Skip to content

Portable Tool for an Ideal Windows Setup

update uk-Localize (#39)

Greedeks0d256604f42a
diff --git a/.Source/GTweak/Languages/uk/Localize.xaml b/.Source/GTweak/Languages/uk/Localize.xaml
index bb619cc9..29c0eb81 100644
--- a/.Source/GTweak/Languages/uk/Localize.xaml
+++ b/.Source/GTweak/Languages/uk/Localize.xaml
@@ -17,7 +17,7 @@
<!--#endregion-->
<!--#region Message Window -->
- <v:String x:Key="title_message">Упс..</v:String>
+ <v:String x:Key="title_message">Перепрошуємо..</v:String>
<v:String x:Key="text0_message">Створення копії програми</v:String>
<v:String x:Key="text1_message">заборонено,</v:String>
<v:String x:Key="text2_message">щоб запобігти помилкам, непередбаченим ситуаціям та сценаріям.</v:String>
@@ -35,10 +35,10 @@
<v:String x:Key="title_info_notification">Інформація</v:String>
<v:String x:Key="logout_notification">Потрібно вийти з системи. Натисніть на цей текст, щоб зробити це</v:String>
<v:String x:Key="restart_notification">Потрібно перезавантажити комп'ютер. Натисніть на цей текст, щоб зробити це</v:String>
+ <v:String x:Key="warn_update_notification">Під час оновлення програми виникла помилка, повторіть спробу пізніше</v:String>
<v:String x:Key="import_warning_notification">Цей файл не підходить для імпорту</v:String>
<v:String x:Key="import_empty_notification">Цей файл порожній, використання налаштувань неможливе</v:String>
<v:String x:Key="export_warning_notification">Це не має сенсу, спочатку застосуйте принаймні одне налаштування</v:String>
- <v:String x:Key="warn_update_notification">Під час оновлення програми виникла помилка, повторіть спробу пізніше</v:String>
<v:String x:Key="onedrive_notification">Розпочато процес відновлення OneDrive, на це потрібен деякий час</v:String>
<v:String x:Key="appsdelete_notification">Розпочато процес видалення додатків, на це потрібен деякий час</v:String>
<v:String x:Key="windefender_notification">Процес потребує деякого часу, будь ласка, зачекайте</v:String>
@@ -49,7 +49,7 @@
<v:String x:Key="successactivate_notification">Операційну систему успішно активовано, рекомендовано перезавантажити комп'ютер</v:String>
<v:String x:Key="notsuccessactivate_notification">Щось не так, не вдалося активувати систему</v:String>
<v:String x:Key="networklicense_notification">Для активації потрібне підключення до Інтернету</v:String>
- <v:String x:Key="keynotfound_notification">Ключ для вашої редакції Windows відсутній, активація скасована</v:String>
+ <v:String x:Key="keynotfound_notification">Не знайдено ключ для вашої редакції Windows, активацію скасовано</v:String>
<v:String x:Key="createpoint_notification">Для створення точки відновлення потрібен певний час</v:String>
<v:String x:Key="notsuccessfulpoint_notification">Щось не так, не вдалося створити точку відновлення</v:String>
<v:String x:Key="successpoint_notification">Точку відновлення успішно створено</v:String>
@@ -59,14 +59,14 @@
<v:String x:Key="clearingcache_notification">Виконано очищення системного кешу файлів</v:String>
<v:String x:Key="clear_ram_notification">Виконано очищення короткочасної пам'яті та тимчасових файлів</v:String>
<v:String x:Key="warn_defrag_off_notification">У вас вже вимкнено дефрагментацію дисків</v:String>
- <v:String x:Key="warn_defrag_on_notification">ефрагментація диска вже увімкнена</v:String>
+ <v:String x:Key="warn_defrag_on_notification">Дефрагментацію диска вже увімкнено</v:String>
<v:String x:Key="error_defrag_notification">Щось пішло не так, не вдалося змінити стан дефрагментації</v:String>
<v:String x:Key="success_defrag_off_notification">Дефрагментацію ваших дисків успішно вимкнено</v:String>
- <v:String x:Key="success_defrag_on_notification">Дефрагментація диска успішно увімкнена</v:String>
- <v:String x:Key="succes_compression_notification">Стиснення каталогу та його вмісту пройшло успішно</v:String>
- <v:String x:Key="succes_decompression_notification">Декомпресія каталогу та його вмісту пройшла успішно</v:String>
- <v:String x:Key="ready_compression_notification">Каталог уже стиснутий, повторне стиснення не потрібне</v:String>
- <v:String x:Key="ready_decompression_notification">Каталог уже декомпресований, повторна операція не потрібна</v:String>
+ <v:String x:Key="success_defrag_on_notification">Дефрагментацію диска успішно увімкнено</v:String>
+ <v:String x:Key="succes_compression_notification">Стиснення каталогу та його вмісту успішно виконано</v:String>
+ <v:String x:Key="succes_decompression_notification">Розтиснення каталогу та його вмісту успішно виконано</v:String>
+ <v:String x:Key="ready_compression_notification">Каталог уже стиснуто, повторне стиснення не потрібне</v:String>
+ <v:String x:Key="ready_decompression_notification">Каталог уже розтиснуто, повторне розтиснення не потрібне</v:String>
<v:String x:Key="error_compression_notification">Щось пішло не так, сталася помилка при зміні стану стиснення</v:String>
<v:String x:Key="notsupport_ntfs_notification">Операція недоступна, оскільки каталог не знаходиться на NTFS-розділі</v:String>
<!--#endregion-->
@@ -88,7 +88,7 @@
<v:String x:Key="cmbox_eng_main">English (EN)</v:String>
<v:String x:Key="cmbox_ru_main">Русский (RU)</v:String>
<v:String x:Key="cmbox_ko_main">한국어 (KO)</v:String>
- <v:String x:Key="cmbox_uk_main">Українська</v:String>
+ <v:String x:Key="cmbox_uk_main">Українська (UK)</v:String>
<v:String x:Key="cmbox_theme_main">Тема інтерфейсу:</v:String>
<v:String x:Key="cmbox_dark_main">Темна</v:String>
<v:String x:Key="cmbox_light_main">Світла</v:String>
@@ -106,7 +106,7 @@
<!--#endregion-->
<!--#region Reboot Window -->
