Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

147 KB
Raw Blame
{
  "@@locale": "ar",
  "languageName": "العربية",
  "vsLastMonthLabel": "{pct}% مقارنة بالشهر الماضي",
  "levelStreakLabel": "المستوى {level} · {streak}",
  "save": "حفظ",
  "cancel": "إلغاء",
  "cancelCaps": "إلغاء",
  "deleteCaps": "حذف",
  "done": "تم",
  "set": "حفظ",
  "home": "الرئيسية",
  "progress": "التقدم",
  "exercises": "التمارين",
  "settings": "الإعدادات",
  "today": "اليوم",
  "thisWeek": "هذا الأسبوع",
  "recommended": "موصى به",
  "goal": "الهدف",
  "volume": "الحجم",
  "setsToday": "مجموعات اليوم",
  "prs": "الأرقام القياسية",
  "todaysFocus": "تركيز اليوم",
  "todaysRoutine": "روتين اليوم",
  "startWorkout": "ابدأ التمرين",
  "routines": "الروتينات",
  "tools": "الأدوات",
  "firstSessionHint": "اختر عضلاتك وسجّل تمرينك الأول",
  "exerciseCount": "{n, plural, =1{تمرين واحد} other{{n} تمارين}}",
  "pushDay": "يوم الدفع",
  "pullDay": "يوم السحب",
  "legDay": "الأرجل",
  "pushFocus": "الصدر · الكتفين · الترايسبس",
  "pullFocus": "الظهر · البايسبس · الترابيس",
  "legFocus": "الرباعية · أوتار الركبة · الألوية",
  "train": "تدرّب",
  "step1": "الخطوة 1 من 2",
  "step2": "الخطوة 2 من 2",
  "chooseFocus": "اختر تركيزك",
  "buildSession": "أنشئ تمرينك",
  "tapMuscles": "اضغط على العضلات التي تريد تدريبها، من الأمام والخلف.",
  "continueBtn": "متابعة",
  "nothingForFocus": "لا توجد تمارين لهذا التركيز",
  "goBackPick": "ارجع واختر عضلة لها تمارين في مكتبتك.",
  "pickedHint": "جهزنا لك تمرينًا، اضغط لإضافة أو إزالة أي من التمارين الـ {n}.",
  "pickAnExercise": "اختر تمرينًا",
  "searchAllExercises": "ابحث عن تمرين…",
  "noExercisesMatch": "لا توجد تمارين مطابقة",
  "createItInstead": "أنشئ تمرينك الخاص بدلًا من ذلك",
  "startCount": "ابدأ · {n, plural, =1{تمرين واحد} other{{n} تمارين}}",
  "inProgress": "قيد التنفيذ",
  "paused": "متوقف مؤقتًا",
  "last": "الأخير",
  "rest": "راحة",
  "skip": "تخطَّ",
  "addSet": "+ إضافة مجموعة",
  "finishSession": "إنهاء التمرين",
  "setDone": "اكتملت المجموعة",
  "nextExercise": "التمرين التالي",
  "dropExerciseAction": "إزالة التمرين",
  "restOff": "متوقف",
  "setCol": "#",
  "repsCol": "التكرارات",
  "weightCol": "الوزن ({unit})",
  "repsTitle": "التكرارات",
  "weightTitle": "الوزن ({unit})",
  "sessionComplete": "تم تسجيل التمرين",
  "finishHeadlinePr": "رقم شخصي جديد",
  "finishHeadlineGoal": "تم تحقيق الهدف الأسبوعي",
  "finishHeadlineStreak": "تم الحفاظ على السلسلة",
  "finishHeadlineDefault": "تمرين آخر في الرصيد",
  "finishBodyPr": "رفعت وزنًا أكبر من أي وقت مضى في {prs, plural, =1{تمرين واحد} other{{prs} تمارين}}. تم حفظه في سجلاتك.",
  "finishBodyGoal": "أكملت عدد التمارين الذي خططت له هذا الأسبوع.",
  "finishBodyStreak": "{streak} أيام متتالية. الأصعب هو ألا تتوقف.",
  "finishBodyDefault": "تم التسجيل والاحتساب. الاستمرارية هي ما يصنع التقدم.",
  "vsLastTime": "مقارنة بالمرة السابقة",
  "firstTime": "أول تسجيل",
  "prCount": "{n, plural, =1{رقم قياسي جديد واحد} other{{n} أرقام قياسية جديدة}}",
  "duration": "المدة",
  "setsCaps": "المجموعات",
  "exerciseXofY": "التمرين {i} من {n}",
  "decrease": "تقليل",
  "increase": "زيادة",
  "markSet": "وضع علامة على المجموعة {n} كمكتملة",
  "pauseWorkout": "إيقاف التمرين مؤقتًا",
  "resumeWorkout": "استئناف التمرين",
  "discardTitle": "تجاهل التمرين؟",
  "discardBody": "ستفقد مجموعات هذا التمرين.",
  "keepTraining": "متابعة التمرين",
  "discard": "تجاهل",
  "notifRestChannel": "مؤقت الراحة",
  "notifRestChannelWhy": "يخبرك عند انتهاء الراحة بين المجموعات",
  "notifAlertChannel": "مؤقت الراحة (تنبيه)",
  "notifAlertChannelWhy": "يعرض إشعارًا فور انتهاء الراحة",
  "restOverTitle": "انتهت الراحة",
  "restOverBody": "عد إلى التمرين، المجموعة التالية تنتظرك.",
  "allTimeSessions": "التمارين",
  "allTimeTime": "الوقت",
  "allTimeSets": "المجموعات",
  "consistency": "الاستمرارية",
  "sessionsLogged": "{n, plural, =1{تم تسجيل تمرين واحد} other{تم تسجيل {n} تمارين}}",
  "streakDays": "سلسلة {n} أيام",
  "bodyweight": "وزن الجسم",
  "logBodyweight": "تسجيل الوزن",
  "trackWeight": "تتبّع وزنك مع مرور الوقت",
  "muscleMap": "خريطة العضلات",
  "days7": "7 أيام",
  "days30": "30 يومًا",
  "days90": "90 يومًا",
  "days365": "سنة",
  "daysAll": "الكل",
  "weeklyAvgTitle": "المتوسط الأسبوعي",
  "weekOfDate": "أسبوع {date}",
  "weightChangeRange": "{change} في هذه الفترة",
  "heatLow": "غير مُدرَّب",
  "heatHigh": "أقصى حجم",
  "muscleMapEmpty": "سجّل تمرينًا وسيبدأ جسمك بالإضاءة هنا.",
  "muscleMapHint": "اضغط على عضلة لترى مقدار تمرينها.",
  "muscleMapBehind": "متأخرة: {names}",
  "ofTarget": "{pct}% من الهدف",
  "muscleSplit": "توزيع العضلات",
  "personalRecords": "الأرقام الشخصية",
  "strength1rm": "القوة · 1RM مقدر",
  "strengthEmpty": "سجّل تمرينًا مرتين لتظهر منحنيات القوة هنا.",
  "oneRmEst": "1RM المقدر: {w}",
  "restDayShort": "يوم راحة",
  "restDay": "يوم راحة، لم يُسجل شيء.",
  "delete": "حذف",
  "deleteEntry": "حذف هذا الإدخال؟",
  "deleteEntryBody": "ستتم إزالة \"{name}\" من هذا اليوم ومن سجلاتك ورسومك البيانية.",
  "bodyweightHistory": "السجل",
  "exercisesCaps": "التمارين",
  "timeCaps": "الوقت",
  "libraryCount": "{n, plural, =1{تمرين واحد في مكتبتك} other{{n} تمارين في مكتبتك}}",
  "searchExercises": "البحث عن تمارين",
  "muscleFilter": "العضلة",
  "levelFilter": "المستوى",
  "kindLabel": "النوع",
  "kindStrength": "قوة",
  "kindCalisthenics": "كاليستينكس",
  "kindCardio": "كارديو",
  "kindStretch": "إطالة",
  "newExercise": "تمرين جديد",
  "exerciseName": "اسم التمرين",
  "equipmentLabel": "المعدات",
  "addExercise": "إضافة تمرين",
  "advanced": "متقدم",
  "demoMedia": "عرض توضيحي",
  "addMedia": "إضافة وسائط",
  "mediaHint": "صورة أو GIF أو فيديو",
  "changeMedia": "تغيير",
  "videoSelected": "تم اختيار الفيديو",
  "favouritesOnly": "المفضلة",
  "noFavouritesYet": "لا توجد مفضلة بعد",
  "noFavouritesHint": "اضغط على نجمة التمرين للاحتفاظ به هنا.",
  "clearFilters": "مسح عوامل التصفية",
  "noExercisesFound": "لم يتم العثور على تمارين",
  "noExercisesHint": "جرّب بحثًا آخر أو امسح عوامل التصفية.",
  "personalRecord": "رقم شخصي",
  "history": "السجل",
  "noHistory": "لا توجد جلسات مسجلة بعد. تدرب على هذا التمرين لبناء السجل.",
  "notes": "ملاحظات",
  "notePlaceholder": "ملاحظات، إعداد، شعور…",
  "notHere": "لا يوجد {gear} في {place}",
  "notHereWhy": "استبدله بشيء يمكنك استخدامه فعليًا اليوم.",
  "altHere": "ما يمكنك فعله هنا",
  "places": "أماكني",
  "placesHint": "حدّد المعدات الموجودة في كل مكان وستعرض المكتبة فقط ما يمكنك فعله هناك.",
  "placeAll": "في أي مكان",
  "placeNew": "مكان جديد",
  "placeNamePlaceholder": "المنزل، النادي، الحديقة…",
  "placeGearLabel": "المعدات المتاحة",
  "placeExercises": "{n} تمارين هنا",
  "placeEmptyTitle": "تمرّن أينما كنت",
  "placeEmptyBody": "المكان هو قائمة بالمعدات الموجودة فيه. اختر واحدًا للبدء وعدّله لاحقًا.",
  "placeDeleteTitle": "حذف المكان",
  "placeDeleteBody": "سيُحذف المكان فقط، ستبقى تمارينك وجلساتك.",
  "placeGym": "النادي الرياضي",
  "placeHome": "المنزل",
  "placeOutdoors": "في الخارج",
  "placeFilterLabel": "المكان",
  "noGearOnly": "بدون معدات",
  "placeActive": "التمرين في {name}",
  "journal": "اليوميات",
  "noteCount": "{n, plural, =0{لا توجد ملاحظات} =1{ملاحظة واحدة} other{{n} ملاحظات}}",
  "noteKindNote": "ملاحظة",
  "noteKindPlan": "خطة",
  "noteKindDone": "إنجاز",
  "noteKindPain": "ألم بسيط",
  "noteFilterAll": "الكل",
  "newNote": "ملاحظة جديدة",
  "editNote": "تعديل الملاحظة",
  "addNote": "إضافة ملاحظة",
  "noteEmptyTitle": "لم يُكتب شيء بعد",
  "noteEmptyBody": "سجّل الملاحظات وخطط المرة القادمة وشعورك بعد التمرين، مع صور أو فيديو إن أردت.",
  "noteNoneForExercise": "لا توجد ملاحظات لهذا التمرين بعد.",
  "noteKindLabel": "النوع",
  "noteTextLabel": "ملاحظة",
  "noteDateLabel": "التاريخ",
  "noteExerciseLabel": "التمرين",
  "noteMediaLabel": "الصور والفيديو",
  "noteGeneral": "بدون تمرين",
  "noteAttach": "إرفاق",
  "noteRemoveMedia": "إزالة المرفق",
  "deleteNoteTitle": "حذف الملاحظة",
  "deleteNoteBody": "سيتم حذف الملاحظة وجميع مرفقاتها نهائيًا.",
  "noteToday": "اليوم",
  "noteYesterday": "أمس",
  "noteAllNotes": "كل الملاحظات",
  "noteCalendar": "التقويم",
  "noteNoneOnDay": "لم يُكتب شيء في هذا اليوم",
  "noteAddOnDay": "إضافة ملاحظة لهذا اليوم",
  "notePrevMonth": "الشهر السابق",
  "noteNextMonth": "الشهر التالي",
  "noteMonthCount": "{n, plural, =0{لا توجد ملاحظات هذا الشهر} =1{ملاحظة واحدة هذا الشهر} other{{n} ملاحظات هذا الشهر}}",
  "measures": "القياسات",
  "measuresHint": "من الرقبة إلى ربلة الساق، راقب تغير جسمك لا البار فقط.",
  "measureCount": "{n, plural, =0{لا توجد قياسات} =1{قياس واحد} other{{n} قياسات}}",
  "measureNoneYet": "لم يُقَس بعد",
  "measureHistory": "السجل",
  "measureNeck": "الرقبة",
  "measureShoulders": "الكتفان",
  "measureChest": "الصدر",
  "measureArm": "الذراع",
  "measureForearm": "الساعد",
  "measureWaist": "الخصر",
  "measureHips": "الورك",
  "measureThigh": "الفخذ",
  "measureCalf": "ربلة الساق",
  "measureBodyfat": "دهون الجسم",
  "timeline": "الخط الزمني",
  "hidePhotos": "إخفاء الصور",
  "showPhotos": "إظهار الصور",
  "timelineHint": "نفس الوضعية والمكان والإضاءة. بعد سنة لن تصدق الفرق.",
  "timelineEmptyTitle": "صورتك الأولى تبدأ التتبع",
  "photoCount": "{n, plural, =0{لا توجد صور} =1{صورة واحدة} other{{n} صور}}",
  "poseFront": "أمام",
  "poseSide": "جانب",
  "poseBack": "خلف",
  "photoEvery": "ذكّرني",
  "photoEveryDays": "كل {n} أيام",
  "photoEveryOff": "أبدًا",
  "timelineEvery": "تجميع كل",
  "custom": "مخصص",
  "photoNextIn": "{n, plural, =1{الصورة التالية غدًا} other{الصورة التالية بعد {n} أيام}}",
  "photoDueNow": "حان وقت الصورة، التقطها اليوم",
  "addTodayPhotos": "إضافة صور اليوم",
  "posePhoto": "صورة {pose}",
  "compare": "مقارنة",
  "compareNeedTwo": "التقط نفس الوضعية في يومين مختلفين لتتمكن من المقارنة هنا.",
  "dayNumber": "اليوم {n}",
  "daysApart": "{n, plural, =0{في اليوم نفسه} =1{بفارق يوم واحد} other{بفارق {n} أيام}}",
  "deleteEntryTitle": "حذف هذا اليوم",
  "deleteDayBody": "ستُحذف صور هذا اليوم نهائيًا أيضًا.",
  "timelinePhotos": "الصور",
  "timelineBody": "خريطة العضلات",
  "timelineBodyEmpty": "سجّل تمرينًا وستبدأ خريطة العضلات بالامتلاء هنا، دون حاجة إلى صور.",
  "timelineBodyHint": "مبنية من مجموعاتك أنت، لا يتم رفع أي شيء.",
  "timelineWindow": "{from} – {to}",
  "sessionCount": "{n, plural, =0{لا توجد تمارين} =1{تمرين واحد} other{{n} تمارين}}",
  "notifPhotoChannel": "صور التقدم",
  "notifPhotoChannelWhy": "تذكير عندما يحين موعد صورة التقدم التالية.",
  "notifPhotoTitle": "حان وقت صورة التقدم",
  "notifPhotoBody": "مرّ {n} أيام منذ الأخيرة. نفس الوضعية ونفس الإضاءة.",
  "share": "مشاركة",
  "sharePick": "ماذا تريد أن تعرض؟",
  "shareStreak": "السلسلة والاستمرارية",
  "shareBody": "العضلات المستهدفة",
  "shareCompare": "قبل / بعد",
  "shareHint": "يتم إنشاء البطاقة على هاتفك. لا يغادر شيء الهاتف حتى تختار وجهة الإرسال.",
  "shareFailed": "تعذر إنشاء البطاقة",
  "shareWeekOf": "آخر 7 أيام",
  "shareStreakLabel": "أيام متتالية",
  "shareSessionsLabel": "التمارين",
  "shareVolumeLabel": "الحجم",
  "restForExercise": "الراحة لهذا التمرين",
  "restUsingDefault": "استخدام المدة الافتراضية",
  "restCustom": "لهذا فقط",
  "setType": "نوع المجموعة",
  "setTypeNormal": "عمل",
  "setTypeWarmup": "إحماء",
  "setTypeDrop": "مجموعة إسقاط",
  "setTypeFailure": "حتى الفشل",
  "addWarmup": "إحماء",
  "platesPerSide": "لكل جانب: {plates}",
  "howTo": "كيفية الأداء",
  "similar": "مشابهة",
  "primaryLabel": "أساسي",
  "secondaryLabel": "ثانوي",
  "none": "لا شيء",
  "setCount": "{n, plural, =1{مجموعة واحدة} other{{n} مجموعات}}",
  "volumeSuffix": "حجم {v}",
  "weeklyPlan": "الخطة الأسبوعية",
  "yourRoutines": "روتيناتك",
  "noRoutines": "لا توجد روتينات بعد. أنشئ واحدًا وأضف تمارينك.",
  "newRoutine": "روتين جديد",
  "routineName": "اسم الروتين",
  "schedule": "الجدول",
  "addFromList": "أضف تمارين من القائمة أدناه.",
  "addExercises": "إضافة تمارين",
  "deleteRoutine": "حذف هذا الروتين؟",
  "exercisesWithCount": "التمارين · {n}",
  "setDay": "تعيين {day}",
  "newRoutineName": "روتين جديد",
  "dragToReorder": "اسحب المقبض المنقّط لإعادة الترتيب، هذا هو ترتيب تمرينك.",
  "reorderHandle": "إعادة ترتيب {name}",
  "removeFromRoutine": "إزالة من الروتين",
  "dropExercise": "إزالة هذا التمرين؟",
  "dropExerciseBody": "ستتم إزالة \"{name}\" من هذا التمرين. لن تفقد أي بيانات مسجلة.",
  "drop": "إزالة",
  "resetData": "حذف جميع بياناتي",
  "resetTitle": "حذف كل شيء؟",
  "resetBody": "التمارين والسجلات والروتينات والملاحظات والملف الشخصي. لا يمكن التراجع عن ذلك، صدّر نسخة احتياطية أولًا إذا قد تحتاجها.",
  "resetConfirm": "حذف كل شيء",
  "resetDone": "تم حذف جميع البيانات",
  "support": "الدعم",
  "reportBug": "الإبلاغ عن خطأ",
  "requestFeature": "اقتراح ميزة",
  "starOnGithub": "أضف نجمة على GitHub",
  "buyCoffee": "اشترِ لي قهوة",
  "cantOpenLink": "تعذر فتح الرابط",
  "theme": "السمة",
  "darkTheme": "داكن",
  "lightTheme": "فاتح",
  "amoledTheme": "أسود AMOLED",
  "editDuration": "مدة التمرين",
  "sessionName": "اسم التمرين",
  "nameWorkout": "سمِّه",
  "sessionNameHint": "مثلًا: أرجل، دفع، الجسم كامل",
  "secondaryPickHint": "اضغط على العضلات الأخرى التي يعمل عليها هذا التمرين.",
  "languageLabel": "اللغة",
  "unitsLabel": "الوحدات",
  "restTimer": "مؤقت الراحة",
  "alarmBlockedTitle": "الإشعارات متوقفة",
  "alarmBlockedBody": "لن يصدر منبه الراحة صوتًا عندما تكون الشاشة مقفلة",
  "alarmBlockedAction": "تشغيل",
  "alarmSound": "صوت المنبه",
  "alarmDefaultName": "افتراضي",
  "alarmSoundHint": "استخدم صوتك الخاص، حتى 15 ثانية",
  "alarmChoose": "اختر صوتًا…",
  "alarmPreview": "تشغيل الصوت الحالي",
  "alarmReset": "إعادة الضبط إلى الصوت الافتراضي",
  "alarmTooLong": "هذا الصوت أطول من 15 ثانية",
  "alarmInvalid": "تعذر قراءة ملف الصوت هذا",
  "alarmChanged": "تم تعيين صوت المنبه إلى \"{name}\"",
  "alarmChangedDefault": "تمت استعادة الصوت الافتراضي",
  "addActivityWidget": "إضافة أداة النشاط",
  "addStatsWidget": "إضافة أداة الإحصاءات",
  "pinUnsupported": "أضفه من قائمة الأدوات في المشغّل",
  "background": "الخلفية",
  "bgNone": "لا شيء",
  "bgDots": "نقاط",
  "bgGrid": "شبكة",
  "exportCsv": "تصدير التمارين (CSV)",
  "exportBackup": "تصدير نسخة احتياطية (ZIP)",
  "importBackup": "استيراد نسخة احتياطية",
  "importHint": "اختر نسخة احتياطية .zip (أو .json أقدم) تم تصديرها من GymMane. سيؤدي ذلك إلى استبدال بياناتك الحالية بما فيها الوسائط.",
  "import": "استيراد",
  "chooseFile": "اختر ملفًا",
  "importFromApp": "الاستيراد من تطبيق آخر",
  "importUnknownFormat": "يجب أن يحتوي الملف على أعمدة التاريخ والتمرين والتكرارات والوزن",
  "importZipNoWeights": "ملف ZIP هذا لا يحتوي على ملف وزن",
  "importWeights": "{n, plural, =1{تم استيراد قياس وزن واحد} other{تم استيراد {n} قياسات وزن}}",
  "importReadFailed": "تعذر قراءة هذا الملف",
  "importUnitTitle": "ما الوحدة المستخدمة في هذا الملف؟",
  "importUnitBody": "لا يحدد هذا التصدير وحدة الأوزان.",
  "importNothing": "لا يوجد شيء جديد لاستيراده",
  "importDone": "{n, plural, =1{تم استيراد تمرين واحد} other{تم استيراد {n} تمارين}}",
  "aboutGymmane": "حول GymMane",
  "yourProfile": "ملفك الشخصي",
  "autofills": "يملأ الحاسبات تلقائيًا",
  "nameLabel": "الاسم",
  "sexLabel": "الجنس",
  "macroProtein": "البروتين",
  "macroCarbs": "الكربوهيدرات",
  "macroFat": "الدهون",
  "male": "ذكر",
  "female": "أنثى",
  "ageLabel": "العمر",
  "heightLabel": "الطول",
  "weightLabel": "الوزن",
  "weeklyGoal": "الهدف الأسبوعي",
  "activityLabel": "النشاط",
  "addPhoto": "إضافة صورة",
  "removePhoto": "إزالة الصورة",
  "takePhoto": "التقاط صورة",
  "chooseGallery": "اختر من المعرض",
  "backupImported": "تم استيراد النسخة الاحتياطية",
  "backupFailed": "تعذر قراءة هذه النسخة الاحتياطية",
  "nothingToExport": "لا يوجد شيء لتصديره بعد، سجّل تمرينًا أولًا",
  "calculatorsCount": "{n} حاسبات لتدريبك",
  "result": "النتيجة",
  "weightLifted": "الوزن المرفوع",
  "repsPerformed": "التكرارات المنفذة",
  "neck": "الرقبة",
  "waist": "الخصر",
  "hip": "الورك (للنساء)",
  "targetWeight": "الوزن المستهدف",
  "workingWeight": "وزن العمل",
  "activityLevel": "مستوى النشاط",
  "barWeight": "وزن البار",
  "perSide": "لكل جانب",
  "justTheBar": "البار فقط.",
  "perSideCount": "× {n} لكل جانب",
  "toolNameRm": "1RM",
  "toolNameBmi": "مؤشر كتلة الجسم",
  "toolNameCal": "السعرات الحرارية",
  "toolNameBf": "دهون الجسم",
  "toolNamePlate": "الأقراص",
  "toolNameWarmup": "الإحماء",
  "toolTitleRm": "حاسبة 1RM",
  "toolTitleBmi": "حاسبة مؤشر كتلة الجسم",
  "toolTitleCal": "السعرات والمغذيات الكبرى",
  "toolTitleBf": "نسبة دهون الجسم",
  "toolTitlePlate": "حاسبة الأقراص",
  "toolTitleWarmup": "مجموعات الإحماء",
  "toolHintRm": "الحد الأقصى المقدر لتكرار واحد (معادلة إبلي)",
  "toolHintCal": "تقدير احتياجات الصيانة اليومية",
  "toolHintBf": "تقدير بطريقة البحرية الأمريكية",
  "toolHintPlate": "الوزن الإجمالي للبار",
  "toolHintWarmup": "وزن العمل المستهدف",
