Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.
Dart androidbodybuildingdartexercisesf-droidfitnessfluttergymgym-apphealthprivacyself-hostedworkoutworkout-appworkout-tracker
{
"@@locale": "de",
"languageName": "Deutsch",
"vsLastMonthLabel": "{pct}% gegenüber dem letzten Monat",
"levelStreakLabel": "Level {level} · {streak}",
"save": "SPEICHERN",
"cancel": "Abbrechen",
"cancelCaps": "ABBRECHEN",
"deleteCaps": "LÖSCHEN",
"done": "FERTIG",
"set": "Speichern",
"home": "START",
"progress": "FORTSCHRITT",
"exercises": "ÜBUNGEN",
"settings": "EINSTELLUNGEN",
"today": "HEUTE",
"thisWeek": "DIESE WOCHE",
"recommended": "EMPFOHLEN",
"goal": "ZIEL",
"volume": "VOLUMEN",
"setsToday": "SÄTZE HEUTE",
"prs": "PRs",
"todaysFocus": "HEUTIGER FOKUS",
"todaysRoutine": "HEUTIGES TRAINING",
"startWorkout": "TRAINING STARTEN",
"routines": "TRAININGSPLÄNE",
"tools": "WERKZEUGE",
"firstSessionHint": "Wähle deine Muskeln und protokolliere dein erstes Training",
"exerciseCount": "{n, plural, =1{{n} Übung} other{{n} Übungen}}",
"pushDay": "DRÜCKEN",
"pullDay": "ZIEHEN",
"legDay": "BEINE",
"pushFocus": "Brust · Schultern · Trizeps",
"pullFocus": "Rücken · Bizeps · Trapez",
"legFocus": "Quadrizeps · Beinbeuger · Gesäß",
"train": "TRAINIEREN",
"step1": "SCHRITT 1 VON 2",
"step2": "SCHRITT 2 VON 2",
"chooseFocus": "WÄHLE DEINEN FOKUS",
"buildSession": "TRAINING ZUSAMMENSTELLEN",
"tapMuscles": "Tippe auf die Muskeln, die du trainieren möchtest, vorne und hinten.",
"continueBtn": "WEITER",
"nothingForFocus": "Noch nichts für diesen Fokus",
"goBackPick": "Gehe zurück und wähle einen Muskel mit Übungen in deiner Bibliothek.",
"pickedHint": "Wir haben ein Training für dich ausgewählt. Tippe, um eine der {n} Übungen hinzuzufügen oder zu entfernen.",
"pickAnExercise": "WÄHLE EINE ÜBUNG",
"searchAllExercises": "Übung suchen…",
"noExercisesMatch": "Keine passenden Übungen",
"createItInstead": "Stattdessen eigene Übung erstellen",
"startCount": "START · {n, plural, =1{{n} ÜBUNG} other{{n} ÜBUNGEN}}",
"inProgress": "IM GANG",
"paused": "PAUSIERT",
"last": "LETZTES",
"rest": "PAUSE",
"skip": "ÜBERSPRINGEN",
"addSet": "+ SATZ HINZUFÜGEN",
"finishSession": "TRAINING BEENDEN",
"setDone": "SATZ ERLEDIGT",
"nextExercise": "NÄCHSTE ÜBUNG",
"dropExerciseAction": "Übung entfernen",
"restOff": "Aus",
"setCol": "#",
"repsCol": "WIEDERHOLUNGEN",
"weightCol": "GEWICHT ({unit})",
"repsTitle": "WIEDERHOLUNGEN",
"weightTitle": "GEWICHT ({unit})",
"sessionComplete": "TRAINING GESPEICHERT",
"finishHeadlinePr": "Neuer persönlicher Rekord",
"finishHeadlineGoal": "Wochenziel erreicht",
"finishHeadlineStreak": "Serie bleibt bestehen",
"finishHeadlineDefault": "Ein weiteres Training geschafft",
"finishBodyPr": "Du hast mehr geschafft als jemals in {prs, plural, =1{an exercise} other{{prs} exercises}}. Es wurde zu deinen Rekorden hinzugefügt.",
"finishBodyGoal": "Du hast diese Woche die geplanten Trainings absolviert.",
"finishBodyStreak": "{streak} Tage am Stück. Der schwierige Teil is nicht aufzuhören.",
"finishBodyDefault": "Protokolliert und gezählt. Beständigkeit bewegt die Zahlen.",
"vsLastTime": "IM VERGLEICH ZUM LETZTEN MAL",
"firstTime": "Zum ersten Mal protokolliert",
"prCount": "{n, plural, =1{{n} neuer Rekord} other{{n} neue Rekorde}}",
"duration": "DAUER",
"setsCaps": "SÄTZE",
"exerciseXofY": "ÜBUNG {i} VON {n}",
"decrease": "Verringern",
"increase": "Erhöhen",
"markSet": "Markiere Satz {n} als erledigt",
"pauseWorkout": "Training pausieren",
"resumeWorkout": "Training fortsetzen",
"discardTitle": "Training verwerfen?",
"discardBody": "Deine Sätze aus diesem Training gehen verloren.",
"keepTraining": "Weiter trainieren",
"discard": "Verwerfen",
"notifRestChannel": "Pausentimer",
"notifRestChannelWhy": "Informiert dich, wenn deine Satzpause vorbei ist",
"notifAlertChannel": "Pausentimer (Hinweis)",
"notifAlertChannelWhy": "Zeigt sofort einen Hinweis, wenn deine Pause vorbei ist",
"restOverTitle": "Paue vorbei",
"restOverBody": "Weiter gehts, der nächse Satz wartet.",
"allTimeSessions": "TRAININGS",
"allTimeTime": "ZEIT",
"allTimeSets": "SÄTZE",
"consistency": "KONTINUITÄT",
"sessionsLogged": "{n, plural, =1{{n} Training protokolliert} other{{n} Trainings protokolliert}}",
"streakDays": "{n}-Tage-Serie",
"bodyweight": "KÖRPERGEWICHT",
"logBodyweight": "KÖRPERGEWICHT PROTOKOLLIEREN",
"trackWeight": "Verfolge dein Gewicht über die Zeit",
"muscleMap": "MUSKELKARTE",
"days7": "7T",
"days30": "30T",
"days90": "90T",
"days365": "1J",
"daysAll": "Alle",
"weeklyAvgTitle": "Wochendurchschnitt",
"weekOfDate": "Woche vom {date}",
"weightChangeRange": "{change} in diesem Zeitraum",
"heatLow": "Unberührt",
"heatHigh": "Volles Volumen",
"muscleMapEmpty": "Protokolliere ein Training und deine Körperkarte beginnt hier aufzuleuchten.",
"muscleMapHint": "Tippe auf einen Muskel, um zu sehen, was er abbekommen hat.",
"muscleMapBehind": "Im Rückstand: {names}",
"ofTarget": "{pct}% des Ziels",
"muscleSplit": "MUSKELVERTEILUNG",
"personalRecords": "PERSÖNLICHE REKORDE",
"strength1rm": "KRAFT · GESCH. 1RM",
"strengthEmpty": "Protokolliere eine Übung zweimal und ihre Kraftkurve erscheint hier.",
"oneRmEst": "Gesch. 1RM {w}",
"restDayShort": "Ruhetag",
"restDay": "Ruhetag, nichts protokolliert.",
"delete": "Löschen",
"deleteEntry": "Diesen Eintrag löschen?",
"deleteEntryBody": "\"{name}\" wird von diesem Tag sowie aus deinen Rekorden und Diagrammen entfernt.",
"bodyweightHistory": "VERLAUF",
"exercisesCaps": "ÜBUNGEN",
"timeCaps": "ZEIT",
"libraryCount": "{n, plural, =1{{n} Übung in deiner Bibliothek} other{{n} Übungen in deiner Bibliothek}}",
"searchExercises": "Übungen suchen",
"muscleFilter": "MUSKEL",
"levelFilter": "STUFE",
"kindLabel": "ART",
"kindStrength": "Kraft",
"kindCalisthenics": "Calisthenics",
"kindCardio": "Kardio",
"kindStretch": "Dehnen",
"newExercise": "NEUE ÜBUNG",
"exerciseName": "Übungsname",
"equipmentLabel": "AUSRÜSTUNG",
"addExercise": "ÜBUNG HINZUFÜGEN",
"advanced": "ERWEITERT",
"demoMedia": "DEMO",
"addMedia": "Medien hinzufügen",
"mediaHint": "Bild, GIF oder Video",
"changeMedia": "Ändern",
"videoSelected": "Video ausgewählt",
"favouritesOnly": "Favoriten",
"noFavouritesYet": "Noch keine Favoriten",
"noFavouritesHint": "Tippe auf den Stern einer Übung, um sie hier zu speichern.",
"clearFilters": "Filter löschen",
"noExercisesFound": "Keine Übungen gefunden",
"noExercisesHint": "Versuche eine andere Suche oder lösche deine Filter.",
"personalRecord": "PERSÖNLICHER REKORD",
"history": "VERLAUF",
"noHistory": "Noch keine Trainings protokolliert. Trainiere diese Übung, um einen Verlauf aufzubauen.",
"notes": "NOTIZEN",
"notePlaceholder": "Hinweise, Aufbau, wie es sich angefühlt hat…",
"notHere": "Kein {gear} bei {place}",
"notHereWhy": "Ersetze es gegen etwas aus, das du heute tatsächlich belasten kannst.",
"altHere": "DAS KANNST DU HIER MACHEN",
"places": "MEINE ORTE",
"placesHint": "Gib an, was du an jedem Ort hast, und die Bibliothek zeigt nur Übungen, die du dort machen kannst.",
"placeAll": "Überall",
"placeNew": "Neuer Ort",
"placeNamePlaceholder": "Zuhause, Fitnessstudio, Park…",
"placeGearLabel": "WAS IST VORHANDEN",
"placeExercises": "{n} Übungen hier",
"placeEmptyTitle": "Trainiere, wo immer du auch bist",
"placeEmptyBody": "Ein Ort enthält die Ausrüstung, die du dort hast. Wähle einen zum Starten und bearbeite ihn später.",
"placeDeleteTitle": "Ort löschen",
"placeDeleteBody": "Nur der Ort wird gelöscht. Deine Übungen und Trainings bleiben erhalten.",
"placeGym": "Fitnessstudio",
"placeHome": "Zuhause",
"placeOutdoors": "Draußen",
"placeFilterLabel": "ORT",
"noGearOnly": "Keine Ausrüstung",
"placeActive": "Training bei {name}",
"journal": "PROTOKOLL",
"noteCount": "{n, plural, =0{Keine Notizen} =1{1 Notiz} other{{n} Notizen}}",
"noteKindNote": "Notiz",
"noteKindPlan": "Plan",
"noteKindDone": "Erfolg",
"noteKindPain": "Beschwerde",
"noteFilterAll": "Alle",
"newNote": "Neue Notiz",
"editNote": "Notiz bearbeiten",
"addNote": "NOTIZ HINZUFÜGEN",
"noteEmptyTitle": "Noch nichts geschrieben",
"noteEmptyBody": "Hinweise, Pläne fürs nächste Mal, wie sich ein Training angefühlt hat. Mit Fotos oder Video, wenn du möchtest.",
"noteNoneForExercise": "Noch keine Notizen für diese Übung.",
"noteKindLabel": "TYP",
"noteTextLabel": "NOTIZ",
"noteDateLabel": "DATUM",
"noteExerciseLabel": "ÜBUNG",
"noteMediaLabel": "FOTOS & VIDEO",
"noteGeneral": "Keine Übung",
"noteAttach": "Anhängen",
"noteRemoveMedia": "Anhang entfernen",
"deleteNoteTitle": "Notiz löschen",
"deleteNoteBody": "Die Notiz und alle Änhänge werden dauerhaft gelöscht.",
"noteToday": "Heute",
"noteYesterday": "Gestern",
"noteAllNotes": "Alle Notizen",
"noteCalendar": "Kalender",
"noteNoneOnDay": "An diesem Tag nichts geschrieben",
"noteAddOnDay": "Notiz für diesen Tag",
"notePrevMonth": "Vorheriger Monat",
"noteNextMonth": "Nächster Monat",
"noteMonthCount": "{n, plural, =0{Keine Notizen diese Monat} =1{1 Notiz diesen Monat} other{{n} Notizen diesen Monat}}",
"measures": "MESSUNGEN",
"measuresHint": "Vom Hals bis zur Wade: beobachte, wie sich dein Körper verändert, nicht nur die Hantel.",
"measureCount": "{n, plural, =0{Nichts protokolliert} =1{1 Messung} other{{n} Messungen}}",
"measureNoneYet": "Noch nicht protokolliert",
"measureHistory": "VERLAUF",
"measureNeck": "Hals",
"measureShoulders": "Schultern",
"measureChest": "Brust",
"measureArm": "Arm",
"measureForearm": "Unterarm",
"measureWaist": "Taille",
"measureHips": "Hüfte",
"measureThigh": "Oberschenkel",
"measureCalf": "Wade",
"measureBodyfat": "Körperfett",
"timeline": "ZEITVERLAUF",
"hidePhotos": "Fotos ausblenden",
"showPhotos": "Fotos anzeigen",
"timelineHint": "Gleiche Pose, gleicher Ort, gleiches Licht. In einem Jahr wirst du es kaum glauben.",
"timelineEmptyTitle": "Dein erstes Foto startet die Zeitreise",
"photoCount": "{n, plural, =0{Keine Fotos} =1{1 Foto} other{{n} Fotos}}",
"poseFront": "Vorne",
"poseSide": "Seite",
"poseBack": "Hinten",
"photoEvery": "ERINNERE MICH",
"photoEveryDays": "Alle {n} Tage",
"photoEveryOff": "Nie",
"timelineEvery": "GRUPPIEREN ALLE",
"custom": "Eigene",
"photoNextIn": "{n, plural, =1{Nächstes Foto morgen} other{Nächstes Foto in {n} Tagen}}",
"photoDueNow": "Foto fällig: mach es heute",
"addTodayPhotos": "HEUTIGE FOTOS HINZUFÜGEN",
"posePhoto": "{pose}-Foto",
"compare": "VERGLEICHEN",
"compareNeedTwo": "Nimm dieselbe Pose an zwei verschiedenen Tagen auf, um sie hier zu vergleichen.",
"dayNumber": "Tag {n}",
"daysApart": "{n, plural, =0{Am selben Tag} =1{1 Tag Abstand} other{{n} Tage Abstand}}",
"deleteEntryTitle": "Diesen Tag löschen",
"deleteDayBody": "Die Fotos dieses Tages werden ebenfalls endgültig gelöscht.",
"timelinePhotos": "Fotos",
"timelineBody": "Muskelkarte",
"timelineBodyEmpty": "Protokolliere ein Training und deine Muskelkarte füllt sich hier, ganz ohne Fotos.",
"timelineBodyHint": "Aus deinen eigenen Sätzen erstellt, nichts muss hochgeladen werden.",
"timelineWindow": "{from} – {to}",
"sessionCount": "{n, plural, =0{Keine Trainings} =1{1 Training} other{{n} Trainings}}",
"notifPhotoChannel": "Fortschrittsfotos",
"notifPhotoChannelWhy": "Eine Erinnerung, wenn dein nächstes Fortschrittsfoto fällig ist.",
"notifPhotoTitle": "Zeit für dein Fortschrittsfoto",
"notifPhotoBody": "Seit dem letzten Foto sind {n} Tage vergangen. Gleiche Pose, gleiches Licht.",
"share": "TEILEN",
"sharePick": "Was möchtest du zeigen?",
"shareStreak": "Serie und Beständigkeit",
"shareBody": "Trainierte Muskeln",
"shareCompare": "Vorher und nachher",
"shareHint": "Die Karte wird auf deinem Handy erstellt. Nichts verlässt es, bevor du auswählst, wohin sie soll.",
"shareFailed": "Die Karte konnte nicht erstellt werden",
"shareWeekOf": "LETZTE 7 TAGE",
"shareStreakLabel": "TAGE SERIE",
"shareSessionsLabel": "TRAININGS",
"shareVolumeLabel": "VOLUMEN",
"restForExercise": "PAUSE FÜR DIESE ÜBUNG",
"restUsingDefault": "Deine Standardeinstellung",
"restCustom": "Nur für diese Übung",
"setType": "SATZART",
"setTypeNormal": "Arbeitssatz",
"setTypeWarmup": "Aufwärmsatz",
"setTypeDrop": "Dropsatz",
"setTypeFailure": "Bis zum Muskelversagen",
"addWarmup": "AUFWÄRMEN",
"platesPerSide": "Pro Seite: {plates}",
"howTo": "ANLEITUNG",
"similar": "ÄHNLICH",
"primaryLabel": "PRIMÄR",
"secondaryLabel": "SEKUNDÄR",
"none": "Keine",
"setCount": "{n, plural, =1{{n} Satz} other{{n} Sätze}}",
"volumeSuffix": "{v} Volumen",
"weeklyPlan": "WOCHENPLAN",
"yourRoutines": "DEINE TRAININGSPLÄNE",
"noRoutines": "Noch keine Trainingspläne. Erstelle einen und füge deine Übungen hinzu.",
"newRoutine": "NEUER TRAININGSPLAN",
"routineName": "Name des Trainingsplans",
"schedule": "ZEITPLAN",
"addFromList": "Füge Übungen aus der Liste unten hinzu.",
"addExercises": "Übungen hinzufügen",
"deleteRoutine": "Diesen Trainingsplan löschen?",
"exercisesWithCount": "ÜBUNGEN · {n}",
"setDay": "{day} FESTLEGEN",
"newRoutineName": "Neuer Trainingsplan",
"dragToReorder": "Zieh am Punkte-Griff, um die Reihenfolge zu ändern, so trainierst du.",
"reorderHandle": "{name} neu sortieren",
"removeFromRoutine": "Aus Trainingsplan entfernen",
"dropExercise": "Diese Übung entfernen?",
"dropExerciseBody": "\"{name}\" wird aus diesem Training entfernt. Nichts Protokolliertes geht verloren.",
"drop": "Entfernen",
"resetData": "Alle meine Daten löschen",
"resetTitle": "Alles löschen?",
"resetBody": "Trainings, Rekorde, Trainingspläne, Notizen und Profil. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden: exportiere vorher ein Backup, falls du es noch brauchen könntest.",
"resetConfirm": "Alles löschen",
"resetDone": "Alle Daten gelöscht",
"support": "HILFE",
"reportBug": "Fehler melden",
"requestFeature": "Funktion vorschlagen",
"starOnGithub": "Auf GitHub mit Stern markieren",
"buyCoffee": "Kauf mir einen Kaffee",
"cantOpenLink": "Der Link konnte nicht geöffnet werden",
"theme": "Erscheinungsbild",
"darkTheme": "Dunkel",
"lightTheme": "Hell",
"amoledTheme": "AMOLED-Schwarz",
"editDuration": "Trainingsdauer",
"sessionName": "Name des Trainings",
"nameWorkout": "Benennen",
"sessionNameHint": "z. B. Beine, Push, Ganzkörper",
"secondaryPickHint": "Tippe die weiteren Muskeln an, die diese Übung trainiert.",
"languageLabel": "Sprache",
"unitsLabel": "Einheiten",
"restTimer": "Pausentimer",
"alarmBlockedTitle": "Benachrichtigungen sind deaktiviert",
"alarmBlockedBody": "Der Pausenalarm ertönt nicht, wenn der Bildschirm gesperrt ist",
"alarmBlockedAction": "AKTIVIEREN",
"alarmSound": "Alarmton",
"alarmDefaultName": "Standard",
"alarmSoundHint": "Verwende deinen eigenen Ton, bis zu 15 Sekunden",
"alarmChoose": "Ton auswählen…",
"alarmPreview": "Aktuellen Ton abspielen",
"alarmReset": "Auf Standard zurücksetzen",
"alarmTooLong": "Dieser Ton ist länger als 15 Sekunden",
"alarmInvalid": "Diese Audiodatei konnte nicht gelesen werden",
"alarmChanged": "Alarmton auf \"{name}\" gesetzt",
"alarmChangedDefault": "Zurück zum Standardton",
"addActivityWidget": "Aktivitäts-Widget hinzufügen",
"addStatsWidget": "Statistik-Widget hinzufügen",
"pinUnsupported": "Füge es über das Widget-Menü deines Launchers hinzu",
