Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

131 KB
Raw Blame
{
  "@@locale": "ja",
  "languageName": "日本語",
  "vsLastMonthLabel": "先月比 {pct}%",
  "levelStreakLabel": "レベル {level} · {streak}",
  "save": "保存",
  "cancel": "キャンセル",
  "cancelCaps": "キャンセル",
  "deleteCaps": "削除",
  "done": "完了",
  "set": "設定",
  "home": "ホーム",
  "progress": "進捗",
  "exercises": "エクササイズ",
  "settings": "設定",
  "today": "今日",
  "thisWeek": "今週",
  "recommended": "おすすめ",
  "goal": "目標",
  "volume": "ボリューム",
  "setsToday": "今日のセット",
  "prs": "記録",
  "todaysFocus": "今日の重点",
  "todaysRoutine": "今日のルーティン",
  "startWorkout": "ワークアウト開始",
  "routines": "ルーティン",
  "tools": "ツール",
  "firstSessionHint": "鍛える筋肉を選んで最初のワークアウトを記録しよう",
  "exerciseCount": "{n, plural, =1{{n} 種目} other{{n} 種目}}",
  "pushDay": "プッシュデー",
  "pullDay": "プルデー",
  "legDay": "脚",
  "pushFocus": "胸 · 肩 · 上腕三頭筋",
  "pullFocus": "背中 · 上腕二頭筋 · 僧帽筋",
  "legFocus": "大腿四頭筋 · ハムストリング · 臀筋",
  "train": "トレーニング",
  "step1": "ステップ 1/2",
  "step2": "ステップ 2/2",
  "chooseFocus": "重点を選択",
  "buildSession": "ワークアウトを作成",
  "tapMuscles": "鍛えたい筋肉をタップ、前面と背面。",
  "continueBtn": "続ける",
  "nothingForFocus": "この重点に合う種目がありません",
  "goBackPick": "戻って、ライブラリに種目がある筋肉を選んでください。",
  "pickedHint": "ワークアウトを組みました、{n} 種目から追加・削除できます。",
  "pickAnExercise": "種目を選択",
  "searchAllExercises": "種目を検索…",
  "noExercisesMatch": "一致する種目がありません",
  "createItInstead": "代わりに自分の種目を作成",
  "startCount": "開始 · {n, plural, =1{{n} 種目} other{{n} 種目}}",
  "inProgress": "進行中",
  "paused": "一時停止",
  "last": "前回",
  "rest": "休憩",
  "skip": "スキップ",
  "addSet": "+ セットを追加",
  "finishSession": "ワークアウト終了",
  "setDone": "セット完了",
  "nextExercise": "次の種目",
  "dropExerciseAction": "種目を外す",
  "restOff": "オフ",
  "setCol": "#",
  "repsCol": "回数",
  "weightCol": "重量 ({unit})",
  "repsTitle": "回数",
  "weightTitle": "重量 ({unit})",
  "sessionComplete": "ワークアウトを記録しました",
  "finishHeadlinePr": "自己ベスト更新",
  "finishHeadlineGoal": "週間目標達成",
  "finishHeadlineStreak": "連続記録継続",
  "finishHeadlineDefault": "また一つ積み上げました",
  "finishBodyPr": "{prs, plural, =1{1種目} other{{prs}種目}}で過去最高を更新しました。記録に保存されました。",
  "finishBodyGoal": "今週予定していた回数のワークアウトを達成しました。",
  "finishBodyStreak": "{streak}日連続。難しいのは続けること。",
  "finishBodyDefault": "記録・集計完了。数字を動かすのは継続です。",
  "vsLastTime": "前回比",
  "firstTime": "初回記録",
  "prCount": "{n, plural, =1{{n}件の新記録} other{{n}件の新記録}}",
  "duration": "時間",
  "setsCaps": "セット",
  "exerciseXofY": "種目 {i}/{n}",
  "decrease": "減らす",
  "increase": "増やす",
  "markSet": "セット {n} を完了にする",
  "pauseWorkout": "ワークアウトを一時停止",
  "resumeWorkout": "ワークアウトを再開",