  "toolDescRm": "الحد الأقصى المقدر لتكرار واحد",
  "toolDescBmi": "مؤشر كتلة الجسم",
  "toolDescCal": "السعرات والمغذيات الكبرى",
  "toolDescBf": "نسبة دهون الجسم",
  "toolDescPlate": "حاسبة أقراص الأوزان",
  "toolDescWarmup": "مجموعات إحماء تصاعدية",
  "bmiUnderweight": "نقص الوزن",
  "bmiNormal": "وزن طبيعي",
  "bmiOverweight": "زيادة الوزن",
  "bmiObese": "السمنة",
  "actSedentary": "خامل",
  "actLight": "خفيف",
  "actActive": "نشط",
  "actModerate": "متوسط",
  "muscleChest": "الصدر",
  "muscleBack": "الظهر",
  "muscleLowerBack": "أسفل الظهر",
  "muscleShoulders": "الكتفان",
  "muscleBiceps": "البايسبس",
  "muscleTriceps": "الترايسبس",
  "muscleForearm": "الساعد",
  "muscleTrapezius": "الترابيس",
  "muscleAbdomen": "البطن",
  "muscleObliques": "العضلات المائلة",
  "muscleQuads": "العضلة الرباعية",
  "muscleHamstrings": "أوتار الركبة",
  "muscleGlutes": "الألوية",
  "muscleCalves": "ربلة الساق",
  "mgChest": "الصدر",
  "mgBack": "الظهر",
  "mgLegs": "الأرجل",
  "mgShoulders": "الكتفان",
  "mgArms": "الذراعان",
  "mgCore": "الجذع",
  "equipBarbell": "بار حديد",
  "equipDumbbell": "دمبل",
  "equipCable": "كابل",
  "equipMachine": "آلة",
  "equipBodyweight": "وزن الجسم",
  "equipWeighted": "بوزن إضافي",
  "equipBand": "شريط مقاومة",
  "equipKettlebell": "كيتل بيل",
  "equipRings": "حلقات",
  "equipOther": "أخرى",
  "diffBeginner": "مبتدئ",
  "diffAdvanced": "متقدم",
  "diffIntermediate": "متوسط",
  "about": "حول",
  "version": "الإصدار {v}",
  "aboutBlurb": "صنعه متدربون للمتدربين.",
  "freeForever": "مجاني إلى الأبد",
  "freeForeverWhy": "لا اشتراك ولا إعلانات ولا ميزات محجوبة بالدفع.",
  "fullyOffline": "100% دون اتصال",
  "fullyOfflineWhy": "لا حساب ولا خادم. تمارينك لا تغادر هذا الهاتف أبدًا.",
  "yoursToTake": "بياناتك ملكك",
  "yoursToTakeWhy": "صدّرها بصيغة CSV متى شئت واحذف كل شيء بخطوة واحدة.",
  "whatsInside": "المحتوى",
  "exercisesInside": "{n} تمارين",
  "exercisesInsideWhy": "لكل تمرين رسوم متحركة وتعليمات خطوة بخطوة.",
  "calculatorsInside": "10 حاسبات",
  "calculatorsInsideWhy": "1RM والأقراص ومؤشر كتلة الجسم والسعرات ودهون الجسم وFFMI والإحماء والوزن حسب RPE ونقاط القوة DOTS وWilks، كلها مبنية على معادلات منشورة.",
  "mathInside": "حسابات شفافة",
  "mathInsideWhy": "يتم حساب الحجم والأرقام القياسية والمجموعات من بياناتك أنت. لا شيء للزينة فقط.",
  "streakCaps": "السلسلة",
  "daysUnit": "{n, plural, =1{يوم} other{أيام}}",
  "reset": "إعادة تعيين",
  "welcomeKicker": "مرحبًا بك في",
  "welcomeBlurb": "كل شيء يبقى على هاتفك. لا حساب ولا إنترنت ولا دفع.",
  "welcomeStart": "ابدأ",
  "onbStep": "الخطوة {i} من {n}",
  "onbNameTitle": "ماذا نادِيك؟",
  "onbNameHint": "اسمك الأول",
  "onbPhotoAdd": "أضف صورة",
  "onbPhotoChange": "غيّر الصورة",
  "onbPhotoTitle": "ضع صورة لملفك",
  "onbPhotoWhy": "اختياري. تبقى على هاتفك ويمكنك تغييرها متى شئت من ملفك.",
  "onbPhotoLater": "لاحقًا",
  "onbNameWhy": "يُستخدم فقط لتحيتك. لا يغادر هاتفك أبدًا.",
  "onbBodyTitle": "بعض البيانات",
  "onbBodyWhy": "تُستخدم في الحاسبات. يمكنك تغييرها في الإعدادات في أي وقت.",
  "onbGoalTitle": "كم مرة تتمرن؟",
  "onbGoalWhy": "يحدد هدفك الأسبوعي. كن واقعيًا ولا تبالغ في الطموح.",
  "perWeek": "{n, plural, =1{تمرين واحد في الأسبوع} other{{n} تمارين في الأسبوع}}",
  "onbUnitsTitle": "كيلوغرام أم رطل؟",
  "next": "التالي",
  "back": "رجوع",
  "skip2": "تخطَّ",
  "madeWithLoveBy": "صُنع بحب بواسطة",
  "sourceCode": "الكود المصدري",
  "suggested": "مقترح",
  "results": "النتائج",
  "noMatches": "لا يوجد تمرين يطابق هذا البحث.",
  "tapToEdit": "اضغط على القلم لتعديل الإدخال أو سلة المهملات لحذفه.",
  "editEntry": "تعديل",
  "editEntryHint": "صحح التكرارات أو الوزن لأي مجموعة.",
  "removeSet": "حذف المجموعة",
  "continueWorkout": "متابعة",
  "continueWorkoutBody": "سيستأنف التمرين مع المجموعات المحددة مسبقًا. عند إنهائه مرة أخرى سيُحفظ بتاريخِه الأصلي.",
  "addBodyWidget": "إضافة أداة خريطة العضلات",
  "repsOnly": "تكرارات فقط",
  "repsOnlyHint": "سجّل هذا التمرين دون وزن.",
  "eachSide": "كل جانب",
  "eachSideHint": "يعمل المؤقت مرة لكل جانب، وتبدأ الراحة بعد الجانبين.",
  "useDefaultArt": "العودة إلى الرسم الافتراضي",
  "daysShort": "{n} ي",
  "focusCard": "تركيز اليوم",
  "autoAdvance": "الانتقال تلقائيًا إلى التالي",
  "keepScreenOn": "إبقاء الشاشة مضاءة أثناء التمرين",
  "lockWorkout": "قفل الشاشة",
  "unlockWorkout": "فتح القفل",
  "holdToUnlock": "اضغط مطولًا لفتح القفل",
  "liveChannel": "تمرين جارٍ",
  "liveChannelWhy": "يعرض التمرين الحالي والمجموعة ومؤقت الراحة أثناء التمرين",
  "liveSet": "المجموعة {n} من {total}",
  "liveResting": "راحة",
  "liveAllDone": "اكتملت كل المجموعات",
  "autoAdvanceHint": "ينتقل للتالي بعد آخر مجموعة",
  "placePlates": "الأقراص والبار",
  "platesAll": "كل شيء متاح",
  "platesOwned": "{n, plural, =1{مقاس واحد} other{{n} مقاسات}}",
  "platePairs": "الأزواج",
  "plateAchievable": "أقرب وزن ممكن: {w}",
  "autoWarmup": "ابدأ بمجموعات الإحماء",
  "autoWarmupHint": "يضيف مجموعات إحماء تصاعدية عند فتح التمرين.",
  "trainReminder": "تذكير بالتمرين",
  "trainReminderHint": "تذكير في هذا الوقت، فقط في الأيام التي يكون فيها روتينك مجدولًا.",
  "reminderExactTime": "الوقت بالضبط",
  "toastSoundSetting": "صوت التنبيهات",
  "toastSoundHint": "نغمة خفيفة مع كل تنبيه",
  "notifTrainChannel": "تذكير بالتمرين",
  "notifTrainChannelWhy": "تذكير للتمرن في الأيام التي خططت لها.",
  "notifTrainTitle": "حان وقت التمرين",
  "notifTrainBody": "روتينك بانتظارك.",
  "planIntro": "أنشئ لي روتين تدريب باستخدام التمارين الموجودة في هذه القائمة فقط.",
  "planFormat": "أجب بصيغة JSON فقط، بهذا الشكل:",
  "planNothing": "لا يوجد تمرين في هذا الملف يطابق مكتبتك",
  "planFailed": "هذا الملف ليس روتينًا يمكن لـ GymMane قراءته",
  "routineGroup": "مجموعة",
  "newGroup": "مجموعة جديدة",
  "noGroup": "بدون مجموعة",
  "groupNameHint": "دفع / سحب / أرجل، 5×5…",
  "filters": "عوامل التصفية",
  "setsPlannedHint": "اختر عدد المجموعات لكل تمرين. سيفتح التمرين وكل شيء جاهز.",
  "nextTime": "المرة القادمة",
  "nextHold": "حافظ على نفس الوزن حتى تكمل كل التكرارات",
  "bgPhoto": "صورتك",
  "bgPhotoPick": "اختر صورة",
  "bgPhotoChange": "تغيير الصورة",
  "bgPhotoRemove": "إزالة الصورة",
  "bgDim": "التعتيم",
  "dimSoft": "خفيف",
  "dimMedium": "متوسط",
  "dimStrong": "قوي",
  "bgPhotoHint": "تظهر خلف الواجهة كلها مع تعتيمها للحفاظ على وضوح التطبيق.",
  "reminderSmart": "ذكي",
  "reminderFixed": "وقت ثابت",
  "reminderSmartHint": "يستخدم الأيام والأوقات التي تتمرن فيها فعليًا ويبقى صامتًا إذا كنت قد تمرنت في ذلك اليوم بالفعل.",
  "reminderSmartEmpty": "سجّل بضعة تمارين أخرى ليتعلم عاداتك.",
  "habitFocus": "ما تتمرن عليه عادةً يوم {day}",
  "duplicateRoutine": "تكرار الروتين",
  "copySuffix": "{name} (نسخة)",
  "saveAsRoutine": "حفظ كروتين",
  "savedAsRoutine": "تم الحفظ كروتين",
  "templates": "روتينات جاهزة",
  "templatesHint": "روتينات كلاسيكية مبنية من مكتبتك. يمكنك تعديل كل شيء بعدها.",
  "templateAdded": "{n, plural, =1{تمت إضافة روتين واحد} other{تمت إضافة {n} روتينات}}",
  "tplFullbody": "ثلاث تمارين لكامل الجسم أسبوعيًا. مثالي للبداية.",
  "tplPpl": "دفع وسحب وأرجل. ثلاثة أو ستة أيام أسبوعيًا.",
  "tplUpperlower": "الجزء العلوي والسفلي، أربعة أيام أسبوعيًا.",
  "tplStronglifts": "تمرينان بالتناوب، خمس مجموعات من خمس تكرارات.",
  "tplStartingstrength": "قرفصاء في كل تمرين، مع تمرينين بالتناوب.",
  "tplHome": "لا شيء سوى عقلة وأرضية.",
  "dayCount": "{n, plural, =1{يوم واحد} other{{n} أيام}}",
  "logRpe": "تسجيل الجهد (RPE)",
  "rpeHint": "10 = لا يمكن تكرار إضافي؛ 8 = نحو تكرارين احتياطيين.",
  "superset": "سوبر سيت",
  "supersetLink": "ربط بالتالي",
  "supersetUnlink": "فصل عن التالي",
  "supersetHint": "لا راحة بين التمارين المرتبطة، تنتقل مباشرة إلى التالي.",
  "aiRoutine": "روتين بالذكاء الاصطناعي",
  "aiIntro": "لا يتواصل GymMane مباشرةً مع أي ذكاء اصطناعي. تصدّر قائمة تمارينك وتلصقها في المساعد الذي تستخدمه ثم تستورد رده. لا شيء يغادر هاتفك تلقائيًا.",
  "aiMissing": "{n, plural, =1{اسم واحد غير موجود في مكتبتك} other{{n} أسماء غير موجودة في مكتبتك}}",
  "importApps": "التطبيقات المدعومة",
  "importOtherCsv": "أي ملف CSV آخر يحتوي على التاريخ والتمرين والتكرارات والوزن",
  "importAskApp": "تحتاج تطبيقًا آخر؟ اطلب إضافته",
  "awardFirstStepName": "الخطوة الأولى",
  "awardFirstStepLine": "مرحبًا بك في GymMane. هذه هدية لك.",
  "awardFirstWorkoutName": "التمرين الأول",
  "awardFirstWorkoutLine": "تم تسجيل الأول. وهو الأصعب.",
  "awardFirstRoutineName": "الروتين الأول",
  "awardFirstRoutineLine": "لديك الآن خطة يمكنك العودة إليها.",
  "awardFirstRecordName": "الرقم القياسي الأول",
  "awardFirstRecordLine": "تفوقت على أفضل نتيجة لك في تمرين.",
  "awardStreak3Name": "ثلاثة متتالية",
  "awardStreak3Line": "ثلاثة أيام متتالية. هكذا تبدأ العادة.",
  "awardTonne1Name": "طن واحد",
  "awardTonne1Line": "رفعت ألف كيلوغرام إجمالًا عبر مجموعاتك.",
  "awardSets100Name": "مئة مجموعة",
  "awardSets100Line": "أكملت مئة مجموعة، واحدة تلو الأخرى.",
  "awardHours10Name": "عشر ساعات",
  "awardHours10Line": "عشر ساعات من التدريب على العداد.",
  "awardWorkouts50Name": "خمسون تمرينًا",
  "awardWorkouts50Line": "خمسون تمرينًا أصبحت خلفك.",
  "awardHours50Name": "خمسون ساعة",
  "awardHours50Line": "خمسون ساعة قضيتها في التدريب.",
  "awardsTitle": "الميداليات",
  "yearTitle": "سنتك",
  "yearBestMonth": "أفضل شهر",
  "yearMonths": "أشهر",
  "awardSpinHint": "اسحب على الميدالية لتدويرها",
  "awardUnlocked": "تم فتح إنجاز جديد",
  "awardNice": "رائع!",
  "awardSaveImage": "حفظ الصورة",
  "awardSaved": "تم الحفظ في معرض الصور",
  "awardStreak7Name": "سبعة أيام",
  "awardStreak7Line": "أسبوع كامل دون تفويت يوم.",
  "awardStreak30Name": "ثلاثون يومًا",
  "awardStreak30Line": "شهر كامل متواصل. أصبحت عادة الآن.",
  "awardWorkouts100Name": "مئة تمرين",
  "awardWorkouts100Line": "تم تسجيل مئة تمرين من البداية حتى النهاية.",
  "awardTonnes100Name": "مئة طن",
  "awardTonnes100Line": "بلغ مجموع ما رفعته 100,000 كغ.",
  "awardSets1000Name": "ألف مجموعة",
  "awardSets1000Line": "مجموعة تلو الأخرى حتى الألف.",
  "profile": "الملف الشخصي",
  "editProfile": "تعديل الملف الشخصي",
  "pickBadge": "شارة",
  "statWorkouts": "التمارين",
  "statTrained": "التدريب",
  "statSets": "المجموعات",
  "statLifted": "مرفوع",
  "statStreak": "السلسلة",
  "statDays": "أيام",
  "unitHours": "س",
  "unitDays": "أيام",
  "snapshots": "الصور",
  "snapNow": "التقاط الآن",
  "addCover": "إضافة غلاف",
  "addTodayWidget": "هل تم تمرين اليوم أم لا",
  "photosCard": "صورك",
  "handleLabel": "اسم المستخدم",
  "setupTitle": "املأ هذه البيانات وسيتم ملء بقية الصفحة تلقائيًا",
  "setupHint": "كل رقم هنا يأتي مما تسجله. لا يتم إرسال شيء إلى أي مكان.",
  "setupWorkout": "سجّل تمرينك الأول",
  "setupWeight": "سجّل وزن جسمك",
  "setupMeasures": "خذ قياسات جسمك",
  "setupPhoto": "التقط أول صورة تقدم",
  "progressTitle": "التقدم",
  "tileVolume30": "الحجم · 30 يومًا",
  "tileAddWeight": "أضف قيمتك",
  "heatToneTitle": "لون الخريطة الحرارية",
  "heatToneHint": "يغير لون الشبكة والجسم فقط.",
  "thisWeekTitle": "هذا الأسبوع",
  "momentsEmptyTitle": "لا يوجد شيء هنا بعد",
  "deletePhotoTitle": "حذف هذه الصورة؟",
  "deletePhotoBody": "سيتم حذفها نهائيًا.",
  "awardsEarned": "مكتسبة",
  "awardsLocked": "مقفلة",
  "awardStreak100Name": "مئة يوم",
  "awardWorkouts10Name": "عشرة تمارين",
  "awardWorkouts10Line": "العشرة الأولى هي التي تصنع الفرق.",
  "awardWorkouts365Name": "ثلاثمئة وخمسة وستون",
  "awardWorkouts365Line": "تمرين لكل يوم من أيام السنة، مسجل واحدًا تلو الآخر.",
  "awardTonnes10Name": "عشرة أطنان",
  "awardTonnes10Line": "مرّ عشرة آلاف كيلوغرام بين يديك.",
  "awardHours100Name": "مئة ساعة",
  "awardHours100Line": "مئة ساعة تحت البار، والمؤقت يعمل.",
  "awardWonOn": "تم الحصول عليها في {date}",
  "badgeName": "{id, select, gold{ذهبي} blue{أزرق} green{أخضر} other{شارة}}",
  "memberSince": "منذ {date}",
  "levelShort": "المستوى {n}",
  "levelToNext": "{n, plural, =1{تمرين واحد حتى المستوى {next}} other{{n} تمارين حتى المستوى {next}}}",
  "heightCm": "{n} سم",
  "heatToneName": "{id, select, ember{جمر} green{أخضر} blue{أزرق} mono{رمادي} other{لون}}",
  "setsThisWeek": "{n} مجموعات",
  "weekOfGoal": "{n} من {goal} هذا الأسبوع",
  "momentCount": "{n} صور",
  "photosSelected": "{n} محددة",
  "deletePhotosTitle": "حذف {n} صور؟",
  "momentsEmptyHint": "التقط صورة للنادي أو اللوح أو بار محمّل، أي شيء تريد تذكره. تبقى الصور على هاتفك ولا يراها سواك.",
  "awardStreak100Line": "مئة يوم متتالية. لم يعد الأمر دافعًا، بل أصبح عادة.",
  "coverLabel": "الغلاف",
  "removeCover": "إزالة الغلاف",
  "startTitle": "بدء تمرين",
  "logTitle": "تسجيل تمرين",
  "logHint": "بدون مؤقت، فقط أدخل ما فعلته.",
  "orStartFrom": "أو ابدأ بـ",
  "pickExercisesOption": "اختيار تمارين",
  "chooseFocusOption": "اختيار التركيز",
  "plannedRoutine": "مخطط",
  "logWorkoutAction": "تسجيل تمرين",
  "logging": "جارٍ التسجيل",
  "placesLabel": "أماكني",
  "undo": "تراجع",
  "deleteSet": "حذف المجموعة",
  "setDeleted": "حُذفت المجموعة",
  "removeWarmup": "إزالة الإحماء",
  "addWeightAction": "إضافة وزن",
  "workoutOverview": "هذا التمرين",
  "allExercisesShort": "الكل",
  "setsDoneOf": "{done}/{total} مجموعات",
  "nowLabel": "الآن",
  "deleteWorkout": "حذف التمرين",
  "deleteWorkoutBody": "سيُحذف هذا التمرين وكل مجموعاته من سجلك.",
  "themeAuto": "تلقائي",
  "themeAutoHint": "يتبع هاتفك",
  "demoSizeTitle": "عرض التمرين أثناء التدريب",
  "demoLarge": "كبير",
  "demoSmall": "صغير",
  "demoOff": "مخفي",
  "demoLoopTitle": "حركة العرض",
  "demoLoopAlways": "متكررة",
  "demoLoopShort": "10 ثوانٍ",
  "demoLoopHint": "تتحرك نحو 10 ثوانٍ ثم تتوقف عند وضعية البداية. المس العرض لمشاهدته مرة أخرى.",
  "alarmStyleTitle": "عند انتهاء الراحة",
  "alarmStyleLoud": "رنين دائمًا",
  "alarmStyleQuiet": "اتباع الوضع الصامت",
  "alarmStyleVibrate": "اهتزاز فقط",
  "alarmStyleHint": "«رنين دائمًا» يستخدم صوت المنبه حتى في الوضع الصامت. «اتباع الوضع الصامت» يستخدم صوت الإشعارات ويهتز فقط عندما يكون الهاتف صامتًا.",
  "suggestedPicks": "مقترحة لك",
  "moreOptions": "خيارات أخرى",
  "suggestInWorkouts": "اقتراحه في التمارين السريعة",
  "suggestInWorkoutsHint": "عند إيقافه لن يظهر في الاقتراحات. يمكنك دائمًا إضافته يدويًا.",
  "onbPlaceTitle": "أين تتمرن؟",
  "onbPlaceWhy": "اختر كل الأماكن التي تتمرن فيها. سنقترح فقط ما يمكنك فعله في كل منها.",
  "onbPlaceGear": "ماذا لديك هناك؟",
  "distanceCol": "المسافة ({unit})",
  "timeCol": "الوقت",
  "timePerSideCol": "الوقت / جانب",
  "timeMinutesTitle": "الوقت (دقائق)",
  "timeSecondsTitle": "الوقت (ثوانٍ)",
  "distanceTitle": "المسافة ({unit})",
  "holdLabel": "ثبات",
  "stopLabel": "إيقاف",
  "startHold": "ابدأ · {time}",
  "exerciseTypeLabel": "التسجيل حسب",
  "typeReps": "التكرارات والوزن",
  "typeTime": "الوقت",
  "typeCardio": "المسافة والوقت",
  "exerciseTypeHint": "الكارديو مثل الجري أو السباحة يسجل المسافة والوقت. تمارين الثبات مثل البلانك تسجل الوقت.",
  "howToLabel": "طريقة الأداء (اختياري)",
  "howToHint": "خطوة في كل سطر",
  "editExercise": "تعديل التمرين",
  "saveChanges": "حفظ التغييرات",
  "noStepsYet": "لا توجد خطوات بعد. اكتب خطواتك لتتذكر كيف تؤديه.",
  "addSteps": "اكتب الخطوات",
  "setTypeRestPause": "راحة-توقف",
  "setTypeNormalInfo": "مجموعة عادية. تُحتسب في الحجم والأرقام القياسية.",
  "setTypeWarmupInfo": "مجموعات خفيفة للتهيئة. لا تُحتسب في الحجم ولا في الأرقام القياسية.",
  "setTypeDropInfo": "بعد المجموعة مباشرة، خفّف الوزن وتابع دون راحة.",
  "setTypeFailureInfo": "استمر حتى لا تستطيع تكرارًا نظيفًا آخر. سجّل التكرارات التي أنجزتها فعلًا.",
  "setTypeRestPauseInfo": "استرح من 10 إلى 20 ثانية بعد المجموعة، ثم أضف بضع تكرارات أخرى.",
  "planFormatNotes": "استخدم أسماء التمارين كما تظهر في القائمة تمامًا. الحقول \"sets\" و\"reps\" و\"weight\" (بالوحدة المحددة) و\"rest\" بالثواني و\"days\" اختيارية. \"superset\": true يربط التمرين بالتالي. لعدة أسابيع، اجمع الروتينات داخل \"weeks\" كما في المثال الثاني.",
  "planSets": "تخطيط المجموعات",
  "planSetsHint": "اختر النوع والتكرارات والوزن لكل مجموعة. اترك الوزن على «تلقائي» لتبدأ من آخر تمرين.",
  "planHintReps": "اختر نوع كل مجموعة وعدد تكراراتها. «تلقائي» يبدأ من جلستك الأخيرة.",
  "planHintTime": "اختر نوع كل مجموعة ومدتها. «تلقائي» يبدأ من جلستك الأخيرة.",
  "planHintTimeWeight": "اختر نوع كل مجموعة ومدتها ووزنها. «تلقائي» يبدأ من جلستك الأخيرة.",
  "planHintCardio": "اختر مسافة كل مجموعة ومدتها. «تلقائي» يبدأ من جلستك الأخيرة.",
  "timeOnly": "الوقت فقط",
  "autoValue": "تلقائي",
  "clearPlan": "مسح الخطة",
  "shareRoutine": "مشاركة الروتين",
  "shareWeek": "مشاركة أسبوعي",
  "shareWeekHint": "كل روتيناتك واليوم المخصص لكل منها.",
  "shareMessage": "{name}، افتح الملف باستخدام GymMane لإضافته.",
  "importRoutines": "استيراد روتينات",
  "importPasteHint": "الصق روتينًا هنا: مشارك من GymMane أو رد من ذكاء اصطناعي أو JSON أو CSV.",
  "pasteAction": "لصق",
  "routineCount": "{n, plural, =1{روتين واحد} =2{روتينان} few{{n} روتينات} other{{n} روتين}}",
