Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

149 KB
Raw Blame
{
  "@@locale": "fa",
  "languageName": "فارسی",
  "vsLastMonthLabel": "{pct}٪ نسبت به ماه قبل",
  "levelStreakLabel": "سطح {level} · {streak}",
  "save": "ذخیره",
  "cancel": "لغو",
  "cancelCaps": "لغو",
  "deleteCaps": "حذف",
  "done": "تمام",
  "set": "ذخیره",
  "home": "خانه",
  "progress": "پیشرفت",
  "exercises": "حرکات",
  "settings": "تنظیمات",
  "today": "امروز",
  "thisWeek": "این هفته",
  "recommended": "پیشنهادی",
  "goal": "هدف",
  "volume": "حجم",
  "setsToday": "ست‌های امروز",
  "prs": "رکوردها",
  "todaysFocus": "تمرکز امروز",
  "todaysRoutine": "روتین امروز",
  "startWorkout": "شروع تمرین",
  "routines": "روتین‌ها",
  "tools": "ابزارها",
  "firstSessionHint": "عضلاتت را انتخاب کن و اولین جلسه تمرینت را ثبت کن",
  "exerciseCount": "{n, plural, =1{{n} حرکت} other{{n} حرکت}}",
  "pushDay": "روز پرس",
  "pullDay": "روز کشش",
  "legDay": "روز پا",
  "pushFocus": "سینه · شانه · پشت‌بازو",
  "pullFocus": "پشت · جلو‌بازو · تراپز",
  "legFocus": "چهارسر · همسترینگ · باسن",
  "train": "تمرین",
  "step1": "مرحله ۱ از ۲",
  "step2": "مرحله ۲ از ۲",
  "chooseFocus": "تمرکزت را انتخاب کن",
  "buildSession": "جلسه تمرینت را بساز",
  "tapMuscles": "عضله‌هایی که می‌خواهی تمرین کنی را لمس کن، جلو و پشت.",
  "continueBtn": "ادامه",
  "nothingForFocus": "هنوز چیزی برای این تمرکز نیست",
  "goBackPick": "برگرد و عضله‌ای را انتخاب کن که در کتابخانه‌ات حرکت دارد.",
  "pickedHint": "یک جلسه تمرین برایت چیدیم، هر کدام از این {n} تا را برای اضافه یا حذف لمس کن.",
  "pickAnExercise": "یک حرکت انتخاب کن",
  "searchAllExercises": "جستجوی هر حرکت…",
  "noExercisesMatch": "حرکتی پیدا نشد",
  "createItInstead": "به‌جایش حرکت خودت را بساز",
  "startCount": "شروع · {n, plural, =1{{n} حرکت} other{{n} حرکت}}",
  "inProgress": "در حال انجام",
  "paused": "توقف",
  "last": "قبلی",
  "rest": "استراحت",
  "skip": "رد کردن",
  "addSet": "+ افزودن ست",
  "finishSession": "پایان جلسه تمرین",
  "setDone": "ست انجام شد",
  "nextExercise": "حرکت بعدی",
  "dropExerciseAction": "حذف حرکت",
  "restOff": "خاموش",
  "setCol": "#",
  "repsCol": "تکرار",
  "weightCol": "وزن ({unit})",
  "repsTitle": "تکرار",
  "weightTitle": "وزن ({unit})",
  "sessionComplete": "تمرین ثبت شد",
  "finishHeadlinePr": "رکورد شخصی جدید",
  "finishHeadlineGoal": "به هدف هفتگی رسیدی",
  "finishHeadlineStreak": "استریک ادامه دارد",
  "finishHeadlineDefault": "یک تمرین دیگر تمام شد",
  "finishBodyPr": "روی {prs, plural, =1{یک حرکت} other{{prs} حرکت}} از همیشه سنگین‌تر زدی. الان توی رکوردهایت ثبت است.",
  "finishBodyGoal": "هدف جلسه‌های تمرین این هفته را زدی.",
  "finishBodyStreak": "{streak} روز پشت‌سرهم. سخت‌ترین بخش متوقف نشدن است.",
  "finishBodyDefault": "ثبت شد و شمرده شد. ثبات است که آمار را جلو می‌برد.",
  "vsLastTime": "نسبت به دفعه قبل",
  "firstTime": "اولین ثبت",
  "prCount": "{n, plural, =1{{n} رکورد جدید} other{{n} رکورد جدید}}",
  "duration": "مدت",
  "setsCaps": "ست‌ها",
  "exerciseXofY": "حرکت {i} از {n}",
  "decrease": "کم کردن",
  "increase": "زیاد کردن",
  "markSet": "ست {n} را انجام‌شده علامت بزن",
  "pauseWorkout": "توقف تمرین",
  "resumeWorkout": "ادامه تمرین",
  "discardTitle": "تمرین دور انداخته شود؟",
  "discardBody": "ست‌های این جلسه تمرین از بین می‌روند.",
  "keepTraining": "ادامه تمرین",
  "discard": "دور انداختن",
  "notifRestChannel": "تایمر استراحت",
  "notifRestChannelWhy": "وقتی استراحت بین ست‌ها تمام شد خبرت می‌کند",
  "notifAlertChannel": "تایمر استراحت (هشدار)",
  "notifAlertChannelWhy": "همان لحظه که استراحت تمام شد بنر نشان می‌دهد",
  "restOverTitle": "استراحت تمام شد",
  "restOverBody": "برگرد سر تمرین، ست بعدی منتظر است.",
  "allTimeSessions": "جلسه‌های تمرین",
  "allTimeTime": "زمان",
  "allTimeSets": "ست‌ها",
  "consistency": "ثبات",
  "sessionsLogged": "{n, plural, =1{{n} جلسه تمرین ثبت‌شده} other{{n} جلسه تمرین ثبت‌شده}}",
  "streakDays": "استریک {n} روزه",
  "bodyweight": "وزن بدن",
  "logBodyweight": "ثبت وزن بدن",
  "trackWeight": "وزنت را در طول زمان دنبال کن",
  "muscleMap": "نقشه عضلات",
  "days7": "۷ر",
  "days30": "۳۰ر",
  "days90": "۹۰ر",
  "days365": "۱س",
  "daysAll": "همه",
  "weeklyAvgTitle": "میانگین هفتگی",
  "weekOfDate": "هفته‌ی {date}",
  "weightChangeRange": "{change} در این بازه",
  "heatLow": "بدون تمرین",
  "heatHigh": "حجم کامل",
  "muscleMapEmpty": "یک جلسه تمرین ثبت کن تا بدنت اینجا مشخص شود.",
  "muscleMapHint": "یک عضله را لمس کن تا ببینی چقدر کار کرده.",
  "muscleMapBehind": "عقب‌مانده: {names}",
  "ofTarget": "{pct}٪ از هدف",
  "muscleSplit": "تقسیم عضلات",
  "personalRecords": "رکوردهای شخصی",
  "strength1rm": "قدرت · تخمین 1RM",
  "strengthEmpty": "یک حرکت را دو بار ثبت کن تا نمودار قدرتش اینجا بیاید.",
  "oneRmEst": "تخمین 1RM {w}",
  "restDayShort": "روز استراحت",
  "restDay": "روز استراحت، چیزی ثبت نشده.",
  "delete": "حذف",
  "deleteEntry": "این مورد حذف شود؟",
  "deleteEntryBody": "«{name}» از این روز و از رکوردها و نمودارهایت حذف می‌شود.",
  "bodyweightHistory": "تاریخچه",
  "exercisesCaps": "حرکات",
  "timeCaps": "زمان",
  "libraryCount": "{n, plural, =1{{n} حرکت در کتابخانه‌ات} other{{n} حرکت در کتابخانه‌ات}}",
  "searchExercises": "جستجوی حرکات",
  "muscleFilter": "عضله",
  "levelFilter": "سطح",
  "kindLabel": "نوع",
  "kindStrength": "قدرتی",
  "kindCalisthenics": "کالیستنیکس",
  "kindCardio": "هوازی",
  "kindStretch": "کشش",
  "newExercise": "حرکت جدید",
  "exerciseName": "نام حرکت",
  "equipmentLabel": "تجهیزات",
  "addExercise": "افزودن حرکت",
  "advanced": "پیشرفته",
  "demoMedia": "دمو",
  "addMedia": "افزودن رسانه",
  "mediaHint": "تصویر، GIF یا ویدیو",
  "changeMedia": "تغییر",
  "videoSelected": "ویدیو انتخاب شد",
  "favouritesOnly": "علاقه‌مندی‌ها",
  "noFavouritesYet": "هنوز علاقه‌مندی نداری",
  "noFavouritesHint": "ستاره روی یک حرکت را لمس کن تا اینجا بماند.",
  "clearFilters": "پاک کردن فیلترها",
  "noExercisesFound": "حرکتی پیدا نشد",
  "noExercisesHint": "جستجوی دیگری امتحان کن یا فیلترها را پاک کن.",
  "personalRecord": "رکورد شخصی",
  "history": "تاریخچه",
  "noHistory": "هنوز جلسه تمرینی ثبت نشده. این حرکت را تمرین کن تا تاریخچه ساخته شود.",
  "notes": "یادداشت‌ها",
  "notePlaceholder": "نکته، آماده‌سازی، حس حرکت…",
  "notHere": "در {place} {gear} نیست",
  "notHereWhy": "با چیزی عوضش کن که امروز واقعاً می‌توانی بزنی.",
  "altHere": "اینجا چه می‌توانی بزنی",
  "places": "مکان‌های من",
  "placesHint": "بگو در هر مکان چه داری تا کتابخانه فقط چیزهایی را نشان دهد که واقعاً آنجا می‌توانی بزنی.",
  "placeAll": "همه‌جا",
  "placeNew": "مکان جدید",
  "placeNamePlaceholder": "خانه، باشگاه، پارک…",
  "placeGearLabel": "چه چیزی هست",
  "placeExercises": "{n} حرکت اینجا",
  "placeEmptyTitle": "هرجا که هستی تمرین کن",
  "placeEmptyBody": "یک مکان، فهرستی از وسیله‌هایی است که آنجا داری. یکی را برای شروع بساز و بعداً ویرایش کن.",
  "placeDeleteTitle": "حذف مکان",
  "placeDeleteBody": "فقط مکان حذف می‌شود، حرکات و جلسه‌های تمرین می‌مانند.",
  "placeGym": "باشگاه",
  "placeHome": "خانه",
  "placeOutdoors": "فضای باز",
  "placeFilterLabel": "مکان",
  "noGearOnly": "بدون وسیله",
  "placeActive": "تمرین در {name}",
  "journal": "ژورنال",
  "noteCount": "{n, plural, =0{بدون یادداشت} =1{۱ یادداشت} other{{n} یادداشت}}",
  "noteKindNote": "یادداشت",
  "noteKindPlan": "برنامه",
  "noteKindDone": "برد",
  "noteKindPain": "درد خفیف",
  "noteFilterAll": "همه",
  "newNote": "یادداشت جدید",
  "editNote": "ویرایش یادداشت",
  "addNote": "افزودن یادداشت",
  "noteEmptyTitle": "هنوز چیزی نوشته نشده",
  "noteEmptyBody": "نکته، برنامه برای دفعه بعد، حس جلسه تمرین، با عکس یا ویدیو اگر بخواهی.",
  "noteNoneForExercise": "هنوز یادداشتی روی این حرکت نیست.",
  "noteKindLabel": "نوع",
  "noteTextLabel": "یادداشت",
  "noteDateLabel": "تاریخ",
  "noteExerciseLabel": "حرکت",
  "noteMediaLabel": "عکس و ویدیو",
  "noteGeneral": "بدون حرکت",
  "noteAttach": "پیوست",
  "noteRemoveMedia": "حذف پیوست",
  "deleteNoteTitle": "حذف یادداشت",
  "deleteNoteBody": "یادداشت و هرچه به آن پیوست شده برای همیشه پاک می‌شود.",
  "noteToday": "امروز",
  "noteYesterday": "دیروز",
  "noteAllNotes": "همه یادداشت‌ها",
  "noteCalendar": "تقویم",
  "noteNoneOnDay": "در این روز چیزی نوشته نشده",
  "noteAddOnDay": "یادداشت در این روز",
  "notePrevMonth": "ماه قبل",
  "noteNextMonth": "ماه بعد",
  "noteMonthCount": "{n, plural, =0{این ماه یادداشتی نیست} =1{۱ یادداشت این ماه} other{{n} یادداشت این ماه}}",
  "measures": "اندازه‌گیری‌ها",
  "measuresHint": "از گردن تا ساق، بدنت را ببین، نه فقط میله را.",
  "measureCount": "{n, plural, =0{چیزی ثبت نشده} =1{۱ اندازه‌گیری} other{{n} اندازه‌گیری}}",
  "measureNoneYet": "هنوز ثبت نشده",
  "measureHistory": "تاریخچه",
  "measureNeck": "گردن",
  "measureShoulders": "شانه‌ها",
  "measureChest": "سینه",
  "measureArm": "بازو",
  "measureForearm": "ساعد",
  "measureWaist": "کمر",
  "measureHips": "باسن",
  "measureThigh": "ران",
  "measureCalf": "ساق",
  "measureBodyfat": "چربی بدن",
  "timeline": "تایم‌لاین",
  "hidePhotos": "پنهان کردن عکس‌ها",
  "showPhotos": "نمایش عکس‌ها",
  "timelineHint": "همان ژست، همان جا، همان نور. یک سال بعد باور نمی‌کنی.",
  "timelineEmptyTitle": "با اولین عکس، تایم‌لاین شروع می‌شود",
  "photoCount": "{n, plural, =0{بدون عکس} =1{۱ عکس} other{{n} عکس}}",
  "poseFront": "جلو",
  "poseSide": "پهلو",
  "poseBack": "پشت",
  "photoEvery": "یادم بینداز",
  "photoEveryDays": "هر {n} روز",
  "photoEveryOff": "هرگز",
  "timelineEvery": "گروه‌بندی هر",
  "custom": "سفارشی",
  "photoNextIn": "{n, plural, =1{عکس بعدی فردا} other{عکس بعدی تا {n} روز دیگر}}",
  "photoDueNow": "وقت عکس است، امروز بگیر",
  "addTodayPhotos": "افزودن عکس‌های امروز",
  "posePhoto": "عکس {pose}",
  "compare": "مقایسه",
  "compareNeedTwo": "همان ژست را در دو روز مختلف بگیر تا اینجا مقایسه کنی.",
  "dayNumber": "روز {n}",
  "daysApart": "{n, plural, =0{همان روز} =1{۱ روز فاصله} other{{n} روز فاصله}}",
  "deleteEntryTitle": "حذف این روز",
  "deleteDayBody": "عکس‌هایش هم برای همیشه پاک می‌شوند.",
  "timelinePhotos": "عکس‌ها",
  "timelineBody": "نقشه عضلات",
  "timelineBodyEmpty": "یک جلسه تمرین ثبت کن تا نقشه عضلات اینجا پر شود، بدون نیاز به عکس.",
  "timelineBodyHint": "از ست‌های خودت ساخته شده، چیزی برای آپلود نیست.",
  "timelineWindow": "{from} – {to}",
  "sessionCount": "{n, plural, =0{بدون جلسه تمرین} =1{۱ جلسه تمرین} other{{n} جلسه تمرین}}",
  "notifPhotoChannel": "عکس پیشرفت",
  "notifPhotoChannelWhy": "وقتی عکس پیشرفت بعدی‌ات موعد شد یک یادآوری.",
  "notifPhotoTitle": "وقت عکس پیشرفت",
  "notifPhotoBody": "{n} روز از قبلی گذشته. همان ژست، همان نور.",
  "share": "اشتراک‌گذاری",
  "sharePick": "چه چیزی را می‌خواهی نشان بدهی؟",
  "shareStreak": "استریک و ثبات",
  "shareBody": "عضلات کارشده",
  "shareCompare": "قبل و بعد",
  "shareHint": "کارت روی گوشی‌ات ساخته می‌شود. تا جایی را انتخاب نکنی چیزی بیرون نمی‌رود.",
  "shareFailed": "کارت ساخته نشد",
  "shareWeekOf": "۷ روز اخیر",
  "shareStreakLabel": "استریک روزانه",
  "shareSessionsLabel": "جلسه‌های تمرین",
  "shareVolumeLabel": "حجم",
  "restForExercise": "استراحت برای این حرکت",
  "restUsingDefault": "با پیش‌فرض تو",
  "restCustom": "فقط برای همین",
  "setType": "نوع ست",
  "setTypeNormal": "ست کاری",
  "setTypeWarmup": "گرم‌کردن",
  "setTypeDrop": "دراپ ست",
  "setTypeFailure": "تا ناتوانی",
  "addWarmup": "گرم‌کردن",
  "platesPerSide": "هر طرف: {plates}",
  "howTo": "نحوه اجرا",
  "similar": "مشابه",
  "primaryLabel": "اصلی",
  "secondaryLabel": "فرعی",
  "none": "هیچ",
  "setCount": "{n, plural, =1{{n} ست} other{{n} ست}}",
  "volumeSuffix": "حجم {v}",
  "weeklyPlan": "برنامه هفتگی",
  "yourRoutines": "روتین‌های تو",
  "noRoutines": "هنوز روتینی نیست. یکی بساز و حرکاتت را اضافه کن.",
  "newRoutine": "روتین جدید",
  "routineName": "نام روتین",
  "schedule": "زمان‌بندی",
  "addFromList": "حرکات را از فهرست زیر اضافه کن.",
  "addExercises": "افزودن حرکات",
  "deleteRoutine": "این روتین حذف شود؟",
  "exercisesWithCount": "حرکات · {n}",
  "setDay": "تنظیم {day}",
  "newRoutineName": "روتین جدید",
  "dragToReorder": "نگه‌دار و بکش تا جابه‌جا کنی، ترتیب تمرینت همین است.",
  "reorderHandle": "جابه‌جایی {name}",
  "removeFromRoutine": "حذف از روتین",
  "dropExercise": "این حرکت حذف شود؟",
  "dropExerciseBody": "«{name}» از این تمرین خارج می‌شود. چیزی که ثبت شده از بین نمی‌رود.",
  "drop": "حذف",
  "resetData": "حذف همه داده‌هایم",
  "resetTitle": "همه‌چیز حذف شود؟",
  "resetBody": "جلسه‌های تمرین، رکوردها، روتین‌ها، یادداشت‌ها و پروفایل. برگشتی نیست، اگر ممکن است بخواهی، اول یک بکاپ خروجی بگیر.",
  "resetConfirm": "حذف همه‌چیز",
  "resetDone": "همه داده‌ها حذف شد",
  "support": "پشتیبانی",
  "reportBug": "گزارش باگ",
  "requestFeature": "درخواست قابلیت",
  "starOnGithub": "ستاره در GitHub",
  "buyCoffee": "یک قهوه مهمانم کن",
  "cantOpenLink": "لینک باز نشد",
  "theme": "تم",
  "darkTheme": "تاریک",
  "lightTheme": "روشن",
  "amoledTheme": "مشکی AMOLED",
  "editDuration": "مدت تمرین",
  "sessionName": "نام تمرین",
  "nameWorkout": "نام بگذار",
  "sessionNameHint": "مثلاً: پا، پرس، کل بدن",
  "secondaryPickHint": "عضله‌های دیگری را که این حرکت درگیر می‌کند لمس کن.",
  "languageLabel": "زبان",
  "unitsLabel": "واحدها",
  "restTimer": "تایمر استراحت",
  "alarmBlockedTitle": "اعلان‌ها خاموش‌اند",
  "alarmBlockedBody": "وقتی صفحه قفل است، آلارم استراحت زنگ نمی‌زند",
  "alarmBlockedAction": "روشن کردن",
  "alarmSound": "صدای آلارم",
  "alarmDefaultName": "پیش‌فرض",
  "alarmSoundHint": "مال خودت را بگذار، تا ۱۵ ثانیه",
  "alarmChoose": "انتخاب صدا…",
  "alarmPreview": "پخش صدای فعلی",
  "alarmReset": "بازگشت به پیش‌فرض",
  "alarmTooLong": "آن صدا بیشتر از ۱۵ ثانیه است",
  "alarmInvalid": "خواندن آن فایل صوتی ممکن نشد",
  "alarmChanged": "صدای آلارم روی «{name}» تنظیم شد",
  "alarmChangedDefault": "برگشت به صدای پیش‌فرض",
  "addActivityWidget": "افزودن ویجت فعالیت",
  "addStatsWidget": "افزودن ویجت آمار",
  "pinUnsupported": "از منوی ویجت لانچرت اضافه‌اش کن",
  "background": "پس‌زمینه",
  "bgNone": "هیچ",
  "bgDots": "نقطه‌ها",
  "bgGrid": "شبکه",
  "exportCsv": "خروجی تمرین‌ها (CSV)",
  "exportBackup": "خروجی بکاپ (ZIP)",
  "importBackup": "وارد کردن بکاپ",
  "importHint": "یک بکاپ .zip (یا .json قدیمی‌تر) خروجی‌گرفته از Gymo را انتخاب کن. این کار داده‌های فعلی‌ات را جایگزین می‌کند، با رسانه‌ها.",
  "import": "وارد کردن",
  "chooseFile": "انتخاب فایل",
  "importFromApp": "وارد کردن از اپ دیگر",
  "importUnknownFormat": "آن فایل به ستون‌های تاریخ، حرکت، تکرار و وزن نیاز دارد",
  "importZipNoWeights": "آن zip فایل وزن‌کشی ندارد",
  "importWeights": "{n, plural, =1{{n} وزن‌کشی وارد شد} other{{n} وزن‌کشی وارد شد}}",
  "importReadFailed": "خواندن آن فایل ممکن نشد",
  "importUnitTitle": "آن فایل با کدام واحد است؟",
  "importUnitBody": "این خروجی نگفته وزن‌ها با کدام واحد هستند.",
  "importNothing": "چیز جدیدی برای وارد کردن نیست",
  "importDone": "{n, plural, =1{{n} جلسه تمرین وارد شد} other{{n} جلسه تمرین وارد شد}}",
  "aboutGymmane": "درباره Gymo",
  "yourProfile": "پروفایل تو",
  "autofills": "ماشین‌حساب‌ها را پر می‌کند",
  "nameLabel": "نام",
  "sexLabel": "جنسیت",
  "macroProtein": "پروتئین",
  "macroCarbs": "کربو",
  "macroFat": "چربی",
  "male": "مرد",
  "female": "زن",
  "ageLabel": "سن",
  "heightLabel": "قد",
  "weightLabel": "وزن",
  "weeklyGoal": "هدف هفتگی",
  "activityLabel": "فعالیت",
  "addPhoto": "افزودن عکس",
  "removePhoto": "حذف عکس",
  "takePhoto": "گرفتن عکس",
  "chooseGallery": "انتخاب از گالری",
  "backupImported": "بکاپ وارد شد",
  "backupFailed": "خواندن آن بکاپ ممکن نشد",
  "nothingToExport": "هنوز چیزی برای خروجی نیست، اول یک جلسه تمرین ثبت کن",
  "calculatorsCount": "{n} ماشین‌حساب برای تمرینت",
  "result": "نتیجه",
  "weightLifted": "وزن جابه‌جاشده",
  "repsPerformed": "تکرار انجام‌شده",
  "neck": "گردن",
  "waist": "کمر",
  "hip": "باسن (برای زنان)",
  "targetWeight": "وزن هدف",
  "workingWeight": "وزن کاری",
  "activityLevel": "سطح فعالیت",
  "barWeight": "وزن میله",
  "perSide": "هر طرف",
  "justTheBar": "فقط میله.",
  "perSideCount": "× {n} هر طرف",
  "toolNameRm": "1RM",
  "toolNameBmi": "BMI",
  "toolNameCal": "کالری",
  "toolNameBf": "چربی بدن",
  "toolNamePlate": "وزنه",
  "toolNameWarmup": "گرم‌کردن",
  "toolTitleRm": "ماشین‌حساب 1RM",
  "toolTitleBmi": "ماشین‌حساب BMI",
  "toolTitleCal": "کالری و ماکرو",
  "toolTitleBf": "درصد چربی بدن",
  "toolTitlePlate": "ماشین‌حساب وزنه",
  "toolTitleWarmup": "ست‌های گرم‌کردن",
  "toolHintRm": "تخمین یک‌تکرار بیشینه (فرمول Epley)",
  "toolHintCal": "تخمین کالری نگهداری روزانه",
  "toolHintBf": "تخمین روش نیروی دریایی آمریکا",
  "toolHintPlate": "وزن کل هالتر",
  "toolHintWarmup": "هدف وزن کاری",
  "toolDescRm": "تخمین یک‌تکرار بیشینه",
  "toolDescBmi": "شاخص توده بدنی",
  "toolDescCal": "کالری و ماکرو",
  "toolDescBf": "درصد چربی بدن",
  "toolDescPlate": "ماشین‌حساب وزنه هالتر",
  "toolDescWarmup": "ست‌های گرم‌کردن پلکانی",
  "bmiUnderweight": "کم‌وزن",
  "bmiNormal": "طبیعی",
  "bmiOverweight": "اضافه‌وزن",
  "bmiObese": "چاق",
  "actSedentary": "کم‌تحرک",
