Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.
Dart androidbodybuildingdartexercisesf-droidfitnessfluttergymgym-apphealthprivacyself-hostedworkoutworkout-appworkout-tracker
{
"@@locale": "bn",
"languageName": "বাংলা",
"vsLastMonthLabel": "গত মাসের তুলনায় {pct}%",
"levelStreakLabel": "লেভেল {level} · {streak}",
"save": "সেভ করো",
"cancel": "বাতিল",
"cancelCaps": "বাতিল",
"deleteCaps": "মুছে ফেলো",
"done": "হয়ে গেছে",
"set": "সেট",
"home": "হোম",
"progress": "অগ্রগতি",
"exercises": "ব্যায়াম",
"settings": "সেটিংস",
"today": "আজ",
"thisWeek": "এই সপ্তাহ",
"recommended": "প্রস্তাবিত",
"goal": "লক্ষ্য",
"volume": "ভলিউম",
"setsToday": "আজকের সেট",
"prs": "PR",
"todaysFocus": "আজকের ফোকাস",
"todaysRoutine": "আজকের রুটিন",
"startWorkout": "ওয়ার্কআউট শুরু করো",
"routines": "রুটিন",
"tools": "টুলস",
"firstSessionHint": "তোমার পেশি বেছে নাও আর প্রথম সেশন লিখে রাখো",
"exerciseCount": "{n, plural, one{{n}টি ব্যায়াম} other{{n}টি ব্যায়াম}}",
"pushDay": "পুশ ডে",
"pullDay": "পুল ডে",
"legDay": "লেগ ডে",
"pushFocus": "বুক · কাঁধ · ট্রাইসেপস",
"pullFocus": "পিঠ · বাইসেপস · ট্র্যাপস",
"legFocus": "কোয়াড · হ্যামস্ট্রিং · গ্লুট",
"train": "ট্রেনিং",
"step1": "ধাপ 1 / 2",
"step2": "ধাপ 2 / 2",
"chooseFocus": "তোমার ফোকাস বেছে নাও",
"buildSession": "তোমার সেশন সাজাও",
"tapMuscles": "যে পেশিগুলো ট্রেন করতে চাও সেগুলোতে ট্যাপ করো, সামনে আর পেছনে।",
"continueBtn": "এগিয়ে যাও",
"nothingForFocus": "এই ফোকাসের জন্য এখনও কিছু নেই",
"goBackPick": "ফিরে যাও আর এমন একটা পেশি বেছে নাও যার ব্যায়াম তোমার লাইব্রেরিতে আছে।",
"pickedHint": "আমরা তোমার জন্য একটা সেশন বেছে দিয়েছি। {n}টির যেকোনোটা যোগ বা বাদ দিতে ট্যাপ করো।",
"pickAnExercise": "একটা ব্যায়াম বেছে নাও",
"searchAllExercises": "যেকোনো ব্যায়াম খোঁজো…",
"noExercisesMatch": "কোনো ব্যায়াম মেলেনি",
"createItInstead": "বরং নিজের ব্যায়াম হিসেবে বানাও",
"startCount": "শুরু · {n, plural, one{{n}টি ব্যায়াম} other{{n}টি ব্যায়াম}}",
"inProgress": "চলছে",
"paused": "থামানো",
"last": "শেষবার",
"rest": "বিশ্রাম",
"skip": "বাদ দাও",
"addSet": "+ সেট যোগ করো",
"finishSession": "সেশন শেষ করো",
"setDone": "সেট শেষ",
"nextExercise": "পরের ব্যায়াম",
"dropExerciseAction": "ব্যায়াম বাদ দাও",
"restOff": "বন্ধ",
"miniRest": "রেস্ট-পজ আর ক্লাস্টার বিশ্রাম",
"miniRestHint": "রেস্ট-পজ বা ক্লাস্টার সেটের আগে",
"gymPass": "জিম পাস",
"gymPassEmpty": "তোমার জিমের কোড এখানে রাখো আর কার্ড ছাড়াই ঢোকো",
"gymPassAdd": "পাস যোগ করো",
"gymPassScan": "কোডের ছবি তোলো",
"gymPassScanHint": "ফোনের ক্যামেরা দিয়ে",
"gymPassPhoto": "ছবি বা স্ক্রিনশট থেকে",
"gymPassPhotoHint": "যেমন, তোমার জিমের অ্যাপের স্ক্রিনশট",
"gymPassType": "নম্বরটা টাইপ করো",
"gymPassTypeHint": "বারকোডের জন্য: এর নিচে ছাপা নম্বর",
"gymPassNotFound": "ওই ছবিতে কোনো QR কোড নেই। আরও স্পষ্ট ছবি দাও বা নম্বরটা টাইপ করো।",
"gymPassName": "জিমের নাম",
"gymPassDefaultName": "আমার জিম",
"gymPassCode": "কোড",
"gymPassFormat": "কোডের ধরন",
"gymPassInvalid": "ওই নম্বর এই কোডের ধরনের সাথে মেলে না",
"gymPassShowHint": "রিডারের কাছে ধরো। উজ্জ্বলতা নিজে থেকেই বাড়বে।",
"gymPassDeleted": "পাস মুছে ফেলা হয়েছে",
"gymPassEdit": "পাস বদলাও",
"gymPassShow": "দরজায় দেখাও",
"gymPassPrivate": "শুধু তোমার ফোনে থাকে। কিছুই আপলোড হয় না।",
"gymPassColor": "রং",
"gymPassRescan": "কোডটা আবার পড়ো",
"gymPassReading": "কোড পড়া হচ্ছে…",
"gymPassSettingHint": "প্রোফাইলে তোমার জিম কার্ড",
"gymPassMember": "সদস্য",
"widgetHintActivity": "তোমার ট্রেনিংয়ের দিনগুলোর মানচিত্র",
"widgetHintStats": "এই সপ্তাহের স্ট্রিক, ভলিউম আর সেশন",
"widgetHintBody": "যে পেশিগুলোতে কাজ করেছ",
"widgetHintToday": "এক নজরে: আজ ট্রেনিং হয়েছে?",
"widgetHintWeek": "তোমার সপ্তাহের প্ল্যান, দিন ধরে ধরে",
"supportHintBug": "GitHub-এ জানাও কী ভেঙেছে",
"supportHintFeature": "অ্যাপের জন্য একটা আইডিয়া দাও",
"supportHintStar": "আরও মানুষ এটা খুঁজে পায়",
"supportHintCoffee": "উন্নয়নে সাহায্য করে। বিনামূল্যে আর বিজ্ঞাপন ছাড়া",
"bodyweightNoteHint": "একটা নোট যোগ করো: কেমন লাগছে, কী চেষ্টা করছ… (ঐচ্ছিক)",
"exerciseUnitSwitch": "এই ব্যায়ামে {unit} ব্যবহার করো",
"setCol": "#",
"repsCol": "রেপ",
"weightCol": "ওজন ({unit})",
"repsTitle": "রেপ",
"weightTitle": "ওজন ({unit})",
"sessionComplete": "ওয়ার্কআউট লেখা হয়েছে",
"finishHeadlinePr": "নতুন ব্যক্তিগত রেকর্ড",
"finishHeadlineGoal": "সাপ্তাহিক লক্ষ্য পূরণ",
"finishHeadlineStreak": "স্ট্রিক টিকে আছে",
"finishHeadlineDefault": "আরও একটা খাতায় উঠল",
"finishBodyPr": "তুমি {prs, plural, one{একটি ব্যায়ামে} other{{prs}টি ব্যায়ামে}} আগের চেয়ে বেশি তুলেছ। এখন এটা তোমার রেকর্ডে আছে।",
"finishBodyGoal": "এই সপ্তাহে যতগুলো সেশন ঠিক করেছিলে, সব করেছ।",
"finishBodyStreak": "টানা {streak} দিন। কঠিন অংশ হলো না থামা।",
"finishBodyDefault": "লেখা হলো, গোনা হলো। ধারাবাহিকতাই সংখ্যা বাড়ায়।",
"vsLastTime": "গতবারের তুলনায়",
"firstTime": "প্রথমবার লেখা",
"prCount": "{n, plural, one{{n}টি নতুন রেকর্ড} other{{n}টি নতুন রেকর্ড}}",
"duration": "সময়কাল",
"setsCaps": "সেট",
"exerciseXofY": "ব্যায়াম {i} / {n}",
"decrease": "কমাও",
"increase": "বাড়াও",
"markSet": "সেট {n} শেষ বলে চিহ্নিত করো",
"pauseWorkout": "ওয়ার্কআউট থামাও",
"resumeWorkout": "ওয়ার্কআউট আবার শুরু করো",
"discardTitle": "ওয়ার্কআউট বাদ দেবে?",
"discardBody": "এই সেশনের তোমার সেটগুলো হারিয়ে যাবে।",
"keepTraining": "ট্রেনিং চালিয়ে যাও",
"discard": "বাদ দাও",
"notifRestChannel": "বিশ্রাম টাইমার",
"notifRestChannelWhy": "সেটের মাঝের বিশ্রাম শেষ হলে জানায়",
"notifAlertChannel": "বিশ্রাম টাইমার (সতর্কতা)",
"notifAlertChannelWhy": "বিশ্রাম শেষ হওয়ার মুহূর্তে একটা ব্যানার দেখায়",
"restOverTitle": "বিশ্রাম শেষ",
"restOverBody": "চলো, পরের সেট অপেক্ষা করছে।",
"allTimeSessions": "সেশন",
"allTimeTime": "সময়",
"allTimeSets": "সেট",
"consistency": "ধারাবাহিকতা",
"sessionsLogged": "{n, plural, one{{n}টি সেশন লেখা} other{{n}টি সেশন লেখা}}",
"streakDays": "{n} দিনের স্ট্রিক",
"bodyweight": "শরীরের ওজন",
"logBodyweight": "ওজন লিখে রাখো",
"trackWeight": "সময়ের সাথে তোমার ওজন দেখো",
"muscleMap": "পেশির মানচিত্র",
"days7": "7দি",
"days30": "30দি",
"days90": "90দি",
"days365": "1ব",
"daysAll": "সব",
"weeklyAvgTitle": "সাপ্তাহিক গড়",
"weekOfDate": "{date}-এর সপ্তাহ",
"weightChangeRange": "এই সময়ে {change}",
"heatLow": "অছোঁয়া",
"heatHigh": "পূর্ণ ভলিউম",
"muscleMapEmpty": "একটা সেশন লেখো আর তোমার শরীর এখানে জ্বলে উঠতে শুরু করবে।",
"muscleMapHint": "একটা পেশিতে ট্যাপ করে দেখো সেটা কী পেয়েছে।",
"muscleMapBehind": "পিছিয়ে আছে: {names}",
"ofTarget": "লক্ষ্যের {pct}%",
"muscleSplit": "পেশির ভাগ",
"personalRecords": "ব্যক্তিগত রেকর্ড",
"strength1rm": "শক্তি · আনুমানিক 1RM",
"strengthEmpty": "একটা ব্যায়াম দুবার লেখো আর এখানে তার শক্তির রেখা দেখা যাবে।",
"oneRmEst": "আনুমানিক 1RM {w}",
"restDayShort": "বিশ্রামের দিন",
"restDay": "বিশ্রামের দিন, কিছু লেখা নেই।",
"delete": "মুছে ফেলো",
"deleteEntry": "এই এন্ট্রি মুছবে?",
"deleteEntryBody": "\"{name}\" এই দিন থেকে, আর তোমার রেকর্ড ও চার্ট থেকে মুছে যাবে।",
"bodyweightHistory": "ইতিহাস",
"exercisesCaps": "ব্যায়াম",
"timeCaps": "সময়",
"libraryCount": "{n, plural, one{তোমার লাইব্রেরিতে {n}টি ব্যায়াম} other{তোমার লাইব্রেরিতে {n}টি ব্যায়াম}}",
"searchExercises": "ব্যায়াম খোঁজো",
"muscleFilter": "পেশি",
"levelFilter": "স্তর",
"kindLabel": "ধরন",
"kindStrength": "শক্তি",
"kindCalisthenics": "ক্যালিসথেনিক্স",
"kindCardio": "কার্ডিও",
"kindStretch": "স্ট্রেচিং",
"newExercise": "নতুন ব্যায়াম",
"exerciseName": "ব্যায়ামের নাম",
"equipmentLabel": "সরঞ্জাম",
"addExercise": "ব্যায়াম যোগ করো",
"advanced": "উন্নত",
"demoMedia": "ডেমো",
"addMedia": "মিডিয়া যোগ করো",
"mediaHint": "ছবি, GIF বা ভিডিও",
"changeMedia": "বদলাও",
"videoSelected": "ভিডিও বেছে নেওয়া হয়েছে",
"favouritesOnly": "প্রিয়",
"noFavouritesYet": "এখনও কোনো প্রিয় নেই",
"noFavouritesHint": "কোনো ব্যায়ামের তারায় ট্যাপ করো, এখানে থাকবে।",
"clearFilters": "ফিল্টার সরাও",
"quickAddAmount": "কতটা খেয়েছ",
"homeCardsTitle": "হোমের কার্ড",
"homeCardsHint": "যা চালু করবে তা হোমে দেখা যাবে",
"homeCardFocus": "আজ",
"homeCardSteps": "পদক্ষেপ",
"homeCardWeek": "এই সপ্তাহ",
"homeCardRoutines": "রুটিন",
"homeCardRecommended": "পরামর্শ",
"textSizeSetting": "লেখার আকার",
"textSizeSmall": "ছোট",
"textSizeNormal": "সাধারণ",
"textSizeLarge": "বড়",
"textSizeHint": "ফোনের লেখার আকারের উপরে",
"calmMotionSetting": "নড়াচড়া কমাও",
"calmMotionHint": "স্ক্রিন স্লাইড না করেই আসে",
"dishArchive": "আর্কাইভ করো",
"dishUnarchive": "ফিরিয়ে আনো",
"dishArchivedToast": "পদ আর্কাইভ হয়েছে",
"filterShowLabel": "দেখাও",
"noExercisesFound": "কোনো ব্যায়াম পাওয়া যায়নি",
"noExercisesHint": "অন্য কিছু খোঁজো বা ফিল্টার সরাও।",
"personalRecord": "ব্যক্তিগত রেকর্ড",
"history": "ইতিহাস",
"noHistory": "এখনও কোনো সেশন লেখা নেই। ইতিহাস গড়তে এই ব্যায়ামটা করো।",
"notes": "নোট",
"notePlaceholder": "টিপস, সেটআপ, কেমন লাগল…",
"notHere": "{place}-এ {gear} নেই",
"notHereWhy": "এমন কিছু দিয়ে বদলাও যা আজ সত্যিই করতে পারবে।",
"altHere": "এখানে যা করতে পারো",
"places": "আমার জায়গা",
"placesHint": "বলো প্রতিটা জায়গায় তোমার কী আছে, আর লাইব্রেরি শুধু সেটাই দেখাবে যা সেখানে সত্যিই করতে পারো।",
"placeAll": "যেকোনো জায়গা",
"placeNew": "নতুন জায়গা",
"placeNamePlaceholder": "বাড়ি, জিম, পার্ক…",
"placeGearLabel": "সেখানে কী আছে",
"placeExercises": "এখানে {n}টি ব্যায়াম",
"placeEmptyTitle": "যেখানেই থাকো, ট্রেনিং করো",
"placeEmptyBody": "জায়গা মানে সেখানে থাকা সরঞ্জামের তালিকা। শুরু করতে একটা বেছে নাও, পরে বদলাও।",
"placeDeleteTitle": "জায়গা মুছে ফেলো",
"placeDeleteBody": "শুধু জায়গাটা যাবে। তোমার ব্যায়াম আর সেশন থেকে যাবে।",
"placeGym": "জিম",
"placeHome": "বাড়ি",
"placeOutdoors": "বাইরে",
"placeFilterLabel": "জায়গা",
"noGearOnly": "সরঞ্জাম ছাড়া",
"placeActive": "{name}-এ ট্রেনিং",
"journal": "ডায়েরি",
"noteCount": "{n, plural, =0{কোনো নোট নেই} one{1টি নোট} other{{n}টি নোট}}",
"noteKindNote": "নোট",
"noteKindPlan": "প্ল্যান",
"noteKindDone": "জয়",
"noteKindPain": "অস্বস্তি",
"noteFilterAll": "সব",
"newNote": "নতুন নোট",
"editNote": "নোট বদলাও",
"addNote": "নোট যোগ করো",
"noteEmptyTitle": "এখনও কিছু লেখা নেই",
"noteEmptyBody": "টিপস, পরেরবারের প্ল্যান, সেশনটা কেমন লাগল। চাইলে ছবি বা ভিডিও সহ।",
"noteNoneForExercise": "এই ব্যায়ামে এখনও কোনো নোট নেই।",
"noteKindLabel": "ধরন",
"noteTextLabel": "নোট",
"noteDateLabel": "তারিখ",
"noteExerciseLabel": "ব্যায়াম",
"noteMediaLabel": "ছবি ও ভিডিও",
"noteGeneral": "কোনো ব্যায়াম নয়",
"noteAttach": "যুক্ত করো",
"noteRemoveMedia": "সংযুক্তি সরাও",
"deleteNoteTitle": "নোট মুছে ফেলো",
"deleteNoteBody": "নোট আর এর সাথে যুক্ত সবকিছু চিরতরে চলে যাবে।",
"noteToday": "আজ",
"noteYesterday": "গতকাল",
"noteAllNotes": "সব নোট",
"noteCalendar": "ক্যালেন্ডার",
"noteNoneOnDay": "এই দিনে কিছু লেখা নেই",
"noteAddOnDay": "এই দিনের নোট",
"notePrevMonth": "আগের মাস",
"noteNextMonth": "পরের মাস",
"noteMonthCount": "{n, plural, =0{এই মাসে কোনো নোট নেই} one{এই মাসে 1টি নোট} other{এই মাসে {n}টি নোট}}",
"measures": "মাপ",
"measuresHint": "গলা থেকে পায়ের ডিম পর্যন্ত: শুধু বার নয়, শরীরের বদল দেখো।",
"measureCount": "{n, plural, =0{কিছু লেখা নেই} one{1টি মাপ} other{{n}টি মাপ}}",
"measureNoneYet": "এখনও লেখা হয়নি",
"measureHistory": "ইতিহাস",
"measureNeck": "গলা",
"measureShoulders": "কাঁধ",
"measureChest": "বুক",
"measureArm": "বাহু",
"measureForearm": "বাহুর নিচের অংশ",
"measureWaist": "কোমর",
"measureHips": "নিতম্ব",
"measureThigh": "উরু",
"measureCalf": "পায়ের ডিম",
"measureBodyfat": "বডি ফ্যাট",
"timeline": "টাইমলাইন",
"hidePhotos": "ছবি লুকাও",
"showPhotos": "ছবি দেখাও",
"timelineHint": "একই ভঙ্গি, একই জায়গা, একই আলো। এক বছর পর নিজেই বিশ্বাস করতে পারবে না।",
"timelineEmptyTitle": "তোমার প্রথম ছবি থেকেই গোনা শুরু",
"photoCount": "{n, plural, =0{কোনো ছবি নেই} one{1টি ছবি} other{{n}টি ছবি}}",
"poseFront": "সামনে",
"poseSide": "পাশে",
"poseBack": "পেছনে",
"photoEvery": "মনে করিয়ে দাও",
"photoEveryDays": "প্রতি {n} দিনে",
"photoEveryOff": "কখনো না",
"timelineEvery": "এই ব্যবধানে দল",
"custom": "কাস্টম",
"photoNextIn": "{n, plural, =1{পরের ছবি আগামীকাল} other{পরের ছবি {n} দিন পরে}}",
"photoDueNow": "ছবির সময়: আজই তুলে নাও",
"addTodayPhotos": "আজকের ছবি যোগ করো",
"posePhoto": "{pose} ছবি",
"compare": "তুলনা",
"compareNeedTwo": "তোমার পরের ছবি এখানে আগে আর পরে দেখাবে।",
"dayNumber": "দিন {n}",
"daysApart": "{n, plural, =0{একই দিন} =1{1 দিনের ব্যবধান} other{{n} দিনের ব্যবধান}}",
"deleteEntryTitle": "এই দিনটা মুছে ফেলো",
"deleteDayBody": "এর ছবিগুলোও চিরতরে চলে যাবে।",
"timelinePhotos": "ছবি",
"timelineBody": "পেশির মানচিত্র",
"timelineBodyEmpty": "একটা সেশন লেখো আর তোমার পেশির মানচিত্র এখানে ভরতে শুরু করবে, ছবি লাগবে না।",
"timelineBodyHint": "তোমার নিজের সেট থেকে তৈরি, কিছুই আপলোড হয় না।",
"timelineWindow": "{from} – {to}",
"sessionCount": "{n, plural, =0{কোনো সেশন নেই} one{1টি সেশন} other{{n}টি সেশন}}",
"notifPhotoChannel": "অগ্রগতির ছবি",
"notifPhotoChannelWhy": "পরের অগ্রগতির ছবির সময় হলে মনে করিয়ে দেয়।",
"notifPhotoTitle": "অগ্রগতির ছবির সময়",
"notifPhotoBody": "শেষটার পর {n} দিন। একই ভঙ্গি, একই আলো।",
"share": "শেয়ার করো",
"sharePick": "কী দেখাতে চাও?",
"shareStreak": "স্ট্রিক আর ধারাবাহিকতা",
"shareBody": "যে পেশিতে কাজ হয়েছে",
"shareCompare": "আগে আর পরে",
"shareHint": "কার্ডটা তোমার ফোনেই তৈরি হয়। তুমি কোথায় পাঠাবে বেছে না নেওয়া পর্যন্ত কিছুই বাইরে যায় না।",
"shareFailed": "কার্ডটা তৈরি করা গেল না",
"shareWeekOf": "শেষ 7 দিন",
"shareStreakLabel": "দিনের স্ট্রিক",
"shareSessionsLabel": "সেশন",
"shareVolumeLabel": "ভলিউম",
"restForExercise": "এই ব্যায়ামের বিশ্রাম",
"restUsingDefault": "তোমার ডিফল্ট",
"restCustom": "শুধু এটার জন্য",
"setType": "সেটের ধরন",
"setTypeNormal": "ওয়ার্কিং",
"setTypeWarmup": "ওয়ার্ম-আপ",
"setTypeDrop": "ড্রপ সেট",
"setTypeFailure": "ফেলিওর পর্যন্ত",
"addWarmup": "ওয়ার্ম-আপ",
"platesPerSide": "প্রতি পাশে: {plates}",
"howTo": "কীভাবে করবে",
"similar": "একই রকম",
"primaryLabel": "প্রধান",
"secondaryLabel": "সহায়ক",
"none": "কিছু না",
"setCount": "{n, plural, one{{n}টি সেট} other{{n}টি সেট}}",
