Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

120 KB
Raw Blame
{
  "@@locale": "it",
  "languageName": "Italiano",
  "vsLastMonthLabel": "{pct}% rispetto al mese scorso",
  "levelStreakLabel": "Livello {level} · {streak}",
  "save": "SALVA",
  "cancel": "Annulla",
  "cancelCaps": "ANNULLA",
  "deleteCaps": "ELIMINA",
  "done": "FATTO",
  "set": "Imposta",
  "home": "HOME",
  "progress": "PROGRESSI",
  "exercises": "ESERCIZI",
  "settings": "IMPOSTAZIONI",
  "today": "OGGI",
  "thisWeek": "QUESTA SETTIMANA",
  "recommended": "CONSIGLIATI",
  "goal": "OBIETTIVO",
  "volume": "VOLUME",
  "setsToday": "SERIE OGGI",
  "prs": "RECORD",
  "todaysFocus": "FOCUS DI OGGI",
  "todaysRoutine": "ROUTINE DI OGGI",
  "startWorkout": "INIZIA ALLENAMENTO",
  "routines": "ROUTINE",
  "tools": "STRUMENTI",
  "firstSessionHint": "Scegli i muscoli e registra la prima sessione",
  "exerciseCount": "{n, plural, =1{{n} esercizio} other{{n} esercizi}}",
  "pushDay": "GIORNO DI SPINTA",
  "pullDay": "GIORNO DI TRAZIONE",
  "legDay": "GIORNO GAMBE",
  "pushFocus": "Petto · Spalle · Tricipiti",
  "pullFocus": "Schiena · Bicipiti · Trapezi",
  "legFocus": "Quadricipiti · Femorali · Glutei",
  "train": "ALLENATI",
  "step1": "PASSO 1 DI 2",
  "step2": "PASSO 2 DI 2",
  "chooseFocus": "SCEGLI IL FOCUS",
  "buildSession": "CREA LA SESSIONE",
  "tapMuscles": "Tocca i muscoli da allenare, fronte e schiena.",
  "continueBtn": "CONTINUA",
  "nothingForFocus": "Niente per questo focus, per ora",
  "goBackPick": "Torna indietro e scegli un muscolo con esercizi nella libreria.",
  "pickedHint": "Ti abbiamo preparato una sessione. Tocca per aggiungere o togliere uno dei {n}.",
  "pickAnExercise": "SCEGLI UN ESERCIZIO",
  "searchAllExercises": "Cerca un esercizio…",
  "noExercisesMatch": "Nessun esercizio trovato",
  "createItInstead": "Crealo come esercizio personale",
  "startCount": "INIZIA · {n, plural, =1{{n} ESERCIZIO} other{{n} ESERCIZI}}",
  "inProgress": "IN CORSO",
  "paused": "IN PAUSA",
  "last": "ULTIMO",
  "rest": "RIPOSO",
  "skip": "SALTA",
  "addSet": "+ AGGIUNGI SERIE",
  "finishSession": "TERMINA SESSIONE",
  "setDone": "SERIE FATTA",
  "nextExercise": "PROSSIMO ESERCIZIO",
  "dropExerciseAction": "Togli l'esercizio",
  "restOff": "Spento",
  "setCol": "#",
  "repsCol": "REPS",
  "weightCol": "PESO ({unit})",
  "repsTitle": "RIPETIZIONI",
  "weightTitle": "PESO ({unit})",
  "sessionComplete": "ALLENAMENTO REGISTRATO",
  "finishHeadlinePr": "Nuovo record personale",
  "finishHeadlineGoal": "Obiettivo settimanale raggiunto",
  "finishHeadlineStreak": "Serie attiva",
  "finishHeadlineDefault": "Un altro in cascina",
  "finishBodyPr": "Hai sollevato più che mai in {prs, plural, =1{un esercizio} other{{prs} esercizi}}. Ora è nei tuoi record.",
  "finishBodyGoal": "Hai fatto le sessioni che ti eri prefissato questa settimana.",
  "finishBodyStreak": "{streak} giorni di fila. La parte difficile è non fermarsi.",
  "finishBodyDefault": "Registrato e contato. La costanza è ciò che fa muovere i numeri.",
  "vsLastTime": "RISPETTO ALL'ULTIMA VOLTA",
  "firstTime": "Prima volta registrata",
  "prCount": "{n, plural, =1{{n} nuovo record} other{{n} nuovi record}}",
  "duration": "DURATA",
  "setsCaps": "SERIE",
  "exerciseXofY": "ESERCIZIO {i} DI {n}",
  "decrease": "Riduci",
  "increase": "Aumenta",
  "markSet": "Segna la serie {n} come fatta",
  "pauseWorkout": "Metti in pausa l'allenamento",
  "resumeWorkout": "Riprendi l'allenamento",
  "discardTitle": "Scartare l'allenamento?",
  "discardBody": "Le serie di questa sessione andranno perse.",
  "keepTraining": "Continua ad allenarti",
  "discard": "Scarta",
  "notifRestChannel": "Timer di recupero",
  "notifRestChannelWhy": "Ti avvisa quando il recupero tra le serie è finito",
  "notifAlertChannel": "Timer di recupero (avviso)",
  "notifAlertChannelWhy": "Mostra un avviso appena finisce il recupero",
  "restOverTitle": "Recupero finito",
  "restOverBody": "Dacci dentro, la prossima serie ti aspetta.",
  "allTimeSessions": "SESSIONI",
  "allTimeTime": "TEMPO",
  "allTimeSets": "SERIE",
  "consistency": "COSTANZA",
  "sessionsLogged": "{n, plural, =1{{n} sessione registrata} other{{n} sessioni registrate}}",
  "streakDays": "serie di {n} {n, plural, =1{giorno} other{giorni}}",
  "bodyweight": "PESO CORPOREO",
  "logBodyweight": "REGISTRA PESO",
  "trackWeight": "Monitora il tuo peso nel tempo",
  "muscleMap": "MAPPA MUSCOLARE",
  "days7": "7G",
  "days30": "30G",
  "days90": "90G",
  "days365": "1A",
  "daysAll": "Tutto",
  "weeklyAvgTitle": "Media settimanale",
  "weekOfDate": "Settimana del {date}",
  "weightChangeRange": "{change} in questo periodo",
  "heatLow": "Non toccato",
  "heatHigh": "Volume pieno",
  "muscleMapEmpty": "Registra una sessione e il tuo corpo si illumina qui.",
  "muscleMapHint": "Tocca un muscolo per vedere come ha lavorato.",
  "muscleMapBehind": "Stai trascurando: {names}",
  "ofTarget": "{pct}% dell'obiettivo",
  "muscleSplit": "DISTRIBUZIONE MUSCOLARE",
  "personalRecords": "RECORD PERSONALI",
  "strength1rm": "FORZA · MASSIMALE STIMATO",
  "strengthEmpty": "Registra un esercizio due volte e qui vedrai la sua curva di forza.",
  "oneRmEst": "Massimale stim. {w}",
  "restDayShort": "Riposo",
  "restDay": "Giorno di riposo, niente registrato.",
  "delete": "Elimina",
  "deleteEntry": "Eliminare questa voce?",
  "deleteEntryBody": "\"{name}\" verrà rimosso da questo giorno, dai record e dai grafici.",
  "bodyweightHistory": "STORICO",
  "exercisesCaps": "ESERCIZI",
  "timeCaps": "TEMPO",
  "libraryCount": "{n, plural, =1{{n} esercizio nella libreria} other{{n} esercizi nella libreria}}",
  "searchExercises": "Cerca esercizi",
  "muscleFilter": "MUSCOLO",
  "levelFilter": "LIVELLO",
  "kindLabel": "TIPO",
  "kindStrength": "Forza",
  "kindCalisthenics": "Calisthenics",
  "kindCardio": "Cardio",
  "kindStretch": "Stretching",
  "newExercise": "NUOVO ESERCIZIO",
  "exerciseName": "Nome esercizio",
  "equipmentLabel": "ATTREZZATURA",
  "addExercise": "AGGIUNGI ESERCIZIO",
  "advanced": "AVANZATO",
  "demoMedia": "DEMO",
  "addMedia": "Aggiungi media",
  "mediaHint": "Immagine, GIF o video",
  "changeMedia": "Cambia",
  "videoSelected": "Video selezionato",
  "favouritesOnly": "Preferiti",
  "noFavouritesYet": "Nessun preferito, per ora",
  "noFavouritesHint": "Tocca la stella di un esercizio per tenerlo qui.",
  "clearFilters": "Cancella filtri",
  "noExercisesFound": "Nessun esercizio trovato",
  "noExercisesHint": "Prova un'altra ricerca o cancella i filtri.",
  "personalRecord": "RECORD PERSONALE",
  "history": "STORICO",
  "noHistory": "Nessuna sessione registrata. Allena questo esercizio per creare lo storico.",
  "notes": "NOTE",
  "notePlaceholder": "Spunti, setup, come è andata…",
  "notHere": "Niente {gear} in {place}",
  "notHereWhy": "Sostituiscilo con qualcosa che puoi caricare oggi.",
  "altHere": "COSA PUOI FARE QUI",
  "places": "I MIEI POSTI",
  "placesHint": "Dì cosa hai in ogni posto e la libreria mostra solo ciò che puoi fare lì.",
  "placeAll": "Ovunque",
  "placeNew": "Nuovo posto",
  "placeNamePlaceholder": "Casa, palestra, parco…",
  "placeGearLabel": "COSA C'È LÌ",
  "placeExercises": "{n} esercizi qui",
  "placeEmptyTitle": "Allenati dove sei",
  "placeEmptyBody": "Un posto è la lista degli attrezzi che hai lì. Scegline uno per iniziare e modificalo dopo.",
  "placeDeleteTitle": "Elimina posto",
  "placeDeleteBody": "Va via solo il posto. Esercizi e sessioni restano.",
  "placeGym": "Palestra",
  "placeHome": "Casa",
  "placeOutdoors": "All'aperto",
  "placeFilterLabel": "POSTO",
  "noGearOnly": "Senza attrezzi",
  "placeActive": "Ti alleni in {name}",
  "journal": "DIARIO",
  "noteCount": "{n, plural, =0{Nessuna nota} =1{1 nota} other{{n} note}}",
  "noteKindNote": "Nota",
  "noteKindPlan": "Piano",
  "noteKindDone": "Traguardo",
  "noteKindPain": "Fastidio",
  "noteFilterAll": "Tutte",
  "newNote": "Nuova nota",
  "editNote": "Modifica nota",
  "addNote": "AGGIUNGI NOTA",
  "noteEmptyTitle": "Non hai ancora scritto niente",
  "noteEmptyBody": "Spunti, piani per la prossima volta, come è andata. Con foto o video se vuoi.",
  "noteNoneForExercise": "Nessuna nota su questo esercizio, per ora.",
  "noteKindLabel": "TIPO",
  "noteTextLabel": "NOTA",
  "noteDateLabel": "DATA",
  "noteExerciseLabel": "ESERCIZIO",
  "noteMediaLabel": "FOTO E VIDEO",
  "noteGeneral": "Nessun esercizio",
  "noteAttach": "Allega",
  "noteRemoveMedia": "Rimuovi allegato",
  "deleteNoteTitle": "Elimina nota",
  "deleteNoteBody": "La nota e i suoi allegati vanno via per sempre.",
  "noteToday": "Oggi",
  "noteYesterday": "Ieri",
  "noteAllNotes": "Tutte le note",
  "noteCalendar": "Calendario",
  "noteNoneOnDay": "Niente scritto in questo giorno",
  "noteAddOnDay": "Nota in questo giorno",
  "notePrevMonth": "Mese precedente",
  "noteNextMonth": "Mese successivo",
  "noteMonthCount": "{n, plural, =0{Nessuna nota questo mese} =1{1 nota questo mese} other{{n} note questo mese}}",
  "measures": "MISURE",
  "measuresHint": "Dal collo al polpaccio: guarda come cambia il corpo, non solo il bilanciere.",
  "measureCount": "{n, plural, =0{Niente registrato} =1{1 rilevazione} other{{n} rilevazioni}}",
  "measureNoneYet": "Non ancora registrato",
  "measureHistory": "STORICO",
  "measureNeck": "Collo",
  "measureShoulders": "Spalle",
  "measureChest": "Petto",
  "measureArm": "Braccio",
  "measureForearm": "Avambraccio",
  "measureWaist": "Vita",
  "measureHips": "Fianchi",
  "measureThigh": "Coscia",
  "measureCalf": "Polpaccio",
  "measureBodyfat": "Massa grassa",
  "timeline": "PROGRESSI FOTO",
  "hidePhotos": "Nascondi foto",
  "showPhotos": "Mostra foto",
  "timelineHint": "Stessa posa, stesso posto, stessa luce. Tra un anno non ci crederai.",
  "timelineEmptyTitle": "La prima foto fa partire il cronometro",
  "photoCount": "{n, plural, =0{Nessuna foto} =1{1 foto} other{{n} foto}}",
  "poseFront": "Fronte",
  "poseSide": "Lato",
  "poseBack": "Schiena",
  "photoEvery": "RICORDAMELO",
  "photoEveryDays": "Ogni {n} giorni",
  "photoEveryOff": "Mai",
  "timelineEvery": "RAGGRUPPA OGNI",
  "custom": "Altro",
  "photoNextIn": "{n, plural, =1{Prossima foto domani} other{Prossima foto tra {n} giorni}}",
  "photoDueNow": "Foto in scadenza: falla oggi",
  "addTodayPhotos": "AGGIUNGI LE FOTO DI OGGI",
  "posePhoto": "Foto {pose}",
  "compare": "CONFRONTA",
  "compareNeedTwo": "Scatta la stessa posa in due giorni diversi e potrai confrontarle qui.",
  "dayNumber": "Giorno {n}",
  "daysApart": "{n, plural, =0{Stesso giorno} =1{1 giorno di differenza} other{{n} giorni di differenza}}",
  "deleteEntryTitle": "Elimina questo giorno",
  "deleteDayBody": "Le sue foto vanno via con lui, per sempre.",
  "timelinePhotos": "Foto",
  "timelineBody": "Mappa muscolare",
  "timelineBodyEmpty": "Registra una sessione e la mappa muscolare inizia a riempirsi qui, senza foto.",
  "timelineBodyHint": "Nata dalle tue serie, niente da caricare.",
  "timelineWindow": "{from} – {to}",
  "sessionCount": "{n, plural, =0{Nessuna sessione} =1{1 sessione} other{{n} sessioni}}",
  "notifPhotoChannel": "Foto di progresso",
  "notifPhotoChannelWhy": "Un promemoria quando è ora della prossima foto.",
  "notifPhotoTitle": "Ora della foto di progresso",
  "notifPhotoBody": "{n} giorni dall'ultima. Stessa posa, stessa luce.",
  "share": "CONDIVIDI",
  "sharePick": "Cosa vuoi mostrare?",
  "shareStreak": "Serie e costanza",
  "shareBody": "Muscoli allenati",
  "shareCompare": "Prima e dopo",
  "shareHint": "La scheda nasce sul tuo telefono. Niente esce finché non scegli tu dove mandarla.",
  "shareFailed": "La scheda non si è potuta creare",
  "shareWeekOf": "ULTIMI 7 GIORNI",
  "shareStreakLabel": "GIORNI DI FILA",
  "shareSessionsLabel": "SESSIONI",
  "shareVolumeLabel": "VOLUME",
  "restForExercise": "RECUPERO DI QUESTO ESERCIZIO",
  "restUsingDefault": "Usa il tuo predefinito",
  "restCustom": "Solo per questo",
  "setType": "TIPO DI SERIE",
  "setTypeNormal": "Allenante",
  "setTypeWarmup": "Riscaldamento",
  "setTypeDrop": "Stripping",
  "setTypeFailure": "A cedimento",
  "addWarmup": "RISCALDAMENTO",
  "platesPerSide": "Per lato: {plates}",
  "howTo": "COME SI FA",
  "similar": "SIMILI",
  "primaryLabel": "PRINCIPALE",
  "secondaryLabel": "SECONDARI",
  "none": "Nessuno",
  "setCount": "{n, plural, =1{{n} serie} other{{n} serie}}",
  "volumeSuffix": "{v} di volume",
  "weeklyPlan": "PIANO SETTIMANALE",
  "yourRoutines": "LE TUE ROUTINE",
  "noRoutines": "Nessuna routine, per ora. Creane una e aggiungi gli esercizi.",
  "newRoutine": "NUOVA ROUTINE",
  "routineName": "Nome routine",
  "schedule": "PROGRAMMA",
  "addFromList": "Aggiungi esercizi dalla lista qui sotto.",
  "addExercises": "Aggiungi esercizi",
  "deleteRoutine": "Eliminare questa routine?",
  "exercisesWithCount": "ESERCIZI · {n}",
  "setDay": "IMPOSTA {day}",
  "newRoutineName": "Nuova routine",
  "dragToReorder": "Trascina la maniglia a puntini per riordinare: è l’ordine in cui ti alleni.",
  "reorderHandle": "Riordina {name}",
  "removeFromRoutine": "Rimuovi dalla routine",
  "dropExercise": "Togliere questo esercizio?",
  "dropExerciseBody": "\"{name}\" esce da questo allenamento. Niente di registrato va perso.",
  "drop": "Togli",
  "resetData": "Elimina tutti i miei dati",
  "resetTitle": "Eliminare tutto?",
  "resetBody": "Sessioni, record, routine, note e profilo. Non si può annullare: esporta prima un backup se pensi di volerlo.",
  "resetConfirm": "Elimina tutto",
  "resetDone": "Tutti i dati eliminati",
  "support": "SUPPORTO",
  "reportBug": "Segnala un bug",
  "requestFeature": "Richiedi una funzione",
  "starOnGithub": "Metti una stella su GitHub",
  "buyCoffee": "Offrimi un caffè",
  "cantOpenLink": "Impossibile aprire il link",
  "theme": "Tema",
  "darkTheme": "Scuro",
  "lightTheme": "Chiaro",
  "amoledTheme": "Nero AMOLED",
  "editDuration": "Durata dell’allenamento",
  "sessionName": "Nome dell’allenamento",
  "nameWorkout": "Dagli un nome",
  "sessionNameHint": "es. Gambe, Spinta, Total body",
  "secondaryPickHint": "Tocca gli altri muscoli che lavora questo esercizio.",
  "languageLabel": "Lingua",
  "unitsLabel": "Unità",
  "restTimer": "Recupero",
  "alarmBlockedTitle": "Le notifiche sono spente",
  "alarmBlockedBody": "L'allarme di recupero non suonerà a schermo bloccato",
  "alarmBlockedAction": "ATTIVA",
  "alarmSound": "Suono allarme",
  "alarmDefaultName": "Predefinito",
  "alarmSoundHint": "Usa il tuo, fino a 15 secondi",
  "alarmChoose": "Scegli un suono…",
  "alarmPreview": "Ascolta il suono attuale",
  "alarmReset": "Torna al predefinito",
  "alarmTooLong": "Quel suono dura più di 15 secondi",
  "alarmInvalid": "Impossibile leggere quel file audio",
  "alarmChanged": "Suono impostato su \"{name}\"",
  "alarmChangedDefault": "Tornato al suono predefinito",
  "addActivityWidget": "Aggiungi widget attività",
  "addStatsWidget": "Aggiungi widget statistiche",
  "pinUnsupported": "Aggiungilo dal menu widget del tuo launcher",
  "background": "Sfondo",
  "bgNone": "Nessuno",
  "bgDots": "Puntini",
  "bgGrid": "Griglia",
  "exportCsv": "Esporta allenamenti (CSV)",
  "exportBackup": "Esporta backup (ZIP)",
  "importBackup": "Importa backup",
  "importHint": "Scegli un backup .zip (o il vecchio .json) esportato da GymMane. Sostituirà i dati attuali, media inclusi.",
  "import": "Importa",
  "chooseFile": "Scegli file",
  "importFromApp": "Importa da un'altra app",
  "importUnknownFormat": "Quel file non è un export di Hevy, Strong o FitNotes",
  "importZipNoWeights": "Quello zip non contiene file di peso",
  "importWeights": "{n, plural, =1{{n} pesata importata} other{{n} pesate importate}}",
  "importReadFailed": "Impossibile leggere quel file",
  "importUnitTitle": "In che unità è quel file?",
  "importUnitBody": "Questo export non dice in che unità sono i pesi.",
  "importNothing": "Niente di nuovo da importare",
  "importDone": "{n, plural, =1{{n} sessione importata} other{{n} sessioni importate}}",
  "aboutGymmane": "Su GymMane",
  "yourProfile": "IL TUO PROFILO",
  "autofills": "Compila in automatico le calcolatrici",
  "nameLabel": "NOME",
  "sexLabel": "SESSO",
  "macroProtein": "PROTEINE",
  "macroCarbs": "CARBOIDRATI",
  "macroFat": "GRASSI",
  "male": "Uomo",
  "female": "Donna",
  "ageLabel": "ETÀ",
  "heightLabel": "ALTEZZA",
  "weightLabel": "PESO",
  "weeklyGoal": "OBIETTIVO SETTIMANALE",
  "activityLabel": "ATTIVITÀ",
  "addPhoto": "Aggiungi foto",
  "removePhoto": "Rimuovi foto",
  "takePhoto": "Scatta una foto",
  "chooseGallery": "Scegli dalla galleria",
  "backupImported": "Backup importato",
  "backupFailed": "Impossibile leggere quel backup",
  "nothingToExport": "Niente da esportare: registra prima una sessione",
  "calculatorsCount": "{n} calcolatrici per il tuo allenamento",
  "result": "RISULTATO",
  "weightLifted": "PESO SOLLEVATO",
  "repsPerformed": "RIPETIZIONI FATTE",
  "neck": "COLLO",
  "waist": "VITA",
  "hip": "FIANCHI (donne)",
  "targetWeight": "PESO OBIETTIVO",
  "workingWeight": "PESO DI LAVORO",
  "activityLevel": "LIVELLO DI ATTIVITÀ",
  "barWeight": "PESO DEL BILANCIERE",
  "perSide": "PER LATO",
  "justTheBar": "Solo il bilanciere.",
  "perSideCount": "× {n} per lato",
  "toolNameRm": "Massimale",
  "toolNameBmi": "BMI",
  "toolNameCal": "Calorie",
  "toolNameBf": "Massa grassa",
  "toolNamePlate": "Dischi",
  "toolNameWarmup": "Riscaldamento",
  "toolTitleRm": "Calcolatrice massimale",
  "toolTitleBmi": "Calcolatrice BMI",
  "toolTitleCal": "Calorie e macro",
  "toolTitleBf": "% di massa grassa",
  "toolTitlePlate": "Calcolatrice dischi",
  "toolTitleWarmup": "Serie di riscaldamento",
  "toolHintRm": "Massimale stimato a 1 ripetizione (formula di Epley)",
  "toolHintCal": "Mantenimento giornaliero stimato",
  "toolHintBf": "Stima col metodo US Navy",
  "toolHintPlate": "Peso totale del bilanciere",
  "toolHintWarmup": "Peso di lavoro obiettivo",
  "toolDescRm": "Massimale stimato a una ripetizione",
  "toolDescBmi": "Indice di massa corporea",
  "toolDescCal": "Calorie e macro",
  "toolDescBf": "Percentuale di massa grassa",
  "toolDescPlate": "Quali dischi caricare sul bilanciere",
  "toolDescWarmup": "Serie di avvicinamento",
  "bmiUnderweight": "Sottopeso",
  "bmiNormal": "Normale",
  "bmiOverweight": "Sovrappeso",
  "bmiObese": "Obeso",
  "actSedentary": "Sedentario",
  "actLight": "Leggero",
  "actActive": "Attivo",
  "actModerate": "Moderato",
  "muscleChest": "Petto",
  "muscleBack": "Schiena",
  "muscleLowerBack": "Lombari",
  "muscleShoulders": "Spalle",
  "muscleBiceps": "Bicipiti",
