Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.
Dart androidbodybuildingdartexercisesf-droidfitnessfluttergymgym-apphealthprivacyself-hostedworkoutworkout-appworkout-tracker
{
"@@locale": "es",
"languageName": "Español",
"vsLastMonthLabel": "{pct}% vs. mes pasado",
"levelStreakLabel": "Nivel {level} · {streak}",
"save": "GUARDAR",
"cancel": "Cancelar",
"cancelCaps": "CANCELAR",
"deleteCaps": "BORRAR",
"done": "LISTO",
"set": "Fijar",
"home": "INICIO",
"progress": "PROGRESO",
"exercises": "EJERCICIOS",
"settings": "AJUSTES",
"today": "HOY",
"thisWeek": "ESTA SEMANA",
"recommended": "RECOMENDADOS",
"goal": "OBJETIVO",
"volume": "VOLUMEN",
"setsToday": "SERIES HOY",
"prs": "RÉCORDS",
"todaysFocus": "FOCO DE HOY",
"todaysRoutine": "RUTINA DE HOY",
"startWorkout": "EMPEZAR",
"routines": "RUTINAS",
"tools": "HERRAMIENTAS",
"firstSessionHint": "Elige tus músculos y registra tu primera sesión",
"exerciseCount": "{n, plural, =1{{n} ejercicio} other{{n} ejercicios}}",
"pushDay": "DÍA DE EMPUJE",
"pullDay": "DÍA DE TIRÓN",
"legDay": "DÍA DE PIERNA",
"pushFocus": "Pecho · Hombros · Tríceps",
"pullFocus": "Espalda · Bíceps · Trapecio",
"legFocus": "Cuádriceps · Isquios · Glúteos",
"train": "ENTRENAR",
"step1": "PASO 1 DE 2",
"step2": "PASO 2 DE 2",
"chooseFocus": "ELIGE TU FOCO",
"buildSession": "MONTA TU SESIÓN",
"tapMuscles": "Toca los músculos que quieras entrenar, frente y espalda.",
"continueBtn": "CONTINUAR",
"nothingForFocus": "Aún no hay nada para este foco",
"goBackPick": "Vuelve atrás y elige un músculo con ejercicios en tu biblioteca.",
"pickedHint": "Te hemos montado una sesión. Toca para añadir o quitar cualquiera de los {n}.",
"pickAnExercise": "ELIGE UN EJERCICIO",
"searchAllExercises": "Busca cualquier ejercicio…",
"noExercisesMatch": "Ningún ejercicio coincide",
"createItInstead": "Créalo como ejercicio propio",
"startCount": "EMPEZAR · {n, plural, =1{{n} EJERCICIO} other{{n} EJERCICIOS}}",
"inProgress": "EN CURSO",
"paused": "EN PAUSA",
"last": "ÚLTIMA",
"rest": "DESCANSO",
"skip": "SALTAR",
"addSet": "+ AÑADIR SERIE",
"finishSession": "TERMINAR",
"setDone": "SERIE HECHA",
"nextExercise": "SIGUIENTE",
"dropExerciseAction": "Quitar ejercicio",
"restOff": "Apagado",
"miniRest": "Descanso en rest-pause y cluster",
"miniRestHint": "Antes de rest-pause o cluster",
"gymPass": "Pase del gimnasio",
"gymPassEmpty": "Guarda aquí el código de tu gimnasio y entra sin sacar la tarjeta",
"gymPassAdd": "Añadir pase",
"gymPassScan": "Hacer una foto al código",
"gymPassScanHint": "Con la cámara del móvil",
"gymPassPhoto": "Desde una foto o captura",
"gymPassPhotoHint": "Por ejemplo, una captura de la app de tu gimnasio",
"gymPassType": "Escribir el número",
"gymPassTypeHint": "Para códigos de barras: el número impreso debajo",
"gymPassNotFound": "No hay ningún QR en esa imagen. Prueba con otra más nítida o escribe el número.",
"gymPassName": "Nombre del gimnasio",
"gymPassDefaultName": "Mi gimnasio",
"gymPassCode": "Código",
"gymPassFormat": "Tipo de código",
"gymPassInvalid": "Ese número no vale para este tipo de código",
"gymPassShowHint": "Acércalo al lector. El brillo sube solo.",
"gymPassDeleted": "Pase borrado",
"gymPassEdit": "Editar pase",
"gymPassShow": "Enseñar en la entrada",
"gymPassPrivate": "Se queda solo en tu móvil. No se sube a ningún sitio.",
"gymPassColor": "Color",
"gymPassRescan": "Leer el código otra vez",
"gymPassReading": "Leyendo el código…",
"gymPassSettingHint": "Tu tarjeta del gimnasio en el perfil",
"gymPassMember": "Socio",
"widgetHintActivity": "Tu mapa de días entrenados",
"widgetHintStats": "Racha, volumen y sesiones de la semana",
"widgetHintBody": "Los músculos que has trabajado",
"widgetHintToday": "De un vistazo: ¿has entrenado hoy?",
"widgetHintWeek": "Tu plan de la semana, día a día",
"supportHintBug": "Cuéntame qué ha fallado, en GitHub",
"supportHintFeature": "Propón una idea para la app",
"supportHintStar": "Ayuda a que más gente la encuentre",
"supportHintCoffee": "Apoya el desarrollo. Gratis y sin anuncios",
"bodyweightNoteHint": "Añade una nota: cómo te sientes, qué estás probando… (opcional)",
"exerciseUnitSwitch": "Usar {unit} en este ejercicio",
"setCol": "#",
"repsCol": "REPS",
"weightCol": "PESO ({unit})",
"repsTitle": "REPS",
"weightTitle": "PESO ({unit})",
"sessionComplete": "ENTRENO REGISTRADO",
"finishHeadlinePr": "Récord personal nuevo",
"finishHeadlineGoal": "Objetivo semanal cumplido",
"finishHeadlineStreak": "Racha viva",
"finishHeadlineDefault": "Uno más en el saco",
"finishBodyPr": "Has levantado más que nunca en {prs, plural, =1{un ejercicio} other{{prs} ejercicios}}. Ya está en tus récords.",
"finishBodyGoal": "Has hecho las sesiones que te propusiste esta semana.",
"finishBodyStreak": "{streak} días seguidos. Lo difícil es no parar.",
"finishBodyDefault": "Registrado y contado. Lo que mueve los números es la constancia.",
"vsLastTime": "VS. LA ÚLTIMA VEZ",
"firstTime": "Primera vez registrado",
"prCount": "{n, plural, =1{{n} récord nuevo} other{{n} récords nuevos}}",
"duration": "DURACIÓN",
"setsCaps": "SERIES",
"exerciseXofY": "EJERCICIO {i} DE {n}",
"decrease": "Bajar",
"increase": "Subir",
"markSet": "Marcar la serie {n} como hecha",
"pauseWorkout": "Pausar el entreno",
"resumeWorkout": "Reanudar el entreno",
"discardTitle": "¿Descartar el entreno?",
"discardBody": "Perderás las series de esta sesión.",
"keepTraining": "Seguir entrenando",
"discard": "Descartar",
"notifRestChannel": "Temporizador de descanso",
"notifRestChannelWhy": "Te avisa cuando termina el descanso entre series",
"notifAlertChannel": "Temporizador de descanso (aviso)",
"notifAlertChannelWhy": "Muestra un aviso en cuanto acaba el descanso",
"restOverTitle": "Se acabó el descanso",
"restOverBody": "A por ello, te espera la siguiente serie.",
"allTimeSessions": "SESIONES",
"allTimeTime": "TIEMPO",
"allTimeSets": "SERIES",
"consistency": "CONSTANCIA",
"sessionsLogged": "{n, plural, =1{{n} sesión registrada} other{{n} sesiones registradas}}",
"streakDays": "racha de {n} {n, plural, =1{día} other{días}}",
"bodyweight": "PESO CORPORAL",
"logBodyweight": "ANOTAR PESO",
"trackWeight": "Sigue tu peso en el tiempo",
"muscleMap": "MAPA MUSCULAR",
"days7": "7D",
"days30": "30D",
"days90": "90D",
"days365": "1A",
"daysAll": "Todo",
"weeklyAvgTitle": "Media por semana",
"weekOfDate": "Semana del {date}",
"weightChangeRange": "{change} en este periodo",
"heatLow": "Sin tocar",
"heatHigh": "Volumen pleno",
"muscleMapEmpty": "Registra una sesión y tu cuerpo se irá encendiendo aquí.",
"muscleMapHint": "Toca un músculo para ver lo que le ha tocado.",
"muscleMapBehind": "Te estás dejando: {names}",
"ofTarget": "{pct}% del objetivo",
"muscleSplit": "REPARTO MUSCULAR",
"personalRecords": "RÉCORDS PERSONALES",
"strength1rm": "FUERZA · 1RM EST.",
"strengthEmpty": "Registra un ejercicio dos veces y aquí saldrá su curva de fuerza.",
"oneRmEst": "1RM est. {w}",
"restDayShort": "Descanso",
"restDay": "Día de descanso, nada registrado.",
"delete": "Borrar",
"deleteEntry": "¿Borrar esta anotación?",
"deleteEntryBody": "\"{name}\" desaparecerá de este día, y de tus récords y gráficas.",
"bodyweightHistory": "HISTORIAL",
"exercisesCaps": "EJERCICIOS",
"timeCaps": "TIEMPO",
"libraryCount": "{n, plural, =1{{n} ejercicio en tu biblioteca} other{{n} ejercicios en tu biblioteca}}",
"searchExercises": "Buscar ejercicios",
"muscleFilter": "MÚSCULO",
"levelFilter": "NIVEL",
"kindLabel": "TIPO",
"kindStrength": "Fuerza",
"kindCalisthenics": "Calistenia",
"kindCardio": "Cardio",
"kindStretch": "Estiramientos",
"newExercise": "NUEVO EJERCICIO",
"exerciseName": "Nombre del ejercicio",
"equipmentLabel": "MATERIAL",
"addExercise": "AÑADIR EJERCICIO",
"advanced": "AVANZADO",
"demoMedia": "DEMOSTRACIÓN",
"addMedia": "Añadir media",
"mediaHint": "Imagen, GIF o vídeo",
"changeMedia": "Cambiar",
"videoSelected": "Vídeo seleccionado",
"favouritesOnly": "Favoritos",
"noFavouritesYet": "Aún no tienes favoritos",
"noFavouritesHint": "Toca la estrella de un ejercicio para tenerlo aquí.",
"clearFilters": "Quitar filtros",
"quickAddAmount": "Cuánto has tomado",
"homeCardsTitle": "Tarjetas de Inicio",
"homeCardsHint": "Lo que enciendas sale en Inicio",
"homeCardFocus": "Hoy",
"homeCardSteps": "Pasos",
"homeCardWeek": "Esta semana",
"homeCardRoutines": "Rutinas",
"homeCardRecommended": "Recomendados",
"textSizeSetting": "Tamaño del texto",
"textSizeSmall": "Pequeño",
"textSizeNormal": "Normal",
"textSizeLarge": "Grande",
"textSizeHint": "Además del tamaño de letra del móvil",
"calmMotionSetting": "Reducir animaciones",
"calmMotionHint": "Las pantallas aparecen sin deslizarse",
"dishArchive": "Archivar",
"dishUnarchive": "Recuperar",
"dishArchivedToast": "Plato archivado",
"filterShowLabel": "Mostrar",
"noExercisesFound": "Sin resultados",
"noExercisesHint": "Prueba otra búsqueda o quita los filtros.",
"personalRecord": "RÉCORD PERSONAL",
"history": "HISTORIAL",
"noHistory": "Aún no hay sesiones. Entrena este ejercicio para crear historial.",
"notes": "NOTAS",
"notePlaceholder": "Claves, montaje, cómo te fue…",
"notHere": "En {place} no tienes {gear}",
"notHereWhy": "Cámbialo por algo que sí puedas cargar hoy.",
"altHere": "LO QUE SÍ PUEDES HACER AQUÍ",
"places": "MIS SITIOS",
"placesHint": "Di qué hay en cada sitio y la biblioteca te enseña solo lo que puedes hacer ahí.",
"placeAll": "En cualquier sitio",
"placeNew": "Nuevo sitio",
"placeNamePlaceholder": "Casa, gimnasio, el parque…",
"placeGearLabel": "QUÉ HAY AHÍ",
"placeExercises": "{n} ejercicios aquí",
"placeEmptyTitle": "Entrena donde estés",
"placeEmptyBody": "Un sitio es la lista de lo que tienes ahí. Elige uno para empezar y lo retocas luego.",
"placeDeleteTitle": "Borrar sitio",
"placeDeleteBody": "Se va solo el sitio. Tus ejercicios y tus sesiones se quedan.",
"placeGym": "Gimnasio",
"placeHome": "Casa",
"placeOutdoors": "Al aire libre",
"placeFilterLabel": "SITIO",
"noGearOnly": "Sin material",
"placeActive": "Entrenando en {name}",
"journal": "DIARIO",
"noteCount": "{n, plural, =0{Sin notas} =1{1 nota} other{{n} notas}}",
"noteKindNote": "Nota",
"noteKindPlan": "Plan",
"noteKindDone": "Logro",
"noteKindPain": "Molestia",
"noteFilterAll": "Todas",
"newNote": "Nueva nota",
"editNote": "Editar nota",
"addNote": "AÑADIR NOTA",
"noteEmptyTitle": "Todavía no has escrito nada",
"noteEmptyBody": "Claves, planes para la próxima, cómo te fue la sesión. Con fotos o vídeo si quieres.",
"noteNoneForExercise": "Aún no hay notas en este ejercicio.",
"noteKindLabel": "TIPO",
"noteTextLabel": "NOTA",
"noteDateLabel": "FECHA",
"noteExerciseLabel": "EJERCICIO",
"noteMediaLabel": "FOTOS Y VÍDEO",
"noteGeneral": "Sin ejercicio",
"noteAttach": "Adjuntar",
"noteRemoveMedia": "Quitar adjunto",
"deleteNoteTitle": "Borrar nota",
"deleteNoteBody": "La nota y todo lo que lleve adjunto se van para siempre.",
"noteToday": "Hoy",
"noteYesterday": "Ayer",
"noteAllNotes": "Todas las notas",
"noteCalendar": "Calendario",
"noteNoneOnDay": "Nada escrito este día",
"noteAddOnDay": "Nota en este día",
"notePrevMonth": "Mes anterior",
"noteNextMonth": "Mes siguiente",
"noteMonthCount": "{n, plural, =0{Ninguna nota este mes} =1{1 nota este mes} other{{n} notas este mes}}",
"measures": "MEDIDAS",
"measuresHint": "Del cuello al gemelo: mira cómo cambia tu cuerpo, no solo la barra.",
"measureCount": "{n, plural, =0{Sin anotar} =1{1 medida} other{{n} medidas}}",
"measureNoneYet": "Sin anotar",
"measureHistory": "HISTORIAL",
"measureNeck": "Cuello",
"measureShoulders": "Hombros",
"measureChest": "Pecho",
"measureArm": "Brazo",
"measureForearm": "Antebrazo",
"measureWaist": "Cintura",
"measureHips": "Cadera",
"measureThigh": "Muslo",
"measureCalf": "Gemelo",
"measureBodyfat": "Grasa corporal",
"timeline": "EVOLUCIÓN",
"hidePhotos": "Ocultar fotos",
"showPhotos": "Mostrar fotos",
"timelineHint": "Misma pose, mismo sitio, misma luz. Dentro de un año no te lo vas a creer.",
"timelineEmptyTitle": "Tu primera foto pone el contador en marcha",
"photoCount": "{n, plural, =0{Sin fotos} =1{1 foto} other{{n} fotos}}",
"poseFront": "Frente",
"poseSide": "Perfil",
"poseBack": "Espalda",
"photoEvery": "RECORDÁRMELO",
"photoEveryDays": "Cada {n} días",
"photoEveryOff": "Nunca",
"timelineEvery": "AGRUPAR CADA",
"custom": "Otro",
"photoNextIn": "{n, plural, =1{La próxima foto, mañana} other{La próxima foto en {n} días}}",
"photoDueNow": "Toca foto: hazla hoy",
"addTodayPhotos": "AÑADIR LAS DE HOY",
"posePhoto": "Foto de {pose}",
"compare": "COMPARAR",
"compareNeedTwo": "Con tu próxima foto verás aquí el antes y el después.",
"dayNumber": "Día {n}",
"daysApart": "{n, plural, =0{El mismo día} =1{1 día de diferencia} other{{n} días de diferencia}}",
"deleteEntryTitle": "Borrar este día",
"deleteDayBody": "Sus fotos se van con él, para siempre.",
"timelinePhotos": "Fotos",
"timelineBody": "Muñeco",
"timelineBodyEmpty": "Entrena y tu mapa muscular se va llenando aquí, sin subir ninguna foto.",
"timelineBodyHint": "Sale de tus propias series, no hay nada que subir.",
"timelineWindow": "{from} – {to}",
"sessionCount": "{n, plural, =0{Sin sesiones} =1{1 sesión} other{{n} sesiones}}",
"notifPhotoChannel": "Fotos de progreso",
"notifPhotoChannelWhy": "Un aviso cuando toca la siguiente foto de progreso.",
"notifPhotoTitle": "Toca foto de progreso",
"notifPhotoBody": "{n} días desde la última. Misma pose, misma luz.",
"share": "COMPARTIR",
"sharePick": "¿Qué quieres enseñar?",
"shareStreak": "Racha y constancia",
"shareBody": "Músculos trabajados",
"shareCompare": "Antes y después",
"shareHint": "La lámina se monta en tu móvil. No sale nada hasta que tú elijas dónde va.",
"shareFailed": "No se ha podido montar la lámina",
"shareWeekOf": "ÚLTIMOS 7 DÍAS",
"shareStreakLabel": "DÍAS DE RACHA",
"shareSessionsLabel": "SESIONES",
"shareVolumeLabel": "VOLUMEN",
"restForExercise": "DESCANSO DE ESTE EJERCICIO",
"restUsingDefault": "El que tienes por defecto",
"restCustom": "Solo para este",
"setType": "TIPO DE SERIE",
"setTypeNormal": "Efectiva",
"setTypeWarmup": "Calentamiento",
"setTypeDrop": "Drop set",
"setTypeFailure": "Al fallo",
"addWarmup": "CALENTAR",
"platesPerSide": "Por lado: {plates}",
"howTo": "CÓMO SE HACE",
"similar": "SIMILARES",
"primaryLabel": "PRINCIPAL",
"secondaryLabel": "SECUNDARIOS",
"none": "Ninguno",
"setCount": "{n, plural, =1{{n} serie} other{{n} series}}",
"volumeSuffix": "{v} de volumen",
"weeklyPlan": "PLAN SEMANAL",
"yourRoutines": "TUS RUTINAS",
"noRoutines": "Aún no hay rutinas. Crea una y añade tus ejercicios.",
"newRoutine": "NUEVA RUTINA",
"routineName": "Nombre de la rutina",
"schedule": "PROGRAMAR",
"addFromList": "Añade ejercicios de la lista de abajo.",
"addExercises": "Añadir ejercicios",
"deleteRoutine": "¿Borrar esta rutina?",
"exercisesWithCount": "EJERCICIOS · {n}",
"setDay": "PONER {day}",
"newRoutineName": "Rutina nueva",