"background": "Hintergrund",
"bgNone": "Keiner",
"bgDots": "Punkte",
"bgGrid": "Raster",
"exportCsv": "Trainings exportieren (CSV)",
"exportBackup": "Backup exportieren (ZIP)",
"importBackup": "Backup importieren",
"importHint": "Wähle ein aus GymMane exportiertes .zip- (oder älteres .json-) Backup. Es ersetzt deine aktuellen Daten, einschließlich Medien.",
"import": "Importieren",
"chooseFile": "Datei auswählen",
"importFromApp": "Aus einer anderen App importieren",
"importUnknownFormat": "Diese Datei benötigt Spalten für Datum, Übung, Wiederholungen und Gewicht",
"importZipNoWeights": "Dieses ZIP enthält keine Gewichtsdatei",
"importWeights": "{n, plural, =1{{n} Wiegung importiert} other{{n} Wiegungen importiert}}",
"importReadFailed": "Diese Datei konnte nicht gelesen werden",
"importUnitTitle": "In welcher Einheit ist diese Datei?",
"importUnitBody": "Dieser Export gibt nicht an, in welcher Einheit die Gewichte angegeben sind.",
"importNothing": "Nichts Neues zu importieren",
"importDone": "{n, plural, =1{{n} Training importiert} other{{n} Trainings importiert}}",
"aboutGymmane": "Über GymMane",
"yourProfile": "DEIN PROFIL",
"autofills": "Füllt die Rechner automatisch aus",
"nameLabel": "NAME",
"sexLabel": "GESCHLECHT",
"macroProtein": "EIWEISS",
"macroCarbs": "KOHLENHYDRATE",
"macroFat": "FETT",
"male": "Männlich",
"female": "Weiblich",
"ageLabel": "ALTER",
"heightLabel": "GRÖSSE",
"weightLabel": "GEWICHT",
"weeklyGoal": "WOCHENZIEL",
"activityLabel": "AKTIVITÄT",
"addPhoto": "Foto hinzufügen",
"removePhoto": "Foto entfernen",
"takePhoto": "Foto aufnehmen",
"chooseGallery": "Aus Galerie auswählen",
"backupImported": "Backup importiert",
"backupFailed": "Dieses Backup konnte nicht gelesen werden",
"nothingToExport": "Noch nichts zu exportieren: protokolliere zuerst ein Training",
"calculatorsCount": "{n} Rechner für dein Training",
"result": "ERGEBNIS",
"weightLifted": "GEHOBENES GEWICHT",
"repsPerformed": "AUSGEFÜHRTE WIEDERHOLUNGEN",
"neck": "HALS",
"waist": "TAILLE",
"hip": "HÜFTE (für Frauen)",
"targetWeight": "ZIELGEWICHT",
"workingWeight": "ARBEITSGEWICHT",
"activityLevel": "AKTIVITÄTSSTUFE",
"barWeight": "STANGENGEWICHT",
"perSide": "PRO SEITE",
"justTheBar": "Nur die Stange.",
"perSideCount": "× {n} pro Seite",
"toolNameRm": "1RM",
"toolNameBmi": "BMI",
"toolNameCal": "Kalorien",
"toolNameBf": "Körperfett",
"toolNamePlate": "Gewichtsplatten",
"toolNameWarmup": "Aufwärmen",
"toolTitleRm": "1RM-Rechner",
"toolTitleBmi": "BMI-Rechner",
"toolTitleCal": "Kalorien & Makros",
"toolTitleBf": "Körperfett %",
"toolTitlePlate": "Plattenrechner",
"toolTitleWarmup": "Aufwärmsätze",
"toolHintRm": "Geschätztes 1RM (Epley-Formel)",
"toolHintCal": "Geschätzter täglicher Erhaltungsbedarf",
"toolHintBf": "Schätzung nach der US-Navy-Methode",
"toolHintPlate": "Gesamtgewicht der Langhantel",
"toolHintWarmup": "Ziel Arbeitsgewicht",
"toolDescRm": "Geschätztes Einer-Wiederholungsmaximum",
"toolDescBmi": "Body-Mass-Index",
"toolDescCal": "Kalorien & Makros",
"toolDescBf": "Körperfettanteil",
"toolDescPlate": "Rechner für Hantelscheiben",
"toolDescWarmup": "Aufwärmsätze",
"bmiUnderweight": "Untergewichtig",
"bmiNormal": "Normal",
"bmiOverweight": "Übergewichtig",
"bmiObese": "Stark Übergewichtig",
"actSedentary": "Sitzend",
"actLight": "Leicht aktiv",
"actActive": "Aktiv",
"actModerate": "Mäßig aktiv",
"muscleChest": "Brust",
"muscleBack": "Rücken",
"muscleLowerBack": "Unterer Rücken",
"muscleShoulders": "Schultern",
"muscleBiceps": "Bizeps",
"muscleTriceps": "Trizeps",
"muscleForearm": "Unterarm",
"muscleTrapezius": "Trapezmuskel",
"muscleAbdomen": "Bauch",
"muscleObliques": "Schräge Bauchmuskeln",
"muscleQuads": "Quadrizeps",
"muscleHamstrings": "Beinbeuger",
"muscleGlutes": "Gesäß",
"muscleCalves": "Waden",
"mgChest": "Brust",
"mgBack": "Rücken",
"mgLegs": "Beine",
"mgShoulders": "Schultern",
"mgArms": "Arme",
"mgCore": "Rumpf",
"equipBarbell": "Langhantel",
"equipDumbbell": "Kurzhantel",
"equipCable": "Kabelzug",
"equipMachine": "Maschine",
"equipBodyweight": "Körpergewicht",
"equipWeighted": "Mit Zusatzgewicht",
"equipBand": "Band",
"equipKettlebell": "Kettlebell",
"equipRings": "Ringe",
"equipOther": "Sonstiges",
"diffBeginner": "Anfänger",
"diffAdvanced": "Fortgeschritten",
"diffIntermediate": "Mittelstufe",
"about": "ÜBER",
"version": "Version {v}",
"aboutBlurb": "Von Trainierenden für Trainierende.",
"freeForever": "Für immer kostenlos",
"freeForeverWhy": "Kein Abo, keine Werbung, nichts hinter einer Bezahlschranke.",
"fullyOffline": "Vollständig offline",
"fullyOfflineWhy": "Kein Konto, keine Server. Dein Training verlässt dieses Handy nie.",
"yoursToTake": "Deine Daten gehören dir",
"yoursToTakeWhy": "Exportiere sie jederzeit als CSV und lösche alles mit einem Fingertipp.",
"whatsInside": "WAS ENTHALTEN IST",
"exercisesInside": "{n} Übungen",
"exercisesInsideWhy": "Jede Übung mit Animation und Schritt-für-Schritt-Anleitung.",
"calculatorsInside": "10 Rechner",
"calculatorsInsideWhy": "1RM, Scheiben, BMI, Kalorien, Körperfett, FFMI, Aufwärmen, Gewicht nach RPE und Kraftwertungen (DOTS und Wilks), alle mit veröffentlichten Formeln.",
"mathInside": "Ehrliche Mathematik",
"mathInsideWhy": "Volumen, Rekorde und Serien stammen aus deinen eigenen Sätzen. Nichts hier ist bloße Dekoration.",
"streakCaps": "SERIE",
"daysUnit": "{n, plural, =1{Tag} other{Tage}}",
"reset": "ZURÜCKSETZEN",
"welcomeKicker": "WILLKOMMEN BEI",
"welcomeBlurb": "Alles bleibt auf deinem Handy. Kein Konto, kein Internet, nichts zu bezahlen.",
"welcomeStart": "LOSLEGEN",
"onbStep": "SCHRITT {i} VON {n}",
"onbNameTitle": "Wie sollen wir dich nennen?",
"onbNameHint": "Dein Name",
"onbPhotoAdd": "Foto hinzufügen",
"onbPhotoChange": "Foto ändern",
"onbPhotoTitle": "Gib deinem Profil ein Gesicht",
"onbPhotoWhy": "Optional. Es bleibt auf deinem Handy und du kannst es jederzeit im Profil ändern.",
"onbPhotoLater": "SPÄTER",
"onbNameWhy": "Wird nur zur Begrüßung verwendet und verlässt das Handy nie.",
"onbBodyTitle": "Ein paar Zahlen",
"onbBodyWhy": "Sie versorgen die Rechner mit Daten. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen ändern.",
"onbGoalTitle": "Wie oft trainierst du?",
"onbGoalWhy": "Legt deinen wöchentlichen Zielring fest. Sei ehrlich, nicht ehrgeizig.",
"perWeek": "{n, plural, =1{{n} Training pro Woche} other{{n} Trainings pro Woche}}",
"onbUnitsTitle": "Kilo oder Pfund?",
"next": "WEITER",
"back": "ZURÜCK",
"skip2": "Überspringen",
"madeWithLoveBy": "MIT LIEBE GEMACHT VON",
"sourceCode": "QUELLCODE",
"suggested": "VORGESCHLAGEN",
"results": "ERGEBNISSE",
"noMatches": "Keine Übung passt zu dieser Suche.",
"tapToEdit": "Tippe auf den Stift, um einen Eintrag zu korrigieren, oder auf den Papierkorb, um ihn zu entfernen.",
"editEntry": "Bearbeiten",
"editEntryHint": "Korrigiere die Wiederholungen oder das Gewicht eines Satzes.",
"removeSet": "Satz entfernen",
"continueWorkout": "WEITER",
"continueWorkoutBody": "Das Training wird fortgesetzt und die Sätze bleiben markiert. Wenn du es erneut beendest, wird es am ursprünglichen Tag gespeichert.",
"addBodyWidget": "Muskelkarten-Widget hinzufügen",
"repsOnly": "Nur Wiederholungen",
"repsOnlyHint": "Protokolliere diese Übung ohne Gewicht.",
"eachSide": "Jede Seite",
"eachSideHint": "Der Timer läuft einmal pro Seite, die Pause beginnt nach beiden.",
"useDefaultArt": "Zur Standardgrafik zurückkehren",
"daysShort": "{n}d",
"focusCard": "Heutiger Fokus",
"autoAdvance": "Automatisch fortfahren",
"keepScreenOn": "Bildschirm beim Training anlassen",
"lockWorkout": "Bildschirm sperren",
"unlockWorkout": "Entsperren",
"holdToUnlock": "Zum Entsperren gedrückt halten",
"liveChannel": "Laufendes Training",
"liveChannelWhy": "Zeigt Übung, Satz und Pausentimer, während du trainierst",
"liveSet": "Satz {n} von {total}",
"liveResting": "Pause",
"liveAllDone": "Alle Sätze erledigt",
"autoAdvanceHint": "Nach dem letzten Satz weiter",
"placePlates": "Scheiben und Stange",
"platesAll": "Alles Verfügbare",
"platesOwned": "{n, plural, =1{{n} Größe} other{{n} Größen}}",
"platePairs": "PAARE",
"plateAchievable": "Nächstmögliche Beladung: {w}",
"autoWarmup": "Mit Aufwärmsätzen beginnen",
"autoWarmupHint": "Fügt beim Öffnen des Trainings die Aufwärmsätze hinzu.",
"trainReminder": "Trainingserinnerung",
"trainReminderHint": "Eine Erinnerung zu dieser Zeit, nur an den Tagen, an denen dein Trainingsplan vorgesehen ist.",
"reminderExactTime": "Genaue Uhrzeit",
"toastSoundSetting": "Ton bei Hinweisen",
"toastSoundHint": "Ein sanfter Ton bei jedem Hinweis",
"notifTrainChannel": "Trainingserinnerung",
"notifTrainChannelWhy": "Eine Erinnerung zum Trainieren an den geplanten Tagen.",
"notifTrainTitle": "Zeit zu trainieren",
"notifTrainBody": "Dein Trainingsplan wartet.",
"planIntro": "Erstelle mir einen Trainingsplan, der nur die Übungen aus dieser Liste verwendet.",
"planFormat": "Antworte ausschließlich mit JSON in dieser Form:",
"planNothing": "Keine Übung aus dieser Datei passt zu deiner Bibliothek",
"planFailed": "Diese Datei ist kein lesbarer Trainingsplan",
"routineGroup": "Gruppe",
"newGroup": "Neue Gruppe",
"noGroup": "Keine Gruppe",
"groupNameHint": "Drücken / Ziehen / Beine, 5×5…",
"filters": "Filter",
"setsPlannedHint": "Wähle, wie viele Sätze du von jeder Übung möchtest. Beim Öffnen des Trainings sind sie bereits vorbereitet.",
"nextTime": "NÄCHSTES MAL",
"nextHold": "gleiches Gewicht, bis du jede Wiederholung schaffst",
"bgPhoto": "Dein Foto",
"bgPhotoPick": "Foto auswählen",
"bgPhotoChange": "Foto ändern",
"bgPhotoRemove": "Foto entfernen",
"bgDim": "WIE DUNKEL",
"dimSoft": "Sanft",
"dimMedium": "Mittel",
"dimStrong": "Stark",
"bgPhotoHint": "Es ist gedimmt hinter allem, damit die App lesbar bleibt.",
"reminderSmart": "Intelligent",
"reminderFixed": "Feste Zeit",
"reminderSmartHint": "Verwendet die Tage und die Zeit, zu denen du tatsächlich trainierst, und bleibt an einem bereits absolvierten Trainingstag ruhig.",
"reminderSmartEmpty": "Protokolliere noch ein paar Trainings, dann lernt die Funktion deine Tage.",
"habitFocus": "was du normalerweise am {day} trainierst",
"duplicateRoutine": "Trainingsplan duplizieren",
"copySuffix": "{name} (Kopie)",
"saveAsRoutine": "ALS TRAININGSPLAN SPEICHERN",
"savedAsRoutine": "Als Trainingsplan gespeichert",
"templates": "Fertige Trainingspläne",
"templatesHint": "Klassische Programme aus deiner eigenen Bibliothek. Du kannst danach alles ändern.",
"templateAdded": "{n, plural, =1{{n} Trainingsplan hinzugefügt} other{{n} Trainingspläne hinzugefügt}}",
"tplFullbody": "Drei Ganzkörpertage pro Woche. Der beste Einstieg.",
"tplPpl": "Drücken, Ziehen und Beine. Drei oder sechs Tage pro Woche.",
"tplUpperlower": "Ober- und Unterkörper, vier Tage pro Woche.",
"tplStronglifts": "Zwei Trainings, abwechselnd fünf Sätze mit fünf Wiederholungen.",
"tplStartingstrength": "Kniebeugen in jedem Training, zwei abwechselnde Trainings.",
"tplHome": "Nichts außer einer Klimmzugstange und dem Boden.",
"dayCount": "{n, plural, =1{{n} Tag} other{{n} Tage}}",
"logRpe": "Anstrengung protokollieren (RPE)",
"rpeHint": "10 bedeutet, dass keine Wiederholung mehr möglich ist; bei 8 bleiben zwei Wiederholungen übrig.",
"superset": "Supersatz",
"supersetLink": "Mit der nächsten Übung verknüpfen",
"supersetUnlink": "Von der nächsten Übung trennen",
"supersetHint": "Keine Pause zwischen verknüpften Übungen, du gehst direkt zur nächsten.",
"aiRoutine": "Trainingsplan mit KI",
"aiIntro": "GymMane spricht nie mit einer KI. Du exportierst deine Übungsliste, fügst sie in einen Assistenten deiner Wahl ein und importierst dessen Antwort wieder. Dein Handy sendet von selbst nichts nach außen.",
"aiMissing": "{n, plural, =1{1 Name war nicht in deiner Bibliothek} other{{n} Namen waren nicht in deiner Bibliothek}}",
"importApps": "Welche Apps gelesen werden",
"importOtherCsv": "Jede andere CSV mit Datum, Übung, Wiederholungen und Gewicht",
"importAskApp": "Du brauchst eine andere App? Frag danach",
"awardFirstStepName": "Erster Schritt",
"awardFirstStepLine": "Willkommen bei GymMane. Das hier geht aufs haus.",
"awardFirstWorkoutName": "Erstes Training",
"awardFirstWorkoutLine": "Das erste Training ist protokolliert. Das war der schwierige Teil.",
"awardFirstRoutineName": "Erster Trainingsplan",
"awardFirstRoutineLine": "Du hast jetzt einen Plan, zu dem du zurückkehren kannst.",
"awardFirstRecordName": "Erster Rekord",
"awardFirstRecordLine": "Du hast deine Bestleistung bei einer Übung übertroffen.",
"awardStreak3Name": "Drei hintereinander",
"awardStreak3Line": "Drei Tage am Stück. So beginnt es.",
"awardTonne1Name": "Eine Tonne",
"awardTonne1Line": "Über deine Sätze hast du tausend Kilo bewegt.",
"awardSets100Name": "Hundert Sätze",
"awardSets100Line": "Hundert Sätze geschafft, einen nach dem anderen.",
"awardHours10Name": "Zehn Stunden",
"awardHours10Line": "Zehn Stunden Training auf der Uhr.",
"awardWorkouts50Name": "Fünfzig Trainings",
"awardWorkouts50Line": "Fünfzig Trainings liegen hinter dir.",
"awardHours50Name": "Fünfzig Stunden",
"awardHours50Line": "Fünfzig Stunden im Fitnessstudio.",
"awardsTitle": "Medaillen",
"yearTitle": "Dein Jahr",
"yearBestMonth": "Bester Monat",
"yearMonths": "Monate",
"awardSpinHint": "Ziehe die Medaille, um sie zu drehen",
"awardUnlocked": "Neue Auszeichnung freigeschaltet",
"awardNice": "Großartig!",
"awardSaveImage": "Bild speichern",
"awardSaved": "In deiner Galerie gespeichert",
"awardStreak7Name": "Sieben Tage",
"awardStreak7Line": "Eine volle Woche ohne einen Tag auszulassen.",
"awardStreak30Name": "Dreißig Tage",
"awardStreak30Line": "Ein ganzer Monat. Das ist jetzt eine Gewohnheit.",
"awardWorkouts100Name": "Einhundert Trainings",
"awardWorkouts100Line": "Einhundert Trainings von Anfang bis Ende protokolliert.",
"awardTonnes100Name": "Einhundert Tonnen",
"awardTonnes100Line": "Alles, was du gehoben hast, ergibt zusammen 100.000 kg.",
"awardSets1000Name": "Tausend Sätze",
"awardSets1000Line": "Ein Satz nach dem anderen, tausend davon.",
"profile": "Profil",
"editProfile": "Profil bearbeiten",
"pickBadge": "Abzeichen",
"statWorkouts": "Trainings",
"statTrained": "Trainiert",
"statSets": "Sätze",
"statLifted": "Gehoben",
"statStreak": "Serie",
"statDays": "Tage",
"unitHours": "h",
"unitDays": "Tage",
"snapshots": "Fotos",
"snapNow": "Aufnehmen",
"addCover": "Titelbild hinzufügen",
"addTodayWidget": "Heute erledigt oder nicht",
"photosCard": "Deine Fotos",
"handleLabel": "Benutzername",
"setupTitle": "Fülle diese Angaben aus, der Rest der Seite füllt sich automatisch",
"setupHint": "Jede Zahl hier stammt aus deinen Protokollen. Nichts wird irgendwohin gesendet.",
"setupWorkout": "Erstes Training protokollieren",
"setupWeight": "Körpergewicht eintragen",
"setupMeasures": "Deine Maße nehmen",
"setupPhoto": "Erstes Fortschrittsfoto aufnehmen",
"progressTitle": "Fortschritt",
"tileVolume30": "Volumen · 30 Tage",
"tileAddWeight": "Deins hinzufügen",
"heatToneTitle": "Heat-Farbe",
"heatToneHint": "Ändert nur, wie Raster und Körper eingefärbt werden.",