"volumeSuffix": "{v} ভলিউম",
"weeklyPlan": "সাপ্তাহিক প্ল্যান",
"yourRoutines": "তোমার রুটিন",
"noRoutines": "এখনও কোনো রুটিন নেই। একটা বানাও আর তোমার ব্যায়াম যোগ করো।",
"newRoutine": "নতুন রুটিন",
"routineName": "রুটিনের নাম",
"schedule": "সময়সূচি",
"addFromList": "নিচের তালিকা থেকে ব্যায়াম যোগ করো।",
"addExercises": "ব্যায়াম যোগ করো",
"deleteRoutine": "এই রুটিন মুছবে?",
"exercisesWithCount": "ব্যায়াম · {n}",
"setDay": "{day} ঠিক করো",
"newRoutineName": "নতুন রুটিন",
"dragToReorder": "ক্রম বদলাতে বিন্দু দেওয়া হাতলটা টানো, এই ক্রমেই তুমি ট্রেনিং করবে।",
"reorderHandle": "{name}-এর ক্রম বদলাও",
"removeFromRoutine": "রুটিন থেকে সরাও",
"dropExercise": "এই ব্যায়াম বাদ দেবে?",
"dropExerciseBody": "\"{name}\" এই ওয়ার্কআউট থেকে বাদ যাবে। যা লেখা আছে তা হারাবে না।",
"drop": "বাদ দাও",
"resetData": "আমার সব ডেটা মুছে ফেলো",
"resetTitle": "সবকিছু মুছবে?",
"resetBody": "সেশন, রেকর্ড, রুটিন, নোট আর প্রোফাইল। এটা ফেরানো যাবে না: পরে লাগতে পারে মনে হলে আগে একটা ব্যাকআপ এক্সপোর্ট করে নাও।",
"resetConfirm": "সব মুছে ফেলো",
"resetDone": "সব ডেটা মুছে ফেলা হয়েছে",
"support": "সাপোর্ট",
"reportBug": "বাগ রিপোর্ট করো",
"requestFeature": "ফিচার চাও",
"starOnGithub": "GitHub-এ স্টার দাও",
"buyCoffee": "আমাকে একটা কফি খাওয়াও",
"cantOpenLink": "লিংকটা খোলা গেল না",
"theme": "থিম",
"darkTheme": "ডার্ক",
"lightTheme": "লাইট",
"amoledTheme": "AMOLED কালো",
"editDuration": "ওয়ার্কআউটের সময়কাল",
"sessionName": "ওয়ার্কআউটের নাম",
"nameWorkout": "নাম দাও",
"sessionNameHint": "যেমন লেগস, পুশ, ফুল বডি",
"secondaryPickHint": "এই ব্যায়াম আর যে পেশিগুলোতে কাজ করে সেগুলোতে ট্যাপ করো।",
"languageLabel": "ভাষা",
"unitsLabel": "একক",
"restTimer": "বিশ্রাম টাইমার",
"alarmBlockedTitle": "নোটিফিকেশন বন্ধ",
"alarmBlockedBody": "স্ক্রিন লক থাকলে বিশ্রামের অ্যালার্ম বাজবে না",
"alarmBlockedAction": "চালু করো",
"alarmSound": "অ্যালার্মের শব্দ",
"alarmDefaultName": "ডিফল্ট",
"alarmSoundHint": "নিজের শব্দ দাও, 15 সেকেন্ড পর্যন্ত",
"alarmChoose": "একটা শব্দ বেছে নাও…",
"alarmPreview": "বর্তমান শব্দ বাজাও",
"alarmReset": "ডিফল্টে ফেরাও",
"alarmTooLong": "ওই শব্দটা 15 সেকেন্ডের বেশি",
"alarmInvalid": "ওই অডিও ফাইলটা পড়া গেল না",
"alarmChanged": "অ্যালার্মের শব্দ \"{name}\" করা হয়েছে",
"alarmChangedDefault": "ডিফল্ট শব্দে ফেরানো হয়েছে",
"addActivityWidget": "অ্যাক্টিভিটি উইজেট যোগ করো",
"addStatsWidget": "পরিসংখ্যান উইজেট যোগ করো",
"pinUnsupported": "তোমার লঞ্চারের উইজেট মেনু থেকে যোগ করো",
"background": "ব্যাকগ্রাউন্ড",
"bgNone": "কিছু না",
"bgDots": "বিন্দু",
"bgGrid": "গ্রিড",
"exportCsv": "ওয়ার্কআউট এক্সপোর্ট করো (CSV)",
"exportBackup": "ব্যাকআপ এক্সপোর্ট করো (ZIP)",
"importBackup": "ব্যাকআপ ইমপোর্ট করো",
"importHint": "GymMane থেকে এক্সপোর্ট করা একটা .zip (বা পুরোনো .json) ব্যাকআপ বেছে নাও। এতে তোমার বর্তমান ডেটা, মিডিয়াসহ, বদলে যাবে।",
"import": "ইমপোর্ট করো",
"chooseFile": "ফাইল বেছে নাও",
"importFromApp": "অন্য অ্যাপ থেকে ইমপোর্ট করো",
"importUnknownFormat": "ওই ফাইলে তারিখ, ব্যায়াম, রেপ আর ওজনের কলাম লাগবে",
"importZipNoWeights": "ওই zip-এ কোনো ওজনের ফাইল নেই",
"importWeights": "{n, plural, one{{n}টি ওজন ইমপোর্ট হয়েছে} other{{n}টি ওজন ইমপোর্ট হয়েছে}}",
"importReadFailed": "ওই ফাইলটা পড়া গেল না",
"importUnitTitle": "ওই ফাইল কোন এককে?",
"importUnitBody": "এই এক্সপোর্টে বলা নেই ওজন কোন এককে।",
"importNothing": "ইমপোর্ট করার মতো নতুন কিছু নেই",
"importDone": "{n, plural, one{{n}টি সেশন ইমপোর্ট হয়েছে} other{{n}টি সেশন ইমপোর্ট হয়েছে}}",
"aboutGymmane": "GymMane সম্পর্কে",
"yourProfile": "তোমার প্রোফাইল",
"autofills": "ক্যালকুলেটর নিজে থেকে ভরে",
"onbUnitsWhy": "ওজন, মাপ আর দূরত্বের জন্য। সেটিংসে যেকোনো সময় বদলাতে পারো।",
"nameLabel": "নাম",
"sexLabel": "লিঙ্গ",
"macroProtein": "প্রোটিন",
"macroCarbs": "কার্বস",
"macroFat": "ফ্যাট",
"male": "পুরুষ",
"female": "মহিলা",
"ageLabel": "বয়স",
"heightLabel": "উচ্চতা",
"weightLabel": "ওজন",
"weeklyGoal": "সাপ্তাহিক লক্ষ্য",
"activityLabel": "অ্যাক্টিভিটি",
"addPhoto": "ছবি যোগ করো",
"removePhoto": "ছবি সরাও",
"takePhoto": "ছবি তোলো",
"chooseGallery": "গ্যালারি থেকে বেছে নাও",
"backupImported": "ব্যাকআপ ইমপোর্ট হয়েছে",
"backupFailed": "ওই ব্যাকআপটা পড়া গেল না",
"nothingToExport": "এখনও এক্সপোর্ট করার কিছু নেই: আগে একটা সেশন লেখো",
"calculatorsCount": "তোমার ট্রেনিংয়ের জন্য {n}টি ক্যালকুলেটর",
"result": "ফলাফল",
"weightLifted": "তোলা ওজন",
"repsPerformed": "করা রেপ",
"neck": "গলা",
"waist": "কোমর",
"hip": "নিতম্ব (মহিলাদের জন্য)",
"targetWeight": "লক্ষ্য ওজন",
"workingWeight": "ওয়ার্কিং ওজন",
"activityLevel": "অ্যাক্টিভিটির মাত্রা",
"barWeight": "বারের ওজন",
"perSide": "প্রতি পাশে",
"justTheBar": "শুধু বার।",
"perSideCount": "× {n} প্রতি পাশে",
"toolNameRm": "1RM",
"toolNameBmi": "BMI",
"toolNameCal": "ক্যালরি",
"toolNameBf": "বডি ফ্যাট",
"toolNamePlate": "প্লেট",
"toolNameWarmup": "ওয়ার্ম-আপ",
"toolTitleRm": "1RM ক্যালকুলেটর",
"toolTitleBmi": "BMI ক্যালকুলেটর",
"toolTitleCal": "ক্যালরি ও ম্যাক্রো",
"toolTitleBf": "বডি ফ্যাট %",
"toolTitlePlate": "প্লেট ক্যালকুলেটর",
"toolTitleWarmup": "ওয়ার্ম-আপ সেট",
"toolHintRm": "আনুমানিক 1-রেপ ম্যাক্স (Epley সূত্র)",
"toolHintCal": "আনুমানিক দৈনিক রক্ষণাবেক্ষণ",
"toolHintBf": "US Navy পদ্ধতিতে অনুমান",
"toolHintPlate": "বারবেলের মোট ওজন",
"toolHintWarmup": "ওয়ার্কিং ওজনের লক্ষ্য",
"toolDescRm": "আনুমানিক ওয়ান-রেপ ম্যাক্স",
"toolDescBmi": "বডি মাস ইনডেক্স",
"toolDescCal": "ক্যালরি ও ম্যাক্রো",
"toolDescBf": "বডি ফ্যাটের শতাংশ",
"toolDescPlate": "বারবেল প্লেট ক্যালকুলেটর",
"toolDescWarmup": "ধাপে ধাপে বাড়ানো সেট",
"bmiUnderweight": "কম ওজন",
"bmiNormal": "স্বাভাবিক",
"bmiOverweight": "বেশি ওজন",
"bmiObese": "স্থূল",
"actSedentary": "বসে থাকা",
"actLight": "হালকা",
"actActive": "সক্রিয়",
"actModerate": "মাঝারি",
"muscleChest": "বুক",
"muscleBack": "পিঠ",
"muscleLowerBack": "নিচের পিঠ",
"muscleShoulders": "কাঁধ",
"muscleBiceps": "বাইসেপস",
"muscleTriceps": "ট্রাইসেপস",
"muscleForearm": "বাহুর নিচের অংশ",
"muscleTrapezius": "ট্র্যাপিজিয়াস",
"muscleAbdomen": "পেট",
"muscleObliques": "অবলিক",
"muscleQuads": "কোয়াড",
"muscleHamstrings": "হ্যামস্ট্রিং",
"muscleGlutes": "গ্লুট",
"muscleCalves": "পায়ের ডিম",
"mgChest": "বুক",
"mgBack": "পিঠ",
"mgLegs": "পা",
"mgShoulders": "কাঁধ",
"mgArms": "বাহু",
"mgCore": "কোর",
"equipBarbell": "বারবেল",
"equipDumbbell": "ডাম্বেল",
"equipCable": "কেবল",
"equipMachine": "মেশিন",
"equipBodyweight": "শরীরের ওজন",
"equipWeighted": "ওজনসহ",
"equipBand": "ব্যান্ড",
"equipKettlebell": "কেটলবেল",
"equipRings": "রিং",
"equipOther": "অন্যান্য",
"diffBeginner": "শিক্ষানবিশ",
"diffAdvanced": "উন্নত",
"diffIntermediate": "মাঝারি",
"about": "সম্পর্কে",
"version": "ভার্সন {v}",
"aboutBlurb": "যারা ওজন তোলে, তাদেরই হাতে তৈরি, তাদের জন্য।",
"freeForever": "চিরকাল বিনামূল্যে",
"freeForeverWhy": "কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই, বিজ্ঞাপন নেই, কিছুই টাকার দেয়ালের পেছনে বন্ধ নয়।",
"fullyOffline": "পুরোপুরি অফলাইন",
"fullyOfflineWhy": "অ্যাকাউন্ট নেই, সার্ভার নেই। তোমার ট্রেনিং কখনো এই ফোন ছাড়ে না।",
"yoursToTake": "তোমার ডেটা তোমারই",
"yoursToTakeWhy": "যখন খুশি CSV-তে এক্সপোর্ট করো, আর এক ট্যাপে সব মুছে ফেলো।",
"whatsInside": "ভেতরে কী আছে",
"exercisesInside": "{n}টি ব্যায়াম",
"exercisesInsideWhy": "প্রতিটার সাথে অ্যানিমেশন আর ধাপে ধাপে নির্দেশনা।",
"calculatorsInside": "10টি ক্যালকুলেটর",
"calculatorsInsideWhy": "1RM, প্লেট, BMI, ক্যালরি, বডি ফ্যাট, FFMI, ওয়ার্ম-আপ, RPE লোড, আর DOTS ও Wilks শক্তির স্কোর, সবই প্রকাশিত সূত্রে।",
"mathInside": "সৎ হিসাব",
"mathInsideWhy": "ভলিউম, রেকর্ড আর স্ট্রিক আসে তোমার নিজের সেট থেকে। এখানে কিছুই শুধু সাজ নয়।",
"streakCaps": "স্ট্রিক",
"daysUnit": "{n, plural, one{দিন} other{দিন}}",
"reset": "রিসেট",
"welcomeKicker": "স্বাগতম",
"welcomeBlurb": "সবকিছু তোমার ফোনেই থাকে। অ্যাকাউন্ট নেই, ইন্টারনেট নেই, কোনো খরচ নেই।",
"welcomeStart": "শুরু করো",
"onbStep": "ধাপ {i} / {n}",
"onbNameTitle": "তোমাকে কী নামে ডাকব?",
"onbNameHint": "তোমার নাম",
"onbPhotoAdd": "ছবি যোগ করো",
"onbPhotoChange": "ছবি বদলাও",
"onbPhotoTitle": "তোমার প্রোফাইলে একটা মুখ দাও",
"onbPhotoWhy": "ঐচ্ছিক। এটা তোমার ফোনেই থাকে আর প্রোফাইল থেকে যেকোনো সময় বদলাতে পারো।",
"onbPhotoLater": "পরে",
"onbNameWhy": "শুধু তোমাকে শুভেচ্ছা জানাতে। এটা কখনো ফোন ছাড়ে না।",
"onbBodyTitle": "কয়েকটা সংখ্যা",
"onbBodyWhy": "এগুলো ক্যালকুলেটরে কাজে লাগে। সেটিংসে যেকোনো সময় বদলাতে পারো।",
"onbGoalTitle": "কত ঘন ঘন ট্রেনিং করো?",
"onbGoalWhy": "তোমার সাপ্তাহিক লক্ষ্যের রিং ঠিক করে। সৎ থাকো, উচ্চাকাঙ্ক্ষী নয়।",
"perWeek": "{n, plural, one{সপ্তাহে {n}টি সেশন} other{সপ্তাহে {n}টি সেশন}}",
"onbUnitsTitle": "কিলো না পাউন্ড?",
"next": "পরের",
"back": "পেছনে",
"skip2": "বাদ দাও",
"madeWithLoveBy": "ভালোবাসায় তৈরি",
"sourceCode": "সোর্স কোড",
"suggested": "প্রস্তাবিত",
"results": "ফলাফল",
"noMatches": "এই খোঁজার সাথে কোনো ব্যায়াম মেলে না।",
"tapToEdit": "এন্ট্রি ঠিক করতে পেনসিলে, মুছতে ঝুড়িতে ট্যাপ করো।",
"editEntry": "বদলাও",
"editEntryHint": "যেকোনো সেটের রেপ বা ওজন ঠিক করো।",
"removeSet": "সেট সরাও",
"continueWorkout": "চালিয়ে যাও",
"continueWorkoutBody": "ওয়ার্কআউট আবার চলমান হবে, আগে টিক দেওয়া সেটসহ। আবার শেষ করলে মূল দিনেই সেভ হবে।",
"addBodyWidget": "পেশির মানচিত্রের উইজেট যোগ করো",
"repsOnly": "শুধু রেপ",
"repsOnlyHint": "এই ব্যায়ামটা ওজন ছাড়া লেখো।",
"eachSide": "প্রতি পাশে",
"eachSideHint": "টাইমার প্রতি পাশে একবার চলে আর দুই পাশের পরে বিশ্রাম শুরু হয়।",
"useDefaultArt": "ডিফল্ট ছবিতে ফেরো",
"daysShort": "{n}দি",
"focusCard": "আজকের ফোকাস",
"autoAdvance": "নিজে থেকে এগিয়ে যাও",
"keepScreenOn": "ট্রেনিংয়ের সময় স্ক্রিন চালু রাখো",
"lockWorkout": "স্ক্রিন লক করো",
"unlockWorkout": "আনলক করো",
"holdToUnlock": "আনলক করতে চেপে ধরো",
"liveChannel": "চলমান ওয়ার্কআউট",
"liveChannelWhy": "ট্রেনিংয়ের সময় বর্তমান ব্যায়াম, সেট আর বিশ্রাম টাইমার দেখায়",
"liveSet": "সেট {n} / {total}",
"liveResting": "বিশ্রাম",
"liveAllDone": "সব সেট শেষ",
"autoAdvanceHint": "শেষ সেটের পরে এগিয়ে যায়",
"placePlates": "প্লেট আর বার",
"platesAll": "সব আছে",
"platesOwned": "{n, plural, one{{n}টি সাইজ} other{{n}টি সাইজ}}",
"platePairs": "জোড়া",
"plateAchievable": "সবচেয়ে কাছের যা লাগাতে পারো: {w}",
"autoWarmup": "ওয়ার্ম-আপ সেট দিয়ে শুরু করো",
"autoWarmupHint": "ওয়ার্কআউট খুললেই ধাপে ধাপে বাড়ানো সেট যোগ করে।",
"trainReminder": "ট্রেনিং রিমাইন্ডার",
"trainReminderHint": "এই সময়ে একটা খোঁচা, শুধু যেদিন তোমার রুটিন ঠিক করা আছে।",
"reminderExactTime": "ঠিক সময়",
"toastSoundSetting": "নোটিশের শব্দ",
"toastSoundHint": "প্রতিটা নোটিশে একটা নরম ঘণ্টা",
"notifTrainChannel": "ট্রেনিং রিমাইন্ডার",
"notifTrainChannelWhy": "যেদিন ঠিক করেছ সেদিন ট্রেনিংয়ের খোঁচা।",
"notifTrainTitle": "ট্রেনিংয়ের সময়",
"notifTrainBody": "তোমার রুটিন অপেক্ষা করছে।",
"planIntro": "শুধু এই তালিকার ব্যায়াম দিয়ে আমার জন্য একটা ট্রেনিং রুটিন বানাও।",
"planFormat": "শুধু JSON-এ উত্তর দাও, এই আকারে:",
"planNothing": "ওই ফাইলের কোনো ব্যায়াম তোমার লাইব্রেরির সাথে মেলেনি",
"planFailed": "ওই ফাইলটা এমন রুটিন নয় যা আমরা পড়তে পারি",
"routineGroup": "দল",
"newGroup": "নতুন দল",
"noGroup": "কোনো দল নয়",
"groupNameHint": "পুশ / পুল / লেগস, 5×5…",
"filters": "ফিল্টার",
"setsPlannedHint": "প্রতিটার কয়টা সেট চাও বেছে নাও। ওয়ার্কআউট সেগুলো তৈরি রেখে খুলবে।",
"nextTime": "পরেরবার",
"nextHold": "সব রেপ না হওয়া পর্যন্ত একই ওজন",
"bgPhoto": "তোমার ছবি",
"bgPhotoPick": "ছবি বেছে নাও",
"bgPhotoChange": "ছবি বদলাও",
"bgPhotoRemove": "ছবি সরাও",
"bgDim": "কতটা গাঢ়",
"dimSoft": "হালকা",
"dimMedium": "মাঝারি",
"dimStrong": "গাঢ়",
"bgPhotoHint": "এটা সবকিছুর পেছনে থাকে, ঝাপসা করে যাতে অ্যাপ পড়া যায়।",
"reminderSmart": "স্মার্ট",
"reminderFixed": "নির্দিষ্ট সময়",
"reminderSmartHint": "যে দিন আর সময়ে তুমি সত্যিই ট্রেনিং করো সেটা ব্যবহার করে, আর যেদিন ট্রেনিং হয়ে গেছে সেদিন চুপ থাকে।",
"reminderSmartEmpty": "আরও কয়েকটা সেশন লেখো, তোমার দিনগুলো শিখে নেবে।",
"habitFocus": "{day}-এ তুমি সাধারণত যা ট্রেন করো",
"duplicateRoutine": "রুটিনের কপি বানাও",
"copySuffix": "{name} (কপি)",
"saveAsRoutine": "রুটিন হিসেবে সেভ করো",
"savedAsRoutine": "রুটিন হিসেবে সেভ হয়েছে",
"templates": "তৈরি প্ল্যান",
"templatesHint": "ক্লাসিক প্রোগ্রাম, তোমার নিজের লাইব্রেরি দিয়ে তৈরি। পরে যা খুশি বদলাতে পারো।",
"templateAdded": "{n, plural, one{{n}টি রুটিন যোগ হয়েছে} other{{n}টি রুটিন যোগ হয়েছে}}",
"tplFullbody": "সপ্তাহে তিনদিন ফুল বডি। শুরু করার জন্য এটাই।",
"tplPpl": "পুশ, পুল আর লেগস। সপ্তাহে তিন বা ছয় দিন।",
"tplArnold": "বুক আর পিঠ, কাঁধ আর বাহু, পা। ক্লাসিক ছয় দিনের ভাগ।",
"tplUpperlower": "উপরের আর নিচের শরীর, সপ্তাহে চার দিন।",
"tplStronglifts": "দুটো ওয়ার্কআউট, পাঁচটার পাঁচ সেট, পালা করে।",
"tplStartingstrength": "প্রতি সেশনে স্কোয়াট, দুটো ওয়ার্কআউট পালা করে।",
"tplHome": "শুধু ঝোলার মতো একটা বার আর মেঝে।",
"dayCount": "{n, plural, one{{n} দিন} other{{n} দিন}}",
"logRpe": "পরিশ্রম লেখো (RPE)",
"rpeHint": "10 মানে আর কিছু বাকি নেই, 8 মানে দুটো রেপ বাকি ছিল।",
"superset": "সুপারসেট",
"supersetLink": "পরেরটার সাথে জোড়ো",
"supersetUnlink": "পরেরটা থেকে আলাদা করো",
"supersetHint": "জোড়া ব্যায়ামের মাঝে বিশ্রাম নেই, সরাসরি পরেরটায়।",
"aiRoutine": "AI দিয়ে রুটিন",
"aiIntro": "GymMane কখনো কোনো AI-এর সাথে কথা বলে না। তুমি তোমার ব্যায়ামের তালিকা বের করো, যে অ্যাসিস্ট্যান্ট আগে থেকে ব্যবহার করো তাতে পেস্ট করো, আর তার উত্তর ফিরিয়ে আনো। ফোন থেকে নিজে থেকে কিছুই বাইরে যায় না।",
"aiMissing": "{n, plural, one{1টি নাম তোমার লাইব্রেরিতে ছিল না} other{{n}টি নাম তোমার লাইব্রেরিতে ছিল না}}",
"importApps": "কোন কোন অ্যাপ পড়ে",
"importOtherCsv": "তারিখ, ব্যায়াম, রেপ আর ওজনসহ যেকোনো CSV",
"importAskApp": "অন্য অ্যাপ লাগবে? চেয়ে নাও",
"awardFirstStepName": "প্রথম পদক্ষেপ",
"awardFirstStepLine": "GymMane-এ স্বাগতম। এটা আমাদের পক্ষ থেকে।",
"awardFirstWorkoutName": "প্রথম ওয়ার্কআউট",
"awardFirstWorkoutLine": "প্রথমটা লেখা হলো। সেটাই সবচেয়ে কঠিন।",
"awardFirstRoutineName": "প্রথম রুটিন",
"awardFirstRoutineLine": "এখন তোমার ফিরে আসার মতো একটা প্ল্যান আছে।",
"awardFirstRecordName": "প্রথম রেকর্ড",