  "actLight": "سبک",
  "actActive": "فعال",
  "actModerate": "متوسط",
  "muscleChest": "سینه",
  "muscleBack": "پشت",
  "muscleLowerBack": "پایین کمر",
  "muscleShoulders": "شانه‌ها",
  "muscleBiceps": "جلو‌بازو",
  "muscleTriceps": "پشت‌بازو",
  "muscleForearm": "ساعد",
  "muscleTrapezius": "تراپز",
  "muscleAbdomen": "شکم",
  "muscleObliques": "مایل شکم",
  "muscleQuads": "چهارسر",
  "muscleHamstrings": "همسترینگ",
  "muscleGlutes": "باسن",
  "muscleCalves": "ساق",
  "mgChest": "سینه",
  "mgBack": "پشت",
  "mgLegs": "پاها",
  "mgShoulders": "شانه‌ها",
  "mgArms": "بازوها",
  "mgCore": "مرکز بدن",
  "equipBarbell": "هالتر",
  "equipDumbbell": "دمبل",
  "equipCable": "کابل",
  "equipMachine": "دستگاه",
  "equipBodyweight": "وزن بدن",
  "equipWeighted": "با وزنه",
  "equipBand": "کش",
  "equipKettlebell": "کتل‌بل",
  "equipRings": "حلقه",
  "equipOther": "دیگر",
  "diffBeginner": "مبتدی",
  "diffAdvanced": "پیشرفته",
  "diffIntermediate": "متوسط",
  "about": "درباره",
  "version": "نسخه {v}",
  "aboutBlurb": "ساخته توسط وزنه‌زن‌ها، برای وزنه‌زن‌ها.",
  "freeForever": "برای همیشه رایگان",
  "freeForeverWhy": "بدون اشتراک، بدون تبلیغ، بدون پرداخت اجباری.",
  "fullyOffline": "کاملاً آفلاین",
  "fullyOfflineWhy": "بدون حساب، بدون سرور. تمرینت هرگز از این گوشی خارج نمی‌شود.",
  "yoursToTake": "داده‌ات مال توست",
  "yoursToTakeWhy": "هر وقت خواستی به CSV خروجی بگیر و با یک ضربه همه‌اش را پاک کن.",
  "whatsInside": "امکانات",
  "exercisesInside": "{n} حرکت",
  "exercisesInsideWhy": "هر کدام با انیمیشن و دستور گام‌به‌گام.",
  "calculatorsInside": "۱۰ ماشین‌حساب",
  "calculatorsInsideWhy": "1RM، وزنه، BMI، کالری، چربی بدن، FFMI، گرم‌کردن، وزن بر اساس RPE و امتیاز قدرت DOTS و Wilks، همه با فرمول‌های منتشرشده.",
  "mathInside": "آمار واقعی",
  "mathInsideWhy": "حجم، رکورد و استریک از ست‌های خودت می‌آید. اینجا چیزی تزئینی نیست.",
  "streakCaps": "استریک",
  "daysUnit": "{n, plural, =1{روز} other{روز}}",
  "reset": "بازنشانی",
  "welcomeKicker": "خوش‌آمدی به",
  "welcomeBlurb": "همه‌چیز روی گوشی‌ات می‌ماند. بدون حساب، بدون اینترنت، بدون پرداخت.",
  "welcomeStart": "شروع کن",
  "onbStep": "مرحله {i} از {n}",
  "onbNameTitle": "چه صدایت کنیم؟",
  "onbNameHint": "نامت",
  "onbPhotoAdd": "افزودن عکس",
  "onbPhotoChange": "تغییر عکس",
  "onbPhotoTitle": "برای پروفایلت چهره بگذار",
  "onbPhotoWhy": "اختیاری. روی گوشی می‌ماند و هر وقت خواستی از پروفایل عوضش کن.",
  "onbPhotoLater": "بعداً",
  "onbNameWhy": "فقط برای سلام. هرگز از گوشی خارج نمی‌شود.",
  "onbBodyTitle": "چند عدد",
  "onbBodyWhy": "برای ماشین‌حساب‌ها لازم‌اند. هر وقت در تنظیمات عوضشان کن.",
  "onbGoalTitle": "چند وقت یک‌بار تمرین می‌کنی؟",
  "onbGoalWhy": "حلقه هدف هفتگی‌ات را تنظیم می‌کند. صادق باش، نه بلندپرواز.",
  "perWeek": "{n, plural, =1{{n} جلسه تمرین در هفته} other{{n} جلسه تمرین در هفته}}",
  "onbUnitsTitle": "کیلو یا پوند؟",
  "next": "بعدی",
  "back": "قبلی",
  "skip2": "رد کردن",
  "madeWithLoveBy": "ساخته با عشق به‌دست",
  "sourceCode": "کد منبع",
  "suggested": "پیشنهادی",
  "results": "نتایج",
  "noMatches": "حرکتی با آن جستجو جور نیست.",
  "tapToEdit": "مداد را برای اصلاح لمس کن، یا سطل را برای حذف.",
  "editEntry": "ویرایش",
  "editEntryHint": "تکرار یا وزن هر ست را اصلاح کن.",
  "removeSet": "حذف ست",
  "continueWorkout": "ادامه",
  "continueWorkoutBody": "تمرین دوباره به حالت در حال انجام برمی‌گردد، با ست‌های انجام‌شده. تمام کردنش دوباره همان روز اصلی را ذخیره می‌کند.",
  "addBodyWidget": "افزودن ویجت نقشه عضلات",
  "repsOnly": "فقط تکرار",
  "repsOnlyHint": "این حرکت را بدون وزن ثبت کن.",
  "eachSide": "هر طرف",
  "eachSideHint": "تایمر برای هر طرف یک بار اجرا می‌شود و استراحت بعد از هر دو شروع می‌شود.",
  "useDefaultArt": "بازگشت به تصویر پیش‌فرض",
  "daysShort": "{n}ر",
  "focusCard": "تمرکز امروز",
  "autoAdvance": "رفتن خودکار به حرکت بعد",
  "keepScreenOn": "صفحه هنگام تمرین روشن بماند",
  "lockWorkout": "قفل صفحه",
  "unlockWorkout": "باز کردن",
  "holdToUnlock": "نگه‌دار تا باز شود",
  "liveChannel": "تمرین جاری",
  "liveChannelWhy": "حرکت فعلی، ست و تایمر استراحت را هنگام تمرین نشان می‌دهد",
  "liveSet": "ست {n} از {total}",
  "liveResting": "در حال استراحت",
  "liveAllDone": "همه ست‌ها انجام شد",
  "autoAdvanceHint": "بعد از آخرین ست به بعدی می‌رود",
  "placePlates": "وزنه و میله",
  "platesAll": "همه‌چیز موجود",
  "platesOwned": "{n, plural, =1{{n} سایز} other{{n} سایز}}",
  "platePairs": "جفت",
  "plateAchievable": "نزدیک‌ترین باری که می‌توانی ببندی: {w}",
  "autoWarmup": "شروع با ست‌های گرم‌کردن",
  "autoWarmupHint": "وقتی تمرین باز می‌شود ست‌های گرم‌کردن پلکانی را اضافه می‌کند.",
  "trainReminder": "یادآور تمرین",
  "trainReminderHint": "فقط در روزهای برنامه‌ریزی‌شده روتین، همین ساعت یادآوری می‌کند.",
  "reminderExactTime": "ساعت دقیق",
  "toastSoundSetting": "صدای اعلان‌ها",
  "toastSoundHint": "صدایی آرام با هر اعلان",
  "notifTrainChannel": "یادآور تمرین",
  "notifTrainChannelWhy": "در روزهایی که برنامه‌ریزی کردی برای تمرین یادآوری‌ات می‌کند.",
  "notifTrainTitle": "وقت تمرین",
  "notifTrainBody": "روتینت منتظر است.",
  "planIntro": "یک روتین تمرینی فقط با حرکات این فهرست برایم بساز.",
  "planFormat": "فقط با JSON جواب بده، به این شکل:",
  "planNothing": "هیچ حرکتی در آن فایل با کتابخانه‌ات جور نبود",
  "planFailed": "آن فایل روتینی نیست که بتوانیم بخوانیم",
  "routineGroup": "گروه",
  "newGroup": "گروه جدید",
  "noGroup": "بدون گروه",
  "groupNameHint": "پرس / کشش / پا، ۵×۵…",
  "filters": "فیلترها",
  "setsPlannedHint": "بگو از هر کدام چند ست می‌خواهی. تمرین با آن‌ها آماده باز می‌شود.",
  "nextTime": "دفعه بعد",
  "nextHold": "همان وزن تا همه تکرارها را بزنی",
  "bgPhoto": "عکس تو",
  "bgPhotoPick": "انتخاب عکس",
  "bgPhotoChange": "تغییر عکس",
  "bgPhotoRemove": "حذف عکس",
  "bgDim": "چقدر تیره",
  "dimSoft": "ملایم",
  "dimMedium": "متوسط",
  "dimStrong": "قوی",
  "bgPhotoHint": "پشت همه‌چیز قرار می‌گیرد، تیره‌شده تا اپ خوانا بماند.",
  "reminderSmart": "هوشمند",
  "reminderFixed": "ساعت ثابت",
  "reminderSmartHint": "روزها و ساعتی که واقعاً تمرین می‌کنی را استفاده می‌کند و روزی که تمرین کرده‌ای ساکت می‌ماند.",
  "reminderSmartEmpty": "چند جلسه تمرین دیگر ثبت کن تا روزهایت را یاد بگیرد.",
  "habitFocus": "آنچه معمولاً در {day} تمرین می‌کنی",
  "duplicateRoutine": "کپی روتین",
  "copySuffix": "{name} (کپی)",
  "saveAsRoutine": "ذخیره به‌عنوان روتین",
  "savedAsRoutine": "به‌عنوان روتین ذخیره شد",
  "templates": "برنامه‌های آماده",
  "templatesHint": "برنامه‌های کلاسیک، از کتابخانه خودت. بعداً هرچیزی را عوض کن.",
  "templateAdded": "{n, plural, =1{{n} روتین اضافه شد} other{{n} روتین اضافه شد}}",
  "tplFullbody": "سه روز فول‌بادی در هفته. برای شروع.",
  "tplPpl": "پرس، کشش و پا. سه یا شش روز در هفته.",
  "tplUpperlower": "بالاتنه و پایین‌تنه، چهار روز در هفته.",
  "tplStronglifts": "دو تمرین، پنج ست پنج‌تایی، یکی در میان.",
  "tplStartingstrength": "اسکوات هر جلسه تمرین، دو تمرین یکی در میان.",
  "tplHome": "فقط میله بارفیکس و کف زمین.",
  "dayCount": "{n, plural, =1{{n} روز} other{{n} روز}}",
  "logRpe": "ثبت تلاش (RPE)",
  "rpeHint": "۱۰ یعنی دیگر نمی‌توانی، ۸ یعنی دو تکرار مانده.",
  "superset": "سوپرست",
  "supersetLink": "وصل به بعدی",
  "supersetUnlink": "جدا کردن از بعدی",
  "supersetHint": "بین حرکات سوپرست استراحت نیست، مستقیم می‌روی سراغ بعدی.",
  "aiRoutine": "روتین با AI",
  "aiIntro": "Gymo هرگز با AI حرف نمی‌زند. فهرست حرکاتت را بیرون می‌بری، در هر دستیار که داری پیست می‌کنی، و جوابش را برمی‌گردانی. چیزی خودبه‌خود از گوشی خارج نمی‌شود.",
  "aiMissing": "{n, plural, =1{۱ نام در کتابخانه‌ات نبود} other{{n} نام در کتابخانه‌ات نبود}}",
  "importApps": "کدام اپ‌ها را می‌خواند",
  "importOtherCsv": "هر CSV دیگری با تاریخ، حرکت، تکرار و وزن",
  "importAskApp": "اپ دیگری می‌خواهی؟ بخواهش",
  "awardFirstStepName": "اولین قدم",
  "awardFirstStepLine": "به Gymo خوش آمدی. این یکی مهمان ماست.",
  "awardFirstWorkoutName": "اولین تمرین",
  "awardFirstWorkoutLine": "اولی ثبت شد. سخت‌ترین همان است.",
  "awardFirstRoutineName": "اولین روتین",
  "awardFirstRoutineLine": "برنامه‌ای داری که برگردی سراغش.",
  "awardFirstRecordName": "اولین رکورد",
  "awardFirstRecordLine": "بهترین وزنه‌ات را روی یک حرکت شکستی.",
  "awardStreak3Name": "سه تا پشت‌سرهم",
  "awardStreak3Line": "سه روز پشت‌سرهم. این‌طور شروع می‌شود.",
  "awardTonne1Name": "یک تن",
  "awardTonne1Line": "هزار کیلو در ست‌هایت جابه‌جا شد.",
  "awardSets100Name": "صد ست",
  "awardSets100Line": "صد ست تمام‌شده، یکی‌یکی.",
  "awardHours10Name": "ده ساعت",
  "awardHours10Line": "ده ساعت تمرین ثبت‌شده.",
  "awardWorkouts50Name": "پنجاه تمرین",
  "awardWorkouts50Line": "پنجاه جلسه تمرین پشت سرت.",
  "awardHours50Name": "پنجاه ساعت",
  "awardHours50Line": "پنجاه ساعت داخل باشگاه.",
  "awardsTitle": "مدال‌ها",
  "yearTitle": "سال تو",
  "yearBestMonth": "بهترین ماه",
  "yearMonths": "ماه",
  "awardSpinHint": "مدال را بکش تا بچرخد",
  "awardUnlocked": "مدال جدید باز شد",
  "awardNice": "عالی!",
  "awardSaveImage": "ذخیره تصویر",
  "awardSaved": "در گالری ذخیره شد",
  "awardStreak7Name": "هفت روز",
  "awardStreak7Line": "یک هفته کامل بدون جا انداختن.",
  "awardStreak30Name": "سی روز",
  "awardStreak30Line": "یک ماه پشت‌سرهم. حالا عادت شده.",
  "awardWorkouts100Name": "صد تمرین",
  "awardWorkouts100Line": "صد جلسه تمرین از اول تا آخر ثبت شد.",
  "awardTonnes100Name": "صد تن",
  "awardTonnes100Line": "هرچه جابه‌جا کرده‌ای به ۱۰۰٬۰۰۰ کیلو می‌رسد.",
  "awardSets1000Name": "هزار ست",
  "awardSets1000Line": "یکی‌یکی، هزار تا از آن‌ها.",
  "profile": "پروفایل",
  "editProfile": "ویرایش پروفایل",
  "pickBadge": "نشان",
  "statWorkouts": "تمرین‌ها",
  "statTrained": "مدت تمرین",
  "statSets": "ست‌ها",
  "statLifted": "جابه‌جاشده",
  "statStreak": "استریک",
  "statDays": "روز",
  "unitHours": "ساعت",
  "unitDays": "روز",
  "snapshots": "عکس‌ها",
  "snapNow": "یکی بگیر",
  "addCover": "افزودن کاور",
  "addTodayWidget": "وضعیت امروز",
  "photosCard": "عکس‌های تو",
  "handleLabel": "نام کاربری",
  "setupTitle": "این‌ها را پر کن تا بقیه صفحه خودش پر شود",
  "setupHint": "هر عدد اینجا از چیزی که ثبت می‌کنی می‌آید. جایی فرستاده نمی‌شود.",
  "setupWorkout": "اولین تمرینت را ثبت کن",
  "setupWeight": "وزن بدنت را بنویس",
  "setupMeasures": "اندازه‌گیری‌هایت را بگیر",
  "setupPhoto": "اولین عکس پیشرفتت را بگیر",
  "progressTitle": "پیشرفت",
  "tileVolume30": "حجم · ۳۰ر",
  "tileAddWeight": "وزنت را اضافه کن",
  "heatToneTitle": "رنگ نقشه",
  "heatToneHint": "فقط نحوه رنگ‌آمیزی شبکه و بدن را عوض می‌کند.",
  "thisWeekTitle": "این هفته",
  "momentsEmptyTitle": "هنوز چیزی اینجا نیست",
  "deletePhotoTitle": "این عکس حذف شود؟",
  "deletePhotoBody": "برای همیشه پاک می‌شود.",
  "awardsEarned": "گرفته‌شده",
  "awardsLocked": "قفل",
  "awardStreak100Name": "صد روز",
  "awardWorkouts10Name": "ده تمرین",
  "awardWorkouts10Line": "ده تای اول همان‌هایی‌اند که کار را جدی می‌کنند.",
  "awardWorkouts365Name": "سیصد و شصت و پنج",
  "awardWorkouts365Line": "یک تمرین برای هر روز سال، یکی‌یکی ثبت‌شده.",
  "awardTonnes10Name": "ده تن",
  "awardTonnes10Line": "ده هزار کیلو از دستانت گذشته.",
  "awardHours100Name": "صد ساعت",
  "awardHours100Line": "صد ساعت زیر میله، کرونومتر در دست.",
  "awardWonOn": "گرفته‌شده در {date}",
  "badgeName": "{id, select, gold{طلایی} blue{آبی} green{سبز} other{نشان}}",
  "memberSince": "از {date}",
  "levelShort": "سطح {n}",
  "levelToNext": "{n, plural, =1{۱ تمرین تا سطح {next}} other{{n} تمرین تا سطح {next}}}",
  "heightCm": "{n} cm",
  "heatToneName": "{id, select, ember{اخگر} green{سبز} blue{آبی} mono{خاکستری} other{رنگ}}",
  "setsThisWeek": "{n} ست",
  "weekOfGoal": "{n} از {goal} این هفته",
  "momentCount": "{n} عکس",
  "photosSelected": "{n} انتخاب شده",
  "deletePhotosTitle": "{n} عکس حذف شود؟",
  "momentsEmptyHint": "از باشگاه، وایت‌بورد، چیدمان وزنه عکس بگیر، هرچه می‌خواهی یادت بماند. روی گوشی می‌مانند و فقط تو می‌بینی‌شان.",
  "awardStreak100Line": "صد روز پشت‌سرهم. دیگر انگیزه نیست، خودتی.",
  "coverLabel": "کاور",
  "removeCover": "حذف کاور",
  "startTitle": "شروع تمرین",
  "logTitle": "ثبت تمرین",
  "logHint": "بدون تایمر، فقط آنچه کردی را پر کن.",
  "orStartFrom": "یا شروع کن از",
  "pickExercisesOption": "انتخاب حرکات",
  "chooseFocusOption": "انتخاب تمرکز",
  "plannedRoutine": "طبق برنامه",
  "logWorkoutAction": "ثبت تمرین",
  "logging": "در حال ثبت",
  "placesLabel": "مکان‌های من",
  "undo": "برگردان",
  "deleteSet": "حذف ست",
  "setDeleted": "ست حذف شد",
  "removeWarmup": "حذف گرم‌کردن",
  "addWeightAction": "افزودن وزن",
  "workoutOverview": "این تمرین",
  "allExercisesShort": "همه",
  "setsDoneOf": "{done}/{total} ست",
  "nowLabel": "الان",
  "deleteWorkout": "حذف تمرین",
  "deleteWorkoutBody": "این تمرین و همه ست‌هایش از تاریخچه‌ات حذف می‌شوند.",
  "themeAuto": "خودکار",
  "themeAutoHint": "از گوشی‌ات پیروی می‌کند",
  "demoSizeTitle": "دموی حرکت هنگام تمرین",
  "demoLarge": "بزرگ",
  "demoSmall": "کوچک",
  "demoOff": "پنهان",
  "demoLoopTitle": "انیمیشن نمایش",
  "demoLoopAlways": "تکرار پیوسته",
  "demoLoopShort": "۱۰ ثانیه",
  "demoLoopHint": "حدود ۱۰ ثانیه پخش می‌شود و روی حالت شروع می‌ایستد. برای دیدن دوباره، روی نمایش بزنید.",
  "alarmStyleTitle": "وقتی استراحت تمام شد",
  "alarmStyleLoud": "همیشه زنگ بزن",
  "alarmStyleQuiet": "پیروی از حالت بی‌صدا",
  "alarmStyleVibrate": "فقط لرزش",
  "alarmStyleHint": "همیشه زنگ بزن از حجم آلارم استفاده می‌کند، حتی در بی‌صدا. پیروی از بی‌صدا از حجم اعلان استفاده می‌کند و وقتی گوشی بی‌صداست فقط می‌لرزد.",
  "suggestedPicks": "پیشنهادی برای تو",
  "moreOptions": "گزینه‌های بیشتر",
  "suggestInWorkouts": "پیشنهاد در تمرین‌های سریع",
  "suggestInWorkoutsHint": "اگر خاموش باشد در پیشنهادهایی که برایت می‌آید نشان داده نمی‌شود. هنوز می‌توانی دستی اضافه‌اش کنی.",
  "onbPlaceTitle": "کجا تمرین می‌کنی؟",
  "onbPlaceWhy": "هر جایی که تمرین می‌کنی را انتخاب کن. فقط چیزهایی را پیشنهاد می‌دهیم که آنجا می‌توانی بزنی.",
  "onbPlaceGear": "آنجا چه داری؟",
  "distanceCol": "مسافت ({unit})",
  "timeCol": "زمان",
  "timePerSideCol": "زمان / طرف",
  "timeMinutesTitle": "زمان (دقیقه)",
  "timeSecondsTitle": "زمان (ثانیه)",
  "distanceTitle": "مسافت ({unit})",
  "holdLabel": "نگه‌داشتن",
  "stopLabel": "توقف",
  "startHold": "شروع · {time}",
  "exerciseTypeLabel": "ثبت بر اساس",
  "typeReps": "تکرار و وزن",
  "typeTime": "زمان",
  "typeCardio": "مسافت و زمان",
  "exerciseTypeHint": "کاردیو مثل دویدن یا شنا مسافت و زمان ثبت می‌کند. نگه‌داشتن مثل پلانک فقط زمان.",
  "howToLabel": "نحوه اجرا (اختیاری)",
  "howToHint": "هر خط یک گام",
  "editExercise": "ویرایش حرکت",
  "saveChanges": "ذخیره تغییرات",
  "noStepsYet": "هنوز گامی نیست. مال خودت را بنویس تا یادت بماند چطور می‌زنی.",
  "addSteps": "نوشتن گام‌ها",
  "setTypeRestPause": "رست-پاز",
  "setTypeNormalInfo": "یک ست معمولی. در حجم و رکوردهایت حساب می‌شود.",
  "setTypeWarmupInfo": "ست‌های سبک برای گرم شدن. در حجم و رکوردها حساب نمی‌شوند.",
  "setTypeDropInfo": "بلافاصله بعد از ست، وزنه را کم کن و بدون استراحت ادامه بده.",
  "setTypeFailureInfo": "ادامه بده تا جایی که دیگر یک تکرار تمیز هم ممکن نباشد. تکرارهایی را که واقعاً زدی ثبت کن.",
  "setTypeRestPauseInfo": "بعد از ست ۱۰ تا ۲۰ ثانیه استراحت کن، بعد چند تکرار دیگر بزن.",
  "planFormatNotes": "نام حرکات را دقیقاً همان‌طور که در فهرست آمده استفاده کن. «sets»، «reps»، «weight» (با واحد داده‌شده)، «rest» به ثانیه و «days» اختیاری‌اند. «superset»: true یک حرکت را به بعدی وصل می‌کند. برای چند هفته، روتین‌ها را داخل «weeks» مثل مثال دوم گروه‌بندی کن.",
  "planSets": "برنامه ست‌ها",
  "planSetsHint": "نوع، تکرار و وزن هر ست را انتخاب کن. وزن را روی خودکار بگذار تا از آخرین جلسه تمرینت شروع شود.",
  "planHintReps": "نوع و تکرار هر ست را انتخاب کن. «خودکار» از آخرین جلسه‌ات شروع می‌کند.",
  "planHintTime": "نوع و زمان هر ست را انتخاب کن. «خودکار» از آخرین جلسه‌ات شروع می‌کند.",
  "planHintTimeWeight": "نوع، زمان و وزن هر ست را انتخاب کن. «خودکار» از آخرین جلسه‌ات شروع می‌کند.",
  "planHintCardio": "مسافت و زمان هر ست را انتخاب کن. «خودکار» از آخرین جلسه‌ات شروع می‌کند.",
  "timeOnly": "فقط زمان",
  "autoValue": "خودکار",
  "clearPlan": "پاک کردن برنامه",
  "shareRoutine": "اشتراک روتین",
  "shareWeek": "اشتراک هفته‌ام",
  "shareWeekHint": "همه روتین‌هایت و روز هر کدام.",
  "shareMessage": "{name}، فایل را با Gymo باز کن تا اضافه‌اش کند.",
  "importRoutines": "وارد کردن روتین‌ها",
  "importPasteHint": "اینجا یک روتین پیست کن: یکی که از Gymo اشتراک شده، جواب AI، JSON یا CSV.",
  "pasteAction": "پیست",
  "routineCount": "{n, plural, =1{۱ روتین} other{{n} روتین}}",
  "useTheirSchedule": "زمان‌بندی هفتگی‌اش را هم استفاده کن",
  "useTheirScheduleHint": "روزهایی که می‌آورد جایگزین آنچه روی آن‌ها برنامه‌ریزی کرده‌ای می‌شود.",
  "addToMyRoutines": "افزودن به روتین‌هایم",
  "routinesAdded": "{n, plural, =1{۱ روتین اضافه شد} other{{n} روتین اضافه شد}}",
  "nothingToImport": "اینجا چیزی نیست که Gymo بتواند وارد کند",
  "aiStepCopy": "درخواست را کپی کن. فهرست حرکاتت و فرمتی که Gymo می‌خواند را همراه دارد.",
  "aiStepAsk": "آن را در هر AI پیست کن و بگو چه می‌خواهی: روز در هفته، هدف، چند هفته.",