"thisWeekTitle": "Diese Woche",
"momentsEmptyTitle": "Noch nichts hier",
"deletePhotoTitle": "Dieses Foto löschen?",
"deletePhotoBody": "Es wird endgültig gelöscht.",
"awardsEarned": "Verdient",
"awardsLocked": "Gesperrt",
"awardStreak100Name": "Einhundert Tage",
"awardWorkouts10Name": "Zehn Trainings",
"awardWorkouts10Line": "Die ersten Zehn entscheiden.",
"awardWorkouts365Name": "Dreihundertfünfundsechzig",
"awardWorkouts365Line": "Ein Training für jeden Tag eines Jahres, einzeln protokolliert.",
"awardTonnes10Name": "Zehn Tonnen",
"awardTonnes10Line": "Zehntausend Kilo sind durch deine Hände gegangen.",
"awardHours100Name": "Einhundert Stunden",
"awardHours100Line": "Einhundert Stunden unter der Hantel, mit der Stoppuhr in der Hand.",
"awardWonOn": "Verdient am {date}",
"badgeName": "{id, select, gold{Gold} blue{Blau} green{Grün} other{Abzeichen}}",
"memberSince": "Dabei seit {date}",
"levelShort": "Stufe {n}",
"levelToNext": "{n, plural, =1{1 Training bis Stufe {next}} other{{n} Trainings bis Stufe {next}}}",
"heightCm": "{n} cm",
"heatToneName": "{id, select, ember{Rot} green{Grün} blue{Blau} mono{Grau} other{Farbe}}",
"setsThisWeek": "{n} Sätze",
"weekOfGoal": "{n} von {goal} diese Woche",
"momentCount": "{n} Fotos",
"photosSelected": "{n} ausgewählt",
"deletePhotosTitle": "{n} Fotos löschen?",
"momentsEmptyHint": "Fotografiere das Fitnessstudio, das Whiteboard, eine Scheiben-Kombination. Alles, woran du dich erinnern möchtest. Die Fotos bleiben auf dem Handy und nur du kannst sie sehen.",
"awardStreak100Line": "Einhundert Tage am Stück. Das ist keine Motivation mehr, das bist einfach du.",
"coverLabel": "TITELBILD",
"removeCover": "Titelbild entfernen",
"startTitle": "Training starten",
"logTitle": "Training protokollieren",
"logHint": "Kein Timer, trage einfach ein, was du gemacht hast.",
"orStartFrom": "Oder beginne mit",
"pickExercisesOption": "Übungen auswählen",
"chooseFocusOption": "Fokus auswählen",
"plannedRoutine": "GEPLANT",
"logWorkoutAction": "TRAINING PROTOKOLLIEREN",
"logging": "PROTOKOLLIEREN",
"placesLabel": "Meine Orte",
"undo": "Rückgängig",
"deleteSet": "Satz löschen",
"setDeleted": "Satz gelöscht",
"removeWarmup": "Aufwärmen entfernen",
"addWeightAction": "Gewicht hinzufügen",
"workoutOverview": "Dieses Training",
"allExercisesShort": "Alle",
"setsDoneOf": "{done}/{total} Sätze",
"nowLabel": "Jetzt",
"deleteWorkout": "Training löschen",
"deleteWorkoutBody": "Dieses Training und alle seine Sätze werden aus deinem Verlauf entfernt.",
"themeAuto": "Auto",
"themeAutoHint": "Wie das Handy",
"demoSizeTitle": "Übungsdemo beim Training",
"demoLarge": "Groß",
"demoSmall": "Klein",
"demoOff": "Aus",
"demoLoopTitle": "Demo-Animation",
"demoLoopAlways": "Endlos",
"demoLoopShort": "10 Sekunden",
"demoLoopHint": "Läuft etwa 10 Sekunden und bleibt in der Ausgangsposition stehen. Tippe auf die Demo, um sie erneut anzusehen.",
"alarmStyleTitle": "Wenn die Pause endet",
"alarmStyleLoud": "Immer klingeln",
"alarmStyleQuiet": "Lautlos beachten",
"alarmStyleVibrate": "Nur vibrieren",
"alarmStyleHint": "„Immer klingeln“ nutzt die Weckerlautstärke, auch im Lautlos-Modus. „Lautlos beachten“ nutzt die Benachrichtigungslautstärke und vibriert nur, wenn dein Handy stumm ist.",
"suggestedPicks": "Vorschläge für dich",
"moreOptions": "Weitere Optionen",
"suggestInWorkouts": "In schnellen Trainings vorschlagen",
"suggestInWorkoutsHint": "Aus: Die Übung taucht nicht mehr in den Vorschlägen auf. Von Hand hinzufügen kannst du sie trotzdem.",
"onbPlaceTitle": "Wo trainierst du?",
"onbPlaceWhy": "Wähle alle Orte, an denen du trainierst. Wir schlagen nur vor, was du dort jeweils machen kannst.",
"onbPlaceGear": "Was hast du dort?",
"distanceCol": "DISTANZ ({unit})",
"timeCol": "ZEIT",
"timePerSideCol": "ZEIT / SEITE",
"timeMinutesTitle": "Zeit (Minuten)",
"timeSecondsTitle": "Zeit (Sekunden)",
"distanceTitle": "Distanz ({unit})",
"holdLabel": "Halten",
"stopLabel": "Stopp",
"startHold": "Start · {time}",
"exerciseTypeLabel": "Erfassen nach",
"typeReps": "Wdh. & Gewicht",
"typeTime": "Zeit",
"typeCardio": "Distanz & Zeit",
"exerciseTypeHint": "Cardio wie Laufen oder Schwimmen erfasst Distanz und Zeit. Halteübungen wie der Plank nur die Zeit.",
"howToLabel": "Ausführung (optional)",
"howToHint": "Ein Schritt pro Zeile",
"editExercise": "Übung bearbeiten",
"saveChanges": "Änderungen speichern",
"noStepsYet": "Noch keine Schritte. Schreib deine eigenen auf, damit du dich erinnerst, wie du sie machst.",
"addSteps": "Schritte schreiben",
"setTypeRestPause": "Rest-Pause",
"setTypeNormalInfo": "Ein normaler Satz. Zählt für dein Volumen und deine Rekorde.",
"setTypeWarmupInfo": "Leichte Sätze zum Aufwärmen. Zählen nicht für Volumen oder Rekorde.",
"setTypeDropInfo": "Direkt nach dem Satz das Gewicht senken und ohne Pause weitermachen.",
"setTypeFailureInfo": "Weitermachen, bis keine saubere Wiederholung mehr geht. Trag die Wiederholungen ein, die du wirklich geschafft hast.",
"setTypeRestPauseInfo": "Nach dem Satz 10 bis 20 Sekunden Pause, dann noch ein paar Wiederholungen herausholen.",
"planFormatNotes": "Verwende die Übungsnamen genau wie in der Liste. \"sets\", \"reps\", \"weight\" (in der angegebenen Einheit), \"rest\" in Sekunden und \"days\" sind optional. \"superset\": true verbindet eine Übung mit der nächsten. Für mehrere Wochen gruppiere die Routinen in \"weeks\" wie im zweiten Beispiel.",
"planSets": "Sätze planen",
"planSetsHint": "Wähle Typ, Wiederholungen und Gewicht jedes Satzes. Lass das Gewicht auf Auto, um bei deiner letzten Einheit anzuknüpfen.",
"planHintReps": "Wähle Typ und Wiederholungen jedes Satzes. Auto knüpft an deine letzte Einheit an.",
"planHintTime": "Wähle Typ und Zeit jedes Satzes. Auto knüpft an deine letzte Einheit an.",
"planHintTimeWeight": "Wähle Typ, Zeit und Gewicht jedes Satzes. Auto knüpft an deine letzte Einheit an.",
"planHintCardio": "Wähle Distanz und Zeit jedes Satzes. Auto knüpft an deine letzte Einheit an.",
"timeOnly": "Nur Zeit",
"autoValue": "Auto",
"clearPlan": "Plan löschen",
"shareRoutine": "Routine teilen",
"shareWeek": "Meine Woche teilen",
"shareWeekHint": "Alle deine Routinen und an welchem Tag sie jeweils sind.",
"shareMessage": "{name}: öffne die Datei mit GymMane, um sie hinzuzufügen.",
"importRoutines": "Routinen importieren",
"importPasteHint": "Füge hier eine Routine ein: aus GymMane geteilt, eine KI-Antwort, JSON oder CSV.",
"pasteAction": "Einfügen",
"routineCount": "{n, plural, =1{1 Routine} other{{n} Routinen}}",
"useTheirSchedule": "Auch den Wochenplan übernehmen",
"useTheirScheduleHint": "Die mitgebrachten Tage ersetzen, was du an ihnen geplant hast.",
"addToMyRoutines": "Zu meinen Routinen hinzufügen",
"routinesAdded": "{n, plural, =1{1 Routine hinzugefügt} other{{n} Routinen hinzugefügt}}",
"nothingToImport": "Hier ist nichts, was GymMane importieren kann",
"aiStepCopy": "Kopiere die Anfrage. Sie enthält deine Übungsliste und das Format, das GymMane liest.",
"aiStepAsk": "Füge sie in eine beliebige KI ein und sag, was du willst: Tage pro Woche, Ziel, wie viele Wochen.",
"aiStepPaste": "Füge die Antwort unten ein und importiere sie. Keine Datei nötig.",
"copyForAi": "Für die KI kopieren",
"copiedDone": "Kopiert",
"aiPasteHint": "Füge hier die Antwort der KI ein",
"importAction": "Importieren",
"showFormat": "Format ansehen",
"shareAsFile": "Als Datei teilen",
"recoveryTab": "Erholung",
"recoveryOverall": "Körper zu {pct} % erholt",
"recoveryAllFresh": "Alles ist erholt. Guter Tag, um alles zu trainieren.",
"recoveryStill": "Erholt sich noch: {muscles}",
"recoveryTired": "Ermüdet",
"recoveryFresh": "Frisch",
"recoveryHint": "Tippe auf einen Muskel, um zu sehen, wie erholt er ist. Frische Sätze zählen mehr, harte (nach RPE) noch mehr.",
"recoveryPct": "zu {pct} % erholt",
"readyInHours": "bereit in ~{h} Std.",
"tplAbcd": "Vier Tage: Brust und Trizeps, Rücken und Bizeps, Beine, Schultern und Bauch.",
"tplAbcde": "Fünf Tage, je eine Muskelgruppe: Brust, Rücken, Beine, Schultern, Arme.",
"elapsedCaps": "VERSTRICHEN",
"tapToChange": "Tippen zum Ändern",
"swipeToSkipHint": "Wische den Timer zur Seite, um die Pause zu überspringen.",
"screenLocked": "Bildschirm gesperrt",
"lockedHint": "Halte den Fingerabdruck oben gedrückt, um zu entsperren",
"liveDoneSet": "Satz fertig",
"liveSkipRest": "Pause überspringen",
"livePause": "Pausieren",
"liveResume": "Fortsetzen",
"liveNext": "Weiter",
"liveUpNext": "Danach: {name}",
"stickerOpen": "Auf einem Foto teilen",
"stickerNoPhoto": "Ohne Foto",
"stickerWorkout": "Training",
"stickerStreak": "Serie",
"stickerDate": "Datum",
"stickerHint": "Zum Verschieben ziehen, mit zwei Fingern skalieren oder drehen",
"stickerSaved": "In der Galerie gespeichert",
"stickerWeek": "Diese Woche",
"getReady": "Mach dich bereit",
"sideOfTwo": "Seite {n} von 2",
"switchSides": "Seite wechseln",
"stickerGallery": "Galerie",
"stickerCamera": "Kamera",
"shareIntroTitle": "Teile diesen Plan",
"shareIntroBody": "Schick ihn deinem Partner, einem Freund oder deiner Familie. Sie bekommen eine kleine Datei, die sich in GymMane öffnet und ihn mit einem Tipp hinzufügt, samt Sätzen und Gewichten.",
"removedFromRoutine": "Aus dem Plan entfernt",
"radarTitle": "Letzte 30 Tage",
"radarHint": "Sieh, welche Bereiche mehr Arbeit brauchen",
"radarEmpty": "Trainiere ein paar Tage, um deine Balance zu sehen",
"radarBalanced": "Bisher gut ausgewogen",
"radarFocus": "Braucht mehr: {list}",
"countdownReady": "Mach dich bereit",
"countdownSkip": "Tippen, um sofort zu starten",
"countdownSetting": "Countdown vor dem Start",
"effortSetting": "Anstrengung notieren",
"effortHint": "RPE: 10 heißt, keine Wiederholung mehr, 8 heißt, zwei wären noch gegangen. RIR zählt die Wiederholungen, die übrig waren. Hat ein Satz einen Wert, nutzt das geschätzte 1RM die RPE-Tabelle.",
"rirHint": "0 heißt, keine Wiederholung mehr, 2 heißt, zwei wären noch gegangen.",
"addWeekWidget": "Wochen-Widget hinzufügen",
"gamificationSetting": "Medaillen und Stufen",
"repCount": "{n, plural, =1{{n} Wdh.} other{{n} Wdh.}}",
"prBestSet": "Bester Satz",
"weekStartSetting": "Woche beginnt am",
"stepOutOfWorkout": "Pausieren und verlassen",
"saveToRoutine": "ÄNDERUNGEN IM TRAININGSPLAN SPEICHERN",
"routineUpdated": "Trainingsplan aktualisiert",
"saveChangesTitle": "Änderungen in {name} speichern?",
"saveChangesBody": "Wenn du ihn das nächste Mal startest, hat der Trainingsplan diese Änderungen.",
"routineOrderChanged": "Neue Reihenfolge der Übungen",
"mineOnly": "Von dir erstellt",
"createNamed": "Nicht dabei? „{name}“ erstellen",
"orStartWith": "Oder starte mit",
"warmupFocus": "Aufwärmen",
"warmupFocusHint": "Mobilität und Aktivierung, mit oder ohne Geräte",
"cardioFocus": "Cardio",
"cardioFocusHint": "Laufen, Rad, Rudern oder Seilspringen, nach Strecke und Zeit",
"homeRecommended": "Empfehlungen auf der Startseite",
"homeRoutines": "Routinen auf der Startseite",
"homeRoutinesHint": "Zuletzt gemacht zuerst",
"homeWeekStats": "Diese Woche auf der Startseite",
"homeWeekStatsHint": "Volumen, Sätze und PRs der Woche",
"stepsSetting": "Schritte aus Health Connect",
"stepsSettingHint": "Heutige Schritte auf Start",
"stepsToday": "Schritte heute",
"stepsOfGoal": "von {goal}",
"stepsTodayCount": "{count} Schritte heute",
"stepsGoal": "Tägliches Schrittziel",
"stepsNoAccess": "Kein Zugriff auf deine Schritte",
"stepsGrant": "Tippe, um es in Health Connect zu erlauben",
"stepsInfoRead": "Liest nur deine Schrittzahl. Liest nie etwas anderes und schreibt nichts in Health Connect.",
"stepsInfoLocal": "Deine Schritte bleiben auf deinem Handy. GymMane verbindet sich nie mit dem Internet.",
"stepsInfoOff": "Jederzeit abschaltbar, in den Einstellungen oder in Health Connect.",
"stepsManage": "Berechtigung verwalten",
"routineDoneToday": "Für heute erledigt · stark",
"trainAgain": "Nochmal trainieren",
"lastDoneAgo": "{n, plural, =0{Heute gemacht} =1{Gestern gemacht} other{Vor {n} Tagen}}",
"archivedFilter": "Archiviert",
"archiveExercise": "Übung archivieren",
"restoreExercise": "Wiederherstellen",
"archivedToast": "Übung archiviert",
"archivedToastHint": "Du findest sie unter Übungen › Archiviert",
"archivedBanner": "Archiviert. Sie erscheint nicht in Listen und Vorschlägen; dein Verlauf bleibt erhalten.",
"videoMarksHint": "Pausiere bei einem Schritt und tippe auf die Nadel, um nächstes Mal dorthin zu springen.",
"videoMarkHere": "Diesen Schritt hier markieren",
"sectionGeneral": "Allgemein",
"sectionTraining": "Training",
"sectionAlerts": "Erinnerungen & Alarm",
"sectionHome": "Startseite",
"sectionWidgets": "Widgets",
"sectionData": "Daten & Sicherung",
"multiPlanSetting": "Mehrere Pläne pro Tag",
"multiPlanHint": "Tippe jeden Plan für diesen Tag an. Sie laufen in der Reihenfolge, in der du sie hinzufügst.",
"routineOfDay": "{n} von {total} heute",
"nextToday": "Als Nächstes heute",
"planAboutMe": "Über mich:",
"planBody": "{sex}, {age} Jahre, {height} groß, {weight}.",
"planDays": "Ich möchte {n} Tage pro Woche trainieren.",
"planNoHistory": "Noch keine Trainings erfasst: Behandle mich als Anfänger und halte Volumen und Gewichte vorsichtig.",
"planHistory": "{n, plural, =1{1 Training in den letzten 30 Tagen.} other{{n} Trainings in den letzten 30 Tagen.}}",
"planBestLifts": "Beste Sätze zuletzt",
"planAskFirst": "Wenn du mein Ziel (Kraft, Muskeln, Fettabbau oder allgemeine Fitness) oder die Dauer einer Einheit nicht kennst, frag mich zuerst in einer kurzen Nachricht. Danach antworte nur mit JSON.",
"backToTop": "Nach oben",
"deleteExerciseTitle": "Diese Übung löschen?",
"deleteExerciseBody": "„{name}“ wird aus deiner Bibliothek und deinen Plänen entfernt. Deine bisherigen Sätze bleiben erhalten.",
"exportForStravaHint": "Lade die Datei im Browser auf strava.com/upload/select hoch (die Strava-App kann keine Dateien importieren). Sie erscheint als Krafttraining mit deinen Sätzen.",
"manualStartTime": "Startzeit",
"manualDuration": "Dauer",
"manualDurationUnset": "Dauer eintragen",
"stravaRow": "Zu Strava exportieren (Beta)",
"stravaBeta": "BETA",
"stravaIntro": "Wähle ein Training für Strava. Du bekommst eine .fit-Datei: Lade sie im Browser auf strava.com/upload/select hoch, dann erscheint sie als Krafttraining mit deinen Sätzen.",
"stravaEmpty": "Noch keine Trainings zum Exportieren.",
"tapToPause": "Tippen zum Pausieren",
"holdPausedHint": "Pausiert · tippen zum Fortsetzen",
"finishHoldNow": "Satz jetzt beenden",
"barWeightExercise": "Gewicht von Stange oder Schlitten",
"barWeightHint": "Wird vom Scheibenrechner genutzt",
"barWeightCustom": "Eigenes · tippen zum Zurücksetzen",
"groupRename": "Gruppe umbenennen",
"groupUngroup": "Gruppe auflösen, Routinen behalten",
"groupDeleteAll": "Gruppe und Routinen löschen",
"groupDeleteTitle": "„{name}“ löschen?",
"groupDeleteBody": "{count} werden gelöscht. Dein Trainingsverlauf bleibt erhalten.",
"tplRr": "Der Klassiker von r/bodyweightfitness: Ganzkörper an drei Tagen pro Woche. Geh eine Stufe höher, wenn es leicht wird.",
"levelUpKicker": "NÄCHSTE STUFE",