  "discardTitle": "ワークアウトを破棄しますか?",
  "discardBody": "このワークアウトのセットは失われます。",
  "keepTraining": "トレーニングを続ける",
  "discard": "破棄",
  "notifRestChannel": "休憩タイマー",
  "notifRestChannelWhy": "セット間の休憩終了を知らせます",
  "notifAlertChannel": "休憩タイマー(通知)",
  "notifAlertChannelWhy": "休憩終了と同時にバナーを表示します",
  "restOverTitle": "休憩終了",
  "restOverBody": "再開しよう、次のセットが待っています。",
  "allTimeSessions": "ワークアウト",
  "allTimeTime": "時間",
  "allTimeSets": "セット",
  "consistency": "継続性",
  "sessionsLogged": "{n, plural, =1{{n}回のワークアウトを記録} other{{n}回のワークアウトを記録}}",
  "streakDays": "{n}日連続",
  "bodyweight": "体重",
  "logBodyweight": "体重を記録",
  "trackWeight": "体重の変化を追跡",
  "muscleMap": "筋肉マップ",
  "days7": "7日",
  "days30": "30日",
  "days90": "90日",
  "days365": "1年",
  "daysAll": "すべて",
  "weeklyAvgTitle": "週の平均",
  "weekOfDate": "{date}の週",
  "weightChangeRange": "この期間で{change}",
  "heatLow": "未トレーニング",
  "heatHigh": "最大ボリューム",
  "muscleMapEmpty": "ワークアウトを記録すると、ここで体が色づき始めます。",
  "muscleMapHint": "筋肉をタップしてトレーニング量を確認。",
  "muscleMapBehind": "遅れ気味: {names}",
  "ofTarget": "目標の {pct}%",
  "muscleSplit": "筋肉別配分",
  "personalRecords": "自己ベスト",
  "strength1rm": "筋力 · 推定1RM",
  "strengthEmpty": "同じ種目を2回記録すると筋力の推移が表示されます。",
  "oneRmEst": "推定1RM: {w}",
  "restDayShort": "休養日",
  "restDay": "休養日、記録なし。",
  "delete": "削除",
  "deleteEntry": "この記録を削除しますか?",
  "deleteEntryBody": "「{name}」はこの日、記録、グラフから削除されます。",
  "bodyweightHistory": "履歴",
  "exercisesCaps": "エクササイズ",
  "timeCaps": "時間",
  "libraryCount": "{n, plural, =1{ライブラリに{n}種目} other{ライブラリに{n}種目}}",
  "searchExercises": "種目を検索",
  "muscleFilter": "筋肉",
  "levelFilter": "レベル",
  "kindLabel": "種類",
  "kindStrength": "筋力",
  "kindCalisthenics": "自重",
  "kindCardio": "有酸素",
  "kindStretch": "ストレッチ",
  "newExercise": "新しい種目",
  "exerciseName": "種目名",
  "equipmentLabel": "器具",
  "addExercise": "種目を追加",
  "advanced": "上級",
  "demoMedia": "デモ",
  "addMedia": "メディアを追加",
  "mediaHint": "画像、GIF、動画",
  "changeMedia": "変更",
  "videoSelected": "動画を選択しました",
  "favouritesOnly": "お気に入り",
  "noFavouritesYet": "お気に入りはまだありません",
  "noFavouritesHint": "種目の星をタップするとここに保存されます。",
  "clearFilters": "フィルターをクリア",
  "noExercisesFound": "種目が見つかりません",
  "noExercisesHint": "別の検索を試すか、フィルターをクリアしてください。",
  "personalRecord": "自己ベスト",
  "history": "履歴",
  "noHistory": "まだ記録がありません。この種目を行うと履歴が作成されます。",
  "notes": "メモ",
  "notePlaceholder": "コツ、セットアップ、感覚…",
  "notHere": "{place}には{gear}がありません",
  "notHereWhy": "今日使えるものに入れ替えましょう。",
  "altHere": "ここでできること",
  "places": "マイ場所",
  "placesHint": "各場所にある器具を設定すると、その場所でできる種目だけが表示されます。",
  "placeAll": "どこでも",