  "muscleTriceps": "Tricipiti",
  "muscleForearm": "Avambraccio",
  "muscleTrapezius": "Trapezio",
  "muscleAbdomen": "Addome",
  "muscleObliques": "Obliqui",
  "muscleQuads": "Quadricipiti",
  "muscleHamstrings": "Femorali",
  "muscleGlutes": "Glutei",
  "muscleCalves": "Polpacci",
  "mgChest": "Petto",
  "mgBack": "Schiena",
  "mgLegs": "Gambe",
  "mgShoulders": "Spalle",
  "mgArms": "Braccia",
  "mgCore": "Core",
  "equipBarbell": "Bilanciere",
  "equipDumbbell": "Manubrio",
  "equipCable": "Cavo",
  "equipMachine": "Macchina",
  "equipBodyweight": "Corpo libero",
  "equipWeighted": "Zavorrato",
  "equipBand": "Elastico",
  "equipKettlebell": "Kettlebell",
  "equipRings": "Anelli",
  "equipOther": "Altro",
  "diffBeginner": "Principiante",
  "diffAdvanced": "Avanzato",
  "diffIntermediate": "Intermedio",
  "about": "INFO",
  "version": "Versione {v}",
  "aboutBlurb": "Fatta da chi si allena, per chi si allena.",
  "freeForever": "Gratis per sempre",
  "freeForeverWhy": "Nessun abbonamento, nessuna pubblicità, niente bloccato a pagamento.",
  "fullyOffline": "Tutto offline",
  "fullyOfflineWhy": "Nessun account, nessun server. I tuoi allenamenti non lasciano mai questo telefono.",
  "yoursToTake": "I tuoi dati sono tuoi",
  "yoursToTakeWhy": "Esportali in CSV quando vuoi, ed eliminali tutti con un tocco.",
  "whatsInside": "COSA C'È DENTRO",
  "exercisesInside": "{n} esercizi",
  "exercisesInsideWhy": "Ognuno con animazione e istruzioni passo passo.",
  "calculatorsInside": "10 calcolatrici",
  "calculatorsInsideWhy": "Massimale, dischi, BMI, calorie, massa grassa, FFMI, riscaldamento, carico da RPE e punteggi di forza DOTS e Wilks, tutte con formule pubblicate.",
  "mathInside": "Conti onesti",
  "mathInsideWhy": "Volume, record e serie vengono dalle tue serie. Qui niente è decorazione.",
  "streakCaps": "SERIE",
  "daysUnit": "{n, plural, =1{giorno} other{giorni}}",
  "reset": "AZZERA",
  "welcomeKicker": "BENVENUTO IN",
  "welcomeBlurb": "Tutto resta sul tuo telefono. Nessun account, niente internet, niente da pagare.",
  "welcomeStart": "INIZIA",
  "onbStep": "PASSO {i} DI {n}",
  "onbNameTitle": "Come ti chiami?",
  "onbNameHint": "Il tuo nome",
  "onbPhotoAdd": "Aggiungi una foto",
  "onbPhotoChange": "Cambia foto",
  "onbPhotoTitle": "Dai un volto al tuo profilo",
  "onbPhotoWhy": "Facoltativo. Resta sul telefono e puoi cambiarla quando vuoi dal profilo.",
  "onbPhotoLater": "PIÙ TARDI",
  "onbNameWhy": "Serve solo per salutarti. Non lascia mai il telefono.",
  "onbBodyTitle": "Qualche numero",
  "onbBodyWhy": "Alimentano le calcolatrici. Puoi cambiarli quando vuoi in Impostazioni.",
  "onbGoalTitle": "Quanto ti alleni?",
  "onbGoalWhy": "Imposta l'anello dell'obiettivo settimanale. Sii onesto, non ambizioso.",
  "perWeek": "{n, plural, =1{{n} sessione a settimana} other{{n} sessioni a settimana}}",
  "onbUnitsTitle": "Chili o libbre?",
  "next": "AVANTI",
  "back": "INDIETRO",
  "skip2": "Salta",
  "madeWithLoveBy": "FATTO CON AMORE DA",
  "sourceCode": "CODICE SORGENTE",
  "suggested": "SUGGERITI",
  "results": "RISULTATI",
  "noMatches": "Nessun esercizio corrisponde alla ricerca.",
  "tapToEdit": "Tocca la matita per correggere una voce, o il cestino per rimuoverla.",
  "editEntry": "Modifica",
  "editEntryHint": "Correggi ripetizioni o peso di una serie.",
  "removeSet": "Rimuovi serie",
  "continueWorkout": "CONTINUA",
  "continueWorkoutBody": "L'allenamento torna in corso, con le serie già spuntate. Finitolo di nuovo, viene salvato nel giorno originale.",
  "addBodyWidget": "Aggiungi widget mappa muscolare",
  "repsOnly": "Solo ripetizioni",
  "repsOnlyHint": "Registra questo esercizio senza peso.",
  "eachSide": "Ogni lato",
  "eachSideHint": "Il timer parte una volta per lato e il recupero inizia dopo entrambi.",
  "useDefaultArt": "Torna all'immagine predefinita",
  "daysShort": "{n}g",
  "focusCard": "Il focus di oggi",
  "autoAdvance": "Passa al prossimo da solo",
  "keepScreenOn": "Tieni lo schermo acceso durante l'allenamento",
  "lockWorkout": "Blocca lo schermo",
  "unlockWorkout": "Sblocca",
  "holdToUnlock": "Tieni premuto per sbloccare",
  "liveChannel": "Allenamento in corso",
  "liveChannelWhy": "Mostra esercizio, serie e recupero mentre ti alleni",
  "liveSet": "Serie {n} di {total}",
  "liveResting": "Recupero",
  "liveAllDone": "Serie completate",
  "autoAdvanceHint": "Passa al successivo dopo l'ultima serie",
  "placePlates": "Dischi e bilanciere",
  "platesAll": "Tutto disponibile",
  "platesOwned": "{n, plural, =1{{n} misura} other{{n} misure}}",
  "platePairs": "COPPIE",
  "plateAchievable": "Il più vicino che puoi caricare: {w}",
  "autoWarmup": "Inizia con il riscaldamento",
  "autoWarmupHint": "Aggiunge le serie di riscaldamento all'apertura dell'allenamento.",
  "trainReminder": "Promemoria per allenarti",
  "trainReminderHint": "Un avviso a quest'ora, solo nei giorni in cui hai una scheda.",
  "reminderExactTime": "Ora esatta",
  "toastSoundSetting": "Suono degli avvisi",
  "toastSoundHint": "Un suono leggero a ogni avviso",
  "notifTrainChannel": "Promemoria per allenarti",
  "notifTrainChannelWhy": "Una spinta ad allenarti nei giorni che hai pianificato.",
  "notifTrainTitle": "È ora di allenarsi",
  "notifTrainBody": "La tua scheda ti aspetta.",
  "planIntro": "Creami una scheda di allenamento usando solo gli esercizi di questa lista.",
  "planFormat": "Rispondi solo con JSON, in questo formato:",
  "planNothing": "Nessun esercizio di quel file è nella tua libreria",
  "planFailed": "Quel file non è una scheda che si possa leggere",
  "routineGroup": "Gruppo",
  "newGroup": "Nuovo gruppo",
  "noGroup": "Senza gruppo",
  "groupNameHint": "Push / Pull / Gambe, 5×5…",
  "filters": "Filtri",
  "setsPlannedHint": "Scegli quante serie vuoi di ognuno. L'allenamento si apre già con quelle.",
  "nextTime": "PROSSIMA",
  "nextHold": "stesso peso finché non completi tutte le ripetizioni",
  "bgPhoto": "La tua foto",
  "bgPhotoPick": "Scegli una foto",
  "bgPhotoChange": "Cambia la foto",
  "bgPhotoRemove": "Togli la foto",
  "bgDim": "QUANTO SCURA",
  "dimSoft": "Leggera",
  "dimMedium": "Media",
  "dimStrong": "Forte",
  "bgPhotoHint": "Sta dietro a tutto, scurita perché l'app resti leggibile.",
  "reminderSmart": "Intelligente",
  "reminderFixed": "Ora fissa",
  "reminderSmartHint": "Usa i giorni e l'ora in cui ti alleni davvero, e sta zitto se quel giorno ti sei già allenato.",
  "reminderSmartEmpty": "Registra ancora qualche allenamento e imparerà i tuoi giorni.",
  "habitFocus": "quello che fai di solito il {day}",
  "duplicateRoutine": "Duplica la scheda",
  "copySuffix": "{name} (copia)",
  "saveAsRoutine": "SALVA COME SCHEDA",
  "savedAsRoutine": "Salvata come scheda",
  "templates": "Schede già pronte",
  "templatesHint": "Programmi classici, montati con la tua libreria. Dopo puoi cambiare quello che vuoi.",
  "templateAdded": "{n, plural, =1{{n} scheda aggiunta} other{{n} schede aggiunte}}",
  "tplFullbody": "Tre giorni a settimana di corpo intero. Quello da cui si parte.",
  "tplPpl": "Spinta, tirata e gambe. Tre o sei giorni a settimana.",
  "tplUpperlower": "Parte alta e parte bassa, quattro giorni a settimana.",
  "tplStronglifts": "Due allenamenti, cinque serie da cinque, alternati.",
  "tplStartingstrength": "Squat a ogni seduta, due allenamenti che si alternano.",
  "tplHome": "Nient'altro che una barra a cui appendersi e il pavimento.",
  "dayCount": "{n, plural, =1{{n} giorno} other{{n} giorni}}",
  "logRpe": "Segna lo sforzo (RPE)",
  "rpeHint": "10 è non farne un'altra; 8, che te ne avanzavano due.",
  "superset": "Superserie",
  "supersetLink": "Concatena con il prossimo",
  "supersetUnlink": "Separa dal prossimo",
  "supersetHint": "Nessun riposo tra gli esercizi concatenati: passi dritto al prossimo.",
  "aiRoutine": "Scheda con l'IA",
  "aiIntro": "GymMane non parla con nessuna IA. Sei tu che esporti la tua lista di esercizi, la incolli nell'assistente che già usi e riporti dentro la sua risposta. Dal telefono non esce niente da solo.",
  "aiMissing": "{n, plural, =1{1 nome non era nella tua libreria} other{{n} nomi non erano nella tua libreria}}",
  "importApps": "Quali app legge",
  "importOtherCsv": "Qualsiasi altro CSV con data, esercizio, ripetizioni e peso",
  "importAskApp": "Ti serve un'altra app? Chiedila",
  "awardFirstStepName": "Primo passo",
  "awardFirstStepLine": "Benvenuto in GymMane. Questa te la regala la casa.",
  "awardFirstWorkoutName": "Primo allenamento",
  "awardFirstWorkoutLine": "Il primo è registrato. Quello è il difficile.",
  "awardFirstRoutineName": "Prima scheda",
  "awardFirstRoutineLine": "Ora hai un piano a cui tornare.",
  "awardFirstRecordName": "Primo record",
  "awardFirstRecordLine": "Hai battuto il tuo massimo in un esercizio.",
  "awardStreak3Name": "Tre di fila",
  "awardStreak3Line": "Tre giorni di fila. È così che si comincia.",
  "awardTonne1Name": "Una tonnellata",
  "awardTonne1Line": "Mille chili sollevati tra tutte le tue serie.",
  "awardSets100Name": "Cento serie",
  "awardSets100Line": "Cento serie completate, una alla volta.",
  "awardHours10Name": "Dieci ore",
  "awardHours10Line": "Dieci ore di allenamento sul cronometro.",
  "awardWorkouts50Name": "Cinquanta allenamenti",
  "awardWorkouts50Line": "Cinquanta sedute alle spalle.",
  "awardHours50Name": "Cinquanta ore",
  "awardHours50Line": "Cinquanta ore dentro la palestra.",
  "awardsTitle": "Medaglie",
  "yearTitle": "Il tuo anno",
  "yearBestMonth": "Mese migliore",
  "yearMonths": "mesi",
  "awardSpinHint": "Trascina la medaglia per girarla",
  "awardUnlocked": "Nuovo traguardo sbloccato",
  "awardNice": "Grande!",
  "awardSaveImage": "Salva l'immagine",
  "awardSaved": "Salvata nella galleria",
  "awardStreak7Name": "Sette giorni",
  "awardStreak7Line": "Una settimana intera senza saltare un giorno.",
  "awardStreak30Name": "Trenta giorni",
  "awardStreak30Line": "Un mese di fila. Ormai è un'abitudine.",
  "awardWorkouts100Name": "Cento allenamenti",
  "awardWorkouts100Line": "Cento sedute registrate dall'inizio alla fine.",
  "awardTonnes100Name": "Cento tonnellate",
  "awardTonnes100Line": "Tutto quello che hai sollevato fa 100.000 kg.",
  "awardSets1000Name": "Mille serie",
  "awardSets1000Line": "Una serie alla volta, fino a mille.",
  "profile": "Profilo",
  "editProfile": "Modifica profilo",
  "pickBadge": "Distintivo",
  "statWorkouts": "Allenamenti",
  "statTrained": "Allenato",
  "statSets": "Serie",
  "statLifted": "Sollevato",
  "statStreak": "Streak",
  "statDays": "giorni",
  "unitHours": "h",
  "unitDays": "giorni",
  "snapshots": "Foto",
  "snapNow": "Scattane una",
  "addCover": "Metti una copertina",
  "addTodayWidget": "Oggi: fatto o no",
  "photosCard": "Le tue foto",
  "handleLabel": "Nome utente",
  "setupTitle": "Riempi questi e il resto della pagina si riempie da solo",
  "setupHint": "Ogni numero qui viene da quello che registri. Niente viene inviato da nessuna parte.",
  "setupWorkout": "Registra il tuo primo allenamento",
  "setupWeight": "Segna il tuo peso",
  "setupMeasures": "Prendi le tue misure",
  "setupPhoto": "Scatta la prima foto dei progressi",
  "progressTitle": "Progressi",
  "tileVolume30": "Volume · 30g",
  "tileAddWeight": "Segnalo",
  "heatToneTitle": "Colore della mappa",
  "heatToneHint": "Cambia solo come vengono dipinti la griglia e il corpo.",
  "thisWeekTitle": "Questa settimana",
  "momentsEmptyTitle": "Qui non c'è ancora niente",
  "deletePhotoTitle": "Cancellare questa foto?",
  "deletePhotoBody": "Sparisce per sempre.",
  "awardsEarned": "Conquistate",
  "awardsLocked": "Da conquistare",
  "awardStreak100Name": "Cento giorni",
  "awardWorkouts10Name": "Dieci allenamenti",
  "awardWorkouts10Line": "I primi dieci sono quelli che decidono.",
  "awardWorkouts365Name": "Trecentosessantacinque",
  "awardWorkouts365Line": "Un allenamento per ogni giorno dell'anno, registrati uno a uno.",
  "awardTonnes10Name": "Dieci tonnellate",
  "awardTonnes10Line": "Diecimila chili ti sono passati per le mani.",
  "awardHours100Name": "Cento ore",
  "awardHours100Line": "Cento ore sotto il bilanciere, cronometro alla mano.",
  "awardWonOn": "Conquistata il {date}",
  "badgeName": "{id, select, gold{Oro} blue{Blu} green{Verde} other{Distintivo}}",
  "memberSince": "Dal {date}",
  "levelShort": "Livello {n}",
  "levelToNext": "{n, plural, =1{1 allenamento al livello {next}} other{{n} allenamenti al livello {next}}}",
  "heightCm": "{n} cm",
  "heatToneName": "{id, select, ember{Brace} green{Verde} blue{Blu} mono{Grigio} other{Colore}}",
  "setsThisWeek": "{n} serie",
  "weekOfGoal": "{n} di {goal} questa settimana",
  "momentCount": "{n} foto",
  "photosSelected": "{n} selezionate",
  "deletePhotosTitle": "Eliminare {n} foto?",
  "momentsEmptyHint": "Fotografa la palestra, la lavagna, come hai caricato il bilanciere… quello che vuoi ricordare. Restano sul telefono e le vedi solo tu.",
  "awardStreak100Line": "Cento giorni di fila. Quella non è più motivazione, quello sei tu.",
  "coverLabel": "COPERTINA",
  "removeCover": "Togli la copertina",
  "startTitle": "Inizia l'allenamento",
  "logTitle": "Segna un allenamento",
  "logHint": "Senza cronometro: riempi solo quello che hai fatto.",
  "orStartFrom": "Oppure parti da",
  "pickExercisesOption": "Scegli gli esercizi",
  "chooseFocusOption": "Scegli per muscoli",
  "plannedRoutine": "PREVISTA",
  "logWorkoutAction": "SEGNA UN ALLENAMENTO",
  "logging": "SEGNANDO",
  "placesLabel": "I miei posti",
  "undo": "Annulla",
  "deleteSet": "Elimina serie",
  "setDeleted": "Serie eliminata",
  "removeWarmup": "Togli riscaldamento",
  "addWeightAction": "Aggiungi peso",
  "workoutOverview": "Questo allenamento",
  "allExercisesShort": "Tutti",
  "setsDoneOf": "{done}/{total} serie",
  "nowLabel": "Ora",
  "deleteWorkout": "Elimina allenamento",
  "deleteWorkoutBody": "Questo allenamento e tutte le sue serie verranno tolti dallo storico.",
  "themeAuto": "Auto",
  "themeAutoHint": "Segue il telefono",
  "demoSizeTitle": "Demo dell'esercizio in allenamento",
  "demoLarge": "Grande",
  "demoSmall": "Piccola",
  "demoOff": "Nascosta",
  "demoLoopTitle": "Animazione della demo",
  "demoLoopAlways": "In loop",
  "demoLoopShort": "10 secondi",
  "demoLoopHint": "Si muove per circa 10 secondi e si ferma sulla posizione iniziale. Tocca la demo per rivederla.",
  "alarmStyleTitle": "A fine recupero",
  "alarmStyleLoud": "Suona sempre",
  "alarmStyleQuiet": "Rispetta il silenzioso",
  "alarmStyleVibrate": "Solo vibrazione",
  "alarmStyleHint": "«Suona sempre» usa il volume della sveglia, anche in silenzioso. «Rispetta il silenzioso» usa quello delle notifiche e, se il telefono è muto, vibra soltanto.",
  "suggestedPicks": "Suggeriti per te",
  "moreOptions": "Altre opzioni",
  "suggestInWorkouts": "Suggerisci negli allenamenti rapidi",
  "suggestInWorkoutsHint": "Se lo spegni, non comparirà tra le proposte. Potrai sempre aggiungerlo a mano.",
  "onbPlaceTitle": "Dove ti alleni?",
  "onbPlaceWhy": "Segna tutti i posti dove ti alleni. Ti proporremo solo quello che puoi fare in ognuno.",
  "onbPlaceGear": "Cosa hai lì?",
  "distanceCol": "DISTANZA ({unit})",
  "timeCol": "TEMPO",
  "timePerSideCol": "TEMPO / LATO",
  "timeMinutesTitle": "Tempo (minuti)",
  "timeSecondsTitle": "Tempo (secondi)",
  "distanceTitle": "Distanza ({unit})",
  "holdLabel": "Tieni",
  "stopLabel": "Stop",
  "startHold": "Inizia · {time}",
  "exerciseTypeLabel": "Si registra per",
  "typeReps": "Ripetizioni e peso",
  "typeTime": "Tempo",
  "typeCardio": "Distanza e tempo",
  "exerciseTypeHint": "Il cardio, come correre o nuotare, registra distanza e tempo. Le tenute, come il plank, solo il tempo.",
  "howToLabel": "Come si fa (facoltativo)",
  "howToHint": "Un passaggio per riga",
  "editExercise": "Modifica esercizio",
  "saveChanges": "Salva modifiche",
  "noStepsYet": "Ancora nessun passaggio. Scrivi i tuoi per ricordare come lo esegui.",
  "addSteps": "Scrivi i passaggi",
  "setTypeRestPause": "Rest-pause",
  "setTypeNormalInfo": "Una serie normale. Conta per il volume e i record.",
  "setTypeWarmupInfo": "Serie leggere per scaldarsi. Non contano per il volume né per i record.",
  "setTypeDropInfo": "Subito dopo una serie, riduci il peso e continua senza riposare.",
  "setTypeFailureInfo": "Continua finché non riesci a fare un'altra ripetizione pulita. Segna quelle fatte davvero.",
  "setTypeRestPauseInfo": "Riposa da 10 a 20 secondi dopo la serie, poi strappa qualche ripetizione in più.",
  "planFormatNotes": "Usa i nomi degli esercizi esattamente come nella lista. \"sets\", \"reps\" (un numero o un intervallo come \"8-12\"), \"weight\" (nell'unità indicata), \"rest\" in secondi e \"days\" sono facoltativi. Per gli esercizi segnati cardio o a tempo nella lista, usa \"time\" (secondi, o come \"30:00\") e \"distance\" (in km) al posto di \"reps\"; per dare a ogni serie i suoi valori, elencale in \"plan\", una voce per serie con le sue \"reps\" e il suo \"weight\". \"type\" indica il tipo di serie: \"warmup\", \"drop\", \"failure\", \"restpause\" o \"cluster\"; sull'esercizio vale per tutte le sue serie di lavoro, dentro \"plan\" solo per quella serie. \"superset\": true collega un esercizio al successivo. Per più settimane, raggruppa le routine dentro \"weeks\" come nel secondo esempio.",
  "planSets": "Pianifica le serie",
  "planSetsHint": "Scegli tipo, ripetizioni e peso di ogni serie. Lascia il peso su Auto per partire dall'ultima sessione.",
  "planHintReps": "Scegli il tipo e le ripetizioni di ogni serie. Auto parte dalla tua ultima sessione.",
  "planHintTime": "Scegli il tipo e il tempo di ogni serie. Auto parte dalla tua ultima sessione.",
  "planHintTimeWeight": "Scegli il tipo, il tempo e il peso di ogni serie. Auto parte dalla tua ultima sessione.",
  "planHintCardio": "Scegli la distanza e il tempo di ogni serie. Auto parte dalla tua ultima sessione.",
  "timeOnly": "Solo tempo",
  "autoValue": "Auto",
  "clearPlan": "Rimuovi il piano",
  "shareRoutine": "Condividi routine",
  "shareWeek": "Condividi la mia settimana",
  "shareWeekHint": "Tutte le tue routine e il giorno di ciascuna.",
  "shareMessage": "{name}: apri il file con GymMane per aggiungerlo.",
  "importRoutines": "Importa routine",
  "importPasteHint": "Incolla qui una routine: una condivisa da GymMane, la risposta di un'IA, JSON o CSV.",
  "pasteAction": "Incolla",
  "routineCount": "{n, plural, =1{1 routine} other{{n} routine}}",
  "useTheirSchedule": "Usa anche il suo piano settimanale",
  "useTheirScheduleHint": "I giorni che porta sostituiscono quello che hai pianificato in quei giorni.",