- <v:String x:Key="title_reboot">Увага перезавантаження GTweak</v:String>
+ <v:String x:Key="title_reboot">Увага, перезавантаження GTweak</v:String>
<!--#endregion-->
<!--#region Update Window -->
@@ -123,7 +123,7 @@
<!--#region Confidentiality Page -->
<v:String x:Key="tgl1_confidentiality">Ідентифікатор реклами та цільова реклама</v:String>
<v:String x:Key="tgl2_confidentiality">Усі типи синхронізації ваших даних</v:String>
- <v:String x:Key="tgl3_confidentiality">Збір та моніторинг телеметрії Windows</v:String>
+ <v:String x:Key="tgl3_confidentiality">Збір даних та моніторинг телеметрії Windows</v:String>
<v:String x:Key="tgl4_confidentiality">Збір даних через події планувальника</v:String>
<v:String x:Key="tgl5_confidentiality">Збір даних про встановлені додатки</v:String>
<v:String x:Key="tgl6_confidentiality">Збір статистики використання додатків</v:String>
@@ -135,9 +135,9 @@
<v:String x:Key="tgl12_confidentiality">Приховане фонове оновлення синтезу мовлення</v:String>
<v:String x:Key="tgl13_confidentiality">Прихований моніторинг системи</v:String>
<v:String x:Key="tgl14_confidentiality">Приховані експерименти над вашою системою</v:String>
- <v:String x:Key="tgl15_confidentiality">Служби для негласного збору та передачі даних</v:String>
- <v:String x:Key="tgl16_confidentiality">«Журналювання» подій Windows</v:String>
- <v:String x:Key="tgl17_confidentiality">Збір та моніторинг телеметрії NVIDIA</v:String>
+ <v:String x:Key="tgl15_confidentiality">Служби для прихованого збору та надсилання даних</v:String>
+ <v:String x:Key="tgl16_confidentiality">Журналювання подій Windows</v:String>
+ <v:String x:Key="tgl17_confidentiality">Збір даних та моніторинг телеметрії NVIDIA</v:String>
<v:String x:Key="tgl18_confidentiality">Журналювання дій користувача</v:String>
<v:String x:Key="TglButton1_description_confidentiality">Для кожного користувача система Windows створює унікальний рекламний ідентифікатор для відстеження його дій. Використовується розробниками програм та самої Windows для власних цілей, у тому числі для демонстрації конкретної реклами в додатках.</v:String>
@@ -145,19 +145,19 @@
<v:String x:Key="TglButton3_description_confidentiality">Телеметрія - це діагностичні дані, які Windows автоматично збирає та надсилає на сервери Microsoft. Концепція збору - "Що? Де? Коли? Навіщо ви використовуєте?" Microsoft стверджує, що дані анонімні та допомагають компанії у розробці Windows. Навіть якщо вас не хвилює збір такої інформації, може виникнути інша проблема - надмірне навантаження на процесор і уповільнення роботи системи.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton4_description_confidentiality">«Планувальник завдань» містить служби, які після використання збирають дані про свою роботу та надсилають на сервер Microsoft.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton5_description_confidentiality">Microsoft збирає дані про ваше програмне забезпечення. Ця інформація використовується Microsoft для діагностики проблем сумісності, але не допомагає вдосконалювати сумісність у нових версіях Windows. Ця інформація використовується лише для власних корисливих цілей Microsoft. Відключення цієї можливості для запобігання надсилання потенційно конфіденційної інформації.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton6_description_confidentiality">Твік відключить функцію моніторингу активності в додатках, виключаючи збір даних про частоту використання, тривалість роботи та інші показники продуктивності. В результаті система перестане аналізувати ваш робочий процес, гарантуючи захист вашої конфіденційної інформації.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton7_description_confidentiality">Цей твік відключає механізм збору даних, який Microsoft використовує для покращення технології рукописного введення. Незалежно від того, користуєтеся ви цією функцією чи ні, система відстежувала вашу активність з метою підвищення точності розпізнавання. Внесені зміни запобігають такому збору інформації, допомагаючи зберегти конфіденційність.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton6_description_confidentiality">Налаштування вимикає функцію відстеження активності додатків, усуваючи збір даних про частоту використання, тривалість роботи та інші показники продуктивності. В результаті система припинить аналіз вашої діяльності, забезпечуючи захист вашої конфіденційної інформації.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton7_description_confidentiality">Це налаштування вимикає механізм збору даних, який Microsoft використовує для покращення технології рукописного введення. Незалежно від того, користуєтеся ви цією функцією чи ні, система відстежує вашу активність з метою підвищення точності розпізнавання. Зміни, що вносить це налаштування, запобігають такому збору інформації, забезпечуючи захист вашої конфіденційної інформації.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton8_description_confidentiality">Програма вдосконалення якості програмного забезпечення (CEIP) - це окрема функція, яка збирає інформацію про конфігурацію вашого обладнання та використання на ньому програмного забезпечення та служб. Також періодично вивантажує файл із інформацією про проблеми, які виникають у Windows. Програма є добровільною, і вам не обов'язково надсилати дані до Microsoft, порушуючи свою конфіденційність.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton9_description_confidentiality">Цей твік модифікує файл hosts, додаючи адресу 0.0.0.0 перед певними доменними іменами, що ефективно блокує їх. Додатково, він вносить зміни в налаштування брандмауера Windows, забороняючи з’єднання з рядом IP-адрес, пов’язаних зі збором даних Microsoft.