  "placeNew": "新しい場所",
  "placeNamePlaceholder": "自宅、ジム、公園…",
  "placeGearLabel": "利用できる器具",
  "placeExercises": "ここで{n}種目",
  "placeEmptyTitle": "どこでもトレーニング",
  "placeEmptyBody": "場所とは、そこにある器具の一覧です。まず1つ選び、後から編集できます。",
  "placeDeleteTitle": "場所を削除",
  "placeDeleteBody": "場所だけが削除され、種目とワークアウトは残ります。",
  "placeGym": "ジム",
  "placeHome": "自宅",
  "placeOutdoors": "屋外",
  "placeFilterLabel": "場所",
  "noGearOnly": "器具なし",
  "placeActive": "{name}でトレーニング",
  "journal": "ジャーナル",
  "noteCount": "{n, plural, =0{メモなし} =1{メモ1件} other{メモ{n}件}}",
  "noteKindNote": "メモ",
  "noteKindPlan": "計画",
  "noteKindDone": "達成",
  "noteKindPain": "違和感",
  "noteFilterAll": "すべて",
  "newNote": "新しいメモ",
  "editNote": "メモを編集",
  "addNote": "メモを追加",
  "noteEmptyTitle": "まだ何も書かれていません",
  "noteEmptyBody": "コツ、次回の計画、ワークアウトの感覚など、必要なら写真や動画も添付できます。",
  "noteNoneForExercise": "この種目のメモはまだありません。",
  "noteKindLabel": "種類",
  "noteTextLabel": "メモ",
  "noteDateLabel": "日付",
  "noteExerciseLabel": "種目",
  "noteMediaLabel": "写真と動画",
  "noteGeneral": "種目なし",
  "noteAttach": "添付",
  "noteRemoveMedia": "添付を削除",
  "deleteNoteTitle": "メモを削除",
  "deleteNoteBody": "メモと添付ファイルは完全に削除されます。",
  "noteToday": "今日",
  "noteYesterday": "昨日",
  "noteAllNotes": "すべてのメモ",
  "noteCalendar": "カレンダー",
  "noteNoneOnDay": "この日は何も書かれていません",
  "noteAddOnDay": "この日にメモを追加",
  "notePrevMonth": "前の月",
  "noteNextMonth": "次の月",
  "noteMonthCount": "{n, plural, =0{今月のメモなし} =1{今月のメモ1件} other{今月のメモ{n}件}}",
  "measures": "身体測定",
  "measuresHint": "首からふくらはぎまで、バーの重量だけでなく体の変化も追跡。",
  "measureCount": "{n, plural, =0{測定なし} =1{測定1件} other{測定{n}件}}",
  "measureNoneYet": "未測定",
  "measureHistory": "履歴",
  "measureNeck": "首",
  "measureShoulders": "肩",
  "measureChest": "胸囲",
  "measureArm": "腕",
  "measureForearm": "前腕",
  "measureWaist": "ウエスト",
  "measureHips": "ヒップ",
  "measureThigh": "太もも",
  "measureCalf": "ふくらはぎ",
  "measureBodyfat": "体脂肪",
  "timeline": "タイムライン",
  "hidePhotos": "写真を隠す",
  "showPhotos": "写真を表示",
  "timelineHint": "同じポーズ、同じ場所、同じ光。1年後、きっと驚きます。",
  "timelineEmptyTitle": "最初の写真から記録が始まります",
  "photoCount": "{n, plural, =0{写真なし} =1{写真1枚} other{写真{n}枚}}",
  "poseFront": "正面",
  "poseSide": "側面",
  "poseBack": "背面",
  "photoEvery": "リマインド",
  "photoEveryDays": "{n}日ごと",
  "photoEveryOff": "しない",
  "timelineEvery": "間隔でグループ化",
  "custom": "カスタム",
  "photoNextIn": "{n, plural, =1{次の写真は明日} other{次の写真まであと{n}日}}",
  "photoDueNow": "写真の日です、今日撮影しましょう",
  "addTodayPhotos": "今日の写真を追加",
  "posePhoto": "{pose}の写真",
  "compare": "比較",
  "compareNeedTwo": "同じポーズを別の日に2回撮ると、ここで比較できます。",