"dragToReorder": "Arrastra el asa de puntos para reordenar: es el orden en que entrenas.",
"reorderHandle": "Reordenar {name}",
"removeFromRoutine": "Quitar de la rutina",
"dropExercise": "¿Quitar este ejercicio?",
"dropExerciseBody": "\"{name}\" sale de este entreno. No se pierde nada de lo anotado.",
"drop": "Quitar",
"resetData": "Borrar todos mis datos",
"resetTitle": "¿Borrar todo?",
"resetBody": "Sesiones, récords, rutinas, notas y perfil. No tiene vuelta atrás: exporta una copia antes si crees que la querrás.",
"resetConfirm": "Borrar todo",
"resetDone": "Todos los datos borrados",
"support": "APOYO",
"reportBug": "Informar de un fallo",
"requestFeature": "Pedir una función",
"starOnGithub": "Dar una estrella en GitHub",
"buyCoffee": "Invítame a un café",
"cantOpenLink": "No he podido abrir el enlace",
"theme": "Tema",
"darkTheme": "Oscuro",
"lightTheme": "Claro",
"amoledTheme": "Negro AMOLED",
"editDuration": "Duración del entreno",
"sessionName": "Nombre del entreno",
"nameWorkout": "Ponle nombre",
"sessionNameHint": "Ej.: Pierna, Empuje, Cuerpo entero",
"secondaryPickHint": "Toca los otros músculos que trabaja este ejercicio.",
"languageLabel": "Idioma",
"unitsLabel": "Unidades",
"restTimer": "Descanso",
"alarmBlockedTitle": "Las notificaciones están apagadas",
"alarmBlockedBody": "La alarma de descanso no sonará con la pantalla bloqueada",
"alarmBlockedAction": "ACTIVAR",
"alarmSound": "Sonido de alarma",
"alarmDefaultName": "Por defecto",
"alarmSoundHint": "Pon el tuyo, hasta 15 segundos",
"alarmChoose": "Elegir un sonido…",
"alarmPreview": "Escuchar el actual",
"alarmReset": "Volver al de por defecto",
"alarmTooLong": "Ese sonido dura más de 15 segundos",
"alarmInvalid": "No he podido leer ese audio",
"alarmChanged": "Sonido cambiado a «{name}»",
"alarmChangedDefault": "De vuelta al sonido de fábrica",
"addActivityWidget": "Añadir widget de actividad",
"addStatsWidget": "Añadir widget de estadísticas",
"pinUnsupported": "Añádelo desde el menú de widgets de tu lanzador",
"background": "Fondo",
"bgNone": "Ninguno",
"bgDots": "Puntos",
"bgGrid": "Rejilla",
"exportCsv": "Exportar entrenos (CSV)",
"exportBackup": "Exportar copia (ZIP)",
"importBackup": "Importar copia",
"importHint": "Elige una copia .zip (o el .json antiguo) exportada de GymMane. Reemplazará tus datos actuales, media incluido.",
"import": "Importar",
"chooseFile": "Elegir archivo",
"importFromApp": "Importar de otra app",
"importUnknownFormat": "Ese archivo necesita columnas de fecha, ejercicio, repeticiones y peso",
"importZipNoWeights": "Ese zip no trae ningún fichero de peso",
"importWeights": "{n, plural, =1{{n} pesaje importado} other{{n} pesajes importados}}",
"importReadFailed": "No he podido leer ese archivo",
"importUnitTitle": "¿En qué unidad está ese archivo?",
"importUnitBody": "Esta exportación no dice en qué unidad están los pesos.",
"importNothing": "Nada nuevo que importar",
"importDone": "{n, plural, =1{{n} sesión importada} other{{n} sesiones importadas}}",
"aboutGymmane": "Sobre GymMane",
"yourProfile": "TU PERFIL",
"autofills": "Rellena las calculadoras",
"onbUnitsWhy": "Para pesos, medidas y distancias. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes.",
"nameLabel": "NOMBRE",
"sexLabel": "SEXO",
"macroProtein": "PROTEÍNA",
"macroCarbs": "CARBOS",
"macroFat": "GRASA",
"male": "Hombre",
"female": "Mujer",
"ageLabel": "EDAD",
"heightLabel": "ALTURA",
"weightLabel": "PESO",
"weeklyGoal": "OBJETIVO SEMANAL",
"activityLabel": "ACTIVIDAD",
"addPhoto": "Añadir foto",
"removePhoto": "Quitar foto",
"takePhoto": "Hacer una foto",
"chooseGallery": "Elegir de la galería",
"backupImported": "Copia importada",
"backupFailed": "No he podido leer esa copia",
"nothingToExport": "Nada que exportar aún: registra una sesión",
"calculatorsCount": "{n} calculadoras para tu entreno",
"result": "RESULTADO",
"weightLifted": "PESO LEVANTADO",
"repsPerformed": "REPS HECHAS",
"neck": "CUELLO",
"waist": "CINTURA",
"hip": "CADERA (mujeres)",
"targetWeight": "PESO OBJETIVO",
"workingWeight": "PESO DE TRABAJO",
"activityLevel": "NIVEL DE ACTIVIDAD",
"barWeight": "PESO DE LA BARRA",
"perSide": "POR LADO",
"justTheBar": "Solo la barra.",
"perSideCount": "× {n} por lado",
"toolNameRm": "1RM",
"toolNameBmi": "IMC",
"toolNameCal": "Calorías",
"toolNameBf": "Grasa corporal",
"toolNamePlate": "Discos",
"toolNameWarmup": "Calentamiento",
"toolTitleRm": "Calculadora de 1RM",
"toolTitleBmi": "Calculadora de IMC",
"toolTitleCal": "Calorías y macros",
"toolTitleBf": "% de grasa corporal",
"toolTitlePlate": "Calculadora de discos",
"toolTitleWarmup": "Series de calentamiento",
"toolHintRm": "Máximo estimado a 1 repetición (fórmula de Epley)",
"toolHintCal": "Mantenimiento diario estimado",
"toolHintBf": "Estimación por el método US Navy",
"toolHintPlate": "Peso total de la barra",
"toolHintWarmup": "Peso de trabajo objetivo",
"toolDescRm": "Máximo estimado a 1 repetición",
"toolDescBmi": "Índice de masa corporal",
"toolDescCal": "Calorías y macros",
"toolDescBf": "Porcentaje de grasa corporal",
"toolDescPlate": "Qué discos poner en la barra",
"toolDescWarmup": "Series de aproximación",
"bmiUnderweight": "Bajo peso",
"bmiNormal": "Normal",
"bmiOverweight": "Sobrepeso",
"bmiObese": "Obesidad",
"actSedentary": "Sedentario",
"actLight": "Ligero",
"actActive": "Activo",
"actModerate": "Moderado",
"muscleChest": "Pecho",
"muscleBack": "Espalda",
"muscleLowerBack": "Lumbares",
"muscleShoulders": "Hombros",
"muscleBiceps": "Bíceps",
"muscleTriceps": "Tríceps",
"muscleForearm": "Antebrazo",
"muscleTrapezius": "Trapecio",
"muscleAbdomen": "Abdomen",
"muscleObliques": "Oblicuos",
"muscleQuads": "Cuádriceps",
"muscleHamstrings": "Isquiotibiales",
"muscleGlutes": "Glúteos",
"muscleCalves": "Gemelos",
"mgChest": "Pecho",
"mgBack": "Espalda",
"mgLegs": "Piernas",
"mgShoulders": "Hombros",
"mgArms": "Brazos",
"mgCore": "Core",
"equipBarbell": "Barra",
"equipDumbbell": "Mancuerna",
"equipCable": "Polea",
"equipMachine": "Máquina",
"equipBodyweight": "Peso corporal",
"equipWeighted": "Con lastre",
"equipBand": "Goma",
"equipKettlebell": "Kettlebell",
"equipRings": "Anillas",
"equipOther": "Otro",
"diffBeginner": "Principiante",
"diffAdvanced": "Avanzado",
"diffIntermediate": "Intermedio",
"about": "ACERCA DE",
"version": "Versión {v}",
"aboutBlurb": "Hecha por gente que entrena, para gente que entrena.",
"freeForever": "Gratis para siempre",
"freeForeverWhy": "Sin suscripción, sin anuncios, nada escondido tras un muro de pago.",
"fullyOffline": "Totalmente sin conexión",
"fullyOfflineWhy": "Sin cuenta, sin servidores. Tu entreno no sale de este móvil.",
"yoursToTake": "Tus datos son tuyos",
"yoursToTakeWhy": "Expórtalos a CSV cuando quieras, y bórralos todos de un toque.",
"whatsInside": "QUÉ LLEVA DENTRO",
"exercisesInside": "{n} ejercicios",
"exercisesInsideWhy": "Cada uno con su animación y sus instrucciones paso a paso.",
"calculatorsInside": "10 calculadoras",
"calculatorsInsideWhy": "1RM, discos, IMC, calorías, grasa, FFMI, calentamiento, peso por RPE y puntuaciones de fuerza DOTS y Wilks, todas con fórmulas publicadas.",
"mathInside": "Cuentas honestas",
"mathInsideWhy": "El volumen, los récords y la racha salen de tus series. Aquí no hay nada decorativo.",
"streakCaps": "RACHA",
"daysUnit": "{n, plural, =1{día} other{días}}",
"reset": "REINICIAR",
"welcomeKicker": "TE DAMOS LA BIENVENIDA A",
"welcomeBlurb": "Todo se queda en tu móvil. Sin cuenta, sin internet, sin pagar nada.",
"welcomeStart": "EMPEZAR",
"onbStep": "PASO {i} DE {n}",
"onbNameTitle": "¿Cómo te llamamos?",
"onbNameHint": "Tu nombre",
"onbPhotoAdd": "Añadir foto",
"onbPhotoChange": "Cambiar foto",
"onbPhotoTitle": "Ponle cara a tu perfil",
"onbPhotoWhy": "Opcional. Se queda en el móvil y la puedes cambiar cuando quieras desde tu perfil.",
"onbPhotoLater": "MÁS TARDE",
"onbNameWhy": "Solo para saludarte. No sale del móvil.",
"onbBodyTitle": "Cuatro números",
"onbBodyWhy": "Alimentan las calculadoras. Puedes cambiarlos cuando quieras en Ajustes.",
"onbGoalTitle": "¿Cuántas veces entrenas?",
"onbGoalWhy": "Define tu anillo de objetivo semanal. Sé sincero, no ambicioso.",
"perWeek": "{n, plural, =1{{n} sesión por semana} other{{n} sesiones por semana}}",
"onbUnitsTitle": "¿Kilos o libras?",
"next": "SIGUIENTE",
"back": "ATRÁS",
"skip2": "Saltar",
"madeWithLoveBy": "HECHO CON AMOR POR",
"sourceCode": "CÓDIGO FUENTE",
"suggested": "SUGERIDOS",
"results": "RESULTADOS",
"noMatches": "Ningún ejercicio coincide con la búsqueda.",
"tapToEdit": "Toca el lápiz para corregir algo mal anotado, o la papelera para quitarlo.",
"editEntry": "Editar",
"editEntryHint": "Corrige las repeticiones o el peso de cualquier serie.",
"removeSet": "Quitar serie",
"continueWorkout": "CONTINUAR",
"continueWorkoutBody": "El entreno vuelve a estar en curso, con sus series ya marcadas. Al terminarlo se guarda otra vez en su día.",
"addBodyWidget": "Añadir widget de músculos",
"repsOnly": "Solo repeticiones",
"repsOnlyHint": "Anota este ejercicio sin peso.",
"eachSide": "Cada lado",
"eachSideHint": "El tiempo corre una vez por lado y el descanso empieza tras los dos.",
"useDefaultArt": "Volver al dibujo original",
"daysShort": "{n}d",
"focusCard": "El foco de hoy",
"autoAdvance": "Pasar al siguiente solo",
"keepScreenOn": "Mantener la pantalla encendida al entrenar",
"lockWorkout": "Bloquear la pantalla",
"unlockWorkout": "Desbloquear",
"holdToUnlock": "Mantén pulsado para desbloquear",
"liveChannel": "Entreno en curso",
"liveChannelWhy": "Muestra el ejercicio, la serie y el descanso mientras entrenas",
"liveSet": "Serie {n} de {total}",
"liveResting": "Descansando",
"liveAllDone": "Series completadas",
"autoAdvanceHint": "Pasa al siguiente al acabar",
"placePlates": "Discos y barra",
"platesAll": "Todo disponible",
"platesOwned": "{n, plural, =1{{n} medida} other{{n} medidas}}",
"platePairs": "PAREJAS",
"plateAchievable": "Lo más cerca que puedes cargar: {w}",
"autoWarmup": "Empezar con calentamiento",
"autoWarmupHint": "Añade las series de calentamiento al abrir el entreno.",
"trainReminder": "Aviso para entrenar",
"trainReminderHint": "Un aviso a esta hora, solo los días que tengas rutina.",
"reminderExactTime": "Hora exacta",
"toastSoundSetting": "Sonido de los avisos",
"toastSoundHint": "Un toque suave con cada aviso",
"notifTrainChannel": "Aviso para entrenar",
"notifTrainChannelWhy": "Un toque para entrenar los días que has planeado.",
"notifTrainTitle": "Toca entrenar",
"notifTrainBody": "Tu rutina te está esperando.",
"planIntro": "Hazme una rutina de entrenamiento usando solo los ejercicios de esta lista.",
"planFormat": "Responde solo con JSON, con esta forma:",
"planNothing": "Ningún ejercicio de ese archivo está en tu biblioteca",
"planFailed": "Ese archivo no es una rutina que se pueda leer",
"routineGroup": "Grupo",
"newGroup": "Grupo nuevo",
"noGroup": "Sin grupo",
"groupNameHint": "Empuje / Tirón / Pierna, 5×5…",
"filters": "Filtros",
"setsPlannedHint": "Elige cuántas series quieres de cada uno. El entreno se abre con ellas puestas.",
"nextTime": "SIGUIENTE",
"nextHold": "el mismo peso hasta cumplir todas las repes",
"bgPhoto": "Tu foto",
"bgPhotoPick": "Elegir una foto",
"bgPhotoChange": "Cambiar la foto",
"bgPhotoRemove": "Quitar la foto",
"bgDim": "CUÁNTO OSCURECE",
"dimSoft": "Suave",
"dimMedium": "Media",
"dimStrong": "Fuerte",
"bgPhotoHint": "Va detrás de todo, oscurecida para que la app se siga leyendo.",
"reminderSmart": "Inteligente",
"reminderFixed": "Hora fija",
"reminderSmartHint": "Usa los días y la hora a los que sueles entrenar, y calla si ese día ya entrenaste.",
"reminderSmartEmpty": "Entrena unas cuantas veces más y aprenderá tus días.",
"habitFocus": "lo que sueles hacer los {day}",
"duplicateRoutine": "Duplicar la rutina",
"copySuffix": "{name} (copia)",
"saveAsRoutine": "GUARDAR COMO RUTINA",
"savedAsRoutine": "Guardada como rutina",
"templates": "Planes hechos",
"templatesHint": "Programas clásicos, montados con tu propia biblioteca. Luego puedes cambiar lo que quieras.",
"templateAdded": "{n, plural, =1{{n} rutina añadida} other{{n} rutinas añadidas}}",
"tplFullbody": "Tres días de cuerpo entero a la semana. Por el que se empieza.",
"tplPpl": "Empuje, tirón y pierna. Tres o seis días a la semana.",
"tplArnold": "Pecho y espalda, hombros y brazos, pierna. El clásico de seis días.",
"tplUpperlower": "Tren superior e inferior, cuatro días a la semana.",
"tplStronglifts": "Dos entrenos, cinco series de cinco, alternando.",
"tplStartingstrength": "Sentadilla todos los días, dos entrenos que se alternan.",
"tplHome": "Nada más que una barra de la que colgarse y el suelo.",
"dayCount": "{n, plural, =1{{n} día} other{{n} días}}",
"logRpe": "Anotar el esfuerzo (RPE)",
"rpeHint": "10 es no poder con una más; 8, que te sobraban dos.",
"superset": "Superserie",
"supersetLink": "Encadenar con el siguiente",
"supersetUnlink": "Separar del siguiente",
"supersetHint": "Sin descanso entre los ejercicios encadenados: pasas directo al siguiente.",
"aiRoutine": "Rutina con IA",
"aiIntro": "GymMane no habla con ninguna IA. Tú sacas tu lista de ejercicios, la pegas en el asistente que ya uses y traes su respuesta de vuelta. Del móvil no sale nada solo.",
"aiMissing": "{n, plural, =1{1 nombre no estaba en tu biblioteca} other{{n} nombres no estaban en tu biblioteca}}",
"importApps": "Qué apps lee",
"importOtherCsv": "Cualquier otro CSV con fecha, ejercicio, repeticiones y peso",
"importAskApp": "¿Necesitas otra app? Pídemela",
"awardFirstStepName": "Primer paso",
"awardFirstStepLine": "Bienvenido a GymMane. Esta te la regala la casa.",
"awardFirstWorkoutName": "Primer entreno",
"awardFirstWorkoutLine": "El primero ya está guardado. Ese es el difícil.",
"awardFirstRoutineName": "Primera rutina",
"awardFirstRoutineLine": "Ya tienes un plan al que volver.",
"awardFirstRecordName": "Primer récord",
"awardFirstRecordLine": "Has superado tu mejor marca en un ejercicio.",
"awardStreak3Name": "Tres seguidos",
"awardStreak3Line": "Tres días seguidos. Así empieza todo.",
"awardTonne1Name": "Una tonelada",
"awardTonne1Line": "Mil kilos levantados entre todas tus series.",
"awardSets100Name": "Cien series",
"awardSets100Line": "Cien series completadas, una a una.",
"awardHours10Name": "Diez horas",
"awardHours10Line": "Diez horas de entreno con el cronómetro en marcha.",
"awardWorkouts50Name": "Cincuenta entrenos",
"awardWorkouts50Line": "Cincuenta sesiones a tus espaldas.",
"awardHours50Name": "Cincuenta horas",
"awardHours50Line": "Cincuenta horas dentro del gimnasio.",
"awardsTitle": "Medallas",
"yearTitle": "Tu año",
"yearBestMonth": "Mejor mes",
"yearMonths": "meses",
"awardSpinHint": "Arrastra la medalla para girarla",
"awardUnlocked": "Nuevo logro desbloqueado",
"awardNice": "¡Genial!",
"awardSaveImage": "Guardar imagen",
"awardSaved": "Guardada en tu galería",
"awardStreak7Name": "Siete días",