"levelUpBody": "3×{reps} bei {name} in zwei Trainings hintereinander. Bereit für die nächste Stufe?",
"levelUpSwap": "In {routine} tauschen",
"levelUpSee": "So geht's",
"levelUpLater": "Jetzt nicht",
"levelUpStay": "Bei dieser bleiben",
"levelUpSwapped": "{name} ist jetzt in {routine}",
"levelUpStayed": "Keine Stufen-Tipps mehr für diese Übung",
"levelHintsSetting": "Nächste Stufe vorschlagen",
"heatmapLabelsSetting": "Tage und Monate in der Aktivitätskarte",
"rmPercent": "PROZENT",
"rmAtPercent": "{pct} deines Maximums",
"copyWorkout": "Als Text kopieren",
"goalSet": "Ziel setzen",
"goalTargetReps": "ZIEL-WIEDERHOLUNGEN",
"goalToGo": "Noch {value}",
"goalReached": "Ziel erreicht",
"goalDaysLeft": "{n, plural, =1{Noch 1 Tag} other{Noch {n} Tage}}",
"goalOverdue": "Datum überschritten",
"goalDeadline": "FRIST",
"goalNoDeadline": "Keine Frist",
"goalRemove": "Ziel entfernen",
"exerciseNameMissing": "Gib ihr einen Namen",
"aliasesLabel": "Auch genannt (optional)",
"aliasesHint": "Weitere Namen, durch Kommas getrennt",
"alsoCalled": "Auch: {names}",
"addToRoutine": "Zum Trainingsplan hinzufügen",
"inRoutines": "{n, plural, =0{Noch in keinem Trainingsplan} =1{In 1 Trainingsplan} other{In {n} Trainingsplänen}}",
"alreadyInRoutine": "Schon drin",
"restInRoutine": "Pause in diesem Plan",
"restInRoutineHint": "Wie bei der Übung",
"restInRoutineReset": "Nur hier · tippen zum Zurücksetzen",
"swapExercise": "Übung tauschen",
"swapShort": "Tauschen",
"swapHint": "Statt {name}, nur heute. Am Ende kannst du sie im Plan behalten.",
"swapKeepsDone": "Erledigte Sätze bleiben; die neue Übung macht mit dem Rest weiter.",
"swapSameMuscle": "Gleicher Muskel · {muscle}",
"swapDoneBefore": "Schon gemacht",
"multiPlanSettingHint": "Mehr als ein Plan am selben Wochentag",
"levelHintsHint": "Schlägt die schwerere Variante vor",
"focusCardHint": "Der heutige Plan, ganz oben auf der Startseite",
"gamificationHint": "Medaillen, Level und Jubel",
"exerciseSettings": "Einstellungen dieser Übung",
"placeActiveNow": "Du bist hier",
"placeTapToUse": "tippen, um hier zu trainieren",
"intervalDays": "Tage",
"goalDaysShort": "{done}/{target} Tage",
"toolNameRpe": "Gewicht nach RPE",
"toolTitleRpe": "Gewicht nach RPE",
"toolDescRpe": "Welches Gewicht für die gewünschte Anstrengung",
"toolNameDots": "Kraftlevel",
"toolTitleDots": "Kraftlevel (DOTS)",
"toolDescDots": "Deine Kraft im Verhältnis zum Gewicht",
"rpeResultHint": "Für {reps} Wdh. bei RPE {rpe}",
"rpeYourSet": "Ein Satz, den du gerade gemacht hast",
"rpeGoal": "Was du machen willst",
"rpeOneRmLine": "Geschätztes 1RM: {value}",
"rpeExplain": "RPE 10 heißt: keine Wiederholung mehr möglich; 8: zwei wären noch gegangen.",
"dotsBestLifts": "Deine Bestleistungen",
"dotsSquat": "KNIEBEUGE",
"dotsBench": "BANKDRÜCKEN",
"dotsDeadlift": "KREUZHEBEN",
"dotsTotalLine": "Gesamt: {value}",
"dotsExplain": "Vergleicht deine Kraft mit der von allen, egal wie schwer. Nimm deine beste Einzelwiederholung oder dein geschätztes 1RM.",
"dotsLevel0": "Anfänger",
"dotsLevel1": "Fortgeschritten",
"dotsLevel2": "Erfahren",
"dotsLevel3": "Sehr erfahren",
"dotsLevel4": "Elite",
"toolNameWilks": "Wilks",
"toolTitleWilks": "Wilks-Punkte",
"toolDescWilks": "Die klassische Powerlifting-Wertung",
"wilksExplain": "Die klassische Powerlifting-Formel. DOTS hat sie 2020 abgelöst, aber viele Wettkämpfe und Ranglisten nutzen sie noch.",
"toolNameFfmi": "FFMI",
"toolTitleFfmi": "Fettfreie-Masse-Index",
"toolDescFfmi": "Wie viel Muskel für deine Größe",
"ffmiBodyFat": "KÖRPERFETT",
"ffmiLeanLine": "Magermasse: {value}",
"ffmiExplain": "Wie der BMI, nur ohne Fett: Er zählt nur deine fettfreie Masse. An deine Größe angepasst, damit Große und Kleine fair verglichen werden.",
"ffmiLevel0": "Unterdurchschnittlich",
"ffmiLevel1": "Durchschnittlich",
"ffmiLevel2": "Überdurchschnittlich",
"ffmiLevel3": "Sehr gut",
"ffmiLevel4": "Herausragend",
"rpeEffortLabel": "Anstrengung (RPE)",
"restRowHint": "Zwischen den Sätzen, außer die Übung hat eine eigene",
"effortRowHint": "RPE oder RIR bei jedem Satz notieren",
"countdownHint": "3, 2, 1 vor dem ersten Satz",
"keepScreenOnHint": "Der Bildschirm bleibt beim Training an",
"demoSizeRowHint": "Die Übungszeichnung während des Trainings",
"demoLoopRowHint": "Ob die Animation wiederholt oder stoppt",
"trainReminderRowHint": "Eine Erinnerung an Trainingstagen",
"alarmSoundRowHint": "Was am Ende der Pause klingt",
"alarmStyleRowHint": "Ob es im Lautlosmodus klingelt",
"recommendedRowHint": "Übungen, die wir auf der Startseite vorschlagen",
"weightStepSetting": "Gewichtsschritt",
"weightStepHint": "Was die Tasten − und + hinzufügen",
"prBestWorkout": "Bestes Training",
"mergeExercise": "Zusammenführen",
"mergeExerciseInto": "{name} zusammenführen mit…",
"mergeExerciseTitle": "Übungen zusammenführen?",
"mergeExerciseBody": "Der gesamte Verlauf von „{from}“ geht auf „{to}“ über. „{from}“ bleibt in deiner Bibliothek. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
"mergedToast": "Verlauf zusammengeführt",
"nutrition": "Ernährung",
"nutritionHomeEmpty": "Wasser, Protein und Kalorien",
"nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} g Protein",
"nutritionToday": "Heute",
"nutritionYesterday": "Gestern",
"nutritionGoals": "Tagesziele",
"kcalLabel": "KALORIEN",
"kcalOver": "drüber",
"waterLabel": "WASSER",
"waterDone": "Ziel erreicht",
"waterCustom": "Andere Menge",
"glassSize": "Glasgröße",
"supplementsLabel": "NAHRUNGSERGÄNZUNG",
"supplementsEmpty": "Tippe eins an, um es hinzuzufügen, oder + für ein eigenes.",
"addSupplement": "Neues Supplement",
"supplementNameHint": "Kreatin, Vitamin D…",
"removeSupplementTitle": "{name} entfernen?",
"removeSupplementBody": "Die Tage, an denen du es abgehakt hast, werden mit gelöscht.",
"suppCreatine": "Kreatin",
"suppVitaminD": "Vitamin D",
"suppOmega3": "Omega-3",
"suppMagnesium": "Magnesium",
"suppMultivitamin": "Multivitamin",
"suppCaffeine": "Koffein",
"myFoods": "Meine Lebensmittel",
"newFood": "Neues Lebensmittel",
"editFood": "Lebensmittel bearbeiten",
"foodNameHint": "Whey, Haferflocken, Brot…",
"servingLabel": "PORTION",
"servingHint": "1 Messlöffel · 30 g",
"perServing": "PRO PORTION",
"servingsLabel": "Portionen",
"foodPhotoHint": "Auf einfarbigem Hintergrund wird daraus ein Sticker.",
"cutoutWorking": "Wird ausgeschnitten…",
"cutoutTry": "Ausschneiden",
"cutoutKeep": "Ganzes Foto",
"deleteFoodTitle": "{name} löschen?",
"deleteFoodBody": "Es verschwindet aus deinen Lebensmitteln. Bereits Eingetragenes bleibt.",
"mealBreakfast": "Frühstück",
"mealLunch": "Mittagessen",
"mealDinner": "Abendessen",
"mealSnacks": "Snacks",
"nothingLogged": "Noch nichts eingetragen.",
"addToMeal": "Zu {meal} hinzufügen",
"quickAdd": "Schnell eintragen",
"quickAddHint": "Nur die Zahlen, ohne ein Lebensmittel zu speichern.",
"quickAddName": "Was war es? (optional)",
"logFood": "Eintragen",
"loggedToast": "Zu {meal} hinzugefügt",
"entryRemoved": "Entfernt",
"goalsFromProfile": "Aus meinem Profil berechnen",
"goalsFromProfileHint": "Kalorien aus deinem Profil, 1,8 g Protein und 35 ml Wasser pro kg Körpergewicht.",
"kcalEaten": "Gegessen",
"kcalRemaining": "Übrig",
"waterTapHint": "Tippe aufs Glas: + {amount}",
"shakeEmpty": "Tippen, um deinen Shake zu wählen",
"shakeTapHint": "Tippen: + {name}",
"shakePick": "Dein Shake",
"shakePickHint": "Tippe aufs Glas und er wird in einem Rutsch eingetragen.",
"proteinLetter": "P",
"carbsLetter": "K",
"fatLetter": "F",
"addBurnedLabel": "Verbrannte Kalorien addieren",
"addBurnedHint": "Verbrannte Kalorien werden aus Trainingsdauer und Körpergewicht geschätzt.",
"amountLabel": "Menge",
"amountIn": "Menge ({unit})",
"bodyweightLabel": "Gewicht",
"copiedMealToast": "{count, plural, =1{1 Lebensmittel kopiert} other{{count} Lebensmittel kopiert}}",
"deleteSavedMealBody": "Bereits Eingetragenes bleibt, wie es ist.",
"fiberLabel": "Ballaststoffe",
"sugarLabel": "Zucker",
"sodiumLabel": "Natrium",
"foodDatabase": "Lebensmittel-Datenbank",
"kcalBurned": "Verbrannt",
"mealOptions": "Mahlzeit-Optionen",
"moreNutrients": "Ballaststoffe, Zucker und Natrium",
"ofGoal": "von {goal} {unit}",
"per100": "pro 100 {unit}",
"perServingShort": "pro Portion",
"portionUnit": "{count, plural, =1{1 Stück} other{{count} Stück}}",
"portionSlice": "{count, plural, =1{1 Scheibe} other{{count} Scheiben}}",
"portionScoop": "{count, plural, =1{1 Messlöffel} other{{count} Messlöffel}}",
"portionTbsp": "{count, plural, =1{1 EL} other{{count} EL}}",
"portionTsp": "{count, plural, =1{1 TL} other{{count} TL}}",
"portionCup": "{count, plural, =1{1 Tasse} other{{count} Tassen}}",
"portionGlass": "{count, plural, =1{1 Glas} other{{count} Gläser}}",
"recentFoods": "Zuletzt",
"recipeItems": "{count, plural, =1{1 Lebensmittel} other{{count} Lebensmittel}}",
"renameLabel": "Umbenennen",
"repeatFrom": "Wiederholen von",
"repeatNone": "An anderen Tagen ist für diese Mahlzeit noch nichts eingetragen.",
"restDayGoals": "Andere Ziele an Ruhetagen",
"trainingDays": "Trainingstage",
"restDays": "Ruhetage",
"trainingDay": "Trainingstag",
"saveAsMeal": "Als Mahlzeit speichern",
"savedMealNameHint": "z. B. Übliches Frühstück",
"savedMealToast": "Mahlzeit gespeichert",
"savedMeals": "Gespeicherte Mahlzeiten",
"searchFoodsHint": "Lebensmittel suchen",
"searchFoodsEmpty": "Suche unter über 500 Lebensmitteln mit Foto oder lege eigene an.",
"searchFoodsNone": "Nichts gefunden für „{query}“. Leg es als eigenes Lebensmittel an.",
"servingWeight": "GRAMM",
"weekAverage": "Diese Woche",
"weekAvgEnergy": "Tagesdurchschnitt",
"weekAvgProtein": "Protein pro Tag",
"weekEnergyOnTarget": "Kalorien im Ziel",
"weekProteinOnTarget": "Protein im Ziel",
"weekProteinAvg": "{grams} g Protein pro Tag",
"weekDaysOnTarget": "{met} von {days} Tagen im Ziel",
"weekLoggedDays": "{count, plural, =1{1 Tag eingetragen} other{{count} Tage eingetragen}}",
"weekNoData": "Noch nichts eingetragen",
"weekOnTargetHint": "Im Ziel: Kalorien höchstens 10 % neben dem Ziel und mindestens 90 % des Proteins.",
"weightGoalLabel": "Zielgewicht",
"weightGoalTitle": "Zielgewicht ({unit})",
"weightGoalLine": "Ziel {weight}",
"weightGoalNone": "Gedrückt halten für ein Ziel",
"weightGoalReached": "Ziel erreicht",
"weightToLose": "Noch {weight} abnehmen",
"weightToGain": "Noch {weight} zunehmen",
"aminoHis": "Histidin",
"aminoIle": "Isoleucin",
"aminoLeu": "Leucin",
"aminoLys": "Lysin",
"aminoSaa": "Methionin",
"aminoAaa": "Phenylalanin",
"aminoThr": "Threonin",
"aminoTrp": "Tryptophan",
"aminoVal": "Valin",
"animalProtein": "Tierisches Protein",
"proteinQuality": "Proteinqualität",
"qualityComplete": "Vollständig",
"qualityAlmost": "Fast vollständig",
"qualityIncomplete": "Unvollständig",
"qualityNoData": "Noch keine Daten",
"qualityNoDataHint": "Trage Lebensmittel aus der Datenbank ein, um deine Aminosäuren zu sehen.",
"qualityAllCovered": "Alle neun essenziellen Aminosäuren sind abgedeckt.",
"qualityLimiting": "Zu wenig {amino}. Kombiniere es mit Lebensmitteln, die viel davon haben.",
"qualityCoverage": "Berechnet mit {pct} % deines Proteins: eigene Lebensmittel haben keine Aminosäure-Daten.",
"fatTypes": "Fettarten",
"fatSaturated": "Gesättigt",
"fatMono": "Einfach",
"fatPoly": "Mehrfach",
"fatTrans": "Trans",
"fatTypesHint": "Optional. Lass leer, was nicht auf dem Etikett steht.",
"satLimitLine": "Gesättigt {grams} g von max. {limit} g (10 % der Kalorien)",
"sugarSodium": "Zucker und Natrium",
"shakeCard": "Proteinshake",
"mealOther": "Mahlzeit",
"mealAdd": "Mahlzeit hinzufügen",
"mealAddHint": "z. B. Pre-Workout",
"mealsOfDay": "Mahlzeiten des Tages",
"mealsHint": "Leg so viele an, wie du willst. Löschst du eine, wandert ihr Inhalt in die darüber.",
"trackersTitle": "Anpassen",
"trackersHint": "Zeig nur, was du verfolgen willst.",
"trackersDaily": "Tagesübersicht",
"trackersDetail": "Im Detail",
"trackersCards": "Karten",
"prepTitle": "Meal Prep",
"prepNewShort": "Neue Charge",
"prepNew": "Neue Charge",
"prepEdit": "Charge bearbeiten",
"prepHint": "Den ganzen Topf einmal eintragen und dann Stück für Stück essen.",
"prepEmpty": "Für mehrere Tage gekocht? Einmal eintragen und dann nur sagen, wie viel vom Rest du gegessen hast.",
"prepNameHint": "z. B. Hähnchen mit Reis",
"prepDefaultName": "Charge",
"prepIngredients": "Zutaten",
"prepAddIngredient": "Zutat hinzufügen",
"prepCookedWeight": "GEWICHT GEKOCHT",
"prepCookedHint": "Wieg den Topf gekocht für genaue Werte. Leer = Rohgewicht gesamt ({grams} g).",
"prepNeedWeight": "Gib das gekochte Gewicht an: einige Zutaten haben keine Grammangabe.",
"prepLeftOf": "{left} übrig von {total}",
"prepOfWhatsLeft": "% vom Rest",
"prepAll": "Alles",
"prepLogAmount": "{grams} eintragen",
"prepWeighLeft": "Rest wiegen",
"prepFinished": "Diese Charge ist aufgegessen.",
"approxValues": "Ungefähr",
"editValues": "Werte bearbeiten",
"editValuesHint": "Ändert nur diesen Eintrag. Um das Lebensmittel künftig zu korrigieren, bearbeite es unter Meine Lebensmittel.",
"editLibraryHint": "Wird als eigenes Lebensmittel gespeichert, mit demselben Foto",
"per100Line": "{energy} pro 100 {unit}",
"rawLabel": "Roh",
"cookedLabel": "Gekocht",
"rawHint": "Gewicht vor dem Kochen",
"cookedHint": "Gewicht nach dem Kochen (×{factor} des Rohgewichts)",
"servingsUnit": "Portionen",
"logAmount": "Eintragen · {energy}",
"catFruit": "Obst",
"catVeg": "Gemüse",
"catMeat": "Fleisch",
"catFish": "Fisch",
"catEgg": "Eier",
"catDairy": "Milchprodukte",
"catGrain": "Getreide",
"catBakery": "Brot",
"catLegume": "Hülsenfrüchte",
"catNut": "Nüsse",
"catOil": "Öle",
"catPantry": "Vorrat",
"catDrink": "Getränke",
"catSauce": "Soßen",
"catSpice": "Gewürze",
"searchFoodsPrompt": "Was hast du gegessen?",
"shelfEmpty": "Such ein Lebensmittel oder fotografier deins: hier erscheinen die, die du am häufigsten einträgst.",
"repeatEntry": "Nochmal",
"notifSuppChannel": "Nahrungsergänzung",
"notifSuppChannelWhy": "Tägliche Erinnerung an deine Supplements",
"energySplit": "Woher die Kalorien kommen",
"typicalServing": "Typische Portion",
"cookedYieldLine": "Wiegt {factor}× so viel wie roh",
"sectionBeta": "Beta",
"nutritionBeta": "Ernährung",
"nutritionBetaHint": "Mahlzeiten, Wasser und Supplements",
"nutritionAboutTitle": "Über Ernährung",
"nutritionAboutSub": "Was es ist und was es nie sein wird.",
"nutritionAboutWhatTitle": "Teil deines Trainings",
"nutritionAboutWhat": "Eine einfache Art, Mahlzeiten, Wasser, Protein und Supplements direkt neben deinen Workouts festzuhalten. GymMane ist zuerst eine Gym-App: Ernährung ist da, damit du alles an einem Ort hast, nicht um eine richtige Diät-App zu ersetzen.",
"nutritionAboutScanTitle": "Kein Scanner, niemals",
"nutritionAboutScan": "Einen Barcode zu scannen und alles automatisch ausgefüllt zu bekommen, wäre praktisch. Aber dafür braucht es Internet und eine riesige Online-Lebensmitteldatenbank, und was du isst, landet auf fremden Servern. Diese Daten zeigen, wann du isst, was du isst und wie du auf deinen Körper achtest, und sie können für Werbung genutzt oder an große Konzerne weitergegeben werden. Deshalb gibt es keinen Scanner, und es wird auch keinen geben.",