  "dayNumber": "{n}日目",
  "daysApart": "{n, plural, =0{同じ日} =1{1日間隔} other{{n}日間隔}}",
  "deleteEntryTitle": "この日を削除",
  "deleteDayBody": "この日の写真も完全に削除されます。",
  "timelinePhotos": "写真",
  "timelineBody": "筋肉マップ",
  "timelineBodyEmpty": "ワークアウトを記録すると筋肉マップが埋まり始めます、写真は不要です。",
  "timelineBodyHint": "あなたのセット記録から作成、アップロードはありません。",
  "timelineWindow": "{from} – {to}",
  "sessionCount": "{n, plural, =0{ワークアウトなし} =1{ワークアウト1回} other{ワークアウト{n}回}}",
  "notifPhotoChannel": "進捗写真",
  "notifPhotoChannelWhy": "次の進捗写真のタイミングをお知らせします。",
  "notifPhotoTitle": "進捗写真の時間です",
  "notifPhotoBody": "前回から{n}日。同じポーズ、同じ光で。",
  "share": "共有",
  "sharePick": "何を表示しますか?",
  "shareStreak": "連続記録と継続性",
  "shareBody": "鍛えた筋肉",
  "shareCompare": "ビフォー / アフター",
  "shareHint": "カードは端末上で作成されます。共有先を選ぶまで外部には送られません。",
  "shareFailed": "カードを作成できませんでした",
  "shareWeekOf": "過去7日間",
  "shareStreakLabel": "連続日数",
  "shareSessionsLabel": "ワークアウト",
  "shareVolumeLabel": "ボリューム",
  "restForExercise": "この種目の休憩",
  "restUsingDefault": "デフォルトを使用",
  "restCustom": "この種目だけ",
  "setType": "セット種類",
  "setTypeNormal": "ワーキング",
  "setTypeWarmup": "ウォームアップ",
  "setTypeDrop": "ドロップセット",
  "setTypeFailure": "限界まで",
  "addWarmup": "ウォームアップ",
  "platesPerSide": "片側: {plates}",
  "howTo": "やり方",
  "similar": "類似",
  "primaryLabel": "メイン",
  "secondaryLabel": "サブ",
  "none": "なし",
  "setCount": "{n, plural, =1{{n}セット} other{{n}セット}}",
  "volumeSuffix": "ボリューム {v}",
  "weeklyPlan": "週間プラン",
  "yourRoutines": "あなたのルーティン",
  "noRoutines": "ルーティンはまだありません。作成して種目を追加しましょう。",
  "newRoutine": "新しいルーティン",
  "routineName": "ルーティン名",
  "schedule": "スケジュール",
  "addFromList": "下のリストから種目を追加してください。",
  "addExercises": "種目を追加",
  "deleteRoutine": "このルーティンを削除しますか?",
  "exercisesWithCount": "種目 · {n}",
  "setDay": "{day} を設定",
  "newRoutineName": "新しいルーティン",
  "dragToReorder": "点のハンドルをドラッグして並べ替え。この順番でトレーニングします。",
  "reorderHandle": "{name} を並べ替え",
  "removeFromRoutine": "ルーティンから削除",
  "dropExercise": "この種目を外しますか?",
  "dropExerciseBody": "「{name}」をこのワークアウトから外します。記録済みの内容は失われません。",
  "drop": "外す",
  "resetData": "すべてのデータを削除",
  "resetTitle": "すべて削除しますか?",
  "resetBody": "ワークアウト、記録、ルーティン、メモ、プロフィールをすべて削除します。元に戻せません、必要なら先にバックアップを書き出してください。",
  "resetConfirm": "すべて削除",
  "resetDone": "すべてのデータを削除しました",
  "support": "サポート",
  "reportBug": "バグを報告",
  "requestFeature": "機能を提案",
  "starOnGithub": "GitHubでスター",
  "buyCoffee": "コーヒーをおごる",
  "cantOpenLink": "リンクを開けませんでした",
  "theme": "テーマ",
  "darkTheme": "ダーク",
  "lightTheme": "ライト",
  "amoledTheme": "AMOLEDブラック",
  "editDuration": "トレーニング時間",
  "sessionName": "トレーニング名",