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton10_description_confidentiality">Відключення служб геолокації значно знижує потенціал використання даних про місцезнаходження для рекламних цілей – доступ до цієї інформації обмежений не лише для сервісів Microsoft, але й для будь-яких сторонніх додатків та скриптів.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton11_description_confidentiality">Твік блокує збір зворотного зв’язку та сповіщень про нього в Windows, що не дозволяє передавати дані без вашої згоди. При цьому, навіть якщо ви не користуєтеся функцією «Відгук», Microsoft все одно фіксує, як часто ви звертаєтеся до офіційної підтримки.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton12_description_confidentiality">Windows здатний розпізнавати голос за допомогою спеціального модуля розпізнавання та синтезу мовлення. Навіть якщо ви не користуєтеся Cortana або «Легкий доступ», ваша операційна система за замовчуванням завжди перевіряє оновлення своєї системи розпізнавання голосу.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton9_description_confidentiality">Це налаштування модифікує файл hosts шляхом додавання адреси 0.0.0.0 перед певними доменними іменами, що ефективно блокує їх. Додатково, змінюються налаштування брандмауера Windows і певні IP-адреси, пов’язані зі збором даних Microsoft, також блокуються.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton10_description_confidentiality">Вимкнення служб геолокації значно знижує потенціальну можливість використання даних про розташування для рекламних цілей – доступ до цієї інформації обмежено не лише для служб Microsoft, але й для будь-яких сторонніх додатків та скриптів.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton11_description_confidentiality">Налаштування блокує збір відгуків та сповіщень у Windows, що запобігає надсиланню даних без вашої згоди. Навіть якщо ви не користуєтеся функцією «Відгук», Microsoft все одно фіксує, як часто ви звертаєтеся до офіційної підтримки.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton12_description_confidentiality">Windows здатна розпізнавати голос за допомогою спеціального модуля розпізнавання та синтезу мовлення. Навіть якщо ви не користуєтеся функціями Cortana або «Легкий доступ», як усталено, ваша операційна система завжди перевіряє наявність оновлень своєї системи розпізнавання голосу.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton13_description_confidentiality">Функція з доступом до будь-яких даних користувачів. Обмінюється якоюсь інформацію з серверами Microsoft і жодним чином не впливає на роботу операційної системи, додатків та не допомагає користувачеві, що робить її марною.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton14_description_confidentiality">Microsoft регулярно проводить експерименти за допомогою користувачів Windows, щоб визначити частоту використання та корисність тієї чи іншої функції. Це можна вважати порушенням конфіденційності.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton15_description_confidentiality">Служби DiagTrack, dmwappushservice та diagsvc діють як кейлогери — вони записують усі дії користувача, включаючи введення з клавіатури, та відправляють ці дані на сервери Microsoft без його згоди. При використанні UWF (Unified Write Filter) стабільна робота системи залежить від служби dmwappushservice. Однак, якщо ви не знаєте, що це таке, або у вас є альтернативний інструмент, має сенс позбутися кейлогерів.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton15_description_confidentiality">Служби DiagTrack, dmwappushservice та diagsvc діють як кейлогери — тобто записують усі дії користувача, все, що вводиться з клавіатури, та надсилають ці дані на сервери Microsoft без вашої згоди. У разі використання UWF (Unified Write Filter) стабільна робота системи залежить від служби dmwappushservice. Однак, якщо ви не знаєте, що це таке, або у вас є альтернативний інструмент, є сенс позбутися цих кейлогерів.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton16_description_confidentiality">Журнал подій, який збирає та обробляє діагностичну інформацію системи, марно споживає комп'ютерні ресурси. Ця служба фактично нічого корисного для користувача не робить. Можна вимкнути, щоб запобігти надсиланню конфіденційної інформації.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton17_description_confidentiality">Служба для збору та передачі даних про систему та її використання. Марна і не пов'язана з роботою відео дайвера. Чому і яка інформація збирається, знає лише NVIDIA. Факт, що служба нічого корисного для кінцевого користувача не робить, абсолютно очевидний.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton18_description_confidentiality">Твік відключає функцію UAR (User Activity Recording) – систему, яка послідовно фіксує кожну вашу дію на комп’ютері: від створення скріншотів і набору тексту до запуску програм та надання доступу до веб-камери навіть у стані заблокованого екрану, а також багато іншого.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton18_description_confidentiality">Налаштування вимикає функцію UAR (User Activity Recording) – систему, яка послідовно фіксує кожну вашу дію на комп’ютері: від створення скриншотів і набору тексту до запуску програм та надання доступу до вебкамери навіть у стані заблокованого екрану, а також багато іншого.</v:String>
<!--#endregion-->
<!--#region Interface Page -->