  "addToMyRoutines": "Aggiungi alle mie routine",
  "routinesAdded": "{n, plural, =1{1 routine aggiunta} other{{n} routine aggiunte}}",
  "nothingToImport": "Qui non c'è niente che GymMane possa importare",
  "aiStepCopy": "Copia la richiesta. Contiene la tua lista di esercizi e il formato che GymMane legge.",
  "aiStepAsk": "Incollala in una IA qualsiasi e di' cosa vuoi: giorni a settimana, obiettivo, quante settimane.",
  "aiStepPaste": "Incolla qui sotto la risposta e importala. Nessun file da creare.",
  "copyForAi": "Copia per l'IA",
  "copiedDone": "Copiato",
  "aiPasteHint": "Incolla qui la risposta dell'IA",
  "importAction": "Importa",
  "showFormat": "Vedi il formato",
  "shareAsFile": "Condividi come file",
  "recoveryTab": "Recupero",
  "recoveryOverall": "Corpo recuperato al {pct}%",
  "recoveryAllFresh": "È tutto recuperato. Buona giornata per allenare qualsiasi cosa.",
  "recoveryStill": "Ancora in recupero: {muscles}",
  "recoveryTired": "Affaticato",
  "recoveryFresh": "Fresco",
  "recoveryHint": "Tocca un muscolo per vedere quanto è recuperato. Le serie recenti pesano di più, e quelle più dure (per RPE) ancora di più.",
  "recoveryPct": "{pct}% recuperato",
  "readyInHours": "pronto tra ~{h} h",
  "tplAbcd": "Quattro giorni: petto e tricipiti, schiena e bicipiti, gambe, spalle e addome.",
  "tplAbcde": "Cinque giorni, un gruppo ciascuno: petto, schiena, gambe, spalle, braccia.",
  "elapsedCaps": "TRASCORSO",
  "tapToChange": "Tocca per cambiare",
  "swipeToSkipHint": "Scorri il timer di lato per saltare il recupero.",
  "screenLocked": "Schermo bloccato",
  "lockedHint": "Tieni premuta l'impronta in alto per sbloccare",
  "liveDoneSet": "Serie fatta",
  "liveSkipRest": "Salta recupero",
  "livePause": "Pausa",
  "liveResume": "Riprendi",
  "liveNext": "Avanti",
  "liveUpNext": "Poi: {name}",
  "stickerOpen": "Condividi su una foto",
  "stickerNoPhoto": "Senza foto",
  "stickerWorkout": "Allenamento",
  "stickerStreak": "Serie",
  "stickerDate": "Data",
  "stickerHint": "Trascinalo per spostarlo, pizzica per ridimensionarlo o ruotarlo",
  "stickerSaved": "Salvata nella galleria",
  "stickerWeek": "Questa settimana",
  "getReady": "Preparati",
  "sideOfTwo": "Lato {n} di 2",
  "switchSides": "Cambia lato",
  "stickerGallery": "Galleria",
  "stickerCamera": "Fotocamera",
  "shareIntroTitle": "Condividi questa scheda",
  "shareIntroBody": "Mandala al partner, a un amico o alla famiglia. Riceveranno un piccolo file che si apre con GymMane e la aggiunge con un tocco, con serie e pesi.",
  "removedFromRoutine": "Tolto dalla scheda",
  "radarTitle": "Ultimi 30 giorni",
  "radarHint": "Guarda quali zone hanno bisogno di più lavoro",
  "radarEmpty": "Allenati qualche giorno per vedere il tuo equilibrio",
  "radarBalanced": "Finora c'è un buon equilibrio",
  "radarFocus": "Serve di più: {list}",
  "countdownReady": "Preparati",
  "countdownSkip": "Tocca per iniziare subito",
  "countdownSetting": "Conto alla rovescia prima di iniziare",
  "effortSetting": "Annota lo sforzo",
  "effortHint": "RPE: 10 è non riuscire a farne un’altra; 8, che te ne restavano due. RIR conta le ripetizioni che ti restavano. Se la serie lo ha, l’1RM stimato usa la tabella RPE.",
  "rirHint": "0 è non riuscire a farne un’altra; 2, che te ne restavano due.",
  "addWeekWidget": "Aggiungi widget della settimana",
  "gamificationSetting": "Medaglie e livelli",
  "repCount": "{n, plural, =1{{n} rip.} other{{n} rip.}}",
  "prBestSet": "Serie migliore",
  "weekStartSetting": "La settimana inizia di",
  "stepOutOfWorkout": "Metti in pausa ed esci",
  "saveToRoutine": "SALVA LE MODIFICHE NELLA SCHEDA",
  "routineUpdated": "Scheda aggiornata",
  "saveChangesTitle": "Salvare le modifiche in {name}?",
  "saveChangesBody": "La prossima volta che la avvii, la scheda avrà queste modifiche.",
  "routineOrderChanged": "Nuovo ordine degli esercizi",
  "mineOnly": "Creati da te",
  "createNamed": "Non c’è? Crea «{name}»",
  "orStartWith": "Oppure inizia con",
  "warmupFocus": "Riscaldamento",
  "warmupFocusHint": "Mobilità e attivazione, con o senza attrezzi",
  "cardioFocus": "Cardio",
  "cardioFocusHint": "Corsa, bici, vogatore o corda, per distanza e tempo",
  "homeRecommended": "Consigliati nella home",
  "homeRoutines": "Routine nella home",
  "homeRoutinesHint": "L'ultima fatta per prima",
  "homeWeekStats": "Questa settimana nella home",
  "homeWeekStatsHint": "Volume, serie e record della settimana",
  "stepsSetting": "Passi da Health Connect",
  "stepsSettingHint": "I passi di oggi in Home",
  "stepsToday": "Passi oggi",
  "stepsOfGoal": "su {goal}",
  "stepsTodayCount": "{count} passi oggi",
  "stepsGoal": "Obiettivo di passi giornaliero",
  "stepsNoAccess": "Nessun accesso ai tuoi passi",
  "stepsGrant": "Tocca per consentirlo in Health Connect",
  "stepsInfoRead": "Legge solo il numero di passi. Non legge nient’altro e non scrive mai in Health Connect.",
  "stepsInfoLocal": "I tuoi passi restano sul telefono. GymMane non si connette mai a internet.",
  "stepsInfoOff": "Puoi disattivarlo quando vuoi, nelle Impostazioni o in Health Connect.",
  "stepsManage": "Gestisci autorizzazione",
  "routineDoneToday": "Fatto per oggi · ottimo lavoro",
  "trainAgain": "Allenati ancora",
  "lastDoneAgo": "{n, plural, =0{Fatta oggi} =1{Fatta ieri} other{{n} giorni fa}}",
  "archivedFilter": "Archiviati",
  "archiveExercise": "Archivia esercizio",
  "restoreExercise": "Ripristina",
  "archivedToast": "Esercizio archiviato",
  "archivedToastHint": "Lo trovi in Esercizi › Archiviati",
  "archivedBanner": "Archiviato. Non compare in elenchi e suggerimenti; lo storico resta.",
  "videoMarksHint": "Metti in pausa su un passo e tocca la puntina per saltarci la prossima volta.",
  "videoMarkHere": "Segna qui questo passo",
  "sectionGeneral": "Generale",
  "sectionTraining": "Allenamento",
  "sectionAlerts": "Promemoria e allarme",
  "sectionHome": "Home",
  "sectionWidgets": "Widget",
  "sectionData": "Dati e backup",
  "multiPlanSetting": "Più schede al giorno",
  "multiPlanHint": "Tocca ogni scheda di questo giorno. Seguono l’ordine in cui le aggiungi.",
  "routineOfDay": "{n} di {total} oggi",
  "nextToday": "Prossima oggi",
  "planAboutMe": "Su di me:",
  "planBody": "{sex}, {age} anni, {height} di altezza, {weight}.",
  "planDays": "Voglio allenarmi {n} giorni a settimana.",
  "planNoHistory": "Nessun allenamento registrato: trattami da principiante e resta prudente con volume e carichi.",
  "planHistory": "{n, plural, =1{1 allenamento negli ultimi 30 giorni.} other{{n} allenamenti negli ultimi 30 giorni.}}",
  "planBestLifts": "Migliori serie recenti",
  "planAskFirst": "Se non conosci il mio obiettivo (forza, massa, dimagrimento o forma generale) o quanto può durare una sessione, chiedimelo prima con un breve messaggio. Poi rispondi solo in JSON.",
  "backToTop": "Torna su",
  "deleteExerciseTitle": "Eliminare questo esercizio?",
  "deleteExerciseBody": "«{name}» verrà tolto dalla libreria e dalle schede. Le serie passate restano.",
  "exportForStravaHint": "Caricalo dal browser su strava.com/upload/select (l’app di Strava non importa file). Compare come allenamento con i pesi, con le tue serie.",
  "manualStartTime": "Ora di inizio",
  "manualDuration": "Durata",
  "manualDurationUnset": "Aggiungi durata",
  "stravaRow": "Esporta su Strava (beta)",
  "stravaBeta": "BETA",
  "stravaIntro": "Scegli un allenamento da portare su Strava. Ottieni un file .fit: caricalo dal browser su strava.com/upload/select e compare come allenamento con i pesi, con le tue serie.",
  "stravaEmpty": "Ancora nessun allenamento da esportare.",
  "tapToPause": "Tocca per mettere in pausa",
  "holdPausedHint": "In pausa · tocca per riprendere",
  "finishHoldNow": "Chiudi la serie ora",
  "barWeightExercise": "Peso del bilanciere o della slitta",
  "barWeightHint": "Usato dal calcolatore dei dischi",
  "barWeightCustom": "Personalizzato · tocca per azzerare",
  "groupRename": "Rinomina gruppo",
  "groupUngroup": "Togli il gruppo, tieni le routine",
  "groupDeleteAll": "Elimina gruppo e routine",
  "groupDeleteTitle": "Eliminare «{name}»?",
  "groupDeleteBody": "Verranno eliminate {count}. Lo storico degli allenamenti resta.",
  "tplRr": "Il classico di r/bodyweightfitness: tutto il corpo tre giorni a settimana. Passa al livello successivo quando diventa facile.",
  "levelUpKicker": "PROSSIMO PASSO",
  "levelUpBody": "3×{reps} su {name} per due allenamenti di fila. Pronto per il passo successivo?",
  "levelUpSwap": "Sostituiscilo in {routine}",
  "levelUpSee": "Guarda come si fa",
  "levelUpLater": "Non ora",
  "levelUpStay": "Resto su questo",
  "levelUpSwapped": "{name} ora è in {routine}",
  "levelUpStayed": "Niente più suggerimenti di progressione per questo",
  "levelHintsSetting": "Suggerisci il passo successivo",
  "heatmapLabelsSetting": "Giorni e mesi sulla mappa attività",
  "rmPercent": "PERCENTUALE",
  "rmAtPercent": "{pct} del tuo massimale",
  "copyWorkout": "Copia come testo",
  "goalSet": "Imposta un obiettivo",
  "goalTargetReps": "RIPETIZIONI OBIETTIVO",
  "goalToGo": "Mancano {value}",
  "goalReached": "Obiettivo raggiunto",
  "goalDaysLeft": "{n, plural, =1{Manca 1 giorno} other{Mancano {n} giorni}}",
  "goalOverdue": "Data superata",
  "goalDeadline": "SCADENZA",
  "goalNoDeadline": "Nessuna scadenza",
  "goalRemove": "Rimuovi obiettivo",
  "exerciseNameMissing": "Dagli un nome",
  "aliasesLabel": "Altri nomi (facoltativo)",
  "aliasesHint": "Altri nomi, separati da virgole",
  "alsoCalled": "Anche: {names}",
  "addToRoutine": "Aggiungi a routine",
  "inRoutines": "{n, plural, =0{Non è ancora in nessuna routine} =1{In 1 routine} other{In {n} routine}}",
  "alreadyInRoutine": "Già presente",
  "restInRoutine": "Recupero in questa routine",
  "restInRoutineHint": "Lo stesso dell’esercizio",
  "restInRoutineReset": "Solo qui · tocca per togliere",
  "swapExercise": "Cambia esercizio",
  "swapShort": "Cambia",
  "swapHint": "Al posto di {name}, solo oggi. Alla fine potrai tenerlo nella routine.",
  "swapKeepsDone": "Le serie già fatte restano; il nuovo continua con quelle mancanti.",
  "swapSameMuscle": "Stesso muscolo · {muscle}",
  "swapDoneBefore": "Già fatto",
  "multiPlanSettingHint": "Più di una routine nello stesso giorno della settimana",
  "levelHintsHint": "Propone la versione più difficile",
  "focusCardHint": "La routine di oggi, in cima alla Home",
  "gamificationHint": "Medaglie, livello e festa",
  "exerciseSettings": "Impostazioni di questo esercizio",
  "placeActiveNow": "Sei qui",
  "placeTapToUse": "tocca per allenarti qui",
  "intervalDays": "giorni",
  "goalDaysShort": "{done}/{target} giorni",
  "toolNameRpe": "Carico da RPE",
  "toolTitleRpe": "Carico da RPE",
  "toolDescRpe": "Che peso usare per lo sforzo che vuoi",
  "toolNameDots": "Livello di forza",
  "toolTitleDots": "Livello di forza (DOTS)",
  "toolDescDots": "La tua forza rispetto al tuo peso",
  "rpeResultHint": "Per {reps} ripetizioni a RPE {rpe}",
  "rpeYourSet": "Una serie appena fatta",
  "rpeGoal": "Cosa vuoi fare",
  "rpeOneRmLine": "1RM stimato: {value}",
  "rpeExplain": "RPE 10 vuol dire che non ne facevi un’altra; 8, che te ne restavano due.",
  "dotsBestLifts": "I tuoi massimali",
  "dotsSquat": "SQUAT",
  "dotsBench": "PANCA PIANA",
  "dotsDeadlift": "STACCO",
  "dotsTotalLine": "Totale: {value}",
  "dotsExplain": "Confronta la tua forza con quella di chiunque, a prescindere dal peso. Usa il tuo massimale o il 1RM stimato.",
  "dotsLevel0": "Principiante",
  "dotsLevel1": "Intermedio",
  "dotsLevel2": "Avanzato",
  "dotsLevel3": "Molto avanzato",
  "dotsLevel4": "Élite",
  "toolNameWilks": "Wilks",
  "toolTitleWilks": "Punteggio Wilks",
  "toolDescWilks": "Il punteggio classico del powerlifting",
  "wilksExplain": "La formula classica del powerlifting. DOTS l’ha sostituita nel 2020, ma molte gare e classifiche la usano ancora.",
  "toolNameFfmi": "FFMI",
  "toolTitleFfmi": "Indice di massa magra",
  "toolDescFfmi": "Quanto muscolo per la tua altezza",
  "ffmiBodyFat": "MASSA GRASSA",
  "ffmiLeanLine": "Massa magra: {value}",
  "ffmiExplain": "Come il BMI, ma senza il grasso: conta solo la tua massa magra. Corretto per l’altezza, così alti e bassi si confrontano in modo equo.",
  "ffmiLevel0": "Sotto la media",
  "ffmiLevel1": "Nella media",
  "ffmiLevel2": "Sopra la media",
  "ffmiLevel3": "Eccellente",
  "ffmiLevel4": "Eccezionale",
  "rpeEffortLabel": "Sforzo (RPE)",
  "restRowHint": "Tra le serie, se l’esercizio non ha il suo",
  "effortRowHint": "Segna RPE o RIR a ogni serie",
  "countdownHint": "3, 2, 1 prima della prima serie",
  "keepScreenOnHint": "Lo schermo resta acceso mentre ti alleni",
  "demoSizeRowHint": "Il disegno dell’esercizio durante l’allenamento",
  "demoLoopRowHint": "Se l’animazione si ripete o si ferma",
  "trainReminderRowHint": "Un promemoria nei giorni di allenamento",
  "alarmSoundRowHint": "Cosa suona a fine recupero",
  "alarmStyleRowHint": "Se suona anche in silenzioso",
  "recommendedRowHint": "Esercizi che ti proponiamo in Home",
  "weightStepSetting": "Incremento del peso",
  "weightStepHint": "Quanto aggiungono i pulsanti − e +",
  "prBestWorkout": "Miglior allenamento",
  "mergeExercise": "Unisci",
  "mergeExerciseInto": "Unisci {name} a…",
  "mergeExerciseTitle": "Unire gli esercizi?",
  "mergeExerciseBody": "Tutto lo storico di «{from}» passa a «{to}». «{from}» resta nella tua libreria. Non si può annullare.",
  "mergedToast": "Storico unito",
  "nutrition": "Nutrizione",
  "nutritionHomeEmpty": "Acqua, proteine e calorie",
  "nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} g di proteine",
  "nutritionToday": "Oggi",
  "nutritionYesterday": "Ieri",
  "nutritionGoals": "Obiettivi del giorno",
  "kcalLabel": "CALORIE",
  "kcalOver": "in più",
  "waterLabel": "ACQUA",
  "waterDone": "Obiettivo raggiunto",
  "waterCustom": "Altra quantità",
  "glassSize": "Misura del bicchiere",
  "supplementsLabel": "INTEGRATORI",
  "supplementsEmpty": "Toccane uno per aggiungerlo, o + per il tuo.",
  "addSupplement": "Nuovo integratore",
  "supplementNameHint": "Creatina, vitamina D…",
  "removeSupplementTitle": "Togliere {name}?",
  "removeSupplementBody": "Se ne vanno anche i giorni in cui l’hai segnato.",
  "suppCreatine": "Creatina",
  "suppVitaminD": "Vitamina D",
  "suppOmega3": "Omega-3",
  "suppMagnesium": "Magnesio",
  "suppMultivitamin": "Multivitaminico",
  "suppCaffeine": "Caffeina",
  "myFoods": "I miei alimenti",
  "newFood": "Nuovo alimento",
  "editFood": "Modifica alimento",
  "foodNameHint": "Whey, fiocchi d’avena, pane…",
  "servingLabel": "PORZIONE",
  "servingHint": "1 misurino · 30 g",
  "perServing": "PER PORZIONE",
  "servingsLabel": "Porzioni",
  "foodPhotoHint": "Su uno sfondo uniforme diventa uno sticker.",
  "cutoutWorking": "Ritaglio…",
  "cutoutTry": "Ritaglia",
  "cutoutKeep": "Foto intera",
  "deleteFoodTitle": "Eliminare {name}?",
  "deleteFoodBody": "Esce dai tuoi alimenti. Quello che hai già segnato resta.",
  "mealBreakfast": "Colazione",
  "mealLunch": "Pranzo",
  "mealDinner": "Cena",
  "mealSnacks": "Spuntini",
  "nothingLogged": "Ancora niente segnato.",
  "addToMeal": "Aggiungi a {meal}",
  "quickAdd": "Aggiunta rapida",
  "quickAddHint": "Solo i numeri, senza salvare un alimento.",
  "quickAddName": "Cos’era? (facoltativo)",
  "logFood": "Aggiungi",
  "loggedToast": "Aggiunto a {meal}",
  "entryRemoved": "Rimosso",
  "goalsFromProfile": "Calcola dal mio profilo",
  "goalsFromProfileHint": "Calorie dal tuo profilo, 1,8 g di proteine e 35 ml d’acqua per kg di peso.",
  "kcalEaten": "Mangiato",
  "kcalRemaining": "Restano",
  "waterTapHint": "Tocca il bicchiere: + {amount}",
  "shakeEmpty": "Tocca per scegliere il tuo shake",
  "shakeTapHint": "Tocca: + {name}",
  "shakePick": "Il tuo shake",
  "shakePickHint": "Tocca il bicchiere e viene segnato in un colpo.",
  "proteinLetter": "P",
  "carbsLetter": "C",
  "fatLetter": "G",
  "addBurnedLabel": "Somma le calorie bruciate",
  "addBurnedHint": "Le calorie bruciate si stimano dalla durata degli allenamenti e dal tuo peso.",
  "amountLabel": "Quantità",
  "amountIn": "Quantità ({unit})",
  "bodyweightLabel": "Peso",
  "copiedMealToast": "{count, plural, =1{1 alimento copiato} other{{count} alimenti copiati}}",
  "deleteSavedMealBody": "Quello che hai già segnato resta com’è.",
  "fiberLabel": "Fibre",
  "sugarLabel": "Zuccheri",
  "sodiumLabel": "Sodio",
  "foodDatabase": "Banca alimenti",
  "kcalBurned": "Bruciate",
  "mealOptions": "Opzioni del pasto",
  "moreNutrients": "Fibre, zuccheri e sodio",
  "ofGoal": "su {goal} {unit}",
  "per100": "per 100 {unit}",
  "perServingShort": "per porzione",
  "portionUnit": "{count, plural, =1{1 pezzo} other{{count} pezzi}}",
  "portionSlice": "{count, plural, =1{1 fetta} other{{count} fette}}",
  "portionScoop": "{count, plural, =1{1 misurino} other{{count} misurini}}",
  "portionTbsp": "{count, plural, =1{1 cucchiaio} other{{count} cucchiai}}",
  "portionTsp": "{count, plural, =1{1 cucchiaino} other{{count} cucchiaini}}",
  "portionCup": "{count, plural, =1{1 tazza} other{{count} tazze}}",
  "portionGlass": "{count, plural, =1{1 bicchiere} other{{count} bicchieri}}",
  "recentFoods": "Recenti",
  "recipeItems": "{count, plural, =1{1 alimento} other{{count} alimenti}}",
  "renameLabel": "Rinomina",
  "repeatFrom": "Ripeti da",
  "repeatNone": "Ancora niente segnato per questo pasto negli altri giorni.",
  "restDayGoals": "Obiettivi diversi nei giorni di riposo",
  "trainingDays": "Giorni di allenamento",
  "restDays": "Giorni di riposo",
  "trainingDay": "Giorno di allenamento",
  "saveAsMeal": "Salva come pasto",
  "savedMealNameHint": "es. Colazione solita",
  "savedMealToast": "Pasto salvato",
  "savedMeals": "Pasti salvati",
  "searchFoodsHint": "Cerca alimenti",
  "searchFoodsEmpty": "Cerca tra oltre 500 alimenti con foto, o crea i tuoi.",
  "searchFoodsNone": "Niente per «{query}». Crealo come alimento tuo.",
  "servingWeight": "GRAMMI",
  "weekAverage": "Questa settimana",
  "weekAvgEnergy": "Media al giorno",
  "weekAvgProtein": "Proteine al giorno",
  "weekEnergyOnTarget": "Calorie in obiettivo",
  "weekProteinOnTarget": "Proteine in obiettivo",
  "weekProteinAvg": "{grams} g di proteine al giorno",
  "weekDaysOnTarget": "{met} giorni su {days} in obiettivo",
  "weekLoggedDays": "{count, plural, =1{1 giorno segnato} other{{count} giorni segnati}}",
  "weekNoData": "Ancora niente segnato",
  "weekOnTargetHint": "In obiettivo: calorie entro il 10 % dell’obiettivo e almeno il 90 % delle proteine.",
  "weightGoalLabel": "Peso obiettivo",