"awardFirstRecordLine": "একটা ব্যায়ামে তুমি তোমার সেরা লিফট ভেঙেছ।",
"awardStreak3Name": "টানা তিন",
"awardStreak3Line": "টানা তিন দিন। এভাবেই শুরু হয়।",
"awardTonne1Name": "এক টন",
"awardTonne1Line": "তোমার সব সেট মিলিয়ে এক হাজার কিলো তোলা।",
"awardSets100Name": "একশো সেট",
"awardSets100Line": "একশো সেট শেষ, একটা একটা করে।",
"awardHours10Name": "দশ ঘণ্টা",
"awardHours10Line": "ঘড়িতে দশ ঘণ্টার ট্রেনিং।",
"awardWorkouts50Name": "পঞ্চাশ ওয়ার্কআউট",
"awardWorkouts50Line": "পঞ্চাশটা সেশন পেছনে ফেলে এসেছ।",
"awardHours50Name": "পঞ্চাশ ঘণ্টা",
"awardHours50Line": "জিমের ভেতরে পঞ্চাশ ঘণ্টা।",
"awardsTitle": "মেডেল",
"yearTitle": "তোমার বছর",
"yearBestMonth": "সেরা মাস",
"yearMonths": "মাস",
"awardSpinHint": "মেডেল ঘোরাতে টানো",
"awardUnlocked": "নতুন অর্জন খুলেছে",
"awardNice": "দারুণ!",
"awardSaveImage": "ছবি সেভ করো",
"awardSaved": "তোমার গ্যালারিতে সেভ হয়েছে",
"awardStreak7Name": "সাত দিন",
"awardStreak7Line": "একদিনও বাদ না দিয়ে পুরো এক সপ্তাহ।",
"awardStreak30Name": "তিরিশ দিন",
"awardStreak30Line": "টানা এক মাস। এখন এটা অভ্যাস।",
"awardWorkouts100Name": "একশো ওয়ার্কআউট",
"awardWorkouts100Line": "একশো সেশন লেখা, শুরু থেকে শেষ।",
"awardTonnes100Name": "একশো টন",
"awardTonnes100Line": "তুমি যা কিছু তুলেছ সব মিলিয়ে 1,00,000 কিলো।",
"awardSets1000Name": "এক হাজার সেট",
"awardSets1000Line": "একটা একটা সেট করে, পুরো এক হাজার।",
"profile": "প্রোফাইল",
"editProfile": "প্রোফাইল বদলাও",
"pickBadge": "ব্যাজ",
"statWorkouts": "ওয়ার্কআউট",
"statTrained": "ট্রেনিং",
"statSets": "সেট",
"statLifted": "তোলা",
"statStreak": "স্ট্রিক",
"statDays": "দিন",
"unitHours": "ঘ",
"unitDays": "দিন",
"snapshots": "ছবি",
"snapNow": "একটা তোলো",
"addCover": "কভার যোগ করো",
"addTodayWidget": "আজ হলো কি না",
"photosCard": "তোমার ছবি",
"handleLabel": "ইউজারনেম",
"setupTitle": "এগুলো ভরো, বাকি পাতা নিজেই ভরে যাবে",
"setupHint": "এখানের প্রতিটা সংখ্যা তোমার লেখা থেকে আসে। কিছুই কোথাও পাঠানো হয় না।",
"setupWorkout": "তোমার প্রথম ওয়ার্কআউট লেখো",
"setupWeight": "তোমার ওজন লেখো",
"setupMeasures": "তোমার মাপ নাও",
"setupPhoto": "তোমার প্রথম অগ্রগতির ছবি তোলো",
"progressTitle": "অগ্রগতি",
"tileVolume30": "ভলিউম · 30দি",
"tileAddWeight": "তোমারটা যোগ করো",
"heatToneTitle": "হিটের রং",
"heatToneHint": "শুধু গ্রিড আর শরীরের রং বদলায়।",
"thisWeekTitle": "এই সপ্তাহ",
"momentsEmptyTitle": "এখানে এখনও কিছু নেই",
"deletePhotoTitle": "এই ছবিটা মুছবে?",
"deletePhotoBody": "এটা চিরতরে চলে যাবে।",
"awardsEarned": "অর্জিত",
"awardsLocked": "বন্ধ",
"awardStreak100Name": "একশো দিন",
"awardWorkouts10Name": "দশ ওয়ার্কআউট",
"awardWorkouts10Line": "প্রথম দশটাই সব ঠিক করে দেয়।",
"awardWorkouts365Name": "তিনশো পঁয়ষট্টি",
"awardWorkouts365Line": "বছরের প্রতিটা দিনের সমান একটা করে ওয়ার্কআউট, একটা একটা করে লেখা।",
"awardTonnes10Name": "দশ টন",
"awardTonnes10Line": "দশ হাজার কিলো তোমার হাত দিয়ে গেছে।",
"awardHours100Name": "একশো ঘণ্টা",
"awardHours100Line": "বারের নিচে একশো ঘণ্টা, হাতে স্টপওয়াচ।",
"awardWonOn": "{date} তারিখে অর্জিত",
"badgeName": "{id, select, gold{সোনালি} blue{নীল} green{সবুজ} other{ব্যাজ}}",
"memberSince": "{date} থেকে",
"levelShort": "লেভেল {n}",
"levelToNext": "{n, plural, one{লেভেল {next} পর্যন্ত 1টি ওয়ার্কআউট} other{লেভেল {next} পর্যন্ত {n}টি ওয়ার্কআউট}}",
"heightCm": "{n} সেমি",
"heatToneName": "{id, select, ember{অঙ্গার} green{সবুজ} blue{নীল} mono{ধূসর} other{রং}}",
"setsThisWeek": "{n}টি সেট",
"weekOfGoal": "এই সপ্তাহে {goal}-এর মধ্যে {n}",
"momentCount": "{n}টি ছবি",
"photosSelected": "{n}টি বাছাই",
"deletePhotosTitle": "{n}টি ছবি মুছবে?",
"momentsEmptyHint": "জিম, হোয়াইটবোর্ড, প্লেট সাজানো, যা মনে রাখতে চাও তার ছবি তোলো। এগুলো ফোনেই থাকে আর শুধু তুমি দেখো।",
"awardStreak100Line": "টানা একশো দিন। এটা আর প্রেরণা নয়, এটাই তুমি।",
"coverLabel": "কভার",
"removeCover": "কভার সরাও",
"startTitle": "ওয়ার্কআউট শুরু করো",
"logTitle": "ওয়ার্কআউট লেখো",
"logHint": "টাইমার নেই, শুধু যা করেছ তা ভরো।",
"orStartFrom": "অথবা এখান থেকে শুরু করো",
"pickExercisesOption": "ব্যায়াম বেছে নাও",
"chooseFocusOption": "ফোকাস বেছে নাও",
"plannedRoutine": "পরিকল্পিত",
"logWorkoutAction": "ওয়ার্কআউট লেখো",
"logging": "লেখা হচ্ছে",
"placesLabel": "আমার জায়গা",
"undo": "ফেরাও",
"deleteSet": "সেট মুছে ফেলো",
"setDeleted": "সেট মুছে ফেলা হয়েছে",
"removeWarmup": "ওয়ার্ম-আপ সরাও",
"addWeightAction": "ওজন যোগ করো",
"workoutOverview": "এই ওয়ার্কআউট",
"allExercisesShort": "সব",
"setsDoneOf": "{done}/{total} সেট",
"nowLabel": "এখন",
"deleteWorkout": "ওয়ার্কআউট মুছে ফেলো",
"deleteWorkoutBody": "এই ওয়ার্কআউট আর এর সব সেট তোমার ইতিহাস থেকে মুছে যাবে।",
"themeAuto": "অটো",
"themeAutoHint": "ফোন অনুযায়ী",
"demoSizeTitle": "ট্রেনিংয়ের সময় ব্যায়ামের ডেমো",
"demoLarge": "বড়",
"demoSmall": "ছোট",
"demoOff": "লুকানো",
"demoLoopTitle": "ডেমো অ্যানিমেশন",
"demoLoopAlways": "লুপ",
"demoLoopShort": "10 সেকেন্ড",
"demoLoopHint": "প্রায় 10 সেকেন্ড চলে আর শুরুর ভঙ্গিতে থামে। আবার দেখতে ডেমোতে ট্যাপ করো।",
"alarmStyleTitle": "বিশ্রাম শেষ হলে",
"alarmStyleLoud": "সবসময় বাজবে",
"alarmStyleQuiet": "সাইলেন্ট মোড মানবে",
"alarmStyleVibrate": "শুধু ভাইব্রেট",
"alarmStyleHint": "সবসময় বাজবে অ্যালার্মের ভলিউম ব্যবহার করে, সাইলেন্টেও। সাইলেন্ট মোড মানবে নোটিফিকেশনের ভলিউম ব্যবহার করে আর ফোন মিউট থাকলে শুধু ভাইব্রেট করে।",
"suggestedPicks": "তোমার জন্য পরামর্শ",
"moreOptions": "আরও বিকল্প",
"suggestInWorkouts": "দ্রুত ওয়ার্কআউটে পরামর্শ দাও",
"suggestInWorkoutsHint": "বন্ধ থাকলে তোমার জন্য বাছাইয়ে এটা আসবে না। হাতে করে তবুও যোগ করতে পারবে।",
"onbPlaceTitle": "কোথায় ট্রেনিং করো?",
"onbPlaceWhy": "যেখানে যেখানে ট্রেনিং করো সব বেছে নাও। আমরা প্রতিটায় শুধু সেটাই পরামর্শ দেব যা সেখানে করতে পারো।",
"onbPlaceGear": "সেখানে কী কী আছে?",
"distanceCol": "দূরত্ব ({unit})",
"timeCol": "সময়",
"timePerSideCol": "সময় / পাশ",
"timeMinutesTitle": "সময় (মিনিট)",
"timeSecondsTitle": "সময় (সেকেন্ড)",
"distanceTitle": "দূরত্ব ({unit})",
"holdLabel": "ধরে রাখো",
"stopLabel": "থামো",
"startHold": "শুরু · {time}",
"exerciseTypeLabel": "কী দিয়ে লিখবে",
"typeReps": "রেপ ও ওজন",
"typeTime": "সময়",
"typeCardio": "দূরত্ব ও সময়",
"exerciseTypeHint": "দৌড় বা সাঁতারের মতো কার্ডিও দূরত্ব আর সময় লেখে। প্ল্যাঙ্কের মতো ধরে রাখার ব্যায়াম সময় লেখে।",
"howToLabel": "কীভাবে করবে (ঐচ্ছিক)",
"howToHint": "প্রতি লাইনে একটা ধাপ",
"editExercise": "ব্যায়াম বদলাও",
"saveChanges": "পরিবর্তন সেভ করো",
"noStepsYet": "এখনও কোনো ধাপ নেই। নিজে লেখো যাতে মনে থাকে তুমি কীভাবে করো।",
"addSteps": "ধাপগুলো লেখো",
"setTypeRestPause": "রেস্ট-পজ",
"setTypeNormalInfo": "সাধারণ সেট। তোমার ভলিউম আর রেকর্ডে গোনা হয়।",
"setTypeWarmupInfo": "প্রস্তুত হওয়ার হালকা সেট। ভলিউম বা রেকর্ডে গোনা হয় না।",
"setTypeDropInfo": "একটা সেটের ঠিক পরে ওজন কমাও আর বিশ্রাম না নিয়ে চালিয়ে যাও।",
"setTypeFailureInfo": "যতক্ষণ না আর একটা পরিষ্কার রেপ করতে পারছ ততক্ষণ চালাও। সত্যিই যতগুলো রেপ করেছ সেটাই লেখো।",
"setTypeRestPauseInfo": "সেটের পরে 10 থেকে 20 সেকেন্ড বিশ্রাম নাও, তারপর আরও কয়েকটা রেপ বের করো।",
"planFormatNotes": "ব্যায়ামের নাম ঠিক তালিকায় যেমন আছে তেমনই লেখো। \"sets\", \"reps\" (একটা সংখ্যা বা \"8-12\"-এর মতো পরিসর), \"weight\" (দেওয়া এককে), সেকেন্ডে \"rest\" আর \"days\" ঐচ্ছিক। তালিকায় কার্ডিও বা সময় চিহ্নিত ব্যায়ামের জন্য \"reps\"-এর বদলে \"time\" (সেকেন্ডে, বা \"30:00\"-এর মতো) আর \"distance\" (কিমিতে) ব্যবহার করো; প্রতিটা সেটকে আলাদা মান দিতে \"plan\"-এ লেখো, প্রতি সেটের জন্য একটা এন্ট্রি তার নিজের \"reps\" আর \"weight\" সহ (ওয়ার্ম-আপ সেটের জন্য \"type\": \"warmup\" যোগ করো)। \"superset\": true একটা ব্যায়ামকে পরেরটার সাথে জোড়ে। কয়েক সপ্তাহের জন্য রুটিনগুলো \"weeks\"-এর ভেতরে দলবদ্ধ করো, দ্বিতীয় উদাহরণের মতো।",
"planSets": "সেট ঠিক করো",
"planSetsHint": "প্রতিটা সেটের ধরন, রেপ আর ওজন বেছে নাও। শেষ সেশন থেকে শুরু করতে ওজন অটোতে রাখো।",
"planHintReps": "প্রতিটা সেটের ধরন আর রেপ বেছে নাও। অটো শেষ সেশন থেকে শুরু করে।",
"planHintTime": "প্রতিটা সেটের ধরন আর সময় বেছে নাও। অটো শেষ সেশন থেকে শুরু করে।",
"planHintTimeWeight": "প্রতিটা সেটের ধরন, সময় আর ওজন বেছে নাও। অটো শেষ সেশন থেকে শুরু করে।",
"planHintCardio": "প্রতিটা সেটের দূরত্ব আর সময় বেছে নাও। অটো শেষ সেশন থেকে শুরু করে।",
"timeOnly": "শুধু সময়",
"autoValue": "অটো",
"clearPlan": "প্ল্যান মুছে ফেলো",
"shareRoutine": "রুটিন শেয়ার করো",
"shareWeek": "আমার সপ্তাহ শেয়ার করো",
"shareWeekHint": "তোমার সব রুটিন আর প্রতিটার দিন।",
"shareMessage": "{name}: যোগ করতে ফাইলটা GymMane দিয়ে খোলো।",
"importRoutines": "রুটিন ইমপোর্ট করো",
"importPasteHint": "এখানে একটা রুটিন পেস্ট করো: GymMane থেকে শেয়ার করা, AI-এর উত্তর, JSON বা CSV।",
"pasteAction": "পেস্ট করো",
"routineCount": "{n, plural, one{1টি রুটিন} other{{n}টি রুটিন}}",
"useTheirSchedule": "এর সাপ্তাহিক সময়সূচিও ব্যবহার করো",
"useTheirScheduleHint": "এর আনা দিনগুলো সেই দিনের তোমার প্ল্যানের জায়গা নেবে।",
"addToMyRoutines": "আমার রুটিনে যোগ করো",
"routinesAdded": "{n, plural, one{1টি রুটিন যোগ হয়েছে} other{{n}টি রুটিন যোগ হয়েছে}}",
"nothingToImport": "এখানে GymMane ইমপোর্ট করার মতো কিছু নেই",
"aiStepCopy": "অনুরোধটা কপি করো। এতে তোমার ব্যায়ামের তালিকা আর GymMane যে ফরম্যাট পড়ে তা আছে।",
"aiStepAsk": "যেকোনো AI-তে পেস্ট করো আর বলো কী চাও: সপ্তাহে কয় দিন, লক্ষ্য, কয় সপ্তাহ।",
"aiStepPaste": "এর উত্তর নিচে পেস্ট করো আর ইমপোর্ট করো। ফাইল লাগবে না।",
"copyForAi": "AI-এর জন্য কপি করো",
"copiedDone": "কপি হয়েছে",
"aiPasteHint": "AI-এর উত্তর এখানে পেস্ট করো",
"importAction": "ইমপোর্ট করো",
"showFormat": "ফরম্যাট দেখো",
"shareAsFile": "ফাইল হিসেবে শেয়ার করো",
"recoveryTab": "রিকভারি",
"recoveryOverall": "শরীর {pct}% রিকভার",
"recoveryAllFresh": "সব রিকভার হয়ে গেছে। যা খুশি ট্রেন করার ভালো দিন।",
"recoveryStill": "এখনও রিকভার হচ্ছে: {muscles}",
"recoveryTired": "ক্লান্ত",
"recoveryFresh": "তাজা",
"recoveryHint": "পেশিতে ট্যাপ করে দেখো কতটা রিকভার হয়েছে। সাম্প্রতিক সেট বেশি গুরুত্ব পায়, আর ভারী সেট (RPE অনুযায়ী) আরও বেশি।",
"recoveryPct": "{pct}% রিকভার",
"readyInHours": "~{h} ঘ-এ তৈরি",
"tplAbcd": "চার দিন: বুক আর ট্রাইসেপস, পিঠ আর বাইসেপস, পা, কাঁধ আর পেট।",
"tplAbcde": "পাঁচ দিন, প্রতিদিন একটা পেশির দল: বুক, পিঠ, পা, কাঁধ, বাহু।",
"elapsedCaps": "কেটেছে",
"tapToChange": "বদলাতে ট্যাপ করো",
"swipeToSkipHint": "বিশ্রাম বাদ দিতে টাইমারটা পাশে সোয়াইপ করো।",
"screenLocked": "স্ক্রিন লক",
"lockedHint": "আনলক করতে উপরের আঙুলের ছাপে চেপে ধরো",
"liveDoneSet": "সেট শেষ",
"liveSkipRest": "বিশ্রাম বাদ দাও",
"livePause": "থামাও",
"liveResume": "চালিয়ে যাও",
"liveNext": "পরের",
"liveUpNext": "এরপর: {name}",
"stickerOpen": "ছবির উপর শেয়ার করো",
"stickerNoPhoto": "ছবি ছাড়া",
"stickerWorkout": "ওয়ার্কআউট",
"stickerStreak": "স্ট্রিক",
"stickerDate": "তারিখ",
"stickerHint": "সরাতে টানো, আকার বদলাতে বা ঘোরাতে পিঞ্চ করো",
"stickerSaved": "তোমার গ্যালারিতে সেভ হয়েছে",
"stickerWeek": "এই সপ্তাহ",
"getReady": "তৈরি হও",
"sideOfTwo": "পাশ {n} / 2",
"switchSides": "পাশ বদলাও",
"stickerGallery": "গ্যালারি",
"stickerCamera": "ক্যামেরা",
"shareIntroTitle": "এই রুটিন শেয়ার করো",
"shareIntroBody": "তোমার সঙ্গী, বন্ধু বা পরিবারকে পাঠাও। ওরা একটা ছোট ফাইল পাবে যা GymMane-এ খোলে আর এক ট্যাপে যোগ হয়, সেট আর ওজনসহ।",
"removedFromRoutine": "রুটিন থেকে সরানো হয়েছে",
"radarTitle": "শেষ 30 দিন",
"radarHint": "দেখো কোন অংশে আরও কাজ লাগবে",
"radarEmpty": "তোমার ভারসাম্য দেখতে কয়েক দিন ট্রেনিং করো",
"radarBalanced": "এখন পর্যন্ত ভালো ভারসাম্য",
"radarFocus": "আরও লাগবে: {list}",
"countdownReady": "তৈরি হও",
"countdownSkip": "এখনই শুরু করতে ট্যাপ করো",
"countdownSetting": "শুরুর আগে কাউন্টডাউন",
"effortSetting": "প্রতি সেটে পরিশ্রম লেখো",
"effortHint": "RPE: 10 মানে আর কিছু বাকি নেই, 8 মানে দুটো রেপ বাকি ছিল। RIR বাকি থাকা রেপ গোনে। কোনো সেটে এটা থাকলে আনুমানিক 1RM RPE চার্ট ব্যবহার করে।",
"rirHint": "0 মানে আর কিছু বাকি নেই, 2 মানে দুটো রেপ বাকি ছিল।",
"addWeekWidget": "সপ্তাহের উইজেট যোগ করো",
"gamificationSetting": "মেডেল আর লেভেল",
"repCount": "{n, plural, one{{n}টি রেপ} other{{n}টি রেপ}}",
"prBestSet": "সেরা সেট",
"weekStartSetting": "সপ্তাহ শুরু হয়",
"stepOutOfWorkout": "থামাও আর বেরোও",
"saveToRoutine": "পরিবর্তন রুটিনে সেভ করো",
"routineUpdated": "রুটিন আপডেট হয়েছে",
"saveChangesTitle": "{name}-এ পরিবর্তন সেভ করবে?",
"saveChangesBody": "পরেরবার শুরু করলে রুটিনে এই পরিবর্তনগুলো থাকবে।",
"routineOrderChanged": "ব্যায়ামের নতুন ক্রম",
"mineOnly": "তোমার বানানো",
"createNamed": "এখানে নেই? “{name}” বানাও",
"orStartWith": "অথবা এটা দিয়ে শুরু করো",
"warmupFocus": "ওয়ার্ম-আপ",
"warmupFocusHint": "মোবিলিটি আর অ্যাক্টিভেশন, সরঞ্জামসহ বা ছাড়া",
"cardioFocus": "কার্ডিও",
"cardioFocusHint": "দৌড়, সাইকেল, রোয়িং বা স্কিপিং, দূরত্ব আর সময় দিয়ে",
"homeRecommended": "হোমে প্রস্তাবিত",
"homeRoutines": "হোমে রুটিন",
"homeRoutinesHint": "সবশেষে করাটা আগে",
"homeWeekStats": "হোমে এই সপ্তাহ",
"homeWeekStatsHint": "সপ্তাহের ভলিউম, সেট আর PR",
"stepsSetting": "Health Connect থেকে পদক্ষেপ",
"stepsSettingHint": "হোমে আজকের পদক্ষেপ",
"stepsToday": "আজকের পদক্ষেপ",
"stepsOfGoal": "{goal}-এর মধ্যে",
"stepsTodayCount": "আজ {count} পদক্ষেপ",
"stepsGoal": "দৈনিক পদক্ষেপের লক্ষ্য",
"stepsNoAccess": "তোমার পদক্ষেপে প্রবেশাধিকার নেই",
"stepsGrant": "Health Connect-এ অনুমতি দিতে ট্যাপ করো",
"stepsInfoRead": "এটা শুধু তোমার পদক্ষেপের সংখ্যা পড়ে। অন্য কিছু কখনো পড়ে না, আর Health Connect-এ লেখেও না।",
"stepsInfoLocal": "তোমার পদক্ষেপ তোমার ফোনেই থাকে। GymMane কখনো ইন্টারনেটে যুক্ত হয় না।",
"stepsInfoOff": "সেটিংস বা Health Connect-এ যেকোনো সময় বন্ধ করো।",
"stepsManage": "অনুমতি সামলাও",
"routineDoneToday": "আজকের মতো শেষ · দারুণ",
"trainAgain": "আবার ট্রেনিং করো",
"lastDoneAgo": "{n, plural, =0{আজ করা} =1{গতকাল করা} other{{n} দিন আগে}}",
"archivedFilter": "আর্কাইভ",
"archiveExercise": "ব্যায়াম আর্কাইভ করো",
"restoreExercise": "ফিরিয়ে আনো",
"archivedToast": "ব্যায়াম আর্কাইভ হয়েছে",
"archivedToastHint": "ব্যায়াম › আর্কাইভ-এ খুঁজে পাবে",
"archivedBanner": "আর্কাইভ। এটা তালিকা আর পরামর্শের বাইরে থাকে; তোমার ইতিহাস রাখা আছে।",
"videoMarksHint": "কোনো ধাপে থামাও আর পিনে ট্যাপ করো, পরেরবার সরাসরি সেখানে যেতে।",