@@ -181,7 +181,7 @@
<v:String x:Key="tgl18_interface">Показувати поради та пропозиції (Windows 11)</v:String>
<v:String x:Key="tgl19_interface">Компактний режим елементів провідника (Windows 11)</v:String>
<v:String x:Key="tgl20_interface">Помічники «Copilot» та «Recall» (Windows 11)</v:String>
- <v:String x:Key="tgl21_interface">«Завершити завдання» при ПКМ на додатку (Windows 11)</v:String>
+ <v:String x:Key="tgl21_interface">«Завершити завдання» ПКМ на додатку (Windows 11)</v:String>
<v:String x:Key="tgl22_interface">Піктограми та кнопки на панелі завдань</v:String>
<v:String x:Key="tgl23_interface">Показувати персоналізовану рекламу</v:String>
<v:String x:Key="tgl24_interface">Відновлювати останні вікна папок під час входу</v:String>
@@ -195,10 +195,10 @@
<v:String x:Key="tgl32_interface">Відображення розширень файлів у провіднику</v:String>
<v:String x:Key="textcolor_interface">Це зразок нового кольору.</v:String>
- <v:String x:Key="previewflick_interface">Для порівняння</v:String>
+ <v:String x:Key="previewflick_interface">- для порівняння -</v:String>
<v:String x:Key="TglButton1_description_interface">Це налаштування змінить колір виділення курсором з синього на сірий «Колір мокрого асфальту».</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton2_description_interface">Це налаштування змінить колір спливної підказки в деяких програмах з жовтого на блідо-блакитний «Небесна блакить».</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton2_description_interface">Це налаштування змінить колір спливної підказки в деяких програмах з жовтого на блідо-блакитний «небесна блакить».</v:String>
<v:String x:Key="TglButton3_description_interface">Це налаштування зменшить розмір стандартних кнопок вікна Згорнути, Розгорнути, Закрити. Змінюється розмір для всіх вікон, таких як провідник, фотографії, браузери та інші відомі програми.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton4_description_interface">Це налаштування прискорить швидкість мерехтіння текстового курсору. Усталене значення - 530 мілісекунд.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton5_description_interface">Це налаштування зменшить товщину смуги прокручування (scrollbar) у вікнах браузерів та додатків. Не впливає на сучасні інтерфейси додатків.</v:String>
@@ -212,13 +212,13 @@
<v:String x:Key="TglButton13_description_interface">Піктограма «Комп'ютер», на відміну від ярлика «Комп'ютер», краща, оскільки містить корисні команди контекстного меню та позбавлена зайвих.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton14_description_interface">Це налаштування без зайвих турбот дозволяє швидко прибрати піктограму Кошика з робочого столу.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton15_description_interface">Виберіть потрібне місце відображення піктограм на панелі завдань - в середині або зліва</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton16_description_interface">Змінює макет меню «Пуск», розширюючи область для закріплених програм. Крім того, за винятком редакції Windows Home, із меню «Пуск» буде видалено розділ «Рекомендоване».</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton16_description_interface">Змінює макет меню «Пуск» шляхом розширення області для закріплених програм. Крім того, за винятком редакції Windows Home, із меню «Пуск» буде видалено розділ «Рекомендоване».</v:String>
<v:String x:Key="TglButton17_description_interface">Це налаштування поверне звичне класичне контекстне меню для робочого столу та «Провідника». Увага, екран може мерехтіти.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton18_description_interface">Іноді Windows 11 показує поради щодо використання тої чи іншої функції, наприклад, нового меню «Пуск» або «Швидких налаштувань». Це корисно під час першого знайомства з Windows 11, потім лише відволікає.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton18_description_interface">Іноді Windows 11 показує поради щодо використання тої чи іншої функції, наприклад, нового меню «Пуск» або «Швидкі налаштування». Це корисно під час першого знайомства з Windows 11, потім лише відволікає.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton19_description_interface">Як усталено, Windows додає відступи між елементами в провіднику. Нову функцію розроблено для сенсорних екранів. Це налаштування відновлює класичний макет файлового провідника шляхом видалення відступів між елементами та позбавляє необхідності пошуку налаштувань.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton20_description_interface">Це налаштування прибирає та вимикає Copilot на панелі завдань, в меню «Пуск» та в Microsoft Edge. також вимикається «Recall». Якщо у вашій редакції Windows взагалі не було цих помічників із штучним інтелектом, використовувати це налаштування немає сенсу.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton21_description_interface">Цей твік дозволить додати опцію «Завершити завдання» до контекстного меню при натисканні правою кнопкою миші на додатку на панелі завдань. Це пришвидшує завершення процесів без необхідності відкривати диспетчер завдань. Увага, екран може мерехтіти.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton22_description_interface">Цей твік прибирає іконки «Пошук», «Перегляд завдань» та «Чат», відключає макети прив’язки при наведенні на кнопку максимізації та прибирає «Дізнатися про це зображення»; у старих збірках Windows 11 також прибирається значок Copilot. Для користувачів Windows 10 додатково прибирає «Новини та інтереси» та Cortana. Увага, екран може мерехтіти.