  "weightGoalTitle": "Peso obiettivo ({unit})",
  "weightGoalLine": "Obiettivo {weight}",
  "weightGoalNone": "Tieni premuto per fissarlo",
  "weightGoalReached": "Obiettivo raggiunto",
  "weightToLose": "{weight} da perdere",
  "weightToGain": "{weight} da prendere",
  "aminoHis": "istidina",
  "aminoIle": "isoleucina",
  "aminoLeu": "leucina",
  "aminoLys": "lisina",
  "aminoSaa": "metionina",
  "aminoAaa": "fenilalanina",
  "aminoThr": "treonina",
  "aminoTrp": "triptofano",
  "aminoVal": "valina",
  "animalProtein": "Proteine animali",
  "proteinQuality": "Qualità delle proteine",
  "qualityComplete": "Completa",
  "qualityAlmost": "Quasi completa",
  "qualityIncomplete": "Incompleta",
  "qualityNoData": "Ancora nessun dato",
  "qualityNoDataHint": "Segna alimenti della banca per vedere i tuoi amminoacidi.",
  "qualityAllCovered": "Copri tutti e nove gli amminoacidi essenziali.",
  "qualityLimiting": "Ti manca {amino}. Abbinalo ad alimenti che ne sono ricchi.",
  "qualityCoverage": "Calcolato sul {pct} % delle tue proteine: i tuoi alimenti non hanno dati sugli amminoacidi.",
  "fatTypes": "Tipi di grassi",
  "fatSaturated": "Saturi",
  "fatMono": "Mono",
  "fatPoly": "Poli",
  "fatTrans": "Trans",
  "fatTypesHint": "Facoltativo. Lascia vuoto ciò che l'etichetta non indica.",
  "satLimitLine": "Saturi {grams} g su max {limit} g (10 % delle calorie)",
  "sugarSodium": "Zuccheri e sodio",
  "shakeCard": "Shake proteico",
  "mealOther": "Pasto",
  "mealAdd": "Aggiungi un pasto",
  "mealAddHint": "es. Pre-allenamento",
  "mealsOfDay": "Pasti della giornata",
  "mealsHint": "Creane quanti vuoi. Se ne togli uno, quello che c’era passa a quello sopra.",
  "trackersTitle": "Personalizza",
  "trackersHint": "Lascia solo quello che vuoi seguire.",
  "trackersDaily": "Riepilogo del giorno",
  "trackersDetail": "Nel dettaglio",
  "trackersCards": "Schede",
  "prepTitle": "Meal prep",
  "prepNewShort": "Nuovo lotto",
  "prepNew": "Nuovo lotto",
  "prepEdit": "Modifica lotto",
  "prepHint": "Segna la pentola intera una volta, poi mangiala un po’ alla volta.",
  "prepEmpty": "Hai cucinato per più giorni? Segnalo una volta e poi di’ solo quanto hai mangiato di quel che resta.",
  "prepNameHint": "es. Pollo e riso",
  "prepDefaultName": "Lotto",
  "prepIngredients": "Ingredienti",
  "prepAddIngredient": "Aggiungi ingrediente",
  "prepCookedWeight": "PESO COTTO",
  "prepCookedHint": "Pesa la pentola da cotta per numeri esatti. Vuoto = peso crudo totale ({grams} g).",
  "prepNeedWeight": "Indica il peso cotto: alcuni ingredienti non hanno grammi.",
  "prepLeftOf": "Restano {left} di {total}",
  "prepOfWhatsLeft": "% di quel che resta",
  "prepAll": "Tutto",
  "prepLogAmount": "Segna {grams}",
  "prepWeighLeft": "Pesa il resto",
  "prepFinished": "Questo lotto è finito.",
  "approxValues": "Approssimativo",
  "editValues": "Modifica valori",
  "editValuesHint": "Cambia solo questa voce. Per correggere l’alimento la prossima volta, modificalo da I miei alimenti.",
  "editLibraryHint": "Si salva come alimento tuo, con la stessa foto",
  "per100Line": "{energy} per 100 {unit}",
  "rawLabel": "Crudo",
  "cookedLabel": "Cotto",
  "rawHint": "Peso prima della cottura",
  "cookedHint": "Peso da cotto (×{factor} il peso crudo)",
  "servingsUnit": "porzioni",
  "logAmount": "Segna · {energy}",
  "catFruit": "Frutta",
  "catVeg": "Verdura",
  "catMeat": "Carne",
  "catFish": "Pesce",
  "catEgg": "Uova",
  "catDairy": "Latticini",
  "catGrain": "Cereali",
  "catBakery": "Pane",
  "catLegume": "Legumi",
  "catNut": "Frutta secca",
  "catOil": "Oli",
  "catPantry": "Dispensa",
  "catDrink": "Bevande",
  "catSauce": "Salse",
  "catSpice": "Spezie",
  "searchFoodsPrompt": "Cosa hai mangiato?",
  "shelfEmpty": "Cerca un alimento o fotografa il tuo: qui compariranno quelli che segni di più.",
  "repeatEntry": "Ripeti",
  "notifSuppChannel": "Integratori",
  "notifSuppChannelWhy": "Promemoria quotidiano per prendere gli integratori",
  "energySplit": "Da dove vengono le calorie",
  "typicalServing": "Porzione tipica",
  "cookedYieldLine": "Pesa {factor}× il peso da crudo",
  "sectionBeta": "Beta",
  "nutritionBeta": "Nutrizione",
  "nutritionBetaHint": "Pasti, acqua e integratori",
  "nutritionAboutTitle": "Informazioni sulla nutrizione",
  "nutritionAboutSub": "Cos’è, e cosa non sarà mai.",
  "nutritionAboutWhatTitle": "Parte del tuo allenamento",
  "nutritionAboutWhat": "Un modo semplice per segnare pasti, acqua, proteine e integratori accanto ai tuoi allenamenti. GymMane è prima di tutto un’app da palestra: la nutrizione c’è per avere tutto in un unico posto, non per sostituire un’app di diete.",
  "nutritionAboutScanTitle": "Niente scanner, mai",
  "nutritionAboutScan": "Scansionare un codice a barre e vedere tutto compilato da solo sarebbe comodo. Ma servono Internet e un enorme database di alimenti online, e quello che mangi finisce sui server di qualcun altro. Quei dati dicono quando mangi, cosa mangi e come ti prendi cura del tuo corpo, e possono essere usati per la pubblicità o finire nelle mani di grandi aziende. Per questo non c’è uno scanner, e non ci sarà.",
  "nutritionAboutLocalTitle": "Tutto sul tuo telefono",
  "nutritionAboutLocal": "L’app include più di 500 alimenti con foto. Puoi aggiungere i tuoi, cambiarne le foto e modificarne i valori. Tutto resta sul tuo telefono, come il resto di GymMane.",
  "nutritionAboutBetaTitle": "Ancora in beta",
  "nutritionAboutBeta": "Se ti manca qualcosa, proponilo su GitHub. Ma niente scanner né un database di alimenti più grande: oltre alla tua privacy, renderebbe l’app molto più pesante. Non ti serve la nutrizione? Disattivala nelle Impostazioni e i tuoi dati restano.",
  "nutritionAboutSuggest": "Proponi un’idea",
  "nutritionAboutOk": "Ho capito",
  "planFixedWeek": "Settimana fissa",
  "planRotation": "Rotazione",
  "rotationTitle": "ROTAZIONE",
  "rotationHint": "Tocca alla successiva dopo l’ultimo allenamento, qualunque sia il giorno.",
  "rotationEmpty": "Aggiungi le routine nell’ordine in cui le farai: A, B, C…",
  "rotationProgress": "{done} di {total} fatte in questo giro",
  "rotationNext": "Prossima",
  "rotationAdd": "Aggiungi routine",
  "rotationPickHint": "Vanno nell’ordine in cui le tocchi.",
  "rotationSkip": "Passa alla successiva",
  "rotationRestart": "Nuovo giro",
  "rotationMakeNext": "Rendila la prossima",
  "rotationRemove": "Togli dalla rotazione",
  "rotationPlace": "{n} di {total} della rotazione",
  "moveToDay": "Sposta a un altro giorno",
  "moveToDayHint": "Solo questa volta; il piano settimanale resta uguale.",
  "movedToast": "Allenamento spostato",
  "backToPlan": "Torna al piano settimanale",
  "tomorrow": "Domani",
  "untrainedTab": "Trascurati",
  "untrainedRecent": "Recente",
  "untrainedLong": "Tempo fa",
  "untrainedWaiting": "Fermi da più tempo: {list}",
  "untrainedAllRecent": "Tutti i muscoli hanno lavorato questa settimana. Ottimo.",
  "trainedAgo": "{n, plural, =0{Allenato oggi} =1{Allenato ieri} other{{n} giorni fa}}",
  "neverTrained": "Non ancora allenato",
  "layoutSetting": "Vista allenamento",
  "layoutCards": "Schede",
  "layoutList": "Lista",
  "layoutHint": "Le schede mostrano un esercizio alla volta. La lista mostra tutto l’allenamento in una schermata, serie per serie.",
  "layoutRowHint": "Un esercizio alla volta o tutto in lista",
  "previousCol": "PRECEDENTE",
  "usePrevious": "Usa i valori dell’ultima volta",
  "skipShort": "Salta",
  "moveUp": "Sposta su",
  "moveDown": "Sposta giù",
  "heatRangeSetting": "Calendario attività",
  "heatRangeWeeks": "12 settimane",
  "heatRangeYear": "12 mesi",
  "heatRangeHint": "12 mesi mostra tutto l’anno. Scorri di lato per tornare indietro, fino al tuo primo allenamento.",
  "pdfPlan": "Piano in PDF",
  "pdfPlanHint": "Un foglio pulito con la tua settimana e ogni routine, pronto da stampare o inviare.",
  "pdfExport": "Esporta in PDF",
  "pdfFooter": "Gratuita, open source e offline",
  "pdfKicker": "PIANO DI ALLENAMENTO",
  "pdfStatDays": "GIORNI / SETT.",
  "pdfStatMinutes": "MIN / ALLENAMENTO",
  "pdfMinutes": "≈ {n} min",
  "workoutNotesTitle": "Note dell’esercizio",
  "workoutNoteEvery": "Ogni volta",
  "workoutNoteNext": "La prossima volta",
  "workoutNoteEveryHint": "Compare ogni volta che fai l’esercizio. Ideale per sedile o cavo.",
  "workoutNoteNextHint": "Compare solo la prossima volta, poi sparisce.",
  "workoutNoteFromLast": "Dall’ultima volta · {date}",
  "workoutNoteHint": "Sedile al foro 2, cavo a 19…",
  "notePinWorkout": "Mostra durante l’allenamento",
  "assistedSetting": "Macchina assistita",
  "assistedSettingHint": "Il peso ti aiuta, quindi meno è meglio: record e suggerimenti scendono.",
  "assistedRecordHint": "Meno assistenza",
  "trainAgainLabel": "Non ti sei ancora allenato? Ricordamelo",
  "trainAgainOff": "No",
  "trainAgainAfter": "+{n} h",
  "trainAgainHint": "Una sola volta, e solo se quel giorno non hai registrato allenamenti.",
  "notifTrainAgainBody": "Sei ancora in tempo per allenarti oggi.",
  "nextDeload": "più leggero: {n} allenamenti di fila senza tutte le ripetizioni",
  "historyTitle": "Cronologia",
  "historyWorkouts": "{n, plural, one{1 ALLENAMENTO} other{{n} ALLENAMENTI}}",
  "historyEmpty": "Nessun allenamento questo mese",
  "historyEmptyHint": "Scorri di lato o usa le frecce per vedere altri mesi.",
  "historyMore": "+{n} altri",
  "stopwatch": "Cronometro",
  "kcalActive": "attive",
  "kcalEstimated": "stimate",
  "kcalYours": "il tuo valore",
  "kcalTotalRest": "{value} in totale, contando ciò che bruci a riposo",
  "inclineLabel": "Inclinazione",
  "kcalUseOwn": "Usa il mio valore",
  "kcalBackToEstimate": "Torna alla stima",
  "kcalNeedsData": "Aggiungi distanza e tempo per stimare le calorie",
  "kcalHowEstimated": "Stimate da distanza, tempo, inclinazione e il tuo peso (formula ACSM).",
  "kcalOwnTitle": "Calorie attive",
  "planMine": "Il mio piano",
  "planNew": "Nuovo piano",
  "planSaveWeek": "Salva questa settimana",
  "planSaveWeekHint": "Tieni la settimana attuale come piano a cui tornare",
  "planEmptyWeek": "Inizia una settimana vuota",
  "planEmptyWeekHint": "La settimana attuale resta salvata come piano",
  "planName": "Nome del piano",
  "planNameHint": "Estate, viaggio…",
  "planRename": "Rinomina",
  "planDelete": "Elimina piano",
  "planDeleteBody": "Le tue routine restano. Viene rimossa solo questa settimana salvata.",
  "plansHint": "Le modifiche alla settimana si salvano nel piano scelto",
  "progression": "Progressione",
  "progManual": "Manuale",
  "progManualHint": "Nessun suggerimento: scegli tu ogni peso.",
  "progLinear": "Lineare",
  "progLinearHint": "Completa tutte le ripetizioni e il peso sale.",
  "progDouble": "Doppia progressione",
  "progDoubleHint": "Più ripetizioni fino al massimo del range, poi più peso.",
  "progVolume": "Ripetizioni, serie e peso",
  "progVolumeHint": "Ripetizioni fino al massimo, poi una serie in più, poi più peso.",
  "progAmrap": "Ultima serie a cedimento",
  "progAmrapHint": "Ultima serie: tutte le ripetizioni che puoi. Se raddoppi l'obiettivo, sale il doppio.",
  "progStep": "Aumento di peso",
  "progRange": "Range di ripetizioni",
  "progSets": "Serie",
  "progDeload": "Più leggero dopo",
  "progFails": "{n, plural, =1{1 mancata} other{{n} mancate}}",
  "progDeloadPct": "Riduci del",
  "progApply": "Compila il prossimo allenamento",
  "progApplyHint": "Spento, appare solo come suggerimento.",
  "nextMoreReps": "stesso peso, una ripetizione in più",
  "nextAddSet": "una serie in più",
  "nextAmrap": "ultima serie: tutte quelle che puoi",
  "byZone": "Per zona",
  "importAlreadyHave": "Hai già queste routine. Puoi aggiungerle di nuovo come copia.",
  "importAsCopy": "Aggiungi come copia",
  "importOwned": "Già tua",
  "setDuplicated": "Serie duplicata",
  "setTypeCluster": "Cluster",
  "setTypeClusterInfo": "Una serie divisa in piccoli blocchi con 15–30 secondi tra l’uno e l’altro. Segna le ripetizioni totali.",
  "timesBodyweight": "{value}× il tuo peso corporeo",
  "archiveRoutine": "Archivia routine",
  "routineArchived": "Routine archiviata",
  "archivedRoutines": "Archiviate",
  "autoBackup": "Backup automatico",
  "autoBackupHint": "Salva uno ZIP con tutti i tuoi dati nella cartella che scegli. Sincronizza quella cartella con Nextcloud, Syncthing o un'altra app per avere una copia fuori dal telefono.",
  "autoBackupFolder": "Scegli cartella",
  "autoBackupNoFolder": "Nessuna cartella",
  "autoBackupOff": "Disattivato",
  "autoBackupWorkout": "Dopo ogni allenamento",
  "autoBackupDaily": "Una volta al giorno",
  "autoBackupWeekly": "Una volta a settimana",
  "autoBackupOnLeave": "Quando esci dall'app",
  "autoBackupKeep": "Copie da tenere",
  "autoBackupNow": "Fai backup ora",
  "autoBackupLast": "Ultimo backup {when}",
  "autoBackupNever": "Ancora nessun backup",
  "autoBackupLost": "Non è stato possibile salvare l'ultimo backup. Scegli di nuovo la cartella.",
  "autoBackupSaved": "Backup salvato",
  "prepPortions": "Porzioni",
  "rotationAddRest": "Aggiungi un giorno di riposo",
  "rotationRestHint": "Passa da sola il giorno dopo",
  "rotationRestToday": "Oggi",
  "rotationSkipRest": "Salta questo riposo",
  "rotationRestUpNext": "Poi: {name}",
  "trainAnyway": "Allenati lo stesso",
  "healthTitle": "Salute",
  "healthSetting": "Dati sulla salute",
  "healthSettingHint": "Dati di Health Connect in Progressi",
  "healthPickTitle": "Dati sulla salute",
  "healthPickHint": "Scegli cosa prendere da Health Connect. Android chiede una volta per ciascuno. Viene solo letto e non lascia mai il telefono.",
  "healthGroupHeart": "Cuore",
  "healthGroupVitals": "Parametri vitali",
  "healthGroupActivity": "Attività",
  "healthRestingHr": "Frequenza cardiaca a riposo",
  "healthHeartRate": "Frequenza cardiaca media",
  "healthHrv": "Variabilità cardiaca",
  "healthSpo2": "Ossigeno nel sangue",
  "healthRespiration": "Frequenza respiratoria",
  "healthBloodPressure": "Pressione sanguigna",
  "healthTemperature": "Temperatura corporea",
  "healthSleep": "Sonno",
  "healthDistance": "Distanza",
  "healthFloors": "Piani saliti",
  "healthElevation": "Dislivello positivo",
  "healthActiveKcal": "Calorie attive",
  "healthNoData": "Ancora nessun dato",
  "healthAllow": "Tocca per consentire",
  "healthLast7": "Ultimi 7 giorni",
  "healthAvg30": "Media 30 giorni",
  "healthLow": "Minimo",
  "healthHigh": "Massimo",
  "healthFrom": "Da Health Connect · ultimi 30 giorni",
  "healthBpm": "bpm",
  "healthBreaths": "resp/min",
  "weekTab": "Settimana",
  "muscleSetsList": "Serie per muscolo",
  "sessionPhotos": "Foto dell'allenamento",
  "sessionPhotosAdd": "Aggiungi foto",
  "sessionPhotosHint": "Restano anche in Le tue foto.",
  "ladderTitle": "Progressione",
  "ladderHint": "Ordina i passi dal più facile al più difficile. Quando fai 3 serie da 8 per due sessioni di fila (5 nei lenti), GymMane ti propone il successivo.",
  "ladderBuiltIn": "Parte dalla progressione dell'app. Aggiungi, togli o riordina i passi e diventa quella di questa routine.",
  "ladderNone": "Ancora nessuna. Tocca per crearne una.",
  "ladderStep": "Passo {n} di {total}",
  "ladderAdd": "Aggiungi passo",
  "ladderInRoutine": "Nella routine",
  "ladderClear": "Usa quella dell'app",
  "ladderPick": "Scegli un passo",
  "miniRest": "Recupero in rest-pause e cluster",
  "miniRestHint": "Prima di serie rest-pause o cluster",
  "gymPass": "Pass palestra",
  "gymPassEmpty": "Tieni qui il codice della tua palestra ed entra senza tessera",
  "gymPassAdd": "Aggiungi pass",
  "gymPassScan": "Fotografa il codice",
  "gymPassScanHint": "Con la fotocamera del telefono",
  "gymPassPhoto": "Da una foto o uno screenshot",
  "gymPassPhotoHint": "Per esempio, uno screenshot dall'app della tua palestra",
  "gymPassType": "Scrivi il numero",
  "gymPassTypeHint": "Per i codici a barre: il numero stampato sotto",
  "gymPassNotFound": "Nessun QR in quell'immagine. Prova con una più nitida o scrivi il numero.",
  "gymPassName": "Nome della palestra",
  "gymPassDefaultName": "La mia palestra",
  "gymPassCode": "Codice",
  "gymPassFormat": "Tipo di codice",
  "gymPassInvalid": "Questo numero non va bene per questo tipo di codice",
  "gymPassShowHint": "Avvicinalo al lettore. La luminosità sale da sola.",
  "gymPassDeleted": "Pass eliminato",
  "gymPassEdit": "Modifica pass",
  "gymPassShow": "Mostra all'ingresso",
  "gymPassPrivate": "Resta solo sul tuo telefono. Non viene caricato niente.",
  "gymPassColor": "Colore",
  "gymPassRescan": "Leggi di nuovo il codice",
  "gymPassReading": "Lettura del codice…",
  "gymPassSettingHint": "La tua tessera della palestra nel profilo",
  "gymPassMember": "Socio",
  "widgetHintActivity": "La tua mappa dei giorni di allenamento",
  "widgetHintStats": "Serie, volume e sessioni di questa settimana",
  "widgetHintBody": "I muscoli che hai allenato",
  "widgetHintToday": "A colpo d'occhio: ti sei allenato oggi?",
  "widgetHintWeek": "Il piano della settimana, giorno per giorno",
  "supportHintBug": "Dimmi cosa si è rotto, su GitHub",
  "supportHintFeature": "Proponi un'idea per l'app",
  "supportHintStar": "Aiuta più persone a trovarla",
  "supportHintCoffee": "Sostiene lo sviluppo. Gratis e senza pubblicità",
  "bodyweightNoteHint": "Aggiungi una nota: come ti senti, cosa stai provando… (facoltativa)",
  "exerciseUnitSwitch": "Usa {unit} per questo esercizio",
  "onbUnitsWhy": "Per pesi, misure e distanze. Puoi cambiarlo quando vuoi nelle Impostazioni.",
  "tplArnold": "Petto e schiena, spalle e braccia, gambe. Il classico split di sei giorni.",
  "periodWeek": "questa settimana",
  "periodMonth": "questo mese",
  "periodYear": "quest'anno",
  "periodAll": "da sempre",
  "settingsSearch": "Cerca nelle impostazioni",
  "settingsNoResults": "Nessuna impostazione con quel nome",
  "settingsGroupApp": "La tua app",
  "settingsGroupHome": "Home ed extra",
  "settingsGroupData": "Dati e aiuto",
  "healthAllowAll": "Attiva tutto",
  "healthSeeAll": "Vedi tutto",
  "healthPinTitle": "Sulla scheda",
  "healthPinHint": "Scegline fino a 3 per la scheda Progressi.",
  "blurSetting": "Effetti sfocatura",
  "blurSettingHint": "Spegnilo se il telefono è lento",
  "lowEndTitle": "Il tuo telefono ha poca memoria",
  "lowEndBody": "Senza sfocatura tutto scorre meglio. Puoi riattivarla in Impostazioni → Generali.",
  "lowEndOff": "Disattiva sfocatura",
  "lowEndKeep": "Tienila",
  "momentsThisMonth": "Questo mese",
  "momentsDays": "Giorni con foto",
  "awardsPick": "Scegli per il profilo",
  "awardsPickHint": "Tocca quelle che vuoi nel profilo",