  "useTheirSchedule": "استخدام جدوله الأسبوعي أيضًا",
  "useTheirScheduleHint": "الأيام التي يحملها تحل محل ما خططت له في تلك الأيام.",
  "addToMyRoutines": "إضافة إلى روتيناتي",
  "routinesAdded": "{n, plural, =1{أُضيف روتين واحد} =2{أُضيف روتينان} few{أُضيفت {n} روتينات} other{أُضيف {n} روتين}}",
  "nothingToImport": "لا يوجد هنا ما يمكن لـ GymMane استيراده",
  "aiStepCopy": "انسخ الطلب. يحتوي على قائمة تمارينك والتنسيق الذي يقرؤه GymMane.",
  "aiStepAsk": "الصقه في أي ذكاء اصطناعي وقل ما تريد: أيام في الأسبوع، الهدف، عدد الأسابيع.",
  "aiStepPaste": "الصق رده بالأسفل واستورده. لا حاجة لملف.",
  "copyForAi": "نسخ للذكاء الاصطناعي",
  "copiedDone": "تم النسخ",
  "aiPasteHint": "الصق رد الذكاء الاصطناعي هنا",
  "importAction": "استيراد",
  "showFormat": "عرض التنسيق",
  "shareAsFile": "مشاركة كملف",
  "recoveryTab": "التعافي",
  "recoveryOverall": "الجسم متعافٍ بنسبة {pct}%",
  "recoveryAllFresh": "كل شيء متعافٍ. يوم جيد لتمرين أي شيء.",
  "recoveryStill": "ما زال يتعافى: {muscles}",
  "recoveryTired": "مُجهد",
  "recoveryFresh": "منتعش",
  "recoveryHint": "اضغط على عضلة لترى مدى تعافيها. المجموعات الأحدث تُحتسب أكثر، والأصعب (حسب RPE) أكثر بعد.",
  "recoveryPct": "متعافٍ بنسبة {pct}%",
  "readyInHours": "جاهز خلال ~{h} س",
  "tplAbcd": "أربعة أيام: صدر وترايسبس، ظهر وبايسبس، أرجل، أكتاف وبطن.",
  "tplAbcde": "خمسة أيام، مجموعة عضلية لكل يوم: صدر، ظهر، أرجل، أكتاف، ذراعان.",
  "elapsedCaps": "المنقضي",
  "tapToChange": "اضغط للتغيير",
  "swipeToSkipHint": "اسحب المؤقت جانبًا لتخطي الراحة.",
  "screenLocked": "الشاشة مقفلة",
  "lockedHint": "اضغط مطولًا على البصمة في الأعلى لفتح القفل",
  "liveDoneSet": "انتهت المجموعة",
  "liveSkipRest": "تخطي الراحة",
  "livePause": "إيقاف مؤقت",
  "liveResume": "استئناف",
  "liveNext": "التالي",
  "liveUpNext": "التالي: {name}",
  "stickerOpen": "مشاركة على صورة",
  "stickerNoPhoto": "بدون صورة",
  "stickerWorkout": "تمرين",
  "stickerStreak": "سلسلة",
  "stickerDate": "التاريخ",
  "stickerHint": "اسحبها لتحريكها، واقرص لتغيير حجمها أو تدويرها",
  "stickerSaved": "حُفظت في معرض الصور",
  "stickerWeek": "هذا الأسبوع",
  "getReady": "استعد",
  "sideOfTwo": "الجانب {n} من 2",
  "switchSides": "بدّل الجانب",
  "stickerGallery": "المعرض",
  "stickerCamera": "الكاميرا",
  "shareIntroTitle": "شارك هذا الروتين",
  "shareIntroBody": "أرسله إلى شريكك أو صديق أو عائلتك. سيصلهم ملف صغير يُفتح في GymMane ويضيف الروتين بلمسة واحدة، مع مجموعاته وأوزانه.",
  "removedFromRoutine": "أُزيل من الروتين",
  "radarTitle": "آخر 30 يومًا",
  "radarHint": "اعرف أي المناطق تحتاج إلى تمرين أكثر",
  "radarEmpty": "تمرن بضعة أيام لترى توازنك",
  "radarBalanced": "توازن جيد حتى الآن",
  "radarFocus": "يحتاج إلى المزيد: {list}",
  "countdownReady": "استعد",
  "countdownSkip": "اضغط للبدء الآن",
  "countdownSetting": "عدّ تنازلي قبل البدء",
  "effortSetting": "سجّل الجهد",
  "effortHint": "RPE: ‏10 يعني أنك لا تستطيع تكرارًا آخر، و8 يعني أنه بقي لديك تكراران. RIR يعدّ التكرارات المتبقية. إذا كانت المجموعة تحتوي عليه، يستخدم الحد الأقصى المقدَّر جدول RPE.",
  "rirHint": "0 يعني أنك لا تستطيع تكرارًا آخر، و2 يعني أنه بقي لديك تكراران.",
  "addWeekWidget": "إضافة أداة الأسبوع",
  "gamificationSetting": "الميداليات والمستويات",
  "repCount": "{n, plural, =1{تكرار واحد} =2{تكراران} few{{n} تكرارات} other{{n} تكرارًا}}",
  "prBestSet": "أفضل مجموعة",
  "weekStartSetting": "يبدأ الأسبوع يوم",
  "stepOutOfWorkout": "إيقاف مؤقت والخروج",
  "saveToRoutine": "حفظ التغييرات في الروتين",
  "routineUpdated": "تم تحديث الروتين",
  "saveChangesTitle": "حفظ التغييرات في {name}؟",
  "saveChangesBody": "في المرة القادمة التي تبدأه فيها، سيتضمن الروتين هذه التغييرات.",
  "routineOrderChanged": "ترتيب جديد للتمارين",
  "mineOnly": "من إنشائك",
  "createNamed": "غير موجود؟ أنشئ «{name}»",
  "orStartWith": "أو ابدأ بـ",
  "warmupFocus": "الإحماء",
  "warmupFocusHint": "مرونة وتنشيط، بأدوات أو بدونها",
  "cardioFocus": "كارديو",
  "cardioFocusHint": "جري أو دراجة أو تجديف أو حبل، بالمسافة والوقت",
  "homeRecommended": "المقترحات في الرئيسية",
  "homeRoutines": "الروتينات في الرئيسية",
  "homeRoutinesHint": "الأحدث أولًا",
  "homeWeekStats": "هذا الأسبوع في الرئيسية",
  "homeWeekStatsHint": "الحجم والمجموعات والأرقام القياسية لهذا الأسبوع",
  "stepsSetting": "الخطوات من Health Connect",
  "stepsSettingHint": "خطوات اليوم في الرئيسية",
  "stepsToday": "خطوات اليوم",
  "stepsOfGoal": "من {goal}",
  "stepsTodayCount": "{count} خطوة اليوم",
  "stepsGoal": "هدف الخطوات اليومي",
  "stepsNoAccess": "لا يوجد وصول إلى خطواتك",
  "stepsGrant": "اضغط للسماح بذلك في Health Connect",
  "stepsInfoRead": "يقرأ عدد خطواتك فقط. لا يقرأ أي شيء آخر ولا يكتب في Health Connect.",
  "stepsInfoLocal": "تبقى خطواتك على هاتفك. GymMane لا يتصل بالإنترنت أبدًا.",
  "stepsInfoOff": "يمكنك إيقافه متى شئت من الإعدادات أو من Health Connect.",
  "stepsManage": "إدارة الإذن",
  "routineDoneToday": "انتهيت لليوم · عمل رائع",
  "trainAgain": "تمرّن مرة أخرى",
  "lastDoneAgo": "{n, plural, =0{أُنجز اليوم} =1{أُنجز أمس} other{قبل {n} يوم}}",
  "archivedFilter": "المؤرشفة",
  "archiveExercise": "أرشفة التمرين",
  "restoreExercise": "استعادة",
  "archivedToast": "تمت أرشفة التمرين",
  "archivedToastHint": "تجده في التمارين › المؤرشفة",
  "archivedBanner": "مؤرشف. لا يظهر في القوائم ولا الاقتراحات، ويبقى سجلك محفوظًا.",
  "videoMarksHint": "أوقف مؤقتًا عند خطوة واضغط الدبوس لتنتقل إليها في المرة القادمة.",
  "videoMarkHere": "حدّد هذه الخطوة هنا",
  "sectionGeneral": "عام",
  "sectionTraining": "التمرين",
  "sectionAlerts": "التذكيرات والمنبّه",
  "sectionHome": "الرئيسية",
  "sectionWidgets": "الأدوات",
  "sectionData": "البيانات والنسخ الاحتياطي",
  "multiPlanSetting": "أكثر من روتين في اليوم",
  "multiPlanHint": "اضغط كل روتين لهذا اليوم. تأتي بالترتيب الذي تضيفها به.",
  "routineOfDay": "{n} من {total} اليوم",
  "nextToday": "التالي اليوم",
  "planAboutMe": "عني:",
  "planBody": "{sex}، {age} سنة، الطول {height}، الوزن {weight}.",
  "planDays": "أريد التمرين {n} أيام في الأسبوع.",
  "planNoHistory": "لم أسجّل أي تمرين بعد: اعتبرني مبتدئًا وكن حذرًا في الحجم والأوزان.",
  "planHistory": "{n, plural, =1{تمرين واحد في آخر 30 يومًا.} other{{n} تمارين في آخر 30 يومًا.}}",
  "planBestLifts": "أفضل المجموعات الأخيرة",
  "planAskFirst": "إذا لم تكن تعرف هدفي (قوة أو عضل أو خسارة دهون أو لياقة عامة) أو مدة كل حصة، فاسألني أولًا برسالة قصيرة. بعدها أجب بـ JSON فقط.",
  "backToTop": "العودة للأعلى",
  "deleteExerciseTitle": "حذف هذا التمرين؟",
  "deleteExerciseBody": "سيُزال «{name}» من مكتبتك ومن روتيناتك. تبقى مجموعاتك السابقة محفوظة.",
  "exportForStravaHint": "ارفعه من المتصفح على strava.com/upload/select (تطبيق Strava لا يستورد الملفات). سيظهر كتمرين أوزان مع مجموعاتك.",
  "manualStartTime": "وقت البدء",
  "manualDuration": "المدة",
  "manualDurationUnset": "أضف المدة",
  "stravaRow": "تصدير إلى Strava (تجريبي)",
  "stravaBeta": "تجريبي",
  "stravaIntro": "اختر تمرينًا لنقله إلى Strava. ستحصل على ملف .fit: ارفعه من المتصفح على strava.com/upload/select وسيظهر كتمرين أوزان مع مجموعاتك.",
  "stravaEmpty": "لا توجد تمارين للتصدير بعد.",
  "tapToPause": "اضغط للإيقاف المؤقت",
  "holdPausedHint": "متوقف مؤقتًا · اضغط للمتابعة",
  "finishHoldNow": "أنهِ المجموعة الآن",
  "barWeightExercise": "وزن البار أو المزلجة",
  "barWeightHint": "تستخدمه حاسبة الأقراص",
  "barWeightCustom": "مخصص · اضغط لإعادة الضبط",
  "groupRename": "إعادة تسمية المجموعة",
  "groupUngroup": "إزالة المجموعة مع إبقاء الروتينات",
  "groupDeleteAll": "حذف المجموعة وروتيناتها",
  "groupDeleteTitle": "حذف «{name}»؟",
  "groupDeleteBody": "سيتم حذف {count}. يبقى سجل تمارينك كما هو.",
  "tplRr": "الروتين الكلاسيكي من r/bodyweightfitness: الجسم كله ثلاثة أيام في الأسبوع. انتقل إلى المستوى التالي حين يصبح سهلًا.",
  "levelUpKicker": "الخطوة التالية",
  "levelUpBody": "3×{reps} في {name} في تمرينين متتاليين. هل أنت مستعد للخطوة التالية؟",
  "levelUpSwap": "استبدله في {routine}",
  "levelUpSee": "شاهد طريقة الأداء",
  "levelUpLater": "ليس الآن",
  "levelUpStay": "سأبقى على هذا",
  "levelUpSwapped": "أصبح {name} في {routine}",
  "levelUpStayed": "لن نقترح الترقي في هذا التمرين",
  "levelHintsSetting": "اقتراح الخطوة التالية",
  "heatmapLabelsSetting": "الأيام والأشهر على خريطة النشاط",
  "rmPercent": "النسبة",
  "rmAtPercent": "{pct} من حدك الأقصى",
  "copyWorkout": "نسخ كنص",
  "goalSet": "حدّد هدفًا",
  "goalTargetReps": "التكرارات المستهدفة",
  "goalToGo": "بقي {value}",
  "goalReached": "تم بلوغ الهدف",
  "goalDaysLeft": "{n, plural, =1{بقي يوم واحد} other{بقي {n} يوم}}",
  "goalOverdue": "فات الموعد",
  "goalDeadline": "الموعد النهائي",
  "goalNoDeadline": "بلا موعد",
  "goalRemove": "إزالة الهدف",
  "exerciseNameMissing": "أعطه اسمًا",
  "aliasesLabel": "أسماء أخرى (اختياري)",
  "aliasesHint": "أسماء أخرى، مفصولة بفواصل",
  "alsoCalled": "يُعرف أيضًا بـ: {names}",
  "addToRoutine": "إضافة إلى روتين",
  "inRoutines": "{n, plural, =0{ليس في أي روتين بعد} =1{في روتين واحد} other{في {n} روتينات}}",
  "alreadyInRoutine": "موجود بالفعل",
  "restInRoutine": "الراحة في هذا الروتين",
  "restInRoutineHint": "نفس راحة التمرين",
  "restInRoutineReset": "هنا فقط · اضغط للإلغاء",
  "swapExercise": "تبديل التمرين",
  "swapShort": "تبديل",
  "swapHint": "بدلًا من {name}، لهذا اليوم فقط. عند الانتهاء يمكنك إبقاؤه في الروتين.",
  "swapKeepsDone": "المجموعات التي أنهيتها تبقى؛ والتمرين الجديد يكمل الباقي.",
  "swapSameMuscle": "نفس العضلة · {muscle}",
  "swapDoneBefore": "قمت به من قبل",
  "multiPlanSettingHint": "أكثر من روتين في نفس يوم الأسبوع",
  "levelHintsHint": "يقترح النسخة الأصعب",
  "focusCardHint": "روتين اليوم في أعلى الصفحة الرئيسية",
  "gamificationHint": "ميداليات ومستوى واحتفال",
  "exerciseSettings": "إعدادات هذا التمرين",
  "placeActiveNow": "أنت هنا",
  "placeTapToUse": "اضغط للتمرن هنا",
  "intervalDays": "أيام",
  "goalDaysShort": "{done}/{target} أيام",
  "toolNameRpe": "الوزن حسب RPE",
  "toolTitleRpe": "الوزن حسب RPE",
  "toolDescRpe": "أي وزن للجهد الذي تريده",
  "toolNameDots": "مستوى القوة",
  "toolTitleDots": "مستوى القوة (DOTS)",
  "toolDescDots": "قوتك بالنسبة لوزنك",
  "rpeResultHint": "لـ {reps} تكرارات عند RPE {rpe}",
  "rpeYourSet": "مجموعة أنهيتها للتو",
  "rpeGoal": "ما تريد فعله",
  "rpeOneRmLine": "الحد الأقصى المقدّر: {value}",
  "rpeExplain": "RPE 10 يعني أنك لم تستطع تكرارًا آخر؛ 8 يعني أنه بقي لديك اثنان.",
  "dotsBestLifts": "أفضل أرقامك",
  "dotsSquat": "القرفصاء",
  "dotsBench": "ضغط البنش",
  "dotsDeadlift": "الرفعة الميتة",
  "dotsTotalLine": "المجموع: {value}",
  "dotsExplain": "يقارن قوتك بقوة أي شخص مهما كان وزنه. استخدم أفضل تكرار واحد لك أو الحد الأقصى المقدّر.",
  "dotsLevel0": "مبتدئ",
  "dotsLevel1": "متوسط",
  "dotsLevel2": "متقدم",
  "dotsLevel3": "متقدم جدًا",
  "dotsLevel4": "نخبة",
  "toolNameWilks": "Wilks",
  "toolTitleWilks": "نقاط Wilks",
  "toolDescWilks": "النقاط الكلاسيكية لرفع القوة",
  "wilksExplain": "المعادلة الكلاسيكية لرفع القوة. حلّت DOTS محلها في 2020، لكن كثيرًا من البطولات والتصنيفات ما زالت تستخدمها.",
  "toolNameFfmi": "FFMI",
  "toolTitleFfmi": "مؤشر الكتلة الخالية من الدهون",
  "toolDescFfmi": "كمية العضل بالنسبة لطولك",
  "ffmiBodyFat": "دهون الجسم",
  "ffmiLeanLine": "الكتلة الخالية من الدهون: {value}",
  "ffmiExplain": "مثل مؤشر كتلة الجسم لكن بدون الدهون: يحسب كتلتك الخالية من الدهون فقط، ومعدّل حسب طولك لتكون المقارنة عادلة بين الطوال والقصار.",
  "ffmiLevel0": "أقل من المتوسط",
  "ffmiLevel1": "متوسط",
  "ffmiLevel2": "فوق المتوسط",
  "ffmiLevel3": "ممتاز",
  "ffmiLevel4": "استثنائي",
  "rpeEffortLabel": "الجهد (RPE)",
  "restRowHint": "بين المجموعات، إن لم يكن للتمرين وقته الخاص",
  "effortRowHint": "سجّل RPE أو RIR في كل مجموعة",
  "countdownHint": "3، 2، 1 قبل أول مجموعة",
  "keepScreenOnHint": "تبقى الشاشة مضاءة أثناء التمرين",
  "demoSizeRowHint": "رسم التمرين أثناء الحصة",
  "demoLoopRowHint": "هل تتكرر الحركة أم تتوقف",
  "trainReminderRowHint": "تذكير في أيام تمرينك",
  "alarmSoundRowHint": "ما يرن عند انتهاء الراحة",
  "alarmStyleRowHint": "هل يرن في الوضع الصامت",
  "recommendedRowHint": "تمارين نقترحها في الرئيسية",
  "weightStepSetting": "خطوة الوزن",
  "weightStepHint": "ما تضيفه زرّا − و+",
  "prBestWorkout": "أفضل تمرين",
  "mergeExercise": "دمج",
  "mergeExerciseInto": "دمج {name} في…",
  "mergeExerciseTitle": "دمج التمارين؟",
  "mergeExerciseBody": "ينتقل كل سجل «{from}» إلى «{to}». يبقى «{from}» في مكتبتك. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
  "mergedToast": "تم دمج السجل",
  "nutrition": "التغذية",
  "nutritionHomeEmpty": "الماء والبروتين والسعرات",
  "nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} غ بروتين",
  "nutritionToday": "اليوم",
  "nutritionYesterday": "أمس",
  "nutritionGoals": "أهداف اليوم",
  "kcalLabel": "السعرات",
  "kcalOver": "زيادة",
  "waterLabel": "الماء",
  "waterDone": "تم بلوغ الهدف",
  "waterCustom": "كمية أخرى",
  "glassSize": "حجم الكوب",
  "supplementsLabel": "المكملات",
  "supplementsEmpty": "اضغط على واحد لإضافته، أو + لإضافة مكملك.",
  "addSupplement": "مكمل جديد",
  "supplementNameHint": "كرياتين، فيتامين د…",
  "removeSupplementTitle": "حذف {name}؟",
  "removeSupplementBody": "تُحذف معه الأيام التي علّمته فيها.",
  "suppCreatine": "كرياتين",
  "suppVitaminD": "فيتامين د",
  "suppOmega3": "أوميغا 3",
  "suppMagnesium": "مغنيسيوم",
  "suppMultivitamin": "فيتامينات متعددة",
  "suppCaffeine": "كافيين",
  "myFoods": "أطعمتي",
  "newFood": "طعام جديد",
  "editFood": "تعديل الطعام",
  "foodNameHint": "واي بروتين، شوفان، خبز…",
  "servingLabel": "الحصة",
  "servingHint": "1 مغرفة · 30 غ",
  "perServing": "لكل حصة",
  "servingsLabel": "حصص",
  "foodPhotoHint": "على خلفية سادة يتحول إلى ملصق.",
  "cutoutWorking": "جارٍ القص…",
  "cutoutTry": "قص",
  "cutoutKeep": "الصورة كاملة",
  "deleteFoodTitle": "حذف {name}؟",
  "deleteFoodBody": "سيُحذف من أطعمتك. ما سجلته يبقى.",
  "mealBreakfast": "الفطور",
  "mealLunch": "الغداء",
  "mealDinner": "العشاء",
  "mealSnacks": "وجبات خفيفة",
  "nothingLogged": "لا شيء مسجل بعد.",
  "addToMeal": "إضافة إلى {meal}",
  "quickAdd": "إضافة سريعة",
  "quickAddHint": "الأرقام فقط، دون حفظ طعام.",
  "quickAddName": "ماذا كان؟ (اختياري)",
  "logFood": "إضافة",
  "loggedToast": "أُضيف إلى {meal}",
  "entryRemoved": "تم الحذف",
  "goalsFromProfile": "احسب من ملفي",
  "goalsFromProfileHint": "السعرات من ملفك، و1.8 غ بروتين و35 مل ماء لكل كغ من الوزن.",
  "kcalEaten": "المأكول",
  "kcalRemaining": "المتبقي",
  "waterTapHint": "اضغط على الكوب: + {amount}",
  "shakeEmpty": "اضغط لاختيار مشروبك",
  "shakeTapHint": "اضغط: + {name}",
  "shakePick": "مشروب البروتين",
  "shakePickHint": "اضغط على الكوب فيُسجَّل دفعة واحدة.",
  "proteinLetter": "ب",
  "carbsLetter": "ك",
  "fatLetter": "د",
  "addBurnedLabel": "إضافة السعرات المحروقة",
  "addBurnedHint": "تُقدَّر السعرات المحروقة من مدة تمرينك ووزنك.",
  "amountLabel": "الكمية",
  "amountIn": "الكمية ({unit})",
  "bodyweightLabel": "الوزن",
  "copiedMealToast": "{count, plural, =1{تم نسخ طعام واحد} other{تم نسخ {count} أطعمة}}",
  "deleteSavedMealBody": "ما سجلته يبقى كما هو.",
  "fiberLabel": "الألياف",
  "sugarLabel": "السكر",
  "sodiumLabel": "الصوديوم",
  "foodDatabase": "قاعدة الأطعمة",
  "kcalBurned": "المحروق",
  "mealOptions": "خيارات الوجبة",
  "moreNutrients": "الألياف والسكر والصوديوم",
  "ofGoal": "من {goal} {unit}",
  "per100": "لكل 100 {unit}",
  "perServingShort": "لكل حصة",
  "portionUnit": "{count, plural, =1{قطعة واحدة} other{{count} قطع}}",
  "portionSlice": "{count, plural, =1{شريحة واحدة} other{{count} شرائح}}",
  "portionScoop": "{count, plural, =1{مغرفة واحدة} other{{count} مغارف}}",
  "portionTbsp": "{count, plural, =1{ملعقة كبيرة} other{{count} ملاعق كبيرة}}",
  "portionTsp": "{count, plural, =1{ملعقة صغيرة} other{{count} ملاعق صغيرة}}",
  "portionCup": "{count, plural, =1{كوب واحد} other{{count} أكواب}}",
  "portionGlass": "{count, plural, =1{كأس واحدة} other{{count} كؤوس}}",
  "recentFoods": "الأخيرة",
  "recipeItems": "{count, plural, =1{طعام واحد} other{{count} أطعمة}}",
  "renameLabel": "إعادة التسمية",
  "repeatFrom": "كرّر من",
  "repeatNone": "لا يوجد شيء مسجل لهذه الوجبة في أيام أخرى بعد.",
  "restDayGoals": "أهداف مختلفة في أيام الراحة",
  "trainingDays": "أيام التمرين",
  "restDays": "أيام الراحة",
  "trainingDay": "يوم تمرين",
  "saveAsMeal": "حفظ كوجبة",
  "savedMealNameHint": "مثلاً: الفطور المعتاد",
  "savedMealToast": "تم حفظ الوجبة",
  "savedMeals": "الوجبات المحفوظة",
  "searchFoodsHint": "ابحث عن طعام",
  "searchFoodsEmpty": "ابحث بين أكثر من 500 طعام بالصور، أو أنشئ أطعمتك.",
  "searchFoodsNone": "لا نتائج لـ «{query}». أنشئه كطعام خاص بك.",
  "servingWeight": "غرام",
  "weekAverage": "هذا الأسبوع",
  "weekAvgEnergy": "المتوسط اليومي",
  "weekAvgProtein": "البروتين يومياً",
  "weekEnergyOnTarget": "السعرات ضمن الهدف",
  "weekProteinOnTarget": "البروتين ضمن الهدف",
  "weekProteinAvg": "{grams} غ بروتين يومياً",