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton21_description_interface">Це налаштування дозволить додати команду «Завершити завдання» в контекстне меню, яке відкривається після натискання правою кнопкою миші на додатку на панелі завдань. Це пришвидшує завершення процесів без необхідності відкривати диспетчер завдань. Увага, екран може мерехтіти.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton22_description_interface">Це налаштування прибирає піктограми «Пошук», «Перегляд завдань» та «Чат», вимикає макети прив’язки при наведенні на кнопку максимізації та прибирає команду «Дізнатися про це зображення»; у старих збірках Windows\0xA011 також прибирається піктограма Copilot. Для користувачів Windows\0xA010 додатково прибирає «Новини та інтереси», Cortana. Увага, екран може мерехтіти.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton23_description_interface">Як усталено, Windows використовує зібрану інформацію для цільової реклами - реклами, що відповідає вашим інтересам. Практично ця реклама розміщуватиметься там, де є вільне місце для відображення. Якщо ви не хочете, щоб Windows відображала персоналізовану рекламу у всіх додатках Магазину, в Провіднику, в Налаштуваннях та меню «Пуск», можете вимкнути це сміття.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton24_description_interface">Як усталено, Windows не зберігає позиції вікон та їх стан після вимкнення комп'ютера. Це налаштування дозволить запам'ятати вигляд відкритих папок, щоб відновлювати його виходу з системи, перезавантаження та вимкнення комп'ютера.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton25_description_interface">Це налаштування дозволяє вимкнути всі сповіщення Windows з порадами та пропозиціями, а також вимкнути Second Chance Out of Box Experience (SCOOBE) у Windows 11. SCOOBE - несподівана поява вікна з пропозицією терміново завершити налаштування системи та увійти в обліковий запис Microsoft.</v:String>
@@ -228,8 +228,8 @@
<v:String x:Key="TglButton29_description_interface">Це налаштування вимикає спливні підказки для елементів Робочого столу під час наведення на них вказівника миші.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton30_description_interface">Як усталено, Windows надсилає все, що ви шукаєте у меню «Пуск», на свої сервери, щоб надавати вам результати пошуку в Bing. Якщо вам не потрібна інтеграція з Bing у меню «Пуск», застосуйте це налаштування, щоб вимкнути пошук у веб. Увага, екран може мерехтіти.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton31_description_interface">Як усталено, файловий провідник відкривається на вкладці «Швидкий доступ». Щоб відкрити будь-який диск, потрібно виконати додаткові дії. Якщо це налаштування вимкнено, файловий провідник відкриває вкладку «Цей ПК», а не «Швидкий доступ».</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton32_description_interface">За замовчуванням розширення файлів у Windows приховані, що робить інтерфейс Провідника менш завантаженим. Якщо потрібно, ви можете увімкнути відображення розширень файлів за допомогою цього налаштування, заощаджуючи час на пошук.</v:String>
- <!--#endregion-->
+ <v:String x:Key="TglButton32_description_interface">Як усталено, розширення файлів у Windows приховуються, що робить інтерфейс Провідника менш завантаженим. Якщо потрібно, можна увімкнути відображення розширень файлів за допомогою цього налаштування, заощаджуючи час на пошук. Увага, екран може мерехтіти.</v:String>
+ <!--#endregion-->
<!--#region Applications Page -->
<v:String x:Key="text0_applications">Додатки видаляються</v:String>
@@ -284,8 +284,8 @@
<v:String x:Key="Edge_applications">Microsoft Edge</v:String>
<v:String x:Key="title_over_applications">Підтвердження видалення</v:String>
- <v:String x:Key="text_over_applications">Ви збираєтеся видалити браузер Microsoft Edge. Це також призведе до видалення компонента EdgeWebView, який відповідає за відображення веб‑сторінок у таких програмах, як Microsoft Office, а також у деяких Telegram‑ботах, що використовують вбудований WebView для показу меню (міні‑додатків та веб‑контенту), та інших програмах. Перш ніж продовжити, переконайтеся, що вам не потрібен цей компонент.</v:String>
- <v:String x:Key="question_over_applications">Чи хотіли б ви продовжити видалення разом з EdgeWebView?</v:String>
+ <v:String x:Key="text_over_applications">Ви збираєтеся видалити браузер Microsoft\0xA0Edge. Це також призведе до видалення компонента EdgeWebView, який відповідає за відображення вебсторінок у таких програмах, як Microsoft\0xA0Office, а також у деяких Telegram‑ботах, що використовують вбудований WebView для відображення меню (міні‑додатків, вебконтенту), та інших програмах. Перш ніж продовжити, переконайтеся, що вам не потрібен цей компонент.</v:String>
+ <v:String x:Key="question_over_applications">Хочете продовжити видалення разом з EdgeWebView?</v:String>
<v:String x:Key="btn_сancel_applications">Скасувати</v:String>
<v:String x:Key="btn_delete_applications">Видалити</v:String>
<!--#endregion-->
@@ -340,8 +340,8 @@