"videoMarkHere": "এই ধাপটা এখানে চিহ্নিত করো",
"sectionGeneral": "সাধারণ",
"sectionTraining": "ট্রেনিং",
"sectionAlerts": "রিমাইন্ডার ও অ্যালার্ম",
"sectionHome": "হোম",
"sectionWidgets": "উইজেট",
"sectionData": "ডেটা ও ব্যাকআপ",
"multiPlanSetting": "দিনে কয়েকটা রুটিন",
"multiPlanHint": "এই দিনের প্রতিটা রুটিনে ট্যাপ করো। যে ক্রমে যোগ করবে সেই ক্রমে চলবে।",
"routineOfDay": "আজ {total}-এর মধ্যে {n}",
"nextToday": "আজ এরপর",
"planAboutMe": "আমার সম্পর্কে:",
"planBody": "{sex}, {age} বছর, উচ্চতা {height}, {weight}।",
"planDays": "আমি সপ্তাহে {n} দিন ট্রেনিং করতে চাই।",
"planNoHistory": "এখনও কোনো ওয়ার্কআউট লেখা নেই: আমাকে শিক্ষানবিশ ধরো আর ভলিউম ও ওজন সাবধানে রাখো।",
"planHistory": "{n, plural, one{শেষ 30 দিনে 1টি ওয়ার্কআউট লেখা।} other{শেষ 30 দিনে {n}টি ওয়ার্কআউট লেখা।}}",
"planBestLifts": "সাম্প্রতিক সেরা সেট",
"planAskFirst": "যদি আমার লক্ষ্য (শক্তি, পেশি, চর্বি কমানো বা সাধারণ ফিটনেস) বা প্রতিটা সেশন কতক্ষণ হতে পারে না জানো, আগে একটা ছোট বার্তায় জিজ্ঞেস করো। উত্তর পেলে শুধু JSON-এ উত্তর দাও।",
"backToTop": "উপরে ফেরো",
"deleteExerciseTitle": "এই ব্যায়াম মুছবে?",
"deleteExerciseBody": "\"{name}\" তোমার লাইব্রেরি আর রুটিন থেকে মুছে যাবে। তোমার আগের সেট রাখা থাকবে।",
"exportForStravaHint": "ব্রাউজারে strava.com/upload/select-এ আপলোড করো (Strava অ্যাপ ফাইল ইমপোর্ট করতে পারে না)। এটা তোমার সেটসহ Weight Training হিসেবে দেখা যাবে।",
"manualStartTime": "শুরুর সময়",
"manualDuration": "সময়কাল",
"manualDurationUnset": "সময়কাল যোগ করো",
"stravaRow": "Strava-য় এক্সপোর্ট করো (বেটা)",
"stravaBeta": "বেটা",
"stravaIntro": "Strava-য় নিতে একটা ওয়ার্কআউট বেছে নাও। একটা .fit ফাইল পাবে: ব্রাউজারে strava.com/upload/select-এ আপলোড করো আর এটা তোমার সেটসহ Weight Training হিসেবে দেখা যাবে।",
"stravaEmpty": "এখনও এক্সপোর্ট করার মতো ওয়ার্কআউট নেই।",
"tapToPause": "থামাতে ট্যাপ করো",
"holdPausedHint": "থামানো · চালাতে ট্যাপ করো",
"finishHoldNow": "সেট এখনই শেষ করো",
"barWeightExercise": "বার বা স্লেজের ওজন",
"barWeightHint": "প্লেট ক্যালকুলেটর ব্যবহার করে",
"barWeightCustom": "তোমার · রিসেট করতে ট্যাপ করো",
"groupRename": "দলের নাম বদলাও",
"groupUngroup": "দল সরাও, রুটিন রাখো",
"groupDeleteAll": "দল আর রুটিন মুছে ফেলো",
"groupDeleteTitle": "“{name}” মুছবে?",
"groupDeleteBody": "{count} মুছে যাবে। তোমার ওয়ার্কআউটের ইতিহাস রাখা থাকবে।",
"tplRr": "r/bodyweightfitness-এর ক্লাসিক: সপ্তাহে তিন দিন ফুল বডি। সহজ লাগলে এক ধাপ উপরে।",
"levelUpKicker": "পরের ধাপ",
"levelUpBody": "{name}-এ টানা দুটো ওয়ার্কআউটে 3×{reps}। পরের ধাপের জন্য তৈরি?",
"levelUpSwap": "{routine}-এ বদলাও",
"levelUpSee": "কীভাবে করে দেখো",
"levelUpLater": "এখন না",
"levelUpStay": "এটাই রাখো",
"levelUpSwapped": "{name} এখন {routine}-এ",
"levelUpStayed": "এটার জন্য আর লেভেল-আপের পরামর্শ নয়",
"levelHintsSetting": "পরের ধাপের পরামর্শ দাও",
"heatmapLabelsSetting": "অ্যাক্টিভিটি মানচিত্রে দিন আর মাস",
"rmPercent": "শতাংশ",
"rmAtPercent": "তোমার সর্বোচ্চের {pct}",
"copyWorkout": "লেখা হিসেবে কপি করো",
"goalSet": "লক্ষ্য ঠিক করো",
"goalTargetReps": "লক্ষ্য রেপ",
"goalToGo": "আর {value}",
"goalReached": "লক্ষ্য পূরণ",
"goalDaysLeft": "{n, plural, one{1 দিন বাকি} other{{n} দিন বাকি}}",
"goalOverdue": "তারিখ পেরিয়ে গেছে",
"goalDeadline": "শেষ তারিখ",
"goalNoDeadline": "শেষ তারিখ নেই",
"goalRemove": "লক্ষ্য সরাও",
"exerciseNameMissing": "একটা নাম দাও",
"aliasesLabel": "অন্য নাম (ঐচ্ছিক)",
"aliasesHint": "অন্য নাম, কমা দিয়ে আলাদা",
"alsoCalled": "আরও: {names}",
"addToRoutine": "রুটিনে যোগ করো",
"inRoutines": "{n, plural, =0{এখনও কোনো রুটিনে নেই} one{1টি রুটিনে} other{{n}টি রুটিনে}}",
"alreadyInRoutine": "আগে থেকেই আছে",
"restInRoutine": "এই রুটিনে বিশ্রাম",
"restInRoutineHint": "ব্যায়ামের মতোই",
"restInRoutineReset": "শুধু এখানে · ফেরাতে ট্যাপ করো",
"swapExercise": "ব্যায়াম বদলাও",
"swapShort": "বদলাও",
"swapHint": "{name}-এর বদলে, শুধু আজকের জন্য। শেষ করলে এটা রুটিনে রাখতে পারবে।",
"swapKeepsDone": "যে সেটগুলো করে ফেলেছ সেগুলো লেখা থাকবে; নতুনটা বাকিটা সামলাবে।",
"swapSameMuscle": "একই পেশি · {muscle}",
"swapDoneBefore": "আগে করা",
"multiPlanSettingHint": "একই দিনে একাধিক রুটিন",
"levelHintsHint": "কঠিন সংস্করণের পরামর্শ দেয়",
"focusCardHint": "আজকের রুটিন, হোমের একদম উপরে",
"gamificationHint": "মেডেল, লেভেল আর উদযাপন",
"exerciseSettings": "এই ব্যায়ামের সেটিংস",
"placeActiveNow": "তুমি এখানে",
"placeTapToUse": "এখানে ট্রেনিং করতে ট্যাপ করো",
"intervalDays": "দিন",
"goalDaysShort": "{done}/{target} দিন",
"toolNameRpe": "RPE লোড",
"toolTitleRpe": "RPE অনুযায়ী লোড",
"toolDescRpe": "যে পরিশ্রম চাও তার জন্য ওজন",
"toolNameDots": "শক্তির স্তর",
"toolTitleDots": "শক্তির স্তর (DOTS)",
"toolDescDots": "তোমার ওজনের তুলনায় তোমার শক্তি",
"rpeResultHint": "RPE {rpe}-এ {reps} রেপের জন্য",
"rpeYourSet": "এইমাত্র করা একটা সেট",
"rpeGoal": "যা করতে চাও",
"rpeOneRmLine": "আনুমানিক 1RM: {value}",
"rpeExplain": "RPE 10 মানে আর একটাও হতো না; 8 মানে দুটো বাকি ছিল।",
"dotsBestLifts": "তোমার সেরা লিফট",
"dotsSquat": "স্কোয়াট",
"dotsBench": "বেঞ্চ প্রেস",
"dotsDeadlift": "ডেডলিফট",
"dotsTotalLine": "মোট: {value}",
"dotsExplain": "তোমার শক্তি যে কারও সাথে তুলনা করে, তার ওজন যা-ই হোক। তোমার সেরা একক রেপ, বা আনুমানিক 1RM ব্যবহার করো।",
"dotsLevel0": "শিক্ষানবিশ",
"dotsLevel1": "মাঝারি",
"dotsLevel2": "উন্নত",
"dotsLevel3": "খুব উন্নত",
"dotsLevel4": "এলিট",
"toolNameWilks": "Wilks",
"toolTitleWilks": "Wilks স্কোর",
"toolDescWilks": "ক্লাসিক পাওয়ারলিফটিং স্কোর",
"wilksExplain": "ক্লাসিক পাওয়ারলিফটিং সূত্র। 2020 সালে DOTS এর জায়গা নিয়েছে, কিন্তু অনেক প্রতিযোগিতা আর র্যাঙ্কিং এখনও এটা ব্যবহার করে।",
"toolNameFfmi": "FFMI",
"toolTitleFfmi": "চর্বিহীন ভর সূচক",
"toolDescFfmi": "তোমার উচ্চতার তুলনায় কতটা পেশি",
"ffmiBodyFat": "বডি ফ্যাট",
"ffmiLeanLine": "চর্বিহীন ভর: {value}",
"ffmiExplain": "BMI-এর মতো, তবে চর্বি বাদে: শুধু তোমার চর্বিহীন ভর গোনে। উচ্চতা অনুযায়ী সমন্বয় করা, যাতে লম্বা আর খাটো মানুষের তুলনা ন্যায্য হয়।",
"ffmiLevel0": "গড়ের নিচে",
"ffmiLevel1": "গড়",
"ffmiLevel2": "গড়ের উপরে",
"ffmiLevel3": "চমৎকার",
"ffmiLevel4": "অসাধারণ",
"rpeEffortLabel": "পরিশ্রম (RPE)",
"restRowHint": "সেটের মাঝে, যদি না ব্যায়ামের নিজের থাকে",
"effortRowHint": "প্রতিটা সেটে RPE বা RIR লেখো",
"countdownHint": "প্রথম সেটের আগে 3, 2, 1",
"keepScreenOnHint": "ট্রেনিংয়ের সময় স্ক্রিন চালু থাকে",
"demoSizeRowHint": "ওয়ার্কআউটের সময় ব্যায়ামের ছবি",
"demoLoopRowHint": "অ্যানিমেশন বারবার চলবে নাকি থামবে",
"trainReminderRowHint": "ট্রেনিংয়ের দিনে একটা খোঁচা",
"alarmSoundRowHint": "বিশ্রাম শেষ হলে কী বাজবে",
"alarmStyleRowHint": "সাইলেন্ট মোডে বাজবে কি না",
"recommendedRowHint": "হোমে আমাদের প্রস্তাবিত ব্যায়াম",
"weightStepSetting": "ওজনের ধাপ",
"weightStepHint": "− আর + বোতাম কতটা যোগ করে",
"prBestWorkout": "সেরা ওয়ার্কআউট",
"mergeExercise": "মেশাও",
"mergeExerciseInto": "{name}-কে মেশাও এর সাথে…",
"mergeExerciseTitle": "ব্যায়াম মেশাবে?",
"mergeExerciseBody": "\"{from}\"-এর পুরো ইতিহাস \"{to}\"-তে চলে যাবে। \"{from}\" তোমার লাইব্রেরিতে থেকে যাবে। এটা ফেরানো যাবে না।",
"mergedToast": "ইতিহাস মেশানো হয়েছে",
"nutrition": "পুষ্টি",
"nutritionHomeEmpty": "পানি, প্রোটিন আর ক্যালরি",
"nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} গ্রা প্রোটিন",
"nutritionToday": "আজ",
"nutritionYesterday": "গতকাল",
"nutritionGoals": "দৈনিক লক্ষ্য",
"kcalLabel": "ক্যালরি",
"kcalOver": "বেশি",
"waterLabel": "পানি",
"waterDone": "লক্ষ্য পূরণ",
"waterCustom": "অন্য পরিমাণ",
"glassSize": "গ্লাসের আকার",
"supplementsLabel": "সাপ্লিমেন্ট",
"supplementsEmpty": "যোগ করতে একটায় ট্যাপ করো, বা নিজের জন্য +।",
"addSupplement": "নতুন সাপ্লিমেন্ট",
"supplementNameHint": "ক্রিয়েটিন, ভিটামিন D…",
"removeSupplementTitle": "{name} সরাবে?",
"removeSupplementBody": "যে দিনগুলো খাওয়া বলে চিহ্নিত করেছিলে সেগুলোও যাবে।",
"suppCreatine": "ক্রিয়েটিন",
"suppVitaminD": "ভিটামিন D",
"suppOmega3": "ওমেগা-3",
"suppMagnesium": "ম্যাগনেসিয়াম",
"suppMultivitamin": "মাল্টিভিটামিন",
"suppCaffeine": "ক্যাফেইন",
"myFoods": "আমার খাবার",
"newFood": "নতুন খাবার",
"editFood": "খাবার বদলাও",
"foodNameHint": "হুয়ে প্রোটিন, ওটস, পাউরুটি…",
"servingLabel": "পরিবেশন",
"servingHint": "1 স্কুপ · 30 গ্রা",
"perServing": "প্রতি পরিবেশনে",
"servingsLabel": "পরিবেশন",
"foodPhotoHint": "সাদামাটা ব্যাকগ্রাউন্ডে এটা স্টিকার হয়ে যায়।",
"cutoutWorking": "কাটা হচ্ছে…",
"cutoutTry": "ব্যাকগ্রাউন্ড সরাও",
"cutoutKeep": "পুরো ছবি",
"deleteFoodTitle": "{name} মুছবে?",
"deleteFoodBody": "এটা তোমার খাবার থেকে চলে যাবে। যা আগে লিখেছ তা থাকবে।",
"mealBreakfast": "সকালের নাস্তা",
"mealLunch": "দুপুরের খাবার",
"mealDinner": "রাতের খাবার",
"mealSnacks": "জলখাবার",
"nothingLogged": "এখনও কিছু লেখা নেই।",
"addToMeal": "{meal}-এ যোগ করো",
"quickAdd": "দ্রুত যোগ",
"quickAddHint": "শুধু সংখ্যা, খাবার সেভ না করে।",
"quickAddName": "কী ছিল? (ঐচ্ছিক)",
"logFood": "যোগ করো",
"loggedToast": "{meal}-এ যোগ হয়েছে",
"entryRemoved": "সরানো হয়েছে",
"goalsFromProfile": "আমার প্রোফাইল থেকে হিসাব করো",
"goalsFromProfileHint": "তোমার প্রোফাইল থেকে ক্যালরি, আর শরীরের প্রতি কিলোতে 1.8 গ্রা প্রোটিন ও 35 মিলি পানি।",
"kcalEaten": "খাওয়া",
"kcalRemaining": "বাকি",
"waterTapHint": "গ্লাসে ট্যাপ করো: + {amount}",
"shakeEmpty": "তোমার শেক বেছে নিতে ট্যাপ করো",
"shakeTapHint": "ট্যাপ করো: + {name}",
"shakePick": "তোমার শেক",
"shakePickHint": "শেকারে ট্যাপ করো, এক বারেই লেখা হয়ে যাবে।",
"proteinLetter": "P",
"carbsLetter": "C",
"fatLetter": "F",
"addBurnedLabel": "পোড়ানো ক্যালরি যোগ করো",
"addBurnedHint": "তোমার লক্ষ্য আগে থেকেই তোমার সাধারণ অ্যাক্টিভিটি গোনে। শুধু যদি নিজেকে বসে থাকা হিসেবে ঠিক করে থাকো তবেই চালু করো: এটা বিশ্রামের উপরে প্রতিটা ওয়ার্কআউটে পোড়া ক্যালরি যোগ করে।",
"amountLabel": "পরিমাণ",
"amountIn": "পরিমাণ ({unit})",
"bodyweightLabel": "শরীরের ওজন",
"copiedMealToast": "{count, plural, one{1টি খাবার কপি হয়েছে} other{{count}টি খাবার কপি হয়েছে}}",
"deleteSavedMealBody": "যা আগে লিখেছ তা যেমন আছে তেমনই থাকবে।",
"fiberLabel": "ফাইবার",
"sugarLabel": "চিনি",
"sodiumLabel": "সোডিয়াম",
"foodDatabase": "খাবারের ডেটাবেস",
"kcalBurned": "পোড়ানো",
"mealOptions": "খাবারের বিকল্প",
"moreNutrients": "ফাইবার, চিনি আর সোডিয়াম",
"ofGoal": "{goal} {unit}-এর মধ্যে",
"per100": "প্রতি 100 {unit}",
"perServingShort": "প্রতি পরিবেশনে",
"foodCategory": "বিভাগ",
"portionUnit": "{count, plural, one{1টি} other{{count}টি}}",
"portionSlice": "{count, plural, one{1 টুকরো} other{{count} টুকরো}}",
"portionScoop": "{count, plural, one{1 স্কুপ} other{{count} স্কুপ}}",
"portionTbsp": "{count, plural, one{1 টেবিল চামচ} other{{count} টেবিল চামচ}}",
"portionTsp": "{count, plural, one{1 চা চামচ} other{{count} চা চামচ}}",
"portionCup": "{count, plural, one{1 কাপ} other{{count} কাপ}}",
"portionGlass": "{count, plural, one{1 গ্লাস} other{{count} গ্লাস}}",
"recentFoods": "সাম্প্রতিক",
"recipeItems": "{count, plural, one{1টি খাবার} other{{count}টি খাবার}}",
"renameLabel": "নাম বদলাও",
"repeatFrom": "এখান থেকে আবার",
"repeatNone": "অন্য দিনে এই খাবারের জন্য এখনও কিছু লেখা নেই।",
"restDayGoals": "বিশ্রামের দিনে আলাদা লক্ষ্য",
"trainingDays": "ট্রেনিংয়ের দিন",
"restDays": "বিশ্রামের দিন",
"trainingDay": "ট্রেনিংয়ের দিন",
"saveAsMeal": "খাবার হিসেবে সেভ করো",
"savedMealNameHint": "যেমন রোজকার নাস্তা",
"savedMealToast": "খাবার সেভ হয়েছে",
"savedMeals": "সেভ করা খাবার",
"searchFoodsHint": "খাবার খোঁজো",
"searchFoodsEmpty": "ছবিসহ 500-র বেশি খাবার খোঁজো, বা নিজের যোগ করো।",
"searchFoodsNone": "\"{query}\"-এর জন্য কিছু পাওয়া যায়নি। নিজের খাবার হিসেবে বানাও।",
"servingWeight": "গ্রাম",
"weekAverage": "এই সপ্তাহ",
"weekAvgEnergy": "দৈনিক গড়",
"weekAvgProtein": "দিনে প্রোটিন",
"weekEnergyOnTarget": "ক্যালরি লক্ষ্যে",
"weekProteinOnTarget": "প্রোটিন লক্ষ্যে",
"weekProteinAvg": "দিনে {grams} গ্রা প্রোটিন",
"weekDaysOnTarget": "{days} দিনের মধ্যে {met} দিন লক্ষ্যে",
"weekLoggedDays": "{count, plural, one{1 দিন লেখা} other{{count} দিন লেখা}}",
"weekNoData": "এখনও কিছু লেখা নেই",
"weekOnTargetHint": "লক্ষ্যে মানে: ক্যালরি লক্ষ্যের 10%-এর মধ্যে আর অন্তত 90% প্রোটিন।",
"weightGoalLabel": "লক্ষ্য ওজন",
"weightGoalTitle": "লক্ষ্য ওজন ({unit})",
"weightGoalLine": "লক্ষ্য {weight}",
"weightGoalNone": "লক্ষ্য ঠিক করতে চেপে ধরো",
"weightGoalReached": "লক্ষ্য পূরণ",
"weightToLose": "আরও {weight} কমাতে হবে",
"weightToGain": "আরও {weight} বাড়াতে হবে",
"aminoHis": "হিস্টিডিন",
"aminoIle": "আইসোলিউসিন",
"aminoLeu": "লিউসিন",
"aminoLys": "লাইসিন",
"aminoSaa": "মেথিওনিন",
"aminoAaa": "ফিনাইলঅ্যালানিন",
"aminoThr": "থ্রিওনিন",
"aminoTrp": "ট্রিপটোফ্যান",
"aminoVal": "ভ্যালিন",
"animalProtein": "প্রাণিজ প্রোটিন",
"proteinQuality": "প্রোটিনের মান",
"qualityComplete": "সম্পূর্ণ",
"qualityAlmost": "প্রায় সম্পূর্ণ",
"qualityIncomplete": "অসম্পূর্ণ",
"qualityNoData": "এখনও ডেটা নেই",
"qualityNoDataHint": "তোমার অ্যামিনো অ্যাসিড দেখতে ডেটাবেস থেকে খাবার লেখো।",
"qualityAllCovered": "নয়টি প্রয়োজনীয় অ্যামিনো অ্যাসিডই পূরণ হয়েছে।",
"qualityLimiting": "{amino} কম। এতে ভরপুর খাবারের সাথে মিলিয়ে খাও।",
"qualityCoverage": "তোমার প্রোটিনের {pct}%-এর ভিত্তিতে: তোমার নিজের খাবারে অ্যামিনো অ্যাসিডের ডেটা নেই।",
"fatTypes": "চর্বির ধরন",
"fatSaturated": "স্যাচুরেটেড",
"fatMono": "মনো",
"fatPoly": "পলি",
"satLimitLine": "স্যাচুরেটেড {grams} গ্রা, সর্বোচ্চ {limit} গ্রা (ক্যালরির 10%)",
"sugarSodium": "চিনি আর সোডিয়াম",
"shakeCard": "প্রোটিন শেক",
"mealOther": "খাবার",
"mealAdd": "একটা খাবার যোগ করো",
"mealAddHint": "যেমন প্রি-ওয়ার্কআউট",
"mealsOfDay": "দিনের খাবার",
"mealsHint": "যত খুশি বানাও। একটা সরালে তাতে যা লিখেছিলে তা উপরেরটায় চলে যায়।",
"trackersTitle": "সাজিয়ে নাও",
"trackersHint": "শুধু সেটাই দেখাও যা ট্র্যাক করতে চাও।",
"trackersDaily": "দৈনিক সারাংশ",
"trackersDetail": "বিস্তারিত",
"trackersCards": "কার্ড",
"prepTitle": "মিল প্রেপ",
"prepNewShort": "নতুন ব্যাচ",
"prepNew": "নতুন ব্যাচ",
"prepEdit": "ব্যাচ বদলাও",
"prepHint": "পুরো হাঁড়ি একবার লেখো, তারপর একটু একটু করে খাও।",
"prepEmpty": "বড় করে রান্না করেছ? একবার লেখো, তারপর শুধু বলো বাকিটার কতটা খেলে।",