  "aiStepPaste": "جوابش را پایین پیست کن و وارد کن. نیازی به فایل نیست.",
  "copyForAi": "کپی برای AI",
  "copiedDone": "کپی شد",
  "aiPasteHint": "جواب AI را اینجا پیست کن",
  "importAction": "وارد کردن",
  "showFormat": "دیدن فرمت",
  "shareAsFile": "اشتراک به‌عنوان فایل",
  "recoveryTab": "ریکاوری",
  "recoveryOverall": "بدن {pct}٪ ریکاوری شده",
  "recoveryAllFresh": "همه‌چیز ریکاوری شده. روز خوبی برای تمرین هر چیزی.",
  "recoveryStill": "هنوز در ریکاوری: {muscles}",
  "recoveryTired": "خسته",
  "recoveryFresh": "آماده",
  "recoveryHint": "یک عضله را لمس کن تا ببینی چقدر ریکاوری شده. ست‌های اخیر تأثیر بیشتری دارند، و سخت‌ترها (بر اساس RPE) بیشتر.",
  "recoveryPct": "{pct}٪ ریکاوری",
  "readyInHours": "حدود {h} ساعت دیگر آماده",
  "tplAbcd": "چهار روز: سینه و پشت‌بازو، پشت و جلو‌بازو، پا، شانه و شکم.",
  "tplAbcde": "پنج روز، هر کدام یک گروه عضلانی: سینه، پشت، پا، شانه، بازو.",
  "elapsedCaps": "گذشته",
  "tapToChange": "لمس برای تغییر",
  "swipeToSkipHint": "تایمر را به کنار بکش تا استراحت رد شود.",
  "screenLocked": "صفحه قفل است",
  "lockedHint": "اثر انگشت بالای صفحه را فشار بده و نگه‌دار تا باز شود",
  "liveDoneSet": "ست انجام شد",
  "liveSkipRest": "رد کردن استراحت",
  "livePause": "توقف",
  "liveResume": "ادامه",
  "liveNext": "بعدی",
  "liveUpNext": "بعدی: {name}",
  "stickerOpen": "اشتراک روی عکس",
  "stickerNoPhoto": "بدون عکس",
  "stickerWorkout": "تمرین",
  "stickerStreak": "استریک",
  "stickerDate": "تاریخ",
  "stickerHint": "بکش تا جابه‌جا شود، با دو انگشت اندازه یا چرخش را عوض کن",
  "stickerSaved": "در گالری ذخیره شد",
  "stickerWeek": "این هفته",
  "getReady": "آماده شو",
  "sideOfTwo": "طرف {n} از ۲",
  "switchSides": "طرف را عوض کن",
  "stickerGallery": "گالری",
  "stickerCamera": "دوربین",
  "shareIntroTitle": "اشتراک این روتین",
  "shareIntroBody": "برای پارتنر، دوست یا خانواده‌ات بفرست. یک فایل کوچک می‌گیرند که در Gymo باز می‌شود و با یک ضربه اضافه‌اش می‌کند، با ست‌ها و وزن‌ها.",
  "removedFromRoutine": "از روتین حذف شد",
  "radarTitle": "۳۰ روز اخیر",
  "radarHint": "ببین کدام نواحی کار بیشتری می‌خواهند",
  "radarEmpty": "چند روز تمرین کنید تا تعادلتان را ببینید",
  "radarBalanced": "تا اینجا تعادل خوب است",
  "radarFocus": "بیشتر کار می‌خواهد: {list}",
  "countdownReady": "آماده شو",
  "countdownSkip": "لمس برای شروع الان",
  "countdownSetting": "شمارش معکوس قبل از شروع",
  "effortSetting": "ثبت تلاش در هر ست",
  "effortHint": "RPE: ۱۰ یعنی دیگر نمی‌توانی، ۸ یعنی دو تکرار مانده. RIR تکرارهای مانده را می‌شمارد. وقتی ستی آن را دارد، تخمین 1RM از جدول RPE استفاده می‌کند.",
  "rirHint": "۰ یعنی دیگر نمی‌توانی، ۲ یعنی دو تکرار مانده.",
  "addWeekWidget": "افزودن ویجت هفته",
  "gamificationSetting": "مدال‌ها و سطوح",
  "repCount": "{n, plural, =1{۱ تکرار} other{{n} تکرار}}",
  "prBestSet": "بهترین ست",
  "weekStartSetting": "شروع هفته",
  "stepOutOfWorkout": "مکث و خروج",
  "saveToRoutine": "ذخیره تغییرات در روتین",
  "routineUpdated": "روتین به‌روز شد",
  "saveChangesTitle": "تغییرات «{name}» ذخیره شود؟",
  "saveChangesBody": "دفعه بعد که شروعش کنی، روتین این تغییرات را خواهد داشت.",
  "routineOrderChanged": "ترتیب جدید حرکات",
  "mineOnly": "ساخته خودت",
  "createNamed": "اینجا نیست؟ «{name}» را بساز",
  "orStartWith": "یا شروع با",
  "warmupFocus": "گرم کردن",
  "warmupFocusHint": "تحرک و فعال‌سازی، با وسیله یا بدون آن",
  "cardioFocus": "کاردیو",
  "cardioFocusHint": "دویدن، دوچرخه، روئینگ یا طناب، بر اساس مسافت و زمان",
  "homeRecommended": "پیشنهادی در خانه",
  "homeRoutines": "روتین‌ها در خانه",
  "homeRoutinesHint": "آخرین انجام‌شده اول",
  "homeWeekStats": "این هفته در خانه",
  "homeWeekStatsHint": "حجم، ست‌ها و رکوردهای هفته",
  "stepsSetting": "قدم‌ها از Health Connect",
  "stepsSettingHint": "قدم‌های امروز در خانه",
  "stepsToday": "قدم‌های امروز",
  "stepsOfGoal": "از {goal}",
  "stepsTodayCount": "{count} قدم امروز",
  "stepsGoal": "هدف روزانهٔ قدم",
  "stepsNoAccess": "دسترسی به قدم‌هایت نیست",
  "stepsGrant": "برای اجازه دادن در Health Connect بزن",
  "stepsInfoRead": "فقط تعداد قدم‌هایت را می‌خواند. هرگز چیز دیگری نمی‌خواند و در Health Connect نمی‌نویسد.",
  "stepsInfoLocal": "قدم‌هایت روی گوشی می‌مانند. GymMane هرگز به اینترنت وصل نمی‌شود.",
  "stepsInfoOff": "هر وقت خواستی از تنظیمات یا Health Connect خاموشش کن.",
  "stepsManage": "مدیریت مجوز",
  "routineDoneToday": "برای امروز تمام شد · عالی بود",
  "trainAgain": "دوباره تمرین کن",
  "lastDoneAgo": "{n, plural, =0{امروز انجام شد} =1{دیروز انجام شد} other{{n} روز پیش}}",
  "archivedFilter": "بایگانی",
  "archiveExercise": "بایگانی حرکت",
  "restoreExercise": "بازگردانی",
  "archivedToast": "حرکت بایگانی شد",
  "archivedToastHint": "پیدایش کن در حرکات › بایگانی",
  "archivedBanner": "بایگانی شده. در فهرست‌ها و پیشنهادها نمی‌آید؛ تاریخچه‌ات می‌ماند.",
  "videoMarksHint": "روی یک گام مکث کن و سنجاق را بزن تا دفعه بعد همان‌جا بروی.",
  "videoMarkHere": "این گام را همین‌جا علامت بزن",
  "sectionGeneral": "عمومی",
  "sectionTraining": "تمرین",
  "sectionAlerts": "یادآوری و زنگ",
  "sectionHome": "خانه",
  "sectionWidgets": "ویجت‌ها",
  "sectionData": "داده و بکاپ",
  "multiPlanSetting": "چند روتین در روز",
  "multiPlanHint": "هر روتین این روز را لمس کن. به ترتیبی که اضافه می‌کنی می‌آیند.",
  "routineOfDay": "{n} از {total} امروز",
  "nextToday": "بعدی امروز",
  "planAboutMe": "درباره من:",
  "planBody": "{sex}، {age} ساله، قد {height}، وزن {weight}.",
  "planDays": "می‌خواهم هفته‌ای {n} روز تمرین کنم.",
  "planNoHistory": "هنوز تمرینی ثبت نشده: من را مبتدی حساب کن و حجم و وزن‌ها را محافظه‌کارانه نگه دار.",
  "planHistory": "{n, plural, =1{۱ تمرین در ۳۰ روز اخیر ثبت شده.} other{{n} تمرین در ۳۰ روز اخیر ثبت شده.}}",
  "planBestLifts": "بهترین ست‌های اخیر",
  "planAskFirst": "اگر هدفم (قدرت، عضله، چربی‌سوزی یا آمادگی عمومی) یا مدت هر جلسه را نمی‌دانی، اول در یک پیام کوتاه بپرس. وقتی داشتی، فقط با JSON جواب بده.",
  "backToTop": "بازگشت به بالا",
  "deleteExerciseTitle": "این حرکت حذف شود؟",
  "deleteExerciseBody": "«{name}» از کتابخانه و روتین‌های شما حذف می‌شود. ست‌های قبلی‌تان باقی می‌مانند.",
  "exportForStravaHint": "آن را در مرورگر از strava.com/upload/select بارگذاری کنید (اپ Strava نمی‌تواند فایل وارد کند). به‌صورت «تمرین با وزنه» همراه با ست‌هایتان نمایش داده می‌شود.",
  "manualStartTime": "زمان شروع",
  "manualDuration": "مدت",
  "manualDurationUnset": "افزودن مدت",
  "stravaRow": "خروجی به Strava (بتا)",
  "stravaBeta": "بتا",
  "stravaIntro": "یک تمرین انتخاب کنید تا به Strava ببرید. یک فایل ‎.fit‎ دریافت می‌کنید: آن را در مرورگر از strava.com/upload/select بارگذاری کنید تا به‌صورت «تمرین با وزنه» همراه با ست‌هایتان نمایش داده شود.",
  "stravaEmpty": "هنوز تمرینی برای خروجی نیست.",
  "tapToPause": "برای توقف موقت لمس کنید",
  "holdPausedHint": "متوقف شده · برای ادامه لمس کنید",
  "finishHoldNow": "همین حالا ست را تمام کن",
  "barWeightExercise": "وزن هالتر یا سورتمه",
  "barWeightHint": "در ماشین‌حساب صفحه‌ها استفاده می‌شود",
  "barWeightCustom": "وزن شما · برای بازنشانی لمس کنید",
  "groupRename": "تغییر نام گروه",
  "groupUngroup": "حذف گروه، نگه‌داشتن روتین‌ها",
  "groupDeleteAll": "حذف گروه و روتین‌ها",
  "groupDeleteTitle": "«{name}» حذف شود؟",
  "groupDeleteBody": "{count} حذف می‌شود. سابقهٔ تمرین‌هایت باقی می‌ماند.",
  "tplRr": "روتین کلاسیک r/bodyweightfitness: کل بدن، سه روز در هفته. وقتی آسان شد یک پله بالاتر برو.",
  "levelUpKicker": "قدم بعدی",
  "levelUpBody": "دو تمرین پشت سر هم ۳×{reps} در {name}. آماده‌ی قدم بعدی هستی؟",
  "levelUpSwap": "جایگزین کن در {routine}",
  "levelUpSee": "ببین چطور انجام می‌شود",
  "levelUpLater": "الان نه",
  "levelUpStay": "همین را نگه می‌دارم",
  "levelUpSwapped": "{name} حالا در {routine} است",
  "levelUpStayed": "دیگر برای این حرکت پیشنهاد پیشرفت نمی‌دهیم",
  "levelHintsSetting": "پیشنهاد قدم بعدی",
  "heatmapLabelsSetting": "روزها و ماه‌ها روی نقشهٔ فعالیت",
  "rmPercent": "درصد",
  "rmAtPercent": "{pct} از حداکثر تو",
  "copyWorkout": "کپی به‌صورت متن",
  "goalSet": "یک هدف بگذار",
  "goalTargetReps": "تکرارهای هدف",
  "goalToGo": "{value} مانده",
  "goalReached": "به هدف رسیدی",
  "goalDaysLeft": "{n, plural, =1{۱ روز مانده} other{{n} روز مانده}}",
  "goalOverdue": "تاریخ گذشته",
  "goalDeadline": "مهلت",
  "goalNoDeadline": "بدون مهلت",
  "goalRemove": "حذف هدف",
  "exerciseNameMissing": "یک نام بگذارید",
  "aliasesLabel": "نام‌های دیگر (اختیاری)",
  "aliasesHint": "نام‌های دیگر، با کاما جدا شوند",
  "alsoCalled": "نام دیگر: {names}",
  "addToRoutine": "افزودن به روتین",
  "inRoutines": "{n, plural, =0{هنوز در هیچ روتینی نیست} =1{در ۱ روتین} other{در {n} روتین}}",
  "alreadyInRoutine": "از قبل هست",
  "restInRoutine": "استراحت در این روتین",
  "restInRoutineHint": "همان استراحت حرکت",
  "restInRoutineReset": "فقط اینجا · برای حذف بزنید",
  "swapExercise": "تعویض حرکت",
  "swapShort": "تعویض",
  "swapHint": "به‌جای {name}، فقط امروز. در پایان می‌توانید آن را در روتین نگه دارید.",
  "swapKeepsDone": "ست‌های انجام‌شده می‌مانند؛ حرکت جدید بقیه را ادامه می‌دهد.",
  "swapSameMuscle": "همان عضله · {muscle}",
  "swapDoneBefore": "قبلاً انجام داده‌اید",
  "multiPlanSettingHint": "بیش از یک روتین در یک روز هفته",
  "levelHintsHint": "نسخهٔ سخت‌تر را پیشنهاد می‌دهد",
  "focusCardHint": "روتین امروز، بالای صفحهٔ خانه",
  "gamificationHint": "مدال، سطح و جشن",
  "exerciseSettings": "تنظیمات این حرکت",
  "placeActiveNow": "اینجا هستید",
  "placeTapToUse": "برای تمرین اینجا بزنید",
  "intervalDays": "روز",
  "goalDaysShort": "{done}/{target} روز",
  "toolNameRpe": "وزنه بر اساس RPE",
  "toolTitleRpe": "وزنه بر اساس RPE",
  "toolDescRpe": "چه وزنی برای فشار دلخواه",
  "toolNameDots": "سطح قدرت",
  "toolTitleDots": "سطح قدرت (DOTS)",
  "toolDescDots": "قدرت شما نسبت به وزنتان",
  "rpeResultHint": "برای {reps} تکرار با RPE {rpe}",
  "rpeYourSet": "ستی که همین الان زدید",
  "rpeGoal": "کاری که می‌خواهید بکنید",
  "rpeOneRmLine": "۱RM تخمینی: {value}",
  "rpeExplain": "RPE ۱۰ یعنی یک تکرار دیگر نمی‌شد؛ ۸ یعنی دو تکرار مانده بود.",
  "dotsBestLifts": "بهترین رکوردهای شما",
  "dotsSquat": "اسکوات",
  "dotsBench": "پرس سینه",
  "dotsDeadlift": "ددلیفت",
  "dotsTotalLine": "مجموع: {value}",
  "dotsExplain": "قدرت شما را با هر کسی، با هر وزنی، مقایسه می‌کند. بهترین تک‌تکرار یا ۱RM تخمینی‌تان را بزنید.",
  "dotsLevel0": "مبتدی",
  "dotsLevel1": "متوسط",
  "dotsLevel2": "پیشرفته",
  "dotsLevel3": "خیلی پیشرفته",
  "dotsLevel4": "نخبه",
  "toolNameWilks": "Wilks",
  "toolTitleWilks": "امتیاز Wilks",
  "toolDescWilks": "امتیاز کلاسیک پاورلیفتینگ",
  "wilksExplain": "فرمول کلاسیک پاورلیفتینگ. DOTS در ۲۰۲۰ جایگزینش شد، اما هنوز بسیاری از مسابقات و رده‌بندی‌ها از آن استفاده می‌کنند.",
  "toolNameFfmi": "FFMI",
  "toolTitleFfmi": "شاخص توده بدون چربی",
  "toolDescFfmi": "چقدر عضله نسبت به قدت داری",
  "ffmiBodyFat": "چربی بدن",
  "ffmiLeanLine": "توده بدون چربی: {value}",
  "ffmiExplain": "مثل BMI، اما بدون چربی: فقط توده بدون چربی‌ات را حساب می‌کند. بر اساس قد تنظیم شده تا افراد بلند و کوتاه منصفانه مقایسه شوند.",
  "ffmiLevel0": "زیر میانگین",
  "ffmiLevel1": "میانگین",
  "ffmiLevel2": "بالای میانگین",
  "ffmiLevel3": "عالی",
  "ffmiLevel4": "استثنایی",
  "rpeEffortLabel": "فشار (RPE)",
  "restRowHint": "بین ست‌ها، اگر حرکت زمان خودش را ندارد",
  "effortRowHint": "در هر ست RPE یا RIR ثبت کنید",
  "countdownHint": "۳، ۲، ۱ قبل از اولین ست",
  "keepScreenOnHint": "صفحه هنگام تمرین خاموش نمی‌شود",
  "demoSizeRowHint": "تصویر حرکت هنگام تمرین",
  "demoLoopRowHint": "انیمیشن تکرار شود یا بایستد",
  "trainReminderRowHint": "یادآوری در روزهای تمرین",
  "alarmSoundRowHint": "صدایی که پایان استراحت پخش می‌شود",
  "alarmStyleRowHint": "آیا در حالت بی‌صدا زنگ بزند",
  "recommendedRowHint": "حرکت‌هایی که در خانه پیشنهاد می‌دهیم",
  "weightStepSetting": "گام وزن",
  "weightStepHint": "مقداری که دکمه‌های − و + اضافه می‌کنند",
  "prBestWorkout": "بهترین تمرین",
  "mergeExercise": "ادغام",
  "mergeExerciseInto": "ادغام {name} با…",
  "mergeExerciseTitle": "حرکات ادغام شوند؟",
  "mergeExerciseBody": "تمام سابقهٔ «{from}» به «{to}» منتقل می‌شود. «{from}» در کتابخانه‌ات می‌ماند. این کار برگشت‌پذیر نیست.",
  "mergedToast": "سابقه ادغام شد",
  "nutrition": "تغذیه",
  "nutritionHomeEmpty": "آب، پروتئین و کالری",
  "nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} گرم پروتئین",
  "nutritionToday": "امروز",
  "nutritionYesterday": "دیروز",
  "nutritionGoals": "هدف‌های روز",
  "kcalLabel": "کالری",
  "kcalOver": "اضافه",
  "waterLabel": "آب",
  "waterDone": "به هدف رسیدی",
  "waterCustom": "مقدار دیگر",
  "glassSize": "اندازه لیوان",
  "supplementsLabel": "مکمل‌ها",
  "supplementsEmpty": "روی یکی بزن تا اضافه شود، یا + برای مکمل خودت.",
  "addSupplement": "مکمل جدید",
  "supplementNameHint": "کراتین، ویتامین D…",
  "removeSupplementTitle": "{name} حذف شود؟",
  "removeSupplementBody": "روزهایی که علامتش زدی هم با آن حذف می‌شوند.",
  "suppCreatine": "کراتین",
  "suppVitaminD": "ویتامین D",
  "suppOmega3": "امگا ۳",
  "suppMagnesium": "منیزیم",
  "suppMultivitamin": "مولتی‌ویتامین",
  "suppCaffeine": "کافئین",
  "myFoods": "غذاهای من",
  "newFood": "غذای جدید",
  "editFood": "ویرایش غذا",
  "foodNameHint": "پروتئین وی، جو دوسر، نان…",
  "servingLabel": "وعده",
  "servingHint": "۱ پیمانه · ۳۰ گرم",
  "perServing": "برای هر وعده",
  "servingsLabel": "وعده",
  "foodPhotoHint": "روی پس‌زمینه ساده به برچسب تبدیل می‌شود.",
  "cutoutWorking": "در حال برش…",
  "cutoutTry": "برش",
  "cutoutKeep": "کل عکس",
  "deleteFoodTitle": "{name} حذف شود؟",
  "deleteFoodBody": "از غذاهایت حذف می‌شود. آنچه ثبت کرده‌ای می‌ماند.",
  "mealBreakfast": "صبحانه",
  "mealLunch": "ناهار",
  "mealDinner": "شام",
  "mealSnacks": "میان‌وعده",
  "nothingLogged": "هنوز چیزی ثبت نشده.",
  "addToMeal": "افزودن به {meal}",
  "quickAdd": "افزودن سریع",
  "quickAddHint": "فقط عددها، بدون ذخیره غذا.",
  "quickAddName": "چه بود؟ (اختیاری)",
  "logFood": "افزودن",
  "loggedToast": "به {meal} اضافه شد",
  "entryRemoved": "حذف شد",
  "goalsFromProfile": "محاسبه از پروفایلم",
  "goalsFromProfileHint": "کالری از پروفایلت، ۱٫۸ گرم پروتئین و ۳۵ میلی‌لیتر آب برای هر کیلو وزن.",
  "kcalEaten": "خورده",
  "kcalRemaining": "باقی‌مانده",
  "waterTapHint": "روی لیوان بزن: + {amount}",
  "shakeEmpty": "بزن تا شیک خودت را انتخاب کنی",
  "shakeTapHint": "بزن: + {name}",
  "shakePick": "شیک تو",
  "shakePickHint": "روی لیوان بزن تا یک‌جا ثبت شود.",
  "proteinLetter": "پ",
  "carbsLetter": "ک",
  "fatLetter": "چ",
  "addBurnedLabel": "کالری سوزانده‌شده را اضافه کن",
  "addBurnedHint": "کالری سوزانده‌شده از مدت تمرین و وزنت تخمین زده می‌شود.",
  "amountLabel": "مقدار",
  "amountIn": "مقدار ({unit})",
  "bodyweightLabel": "وزن",
  "copiedMealToast": "{count, plural, =1{۱ غذا کپی شد} other{{count} غذا کپی شد}}",
  "deleteSavedMealBody": "آنچه ثبت کرده‌ای همان‌طور می‌ماند.",
  "fiberLabel": "فیبر",
  "sugarLabel": "قند",
  "sodiumLabel": "سدیم",
  "foodDatabase": "پایگاه غذاها",
  "kcalBurned": "سوزانده",
  "mealOptions": "گزینه‌های وعده",
  "moreNutrients": "فیبر، قند و سدیم",
  "ofGoal": "از {goal} {unit}",
  "per100": "برای ۱۰۰ {unit}",
  "perServingShort": "برای هر وعده",
  "portionUnit": "{count, plural, =1{۱ عدد} other{{count} عدد}}",
  "portionSlice": "{count, plural, =1{۱ برش} other{{count} برش}}",
  "portionScoop": "{count, plural, =1{۱ پیمانه} other{{count} پیمانه}}",
  "portionTbsp": "{count, plural, =1{۱ قاشق غذاخوری} other{{count} قاشق غذاخوری}}",
  "portionTsp": "{count, plural, =1{۱ قاشق چای‌خوری} other{{count} قاشق چای‌خوری}}",
  "portionCup": "{count, plural, =1{۱ پیمانه} other{{count} پیمانه}}",
  "portionGlass": "{count, plural, =1{۱ لیوان} other{{count} لیوان}}",
  "recentFoods": "اخیر",
  "recipeItems": "{count, plural, =1{۱ غذا} other{{count} غذا}}",
  "renameLabel": "تغییر نام",
  "repeatFrom": "تکرار از",
  "repeatNone": "برای این وعده در روزهای دیگر هنوز چیزی ثبت نشده.",
  "restDayGoals": "هدف‌های متفاوت در روزهای استراحت",
  "trainingDays": "روزهای تمرین",
  "restDays": "روزهای استراحت",
  "trainingDay": "روز تمرین",
  "saveAsMeal": "ذخیره به‌عنوان وعده",
  "savedMealNameHint": "مثلاً صبحانه همیشگی",
  "savedMealToast": "وعده ذخیره شد",
  "savedMeals": "وعده‌های ذخیره‌شده",
  "searchFoodsHint": "جستجوی غذا",
  "searchFoodsEmpty": "بین بیش از ۵۰۰ غذای عکس‌دار بگرد یا غذای خودت را بساز.",
  "searchFoodsNone": "برای «{query}» چیزی نبود. آن را به‌عنوان غذای خودت بساز.",
  "servingWeight": "گرم",
  "weekAverage": "این هفته",
  "weekAvgEnergy": "میانگین روزانه",
  "weekAvgProtein": "پروتئین روزانه",
  "weekEnergyOnTarget": "کالری در هدف",
  "weekProteinOnTarget": "پروتئین در هدف",
  "weekProteinAvg": "روزی {grams} گرم پروتئین",
  "weekDaysOnTarget": "{met} از {days} روز در هدف",
  "weekLoggedDays": "{count, plural, =1{۱ روز ثبت شد} other{{count} روز ثبت شد}}",
  "weekNoData": "هنوز چیزی ثبت نشده",
  "weekOnTargetHint": "در هدف: کالری در محدوده ۱۰٪ هدف و دست‌کم ۹۰٪ پروتئین.",
  "weightGoalLabel": "وزن هدف",
  "weightGoalTitle": "وزن هدف ({unit})",
  "weightGoalLine": "هدف {weight}",
  "weightGoalNone": "برای تعیین هدف نگه دار",