<v:String x:Key="TglButton18_description_services">Можна вимкнути, якщо ви не використовуєте віддалений робочий стіл та серверне підключення до нього.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton19_description_services">Можна вимкнути, якщо не хочете, щоб служби завантажували ваш комп'ютер своєю обробкою помилок.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton20_description_services">Можна вимкнути, якщо ви не керуєте файлами віддалено за допомогою Спільного доступу або за допомогою WebDav.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton21_description_services">Можна вимкнути, якщо ви не використовуєте смарт-картки. Смарт-карта - один з різновидів електронних ідентифікаторів з мікросхемою. Як приклад - звичайна «Банківська картка». Для щоденного використання Windows служба вам ніколи не знадобиться.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton22_description_services">Можна вимкнути, якщо ви не використовуєте режим кіоску Windows. Цей режим спрощує інтерфейс: запускається лише один UWP-додаток на весь екран, а доступ до інших функцій блокується. Зверніть увагу, що це може завадити встановленню оновлень Windows та програм через Windows Installer, оскільки також відключається підготовка та ініціалізація системних даних і додатків при першому вході.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton21_description_services">Можна вимкнути, якщо ви не використовуєте смарт-картки. Смарт-карта - один з різновидів електронних ідентифікаторів з мікросхемою. Як приклад - звичайна «банківська картка». Для щоденного використання Windows служба вам ніколи не знадобиться.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton22_description_services">Можна вимкнути, якщо ви не використовуєте режим кіоску Windows. Цей режим спрощує інтерфейс: запускається лише один UWP-додаток на весь екран, а доступ до інших функцій блокується. Зверніть увагу, що це може завадити встановленню оновлень Windows та програм через Windows Installer, оскільки також вимикається підготовка та ініціалізація системних даних і додатків при першому вході.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton23_description_services">Можна вимкнути, якщо ви не використовуєте шифрування дисків BitLocker та EFS-шифрування файлів або папок.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton24_description_services">Можна вимкнути, якщо всі потрібні вам мови вже налаштовано, і додавання нових не планується.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton25_description_services">Можна вимкнути, якщо ви не використовуєте Захисник Windows та всі пов'язані з ним додаткові засоби безпеку Windows.</v:String>
@@ -352,8 +352,8 @@
<!--#region System Page -->
<v:String x:Key="slider1_system">Швидкість руху вказівника миші</v:String>
- <v:String x:Key="slider2_system">Затримка повтору клавіатури</v:String>
- <v:String x:Key="slider3_system">Швидкість повторення клавіатури</v:String>
+ <v:String x:Key="slider2_system">Затримка повтору введення з клавіатури</v:String>
+ <v:String x:Key="slider3_system">Швидкість повторного введення з клавіатури</v:String>
<v:String x:Key="text_system">Введіть текст для перевірки параметрів клавіатури</v:String>
<v:String x:Key="tgl1_system">Підвищена точність встановлення вказівника</v:String>
<v:String x:Key="tgl2_system">Залипання клавіш та фільтрація введення</v:String>
@@ -389,24 +389,24 @@
<v:String x:Key="TglButton4_description_system">Теоретично «Швидкий запуск» виконується швидше, ніж вихід із «Гібернації», але не завжди це помітно на практиці. Якщо ви не використовуєте "Швидкий запуск» та «Гібернацію», ці функції можна вимкнути. Таким чином можна звільнити додаткове місце на диску.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton5_description_system">Це налаштування дозволяє вимкнути сповіщення системи, яке інформує, що при вимкненні або перезавантаженні комп'ютера відкриті програми буде завершено примусово.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton6_description_system">Якщо ви хочете оновлювати свої додатки з Магазину Microsoft самостійно, необхідно вимкнути функцію автоматичного оновлення. Таким чином, буде знижено навантаження на мережу.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton7_description_system">Деякі версії драйверів Realtek High Definition Audio можуть характеризуватися проблемою затримки відтворення звуку. Цей твік усуває вказану несправність. Проте не рекомендується застосовувати його, якщо ви не помічаєте затримки або якщо не впевнені, що встановлений та/або працює саме драйвер від Realtek.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton7_description_system">Деякі версії драйверів Realtek High Definition Audio можуть характеризуватися проблемою затримки відтворення звуку. Це налаштування усуває вказану несправність. Проте не рекомендовано його застосовувати, якщо ви не помічаєте затримки або не впевнені, що встановлено та/або використовується саме драйвер від Realtek.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton8_description_system">Це налаштування вимикає та зупиняє служби Захисника Windows, SmartScreen, зменшує надмірне навантаження на процесор процесами Antimalware та Virtualization-Based Security (VBS).</v:String>
<v:String x:Key="TglButton9_description_system">Це налаштування дозволяє повністю вимкнути UAC (контроль облікових записів), щоб прибрати піктограми щита, сповіщення про безпеку тощо. UAC не є повноцінною програмою для захисту системи.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton10_description_system">Під час вимкнення будь-чого, що стосується безпеки чи захисту, ви постійно отримуєте про це сповіщення. Це налаштування вимикає сповіщення про безпеку від Центру сповіщень.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton11_description_system">Система безпеки Windows попереджає запуск exe, msi, bat, cmd та інших виконуваних файлів, завантажених через Інтернет. Підтвердження дозволу на запуск таких файлів може швидко набриднути. Це налаштування вимикає це попередження.