"nutritionAboutLocalTitle": "Alles auf deinem Handy",
"nutritionAboutLocal": "Über 500 Lebensmittel mit Fotos sind in der App enthalten. Du kannst eigene hinzufügen, ihre Fotos ändern und ihre Werte bearbeiten. Alles bleibt auf deinem Handy, wie der Rest von GymMane.",
"nutritionAboutBetaTitle": "Noch in der Beta",
"nutritionAboutBeta": "Wenn dir etwas fehlt, schlag es auf GitHub vor. Nur keinen Scanner und keine größere Lebensmitteldatenbank: Abgesehen von deiner Privatsphäre würde das die App viel schwerer machen. Brauchst du Ernährung nicht? Schalte sie in den Einstellungen aus, deine Daten bleiben erhalten.",
"nutritionAboutSuggest": "Idee vorschlagen",
"nutritionAboutOk": "Verstanden",
"planFixedWeek": "Feste Woche",
"planRotation": "Rotation",
"rotationTitle": "ROTATION",
"rotationHint": "Dran ist immer die nächste nach deinem letzten Training, egal welcher Tag.",
"rotationEmpty": "Füge deine Routinen in der Reihenfolge hinzu, in der du sie machst: A, B, C…",
"rotationProgress": "{done} von {total} in dieser Runde erledigt",
"rotationNext": "Als Nächstes",
"rotationAdd": "Routinen hinzufügen",
"rotationPickHint": "Sie kommen in der Reihenfolge, in der du sie antippst.",
"rotationSkip": "Zur nächsten springen",
"rotationRestart": "Neue Runde starten",
"rotationMakeNext": "Als Nächstes machen",
"rotationRemove": "Aus der Rotation entfernen",
"rotationPlace": "{n} von {total} in der Rotation",
"moveToDay": "Auf einen anderen Tag legen",
"moveToDayHint": "Nur dieses Mal; dein Wochenplan bleibt gleich.",
"movedToast": "Training verschoben",
"backToPlan": "Zurück zum Wochenplan",
"tomorrow": "Morgen",
"untrainedTab": "Untrainiert",
"untrainedRecent": "Kürzlich",
"untrainedLong": "Lange her",
"untrainedWaiting": "Am längsten nicht dran: {list}",
"untrainedAllRecent": "Jeder Muskel hat diese Woche gearbeitet. Stark.",
"trainedAgo": "{n, plural, =0{Heute trainiert} =1{Gestern trainiert} other{Vor {n} Tagen}}",
"neverTrained": "Noch nicht trainiert",
"layoutSetting": "Trainingsansicht",
"layoutCards": "Karten",
"layoutList": "Liste",
"layoutHint": "Karten zeigen eine Übung nach der anderen. Die Liste zeigt das ganze Training auf einem Bildschirm, Satz für Satz.",
"layoutRowHint": "Eine Übung nach der anderen oder alles als Liste",
"previousCol": "LETZTES",
"usePrevious": "Werte vom letzten Mal übernehmen",
"skipShort": "Überspringen",
"moveUp": "Nach oben",
"moveDown": "Nach unten",
"heatRangeSetting": "Aktivitätskalender",
"heatRangeWeeks": "12 Wochen",
"heatRangeYear": "12 Monate",
"heatRangeHint": "12 Monate zeigen das ganze Jahr. Wisch seitlich, um zurückzugehen – bis zu deinem ersten Training.",
"pdfPlan": "Plan als PDF",
"pdfPlanHint": "Ein sauberes Blatt mit deiner Woche und jeder Routine – zum Drucken oder Senden.",
"pdfExport": "Als PDF exportieren",
"pdfFooter": "Kostenlos, Open Source und offline",
"pdfKicker": "TRAININGSPLAN",
"pdfStatDays": "TAGE / WOCHE",
"pdfStatMinutes": "MIN / TRAINING",
"pdfMinutes": "≈ {n} Min.",
"workoutNotesTitle": "Übungsnotizen",
"workoutNoteEvery": "Jedes Mal",
"workoutNoteNext": "Nächstes Mal",
"workoutNoteEveryHint": "Erscheint bei jeder Ausführung. Ideal für Sitz- oder Seilzug-Einstellungen.",
"workoutNoteNextHint": "Erscheint nur beim nächsten Mal, dann verschwindet sie.",
"workoutNoteFromLast": "Vom letzten Mal · {date}",
"workoutNoteHint": "Sitz auf Loch 2, Seilzug auf 19…",
"notePinWorkout": "Im Training zeigen",
"assistedSetting": "Unterstützte Maschine",
"assistedSettingHint": "Das Gewicht hilft dir, also ist weniger besser: Rekorde und Vorschläge gehen nach unten.",
"assistedRecordHint": "Wenigste Hilfe",
"trainAgainLabel": "Noch nicht trainiert? Nochmal erinnern",
"trainAgainOff": "Nein",
"trainAgainAfter": "+{n} Std.",
"trainAgainHint": "Nur einmal und nur, wenn du an dem Tag noch kein Training eingetragen hast.",
"notifTrainAgainBody": "Du hast heute noch Zeit zu trainieren.",
"nextDeload": "leichter: {n} Trainings in Folge ohne alle Wdh.",
"historyTitle": "Verlauf",
"historyWorkouts": "{n, plural, one{1 TRAINING} other{{n} TRAININGS}}",
"historyEmpty": "Keine Trainings in diesem Monat",
"historyEmptyHint": "Wisch zur Seite oder nutze die Pfeile für andere Monate.",
"historyMore": "+{n} weitere",
"stopwatch": "Stoppuhr",
"kcalActive": "aktiv",
"kcalEstimated": "geschätzt",
"kcalYours": "dein Wert",
"kcalTotalRest": "{value} insgesamt, inklusive Ruheumsatz",
"inclineLabel": "Steigung",
"kcalUseOwn": "Meinen Wert nutzen",
"kcalBackToEstimate": "Zurück zur Schätzung",
"kcalNeedsData": "Gib Distanz und Zeit ein, um die Kalorien zu schätzen",
"kcalHowEstimated": "Geschätzt aus Distanz, Zeit, Steigung und deinem Gewicht (ACSM-Formel).",
"kcalOwnTitle": "Aktive Kalorien",
"planMine": "Mein Plan",
"planNew": "Neuer Plan",
"planSaveWeek": "Diese Woche speichern",
"planSaveWeekHint": "Behalte die aktuelle Woche als Plan, zu dem du zurückkehren kannst",
"planEmptyWeek": "Leere Woche beginnen",
"planEmptyWeekHint": "Deine aktuelle Woche bleibt als Plan gespeichert",
"planName": "Name des Plans",
"planNameHint": "Sommer, Reise…",
"planRename": "Umbenennen",
"planDelete": "Plan löschen",
"planDeleteBody": "Deine Routinen bleiben. Nur diese gespeicherte Woche wird entfernt.",
"plansHint": "Änderungen an der Woche werden im gewählten Plan gespeichert",
"progression": "Progression",
"progManual": "Manuell",
"progManualHint": "Keine Vorschläge: du wählst jedes Gewicht.",
"progLinear": "Linear",
"progLinearHint": "Schaffst du alle Wiederholungen, steigt das Gewicht.",
"progDouble": "Doppelte Progression",
"progDoubleHint": "Mehr Wiederholungen bis zum oberen Ende, dann mehr Gewicht.",
"progVolume": "Wdh., Sätze und Gewicht",
"progVolumeHint": "Wiederholungen bis oben, dann ein Satz mehr, dann mehr Gewicht.",
"progAmrap": "Letzter Satz bis zum Maximum",
"progAmrapHint": "Letzter Satz: so viele Wiederholungen wie möglich. Doppeltes Ziel, doppelter Sprung.",
"progStep": "Gewichtssprung",
"progRange": "Wiederholungsbereich",
"progSets": "Sätze",
"progDeload": "Leichter nach",
"progFails": "{n, plural, =1{1 Fehlversuch} other{{n} Fehlversuchen}}",
"progDeloadPct": "Reduzieren um",
"progApply": "Nächstes Training ausfüllen",
"progApplyHint": "Aus: erscheint nur als Vorschlag.",
"nextMoreReps": "gleiches Gewicht, eine Wdh. mehr",
"nextAddSet": "ein Satz mehr",
"nextAmrap": "letzter Satz: so viele wie möglich",
"byZone": "Nach Bereich",
"importAlreadyHave": "Diese Routinen hast du schon. Du kannst sie als Kopie erneut hinzufügen.",
"importAsCopy": "Als Kopie hinzufügen",
"importOwned": "Schon da",
"setDuplicated": "Satz dupliziert",
"setTypeCluster": "Cluster",
"setTypeClusterInfo": "Ein Satz, aufgeteilt in kleine Blöcke mit 15–30 Sekunden Pause dazwischen. Trag die Gesamtwiederholungen ein.",
"timesBodyweight": "{value}× dein Körpergewicht",
"archiveRoutine": "Routine archivieren",
"routineArchived": "Routine archiviert",
"archivedRoutines": "Archiviert",
"autoBackup": "Automatische Sicherung",
"autoBackupHint": "Speichert eine ZIP mit allen Daten in einem Ordner deiner Wahl. Synchronisiere ihn mit Nextcloud, Syncthing oder einer anderen App, damit die Kopie nicht nur auf dem Handy liegt.",
"autoBackupFolder": "Ordner wählen",
"autoBackupNoFolder": "Noch kein Ordner",
"autoBackupOff": "Aus",
"autoBackupWorkout": "Nach jedem Training",
"autoBackupDaily": "Einmal am Tag",
"autoBackupWeekly": "Einmal pro Woche",
"autoBackupOnLeave": "Beim Verlassen der App",
"autoBackupKeep": "Kopien behalten",
"autoBackupNow": "Jetzt sichern",
"autoBackupLast": "Letzte Sicherung {when}",
"autoBackupNever": "Noch keine Sicherung",
"autoBackupLost": "Die letzte Sicherung ging nicht. Wähle den Ordner erneut.",
"autoBackupSaved": "Sicherung gespeichert",
"prepPortions": "Portionen",
"rotationAddRest": "Ruhetag hinzufügen",
"rotationRestHint": "Geht am nächsten Tag von selbst weiter",
"rotationRestToday": "Heute",
"rotationSkipRest": "Diesen Ruhetag überspringen",
"rotationRestUpNext": "Danach: {name}",
"trainAnyway": "Trotzdem trainieren",
"healthTitle": "Gesundheit",
"healthSetting": "Gesundheitsdaten",
"healthSettingHint": "Health-Connect-Daten in Fortschritt",
"healthPickTitle": "Gesundheitsdaten",
"healthPickHint": "Wähle, was aus Health Connect geholt wird. Android fragt einmal pro Wert. Es wird nur gelesen und verlässt nie dein Handy.",
"healthGroupHeart": "Herz",
"healthGroupVitals": "Vitalwerte",
"healthGroupActivity": "Aktivität",
"healthRestingHr": "Ruhepuls",
"healthHeartRate": "Durchschnittspuls",
"healthHrv": "Herzfrequenzvariabilität",
"healthSpo2": "Blutsauerstoff",
"healthRespiration": "Atemfrequenz",
"healthBloodPressure": "Blutdruck",
"healthTemperature": "Körpertemperatur",
"healthSleep": "Schlaf",
"healthDistance": "Distanz",
"healthFloors": "Gestiegene Etagen",
"healthElevation": "Höhenmeter",
"healthActiveKcal": "Aktive Kalorien",
"healthNoData": "Noch keine Daten",
"healthAllow": "Tippen zum Erlauben",
"healthLast7": "Letzte 7 Tage",
"healthAvg30": "Ø 30 Tage",
"healthLow": "Niedrigster",
"healthHigh": "Höchster",
"healthFrom": "Aus Health Connect · letzte 30 Tage",
"healthBpm": "bpm",
"healthBreaths": "Atemz./min",
"weekTab": "Woche",
"muscleSetsList": "Sätze pro Muskel",
"sessionPhotos": "Trainingsfotos",
"sessionPhotosAdd": "Fotos hinzufügen",
"sessionPhotosHint": "Sie landen auch in Deine Fotos.",
"ladderTitle": "Progression",
"ladderHint": "Ordne die Schritte von leicht nach schwer. Schaffst du zwei Einheiten hintereinander 3 Sätze à 8 (5 bei langsamen), schlägt GymMane den nächsten vor.",
"ladderBuiltIn": "Basiert auf der Progression der App. Füge Schritte hinzu, entferne oder sortiere sie, dann gehört sie zu dieser Routine.",
"ladderNone": "Noch keine. Tippen, um eine zu erstellen.",
"ladderStep": "Schritt {n} von {total}",
"ladderAdd": "Schritt hinzufügen",
"ladderInRoutine": "In der Routine",
"ladderClear": "Die der App nutzen",
"ladderPick": "Schritt wählen",
"miniRest": "Pause bei Rest-Pause und Cluster",
"miniRestHint": "Vor Rest-Pause- oder Cluster-Sätzen",
"gymPass": "Studio-Pass",
"gymPassEmpty": "Speichere hier den Code deines Studios und komm ohne Karte rein",
"gymPassAdd": "Pass hinzufügen",
"gymPassScan": "Code fotografieren",
"gymPassScanHint": "Mit der Handykamera",
"gymPassPhoto": "Aus einem Foto oder Screenshot",
"gymPassPhotoHint": "Zum Beispiel ein Screenshot aus der App deines Studios",
"gymPassType": "Nummer eintippen",
"gymPassTypeHint": "Für Strichcodes: die Nummer darunter",
"gymPassNotFound": "Kein QR-Code auf dem Bild. Versuch ein schärferes oder tipp die Nummer ein.",
"gymPassName": "Name des Studios",
"gymPassDefaultName": "Mein Studio",
"gymPassCode": "Code",
"gymPassFormat": "Code-Typ",
"gymPassInvalid": "Diese Nummer passt nicht zu diesem Code-Typ",
"gymPassShowHint": "Halt es an den Scanner. Die Helligkeit geht von selbst hoch.",
"gymPassDeleted": "Pass gelöscht",
"gymPassEdit": "Pass bearbeiten",
"gymPassShow": "Am Eingang zeigen",
"gymPassPrivate": "Bleibt nur auf deinem Handy. Nichts wird hochgeladen.",
"gymPassColor": "Farbe",
"gymPassRescan": "Code neu einlesen",
"gymPassReading": "Code wird gelesen…",
"gymPassSettingHint": "Deine Gymkarte im Profil",
"gymPassMember": "Mitglied",
"widgetHintActivity": "Deine Karte der Trainingstage",
"widgetHintStats": "Serie, Volumen und Einheiten dieser Woche",
"widgetHintBody": "Die Muskeln, die du trainiert hast",
"widgetHintToday": "Auf einen Blick: Hast du heute trainiert?",
"widgetHintWeek": "Dein Wochenplan, Tag für Tag",
"supportHintBug": "Sag mir auf GitHub, was kaputt ist",
"supportHintFeature": "Schlag eine Idee für die App vor",
"supportHintStar": "Hilft, dass mehr Leute sie finden",
"supportHintCoffee": "Unterstützt die Entwicklung. Gratis und ohne Werbung",
"bodyweightNoteHint": "Notiz hinzufügen: wie du dich fühlst, was du ausprobierst… (optional)",
"exerciseUnitSwitch": "{unit} für diese Übung verwenden",
"onbUnitsWhy": "Für Gewichte, Maße und Strecken. Du kannst es jederzeit in den Einstellungen ändern.",
"tplArnold": "Brust und Rücken, Schultern und Arme, Beine. Der klassische Sechs-Tage-Split.",
"periodWeek": "diese Woche",
"periodMonth": "diesen Monat",
"periodYear": "dieses Jahr",
"periodAll": "insgesamt",
"settingsSearch": "Einstellungen durchsuchen",
"settingsNoResults": "Keine Einstellung mit diesem Namen",
"settingsGroupApp": "Deine App",
"settingsGroupHome": "Start und Extras",
"settingsGroupData": "Daten und Hilfe",
"healthAllowAll": "Alle einschalten",
"healthSeeAll": "Alle ansehen",
"healthPinTitle": "Auf der Karte",
"healthPinHint": "Wähl bis zu 3 für die Fortschritt-Karte.",
"blurSetting": "Unschärfe-Effekte",
"blurSettingHint": "Aus, wenn dein Handy langsam ist",
"lowEndTitle": "Dein Handy hat wenig Speicher",
"lowEndBody": "Ohne Unschärfe läuft alles flüssiger darauf. Du kannst sie unter Einstellungen → Allgemein wieder einschalten.",
"lowEndOff": "Unschärfe ausschalten",
"lowEndKeep": "Beibehalten",
"momentsThisMonth": "Diesen Monat",
"momentsDays": "Tage mit Foto",
"awardsPick": "Fürs Profil auswählen",
"awardsPickHint": "Tipp die an, die du im Profil willst",
"gymPassPicture": "Ein Foto des Codes speichern",
"gymPassPictureHint": "Für Codes, die die App nicht lesen kann: zeigt dein Foto mit voller Helligkeit",
"gymPassPictureFormat": "Foto",
"gymPassUsePicture": "Foto speichern",
"gymPassChangePicture": "Foto ändern",
"cropTitle": "Code zuschneiden",
"cropHint": "Zieh die Ecken, bis nur der Code drin ist",
"rotatePhoto": "Drehen",
"cardioNoSets": "Cardio zählt nicht zu deinen Wochensätzen pro Muskel",
"estOneRm": "geschätztes 1RM",
"newInWorkout": "Neu in diesem Training",
"newInWorkoutHint": "Füg es mit den Sätzen von eben zu {routine} hinzu. Der Rest des Plans bleibt gleich.",
"addedToRoutine": "Hinzugefügt",
"addShort": "Hinzufügen",
"allTimeLifted": "GEHOBEN",
"pctBodyweight": "% Körpergewicht",
"ofBodyweight": "deines Körpergewichts",
"recoveryStateMid": "Erholt sich",
"recoveryStateReady": "Bereit",
"recoveringIn": "Erholt in {time}",
"readyIn": "Bereit in {time}",
"recoveryReadyNow": "Bereit fürs nächste Training",
"restAfterThisSet": "Pause nach diesem Satz",
"restUsual": "Üblich: {time}",
"restJustToday": "Nur für diesen Satz, heute",
"restUseUsual": "Zurück zur üblichen Pause",
"restChange": "Ändern",
"noRestTimer": "Kein Timer",
"sessionMuscles": "Muskeln in diesem Training",
"sessionMusclesHint": "Blass kommt noch, kräftig ist erledigt. Sätze pro Muskel, Nebenmuskeln zählen halb.",
"miniBodySetting": "Kleine Muskelkarte bei Plänen",
"miniBodySettingHint": "Muskeln jeder Routine",
"balanceTitle": "Kraftbalance",
"balanceWhy": "So funktioniert es",
"balanceGood": "Deine Grundübungen sind im Gleichgewicht",
"balanceBehind": "{lift} hinkt hinterher: etwa {gap} fehlen",
"balanceHint": "Vergleicht deine geschätzten 1RM der letzten 4 Monate mit klassischen Verhältnissen: Kniebeuge 100 %, Kreuzheben 120 %, Bankdrücken 75 %, Rudern 52 %, Schulterdrücken 45 %. Eine Übung weit unter den anderen ist meist eine Schwachstelle.",