  "weightGoalReached": "به هدف رسیدی",
  "weightToLose": "{weight} تا کم کردن",
  "weightToGain": "{weight} تا اضافه کردن",
  "aminoHis": "هیستیدین",
  "aminoIle": "ایزولوسین",
  "aminoLeu": "لوسین",
  "aminoLys": "لیزین",
  "aminoSaa": "متیونین",
  "aminoAaa": "فنیل‌آلانین",
  "aminoThr": "ترئونین",
  "aminoTrp": "تریپتوفان",
  "aminoVal": "والین",
  "animalProtein": "پروتئین حیوانی",
  "proteinQuality": "کیفیت پروتئین",
  "qualityComplete": "کامل",
  "qualityAlmost": "تقریباً کامل",
  "qualityIncomplete": "ناقص",
  "qualityNoData": "هنوز داده‌ای نیست",
  "qualityNoDataHint": "غذاهای پایگاه را ثبت کن تا اسیدهای آمینه‌ات را ببینی.",
  "qualityAllCovered": "هر نه اسید آمینه ضروری پوشش داده شده.",
  "qualityLimiting": "{amino} کم داری. آن را با غذاهای سرشار از آن ترکیب کن.",
  "qualityCoverage": "بر اساس {pct}٪ پروتئینت: غذاهای خودت داده اسید آمینه ندارند.",
  "fatTypes": "انواع چربی",
  "fatSaturated": "اشباع",
  "fatMono": "تک‌غیراشباع",
  "fatPoly": "چندغیراشباع",
  "fatTrans": "ترانس",
  "fatTypesHint": "اختیاری. آنچه روی برچسب نیست را خالی بگذار.",
  "satLimitLine": "اشباع {grams} گرم از حداکثر {limit} گرم (۱۰٪ کالری)",
  "sugarSodium": "قند و سدیم",
  "shakeCard": "شیک پروتئین",
  "mealOther": "وعده",
  "mealAdd": "افزودن وعده",
  "mealAddHint": "مثلاً قبل از تمرین",
  "mealsOfDay": "وعده‌های روز",
  "mealsHint": "هر چند تا بخواهی بساز. اگر یکی را حذف کنی، محتوایش به وعده بالایی می‌رود.",
  "trackersTitle": "شخصی‌سازی",
  "trackersHint": "فقط چیزهایی را نگه دار که می‌خواهی دنبال کنی.",
  "trackersDaily": "خلاصه روز",
  "trackersDetail": "با جزئیات",
  "trackersCards": "کارت‌ها",
  "prepTitle": "آماده‌سازی غذا",
  "prepNewShort": "دسته جدید",
  "prepNew": "دسته جدید",
  "prepEdit": "ویرایش دسته",
  "prepHint": "کل قابلمه را یک بار ثبت کن و کم‌کم بخور.",
  "prepEmpty": "برای چند روز پختی؟ یک بار ثبتش کن، بعد فقط بگو از باقی‌مانده چقدر خوردی.",
  "prepNameHint": "مثلاً مرغ و برنج",
  "prepDefaultName": "دسته",
  "prepIngredients": "مواد",
  "prepAddIngredient": "افزودن ماده",
  "prepCookedWeight": "وزن پخته",
  "prepCookedHint": "برای عدد دقیق، قابلمه را بعد از پخت وزن کن. خالی = مجموع وزن خام ({grams} گرم).",
  "prepNeedWeight": "وزن پخته را وارد کن: بعضی مواد گرم ندارند.",
  "prepLeftOf": "{left} از {total} مانده",
  "prepOfWhatsLeft": "٪ از باقی‌مانده",
  "prepAll": "همه",
  "prepLogAmount": "ثبت {grams}",
  "prepWeighLeft": "وزن کردن باقی‌مانده",
  "prepFinished": "این دسته تمام شد.",
  "approxValues": "تقریبی",
  "editValues": "ویرایش مقادیر",
  "editValuesHint": "فقط همین مورد را تغییر می‌دهد. برای اصلاح غذا برای دفعه بعد، آن را از غذاهای من ویرایش کن.",
  "editLibraryHint": "با همان عکس به‌عنوان غذای تو ذخیره می‌شود",
  "per100Line": "{energy} برای ۱۰۰ {unit}",
  "rawLabel": "خام",
  "cookedLabel": "پخته",
  "rawHint": "وزن پیش از پخت",
  "cookedHint": "وزن پس از پخت (×{factor} وزن خام)",
  "servingsUnit": "وعده",
  "logAmount": "ثبت · {energy}",
  "catFruit": "میوه",
  "catVeg": "سبزی",
  "catMeat": "گوشت",
  "catFish": "ماهی",
  "catEgg": "تخم‌مرغ",
  "catDairy": "لبنیات",
  "catGrain": "غلات",
  "catBakery": "نان",
  "catLegume": "حبوبات",
  "catNut": "آجیل",
  "catOil": "روغن",
  "catPantry": "انبار",
  "catDrink": "نوشیدنی",
  "catSauce": "سس",
  "catSpice": "ادویه",
  "searchFoodsPrompt": "چه خوردی؟",
  "shelfEmpty": "یک غذا جستجو کن یا از غذای خودت عکس بگیر: پرتکرارترین‌ها اینجا ظاهر می‌شوند.",
  "repeatEntry": "تکرار",
  "notifSuppChannel": "مکمل‌ها",
  "notifSuppChannelWhy": "یادآوری روزانه برای مصرف مکمل‌ها",
  "energySplit": "کالری از کجا می‌آید",
  "typicalServing": "وعده‌ی معمول",
  "cookedYieldLine": "{factor} برابر وزن خام",
  "sectionBeta": "آزمایشی",
  "nutritionBeta": "تغذیه",
  "nutritionBetaHint": "وعده‌ها، آب و مکمل‌ها",
  "nutritionAboutTitle": "درباره تغذیه",
  "nutritionAboutSub": "چه هست و چه هرگز نخواهد بود.",
  "nutritionAboutWhatTitle": "بخشی از تمرینت",
  "nutritionAboutWhat": "راهی ساده برای ثبت وعده‌ها، آب، پروتئین و مکمل‌ها کنار تمرین‌هایت. GymMane پیش از هر چیز یک اپ باشگاه است: تغذیه اینجاست تا همه‌چیز در یک جا باشد، نه اینکه جای یک اپ رژیم را بگیرد.",
  "nutritionAboutScanTitle": "بدون اسکنر، هرگز",
  "nutritionAboutScan": "اسکن بارکد و پر شدن خودکار همه جزئیات راحت بود. اما این کار به اینترنت و یک پایگاه داده آنلاین عظیم از غذاها نیاز دارد و آنچه می‌خوری روی سرورهای دیگران می‌رود. این داده‌ها نشان می‌دهند کی غذا می‌خوری، چه می‌خوری و چطور از بدنت مراقبت می‌کنی، و می‌توانند برای تبلیغات استفاده شوند یا به دست شرکت‌های بزرگ برسند. برای همین اسکنر وجود ندارد و نخواهد داشت.",
  "nutritionAboutLocalTitle": "همه‌چیز روی گوشی تو",
  "nutritionAboutLocal": "اپ بیش از ۵۰۰ غذا با عکس دارد. می‌توانی غذاهای خودت را اضافه کنی، عکس‌هایشان را عوض کنی و مقادیرشان را ویرایش کنی. همه‌چیز روی گوشی‌ات می‌ماند، مثل بقیه GymMane.",
  "nutritionAboutBetaTitle": "هنوز آزمایشی",
  "nutritionAboutBeta": "اگر چیزی کم داری، در GitHub پیشنهادش بده. فقط نه اسکنر و نه پایگاه داده بزرگ‌تر غذا: جدا از حریم خصوصی‌ات، اپ را خیلی سنگین‌تر می‌کند. به تغذیه نیاز نداری؟ از تنظیمات خاموشش کن، داده‌هایت می‌مانند.",
  "nutritionAboutSuggest": "پیشنهاد یک ایده",
  "nutritionAboutOk": "متوجه شدم",
  "planFixedWeek": "هفته ثابت",
  "planRotation": "چرخشی",
  "rotationTitle": "چرخشی",
  "rotationHint": "نوبت بعدی همان است که بعد از آخرین تمرینت می‌آید، هر روزی که باشد.",
  "rotationEmpty": "روال‌هایت را به ترتیبی که انجام می‌دهی اضافه کن: A، B، C…",
  "rotationProgress": "{done} از {total} در این دور انجام شد",
  "rotationNext": "بعدی",
  "rotationAdd": "افزودن روال",
  "rotationPickHint": "به ترتیبی که لمس می‌کنی اضافه می‌شوند.",
  "rotationSkip": "برو به بعدی",
  "rotationRestart": "شروع دور تازه",
  "rotationMakeNext": "بعدی شود",
  "rotationRemove": "حذف از چرخش",
  "rotationPlace": "{n} از {total} در چرخش",
  "moveToDay": "انتقال به روز دیگر",
  "moveToDayHint": "فقط همین یک بار؛ برنامه هفتگی‌ات عوض نمی‌شود.",
  "movedToast": "تمرین منتقل شد",
  "backToPlan": "بازگشت به برنامه هفتگی",
  "tomorrow": "فردا",
  "untrainedTab": "تمرین‌نشده",
  "untrainedRecent": "اخیراً",
  "untrainedLong": "خیلی وقت پیش",
  "untrainedWaiting": "بیشترین انتظار: {list}",
  "untrainedAllRecent": "این هفته همه عضلات کار کردند. عالی.",
  "trainedAgo": "{n, plural, =0{امروز تمرین شد} =1{دیروز تمرین شد} other{{n} روز پیش}}",
  "neverTrained": "هنوز تمرین نشده",
  "layoutSetting": "نمای تمرین",
  "layoutCards": "کارت‌ها",
  "layoutList": "فهرست",
  "layoutHint": "کارت‌ها هر بار یک حرکت را نشان می‌دهند. فهرست کل تمرین را در یک صفحه، ست به ست نشان می‌دهد.",
  "layoutRowHint": "یک حرکت در هر بار یا همه به صورت فهرست",
  "previousCol": "قبلی",
  "usePrevious": "استفاده از اعداد دفعه قبل",
  "skipShort": "رد کن",
  "moveUp": "بالا ببر",
  "moveDown": "پایین ببر",
  "heatRangeSetting": "تقویم فعالیت",
  "heatRangeWeeks": "۱۲ هفته",
  "heatRangeYear": "۱۲ ماه",
  "heatRangeHint": "۱۲ ماه کل سال را نشان می‌دهد. برای برگشتن تا اولین تمرینت، آن را به پهلو بکش.",
  "pdfPlan": "برنامه به صورت PDF",
  "pdfPlanHint": "یک برگه مرتب با هفته‌ات و همه روال‌ها، آماده چاپ یا ارسال.",
  "pdfExport": "خروجی PDF",
  "pdfFooter": "رایگان، متن‌باز و آفلاین",
  "pdfKicker": "برنامه تمرینی",
  "pdfStatDays": "روز / هفته",
  "pdfStatMinutes": "دقیقه / تمرین",
  "pdfMinutes": "≈ {n} دقیقه",
  "workoutNotesTitle": "یادداشت‌های حرکت",
  "workoutNoteEvery": "هر بار",
  "workoutNoteNext": "دفعه بعد",
  "workoutNoteEveryHint": "هر بار که این حرکت را انجام می‌دهی نمایش داده می‌شود. برای تنظیم صندلی یا قرقره عالی است.",
  "workoutNoteNextHint": "فقط دفعه بعد نمایش داده می‌شود و بعد محو می‌شود.",
  "workoutNoteFromLast": "از دفعه قبل · {date}",
  "workoutNoteHint": "صندلی روی سوراخ ۲، قرقره روی ۱۹…",
  "notePinWorkout": "نمایش هنگام تمرین",
  "assistedSetting": "دستگاه کمکی",
  "assistedSettingHint": "وزنه به تو کمک می‌کند، پس کمتر بهتر است: رکوردها و پیشنهادها پایین می‌آیند.",
  "assistedRecordHint": "کمترین کمک",
  "trainAgainLabel": "هنوز تمرین نکرده‌ای؟ دوباره یادآوری کن",
  "trainAgainOff": "نه",
  "trainAgainAfter": "+{n} ساعت",
  "trainAgainHint": "فقط یک بار، و فقط اگر آن روز تمرینی ثبت نکرده باشی.",
  "notifTrainAgainBody": "هنوز برای تمرین امروز وقت داری.",
  "nextDeload": "سبک‌تر: {n} تمرین پشت سر هم بدون همه تکرارها",
  "historyTitle": "تاریخچه",
  "historyWorkouts": "{n, plural, other{{n} تمرین}}",
  "historyEmpty": "این ماه تمرینی نیست",
  "historyEmptyHint": "برای دیدن ماه‌های دیگر به پهلو بکش یا از فلش‌ها استفاده کن.",
  "historyMore": "+{n} بیشتر",
  "stopwatch": "کرنومتر",
  "kcalActive": "فعال",
  "kcalEstimated": "تخمینی",
  "kcalYours": "مقدار شما",
  "kcalTotalRest": "در مجموع {value}، با احتساب سوخت در حالت استراحت",
  "inclineLabel": "شیب",
  "kcalUseOwn": "مقدار خودم",
  "kcalBackToEstimate": "بازگشت به تخمین",
  "kcalNeedsData": "برای تخمین کالری، مسافت و زمان را وارد کنید",
  "kcalHowEstimated": "تخمین بر اساس مسافت، زمان، شیب و وزن شما (فرمول ACSM).",
  "kcalOwnTitle": "کالری فعال",
  "planMine": "برنامه من",
  "planNew": "برنامه جدید",
  "planSaveWeek": "ذخیره این هفته",
  "planSaveWeekHint": "هفته فعلی را به‌عنوان برنامه‌ای برای بازگشت نگه دارید",
  "planEmptyWeek": "شروع یک هفته خالی",
  "planEmptyWeekHint": "هفته فعلی شما به‌عنوان برنامه ذخیره می‌ماند",
  "planName": "نام برنامه",
  "planNameHint": "تابستان، سفر…",
  "planRename": "تغییر نام",
  "planDelete": "حذف برنامه",
  "planDeleteBody": "روتین‌های شما می‌مانند. فقط این هفته ذخیره‌شده حذف می‌شود.",
  "plansHint": "تغییرات هفته در برنامه انتخاب‌شده ذخیره می‌شود",
  "progression": "پیشرفت",
  "progManual": "دستی",
  "progManualHint": "بدون پیشنهاد: هر وزنه را خودت انتخاب می‌کنی.",
  "progLinear": "خطی",
  "progLinearHint": "همه تکرارها را بزن تا وزنه بالا برود.",
  "progDouble": "پیشرفت دوگانه",
  "progDoubleHint": "تکرار بیشتر تا سقف بازه، بعد وزنه بیشتر.",
  "progVolume": "تکرار، ست و وزنه",
  "progVolumeHint": "تکرار تا سقف، بعد یک ست بیشتر، بعد وزنه بیشتر.",
  "progAmrap": "ست آخر تا ته",
  "progAmrapHint": "ست آخر: هر چند تکرار که می‌توانی. هدف را دوبرابر کنی، دوبرابر بالا می‌رود.",
  "progStep": "پرش وزنه",
  "progRange": "بازه تکرار",
  "progSets": "ست‌ها",
  "progDeload": "سبک‌تر بعد از",
  "progFails": "{n, plural, =1{۱ شکست} other{{n} شکست}}",
  "progDeloadPct": "کاهش به میزان",
  "progApply": "پر کردن تمرین بعدی",
  "progApplyHint": "خاموش: فقط پیشنهاد نشان داده می‌شود.",
  "nextMoreReps": "همان وزنه، یک تکرار بیشتر",
  "nextAddSet": "یک ست بیشتر",
  "nextAmrap": "ست آخر: هر چند که می‌توانی",
  "byZone": "بر اساس ناحیه",
  "importAlreadyHave": "این روتین‌ها را دارید. می‌توانید دوباره به‌عنوان کپی اضافه‌شان کنید.",
  "importAsCopy": "افزودن به‌عنوان کپی",
  "importOwned": "دارید",
  "setDuplicated": "ست کپی شد",
  "setTypeCluster": "کلاستر",
  "setTypeClusterInfo": "یک ست که به بلوک‌های کوچک با ۱۵ تا ۳۰ ثانیه فاصله تقسیم شده. مجموع تکرارها را ثبت کنید.",
  "timesBodyweight": "{value}× وزن بدن شما",
  "archiveRoutine": "بایگانی روتین",
  "routineArchived": "روتین بایگانی شد",
  "archivedRoutines": "بایگانی‌شده",
  "autoBackup": "پشتیبان خودکار",
  "autoBackupHint": "یک فایل ZIP با همه داده‌هایت در پوشه‌ای که انتخاب می‌کنی ذخیره می‌کند. آن پوشه را با Nextcloud، Syncthing یا هر برنامه همگام‌سازی وصل کن تا یک نسخه بیرون از گوشی داشته باشی.",
  "autoBackupFolder": "انتخاب پوشه",
  "autoBackupNoFolder": "پوشه‌ای انتخاب نشده",
  "autoBackupOff": "خاموش",
  "autoBackupWorkout": "بعد از هر تمرین",
  "autoBackupDaily": "روزی یک بار",
  "autoBackupWeekly": "هفته‌ای یک بار",
  "autoBackupOnLeave": "هنگام خروج از برنامه",
  "autoBackupKeep": "تعداد نسخه‌ها",
  "autoBackupNow": "الان پشتیبان بگیر",
  "autoBackupLast": "آخرین پشتیبان {when}",
  "autoBackupNever": "هنوز پشتیبانی نیست",
  "autoBackupLost": "ذخیره آخرین پشتیبان ممکن نشد. دوباره پوشه را انتخاب کن.",
  "autoBackupSaved": "پشتیبان ذخیره شد",
  "prepPortions": "وعده‌ها",
  "rotationAddRest": "افزودن روز استراحت",
  "rotationRestHint": "روز بعد خودش رد می‌شود",
  "rotationRestToday": "امروز",
  "rotationSkipRest": "رد کردن این استراحت",
  "rotationRestUpNext": "بعدی: {name}",
  "trainAnyway": "به هر حال تمرین کن",
  "healthTitle": "سلامت",
  "healthSetting": "داده‌های سلامت",
  "healthSettingHint": "داده‌های Health Connect در پیشرفت",
  "healthPickTitle": "داده‌های سلامت",
  "healthPickHint": "انتخاب کن چه چیزی از Health Connect بیاید. اندروید برای هر کدام یک بار اجازه می‌خواهد. فقط خوانده می‌شود و هرگز از گوشی خارج نمی‌شود.",
  "healthGroupHeart": "قلب",
  "healthGroupVitals": "علائم حیاتی",
  "healthGroupActivity": "فعالیت",
  "healthRestingHr": "ضربان در استراحت",
  "healthHeartRate": "میانگین ضربان",
  "healthHrv": "تغییرپذیری ضربان قلب",
  "healthSpo2": "اکسیژن خون",
  "healthRespiration": "تعداد تنفس",
  "healthBloodPressure": "فشار خون",
  "healthTemperature": "دمای بدن",
  "healthSleep": "خواب",
  "healthDistance": "مسافت",
  "healthFloors": "طبقه‌های بالارفته",
  "healthElevation": "ارتفاع طی‌شده",
  "healthActiveKcal": "کالری فعال",
  "healthNoData": "هنوز داده‌ای نیست",
  "healthAllow": "برای اجازه بزن",
  "healthLast7": "۷ روز اخیر",
  "healthAvg30": "میانگین ۳۰ روز",
  "healthLow": "کمترین",
  "healthHigh": "بیشترین",
  "healthFrom": "از Health Connect · ۳۰ روز اخیر",
  "healthBpm": "ضربه/دقیقه",
  "healthBreaths": "تنفس/دقیقه",
  "weekTab": "هفته",
  "muscleSetsList": "ست‌ها برای هر عضله",
  "sessionPhotos": "عکس‌های تمرین",
  "sessionPhotosAdd": "افزودن عکس",
  "sessionPhotosHint": "در «عکس‌های تو» هم می‌مانند.",
  "ladderTitle": "پیشرفت مرحله‌ای",
  "ladderHint": "مراحل را از آسان به سخت مرتب کن. وقتی دو جلسه پشت سر هم ۳ ست ۸تایی بزنی (در حرکات آهسته ۵)، GymMane مرحله بعد را پیشنهاد می‌دهد.",
  "ladderBuiltIn": "از پیشرفت خود برنامه شروع می‌شود. مرحله اضافه، حذف یا جابه‌جا کن تا مال همین روتین شود.",
  "ladderNone": "هنوز ندارد. برای ساختن بزن.",
  "ladderStep": "مرحله {n} از {total}",
  "ladderAdd": "افزودن مرحله",
  "ladderInRoutine": "در روتین",
  "ladderClear": "استفاده از نسخه برنامه",
  "ladderPick": "یک مرحله انتخاب کن",
  "miniRest": "استراحت در rest-pause و cluster",
  "miniRestHint": "پیش از ست‌های rest-pause یا cluster",
  "gymPass": "کارت باشگاه",
  "gymPassEmpty": "کد باشگاهت را این‌جا نگه دار و بدون کارت وارد شو",
  "gymPassAdd": "افزودن کارت",
  "gymPassScan": "از کد عکس بگیر",
  "gymPassScanHint": "با دوربین گوشی",
  "gymPassPhoto": "از یک عکس یا اسکرین‌شات",
  "gymPassPhotoHint": "مثلاً اسکرین‌شاتی از اپ باشگاهت",
  "gymPassType": "شماره را بنویس",
  "gymPassTypeHint": "برای بارکدها: شماره‌ای که زیرش چاپ شده",
  "gymPassNotFound": "در این تصویر کد QR نیست. تصویر واضح‌تری امتحان کن یا شماره را بنویس.",
  "gymPassName": "نام باشگاه",
  "gymPassDefaultName": "باشگاه من",
  "gymPassCode": "کد",
  "gymPassFormat": "نوع کد",
  "gymPassInvalid": "این شماره با این نوع کد جور نیست",
  "gymPassShowHint": "آن را نزدیک دستگاه خوان بگیر. روشنایی خودش زیاد می‌شود.",
  "gymPassDeleted": "کارت حذف شد",
  "gymPassEdit": "ویرایش کارت",
  "gymPassShow": "نشان دادن در ورودی",
  "gymPassPrivate": "فقط روی گوشی خودت می‌ماند. چیزی آپلود نمی‌شود.",
  "gymPassColor": "رنگ",
  "gymPassRescan": "خواندن دوباره‌ی کد",
  "gymPassReading": "در حال خواندن کد…",
  "gymPassSettingHint": "کارت باشگاه در پروفایل",
  "gymPassMember": "عضو",
  "widgetHintActivity": "نقشه‌ی روزهای تمرینت",
  "widgetHintStats": "زنجیره، حجم و جلسه‌های این هفته",
  "widgetHintBody": "عضله‌هایی که تمرین داده‌ای",
  "widgetHintToday": "در یک نگاه: امروز تمرین کرده‌ای؟",
  "widgetHintWeek": "برنامه‌ی هفته‌ات، روز به روز",
  "supportHintBug": "در GitHub بگو چه چیزی خراب شد",
  "supportHintFeature": "یک ایده برای اپ پیشنهاد بده",
  "supportHintStar": "کمک می‌کند آدم‌های بیشتری پیدایش کنند",
  "supportHintCoffee": "از توسعه حمایت می‌کند. رایگان و بدون تبلیغ",
  "bodyweightNoteHint": "یادداشت بگذار: حالت چطور است، چه چیزی را امتحان می‌کنی… (اختیاری)",
  "exerciseUnitSwitch": "در این حرکت از {unit} استفاده شود",
  "onbUnitsWhy": "برای وزن، اندازه‌ها و مسافت‌ها. هر وقت خواستی از تنظیمات عوضش کن.",
  "tplArnold": "سینه و پشت، شانه و بازو، پا. اسپلیت کلاسیک شش‌روزه.",
  "periodWeek": "این هفته",
  "periodMonth": "این ماه",
  "periodYear": "امسال",
  "periodAll": "از ابتدا",
  "settingsSearch": "جست‌وجو در تنظیمات",
  "settingsNoResults": "تنظیمی با این نام نیست",
  "settingsGroupApp": "اپ تو",
  "settingsGroupHome": "خانه و امکانات بیشتر",
  "settingsGroupData": "داده‌ها و راهنما",
  "healthAllowAll": "روشن کردن همه",
  "healthSeeAll": "دیدن همه",
  "healthPinTitle": "روی کارت",
  "healthPinHint": "تا ۳ مورد برای کارت پیشرفت انتخاب کن.",
  "blurSetting": "جلوه‌های تاری",
  "blurSettingHint": "اگر گوشی کند است خاموشش کن",
  "lowEndTitle": "حافظه‌ی گوشی‌ات کم است",
  "lowEndBody": "با خاموش کردن تاری همه‌چیز روان‌تر می‌شود. می‌توانی از تنظیمات ← عمومی برش گردانی.",
  "lowEndOff": "خاموش کردن تاری",
  "lowEndKeep": "نگه داشتن",
  "momentsThisMonth": "این ماه",
  "momentsDays": "روزهای دارای عکس",
  "awardsPick": "انتخاب برای نمایه",
  "awardsPickHint": "روی آن‌هایی که در نمایه می‌خواهی بزن",