  "weekDaysOnTarget": "{met} من {days} أيام ضمن الهدف",
  "weekLoggedDays": "{count, plural, =1{يوم واحد مسجل} other{{count} أيام مسجلة}}",
  "weekNoData": "لا شيء مسجل بعد",
  "weekOnTargetHint": "ضمن الهدف: السعرات في حدود 10% من الهدف و90% على الأقل من البروتين.",
  "weightGoalLabel": "الوزن المستهدف",
  "weightGoalTitle": "الوزن المستهدف ({unit})",
  "weightGoalLine": "الهدف {weight}",
  "weightGoalNone": "اضغط مطولاً لتحديد هدف",
  "weightGoalReached": "تم بلوغ الهدف",
  "weightToLose": "باقٍ {weight} للنزول",
  "weightToGain": "باقٍ {weight} للزيادة",
  "aminoHis": "الهستيدين",
  "aminoIle": "الأيزوليوسين",
  "aminoLeu": "الليوسين",
  "aminoLys": "الليسين",
  "aminoSaa": "الميثيونين",
  "aminoAaa": "الفينيل ألانين",
  "aminoThr": "الثريونين",
  "aminoTrp": "التريبتوفان",
  "aminoVal": "الفالين",
  "animalProtein": "بروتين حيواني",
  "proteinQuality": "جودة البروتين",
  "qualityComplete": "كامل",
  "qualityAlmost": "شبه كامل",
  "qualityIncomplete": "غير كامل",
  "qualityNoData": "لا توجد بيانات بعد",
  "qualityNoDataHint": "سجّل أطعمة من القاعدة لترى أحماضك الأمينية.",
  "qualityAllCovered": "الأحماض الأمينية الأساسية التسعة مغطاة كلها.",
  "qualityLimiting": "ينقصك {amino}. اجمعه مع أطعمة غنية به.",
  "qualityCoverage": "محسوب على {pct}% من بروتينك: أطعمتك الخاصة بلا بيانات أحماض أمينية.",
  "fatTypes": "أنواع الدهون",
  "fatSaturated": "مشبعة",
  "fatMono": "أحادية",
  "fatPoly": "متعددة",
  "fatTrans": "متحولة",
  "fatTypesHint": "اختياري. اترك فارغًا ما لا يذكره الملصق.",
  "satLimitLine": "المشبعة {grams} غ من حد أقصى {limit} غ (10% من السعرات)",
  "sugarSodium": "السكر والصوديوم",
  "shakeCard": "مشروب البروتين",
  "mealOther": "وجبة",
  "mealAdd": "إضافة وجبة",
  "mealAddHint": "مثلاً: قبل التمرين",
  "mealsOfDay": "وجبات اليوم",
  "mealsHint": "أنشئ ما تشاء منها. عند حذف وجبة ينتقل ما فيها إلى التي فوقها.",
  "trackersTitle": "تخصيص",
  "trackersHint": "اترك فقط ما تريد متابعته.",
  "trackersDaily": "ملخص اليوم",
  "trackersDetail": "بالتفصيل",
  "trackersCards": "البطاقات",
  "prepTitle": "تحضير الوجبات",
  "prepNewShort": "دفعة جديدة",
  "prepNew": "دفعة جديدة",
  "prepEdit": "تعديل الدفعة",
  "prepHint": "سجّل القدر كله مرة واحدة ثم كُل منه شيئاً فشيئاً.",
  "prepEmpty": "طبخت لعدة أيام؟ سجّله مرة واحدة، ثم قل فقط كم أكلت من المتبقي.",
  "prepNameHint": "مثلاً: دجاج بالأرز",
  "prepDefaultName": "دفعة",
  "prepIngredients": "المكونات",
  "prepAddIngredient": "إضافة مكوّن",
  "prepCookedWeight": "الوزن بعد الطهي",
  "prepCookedHint": "زِن القدر بعد الطهي لأرقام دقيقة. إن تُرك فارغاً يُستخدم الوزن النيء ({grams} غ).",
  "prepNeedWeight": "أدخل الوزن بعد الطهي: بعض المكونات بلا غرامات.",
  "prepLeftOf": "تبقّى {left} من {total}",
  "prepOfWhatsLeft": "% من المتبقي",
  "prepAll": "الكل",
  "prepLogAmount": "سجّل {grams}",
  "prepWeighLeft": "زِن المتبقي",
  "prepFinished": "انتهت هذه الدفعة.",
  "approxValues": "تقريبي",
  "editValues": "تعديل القيم",
  "editValuesHint": "يغيّر هذا الإدخال فقط. لتصحيح الطعام للمرات القادمة عدّله من أطعمتي.",
  "editLibraryHint": "يُحفظ كطعام خاص بك بالصورة نفسها",
  "per100Line": "{energy} لكل 100 {unit}",
  "rawLabel": "نيء",
  "cookedLabel": "مطهو",
  "rawHint": "الوزن قبل الطهي",
  "cookedHint": "الوزن بعد الطهي (×{factor} من الوزن النيء)",
  "servingsUnit": "حصص",
  "logAmount": "سجّل · {energy}",
  "catFruit": "فواكه",
  "catVeg": "خضار",
  "catMeat": "لحوم",
  "catFish": "أسماك",
  "catEgg": "بيض",
  "catDairy": "ألبان",
  "catGrain": "حبوب",
  "catBakery": "خبز",
  "catLegume": "بقوليات",
  "catNut": "مكسرات",
  "catOil": "زيوت",
  "catPantry": "مؤونة",
  "catDrink": "مشروبات",
  "catSauce": "صلصات",
  "catSpice": "بهارات",
  "searchFoodsPrompt": "ماذا أكلت؟",
  "shelfEmpty": "ابحث عن طعام أو صوّر طعامك: ستظهر هنا الأطعمة التي تسجلها أكثر.",
  "repeatEntry": "كرّر",
  "notifSuppChannel": "المكملات",
  "notifSuppChannelWhy": "تذكير يومي بتناول مكملاتك",
  "energySplit": "من أين تأتي السعرات",
  "typicalServing": "الحصة المعتادة",
  "cookedYieldLine": "يزن {factor}× وزنه نيئًا",
  "sectionBeta": "تجريبي",
  "nutritionBeta": "التغذية",
  "nutritionBetaHint": "وجبات وماء ومكملات",
  "nutritionAboutTitle": "حول التغذية",
  "nutritionAboutSub": "ما هي، وما لن تكونه أبدًا.",
  "nutritionAboutWhatTitle": "جزء من تمرينك",
  "nutritionAboutWhat": "طريقة بسيطة لتسجيل وجباتك والماء والبروتين والمكملات بجانب تمارينك. GymMane تطبيق للصالة الرياضية أولًا: التغذية موجودة لتجمع كل شيء في مكان واحد، لا لتحل محل تطبيق حمية.",
  "nutritionAboutScanTitle": "لا ماسح ضوئي، أبدًا",
  "nutritionAboutScan": "مسح الباركود وتعبئة كل التفاصيل تلقائيًا سيكون مريحًا. لكن ذلك يحتاج إلى الإنترنت وقاعدة بيانات ضخمة للأطعمة على الإنترنت، وما تأكله ينتهي على خوادم غيرك. هذه البيانات تكشف متى تأكل وماذا تأكل وكيف تعتني بجسمك، ويمكن استخدامها للإعلانات أو أن تصل إلى شركات كبرى. لهذا لا يوجد ماسح ضوئي، ولن يوجد.",
  "nutritionAboutLocalTitle": "كل شيء على هاتفك",
  "nutritionAboutLocal": "يأتي التطبيق بأكثر من 500 طعام مع صورها. يمكنك إضافة أطعمتك، وتغيير صورها، وتعديل قيمها. كل شيء يبقى على هاتفك، مثل بقية GymMane.",
  "nutritionAboutBetaTitle": "ما زالت تجريبية",
  "nutritionAboutBeta": "إذا افتقدت شيئًا، فاقترحه على GitHub. ما عدا الماسح الضوئي أو قاعدة أطعمة أكبر: فإلى جانب خصوصيتك، سيصبح التطبيق أثقل بكثير. لا تحتاج إلى التغذية؟ أوقفها من الإعدادات، وتبقى بياناتك.",
  "nutritionAboutSuggest": "اقترح فكرة",
  "nutritionAboutOk": "فهمت",
  "planFixedWeek": "أسبوع ثابت",
  "planRotation": "تناوب",
  "rotationTitle": "التناوب",
  "rotationHint": "التالي هو ما يلي آخر تمرين لك، أيًّا كان اليوم.",
  "rotationEmpty": "أضف روتيناتك بالترتيب الذي ستؤديها به: A، B، C…",
  "rotationProgress": "{done} من {total} في هذه الجولة",
  "rotationNext": "التالي",
  "rotationAdd": "إضافة روتينات",
  "rotationPickHint": "تُضاف بالترتيب الذي تلمسها به.",
  "rotationSkip": "تخطَّ إلى التالي",
  "rotationRestart": "ابدأ جولة جديدة",
  "rotationMakeNext": "اجعله التالي",
  "rotationRemove": "إزالة من التناوب",
  "rotationPlace": "{n} من {total} في التناوب",
  "moveToDay": "انقل إلى يوم آخر",
  "moveToDayHint": "لهذه المرة فقط؛ تبقى خطتك الأسبوعية كما هي.",
  "movedToast": "تم نقل التمرين",
  "backToPlan": "العودة إلى الخطة الأسبوعية",
  "tomorrow": "غدًا",
  "untrainedTab": "غير مُدرَّبة",
  "untrainedRecent": "حديثًا",
  "untrainedLong": "منذ زمن",
  "untrainedWaiting": "الأطول انتظارًا: {list}",
  "untrainedAllRecent": "عملت كل العضلات هذا الأسبوع. رائع.",
  "trainedAgo": "{n, plural, =0{تمرّن اليوم} =1{تمرّن أمس} other{قبل {n} يومًا}}",
  "neverTrained": "لم يُدرَّب بعد",
  "layoutSetting": "عرض التمرين",
  "layoutCards": "بطاقات",
  "layoutList": "قائمة",
  "layoutHint": "تعرض البطاقات تمرينًا واحدًا في كل مرة. وتعرض القائمة التمرين كله في شاشة واحدة، مجموعة بمجموعة.",
  "layoutRowHint": "تمرين واحد في كل مرة أو كل شيء كقائمة",
  "previousCol": "السابق",
  "usePrevious": "استخدم أرقام المرة الماضية",
  "skipShort": "تخطَّ",
  "moveUp": "نقل لأعلى",
  "moveDown": "نقل لأسفل",
  "heatRangeSetting": "تقويم النشاط",
  "heatRangeWeeks": "12 أسبوعًا",
  "heatRangeYear": "12 شهرًا",
  "heatRangeHint": "يعرض خيار 12 شهرًا السنة كاملة. اسحب جانبيًا للرجوع حتى أول تمرين لك.",
  "pdfPlan": "الخطة بصيغة PDF",
  "pdfPlanHint": "ورقة مرتبة بأسبوعك وكل روتين، جاهزة للطباعة أو الإرسال.",
  "pdfExport": "تصدير بصيغة PDF",
  "pdfFooter": "مجاني ومفتوح المصدر ويعمل دون اتصال",
  "pdfKicker": "خطة التمرين",
  "pdfStatDays": "أيام / أسبوع",
  "pdfStatMinutes": "دقيقة / تمرين",
  "pdfMinutes": "≈ {n} دقيقة",
  "workoutNotesTitle": "ملاحظات التمرين",
  "workoutNoteEvery": "في كل مرة",
  "workoutNoteNext": "في المرة القادمة",
  "workoutNoteEveryHint": "تظهر كلما أديت هذا التمرين. مفيدة لضبط المقعد أو البكرة.",
  "workoutNoteNextHint": "تظهر في المرة القادمة فقط ثم تختفي.",
  "workoutNoteFromLast": "من المرة الماضية · {date}",
  "workoutNoteHint": "المقعد على الفتحة 2، البكرة على 19…",
  "notePinWorkout": "عرض أثناء التمرين",
  "assistedSetting": "آلة مساعدة",
  "assistedSettingHint": "الوزن يساعدك، لذا الأقل أفضل: تنخفض أرقامك القياسية والاقتراحات.",
  "assistedRecordHint": "أقل مساعدة",
  "trainAgainLabel": "لم تتمرن بعد؟ ذكّرني مرة أخرى",
  "trainAgainOff": "لا",
  "trainAgainAfter": "+{n} س",
  "trainAgainHint": "مرة واحدة فقط، وإذا لم تسجل تمرينًا في ذلك اليوم.",
  "notifTrainAgainBody": "ما زال لديك وقت للتمرن اليوم.",
  "nextDeload": "أخف: {n} تمارين متتالية دون كل التكرارات",
  "historyTitle": "السجل",
  "historyWorkouts": "{n, plural, one{تمرين واحد} two{تمرينان} few{{n} تمارين} many{{n} تمرينًا} other{{n} تمرين}}",
  "historyEmpty": "لا تمارين هذا الشهر",
  "historyEmptyHint": "اسحب جانبيًا أو استخدم الأسهم لرؤية أشهر أخرى.",
  "historyMore": "+{n} أخرى",
  "stopwatch": "ساعة الإيقاف",
  "kcalActive": "نشطة",
  "kcalEstimated": "تقديري",
  "kcalYours": "قيمتك",
  "kcalTotalRest": "{value} إجمالاً، مع ما تحرقه أثناء الراحة",
  "inclineLabel": "الميل",
  "kcalUseOwn": "استخدم قيمتي",
  "kcalBackToEstimate": "العودة إلى التقدير",
  "kcalNeedsData": "أضف المسافة والوقت لتقدير السعرات",
  "kcalHowEstimated": "تقدير من المسافة والوقت والميل ووزنك (معادلة ACSM).",
  "kcalOwnTitle": "السعرات النشطة",
  "planMine": "خطتي",
  "planNew": "خطة جديدة",
  "planSaveWeek": "احفظ هذا الأسبوع",
  "planSaveWeekHint": "احتفظ بالأسبوع الحالي كخطة تعود إليها",
  "planEmptyWeek": "ابدأ أسبوعاً فارغاً",
  "planEmptyWeekHint": "يبقى أسبوعك الحالي محفوظاً كخطة",
  "planName": "اسم الخطة",
  "planNameHint": "صيف، سفر…",
  "planRename": "إعادة التسمية",
  "planDelete": "حذف الخطة",
  "planDeleteBody": "تبقى روتيناتك. يُحذف هذا الأسبوع المحفوظ فقط.",
  "plansHint": "تُحفظ تغييرات الأسبوع في الخطة المختارة",
  "progression": "التدرّج",
  "progManual": "يدوي",
  "progManualHint": "بلا اقتراحات: أنت تختار كل وزن.",
  "progLinear": "خطّي",
  "progLinearHint": "أكمل كل التكرارات فيرتفع الوزن.",
  "progDouble": "تدرّج مزدوج",
  "progDoubleHint": "تكرارات أكثر حتى أعلى النطاق، ثم وزن أكبر.",
  "progVolume": "تكرارات ومجموعات ووزن",
  "progVolumeHint": "تكرارات حتى الأعلى، ثم مجموعة إضافية، ثم وزن أكبر.",
  "progAmrap": "آخر مجموعة حتى النهاية",
  "progAmrapHint": "آخر مجموعة: أكبر عدد تستطيعه. ضاعف الهدف فيرتفع الوزن مرتين.",
  "progStep": "قفزة الوزن",
  "progRange": "نطاق التكرارات",
  "progSets": "المجموعات",
  "progDeload": "أخفّ بعد",
  "progFails": "{n, plural, =1{محاولة فاشلة} other{{n} محاولات فاشلة}}",
  "progDeloadPct": "خفّض بنسبة",
  "progApply": "املأ التمرين التالي",
  "progApplyHint": "عند الإيقاف يظهر كاقتراح فقط.",
  "nextMoreReps": "الوزن نفسه، تكرار إضافي",
  "nextAddSet": "مجموعة إضافية",
  "nextAmrap": "آخر مجموعة: أكبر عدد تستطيعه",
  "byZone": "حسب المنطقة",
  "importAlreadyHave": "لديك هذه الروتينات بالفعل. يمكنك إضافتها مرة أخرى كنسخة.",
  "importAsCopy": "أضف كنسخة",
  "importOwned": "لديك",
  "setDuplicated": "تم نسخ المجموعة",
  "setTypeCluster": "كلستر",
  "setTypeClusterInfo": "مجموعة مقسّمة إلى كتل صغيرة بينها 15–30 ثانية. سجّل مجموع التكرارات.",
  "timesBodyweight": "{value}× وزن جسمك",
  "archiveRoutine": "أرشفة الروتين",
  "routineArchived": "تمت أرشفة الروتين",
  "archivedRoutines": "المؤرشفة",
  "autoBackup": "نسخ احتياطي تلقائي",
  "autoBackupHint": "يحفظ ملف ZIP بكل بياناتك في المجلد الذي تختاره. زامن هذا المجلد مع Nextcloud أو Syncthing أو أي تطبيق مزامنة لتبقى نسخة خارج هاتفك.",
  "autoBackupFolder": "اختر مجلدًا",
  "autoBackupNoFolder": "لا يوجد مجلد",
  "autoBackupOff": "متوقف",
  "autoBackupWorkout": "بعد كل تمرين",
  "autoBackupDaily": "مرة في اليوم",
  "autoBackupWeekly": "مرة في الأسبوع",
  "autoBackupOnLeave": "عند مغادرة التطبيق",
  "autoBackupKeep": "عدد النسخ المحفوظة",
  "autoBackupNow": "انسخ الآن",
  "autoBackupLast": "آخر نسخة {when}",
  "autoBackupNever": "لا توجد نسخ بعد",
  "autoBackupLost": "تعذّر حفظ آخر نسخة. اختر المجلد مرة أخرى.",
  "autoBackupSaved": "تم حفظ النسخة",
  "prepPortions": "حصص",
  "rotationAddRest": "أضف يوم راحة",
  "rotationRestHint": "ينتقل تلقائيًا في اليوم التالي",
  "rotationRestToday": "اليوم",
  "rotationSkipRest": "تخطَّ يوم الراحة هذا",
  "rotationRestUpNext": "التالي: {name}",
  "trainAnyway": "تمرّن على أي حال",
  "healthTitle": "الصحة",
  "healthSetting": "بيانات الصحة",
  "healthSettingHint": "بيانات Health Connect في التقدم",
  "healthPickTitle": "بيانات الصحة",
  "healthPickHint": "اختر ما تريد جلبه من Health Connect. يطلب Android الإذن مرة واحدة لكل عنصر. تُقرأ فقط ولا تغادر هاتفك أبدًا.",
  "healthGroupHeart": "القلب",
  "healthGroupVitals": "المؤشرات الحيوية",
  "healthGroupActivity": "النشاط",
  "healthRestingHr": "نبض الراحة",
  "healthHeartRate": "متوسط النبض",
  "healthHrv": "تباين نبض القلب",
  "healthSpo2": "أكسجين الدم",
  "healthRespiration": "معدل التنفس",
  "healthBloodPressure": "ضغط الدم",
  "healthTemperature": "حرارة الجسم",
  "healthSleep": "النوم",
  "healthDistance": "المسافة",
  "healthFloors": "الطوابق المصعودة",
  "healthElevation": "الارتفاع المكتسب",
  "healthActiveKcal": "السعرات النشطة",
  "healthNoData": "لا توجد بيانات بعد",
  "healthAllow": "اضغط للسماح",
  "healthLast7": "آخر 7 أيام",
  "healthAvg30": "متوسط 30 يومًا",
  "healthLow": "الأدنى",
  "healthHigh": "الأعلى",
  "healthFrom": "من Health Connect · آخر 30 يومًا",
  "healthBpm": "نبضة/د",
  "healthBreaths": "نفَس/د",
  "weekTab": "الأسبوع",
  "muscleSetsList": "المجموعات لكل عضلة",
  "sessionPhotos": "صور التمرين",
  "sessionPhotosAdd": "إضافة صور",
  "sessionPhotosHint": "تُحفظ أيضًا في صورك.",
  "ladderTitle": "التدرج",
  "ladderHint": "رتّب الخطوات من الأسهل إلى الأصعب. عندما تؤدي 3 مجموعات من 8 في حصتين متتاليتين (5 في البطيئة)، يقترح GymMane الخطوة التالية.",
  "ladderBuiltIn": "يبدأ من تدرج التطبيق. أضف خطوات أو احذفها أو أعد ترتيبها ليصبح خاصًا بهذا الروتين.",
  "ladderNone": "لا يوجد بعد. اضغط لإنشاء واحد.",
  "ladderStep": "الخطوة {n} من {total}",
  "ladderAdd": "إضافة خطوة",
  "ladderInRoutine": "في الروتين",
  "ladderClear": "استخدام تدرج التطبيق",
  "ladderPick": "اختر خطوة",
  "miniRest": "الراحة في rest-pause وcluster",
  "miniRestHint": "قبل مجموعات rest-pause أو cluster",
  "gymPass": "بطاقة النادي",
  "gymPassEmpty": "احفظ هنا رمز ناديك وادخل دون إخراج البطاقة",
  "gymPassAdd": "إضافة بطاقة",
  "gymPassScan": "صوّر الرمز",
  "gymPassScanHint": "بكاميرا هاتفك",
  "gymPassPhoto": "من صورة أو لقطة شاشة",
  "gymPassPhotoHint": "مثلًا لقطة شاشة من تطبيق ناديك",
  "gymPassType": "اكتب الرقم",
  "gymPassTypeHint": "للباركود: الرقم المطبوع تحته",
  "gymPassNotFound": "لا يوجد رمز QR في هذه الصورة. جرّب صورة أوضح أو اكتب الرقم.",
  "gymPassName": "اسم النادي",
  "gymPassDefaultName": "ناديّ",
  "gymPassCode": "الرمز",
  "gymPassFormat": "نوع الرمز",
  "gymPassInvalid": "هذا الرقم لا يناسب هذا النوع من الرموز",
  "gymPassShowHint": "قرّبه من القارئ. يرتفع السطوع تلقائيًا.",
  "gymPassDeleted": "حُذفت البطاقة",
  "gymPassEdit": "تعديل البطاقة",
  "gymPassShow": "إظهار عند المدخل",
  "gymPassPrivate": "تبقى على هاتفك فقط. لا يُرفع أي شيء.",
  "gymPassColor": "اللون",
  "gymPassRescan": "قراءة الرمز من جديد",
  "gymPassReading": "جارٍ قراءة الرمز…",
  "gymPassSettingHint": "بطاقة النادي في ملفك",
  "gymPassMember": "عضو",
  "widgetHintActivity": "خريطة أيام تمرينك",
  "widgetHintStats": "السلسلة والحجم والجلسات هذا الأسبوع",
  "widgetHintBody": "العضلات التي تمرّنتها",
  "widgetHintToday": "بنظرة سريعة: هل تمرّنت اليوم؟",
  "widgetHintWeek": "خطة أسبوعك يومًا بيوم",
  "supportHintBug": "أخبرني بما تعطّل على GitHub",
  "supportHintFeature": "اقترح فكرة للتطبيق",
  "supportHintStar": "يساعد المزيد من الناس على إيجاده",
  "supportHintCoffee": "يدعم التطوير. مجاني وبلا إعلانات",
  "bodyweightNoteHint": "أضف ملاحظة: كيف تشعر، وما الذي تجرّبه… (اختياري)",
  "exerciseUnitSwitch": "استخدم {unit} لهذا التمرين",
  "onbUnitsWhy": "للأوزان والقياسات والمسافات. يمكنك تغييره متى شئت من الإعدادات.",
  "tplArnold": "صدر وظهر، أكتاف وذراعان، أرجل. التقسيم الكلاسيكي على ستة أيام.",
  "periodWeek": "هذا الأسبوع",
  "periodMonth": "هذا الشهر",
  "periodYear": "هذا العام",
  "periodAll": "منذ البداية",
  "settingsSearch": "ابحث في الإعدادات",
  "settingsNoResults": "لا يوجد إعداد بهذا الاسم",
  "settingsGroupApp": "تطبيقك",
  "settingsGroupHome": "الرئيسية والإضافات",
  "settingsGroupData": "البيانات والمساعدة",
  "healthAllowAll": "تشغيل الكل",
  "healthSeeAll": "عرض الكل",
  "healthPinTitle": "على البطاقة",
  "healthPinHint": "اختر حتى 3 لبطاقة التقدّم.",
  "blurSetting": "تأثيرات الضبابية",
  "blurSettingHint": "أطفئه إن كان الهاتف بطيئًا",
  "lowEndTitle": "ذاكرة هاتفك محدودة",
  "lowEndBody": "إيقاف الضبابية يجعل كل شيء أكثر سلاسة. يمكنك إعادتها من الإعدادات ← عام.",
  "lowEndOff": "إيقاف الضبابية",
  "lowEndKeep": "إبقاؤها",
  "momentsThisMonth": "هذا الشهر",
  "momentsDays": "أيام فيها صورة",
  "awardsPick": "اختر لملفك الشخصي",
  "awardsPickHint": "اضغط على ما تريده في ملفك الشخصي",