  "gymPassPicture": "Salva una foto del codice",
  "gymPassPictureHint": "Per i codici che l'app non legge: mostra la tua foto alla massima luminosità",
  "gymPassPictureFormat": "Foto",
  "gymPassUsePicture": "Salva la foto",
  "gymPassChangePicture": "Cambia foto",
  "cropTitle": "Ritaglia il codice",
  "cropHint": "Sposta gli angoli finché resta solo il codice",
  "rotatePhoto": "Ruota",
  "cardioNoSets": "Il cardio non conta nelle serie settimanali per muscolo",
  "estOneRm": "1RM stimato",

  "newInWorkout": "Nuovo in questo allenamento",
  "newInWorkoutHint": "Aggiungilo a {routine} con le serie appena fatte. Il resto della scheda non cambia.",
  "addedToRoutine": "Aggiunto",
  "addShort": "Aggiungi",
  "allTimeLifted": "SOLLEVATO",
  "pctBodyweight": "% del peso",
  "ofBodyweight": "del tuo peso",
  "recoveryStateMid": "In recupero",
  "recoveryStateReady": "Pronto",
  "recoveringIn": "In recupero tra {time}",
  "readyIn": "Pronto tra {time}",
  "recoveryReadyNow": "Pronto per allenarlo di nuovo",
  "restAfterThisSet": "Recupero dopo questa serie",
  "restUsual": "Solito: {time}",
  "restJustToday": "Solo per questa serie, oggi",
  "restUseUsual": "Torna al recupero solito",
  "restChange": "Cambia",
  "noRestTimer": "Senza timer",
  "sessionMuscles": "Muscoli di questo allenamento",
  "sessionMusclesHint": "Tenue è ancora da fare, acceso è fatto. Serie per muscolo, i secondari contano metà.",
  "miniBodySetting": "Piccola mappa muscolare sulle schede",
  "miniBodySettingHint": "Muscoli di ogni routine",
  "balanceTitle": "Equilibrio di forza",
  "balanceWhy": "Come funziona",
  "balanceGood": "I tuoi esercizi base sono in equilibrio",
  "balanceBehind": "{lift} è indietro: mancano circa {gap}",
  "balanceHint": "Confronta i tuoi 1RM stimati degli ultimi 4 mesi con proporzioni classiche: squat 100%, stacco 120%, panca 75%, rematore 52%, lento avanti 45%. Un esercizio molto sotto gli altri di solito è un punto debole.",
  "balanceEven": "In equilibrio",
  "balanceBehindShort": "Indietro",
  "balanceAheadShort": "Avanti",
  "holdProgress": "Progressione a tempo",
  "holdProgressHint": "Aggiunge secondi quando tieni tutte le serie",
  "holdProgressOn": "+{s} s ogni volta che tieni tutte le serie",
  "paceTitle": "Ritmo settimanale",
  "paceOn": "Ritmo giusto",
  "paceTooFast": "Più veloce del tuo intervallo",
  "paceTooSlow": "Più lento del tuo intervallo",
  "paceWrongWay": "Nella direzione opposta",
  "paceDrifting": "Ti muovi più di quanto consenta mantenere",
  "paceSetAim": "Tocca per scegliere l’obiettivo",
  "paceBasis": "Tendenza delle tue pesate delle ultime 3 settimane, così una cena salata non ti inganna.",
  "paceAimTitle": "Qual è il tuo obiettivo?",
  "paceAimHint": "La scheda ti dice se il ritmo va bene",
  "paceLose": "Perdere",
  "paceHold": "Mantenere",
  "paceGain": "Aumentare",
  "paceAuto": "Automatico",
  "paceLoseRange": "Dallo 0,5 all’1% del peso a settimana",
  "paceHoldRange": "Entro lo 0,25% a settimana",
  "paceGainRange": "Dallo 0,25 allo 0,5% del peso a settimana",
  "paceAutoHint": "Dal tuo peso obiettivo",
  "weekShort": "sett.",
  "weightStack": "Pacco pesi",
  "weightStackHint": "I pesi reali di questa macchina. + e −, progressione e scarichi cadono solo su questi.",
  "weightStackOff": "Spento: passi di peso normali",
  "stackFrom": "Da",
  "stackTo": "A",
  "stackEvery": "Ogni",
  "stackFill": "Riempi il pacco",
  "stackTapToFix": "Tocca un peso per correggerne uno strano o toglierlo.",
  "stackAddWeight": "Aggiungi un peso",
  "stackEditWeight": "Peso al perno",
  "stackClear": "Togli il pacco",
  "stackCount": "{n} pesi",
  "healthLinksTitle": "Con i tuoi allenamenti",
  "healthLinkHeart": "Battito dal tuo orologio",
  "healthLinkHeartHint": "Battito medio e massimo di ogni allenamento, da qualsiasi orologio",
  "healthLinkWeight": "Pesate da altre app",
  "healthLinkWeightHint": "Le pesate della bilancia degli ultimi 30 giorni. Non sovrascrive mai una che hai scritto tu.",
  "healthLinkDenied": "Health Connect non ha dato il permesso",
  "healthOpenSettings": "Apri",
  "hrMaxShort": "max {bpm}",