"awardStreak7Line": "Una semana entera sin fallar un día.",
"awardStreak30Name": "Treinta días",
"awardStreak30Line": "Un mes seguido. Esto ya es costumbre.",
"awardWorkouts100Name": "Cien entrenos",
"awardWorkouts100Line": "Cien sesiones registradas de principio a fin.",
"awardTonnes100Name": "Cien toneladas",
"awardTonnes100Line": "Todo lo que has levantado suma 100.000 kg.",
"awardSets1000Name": "Mil series",
"awardSets1000Line": "Serie a serie, hasta mil.",
"profile": "Perfil",
"editProfile": "Editar perfil",
"pickBadge": "Insignia",
"statWorkouts": "Entrenos",
"statTrained": "Entrenado",
"statSets": "Series",
"statLifted": "Levantado",
"statStreak": "Racha",
"statDays": "días",
"unitHours": "h",
"unitDays": "días",
"snapshots": "Fotos",
"snapNow": "Hacer una",
"addCover": "Pon una portada",
"addTodayWidget": "Hoy: hecho o no",
"photosCard": "Tus fotos",
"handleLabel": "Nombre de usuario",
"setupTitle": "Rellena esto y el resto de la página se llena sola",
"setupHint": "Cada número de aquí sale de lo que registras. Nada se envía a ningún sitio.",
"setupWorkout": "Registra tu primer entreno",
"setupWeight": "Apunta tu peso",
"setupMeasures": "Tómate las medidas",
"setupPhoto": "Hazte la primera foto de progreso",
"progressTitle": "Progreso",
"tileVolume30": "Volumen · 30d",
"tileAddWeight": "Apúntalo",
"heatToneTitle": "Color del mapa",
"heatToneHint": "Solo cambia cómo se pintan la rejilla y el cuerpo.",
"thisWeekTitle": "Esta semana",
"momentsEmptyTitle": "Aquí no hay nada todavía",
"deletePhotoTitle": "¿Borrar esta foto?",
"deletePhotoBody": "Se va para siempre.",
"awardsEarned": "Conseguidas",
"awardsLocked": "Por conseguir",
"awardStreak100Name": "Cien días",
"awardWorkouts10Name": "Diez entrenos",
"awardWorkouts10Line": "Los diez primeros son los que deciden.",
"awardWorkouts365Name": "Trescientos sesenta y cinco",
"awardWorkouts365Line": "Un entreno por cada día del año, registrados uno a uno.",
"awardTonnes10Name": "Diez toneladas",
"awardTonnes10Line": "Diez mil kilos te han pasado por las manos.",
"awardHours100Name": "Cien horas",
"awardHours100Line": "Cien horas bajo la barra, cronómetro en mano.",
"awardWonOn": "Conseguida el {date}",
"badgeName": "{id, select, gold{Dorada} blue{Azul} green{Verde} other{Insignia}}",
"memberSince": "Desde {date}",
"levelShort": "Nivel {n}",
"levelToNext": "{n, plural, =1{1 entreno para el nivel {next}} other{{n} entrenos para el nivel {next}}}",
"heightCm": "{n} cm",
"heatToneName": "{id, select, ember{Brasa} green{Verde} blue{Azul} mono{Gris} other{Color}}",
"setsThisWeek": "{n} series",
"weekOfGoal": "{n} de {goal} esta semana",
"momentCount": "{n} fotos",
"photosSelected": "{n} seleccionadas",
"deletePhotosTitle": "¿Borrar {n} fotos?",
"momentsEmptyHint": "Hazle una foto al gimnasio, a la pizarra, a cómo cargaste la barra… lo que quieras recordar. Se quedan en el móvil y solo las ves tú.",
"awardStreak100Line": "Cien días seguidos. Eso ya no es motivación, eres tú.",
"coverLabel": "PORTADA",
"removeCover": "Quitar portada",
"startTitle": "Empezar entreno",
"logTitle": "Apuntar un entreno",
"logHint": "Sin cronómetro: solo rellenas lo que hiciste.",
"orStartFrom": "O empieza por",
"pickExercisesOption": "Elegir ejercicios",
"chooseFocusOption": "Elegir por músculos",
"plannedRoutine": "PREVISTA",
"logWorkoutAction": "APUNTAR UN ENTRENO",
"logging": "APUNTANDO",
"placesLabel": "Mis sitios",
"undo": "Deshacer",
"deleteSet": "Borrar serie",
"setDeleted": "Serie borrada",
"removeWarmup": "Quitar calentamiento",
"addWeightAction": "Añadir peso",
"workoutOverview": "Este entreno",
"allExercisesShort": "Todos",
"setsDoneOf": "{done}/{total} series",
"nowLabel": "Ahora",
"deleteWorkout": "Borrar entreno",
"deleteWorkoutBody": "Se borrará este entreno con todas sus series del historial.",
"themeAuto": "Auto",
"themeAutoHint": "Sigue al móvil",
"demoSizeTitle": "Demo del ejercicio al entrenar",
"demoLarge": "Grande",
"demoSmall": "Pequeña",
"demoOff": "Oculta",
"demoLoopTitle": "Animación de la demo",
"demoLoopAlways": "En bucle",
"demoLoopShort": "10 segundos",
"demoLoopHint": "Se mueve unos 10 segundos y se queda en la postura inicial. Toca la demo para volver a verla.",
"alarmStyleTitle": "Al acabar el descanso",
"alarmStyleLoud": "Sonar siempre",
"alarmStyleQuiet": "Respetar silencio",
"alarmStyleVibrate": "Solo vibrar",
"alarmStyleHint": "«Sonar siempre» usa el volumen de alarma, incluso en silencio. «Respetar el modo silencio» usa el de notificaciones y, si el móvil está silenciado, solo vibra.",
"suggestedPicks": "Sugeridos para ti",
"moreOptions": "Más opciones",
"suggestInWorkouts": "Sugerir en entrenos rápidos",
"suggestInWorkoutsHint": "Si lo apagas, no saldrá en lo que te proponemos. Podrás seguir añadiéndolo a mano.",
"onbPlaceTitle": "¿Dónde entrenas?",
"onbPlaceWhy": "Marca todos los sitios donde entrenas. Solo te propondremos lo que puedas hacer en cada uno.",
"onbPlaceGear": "¿Qué tienes ahí?",
"distanceCol": "DISTANCIA ({unit})",
"timeCol": "TIEMPO",
"timePerSideCol": "TIEMPO / LADO",
"timeMinutesTitle": "Tiempo (minutos)",
"timeSecondsTitle": "Tiempo (segundos)",
"distanceTitle": "Distancia ({unit})",
"holdLabel": "Aguanta",
"stopLabel": "Parar",
"startHold": "Empezar · {time}",
"exerciseTypeLabel": "Se apunta por",
"typeReps": "Repes y peso",
"typeTime": "Tiempo",
"typeCardio": "Distancia y tiempo",
"exerciseTypeHint": "El cardio, como correr o nadar, apunta distancia y tiempo. Los isométricos, como la plancha, solo tiempo.",
"howToLabel": "Cómo se hace (opcional)",
"howToHint": "Un paso por línea",
"editExercise": "Editar ejercicio",
"saveChanges": "Guardar cambios",
"noStepsYet": "Aún no hay pasos. Escribe los tuyos para acordarte de cómo lo haces.",
"addSteps": "Escribir los pasos",
"setTypeRestPause": "Rest-pause",
"setTypeNormalInfo": "Una serie normal. Cuenta para tu volumen y tus récords.",
"setTypeWarmupInfo": "Series ligeras para entrar en calor. No cuentan para el volumen ni para los récords.",
"setTypeDropInfo": "Justo al acabar una serie, bajas el peso y sigues sin descansar.",
"setTypeFailureInfo": "Sigues hasta que no sale otra repetición limpia. Apunta las que hiciste de verdad.",
"setTypeRestPauseInfo": "Descansas de 10 a 20 segundos tras la serie y sacas unas pocas repeticiones más.",
"planFormatNotes": "Usa los nombres de los ejercicios tal cual aparecen en la lista. \"sets\", \"reps\" (un número o un rango como \"8-12\"), \"weight\" (en la unidad indicada), \"rest\" en segundos y \"days\" son opcionales. En los ejercicios marcados como cardio o time en la lista, usa \"time\" (segundos, o como \"30:00\") y \"distance\" (en km) en lugar de \"reps\"; para dar a cada serie sus propios valores, ponlos en \"plan\", una entrada por serie con sus propios \"reps\" y \"weight\" (añade \"type\": \"warmup\" para las series de calentamiento). \"superset\": true une un ejercicio con el siguiente. Para varias semanas, agrupa las rutinas dentro de \"weeks\" como en el segundo ejemplo.",
"planSets": "Planificar series",
"planSetsHint": "Elige el tipo, las repes y el peso de cada serie. Deja el peso en Auto para partir de tu última sesión.",
"planHintReps": "Elige el tipo y las repes de cada serie. Auto parte de tu última sesión.",
"planHintTime": "Elige el tipo y el tiempo de cada serie. Auto parte de tu última sesión.",
"planHintTimeWeight": "Elige el tipo, el tiempo y el peso de cada serie. Auto parte de tu última sesión.",
"planHintCardio": "Elige la distancia y el tiempo de cada serie. Auto parte de tu última sesión.",
"timeOnly": "Solo tiempo",
"autoValue": "Auto",
"clearPlan": "Quitar el plan",
"shareRoutine": "Compartir rutina",
"shareWeek": "Compartir mi semana",
"shareWeekHint": "Todas tus rutinas y el día de cada una.",
"shareMessage": "{name}: abre el archivo con GymMane para añadirlo.",
"importRoutines": "Importar rutinas",
"importPasteHint": "Pega aquí una rutina: una compartida desde GymMane, la respuesta de una IA, JSON o CSV.",
"pasteAction": "Pegar",
"routineCount": "{n, plural, =1{1 rutina} other{{n} rutinas}}",
"useTheirSchedule": "Usar también su plan semanal",
"useTheirScheduleHint": "Los días que traiga sustituyen lo que tengas planificado en ellos.",
"addToMyRoutines": "Añadir a mis rutinas",
"routinesAdded": "{n, plural, =1{1 rutina añadida} other{{n} rutinas añadidas}}",
"nothingToImport": "Aquí no hay nada que GymMane pueda importar",
"aiStepCopy": "Copia la petición. Lleva tu lista de ejercicios y el formato que GymMane entiende.",
"aiStepAsk": "Pégala en cualquier IA y dile lo que quieres: días por semana, objetivo, cuántas semanas.",
"aiStepPaste": "Pega su respuesta aquí abajo e impórtala. Sin crear ningún archivo.",
"copyForAi": "Copiar para la IA",
"copiedDone": "Copiado",
"aiPasteHint": "Pega aquí la respuesta de la IA",
"importAction": "Importar",
"showFormat": "Ver el formato",
"shareAsFile": "Compartir como archivo",
"recoveryTab": "Recuperación",
"recoveryOverall": "Cuerpo recuperado al {pct}%",
"recoveryAllFresh": "Todo está recuperado. Buen día para entrenar lo que quieras.",
"recoveryStill": "Aún se recupera: {muscles}",
"recoveryTired": "Fatigado",
"recoveryFresh": "Fresco",
"recoveryHint": "Toca un músculo para ver cuánto se ha recuperado. Las series recientes pesan más, y las más duras (por RPE), más aún.",
"recoveryPct": "{pct}% recuperado",
"readyInHours": "listo en ~{h} h",
"tplAbcd": "Cuatro días: pecho y tríceps, espalda y bíceps, pierna, hombro y abdomen.",
"tplAbcde": "Cinco días, un grupo cada uno: pecho, espalda, pierna, hombro y brazos.",
"elapsedCaps": "TRANSCURRIDO",
"tapToChange": "Toca para cambiar",
"swipeToSkipHint": "Desliza el reloj a un lado para saltar el descanso.",
"screenLocked": "Pantalla bloqueada",
"lockedHint": "Mantén pulsada la huella de arriba para desbloquear",
"liveDoneSet": "Serie hecha",
"liveSkipRest": "Saltar descanso",
"livePause": "Pausar",
"liveResume": "Reanudar",
"liveNext": "Siguiente",
"liveUpNext": "Después: {name}",
"stickerOpen": "Compartir en una foto",
"stickerNoPhoto": "Sin foto",
"stickerWorkout": "Entreno",
"stickerStreak": "Racha",
"stickerDate": "Fecha",
"stickerHint": "Arrástrala para moverla y pellizca para cambiar su tamaño o girarla",
"stickerSaved": "Guardada en tu galería",
"stickerWeek": "Esta semana",
"getReady": "Prepárate",
"sideOfTwo": "Lado {n} de 2",
"switchSides": "Cambia de lado",
"stickerGallery": "Galería",
"stickerCamera": "Cámara",
"shareIntroTitle": "Comparte esta rutina",
"shareIntroBody": "Mándasela a tu pareja, a un amigo o a tu familia. Les llega un archivo pequeño que se abre con GymMane y la añade de un toque, con sus series y pesos.",
"removedFromRoutine": "Quitado de la rutina",
"radarTitle": "Últimos 30 días",
"radarHint": "Mira qué zonas necesitan más trabajo",
"radarEmpty": "Entrena unos días para ver tu equilibrio",
"radarBalanced": "Buen equilibrio por ahora",
"radarFocus": "Necesita más: {list}",
"countdownReady": "Prepárate",
"countdownSkip": "Toca para empezar ya",
"countdownSetting": "Cuenta atrás al empezar",
"effortSetting": "Anotar el esfuerzo",
"effortHint": "RPE: 10 es no poder con una más; 8, que te sobraban dos. RIR cuenta las repeticiones que te quedaban. Si la serie lo lleva, el 1RM estimado usa la tabla de RPE.",
"rirHint": "0 es no poder con una más; 2, que te sobraban dos.",
"addWeekWidget": "Añadir widget de la semana",
"gamificationSetting": "Medallas y niveles",
"repCount": "{n, plural, =1{{n} rep} other{{n} reps}}",
"prBestSet": "Mejor serie",
"weekStartSetting": "La semana empieza el",
"stepOutOfWorkout": "Pausar y salir",
"saveToRoutine": "GUARDAR CAMBIOS EN LA RUTINA",
"routineUpdated": "Rutina actualizada",
"saveChangesTitle": "¿Guardar cambios en {name}?",
"saveChangesBody": "La próxima vez que la empieces, la rutina tendrá estos cambios.",
"routineOrderChanged": "Nuevo orden de ejercicios",
"mineOnly": "Creados por ti",
"createNamed": "¿No está? Crear «{name}»",
"orStartWith": "O empieza con",
"warmupFocus": "Calentamiento",
"warmupFocusHint": "Movilidad y activación, con o sin material",
"cardioFocus": "Cardio",
"cardioFocusHint": "Correr, bici, remo o comba, por distancia y tiempo",
"homeRecommended": "Recomendados en inicio",
"homeRoutines": "Rutinas en inicio",
"homeRoutinesHint": "La última que hiciste, primero",
"homeWeekStats": "Esta semana en inicio",
"homeWeekStatsHint": "Volumen, series y récords de la semana",
"stepsSetting": "Pasos de Health Connect",
"stepsSettingHint": "Los pasos de hoy en Inicio",
"stepsToday": "Pasos hoy",
"stepsOfGoal": "de {goal}",
"stepsTodayCount": "{count} pasos hoy",
"stepsGoal": "Objetivo de pasos diario",
"stepsNoAccess": "Sin acceso a tus pasos",
"stepsGrant": "Toca para permitirlo en Health Connect",
"stepsInfoRead": "Solo lee tu número de pasos. Nunca lee nada más ni escribe en Health Connect.",
"stepsInfoLocal": "Tus pasos se quedan en el móvil. GymMane nunca se conecta a internet.",
"stepsInfoOff": "Puedes quitarlo cuando quieras, en Ajustes o en Health Connect.",
"stepsManage": "Gestionar permiso",
"routineDoneToday": "Hecha por hoy · buen trabajo",
"trainAgain": "Entrenar otra vez",
"lastDoneAgo": "{n, plural, =0{Hecha hoy} =1{Hecha ayer} other{Hace {n} días}}",
"archivedFilter": "Archivados",
"archiveExercise": "Archivar ejercicio",
"restoreExercise": "Restaurar",
"archivedToast": "Ejercicio archivado",
"archivedToastHint": "Lo tienes en Ejercicios › Archivados",
"archivedBanner": "Archivado. No sale en listas ni sugerencias; tu historial se conserva.",
"videoMarksHint": "Pausa en un paso y toca la chincheta para saltar ahí la próxima vez.",
"videoMarkHere": "Marcar este paso aquí",
"sectionGeneral": "General",
"sectionTraining": "Entreno",
"sectionAlerts": "Avisos y alarma",
"sectionHome": "Inicio",
"sectionWidgets": "Widgets",
"sectionData": "Datos y copia de seguridad",
"multiPlanSetting": "Varias rutinas al día",
"multiPlanHint": "Toca cada rutina de este día. Van en el orden en que las añadas.",
"routineOfDay": "{n} de {total} hoy",
"nextToday": "Siguiente hoy",
"planAboutMe": "Sobre mí:",
"planBody": "{sex}, {age} años, {height} de altura, {weight}.",
"planDays": "Quiero entrenar {n} días a la semana.",
"planNoHistory": "Aún no he registrado entrenos: trátame como principiante y sé prudente con el volumen y los pesos.",
"planHistory": "{n, plural, =1{1 entreno registrado en los últimos 30 días.} other{{n} entrenos registrados en los últimos 30 días.}}",
"planBestLifts": "Mejores series recientes",
"planAskFirst": "Si no sabes mi objetivo (fuerza, músculo, perder grasa o forma general) o cuánto puede durar cada sesión, pregúntamelo primero en un mensaje corto. Cuando lo tengas, responde solo con JSON.",
"backToTop": "Volver arriba",
"deleteExerciseTitle": "¿Borrar este ejercicio?",
"deleteExerciseBody": "\"{name}\" se quitará de tu biblioteca y de tus rutinas. Tus series anteriores se conservan.",