  "nameWorkout": "名前をつける",
  "sessionNameHint": "例:脚、プッシュ、全身",
  "secondaryPickHint": "この種目で使うほかの筋肉をタップしてください。",
  "languageLabel": "言語",
  "unitsLabel": "単位",
  "restTimer": "休憩タイマー",
  "alarmBlockedTitle": "通知がオフです",
  "alarmBlockedBody": "画面ロック中は休憩アラームが鳴りません",
  "alarmBlockedAction": "オンにする",
  "alarmSound": "アラーム音",
  "alarmDefaultName": "デフォルト",
  "alarmSoundHint": "自分の音を使用、最大15秒",
  "alarmChoose": "音を選択…",
  "alarmPreview": "現在の音を再生",
  "alarmReset": "デフォルトに戻す",
  "alarmTooLong": "この音は15秒を超えています",
  "alarmInvalid": "この音声ファイルを読み込めませんでした",
  "alarmChanged": "アラーム音を「{name}」に設定しました",
  "alarmChangedDefault": "デフォルト音に戻しました",
  "addActivityWidget": "アクティビティウィジェットを追加",
  "addStatsWidget": "統計ウィジェットを追加",
  "pinUnsupported": "ランチャーのウィジェットメニューから追加してください",
  "background": "背景",
  "bgNone": "なし",
  "bgDots": "ドット",
  "bgGrid": "グリッド",
  "exportCsv": "ワークアウトを書き出す(CSV)",
  "exportBackup": "バックアップを書き出す(ZIP)",
  "importBackup": "バックアップを読み込む",
  "importHint": "GymManeから書き出した.zip(または旧.json)バックアップを選択してください。メディアを含む現在のデータが置き換わります。",
  "import": "読み込む",
  "chooseFile": "ファイルを選択",
  "importFromApp": "別のアプリから読み込む",
  "importUnknownFormat": "このファイルには日付、種目、回数、重量の列が必要です",
  "importZipNoWeights": "このZIPには体重ファイルがありません",
  "importWeights": "{n, plural, =1{{n}件の体重記録を読み込み} other{{n}件の体重記録を読み込み}}",
  "importReadFailed": "このファイルを読み込めませんでした",
  "importUnitTitle": "このファイルの単位は?",
  "importUnitBody": "このエクスポートには重量の単位が記載されていません。",
  "importNothing": "新しく読み込むものはありません",
  "importDone": "{n, plural, =1{{n}回のワークアウトを読み込み} other{{n}回のワークアウトを読み込み}}",
  "aboutGymmane": "GymManeについて",
  "yourProfile": "プロフィール",
  "autofills": "計算ツールに自動入力",
  "nameLabel": "名前",
  "sexLabel": "性別",
  "macroProtein": "タンパク質",
  "macroCarbs": "炭水化物",
  "macroFat": "脂質",
  "male": "男性",
  "female": "女性",
  "ageLabel": "年齢",
  "heightLabel": "身長",
  "weightLabel": "体重",
  "weeklyGoal": "週間目標",
  "activityLabel": "活動量",
  "addPhoto": "写真を追加",
  "removePhoto": "写真を削除",
  "takePhoto": "写真を撮る",
  "chooseGallery": "ギャラリーから選択",
  "backupImported": "バックアップを読み込みました",
  "backupFailed": "このバックアップを読み込めませんでした",
  "nothingToExport": "まだ書き出すデータがありません、まずワークアウトを記録してください",
  "calculatorsCount": "トレーニング用計算ツール {n} 個",
  "result": "結果",
  "weightLifted": "挙上重量",
  "repsPerformed": "実施回数",
  "neck": "首",
  "waist": "ウエスト",
  "hip": "ヒップ(女性)",
  "targetWeight": "目標体重",
  "workingWeight": "作業重量",
  "activityLevel": "活動レベル",
  "barWeight": "バー重量",
  "perSide": "片側",
  "justTheBar": "バーのみ。",
  "perSideCount": "片側 × {n}",
  "toolNameRm": "1RM",
  "toolNameBmi": "BMI",
  "toolNameCal": "カロリー",