  "gymPassPicture": "ذخیرهٔ عکسی از کد",
  "gymPassPictureHint": "برای کدهایی که برنامه نمی‌خواند: عکست را با بیشترین روشنایی نشان می‌دهد",
  "gymPassPictureFormat": "عکس",
  "gymPassUsePicture": "ذخیرهٔ عکس",
  "gymPassChangePicture": "تغییر عکس",
  "cropTitle": "کد را برش بده",
  "cropHint": "گوشه‌ها را بکش تا فقط کد بماند",
  "rotatePhoto": "چرخاندن",
  "cardioNoSets": "کاردیو در ست‌های هفتگی هر عضله حساب نمی‌شود",
  "estOneRm": "1RM تخمینی",

  "newInWorkout": "تازه در این تمرین",
  "newInWorkoutHint": "آن را با ست‌هایی که همین الان زدی به {routine} اضافه کن. بقیهٔ برنامه تغییر نمی‌کند.",
  "addedToRoutine": "اضافه شد",
  "addShort": "افزودن",
  "allTimeLifted": "جابه‌جا شده",
  "pctBodyweight": "٪ وزن بدن",
  "ofBodyweight": "از وزن بدنت",
  "recoveryStateMid": "در حال ریکاوری",
  "recoveryStateReady": "آماده",
  "recoveringIn": "ریکاوری تا {time}",
  "readyIn": "آماده تا {time}",
  "recoveryReadyNow": "آمادهٔ تمرین دوباره",
  "restAfterThisSet": "استراحت بعد از این ست",
  "restUsual": "معمول: {time}",
  "restJustToday": "فقط برای این ست، امروز",
  "restUseUsual": "بازگشت به استراحت معمول",
  "restChange": "تغییر",
  "noRestTimer": "بدون تایمر",
  "sessionMuscles": "عضلات این تمرین",
  "sessionMusclesHint": "کم‌رنگ هنوز مانده، پررنگ انجام شده. ست برای هر عضله؛ عضلات کمکی نصف حساب می‌شوند.",
  "miniBodySetting": "نقشهٔ کوچک عضلات در برنامه‌ها",
  "miniBodySettingHint": "عضلات هر روتین",
  "balanceTitle": "تعادل قدرت",
  "balanceWhy": "چطور کار می‌کند",
  "balanceGood": "حرکات پایه‌ات متعادل‌اند",
  "balanceBehind": "{lift} عقب است: حدود {gap} کم دارد",
  "balanceHint": "1RM تخمینی ۴ ماه اخیرت را با نسبت‌های کلاسیک مقایسه می‌کند: اسکوات ۱۰۰٪، ددلیفت ۱۲۰٪، پرس سینه ۷۵٪، زیربغل خم ۵۲٪، پرس سرشانه ۴۵٪. حرکتی که خیلی پایین‌تر از بقیه است معمولاً نقطه‌ضعف است.",
  "balanceEven": "متعادل",
  "balanceBehindShort": "عقب",
  "balanceAheadShort": "جلو",
  "holdProgress": "پیشرفت با زمان",
  "holdProgressHint": "وقتی همهٔ ست‌ها را نگه می‌داری ثانیه اضافه می‌کند",
  "holdProgressOn": "+{s} ثانیه هر بار که همهٔ ست‌ها را نگه داری",
  "paceTitle": "سرعت هفتگی",
  "paceOn": "روی روال",
  "paceTooFast": "سریع‌تر از بازه‌ات",
  "paceTooSlow": "کندتر از بازه‌ات",
  "paceWrongWay": "در جهت مخالف",
  "paceDrifting": "بیش از حد حفظ وزن نوسان دارد",
  "paceSetAim": "برای انتخاب هدف بزن",
  "paceBasis": "روند وزن‌کشی‌های ۳ هفتهٔ اخیر تا یک شام شور گولت نزند.",
  "paceAimTitle": "هدفت چیست؟",
  "paceAimHint": "کارت می‌گوید سرعت هفتگی‌ات مناسب است یا نه",
  "paceLose": "کاهش",
  "paceHold": "حفظ",
  "paceGain": "افزایش",
  "paceAuto": "خودکار",
  "paceLoseRange": "۰٫۵ تا ۱٪ وزنت در هفته",
  "paceHoldRange": "در حد ۰٫۲۵٪ در هفته",
  "paceGainRange": "۰٫۲۵ تا ۰٫۵٪ وزنت در هفته",
  "paceAutoHint": "بر اساس وزن هدفت",
  "weekShort": "هفته",
  "weightStack": "ستون وزنه",
  "weightStackHint": "وزنه‌های واقعی این دستگاه. دکمه‌های + و −، پیشرفت و کاهش بار فقط روی آن‌ها می‌افتند.",
  "weightStackOff": "خاموش: گام‌های عادی وزن",
  "stackFrom": "از",
  "stackTo": "تا",
  "stackEvery": "هر",
  "stackFill": "پر کردن ستون",
  "stackTapToFix": "روی وزنه بزن تا یک وزنهٔ عجیب را درست یا حذف کنی.",
  "stackAddWeight": "افزودن وزنه",
  "stackEditWeight": "وزنه روی پین",
  "stackClear": "حذف ستون",
  "stackCount": "{n} وزنه",
  "healthLinksTitle": "با تمرین‌هایت",
  "healthLinkHeart": "ضربان از ساعتت",
  "healthLinkHeartHint": "ضربان میانگین و بیشینهٔ هر تمرین، از هر ساعتی",
  "healthLinkWeight": "وزن‌کشی از برنامه‌های دیگر",
  "healthLinkWeightHint": "وزن‌های ترازویت در ۳۰ روز اخیر. هیچ‌وقت وزنی را که خودت نوشتی جایگزین نمی‌کند.",
  "healthLinkDenied": "Health Connect اجازه نداد",
  "healthOpenSettings": "باز کردن",
  "hrMaxShort": "بیشینه {bpm}",