  "gymPassPicture": "احفظ صورة للرمز",
  "gymPassPictureHint": "للرموز التي لا يقرؤها التطبيق: يعرض صورتك بأقصى سطوع",
  "gymPassPictureFormat": "صورة",
  "gymPassUsePicture": "احفظ الصورة",
  "gymPassChangePicture": "غيّر الصورة",
  "cropTitle": "قصّ الرمز",
  "cropHint": "اسحب الزوايا ليبقى الرمز وحده",
  "rotatePhoto": "تدوير",
  "cardioNoSets": "الكارديو لا يُحتسب في مجموعاتك الأسبوعية لكل عضلة",
  "estOneRm": "1RM تقديري",

  "newInWorkout": "جديد في هذا التمرين",
  "newInWorkoutHint": "أضفه إلى {routine} بالمجموعات التي أنهيتها للتو. يبقى باقي الروتين كما هو.",
  "addedToRoutine": "أُضيف",
  "addShort": "إضافة",
  "allTimeLifted": "المرفوع",
  "pctBodyweight": "% من وزن الجسم",
  "ofBodyweight": "من وزنك",
  "recoveryStateMid": "يتعافى",
  "recoveryStateReady": "جاهز",
  "recoveringIn": "يتعافى خلال {time}",
  "readyIn": "جاهز خلال {time}",
  "recoveryReadyNow": "جاهز لتمرينه من جديد",
  "restAfterThisSet": "الراحة بعد هذه المجموعة",
  "restUsual": "المعتاد: {time}",
  "restJustToday": "لهذه المجموعة فقط، اليوم",
  "restUseUsual": "العودة إلى الراحة المعتادة",
  "restChange": "تغيير",
  "noRestTimer": "بلا مؤقّت",
  "sessionMuscles": "عضلات هذا التمرين",
  "sessionMusclesHint": "الباهت لم يُنجز بعد، والواضح أُنجز. مجموعات لكل عضلة، والثانوية تُحسب بالنصف.",
  "miniBodySetting": "خريطة عضلات صغيرة في الروتينات",
  "miniBodySettingHint": "عضلات كل روتين",
  "balanceTitle": "توازن القوة",
  "balanceWhy": "كيف يعمل",
  "balanceGood": "تمارينك الأساسية متوازنة",
  "balanceBehind": "{lift} متأخر: ينقصه نحو {gap}",
  "balanceHint": "يقارن أقصى تكرار تقديري لآخر 4 أشهر بنسب كلاسيكية: القرفصاء 100٪، الرفعة المميتة 120٪، ضغط البنش 75٪، التجديف 52٪، الضغط العلوي 45٪. التمرين الأضعف بكثير من البقية غالبًا نقطة ضعف.",
  "balanceEven": "متوازن",
  "balanceBehindShort": "متأخر",
  "balanceAheadShort": "متقدّم",
  "holdProgress": "تقدّم بالوقت",
  "holdProgressHint": "يضيف ثوانٍ عندما تصمد في كل المجموعات",
  "holdProgressOn": "+{s} ث كلما صمدت في كل المجموعات",
  "paceTitle": "المعدل الأسبوعي",
  "paceOn": "على المسار",
  "paceTooFast": "أسرع من النطاق الذي حددته",
  "paceTooSlow": "أبطأ من النطاق الذي حددته",
  "paceWrongWay": "في الاتجاه المعاكس",
  "paceDrifting": "يتحرك أكثر مما يسمح به الثبات",
  "paceSetAim": "اضغط لتحديد هدفك",
  "paceBasis": "اتجاه أوزانك في آخر 3 أسابيع، كي لا يخدعك عشاء مالح.",
  "paceAimTitle": "ما هدفك؟",
  "paceAimHint": "تخبرك البطاقة إن كان معدلك مناسبًا",
  "paceLose": "خسارة",
  "paceHold": "ثبات",
  "paceGain": "زيادة",
  "paceAuto": "تلقائي",
  "paceLoseRange": "من 0.5 إلى 1٪ من وزنك أسبوعيًا",
  "paceHoldRange": "ضمن 0.25٪ أسبوعيًا",
  "paceGainRange": "من 0.25 إلى 0.5٪ من وزنك أسبوعيًا",
  "paceAutoHint": "حسب وزنك المستهدف",
  "weekShort": "أسبوع",
  "weightStack": "كتلة الأوزان",
  "weightStackHint": "الأوزان الحقيقية لهذه الآلة. أزرار + و− والتقدّم والتخفيف تقع عليها فقط.",
  "weightStackOff": "متوقفة: خطوات وزن عادية",
  "stackFrom": "من",
  "stackTo": "إلى",
  "stackEvery": "كل",
  "stackFill": "املأ الكتلة",
  "stackTapToFix": "اضغط على وزن لتصحيح وزن غريب أو إزالته.",
  "stackAddWeight": "أضف وزنًا",
  "stackEditWeight": "الوزن عند المسمار",
  "stackClear": "إزالة الكتلة",
  "stackCount": "{n} أوزان",
  "healthLinksTitle": "مع تمارينك",
  "healthLinkHeart": "النبض من ساعتك",
  "healthLinkHeartHint": "متوسط النبض وأقصاه في كل تمرين، من أي ساعة سجّلته",
  "healthLinkWeight": "أوزان من تطبيقات أخرى",
  "healthLinkWeightHint": "أوزان ميزانك في آخر 30 يومًا. لا تستبدل أبدًا وزنًا كتبته بنفسك.",
  "healthLinkDenied": "لم يمنح Health Connect الإذن",
  "healthOpenSettings": "فتح",
  "hrMaxShort": "الأقصى {bpm}",