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton12_description_system">Це налаштування відключає автоматичний запуск діагностики оперативної пам’яті в Windows шляхом відключення запланованого завдання. Завдяки цьому система завантажується швидше через відсутність непотрібних перевірок, при цьому ви зберігаєте можливість запускати діагностику вручну, коли це потрібно.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton13_description_system">Це налаштування відключає протоколи Teredo, ISATAP та IPv6, які, як правило, не потрібні більшості користувачів. Проте його не рекомендується застосовувати на робочих або корпоративних пристроях: це може призвести до проблем із мережею або некоректної роботи деяких сервісів.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton11_description_system">Система безпеки Windows попереджає запуск EXE, MSI, BAT, CMD та інших виконуваних файлів, завантажених через Інтернет. Підтвердження дозволу на запуск таких файлів може швидко набриднути. Це налаштування вимикає це попередження.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton12_description_system">Це налаштування вимикає автоматичний запуск діагностики оперативної пам’яті в Windows шляхом вимкнення запланованого завдання. Завдяки цьому система завантажується швидше через відсутність непотрібних перевірок, а можливість запускати діагностику вручну, коли це потрібно зберігається.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton13_description_system">Це налаштування вимикає протоколи Teredo, ISATAP та IPv6, які, як правило, не потрібні більшості користувачів. Проте не рекомендовано його застосовувати на робочих або корпоративних пристроях: це може призвести до проблем із мережею або некоректної роботи деяких служб.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton14_description_system">Це налаштування вмикає підтримку великого кешу файлової системи. Загалом збільшення розміру кешу файлової системи покращує продуктивність комп'ютера, але зменшує фізичний обсяг пам'яті, доступний для додатків та служб.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton15_description_system">Як усталено, Windows має вбудований механізм відтермінування запуску програм з автоматичним завантаженням. Це рішення досить добре працює на комп’ютерах з жорсткими дисками (HDD), але на сучасних ПК із SSD-дисками цей механізм уповільнює запуск системи з програмами.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton16_description_system">Цей твік відключить запис історії використання файлів і папок, що відображаються на панелі швидкого доступу. Іншими словами, система більше не буде автоматично зберігати та показувати останні активні елементи.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton16_description_system">Це налаштування вимикає запис історії використання файлів і папок, що відображаються на панелі швидкого доступу. Іншими словами, система більше не буде автоматично зберігати та показувати останні активні елементи.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton17_description_system">Це налаштування вимикає автозапуск для підключених до вашого комп’ютера різних типів знімних носіїв, які провідник намагатиметься відкрити. Таким чином, невідома програма не зможе відкритися на носії, у надійності якого ви не впевнені.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton18_description_system">Додається схема живлення «Максимальна продуктивність». Якщо така схема вже є, буде застосовано цю наявну схему живлення. Крім того, розблоковується встановлення максимальної частоти процесора в параметрах керування живленням процесора.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton19_description_system">Вимкніть, якщо ви не користуєтеся пристроями Bluetooth. Також буде видалено піктограму в області системних сповіщень (в треї).</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton20_description_system">Брандмауер дозволяє регулювати доступ програм до Інтернету, надаючи можливість дозволяти або блокувати їх з’єднання та контролювати трафік. Якщо ви впевнені у своїх діях і розумієте, що робите, можна відключити брандмауер; однак для більшості користувачів рекомендується залишати його увімкненим.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton20_description_system">Брандмауер дозволяє керувати доступом програм до Інтернету шляхом дозволу або блокування підключення та контролювати трафік. Якщо ви впевнені у своїх діях і розумієте, що робите, можна вимкнути брандмауер, однак для більшості користувачів рекомендовано залишити його увімкненим.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton21_description_system">Увімкнення «Ігрового режиму» не має великого впливу на потужних системах. Однак якщо у вас запущено багато фонових процесів, режим гарантує, що ці фонові процеси не впливатимуть на роботу гри.</v:String>
<v:String x:Key="TglButton22_description_system">Функція для запису ваших ігор. Можна вважати її малопродуктивною. Існує багато кращих альтернатив, які, на відміну від цього додатку, не відкриваються спонтанно.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton23_description_system">Деякі програми дозволяють керувати фоновою активністю, що визначає, що вони можуть робити, коли вони перебувають у фоновому режимі та не використовуються активно. Загалом, вимкнення фонових програм допоможе зменшити навантаження на Мережу, а також навантаження на процесор та споживання енергії, що корисно для ноутбуків, оскільки подовжує час автономної роботи.</v:String>