"exportForStravaHint": "Súbelo desde el navegador en strava.com/upload/select (la app de Strava no importa archivos). Aparece como Entrenamiento con pesas, con tus series.",
"manualStartTime": "Hora de inicio",
"manualDuration": "Duración",
"manualDurationUnset": "Añadir duración",
"stravaRow": "Exportar a Strava (beta)",
"stravaBeta": "BETA",
"stravaIntro": "Elige un entreno para llevarlo a Strava. Te llevas un archivo .fit: súbelo desde el navegador en strava.com/upload/select y aparece como Entrenamiento con pesas, con tus series.",
"stravaEmpty": "Aún no hay entrenos para exportar.",
"tapToPause": "Toca para pausar",
"holdPausedHint": "En pausa · toca para seguir",
"finishHoldNow": "Terminar la serie ya",
"barWeightExercise": "Peso de la barra o carro",
"barWeightHint": "Lo usa la calculadora de discos",
"barWeightCustom": "Propio · toca para quitarlo",
"groupRename": "Cambiar nombre",
"groupUngroup": "Quitar el grupo, mantener rutinas",
"groupDeleteAll": "Borrar grupo y rutinas",
"groupDeleteTitle": "¿Borrar «{name}»?",
"groupDeleteBody": "Se borrarán {count}. Tu historial de entrenos se mantiene.",
"tplRr": "El clásico de r/bodyweightfitness: cuerpo entero tres días a la semana. Sube un paso cuando te resulte fácil.",
"levelUpKicker": "SIGUIENTE PASO",
"levelUpBody": "3×{reps} en {name} dos entrenos seguidos. ¿Listo para el siguiente paso?",
"levelUpSwap": "Cambiarlo en {routine}",
"levelUpSee": "Ver cómo se hace",
"levelUpLater": "Ahora no",
"levelUpStay": "Me quedo con este",
"levelUpSwapped": "{name} ya está en {routine}",
"levelUpStayed": "No te sugeriremos subir en este",
"levelHintsSetting": "Sugerir el siguiente paso",
"heatmapLabelsSetting": "Días y meses en el mapa de actividad",
"rmPercent": "PORCENTAJE",
"rmAtPercent": "{pct} de tu máximo",
"copyWorkout": "Copiar como texto",
"goalSet": "Ponte un objetivo",
"goalTargetReps": "REPETICIONES OBJETIVO",
"goalToGo": "Te faltan {value}",
"goalReached": "Objetivo conseguido",
"goalDaysLeft": "{n, plural, =1{Queda 1 día} other{Quedan {n} días}}",
"goalOverdue": "Se pasó la fecha",
"goalDeadline": "FECHA LÍMITE",
"goalNoDeadline": "Sin fecha",
"goalRemove": "Quitar objetivo",
"exerciseNameMissing": "Ponle un nombre",
"aliasesLabel": "También se llama (opcional)",
"aliasesHint": "Otros nombres, separados por comas",
"alsoCalled": "También: {names}",
"addToRoutine": "Añadir a rutina",
"inRoutines": "{n, plural, =0{Aún no está en ninguna rutina} =1{En 1 rutina} other{En {n} rutinas}}",
"alreadyInRoutine": "Ya está dentro",
"restInRoutine": "Descanso en esta rutina",
"restInRoutineHint": "El mismo que el del ejercicio",
"restInRoutineReset": "Solo aquí · toca para quitar",
"swapExercise": "Cambiar ejercicio",
"swapShort": "Cambiar",
"swapHint": "En lugar de {name}, solo hoy. Al terminar podrás dejarlo en la rutina.",
"swapKeepsDone": "Las series que ya hiciste se quedan; el nuevo sigue con las que faltan.",
"swapSameMuscle": "Mismo músculo · {muscle}",
"swapDoneBefore": "Ya lo has hecho",
"multiPlanSettingHint": "Más de una rutina el mismo día de la semana",
"levelHintsHint": "Propone la versión más difícil",
"focusCardHint": "La rutina de hoy, arriba del todo en Inicio",
"gamificationHint": "Medallas, nivel y celebración",
"exerciseSettings": "Ajustes de este ejercicio",
"exerciseSettingsHint": "Descanso, progresión, calentamiento y más",
"appIcon": "Icono de la app",
"appIconHint": "Cómo se ve GymMane en tu pantalla de inicio",
"appIconColors": "Colores",
"appIconDesigns": "Diseños",
"appIconNote": "Tu pantalla de inicio puede tardar unos segundos en mostrar el cambio.",
"appIconDefault": "Original",
"appIconLight": "Claro",
"appIconSand": "Arena",
"appIconGraphite": "Grafito",
"appIconSage": "Salvia",
"appIconNight": "Noche",
"appIconMaterial": "Material",
"appIconMedal": "Medalla",
"appIconGlass": "Cristal",
"appIconStopwatch": "Cronómetro",
"appIconMarble": "Mármol",
"nfcRow": "Pegatina NFC",
"nfcRowHint": "Acerca el móvil y ves el entreno de hoy",
"nfcTitle": "Pegatina NFC",
"nfcSubtitle": "Una pegatina para toda la semana",
"nfcPoint1": "El entreno de hoy, listo",
"nfcPoint1Body": "Acercas el móvil y se abre la rutina que toca hoy con sus ejercicios. La empiezas tú cuando estés listo.",
"nfcPoint2": "Si es descanso, te lo dice",
"nfcPoint2Body": "Si hoy toca descansar lo verás, y puedes entrenar igualmente si quieres.",
"nfcPoint3": "Se graba una vez",
"nfcPoint3Body": "Cambia tu plan cuando quieras: la pegatina siempre abre lo que toca ese día.",
"nfcUse": "Usar la pegatina",
"nfcUseHint": "Si está apagado, acercar la pegatina no hace nada",
"nfcWrite": "Grabar una pegatina",
"nfcOn": "Activada",
"nfcOff": "Apagada",
"todayRestBody": "Descansar también es parte del plan. El músculo crece mientras te recuperas.",
"todayNotNow": "Ahora no",
"nfcWaitTitle": "Acerca la pegatina al móvil",
"nfcWaitBody": "Ponla en la parte de atrás del móvil, cerca de la cámara, hasta que vibre.",
"nfcTip": "Sirve cualquier pegatina NTAG213, 215 o 216. Son las más comunes y cuestan muy poco.",
"nfcDoneTitle": "Pegatina lista",
"nfcDoneBody": "Pégala donde la veas al llegar: la bolsa, la botella o la taquilla.",
"nfcOffTitle": "El NFC está apagado",
"nfcOffBody": "Activa el NFC en los ajustes del móvil para grabar la pegatina.",
"nfcOpenSettings": "Abrir ajustes",
"nfcFailTitle": "No se pudo grabar",
"nfcErrLocked": "Esta pegatina está bloqueada y no se puede grabar.",
"nfcErrSmall": "No cabe en esta pegatina. Usa una NTAG213 o mayor.",
"nfcErrLost": "La pegatina se movió antes de acabar. Déjala quieta y prueba otra vez.",
"nfcErrUnsupported": "Esta pegatina no es compatible. Usa una NTAG213, 215 o 216.",
"nfcRetry": "Probar otra vez",
"raceTitle": "Frente a tu última sesión",
"raceSince": "Comparado con el {date}",
"raceAhead": "Vas por delante",
"raceBehind": "Aún por alcanzar",
"raceEven": "Vas igual",
"raceToday": "Hoy",
"raceThen": "Entonces",
"raceHint": "Se comparan las mismas series: si llevas 2, con tus 2 primeras de aquel día.",
"placeActiveNow": "Estás aquí",
"placeTapToUse": "toca para entrenar aquí",
"intervalDays": "días",
"goalDaysShort": "{done}/{target} días",
"toolNameRpe": "Peso por RPE",
"toolTitleRpe": "Peso por RPE",
"toolDescRpe": "Qué peso poner según el esfuerzo",
"toolNameDots": "Nivel de fuerza",
"toolTitleDots": "Nivel de fuerza (DOTS)",
"toolDescDots": "Tu fuerza según tu peso",
"rpeResultHint": "Para {reps} repes a RPE {rpe}",
"rpeYourSet": "Una serie que acabas de hacer",
"rpeGoal": "Lo que quieres hacer",
"rpeOneRmLine": "1RM estimado: {value}",
"rpeExplain": "RPE 10 es no poder con una más; 8, que te sobraban dos.",
"dotsBestLifts": "Tus mejores marcas",
"dotsSquat": "SENTADILLA",
"dotsBench": "PRESS DE BANCA",
"dotsDeadlift": "PESO MUERTO",
"dotsTotalLine": "Total: {value}",
"dotsExplain": "Compara tu fuerza con la de cualquiera, pese lo que pese. Usa tu mejor marca a una repetición o tu 1RM estimado.",
"dotsLevel0": "Principiante",
"dotsLevel1": "Intermedio",
"dotsLevel2": "Avanzado",
"dotsLevel3": "Muy avanzado",
"dotsLevel4": "Élite",
"toolNameWilks": "Wilks",
"toolTitleWilks": "Puntuación Wilks",
"toolDescWilks": "La puntuación clásica del powerlifting",
"wilksExplain": "La fórmula clásica del powerlifting. DOTS la sustituyó en 2020, pero muchas competiciones y rankings la siguen usando.",
"toolNameFfmi": "FFMI",
"toolTitleFfmi": "Índice de masa magra",
"toolDescFfmi": "Cuánto músculo para tu altura",
"ffmiBodyFat": "GRASA CORPORAL",
"ffmiLeanLine": "Masa magra: {value}",
"ffmiExplain": "Como el IMC, pero sin la grasa: solo cuenta tu masa magra. Ajustado a tu altura para comparar igual a altos y bajos.",
"ffmiLevel0": "Por debajo de la media",
"ffmiLevel1": "En la media",
"ffmiLevel2": "Por encima de la media",
"ffmiLevel3": "Excelente",
"ffmiLevel4": "Excepcional",
"rpeEffortLabel": "Esfuerzo (RPE)",
"restRowHint": "Entre series, si el ejercicio no tiene el suyo",
"effortRowHint": "Anota RPE o RIR en cada serie",
"countdownHint": "3, 2, 1 antes de la primera serie",
"keepScreenOnHint": "La pantalla no se apaga mientras entrenas",
"demoSizeRowHint": "El dibujo del ejercicio durante el entreno",
"demoLoopRowHint": "Si la animación se repite o se para",
"trainReminderRowHint": "Un aviso los días que te toca",
"alarmSoundRowHint": "Lo que suena al acabar el descanso",
"alarmStyleRowHint": "Si suena con el móvil en silencio",
"recommendedRowHint": "Ejercicios que te proponemos en Inicio",
"weightStepSetting": "Salto de peso",
"weightStepHint": "Lo que suman los botones − y +",
"prBestWorkout": "Mejor entreno",
"mergeExercise": "Fusionar",
"mergeExerciseInto": "Fusionar {name} con…",
"mergeExerciseTitle": "¿Fusionar ejercicios?",
"mergeExerciseBody": "Todo el historial de «{from}» pasa a «{to}». «{from}» se queda en tu biblioteca. No se puede deshacer.",
"mergedToast": "Historial fusionado",
"nutrition": "Nutrición",
"nutritionHomeEmpty": "Agua, proteína y calorías",
"nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} g de proteína",
"nutritionToday": "Hoy",
"nutritionYesterday": "Ayer",
"nutritionGoals": "Objetivos diarios",
"kcalLabel": "CALORÍAS",
"kcalOver": "de más",
"waterLabel": "AGUA",
"waterDone": "Objetivo cumplido",
"waterCustom": "Otra cantidad",
"glassSize": "Tamaño del vaso",
"supplementsLabel": "SUPLEMENTOS",
"supplementsEmpty": "Toca uno para añadirlo o + para el tuyo.",
"addSupplement": "Nuevo suplemento",
"supplementNameHint": "Creatina, vitamina D…",
"removeSupplementTitle": "¿Quitar {name}?",
"removeSupplementBody": "Se borran también los días que lo marcaste.",
"suppCreatine": "Creatina",
"suppVitaminD": "Vitamina D",
"suppOmega3": "Omega 3",
"suppMagnesium": "Magnesio",
"suppMultivitamin": "Multivitamínico",
"suppCaffeine": "Cafeína",
"myFoods": "Mis alimentos",
"newFood": "Nuevo alimento",
"editFood": "Editar alimento",
"foodNameHint": "Proteína whey, avena, pan…",
"servingLabel": "RACIÓN",
"servingHint": "1 cacito · 30 g",
"perServing": "POR RACIÓN",
"servingsLabel": "Raciones",
"foodPhotoHint": "Sobre un fondo liso se convierte en pegatina.",
"cutoutWorking": "Recortando…",
"cutoutTry": "Recortar",
"cutoutKeep": "Foto entera",
"deleteFoodTitle": "¿Borrar {name}?",
"deleteFoodBody": "Desaparece de tus alimentos. Lo que ya apuntaste se queda.",
"mealBreakfast": "Desayuno",
"mealLunch": "Comida",
"mealDinner": "Cena",
"mealSnacks": "Picoteo",
"nothingLogged": "Aún no has apuntado nada.",
"addToMeal": "Añadir a {meal}",
"quickAdd": "Añadido rápido",
"quickAddHint": "Solo los números, sin guardar ningún alimento.",
"quickAddName": "¿Qué era? (opcional)",
"logFood": "Añadir",
"loggedToast": "Añadido a {meal}",
"entryRemoved": "Quitado",
"goalsFromProfile": "Calcular con mi perfil",
"goalsFromProfileHint": "Calorías según tu perfil, 1,8 g de proteína y 35 ml de agua por kg de peso.",
"kcalEaten": "Comido",
"kcalRemaining": "Quedan",
"waterTapHint": "Toca el vaso: + {amount}",
"shakeEmpty": "Toca para elegir tu batido",
"shakeTapHint": "Toca: + {name}",
"shakePick": "Tu batido",
"shakePickHint": "Tocas el shaker y se apunta de una vez.",
"proteinLetter": "P",
"carbsLetter": "H",
"fatLetter": "G",
"addBurnedLabel": "Sumar lo quemado",
"addBurnedHint": "Tu objetivo ya cuenta tu actividad habitual. Actívalo solo si pusiste sedentario: suma lo que quema cada entreno por encima del reposo.",
"amountLabel": "Cantidad",
"amountIn": "Cantidad ({unit})",
"bodyweightLabel": "Peso",
"copiedMealToast": "{count, plural, =1{1 alimento copiado} other{{count} alimentos copiados}}",
"deleteSavedMealBody": "Lo que ya apuntaste se queda como está.",
"fiberLabel": "Fibra",
"sugarLabel": "Azúcar",
"sodiumLabel": "Sodio",
"foodDatabase": "Base de alimentos",
"kcalBurned": "Quemado",
"mealOptions": "Opciones de la comida",
"moreNutrients": "Fibra, azúcar y sodio",
"ofGoal": "de {goal} {unit}",
"per100": "por 100 {unit}",
"perServingShort": "por ración",
"foodCategory": "CATEGORÍA",
"portionUnit": "{count, plural, =1{1 unidad} other{{count} unidades}}",
"portionSlice": "{count, plural, =1{1 loncha} other{{count} lonchas}}",
"portionScoop": "{count, plural, =1{1 cacito} other{{count} cacitos}}",
"portionTbsp": "{count, plural, =1{1 cucharada} other{{count} cucharadas}}",
"portionTsp": "{count, plural, =1{1 cucharadita} other{{count} cucharaditas}}",
"portionCup": "{count, plural, =1{1 taza} other{{count} tazas}}",
"portionGlass": "{count, plural, =1{1 vaso} other{{count} vasos}}",
"recentFoods": "Recientes",
"recipeItems": "{count, plural, =1{1 alimento} other{{count} alimentos}}",
"renameLabel": "Renombrar",
"repeatFrom": "Repetir de",
"repeatNone": "Aún no hay nada apuntado en esta comida otros días.",
"restDayGoals": "Objetivos distintos en descanso",
"trainingDays": "Días de entreno",
"restDays": "Días de descanso",
"trainingDay": "Día de entreno",
"saveAsMeal": "Guardar como comida",
"savedMealNameHint": "p. ej. Desayuno de siempre",
"savedMealToast": "Comida guardada",
"savedMeals": "Comidas guardadas",
"searchFoodsHint": "Buscar alimentos",
"searchFoodsEmpty": "Busca entre más de 500 alimentos con foto o crea los tuyos.",
"searchFoodsNone": "Nada para «{query}». Créalo como alimento tuyo.",
"servingWeight": "GRAMOS",
"weekAverage": "Esta semana",
"weekAvgEnergy": "Media al día",
"weekAvgProtein": "Proteína al día",
"weekEnergyOnTarget": "Calorías en objetivo",
"weekProteinOnTarget": "Proteína en objetivo",
"weekProteinAvg": "{grams} g de proteína al día",
"weekDaysOnTarget": "{met} de {days} días en objetivo",
"weekLoggedDays": "{count, plural, =1{1 día apuntado} other{{count} días apuntados}}",
"weekNoData": "Aún sin apuntar",
"weekOnTargetHint": "En objetivo: calorías a menos de un 10 % del objetivo y al menos un 90 % de la proteína.",
"weightGoalLabel": "Peso objetivo",
"weightGoalTitle": "Peso objetivo ({unit})",
"weightGoalLine": "Objetivo {weight}",
"weightGoalNone": "Mantén para poner objetivo",
"weightGoalReached": "Objetivo alcanzado",
"weightToLose": "Faltan {weight} por bajar",
"weightToGain": "Faltan {weight} por subir",
"aminoHis": "histidina",
"aminoIle": "isoleucina",
"aminoLeu": "leucina",
"aminoLys": "lisina",
"aminoSaa": "metionina",
"aminoAaa": "fenilalanina",
"aminoThr": "treonina",
"aminoTrp": "triptófano",
"aminoVal": "valina",
"animalProtein": "Proteína animal",
"proteinQuality": "Calidad de la proteína",
"qualityComplete": "Completa",
"qualityAlmost": "Casi completa",
"qualityIncomplete": "Incompleta",
"qualityNoData": "Sin datos aún",
"qualityNoDataHint": "Apunta alimentos de la base para ver tus aminoácidos.",
"qualityAllCovered": "Cubres los nueve aminoácidos esenciales.",
"qualityLimiting": "Te falta {amino}. Combínalo con alimentos que la tengan.",
"qualityCoverage": "Calculado con el {pct} % de tu proteína: tus alimentos propios no traen aminoácidos.",
"fatTypes": "Tipos de grasa",
"fatSaturated": "Saturadas",
"fatMono": "Mono",