  "toolNameBf": "体脂肪",
  "toolNamePlate": "プレート",
  "toolNameWarmup": "ウォームアップ",
  "toolTitleRm": "1RM計算機",
  "toolTitleBmi": "BMI計算機",
  "toolTitleCal": "カロリーとマクロ",
  "toolTitleBf": "体脂肪率",
  "toolTitlePlate": "プレート計算機",
  "toolTitleWarmup": "ウォームアップセット",
  "toolHintRm": "推定1回最大重量(Epley式)",
  "toolHintCal": "1日の維持必要量の推定",
  "toolHintBf": "米海軍方式による推定",
  "toolHintPlate": "バーベル総重量",
  "toolHintWarmup": "目標作業重量",
  "toolDescRm": "推定1回最大重量",
  "toolDescBmi": "BMI(体格指数)",
  "toolDescCal": "カロリーとマクロ栄養素",
  "toolDescBf": "体脂肪率",
  "toolDescPlate": "プレート計算機",
  "toolDescWarmup": "段階的ウォームアップセット",
  "bmiUnderweight": "低体重",
  "bmiNormal": "標準体重",
  "bmiOverweight": "過体重",
  "bmiObese": "肥満",
  "actSedentary": "座りがち",
  "actLight": "軽い",
  "actActive": "アクティブ",
  "actModerate": "中程度",
  "muscleChest": "胸",
  "muscleBack": "背中",
  "muscleLowerBack": "腰",
  "muscleShoulders": "肩",
  "muscleBiceps": "上腕二頭筋",
  "muscleTriceps": "上腕三頭筋",
  "muscleForearm": "前腕",
  "muscleTrapezius": "僧帽筋",
  "muscleAbdomen": "腹筋",
  "muscleObliques": "腹斜筋",
  "muscleQuads": "大腿四頭筋",
  "muscleHamstrings": "ハムストリング",
  "muscleGlutes": "臀筋",
  "muscleCalves": "ふくらはぎ",
  "mgChest": "胸",
  "mgBack": "背中",
  "mgLegs": "脚",
  "mgShoulders": "肩",
  "mgArms": "腕",
  "mgCore": "体幹",
  "equipBarbell": "バーベル",
  "equipDumbbell": "ダンベル",
  "equipCable": "ケーブル",
  "equipMachine": "マシン",
  "equipBodyweight": "自重",
  "equipWeighted": "加重",
  "equipBand": "バンド",
  "equipKettlebell": "ケトルベル",
  "equipRings": "リング",
  "equipOther": "その他",
  "diffBeginner": "初心者",
  "diffAdvanced": "上級",
  "diffIntermediate": "中級",
  "about": "概要",
  "version": "バージョン {v}",
  "aboutBlurb": "トレーニングする人が、トレーニングする人のために作りました。",
  "freeForever": "ずっと無料",
  "freeForeverWhy": "サブスクなし、広告なし、課金でロックされる機能なし。",
  "fullyOffline": "100%オフライン",
  "fullyOfflineWhy": "アカウントもサーバーも不要。ワークアウトデータはこの端末から出ません。",
  "yoursToTake": "データはあなたのもの",
  "yoursToTakeWhy": "いつでもCSVで書き出し、ワンタップですべて削除できます。",
  "whatsInside": "内容",
  "exercisesInside": "{n}種目",
  "exercisesInsideWhy": "すべてにアニメーションと手順説明があります。",
  "calculatorsInside": "10個の計算ツール",
  "calculatorsInsideWhy": "1RM、プレート、BMI、カロリー、体脂肪、FFMI、ウォームアップ、RPE重量、DOTSとWilksの筋力スコア、すべて公開済みの式に基づきます。",
  "mathInside": "透明な計算",
  "mathInsideWhy": "ボリューム、記録、セットはあなた自身のデータから計算されます。見た目だけの数字はありません。",
  "streakCaps": "連続",
  "daysUnit": "{n, plural, =1{日} other{日}}",
  "reset": "リセット",
  "welcomeKicker": "ようこそ",
  "welcomeBlurb": "すべて端末内に保存。アカウント不要、インターネット不要、支払いなし。",
  "welcomeStart": "始める",
  "onbStep": "ステップ {i}/{n}",
  "onbNameTitle": "何とお呼びすればいいですか?",
  "onbNameHint": "名前",