  "setNote": "یادداشت این ست",
  "setNoteHint": "گرفتن، یک درد، نکته‌ای که جواب داد…",
  "setNoteLast": "دفعهٔ قبل: {note}",
  "lastTimeNotes": "دفعهٔ قبل",
  "setNoteLine": "ست {n} · {note}",
  "newMeasure": "اندازهٔ جدید",
  "newMeasureHint": "هرچه می‌خواهی دنبال کنی: مچ، ضربان استراحت، آب بدن…",
  "measureKindLength": "طول",
  "measureKindLengthHint": "به سانتی‌متر یا اینچ، مثل بقیه",
  "measureKindOther": "دیگر",
  "measureKindOtherHint": "با واحد خودت",
  "measureUnit": "واحد",
  "measureUnitHint": "میلی‌متر، ضربان، کیلو…",
  "measureNameHint": "مچ، ضربان استراحت…",
  "measureRename": "تغییر نام",
  "measureDeleteTitle": "{name} حذف شود؟",
  "measureDeleteBody": "همهٔ مقدارهایی که برایش ثبت کردی هم حذف می‌شوند.",
  "measureDelete": "حذف این اندازه",
  "measureEvery": "یادآوری اندازه‌گیری",
  "measureNextIn": "{n, plural, =0{امروز} =1{فردا} other{{n} روز دیگر}}",
  "measureDueNow": "وقت اندازه‌گیری",
  "notifMeasureChannel": "اندازه‌های بدن",
  "notifMeasureChannelWhy": "یادآوری وقتی دوباره وقت اندازه‌گیری است.",
  "notifMeasureTitle": "وقت اندازه‌گیری است",
  "notifMeasureBody": "{n} روز از دفعهٔ قبل. همان جا، همان ساعت روز.",
  "healthLinkWrite": "ذخیرهٔ تمرین‌هایت",
  "healthLinkWriteHint": "هر تمرین تمام‌شده با ساعت و نوعش به Health Connect می‌رود تا برنامه‌های دیگر هم حسابش کنند. ۳۰ روز اخیر را هم می‌فرستد.",
  "healthWorkoutTitle": "تمرین",
  "circuits": "سیرکیت‌های زمانی",
  "circuitsHint": "کار و استراحت با ساعت، دور به دور",
  "newCircuit": "سیرکیت جدید",
  "editCircuit": "ویرایش سیرکیت",
  "circuitDefaultName": "سیرکیت",
  "circuitNameHint": "نام، مثل پایان شکم",
  "circuitRounds": "دورها",
  "circuitRoundRest": "استراحت بین دورها",
  "circuitWork": "کار",
  "circuitRest": "استراحت",
  "circuitAdd": "افزودن حرکت",
  "circuitEmpty": "حرکت‌ها را به ترتیبی که انجام می‌دهی اضافه کن. یکی می‌تواند دو بار باشد، مثل پلانک پهلو برای هر طرف.",
  "circuitSummary": "{steps, plural, =1{۱ حرکت} other{{steps} حرکت}} · {rounds, plural, =1{۱ دور} other{{rounds} دور}} · {time}",
  "circuitStart": "شروع",
  "circuitGetReady": "آماده شو",
  "circuitRoundOf": "دور {n} از {total}",
  "circuitNext": "بعدی: {name}",
  "circuitFinishLine": "آخری و تمام",
  "circuitDone": "سیرکیت تمام شد",
  "circuitDoneBody": "{time} · در سابقه‌ات ذخیره شد",
  "circuitStopTitle": "سیرکیت متوقف شود؟",
  "circuitStopBody": "هرچه تا الان انجام دادی در سابقه‌ات ذخیره می‌شود.",
  "circuitStop": "توقف",
  "circuitKeepGoing": "ادامه",
  "circuitDeleteTitle": "{name} حذف شود؟",
  "circuitDeleteBody": "تمرین‌هایی که با آن انجام دادی در سابقه‌ات می‌مانند.",
  "circuitPickExercise": "یک حرکت انتخاب کن",
  "circuitNoSteps": "دست‌کم یک حرکت اضافه کن",
  "circuitPrevious": "قبلی",
  "circuitUpNext": "الان",

  "onbHello": "سلام، {name}",
  "onbPlaceHero": "حرکتی که می‌توانی انجام دهی",

  "settingsRests": "استراحت",
  "settingsDuring": "هنگام تمرین",
  "settingsLook": "ظاهر",

  "importCardTitle": "تمرین‌هایت را اینجا بیاور",
  "importCardBody": "از Hevy، Strong، FitNotes و بیشتر",

  "homeCardsTitle": "کارت‌های خانه",
  "homeCardsHint": "هرچه روشن کنی در خانه نشان داده می‌شود",
  "homeCardFocus": "امروز",
  "homeCardSteps": "قدم‌ها",
  "homeCardWeek": "این هفته",
  "homeCardRoutines": "روتین‌ها",
  "homeCardRecommended": "پیشنهادی",
  "textSizeSetting": "اندازهٔ متن",
  "textSizeSmall": "کوچک",
  "textSizeNormal": "معمولی",
  "textSizeLarge": "بزرگ",
  "textSizeHint": "علاوه بر اندازهٔ متن گوشی",
  "calmMotionSetting": "کاهش حرکت",
  "calmMotionHint": "صفحه‌ها بدون لغزیدن ظاهر می‌شوند",
  "filterShowLabel": "نمایش",
  "healthReadFailed": "خوانده نشد",
  "checkInTitle": "چطور بودی؟",
  "checkInSleep": "خواب",
  "checkInEnergy": "انرژی",
  "checkInSkip": "اختیاری",
  "checkInLevel1": "افتضاح",
  "checkInLevel2": "ضعیف",
  "checkInLevel3": "متوسط",
  "checkInLevel4": "خوب",
  "checkInLevel5": "عالی",
  "checkInSetting": "خواب و انرژی",
  "checkInSettingHint": "در پایان هر تمرین بپرس",
  "readinessTitle": "خواب و انرژی",
  "readinessWaiting": "به امتیاز دادن به تمرین‌ها ادامه بده",
  "readinessWaitingHint": "بعد از چند روز خوب و بد می‌بینی چطور وزنه‌هایت را تغییر می‌دهند.",
  "readinessSleepLess": "در روزهای کم‌خوابی {n}٪ کمتر بلند می‌کنی",
  "readinessSleepMore": "جالب: در روزهای کم‌خوابی {n}٪ بیشتر بلند می‌کنی",
  "readinessSleepNone": "خواب تقریباً وزنه‌هایت را تغییر نمی‌دهد",
  "readinessEnergyLess": "در روزهای کم‌انرژی {n}٪ کمتر بلند می‌کنی",
  "readinessEnergyMore": "در روزهای کم‌انرژی هم {n}٪ بیشتر بلند می‌کنی",
  "readinessEnergyNone": "انرژی‌ات تقریباً وزنه‌هایت را تغییر نمی‌دهد",
  "readinessHint": "هر 1RM تخمینی را با بهترین ۹۰ روز قبلت مقایسه می‌کند.",
  "readinessLast30": "میانگین ۳۰ روز اخیر",
  "kindSport": "ورزش",
  "clearWorkouts": "فقط حذف تمرین‌ها",
  "clearWorkoutsNone": "تمرینی برای حذف نیست",
  "clearWorkoutsTitle": "{n, plural, =1{۱ تمرین حذف شود؟} other{{n} تمرین حذف شود؟}}",
  "clearWorkoutsBody": "سابقه، رکوردها و مدال‌هایت می‌روند. روتین‌ها، حرکت‌ها، عکس‌ها، اندازه‌ها، تغذیه و تنظیمات می‌مانند. اگر شاید بخواهی برشان گردانی، اول پشتیبان بگیر.",
  "clearWorkoutsConfirm": "حذف تمرین‌ها",
  "clearWorkoutsDone": "تمرین‌ها حذف شدند",
  "reportTitle": "گزارش",
  "reportHint": "تاریخ‌ها را انتخاب کن و به‌صورت PDF یا CSV بفرست",
  "reportCustom": "دیگر",
  "reportPickRange": "انتخاب تاریخ‌ها",
  "reportEmpty": "بین این تاریخ‌ها چیزی ثبت نشده.",
  "reportKicker": "گزارش تمرین",
  "reportDays": "{n, plural, =1{۱ روز} other{{n} روز}}",
  "reportWorkouts": "تمرین‌ها",
  "reportPerWeek": "در هفته",
  "reportHours": "ساعت",
  "reportVsPrev": "درصدها با همان تعداد روز درست قبل از آن مقایسه می‌شوند.",
  "reportRecords": "رکوردهای جدید",
  "reportLifts": "حرکت‌ها",
  "reportSessionsCol": "روزها",
  "reportBestCol": "بهترین 1RM",
  "reportChangeCol": "تغییر",
  "reportBestHint": "بهترین 1RM از ست‌هایت تخمین زده می‌شود. تغییر، اولین و آخرین روز حرکت را در این گزارش مقایسه می‌کند.",
  "reportMuscles": "ست برای هر عضله",
  "reportBody": "بدن و ریکاوری",
  "reportFood": "{n, plural, =1{تغذیه · میانگین ۱ روز} other{تغذیه · میانگین {n} روز}}",
  "reportRecordsLine": "{n, plural, =1{۱ رکورد جدید} other{{n} رکورد جدید}}",
  "reportLiftsLine": "{n, plural, =1{۱ حرکت} other{{n} حرکت}}",
  "reportFoodLine": "روزانه {kcal} و {protein} گرم پروتئین · {days} روز ثبت‌شده",
  "reportSharePdf": "اشتراک PDF",
  "reportShareCsv": "خروجی CSV",
  "reportShareCsvBoth": "خروجی CSV (تمرین‌ها و تغذیه)",

  "newExerciseHint": "فقط نام لازم است. بقیه کمک می‌کند، ولی می‌توانی بعداً اضافه کنی.",

  "supportThanksTitle": "ممنون که اینجایی 🤍",
  "supportThanksBody": "GymMane رایگان است و همیشه رایگان می‌ماند، بدون تبلیغ و بدون چیز پنهان.\n\nاگر در تمرین کمکت می‌کند، مهمان کردن من به یک قهوه روزم را می‌سازد ☕\nو اگر نمی‌توانی، اشکالی ندارد: یک ستاره در GitHub هم کافی است ⭐",

  "recapPull": "برای دیدن {month} خود به کشیدن ادامه دهید",
  "recapRelease": "رها کنید",
  "recapHi": "سلام، {name}",
  "recapReady": "ببینیم در {month} چه کردی؟",
  "recapGo": "برویم",
  "recapEmpty": "هنوز تمرینی در {month} نیست. اولین تمرین همه را باز می‌کند.",
  "recapClose": "بستن",
  "recapShare": "اشتراک‌گذاری",
  "recapWorkoutsKicker": "این ماه انجام دادی",
  "recapWorkouts": "{n, plural, other{تمرین}}",
  "recapDays": "{n, plural, =1{در یک روز} other{در {n} روز مختلف}}",
  "recapTimeKicker": "زمان زیر هالتر",
  "recapLongest": "طولانی‌ترین جلسه: {time}، {date}",
  "recapVolumeKicker": "جابه‌جا کردی",
  "recapCars": "{n, plural, =1{مثل بلند کردن یک ماشین} other{مثل بلند کردن {count} ماشین}}",
  "recapTop": "بیشترین: {name}، {volume}",
  "recapMuscleKicker": "عضله ماه",
  "recapRecordsKicker": "رکوردهای جدید",
  "recapNoRecords": "این بار رکوردی نبود، اما {n} ست به حسابت اضافه شد.",
  "recapHabitKicker": "زمان تو",
  "recapHabitStart": "معمولاً ساعت {time} شروع می‌کنی",
  "recapShareKicker": "ماه تو، آماده اشتراک‌گذاری",
  "recapTickWorkouts": "تمرین‌ها",
  "recapTickTime": "زمان",
  "recapTickVolume": "بار",
  "recapTickRecords": "رکوردها",
  "recapAvg": "به‌طور میانگین {n} دقیقه در هر تمرین",
  "recapLiftKicker": "حرکت ماه",
  "recapBest": "بهترین",
  "recapTimes": "روزها",
  "recapDaysLabel": "روزها",
  "recapAvgLabel": "میانگین",
  "recapCalendarLine": "{workouts} تمرین در {days} روز",
  "recapFavLabel": "روز تو",
  "recapWatermark": "دفترچه رایگان باشگاه",
  "recapTickSteps": "قدم‌ها",
  "recapTickFood": "غذا",
  "recapCardioKicker": "کاردیو",
  "recapCardioTime": "{minutes} دقیقه در {n, plural, =1{یک تمرین} other{{n} تمرین}}",
  "recapCardioCount": "{n, plural, =1{یک تمرین کاردیو} other{{n} تمرین کاردیو}}",
  "recapCardioTop": "محبوب تو: {name}",
  "recapStepsKicker": "راه رفتی",
  "recapStepsWord": "قدم",
  "recapStepsAvg": "به‌طور میانگین {value} در روز",
  "recapStepsBest": "بهترین روز: {value}، {date}",
  "recapFoodKicker": "در بشقاب تو",
  "recapLiftRest": "درست پشت سرش",
  "recapSameAs": "مثل {month}",
  "recapMoreThan": "{value} بیشتر از {month}",
  "recapLessThan": "{value} کمتر از {month}",
  "recapTickMedals": "مدال‌ها",
  "recapTickSleep": "خواب",
  "recapMedalsKicker": "مدال‌هایی که بردی",
  "recapMedalsMore": "{n, plural, =1{و یکی دیگر} other{و {n} تای دیگر}}",
  "recapSleepKicker": "خوابیدی",
  "recapSleepAvg": "به‌طور میانگین در هر شب",
  "recapSleepBest": "بهترین شب: {value}، {date}",
  "recapCardSummary": "خلاصه",
  "recapCardCalendar": "تقویم",
  "recapCardLift": "حرکت",
  "recapPeakKicker": "سخت‌ترین جلسه تو",
  "recapTickPeak": "جلسه",
  "recapFreshKicker": "اولین بار در این ماه",
  "recapFresh": "{n, plural, other{حرکت جدید}}",
  "recapTickFresh": "جدید",
  "recapStreak": "{n} روز پشت سر هم، طولانی‌ترین زنجیره تو",
  "recapYearAgo": "یک سال پیش: {n, plural, other{{n} تمرین}}",
  "recapForgot": "این ماه جا ماند: {muscle}",
  "recapFoodProtein": "پروتئین در روز · هدف {goal} گرم",
  "recapFoodStarDays": "{n, plural, other{{n} روز در بشقاب تو}}",
  "recapFoodProteinLabel": "پروتئین · گرم/روز",
  "recapFoodGoalDays": "هدف محقق شد",
  "recapFoodWaterLabel": "آب/روز",
  "recapFoodTimes": "{n, plural, other{{n} روز}}",
  "recapFoodStarKicker": "غذای ماه تو",