"fatPoly": "Poli",
"satLimitLine": "Saturadas {grams} g de {limit} g máx. (10 % de las calorías)",
"sugarSodium": "Azúcar y sodio",
"shakeCard": "Batido de proteína",
"mealOther": "Comida",
"mealAdd": "Añadir comida",
"mealAddHint": "p. ej. Preentreno",
"mealsOfDay": "Comidas del día",
"mealsHint": "Crea tantas como quieras. Si quitas una, lo apuntado pasa a la de arriba.",
"trackersTitle": "Personalizar",
"trackersHint": "Deja solo lo que quieras seguir.",
"trackersDaily": "Resumen del día",
"trackersDetail": "En detalle",
"trackersCards": "Tarjetas",
"prepTitle": "Meal prep",
"prepNewShort": "Nuevo lote",
"prepNew": "Nuevo lote",
"prepEdit": "Editar lote",
"prepHint": "Apunta la olla entera una vez y ve comiendo de ella.",
"prepEmpty": "¿Cocinaste para varios días? Apúntalo una vez y luego di cuánto comes de lo que queda.",
"prepNameHint": "p. ej. Pollo con arroz",
"prepDefaultName": "Lote",
"prepIngredients": "Ingredientes",
"prepAddIngredient": "Añadir ingrediente",
"prepCookedWeight": "PESO COCINADO",
"prepCookedHint": "Pesa la olla ya cocinada para que salga exacto. Si lo dejas vacío se usa el total en crudo ({grams} g).",
"prepNeedWeight": "Pon el peso cocinado: hay ingredientes sin gramos.",
"prepLeftOf": "Quedan {left} de {total}",
"prepOfWhatsLeft": "% de lo que queda",
"prepAll": "Todo",
"prepLogAmount": "Apuntar {grams}",
"prepWeighLeft": "Pesar lo que queda",
"prepFinished": "Este lote se ha terminado.",
"approxValues": "Aproximado",
"editValues": "Editar valores",
"editValuesHint": "Solo cambia esta entrada. Para corregir el alimento la próxima vez, edítalo desde Mis alimentos.",
"editLibraryHint": "Se guarda como alimento tuyo, con la misma foto",
"per100Line": "{energy} por 100 {unit}",
"rawLabel": "Crudo",
"cookedLabel": "Cocido",
"rawHint": "Peso antes de cocinar",
"cookedHint": "Peso ya cocinado (×{factor} el peso en crudo)",
"servingsUnit": "raciones",
"logAmount": "Apuntar · {energy}",
"catFruit": "Fruta",
"catVeg": "Verdura",
"catMeat": "Carne",
"catFish": "Pescado",
"catEgg": "Huevos",
"catDairy": "Lácteos",
"catGrain": "Cereales",
"catBakery": "Pan",
"catLegume": "Legumbres",
"catNut": "Frutos secos",
"catOil": "Aceites",
"catPantry": "Despensa",
"catDrink": "Bebidas",
"catSauce": "Salsas",
"catSpice": "Especias",
"searchFoodsPrompt": "¿Qué has comido?",
"shelfEmpty": "Busca un alimento o hazle una foto al tuyo: aquí saldrán los que más apuntes.",
"repeatEntry": "Repetir",
"notifSuppChannel": "Suplementos",
"notifSuppChannelWhy": "Aviso diario para tomar tus suplementos",
"energySplit": "De dónde vienen las calorías",
"typicalServing": "Ración típica",
"cookedYieldLine": "Pesa {factor} veces lo que en crudo",
"readyDishes": "Platos",
"weightLastLine": "Última pesada {weight}",
"proteinAnimalShort": "Animal",
"proteinPlantShort": "Vegetal",
"kcalFromMacros": "Estos macros suman unos {value}",
"useValue": "Usar",
"suppRowHint": "Toca para marcar · mantén para ver",
"suppPhoto": "Foto",
"suppDose": "Dosis",
"suppDoseHint": "5 g, 2 cápsulas…",
"suppRemind": "Avisarme",
"mealPlanDefault": "Plan {n}",
"mealPlansTitle": "Planes de comida",
"mealPlanNew": "Nuevo plan",
"fromPlan": "Del plan {name}",
"logPlan": "Apuntar",
"planFromDay": "Copiar este día",
"planNewHint": "Planea tus días como tus rutinas y luego apunta una comida entera de un toque.",
"planLogDay": "Apuntar las comidas vacías",
"planLogged": "{n, plural, =1{1 alimento apuntado} other{{n} alimentos apuntados}}",
"planNoPlan": "Sin plan",
"planWeekHint": "Toca un día para darle un plan.",
"planDuplicate": "Duplicar",
"planDeleteTitle": "¿Borrar {name}?",
"planDeleteBody": "Lo que ya apuntaste se queda como está.",
"sectionBeta": "Beta",
"nutritionBeta": "Nutrición",
"nutritionBetaHint": "Comidas, agua y suplementos",
"nutritionAboutTitle": "Sobre Nutrición",
"nutritionAboutSub": "Qué es y qué no será nunca.",
"nutritionAboutWhatTitle": "Parte de tu entreno",
"nutritionAboutWhat": "Una forma sencilla de apuntar comidas, agua, proteína y suplementos junto a tus entrenos. GymMane es ante todo una app de gimnasio: Nutrición está para que lo tengas todo en un mismo sitio, no para sustituir a una app de dietas.",
"nutritionAboutScanTitle": "Sin escáner, nunca",
"nutritionAboutScan": "Escanear un código de barras y que se rellene todo solo sería cómodo. Pero necesita internet y una base de datos enorme en línea, y lo que comes acaba en servidores ajenos. Esos datos dicen cuándo comes, qué comes y cómo cuidas tu cuerpo, y pueden usarse para publicidad o acabar en manos de grandes empresas. Por eso no hay escáner, ni lo habrá.",
"nutritionAboutLocalTitle": "Todo en tu móvil",
"nutritionAboutLocal": "La app trae más de 500 alimentos con foto. Puedes añadir los tuyos, cambiarles la foto y editar sus valores. Todo se queda en tu móvil, como el resto de GymMane.",
"nutritionAboutBetaTitle": "Todavía en beta",
"nutritionAboutBeta": "Si echas algo en falta, proponlo en GitHub. Eso sí, ni escáner ni una base de datos más grande: además de tu privacidad, haría la app mucho más pesada. ¿No necesitas Nutrición? Apágala en Ajustes y tus datos se quedan.",
"nutritionAboutSuggest": "Proponer una idea",
"nutritionAboutOk": "Entendido",
"planShare": "Compartir",
"planImport": "Importar un plan",
"planImported": "{n, plural, =1{1 plan importado} other{{n} planes importados}}",
"planImportNone": "Ese archivo no trae planes de comida.",
"planMoveUp": "Subir",
"planMoveDown": "Bajar",
"cutoutEdit": "Retocar recorte",
"cutoutEditHint": "Desliza para borrar o recuperar. Toca una zona para quitarla o devolverla entera. Con dos dedos, zoom.",
"cutoutErase": "Borrar",
"cutoutRestore": "Recuperar",
"cutoutReset": "Volver al automático",
"cutoutByHand": "Recortar a mano",
"notifSuppTitleFor": "Te toca: {names}",
"notifSuppTap": "Márcalo en GymMane cuando lo tomes.",
"suppNoneToday": "Hoy no te toca ninguno.",
"suppOtherDays": "Otros días",
"suppEveryN": "{n, plural, =1{Cada día} other{Cada {n} días}}",
"suppDaily": "Cada día",
"suppFromDate": "desde el {date}",
"suppUntilDate": "hasta el {date}",
"suppSomeDays": "Algunos días",
"suppEveryShort": "Cada X días",
"suppWhen": "Cuándo",
"suppEveryLead": "Cada",
"suppEveryTail": "{n, plural, =1{día} other{días}}",
"suppStarts": "Empieza",
"suppEnds": "Termina",
"suppTomorrow": "Mañana",
"suppPickDate": "Elegir fecha",
"suppNever": "Nunca",
"suppOneWeek": "En 1 semana",
"suppOneMonth": "En 1 mes",
"planPickHint": "Elige el plan de este día o crea uno nuevo.",
"planSetForDay": "Plan puesto para el {day}",
"planSaved": "Plan guardado",
"planDiscardTitle": "¿Descartar los cambios?",
"planDiscardBody": "Lo que has cambiado no se guardará.",
"planDiscard": "Descartar",
"planEdit": "Editar plan",
"planNameHint": "Nombre del plan",
"planDaysQuestion": "¿Qué días?",
"planDaysHint": "Esos días saldrá en Nutrición para apuntarlo de un toque.",
"planDaysNone": "Elige al menos un día o no saldrá en ningún sitio.",
"planNothingToLog": "Esas comidas ya están apuntadas",
"planSave": "Guardar plan",
"planToday": "Plan de hoy",
"planLogRest": "Apuntar el resto",
"dishNew": "Crear mi plato",
"dishNewHint": "Elige ingredientes y cantidades, guárdalo y apúntalo de un toque.",
"dishEdit": "Editar plato",
"dishNameHint": "Ej. Lentejas de mi madre",
"dishIngredients": "Ingredientes",
"dishEmptyHint": "Añade lo que lleva con la cantidad que sueles comer.",
"dishSave": "Guardar plato",
"dishNeedsName": "Ponle un nombre",
"dishNeedsItems": "Añade al menos un ingrediente",
"suppHistory": "Últimos 14 días",
"suppTakenOf": "{n} de {total} tomados",
"suppNoReminder": "Sin aviso",
"suppMarkTaken": "Marcar como tomado",
"suppUnmark": "Desmarcar",
"suppEdit": "Editar",
"mealMoveTo": "Mover a",
"mealClear": "Vaciar comida",
"mealCleared": "Comida vaciada",
"movedMealToast": "{count, plural, =1{1 alimento movido} other{{count} alimentos movidos}}",
"repeatWholeDay": "Repetir el día entero",
"createFoodNamed": "Crear «{name}»",
"entryDay": "Día",
"movedToDay": "Movido",
"favFoodsHint": "Toca ☆ en un alimento",
"favFoodsEmpty": "Toca la estrella de cualquier alimento para tenerlo aquí, a un toque.",
"savedMealsCount": "{count, plural, =1{1 comida} other{{count} comidas}}",
"savedMealsEmpty": "Guarda una comida desde su menú ••• o crea tu propio plato.",
"sugarLimitLabel": "Tope de azúcar",
"sodiumLimitLabel": "Tope de sodio",
"waterOptions": "Opciones del agua",
"waterNone": "Aún no has apuntado agua.",
"waterDailyGoal": "Agua al día",
"trackersScreen": "Pantalla",
"vesselMotion": "Agua y batido en movimiento",
"vesselMotionHint": "Apágalo si notas la pantalla lenta: los vasos se siguen llenando, solo dejan de moverse.",
"planFixedWeek": "Semana fija",
"planRotation": "Rotación",
"rotationTitle": "ROTACIÓN",
"rotationHint": "Te toca la siguiente de la lista, sea el día que sea.",
"rotationEmpty": "Añade tus rutinas en el orden en que las harás: A, B, C…",
"rotationProgress": "{done} de {total} hechas en esta vuelta",
"rotationNext": "Siguiente",
"rotationAdd": "Añadir rutinas",
"rotationPickHint": "Se añaden en el orden en que las tocas.",
"rotationSkip": "Saltar a la siguiente",
"rotationRestart": "Empezar vuelta nueva",
"rotationMakeNext": "Que sea la siguiente",
"rotationRemove": "Quitar de la rotación",
"rotationPlace": "{n} de {total} de la rotación",
"moveToDay": "Mover a otro día",
"moveToDayHint": "Solo esta vez; tu plan semanal no cambia.",
"movedToast": "Entreno movido",
"backToPlan": "Volver al plan semanal",
"tomorrow": "Mañana",
"untrainedTab": "Sin entrenar",
"untrainedRecent": "Reciente",
"untrainedLong": "Hace mucho",
"untrainedWaiting": "Llevan más tiempo esperando: {list}",
"untrainedAllRecent": "Todos los músculos han trabajado esta semana. Bien.",
"trainedAgo": "{n, plural, =0{Entrenado hoy} =1{Entrenado ayer} other{Hace {n} días}}",
"neverTrained": "Aún sin entrenar",
"layoutSetting": "Vista del entreno",
"layoutCards": "Tarjetas",
"layoutList": "Lista",
"layoutHint": "Tarjetas enseña un ejercicio cada vez. Lista enseña todo el entreno en una pantalla, serie a serie.",
"layoutRowHint": "Un ejercicio cada vez o todo el entreno en lista",
"previousCol": "ANTERIOR",
"usePrevious": "Usar lo de la última vez",
"skipShort": "Saltar",
"moveUp": "Subir",
"moveDown": "Bajar",
"widgetNutritionOff": "Activa Nutrición en Ajustes › Beta para usar este widget.",
"widgetPickShake": "Elige tu batido",
"heatRangeSetting": "Calendario de actividad",
"heatRangeWeeks": "12 semanas",
"heatRangeYear": "12 meses",
"heatRangeHint": "12 meses enseña el año entero. Deslízalo de lado para ir hacia atrás, hasta tu primer entreno.",
"pdfPlan": "Plan en PDF",
"pdfPlanHint": "Una hoja limpia con tu semana y cada rutina, lista para imprimir o enviar.",
"pdfExport": "Exportar en PDF",
"pdfFooter": "Gratis, de código abierto y sin conexión",
"shakeTag": "Es un batido",
"shakeTagHint": "Sale en «Tu batido»",
"shakeNone": "Marca tus batidos y aquí saldrán solo esos.",
"shakeMarkLabel": "MARCAR COMO BATIDO",
"shakeNew": "Nuevo batido",
"shakeUntag": "No es un batido",
"pdfKicker": "PLAN DE ENTRENAMIENTO",
"pdfStatDays": "DÍAS / SEMANA",
"pdfStatMinutes": "MIN / ENTRENO",
"pdfMinutes": "≈ {n} min",
"workoutNotesTitle": "Notas del ejercicio",
"workoutNoteEvery": "Siempre",
"workoutNoteNext": "La próxima vez",
"workoutNoteEveryHint": "Sale cada vez que haces este ejercicio. Ideal para la altura del asiento o la polea.",
"workoutNoteNextHint": "Sale solo la próxima vez y luego desaparece.",
"workoutNoteFromLast": "De la última vez · {date}",
"workoutNoteHint": "Asiento en el agujero 2, polea a 19…",
"notePinWorkout": "Ver durante el entreno",
"assistedSetting": "Máquina asistida",
"assistedSettingHint": "El peso te ayuda, así que menos es mejor: tus récords y sugerencias van a la baja.",
"assistedRecordHint": "Menos ayuda",
"trainAgainLabel": "¿Aún no has entrenado? Recordar otra vez",
"trainAgainOff": "No",
"trainAgainAfter": "+{n} h",
"trainAgainHint": "Solo una vez, y solo si ese día no has apuntado ningún entreno.",
"notifTrainAgainBody": "Todavía estás a tiempo de entrenar hoy.",
"nextDeload": "más ligero: {n} entrenos seguidos sin todas las repes",
"historyTitle": "Historial",
"historyWorkouts": "{n, plural, one{1 ENTRENO} other{{n} ENTRENOS}}",
"historyEmpty": "Ningún entreno este mes",
"historyEmptyHint": "Desliza de lado o usa las flechas para ver otros meses.",
"historyMore": "+{n} más",
"stopwatch": "Cronómetro",
"proteinSource": "Origen de la proteína",
"proteinMixedShort": "Mixta",
"kcalActive": "activas",
"kcalEstimated": "estimado",
"kcalYours": "tu valor",
"kcalTotalRest": "{value} en total, contando lo que gastas en reposo",
"inclineLabel": "Inclinación",
"kcalUseOwn": "Usar mi valor",
"kcalBackToEstimate": "Volver al estimado",
"kcalNeedsData": "Pon distancia y tiempo para estimar las calorías",
"kcalHowEstimated": "Estimado con la distancia, el tiempo, la inclinación y tu peso (fórmula ACSM).",
"kcalOwnTitle": "Calorías activas",
"planMine": "Mi plan",
"planNew": "Nuevo plan",
"planSaveWeek": "Guardar esta semana",
"planSaveWeekHint": "Guarda la semana actual como un plan al que volver",
"planEmptyWeek": "Empezar una semana vacía",
"planEmptyWeekHint": "Tu semana actual se queda guardada como plan",
"planName": "Nombre del plan",
"planRename": "Cambiar nombre",
"planDelete": "Borrar plan",
"plansHint": "Los cambios en la semana se guardan en el plan elegido",
"progression": "Progresión",
"progManual": "Manual",
"progManualHint": "Sin sugerencias: tú eliges cada peso.",
"progLinear": "Lineal",
"progLinearHint": "Si cumples todas las repes, sube el peso.",
"progDouble": "Doble progresión",
"progDoubleHint": "Más repes hasta el tope del rango y luego más peso.",
"progVolume": "Repes, series y peso",
"progVolumeHint": "Repes hasta el tope, luego una serie más y luego más peso.",
"progAmrap": "Última serie a tope",
"progAmrapHint": "Última serie: todas las repes que puedas. Si doblas el objetivo, sube el doble.",
"progStep": "Salto de peso",
"progRange": "Rango de repes",
"progSets": "Series",
"progDeload": "Más ligero tras",
"progFails": "{n, plural, =1{1 fallo} other{{n} fallos}}",
"progDeloadPct": "Bajar un",
"progApply": "Rellenar el siguiente entreno",
"progApplyHint": "Apagado, solo sale como sugerencia.",
"nextMoreReps": "mismo peso, una repe más",
"nextAddSet": "una serie más",
"nextAmrap": "última serie: todas las que puedas",
"fillDay": "Completa tu día · {amount}",
"leftAfterKcal": "Te quedarán {kcal}",
"leftAfterBoth": "Te quedarán {kcal} y {grams} g de proteína",
"leftAfterOver": "{kcal} por encima de tu objetivo",
"perDayUnit": "{unit} al día",
"byZone": "Por zona",
"importAlreadyHave": "Ya tienes estas rutinas. Puedes añadirlas otra vez como copia.",
"importAsCopy": "Añadir como copia",
"importOwned": "Ya la tienes",
"setDuplicated": "Serie duplicada",
"setTypeCluster": "Cluster",