  "setNote": "ملاحظة لهذه المجموعة",
  "setNoteHint": "القبضة، ألم، نصيحة نفعت…",
  "setNoteLast": "المرة الماضية: {note}",
  "lastTimeNotes": "المرة الماضية",
  "setNoteLine": "المجموعة {n} · {note}",
  "newMeasure": "قياس جديد",
  "newMeasureHint": "ما تريد متابعته: المعصم، نبض الراحة، ماء الجسم…",
  "measureKindLength": "طول",
  "measureKindLengthHint": "بالسنتيمتر أو البوصة، مثل البقية",
  "measureKindOther": "أخرى",
  "measureKindOtherHint": "بوحدتك الخاصة",
  "measureUnit": "الوحدة",
  "measureUnitHint": "مم، نبضة/د، كغ…",
  "measureNameHint": "المعصم، نبض الراحة…",
  "measureRename": "إعادة التسمية",
  "measureDeleteTitle": "حذف {name}؟",
  "measureDeleteBody": "ستُحذف معه كل القيم التي سجلتها.",
  "measureDelete": "حذف هذا القياس",
  "measureEvery": "ذكّرني بالقياس",
  "measureNextIn": "{n, plural, =0{اليوم} =1{غدًا} other{بعد {n} يوم}}",
  "measureDueNow": "حان وقت القياس",
  "notifMeasureChannel": "قياسات الجسم",
  "notifMeasureChannelWhy": "تنبيه عندما يحين وقت القياس من جديد.",
  "notifMeasureTitle": "حان وقت القياس",
  "notifMeasureBody": "{n} يوم منذ آخر مرة. نفس المكان، نفس الوقت من اليوم.",
  "healthLinkWrite": "حفظ تمارينك",
  "healthLinkWriteHint": "كل تمرين تنهيه يذهب إلى Health Connect بوقته ونوعه، لتحسبه التطبيقات الأخرى أيضًا. يرسل أيضًا آخر 30 يومًا.",
  "healthWorkoutTitle": "تمرين",
  "circuits": "دوائر بالوقت",
  "circuitsHint": "عمل وراحة بالساعة، جولة بعد جولة",
  "newCircuit": "دائرة جديدة",
  "editCircuit": "تعديل الدائرة",
  "circuitDefaultName": "دائرة",
  "circuitNameHint": "الاسم، مثل ختام البطن",
  "circuitRounds": "الجولات",
  "circuitRoundRest": "راحة بين الجولات",
  "circuitWork": "عمل",
  "circuitRest": "راحة",
  "circuitAdd": "إضافة تمرين",
  "circuitEmpty": "أضف التمارين بالترتيب الذي ستؤديها به. يمكن أن يتكرر تمرين، مثل البلانك الجانبي لكل جهة.",
  "circuitSummary": "{steps, plural, =1{تمرين واحد} other{{steps} تمارين}} · {rounds, plural, =1{جولة واحدة} other{{rounds} جولات}} · {time}",
  "circuitStart": "ابدأ",
  "circuitGetReady": "استعد",
  "circuitRoundOf": "الجولة {n} من {total}",
  "circuitNext": "التالي: {name}",
  "circuitFinishLine": "الأخير ثم انتهيت",
  "circuitDone": "انتهت الدائرة",
  "circuitDoneBody": "{time} · حُفظ في سجلك",
  "circuitStopTitle": "إيقاف الدائرة؟",
  "circuitStopBody": "ما أنجزته حتى الآن يُحفظ في سجلك.",
  "circuitStop": "إيقاف",
  "circuitKeepGoing": "تابع",
  "circuitDeleteTitle": "حذف {name}؟",
  "circuitDeleteBody": "التمارين التي أديتها بها تبقى في سجلك.",
  "circuitPickExercise": "اختر تمرينًا",
  "circuitNoSteps": "أضف تمرينًا واحدًا على الأقل",
  "circuitPrevious": "السابق",
  "circuitUpNext": "الآن",

  "onbHello": "أهلًا، {name}",
  "onbPlaceHero": "تمرينًا يمكنك أداؤه",

  "settingsRests": "الراحة",
  "settingsDuring": "أثناء التمرين",
  "settingsLook": "المظهر",

  "importCardTitle": "انقل تمارينك إلى هنا",
  "importCardBody": "من Hevy وStrong وFitNotes وغيرها",

  "homeCardsTitle": "بطاقات الرئيسية",
  "homeCardsHint": "ما تفعّله يظهر في الرئيسية",
  "homeCardFocus": "اليوم",
  "homeCardSteps": "الخطوات",
  "homeCardWeek": "هذا الأسبوع",
  "homeCardRoutines": "الروتينات",
  "homeCardRecommended": "مقترحة",
  "textSizeSetting": "حجم النص",
  "textSizeSmall": "صغير",
  "textSizeNormal": "عادي",
  "textSizeLarge": "كبير",
  "textSizeHint": "فوق حجم نص هاتفك",
  "calmMotionSetting": "تقليل الحركة",
  "calmMotionHint": "تظهر الشاشات دون انزلاق",
  "filterShowLabel": "إظهار",
  "healthReadFailed": "تعذّرت القراءة",
  "checkInTitle": "كيف كنت؟",
  "checkInSleep": "النوم",
  "checkInEnergy": "الطاقة",
  "checkInSkip": "اختياري",
  "checkInLevel1": "سيئ جدًا",
  "checkInLevel2": "ضعيف",
  "checkInLevel3": "مقبول",
  "checkInLevel4": "جيد",
  "checkInLevel5": "ممتاز",
  "checkInSetting": "النوم والطاقة",
  "checkInSettingHint": "اسأل عند نهاية كل تمرين",
  "readinessTitle": "النوم والطاقة",
  "readinessWaiting": "واصل تقييم تمارينك",
  "readinessWaitingHint": "بعد بضعة أيام جيدة وسيئة سترى كيف تغيّر أوزانك.",
  "readinessSleepLess": "في أيام قلة النوم ترفع أقل بنسبة {n}%",
  "readinessSleepMore": "طريف: في أيام قلة النوم ترفع أكثر بنسبة {n}%",
  "readinessSleepNone": "النوم بالكاد يغيّر أوزانك",
  "readinessEnergyLess": "في أيام قلة الطاقة ترفع أقل بنسبة {n}%",
  "readinessEnergyMore": "في أيام قلة الطاقة ما زلت ترفع أكثر بنسبة {n}%",
  "readinessEnergyNone": "طاقتك بالكاد تغيّر أوزانك",
  "readinessHint": "يقارن كل 1RM تقديري بأفضل ما لديك في الـ 90 يومًا السابقة.",
  "readinessLast30": "متوسط آخر 30 يومًا",
  "kindSport": "رياضة",
  "clearWorkouts": "حذف التمارين فقط",
  "clearWorkoutsNone": "لا توجد تمارين للحذف",
  "clearWorkoutsTitle": "{n, plural, =1{حذف تمرين واحد؟} other{حذف {n} تمارين؟}}",
  "clearWorkoutsBody": "سيذهب سجلك وأرقامك القياسية وميدالياتك. تبقى الروتينات والتمارين والصور والقياسات والتغذية والإعدادات. صدّر نسخة احتياطية أولًا إن أردت استعادتها.",
  "clearWorkoutsConfirm": "حذف التمارين",
  "clearWorkoutsDone": "تم حذف التمارين",
  "reportTitle": "تقرير",
  "reportHint": "اختر التواريخ وشاركه بصيغة PDF أو CSV",
  "reportCustom": "أخرى",
  "reportPickRange": "اختر التواريخ",
  "reportEmpty": "لا شيء مسجّل بين هذين التاريخين.",
  "reportKicker": "تقرير التدريب",
  "reportDays": "{n, plural, =1{يوم واحد} =2{يومان} few{{n} أيام} other{{n} يومًا}}",
  "reportWorkouts": "التمارين",
  "reportPerWeek": "في الأسبوع",
  "reportHours": "الساعات",
  "reportVsPrev": "تقارن النسب مع العدد نفسه من الأيام التي سبقته مباشرة.",
  "reportRecords": "أرقام قياسية جديدة",
  "reportLifts": "التمارين",
  "reportSessionsCol": "الأيام",
  "reportBestCol": "أفضل 1RM",
  "reportChangeCol": "التغيّر",
  "reportBestHint": "يُقدَّر أفضل 1RM من مجموعاتك. يقارن التغيّر أول وآخر يوم للتمرين في هذا التقرير.",
  "reportMuscles": "مجموعات لكل عضلة",
  "reportBody": "الجسم والتعافي",
  "reportFood": "{n, plural, =1{التغذية · متوسط يوم واحد} other{التغذية · متوسط {n} أيام}}",
  "reportRecordsLine": "{n, plural, =1{رقم قياسي جديد} other{{n} أرقام قياسية جديدة}}",
  "reportLiftsLine": "{n, plural, =1{تمرين واحد} other{{n} تمارين}}",
  "reportFoodLine": "{kcal} و{protein} غ بروتين يوميًا · {days} أيام مسجّلة",
  "reportSharePdf": "مشاركة PDF",
  "reportShareCsv": "تصدير CSV",
  "reportShareCsvBoth": "تصدير CSV (التمارين والتغذية)",

  "newExerciseHint": "الاسم وحده مطلوب. الباقي يساعد، لكن يمكنك إضافته لاحقًا.",

  "supportThanksTitle": "شكرًا لوجودك هنا 🤍",
  "supportThanksBody": "GymMane مجاني وسيبقى مجانيًا دائمًا، بلا إعلانات ولا شيء مخفي.\n\nإن كان يساعدك في التمرين، فدعوتي إلى قهوة تُسعد يومي ☕\nوإن لم تستطع فلا بأس: نجمة على GitHub تكفي أيضًا ⭐",

  "recapPull": "واصل السحب لرؤية شهر {month}",
  "recapRelease": "اترك",
  "recapHi": "مرحبًا، {name}",
  "recapReady": "هل نرى ما أنجزته في {month}؟",
  "recapGo": "هيا",
  "recapEmpty": "لا تمارين في {month} بعد. أول تمرين يفتح كل شيء.",
  "recapClose": "إغلاق",
  "recapShare": "مشاركة",
  "recapWorkoutsKicker": "هذا الشهر أنجزت",
  "recapWorkouts": "{n, plural, =1{تمرين} =2{تمرينان} few{تمارين} other{تمرين}}",
  "recapDays": "{n, plural, =1{في يوم واحد} =2{في يومين مختلفين} few{في {n} أيام مختلفة} other{في {n} يومًا مختلفًا}}",
  "recapTimeKicker": "الوقت تحت البار",
  "recapLongest": "أطول جلسة: {time}، في {date}",
  "recapVolumeKicker": "رفعت",
  "recapCars": "{n, plural, =1{كأنك رفعت سيارة} other{كأنك رفعت {count} سيارات}}",
  "recapTop": "الأكثر: {name}، {volume}",
  "recapMuscleKicker": "عضلة الشهر",
  "recapRecordsKicker": "أرقام قياسية جديدة",
  "recapNoRecords": "لا أرقام قياسية هذه المرة، لكنك أضفت {n} مجموعة.",
  "recapHabitKicker": "وقتك",
  "recapHabitStart": "عادةً تبدأ في {time}",
  "recapShareKicker": "شهرك، جاهز للمشاركة",
  "recapTickWorkouts": "التمارين",
  "recapTickTime": "الوقت",
  "recapTickVolume": "الحمل",
  "recapTickRecords": "الأرقام القياسية",
  "recapAvg": "{n} دقيقة في المتوسط لكل تمرين",
  "recapLiftKicker": "تمرين الشهر",
  "recapBest": "الأفضل",
  "recapTimes": "الأيام",
  "recapDaysLabel": "الأيام",
  "recapAvgLabel": "المتوسط",
  "recapCalendarLine": "{workouts} تمارين في {days} أيام",
  "recapFavLabel": "يومك",
  "recapWatermark": "سجل نادٍ مجاني",
  "recapTickSteps": "الخطوات",
  "recapTickFood": "الطعام",
  "recapCardioKicker": "الكارديو",
  "recapCardioTime": "{minutes} دقيقة في {n, plural, =1{تمرين واحد} other{{n} تمارين}}",
  "recapCardioCount": "{n, plural, =1{تمرين كارديو واحد} other{{n} تمارين كارديو}}",
  "recapCardioTop": "المفضل لديك: {name}",
  "recapStepsKicker": "مشيت",
  "recapStepsWord": "خطوة",
  "recapStepsAvg": "{value} يوميًا في المتوسط",
  "recapStepsBest": "أفضل يوم: {value}، {date}",
  "recapFoodKicker": "في طبقك",
  "recapLiftRest": "يليه مباشرة",
  "recapSameAs": "مثل {month}",
  "recapMoreThan": "{value} أكثر من {month}",
  "recapLessThan": "{value} أقل من {month}",
  "recapTickMedals": "الميداليات",
  "recapTickSleep": "النوم",
  "recapMedalsKicker": "ميداليات فزت بها",
  "recapMedalsMore": "{n, plural, =1{وواحدة أخرى} other{و{n} أخرى}}",
  "recapSleepKicker": "نمت",
  "recapSleepAvg": "في الليلة في المتوسط",
  "recapSleepBest": "أفضل ليلة: {value}، {date}",
  "recapCardSummary": "الملخص",
  "recapCardCalendar": "التقويم",
  "recapCardLift": "التمرين",
  "recapPeakKicker": "أصعب جلسة لك",
  "recapTickPeak": "الجلسة",
  "recapFreshKicker": "لأول مرة هذا الشهر",
  "recapFresh": "{n, plural, =1{تمرين جديد} other{تمارين جديدة}}",
  "recapTickFresh": "جديد",
  "recapStreak": "{n} أيام متتالية، أطول سلسلة لك",
  "recapYearAgo": "قبل عام: {n, plural, =1{تمرين واحد} other{{n} تمارين}}",
  "recapForgot": "غاب هذا الشهر: {muscle}",
  "recapFoodProtein": "بروتين يوميًا · الهدف {goal} غ",
  "recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{في طبقك يومًا واحدًا} other{في طبقك {n} أيام}}",
  "recapFoodProteinLabel": "البروتين · غ/يوم",
  "recapFoodGoalDays": "تحقق الهدف",
  "recapFoodWaterLabel": "الماء/يوم",
  "recapFoodTimes": "{n, plural, =1{يوم واحد} other{{n} أيام}}",
  "recapFoodStarKicker": "طعامك لهذا الشهر",