"balanceEven": "Im Gleichgewicht",
"balanceBehindShort": "Hinten",
"balanceAheadShort": "Vorne",
"holdProgress": "Steigerung über Zeit",
"holdProgressHint": "Mehr Sekunden, wenn du jeden Satz hältst",
"holdProgressOn": "+{s} s jedes Mal, wenn du jeden Satz hältst",
"paceTitle": "Wochentempo",
"paceOn": "Im Plan",
"paceTooFast": "Schneller als dein Bereich",
"paceTooSlow": "Langsamer als dein Bereich",
"paceWrongWay": "In die falsche Richtung",
"paceDrifting": "Mehr Bewegung, als Halten erlaubt",
"paceSetAim": "Tippe, um dein Ziel festzulegen",
"paceBasis": "Trend deiner Wiegungen der letzten 3 Wochen, damit ein salziges Abendessen dich nicht täuscht.",
"paceAimTitle": "Was ist dein Ziel?",
"paceAimHint": "Die Karte zeigt, ob dein Wochentempo passt",
"paceLose": "Abnehmen",
"paceHold": "Halten",
"paceGain": "Zunehmen",
"paceAuto": "Automatisch",
"paceLoseRange": "0,5 bis 1 % deines Gewichts pro Woche",
"paceHoldRange": "Innerhalb von 0,25 % pro Woche",
"paceGainRange": "0,25 bis 0,5 % deines Gewichts pro Woche",
"paceAutoHint": "Aus deinem Zielgewicht",
"weekShort": "Wo.",
"weightStack": "Gewichtsblock",
"weightStackHint": "Die Gewichte, die diese Maschine wirklich hat. + und −, Steigerung und Deloads landen nur darauf.",
"weightStackOff": "Aus: normale Gewichtsschritte",
"stackFrom": "Von",
"stackTo": "Bis",
"stackEvery": "Alle",
"stackFill": "Block füllen",
"stackTapToFix": "Tippe auf ein Gewicht, um ein ungerades zu korrigieren oder zu entfernen.",
"stackAddWeight": "Gewicht hinzufügen",
"stackEditWeight": "Gewicht am Stift",
"stackClear": "Block entfernen",
"stackCount": "{n} Gewichte",
"healthLinksTitle": "Mit deinen Trainings",
"healthLinkHeart": "Puls von deiner Uhr",
"healthLinkHeartHint": "Durchschnitts- und Maximalpuls jedes Trainings, egal welche Uhr ihn aufgezeichnet hat",
"healthLinkWeight": "Wiegungen aus anderen Apps",
"healthLinkWeightHint": "Die Wiegungen deiner Waage der letzten 30 Tage. Überschreibt nie eine, die du eingetippt hast.",
"healthLinkDenied": "Health Connect hat keine Erlaubnis gegeben",
"healthOpenSettings": "Öffnen",
"hrMaxShort": "max. {bpm}",
"setNote": "Notiz zu diesem Satz",
"setNoteHint": "Griff, ein Ziehen, ein Tipp, der geholfen hat…",
"setNoteLast": "Letztes Mal: {note}",
"lastTimeNotes": "Letztes Mal",
"setNoteLine": "Satz {n} · {note}",
"newMeasure": "Neues Maß",
"newMeasureHint": "Was du verfolgen willst: Handgelenk, Ruhepuls, Körperwasser…",
"measureKindLength": "Länge",
"measureKindLengthHint": "In cm oder Zoll, wie die anderen",
"measureKindOther": "Andere",
"measureKindOtherHint": "Mit deiner eigenen Einheit",
"measureUnit": "Einheit",
"measureUnitHint": "mm, bpm, kg…",
"measureNameHint": "Handgelenk, Ruhepuls…",
"measureRename": "Umbenennen",
"measureDeleteTitle": "{name} löschen?",
"measureDeleteBody": "Alle Werte, die du dafür eingetragen hast, gehen mit.",
"measureDelete": "Dieses Maß löschen",
"measureEvery": "Erinnere mich ans Messen",
"measureNextIn": "{n, plural, =0{Heute} =1{Morgen} other{In {n} Tagen}}",
"measureDueNow": "Zeit zum Messen",
"notifMeasureChannel": "Körpermaße",
"notifMeasureChannelWhy": "Ein Hinweis, wenn es Zeit ist, wieder zu messen.",
"notifMeasureTitle": "Zeit zum Messen",
"notifMeasureBody": "{n} Tage seit dem letzten Mal. Gleiche Stelle, gleiche Tageszeit.",
"healthLinkWrite": "Deine Trainings speichern",
"healthLinkWriteHint": "Jedes beendete Training geht mit Zeit und Art an Health Connect, damit andere Apps es auch zählen. Schickt auch die letzten 30 Tage.",
"healthWorkoutTitle": "Training",
"circuits": "Zirkel auf Zeit",
"circuitsHint": "Arbeit und Pause nach der Uhr, Runde für Runde",
"newCircuit": "Neuer Zirkel",
"editCircuit": "Zirkel bearbeiten",
"circuitDefaultName": "Zirkel",
"circuitNameHint": "Name, z. B. Core-Finisher",
"circuitRounds": "Runden",
"circuitRoundRest": "Pause zwischen Runden",
"circuitWork": "Arbeit",
"circuitRest": "Pause",
"circuitAdd": "Übung hinzufügen",
"circuitEmpty": "Füg die Übungen in der Reihenfolge hinzu, in der du sie machst. Eine darf zweimal vorkommen, z. B. Seitstütz für jede Seite.",
"circuitSummary": "{steps, plural, =1{1 Übung} other{{steps} Übungen}} · {rounds, plural, =1{1 Runde} other{{rounds} Runden}} · {time}",
"circuitStart": "Start",
"circuitGetReady": "Mach dich bereit",
"circuitRoundOf": "Runde {n} von {total}",
"circuitNext": "Als Nächstes: {name}",
"circuitFinishLine": "Die letzte, dann fertig",
"circuitDone": "Zirkel geschafft",
"circuitDoneBody": "{time} · in deinem Verlauf gespeichert",
"circuitStopTitle": "Zirkel stoppen?",
"circuitStopBody": "Was du bisher gemacht hast, wird in deinem Verlauf gespeichert.",
"circuitStop": "Stoppen",
"circuitKeepGoing": "Weitermachen",
"circuitDeleteTitle": "{name} löschen?",
"circuitDeleteBody": "Trainings, die du damit schon gemacht hast, bleiben in deinem Verlauf.",
"circuitPickExercise": "Wähle eine Übung",
"circuitNoSteps": "Füg mindestens eine Übung hinzu",
"circuitPrevious": "Zurück",
"circuitUpNext": "Gleich kommt",
"onbHello": "Hallo, {name}",
"onbPlaceHero": "Übungen, die du machen kannst",
"settingsRests": "Pausen",
"settingsDuring": "Beim Training",
"settingsLook": "Darstellung",
"importCardTitle": "Bring deine Workouts hierher",
"importCardBody": "Aus Hevy, Strong, FitNotes und mehr",
"homeCardsTitle": "Karten auf Start",
"homeCardsHint": "Was du einschaltest, erscheint auf Start",
"homeCardFocus": "Heute",
"homeCardSteps": "Schritte",
"homeCardWeek": "Diese Woche",
"homeCardRoutines": "Routinen",
"homeCardRecommended": "Vorschläge",
"textSizeSetting": "Textgröße",
"textSizeSmall": "Klein",
"textSizeNormal": "Normal",
"textSizeLarge": "Groß",
"textSizeHint": "Zusätzlich zur Textgröße deines Handys",
"calmMotionSetting": "Animationen reduzieren",
"calmMotionHint": "Bildschirme erscheinen ohne Einblenden",
"filterShowLabel": "Zeigen",
"healthReadFailed": "Konnte nicht gelesen werden",
"checkInTitle": "Wie warst du drauf?",
"checkInSleep": "Schlaf",
"checkInEnergy": "Energie",
"checkInSkip": "Optional",
"checkInLevel1": "Mies",
"checkInLevel2": "Schwach",
"checkInLevel3": "Okay",
"checkInLevel4": "Gut",
"checkInLevel5": "Top",
"checkInSetting": "Schlaf und Energie",
"checkInSettingHint": "Nach jedem Training fragen",
"readinessTitle": "Schlaf und Energie",
"readinessWaiting": "Bewerte weiter deine Trainings",
"readinessWaitingHint": "Nach ein paar guten und schlechten Tagen siehst du, wie sie deine Leistung verändern.",
"readinessSleepLess": "An Tagen mit wenig Schlaf hebst du {n} % weniger",
"readinessSleepMore": "Witzig: an Tagen mit wenig Schlaf hebst du {n} % mehr",
"readinessSleepNone": "Schlaf ändert deine Leistung kaum",
"readinessEnergyLess": "An Tagen mit wenig Energie hebst du {n} % weniger",
"readinessEnergyMore": "An Tagen mit wenig Energie hebst du trotzdem {n} % mehr",
"readinessEnergyNone": "Deine Energie ändert deine Leistung kaum",
"readinessHint": "Vergleicht jedes geschätzte 1RM mit deinem Bestwert der 90 Tage davor.",
"readinessLast30": "Durchschnitt der letzten 30 Tage",
"kindSport": "Sport",
"clearWorkouts": "Nur Trainings löschen",
"clearWorkoutsNone": "Es gibt keine Trainings zum Löschen",
"clearWorkoutsTitle": "{n, plural, one{1 Training löschen?} other{{n} Trainings löschen?}}",
"clearWorkoutsBody": "Verlauf, Rekorde und Medaillen gehen. Routinen, Übungen, Fotos, Maße, Ernährung und Einstellungen bleiben. Mach vorher eine Sicherung, falls du sie zurückwillst.",
"clearWorkoutsConfirm": "Trainings löschen",
"clearWorkoutsDone": "Trainings gelöscht",
"reportTitle": "Bericht",
"reportHint": "Wähle die Daten und teile ihn als PDF oder CSV",
"reportCustom": "Andere",
"reportPickRange": "Daten wählen",
"reportEmpty": "Zwischen diesen Daten ist nichts eingetragen.",
"reportKicker": "TRAININGSBERICHT",
"reportDays": "{n, plural, one{1 Tag} other{{n} Tage}}",
"reportWorkouts": "TRAININGS",
"reportPerWeek": "PRO WOCHE",
"reportHours": "STUNDEN",
"reportVsPrev": "Die Prozente vergleichen mit gleich vielen Tagen direkt davor.",
"reportRecords": "Neue Rekorde",
"reportLifts": "Übungen",
"reportSessionsCol": "TAGE",
"reportBestCol": "BESTES 1RM",
"reportChangeCol": "ÄNDERUNG",
"reportBestHint": "Das beste 1RM wird aus deinen Sätzen geschätzt. Die Änderung vergleicht den ersten und letzten Tag der Übung in diesem Bericht.",
"reportMuscles": "Sätze pro Muskel",
"reportBody": "Körper und Erholung",
"reportFood": "{n, plural, one{Ernährung · Schnitt aus 1 Tag} other{Ernährung · Schnitt aus {n} Tagen}}",
"reportRecordsLine": "{n, plural, one{1 neuer Rekord} other{{n} neue Rekorde}}",
"reportLiftsLine": "{n, plural, one{1 Übung} other{{n} Übungen}}",
"reportFoodLine": "{kcal} und {protein} g Protein pro Tag · {days} Tage eingetragen",
"reportSharePdf": "PDF teilen",
"reportShareCsv": "CSV exportieren",
"reportShareCsvBoth": "CSV exportieren (Trainings und Ernährung)",
"newExerciseHint": "Nur der Name ist Pflicht. Der Rest hilft, du kannst ihn aber später ergänzen.",
"supportThanksTitle": "Danke, dass du da bist 🤍",
"supportThanksBody": "GymMane ist und bleibt kostenlos, ohne Werbung und ohne Haken.\n\nWenn es dir beim Training hilft, macht mir ein Kaffee den Tag ☕\nUnd wenn nicht, kein Problem: ein Stern auf GitHub auch ⭐",
"recapPull": "Weiter ziehen, um deinen {month} zu sehen",
"recapRelease": "Loslassen",
"recapHi": "Hallo, {name}",
"recapReady": "Schauen wir, was du im {month} gemacht hast?",
"recapGo": "Los geht's",
"recapEmpty": "Noch keine Trainings im {month}. Dein erstes schaltet das hier frei.",
"recapClose": "Schließen",
"recapShare": "Teilen",
"recapWorkoutsKicker": "Diesen Monat hast du",
"recapWorkouts": "{n, plural, =1{Training} other{Trainings}}",
"recapDays": "{n, plural, =1{An einem Tag} other{An {n} verschiedenen Tagen}}",
"recapTimeKicker": "Zeit unter der Hantel",
"recapLongest": "Längste Einheit: {time}, am {date}",
"recapVolumeKicker": "Du hast bewegt",
"recapCars": "{n, plural, =1{Als hättest du ein Auto gehoben} other{Als hättest du {count} Autos gehoben}}",
"recapTop": "Am meisten: {name}, {volume}",
"recapMuscleKicker": "Muskel des Monats",
"recapRecordsKicker": "Neue Rekorde",
"recapNoRecords": "Diesmal keine Rekorde, aber {n} Sätze mehr auf dem Konto.",
"recapHabitKicker": "Deine Zeit",
"recapHabitStart": "Du fängst meist um {time} an",
"recapShareKicker": "Dein Monat, bereit zum Teilen",
"recapTickWorkouts": "Trainings",
"recapTickTime": "Zeit",
"recapTickVolume": "Last",
"recapTickRecords": "Rekorde",
"recapAvg": "Im Schnitt {n} Min pro Training",
"recapLiftKicker": "Übung des Monats",
"recapBest": "Bestwert",
"recapTimes": "Tage",
"recapDaysLabel": "Tage",
"recapAvgLabel": "Schnitt",
"recapCalendarLine": "{workouts} Trainings an {days} Tagen",
"recapFavLabel": "Dein Tag",
"recapWatermark": "kostenloses Trainingstagebuch",
"recapTickSteps": "Schritte",
"recapTickFood": "Essen",
"recapCardioKicker": "Cardio",
"recapCardioTime": "{minutes} Min in {n, plural, =1{einem Training} other{{n} Trainings}}",
"recapCardioCount": "{n, plural, =1{Ein Cardio-Training} other{{n} Cardio-Trainings}}",
"recapCardioTop": "Dein Favorit: {name}",
"recapStepsKicker": "Du bist gelaufen",
"recapStepsWord": "Schritte",
"recapStepsAvg": "Im Schnitt {value} pro Tag",
"recapStepsBest": "Bester Tag: {value}, {date}",
"recapFoodKicker": "Auf deinem Teller",
"recapLiftRest": "Dicht dahinter",
"recapSameAs": "Genauso wie im {month}",
"recapMoreThan": "{value} mehr als im {month}",
"recapLessThan": "{value} weniger als im {month}",
"recapTickMedals": "Medaillen",
"recapTickSleep": "Schlaf",
"recapMedalsKicker": "Deine Medaillen",
"recapMedalsMore": "{n, plural, =1{Und noch eine} other{Und {n} weitere}}",
"recapSleepKicker": "Du hast geschlafen",
"recapSleepAvg": "pro Nacht im Schnitt",
"recapSleepBest": "Beste Nacht: {value}, {date}",
"recapCardSummary": "Übersicht",
"recapCardCalendar": "Kalender",
"recapCardLift": "Übung",
"recapPeakKicker": "Deine härteste Einheit",
"recapTickPeak": "Einheit",
"recapFreshKicker": "Zum ersten Mal diesen Monat",
"recapFresh": "{n, plural, =1{neue Übung} other{neue Übungen}}",
"recapTickFresh": "Neu",
"recapStreak": "{n} Tage am Stück, deine längste Serie",
"recapYearAgo": "Vor einem Jahr: {n, plural, =1{1 Training} other{{n} Trainings}}",
"recapForgot": "Diesen Monat vergessen: {muscle}",
"recapFoodProtein": "Protein am Tag · Ziel {goal} g",
"recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{1 Tag auf deinem Teller} other{{n} Tage auf deinem Teller}}",
"recapFoodProteinLabel": "Protein · g/Tag",
"recapFoodGoalDays": "Ziel erreicht",
"recapFoodWaterLabel": "Wasser/Tag",
"recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 Tag} other{{n} Tage}}",
"recapFoodStarKicker": "Dein Essen des Monats",
"quickAddAmount": "Wie viel du hattest",
"dishArchive": "Archivieren",
"dishUnarchive": "Wiederherstellen",
"dishArchivedToast": "Gericht archiviert",
"foodCategory": "KATEGORIE",
"readyDishes": "Gerichte",
"weightLastLine": "Letzte Wägung {weight}",
"proteinAnimalShort": "Tierisch",
"proteinPlantShort": "Pflanzlich",
"kcalFromMacros": "Diese Makros ergeben etwa {value}",
"useValue": "Übernehmen",
"suppRowHint": "Tippen zum Abhaken · halten für Details",
"suppPhoto": "Foto",
"suppDose": "Dosis",
"suppDoseHint": "5 g, 2 Kapseln…",
"suppRemind": "Erinnern",
"mealPlanDefault": "Plan {n}",
"mealPlansTitle": "Ernährungspläne",
"mealPlanNew": "Neuer Plan",
"fromPlan": "Aus {name}",
"logPlan": "Eintragen",
"planFromDay": "Diesen Tag kopieren",
"planNewHint": "Plane deine Tage wie deine Trainingspläne und trage dann eine ganze Mahlzeit mit einem Tipp ein.",
"planLogDay": "Leere Mahlzeiten eintragen",
"planLogged": "{n, plural, one{1 Lebensmittel eingetragen} other{{n} Lebensmittel eingetragen}}",
"planNoPlan": "Kein Plan",
"planWeekHint": "Tippe auf einen Tag, um ihm einen Plan zu geben.",
"planDuplicate": "Duplizieren",
"planDeleteTitle": "{name} löschen?",
"planShare": "Teilen",
"planImport": "Plan importieren",
"planImported": "{n, plural, one{1 Plan importiert} other{{n} Pläne importiert}}",
"planImportNone": "Diese Datei enthält keine Ernährungspläne.",
"planMoveUp": "Nach oben",
"planMoveDown": "Nach unten",
"cutoutEdit": "Ausschnitt nachbessern",
"cutoutEditHint": "Ziehen zum Radieren oder Wiederherstellen. Tippe auf einen Bereich, um ihn ganz zu entfernen oder zurückzuholen. Mit zwei Fingern zoomen.",
"cutoutErase": "Radieren",
"cutoutRestore": "Wiederherstellen",
"cutoutReset": "Zurück zu automatisch",
"cutoutByHand": "Von Hand ausschneiden",
"notifSuppTitleFor": "Zeit für: {names}",
"notifSuppTap": "Hake es in GymMane ab, sobald du es genommen hast.",
"suppNoneToday": "Heute nichts einzunehmen.",
"suppOtherDays": "Andere Tage",
"suppEveryN": "{n, plural, one{Jeden Tag} other{Alle {n} Tage}}",
"suppDaily": "Jeden Tag",
"suppFromDate": "ab {date}",
"suppUntilDate": "bis {date}",
"suppSomeDays": "An bestimmten Tagen",
"suppEveryShort": "Alle X Tage",
"suppWhen": "Wann",
"suppEveryLead": "Alle",
"suppEveryTail": "{n, plural, one{Tag} other{Tage}}",
"suppStarts": "Beginn",