"setTypeClusterInfo": "Una serie partida en bloques pequeños con 15–30 segundos entre ellos. Apunta las repeticiones totales.",
"timesBodyweight": "{value}× tu peso corporal",
"archiveRoutine": "Archivar rutina",
"routineArchived": "Rutina archivada",
"archivedRoutines": "Archivadas",
"autoBackup": "Copia automática",
"autoBackupHint": "Guarda un ZIP con todos tus datos en la carpeta que elijas. Sincroniza esa carpeta con Nextcloud, Syncthing o la app que uses para tener la copia fuera del móvil.",
"autoBackupFolder": "Elegir carpeta",
"autoBackupNoFolder": "Sin carpeta",
"autoBackupOff": "Desactivada",
"autoBackupWorkout": "Tras cada entreno",
"autoBackupDaily": "Una vez al día",
"autoBackupWeekly": "Una vez a la semana",
"autoBackupOnLeave": "Al salir de la app",
"autoBackupKeep": "Copias a guardar",
"autoBackupNow": "Hacer copia ahora",
"autoBackupLast": "Última copia {when}",
"autoBackupNever": "Aún no hay copias",
"autoBackupLost": "No se pudo guardar la última copia. Vuelve a elegir la carpeta.",
"autoBackupSaved": "Copia guardada",
"prepPortions": "Raciones",
"rotationAddRest": "Añadir día de descanso",
"rotationRestHint": "Pasa solo al día siguiente",
"rotationRestToday": "Hoy",
"rotationSkipRest": "Saltar este descanso",
"rotationRestUpNext": "Después: {name}",
"trainAnyway": "Entrenar igualmente",
"healthTitle": "Salud",
"healthSetting": "Datos de salud",
"healthSettingHint": "Datos de Health Connect en Progreso",
"healthPickTitle": "Datos de salud",
"healthPickHint": "Elige qué traer de Health Connect. Android pide permiso una vez para cada uno. Solo se lee y nunca sale del móvil.",
"healthGroupHeart": "Corazón",
"healthGroupVitals": "Constantes",
"healthGroupActivity": "Actividad",
"healthRestingHr": "Pulso en reposo",
"healthHeartRate": "Pulso medio",
"healthHrv": "Variabilidad cardiaca",
"healthSpo2": "Oxígeno en sangre",
"healthRespiration": "Frecuencia respiratoria",
"healthBloodPressure": "Tensión arterial",
"healthTemperature": "Temperatura corporal",
"healthSleep": "Sueño",
"healthDistance": "Distancia",
"healthFloors": "Pisos subidos",
"healthElevation": "Desnivel subido",
"healthActiveKcal": "Calorías activas",
"healthNoData": "Aún sin datos",
"healthReadFailed": "No se pudo leer",
"healthAllow": "Toca para permitir",
"healthLast7": "Últimos 7 días",
"healthAvg30": "Media 30 días",
"healthLow": "Mínimo",
"healthHigh": "Máximo",
"healthFrom": "De Health Connect · últimos 30 días",
"healthBpm": "lpm",
"healthBreaths": "resp/min",
"weekTab": "Semana",
"muscleSetsList": "Series por músculo",
"fatTrans": "Trans",
"fatTypesHint": "Opcional. Deja en blanco lo que no ponga la etiqueta.",
"sessionPhotos": "Fotos del entreno",
"sessionPhotosAdd": "Añadir fotos",
"sessionPhotosHint": "También se guardan en Tus fotos.",
"ladderTitle": "Progresión",
"ladderHint": "Ordena los pasos de más fácil a más difícil. Cuando hagas 3 series de 8 dos sesiones seguidas (5 en los lentos), GymMane te propone el siguiente.",
"ladderBuiltIn": "Parte de la progresión de la app. Añade, quita u ordena pasos y pasa a ser la de esta rutina.",
"ladderNone": "Aún no tiene. Toca para crear una.",
"ladderStep": "Paso {n} de {total}",
"ladderAdd": "Añadir paso",
"ladderInRoutine": "En la rutina",
"ladderClear": "Usar la de la app",
"ladderPick": "Elige un paso",
"periodWeek": "esta semana",
"periodMonth": "este mes",
"periodYear": "este año",
"periodAll": "desde siempre",
"settingsSearch": "Busca un ajuste o pregunta",
"settingsNoResults": "Ningún ajuste se llama así",
"settingsGroupApp": "Tu app",
"settingsGroupHome": "Inicio y extras",
"settingsGroupData": "Datos y ayuda",
"healthAllowAll": "Activar todo",
"healthSeeAll": "Ver todo",
"healthPinTitle": "En la tarjeta",
"healthPinHint": "Elige hasta 3 para la tarjeta de Progreso.",
"blurSetting": "Desenfoque",
"blurSettingHint": "Quítalo si el móvil va lento",
"lowEndTitle": "Tu móvil va justo de memoria",
"lowEndBody": "Sin desenfoque todo irá más fluido en él. Puedes volver a ponerlo en Ajustes → General.",
"lowEndOff": "Quitar desenfoque",
"lowEndKeep": "Dejarlo",
"momentsThisMonth": "Este mes",
"momentsDays": "Días con foto",
"awardsPick": "Elegir para tu perfil",
"awardsPickHint": "Toca las que quieres en tu perfil",
"gymPassPicture": "Guardar una foto del código",
"gymPassPictureHint": "Para códigos que la app no lee: enseña tu foto con el brillo al máximo",
"gymPassPictureFormat": "Foto",
"gymPassUsePicture": "Guardar la foto",
"gymPassChangePicture": "Cambiar la foto",
"cropTitle": "Recorta el código",
"cropHint": "Mueve las esquinas para que solo quede el código",
"rotatePhoto": "Girar",
"cardioNoSets": "El cardio no suma a tus series por músculo de la semana",
"countsAsWater": "Cuenta como agua",
"countsAsWaterHint": "Para batidos con agua: al apuntarlo también suma a tu agua",
"waterPerServing": "Agua por ración",
"estOneRm": "1RM estimado",
"newInWorkout": "Nuevo en este entreno",
"newInWorkoutHint": "Añádelo a {routine} con las series que acabas de hacer. El resto de la rutina no cambia.",
"addedToRoutine": "Añadido",
"addShort": "Añadir",
"allTimeLifted": "LEVANTADO",
"pctBodyweight": "% de tu peso",
"ofBodyweight": "de tu peso",
"recoveryStateMid": "Recuperando",
"recoveryStateReady": "Listo",
"recoveringIn": "Recuperando en {time}",
"readyIn": "Listo en {time}",
"recoveryReadyNow": "Listo para entrenarlo otra vez",
"restAfterThisSet": "Descanso tras esta serie",
"restUsual": "El de siempre: {time}",
"restJustToday": "Solo para esta serie, hoy",
"restUseUsual": "Volver al descanso de siempre",
"restChange": "Cambiar",
"noRestTimer": "Sin temporizador",
"sessionMuscles": "Músculos de este entreno",
"sessionMusclesHint": "Lo tenue está por hacer, lo vivo ya está hecho. Series por músculo; los secundarios cuentan la mitad.",
"miniBodySetting": "Mapa muscular pequeño en las rutinas",
"miniBodySettingHint": "Músculos de cada rutina",
"balanceTitle": "Equilibrio de fuerza",
"balanceWhy": "Cómo funciona",
"balanceGood": "Tus ejercicios básicos están equilibrados",
"balanceBehind": "{lift} va atrasado: te faltan unos {gap}",
"balanceHint": "Compara tus 1RM estimados de los últimos 4 meses con proporciones clásicas: sentadilla 100 %, peso muerto 120 %, banca 75 %, remo 52 %, press militar 45 %. Un ejercicio muy por debajo del resto suele ser un punto débil al que darle más trabajo.",
"balanceEven": "En equilibrio",
"balanceBehindShort": "Atrasado",
"balanceAheadShort": "Adelantado",
"holdProgress": "Progresión por tiempo",
"holdProgressHint": "Suma segundos cuando aguantas todas las series",
"holdProgressOn": "+{s} s cada vez que aguantas todas las series",
"paceTitle": "Ritmo semanal",
"paceOn": "Vas a buen ritmo",
"paceTooFast": "Más rápido que el rango que pusiste",
"paceTooSlow": "Más lento que el rango que pusiste",
"paceWrongWay": "Vas en la dirección contraria",
"paceDrifting": "Te mueves más de lo que permite mantener",
"paceSetAim": "Toca para poner qué buscas",
"paceBasis": "Tendencia de tus pesajes de las últimas 3 semanas, para que una cena salada no te engañe.",
"paceAimTitle": "¿Qué buscas?",
"paceAimHint": "La tarjeta te dice si tu ritmo semanal encaja",
"paceLose": "Perder",
"paceHold": "Mantener",
"paceGain": "Ganar",
"paceAuto": "Automático",
"paceLoseRange": "Entre 0,5 y 1 % de tu peso por semana",
"paceHoldRange": "Dentro de un 0,25 % por semana",
"paceGainRange": "Entre 0,25 y 0,5 % de tu peso por semana",
"paceAutoHint": "Según tu objetivo de peso",
"weekShort": "sem",
"weightStack": "Pila de pesos",
"weightStackHint": "Los pesos que tiene de verdad esta máquina. Los botones + y −, la progresión y las descargas solo caen en ellos.",
"weightStackOff": "Apagada: saltos de peso normales",
"stackFrom": "Desde",
"stackTo": "Hasta",
"stackEvery": "Cada",
"stackFill": "Rellenar la pila",
"stackTapToFix": "Toca un peso para corregir uno raro o quitarlo.",
"stackAddWeight": "Añadir un peso",
"stackEditWeight": "Peso en el pasador",
"stackClear": "Quitar la pila",
"stackCount": "{n} pesos",
"healthLinksTitle": "Con tus entrenos",
"healthLinkHeart": "Pulso de tu reloj",
"healthLinkHeartHint": "Pulso medio y máximo de cada entreno, sea cual sea el reloj que lo grabó",
"healthLinkWeight": "Pesajes de otras apps",
"healthLinkWeightHint": "Los pesajes de tu báscula de los últimos 30 días. Nunca pisa uno que hayas escrito tú.",
"healthLinkDenied": "Health Connect no dio permiso",
"healthOpenSettings": "Abrir",
"hrMaxShort": "máx {bpm}",
"setNote": "Nota de esta serie",
"setNoteHint": "Agarre, una molestia, algo que te funcionó…",
"setNoteLast": "La última vez: {note}",
"lastTimeNotes": "La última vez",
"setNoteLine": "Serie {n} · {note}",
"newMeasure": "Nueva medida",
"newMeasureHint": "Lo que quieras seguir: muñeca, pulso en reposo, agua corporal…",
"measureKindLength": "Longitud",
"measureKindLengthHint": "En cm o pulgadas, como las demás",
"measureKindOther": "Otra",
"measureKindOtherHint": "Con tu propia unidad",
"measureUnit": "Unidad",
"measureUnitHint": "mm, ppm, kg…",
"measureNameHint": "Muñeca, pulso en reposo…",
"measureRename": "Cambiar nombre",
"measureDeleteTitle": "¿Borrar {name}?",
"measureDeleteBody": "Se borran también todos los valores que apuntaste.",
"measureDelete": "Borrar esta medida",
"measureEvery": "Recordarme medir",
"measureNextIn": "{n, plural, =0{Hoy} one{Mañana} other{En {n} días}}",
"measureDueNow": "Toca medir",
"notifMeasureChannel": "Medidas corporales",
"notifMeasureChannelWhy": "Un aviso cuando toca volver a medirte.",
"notifMeasureTitle": "Toca medirte",
"notifMeasureBody": "{n} días desde la última vez. Mismo sitio, misma hora del día.",
"healthLinkWrite": "Guardar tus entrenos",
"healthLinkWriteHint": "Cada entreno que acabes va a Health Connect con su hora y su tipo, para que otras apps también lo cuenten. Manda también los últimos 30 días.",
"healthWorkoutTitle": "Entreno",
"circuits": "Circuitos por tiempo",
"circuitsHint": "Trabajo y pausa al reloj, ronda tras ronda",
"newCircuit": "Nuevo circuito",
"editCircuit": "Editar circuito",
"circuitDefaultName": "Circuito",
"circuitNameHint": "Nombre, como Remate de core",
"circuitRounds": "Rondas",
"circuitRoundRest": "Descanso entre rondas",
"circuitWork": "Trabajo",
"circuitRest": "Pausa",
"circuitAdd": "Añadir ejercicio",
"circuitEmpty": "Añade los ejercicios en el orden en que los harás. Uno puede ir dos veces, como la plancha lateral de cada lado.",
"circuitSummary": "{steps, plural, one{1 ejercicio} other{{steps} ejercicios}} · {rounds, plural, one{1 ronda} other{{rounds} rondas}} · {time}",
"circuitStart": "Empezar",
"circuitGetReady": "Prepárate",
"circuitRoundOf": "Ronda {n} de {total}",
"circuitNext": "Siguiente: {name}",
"circuitFinishLine": "El último y listo",
"circuitDone": "Circuito hecho",
"circuitDoneBody": "{time} · guardado en tu historial",
"circuitStopTitle": "¿Parar el circuito?",
"circuitStopBody": "Lo que llevas hecho se guarda en tu historial.",
"circuitStop": "Parar",
"circuitKeepGoing": "Seguir",
"circuitDeleteTitle": "¿Borrar {name}?",
"circuitDeleteBody": "Los entrenos que ya hiciste con él se quedan en tu historial.",
"circuitPickExercise": "Elige un ejercicio",
"circuitNoSteps": "Añade al menos un ejercicio",
"circuitPrevious": "Anterior",
"circuitUpNext": "Ahora viene",
"foodGroupNew": "Nueva categoría",
"foodGroupHint": "Platos preparados, congelados…",
"foodGroupCount": "{n, plural, =0{Aún sin alimentos} one{1 alimento} other{{n} alimentos}}",
"foodGroupDeleteTitle": "¿Borrar {name}?",
"foodGroupDeleteBody": "Tus alimentos se quedan, solo pierden esta categoría.",
"onbHello": "Hola, {name}",
"onbPlaceHero": "ejercicios que podrás hacer",
"settingsRests": "Descansos",
"settingsDuring": "Durante el entreno",
"settingsLook": "Cómo se ve",
"importCardTitle": "Trae aquí tus entrenos",
"importCardBody": "Desde Hevy, Strong, FitNotes y más",
"checkInTitle": "¿Cómo llegabas?",
"checkInSleep": "Sueño",
"checkInEnergy": "Energía",
"checkInSkip": "Opcional",
"checkInLevel1": "Fatal",
"checkInLevel2": "Mal",
"checkInLevel3": "Normal",
"checkInLevel4": "Bien",
"checkInLevel5": "Genial",
"checkInSetting": "Sueño y energía",
"checkInSettingHint": "Preguntar al acabar el entreno",
"readinessTitle": "Sueño y energía",
"readinessWaiting": "Sigue anotando tus entrenos",
"readinessWaitingHint": "Con unos cuantos días buenos y malos verás cómo cambian tus marcas.",
"readinessSleepLess": "Los días que duermes mal levantas un {n} % menos",
"readinessSleepMore": "Curioso: los días que duermes mal levantas un {n} % más",
"readinessSleepNone": "El sueño apenas cambia tus marcas",
"readinessEnergyLess": "Los días con poca energía levantas un {n} % menos",
"readinessEnergyMore": "Los días con poca energía levantas incluso un {n} % más",
"readinessEnergyNone": "Tu energía apenas cambia tus marcas",
"readinessHint": "Compara cada 1RM estimado con tu mejor marca de los 90 días anteriores.",
"readinessLast30": "Media de los últimos 30 días",
"kindSport": "Deporte",
"clearWorkouts": "Borrar solo los entrenos",
"clearWorkoutsNone": "No hay entrenos que borrar",
"clearWorkoutsTitle": "{n, plural, one{¿Borrar 1 entreno?} other{¿Borrar {n} entrenos?}}",
"clearWorkoutsBody": "Se van el historial, los récords y las medallas. Se quedan rutinas, ejercicios, fotos, medidas, nutrición y ajustes. Exporta una copia antes si crees que los querrás.",
"clearWorkoutsConfirm": "Borrar entrenos",
"clearWorkoutsDone": "Entrenos borrados",
"reportTitle": "Informe",
"reportHint": "Elige las fechas y compártelo en PDF o CSV",
"reportCustom": "Otras",
"reportPickRange": "Elegir fechas",
"reportEmpty": "No hay nada apuntado entre esas fechas.",
"reportKicker": "INFORME DE ENTRENAMIENTO",
"reportDays": "{n, plural, one{1 día} other{{n} días}}",
"reportWorkouts": "ENTRENOS",
"reportPerWeek": "POR SEMANA",
"reportHours": "HORAS",
"reportVsPrev": "Los porcentajes comparan con los mismos días justo antes.",
"reportRecords": "Récords nuevos",
"reportLifts": "Ejercicios",
"reportSessionsCol": "DÍAS",
"reportBestCol": "MEJOR 1RM",
"reportChangeCol": "CAMBIO",
"reportBestHint": "El mejor 1RM se estima con tus series. El cambio compara el primer y el último día del ejercicio en este informe.",
"reportMuscles": "Series por músculo",
"reportBody": "Cuerpo y recuperación",
"reportFood": "{n, plural, one{Nutrición · media de 1 día} other{Nutrición · media de {n} días}}",
"reportRecordsLine": "{n, plural, one{1 récord nuevo} other{{n} récords nuevos}}",
"reportLiftsLine": "{n, plural, one{1 ejercicio} other{{n} ejercicios}}",
"reportFoodLine": "{kcal} y {protein} g de proteína al día · {days} días apuntados",
"reportSharePdf": "Compartir PDF",
"reportShareCsv": "Exportar CSV",
"reportChooseCsv": "Elige qué archivos CSV compartir.",
"reportWeighIns": "Registros de peso",
"reportSessionDetails": "Detalles de las sesiones",
"reportShareCsvBoth": "Exportar CSV (entrenos y nutrición)",
