Skip to content

A free, self-hostable news aggregator…

Translate sorting criteria to Portuguese (#8649)

zanivann160c5797374f
diff --git a/app/i18n/pt-BR/index.php b/app/i18n/pt-BR/index.php
index 57cc4ea74..7de9a3726 100644
--- a/app/i18n/pt-BR/index.php
+++ b/app/i18n/pt-BR/index.php
@@ -85,14 +85,14 @@ return array(
'rss_view' => 'Feed RSS',
'search_short' => 'Buscar',
'sort' => array(
- 'asc' => 'Ascending', // TODO
+ 'asc' => 'Ascendente',
'c' => array(
'name_asc' => 'Categoria, títulos dos feeds A→Z',
'name_desc' => 'Categoria, títulos dos feeds Z→A',
),
'date_asc' => 'Data de publicação 1→9',
'date_desc' => 'Data de publicação 9→1',
- 'desc' => 'Descending', // TODO
+ 'desc' => 'Descendente',
'f' => array(
'name_asc' => 'Título do feed A→Z',
'name_desc' => 'Título do feed Z→A',
@@ -104,13 +104,13 @@ return array(
'link_asc' => 'Link A→Z', // IGNORE
'link_desc' => 'Link Z→A', // IGNORE
'primary' => array(
- '_' => 'Sorting criterion', // TODO
- 'help' => 'Sorting by <em>received</em> date is recommended in most cases, for consistency and performance', // TODO
+ '_' => 'Critério de Classificação',
+ 'help' => 'Classificar por <em>recebido</em> data é recomendado namaioria dos casos, por consistência e performace',
),
'rand' => 'Ordem aleatória',
'secondary' => array(
- '_' => 'Secondary sorting criterion', // TODO
- 'help' => 'Only relevant when the primary sorting criterion is categories or feeds titles', // TODO
+ '_' => 'Critério secundário de classificação',
+ 'help' => 'Relevante apenas quando o critério principal de classificação forem categorias ou títulos de feeds.',
),
'title_asc' => 'Título A→Z',
'title_desc' => 'Título Z→A',