"prepNameHint": "যেমন চিকেন আর ভাত",
"prepDefaultName": "ব্যাচ",
"prepIngredients": "উপকরণ",
"prepAddIngredient": "উপকরণ যোগ করো",
"prepCookedWeight": "রান্নার পরের ওজন",
"prepCookedHint": "সঠিক সংখ্যার জন্য রান্নার পর হাঁড়িটা মাপো। খালি রাখলে কাঁচা মোট ({grams} গ্রা) ব্যবহার হবে।",
"prepNeedWeight": "রান্নার পরের ওজন যোগ করো: কিছু উপকরণের গ্রাম নেই।",
"prepLeftOf": "{total}-এর মধ্যে {left} বাকি",
"prepOfWhatsLeft": "বাকির %",
"prepAll": "সব",
"prepLogAmount": "{grams} লেখো",
"prepWeighLeft": "বাকিটা মাপো",
"prepFinished": "এই ব্যাচ শেষ।",
"approxValues": "আনুমানিক",
"editValues": "মান বদলাও",
"editValuesHint": "শুধু এই এন্ট্রি বদলায়। পরের জন্য খাবারটা ঠিক করতে আমার খাবার থেকে বদলাও।",
"editLibraryHint": "তোমার নিজের খাবার হিসেবে সেভ, একই ছবিসহ",
"per100Line": "প্রতি 100 {unit}-এ {energy}",
"rawLabel": "কাঁচা",
"cookedLabel": "রান্না করা",
"rawHint": "রান্নার আগের ওজন",
"cookedHint": "রান্নার পরের ওজন (কাঁচা ওজনের ×{factor})",
"servingsUnit": "পরিবেশন",
"logAmount": "লেখো · {energy}",
"catFruit": "ফল",
"catVeg": "সবজি",
"catMeat": "মাংস",
"catFish": "মাছ",
"catEgg": "ডিম",
"catDairy": "দুগ্ধজাত",
"catGrain": "শস্য",
"catBakery": "বেকারি",
"catLegume": "ডাল",
"catNut": "বাদাম",
"catOil": "তেল",
"catPantry": "ভাঁড়ার",
"catDrink": "পানীয়",
"catSauce": "সস",
"catSpice": "মশলা",
"searchFoodsPrompt": "কী খেয়েছ?",
"shelfEmpty": "একটা খাবার খোঁজো বা নিজের খাবারের ছবি তোলো: যেগুলো সবচেয়ে বেশি লেখো সেগুলো এখানে দেখা যাবে।",
"repeatEntry": "আবার লেখো",
"notifSuppChannel": "সাপ্লিমেন্ট",
"notifSuppChannelWhy": "সাপ্লিমেন্ট খাওয়ার দৈনিক রিমাইন্ডার",
"energySplit": "ক্যালরি কোথা থেকে আসে",
"typicalServing": "সাধারণ পরিবেশন",
"cookedYieldLine": "কাঁচা ওজনের {factor}× হয়",
"readyDishes": "পদ",
"weightLastLine": "শেষ ওজন {weight}",
"proteinAnimalShort": "প্রাণিজ",
"proteinPlantShort": "উদ্ভিজ্জ",
"kcalFromMacros": "এই ম্যাক্রো মিলিয়ে প্রায় {value}",
"useValue": "ব্যবহার করো",
"suppRowHint": "চিহ্নিত করতে ট্যাপ · বিস্তারিত দেখতে চেপে ধরো",
"suppPhoto": "ছবি",
"suppDose": "ডোজ",
"suppDoseHint": "5 গ্রা, 2টি ক্যাপসুল…",
"suppRemind": "মনে করিয়ে দাও",
"mealPlanDefault": "প্ল্যান {n}",
"mealPlansTitle": "খাবারের প্ল্যান",
"mealPlanNew": "নতুন প্ল্যান",
"fromPlan": "{name} থেকে",
"logPlan": "লেখো",
"planFromDay": "এই দিনটা কপি করো",
"planNewHint": "রুটিনের মতো দিনগুলো প্ল্যান করো, তারপর এক ট্যাপে পুরো খাবার লেখো।",
"planLogDay": "খালি খাবারগুলো লেখো",
"planLogged": "{n, plural, one{1টি খাবার লেখা হয়েছে} other{{n}টি খাবার লেখা হয়েছে}}",
"planNoPlan": "প্ল্যান নেই",
"planWeekHint": "একটা দিনে প্ল্যান দিতে সেই দিনে ট্যাপ করো।",
"planDuplicate": "কপি বানাও",
"planDeleteTitle": "{name} মুছবে?",
"planDeleteBody": "তোমার লেখা দিনগুলো যেমন আছে তেমনই থাকবে।",
"sectionBeta": "বেটা",
"nutritionBeta": "পুষ্টি",
"nutritionBetaHint": "খাবার, পানি আর সাপ্লিমেন্ট",
"nutritionAboutTitle": "পুষ্টি সম্পর্কে",
"nutritionAboutSub": "এটা কী, আর এটা কখনো কী হবে না।",
"nutritionAboutWhatTitle": "তোমার ট্রেনিংয়ের অংশ",
"nutritionAboutWhat": "ওয়ার্কআউটের ঠিক পাশে খাবার, পানি, প্রোটিন আর সাপ্লিমেন্ট লেখার সহজ উপায়। GymMane আগে জিম অ্যাপ: পুষ্টি এখানে আছে যাতে সব এক জায়গায় রাখতে পারো, কোনো আলাদা ডায়েট অ্যাপের জায়গা নিতে নয়।",
"nutritionAboutScanTitle": "স্ক্যানিং কখনো নয়",
"nutritionAboutScan": "বারকোড স্ক্যান করলেই সব তথ্য ভরে গেলে সুবিধা হতো। কিন্তু তার জন্য ইন্টারনেট আর বিশাল এক অনলাইন খাবারের ডেটাবেস লাগে, আর তুমি কী খাও তা অন্য কারও সার্ভারে গিয়ে পৌঁছায়। সেই ডেটা দেখায় তুমি কখন খাও, কী খাও আর শরীরের কীভাবে যত্ন নাও, আর এটা বিজ্ঞাপনে ব্যবহার হতে পারে বা বড় কোম্পানির হাতে যেতে পারে। তাই কোনো স্ক্যানার নেই, আর কখনো থাকবেও না।",
"nutritionAboutLocalTitle": "সব তোমার ফোনে",
"nutritionAboutLocal": "ছবিসহ 500-র বেশি খাবার অ্যাপের ভেতরেই আছে। তুমি নিজের খাবার যোগ করতে, ছবি বদলাতে আর মান সম্পাদনা করতে পারো। GymMane-এর বাকি সবকিছুর মতো, সব তোমার ফোনেই থাকে।",
"nutritionAboutBetaTitle": "এখনও বেটায়",
"nutritionAboutBeta": "কিছু কম মনে হলে GitHub-এ জানাও। শুধু স্ক্যানিং বা আরও বড় খাবারের ডেটাবেস নয়: তোমার গোপনীয়তার পাশাপাশি এতে অ্যাপটা অনেক ভারী হয়ে যাবে। পুষ্টি লাগবে না? সেটিংসে বন্ধ করো, তোমার ডেটা থেকে যাবে।",
"nutritionAboutSuggest": "আইডিয়া দাও",
"nutritionAboutOk": "বুঝেছি",
"planShare": "শেয়ার করো",
"planImport": "প্ল্যান ইমপোর্ট করো",
"planImported": "{n, plural, one{1টি প্ল্যান ইমপোর্ট হয়েছে} other{{n}টি প্ল্যান ইমপোর্ট হয়েছে}}",
"planImportNone": "ওই ফাইলে কোনো খাবারের প্ল্যান নেই।",
"planMoveUp": "উপরে সরাও",
"planMoveDown": "নিচে সরাও",
"cutoutEdit": "কাটআউট ঠিক করো",
"cutoutEditHint": "মুছতে বা ফেরাতে টানো। একটা অংশ পুরো সরাতে বা ফেরাতে তাতে ট্যাপ করো। জুম করতে পিঞ্চ করো।",
"cutoutErase": "মুছে ফেলো",
"cutoutRestore": "ফেরাও",
"cutoutReset": "স্বয়ংক্রিয়তে ফেরো",
"cutoutByHand": "হাতে কাটো",
"notifSuppTitleFor": "খাওয়ার সময়: {names}",
"notifSuppTap": "খাওয়ার পর GymMane-এ টিক দাও।",
"suppNoneToday": "আজ কিছু খাওয়ার নেই।",
"suppOtherDays": "অন্য দিন",
"suppEveryN": "{n, plural, =1{প্রতিদিন} other{প্রতি {n} দিনে}}",
"suppDaily": "প্রতিদিন",
"suppFromDate": "{date} থেকে",
"suppUntilDate": "{date} পর্যন্ত",
"suppSomeDays": "কিছু দিন",
"suppEveryShort": "প্রতি X দিনে",
"suppWhen": "কখন",
"suppEveryLead": "প্রতি",
"suppEveryTail": "{n, plural, other{দিনে}}",
"suppStarts": "শুরু",
"suppEnds": "শেষ",
"suppTomorrow": "আগামীকাল",
"suppPickDate": "তারিখ বেছে নাও",
"suppNever": "কখনো না",
"suppOneWeek": "1 সপ্তাহ পরে",
"suppOneMonth": "1 মাস পরে",
"planPickHint": "এই দিনের প্ল্যান বেছে নাও, বা নতুন বানাও।",
"planSetForDay": "{day}-এর জন্য প্ল্যান ঠিক হয়েছে",
"planSaved": "প্ল্যান সেভ হয়েছে",
"planDiscardTitle": "পরিবর্তন বাদ দেবে?",
"planDiscardBody": "যা বদলেছ তা সেভ হবে না।",
"planDiscard": "বাদ দাও",
"planEdit": "প্ল্যান বদলাও",
"planNameHint": "প্ল্যানের নাম",
"planDaysQuestion": "কোন কোন দিন?",
"planDaysHint": "সেই দিনগুলোতে এটা পুষ্টিতে দেখা যাবে যাতে এক ট্যাপে লিখতে পারো।",
"planDaysNone": "অন্তত একটা দিন বেছে নাও, নইলে কোথাও দেখা যাবে না।",
"planNothingToLog": "ওই খাবারগুলো আগেই লেখা আছে",
"planSave": "প্ল্যান সেভ করো",
"planToday": "আজকের প্ল্যান",
"planLogRest": "বাকিটা লেখো",
"dishNew": "আমার পদ বানাও",
"dishNewHint": "উপকরণ আর পরিমাণ বেছে নাও, সেভ করো আর এক ট্যাপে লেখো।",
"dishEdit": "পদ বদলাও",
"dishNameHint": "যেমন মায়ের ডাল",
"dishIngredients": "উপকরণ",
"dishEmptyHint": "এতে যা যায় তা সাধারণত যতটা খাও সেই পরিমাণে যোগ করো।",
"dishSave": "পদ সেভ করো",
"dishNeedsName": "একটা নাম দাও",
"dishNeedsItems": "অন্তত একটা উপকরণ যোগ করো",
"suppHistory": "শেষ 14 দিন",
"suppTakenOf": "{total}-এর মধ্যে {n} খাওয়া",
"suppNoReminder": "রিমাইন্ডার নেই",
"suppMarkTaken": "খাওয়া হয়েছে বলে চিহ্নিত করো",
"suppUnmark": "চিহ্ন সরাও",
"suppEdit": "বদলাও",
"mealMoveTo": "এখানে সরাও",
"mealClear": "খাবার খালি করো",
"mealCleared": "খাবার খালি হয়েছে",
"movedMealToast": "{count, plural, one{1টি খাবার সরানো হয়েছে} other{{count}টি খাবার সরানো হয়েছে}}",
"repeatWholeDay": "পুরো দিনটা আবার করো",
"createFoodNamed": "“{name}” বানাও",
"entryDay": "দিন",
"movedToDay": "সরানো হয়েছে",
"favFoodsHint": "কোনো খাবারে ☆ ট্যাপ করো",
"favFoodsEmpty": "যেকোনো খাবারের তারায় ট্যাপ করো যাতে এখানে এক ট্যাপ দূরে থাকে।",
"savedMealsCount": "{count, plural, one{1টি খাবার} other{{count}টি খাবার}}",
"savedMealsEmpty": "একটা খাবার তার ••• মেনু থেকে সেভ করো, বা নিজের পদ বানাও।",
"sugarLimitLabel": "চিনির সীমা",
"sodiumLimitLabel": "সোডিয়ামের সীমা",
"waterOptions": "পানির বিকল্প",
"waterNone": "এখনও পানি লেখা নেই।",
"waterDailyGoal": "দৈনিক পানি",
"trackersScreen": "স্ক্রিন",
"vesselMotion": "নড়তে থাকা পানি আর শেক",
"vesselMotionHint": "স্ক্রিন ধীর মনে হলে বন্ধ করো: গ্লাস তবুও ভরে, শুধু নড়া বন্ধ হয়।",
"planFixedWeek": "নির্দিষ্ট সপ্তাহ",
"planRotation": "রোটেশন",
"rotationTitle": "রোটেশন",
"rotationHint": "পরেরটা হলো তোমার শেষ ওয়ার্কআউটের পরে যেটা আসে, দিন যা-ই হোক।",
"rotationEmpty": "যে ক্রমে করবে সেই ক্রমে রুটিন যোগ করো: A, B, C…",
"rotationProgress": "এই রাউন্ডে {total}-এর মধ্যে {done} শেষ",
"rotationNext": "পরের",
"rotationAdd": "রুটিন যোগ করো",
"rotationPickHint": "যে ক্রমে ট্যাপ করবে সেই ক্রমে যাবে।",
"rotationSkip": "পরেরটায় যাও",
"rotationRestart": "নতুন রাউন্ড শুরু করো",
"rotationMakeNext": "এটাকে পরেরটা করো",
"rotationRemove": "রোটেশন থেকে সরাও",
"rotationPlace": "রোটেশনে {total}-এর মধ্যে {n}",
"moveToDay": "অন্য দিনে সরাও",
"moveToDayHint": "শুধু এবারের জন্য; তোমার সাপ্তাহিক প্ল্যান একই থাকবে।",
"movedToast": "ওয়ার্কআউট সরানো হয়েছে",
"backToPlan": "সাপ্তাহিক প্ল্যানে ফেরো",
"tomorrow": "আগামীকাল",
"untrainedTab": "ট্রেন না করা",
"untrainedRecent": "সাম্প্রতিক",
"untrainedLong": "অনেক আগে",
"untrainedWaiting": "সবচেয়ে বেশি অপেক্ষায়: {list}",
"untrainedAllRecent": "এই সপ্তাহে প্রতিটা পেশিতে কাজ হয়েছে। দারুণ।",
"trainedAgo": "{n, plural, =0{আজ ট্রেন করা} =1{গতকাল ট্রেন করা} other{{n} দিন আগে}}",
"neverTrained": "এখনও ট্রেন করা হয়নি",
"layoutSetting": "ওয়ার্কআউটের বিন্যাস",
"layoutCards": "কার্ড",
"layoutList": "তালিকা",
"layoutHint": "কার্ড একবারে একটা ব্যায়াম দেখায়। তালিকা পুরো ওয়ার্কআউট এক স্ক্রিনে, সেট ধরে ধরে দেখায়।",
"layoutRowHint": "একবারে একটা ব্যায়াম, বা পুরো ওয়ার্কআউট তালিকায়",
"previousCol": "আগের",
"usePrevious": "গতবারের সংখ্যা ব্যবহার করো",
"skipShort": "বাদ দাও",
"moveUp": "উপরে সরাও",
"moveDown": "নিচে সরাও",
"widgetNutritionOff": "এই উইজেট ব্যবহার করতে সেটিংস › বেটা-তে পুষ্টি চালু করো।",
"widgetPickShake": "তোমার শেক বেছে নাও",
"heatRangeSetting": "অ্যাক্টিভিটি ক্যালেন্ডার",
"heatRangeWeeks": "12 সপ্তাহ",
"heatRangeYear": "12 মাস",
"heatRangeHint": "12 মাস পুরো বছর দেখায়। পেছনে যেতে পাশে সোয়াইপ করো, একদম প্রথম ওয়ার্কআউট পর্যন্ত।",
"pdfPlan": "প্ল্যান PDF হিসেবে",
"pdfPlanHint": "তোমার সপ্তাহ আর প্রতিটা রুটিন নিয়ে একটা পরিষ্কার পাতা, প্রিন্ট বা পাঠানোর জন্য তৈরি।",
"pdfExport": "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট করো",
"pdfFooter": "বিনামূল্যে, ওপেন সোর্স আর অফলাইন",
"shakeTag": "এটা একটা শেক",
"shakeTagHint": "এটা তোমার শেক-এ দেখা যায়",
"shakeNone": "তোমার শেকগুলো চিহ্নিত করো, এখানে শুধু সেগুলোই দেখা যাবে।",
"shakeMarkLabel": "শেক হিসেবে চিহ্নিত করো",
"shakeNew": "নতুন শেক",
"shakeUntag": "শেক নয়",
"pdfKicker": "ট্রেনিং প্ল্যান",
"pdfStatDays": "দিন / সপ্তাহ",
"pdfStatMinutes": "মিনিট / ওয়ার্কআউট",
"pdfMinutes": "≈ {n} মিনিট",
"workoutNotesTitle": "ব্যায়ামের নোট",
"workoutNoteEvery": "প্রতিবার",
"workoutNoteNext": "পরেরবার",
"workoutNoteEveryHint": "প্রতিবার এই ব্যায়াম করলে দেখা যায়। সিট বা পুলির সেটিংয়ের জন্য ভালো।",
"workoutNoteNextHint": "শুধু পরেরবার দেখা যায়, তারপর চলে যায়।",
"workoutNoteFromLast": "গতবার থেকে · {date}",
"workoutNoteHint": "সিট গর্ত 2-এ, পুলি 19-এ…",
"notePinWorkout": "ওয়ার্কআউটের সময় দেখাও",
"assistedSetting": "সহায়ক মেশিন",
"assistedSettingHint": "ওজন তোমাকে সাহায্য করে, তাই কম মানে ভালো: তোমার রেকর্ড আর পরামর্শ নিচে নামে।",
"assistedRecordHint": "সবচেয়ে কম সাহায্য",
"trainAgainLabel": "এখনও ট্রেনিং হয়নি? আবার মনে করিয়ে দাও",
"trainAgainOff": "না",
"trainAgainAfter": "+{n} ঘ",
"trainAgainHint": "শুধু একবার, আর শুধু যদি সেদিন কোনো ওয়ার্কআউট লেখা না থাকে।",
"notifTrainAgainBody": "আজ ট্রেনিংয়ের এখনও সময় আছে।",
"nextDeload": "হালকা: টানা {n}টি ওয়ার্কআউটে সব রেপ হয়নি",
"historyTitle": "ইতিহাস",
"historyWorkouts": "{n, plural, one{1টি ওয়ার্কআউট} other{{n}টি ওয়ার্কআউট}}",
"historyEmpty": "এই মাসে কোনো ওয়ার্কআউট নেই",
"historyEmptyHint": "অন্য মাস দেখতে পাশে সোয়াইপ করো বা তীর ব্যবহার করো।",
"historyMore": "+{n} আরও",
"stopwatch": "স্টপওয়াচ",
"proteinSource": "প্রোটিনের উৎস",
"proteinMixedShort": "মিশ্র",
"kcalActive": "সক্রিয়",
"kcalEstimated": "আনুমানিক",
"kcalYours": "তোমার মান",
"kcalTotalRest": "মোট {value}, বিশ্রামে পোড়া ক্যালরিসহ",
"inclineLabel": "ঢাল",
"kcalUseOwn": "আমার মান ব্যবহার করো",
"kcalBackToEstimate": "অনুমানে ফেরো",
"kcalNeedsData": "ক্যালরি অনুমান করতে দূরত্ব আর সময় যোগ করো",
"kcalHowEstimated": "দূরত্ব, সময়, ঢাল আর তোমার ওজন থেকে অনুমান (ACSM সূত্র)।",
"kcalOwnTitle": "সক্রিয় ক্যালরি",
"planMine": "আমার প্ল্যান",
"planNew": "নতুন প্ল্যান",
"planSaveWeek": "এই সপ্তাহ সেভ করো",
"planSaveWeekHint": "বর্তমান সপ্তাহটা এমন প্ল্যান হিসেবে রাখো যাতে ফিরে আসতে পারো",
"planEmptyWeek": "খালি সপ্তাহ শুরু করো",
"planEmptyWeekHint": "তোমার বর্তমান সপ্তাহ প্ল্যান হিসেবে সেভ থাকবে",
"planName": "প্ল্যানের নাম",
"planRename": "নাম বদলাও",
"planDelete": "প্ল্যান মুছে ফেলো",
"plansHint": "সপ্তাহের পরিবর্তন বেছে নেওয়া প্ল্যানে সেভ হয়",
"progression": "প্রোগ্রেশন",
"progManual": "হাতে",
"progManualHint": "কোনো পরামর্শ নেই: প্রতিটা ওজন তুমি বেছে নাও।",
"progLinear": "লিনিয়ার",
"progLinearHint": "সব রেপ হলে ওজন বাড়ে।",
"progDouble": "ডাবল প্রোগ্রেশন",
"progDoubleHint": "পরিসরের উপর পর্যন্ত রেপ বাড়াও, তারপর ওজন।",
"progVolume": "রেপ, সেট আর ওজন",
"progVolumeHint": "উপর পর্যন্ত রেপ, তারপর আরও একটা সেট, তারপর বেশি ওজন।",
"progAmrap": "শেষ সেট পুরো জোরে",
"progAmrapHint": "শেষ সেট: যত রেপ পারো। লক্ষ্যের দ্বিগুণ হলে দুবার লাফ দেয়।",
"progStep": "ওজনের লাফ",
"progRange": "রেপের পরিসর",
"progSets": "সেট",
"progDeload": "এর পরে হালকা",
"progFails": "{n, plural, =1{1টি ব্যর্থতা} other{{n}টি ব্যর্থতা}}",
"progDeloadPct": "এতটা হালকা করো",
"progApply": "পরের ওয়ার্কআউট ভরো",
"progApplyHint": "বন্ধ থাকলে শুধু পরামর্শ হিসেবে দেখা যায়।",
"nextMoreReps": "একই ওজন, আরও একটা রেপ",
"nextAddSet": "আরও একটা সেট",
"nextAmrap": "শেষ সেট: যত পারো",
"fillDay": "তোমার দিন পূরণ করো · {amount}",
"leftAfterKcal": "তোমার {kcal} বাকি থাকবে",
"leftAfterBoth": "তোমার {kcal} আর {grams} গ্রা প্রোটিন বাকি থাকবে",
"leftAfterOver": "লক্ষ্যের চেয়ে {kcal} বেশি",
"perDayUnit": "দিনে {unit}",
"byZone": "অংশ অনুযায়ী",
"importAlreadyHave": "এই রুটিনগুলো আগেই তোমার আছে। কপি হিসেবে আবার যোগ করতে পারো।",
"importAsCopy": "কপি হিসেবে যোগ করো",
"importOwned": "আগেই তোমার",
"setDuplicated": "সেটের কপি হয়েছে",
"setTypeCluster": "ক্লাস্টার",