"fastMinutes": "{n} min",
"fastHours": "{n} h",
"fastHoursMinutes": "{h} h {m} min",
"fastTracker": "Ayuno intermitente",
"fastTitle": "Ayuno {fast}:{eat}",
"fastOptions": "Opciones del ayuno",
"fastWindowOpen": "Ventana de comida abierta",
"fastLeft": "Quedan",
"fastDoneLabel": "Objetivo cumplido",
"fastIdle": "Empiézalo después de tu última comida",
"fastLast": "Último ayuno: {time}",
"fastStreak": "{n} seguidos",
"fastReached": "{time} más de tu objetivo",
"fastEndsAt": "Termina a las {time}",
"fastSince": "Desde las {time}",
"fastStartedAt": "¿Cuándo empezaste el ayuno?",
"fastStart": "Empezar ayuno",
"fastFromMeal": "Desde las {time}",
"fastEnd": "Terminar",
"fastCancel": "Cancelar este ayuno",
"fastPlan": "Plan de ayuno",
"fastPlanHint": "Horas de ayuno : horas para comer",
"fastThisWeek": "Últimos 7 días",
"fastCount": "Ayunos",
"fastReachedCount": "Cumplidos",
"fastAverage": "Media",
"fastHistory": "Últimos ayunos",
"notifFastLiveChannel": "Ayuno en curso",
"notifFastLiveChannelWhy": "Una cuenta atrás silenciosa mientras ayunas.",
"notifFastChannel": "Ayuno",
"notifFastChannelWhy": "Te avisa cuando termina tu ayuno.",
"notifFastLiveTitle": "Ayunando",
"notifFastLiveBody": "Tu ventana de comida se abre a las {time}",
"notifFastDoneTitle": "Ayuno terminado",
"notifFastDoneBody": "{n} horas. Ya puedes comer.",
"newExerciseHint": "Solo hace falta el nombre. Lo demás ayuda, pero puedes añadirlo luego.",
"supportThanksTitle": "Gracias por estar aquí 🤍",
"supportThanksBody": "GymMane es gratis y lo será siempre, sin anuncios ni nada escondido.\n\nSi te ayuda a entrenar, invitarme a un café me alegra el día ☕\nY si no puedes, no pasa nada: una estrella en GitHub también ⭐",
"perfSetting": "Rendimiento",
"perfSheetHint": "Cuánto exprime GymMane tu móvil. Debajo puedes cambiar cada parte.",
"perfLite": "Ahorro",
"perfLiteHint": "Sin desenfoque y con menos animación. Para móviles que van justos.",
"perfBalanced": "Equilibrado",
"perfBalancedHint": "Desenfoque y animaciones sin gastar batería de más.",
"perfMax": "Máximo",
"perfMaxHint": "Desenfoque más fino y la pantalla a {hz} Hz. Para móviles potentes.",
"@perfMaxHint": {"placeholders": {"hz": {"type": "int"}}},
"perfMaxHintNoHz": "Desenfoque más fino en todo. Para móviles potentes.",
"perfCustom": "Personalizado",
"perfTweak": "Ajuste fino",
"perfFine": "Desenfoque fino",
"perfFineHint": "Bordes más suaves y un fondo más nítido detrás de las hojas",
"perfHz": "Pantalla a {hz} Hz",
"@perfHz": {"placeholders": {"hz": {"type": "int"}}},
"perfHzHint": "Todo se desliza más suave, a cambio de algo más de batería",
"lowEndLiteBody": "Con el modo Ahorro (sin desenfoque y con menos animación) irá más fluido. Lo cambias en Ajustes → General → Rendimiento.",
"lowEndLiteOn": "Activar Ahorro",
"dayOffHint": "Tu racha y el aviso respetan este día",
"dayOffTrained": "Entrené, pero no lo apunté",
"dayOffSick": "Enfermedad",
"dayOffTravel": "Viaje",
"dayOffInjury": "Lesión",
"dayOffRest": "Descanso",
"altsTitle": "Reservas",
"altsHint": "Por si la máquina está ocupada",
"altsPickHint": "Elige hasta {count}. Si la máquina está ocupada, cambias con un toque.",
"@altsPickHint": {"placeholders": {"count": {"type": "int"}}},
"placeDumbbells": "Mancuernas",
"dumbbellsHint": "El peso de una mancuerna. Aquí la progresión y los botones + y − solo caerán en estos.",
"dumbbellOther": "Otro peso",
"tuneTitle": "Volumen de hoy",
"tuneHint": "Dime qué tal cada músculo y ajusto las series para la próxima vez.",
"tuneLess": "Me faltó",
"tuneRight": "Justo",
"tuneMore": "Me pasé",
"tuneNext": "Próxima vez: {sets} de {name}",
"@tuneNext": {"placeholders": {"sets": {"type": "String"}, "name": {"type": "String"}}},
"tuneSame": "La próxima vez queda igual",
"tuneSetting": "Ajustar series por músculo",
"tuneSettingHint": "Al acabar una rutina, valoras cada músculo y se ajustan las series",
"insightLoad": "{pct} % más series que tu semana normal. Ojo con la recuperación.",
"@insightLoad": {"placeholders": {"pct": {"type": "int"}}},
"insightMuscle": "{muscle}: {days} días sin tocar.",
"@insightMuscle": {"placeholders": {"muscle": {"type": "String"}, "days": {"type": "int"}}},
"insightPushHeavy": "Empujas más de lo que tiras: {a} series frente a {b} en cuatro semanas.",
"@insightPushHeavy": {"placeholders": {"a": {"type": "int"}, "b": {"type": "int"}}},
"insightPullHeavy": "Tiras más de lo que empujas: {a} series frente a {b} en cuatro semanas.",
"@insightPullHeavy": {"placeholders": {"a": {"type": "int"}, "b": {"type": "int"}}},
"insightStronger": "{name}: un {pct} % más fuerte que el mes pasado.",
"@insightStronger": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}, "pct": {"type": "int"}}},
"recapPull": "Sigue tirando para ver tu {month}",
"@recapPull": {"placeholders": {"month": {"type": "String"}}},
"recapRelease": "Suelta",
"recapHi": "Hola, {name}",
"@recapHi": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"recapReady": "¿Vemos lo que hiciste en {month}?",
"@recapReady": {"placeholders": {"month": {"type": "String"}}},
"recapGo": "Vamos",
"recapEmpty": "Aún no hay entrenos en {month}. El primero lo abre todo.",
"@recapEmpty": {"placeholders": {"month": {"type": "String"}}},
"recapClose": "Cerrar",
"recapShare": "Compartir",
"recapWorkoutsKicker": "Este mes entrenaste",
"recapWorkouts": "{n, plural, =1{entreno} other{entrenos}}",
"@recapWorkouts": {"placeholders": {"n": {"type": "int"}}},
"recapDays": "{n, plural, =1{En un solo día} other{En {n} días distintos}}",
"@recapDays": {"placeholders": {"n": {"type": "int"}}},
"recapTimeKicker": "Tiempo bajo la barra",
"recapLongest": "Tu sesión más larga: {time}, el {date}",
"@recapLongest": {"placeholders": {"time": {"type": "String"}, "date": {"type": "String"}}},
"recapVolumeKicker": "Moviste",
"recapCars": "{n, plural, =1{Como levantar un coche} other{Como levantar {count} coches}}",
"@recapCars": {"placeholders": {"n": {"type": "int"}, "count": {"type": "String"}}},
"recapTop": "Lo que más: {name}, {volume}",
"@recapTop": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}, "volume": {"type": "String"}}},
"recapMuscleKicker": "Tu músculo del mes",
"recapRecordsKicker": "Récords nuevos",
"recapNoRecords": "Esta vez no hubo récords, pero sumaste {n} series.",
"@recapNoRecords": {"placeholders": {"n": {"type": "int"}}},
"recapHabitKicker": "Tu momento",
"recapHabitStart": "Sueles empezar a las {time}",
"@recapHabitStart": {"placeholders": {"time": {"type": "String"}}},
"recapShareKicker": "Tu mes, listo para compartir",
"recapTickWorkouts": "Entrenos",
"recapTickTime": "Tiempo",
"recapTickVolume": "Carga",
"recapTickRecords": "Récords",
"recapAvg": "{n} min de media por entreno",
"@recapAvg": {"placeholders": {"n": {"type": "int"}}},
"recapLiftKicker": "Tu ejercicio del mes",
"recapBest": "Mejor",
"recapTimes": "Días",
"recapDaysLabel": "Días",
"recapAvgLabel": "Media",
"recapCalendarLine": "{workouts} entrenos en {days} días",
"@recapCalendarLine": {"placeholders": {"workouts": {"type": "int"}, "days": {"type": "int"}}},
"recapFavLabel": "Tu día",
"recapWatermark": "tu diario de gym, gratis",
"recapTickSteps": "Pasos",
"recapTickFood": "Comida",
"recapCardioKicker": "Cardio",
"recapCardioTime": "{minutes} min en {n, plural, =1{un entreno} other{{n} entrenos}}",
"@recapCardioTime": {"placeholders": {"minutes": {"type": "int"}, "n": {"type": "int"}}},
"recapCardioCount": "{n, plural, =1{Un entreno de cardio} other{{n} entrenos de cardio}}",
"@recapCardioCount": {"placeholders": {"n": {"type": "int"}}},
"recapCardioTop": "Tu favorito: {name}",
"@recapCardioTop": {"placeholders": {"name": {"type": "String"}}},
"recapStepsKicker": "Caminaste",
"recapStepsWord": "pasos",
"recapStepsAvg": "{value} al día de media",
"@recapStepsAvg": {"placeholders": {"value": {"type": "String"}}},
"recapStepsBest": "Tu mejor día: {value}, el {date}",
"@recapStepsBest": {"placeholders": {"value": {"type": "String"}, "date": {"type": "String"}}},
"recapFoodKicker": "En tu plato",
"recapLiftRest": "Le siguen",
"recapSameAs": "Igual que en {month}",
"@recapSameAs": {"placeholders": {"month": {"type": "String"}}},
"recapMoreThan": "{value} más que en {month}",
"@recapMoreThan": {"placeholders": {"value": {"type": "String"}, "month": {"type": "String"}}},
"recapLessThan": "{value} menos que en {month}",
"@recapLessThan": {"placeholders": {"value": {"type": "String"}, "month": {"type": "String"}}},
"recapTickMedals": "Medallas",
"recapTickSleep": "Sueño",
"recapMedalsKicker": "Medallas que ganaste",
"recapMedalsMore": "{n, plural, =1{Y una más} other{Y {n} más}}",
"@recapMedalsMore": {"placeholders": {"n": {"type": "int"}}},
"recapSleepKicker": "Dormiste",
"recapSleepAvg": "por noche de media",
"recapSleepBest": "Tu mejor noche: {value}, el {date}",
"@recapSleepBest": {"placeholders": {"value": {"type": "String"}, "date": {"type": "String"}}},
"recapCardSummary": "Resumen",
"recapCardCalendar": "Calendario",
"recapCardLift": "Ejercicio",
"recapPeakKicker": "Tu sesión más dura",
"recapTickPeak": "Sesión",
"recapFreshKicker": "Lo probaste por primera vez",
"recapFresh": "{n, plural, =1{ejercicio nuevo} other{ejercicios nuevos}}",
"recapTickFresh": "Nuevo",
"recapStreak": "{n} días seguidos, tu racha más larga",
"recapYearAgo": "Hace un año: {n, plural, =1{1 entreno} other{{n} entrenos}}",
"recapForgot": "Este mes se quedó fuera: {muscle}",
"recapFoodProtein": "de proteína al día · objetivo {goal} g",
"recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{En tu plato 1 día} other{En tu plato {n} días}}",
"recapFoodProteinLabel": "Proteína · g/día",
"recapFoodGoalDays": "Objetivo",
"recapFoodWaterLabel": "Agua/día",
"recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 día} other{{n} días}}",
"recapFoodStarKicker": "Tu comida del mes",
"onbSpeedTitle": "Que vaya fluido",
"onbSpeedWhy": "Parece que tu móvil va justo. Si los apagas, todo irá más suave: pruébalos y mira cómo cambia.",
"onbSpeedMotion": "Animaciones",
"onbSpeedBlurHint": "Cristal esmerilado detrás de hojas y barras",
"onbSpeedMotionHint": "Pantallas y hojas que entran deslizándose",
"onbSpeedLater": "Lo cambias cuando quieras en Ajustes › General › Rendimiento.",
"notifSoundSetting": "Sonidos de notificación",
"notifSoundRowHint": "Cómo suena cada tipo de aviso",
"notifSoundHint": "Elige un sonido para cada tipo de aviso. Del móvil abre los sonidos de tu teléfono, y en la mayoría puedes añadir ahí tu propia canción.",
"notifSoundTrain": "Entrenos",
"notifSoundFood": "Comida, suplementos y ayuno",
"notifSoundOther": "Fotos y medidas",
"notifSoundNormal": "Normal",
"notifSoundPhone": "Del móvil",
"notifSoundSilent": "Sin sonido",
"notifSoundPhoneHint": "Toca uno para oírlo. Se guarda al momento.",
"notifSoundMore": "Otro archivo…",
"notifSoundChange": "Cambiar",
"workoutNoteAdd": "Nota fija: asiento, agarre, máquina…",
"autoProgressSetting": "Progresión automática",
"autoProgressRowHint": "Qué te propone para la próxima vez",
"autoProgressOff": "Apagada",
"autoProgressWeight": "Subir peso",
"autoProgressReps": "Subir repeticiones",
"autoProgressHint": "Al empezar un entreno, GymMane rellena el siguiente paso de cada ejercicio. Con Subir repeticiones sumas una por serie hasta 12; luego sube el peso y vuelves a 8. Cada ejercicio se puede ajustar en su ficha.",
"noteFolders": "Carpetas",
"noteFolderNew": "Nueva carpeta",
"noteFolderEdit": "Editar carpeta",
"noteFolderName": "Nombre de la carpeta",
"noteFolderLabel": "Carpeta",
"noteFolderNone": "Sin carpeta",
"noteFolderDelete": "¿Borrar la carpeta?",
"noteFolderDeleteBody": "Las notas no se borran: se quedan sin carpeta.",
"foodArchivedToast": "Alimento archivado",
"planArchivedToast": "Plan archivado",
"suppArchivedToast": "Suplemento archivado",
"voiceSetting": "Voz en el entreno",
"voiceSettingHint": "Te dice la siguiente serie y cuenta el final del descanso, con la voz del móvil",
"voiceHello": "Voz activada",
"voiceRest": "Descanso de {time}.",
"voiceNext": "Siguiente: {name}, {load}.",
"voiceLoad": "{reps} repeticiones con {weight}",
"voiceReps": "{reps} repeticiones",
"voiceGo": "¡Vamos!",
"deloadSetting": "Semana de descarga",
"deloadOff": "Nunca",
"deloadEvery": "Cada {weeks} semanas",
"deloadHint": "Cada pocas semanas, una más suave para recuperar: la mitad de series y un 10 % menos de peso. Esa semana no cuenta para la progresión.",
"deloadRowHint": "Una semana suave cada pocas semanas",
"deloadNow": "Semana de descarga",
"deloadNowHint": "Hoy, la mitad de series y un 10 % menos de peso",
"deloadIn": "{weeks, plural, =0{Esta semana} =1{La próxima semana} other{Dentro de {weeks} semanas}}",
"deloadSkip": "Entrenar normal",
"voiceSheetTitle": "Así funciona la voz",
"voicePointRest": "Al marcar una serie te dice cuánto descansas y qué toca después.",
"voicePointCount": "Cuenta 3, 2, 1 al final del descanso y te avisa para volver.",
"voicePointPhone": "Usa la voz de tu móvil y suena por encima de la música.",
"voiceTry": "Probar voz",
"voiceNoEngine": "Tu móvil no tiene ningún motor de voz activo.",
"voiceNoLang": "Falta la voz de tu idioma. Descárgala en los ajustes de voz del móvil.",
"voiceOpenSettings": "Ajustes de voz",
"voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 minuto} other{{count} minutos}}",
"voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 segundo} other{{count} segundos}}",
"voiceAnd": "y",
"repRecordsTitle": "Mejor peso por reps",
"suppUnitCapsule": "{n, plural, =1{cápsula} other{cápsulas}}",
"suppUnitPill": "{n, plural, =1{pastilla} other{pastillas}}",
"suppUnitScoop": "{n, plural, =1{cazo} other{cazos}}",
"suppUnitDrop": "{n, plural, =1{gota} other{gotas}}",
"suppUnitServing": "{n, plural, =1{ración} other{raciones}}",
"suppUnitIu": "UI",
"suppLeft": "Quedan",
"suppLeftHint": "Opcional",
"suppLeftFor": "{n, plural, =1{Queda para 1 día} other{Quedan para {n} días}}",
"suppForDays": "{n, plural, =1{1 día} other{{n} días}}",
"suppRanOut": "Se ha acabado",
"lightSession": "Sesión ligera",
"lightSessionHint": "Se guarda en tu historial y estadísticas, pero no cambia tus próximos objetivos.",
"lightSessionNote": "No cuenta para la progresión",
"lightSessionOff": "Quitar",
"eachSideRepsHint": "Apunta las reps de la izquierda y la derecha por separado. La progresión sigue al lado más flojo.",
"repsLeftCol": "REPS I",
"repsRightCol": "REPS D",
"repsLeftTitle": "REPS IZQUIERDA",
"repsRightTitle": "REPS DERECHA",
"sidesReps": "I{l} D{r}",
"@sidesReps": {"placeholders": {"l": {"type": "int"}, "r": {"type": "int"}}},
"progSchemeTitle": "Progresión de peso",
"groupMoveUp": "Subir el grupo",
"groupMoveDown": "Bajar el grupo",
"mealAiRow": "Pedir a una IA",
"mealAiRowHint": "Copia la petición y pega la respuesta",
"mealAiTitle": "Comidas con IA",
"mealAiSubtitle": "Vale con cualquier IA. La app sigue sin conexión.",
"mealAiStepAsk": "Pedir",