- <v:String x:Key="TglButton24_description_system">Зарезервоване сховище призначене для забезпечення передбачуваного розподілу вільного простору, який буде використовуватися оновленнями, додатками, тимчасовими файлами і системним кешем. Його відключення може звільнити значний обсяг простору. Однак, якщо у вас достатньо вільного місця, робити це не рекомендується, ніяких додаткових переваг ви не отримаєте.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton23_description_system">Деякі програми дозволяють керувати фоновою активністю, що визначає їх роботу, коли вони перебувають у фоновому режимі та не використовуються активно. Загалом, вимкнення фонових програм допоможе зменшити споживання енергії та навантаження на мережу і процесор, що корисно для ноутбуків, оскільки подовжує час автономної роботи.</v:String>
+ <v:String x:Key="TglButton24_description_system">Зарезервоване сховище призначено для забезпечення передбачуваного розподілу вільного простору, який використовуватиметься оновленнями, додатками, тимчасовими файлами і системним кешем. Вимкнення сховища може звільнити значний обсяг простору. Однак, якщо у вас достатньо вільного місця, робити це не рекомендовано, ніяких додаткових переваг ви не отримаєте.</v:String>
<!--#endregion-->
<!--#region Information System Page -->
@@ -435,7 +435,7 @@
<v:String x:Key="text1_more">рекомендовано</v:String>
<v:String x:Key="text2_more">створити точку відновлення перед використанням утиліти</v:String>
<v:String x:Key="title_licens_more">Активація Windows</v:String>
- <v:String x:Key="text_licens_more">Застосовується метод HWID або резервний KMS: він може не працювати, якщо відсутній ключ для вашої Windows.</v:String>
+ <v:String x:Key="text_licens_more">Застосування методу HWID або резервного KMS: може не працювати, якщо немає ключа для вашої Windows.</v:String>
<v:String x:Key="btntext_licens_more">Активувати</v:String>
<v:String x:Key="title_createpoint_more">Резервування системи</v:String>
<v:String x:Key="text_createpoint_more">Створення точки відновлення Windows, навіть у разі вимкнення їх створення.</v:String>
@@ -443,7 +443,7 @@
<v:String x:Key="title_recovery_more">Відновлення системи</v:String>
<v:String x:Key="text_recovery_more">Запуск процесу відновлення навіть тоді, коли відновлення системи вимкнено.</v:String>
<v:String x:Key="btntext_recovery_more">Відновити</v:String>
- <v:String x:Key="textpoint_more">Точка, створена за допомогою GTweak</v:String>
+ <v:String x:Key="textpoint_more">Точка, створена за допомогою GTWeak</v:String>
<v:String x:Key="title_clear_more">Очищення пам'яті</v:String>
<v:String x:Key="text_clear_more">Очищення кешу системних файлів у пам'яті комп'ютера, тимчасових файлів та кешу ескізів.</v:String>
<v:String x:Key="btntext_clear_more">Очистити</v:String>
@@ -451,19 +451,19 @@
<v:String x:Key="text_disablepoint_more">Вимкнення створення точок відновлення системи. Увага, також видаляються раніше створені точки.</v:String>
<v:String x:Key="btntext_disable_more">Вимкнути</v:String>
<v:String x:Key="btntext_enable_more">Увімкнути</v:String>
- <v:String x:Key="title_defrag_off_more">Вимкнути дефрагментацію</v:String>
+ <v:String x:Key="title_defrag_off_more">Вимкнення дефрагментації</v:String>
<v:String x:Key="text_defrag_off_more">Вимкнення дефрагментації дисків збільшує термін служби SSD за рахунок зменшення операцій запису.</v:String>
- <v:String x:Key="title_defrag_on_more">Увімкнути дефрагментацію</v:String>
- <v:String x:Key="text_defrag_on_more">Увімкнює дефрагментацію, яка реорганізує файли і ефективно працює лише на HDD.</v:String>
+ <v:String x:Key="title_defrag_on_more">Увімкнення дефрагментації</v:String>
+ <v:String x:Key="text_defrag_on_more">Увімкнення дефрагментації для впорядкування файлів, ефективно лише на HDD.</v:String>
<v:String x:Key="title_compression_more">Стиснення NTFS</v:String>
- <v:String x:Key="text_compression_more">Стискає файли, зменшуючи їх обсяг, особливо текстові, що дозволяє заощаджувати місце на диску без шкоди.</v:String>
- <v:String x:Key="title_decompression_more">Декомпресія NTFS</v:String>
- <v:String x:Key="text_decompression_more">Відключає стиснення, відновлюючи файли до їх початкового обсягу та прискорюючи доступ до них.</v:String>
+ <v:String x:Key="text_compression_more">Стиснення файлів, зменшення їх розміру, особливо текстових, що дозволяє заощадити місце на диску без втрат.</v:String>
+ <v:String x:Key="title_decompression_more">Розтиснення NTFS</v:String>
+ <v:String x:Key="text_decompression_more">Вимкнення стиснення, відновлення початкового розміру файлів та прискорення доступу до них.</v:String>
<v:String x:Key="btntext_overview_more">Огляд</v:String>
<v:String x:Key="title_over_more">Підтвердження очищення диска</v:String>
- <v:String x:Key="text_over_more">На вашому диску знайдено папку Windows.old, яка містить файли попередньої версії Windows і займає значний обсяг пам’яті. Зверніть увагу: після видалення вміст папки не можна буде відновити, тому переконайтеся, що ви зберегли всі необхідні файли.</v:String>
- <v:String x:Key="question_over_more">Бажаєте продовжити очищення та видалити папку Windows.old?</v:String>
+ <v:String x:Key="text_over_more">На вашому диску знайдено папку Windows.old, яка містить файли попередньої версії Windows і займає значний обсяг дискового простору. Увага: Після видалення вміст папки відновити буде неможливо, тому переконайтеся, що всі необхідні файли збережено.</v:String>
+ <v:String x:Key="question_over_more">Хочете продовжити очищення та видалити папку Windows.old?</v:String>
<v:String x:Key="btn_agree_more">Погодитись</v:String>
<v:String x:Key="btn_decline_more">Відхилити</v:String>
<!--#endregion-->