  "setNote": "Nota per questa serie",
  "setNoteHint": "Presa, un fastidio, un consiglio che ha funzionato…",
  "setNoteLast": "L’ultima volta: {note}",
  "lastTimeNotes": "L’ultima volta",
  "setNoteLine": "Serie {n} · {note}",
  "newMeasure": "Nuova misura",
  "newMeasureHint": "Quello che vuoi seguire: polso, battito a riposo, acqua corporea…",
  "measureKindLength": "Lunghezza",
  "measureKindLengthHint": "In cm o pollici, come le altre",
  "measureKindOther": "Altro",
  "measureKindOtherHint": "Con la tua unità",
  "measureUnit": "Unità",
  "measureUnitHint": "mm, bpm, kg…",
  "measureNameHint": "Polso, battito a riposo…",
  "measureRename": "Rinomina",
  "measureDeleteTitle": "Eliminare {name}?",
  "measureDeleteBody": "Se ne vanno anche tutti i valori che hai segnato.",
  "measureDelete": "Elimina questa misura",
  "measureEvery": "Ricordami di misurare",
  "measureNextIn": "{n, plural, =0{Oggi} =1{Domani} other{Tra {n} giorni}}",
  "measureDueNow": "È ora di misurare",
  "notifMeasureChannel": "Misure corporee",
  "notifMeasureChannelWhy": "Un avviso quando è ora di rimisurarti.",
  "notifMeasureTitle": "È ora di misurarti",
  "notifMeasureBody": "{n} giorni dall’ultima volta. Stesso punto, stessa ora del giorno.",
  "healthLinkWrite": "Salva i tuoi allenamenti",
  "healthLinkWriteHint": "Ogni allenamento finito va a Health Connect con orario e tipo, così lo contano anche le altre app. Invia anche gli ultimi 30 giorni.",
  "healthWorkoutTitle": "Allenamento",
  "circuits": "Circuiti a tempo",
  "circuitsHint": "Lavoro e pausa a cronometro, giro dopo giro",
  "newCircuit": "Nuovo circuito",
  "editCircuit": "Modifica circuito",
  "circuitDefaultName": "Circuito",
  "circuitNameHint": "Nome, tipo Finale core",
  "circuitRounds": "Giri",
  "circuitRoundRest": "Pausa tra i giri",
  "circuitWork": "Lavoro",
  "circuitRest": "Pausa",
  "circuitAdd": "Aggiungi esercizio",
  "circuitEmpty": "Aggiungi gli esercizi nell’ordine in cui li farai. Uno può esserci due volte, come il plank laterale per lato.",
  "circuitSummary": "{steps, plural, =1{1 esercizio} other{{steps} esercizi}} · {rounds, plural, =1{1 giro} other{{rounds} giri}} · {time}",
  "circuitStart": "Inizia",
  "circuitGetReady": "Preparati",
  "circuitRoundOf": "Giro {n} di {total}",
  "circuitNext": "Poi: {name}",
  "circuitFinishLine": "L’ultimo e hai finito",
  "circuitDone": "Circuito fatto",
  "circuitDoneBody": "{time} · salvato nella tua cronologia",
  "circuitStopTitle": "Fermare il circuito?",
  "circuitStopBody": "Quello che hai fatto finora viene salvato nella cronologia.",
  "circuitStop": "Ferma",
  "circuitKeepGoing": "Continua",
  "circuitDeleteTitle": "Eliminare {name}?",
  "circuitDeleteBody": "Gli allenamenti già fatti con questo restano nella cronologia.",
  "circuitPickExercise": "Scegli un esercizio",
  "circuitNoSteps": "Aggiungi almeno un esercizio",
  "circuitPrevious": "Precedente",
  "circuitUpNext": "Ora tocca a",

  "onbHello": "Ciao, {name}",
  "onbPlaceHero": "esercizi che puoi fare",

  "settingsRests": "Recuperi",
  "settingsDuring": "Durante l’allenamento",
  "settingsLook": "Aspetto",

  "importCardTitle": "Porta qui i tuoi allenamenti",
  "importCardBody": "Da Hevy, Strong, FitNotes e altre",

  "homeCardsTitle": "Schede della Home",
  "homeCardsHint": "Ciò che attivi appare nella Home",
  "homeCardFocus": "Oggi",
  "homeCardSteps": "Passi",
  "homeCardWeek": "Questa settimana",
  "homeCardRoutines": "Routine",
  "homeCardRecommended": "Consigliati",
  "textSizeSetting": "Dimensione del testo",
  "textSizeSmall": "Piccolo",
  "textSizeNormal": "Normale",
  "textSizeLarge": "Grande",
  "textSizeHint": "Oltre alla dimensione del testo del telefono",
  "calmMotionSetting": "Riduci animazioni",
  "calmMotionHint": "Le schermate appaiono senza scorrere",
  "filterShowLabel": "Mostra",
  "healthReadFailed": "Impossibile leggere",
  "checkInTitle": "Come stavi?",
  "checkInSleep": "Sonno",
  "checkInEnergy": "Energia",
  "checkInSkip": "Facoltativo",
  "checkInLevel1": "Pessimo",
  "checkInLevel2": "Scarso",
  "checkInLevel3": "Ok",
  "checkInLevel4": "Bene",
  "checkInLevel5": "Ottimo",
  "checkInSetting": "Sonno ed energia",
  "checkInSettingHint": "Chiedi alla fine di ogni allenamento",
  "readinessTitle": "Sonno ed energia",
  "readinessWaiting": "Continua a valutare gli allenamenti",
  "readinessWaitingHint": "Dopo qualche giorno buono e cattivo vedrai come cambiano i tuoi carichi.",
  "readinessSleepLess": "Nei giorni con poco sonno sollevi il {n}% in meno",
  "readinessSleepMore": "Curioso: nei giorni con poco sonno sollevi il {n}% in più",
  "readinessSleepNone": "Il sonno cambia poco i tuoi carichi",
  "readinessEnergyLess": "Nei giorni con poca energia sollevi il {n}% in meno",
  "readinessEnergyMore": "Nei giorni con poca energia sollevi comunque il {n}% in più",
  "readinessEnergyNone": "La tua energia cambia poco i tuoi carichi",
  "readinessHint": "Confronta ogni 1RM stimato con il tuo migliore dei 90 giorni precedenti.",
  "readinessLast30": "Media degli ultimi 30 giorni",
  "kindSport": "Sport",
  "clearWorkouts": "Elimina solo gli allenamenti",
  "clearWorkoutsNone": "Non ci sono allenamenti da eliminare",
  "clearWorkoutsTitle": "{n, plural, one{Eliminare 1 allenamento?} other{Eliminare {n} allenamenti?}}",
  "clearWorkoutsBody": "Se ne vanno storico, record e medaglie. Restano routine, esercizi, foto, misure, nutrizione e impostazioni. Esporta prima un backup se vuoi poterli recuperare.",
  "clearWorkoutsConfirm": "Elimina allenamenti",
  "clearWorkoutsDone": "Allenamenti eliminati",
  "reportTitle": "Report",
  "reportHint": "Scegli le date e condividilo in PDF o CSV",
  "reportCustom": "Altro",
  "reportPickRange": "Scegli le date",
  "reportEmpty": "Niente registrato tra queste date.",
  "reportKicker": "REPORT DI ALLENAMENTO",
  "reportDays": "{n, plural, one{1 giorno} other{{n} giorni}}",
  "reportWorkouts": "ALLENAMENTI",
  "reportPerWeek": "A SETTIMANA",
  "reportHours": "ORE",
  "reportVsPrev": "Le percentuali confrontano con lo stesso numero di giorni subito prima.",
  "reportRecords": "Nuovi record",
  "reportLifts": "Esercizi",
  "reportSessionsCol": "GIORNI",
  "reportBestCol": "MIGLIOR 1RM",
  "reportChangeCol": "VARIAZIONE",
  "reportBestHint": "Il miglior 1RM è stimato dalle tue serie. La variazione confronta il primo e l’ultimo giorno dell’esercizio in questo report.",
  "reportMuscles": "Serie per muscolo",
  "reportBody": "Corpo e recupero",
  "reportFood": "{n, plural, one{Nutrizione · media di 1 giorno} other{Nutrizione · media di {n} giorni}}",
  "reportRecordsLine": "{n, plural, one{1 nuovo record} other{{n} nuovi record}}",
  "reportLiftsLine": "{n, plural, one{1 esercizio} other{{n} esercizi}}",
  "reportFoodLine": "{kcal} e {protein} g di proteine al giorno · {days} giorni registrati",
  "reportSharePdf": "Condividi PDF",
  "reportShareCsv": "Esporta CSV",
  "reportShareCsvBoth": "Esporta CSV (allenamenti e nutrizione)",

  "newExerciseHint": "Serve solo il nome. Il resto aiuta, ma puoi aggiungerlo dopo.",

  "supportThanksTitle": "Grazie di essere qui 🤍",
  "supportThanksBody": "GymMane è gratis e lo sarà sempre, senza pubblicità e niente di nascosto.\n\nSe ti aiuta ad allenarti, offrirmi un caffè mi rallegra la giornata ☕\nE se non puoi, nessun problema: anche una stella su GitHub ⭐",

  "recapPull": "Continua a tirare per vedere il tuo {month}",
  "recapRelease": "Lascia",
  "recapHi": "Ciao, {name}",
  "recapReady": "Vediamo cosa hai fatto a {month}?",
  "recapGo": "Andiamo",
  "recapEmpty": "Ancora nessun allenamento a {month}. Il primo sblocca tutto.",
  "recapClose": "Chiudi",
  "recapShare": "Condividi",
  "recapWorkoutsKicker": "Questo mese hai fatto",
  "recapWorkouts": "{n, plural, =1{allenamento} other{allenamenti}}",
  "recapDays": "{n, plural, =1{In un solo giorno} other{In {n} giorni diversi}}",
  "recapTimeKicker": "Tempo sotto il bilanciere",
  "recapLongest": "Sessione più lunga: {time}, il {date}",
  "recapVolumeKicker": "Hai sollevato",
  "recapCars": "{n, plural, =1{Come sollevare un'auto} other{Come sollevare {count} auto}}",
  "recapTop": "Il più: {name}, {volume}",
  "recapMuscleKicker": "Muscolo del mese",
  "recapRecordsKicker": "Nuovi record",
  "recapNoRecords": "Niente record stavolta, ma {n} serie in più nel conto.",
  "recapHabitKicker": "Il tuo momento",
  "recapHabitStart": "Di solito inizi alle {time}",
  "recapShareKicker": "Il tuo mese, pronto da condividere",
  "recapTickWorkouts": "Allenamenti",
  "recapTickTime": "Tempo",
  "recapTickVolume": "Carico",
  "recapTickRecords": "Record",
  "recapAvg": "{n} min ad allenamento in media",
  "recapLiftKicker": "Esercizio del mese",
  "recapBest": "Migliore",
  "recapTimes": "Giorni",
  "recapDaysLabel": "Giorni",
  "recapAvgLabel": "Media",
  "recapCalendarLine": "{workouts} allenamenti in {days} giorni",
  "recapFavLabel": "Il tuo giorno",
  "recapWatermark": "diario di palestra gratis",
  "recapTickSteps": "Passi",
  "recapTickFood": "Cibo",
  "recapCardioKicker": "Cardio",
  "recapCardioTime": "{minutes} min in {n, plural, =1{un allenamento} other{{n} allenamenti}}",
  "recapCardioCount": "{n, plural, =1{Un allenamento cardio} other{{n} allenamenti cardio}}",
  "recapCardioTop": "Il tuo preferito: {name}",
  "recapStepsKicker": "Hai camminato",
  "recapStepsWord": "passi",
  "recapStepsAvg": "{value} al giorno in media",
  "recapStepsBest": "Giorno migliore: {value}, {date}",
  "recapFoodKicker": "Nel tuo piatto",
  "recapLiftRest": "Subito dietro",
  "recapSameAs": "Come a {month}",
  "recapMoreThan": "{value} in più che a {month}",
  "recapLessThan": "{value} in meno che a {month}",
  "recapTickMedals": "Medaglie",
  "recapTickSleep": "Sonno",
  "recapMedalsKicker": "Medaglie vinte",
  "recapMedalsMore": "{n, plural, =1{E un'altra} other{E altre {n}}}",
  "recapSleepKicker": "Hai dormito",
  "recapSleepAvg": "a notte in media",
  "recapSleepBest": "Notte migliore: {value}, {date}",
  "recapCardSummary": "Riepilogo",
  "recapCardCalendar": "Calendario",
  "recapCardLift": "Esercizio",
  "recapPeakKicker": "La tua sessione più dura",
  "recapTickPeak": "Sessione",
  "recapFreshKicker": "Prima volta questo mese",
  "recapFresh": "{n, plural, =1{esercizio nuovo} other{esercizi nuovi}}",
  "recapTickFresh": "Nuovo",
  "recapStreak": "{n} giorni di fila, la tua serie più lunga",
  "recapYearAgo": "Un anno fa: {n, plural, =1{1 allenamento} other{{n} allenamenti}}",
  "recapForgot": "Dimenticato questo mese: {muscle}",
  "recapFoodProtein": "di proteine al giorno · obiettivo {goal} g",
  "recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{Nel tuo piatto 1 giorno} other{Nel tuo piatto {n} giorni}}",
  "recapFoodProteinLabel": "Proteine · g/giorno",
  "recapFoodGoalDays": "Obiettivo raggiunto",
  "recapFoodWaterLabel": "Acqua/giorno",
  "recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 giorno} other{{n} giorni}}",
  "recapFoodStarKicker": "Il tuo cibo del mese",