"suppEnds": "Ende",
"suppTomorrow": "Morgen",
"suppPickDate": "Datum wählen",
"suppNever": "Nie",
"suppOneWeek": "In 1 Woche",
"suppOneMonth": "In 1 Monat",
"planPickHint": "Wähle den Plan für diesen Tag oder erstelle einen neuen.",
"planSetForDay": "Plan für {day} festgelegt",
"planSaved": "Plan gespeichert",
"planDiscardTitle": "Änderungen verwerfen?",
"planDiscardBody": "Was du geändert hast, wird nicht gespeichert.",
"planDiscard": "Verwerfen",
"planEdit": "Plan bearbeiten",
"planDaysQuestion": "An welchen Tagen?",
"planDaysHint": "An diesen Tagen erscheint er unter Ernährung, damit du ihn mit einem Tipp einträgst.",
"planDaysNone": "Wähle mindestens einen Tag, sonst erscheint er nirgends.",
"planNothingToLog": "Diese Mahlzeiten sind schon eingetragen",
"planSave": "Plan speichern",
"planToday": "Heutiger Plan",
"planLogRest": "Den Rest eintragen",
"dishNew": "Mein Gericht erstellen",
"dishNewHint": "Wähle Zutaten und Mengen, speichere es und trage es mit einem Tipp ein.",
"dishEdit": "Gericht bearbeiten",
"dishNameHint": "z. B. Omas Linsen",
"dishIngredients": "Zutaten",
"dishEmptyHint": "Füge hinzu, was hineinkommt, mit der Menge, die du sonst isst.",
"dishSave": "Gericht speichern",
"dishNeedsName": "Gib ihm einen Namen",
"dishNeedsItems": "Füge mindestens eine Zutat hinzu",
"suppHistory": "Letzte 14 Tage",
"suppTakenOf": "{n} von {total} genommen",
"suppNoReminder": "Keine Erinnerung",
"suppMarkTaken": "Als genommen markieren",
"suppUnmark": "Markierung aufheben",
"suppEdit": "Bearbeiten",
"mealMoveTo": "Verschieben nach",
"mealClear": "Mahlzeit leeren",
"mealCleared": "Mahlzeit geleert",
"movedMealToast": "{count, plural, one{1 Lebensmittel verschoben} other{{count} Lebensmittel verschoben}}",
"repeatWholeDay": "Ganzen Tag wiederholen",
"createFoodNamed": "„{name}“ erstellen",
"entryDay": "Tag",
"movedToDay": "Verschoben",
"favFoodsHint": "Tippe bei einem Lebensmittel auf ☆",
"favFoodsEmpty": "Tippe bei einem Lebensmittel auf den Stern, um es hier griffbereit zu haben.",
"savedMealsCount": "{count, plural, one{1 Mahlzeit} other{{count} Mahlzeiten}}",
"savedMealsEmpty": "Speichere eine Mahlzeit über ihr •••-Menü oder stelle dein eigenes Gericht zusammen.",
"sugarLimitLabel": "Zuckerlimit",
"sodiumLimitLabel": "Natriumlimit",
"waterOptions": "Wasser-Optionen",
"waterNone": "Noch kein Wasser eingetragen.",
"waterDailyGoal": "Wasser pro Tag",
"trackersScreen": "Bildschirm",
"vesselMotion": "Bewegtes Wasser und Shake",
"vesselMotionHint": "Schalte es aus, wenn der Bildschirm träge wirkt: Die Gläser füllen sich weiter, sie bewegen sich nur nicht mehr.",
"widgetNutritionOff": "Schalte Ernährung unter Einstellungen › Beta ein, um dieses Widget zu nutzen.",
"widgetPickShake": "Wähle deinen Shake",
"shakeTag": "Das ist ein Shake",
"shakeTagHint": "Erscheint unter Dein Shake",
"shakeNone": "Markiere deine Shakes und nur diese erscheinen hier.",
"shakeMarkLabel": "ALS SHAKE MARKIEREN",
"shakeNew": "Neuer Shake",
"shakeUntag": "Kein Shake",
"proteinSource": "Proteinquelle",
"proteinMixedShort": "Gemischt",
"fillDay": "Fülle deinen Tag · {amount}",
"leftAfterKcal": "Dir bleiben {kcal}",
"leftAfterBoth": "Dir bleiben {kcal} und {grams} g Protein",
"leftAfterOver": "{kcal} über deinem Ziel",
"perDayUnit": "{unit} pro Tag",
"countsAsWater": "Zählt als Wasser",
"countsAsWaterHint": "Für Shakes mit Wasser: Beim Eintragen zählt es auch zu deinem Wasser",
"waterPerServing": "Wasser pro Portion",
"foodGroupNew": "Neue Kategorie",
"foodGroupHint": "Fertiggerichte, Tiefkühl…",
"foodGroupCount": "{n, plural, =0{Noch keine Lebensmittel} one{1 Lebensmittel} other{{n} Lebensmittel}}",
"foodGroupDeleteTitle": "{name} löschen?",
"foodGroupDeleteBody": "Deine Lebensmittel bleiben, nur ohne diese Kategorie.",
"fastMinutes": "{n} Min.",
"fastHours": "{n} Std.",
"fastHoursMinutes": "{h} Std. {m} Min.",
"fastTracker": "Intervallfasten",
"fastTitle": "Fasten {fast}:{eat}",
"fastOptions": "Fasten-Optionen",
"fastWindowOpen": "Essensfenster offen",
"fastLeft": "Übrig",
"fastDoneLabel": "Ziel erreicht",
"fastIdle": "Starte es nach deiner letzten Mahlzeit",
"fastLast": "Letztes Fasten: {time}",
"fastStreak": "{n} in Folge",
"fastReached": "{time} über deinem Ziel",
"fastEndsAt": "Endet um {time}",
"fastSince": "Seit {time}",
"fastStartedAt": "Wann hast du mit dem Fasten begonnen?",
"fastStart": "Fasten starten",
"fastFromMeal": "Ab {time}",
"fastEnd": "Fasten beenden",
"fastCancel": "Dieses Fasten abbrechen",
"fastPlan": "Fastenplan",
"fastPlanHint": "Stunden fasten : Stunden essen",
"fastThisWeek": "Letzte 7 Tage",
"fastCount": "Fastentage",
"fastReachedCount": "Erreicht",
"fastAverage": "Durchschnitt",
"fastHistory": "Letzte Fastenzeiten",
"notifFastLiveChannel": "Fasten läuft",
"notifFastLiveChannelWhy": "Ein ruhiger Countdown, während du fastest.",
"notifFastChannel": "Fasten",
"notifFastChannelWhy": "Sagt dir, wann dein Fasten geschafft ist.",
"notifFastLiveTitle": "Fasten",
"notifFastLiveBody": "Dein Essensfenster öffnet um {time}",
"notifFastDoneTitle": "Fasten geschafft",
"notifFastDoneBody": "{n} Stunden. Dein Essensfenster ist offen.",
"perfSetting": "Leistung",
"perfSheetHint": "Wie viel von deinem Handy GymMane nutzt. Unten kannst du jeden Teil einzeln ändern.",
"perfLite": "Sparmodus",
"perfLiteHint": "Keine Unschärfe und ruhigere Bewegungen. Für Handys, die sich schwertun.",
"perfBalanced": "Ausgewogen",
"perfBalancedHint": "Unschärfe und Animationen, ohne den Akku leerzusaugen.",
"perfMax": "Maximum",
"perfMaxHint": "Feinere Unschärfe und der Bildschirm mit {hz} Hz. Für Spitzenhandys.",
"perfMaxHintNoHz": "Überall feinere Unschärfe. Für Spitzenhandys.",
"perfCustom": "Eigene",
"perfTweak": "Feineinstellung",
"perfFine": "Feine Unschärfe",
"perfFineHint": "Weichere Kanten und ein schärferer Hintergrund hinter Fenstern",
"perfHz": "Bildschirm mit {hz} Hz",
"perfHzHint": "Alles scrollt flüssiger, bei etwas mehr Akkuverbrauch",
"lowEndLiteBody": "Im Sparmodus (keine Unschärfe, ruhigere Bewegungen) läuft es darauf flüssiger. Du kannst es unter Einstellungen → Allgemein → Leistung ändern.",
"lowEndLiteOn": "Sparmodus einschalten",
"dayOffHint": "Deine Serie und die Erinnerung lassen diesen Tag in Ruhe",
"dayOffTrained": "Ich habe trainiert, nur nicht eingetragen",
"dayOffSick": "Krankheit",
"dayOffTravel": "Reise",
"dayOffInjury": "Verletzung",
"dayOffRest": "Ruhe",
"altsTitle": "Ersatzübungen",
"altsHint": "Falls das Gerät belegt ist",
"altsPickHint": "Wähle bis zu {count}. Ist das Gerät belegt, tauschst du mit einem Tipp.",
"placeDumbbells": "Kurzhanteln",
"dumbbellsHint": "Das Gewicht einer Kurzhantel. Progression und die Tasten + und − landen hier nur auf diesen Werten.",
"dumbbellOther": "Anderes Gewicht",
"tuneTitle": "Heutiges Volumen",
"tuneHint": "Sag mir, wie sich jeder Muskel angefühlt hat, und ich passe die Sätze fürs nächste Mal an.",
"tuneLess": "Zu wenig",
"tuneRight": "Passt",
"tuneMore": "Zu viel",
"tuneNext": "Nächstes Mal: {sets} von {name}",
"tuneSame": "Bleibt nächstes Mal gleich",
"tuneSetting": "Sätze pro Muskel anpassen",
"tuneSettingHint": "Bewerte nach einem Training jeden Muskel und die Sätze passen sich an",
"insightLoad": "{pct} % mehr Sätze als in deiner üblichen Woche. Achte auf deine Erholung.",
"insightMuscle": "{muscle}: seit {days} Tagen nicht trainiert.",
"insightPushHeavy": "Du drückst mehr, als du ziehst: {a} Sätze gegen {b} in vier Wochen.",
"insightPullHeavy": "Du ziehst mehr, als du drückst: {a} Sätze gegen {b} in vier Wochen.",
"insightStronger": "{name}: {pct} % stärker als letzten Monat.",
"onbSpeedTitle": "Damit es flüssig läuft",
"onbSpeedWhy": "Dein Handy scheint sich anzustrengen. Schalte das aus und alles läuft runder: Probier es aus und sieh dir die Vorschau an.",
"onbSpeedMotion": "Animationen",
"onbSpeedBlurHint": "Milchglas hinter Fenstern und Leisten",
"onbSpeedMotionHint": "Bildschirme und Fenster, die hereingleiten",
"onbSpeedLater": "Du kannst es jederzeit unter Einstellungen › Allgemein › Leistung ändern.",
"notifSoundSetting": "Benachrichtigungstöne",
"notifSoundRowHint": "Wie jede Art von Erinnerung klingt",
"notifSoundHint": "Wähle einen Ton für jede Art von Erinnerung. „Vom Handy“ öffnet die Töne deines Handys, und auf den meisten Handys kannst du dort auch einen eigenen Song hinzufügen.",
"notifSoundTrain": "Trainings",
"notifSoundFood": "Essen, Nahrungsergänzung und Fasten",
"notifSoundOther": "Fotos und Maße",
"notifSoundNormal": "Normal",
"notifSoundPhone": "Vom Handy",
"notifSoundSilent": "Stumm",
"notifSoundPhoneHint": "Tippe einen an, um ihn zu hören. Er wird sofort gespeichert.",
"notifSoundMore": "Andere Datei…",
"notifSoundChange": "Ändern",
"workoutNoteAdd": "Angeheftete Notiz: Sitz, Griff, Gerät…",
"autoProgressSetting": "Automatische Progression",
"autoProgressRowHint": "Was es fürs nächste Mal vorschlägt",
"autoProgressOff": "Aus",
"autoProgressWeight": "Gewicht erhöhen",
"autoProgressReps": "Wiederholungen erhöhen",
"autoProgressHint": "Wenn du ein Training startest, trägt GymMane für jede Übung den nächsten Schritt ein. Mit „Wiederholungen erhöhen“ kommt pro Satz eine Wiederholung dazu, bis 12; dann steigt das Gewicht und du fängst wieder bei 8 an. Jede Übung kannst du trotzdem auf ihrer Seite anpassen.",
"noteFolders": "Ordner",
"noteFolderNew": "Neuer Ordner",
"noteFolderEdit": "Ordner bearbeiten",
"noteFolderName": "Ordnername",
"noteFolderLabel": "Ordner",
"noteFolderNone": "Kein Ordner",
"noteFolderDelete": "Ordner löschen?",
"noteFolderDeleteBody": "Die Notizen bleiben erhalten: Sie verlassen nur den Ordner.",
"foodArchivedToast": "Lebensmittel archiviert",
"planArchivedToast": "Plan archiviert",
"suppArchivedToast": "Präparat archiviert",
"voiceSetting": "Trainingsstimme",
"voiceSettingHint": "Sagt deinen nächsten Satz an und zählt das Ende der Pause herunter, mit der Stimme deines Handys",
"voiceHello": "Stimme an",
"voiceRest": "Pause {time}.",
"voiceNext": "Als Nächstes: {name}, {load}.",
"voiceLoad": "{reps} Wiederholungen mit {weight}",
"voiceReps": "{reps} Wiederholungen",
"voiceGo": "Los geht's!",
"deloadSetting": "Deload-Woche",
"deloadOff": "Nie",
"deloadEvery": "Alle {weeks} Wochen",
"deloadHint": "Alle paar Wochen eine leichtere zur Erholung: halb so viele Sätze und 10 % weniger Gewicht. Diese Woche zählt nicht für die Progression.",
"deloadRowHint": "Alle paar Wochen eine leichte Woche",
"deloadNow": "Deload-Woche",
"deloadNowHint": "Heute halb so viele Sätze und 10 % weniger Gewicht",
"deloadIn": "{weeks, plural, =0{Diese Woche} =1{Nächste Woche} other{In {weeks} Wochen}}",
"deloadSkip": "Normal trainieren",
"voiceSheetTitle": "So funktioniert die Stimme",
"voicePointRest": "Wenn du einen Satz abhakst, sagt sie dir die Pausenzeit und was als Nächstes kommt.",
"voicePointCount": "Am Ende der Pause zählt sie 3, 2, 1 und ruft dich zurück.",
"voicePointPhone": "Sie nutzt die Stimme deines Handys und spielt über deine Musik.",
"voiceTry": "Stimme testen",
"voiceNoEngine": "Auf deinem Handy ist keine Sprachausgabe aktiviert.",
"voiceNoLang": "Die Stimme für deine Sprache fehlt. Lade sie in den Spracheinstellungen deines Handys herunter.",
"voiceOpenSettings": "Spracheinstellungen",
"voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 Minute} other{{count} Minuten}}",
"voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 Sekunde} other{{count} Sekunden}}",
"voiceAnd": "und",
"repRecordsTitle": "Bestes Gewicht nach Wiederholungen",
"suppUnitCapsule": "{n, plural, one{Kapsel} other{Kapseln}}",
"suppUnitPill": "{n, plural, one{Tablette} other{Tabletten}}",
"suppUnitScoop": "{n, plural, one{Messlöffel} other{Messlöffel}}",
"suppUnitDrop": "{n, plural, one{Tropfen} other{Tropfen}}",
"suppUnitServing": "{n, plural, one{Portion} other{Portionen}}",
"suppUnitIu": "IE",
"suppLeft": "Vorrat",
"suppLeftHint": "Optional",
"suppLeftFor": "{n, plural, one{Reicht noch 1 Tag} other{Reicht noch {n} Tage}}",
"suppForDays": "{n, plural, one{1 Tag} other{{n} Tage}}",
"suppRanOut": "Aufgebraucht",
"lightSession": "Leichte Einheit",
"lightSessionHint": "Wird in deinem Verlauf und deiner Statistik gespeichert, ändert aber deine nächsten Ziele nicht.",
"lightSessionNote": "Zählt nicht für die Progression",
"lightSessionOff": "Ausschalten",
"eachSideRepsHint": "Trage linke und rechte Wiederholungen getrennt ein. Die Progression richtet sich nach der schwächeren Seite.",
"repsLeftCol": "WDH. L",
"repsRightCol": "WDH. R",
"repsLeftTitle": "WIEDERHOLUNGEN LINKS",
"repsRightTitle": "WIEDERHOLUNGEN RECHTS",
"sidesReps": "L{l} R{r}",
"progSchemeTitle": "Gewichtsprogression",
"groupMoveUp": "Gruppe nach oben",
"groupMoveDown": "Gruppe nach unten",
"mealAiRow": "Eine KI fragen",
"mealAiRowHint": "Anfrage kopieren, Antwort einfügen",
"mealAiTitle": "Mahlzeiten mit KI",
"mealAiSubtitle": "Funktioniert mit jedem Chatbot. Die App bleibt offline.",
"mealAiStepAsk": "Fragen",
"mealAiStepPaste": "Einfügen",
"mealAiWholeDay": "Ganzer Tag",
"mealAiTarget": "Ziel",
"mealAiLeft": "Dir bleiben heute {kcal} und {protein} g Protein",
"mealAiStyle": "Dein Geschmack",
"mealAiTagProtein": "Proteinreich",
"mealAiTagVeggie": "Vegetarisch",
"mealAiTagVegan": "Vegan",
"mealAiTagNoGluten": "Glutenfrei",
"mealAiTagNoLactose": "Laktosefrei",
"mealAiTagQuick": "Schnell",
"mealAiTagNoCook": "Ohne Kochen",
"mealAiTagCheap": "Günstig",
"mealAiNotesHint": "Ich habe zu Hause… Ich mag kein… Allergien…",
"mealAiOptions": "Optionen",
"mealAiCopy": "Anfrage kopieren",
"mealAiCopied": "Anfrage kopiert",
"mealAiCopiedHint": "Füge sie in deine KI ein und komm mit der Antwort hierher zurück",
"mealAiShowText": "Anfrage ansehen",
"mealAiHideText": "Anfrage ausblenden",
"mealAiPasteHint": "Füge hier die Antwort der KI ein",
"mealAiReview": "Antwort prüfen",
"mealAiUnreadable": "Ich habe in diesem Text kein Lebensmittel gefunden",
"mealAiUnreadableHint": "Bitte die KI, nur das JSON in einem Codeblock zu schicken, im Format der Anfrage.",
"mealAiCopyFix": "Diesen Satz kopieren",
"mealAiOption": "Option {n}",
"mealAiAddTo": "Zu {meal} hinzufügen",
"mealAiAddDay": "Zu heute hinzufügen",
"mealAiAddPick": "Hinzufügen",
"mealAiAdded": "{n, plural, one{1 Lebensmittel hinzugefügt} other{{n} Lebensmittel hinzugefügt}}",
"mealAiSaveRecipe": "Als Rezept speichern",
"mealAiSavePlan": "Als Plan speichern",
"mealAiRecipeSaved": "Rezept gespeichert",
"mealAiPlanSaved": "Plan gespeichert",
"mealAiFlagEstimated": "Von der KI geschätzt",
"mealAiFlagAdjusted": "Kalorien an die Makros angepasst",
"mealAiFlagDoubtful": "Passt nicht zusammen, prüf es",
"mealAiFlagNoValues": "Keine Nährwerte",
"mealAiFlagNoAmount": "Keine Menge angegeben",
"mealAiTruncated": "Die Antwort scheint abgeschnitten. Ich habe die vollständigen Lebensmittel behalten.",
"mealAiAmount": "Menge",
"mealAiTargetLine": "Ziel {kcal}",
"mealAiNothingChosen": "Schalte mindestens ein Lebensmittel ein",
"cholesterolLabel": "Cholesterin",
"mealAiFlagMatched": "Wie ein Lebensmittel, das du gespeichert hast",
"mealAiNotSame": "Nicht dasselbe",
"homeOrderRow": "Reihenfolge der Bereiche",