  "quickAddAmount": "الكمية التي تناولتها",
  "dishArchive": "أرشفة",
  "dishUnarchive": "استعادة",
  "dishArchivedToast": "تمت أرشفة الطبق",
  "foodCategory": "الفئة",
  "readyDishes": "الأطباق",
  "weightLastLine": "آخر وزن {weight}",
  "proteinAnimalShort": "حيواني",
  "proteinPlantShort": "نباتي",
  "kcalFromMacros": "هذه العناصر الكبرى تعادل نحو {value}",
  "useValue": "استخدام",
  "suppRowHint": "اضغط للتأشير · اضغط مطولًا للتفاصيل",
  "suppPhoto": "صورة",
  "suppDose": "الجرعة",
  "suppDoseHint": "5 غ، كبسولتان…",
  "suppRemind": "ذكّرني",
  "mealPlanDefault": "خطة {n}",
  "mealPlansTitle": "خطط الوجبات",
  "mealPlanNew": "خطة جديدة",
  "fromPlan": "من {name}",
  "logPlan": "تسجيل",
  "planFromDay": "نسخ هذا اليوم",
  "planNewHint": "خطط لأيامك كما تخطط لروتيناتك، ثم سجّل وجبة كاملة بلمسة واحدة.",
  "planLogDay": "تسجيل الوجبات الفارغة",
  "planLogged": "{n, plural, one{تم تسجيل طعام واحد} two{تم تسجيل طعامين} few{تم تسجيل {n} أطعمة} many{تم تسجيل {n} طعامًا} other{تم تسجيل {n} طعام}}",
  "planNoPlan": "بلا خطة",
  "planWeekHint": "اضغط على يوم لتمنحه خطة.",
  "planDuplicate": "تكرار",
  "planDeleteTitle": "حذف {name}؟",
  "planShare": "مشاركة",
  "planImport": "استيراد خطة",
  "planImported": "{n, plural, one{تم استيراد خطة واحدة} two{تم استيراد خطتين} few{تم استيراد {n} خطط} many{تم استيراد {n} خطة} other{تم استيراد {n} خطة}}",
  "planImportNone": "هذا الملف لا يحتوي على خطط وجبات.",
  "planMoveUp": "نقل للأعلى",
  "planMoveDown": "نقل للأسفل",
  "cutoutEdit": "تحسين القصّ",
  "cutoutEditHint": "اسحب للمسح أو للاستعادة. اضغط على منطقة لإزالتها أو إعادتها كاملة. باعد بين إصبعيك للتكبير.",
  "cutoutErase": "مسح",
  "cutoutRestore": "استعادة",
  "cutoutReset": "العودة إلى التلقائي",
  "cutoutByHand": "القص يدويًا",
  "notifSuppTitleFor": "حان وقت تناول: {names}",
  "notifSuppTap": "أشّر عليه في GymMane بعد أن تتناوله.",
  "suppNoneToday": "لا شيء لتتناوله اليوم.",
  "suppOtherDays": "أيام أخرى",
  "suppEveryN": "{n, plural, one{كل يوم} two{كل يومين} few{كل {n} أيام} many{كل {n} يومًا} other{كل {n} يوم}}",
  "suppDaily": "كل يوم",
  "suppFromDate": "من {date}",
  "suppUntilDate": "حتى {date}",
  "suppSomeDays": "بعض الأيام",
  "suppEveryShort": "كل X أيام",
  "suppWhen": "متى",
  "suppEveryLead": "كل",
  "suppEveryTail": "{n, plural, one{يوم} two{يوم} few{أيام} many{يومًا} other{يوم}}",
  "suppStarts": "يبدأ",
  "suppEnds": "ينتهي",
  "suppTomorrow": "غدًا",
  "suppPickDate": "اختر تاريخًا",
  "suppNever": "أبدًا",
  "suppOneWeek": "بعد أسبوع",
  "suppOneMonth": "بعد شهر",
  "planPickHint": "اختر خطة لهذا اليوم أو أنشئ خطة جديدة.",
  "planSetForDay": "تم تعيين الخطة ليوم {day}",
  "planSaved": "تم حفظ الخطة",
  "planDiscardTitle": "تجاهل التغييرات؟",
  "planDiscardBody": "لن يُحفظ ما غيّرته.",
  "planDiscard": "تجاهل",
  "planEdit": "تعديل الخطة",
  "planDaysQuestion": "أي أيام؟",
  "planDaysHint": "في هذه الأيام تظهر في التغذية لتسجّلها بلمسة واحدة.",
  "planDaysNone": "اختر يومًا واحدًا على الأقل، وإلا فلن تظهر في أي مكان.",
  "planNothingToLog": "هذه الوجبات مسجّلة بالفعل",
  "planSave": "حفظ الخطة",
  "planToday": "خطة اليوم",
  "planLogRest": "تسجيل الباقي",
  "dishNew": "إنشاء طبقي",
  "dishNewHint": "اختر المكونات والكميات، احفظه وسجّله بلمسة واحدة.",
  "dishEdit": "تعديل الطبق",
  "dishNameHint": "مثلًا: عدس أمي",
  "dishIngredients": "المكونات",
  "dishEmptyHint": "أضف ما يدخل فيه بالكمية التي تأكلها عادة.",
  "dishSave": "حفظ الطبق",
  "dishNeedsName": "امنحه اسمًا",
  "dishNeedsItems": "أضف مكوّنًا واحدًا على الأقل",
  "suppHistory": "آخر 14 يومًا",
  "suppTakenOf": "تم تناول {n} من {total}",
  "suppNoReminder": "بلا تذكير",
  "suppMarkTaken": "التأشير كمتناوَل",
  "suppUnmark": "إلغاء التأشير",
  "suppEdit": "تعديل",
  "mealMoveTo": "نقل إلى",
  "mealClear": "إفراغ الوجبة",
  "mealCleared": "تم إفراغ الوجبة",
  "movedMealToast": "{count, plural, one{تم نقل طعام واحد} two{تم نقل طعامين} few{تم نقل {count} أطعمة} many{تم نقل {count} طعامًا} other{تم نقل {count} طعام}}",
  "repeatWholeDay": "تكرار اليوم كاملًا",
  "createFoodNamed": "إنشاء «{name}»",
  "entryDay": "اليوم",
  "movedToDay": "تم النقل",
  "favFoodsHint": "اضغط ☆ على أي طعام",
  "favFoodsEmpty": "اضغط النجمة على أي طعام لتبقيه هنا، على بُعد لمسة.",
  "savedMealsCount": "{count, plural, one{وجبة واحدة} two{وجبتان} few{{count} وجبات} many{{count} وجبة} other{{count} وجبة}}",
  "savedMealsEmpty": "احفظ وجبة من قائمة ••• الخاصة بها، أو اصنع طبقك الخاص.",
  "sugarLimitLabel": "حد السكر",
  "sodiumLimitLabel": "حد الصوديوم",
  "waterOptions": "خيارات الماء",
  "waterNone": "لم يُسجَّل أي ماء بعد.",
  "waterDailyGoal": "الماء اليومي",
  "trackersScreen": "الشاشة",
  "vesselMotion": "ماء متحرك وخلّاط",
  "vesselMotionHint": "أوقفه إذا بدت الشاشة بطيئة: تبقى الأكواب تمتلئ، لكنها تتوقف عن الحركة فقط.",
  "widgetNutritionOff": "فعّل التغذية من الإعدادات › تجريبي لاستخدام هذه الأداة.",
  "widgetPickShake": "اختر مشروبك",
  "shakeTag": "هذا مشروب بروتين",
  "shakeTagHint": "يظهر في مشروب البروتين",
  "shakeNone": "علّم مشروباتك، وستظهر هنا هي فقط.",
  "shakeMarkLabel": "التعليم كمشروب بروتين",
  "shakeNew": "مشروب جديد",
  "shakeUntag": "ليس مشروب بروتين",
  "proteinSource": "مصدر البروتين",
  "proteinMixedShort": "مختلط",
  "fillDay": "أكمل يومك · {amount}",
  "leftAfterKcal": "سيتبقى لك {kcal}",
  "leftAfterBoth": "سيتبقى لك {kcal} و{grams} غ بروتين",
  "leftAfterOver": "{kcal} فوق هدفك",
  "perDayUnit": "{unit} يوميًا",
  "countsAsWater": "يُحتسب ماءً",
  "countsAsWaterHint": "للمشروبات المحضّرة بالماء: تسجيله يُضاف إلى مائك أيضًا",
  "waterPerServing": "الماء في كل حصة",
  "foodGroupNew": "فئة جديدة",
  "foodGroupHint": "وجبات جاهزة، مجمدات…",
  "foodGroupCount": "{n, plural, =0{لا أطعمة بعد} one{طعام واحد} two{طعامان} few{{n} أطعمة} many{{n} طعامًا} other{{n} طعام}}",
  "foodGroupDeleteTitle": "حذف {name}؟",
  "foodGroupDeleteBody": "تبقى أطعمتك، فقط بدون هذه الفئة.",
  "fastMinutes": "{n} د",
  "fastHours": "{n} س",
  "fastHoursMinutes": "{h} س {m} د",
  "fastTracker": "الصيام المتقطع",
  "fastTitle": "صيام {fast}:{eat}",
  "fastOptions": "خيارات الصيام",
  "fastWindowOpen": "نافذة الأكل مفتوحة",
  "fastLeft": "المتبقي",
  "fastDoneLabel": "تم بلوغ الهدف",
  "fastIdle": "ابدأه بعد آخر وجبة",
  "fastLast": "آخر صيام: {time}",
  "fastStreak": "{n} على التوالي",
  "fastReached": "{time} فوق هدفك",
  "fastEndsAt": "ينتهي الساعة {time}",
  "fastSince": "منذ {time}",
  "fastStartedAt": "متى بدأت الصيام؟",
  "fastStart": "بدء الصيام",
  "fastFromMeal": "من {time}",
  "fastEnd": "إنهاء الصيام",
  "fastCancel": "إلغاء هذا الصيام",
  "fastPlan": "خطة الصيام",
  "fastPlanHint": "ساعات الصيام : ساعات الأكل",
  "fastThisWeek": "آخر 7 أيام",
  "fastCount": "مرات الصيام",
  "fastReachedCount": "المكتملة",
  "fastAverage": "المتوسط",
  "fastHistory": "الصيام الأخير",
  "notifFastLiveChannel": "صيام جارٍ",
  "notifFastLiveChannelWhy": "عدّ تنازلي هادئ أثناء صيامك.",
  "notifFastChannel": "الصيام",
  "notifFastChannelWhy": "يخبرك عندما ينتهي صيامك.",
  "notifFastLiveTitle": "صيام",
  "notifFastLiveBody": "تُفتح نافذة الأكل الساعة {time}",
  "notifFastDoneTitle": "انتهى الصيام",
  "notifFastDoneBody": "{n} ساعة. نافذة الأكل مفتوحة.",
  "perfSetting": "الأداء",
  "perfSheetHint": "مقدار ما يستخدمه GymMane من هاتفك. يمكنك تغيير كل جزء بالأسفل.",
  "perfLite": "توفير",
  "perfLiteHint": "بلا تمويه وبحركة أهدأ. للهواتف التي تعاني.",
  "perfBalanced": "متوازن",
  "perfBalancedHint": "تمويه وحركات دون استنزاف البطارية.",
  "perfMax": "أقصى",
  "perfMaxHint": "تمويه أدق وشاشة بتردد {hz} هرتز. للهواتف الراقية.",
  "perfMaxHintNoHz": "تمويه أدق في كل مكان. للهواتف الراقية.",
  "perfCustom": "مخصص",
  "perfTweak": "ضبط دقيق",
  "perfFine": "تمويه دقيق",
  "perfFineHint": "حواف أنعم وخلفية أوضح خلف اللوحات",
  "perfHz": "شاشة بتردد {hz} هرتز",
  "perfHzHint": "كل شيء يتمرر بسلاسة أكبر، مقابل قليل من البطارية",
  "lowEndLiteBody": "وضع التوفير (بلا تمويه، حركة أهدأ) سيعمل عليه بسلاسة أكبر. يمكنك تغييره من الإعدادات → عام → الأداء.",
  "lowEndLiteOn": "تفعيل التوفير",
  "dayOffHint": "سلسلتك والتذكير لن يمسّا هذا اليوم",
  "dayOffTrained": "تمرّنت، لكني لم أسجّل",
  "dayOffSick": "مرض",
  "dayOffTravel": "سفر",
  "dayOffInjury": "إصابة",
  "dayOffRest": "راحة",
  "altsTitle": "البدائل",
  "altsHint": "في حال كانت الآلة مشغولة",
  "altsPickHint": "اختر حتى {count}. إذا كانت الآلة مشغولة، بدّل بلمسة واحدة.",
  "placeDumbbells": "الدمبلز",
  "dumbbellsHint": "وزن دمبل واحد. التدرّج وزرّا + و − لن يقعا هنا إلا على هذه القيم.",
  "dumbbellOther": "وزن آخر",
  "tuneTitle": "حجم اليوم",
  "tuneHint": "أخبرني كيف شعرت كل عضلة، وسأعدّل المجموعات للمرة القادمة.",
  "tuneLess": "قليل جدًا",
  "tuneRight": "مناسب",
  "tuneMore": "كثير جدًا",
  "tuneNext": "المرة القادمة: {sets} من {name}",
  "tuneSame": "يبقى كما هو المرة القادمة",
  "tuneSetting": "ضبط المجموعات لكل عضلة",
  "tuneSettingHint": "بعد الروتين، قيّم كل عضلة فتتعدّل المجموعات",
  "insightLoad": "مجموعات أكثر بنسبة {pct} % من أسبوعك المعتاد. انتبه لتعافيك.",
  "insightMuscle": "{muscle}: لم تُمرَّن منذ {days} أيام.",
  "insightPushHeavy": "تدفع أكثر مما تسحب: {a} مجموعة مقابل {b} في أربعة أسابيع.",
  "insightPullHeavy": "تسحب أكثر مما تدفع: {a} مجموعة مقابل {b} في أربعة أسابيع.",
  "insightStronger": "{name}: أقوى بنسبة {pct} % من الشهر الماضي.",
  "onbSpeedTitle": "اجعله يعمل بسلاسة",
  "onbSpeedWhy": "يبدو أن هاتفك يجهد نفسه. أوقف هذه الخيارات وسيصبح كل شيء أسلس: جرّبها وشاهد المعاينة.",
  "onbSpeedMotion": "الحركات",
  "onbSpeedBlurHint": "زجاج مصنفر خلف اللوحات والأشرطة",
  "onbSpeedMotionHint": "شاشات ولوحات تنزلق للداخل",
  "onbSpeedLater": "يمكنك تغييره في أي وقت من الإعدادات › عام › الأداء.",
  "notifSoundSetting": "أصوات الإشعارات",
  "notifSoundRowHint": "صوت كل نوع من التذكيرات",
  "notifSoundHint": "اختر صوتًا لكل نوع من التذكيرات. «من الهاتف» يفتح أصوات هاتفك، وفي معظم الهواتف يمكنك إضافة أغنيتك هناك.",
  "notifSoundTrain": "التمارين",
  "notifSoundFood": "الطعام والمكملات والصيام",
  "notifSoundOther": "الصور والقياسات",
  "notifSoundNormal": "عادي",
  "notifSoundPhone": "من الهاتف",
  "notifSoundSilent": "صامت",
  "notifSoundPhoneHint": "اضغط على أحدها لتسمعه. يُحفظ فورًا.",
  "notifSoundMore": "ملف آخر…",
  "notifSoundChange": "تغيير",
  "workoutNoteAdd": "ملاحظة مثبتة: المقعد، القبضة، الآلة…",
  "autoProgressSetting": "التدرّج التلقائي",
  "autoProgressRowHint": "ما يقترحه للمرة القادمة",
  "autoProgressOff": "متوقف",
  "autoProgressWeight": "زيادة الوزن",
  "autoProgressReps": "زيادة التكرارات",
  "autoProgressHint": "عندما تبدأ تمرينًا، يملأ GymMane الخطوة التالية لكل تمرين. مع «زيادة التكرارات» تضيف تكرارًا لكل مجموعة حتى 12، ثم يرتفع الوزن وتبدأ من جديد عند 8. يمكنك دائمًا ضبط كل تمرين من صفحته.",
  "noteFolders": "المجلدات",
  "noteFolderNew": "مجلد جديد",
  "noteFolderEdit": "تعديل المجلد",
  "noteFolderName": "اسم المجلد",
  "noteFolderLabel": "المجلد",
  "noteFolderNone": "بلا مجلد",
  "noteFolderDelete": "حذف المجلد؟",
  "noteFolderDeleteBody": "تبقى الملاحظات: فقط تخرج من المجلد.",
  "foodArchivedToast": "تمت أرشفة الطعام",
  "planArchivedToast": "تمت أرشفة الخطة",
  "suppArchivedToast": "تمت أرشفة المكمّل",
  "voiceSetting": "صوت التمرين",
  "voiceSettingHint": "يعلن مجموعتك التالية ويعدّ نهاية الراحة تنازليًا بصوت الهاتف",
  "voiceHello": "الصوت مفعّل",
  "voiceRest": "راحة {time}.",
  "voiceNext": "التالي: {name}، {load}.",
  "voiceLoad": "{reps} تكرار بوزن {weight}",
  "voiceReps": "{reps} تكرار",
  "voiceGo": "هيا بنا!",
  "deloadSetting": "أسبوع التخفيف",
  "deloadOff": "أبدًا",
  "deloadEvery": "كل {weeks} أسابيع",
  "deloadHint": "كل بضعة أسابيع، أسبوع أسهل للتعافي: نصف المجموعات ووزن أقل بنسبة 10 %. ذلك الأسبوع لا يُحتسب في التدرّج.",
  "deloadRowHint": "أسبوع خفيف كل بضعة أسابيع",
  "deloadNow": "أسبوع التخفيف",
  "deloadNowHint": "اليوم نصف المجموعات ووزن أقل بنسبة 10 %",
  "deloadIn": "{weeks, plural, =0{هذا الأسبوع} =1{الأسبوع القادم} two{بعد أسبوعين} few{بعد {weeks} أسابيع} many{بعد {weeks} أسبوعًا} other{بعد {weeks} أسبوع}}",
  "deloadSkip": "تمرّن كالمعتاد",
  "voiceSheetTitle": "كيف يعمل الصوت",
  "voicePointRest": "عندما تؤشّر على مجموعة، يخبرك بوقت الراحة وبما يأتي بعدها.",
  "voicePointCount": "يعدّ 3، 2، 1 في نهاية الراحة ويناديك للعودة.",
  "voicePointPhone": "يستخدم صوت هاتفك ويُسمع فوق موسيقاك.",
  "voiceTry": "جرّب الصوت",
  "voiceNoEngine": "لا يوجد محرك صوت مفعّل على هاتفك.",
  "voiceNoLang": "صوت لغتك غير موجود. نزّله من إعدادات الصوت في هاتفك.",
  "voiceOpenSettings": "إعدادات الصوت",
  "voiceMinutes": "{count, plural, =1{دقيقة واحدة} =2{دقيقتان} few{{count} دقائق} many{{count} دقيقة} other{{count} دقيقة}}",
  "voiceSeconds": "{count, plural, =1{ثانية واحدة} =2{ثانيتان} few{{count} ثوانٍ} many{{count} ثانية} other{{count} ثانية}}",
  "voiceAnd": "و",
  "repRecordsTitle": "أفضل وزن حسب التكرارات",
  "suppUnitCapsule": "{n, plural, one{كبسولة} two{كبسولة} few{كبسولات} other{كبسولة}}",
  "suppUnitPill": "{n, plural, one{قرص} two{قرص} few{أقراص} other{قرص}}",
  "suppUnitScoop": "{n, plural, one{مغرفة} two{مغرفة} few{مغارف} other{مغرفة}}",
  "suppUnitDrop": "{n, plural, one{قطرة} two{قطرة} few{قطرات} other{قطرة}}",
  "suppUnitServing": "{n, plural, one{حصة} two{حصة} few{حصص} other{حصة}}",
  "suppUnitIu": "وحدة دولية",
  "suppLeft": "المتبقي",
  "suppLeftHint": "اختياري",
  "suppLeftFor": "{n, plural, one{يكفي ليوم واحد} two{يكفي ليومين} few{يكفي {n} أيام} many{يكفي {n} يومًا} other{يكفي {n} يوم}}",
  "suppForDays": "{n, plural, one{يوم واحد} two{يومان} few{{n} أيام} many{{n} يومًا} other{{n} يوم}}",
  "suppRanOut": "نفد",
  "lightSession": "حصة خفيفة",
  "lightSessionHint": "تُحفظ في سجلك وإحصاءاتك، لكنها لا تغيّر أهدافك التالية.",
  "lightSessionNote": "لا تُحتسب في التدرّج",
  "lightSessionOff": "إيقاف",
  "eachSideRepsHint": "سجّل تكرارات اليسار واليمين كلًّا على حدة. يتبع التدرّج الجانب الأضعف.",
  "repsLeftCol": "تكرار ي",
  "repsRightCol": "تكرار م",
  "repsLeftTitle": "تكرارات اليسار",
  "repsRightTitle": "تكرارات اليمين",
  "sidesReps": "ي{l} م{r}",
  "progSchemeTitle": "تدرّج الوزن",
  "groupMoveUp": "نقل المجموعة للأعلى",
  "groupMoveDown": "نقل المجموعة للأسفل",
  "mealAiRow": "اسأل ذكاءً اصطناعيًا",
  "mealAiRowHint": "انسخ طلبًا، والصق الإجابة",
  "mealAiTitle": "وجبات بالذكاء الاصطناعي",
  "mealAiSubtitle": "يعمل مع أي روبوت دردشة. يبقى التطبيق دون اتصال.",
  "mealAiStepAsk": "اسأل",
  "mealAiStepPaste": "الصق",
  "mealAiWholeDay": "اليوم كاملًا",
  "mealAiTarget": "الهدف",
  "mealAiLeft": "تبقّى لك اليوم {kcal} و{protein} غ بروتين",
  "mealAiStyle": "ذوقك",
  "mealAiTagProtein": "غني بالبروتين",
  "mealAiTagVeggie": "نباتي",
  "mealAiTagVegan": "نباتي صرف",
  "mealAiTagNoGluten": "خالٍ من الغلوتين",
  "mealAiTagNoLactose": "خالٍ من اللاكتوز",
  "mealAiTagQuick": "سريع",
  "mealAiTagNoCook": "بلا طهي",
  "mealAiTagCheap": "اقتصادي",
  "mealAiNotesHint": "لديّ في البيت… لا أحب… حساسية…",
  "mealAiOptions": "الخيارات",
  "mealAiCopy": "نسخ الطلب",
  "mealAiCopied": "تم نسخ الطلب",
  "mealAiCopiedHint": "الصقه في الذكاء الاصطناعي الذي تستخدمه وعُد إلى هنا بالإجابة",
  "mealAiShowText": "عرض الطلب",
  "mealAiHideText": "إخفاء الطلب",
  "mealAiPasteHint": "الصق إجابة الذكاء الاصطناعي هنا",
  "mealAiReview": "مراجعة الإجابة",
  "mealAiUnreadable": "لم أجد أي طعام في هذا النص",
  "mealAiUnreadableHint": "اطلب من الذكاء الاصطناعي أن يرسل JSON فقط، في كتلة شيفرة واحدة، بتنسيق الطلب.",
  "mealAiCopyFix": "نسخ تلك الجملة",
  "mealAiOption": "الخيار {n}",
  "mealAiAddTo": "إضافة إلى {meal}",
  "mealAiAddDay": "إضافة إلى اليوم",
  "mealAiAddPick": "إضافة",
  "mealAiAdded": "{n, plural, one{تمت إضافة طعام واحد} two{تمت إضافة طعامين} few{تمت إضافة {n} أطعمة} many{تمت إضافة {n} طعامًا} other{تمت إضافة {n} طعام}}",
  "mealAiSaveRecipe": "حفظ كوصفة",
  "mealAiSavePlan": "حفظ كخطة",
  "mealAiRecipeSaved": "تم حفظ الوصفة",
  "mealAiPlanSaved": "تم حفظ الخطة",
  "mealAiFlagEstimated": "تقدير الذكاء الاصطناعي",
  "mealAiFlagAdjusted": "صُحّحت السعرات لتطابق العناصر الكبرى",
  "mealAiFlagDoubtful": "الأرقام لا تتطابق، راجعها",
  "mealAiFlagNoValues": "لا قيم غذائية",
  "mealAiFlagNoAmount": "لم تُحدَّد الكمية",
  "mealAiTruncated": "تبدو الإجابة مقطوعة. احتفظت بالأطعمة الكاملة.",
  "mealAiAmount": "الكمية",
  "mealAiTargetLine": "الهدف {kcal}",
  "mealAiNothingChosen": "فعّل طعامًا واحدًا على الأقل",
  "cholesterolLabel": "الكوليسترول",
  "mealAiFlagMatched": "مطابق لطعام حفظته",
  "mealAiNotSame": "ليس نفسه",
  "homeOrderRow": "ترتيب الأقسام",
  "homeOrderHint": "اضغط مطولًا واسحب لتغيير ترتيب الرئيسية.",
  "homeOrderFolders": "الاختصارات",
  "equipNew": "جديد",
  "equipNewTitle": "معدّات جديدة",
  "equipNewHint": "مثلًا: حزام رفع الأثقال",
  "homeOrderWeekdays": "علامات الأسبوع",
  "repsMaxTitle": "التكرارات حتى",
  "repsRangeHint": "اضغط مطولًا على التكرارات لتحديد نطاق مثل 8-12.",
  "repsRangeClear": "إزالة النطاق",
  "noteLinksLabel": "الروابط",
  "noteLinkAdd": "إضافة رابط",
  "noteLinkEdit": "تعديل الرابط",
  "noteLinkNameHint": "الاسم",
  "noteLinkUrlHint": "عنوان الويب",
  "noteLinkInvalid": "يبدو هذا العنوان غير صحيح",
  "changeRest": "الراحة بين التمارين",
  "changeRestHint": "بعد آخر مجموعة، قبل التمرين التالي",
  "notifSuppTake": "تم التناول",
  "sideRest": "الراحة بين الجانبين",
  "sideRestHint": "تمارين كل جانب على حدة: أول ✓ ينهي جانبًا",
  "gfxCompat": "رسوميات متوافقة",
  "gfxCompatHint": "للهواتف التي تظهر فيها الحروف مكسورة. يبقى التمويه، وتصبح بعض التأثيرات أبسط",
  "gfxRestartTitle": "إعادة تشغيل GymMane؟",
  "gfxRestartBody": "يُغلق ثم يُفتح من جديد لتغيير طريقة رسم الشاشة. لن يضيع شيء مما حفظته.",
  "gfxRestart": "إعادة التشغيل",
  "webSynced": "تم التحديث بتغييرات من جهاز آخر",
  "webSyncedPhone": "وصلت تغييرات هاتفك",
  "webWelcomeBlurb": "كل شيء يبقى على خادمك الخاص. بلا حساب، بلا سحابة، بلا أي دفع.",
  "webOwnServer": "خادمك، قواعدك",
  "webOwnServerWhy": "بلا حسابات ولا سحابة طرف ثالث. بياناتك تعيش حيث تشغّله.",
  "webServerSaved": "محفوظ على خادمك",
  "webServerOffline": "تعذّر الوصول إلى خادمك",
  "webServerLocal": "محفوظ في هذا المتصفح",
  "webServerTitle": "خادمك",
  "webPhoneLast": "آخر نسخة من هاتفك: {date}",
  "webPhoneNone": "لا توجد نسخة من هاتفك بعد",
  "webPhoneScan": "جلب من الهاتف",
  "webPhoneExport": "إرسال إلى الهاتف",
  "webPhoneExportDone": "تُركت في المجلد المشترك. سيجلبها هاتفك عند المزامنة",
  "webPhoneImported": "وصلت تغييرات هاتفك",
  "webPhoneNothing": "لا جديد من هاتفك",
  "webPhoneHow": "فعّل على هاتفك النسخ الاحتياطي التلقائي إلى مجلد تزامنه عبر Syncthing. يجلب الخادم والهاتف تغييرات بعضهما تلقائيًا، والدمج لا يحذف أي شيء أبدًا.",
  "webPhoneGuide": "طريقة الإعداد",
  "webPhoneOff": "مزامنة الهاتف متوقفة على هذا الخادم",
  "toolGroupBody": "الجسم",
  "toolNameProtein": "البروتين",
  "toolTitleProtein": "البروتين اليومي",
  "toolDescProtein": "كم بروتينًا في اليوم",
  "toolHintProtein": "غرامات يوميًا، موزعة على وجباتك",
  "proteinGoalLabel": "الهدف",
  "proteinExplain": "يستند إلى النطاق الذي تتفق عليه معظم الدراسات لمن يتمرّنون: أكثر عندما تخسر الوزن، للحفاظ على عضلاتك. تجاوزه آمن، لكنه لا يضيف الكثير.",
  "toolNameWater": "الماء",
  "toolTitleWater": "الماء اليومي",
  "toolDescWater": "كم تشرب في اليوم",
  "toolHintWater": "لترات يوميًا، مع الطعام",
  "waterTrainingLabel": "التمرين يوميًا",
  "waterExplain": "نحو 35 مل لكل كيلوغرام من وزن الجسم، مع قليل إضافي لكل دقيقة تمرين. اشرب أكثر في الأيام الحارة.",
  "autoBackupSync": "مزامنة الآن",
  "autoBackupMerged": "وصلت تغييرات أجهزتك الأخرى",
  "autoBackupSyncHint": "شارك هذا المجلد عبر Syncthing وسيجلب كل جهاز ما تتركه الأجهزة الأخرى هنا. الدمج لا يحذف أي شيء أبدًا.",
  "webPhoneFolder": "المجلد المشترك",
  "webPhoneFolderHow": "يُختار عند تثبيت الخادم. لتغييره، اضبط GYMMANE_SYNC في ملف ‎.env الخاص بالخادم وأعد تشغيله.",
  "webPhoneOffHow": "لتفعيلها، احذف GYMMANE_SYNC=off من ملف ‎.env الخاص بالخادم وأعد تشغيله.",
  "webPhoneDevices": "{n, plural, =0{لم يزامن أي هاتف بعد} =1{تمت مزامنة هاتف واحد} =2{تمت مزامنة هاتفين} few{تمت مزامنة {n} هواتف} many{تمت مزامنة {n} هاتفًا} other{تمت مزامنة {n} هاتف}}",
  "webPhoneError": "تعذّرت قراءة المجلد: {error}",