"setTypeClusterInfo": "একটা সেট ছোট ছোট খণ্ডে ভাগ, মাঝে 15–30 সেকেন্ড। মোট রেপ লেখো।",
"timesBodyweight": "তোমার ওজনের {value}×",
"archiveRoutine": "রুটিন আর্কাইভ করো",
"routineArchived": "রুটিন আর্কাইভ হয়েছে",
"archivedRoutines": "আর্কাইভ",
"autoBackup": "অটো ব্যাকআপ",
"autoBackupHint": "তোমার সব ডেটা নিয়ে একটা ZIP তোমার বেছে নেওয়া ফোল্ডারে সেভ করে। ফোনের বাইরে কপি রাখতে Nextcloud, Syncthing বা যেকোনো সিঙ্ক অ্যাপ সেই ফোল্ডারে লাগাও।",
"autoBackupFolder": "ফোল্ডার বেছে নাও",
"autoBackupNoFolder": "এখনও ফোল্ডার নেই",
"autoBackupOff": "বন্ধ",
"autoBackupWorkout": "প্রতিটা ওয়ার্কআউটের পরে",
"autoBackupDaily": "দিনে একবার",
"autoBackupWeekly": "সপ্তাহে একবার",
"autoBackupOnLeave": "অ্যাপ থেকে বেরোলে",
"autoBackupKeep": "কয়টা কপি রাখবে",
"autoBackupNow": "এখনই ব্যাকআপ নাও",
"autoBackupLast": "শেষ ব্যাকআপ {when}",
"autoBackupNever": "এখনও কোনো ব্যাকআপ নেই",
"autoBackupLost": "শেষ ব্যাকআপ সেভ করা যায়নি। ফোল্ডারটা আবার বেছে নাও।",
"autoBackupSaved": "ব্যাকআপ সেভ হয়েছে",
"prepPortions": "ভাগ",
"rotationAddRest": "একটা বিশ্রামের দিন যোগ করো",
"rotationRestHint": "পরের দিন নিজে থেকেই এগিয়ে যায়",
"rotationRestToday": "আজ",
"rotationSkipRest": "এই বিশ্রামের দিন বাদ দাও",
"rotationRestUpNext": "এরপর: {name}",
"trainAnyway": "তবুও ট্রেনিং করো",
"healthTitle": "স্বাস্থ্য",
"healthSetting": "স্বাস্থ্যের ডেটা",
"healthSettingHint": "অগ্রগতিতে Health Connect-এর ডেটা",
"healthPickTitle": "স্বাস্থ্যের ডেটা",
"healthPickHint": "Health Connect থেকে কী আনবে বেছে নাও। Android প্রতিটার জন্য একবার জিজ্ঞেস করে। এটা শুধু পড়া হয়, আর কখনো ফোন ছাড়ে না।",
"healthGroupHeart": "হৃদয়",
"healthGroupVitals": "প্রাণচিহ্ন",
"healthGroupActivity": "অ্যাক্টিভিটি",
"healthRestingHr": "বিশ্রামের হৃৎস্পন্দন",
"healthHeartRate": "গড় হৃৎস্পন্দন",
"healthHrv": "হৃৎস্পন্দনের পরিবর্তনশীলতা",
"healthSpo2": "রক্তে অক্সিজেন",
"healthRespiration": "শ্বাসের হার",
"healthBloodPressure": "রক্তচাপ",
"healthTemperature": "শরীরের তাপমাত্রা",
"healthSleep": "ঘুম",
"healthDistance": "দূরত্ব",
"healthFloors": "ওঠা তলা",
"healthElevation": "ওঠা উচ্চতা",
"healthActiveKcal": "সক্রিয় ক্যালরি",
"healthNoData": "এখনও ডেটা নেই",
"healthReadFailed": "পড়া গেল না",
"healthAllow": "অনুমতি দিতে ট্যাপ করো",
"healthLast7": "শেষ 7 দিন",
"healthAvg30": "30 দিনের গড়",
"healthLow": "সর্বনিম্ন",
"healthHigh": "সর্বোচ্চ",
"healthFrom": "Health Connect থেকে · শেষ 30 দিন",
"healthBpm": "bpm",
"healthBreaths": "শ্বাস/মিনিট",
"weekTab": "সপ্তাহ",
"muscleSetsList": "প্রতি পেশির সেট",
"fatTrans": "ট্রান্স",
"fatTypesHint": "ঐচ্ছিক। লেবেলে যা লেখা নেই তা খালি রাখো।",
"sessionPhotos": "ওয়ার্কআউটের ছবি",
"sessionPhotosAdd": "ছবি যোগ করো",
"sessionPhotosHint": "এগুলো তোমার ছবিতেও রাখা হয়।",
"ladderTitle": "প্রোগ্রেশন",
"ladderHint": "ধাপগুলো সবচেয়ে সহজ থেকে সবচেয়ে কঠিন ক্রমে সাজাও। টানা দুই সেশনে 8-এর 3 সেট করলে (ধীরগুলোতে 5), GymMane পরের ধাপ প্রস্তাব করবে।",
"ladderBuiltIn": "অ্যাপের প্রোগ্রেশন থেকে শুরু হয়। ধাপ যোগ করো, সরাও বা ক্রম বদলাও, তাহলে এটা এই রুটিনের নিজের হয়ে যাবে।",
"ladderNone": "এখনও নেই। বানাতে ট্যাপ করো।",
"ladderStep": "ধাপ {n} / {total}",
"ladderAdd": "ধাপ যোগ করো",
"ladderInRoutine": "রুটিনে",
"ladderClear": "অ্যাপের প্রোগ্রেশন ব্যবহার করো",
"ladderPick": "একটা ধাপ বেছে নাও",
"periodWeek": "এই সপ্তাহে",
"periodMonth": "এই মাসে",
"periodYear": "এই বছরে",
"periodAll": "সব মিলিয়ে",
"settingsSearch": "সেটিংস খোঁজো",
"settingsNoResults": "এই নামে কোনো সেটিং নেই",
"settingsGroupApp": "তোমার অ্যাপ",
"settingsGroupHome": "হোম আর বাড়তি",
"settingsGroupData": "ডেটা আর সাহায্য",
"healthAllowAll": "সব চালু করো",
"healthSeeAll": "সব দেখো",
"healthPinTitle": "কার্ডে",
"healthPinHint": "অগ্রগতি কার্ডের জন্য 3টি পর্যন্ত বেছে নাও।",
"blurSetting": "ব্লার ইফেক্ট",
"blurSettingHint": "ফোন ধীর মনে হলে বন্ধ করো",
"lowEndTitle": "তোমার ফোনে মেমরি কম",
"lowEndBody": "ব্লার বন্ধ করলে এতে সবকিছু আরও মসৃণ চলে। সেটিংস → সাধারণ-এ আবার চালু করতে পারো।",
"lowEndOff": "ব্লার বন্ধ করো",
"lowEndKeep": "রেখে দাও",
"momentsThisMonth": "এই মাস",
"momentsDays": "ছবিওয়ালা দিন",
"awardsPick": "তোমার প্রোফাইলের জন্য বেছে নাও",
"awardsPickHint": "প্রোফাইলে যেগুলো চাও সেগুলোতে ট্যাপ করো",
"gymPassPicture": "কোডের ছবি সেভ করো",
"gymPassPictureHint": "যে কোড অ্যাপ পড়তে পারে না তার জন্য: তোমার ছবি পুরো উজ্জ্বলতায় দেখায়",
"gymPassPictureFormat": "ছবি",
"gymPassUsePicture": "ছবিটা সেভ করো",
"gymPassChangePicture": "ছবিটা বদলাও",
"cropTitle": "কোডটা কাটো",
"cropHint": "কোণগুলো টানো যাতে ভেতরে শুধু কোড থাকে",
"rotatePhoto": "ঘোরাও",
"cardioNoSets": "কার্ডিও প্রতি পেশির সাপ্তাহিক সেটে যোগ হয় না",
"countsAsWater": "পানি হিসেবে গোনা হয়",
"countsAsWaterHint": "পানিতে বানানো শেকের জন্য: লিখলে তোমার পানিতেও যোগ হয়",
"waterPerServing": "প্রতি পরিবেশনে পানি",
"estOneRm": "আনু. 1RM",
"newInWorkout": "এই ওয়ার্কআউটে নতুন",
"newInWorkoutHint": "এইমাত্র করা সেটসহ এটা {routine}-এ যোগ করো। রুটিনের বাকিটা যেমন আছে তেমনই থাকবে।",
"addedToRoutine": "যোগ হয়েছে",
"addShort": "যোগ করো",
"allTimeLifted": "তোলা",
"pctBodyweight": "% শরীরের ওজন",
"ofBodyweight": "তোমার শরীরের ওজনের",
"recoveryStateMid": "রিকভার হচ্ছে",
"recoveryStateReady": "তৈরি",
"recoveringIn": "{time}-এ রিকভার",
"readyIn": "{time}-এ তৈরি",
"recoveryReadyNow": "আবার ট্রেন করার জন্য তৈরি",
"restAfterThisSet": "এই সেটের পরে বিশ্রাম",
"restUsual": "সাধারণত: {time}",
"restJustToday": "শুধু এই সেটের জন্য, আজ",
"restUseUsual": "সাধারণ বিশ্রামে ফেরো",
"restChange": "বদলাও",
"noRestTimer": "টাইমার নেই",
"sessionMuscles": "এই ওয়ার্কআউটের পেশি",
"sessionMusclesHint": "হালকা মানে এখনও বাকি, উজ্জ্বল মানে শেষ। প্রতি পেশির সেট, সহায়কগুলো অর্ধেক গোনা হয়।",
"miniBodySetting": "রুটিনে ছোট শরীরের মানচিত্র",
"miniBodySettingHint": "প্রতিটা রুটিন কোন পেশিতে কাজ করে",
"balanceTitle": "শক্তির ভারসাম্য",
"balanceWhy": "কীভাবে কাজ করে",
"balanceGood": "তোমার প্রধান লিফটগুলো ভারসাম্যে আছে",
"balanceBehind": "{lift} পিছিয়ে: সমান হতে প্রায় {gap}",
"balanceHint": "শেষ 4 মাসের তোমার আনুমানিক 1RM ক্লাসিক অনুপাতের সাথে তুলনা করে: স্কোয়াট 100%, ডেডলিফট 120%, বেঞ্চ 75%, রো 52%, ওভারহেড প্রেস 45%। যে লিফট বাকিগুলোর চেয়ে অনেক নিচে, সেটা সাধারণত দুর্বল জায়গা যেখানে আরও কাজ দরকার।",
"balanceEven": "ভারসাম্যে",
"balanceBehindShort": "পিছিয়ে",
"balanceAheadShort": "এগিয়ে",
"holdProgress": "সময় দিয়ে অগ্রগতি",
"holdProgressHint": "প্রতিটা সেট ধরে রাখতে পারলে সেকেন্ড যোগ করে",
"holdProgressOn": "প্রতিটা সেট ধরে রাখলে প্রতিবার +{s} সে",
"paceTitle": "সাপ্তাহিক হার",
"paceOn": "হার ঠিক আছে",
"paceTooFast": "তোমার ঠিক করা পরিসরের চেয়ে দ্রুত",
"paceTooSlow": "তোমার ঠিক করা পরিসরের চেয়ে ধীর",
"paceWrongWay": "উল্টো দিকে যাচ্ছে",
"paceDrifting": "ধরে রাখার সীমার চেয়ে বেশি বদলাচ্ছে",
"paceSetAim": "তোমার লক্ষ্য ঠিক করতে ট্যাপ করো",
"paceBasis": "শেষ 3 সপ্তাহের ওজনের প্রবণতা, তাই এক রাতের নোনতা খাবার একে বোকা বানাতে পারে না।",
"paceAimTitle": "তোমার লক্ষ্য কী?",
"paceAimHint": "কার্ড বলে দেয় তোমার সাপ্তাহিক হার এর সাথে মেলে কি না",
"paceLose": "কমানো",
"paceHold": "ধরে রাখা",
"paceGain": "বাড়ানো",
"paceAuto": "স্বয়ংক্রিয়",
"paceLoseRange": "সপ্তাহে ওজনের 0.5 থেকে 1%",
"paceHoldRange": "সপ্তাহে 0.25%-এর মধ্যে",
"paceGainRange": "সপ্তাহে ওজনের 0.25 থেকে 0.5%",
"paceAutoHint": "তোমার লক্ষ্য ওজন থেকে",
"weekShort": "সপ্তাহ",
"weightStack": "ওজনের স্ট্যাক",
"weightStackHint": "এই মেশিনে সত্যিই যে ওজনগুলো আছে। + আর − বোতাম, প্রোগ্রেশন আর ডিলোড শুধু এগুলোতেই পড়ে।",
"weightStackOff": "বন্ধ: সাধারণ ওজনের ধাপ",
"stackFrom": "থেকে",
"stackTo": "পর্যন্ত",
"stackEvery": "প্রতি",
"stackFill": "স্ট্যাক ভরো",
"stackTapToFix": "কোনো অদ্ভুত ওজন ঠিক করতে বা সরাতে তাতে ট্যাপ করো।",
"stackAddWeight": "ওজন যোগ করো",
"stackEditWeight": "পিনের ওজন",
"stackClear": "স্ট্যাক সরাও",
"stackCount": "{n}টি ওজন",
"healthLinksTitle": "তোমার ওয়ার্কআউটের সাথে",
"healthLinkHeart": "ঘড়ি থেকে হৃৎস্পন্দন",
"healthLinkHeartHint": "প্রতিটা ওয়ার্কআউটের গড় আর সর্বোচ্চ হৃৎস্পন্দন, যে ঘড়িই রেকর্ড করুক",
"healthLinkWeight": "অন্য অ্যাপ থেকে ওজন",
"healthLinkWeightHint": "শেষ 30 দিনের তোমার স্কেলের ওজন। তোমার টাইপ করা কখনো বদলায় না।",
"healthLinkDenied": "Health Connect অনুমতি দেয়নি",
"healthOpenSettings": "খোলো",
"hrMaxShort": "সর্বোচ্চ {bpm}",
"setNote": "এই সেটের নোট",
"setNoteHint": "গ্রিপ, ব্যথা, কাজে লাগা কোনো টিপ…",
"setNoteLast": "গতবার: {note}",
"lastTimeNotes": "গতবার",
"setNoteLine": "সেট {n} · {note}",
"newMeasure": "নতুন মাপ",
"newMeasureHint": "যা অনুসরণ করতে চাও: কব্জি, বিশ্রামের নাড়ি, শরীরের পানি…",
"measureKindLength": "দৈর্ঘ্য",
"measureKindLengthHint": "সেমি বা ইঞ্চিতে, বাকিগুলোর মতো",
"measureKindOther": "অন্যান্য",
"measureKindOtherHint": "নিজের এককে",
"measureUnit": "একক",
"measureUnitHint": "মিমি, bpm, কেজি…",
"measureNameHint": "কব্জি, বিশ্রামের নাড়ি…",
"measureRename": "নাম বদলাও",
"measureDeleteTitle": "{name} মুছবে?",
"measureDeleteBody": "এর জন্য লেখা প্রতিটা মানও চলে যাবে।",
"measureDelete": "এই মাপ মুছে ফেলো",
"measureEvery": "মাপার কথা মনে করিয়ে দাও",
"measureNextIn": "{n, plural, =0{আজ} =1{আগামীকাল} other{{n} দিন পরে}}",
"measureDueNow": "মাপার সময়",
"notifMeasureChannel": "শরীরের মাপ",
"notifMeasureChannelWhy": "আবার মাপার সময় হলে মনে করিয়ে দেয়।",
"notifMeasureTitle": "মাপার সময়",
"notifMeasureBody": "গতবারের পর {n} দিন। একই জায়গা, দিনের একই সময়।",
"healthLinkWrite": "তোমার ওয়ার্কআউট সেভ করো",
"healthLinkWriteHint": "প্রতিটা শেষ করা ওয়ার্কআউট তার সময় আর ধরনসহ Health Connect-এ যায়, যাতে অন্য অ্যাপও গোনে। শেষ 30 দিনও পাঠায়।",
"healthWorkoutTitle": "ওয়ার্কআউট",
"circuits": "সময় ধরা সার্কিট",
"circuitsHint": "ঘড়ি ধরে কাজ আর বিশ্রাম, রাউন্ডের পর রাউন্ড",
"newCircuit": "নতুন সার্কিট",
"editCircuit": "সার্কিট বদলাও",
"circuitDefaultName": "সার্কিট",
"circuitNameHint": "নাম, যেমন কোর ফিনিশার",
"circuitRounds": "রাউন্ড",
"circuitRoundRest": "রাউন্ডের মাঝে বিশ্রাম",
"circuitWork": "কাজ",
"circuitRest": "বিশ্রাম",
"circuitAdd": "ব্যায়াম যোগ করো",
"circuitEmpty": "যে ক্রমে করবে সেই ক্রমে ব্যায়াম যোগ করো। একটা দুবারও রাখতে পারো, যেমন প্রতি পাশের জন্য সাইড প্ল্যাঙ্ক।",
"circuitSummary": "{steps, plural, one{1টি ব্যায়াম} other{{steps}টি ব্যায়াম}} · {rounds, plural, one{1 রাউন্ড} other{{rounds} রাউন্ড}} · {time}",
"circuitStart": "শুরু",
"circuitGetReady": "তৈরি হও",
"circuitRoundOf": "রাউন্ড {n} / {total}",
"circuitNext": "এরপর: {name}",
"circuitFinishLine": "এটাই শেষ, তারপর শেষ",
"circuitDone": "সার্কিট শেষ",
"circuitDoneBody": "{time} · তোমার ইতিহাসে সেভ হয়েছে",
"circuitStopTitle": "সার্কিট থামাবে?",
"circuitStopBody": "এখন পর্যন্ত যা করেছ তা তোমার ইতিহাসে সেভ হবে।",
"circuitStop": "থামাও",
"circuitKeepGoing": "চালিয়ে যাও",
"circuitDeleteTitle": "{name} মুছবে?",
"circuitDeleteBody": "এটা দিয়ে করা ওয়ার্কআউটগুলো তোমার ইতিহাসে থেকে যাবে।",
"circuitPickExercise": "একটা ব্যায়াম বেছে নাও",
"circuitNoSteps": "অন্তত একটা ব্যায়াম যোগ করো",
"circuitPrevious": "আগের",
"circuitUpNext": "এরপর",
"foodGroupNew": "নতুন বিভাগ",
"foodGroupHint": "তৈরি খাবার, হিমায়িত…",
"foodGroupCount": "{n, plural, =0{এখনও কোনো খাবার নেই} one{1টি খাবার} other{{n}টি খাবার}}",
"foodGroupDeleteTitle": "{name} মুছবে?",
"foodGroupDeleteBody": "তোমার খাবারগুলো থাকবে, শুধু এই বিভাগ ছাড়া।",
"onbHello": "হাই, {name}",
"onbPlaceHero": "যে ব্যায়ামগুলো করতে পারো",
"settingsRests": "বিশ্রাম",
"settingsDuring": "ট্রেনিংয়ের সময়",
"settingsLook": "দেখতে কেমন",
"importCardTitle": "তোমার ওয়ার্কআউট এখানে আনো",
"importCardBody": "Hevy, Strong, FitNotes আর আরও থেকে",
"checkInTitle": "আজ কেমন ছিলে?",
"checkInSleep": "ঘুম",
"checkInEnergy": "শক্তি",
"checkInSkip": "ঐচ্ছিক",
"checkInLevel1": "খুব খারাপ",
"checkInLevel2": "খারাপ",
"checkInLevel3": "চলনসই",
"checkInLevel4": "ভালো",
"checkInLevel5": "দারুণ",
"checkInSetting": "ঘুম আর শক্তি",
"checkInSettingHint": "ওয়ার্কআউট শেষ করলে জিজ্ঞেস করে",
"readinessTitle": "ঘুম আর শক্তি",
"readinessWaiting": "তোমার ওয়ার্কআউটগুলো রেট করতে থাকো",
"readinessWaitingHint": "কয়েকটা ভালো আর খারাপ দিনের পর দেখবে এগুলো তোমার লিফট কীভাবে বদলায়।",
"readinessSleepLess": "কম ঘুমের দিনে তুমি {n}% কম তোলো",
"readinessSleepMore": "মজার ব্যাপার: কম ঘুমের দিনে তুমি {n}% বেশি তোলো",
"readinessSleepNone": "ঘুমে তোমার লিফট প্রায় বদলায় না",
"readinessEnergyLess": "কম শক্তির দিনে তুমি {n}% কম তোলো",
"readinessEnergyMore": "কম শক্তির দিনেও তুমি {n}% বেশি তোলো",
"readinessEnergyNone": "তোমার শক্তিতে লিফট প্রায় বদলায় না",
"readinessHint": "প্রতিটা আনুমানিক 1RM আগের 90 দিনের তোমার সেরার সাথে তুলনা করে।",
"readinessLast30": "শেষ 30 দিনের গড়",
"kindSport": "খেলা",
"clearWorkouts": "শুধু ওয়ার্কআউট মুছে ফেলো",
"clearWorkoutsNone": "মোছার মতো কোনো ওয়ার্কআউট নেই",
"clearWorkoutsTitle": "{n, plural, one{1টি ওয়ার্কআউট মুছবে?} other{{n}টি ওয়ার্কআউট মুছবে?}}",
"clearWorkoutsBody": "তোমার ইতিহাস, রেকর্ড আর মেডেল চলে যাবে। রুটিন, ব্যায়াম, ছবি, মাপ, পুষ্টি আর সেটিংস থাকবে। পরে ফেরত চাইতে পারো মনে হলে আগে একটা ব্যাকআপ এক্সপোর্ট করো।",
"clearWorkoutsConfirm": "ওয়ার্কআউট মুছে ফেলো",
"clearWorkoutsDone": "ওয়ার্কআউট মুছে ফেলা হয়েছে",
"reportTitle": "রিপোর্ট",
"reportHint": "তারিখ বেছে নাও আর PDF বা CSV হিসেবে শেয়ার করো",
"reportCustom": "অন্যান্য",
"reportPickRange": "তারিখ বেছে নাও",
"reportEmpty": "এই তারিখগুলোর মধ্যে কিছু লেখা নেই।",
"reportKicker": "ট্রেনিং রিপোর্ট",
"reportDays": "{n, plural, one{1 দিন} other{{n} দিন}}",
"reportWorkouts": "ওয়ার্কআউট",
"reportPerWeek": "প্রতি সপ্তাহে",
"reportHours": "ঘণ্টা",
"reportVsPrev": "শতাংশের তুলনা ঠিক আগের সমান সংখ্যক দিনের সাথে।",
"reportRecords": "নতুন রেকর্ড",
"reportLifts": "ব্যায়াম",
"reportSessionsCol": "দিন",
"reportBestCol": "সেরা 1RM",
"reportChangeCol": "পরিবর্তন",
"reportBestHint": "সেরা 1RM তোমার সেট থেকে অনুমান করা। পরিবর্তন এই রিপোর্টে ব্যায়ামের প্রথম আর শেষ দিনের তুলনা করে।",
"reportMuscles": "প্রতি পেশির সেট",
"reportBody": "শরীর আর রিকভারি",
"reportFood": "{n, plural, one{পুষ্টি · 1 দিনের গড়} other{পুষ্টি · {n} দিনের গড়}}",