"homeOrderHint": "Halten und ziehen, um die Reihenfolge auf Start zu ändern.",
"homeOrderFolders": "Verknüpfungen",
"equipNew": "Neu",
"equipNewTitle": "Neue Ausrüstung",
"equipNewHint": "z. B. Gewichthebergürtel",
"homeOrderWeekdays": "Wochenhäkchen",
"repsMaxTitle": "Wiederholungen bis",
"repsRangeHint": "Halte die Wiederholungen gedrückt, um einen Bereich wie 8-12 festzulegen.",
"repsRangeClear": "Bereich entfernen",
"noteLinksLabel": "LINKS",
"noteLinkAdd": "Link hinzufügen",
"noteLinkEdit": "Link bearbeiten",
"noteLinkNameHint": "Name",
"noteLinkUrlHint": "Webadresse",
"noteLinkInvalid": "Diese Adresse sieht nicht richtig aus",
"changeRest": "Pause zwischen Übungen",
"changeRestHint": "Nach dem letzten Satz, vor der nächsten Übung",
"notifSuppTake": "Genommen",
"sideRest": "Pause zwischen Seiten",
"sideRestHint": "Einseitige Übungen: Das erste ✓ beendet eine Seite",
"gfxCompat": "Kompatible Grafik",
"gfxCompatHint": "Für Handys, auf denen Buchstaben kaputt aussehen. Die Unschärfe bleibt, ein paar Effekte werden einfacher",
"gfxRestartTitle": "GymMane neu starten?",
"gfxRestartBody": "Es schließt sich und öffnet sich wieder, um die Darstellung zu ändern. Nichts Gespeichertes geht verloren.",
"gfxRestart": "Neu starten",
"webSynced": "Mit Änderungen von einem anderen Gerät aktualisiert",
"webSyncedPhone": "Die Änderungen deines Handys sind da",
"webWelcomeBlurb": "Alles bleibt auf deinem eigenen Server. Kein Konto, keine Cloud, nichts zu bezahlen.",
"webOwnServer": "Dein Server, deine Regeln",
"webOwnServerWhy": "Keine Konten und keine fremde Cloud. Deine Daten liegen dort, wo du es betreibst.",
"webServerSaved": "Auf deinem Server gespeichert",
"webServerOffline": "Dein Server ist nicht erreichbar",
"webServerLocal": "In diesem Browser gespeichert",
"webServerTitle": "Dein Server",
"webPhoneLast": "Letzte Kopie von deinem Handy: {date}",
"webPhoneNone": "Noch keine Kopie von deinem Handy",
"webPhoneScan": "Vom Handy holen",
"webPhoneExport": "Ans Handy senden",
"webPhoneExportDone": "Im geteilten Ordner abgelegt. Dein Handy holt es beim Synchronisieren",
"webPhoneImported": "Die Änderungen deines Handys sind da",
"webPhoneNothing": "Nichts Neues von deinem Handy",
"webPhoneHow": "Schalte auf deinem Handy die automatische Sicherung in einen Ordner ein, den du mit Syncthing synchronisierst. Server und Handy holen sich die Änderungen des anderen von selbst, und beim Zusammenführen wird nie etwas gelöscht.",
"webPhoneGuide": "So richtest du es ein",
"webPhoneOff": "Die Synchronisierung mit dem Handy ist auf diesem Server aus",
"toolGroupBody": "Körper",
"toolNameProtein": "Protein",
"toolTitleProtein": "Protein pro Tag",
"toolDescProtein": "Wie viel Protein am Tag",
"toolHintProtein": "Gramm pro Tag, auf deine Mahlzeiten verteilt",
"proteinGoalLabel": "Ziel",
"proteinExplain": "Basiert auf dem Bereich, auf den sich die meisten Studien für Trainierende einigen: mehr, wenn du abnimmst, um deine Muskeln zu halten. Darüber zu liegen ist unbedenklich, bringt nur wenig zusätzlich.",
"toolNameWater": "Wasser",
"toolTitleWater": "Wasser pro Tag",
"toolDescWater": "Wie viel du am Tag trinken solltest",
"toolHintWater": "Liter pro Tag, Essen eingerechnet",
"waterTrainingLabel": "Training pro Tag",
"waterExplain": "Etwa 35 ml pro Kilo Körpergewicht, plus etwas extra für jede Trainingsminute. An heißen Tagen mehr trinken.",
"autoBackupSync": "Jetzt synchronisieren",
"autoBackupMerged": "Die Änderungen deiner anderen Geräte sind da",
"autoBackupSyncHint": "Teile diesen Ordner mit Syncthing, und jedes Gerät holt sich, was die anderen hier ablegen. Beim Zusammenführen wird nie etwas gelöscht.",
"webPhoneFolder": "Geteilter Ordner",
"webPhoneFolderHow": "Wird bei der Installation des Servers festgelegt. Um ihn zu ändern, setze GYMMANE_SYNC in der .env-Datei des Servers und starte ihn neu.",
"webPhoneOffHow": "Zum Einschalten entferne GYMMANE_SYNC=off aus der .env-Datei des Servers und starte ihn neu.",
"webPhoneDevices": "{n, plural, =0{Noch kein Handy synchronisiert} =1{1 Handy synchronisiert} other{{n} Handys synchronisiert}}",
"webPhoneError": "Ordner konnte nicht gelesen werden: {error}",
"duplicateExercise": "Duplizieren",
"exerciseCopyName": "{name} (Kopie)",
"appIcon": "App-Symbol",
"appIconColors": "Farben",
"appIconDefault": "Original",
"appIconDesigns": "Designs",
"appIconGlass": "Glas",
"appIconGraphite": "Graphit",
"appIconHint": "So sieht GymMane auf deinem Startbildschirm aus",
"appIconLight": "Hell",
"appIconMarble": "Marmor",
"appIconMaterial": "Material",
"appIconMedal": "Medaille",
"appIconNight": "Nacht",
"appIconNote": "Dein Startbildschirm kann ein paar Sekunden brauchen, bis die Änderung sichtbar ist.",
"appIconSage": "Salbei",
"appIconSand": "Sand",
"appIconStopwatch": "Stoppuhr",
"exerciseSettingsHint": "Pause, Steigerung, Aufwärmen und mehr",
"importRoutineNotes": "Fehlende Routinennotizen hinzufügen",
"nfcDoneBody": "Kleb ihn dorthin, wo du ihn beim Ankommen siehst: Sporttasche, Flasche oder Spind.",
"nfcDoneTitle": "Sticker bereit",
"nfcErrLocked": "Dieser Sticker ist gesperrt und kann nicht beschrieben werden.",
"nfcErrLost": "Der Sticker hat sich zu früh bewegt. Halt ihn still und versuch es noch einmal.",
"nfcErrSmall": "Das passt nicht auf diesen Sticker. Nimm einen NTAG213 oder größer.",
"nfcErrUnsupported": "Dieser Sticker wird nicht unterstützt. Nimm einen NTAG213, 215 oder 216.",
"nfcFailTitle": "Konnte nicht beschrieben werden",
"nfcOff": "Aus",
"nfcOffBody": "Schalte NFC in den Einstellungen deines Handys ein, um den Sticker zu beschreiben.",
"nfcOffTitle": "NFC ist aus",
"nfcOn": "An",
"nfcOpenSettings": "Einstellungen öffnen",
"nfcPoint1": "Das heutige Training, bereit",
"nfcPoint1Body": "Halt dein Handy daran und die heutige Routine öffnet sich mit ihren Übungen. Du startest sie, wenn du bereit bist.",
"nfcPoint2": "An Ruhetagen sagt er es dir",
"nfcPoint2Body": "Ist heute ein Ruhetag, siehst du es, und du kannst trotzdem trainieren.",
"nfcPoint3": "Einmal beschreiben",
"nfcPoint3Body": "Ändere deinen Plan, wann du willst: Der Sticker öffnet immer, was heute geplant ist.",
"nfcRetry": "Nochmal versuchen",
"nfcRow": "NFC-Sticker",
"nfcRowHint": "Halt dein Handy daran und sieh das heutige Training",
"nfcSubtitle": "Ein Sticker für jeden Tag der Woche",
"nfcTip": "Jeder NTAG213-, 215- oder 216-Sticker geht. Sie sind am weitesten verbreitet und kosten sehr wenig.",
"nfcTitle": "NFC-Sticker",
"nfcUse": "Sticker verwenden",
"nfcUseHint": "Wenn es aus ist, passiert beim Antippen des Stickers nichts",
"nfcWaitBody": "Halt ihn an die Rückseite deines Handys, nahe der Kamera, bis es vibriert.",
"nfcWaitTitle": "Halt den Sticker an dein Handy",
"nfcWrite": "Sticker beschreiben",
"raceAhead": "Du liegst vorn",
"raceBehind": "Noch am Aufholen",
"raceEven": "Kopf an Kopf",
"raceHint": "Nur gleiche Sätze werden verglichen: Hast du 2 gemacht, mit deinen ersten 2 an jenem Tag.",
"raceSince": "Verglichen mit {date}",
"raceThen": "Damals",
"raceTitle": "Gegen deine letzte Einheit",
"raceToday": "Heute",
"reportChooseCsv": "Wähle, welche CSV-Dateien du teilen willst.",
"reportSessionDetails": "Details der Trainingseinheiten",
"reportWeighIns": "Wiegungen",
"routineExerciseNote": "Routinennotiz",
"routineNotesAdded": "Routinennotizen hinzugefügt",
"todayNotNow": "Nicht jetzt",
"todayRestBody": "Ausruhen gehört zum Plan. Deine Muskeln wachsen, während du dich erholst.",
"webSignOut": "Abmelden",
"wearSyncTitle": "Handy",
"wearSyncNever": "Noch nicht synchronisiert",
"wearSyncLast": "Synchronisiert am {when}",
"wearSyncWaiting": "{n, plural, =1{1 Training wartet auf das Handy} other{{n} Trainings warten auf das Handy}}",
"wearSyncNow": "Jetzt synchronisieren",
"wearSyncHow": "Schalte auf dem Handy Einstellungen › Wear-OS-Uhr ein und öffne GymMane auf beiden.",
"routinesOrder": "Trainingspläne sortieren",
"routinesOrderHint": "Ziehe sie, um die Reihenfolge zu ändern.",
"keepCounting": "Weiterzählen",
"keepCountingHint": "Piept bei deiner Zeit und läuft weiter, bis du stoppst",
"holdOvertime": "Extrazeit",
"pairSetting": "Paar Kurzhanteln",
"pairSettingHint": "Trag das Gewicht von einer ein. Das Volumen zählt beide.",
"helpCommon": "Häufige Fragen",
"helpQuestions": "Fragen",
"helpNoResults": "Nichts gefunden. Versuch ein anderes Wort",
"helpLbQ": "Kann ich lb nur für eine Übung nutzen?",
"helpLbA": "Ja. Öffne während des Trainings das ⋯-Menü der Übung und wähle „{option}“.",
"helpSupersetQ": "Wie mache ich einen Supersatz?",
"helpSupersetA": "Tippe im Plan-Editor auf die Verbindung zwischen zwei Übungen, um sie zu verketten.",
"helpRangeQ": "Wie lege ich einen Wiederholungsbereich wie 8-12 fest?",
"helpRangeA": "Halte im Plan-Editor die Wiederholungen gedrückt.",
"helpRestQ": "Kann jede Übung ihre eigene Pause haben?",
"helpRestA": "Ja: Öffne die Übung › {settings} › {rest}. Deine Standardpause findest du unter Einstellungen › {section}.",
"helpSidesQ": "Wie trage ich links und rechts getrennt ein?",
"helpSidesA": "Öffne die Übung › {settings} › {sides}.",
"helpPairQ": "Kurzhanteln: trage ich eine oder beide ein?",
"helpPairA": "Eine. Schalte „{pair}“ in den Einstellungen der Übung ein, dann zählt das Volumen beide.",
"helpKeepQ": "Kann ein Zeitsatz über die Zeit hinaus laufen?",
"helpKeepA": "Ja: Schalte „{keep}“ in den Einstellungen der Übung ein. Es piept bei deiner Zeit und zählt weiter, bis du stoppst.",
"helpDayOffQ": "Wie markiere ich einen Ruhe-, Krank- oder Reisetag?",
"helpDayOffA": "Halte auf der Startseite den Tag in deiner Woche gedrückt. Serie und Erinnerung lassen ihn in Ruhe.",
"helpImportQ": "Kann ich meine Trainings aus Hevy, Strong oder einer anderen App holen?",
"helpImportA": "Ja: Einstellungen › {section} › {row}. Es liest auch FitNotes, Fitbod, JEFIT, StrongLifts, Liftosaur und Lyfta.",
"helpPhoneQ": "Wie bringe ich meine Daten auf ein neues Handy?",
"helpPhoneA": "Exportiere eine Kopie unter Einstellungen › {section} und öffne sie auf dem neuen Handy mit „{import}“.",
"helpSlowQ": "Die App ist auf meinem Handy langsam",
"helpSlowA": "Einstellungen › {section} › {perf} › {lite}. Das schaltet die Unschärfe ab, den schwersten Teil.",
"helpPlatesQ": "Wie viele Scheiben kommen auf die Stange?",
"helpPlatesA": "Nutze „{tool}“ unter Werkzeuge. Die Scheiben und die Stange deines Gyms stellst du in „{places}“ ein.",
"helpRaceQ": "Wie vergleiche ich mich mit meinem letzten Training?",
"helpRaceA": "Tippe während des Trainings oben auf die Pille: „{race}“.",
"helpFastQ": "Ich habe vergessen, mein Fasten zu beenden",
"helpFastA": "Beende es und tippe in der Meldung auf „{adjust}“, oder tippe im Fasten-Blatt auf das Fasten, um die Zeiten zu ändern.",
"helpGo": "Zeig es mir",
"helpHomeOrderQ": "Kann ich die Reihenfolge der Startseite ändern?",
"helpHomeOrderA": "Ja: Einstellungen › {section} › „{row}“. Halte und ziehe die Bereiche oder schalte die aus, die du nicht nutzt.",
"helpCustomQ": "Kann ich eine eigene Übung erstellen?",
"helpCustomA": "Ja: Tippe unter Übungen auf „{button}“. Du wählst Name, Muskeln und Ausrüstung, und sie funktioniert wie jede andere.",
"helpWarmupQ": "Kann die App Aufwärmsätze für mich hinzufügen?",
"helpWarmupA": "Ja: Öffne die Übung › {settings} › „{warm}“. Um sie selbst auszurechnen, nutze „{tool}“ unter Werkzeuge.",
"helpPassQ": "Kann ich meine Mitgliedskarte vom Gym in der App haben?",
"helpPassA": "Ja: „{row}“ unter Einstellungen › {section}. Sie zeigt den Barcode oder QR-Code zum Scannen am Eingang.",
"helpStepsQ": "Warum sehe ich meine Schritte nicht?",
"helpStepsA": "Schritte kommen aus Health Connect, das ab Android 14 dabei ist. Auf älteren Handys gibt es das nicht. Wenn du es hast, schalte „{row}“ unter Einstellungen › {section} ein.",
"helpNfcQ": "Kann ich mein Training mit einem Tippen aufs Handy starten?",
"helpNfcA": "Ja, mit einem NFC-Sticker: „{row}“ unter Einstellungen › {section}. Klebe ihn im Gym auf, und ein Antippen öffnet das heutige Training.",
"helpCleanQ": "Wie mache ich den Ernährung-Bildschirm übersichtlicher?",
"helpCleanA": "Tippe in Ernährung oben auf den Regler-Knopf („{button}“) und schalte aus, was du nicht verfolgst.",
"alsoWorksMuscles": "Trainiert auch {muscles}",
"wearSyncAllow": "Bluetooth erlauben",
"wearSyncSearching": "Suche das Handy…",
"wearSyncNotFound": "Handy nicht gefunden",
"wearSyncBluetoothOff": "Bluetooth ist aus",
"watchRow": "Wear-OS-Uhr",
"watchTitle": "Wear-OS-Uhr",
"watchSubtitle": "Deine Pläne am Handgelenk, deine Trainings zurück auf dem Handy",
"watchPoint1": "Installiere GymMane auf der Uhr",
"watchPoint1Body": "Es ist dieselbe App wie auf dem Handy. Tippe für die Installationsanleitung.",
"watchPoint2": "Öffne GymMane auf beiden",
"watchPoint2Body": "Sie synchronisieren sich von selbst über das Bluetooth, das Handy und Uhr schon verbindet. Ohne Internet.",
"watchPoint3": "Trainiere mit der Uhr",
"watchPoint3Body": "Was du auf der Uhr machst, kommt aufs Handy, sobald beide wieder offen sind.",
"watchUse": "Mit der Uhr synchronisieren",
"watchUseHint": "Nur wenn du eine Uhr hast. Fragt nach Bluetooth",
"watchTurnOnBluetooth": "Bluetooth einschalten",
"watchSyncNow": "Jetzt synchronisieren",
"watchSearching": "Suche die Uhr…",
"watchSearchingHint": "Öffne GymMane auf der Uhr, falls noch nicht geschehen.",
"watchBluetoothOff": "Bluetooth ist aus.",
"watchNotFound": "Uhr nicht gefunden. Öffne GymMane darauf und versuch es noch mal.",
"watchNever": "Noch nicht synchronisiert.",
"watchLast": "Synchronisiert am {when}.",
"watchLastWith": "Mit {name} synchronisiert am {when}.",
"watchTip": "Beta: noch nicht auf jeder Uhr getestet. Wenn es nicht klappt, sag es uns auf GitHub.",
"bfAbdomen": "Bauch (auf Nabelhöhe)",
"bfHipWide": "Hüfte (breiteste Stelle)",
"bfNeckBelow": "Hals (unter dem Kehlkopf)",
"bfWaistNarrow": "Taille (schmalste Stelle)",
"bpHigh": "Systolisch",
"bpLow": "Diastolisch",
"bpPulse": "Puls",
"bpPulseAdd": "+ Puls",
"measureAbdomen": "Bauch",
"measureBp": "Blutdruck",
"measureLeft": "Links",
"measureLeftShort": "L",
"measureNoteHint": "Notiz (optional)",
"measureOneValue": "Ein Wert",
"measureRight": "Rechts",
"measureRightShort": "R",
"qsAdd": "Hinzufügen",
"qsAdded": "Hinzugefügt",
"qsManual": "Zieh die Schnelleinstellungen herunter, tippe auf den Stift und zieh die GymMane-Kachel zu deinen.",
"qsPass": "Studioausweis",
"qsPassHint": "Öffnet {name}, damit du ihn am Eingang scannen kannst",
"qsPassNone": "Füge zuerst deinen Studioausweis hinzu",
"qsPassUse": "Aus den Schnelleinstellungen öffnen",
"qsPassUseHint": "Die Kachel in den Schnelleinstellungen öffnet diesen Ausweis",
"qsRest": "Ruhetag",
"qsRow": "Kacheln in den Schnelleinstellungen",
"qsRowHint": "Das heutige Training oder dein Studioausweis, aus dem oberen Bereich",
"qsSubtitle": "Zieh die Schnelleinstellungen herunter und komm mit einem Tipp hin, ohne die App zu suchen",
"qsTitle": "Kacheln in den Schnelleinstellungen",
"qsToday": "Heutiges Training",
"qsTodayHint": "Wie der NFC-Sticker: öffnet, was heute ansteht"
}