  "quickAddAmount": "Quanto ne hai preso",
  "dishArchive": "Archivia",
  "dishUnarchive": "Ripristina",
  "dishArchivedToast": "Piatto archiviato",
  "foodCategory": "CATEGORIA",
  "readyDishes": "Piatti",
  "weightLastLine": "Ultima pesata {weight}",
  "proteinAnimalShort": "Animale",
  "proteinPlantShort": "Vegetale",
  "kcalFromMacros": "Questi macro fanno circa {value}",
  "useValue": "Usa",
  "suppRowHint": "Tocca per segnare · tieni premuto per i dettagli",
  "suppPhoto": "Foto",
  "suppDose": "Dose",
  "suppDoseHint": "5 g, 2 capsule…",
  "suppRemind": "Ricordamelo",
  "mealPlanDefault": "Piano {n}",
  "mealPlansTitle": "Piani pasto",
  "mealPlanNew": "Nuovo piano",
  "fromPlan": "Da {name}",
  "logPlan": "Registra",
  "planFromDay": "Copia questo giorno",
  "planNewHint": "Pianifica i tuoi giorni come le tue routine, poi registra un pasto intero con un tocco.",
  "planLogDay": "Registra i pasti vuoti",
  "planLogged": "{n, plural, one{1 alimento registrato} other{{n} alimenti registrati}}",
  "planNoPlan": "Nessun piano",
  "planWeekHint": "Tocca un giorno per assegnargli un piano.",
  "planDuplicate": "Duplica",
  "planDeleteTitle": "Eliminare {name}?",
  "planShare": "Condividi",
  "planImport": "Importa un piano",
  "planImported": "{n, plural, one{1 piano importato} other{{n} piani importati}}",
  "planImportNone": "Questo file non contiene piani pasto.",
  "planMoveUp": "Sposta su",
  "planMoveDown": "Sposta giù",
  "cutoutEdit": "Ritocca il ritaglio",
  "cutoutEditHint": "Trascina per cancellare o ripristinare. Tocca un'area per toglierla o rimetterla intera. Pizzica per ingrandire.",
  "cutoutErase": "Cancella",
  "cutoutRestore": "Ripristina",
  "cutoutReset": "Torna all'automatico",
  "cutoutByHand": "Ritaglia a mano",
  "notifSuppTitleFor": "È ora di prendere: {names}",
  "notifSuppTap": "Segnalo in GymMane quando l'hai preso.",
  "suppNoneToday": "Niente da prendere oggi.",
  "suppOtherDays": "Altri giorni",
  "suppEveryN": "{n, plural, one{Ogni giorno} other{Ogni {n} giorni}}",
  "suppDaily": "Ogni giorno",
  "suppFromDate": "dal {date}",
  "suppUntilDate": "fino al {date}",
  "suppSomeDays": "Alcuni giorni",
  "suppEveryShort": "Ogni X giorni",
  "suppWhen": "Quando",
  "suppEveryLead": "Ogni",
  "suppEveryTail": "{n, plural, one{giorno} other{giorni}}",
  "suppStarts": "Inizio",
  "suppEnds": "Fine",
  "suppTomorrow": "Domani",
  "suppPickDate": "Scegli una data",
  "suppNever": "Mai",
  "suppOneWeek": "Tra 1 settimana",
  "suppOneMonth": "Tra 1 mese",
  "planPickHint": "Scegli il piano per questo giorno o creane uno nuovo.",
  "planSetForDay": "Piano impostato per {day}",
  "planSaved": "Piano salvato",
  "planDiscardTitle": "Scartare le modifiche?",
  "planDiscardBody": "Quello che hai cambiato non verrà salvato.",
  "planDiscard": "Scarta",
  "planEdit": "Modifica piano",
  "planDaysQuestion": "Quali giorni?",
  "planDaysHint": "In quei giorni compare in Nutrizione, così lo registri con un tocco.",
  "planDaysNone": "Scegli almeno un giorno, o non comparirà da nessuna parte.",
  "planNothingToLog": "Quei pasti sono già registrati",
  "planSave": "Salva piano",
  "planToday": "Piano di oggi",
  "planLogRest": "Registra il resto",
  "dishNew": "Crea il mio piatto",
  "dishNewHint": "Scegli ingredienti e quantità, salvalo e registralo con un tocco.",
  "dishEdit": "Modifica piatto",
  "dishNameHint": "Es. Le lenticchie della mamma",
  "dishIngredients": "Ingredienti",
  "dishEmptyHint": "Aggiungi cosa contiene con la quantità che mangi di solito.",
  "dishSave": "Salva piatto",
  "dishNeedsName": "Dagli un nome",
  "dishNeedsItems": "Aggiungi almeno un ingrediente",
  "suppHistory": "Ultimi 14 giorni",
  "suppTakenOf": "{n} di {total} presi",
  "suppNoReminder": "Nessun promemoria",
  "suppMarkTaken": "Segna come preso",
  "suppUnmark": "Togli il segno",
  "suppEdit": "Modifica",
  "mealMoveTo": "Sposta in",
  "mealClear": "Svuota pasto",
  "mealCleared": "Pasto svuotato",
  "movedMealToast": "{count, plural, one{1 alimento spostato} other{{count} alimenti spostati}}",
  "repeatWholeDay": "Ripeti tutto il giorno",
  "createFoodNamed": "Crea “{name}”",
  "entryDay": "Giorno",
  "movedToDay": "Spostato",
  "favFoodsHint": "Tocca ☆ su un alimento",
  "favFoodsEmpty": "Tocca la stella su un alimento per tenerlo qui, a portata di tocco.",
  "savedMealsCount": "{count, plural, one{1 pasto} other{{count} pasti}}",
  "savedMealsEmpty": "Salva un pasto dal suo menu ••• o crea il tuo piatto.",
  "sugarLimitLabel": "Limite di zucchero",
  "sodiumLimitLabel": "Limite di sodio",
  "waterOptions": "Opzioni acqua",
  "waterNone": "Ancora nessuna acqua registrata.",
  "waterDailyGoal": "Acqua al giorno",
  "trackersScreen": "Schermo",
  "vesselMotion": "Acqua in movimento e shaker",
  "vesselMotionHint": "Disattivalo se lo schermo sembra lento: i bicchieri si riempiono comunque, smettono solo di muoversi.",
  "widgetNutritionOff": "Attiva Nutrizione in Impostazioni › Beta per usare questo widget.",
  "widgetPickShake": "Scegli il tuo shake",
  "shakeTag": "È uno shake",
  "shakeTagHint": "Compare in Il tuo shake",
  "shakeNone": "Segna i tuoi shake e qui compariranno solo quelli.",
  "shakeMarkLabel": "SEGNA COME SHAKE",
  "shakeNew": "Nuovo shake",
  "shakeUntag": "Non è uno shake",
  "proteinSource": "Fonte di proteine",
  "proteinMixedShort": "Mista",
  "fillDay": "Completa la giornata · {amount}",
  "leftAfterKcal": "Ti resteranno {kcal}",
  "leftAfterBoth": "Ti resteranno {kcal} e {grams} g di proteine",
  "leftAfterOver": "{kcal} oltre il tuo obiettivo",
  "perDayUnit": "{unit} al giorno",
  "countsAsWater": "Conta come acqua",
  "countsAsWaterHint": "Per gli shake fatti con acqua: registrarlo aggiunge anche alla tua acqua",
  "waterPerServing": "Acqua per porzione",
  "foodGroupNew": "Nuova categoria",
  "foodGroupHint": "Piatti pronti, surgelati…",
  "foodGroupCount": "{n, plural, =0{Ancora nessun alimento} one{1 alimento} other{{n} alimenti}}",
  "foodGroupDeleteTitle": "Eliminare {name}?",
  "foodGroupDeleteBody": "I tuoi alimenti restano, solo senza questa categoria.",
  "fastMinutes": "{n} min",
  "fastHours": "{n} h",
  "fastHoursMinutes": "{h} h {m} min",
  "fastTracker": "Digiuno intermittente",
  "fastTitle": "Digiuno {fast}:{eat}",
  "fastOptions": "Opzioni digiuno",
  "fastWindowOpen": "Finestra dei pasti aperta",
  "fastLeft": "Rimanente",
  "fastDoneLabel": "Obiettivo raggiunto",
  "fastIdle": "Avvialo dopo l'ultimo pasto",
  "fastLast": "Ultimo digiuno: {time}",
  "fastStreak": "{n} di fila",
  "fastReached": "{time} oltre il tuo obiettivo",
  "fastEndsAt": "Finisce alle {time}",
  "fastSince": "Dalle {time}",
  "fastStartedAt": "Quando hai iniziato il digiuno?",
  "fastStart": "Inizia digiuno",
  "fastFromMeal": "Dalle {time}",
  "fastEnd": "Termina digiuno",
  "fastCancel": "Annulla questo digiuno",
  "fastPlan": "Piano di digiuno",
  "fastPlanHint": "Ore di digiuno : ore per mangiare",
  "fastThisWeek": "Ultimi 7 giorni",
  "fastCount": "Digiuni",
  "fastReachedCount": "Raggiunti",
  "fastAverage": "Media",
  "fastHistory": "Digiuni recenti",
  "notifFastLiveChannel": "Digiuno in corso",
  "notifFastLiveChannelWhy": "Un conto alla rovescia discreto mentre digiuni.",
  "notifFastChannel": "Digiuno",
  "notifFastChannelWhy": "Ti avvisa quando il digiuno è finito.",
  "notifFastLiveTitle": "Digiuno",
  "notifFastLiveBody": "La finestra dei pasti si apre alle {time}",
  "notifFastDoneTitle": "Digiuno completato",
  "notifFastDoneBody": "{n} ore. La finestra dei pasti è aperta.",
  "perfSetting": "Prestazioni",
  "perfSheetHint": "Quanto del tuo telefono usa GymMane. Puoi cambiare ogni parte qui sotto.",
  "perfLite": "Risparmio",
  "perfLiteHint": "Senza sfocatura e con movimenti più calmi. Per i telefoni che faticano.",
  "perfBalanced": "Bilanciato",
  "perfBalancedHint": "Sfocatura e animazioni senza scaricare la batteria.",
  "perfMax": "Massimo",
  "perfMaxHint": "Sfocatura più fine e schermo a {hz} Hz. Per telefoni di fascia alta.",
  "perfMaxHintNoHz": "Sfocatura più fine ovunque. Per telefoni di fascia alta.",
  "perfCustom": "Personalizzato",
  "perfTweak": "Regolazione fine",
  "perfFine": "Sfocatura fine",
  "perfFineHint": "Bordi più morbidi e uno sfondo più nitido dietro i pannelli",
  "perfHz": "Schermo a {hz} Hz",
  "perfHzHint": "Tutto scorre più fluido, con un po' più di batteria",
  "lowEndLiteBody": "La modalità Risparmio (senza sfocatura, movimenti più calmi) andrà più fluida. Puoi cambiarla in Impostazioni → Generale → Prestazioni.",
  "lowEndLiteOn": "Attiva Risparmio",
  "dayOffHint": "La tua serie e il promemoria lasciano stare questo giorno",
  "dayOffTrained": "Mi sono allenato, solo non l'ho registrato",
  "dayOffSick": "Malattia",
  "dayOffTravel": "Viaggio",
  "dayOffInjury": "Infortunio",
  "dayOffRest": "Riposo",
  "altsTitle": "Alternative",
  "altsHint": "Se la macchina è occupata",
  "altsPickHint": "Scegline fino a {count}. Se la macchina è occupata, cambi con un tocco.",
  "placeDumbbells": "Manubri",
  "dumbbellsHint": "Il peso di un manubrio. La progressione e i tasti + e − cadranno solo su questi valori qui.",
  "dumbbellOther": "Altro peso",
  "tuneTitle": "Volume di oggi",
  "tuneHint": "Dimmi come si è sentito ogni muscolo e regolo le serie per la prossima volta.",
  "tuneLess": "Troppo poco",
  "tuneRight": "Giusto",
  "tuneMore": "Troppo",
  "tuneNext": "La prossima volta: {sets} di {name}",
  "tuneSame": "Uguale la prossima volta",
  "tuneSetting": "Regola le serie per muscolo",
  "tuneSettingHint": "Dopo una routine, valuta ogni muscolo e le serie si regolano",
  "insightLoad": "{pct} % di serie in più rispetto alla tua settimana abituale. Occhio al recupero.",
  "insightMuscle": "{muscle}: fermo da {days} giorni.",
  "insightPushHeavy": "Spingi più di quanto tiri: {a} serie contro {b} in quattro settimane.",
  "insightPullHeavy": "Tiri più di quanto spingi: {a} serie contro {b} in quattro settimane.",
  "insightStronger": "{name}: {pct} % più forte del mese scorso.",
  "onbSpeedTitle": "Perché vada fluido",
  "onbSpeedWhy": "Il tuo telefono sembra fare fatica. Disattiva queste cose e tutto scorrerà meglio: provale e guarda l'anteprima.",
  "onbSpeedMotion": "Animazioni",
  "onbSpeedBlurHint": "Vetro smerigliato dietro pannelli e barre",
  "onbSpeedMotionHint": "Schermate e pannelli che scorrono",
  "onbSpeedLater": "Puoi cambiarlo quando vuoi in Impostazioni › Generale › Prestazioni.",
  "notifSoundSetting": "Suoni delle notifiche",
  "notifSoundRowHint": "Come suona ogni tipo di promemoria",
  "notifSoundHint": "Scegli un suono per ogni tipo di promemoria. Dal telefono apre i suoni del tuo telefono, e sulla maggior parte dei telefoni lì puoi aggiungere una tua canzone.",
  "notifSoundTrain": "Allenamenti",
  "notifSoundFood": "Cibo, integratori e digiuno",
  "notifSoundOther": "Foto e misure",
  "notifSoundNormal": "Normale",
  "notifSoundPhone": "Dal telefono",
  "notifSoundSilent": "Silenzioso",
  "notifSoundPhoneHint": "Toccane uno per sentirlo. Si salva subito.",
  "notifSoundMore": "Altro file…",
  "notifSoundChange": "Cambia",
  "workoutNoteAdd": "Nota fissata: sedile, presa, macchina…",
  "autoProgressSetting": "Progressione automatica",
  "autoProgressRowHint": "Cosa suggerisce per la prossima volta",
  "autoProgressOff": "Disattivata",
  "autoProgressWeight": "Aggiungi peso",
  "autoProgressReps": "Aggiungi ripetizioni",
  "autoProgressHint": "Quando inizi un allenamento, GymMane compila il passo successivo per ogni esercizio. Con Aggiungi ripetizioni aggiungi una ripetizione per serie fino a 12, poi il peso sale e riparti da 8. Puoi comunque regolare ogni esercizio nella sua pagina.",
  "noteFolders": "Cartelle",
  "noteFolderNew": "Nuova cartella",
  "noteFolderEdit": "Modifica cartella",
  "noteFolderName": "Nome della cartella",
  "noteFolderLabel": "Cartella",
  "noteFolderNone": "Nessuna cartella",
  "noteFolderDelete": "Eliminare la cartella?",
  "noteFolderDeleteBody": "Le note restano: escono soltanto dalla cartella.",
  "foodArchivedToast": "Alimento archiviato",
  "planArchivedToast": "Piano archiviato",
  "suppArchivedToast": "Integratore archiviato",
  "voiceSetting": "Voce di allenamento",
  "voiceSettingHint": "Annuncia la prossima serie e fa il conto alla rovescia di fine recupero, con la voce del telefono",
  "voiceHello": "Voce attiva",
  "voiceRest": "Recupero {time}.",
  "voiceNext": "Prossimo: {name}, {load}.",
  "voiceLoad": "{reps} ripetizioni con {weight}",
  "voiceReps": "{reps} ripetizioni",
  "voiceGo": "Andiamo!",
  "deloadSetting": "Settimana di scarico",
  "deloadOff": "Mai",
  "deloadEvery": "Ogni {weeks} settimane",
  "deloadHint": "Ogni tot settimane, una più facile per recuperare: metà delle serie e il 10 % di peso in meno. Quella settimana non conta per la progressione.",
  "deloadRowHint": "Una settimana leggera ogni tanto",
  "deloadNow": "Settimana di scarico",
  "deloadNowHint": "Oggi, metà delle serie e il 10 % di peso in meno",
  "deloadIn": "{weeks, plural, =0{Questa settimana} =1{La prossima settimana} other{Tra {weeks} settimane}}",
  "deloadSkip": "Allenati come sempre",
  "voiceSheetTitle": "Come funziona la voce",
  "voicePointRest": "Quando segni una serie, ti dice il tempo di recupero e cosa viene dopo.",
  "voicePointCount": "Conta 3, 2, 1 alla fine del recupero e ti richiama.",
  "voicePointPhone": "Usa la voce del tuo telefono e suona sopra la tua musica.",
  "voiceTry": "Prova la voce",
  "voiceNoEngine": "Il tuo telefono non ha un motore vocale attivo.",
  "voiceNoLang": "Manca la voce della tua lingua. Scaricala nelle impostazioni vocali del telefono.",
  "voiceOpenSettings": "Impostazioni voce",
  "voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 minuto} other{{count} minuti}}",
  "voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 secondo} other{{count} secondi}}",
  "voiceAnd": "e",
  "repRecordsTitle": "Miglior peso per ripetizioni",
  "suppUnitCapsule": "{n, plural, one{capsula} other{capsule}}",
  "suppUnitPill": "{n, plural, one{compressa} other{compresse}}",
  "suppUnitScoop": "{n, plural, one{misurino} other{misurini}}",
  "suppUnitDrop": "{n, plural, one{goccia} other{gocce}}",
  "suppUnitServing": "{n, plural, one{porzione} other{porzioni}}",
  "suppUnitIu": "UI",
  "suppLeft": "Rimanenti",
  "suppLeftHint": "Facoltativo",
  "suppLeftFor": "{n, plural, one{Basta per 1 giorno} other{Basta per {n} giorni}}",
  "suppForDays": "{n, plural, one{1 giorno} other{{n} giorni}}",
  "suppRanOut": "Finito",
  "lightSession": "Sessione leggera",
  "lightSessionHint": "Salvata nella cronologia e nelle statistiche, ma non cambia i tuoi prossimi obiettivi.",
  "lightSessionNote": "Non conta per la progressione",
  "lightSessionOff": "Disattiva",
  "eachSideRepsHint": "Registra a parte le ripetizioni a sinistra e a destra. La progressione segue il lato più debole.",
  "repsLeftCol": "REPS SX",
  "repsRightCol": "REPS DX",
  "repsLeftTitle": "REPS SINISTRA",
  "repsRightTitle": "REPS DESTRA",
  "sidesReps": "S{l} D{r}",
  "progSchemeTitle": "Progressione del peso",
  "groupMoveUp": "Sposta il gruppo su",
  "groupMoveDown": "Sposta il gruppo giù",
  "mealAiRow": "Chiedi a un'IA",
  "mealAiRowHint": "Copia una richiesta, incolla la risposta",
  "mealAiTitle": "Pasti con l'IA",
  "mealAiSubtitle": "Funziona con qualsiasi chatbot. L'app resta offline.",
  "mealAiStepAsk": "Chiedi",
  "mealAiStepPaste": "Incolla",
  "mealAiWholeDay": "Tutto il giorno",
  "mealAiTarget": "Obiettivo",
  "mealAiLeft": "Oggi ti restano {kcal} e {protein} g di proteine",
  "mealAiStyle": "I tuoi gusti",
  "mealAiTagProtein": "Ricco di proteine",
  "mealAiTagVeggie": "Vegetariano",
  "mealAiTagVegan": "Vegano",
  "mealAiTagNoGluten": "Senza glutine",
  "mealAiTagNoLactose": "Senza lattosio",
  "mealAiTagQuick": "Veloce",
  "mealAiTagNoCook": "Senza cottura",
  "mealAiTagCheap": "Economico",
  "mealAiNotesHint": "Ho in casa… Non mi piace… allergie…",
  "mealAiOptions": "Opzioni",
  "mealAiCopy": "Copia richiesta",
  "mealAiCopied": "Richiesta copiata",
  "mealAiCopiedHint": "Incollala nella tua IA e torna qui con la risposta",
  "mealAiShowText": "Vedi la richiesta",
  "mealAiHideText": "Nascondi la richiesta",
  "mealAiPasteHint": "Incolla qui la risposta dell'IA",
  "mealAiReview": "Controlla la risposta",
  "mealAiUnreadable": "Non ho trovato nessun alimento in quel testo",
  "mealAiUnreadableHint": "Chiedi all'IA di mandare solo il JSON, in un unico blocco di codice, nel formato della richiesta.",
  "mealAiCopyFix": "Copia quella frase",
  "mealAiOption": "Opzione {n}",
  "mealAiAddTo": "Aggiungi a {meal}",
  "mealAiAddDay": "Aggiungi a oggi",
  "mealAiAddPick": "Aggiungi",
  "mealAiAdded": "{n, plural, one{1 alimento aggiunto} other{{n} alimenti aggiunti}}",
  "mealAiSaveRecipe": "Salva come ricetta",
  "mealAiSavePlan": "Salva come piano",
  "mealAiRecipeSaved": "Ricetta salvata",
  "mealAiPlanSaved": "Piano salvato",
  "mealAiFlagEstimated": "Stimato dall'IA",
  "mealAiFlagAdjusted": "Calorie corrette in base ai macro",
  "mealAiFlagDoubtful": "I conti non tornano, controlla",
  "mealAiFlagNoValues": "Nessun valore nutrizionale",
  "mealAiFlagNoAmount": "Nessuna quantità indicata",
  "mealAiTruncated": "La risposta sembra tagliata. Ho tenuto gli alimenti completi.",
  "mealAiAmount": "Quantità",
  "mealAiTargetLine": "Obiettivo {kcal}",
  "mealAiNothingChosen": "Attiva almeno un alimento",
  "cholesterolLabel": "Colesterolo",
  "mealAiFlagMatched": "Uguale a un alimento che hai salvato",
  "mealAiNotSame": "Non è lo stesso",
  "homeOrderRow": "Ordine delle sezioni",
  "homeOrderHint": "Tieni premuto e trascina per cambiare l'ordine della Home.",
  "homeOrderFolders": "Scorciatoie",
  "equipNew": "Nuovo",
  "equipNewTitle": "Nuova attrezzatura",
  "equipNewHint": "es. Cintura da sollevamento",
  "homeOrderWeekdays": "Spunte della settimana",
  "repsMaxTitle": "Ripetizioni fino a",
  "repsRangeHint": "Tieni premute le ripetizioni per impostare un intervallo come 8-12.",
  "repsRangeClear": "Togli l'intervallo",
  "noteLinksLabel": "LINK",
  "noteLinkAdd": "Aggiungi link",
  "noteLinkEdit": "Modifica link",
  "noteLinkNameHint": "Nome",
  "noteLinkUrlHint": "Indirizzo web",
  "noteLinkInvalid": "Quell'indirizzo non sembra corretto",
  "changeRest": "Recupero tra esercizi",
  "changeRestHint": "Dopo l'ultima serie, prima dell'esercizio successivo",
  "notifSuppTake": "Preso",
  "sideRest": "Recupero tra i lati",
  "sideRestHint": "Esercizi per lato: la prima ✓ chiude un lato",
  "gfxCompat": "Grafica compatibile",
  "gfxCompatHint": "Per i telefoni in cui le lettere si vedono rotte. La sfocatura resta, qualche effetto diventa più semplice",
  "gfxRestartTitle": "Riavviare GymMane?",
  "gfxRestartBody": "Si chiude e si riapre per cambiare il modo in cui disegna lo schermo. Non perdi nulla di quello che hai salvato.",
  "gfxRestart": "Riavvia",
  "webSynced": "Aggiornato con le modifiche di un altro dispositivo",
  "webSyncedPhone": "Sono arrivate le modifiche del tuo telefono",
  "webWelcomeBlurb": "Tutto resta sul tuo server. Niente account, niente cloud, niente da pagare.",
  "webOwnServer": "Il tuo server, le tue regole",
  "webOwnServerWhy": "Niente account né cloud di terzi. I tuoi dati vivono dove lo fai girare.",
  "webServerSaved": "Salvato sul tuo server",
  "webServerOffline": "Impossibile raggiungere il tuo server",
  "webServerLocal": "Salvato in questo browser",
  "webServerTitle": "Il tuo server",
  "webPhoneLast": "Ultima copia dal tuo telefono: {date}",
  "webPhoneNone": "Ancora nessuna copia dal tuo telefono",
  "webPhoneScan": "Prendi dal telefono",
  "webPhoneExport": "Manda al telefono",
  "webPhoneExportDone": "Lasciato nella cartella condivisa. Il telefono lo prende quando sincronizza",
  "webPhoneImported": "Sono arrivate le modifiche del tuo telefono",
  "webPhoneNothing": "Niente di nuovo dal tuo telefono",
  "webPhoneHow": "Attiva sul telefono il backup automatico in una cartella che sincronizzi con Syncthing. Il server e il telefono si prendono da soli le modifiche dell'altro, e unire non cancella mai nulla.",
  "webPhoneGuide": "Come configurarlo",
  "webPhoneOff": "La sincronizzazione con il telefono è disattivata su questo server",
  "toolGroupBody": "Corpo",
  "toolNameProtein": "Proteine",
  "toolTitleProtein": "Proteine al giorno",
  "toolDescProtein": "Quante proteine al giorno",
  "toolHintProtein": "Grammi al giorno, divisi tra i pasti",
  "proteinGoalLabel": "Obiettivo",
  "proteinExplain": "Basato sull'intervallo su cui concorda la maggior parte degli studi per chi si allena: di più quando perdi peso, per mantenere il muscolo. Superarlo è sicuro, aggiunge solo poco.",
  "toolNameWater": "Acqua",
  "toolTitleWater": "Acqua al giorno",
  "toolDescWater": "Quanto bere al giorno",
  "toolHintWater": "Litri al giorno, cibo compreso",
  "waterTrainingLabel": "Allenamento al giorno",
  "waterExplain": "Circa 35 ml per chilo di peso corporeo, più un po' per ogni minuto di allenamento. Bevi di più nei giorni caldi.",
  "autoBackupSync": "Sincronizza ora",
  "autoBackupMerged": "Sono arrivate le modifiche dei tuoi altri dispositivi",
  "autoBackupSyncHint": "Condividi questa cartella con Syncthing e ogni dispositivo prende quello che gli altri lasciano qui. Unire non cancella mai nulla.",
  "webPhoneFolder": "Cartella condivisa",
  "webPhoneFolderHow": "Si sceglie quando installi il server. Per cambiarla, imposta GYMMANE_SYNC nel file .env del server e riavvialo.",
  "webPhoneOffHow": "Per attivarla, togli GYMMANE_SYNC=off dal file .env del server e riavvialo.",
  "webPhoneDevices": "{n, plural, =0{Nessun telefono ha ancora sincronizzato} =1{1 telefono sincronizzato} other{{n} telefoni sincronizzati}}",
  "webPhoneError": "Impossibile leggere la cartella: {error}",