"reportRecordsLine": "{n, plural, one{1টি নতুন রেকর্ড} other{{n}টি নতুন রেকর্ড}}",
"reportLiftsLine": "{n, plural, one{1টি ব্যায়াম} other{{n}টি ব্যায়াম}}",
"reportFoodLine": "দিনে {kcal} আর {protein} গ্রা প্রোটিন · {days} দিন লেখা",
"reportSharePdf": "PDF শেয়ার করো",
"reportShareCsv": "CSV এক্সপোর্ট করো",
"reportShareCsvBoth": "CSV এক্সপোর্ট করো (ওয়ার্কআউট আর পুষ্টি)",
"fastMinutes": "{n} মিনিট",
"fastHours": "{n} ঘ",
"fastHoursMinutes": "{h} ঘ {m} মিনিট",
"fastTracker": "ইন্টারমিটেন্ট ফাস্টিং",
"fastTitle": "ফাস্টিং {fast}:{eat}",
"fastOptions": "ফাস্টিংয়ের বিকল্প",
"fastWindowOpen": "খাওয়ার সময় খোলা",
"fastLeft": "বাকি",
"fastDoneLabel": "লক্ষ্য পূরণ",
"fastIdle": "শেষ খাবারের পরে শুরু করো",
"fastLast": "শেষ ফাস্টিং: {time}",
"fastStreak": "টানা {n}",
"fastReached": "লক্ষ্যের চেয়ে {time} বেশি",
"fastEndsAt": "{time}-এ শেষ",
"fastSince": "{time} থেকে",
"fastStartedAt": "কখন ফাস্টিং শুরু করেছ?",
"fastStart": "ফাস্টিং শুরু করো",
"fastFromMeal": "{time} থেকে",
"fastEnd": "ফাস্টিং শেষ করো",
"fastCancel": "এই ফাস্টিং বাতিল করো",
"fastPlan": "ফাস্টিং প্ল্যান",
"fastPlanHint": "ফাস্টিংয়ের ঘণ্টা : খাওয়ার ঘণ্টা",
"fastThisWeek": "শেষ 7 দিন",
"fastCount": "ফাস্টিং",
"fastReachedCount": "পূরণ",
"fastAverage": "গড়",
"fastHistory": "সাম্প্রতিক ফাস্টিং",
"notifFastLiveChannel": "ফাস্টিং চলছে",
"notifFastLiveChannelWhy": "ফাস্টিংয়ের সময় একটা শান্ত কাউন্টডাউন।",
"notifFastChannel": "ফাস্টিং",
"notifFastChannelWhy": "ফাস্টিং শেষ হলে জানায়।",
"notifFastLiveTitle": "ফাস্টিং",
"notifFastLiveBody": "খাওয়ার সময় খুলবে {time}-এ",
"notifFastDoneTitle": "ফাস্টিং শেষ",
"notifFastDoneBody": "{n} ঘণ্টা। খাওয়ার সময় খোলা।",
"newExerciseHint": "শুধু নাম দরকার। বাকিটা সাহায্য করে, তবে পরে যোগ করতে পারো।",
"supportThanksTitle": "এখানে থাকার জন্য ধন্যবাদ 🤍",
"supportThanksBody": "GymMane বিনামূল্যে আর সবসময় তাই থাকবে, বিজ্ঞাপন ছাড়া আর কিছু লুকানো ছাড়া।\n\nএটা যদি তোমার ট্রেনিংয়ে কাজে লাগে, আমাকে একটা কফি খাওয়ালে আমার দিনটা ভালো হয়ে যাবে ☕\nআর না পারলে চিন্তা নেই: GitHub-এ একটা স্টারও অনেক ⭐",
"perfSetting": "পারফরম্যান্স",
"perfSheetHint": "GymMane তোমার ফোনের কতটা ব্যবহার করবে। নিচে প্রতিটা অংশ বদলাতে পারো।",
"perfLite": "সাশ্রয়ী",
"perfLiteHint": "ব্লার নেই আর শান্ত নড়াচড়া। যে ফোনগুলো হিমশিম খায় তাদের জন্য।",
"perfBalanced": "ভারসাম্য",
"perfBalancedHint": "ব্যাটারি না ফুরিয়ে ব্লার আর অ্যানিমেশন।",
"perfMax": "সর্বোচ্চ",
"perfMaxHint": "আরও সূক্ষ্ম ব্লার আর {hz} Hz স্ক্রিন। হাই-এন্ড ফোনের জন্য।",
"perfMaxHintNoHz": "সব জায়গায় আরও সূক্ষ্ম ব্লার। হাই-এন্ড ফোনের জন্য।",
"perfCustom": "কাস্টম",
"perfTweak": "সূক্ষ্ম সমন্বয়",
"perfFine": "সূক্ষ্ম ব্লার",
"perfFineHint": "প্যানেলের পেছনে নরম কিনারা আর আরও স্পষ্ট ব্যাকগ্রাউন্ড",
"perfHz": "{hz} Hz স্ক্রিন",
"perfHzHint": "সবকিছু আরও মসৃণ স্ক্রল হয়, একটু বেশি ব্যাটারিতে",
"lowEndLiteBody": "সাশ্রয়ী মোড (ব্লার নেই, শান্ত নড়াচড়া) এতে আরও মসৃণ চলবে। সেটিংস → সাধারণ → পারফরম্যান্স-এ বদলাতে পারো।",
"lowEndLiteOn": "সাশ্রয়ী চালু করো",
"dayOffHint": "তোমার স্ট্রিক আর রিমাইন্ডার এই দিনটা ছুঁয়েও দেখবে না",
"dayOffTrained": "ট্রেনিং করেছি, শুধু লেখা হয়নি",
"dayOffSick": "অসুস্থতা",
"dayOffTravel": "ভ্রমণ",
"dayOffInjury": "চোট",
"dayOffRest": "বিশ্রাম",
"altsTitle": "বিকল্প",
"altsHint": "যদি মেশিনটা ব্যস্ত থাকে",
"altsPickHint": "{count}টি পর্যন্ত বেছে নাও। মেশিন ব্যস্ত থাকলে এক ট্যাপে বদলাও।",
"placeDumbbells": "ডাম্বেল",
"dumbbellsHint": "একটা ডাম্বেলের ওজন। এখানে প্রোগ্রেশন আর + ও − বোতাম শুধু এগুলোতেই পড়বে।",
"dumbbellOther": "অন্য ওজন",
"tuneTitle": "আজকের ভলিউম",
"tuneHint": "বলো প্রতিটা পেশি কেমন লাগল, পরেরবারের সেট সেই অনুযায়ী ঠিক হয়ে যাবে।",
"tuneLess": "খুব কম",
"tuneRight": "ঠিক",
"tuneMore": "খুব বেশি",
"tuneNext": "পরেরবার: {name}-এর {sets}",
"tuneSame": "পরেরবারও একই থাকবে",
"tuneSetting": "প্রতি পেশিতে সেট ঠিক করো",
"tuneSettingHint": "রুটিনের পরে প্রতিটা পেশিকে রেট করো, সেট নিজে থেকে মানিয়ে নেবে",
"insightLoad": "তোমার সাধারণ সপ্তাহের চেয়ে {pct} % বেশি সেট। রিকভারির দিকে খেয়াল রাখো।",
"insightMuscle": "{muscle}: {days} দিন ছোঁয়া হয়নি।",
"insightPushHeavy": "তুমি টানার চেয়ে বেশি ঠেলো: চার সপ্তাহে {a} সেট বনাম {b}।",
"insightPullHeavy": "তুমি ঠেলার চেয়ে বেশি টানো: চার সপ্তাহে {a} সেট বনাম {b}।",
"insightStronger": "{name}: গত মাসের চেয়ে {pct} % বেশি শক্তিশালী।",
"recapPull": "তোমার {month} দেখতে টানতে থাকো",
"recapRelease": "ছেড়ে দাও",
"recapHi": "হাই, {name}",
"recapReady": "{month}-এ তুমি কী করেছ দেখবে?",
"recapGo": "চলো",
"recapEmpty": "{month}-এ এখনও কোনো ওয়ার্কআউট নেই। তোমার প্রথমটাই এটা খুলবে।",
"recapClose": "বন্ধ করো",
"recapShare": "শেয়ার করো",
"recapWorkoutsKicker": "এই মাসে তুমি ট্রেন করেছ",
"recapWorkouts": "{n, plural, =1{ওয়ার্কআউট} other{ওয়ার্কআউট}}",
"recapDays": "{n, plural, =1{এক দিনে} other{{n}টি আলাদা দিনে}}",
"recapTimeKicker": "বারের নিচে সময়",
"recapLongest": "সবচেয়ে লম্বা সেশন: {time}, {date}-এ",
"recapVolumeKicker": "তুমি সরিয়েছ",
"recapCars": "{n, plural, =1{একটা গাড়ি তোলার মতো} other{{count}টা গাড়ি তোলার মতো}}",
"recapTop": "সবচেয়ে বেশি: {name}, {volume}",
"recapMuscleKicker": "মাসের পেশি",
"recapRecordsKicker": "নতুন রেকর্ড",
"recapNoRecords": "এবার কোনো রেকর্ড নেই, তবে {n}টি সেট জমা হয়েছে।",
"recapHabitKicker": "তোমার সময়",
"recapHabitStart": "তুমি সাধারণত {time}-এ শুরু করো",
"recapShareKicker": "তোমার মাস, শেয়ারের জন্য তৈরি",
"recapTickWorkouts": "ওয়ার্কআউট",
"recapTickTime": "সময়",
"recapTickVolume": "ভার",
"recapTickRecords": "রেকর্ড",
"recapAvg": "প্রতি ওয়ার্কআউটে গড়ে {n} মিনিট",
"recapLiftKicker": "মাসের ব্যায়াম",
"recapBest": "সেরা",
"recapTimes": "দিন",
"recapDaysLabel": "দিন",
"recapAvgLabel": "গড়",
"recapCalendarLine": "{days} দিনে {workouts}টি ওয়ার্কআউট",
"recapFavLabel": "তোমার দিন",
"recapWatermark": "ফ্রি জিম লগ",
"recapTickSteps": "পদক্ষেপ",
"recapTickFood": "খাবার",
"recapCardioKicker": "কার্ডিও",
"recapCardioTime": "{n, plural, =1{একটা ওয়ার্কআউটে} other{{n}টি ওয়ার্কআউটে}} {minutes} মিনিট",
"recapCardioCount": "{n, plural, =1{একটা কার্ডিও ওয়ার্কআউট} other{{n}টি কার্ডিও ওয়ার্কআউট}}",
"recapCardioTop": "তোমার প্রিয়: {name}",
"recapStepsKicker": "তুমি হেঁটেছ",
"recapStepsWord": "পদক্ষেপ",
"recapStepsAvg": "দিনে গড়ে {value}",
"recapStepsBest": "সেরা দিন: {value}, {date}",
"recapFoodKicker": "তোমার প্লেটে",
"recapLiftRest": "ঠিক পেছনে",
"recapSameAs": "{month}-এর মতোই",
"recapMoreThan": "{month}-এর চেয়ে {value} বেশি",
"recapLessThan": "{month}-এর চেয়ে {value} কম",
"recapTickMedals": "মেডেল",
"recapTickSleep": "ঘুম",
"recapMedalsKicker": "তোমার জেতা মেডেল",
"recapMedalsMore": "{n, plural, =1{আর একটা} other{আর {n}টি}}",
"recapSleepKicker": "তুমি ঘুমিয়েছ",
"recapSleepAvg": "রাতে গড়ে",
"recapSleepBest": "সেরা রাত: {value}, {date}",
"recapCardSummary": "সারসংক্ষেপ",
"recapCardCalendar": "ক্যালেন্ডার",
"recapCardLift": "ব্যায়াম",
"recapPeakKicker": "তোমার সবচেয়ে কঠিন সেশন",
"recapTickPeak": "সেশন",
"recapFreshKicker": "এই মাসে প্রথমবার",
"recapFresh": "{n, plural, =1{নতুন ব্যায়াম} other{নতুন ব্যায়াম}}",
"recapTickFresh": "নতুন",
"recapStreak": "টানা {n} দিন, তোমার সবচেয়ে লম্বা স্ট্রিক",
"recapYearAgo": "এক বছর আগে: {n, plural, =1{1টি ওয়ার্কআউট} other{{n}টি ওয়ার্কআউট}}",
"recapForgot": "এই মাসে বাদ পড়েছে: {muscle}",
"recapFoodProtein": "দিনে প্রোটিন · লক্ষ্য {goal} গ্রা",
"recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{1 দিন তোমার প্লেটে} other{{n} দিন তোমার প্লেটে}}",
"recapFoodProteinLabel": "প্রোটিন · গ্রা/দিন",
"recapFoodGoalDays": "লক্ষ্য পূরণ",
"recapFoodWaterLabel": "পানি/দিন",
"recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 দিন} other{{n} দিন}}",
"recapFoodStarKicker": "মাসের তোমার খাবার",
"onbSpeedTitle": "মসৃণ করে চালাও",
"onbSpeedWhy": "তোমার ফোন মনে হচ্ছে বেশ খাটছে। এগুলো বন্ধ করলে সবকিছু আরও ভালো চলবে: চেষ্টা করো আর প্রিভিউ দেখো।",
"onbSpeedMotion": "অ্যানিমেশন",
"onbSpeedBlurHint": "শিট আর বারের পেছনে ঘষা কাচ",
"onbSpeedMotionHint": "স্লাইড করে আসা স্ক্রিন আর শিট",
"onbSpeedLater": "যেকোনো সময় সেটিংস › সাধারণ › পারফরম্যান্স-এ বদলাতে পারো।",
"notifSoundSetting": "নোটিফিকেশনের শব্দ",
"notifSoundRowHint": "প্রতিটা ধরনের রিমাইন্ডার কেমন শোনায়",
"notifSoundHint": "প্রতিটা ধরনের রিমাইন্ডারের জন্য একটা শব্দ বেছে নাও। ফোন থেকে তোমার ফোনের শব্দগুলো খোলে, আর বেশিরভাগ ফোনে সেখানে নিজের গানও যোগ করতে পারো।",
"notifSoundTrain": "ওয়ার্কআউট",
"notifSoundFood": "খাবার, সাপ্লিমেন্ট আর ফাস্টিং",
"notifSoundOther": "ছবি আর মাপ",
"notifSoundNormal": "সাধারণ",
"notifSoundPhone": "ফোন থেকে",
"notifSoundSilent": "নীরব",
"notifSoundPhoneHint": "শুনতে একটায় ট্যাপ করো। সঙ্গে সঙ্গে সেভ হয়।",
"notifSoundMore": "অন্য ফাইল…",
"notifSoundChange": "বদলাও",
"workoutNoteAdd": "পিন করা নোট: সিট, গ্রিপ, মেশিন…",
"autoProgressSetting": "স্বয়ংক্রিয় প্রোগ্রেশন",
"autoProgressRowHint": "পরেরবারের জন্য কী প্রস্তাব করে",
"autoProgressOff": "বন্ধ",
"autoProgressWeight": "ওজন যোগ করো",
"autoProgressReps": "রেপ যোগ করো",
"autoProgressHint": "ওয়ার্কআউট শুরু করলে GymMane প্রতিটা ব্যায়ামের পরের ধাপ ভরে দেয়। রেপ যোগ করো দিয়ে প্রতি সেটে এক রেপ করে 12 পর্যন্ত বাড়াও, তারপর ওজন বাড়ে আর আবার 8 থেকে শুরু করো। প্রতিটা ব্যায়াম তার পেজে আলাদা করেও ঠিক করতে পারো।",
"noteFolders": "ফোল্ডার",
"noteFolderNew": "নতুন ফোল্ডার",
"noteFolderEdit": "ফোল্ডার বদলাও",
"noteFolderName": "ফোল্ডারের নাম",
"noteFolderLabel": "ফোল্ডার",
"noteFolderNone": "ফোল্ডার নেই",
"noteFolderDelete": "ফোল্ডার মুছবে?",
"noteFolderDeleteBody": "নোটগুলো থাকবে: শুধু ফোল্ডার থেকে বেরিয়ে যাবে।",
"foodArchivedToast": "খাবার আর্কাইভ করা হয়েছে",
"planArchivedToast": "প্ল্যান আর্কাইভ করা হয়েছে",
"suppArchivedToast": "সাপ্লিমেন্ট আর্কাইভ করা হয়েছে",
"voiceSetting": "ওয়ার্কআউটের কণ্ঠ",
"voiceSettingHint": "ফোনের কণ্ঠে তোমার পরের সেট বলে আর বিশ্রামের শেষটা গুনে দেয়",
"voiceHello": "কণ্ঠ চালু",
"voiceRest": "বিশ্রাম {time}।",
"voiceNext": "এরপর: {name}, {load}।",
"voiceLoad": "{weight}-এ {reps} রেপ",
"voiceReps": "{reps} রেপ",
"voiceGo": "চলো শুরু করি!",
"deloadSetting": "ডিলোড সপ্তাহ",
"deloadOff": "কখনো না",
"deloadEvery": "প্রতি {weeks} সপ্তাহে",
"deloadHint": "কয়েক সপ্তাহ পরপর রিকভারির জন্য একটা হালকা সপ্তাহ: অর্ধেক সেট আর 10 % কম ওজন। সেই সপ্তাহ প্রোগ্রেশনে গোনা হয় না।",
"deloadRowHint": "কয়েক সপ্তাহ পরপর একটা হালকা সপ্তাহ",
"deloadNow": "ডিলোড সপ্তাহ",
"deloadNowHint": "আজ, অর্ধেক সেট আর 10 % কম ওজন",
"deloadIn": "{weeks, plural, =0{এই সপ্তাহে} =1{আগামী সপ্তাহে} other{{weeks} সপ্তাহ পরে}}",
"deloadSkip": "সাধারণভাবে ট্রেন করো",
"voiceSheetTitle": "কণ্ঠ কীভাবে কাজ করে",
"voicePointRest": "একটা সেট টিক দিলে বিশ্রামের সময় আর এরপর কী আছে তা বলে।",
"voicePointCount": "বিশ্রামের শেষে 3, 2, 1 গুনে তোমাকে ডেকে আনে।",
"voicePointPhone": "তোমার ফোনের কণ্ঠ ব্যবহার করে আর তোমার গানের ওপর দিয়ে বাজে।",
"voiceTry": "কণ্ঠ চেষ্টা করো",
"voiceNoEngine": "তোমার ফোনে কোনো ভয়েস ইঞ্জিন চালু নেই।",
"voiceNoLang": "তোমার ভাষার কণ্ঠ নেই। ফোনের ভয়েস সেটিংসে ডাউনলোড করো।",
"voiceOpenSettings": "ভয়েস সেটিংস",
"voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 মিনিট} other{{count} মিনিট}}",
"voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 সেকেন্ড} other{{count} সেকেন্ড}}",
"voiceAnd": "এবং",
"repRecordsTitle": "রেপ অনুযায়ী সেরা ওজন",
"suppUnitCapsule": "{n, plural, one{ক্যাপসুল} other{ক্যাপসুল}}",
"suppUnitPill": "{n, plural, one{বড়ি} other{বড়ি}}",
"suppUnitScoop": "{n, plural, one{স্কুপ} other{স্কুপ}}",
"suppUnitDrop": "{n, plural, one{ফোঁটা} other{ফোঁটা}}",
"suppUnitServing": "{n, plural, one{সার্ভিং} other{সার্ভিং}}",
"suppUnitIu": "IU",
"suppLeft": "বাকি",
"suppLeftHint": "ঐচ্ছিক",
"suppLeftFor": "{n, plural, one{1 দিনের জন্য বাকি} other{{n} দিনের জন্য বাকি}}",
"suppForDays": "{n, plural, one{1 দিন} other{{n} দিন}}",
"suppRanOut": "ফুরিয়ে গেছে",
"lightSession": "হালকা সেশন",
"lightSessionHint": "তোমার ইতিহাস আর পরিসংখ্যানে সেভ হয়, তবে তোমার পরের লক্ষ্য বদলাবে না।",
"lightSessionNote": "প্রোগ্রেশনে গোনা হয় না",
"lightSessionOff": "বন্ধ করো",
"eachSideRepsHint": "বাম আর ডান রেপ আলাদা করে লেখো। প্রোগ্রেশন দুর্বল পাশ অনুসরণ করে।",
"repsLeftCol": "রেপ বা",
"repsRightCol": "রেপ ডা",
"repsLeftTitle": "বাম রেপ",
"repsRightTitle": "ডান রেপ",
"sidesReps": "বা{l} ডা{r}",
"progSchemeTitle": "ওজনের প্রোগ্রেশন",
"groupMoveUp": "গ্রুপ ওপরে নাও",
"groupMoveDown": "গ্রুপ নিচে নাও",
"mealAiRow": "AI-কে জিজ্ঞেস করো",
"mealAiRowHint": "একটা অনুরোধ কপি করো, উত্তর পেস্ট করো",
"mealAiTitle": "AI দিয়ে খাবার",
"mealAiSubtitle": "যেকোনো চ্যাটবটে কাজ করে। অ্যাপ অফলাইনেই থাকে।",
"mealAiStepAsk": "জিজ্ঞেস করো",
"mealAiStepPaste": "পেস্ট করো",
"mealAiWholeDay": "পুরো দিন",
"mealAiTarget": "লক্ষ্য",
"mealAiLeft": "আজ তোমার {kcal} আর {protein} গ্রা প্রোটিন বাকি",
"mealAiStyle": "তোমার রুচি",
"mealAiTagProtein": "উচ্চ প্রোটিন",
"mealAiTagVeggie": "নিরামিষ",
"mealAiTagVegan": "ভেগান",
"mealAiTagNoGluten": "গ্লুটেন ছাড়া",
"mealAiTagNoLactose": "ল্যাকটোজ ছাড়া",
"mealAiTagQuick": "দ্রুত",
"mealAiTagNoCook": "রান্না ছাড়া",
"mealAiTagCheap": "কম খরচে",
"mealAiNotesHint": "বাড়িতে আছে… পছন্দ করি না… অ্যালার্জি…",
"mealAiOptions": "বিকল্প",
"mealAiCopy": "অনুরোধ কপি করো",
"mealAiCopied": "অনুরোধ কপি হয়েছে",
"mealAiCopiedHint": "তোমার AI-তে পেস্ট করো আর উত্তর নিয়ে এখানে ফিরে এসো",
"mealAiShowText": "অনুরোধ দেখো",
"mealAiHideText": "অনুরোধ লুকাও",
"mealAiPasteHint": "AI-এর উত্তর এখানে পেস্ট করো",
"mealAiReview": "উত্তর দেখো",
"mealAiUnreadable": "ওই লেখায় কোনো খাবার খুঁজে পাইনি",
"mealAiUnreadableHint": "AI-কে বলো শুধু JSON পাঠাতে, একটা কোড ব্লকে, অনুরোধের ফরম্যাটে।",
"mealAiCopyFix": "ওই বাক্যটা কপি করো",
"mealAiOption": "বিকল্প {n}",
"mealAiAddTo": "{meal}-এ যোগ করো",
"mealAiAddDay": "আজকে যোগ করো",
"mealAiAddPick": "যোগ করো",
"mealAiAdded": "{n, plural, one{1টি খাবার যোগ হয়েছে} other{{n}টি খাবার যোগ হয়েছে}}",
"mealAiSaveRecipe": "রেসিপি হিসেবে সেভ করো",
"mealAiSavePlan": "প্ল্যান হিসেবে সেভ করো",
"mealAiRecipeSaved": "রেসিপি সেভ হয়েছে",
"mealAiPlanSaved": "প্ল্যান সেভ হয়েছে",