"mealAiStepPaste": "Pegar",
"mealAiWholeDay": "Todo el día",
"mealAiTarget": "Objetivo",
"mealAiLeft": "Hoy te quedan {kcal} y {protein} g de proteína",
"mealAiStyle": "Tus gustos",
"mealAiTagProtein": "Alto en proteína",
"mealAiTagVeggie": "Vegetariano",
"mealAiTagVegan": "Vegano",
"mealAiTagNoGluten": "Sin gluten",
"mealAiTagNoLactose": "Sin lactosa",
"mealAiTagQuick": "Rápido",
"mealAiTagNoCook": "Sin cocinar",
"mealAiTagCheap": "Barato",
"mealAiNotesHint": "Tengo en casa… no me gusta… alergias…",
"mealAiOptions": "Opciones",
"mealAiCopy": "Copiar petición",
"mealAiCopied": "Petición copiada",
"mealAiCopiedHint": "Pégala en tu IA y vuelve aquí con la respuesta",
"mealAiShowText": "Ver la petición",
"mealAiHideText": "Ocultar la petición",
"mealAiPasteHint": "Pega aquí la respuesta de la IA",
"mealAiReview": "Revisar respuesta",
"mealAiUnreadable": "No he encontrado alimentos en ese texto",
"mealAiUnreadableHint": "Pídele a la IA que envíe solo el JSON, en un bloque de código y con el formato de la petición.",
"mealAiCopyFix": "Copiar esa frase",
"mealAiOption": "Opción {n}",
"mealAiAddTo": "Añadir a {meal}",
"mealAiAddDay": "Añadir a hoy",
"mealAiAddPick": "Añadir",
"mealAiAdded": "{n, plural, one{1 alimento añadido} other{{n} alimentos añadidos}}",
"mealAiSaveRecipe": "Guardar como receta",
"mealAiSavePlan": "Guardar como plan",
"mealAiRecipeSaved": "Receta guardada",
"mealAiPlanSaved": "Plan guardado",
"mealAiFlagEstimated": "Estimado por la IA",
"mealAiFlagAdjusted": "Calorías corregidas según los macros",
"mealAiFlagDoubtful": "No cuadra, revísalo",
"mealAiFlagNoValues": "Sin valores nutricionales",
"mealAiFlagNoAmount": "Sin cantidad",
"mealAiTruncated": "La respuesta parece cortada. He guardado los alimentos completos.",
"mealAiAmount": "Cantidad",
"mealAiTargetLine": "Objetivo {kcal}",
"mealAiNothingChosen": "Activa al menos un alimento",
"cholesterolLabel": "Colesterol",
"mealAiFlagMatched": "Igual que un alimento tuyo",
"mealAiNotSame": "No es el mismo",
"homeOrderRow": "Orden de las secciones",
"homeOrderHint": "Mantén y arrastra para cambiar el orden de Inicio.",
"homeOrderFolders": "Accesos",
"equipNew": "Nuevo",
"equipNewTitle": "Material nuevo",
"equipNewHint": "p. ej. Cinturón de lastre",
"homeOrderWeekdays": "Checks semanales",
"repsMaxTitle": "Repeticiones hasta",
"repsRangeHint": "Mantén pulsadas las repeticiones para poner un rango como 8-12.",
"repsRangeClear": "Quitar rango",
"noteLinksLabel": "ENLACES",
"noteLinkAdd": "Añadir enlace",
"noteLinkEdit": "Editar enlace",
"noteLinkNameHint": "Nombre",
"noteLinkUrlHint": "Dirección web",
"noteLinkInvalid": "Esa dirección no parece válida",
"changeRest": "Descanso entre ejercicios",
"changeRestHint": "Tras la última serie, antes del siguiente ejercicio",
"notifSuppTake": "Tomado",
"sideRest": "Descanso entre lados",
"sideRestHint": "Ejercicios por lados: el primer ✓ cierra un lado",
"gfxCompat": "Gráficos compatibles",
"gfxCompatHint": "Para móviles donde las letras se ven rotas. El desenfoque se queda, algún efecto se simplifica",
"gfxRestartTitle": "¿Reiniciar GymMane?",
"gfxRestartBody": "Se cierra y se vuelve a abrir para cambiar cómo dibuja la pantalla. No se pierde nada de lo guardado.",
"gfxRestart": "Reiniciar",
"webSynced": "Actualizado con cambios de otro dispositivo",
"webSyncedPhone": "Ya tienes los cambios de tu móvil",
"webWelcomeBlurb": "Todo se queda en tu propio servidor. Sin cuenta, sin nube, sin pagar nada.",
"webOwnServer": "Tu servidor, tus reglas",
"webOwnServerWhy": "Sin cuentas ni nubes de terceros. Tus datos viven donde tú lo montas.",
"webServerSaved": "Guardado en tu servidor",
"webServerOffline": "Sin conexión con tu servidor",
"webServerLocal": "Guardado en este navegador",
"webServerTitle": "Tu servidor",
"webPhoneLast": "Última copia del móvil: {date}",
"@webPhoneLast": {"placeholders": {"date": {"type": "String"}}},
"webPhoneNone": "Aún no ha llegado ninguna copia del móvil",
"webPhoneScan": "Traer del móvil",
"webPhoneExport": "Mandar al móvil",
"webPhoneExportDone": "Lista en la carpeta compartida. Tu móvil la trae al sincronizar",
"webPhoneImported": "Ya tienes los cambios de tu móvil",
"webPhoneNothing": "No hay nada nuevo del móvil",
"webPhoneHow": "Activa en el móvil la copia automática en una carpeta que sincronices con Syncthing. El servidor y el móvil se traen solos los cambios del otro, y al juntar nunca se borra nada.",
"webPhoneGuide": "Cómo montarlo",
"webSignOut": "Cerrar sesión",
"wearSyncTitle": "Móvil",
"wearSyncNever": "Aún sin sincronizar",
"wearSyncLast": "Sincronizado el {when}",
"wearSyncWaiting": "{n, plural, =1{1 entreno esperando para ir al móvil} other{{n} entrenos esperando para ir al móvil}}",
"wearSyncNow": "Sincronizar ahora",
"wearSyncHow": "En el móvil, activa Ajustes › Reloj Wear OS y abre GymMane en los dos.",
"routinesOrder": "Ordenar rutinas",
"routinesOrderHint": "Arrastra para cambiar el orden en que salen.",
"webPhoneOff": "La sincronización con el móvil está apagada en este servidor",
"toolGroupBody": "Cuerpo",
"toolNameProtein": "Proteína",
"toolTitleProtein": "Proteína diaria",
"toolDescProtein": "Cuánta proteína al día",
"toolHintProtein": "Gramos al día, repartidos en tus comidas",
"proteinGoalLabel": "Objetivo",
"proteinExplain": "Sale del rango en el que coinciden casi todos los estudios para gente que entrena: más cuando bajas de peso, para no perder músculo. Pasarte no es malo, solo aporta poco.",
"toolNameWater": "Agua",
"toolTitleWater": "Agua diaria",
"toolDescWater": "Cuánta agua beber al día",
"toolHintWater": "Litros al día, contando la comida",
"waterTrainingLabel": "Entreno al día",
"waterExplain": "Unos 35 ml por kilo de peso, más un extra por cada minuto que entrenas. Bebe más los días de calor.",
"autoBackupSync": "Sincronizar ahora",
"autoBackupMerged": "Ya tienes los cambios de tus otros dispositivos",
"autoBackupSyncHint": "Comparte esta carpeta con Syncthing y cada dispositivo trae lo que dejan los otros. Al juntar nunca se borra nada.",
"webPhoneFolder": "Carpeta compartida",
"webPhoneFolderHow": "Se elige al instalar el servidor. Para cambiarla, pon GYMMANE_SYNC en el archivo .env del servidor y reinícialo.",
"webPhoneOffHow": "Para encenderla, quita GYMMANE_SYNC=off del archivo .env del servidor y reinícialo.",
"webPhoneDevices": "{n, plural, =0{Ningún móvil ha sincronizado aún} =1{1 móvil sincronizado} other{{n} móviles sincronizados}}",
"@webPhoneDevices": {"placeholders": {"n": {"type": "int"}}},
"webPhoneError": "No se pudo leer la carpeta: {error}",
"@webPhoneError": {"placeholders": {"error": {"type": "String"}}},
"duplicateExercise": "Duplicar",
"exerciseCopyName": "{name} (copia)",
"foodAiRow": "Rellenar con una IA",
"foodAiRowHint": "Desde una etiqueta, una captura o un enlace",
"foodAiTitle": "Alimento con IA",
"foodAiHow": "Copia la petición y pégala en cualquier chatbot junto con una foto de la etiqueta, una captura del producto o un enlace. Luego pega aquí su respuesta.",
"foodAiCheck": "El formulario se rellena solo. Revisa los valores con la etiqueta antes de guardar.",
"foodAiFill": "Rellenar el alimento",
"foodAiFilled": "Alimento rellenado",
"foodAiFilledHint": "Revisa los valores antes de guardar",
"routineExerciseNote": "Nota de la rutina",
"importRoutineNotes": "Añadir las notas de rutina que falten",
"routineNotesAdded": "Notas de rutina añadidas",
"fastAdd": "Añadir un ayuno pasado",
"fastAddTitle": "Añadir ayuno",
"fastEditTitle": "Editar ayuno",
"fastStartRow": "Inicio",
"fastEndRow": "Fin",
"fastEndedAt": "¿Cuándo lo terminaste?",
"fastLasted": "Duró {time}",
"fastErrFuture": "El fin no puede ser más tarde que ahora",
"fastErrOrder": "El fin tiene que ir después del inicio",
"fastErrShort": "Un ayuno dura al menos 10 minutos",
"fastErrOverlap": "Se solapa con otro ayuno",
"fastSaved": "Ayuno guardado",
"fastAdjust": "Ajustar",
"keepCounting": "Seguir contando",
"keepCountingHint": "Suena al llegar a tu tiempo y sigue hasta que lo pares",
"holdOvertime": "Tiempo extra",
"pairSetting": "Par de mancuernas",
"pairSettingHint": "Apunta el peso de una. El volumen cuenta las dos.",
"helpCommon": "Preguntas frecuentes",
"helpQuestions": "Preguntas",
"helpNoResults": "No hay nada con ese nombre. Prueba con otra palabra",
"helpLbQ": "¿Puedo usar lb solo en un ejercicio?",
"helpLbA": "Sí. En el entreno, abre el menú ⋯ del ejercicio y elige «{option}».",
"helpSupersetQ": "¿Cómo hago una superserie?",
"helpSupersetA": "En el editor de la rutina, toca el eslabón entre dos ejercicios para encadenarlos.",
"helpRangeQ": "¿Cómo pongo un rango de repeticiones, como 8-12?",
"helpRangeA": "En el editor de la rutina, mantén pulsadas las repeticiones.",
"helpRestQ": "¿Puede cada ejercicio tener su propio descanso?",
"helpRestA": "Sí: abre el ejercicio › {settings} › {rest}. El descanso general está en Ajustes › {section}.",
"helpSidesQ": "¿Cómo apunto izquierda y derecha por separado?",
"helpSidesA": "Abre el ejercicio › {settings} › {sides}.",
"helpPairQ": "Mancuernas: ¿apunto el peso de una o de las dos?",
"helpPairA": "El de una. Activa «{pair}» en los ajustes del ejercicio y el volumen cuenta las dos.",
"helpKeepQ": "¿Puede una serie por tiempo seguir después de llegar?",
"helpKeepA": "Sí: activa «{keep}» en los ajustes del ejercicio. Suena al llegar a tu tiempo y sigue hasta que lo pares.",
"helpDayOffQ": "¿Cómo marco un día de descanso, enfermo o de viaje?",
"helpDayOffA": "En Inicio, mantén pulsado el día en tu semana. La racha y el aviso lo respetan.",
"helpImportQ": "¿Puedo traer mis entrenos de Hevy, Strong u otra app?",
"helpImportA": "Sí: Ajustes › {section} › {row}. También lee FitNotes, Fitbod, JEFIT, StrongLifts, Liftosaur y Lyfta.",
"helpPhoneQ": "¿Cómo paso mis datos a otro móvil?",
"helpPhoneA": "Exporta una copia en Ajustes › {section} y ábrela en el móvil nuevo con «{import}».",
"helpSlowQ": "La app va lenta en mi móvil",
"helpSlowA": "Ajustes › {section} › {perf} › {lite}. Quita el desenfoque, que es lo que más pesa.",
"helpPlatesQ": "¿Cuántos discos pongo en la barra?",
"helpPlatesA": "Usa «{tool}» en Herramientas. Los discos y la barra de tu gimnasio se configuran en «{places}».",
"helpRaceQ": "¿Cómo me comparo con mi último entreno?",
"helpRaceA": "En el entreno, toca la píldora de arriba: «{race}».",
"helpFastQ": "Se me olvidó terminar el ayuno",
"helpFastA": "Termínalo y toca «{adjust}» en el aviso, o toca el ayuno en la hoja de ayuno para cambiar las horas.",
"helpGo": "Llévame",
"helpHomeOrderQ": "¿Puedo cambiar el orden de Inicio?",
"helpHomeOrderA": "Sí: Ajustes › {section} › «{row}». Mantén y arrastra las secciones, o apaga las que no uses.",
"helpCustomQ": "¿Puedo crear mi propio ejercicio?",
"helpCustomA": "Sí: en Ejercicios, toca «{button}». Le pones nombre, músculos y material, y funciona como cualquier otro.",
"helpWarmupQ": "¿La app me puede poner series de calentamiento?",
"helpWarmupA": "Sí: abre el ejercicio › {settings} › «{warm}». Para calcularlas a mano, usa «{tool}» en Herramientas.",
"helpPassQ": "¿Puedo llevar el carnet del gimnasio en la app?",
"helpPassA": "Sí: «{row}» en Ajustes › {section}. Enseña el código de barras o el QR para pasarlo en la entrada.",
"helpStepsQ": "¿Por qué no me salen los pasos?",
"helpStepsA": "Los pasos se leen de Health Connect, que viene con Android 14 o superior. En móviles más antiguos no está. Si lo tienes, activa «{row}» en Ajustes › {section}.",
"helpNfcQ": "¿Puedo empezar el entreno acercando el móvil?",
"helpNfcA": "Sí, con una pegatina NFC: «{row}» en Ajustes › {section}. Pégala en el gimnasio y al acercar el móvil se abre el entreno de hoy.",
"helpCleanQ": "¿Cómo dejo la pantalla de Nutrición más limpia?",
"helpCleanA": "En Nutrición, toca el botón de los controles de arriba («{button}») y apaga lo que no sigas.",
"alsoWorksMuscles": "También trabajan {muscles}",
"wearSyncAllow": "Permitir Bluetooth",
"wearSyncSearching": "Buscando el móvil…",
"wearSyncNotFound": "No se encontró el móvil",
"wearSyncBluetoothOff": "El Bluetooth está apagado",
"watchRow": "Reloj Wear OS",
"watchTitle": "Reloj Wear OS",
"watchSubtitle": "Tus rutinas en la muñeca y tus entrenos de vuelta en el móvil",
"watchPoint1": "Instala GymMane en el reloj",
"watchPoint1Body": "Es la misma app del móvil. Toca para ver la guía de instalación.",
"watchPoint2": "Abre GymMane en los dos",
"watchPoint2Body": "Se sincronizan solos por el Bluetooth que ya une el móvil y el reloj. Sin Internet.",
"watchPoint3": "Entrena con el reloj",
"watchPoint3Body": "Lo que hagas en el reloj llega al móvil la próxima vez que estén abiertos los dos.",
"watchUse": "Sincronizar con el reloj",
"watchUseHint": "Solo si tienes reloj. Pide permiso para usar el Bluetooth",
"watchTurnOnBluetooth": "Activar Bluetooth",
"watchSyncNow": "Sincronizar ahora",
"watchSearching": "Buscando el reloj…",
"watchSearchingHint": "Abre GymMane en el reloj si aún no lo está.",
"watchBluetoothOff": "El Bluetooth está apagado.",
"watchNotFound": "No se encontró el reloj. Abre GymMane en él y vuelve a probar.",
"watchNever": "Aún no se ha sincronizado.",
"watchLast": "Sincronizado el {when}.",
"watchLastWith": "Sincronizado con {name} el {when}.",
"watchTip": "Beta: aún no se ha probado en todos los relojes. Si falla, cuéntalo en GitHub.",
"mineralsTracker": "Hierro y potasio",
"ironLabel": "Hierro",
"potassiumLabel": "Potasio",
"mineralsCoverage": "{known} de {total} alimentos de hoy traen hierro y potasio",
"mineralsHint": "Pocos alimentos de la lista traen hierro y potasio, así que el total solo cuenta los que sí. Añádelos en tus alimentos o con la IA.",
"qsRow": "Accesos en el panel",
"qsRowHint": "El entreno de hoy o tu pase del gimnasio, desde el panel de arriba",
"qsTitle": "Accesos en el panel",
"qsSubtitle": "Baja el panel de ajustes rápidos y entra de un toque, sin buscar la app",
"qsToday": "Entreno de hoy",
"qsTodayHint": "Como la pegatina NFC: abre lo que toca hoy",
"qsPass": "Pase del gimnasio",
"qsPassHint": "Abre {name} para pasarla por el lector",
"qsPassNone": "Primero añade tu pase del gimnasio",
"qsRest": "Descanso",
"qsAdd": "Añadir",
"qsAdded": "Añadido",
"qsManual": "Baja el panel de ajustes rápidos, toca el lápiz y arrastra el acceso de GymMane a los tuyos.",
"qsPassUse": "Abrir desde el panel",
"qsPassUseHint": "El acceso del panel de ajustes rápidos abre este pase",
"measureAbdomen": "Abdomen",
"bfNeckBelow": "Cuello (bajo la nuez)",
"bfAbdomen": "Abdomen (a la altura del ombligo)",
"bfWaistNarrow": "Cintura (parte más estrecha)",
"bfHipWide": "Cadera (parte más ancha)",
"measureBp": "Tensión arterial",
"measureLeft": "Izquierda",
"measureRight": "Derecha",
"measureLeftShort": "Izq.",
"measureRightShort": "Der.",
"measureOneValue": "Un valor",
"measureNoteHint": "Nota (opcional)",
"bpHigh": "Alta",
"bpLow": "Baja",
"bpPulse": "Pulso",
"bpPulseAdd": "+ Pulso"
}