  "duplicateExercise": "تكرار",
  "exerciseCopyName": "{name} (نسخة)",

  "appIcon": "أيقونة التطبيق",
  "appIconColors": "الألوان",
  "appIconDefault": "الأصلية",
  "appIconDesigns": "التصاميم",
  "appIconGlass": "زجاج",
  "appIconGraphite": "جرافيت",
  "appIconHint": "كيف يظهر GymMane على شاشتك الرئيسية",
  "appIconLight": "فاتحة",
  "appIconMarble": "رخام",
  "appIconMaterial": "Material",
  "appIconMedal": "ميدالية",
  "appIconNight": "ليل",
  "appIconNote": "قد تحتاج الشاشة الرئيسية بضع ثوانٍ لإظهار التغيير.",
  "appIconSage": "مريمية",
  "appIconSand": "رملي",
  "appIconStopwatch": "ساعة إيقاف",
  "exerciseSettingsHint": "الراحة والتدرّج والإحماء والمزيد",
  "importRoutineNotes": "إضافة ملاحظات الروتين الناقصة",
  "nfcDoneBody": "ألصقه حيث تراه عند وصولك: حقيبة النادي أو القارورة أو الخزانة.",
  "nfcDoneTitle": "الملصق جاهز",
  "nfcErrLocked": "هذا الملصق مقفل ولا يمكن الكتابة عليه.",
  "nfcErrLost": "تحرّك الملصق قبل الانتهاء. أبقه ثابتًا وحاول مرة أخرى.",
  "nfcErrSmall": "لا يتّسع على هذا الملصق. استخدم NTAG213 أو أكبر.",
  "nfcErrUnsupported": "هذا الملصق غير مدعوم. استخدم NTAG213 أو 215 أو 216.",
  "nfcFailTitle": "تعذّرت الكتابة",
  "nfcOff": "مطفأ",
  "nfcOffBody": "شغّل NFC من إعدادات الهاتف لكتابة الملصق.",
  "nfcOffTitle": "NFC مطفأ",
  "nfcOn": "مفعّل",
  "nfcOpenSettings": "فتح الإعدادات",
  "nfcPoint1": "تمرين اليوم جاهز",
  "nfcPoint1Body": "قرّب هاتفك فيُفتح روتين اليوم مع تمارينه. تبدأه أنت متى كنت مستعدًا.",
  "nfcPoint2": "في أيام الراحة يخبرك",
  "nfcPoint2Body": "إذا كان اليوم يوم راحة فسترى ذلك، ويمكنك التمرّن على أي حال إن أردت.",
  "nfcPoint3": "يُكتب مرة واحدة",
  "nfcPoint3Body": "غيّر خطتك متى شئت: الملصق يفتح دائمًا ما هو مقرّر لذلك اليوم.",
  "nfcRetry": "حاول مرة أخرى",
  "nfcRow": "ملصق NFC",
  "nfcRowHint": "قرّب هاتفك لترى تمرين اليوم",
  "nfcSubtitle": "ملصق واحد لكل أيام الأسبوع",
  "nfcTip": "يصلح أي ملصق NTAG213 أو 215 أو 216. إنها الأكثر شيوعًا وثمنها زهيد جدًا.",
  "nfcTitle": "ملصق NFC",
  "nfcUse": "استخدام الملصق",
  "nfcUseHint": "عند إطفائه، لا يفعل تقريب الملصق شيئًا",
  "nfcWaitBody": "ضعه على ظهر الهاتف قرب الكاميرا حتى يهتز.",
  "nfcWaitTitle": "قرّب الملصق من هاتفك",
  "nfcWrite": "كتابة ملصق",
  "raceAhead": "أنت متقدّم",
  "raceBehind": "ما زلت تلحق",
  "raceEven": "متعادلان",
  "raceHint": "تُقارن المجموعات نفسها فقط: إذا أنهيت 2، فمع أول 2 لك في ذلك اليوم.",
  "raceSince": "مقارنةً بـ {date}",
  "raceThen": "آنذاك",
  "raceTitle": "مقابل جلستك الأخيرة",
  "raceToday": "اليوم",
  "reportChooseCsv": "اختر ملفات CSV التي تريد مشاركتها.",
  "reportSessionDetails": "تفاصيل الجلسات",
  "reportWeighIns": "أوزان مسجّلة",
  "routineExerciseNote": "ملاحظة الروتين",
  "routineNotesAdded": "أُضيفت ملاحظات الروتين",
  "todayNotNow": "ليس الآن",
  "todayRestBody": "الراحة جزء من الخطة. عضلاتك تنمو وأنت تتعافى.",

  "webSignOut": "تسجيل الخروج",
  "wearSyncTitle": "الهاتف",
  "wearSyncNever": "لم تتم المزامنة بعد",
  "wearSyncLast": "تمت المزامنة {when}",
  "wearSyncWaiting": "{n, plural, =1{تمرين واحد ينتظر الإرسال إلى الهاتف} other{{n} تمارين تنتظر الإرسال إلى الهاتف}}",
  "wearSyncNow": "زامِن الآن",
  "wearSyncHow": "على الهاتف، فعّل الإعدادات › ساعة Wear OS وافتح GymMane على الجهازين.",
  "routinesOrder": "إعادة ترتيب الروتينات",
  "routinesOrderHint": "اسحب لتغيير ترتيب ظهورها.",
  "keepCounting": "واصل العدّ",
  "keepCountingHint": "ينبّه عند وقتك ويستمر حتى توقفه",
  "holdOvertime": "وقت إضافي",
  "pairSetting": "زوج دمبل",
  "pairSettingHint": "سجّل وزن واحد فقط. الحجم يحسب الاثنين.",
  "helpCommon": "أسئلة شائعة",
  "helpQuestions": "أسئلة",
  "helpNoResults": "لا شيء يطابق ذلك. جرّب كلمة أخرى",
  "helpLbQ": "هل يمكنني استخدام الرطل لتمرين واحد فقط؟",
  "helpLbA": "نعم. أثناء التمرين، افتح قائمة ⋯ الخاصة بالتمرين واختر «{option}».",
  "helpSupersetQ": "كيف أعمل سوبرسِت؟",
  "helpSupersetA": "في محرر الروتين، اضغط على الرابط بين تمرينين لربطهما.",
  "helpRangeQ": "كيف أحدد نطاق تكرارات مثل 8-12؟",
  "helpRangeA": "في محرر الروتين، اضغط مطولًا على التكرارات.",
  "helpRestQ": "هل يمكن أن يكون لكل تمرين راحته الخاصة؟",
  "helpRestA": "نعم: افتح التمرين › {settings} › {rest}. الراحة الافتراضية في الإعدادات › {section}.",
  "helpSidesQ": "كيف أسجّل اليسار واليمين كلًّا على حدة؟",
  "helpSidesA": "افتح التمرين › {settings} › {sides}.",
  "helpPairQ": "الدمبل: أسجّل واحدًا أم الاثنين؟",
  "helpPairA": "واحدًا. فعّل «{pair}» في إعدادات التمرين وسيحسب الحجم الاثنين.",
  "helpKeepQ": "هل يمكن لمجموعة موقوتة أن تتجاوز الوقت؟",
  "helpKeepA": "نعم: فعّل «{keep}» في إعدادات التمرين. ينبّه عند وقتك ويواصل العدّ حتى توقفه.",
  "helpDayOffQ": "كيف أحدد يوم راحة أو مرض أو سفر؟",
  "helpDayOffA": "في الرئيسية، اضغط مطولًا على اليوم في أسبوعك. السلسلة والتذكير لن يمسّاه.",
  "helpImportQ": "هل يمكنني جلب تماريني من Hevy أو Strong أو تطبيق آخر؟",
  "helpImportA": "نعم: الإعدادات › {section} › {row}. يقرأ أيضًا FitNotes وFitbod وJEFIT وStrongLifts وLiftosaur وLyfta.",
  "helpPhoneQ": "كيف أنقل بياناتي إلى هاتف جديد؟",
  "helpPhoneA": "صدّر نسخة من الإعدادات › {section} وافتحها على الهاتف الجديد عبر «{import}».",
  "helpSlowQ": "التطبيق بطيء على هاتفي",
  "helpSlowA": "الإعدادات › {section} › {perf} › {lite}. يوقف التمويه، وهو الجزء الأثقل.",
  "helpPlatesQ": "كم قرصًا أضع على البار؟",
  "helpPlatesA": "استخدم «{tool}» في الأدوات. أقراص صالتك والبار تُضبط في «{places}».",
  "helpRaceQ": "كيف أقارن نفسي بآخر تمرين؟",
  "helpRaceA": "أثناء التمرين، اضغط على الشارة في الأعلى: «{race}».",
  "helpFastQ": "نسيت إنهاء صيامي",
  "helpFastA": "أنهِه واضغط «{adjust}» في الإشعار، أو اضغط على الصيام في لوحة الصيام لتغيير أوقاته.",
  "helpGo": "أرِني",
  "helpHomeOrderQ": "هل يمكنني تغيير ترتيب الرئيسية؟",
  "helpHomeOrderA": "نعم: الإعدادات › {section} › «{row}». اضغط مطولًا واسحب الأقسام، أو أوقف ما لا تستخدمه.",
  "helpCustomQ": "هل يمكنني إنشاء تمرين خاص بي؟",
  "helpCustomA": "نعم: في التمارين اضغط «{button}». تختار الاسم والعضلات والمعدات، ويعمل مثل أي تمرين آخر.",
  "helpWarmupQ": "هل يضيف التطبيق مجموعات الإحماء عني؟",
  "helpWarmupA": "نعم: افتح التمرين › {settings} › «{warm}». لحسابها يدويًا استخدم «{tool}» في الأدوات.",
  "helpPassQ": "هل يمكنني حفظ بطاقة الصالة في التطبيق؟",
  "helpPassA": "نعم: «{row}» في الإعدادات › {section}. تعرض الباركود أو رمز QR للمسح عند الباب.",
  "helpStepsQ": "لماذا لا أرى خطواتي؟",
  "helpStepsA": "تُقرأ الخطوات من Health Connect الموجود في Android 14 وما بعده. لا يتوفر في الهواتف الأقدم. إن كان لديك، فعّل «{row}» في الإعدادات › {section}.",
  "helpNfcQ": "هل يمكنني بدء التمرين بلمس هاتفي؟",
  "helpNfcA": "نعم، بملصق NFC: «{row}» في الإعدادات › {section}. ألصقه في الصالة ولمسه يفتح تمرين اليوم.",
  "helpCleanQ": "كيف أجعل شاشة التغذية أبسط؟",
  "helpCleanA": "في التغذية، اضغط زر المنزلقات في الأعلى («{button}») وأوقف ما لا تتابعه.",
  "alsoWorksMuscles": "يعمل أيضًا على {muscles}",
  "wearSyncAllow": "السماح بالبلوتوث",
  "wearSyncSearching": "جارٍ البحث عن الهاتف…",
  "wearSyncNotFound": "لم يُعثر على الهاتف",
  "wearSyncBluetoothOff": "البلوتوث مغلق",
  "watchRow": "ساعة Wear OS",
  "watchTitle": "ساعة Wear OS",
  "watchSubtitle": "روتيناتك على معصمك، وتمارينك تعود إلى هاتفك",
  "watchPoint1": "ثبّت GymMane على الساعة",
  "watchPoint1Body": "إنه التطبيق نفسه الموجود على الهاتف. اضغط لرؤية دليل التثبيت.",
  "watchPoint2": "افتح GymMane على الجهازين",
  "watchPoint2Body": "يتزامنان وحدهما عبر البلوتوث الذي يربط الهاتف والساعة أصلًا. بلا إنترنت.",
  "watchPoint3": "تمرّن بالساعة",
  "watchPoint3Body": "ما تفعله على الساعة يصل إلى الهاتف في المرة القادمة التي يكون فيها الاثنان مفتوحين.",
  "watchUse": "المزامنة مع الساعة",
  "watchUseHint": "فقط إن كانت لديك ساعة. يطلب إذن البلوتوث",
  "watchTurnOnBluetooth": "شغّل البلوتوث",
  "watchSyncNow": "زامِن الآن",
  "watchSearching": "جارٍ البحث عن الساعة…",
  "watchSearchingHint": "افتح GymMane على الساعة إن لم يكن مفتوحًا.",
  "watchBluetoothOff": "البلوتوث مغلق.",
  "watchNotFound": "لم يُعثر على الساعة. افتح GymMane عليها وحاول مجددًا.",
  "watchNever": "لم تتم المزامنة بعد.",
  "watchLast": "تمت المزامنة {when}.",
  "watchLastWith": "تمت المزامنة مع {name} {when}.",
  "watchTip": "تجريبي: لم يُجرَّب على كل الساعات بعد. إن لم يعمل، أخبرنا على GitHub.",

  "bfAbdomen": "البطن (عند السرة)",
  "bfHipWide": "الورك (أعرض نقطة)",
  "bfNeckBelow": "الرقبة (أسفل تفاحة آدم)",
  "bfWaistNarrow": "الخصر (أضيق نقطة)",
  "bpHigh": "الانقباضي",
  "bpLow": "الانبساطي",
  "bpPulse": "النبض",
  "bpPulseAdd": "+ النبض",
  "measureAbdomen": "البطن",
  "measureBp": "ضغط الدم",
  "measureLeft": "اليسار",
  "measureLeftShort": "ي",
  "measureNoteHint": "ملاحظة (اختيارية)",
  "measureOneValue": "قيمة واحدة",
  "measureRight": "اليمين",
  "measureRightShort": "م",
  "qsAdd": "إضافة",
  "qsAdded": "تمت الإضافة",
  "qsManual": "اسحب الإعدادات السريعة للأسفل، واضغط على القلم، واسحب مربع GymMane إلى مربعاتك.",
  "qsPass": "بطاقة النادي",
  "qsPassHint": "يفتح {name} لتمريرها عند المدخل",
  "qsPassNone": "أضف بطاقة النادي أولًا",
  "qsPassUse": "الفتح من الإعدادات السريعة",
  "qsPassUseHint": "مربع الإعدادات السريعة يفتح هذه البطاقة",
  "qsRest": "يوم راحة",
  "qsRow": "مربعات الإعدادات السريعة",
  "qsRowHint": "تمرين اليوم أو بطاقة النادي، من اللوحة العلوية",
  "qsSubtitle": "اسحب الإعدادات السريعة للأسفل وادخل بلمسة واحدة دون البحث عن التطبيق",
  "qsTitle": "مربعات الإعدادات السريعة",
  "qsToday": "تمرين اليوم",
  "qsTodayHint": "مثل ملصق NFC: يفتح ما هو مقرر لليوم"
}