  "quickAddAmount": "چقدر خوردی",
  "dishArchive": "بایگانی",
  "dishUnarchive": "بازگرداندن",
  "dishArchivedToast": "غذا بایگانی شد",
  "foodCategory": "دسته",
  "readyDishes": "غذاها",
  "weightLastLine": "آخرین وزن‌کشی {weight}",
  "proteinAnimalShort": "حیوانی",
  "proteinPlantShort": "گیاهی",
  "kcalFromMacros": "این درشت‌مغذی‌ها حدود {value} می‌شوند",
  "useValue": "استفاده",
  "suppRowHint": "برای تیک زدن بزن · برای جزئیات نگه دار",
  "suppPhoto": "عکس",
  "suppDose": "دوز",
  "suppDoseHint": "۵ گرم، ۲ کپسول…",
  "suppRemind": "یادم بینداز",
  "mealPlanDefault": "برنامه {n}",
  "mealPlansTitle": "برنامه‌های غذایی",
  "mealPlanNew": "برنامه جدید",
  "fromPlan": "از {name}",
  "logPlan": "ثبت",
  "planFromDay": "کپی این روز",
  "planNewHint": "روزهایت را مثل روتین‌هایت برنامه‌ریزی کن، بعد یک وعده کامل را با یک لمس ثبت کن.",
  "planLogDay": "ثبت وعده‌های خالی",
  "planLogged": "{n, plural, other{{n} خوراکی ثبت شد}}",
  "planNoPlan": "بدون برنامه",
  "planWeekHint": "روی یک روز بزن تا برایش برنامه بگذاری.",
  "planDuplicate": "تکثیر",
  "planDeleteTitle": "{name} حذف شود؟",
  "planShare": "اشتراک‌گذاری",
  "planImport": "وارد کردن برنامه",
  "planImported": "{n, plural, other{{n} برنامه وارد شد}}",
  "planImportNone": "این فایل هیچ برنامه غذایی ندارد.",
  "planMoveUp": "انتقال به بالا",
  "planMoveDown": "انتقال به پایین",
  "cutoutEdit": "اصلاح دوربری",
  "cutoutEditHint": "برای پاک کردن یا برگرداندن بکش. روی یک ناحیه بزن تا کامل حذف یا برگردانده شود. برای بزرگ‌نمایی دو انگشت را باز کن.",
  "cutoutErase": "پاک کردن",
  "cutoutRestore": "برگرداندن",
  "cutoutReset": "بازگشت به خودکار",
  "cutoutByHand": "دوربری دستی",
  "notifSuppTitleFor": "وقت خوردن: {names}",
  "notifSuppTap": "وقتی خوردی، در GymMane تیکش را بزن.",
  "suppNoneToday": "امروز چیزی برای خوردن نیست.",
  "suppOtherDays": "روزهای دیگر",
  "suppEveryN": "{n, plural, =1{هر روز} other{هر {n} روز}}",
  "suppDaily": "هر روز",
  "suppFromDate": "از {date}",
  "suppUntilDate": "تا {date}",
  "suppSomeDays": "بعضی روزها",
  "suppEveryShort": "هر X روز",
  "suppWhen": "کی",
  "suppEveryLead": "هر",
  "suppEveryTail": "{n, plural, other{روز}}",
  "suppStarts": "شروع",
  "suppEnds": "پایان",
  "suppTomorrow": "فردا",
  "suppPickDate": "انتخاب تاریخ",
  "suppNever": "هرگز",
  "suppOneWeek": "یک هفته بعد",
  "suppOneMonth": "یک ماه بعد",
  "planPickHint": "برنامه این روز را انتخاب کن یا یکی تازه بساز.",
  "planSetForDay": "برنامه برای {day} تنظیم شد",
  "planSaved": "برنامه ذخیره شد",
  "planDiscardTitle": "تغییرات دور ریخته شود؟",
  "planDiscardBody": "تغییراتت ذخیره نمی‌شود.",
  "planDiscard": "دور ریختن",
  "planEdit": "ویرایش برنامه",
  "planDaysQuestion": "کدام روزها؟",
  "planDaysHint": "در آن روزها در تغذیه نشان داده می‌شود تا با یک لمس ثبتش کنی.",
  "planDaysNone": "دست‌کم یک روز انتخاب کن، وگرنه هیچ‌جا نشان داده نمی‌شود.",
  "planNothingToLog": "این وعده‌ها از قبل ثبت شده‌اند",
  "planSave": "ذخیره برنامه",
  "planToday": "برنامه امروز",
  "planLogRest": "ثبت بقیه",
  "dishNew": "ساختن غذای خودم",
  "dishNewHint": "مواد و مقدارها را انتخاب کن، ذخیره‌اش کن و با یک لمس ثبتش کن.",
  "dishEdit": "ویرایش غذا",
  "dishNameHint": "مثلاً عدسی مامان",
  "dishIngredients": "مواد",
  "dishEmptyHint": "چیزهایی را که داخلش می‌رود با مقداری که معمولاً می‌خوری اضافه کن.",
  "dishSave": "ذخیره غذا",
  "dishNeedsName": "یک اسم برایش بگذار",
  "dishNeedsItems": "دست‌کم یک ماده اضافه کن",
  "suppHistory": "۱۴ روز اخیر",
  "suppTakenOf": "{n} از {total} خورده شد",
  "suppNoReminder": "بدون یادآوری",
  "suppMarkTaken": "علامت خورده‌شده",
  "suppUnmark": "برداشتن علامت",
  "suppEdit": "ویرایش",
  "mealMoveTo": "انتقال به",
  "mealClear": "خالی کردن وعده",
  "mealCleared": "وعده خالی شد",
  "movedMealToast": "{count, plural, other{{count} خوراکی منتقل شد}}",
  "repeatWholeDay": "تکرار کل روز",
  "createFoodNamed": "ساختن «{name}»",
  "entryDay": "روز",
  "movedToDay": "منتقل شد",
  "favFoodsHint": "روی ☆ یک خوراکی بزن",
  "favFoodsEmpty": "روی ستاره هر خوراکی بزن تا اینجا دم دستت بماند.",
  "savedMealsCount": "{count, plural, other{{count} وعده}}",
  "savedMealsEmpty": "یک وعده را از منوی ••• آن ذخیره کن، یا غذای خودت را بساز.",
  "sugarLimitLabel": "سقف قند",
  "sodiumLimitLabel": "سقف سدیم",
  "waterOptions": "تنظیمات آب",
  "waterNone": "هنوز آبی ثبت نشده.",
  "waterDailyGoal": "آب روزانه",
  "trackersScreen": "صفحه",
  "vesselMotion": "آب متحرک و شیکر",
  "vesselMotionHint": "اگر صفحه کند به نظر می‌رسد خاموشش کن: لیوان‌ها باز هم پر می‌شوند، فقط دیگر تکان نمی‌خورند.",
  "widgetNutritionOff": "برای استفاده از این ویجت، تغذیه را در تنظیمات › آزمایشی روشن کن.",
  "widgetPickShake": "شیکت را انتخاب کن",
  "shakeTag": "این یک شیک است",
  "shakeTagHint": "در «شیک تو» نشان داده می‌شود",
  "shakeNone": "شیک‌هایت را علامت بزن تا فقط همان‌ها اینجا بیایند.",
  "shakeMarkLabel": "علامت به‌عنوان شیک",
  "shakeNew": "شیک جدید",
  "shakeUntag": "شیک نیست",
  "proteinSource": "منبع پروتئین",
  "proteinMixedShort": "ترکیبی",
  "fillDay": "روزت را کامل کن · {amount}",
  "leftAfterKcal": "{kcal} برایت می‌ماند",
  "leftAfterBoth": "{kcal} و {grams} گرم پروتئین برایت می‌ماند",
  "leftAfterOver": "{kcal} بالاتر از هدفت",
  "perDayUnit": "روزی {unit}",
  "countsAsWater": "آب حساب می‌شود",
  "countsAsWaterHint": "برای شیک‌هایی که با آب درست می‌شوند: ثبتش به آبت هم اضافه می‌شود",
  "waterPerServing": "آب در هر وعده",
  "foodGroupNew": "دسته جدید",
  "foodGroupHint": "غذای آماده، یخ‌زده…",
  "foodGroupCount": "{n, plural, =0{هنوز خوراکی‌ای نیست} other{{n} خوراکی}}",
  "foodGroupDeleteTitle": "{name} حذف شود؟",
  "foodGroupDeleteBody": "خوراکی‌هایت می‌مانند، فقط بدون این دسته.",
  "fastMinutes": "{n} دقیقه",
  "fastHours": "{n} ساعت",
  "fastHoursMinutes": "{h} ساعت و {m} دقیقه",
  "fastTracker": "روزه‌داری متناوب",
  "fastTitle": "روزه {fast}:{eat}",
  "fastOptions": "تنظیمات روزه",
  "fastWindowOpen": "پنجره غذا باز است",
  "fastLeft": "مانده",
  "fastDoneLabel": "به هدف رسیدی",
  "fastIdle": "بعد از آخرین وعده‌ات شروعش کن",
  "fastLast": "آخرین روزه: {time}",
  "fastStreak": "{n} بار پشت سر هم",
  "fastReached": "{time} بیشتر از هدفت",
  "fastEndsAt": "ساعت {time} تمام می‌شود",
  "fastSince": "از {time}",
  "fastStartedAt": "کی روزه را شروع کردی؟",
  "fastStart": "شروع روزه",
  "fastFromMeal": "از {time}",
  "fastEnd": "پایان روزه",
  "fastCancel": "لغو این روزه",
  "fastPlan": "برنامه روزه",
  "fastPlanHint": "ساعت‌های روزه : ساعت‌های غذا",
  "fastThisWeek": "۷ روز اخیر",
  "fastCount": "روزه‌ها",
  "fastReachedCount": "موفق",
  "fastAverage": "میانگین",
  "fastHistory": "روزه‌های اخیر",
  "notifFastLiveChannel": "روزه در جریان",
  "notifFastLiveChannelWhy": "یک شمارش معکوس آرام در طول روزه.",
  "notifFastChannel": "روزه",
  "notifFastChannelWhy": "وقتی روزه‌ات تمام شد خبرت می‌کند.",
  "notifFastLiveTitle": "روزه",
  "notifFastLiveBody": "پنجره غذا ساعت {time} باز می‌شود",
  "notifFastDoneTitle": "روزه تمام شد",
  "notifFastDoneBody": "{n} ساعت. پنجره غذا باز است.",
  "perfSetting": "کارایی",
  "perfSheetHint": "GymMane چقدر از توان گوشی‌ات استفاده کند. هر بخش را می‌توانی پایین تغییر دهی.",
  "perfLite": "صرفه‌جویی",
  "perfLiteHint": "بدون تاری و با حرکت آرام‌تر. برای گوشی‌هایی که کم می‌آورند.",
  "perfBalanced": "متعادل",
  "perfBalancedHint": "تاری و انیمیشن بدون خالی کردن باتری.",
  "perfMax": "حداکثر",
  "perfMaxHint": "تاری دقیق‌تر و صفحه {hz} هرتز. برای گوشی‌های پرچم‌دار.",
  "perfMaxHintNoHz": "تاری دقیق‌تر در همه‌جا. برای گوشی‌های پرچم‌دار.",
  "perfCustom": "سفارشی",
  "perfTweak": "تنظیم دقیق",
  "perfFine": "تاری دقیق",
  "perfFineHint": "لبه‌های نرم‌تر و پس‌زمینه واضح‌تر پشت پنل‌ها",
  "perfHz": "صفحه {hz} هرتز",
  "perfHzHint": "همه‌چیز روان‌تر اسکرول می‌شود، با کمی مصرف بیشتر باتری",
  "lowEndLiteBody": "حالت صرفه‌جویی (بدون تاری، حرکت آرام‌تر) روی آن روان‌تر کار می‌کند. می‌توانی در تنظیمات → عمومی → کارایی عوضش کنی.",
  "lowEndLiteOn": "روشن کردن صرفه‌جویی",
  "dayOffHint": "استریک و یادآوری با این روز کاری ندارند",
  "dayOffTrained": "تمرین کردم، فقط ثبت نکردم",
  "dayOffSick": "بیماری",
  "dayOffTravel": "سفر",
  "dayOffInjury": "آسیب",
  "dayOffRest": "استراحت",
  "altsTitle": "جایگزین‌ها",
  "altsHint": "اگر دستگاه اشغال بود",
  "altsPickHint": "تا {count} تا انتخاب کن. اگر دستگاه اشغال بود، با یک لمس عوضش کن.",
  "placeDumbbells": "دمبل‌ها",
  "dumbbellsHint": "وزن یک دمبل. اضافه‌بار تدریجی و دکمه‌های + و − اینجا فقط روی همین مقدارها می‌نشینند.",
  "dumbbellOther": "وزن دیگر",
  "tuneTitle": "حجم امروز",
  "tuneHint": "بگو هر عضله چه حسی داشت تا ست‌ها را برای دفعه بعد تنظیم کنم.",
  "tuneLess": "خیلی کم",
  "tuneRight": "مناسب",
  "tuneMore": "خیلی زیاد",
  "tuneNext": "دفعه بعد: {sets} از {name}",
  "tuneSame": "دفعه بعد همین می‌ماند",
  "tuneSetting": "تنظیم ست‌ها برای هر عضله",
  "tuneSettingHint": "بعد از روتین به هر عضله امتیاز بده تا ست‌ها تنظیم شوند",
  "insightLoad": "{pct} % ست بیشتر از هفته معمولت. حواست به ریکاوری باشد.",
  "insightMuscle": "{muscle}: {days} روز است تمرین نشده.",
  "insightPushHeavy": "بیشتر هل می‌دهی تا بکشی: {a} ست در برابر {b} در چهار هفته.",
  "insightPullHeavy": "بیشتر می‌کشی تا هل بدهی: {a} ست در برابر {b} در چهار هفته.",
  "insightStronger": "{name}: {pct} % قوی‌تر از ماه پیش.",
  "onbSpeedTitle": "روان کار کند",
  "onbSpeedWhy": "انگار گوشی‌ات به زحمت افتاده. اینها را خاموش کن تا همه‌چیز روان‌تر شود: امتحان کن و پیش‌نمایش را ببین.",
  "onbSpeedMotion": "انیمیشن‌ها",
  "onbSpeedBlurHint": "شیشه مات پشت پنل‌ها و نوارها",
  "onbSpeedMotionHint": "صفحه‌ها و پنل‌هایی که سر می‌خورند",
  "onbSpeedLater": "هر وقت خواستی در تنظیمات › عمومی › کارایی عوضش کن.",
  "notifSoundSetting": "صدای اعلان‌ها",
  "notifSoundRowHint": "صدای هر نوع یادآوری",
  "notifSoundHint": "برای هر نوع یادآوری یک صدا انتخاب کن. «از گوشی» صداهای گوشی‌ات را باز می‌کند و در بیشتر گوشی‌ها می‌توانی آنجا آهنگ خودت را هم اضافه کنی.",
  "notifSoundTrain": "تمرین‌ها",
  "notifSoundFood": "غذا، مکمل‌ها و روزه",
  "notifSoundOther": "عکس‌ها و اندازه‌ها",
  "notifSoundNormal": "معمولی",
  "notifSoundPhone": "از گوشی",
  "notifSoundSilent": "بی‌صدا",
  "notifSoundPhoneHint": "روی یکی بزن تا بشنوی. همان لحظه ذخیره می‌شود.",
  "notifSoundMore": "فایل دیگر…",
  "notifSoundChange": "تغییر",
  "workoutNoteAdd": "یادداشت سنجاق‌شده: صندلی، گرفتن، دستگاه…",
  "autoProgressSetting": "اضافه‌بار خودکار",
  "autoProgressRowHint": "چیزی که برای دفعه بعد پیشنهاد می‌دهد",
  "autoProgressOff": "خاموش",
  "autoProgressWeight": "افزودن وزن",
  "autoProgressReps": "افزودن تکرار",
  "autoProgressHint": "وقتی تمرین را شروع می‌کنی، GymMane قدم بعدی هر حرکت را پر می‌کند. با «افزودن تکرار» هر ست یک تکرار اضافه می‌کنی تا ۱۲، بعد وزن بالا می‌رود و دوباره از ۸ شروع می‌کنی. هر حرکت را باز هم می‌توانی در صفحه خودش تنظیم کنی.",
  "noteFolders": "پوشه‌ها",
  "noteFolderNew": "پوشه جدید",
  "noteFolderEdit": "ویرایش پوشه",
  "noteFolderName": "نام پوشه",
  "noteFolderLabel": "پوشه",
  "noteFolderNone": "بدون پوشه",
  "noteFolderDelete": "پوشه حذف شود؟",
  "noteFolderDeleteBody": "یادداشت‌ها می‌مانند: فقط از پوشه بیرون می‌روند.",
  "foodArchivedToast": "خوراکی بایگانی شد",
  "planArchivedToast": "برنامه بایگانی شد",
  "suppArchivedToast": "مکمل بایگانی شد",
  "voiceSetting": "صدای تمرین",
  "voiceSettingHint": "با صدای گوشی ست بعدی را می‌گوید و پایان استراحت را معکوس می‌شمارد",
  "voiceHello": "صدا روشن شد",
  "voiceRest": "استراحت {time}.",
  "voiceNext": "بعدی: {name}، {load}.",
  "voiceLoad": "{reps} تکرار با {weight}",
  "voiceReps": "{reps} تکرار",
  "voiceGo": "بزن بریم!",
  "deloadSetting": "هفته دیلود",
  "deloadOff": "هرگز",
  "deloadEvery": "هر {weeks} هفته",
  "deloadHint": "هر چند هفته یک هفته سبک‌تر برای ریکاوری: نصف ست‌ها و ۱۰ % وزن کمتر. آن هفته در اضافه‌بار حساب نمی‌شود.",
  "deloadRowHint": "هر چند هفته یک هفته سبک",
  "deloadNow": "هفته دیلود",
  "deloadNowHint": "امروز نصف ست‌ها و ۱۰ % وزن کمتر",
  "deloadIn": "{weeks, plural, =0{همین هفته} =1{هفته بعد} other{{weeks} هفته دیگر}}",
  "deloadSkip": "تمرین مثل همیشه",
  "voiceSheetTitle": "صدا چطور کار می‌کند",
  "voicePointRest": "وقتی یک ست را تیک می‌زنی، زمان استراحت و حرکت بعدی را می‌گوید.",
  "voicePointCount": "آخر استراحت ۳، ۲، ۱ می‌شمارد و صدایت می‌کند.",
  "voicePointPhone": "از صدای گوشی‌ات استفاده می‌کند و روی موسیقی‌ات پخش می‌شود.",
  "voiceTry": "امتحان صدا",
  "voiceNoEngine": "روی گوشی‌ات هیچ موتور صدایی روشن نیست.",
  "voiceNoLang": "صدای زبانت نصب نیست. آن را از تنظیمات صدای گوشی دانلود کن.",
  "voiceOpenSettings": "تنظیمات صدا",
  "voiceMinutes": "{count, plural, other{{count} دقیقه}}",
  "voiceSeconds": "{count, plural, other{{count} ثانیه}}",
  "voiceAnd": "و",
  "repRecordsTitle": "بهترین وزن برای هر تعداد تکرار",
  "suppUnitCapsule": "{n, plural, other{کپسول}}",
  "suppUnitPill": "{n, plural, other{قرص}}",
  "suppUnitScoop": "{n, plural, other{اسکوپ}}",
  "suppUnitDrop": "{n, plural, other{قطره}}",
  "suppUnitServing": "{n, plural, other{وعده}}",
  "suppUnitIu": "واحد",
  "suppLeft": "مانده",
  "suppLeftHint": "اختیاری",
  "suppLeftFor": "{n, plural, other{برای {n} روز کافی است}}",
  "suppForDays": "{n, plural, other{{n} روز}}",
  "suppRanOut": "تمام شد",
  "lightSession": "جلسه سبک",
  "lightSessionHint": "در تاریخچه و آمارت ذخیره می‌شود، ولی هدف‌های بعدی‌ات را تغییر نمی‌دهد.",
  "lightSessionNote": "در اضافه‌بار حساب نمی‌شود",
  "lightSessionOff": "خاموش کردن",
  "eachSideRepsHint": "تکرارهای چپ و راست را جدا ثبت کن. اضافه‌بار از طرف ضعیف‌تر پیروی می‌کند.",
  "repsLeftCol": "تکرار چپ",
  "repsRightCol": "تکرار راست",
  "repsLeftTitle": "تکرارهای چپ",
  "repsRightTitle": "تکرارهای راست",
  "sidesReps": "چ{l} ر{r}",
  "progSchemeTitle": "افزایش وزن",
  "groupMoveUp": "انتقال گروه به بالا",
  "groupMoveDown": "انتقال گروه به پایین",
  "mealAiRow": "از یک هوش مصنوعی بپرس",
  "mealAiRowHint": "یک درخواست کپی کن، جواب را بچسبان",
  "mealAiTitle": "وعده‌ها با هوش مصنوعی",
  "mealAiSubtitle": "با هر چت‌باتی کار می‌کند. برنامه آفلاین می‌ماند.",
  "mealAiStepAsk": "بپرس",
  "mealAiStepPaste": "بچسبان",
  "mealAiWholeDay": "کل روز",
  "mealAiTarget": "هدف",
  "mealAiLeft": "امروز {kcal} و {protein} گرم پروتئین برایت مانده",
  "mealAiStyle": "سلیقه‌ات",
  "mealAiTagProtein": "پرپروتئین",
  "mealAiTagVeggie": "گیاه‌خواری",
  "mealAiTagVegan": "وگن",
  "mealAiTagNoGluten": "بدون گلوتن",
  "mealAiTagNoLactose": "بدون لاکتوز",
  "mealAiTagQuick": "سریع",
  "mealAiTagNoCook": "بدون پخت",
  "mealAiTagCheap": "ارزان",
  "mealAiNotesHint": "در خانه دارم… دوست ندارم… حساسیت‌ها…",
  "mealAiOptions": "گزینه‌ها",
  "mealAiCopy": "کپی درخواست",
  "mealAiCopied": "درخواست کپی شد",
  "mealAiCopiedHint": "آن را در هوش مصنوعی‌ات بچسبان و با جواب به اینجا برگرد",
  "mealAiShowText": "دیدن درخواست",
  "mealAiHideText": "پنهان کردن درخواست",
  "mealAiPasteHint": "جواب هوش مصنوعی را اینجا بچسبان",
  "mealAiReview": "بررسی جواب",
  "mealAiUnreadable": "در این متن هیچ خوراکی‌ای پیدا نکردم",
  "mealAiUnreadableHint": "از هوش مصنوعی بخواه فقط JSON را، در یک بلوک کد و با قالب درخواست، بفرستد.",
  "mealAiCopyFix": "کپی آن جمله",
  "mealAiOption": "گزینه {n}",
  "mealAiAddTo": "افزودن به {meal}",
  "mealAiAddDay": "افزودن به امروز",
  "mealAiAddPick": "افزودن",
  "mealAiAdded": "{n, plural, other{{n} خوراکی اضافه شد}}",
  "mealAiSaveRecipe": "ذخیره به‌عنوان دستور پخت",
  "mealAiSavePlan": "ذخیره به‌عنوان برنامه",
  "mealAiRecipeSaved": "دستور پخت ذخیره شد",
  "mealAiPlanSaved": "برنامه ذخیره شد",
  "mealAiFlagEstimated": "تخمین هوش مصنوعی",
  "mealAiFlagAdjusted": "کالری مطابق درشت‌مغذی‌ها اصلاح شد",
  "mealAiFlagDoubtful": "جور درنمی‌آید، بررسی‌اش کن",
  "mealAiFlagNoValues": "بدون ارزش غذایی",
  "mealAiFlagNoAmount": "مقدار داده نشده",
  "mealAiTruncated": "جواب نیمه‌کاره به نظر می‌رسد. خوراکی‌های کامل را نگه داشتم.",
  "mealAiAmount": "مقدار",
  "mealAiTargetLine": "هدف {kcal}",
  "mealAiNothingChosen": "دست‌کم یک خوراکی را روشن کن",
  "cholesterolLabel": "کلسترول",
  "mealAiFlagMatched": "همان خوراکی‌ای که ذخیره کرده‌ای",
  "mealAiNotSame": "یکی نیست",
  "homeOrderRow": "ترتیب بخش‌ها",
  "homeOrderHint": "نگه دار و بکش تا ترتیب خانه را عوض کنی.",
  "homeOrderFolders": "میان‌برها",
  "equipNew": "جدید",
  "equipNewTitle": "وسیله جدید",
  "equipNewHint": "مثلاً کمربند بدنسازی",
  "homeOrderWeekdays": "تیک‌های هفته",
  "repsMaxTitle": "تکرار تا",
  "repsRangeHint": "تکرارها را نگه دار تا بازه‌ای مثل ۸-۱۲ تعیین کنی.",
  "repsRangeClear": "حذف بازه",
  "noteLinksLabel": "پیوندها",
  "noteLinkAdd": "افزودن پیوند",
  "noteLinkEdit": "ویرایش پیوند",
  "noteLinkNameHint": "نام",
  "noteLinkUrlHint": "نشانی وب",
  "noteLinkInvalid": "این نشانی درست به نظر نمی‌رسد",
  "changeRest": "استراحت بین حرکت‌ها",
  "changeRestHint": "بعد از آخرین ست، پیش از حرکت بعدی",
  "notifSuppTake": "خوردم",
  "sideRest": "استراحت بین دو طرف",
  "sideRestHint": "حرکت‌های یک‌طرفه: اولین ✓ یک طرف را تمام می‌کند",
  "gfxCompat": "گرافیک سازگار",
  "gfxCompatHint": "برای گوشی‌هایی که حروف در آن‌ها خراب دیده می‌شوند. تاری می‌ماند، چند جلوه ساده‌تر می‌شوند",
  "gfxRestartTitle": "GymMane دوباره راه‌اندازی شود؟",
  "gfxRestartBody": "بسته و دوباره باز می‌شود تا شیوه کشیدن صفحه عوض شود. چیزی از آنچه ذخیره کرده‌ای از بین نمی‌رود.",
  "gfxRestart": "راه‌اندازی دوباره",
  "webSynced": "با تغییرات دستگاهی دیگر به‌روز شد",
  "webSyncedPhone": "تغییرات گوشی‌ات رسید",
  "webWelcomeBlurb": "همه‌چیز روی سرور خودت می‌ماند. بدون حساب، بدون ابر، بدون پرداخت.",
  "webOwnServer": "سرور تو، قانون تو",
  "webOwnServerWhy": "نه حسابی، نه ابر شخص ثالث. داده‌هایت همان‌جایی است که اجرایش می‌کنی.",
  "webServerSaved": "روی سرورت ذخیره شد",
  "webServerOffline": "به سرورت دسترسی نیست",
  "webServerLocal": "در همین مرورگر ذخیره شد",
  "webServerTitle": "سرور تو",
  "webPhoneLast": "آخرین نسخه از گوشی‌ات: {date}",
  "webPhoneNone": "هنوز نسخه‌ای از گوشی‌ات نرسیده",
  "webPhoneScan": "آوردن از گوشی",
  "webPhoneExport": "فرستادن به گوشی",
  "webPhoneExportDone": "در پوشه مشترک گذاشته شد. گوشی‌ات هنگام همگام‌سازی برش می‌دارد",
  "webPhoneImported": "تغییرات گوشی‌ات رسید",
  "webPhoneNothing": "از گوشی‌ات چیز تازه‌ای نیست",
  "webPhoneHow": "روی گوشی‌ات پشتیبان خودکار را در پوشه‌ای روشن کن که با Syncthing همگام می‌کنی. سرور و گوشی خودشان تغییرات همدیگر را می‌آورند و ادغام هرگز چیزی را پاک نمی‌کند.",
  "webPhoneGuide": "چطور راه‌اندازی کنم",
  "webPhoneOff": "همگام‌سازی با گوشی روی این سرور خاموش است",
  "toolGroupBody": "بدن",
  "toolNameProtein": "پروتئین",
  "toolTitleProtein": "پروتئین روزانه",
  "toolDescProtein": "روزی چقدر پروتئین",
  "toolHintProtein": "گرم در روز، پخش‌شده بین وعده‌ها",
  "proteinGoalLabel": "هدف",
  "proteinExplain": "بر پایه بازه‌ای که بیشتر پژوهش‌ها برای ورزشکاران روی آن توافق دارند: وقتی وزن کم می‌کنی بیشتر، تا عضله‌ات را نگه داری. بالاتر رفتن از آن بی‌خطر است، فقط فایده زیادی ندارد.",
  "toolNameWater": "آب",
  "toolTitleWater": "آب روزانه",
  "toolDescWater": "روزی چقدر بنوشی",
  "toolHintWater": "لیتر در روز، با غذا",
  "waterTrainingLabel": "تمرین در روز",
  "waterExplain": "حدود ۳۵ میلی‌لیتر برای هر کیلو وزن بدن، به‌علاوه کمی بیشتر برای هر دقیقه تمرین. روزهای گرم بیشتر بنوش.",
  "autoBackupSync": "همگام‌سازی همین حالا",
  "autoBackupMerged": "تغییرات دستگاه‌های دیگرت رسید",
  "autoBackupSyncHint": "این پوشه را با Syncthing به اشتراک بگذار تا هر دستگاه آنچه دیگران اینجا می‌گذارند را بیاورد. ادغام هرگز چیزی را پاک نمی‌کند.",
  "webPhoneFolder": "پوشه مشترک",
  "webPhoneFolderHow": "هنگام نصب سرور انتخاب می‌شود. برای تغییرش، GYMMANE_SYNC را در فایل ‎.env سرور تنظیم کن و دوباره راه‌اندازی‌اش کن.",
  "webPhoneOffHow": "برای روشن کردنش، GYMMANE_SYNC=off را از فایل ‎.env سرور حذف کن و دوباره راه‌اندازی‌اش کن.",
  "webPhoneDevices": "{n, plural, =0{هنوز هیچ گوشی‌ای همگام نشده} other{{n} گوشی همگام شده}}",
  "webPhoneError": "خواندن پوشه ممکن نشد: {error}",