  "duplicateExercise": "Duplica",
  "exerciseCopyName": "{name} (copia)",

  "appIcon": "Icona dell'app",
  "appIconColors": "Colori",
  "appIconDefault": "Originale",
  "appIconDesigns": "Design",
  "appIconGlass": "Vetro",
  "appIconGraphite": "Grafite",
  "appIconHint": "Come appare GymMane nella schermata Home",
  "appIconLight": "Chiaro",
  "appIconMarble": "Marmo",
  "appIconMaterial": "Material",
  "appIconMedal": "Medaglia",
  "appIconNight": "Notte",
  "appIconNote": "La schermata Home può metterci qualche secondo a mostrare il cambio.",
  "appIconSage": "Salvia",
  "appIconSand": "Sabbia",
  "appIconStopwatch": "Cronometro",
  "exerciseSettingsHint": "Recupero, progressione, riscaldamento e altro",
  "importRoutineNotes": "Aggiungi le note della routine mancanti",
  "nfcDoneBody": "Attaccalo dove lo vedrai arrivando: la borsa, la borraccia o l'armadietto.",
  "nfcDoneTitle": "Adesivo pronto",
  "nfcErrLocked": "Questo adesivo è bloccato e non si può scrivere.",
  "nfcErrLost": "L'adesivo si è mosso prima della fine. Tienilo fermo e riprova.",
  "nfcErrSmall": "Non ci sta su questo adesivo. Usa un NTAG213 o più grande.",
  "nfcErrUnsupported": "Questo adesivo non è compatibile. Usa un NTAG213, 215 o 216.",
  "nfcFailTitle": "Impossibile scriverlo",
  "nfcOff": "Spento",
  "nfcOffBody": "Attiva l'NFC nelle impostazioni del telefono per scrivere l'adesivo.",
  "nfcOffTitle": "L'NFC è spento",
  "nfcOn": "Attivo",
  "nfcOpenSettings": "Apri impostazioni",
  "nfcPoint1": "L'allenamento di oggi, pronto",
  "nfcPoint1Body": "Avvicini il telefono e si apre la routine di oggi con i suoi esercizi. La inizi tu quando sei pronto.",
  "nfcPoint2": "Nei giorni di riposo te lo dice",
  "nfcPoint2Body": "Se oggi è riposo lo vedrai, e puoi allenarti lo stesso se vuoi.",
  "nfcPoint3": "Si scrive una volta",
  "nfcPoint3Body": "Cambia il piano quando vuoi: l'adesivo apre sempre quello che c'è in programma quel giorno.",
  "nfcRetry": "Riprova",
  "nfcRow": "Adesivo NFC",
  "nfcRowHint": "Avvicina il telefono e vedi l'allenamento di oggi",
  "nfcSubtitle": "Un adesivo per tutta la settimana",
  "nfcTip": "Va bene qualsiasi adesivo NTAG213, 215 o 216. Sono i più comuni e costano pochissimo.",
  "nfcTitle": "Adesivo NFC",
  "nfcUse": "Usa l'adesivo",
  "nfcUseHint": "Se è spento, avvicinare l'adesivo non fa nulla",
  "nfcWaitBody": "Appoggialo sul retro del telefono, vicino alla fotocamera, finché non vibra.",
  "nfcWaitTitle": "Avvicina l'adesivo al telefono",
  "nfcWrite": "Scrivi un adesivo",
  "raceAhead": "Sei avanti",
  "raceBehind": "Ancora da recuperare",
  "raceEven": "Testa a testa",
  "raceHint": "Si confrontano solo le stesse serie: se ne hai fatte 2, con le tue prime 2 di quel giorno.",
  "raceSince": "Confronto con il {date}",
  "raceThen": "Allora",
  "raceTitle": "Contro la tua ultima sessione",
  "raceToday": "Oggi",
  "reportChooseCsv": "Scegli quali file CSV condividere.",
  "reportSessionDetails": "Dettagli delle sessioni",
  "reportWeighIns": "Pesate",
  "routineExerciseNote": "Nota della routine",
  "routineNotesAdded": "Note della routine aggiunte",
  "todayNotNow": "Non ora",
  "todayRestBody": "Riposare fa parte del piano. I muscoli crescono mentre recuperi.",

  "webSignOut": "Esci",
  "wearSyncTitle": "Telefono",
  "wearSyncNever": "Non ancora sincronizzato",
  "wearSyncLast": "Sincronizzato il {when}",
  "wearSyncWaiting": "{n, plural, =1{1 allenamento in attesa di andare al telefono} other{{n} allenamenti in attesa di andare al telefono}}",
  "wearSyncNow": "Sincronizza ora",
  "wearSyncHow": "Sul telefono attiva Impostazioni › Orologio Wear OS e apri GymMane su entrambi.",
  "routinesOrder": "Riordina le routine",
  "routinesOrderHint": "Trascina per cambiare l’ordine in cui appaiono.",
  "keepCounting": "Continua a contare",
  "keepCountingHint": "Suona al tuo tempo e continua finché non lo fermi",
  "holdOvertime": "Tempo extra",
  "pairSetting": "Coppia di manubri",
  "pairSettingHint": "Registra il peso di uno. Il volume conta entrambi.",
  "helpCommon": "Domande frequenti",
  "helpQuestions": "Domande",
  "helpNoResults": "Nessun risultato. Prova un’altra parola",
  "helpLbQ": "Posso usare le lb per un solo esercizio?",
  "helpLbA": "Sì. Durante l’allenamento apri il menu ⋯ dell’esercizio e scegli «{option}».",
  "helpSupersetQ": "Come faccio una superserie?",
  "helpSupersetA": "Nell’editor della routine tocca il collegamento tra due esercizi per unirli.",
  "helpRangeQ": "Come imposto un intervallo di ripetizioni come 8-12?",
  "helpRangeA": "Nell’editor della routine tieni premute le ripetizioni.",
  "helpRestQ": "Ogni esercizio può avere il suo recupero?",
  "helpRestA": "Sì: apri l’esercizio › {settings} › {rest}. Il recupero predefinito è in Impostazioni › {section}.",
  "helpSidesQ": "Come registro sinistra e destra separatamente?",
  "helpSidesA": "Apri l’esercizio › {settings} › {sides}.",
  "helpPairQ": "Manubri: ne registro uno o tutti e due?",
  "helpPairA": "Uno. Attiva «{pair}» nelle impostazioni dell’esercizio e il volume conta entrambi.",
  "helpKeepQ": "Una serie a tempo può andare oltre il tempo?",
  "helpKeepA": "Sì: attiva «{keep}» nelle impostazioni dell’esercizio. Suona al tuo tempo e continua a contare finché non lo fermi.",
  "helpDayOffQ": "Come segno un giorno di riposo, malattia o viaggio?",
  "helpDayOffA": "Nella Home tieni premuto il giorno nella tua settimana. La serie e il promemoria lo lasciano stare.",
  "helpImportQ": "Posso portare i miei allenamenti da Hevy, Strong o un’altra app?",
  "helpImportA": "Sì: Impostazioni › {section} › {row}. Legge anche FitNotes, Fitbod, JEFIT, StrongLifts, Liftosaur e Lyfta.",
  "helpPhoneQ": "Come sposto i miei dati su un nuovo telefono?",
  "helpPhoneA": "Esporta una copia in Impostazioni › {section} e aprila sul nuovo telefono con «{import}».",
  "helpSlowQ": "L’app è lenta sul mio telefono",
  "helpSlowA": "Impostazioni › {section} › {perf} › {lite}. Spegne la sfocatura, la parte più pesante.",
  "helpPlatesQ": "Quanti dischi vanno sul bilanciere?",
  "helpPlatesA": "Usa «{tool}» in Strumenti. I dischi e il bilanciere della tua palestra si impostano in «{places}».",
  "helpRaceQ": "Come mi confronto con l’ultimo allenamento?",
  "helpRaceA": "Durante l’allenamento tocca la pillola in alto: «{race}».",
  "helpFastQ": "Ho dimenticato di terminare il digiuno",
  "helpFastA": "Terminalo e tocca «{adjust}» nell’avviso, oppure tocca il digiuno nel foglio del digiuno per cambiarne gli orari.",
  "helpGo": "Mostramelo",
  "helpHomeOrderQ": "Posso cambiare l’ordine della Home?",
  "helpHomeOrderA": "Sì: Impostazioni › {section} › «{row}». Tieni premuto e trascina le sezioni, o spegni quelle che non usi.",
  "helpCustomQ": "Posso creare un esercizio mio?",
  "helpCustomA": "Sì: in Esercizi tocca «{button}». Scegli nome, muscoli e attrezzatura, e funziona come tutti gli altri.",
  "helpWarmupQ": "L’app può aggiungere le serie di riscaldamento?",
  "helpWarmupA": "Sì: apri l’esercizio › {settings} › «{warm}». Per calcolarle a mano usa «{tool}» in Strumenti.",
  "helpPassQ": "Posso tenere la tessera della palestra nell’app?",
  "helpPassA": "Sì: «{row}» in Impostazioni › {section}. Mostra il codice a barre o il QR da scansionare all’ingresso.",
  "helpStepsQ": "Perché non vedo i miei passi?",
  "helpStepsA": "I passi arrivano da Health Connect, incluso da Android 14 in poi. Sui telefoni più vecchi non è disponibile. Se ce l’hai, attiva «{row}» in Impostazioni › {section}.",
  "helpNfcQ": "Posso iniziare l’allenamento toccando il telefono?",
  "helpNfcA": "Sì, con un adesivo NFC: «{row}» in Impostazioni › {section}. Attaccalo in palestra e toccarlo apre l’allenamento di oggi.",
  "helpCleanQ": "Come rendo più pulita la schermata Nutrizione?",
  "helpCleanA": "In Nutrizione tocca il pulsante dei controlli in alto («{button}») e spegni ciò che non segui.",
  "alsoWorksMuscles": "Allena anche {muscles}",
  "wearSyncAllow": "Consenti Bluetooth",
  "wearSyncSearching": "Cerco il telefono…",
  "wearSyncNotFound": "Telefono non trovato",
  "wearSyncBluetoothOff": "Il Bluetooth è spento",
  "watchRow": "Orologio Wear OS",
  "watchTitle": "Orologio Wear OS",
  "watchSubtitle": "Le tue routine al polso, i tuoi allenamenti di nuovo sul telefono",
  "watchPoint1": "Installa GymMane sull’orologio",
  "watchPoint1Body": "È la stessa app del telefono. Tocca per vedere la guida all’installazione.",
  "watchPoint2": "Apri GymMane su entrambi",
  "watchPoint2Body": "Si sincronizzano da soli tramite il Bluetooth che già collega telefono e orologio. Senza Internet.",
  "watchPoint3": "Allenati con l’orologio",
  "watchPoint3Body": "Quello che fai sull’orologio arriva al telefono la prossima volta che sono aperti tutti e due.",
  "watchUse": "Sincronizza con l’orologio",
  "watchUseHint": "Solo se hai un orologio. Chiede il permesso per il Bluetooth",
  "watchTurnOnBluetooth": "Attiva il Bluetooth",
  "watchSyncNow": "Sincronizza ora",
  "watchSearching": "Cerco l’orologio…",
  "watchSearchingHint": "Apri GymMane sull’orologio se non è già aperta.",
  "watchBluetoothOff": "Il Bluetooth è spento.",
  "watchNotFound": "Orologio non trovato. Apri GymMane sull’orologio e riprova.",
  "watchNever": "Non ancora sincronizzato.",
  "watchLast": "Sincronizzato il {when}.",
  "watchLastWith": "Sincronizzato con {name} il {when}.",
  "watchTip": "Beta: non ancora provato su tutti gli orologi. Se non funziona, dillo su GitHub.",

  "bfAbdomen": "Addome (all’altezza dell’ombelico)",
  "bfHipWide": "Fianchi (punto più largo)",
  "bfNeckBelow": "Collo (sotto il pomo d’Adamo)",
  "bfWaistNarrow": "Vita (punto più stretto)",
  "bpHigh": "Sistolica",
  "bpLow": "Diastolica",
  "bpPulse": "Battito",
  "bpPulseAdd": "+ Battito",
  "measureAbdomen": "Addome",
  "measureBp": "Pressione arteriosa",
  "measureLeft": "Sinistra",
  "measureLeftShort": "S",
  "measureNoteHint": "Nota (facoltativa)",
  "measureOneValue": "Un valore",
  "measureRight": "Destra",
  "measureRightShort": "D",
  "qsAdd": "Aggiungi",
  "qsAdded": "Aggiunto",
  "qsManual": "Abbassa le impostazioni rapide, tocca la matita e trascina il riquadro di GymMane tra i tuoi.",
  "qsPass": "Tessera della palestra",
  "qsPassHint": "Apre {name} per passarla all’ingresso",
  "qsPassNone": "Aggiungi prima la tessera della palestra",
  "qsPassUse": "Apri dalle impostazioni rapide",
  "qsPassUseHint": "Il riquadro delle impostazioni rapide apre questa tessera",
  "qsRest": "Giorno di riposo",
  "qsRow": "Riquadri nelle impostazioni rapide",
  "qsRowHint": "L’allenamento di oggi o la tessera della palestra, dal pannello in alto",
  "qsSubtitle": "Abbassa le impostazioni rapide e ci arrivi con un tocco, senza cercare l’app",
  "qsTitle": "Riquadri nelle impostazioni rapide",
  "qsToday": "Allenamento di oggi",
  "qsTodayHint": "Come l’adesivo NFC: apre quello che c’è oggi"
}