"mealAiFlagEstimated": "AI-এর অনুমান",
"mealAiFlagAdjusted": "ম্যাক্রোর সাথে মেলাতে ক্যালোরি ঠিক করা হয়েছে",
"mealAiFlagDoubtful": "হিসাব মিলছে না, দেখে নাও",
"mealAiFlagNoValues": "পুষ্টিমান নেই",
"mealAiFlagNoAmount": "পরিমাণ দেওয়া নেই",
"mealAiTruncated": "উত্তরটা কাটা মনে হচ্ছে। সম্পূর্ণ খাবারগুলো রেখেছি।",
"mealAiAmount": "পরিমাণ",
"mealAiTargetLine": "লক্ষ্য {kcal}",
"mealAiNothingChosen": "অন্তত একটা খাবার চালু করো",
"cholesterolLabel": "কোলেস্টেরল",
"mealAiFlagMatched": "তোমার সেভ করা একটা খাবারের মতোই",
"mealAiNotSame": "একই নয়",
"homeOrderRow": "অংশগুলোর ক্রম",
"homeOrderHint": "হোমের ক্রম বদলাতে ধরে রেখে টেনে আনো।",
"homeOrderFolders": "শর্টকাট",
"equipNew": "নতুন",
"equipNewTitle": "নতুন সরঞ্জাম",
"equipNewHint": "যেমন ওয়েট বেল্ট",
"homeOrderWeekdays": "সপ্তাহের টিক",
"repsMaxTitle": "রেপ পর্যন্ত",
"repsRangeHint": "8-12-এর মতো পরিসর দিতে রেপে লং প্রেস করো।",
"repsRangeClear": "পরিসর সরাও",
"noteLinksLabel": "লিংক",
"noteLinkAdd": "লিংক যোগ করো",
"noteLinkEdit": "লিংক বদলাও",
"noteLinkNameHint": "নাম",
"noteLinkUrlHint": "ওয়েব ঠিকানা",
"noteLinkInvalid": "ঠিকানাটা ঠিক মনে হচ্ছে না",
"changeRest": "ব্যায়ামের মাঝে বিশ্রাম",
"changeRestHint": "শেষ সেটের পরে, পরের ব্যায়ামের আগে",
"notifSuppTake": "নেওয়া হয়েছে",
"sideRest": "দুই পাশের মাঝে বিশ্রাম",
"sideRestHint": "প্রতি পাশের ব্যায়াম: প্রথম ✓ একটা পাশ শেষ করে",
"gfxCompat": "সামঞ্জস্যপূর্ণ গ্রাফিক্স",
"gfxCompatHint": "যে ফোনে অক্ষর ভাঙা দেখায় তাদের জন্য। ব্লার থাকে, কয়েকটা ইফেক্ট সরল হয়",
"gfxRestartTitle": "GymMane রিস্টার্ট করবে?",
"gfxRestartBody": "স্ক্রিন আঁকার ধরন বদলাতে এটা বন্ধ হয়ে আবার খোলে। তোমার সেভ করা কিছুই হারাবে না।",
"gfxRestart": "রিস্টার্ট",
"webSynced": "অন্য ডিভাইসের পরিবর্তন দিয়ে আপডেট হয়েছে",
"webSyncedPhone": "তোমার ফোনের পরিবর্তন এসে গেছে",
"webWelcomeBlurb": "সবকিছু তোমার নিজের সার্ভারেই থাকে। কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, ক্লাউড নেই, কিছু দিতে হয় না।",
"webOwnServer": "তোমার সার্ভার, তোমার নিয়ম",
"webOwnServerWhy": "কোনো অ্যাকাউন্ট নেই আর অন্য কারো ক্লাউড নেই। তুমি যেখানে চালাও তোমার ডেটা সেখানেই থাকে।",
"webServerSaved": "তোমার সার্ভারে সেভ হয়েছে",
"webServerOffline": "তোমার সার্ভারে পৌঁছানো যাচ্ছে না",
"webServerLocal": "এই ব্রাউজারে সেভ হয়েছে",
"webServerTitle": "তোমার সার্ভার",
"webPhoneLast": "তোমার ফোন থেকে শেষ কপি: {date}",
"webPhoneNone": "এখনও তোমার ফোন থেকে কোনো কপি নেই",
"webPhoneScan": "ফোন থেকে আনো",
"webPhoneExport": "ফোনে পাঠাও",
"webPhoneExportDone": "শেয়ার করা ফোল্ডারে রাখা হয়েছে। সিঙ্ক হলে তোমার ফোন এটা নিয়ে নেবে",
"webPhoneImported": "তোমার ফোনের পরিবর্তন এসে গেছে",
"webPhoneNothing": "তোমার ফোন থেকে নতুন কিছু নেই",
"webPhoneHow": "তোমার ফোনে স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ চালু করো এমন একটা ফোল্ডারে যা Syncthing দিয়ে সিঙ্ক করো। সার্ভার আর ফোন নিজে থেকেই একে অপরের পরিবর্তন নিয়ে আসে, আর মেলানোর সময় কিছুই মোছে না।",
"webPhoneGuide": "কীভাবে সেট আপ করবে",
"webPhoneOff": "এই সার্ভারে ফোন সিঙ্ক বন্ধ",
"toolGroupBody": "শরীর",
"toolNameProtein": "প্রোটিন",
"toolTitleProtein": "দৈনিক প্রোটিন",
"toolDescProtein": "দিনে কতটা প্রোটিন",
"toolHintProtein": "দিনে গ্রাম, তোমার খাবারগুলোতে ভাগ করে",
"proteinGoalLabel": "লক্ষ্য",
"proteinExplain": "যারা ট্রেন করে তাদের জন্য বেশিরভাগ গবেষণা যে পরিসরে একমত তার ওপর ভিত্তি করে: ওজন কমানোর সময় বেশি, যাতে পেশি থাকে। এর বেশি খাওয়া নিরাপদ, শুধু তেমন কিছু যোগ করে না।",
"toolNameWater": "পানি",
"toolTitleWater": "দৈনিক পানি",
"toolDescWater": "দিনে কতটা পানি খাবে",
"toolHintWater": "দিনে লিটার, খাবারসহ",
"waterTrainingLabel": "দিনে ট্রেনিং",
"waterExplain": "শরীরের ওজনের প্রতি কেজিতে প্রায় 35 মিলি, আর ট্রেনিংয়ের প্রতি মিনিটে একটু বেশি। গরমের দিনে বেশি খাও।",
"autoBackupSync": "এখন সিঙ্ক করো",
"autoBackupMerged": "তোমার অন্য ডিভাইসের পরিবর্তন এসে গেছে",
"autoBackupSyncHint": "এই ফোল্ডার Syncthing দিয়ে শেয়ার করো, প্রতিটা ডিভাইস অন্যরা এখানে যা রাখে তা নিয়ে আসবে। মেলানোর সময় কিছুই মোছে না।",
"webPhoneFolder": "শেয়ার করা ফোল্ডার",
"webPhoneFolderHow": "সার্ভার ইনস্টল করার সময় বেছে নেওয়া হয়। বদলাতে সার্ভারের .env ফাইলে GYMMANE_SYNC দাও আর রিস্টার্ট করো।",
"webPhoneOffHow": "চালু করতে সার্ভারের .env ফাইল থেকে GYMMANE_SYNC=off সরাও আর রিস্টার্ট করো।",
"webPhoneDevices": "{n, plural, =0{এখনও কোনো ফোন সিঙ্ক হয়নি} =1{1টি ফোন সিঙ্ক হয়েছে} other{{n}টি ফোন সিঙ্ক হয়েছে}}",
"webPhoneError": "ফোল্ডার পড়া গেল না: {error}",
"duplicateExercise": "ডুপ্লিকেট",
"exerciseCopyName": "{name} (কপি)",
"appIcon": "অ্যাপ আইকন",
"appIconColors": "রং",
"appIconDefault": "আসল",
"appIconDesigns": "ডিজাইন",
"appIconGlass": "কাচ",
"appIconGraphite": "গ্রাফাইট",
"appIconHint": "হোম স্ক্রিনে GymMane দেখতে কেমন",
"appIconLight": "হালকা",
"appIconMarble": "মার্বেল",
"appIconMaterial": "Material",
"appIconMedal": "পদক",
"appIconNight": "রাত",
"appIconNote": "হোম স্ক্রিনে পরিবর্তন দেখাতে কয়েক সেকেন্ড লাগতে পারে।",
"appIconSage": "সেজ",
"appIconSand": "বালি",
"appIconStopwatch": "স্টপওয়াচ",
"exerciseSettingsHint": "বিশ্রাম, অগ্রগতি, ওয়ার্ম-আপ আর আরও",
"importRoutineNotes": "রুটিনের বাদ পড়া নোট যোগ করো",
"nfcDoneBody": "এমন জায়গায় লাগাও যেখানে পৌঁছেই চোখে পড়ে: জিম ব্যাগ, বোতল বা লকার।",
"nfcDoneTitle": "স্টিকার তৈরি",
"nfcErrLocked": "এই স্টিকার লক করা, এতে লেখা যায় না।",
"nfcErrLost": "শেষ হওয়ার আগেই স্টিকার নড়ে গেছে। স্থির রেখে আবার চেষ্টা করো।",
"nfcErrSmall": "এই স্টিকারে আঁটে না। NTAG213 বা বড় কিছু ব্যবহার করো।",
"nfcErrUnsupported": "এই স্টিকার সমর্থিত নয়। NTAG213, 215 বা 216 ব্যবহার করো।",
"nfcFailTitle": "লেখা গেল না",
"nfcOff": "বন্ধ",
"nfcOffBody": "স্টিকার লিখতে ফোনের সেটিংসে NFC চালু করো।",
"nfcOffTitle": "NFC বন্ধ আছে",
"nfcOn": "চালু",
"nfcOpenSettings": "সেটিংস খোলো",
"nfcPoint1": "আজকের ওয়ার্কআউট, তৈরি",
"nfcPoint1Body": "ফোন কাছে আনো, আজকের রুটিন তার এক্সারসাইজসহ খুলে যাবে। তৈরি হলে নিজেই শুরু করো।",
"nfcPoint2": "বিশ্রামের দিনে জানিয়ে দেয়",
"nfcPoint2Body": "আজ বিশ্রামের দিন হলে দেখতে পাবে, আর চাইলে তবুও ট্রেনিং করতে পারো।",
"nfcPoint3": "একবার লিখলেই হয়",
"nfcPoint3Body": "যখন খুশি প্ল্যান বদলাও: স্টিকার সবসময় সেদিনের নির্ধারিত ওয়ার্কআউট খোলে।",
"nfcRetry": "আবার চেষ্টা করো",
"nfcRow": "NFC স্টিকার",
"nfcRowHint": "ফোন কাছে এনে আজকের ওয়ার্কআউট দেখো",
"nfcSubtitle": "পুরো সপ্তাহের জন্য একটি স্টিকার",
"nfcTip": "যেকোনো NTAG213, 215 বা 216 স্টিকার চলবে। এগুলোই সবচেয়ে প্রচলিত আর খুব সস্তা।",
"nfcTitle": "NFC স্টিকার",
"nfcUse": "স্টিকার ব্যবহার করো",
"nfcUseHint": "বন্ধ থাকলে স্টিকার কাছে আনলে কিছুই হয় না",
"nfcWaitBody": "ফোনের পেছনে, ক্যামেরার কাছে, কাঁপা পর্যন্ত ধরে রাখো।",
"nfcWaitTitle": "স্টিকার ফোনের কাছে আনো",
"nfcWrite": "স্টিকার লেখো",
"raceAhead": "তুমি এগিয়ে",
"raceBehind": "এখনও ধরছ",
"raceEven": "সমানে সমান",
"raceHint": "শুধু একই সেট তুলনা হয়: 2টি করলে সেদিনের প্রথম 2টির সাথে।",
"raceSince": "{date}-এর তুলনায়",
"raceThen": "তখন",
"raceTitle": "গত সেশনের তুলনায়",
"raceToday": "আজ",
"reportChooseCsv": "কোন CSV ফাইলগুলো শেয়ার করবে বেছে নাও।",
"reportSessionDetails": "সেশনের বিবরণ",
"reportWeighIns": "ওজনের রেকর্ড",
"routineExerciseNote": "রুটিন নোট",
"routineNotesAdded": "রুটিন নোট যোগ হয়েছে",
"todayNotNow": "এখন না",
"todayRestBody": "বিশ্রামও প্ল্যানের অংশ। রিকভারির সময় পেশি বাড়ে।",
"webSignOut": "সাইন আউট",
"wearSyncTitle": "ফোন",
"wearSyncNever": "এখনও সিঙ্ক হয়নি",
"wearSyncLast": "{when} সিঙ্ক হয়েছে",
"wearSyncWaiting": "{n, plural, =1{১টি ওয়ার্কআউট ফোনে যাওয়ার অপেক্ষায়} other{{n}টি ওয়ার্কআউট ফোনে যাওয়ার অপেক্ষায়}}",
"wearSyncNow": "এখনই সিঙ্ক করুন",
"wearSyncHow": "ফোনে সেটিংস › Wear OS ঘড়ি চালু করুন এবং দুটোতেই GymMane খুলুন।",
"routinesOrder": "রুটিনের ক্রম বদলান",
"routinesOrderHint": "দেখানোর ক্রম বদলাতে টেনে আনুন।",
"keepCounting": "গোনা চালিয়ে যান",
"keepCountingHint": "আপনার সময়ে বাজে এবং থামানো পর্যন্ত চলতে থাকে",
"holdOvertime": "অতিরিক্ত সময়",
"pairSetting": "এক জোড়া ডাম্বেল",
"pairSettingHint": "একটির ওজন লিখুন। ভলিউম দুটোই গোনে।",
"helpCommon": "সাধারণ প্রশ্ন",
"helpQuestions": "প্রশ্ন",
"helpNoResults": "কিছু মেলেনি। অন্য শব্দ চেষ্টা করুন",
"helpLbQ": "শুধু একটি ব্যায়ামে কি lb ব্যবহার করা যায়?",
"helpLbA": "হ্যাঁ। ওয়ার্কআউটের সময় ব্যায়ামের ⋯ মেনু খুলে “{option}” বেছে নিন।",
"helpSupersetQ": "সুপারসেট কীভাবে বানাব?",
"helpSupersetA": "রুটিন এডিটরে দুটি ব্যায়ামের মাঝের লিঙ্কে ট্যাপ করে সেগুলো জুড়ুন।",
"helpRangeQ": "৮-১২ এর মতো রেপ রেঞ্জ কীভাবে সেট করব?",
"helpRangeA": "রুটিন এডিটরে রেপে দীর্ঘক্ষণ চাপুন।",
"helpRestQ": "প্রতিটি ব্যায়ামের কি নিজস্ব বিশ্রাম থাকতে পারে?",
"helpRestA": "হ্যাঁ: ব্যায়াম খুলুন › {settings} › {rest}। আপনার ডিফল্ট বিশ্রাম সেটিংস › {section}-এ আছে।",
"helpSidesQ": "বাম আর ডান আলাদা করে কীভাবে লিখব?",
"helpSidesA": "ব্যায়াম খুলুন › {settings} › {sides}।",
"helpPairQ": "ডাম্বেল: একটা লিখব নাকি দুটো?",
"helpPairA": "একটা। ব্যায়ামের সেটিংসে “{pair}” চালু করুন, ভলিউম দুটোই গুনবে।",
"helpKeepQ": "সময়ভিত্তিক সেট কি সময় পেরিয়ে চলতে পারে?",
"helpKeepA": "হ্যাঁ: ব্যায়ামের সেটিংসে “{keep}” চালু করুন। আপনার সময়ে বাজে এবং থামানো পর্যন্ত গুনতে থাকে।",
"helpDayOffQ": "বিশ্রাম, অসুস্থতা বা ভ্রমণের দিন কীভাবে চিহ্নিত করব?",
"helpDayOffA": "হোমে আপনার সপ্তাহের সেই দিনে দীর্ঘক্ষণ চাপুন। স্ট্রিক আর রিমাইন্ডার সেটি ছুঁয়ে দেখে না।",
"helpImportQ": "Hevy, Strong বা অন্য অ্যাপ থেকে কি ওয়ার্কআউট আনা যায়?",
"helpImportA": "হ্যাঁ: সেটিংস › {section} › {row}। এটি FitNotes, Fitbod, JEFIT, StrongLifts, Liftosaur ও Lyfta-ও পড়ে।",
"helpPhoneQ": "নতুন ফোনে ডেটা কীভাবে নেব?",
"helpPhoneA": "সেটিংস › {section}-এ একটি কপি এক্সপোর্ট করুন এবং নতুন ফোনে “{import}” দিয়ে খুলুন।",
"helpSlowQ": "আমার ফোনে অ্যাপ ধীর লাগছে",
"helpSlowA": "সেটিংস › {section} › {perf} › {lite}। এটি ব্লার বন্ধ করে, যা সবচেয়ে ভারী অংশ।",
"helpPlatesQ": "বারে কয়টা প্লেট লাগবে?",
"helpPlatesA": "টুলসে “{tool}” ব্যবহার করুন। আপনার জিমের প্লেট আর বার “{places}”-এ সেট হয়।",
"helpRaceQ": "শেষ ওয়ার্কআউটের সাথে কীভাবে তুলনা করব?",
"helpRaceA": "ওয়ার্কআউটের সময় উপরের পিলে ট্যাপ করুন: “{race}”।",
"helpFastQ": "রোজা শেষ করতে ভুলে গেছি",
"helpFastA": "এটি শেষ করে নোটিশে “{adjust}” ট্যাপ করুন, অথবা সময় বদলাতে রোজার শিটে সেই রোজায় ট্যাপ করুন।",
"helpGo": "দেখান",
"helpHomeOrderQ": "হোমের ক্রম কি বদলানো যায়?",
"helpHomeOrderA": "হ্যাঁ: সেটিংস › {section} › “{row}”। অংশগুলো ধরে টেনে আনুন, অথবা যেগুলো ব্যবহার করেন না সেগুলো বন্ধ করুন।",
"helpCustomQ": "নিজের ব্যায়াম কি বানানো যায়?",
"helpCustomA": "হ্যাঁ: ব্যায়ামে “{button}” ট্যাপ করুন। নাম, পেশি আর সরঞ্জাম বাছুন, আর এটি অন্য সবগুলোর মতোই কাজ করে।",
"helpWarmupQ": "অ্যাপ কি আমার জন্য ওয়ার্ম-আপ সেট যোগ করতে পারে?",
"helpWarmupA": "হ্যাঁ: ব্যায়াম খুলুন › {settings} › “{warm}”। হাতে হিসাব করতে টুলসে “{tool}” ব্যবহার করুন।",
"helpPassQ": "জিম কার্ড কি অ্যাপে রাখা যায়?",
"helpPassA": "হ্যাঁ: সেটিংস › {section}-এ “{row}”। এটি দরজায় স্ক্যান করার বারকোড বা QR কোড দেখায়।",
"helpStepsQ": "আমার পদক্ষেপ দেখাচ্ছে না কেন?",
"helpStepsA": "পদক্ষেপ Health Connect থেকে পড়া হয়, যা Android 14 ও পরের সংস্করণে থাকে। পুরোনো ফোনে এটি নেই। আপনার থাকলে সেটিংস › {section}-এ “{row}” চালু করুন।",
"helpNfcQ": "ফোন ছুঁইয়ে কি ওয়ার্কআউট শুরু করা যায়?",
"helpNfcA": "হ্যাঁ, NFC স্টিকার দিয়ে: সেটিংস › {section}-এ “{row}”। জিমে লাগিয়ে রাখুন, ছোঁয়ালেই আজকের ওয়ার্কআউট খুলবে।",
"helpCleanQ": "পুষ্টির স্ক্রিন কীভাবে পরিচ্ছন্ন করব?",
"helpCleanA": "পুষ্টিতে উপরের স্লাইডার বোতামে (“{button}”) ট্যাপ করুন এবং যা ট্র্যাক করেন না তা বন্ধ করুন।",
"alsoWorksMuscles": "{muscles}-ও কাজ করে",
"wearSyncAllow": "ব্লুটুথের অনুমতি দিন",
"wearSyncSearching": "ফোন খোঁজা হচ্ছে…",
"wearSyncNotFound": "ফোন পাওয়া যায়নি",
"wearSyncBluetoothOff": "ব্লুটুথ বন্ধ",
"watchRow": "Wear OS ঘড়ি",
"watchTitle": "Wear OS ঘড়ি",
"watchSubtitle": "রুটিন কবজিতে, ওয়ার্কআউট আবার ফোনে",
"watchPoint1": "ঘড়িতে GymMane ইনস্টল করুন",
"watchPoint1Body": "এটি ফোনের মতোই একই অ্যাপ। ইনস্টল গাইড দেখতে ট্যাপ করুন।",
"watchPoint2": "দুটোতেই GymMane খুলুন",
"watchPoint2Body": "ফোন আর ঘড়িকে আগে থেকেই যুক্ত রাখা ব্লুটুথ দিয়ে এরা নিজে থেকেই সিঙ্ক হয়। ইন্টারনেট ছাড়া।",
"watchPoint3": "ঘড়ি দিয়ে ব্যায়াম করুন",
"watchPoint3Body": "ঘড়িতে যা করবেন তা পরের বার দুটো খোলা থাকলে ফোনে পৌঁছে যাবে।",
"watchUse": "ঘড়ির সাথে সিঙ্ক করুন",
"watchUseHint": "শুধু ঘড়ি থাকলে। ব্লুটুথের অনুমতি চায়",
"watchTurnOnBluetooth": "ব্লুটুথ চালু করুন",
"watchSyncNow": "এখনই সিঙ্ক করুন",
"watchSearching": "ঘড়ি খোঁজা হচ্ছে…",
"watchSearchingHint": "এখনও না খুলে থাকলে ঘড়িতে GymMane খুলুন।",
"watchBluetoothOff": "ব্লুটুথ বন্ধ।",
"watchNotFound": "ঘড়ি পাওয়া যায়নি। এতে GymMane খুলে আবার চেষ্টা করুন।",
"watchNever": "এখনও সিঙ্ক হয়নি।",
"watchLast": "{when} সিঙ্ক হয়েছে।",
"watchLastWith": "{name}-এর সাথে {when} সিঙ্ক হয়েছে।",
"watchTip": "বেটা: এখনও সব ঘড়িতে পরীক্ষা হয়নি। কাজ না করলে GitHub-এ জানান।",
"bfAbdomen": "পেট (নাভির উচ্চতায়)",
"bfHipWide": "নিতম্ব (সবচেয়ে চওড়া জায়গা)",
"bfNeckBelow": "ঘাড় (কণ্ঠার নিচে)",
"bfWaistNarrow": "কোমর (সবচেয়ে সরু জায়গা)",
"bpHigh": "সিস্টোলিক",
"bpLow": "ডায়াস্টোলিক",
"bpPulse": "পালস",
"bpPulseAdd": "+ পালস",
"measureAbdomen": "পেট",
"measureBp": "রক্তচাপ",
"measureLeft": "বাঁ",
"measureLeftShort": "বাঁ",
"measureNoteHint": "নোট (ঐচ্ছিক)",
"measureOneValue": "একটি মান",
"measureRight": "ডান",
"measureRightShort": "ডা",
"qsAdd": "যোগ করুন",
"qsAdded": "যোগ হয়েছে",
"qsManual": "কুইক সেটিংস নিচে টানুন, পেনসিলে ট্যাপ করুন আর GymMane-এর টাইল আপনার টাইলগুলোর মধ্যে টেনে আনুন।",
"qsPass": "জিম পাস",
"qsPassHint": "দরজায় স্ক্যান করতে {name} খোলে",
"qsPassNone": "আগে আপনার জিম পাস যোগ করুন",
"qsPassUse": "কুইক সেটিংস থেকে খুলুন",
"qsPassUseHint": "কুইক সেটিংসের টাইল এই পাস খোলে",
"qsRest": "বিশ্রামের দিন",
"qsRow": "কুইক সেটিংস টাইল",
"qsRowHint": "আজকের ওয়ার্কআউট বা জিম পাস, ওপরের প্যানেল থেকে",
"qsSubtitle": "কুইক সেটিংস নিচে টানুন আর অ্যাপ না খুঁজেই এক ট্যাপে পৌঁছে যান",
"qsTitle": "কুইক সেটিংস টাইল",
"qsToday": "আজকের ওয়ার্কআউট",
"qsTodayHint": "NFC স্টিকারের মতো: আজ যা ঠিক করা আছে তা খোলে"
}