  "duplicateExercise": "تکثیر",
  "exerciseCopyName": "{name} (کپی)",

  "appIcon": "آیکون برنامه",
  "appIconColors": "رنگ‌ها",
  "appIconDefault": "اصلی",
  "appIconDesigns": "طرح‌ها",
  "appIconGlass": "شیشه",
  "appIconGraphite": "گرافیت",
  "appIconHint": "ظاهر GymMane در صفحهٔ اصلی",
  "appIconLight": "روشن",
  "appIconMarble": "مرمر",
  "appIconMaterial": "Material",
  "appIconMedal": "مدال",
  "appIconNight": "شب",
  "appIconNote": "ممکن است چند ثانیه طول بکشد تا صفحهٔ اصلی تغییر را نشان دهد.",
  "appIconSage": "مریم‌گلی",
  "appIconSand": "شنی",
  "appIconStopwatch": "کرنومتر",
  "exerciseSettingsHint": "استراحت، پیشرفت، گرم‌کردن و بیشتر",
  "importRoutineNotes": "افزودن یادداشت‌های روتین که نیست",
  "nfcDoneBody": "جایی بچسبانش که وقت رسیدن ببینی: کیف باشگاه، بطری یا کمد.",
  "nfcDoneTitle": "برچسب آماده است",
  "nfcErrLocked": "این برچسب قفل است و نمی‌شود رویش نوشت.",
  "nfcErrLost": "برچسب پیش از تمام شدن جابه‌جا شد. ثابت نگهش دار و دوباره امتحان کن.",
  "nfcErrSmall": "در این برچسب جا نمی‌شود. از NTAG213 یا بزرگ‌تر استفاده کن.",
  "nfcErrUnsupported": "این برچسب پشتیبانی نمی‌شود. از NTAG213، 215 یا 216 استفاده کن.",
  "nfcFailTitle": "نوشتن انجام نشد",
  "nfcOff": "خاموش",
  "nfcOffBody": "برای نوشتن برچسب، NFC را در تنظیمات گوشی روشن کن.",
  "nfcOffTitle": "NFC خاموش است",
  "nfcOn": "روشن",
  "nfcOpenSettings": "باز کردن تنظیمات",
  "nfcPoint1": "تمرین امروز، آماده",
  "nfcPoint1Body": "گوشی را نزدیک کن تا روتین امروز با حرکاتش باز شود. هر وقت آماده بودی شروعش کن.",
  "nfcPoint2": "روز استراحت را خبر می‌دهد",
  "nfcPoint2Body": "اگر امروز روز استراحت باشد می‌بینی، و اگر بخواهی باز هم می‌توانی تمرین کنی.",
  "nfcPoint3": "یک بار نوشته می‌شود",
  "nfcPoint3Body": "هر وقت خواستی برنامه‌ات را عوض کن: برچسب همیشه برنامهٔ همان روز را باز می‌کند.",
  "nfcRetry": "دوباره امتحان کن",
  "nfcRow": "برچسب NFC",
  "nfcRowHint": "گوشی را نزدیک کن و تمرین امروز را ببین",
  "nfcSubtitle": "یک برچسب برای همهٔ روزهای هفته",
  "nfcTip": "هر برچسب NTAG213، 215 یا 216 کار می‌کند. رایج‌ترین‌اند و خیلی ارزان‌اند.",
  "nfcTitle": "برچسب NFC",
  "nfcUse": "استفاده از برچسب",
  "nfcUseHint": "وقتی خاموش است، نزدیک کردن برچسب کاری نمی‌کند",
  "nfcWaitBody": "پشت گوشی، نزدیک دوربین نگهش دار تا گوشی بلرزد.",
  "nfcWaitTitle": "برچسب را به گوشی نزدیک کن",
  "nfcWrite": "نوشتن برچسب",
  "raceAhead": "جلو هستی",
  "raceBehind": "هنوز در حال رسیدن",
  "raceEven": "برابر",
  "raceHint": "فقط ست‌های یکسان مقایسه می‌شوند: اگر 2 ست زده‌ای، با 2 ست اول همان روز.",
  "raceSince": "در مقایسه با {date}",
  "raceThen": "آن روز",
  "raceTitle": "در برابر جلسهٔ قبلی",
  "raceToday": "امروز",
  "reportChooseCsv": "انتخاب کن کدام فایل‌های CSV به اشتراک گذاشته شوند.",
  "reportSessionDetails": "جزئیات جلسه‌ها",
  "reportWeighIns": "وزن‌کشی‌ها",
  "routineExerciseNote": "یادداشت روتین",
  "routineNotesAdded": "یادداشت‌های روتین اضافه شد",
  "todayNotNow": "الان نه",
  "todayRestBody": "استراحت هم بخشی از برنامه است. عضله‌هایت وقتی ریکاوری می‌کنی رشد می‌کنند.",

  "webSignOut": "خروج",
  "wearSyncTitle": "گوشی",
  "wearSyncNever": "هنوز همگام نشده",
  "wearSyncLast": "همگام‌شده {when}",
  "wearSyncWaiting": "{n, plural, =1{۱ تمرین منتظر رفتن به گوشی است} other{{n} تمرین منتظر رفتن به گوشی است}}",
  "wearSyncNow": "همگام‌سازی کن",
  "wearSyncHow": "در گوشی، تنظیمات › ساعت Wear OS را روشن کن و GymMane را در هر دو باز کن.",
  "routinesOrder": "مرتب‌کردن روتین‌ها",
  "routinesOrderHint": "بکش تا ترتیب نمایش عوض شود.",
  "keepCounting": "ادامهٔ شمارش",
  "keepCountingHint": "سر زمانت بوق می‌زند و تا وقتی متوقفش کنی ادامه می‌دهد",
  "holdOvertime": "زمان اضافه",
  "pairSetting": "جفت دمبل",
  "pairSettingHint": "وزن یکی را ثبت کن. حجم هر دو را حساب می‌کند.",
  "helpCommon": "پرسش‌های رایج",
  "helpQuestions": "پرسش‌ها",
  "helpNoResults": "چیزی پیدا نشد. کلمهٔ دیگری امتحان کن",
  "helpLbQ": "می‌شود فقط برای یک حرکت از پوند استفاده کنم؟",
  "helpLbA": "بله. وسط تمرین، منوی ⋯ حرکت را باز کن و «{option}» را بزن.",
  "helpSupersetQ": "سوپرست چطور بسازم؟",
  "helpSupersetA": "در ویرایشگر روتین، روی پیوند بین دو حرکت بزن تا به هم وصل شوند.",
  "helpRangeQ": "بازهٔ تکرار مثل ۸-۱۲ را چطور تنظیم کنم؟",
  "helpRangeA": "در ویرایشگر روتین، تکرارها را لمس طولانی کن.",
  "helpRestQ": "هر حرکت می‌تواند استراحت خودش را داشته باشد؟",
  "helpRestA": "بله: حرکت را باز کن › {settings} › {rest}. استراحت پیش‌فرض در تنظیمات › {section} است.",
  "helpSidesQ": "چپ و راست را جدا چطور ثبت کنم؟",
  "helpSidesA": "حرکت را باز کن › {settings} › {sides}.",
  "helpPairQ": "دمبل: یکی را ثبت کنم یا هر دو؟",
  "helpPairA": "یکی. «{pair}» را در تنظیمات حرکت روشن کن تا حجم هر دو را حساب کند.",
  "helpKeepQ": "ست زمانی می‌تواند از زمانش بگذرد؟",
  "helpKeepA": "بله: «{keep}» را در تنظیمات حرکت روشن کن. سر زمانت بوق می‌زند و تا متوقفش کنی می‌شمارد.",
  "helpDayOffQ": "روز استراحت، بیماری یا سفر را چطور علامت بزنم؟",
  "helpDayOffA": "در خانه، روی آن روز در هفته‌ات لمس طولانی کن. زنجیره و یادآور کاری به آن ندارند.",
  "helpImportQ": "می‌توانم تمرین‌هایم را از Hevy، Strong یا برنامهٔ دیگری بیاورم؟",
  "helpImportA": "بله: تنظیمات › {section} › {row}. FitNotes، Fitbod، JEFIT، StrongLifts، Liftosaur و Lyfta را هم می‌خواند.",
  "helpPhoneQ": "داده‌هایم را چطور به گوشی جدید ببرم؟",
  "helpPhoneA": "از تنظیمات › {section} یک نسخه خروجی بگیر و در گوشی جدید با «{import}» بازش کن.",
  "helpSlowQ": "برنامه روی گوشی‌ام کند است",
  "helpSlowA": "تنظیمات › {section} › {perf} › {lite}. محوشدگی را که سنگین‌ترین بخش است خاموش می‌کند.",
  "helpPlatesQ": "چند صفحه روی هالتر بگذارم؟",
  "helpPlatesA": "از «{tool}» در ابزارها استفاده کن. صفحه‌ها و هالتر باشگاهت در «{places}» تنظیم می‌شوند.",
  "helpRaceQ": "چطور خودم را با تمرین قبلی مقایسه کنم؟",
  "helpRaceA": "وسط تمرین، روی قرص بالای صفحه بزن: «{race}».",
  "helpFastQ": "یادم رفت روزه‌ام را تمام کنم",
  "helpFastA": "تمامش کن و در اعلان «{adjust}» را بزن، یا در برگهٔ روزه روی آن روزه بزن تا ساعت‌هایش را عوض کنی.",
  "helpGo": "نشانم بده",
  "helpHomeOrderQ": "می‌توانم ترتیب خانه را عوض کنم؟",
  "helpHomeOrderA": "بله: تنظیمات › {section} › «{row}». بخش‌ها را نگه دار و بکش، یا آن‌هایی را که استفاده نمی‌کنی خاموش کن.",
  "helpCustomQ": "می‌توانم حرکت خودم را بسازم؟",
  "helpCustomA": "بله: در حرکت‌ها «{button}» را بزن. نام، عضلات و تجهیزات را انتخاب می‌کنی و مثل بقیه کار می‌کند.",
  "helpWarmupQ": "برنامه می‌تواند ست‌های گرم‌کردن را اضافه کند؟",
  "helpWarmupA": "بله: حرکت را باز کن › {settings} › «{warm}». برای حساب دستی، از «{tool}» در ابزارها استفاده کن.",
  "helpPassQ": "می‌توانم کارت باشگاهم را در برنامه نگه دارم؟",
  "helpPassA": "بله: «{row}» در تنظیمات › {section}. بارکد یا کد QR را برای اسکن دم در نشان می‌دهد.",
  "helpStepsQ": "چرا قدم‌هایم را نمی‌بینم؟",
  "helpStepsA": "قدم‌ها از Health Connect خوانده می‌شوند که در اندروید ۱۴ به بعد هست. در گوشی‌های قدیمی‌تر نیست. اگر داری، «{row}» را در تنظیمات › {section} روشن کن.",
  "helpNfcQ": "می‌توانم با زدن گوشی تمرین را شروع کنم؟",
  "helpNfcA": "بله، با برچسب NFC: «{row}» در تنظیمات › {section}. در باشگاه بچسبانش و زدن گوشی تمرین امروز را باز می‌کند.",
  "helpCleanQ": "صفحهٔ تغذیه را چطور خلوت‌تر کنم؟",
  "helpCleanA": "در تغذیه، دکمهٔ لغزنده‌های بالا («{button}») را بزن و هرچه دنبال نمی‌کنی خاموش کن.",
  "alsoWorksMuscles": "همچنین {muscles} را کار می‌دهد",
  "wearSyncAllow": "اجازهٔ بلوتوث",
  "wearSyncSearching": "در جست‌وجوی گوشی…",
  "wearSyncNotFound": "گوشی پیدا نشد",
  "wearSyncBluetoothOff": "بلوتوث خاموش است",
  "watchRow": "ساعت Wear OS",
  "watchTitle": "ساعت Wear OS",
  "watchSubtitle": "روتین‌ها روی مچ، تمرین‌ها برگشته به گوشی",
  "watchPoint1": "GymMane را روی ساعت نصب کن",
  "watchPoint1Body": "همان برنامهٔ گوشی است. بزن تا راهنمای نصب را ببینی.",
  "watchPoint2": "GymMane را در هر دو باز کن",
  "watchPoint2Body": "خودشان از راه بلوتوثی که گوشی و ساعت را به هم وصل کرده همگام می‌شوند. بدون اینترنت.",
  "watchPoint3": "با ساعت تمرین کن",
  "watchPoint3Body": "هرچه روی ساعت انجام بدهی، دفعهٔ بعد که هر دو باز باشند به گوشی می‌رسد.",
  "watchUse": "همگام‌سازی با ساعت",
  "watchUseHint": "فقط اگر ساعت داری. اجازهٔ بلوتوث می‌خواهد",
  "watchTurnOnBluetooth": "روشن‌کردن بلوتوث",
  "watchSyncNow": "همگام‌سازی کن",
  "watchSearching": "در جست‌وجوی ساعت…",
  "watchSearchingHint": "اگر هنوز باز نیست، GymMane را روی ساعت باز کن.",
  "watchBluetoothOff": "بلوتوث خاموش است.",
  "watchNotFound": "ساعت پیدا نشد. GymMane را رویش باز کن و دوباره امتحان کن.",
  "watchNever": "هنوز همگام نشده.",
  "watchLast": "همگام‌شده {when}.",
  "watchLastWith": "با {name} همگام‌شده {when}.",
  "watchTip": "بتا: هنوز روی همهٔ ساعت‌ها آزمایش نشده. اگر کار نکرد، در GitHub بگو.",

  "bfAbdomen": "شکم (هم‌تراز ناف)",
  "bfHipWide": "باسن (پهن‌ترین قسمت)",
  "bfNeckBelow": "گردن (زیر سیب آدم)",
  "bfWaistNarrow": "کمر (باریک‌ترین قسمت)",
  "bpHigh": "سیستولیک",
  "bpLow": "دیاستولیک",
  "bpPulse": "نبض",
  "bpPulseAdd": "+ نبض",
  "measureAbdomen": "شکم",
  "measureBp": "فشار خون",
  "measureLeft": "چپ",
  "measureLeftShort": "چ",
  "measureNoteHint": "یادداشت (اختیاری)",
  "measureOneValue": "یک مقدار",
  "measureRight": "راست",
  "measureRightShort": "ر",
  "qsAdd": "افزودن",
  "qsAdded": "افزوده شد",
  "qsManual": "تنظیمات سریع را پایین بکشید، روی مداد بزنید و کاشی GymMane را به کاشی‌های خود بکشید.",
  "qsPass": "کارت باشگاه",
  "qsPassHint": "{name} را باز می‌کند تا دم در اسکنش کنید",
  "qsPassNone": "اول کارت باشگاه را اضافه کنید",
  "qsPassUse": "باز کردن از تنظیمات سریع",
  "qsPassUseHint": "کاشی تنظیمات سریع این کارت را باز می‌کند",
  "qsRest": "روز استراحت",
  "qsRow": "کاشی‌های تنظیمات سریع",
  "qsRowHint": "تمرین امروز یا کارت باشگاه، از پنل بالا",
  "qsSubtitle": "تنظیمات سریع را پایین بکشید و بدون گشتن دنبال برنامه، با یک ضربه وارد شوید",
  "qsTitle": "کاشی‌های تنظیمات سریع",
  "qsToday": "تمرین امروز",
  "qsTodayHint": "مثل برچسب NFC: آنچه امروز برنامه دارید را باز می‌کند"
}