  "onbPhotoAdd": "写真を追加",
  "onbPhotoChange": "写真を変更",
  "onbPhotoTitle": "プロフィールに顔を",
  "onbPhotoWhy": "任意です。写真は端末に残り、プロフィールからいつでも変更できます。",
  "onbPhotoLater": "あとで",
  "onbNameWhy": "挨拶にのみ使用します。端末外には送信されません。",
  "onbBodyTitle": "いくつかの数値",
  "onbBodyWhy": "計算ツールに使います。設定からいつでも変更できます。",
  "onbGoalTitle": "週にどのくらいトレーニングしますか?",
  "onbGoalWhy": "週間目標を設定します。無理のない現実的な回数にしましょう。",
  "perWeek": "{n, plural, =1{週{n}回} other{週{n}回}}",
  "onbUnitsTitle": "キロかポンド?",
  "next": "次へ",
  "back": "戻る",
  "skip2": "スキップ",
  "madeWithLoveBy": "愛を込めて制作",
  "sourceCode": "ソースコード",
  "suggested": "推奨",
  "results": "結果",
  "noMatches": "この検索に一致する種目はありません。",
  "tapToEdit": "鉛筆をタップして記録を修正、ゴミ箱で削除します。",
  "editEntry": "編集",
  "editEntryHint": "任意のセットの回数や重量を修正できます。",
  "removeSet": "セットを削除",
  "continueWorkout": "続ける",
  "continueWorkoutBody": "チェック済みのセットを保持したままワークアウトを再開します。再度終了すると元の日付で保存されます。",
  "addBodyWidget": "筋肉マップウィジェットを追加",
  "repsOnly": "回数のみ",
  "repsOnlyHint": "この種目を重量なしで記録します。",
  "eachSide": "左右それぞれ",
  "eachSideHint": "タイマーは片側ずつ動き、両側が終わってから休憩が始まります。",
  "useDefaultArt": "デフォルト画像に戻す",
  "daysShort": "{n}日",
  "focusCard": "今日の重点",
  "autoAdvance": "自動で次へ",
  "keepScreenOn": "トレーニング中は画面をつけたままにする",
  "lockWorkout": "画面をロック",
  "unlockWorkout": "ロック解除",
  "holdToUnlock": "長押しで解除",
  "liveChannel": "トレーニング中",
  "liveChannelWhy": "トレーニング中に現在の種目、セット、休憩タイマーを表示します",
  "liveSet": "セット {n}/{total}",
  "liveResting": "休憩中",
  "liveAllDone": "全セット完了",
  "autoAdvanceHint": "最後のセットで次へ進む",
  "placePlates": "プレートとバー",
  "platesAll": "すべて利用可能",
  "platesOwned": "{n, plural, =1{{n}サイズ} other{{n}サイズ}}",
  "platePairs": "ペア",
  "plateAchievable": "最も近い重量: {w}",
  "autoWarmup": "ウォームアップセットから開始",
  "autoWarmupHint": "ワークアウト開始時に段階的ウォームアップセットを追加します。",
  "trainReminder": "ワークアウトリマインダー",
  "trainReminderHint": "この時刻に、ルーティン予定日のみ通知します。",
  "reminderExactTime": "時刻を指定",
  "toastSoundSetting": "通知音",
  "toastSoundHint": "通知ごとにやさしい音",
  "notifTrainChannel": "ワークアウトリマインダー",
  "notifTrainChannelWhy": "予定した日にトレーニングするよう通知します。",
  "notifTrainTitle": "ワークアウトの時間です",
  "notifTrainBody": "ルーティンが待っています。",
  "planIntro": "このリストの種目だけを使ってトレーニングルーティンを作ってください。",
  "planFormat": "次の形式のJSONのみで回答してください:",
  "planNothing": "このファイルの種目はライブラリに一致しません",
  "planFailed": "このファイルはGymManeが読み込めるルーティンではありません",
  "routineGroup": "グループ",
  "newGroup": "新しいグループ",
  "noGroup": "グループなし",
  "groupNameHint": "プッシュ / プル / 脚、5×5…",
  "filters": "フィルター",
  "setsPlannedHint": "各種目のセット数を選択してください。ワークアウト開始時にすべて準備されます。",
  "nextTime": "次回",
  "nextHold": "すべての回数を達成するまで同じ重量を維持",
  "bgPhoto": "あなたの写真",
  "bgPhotoPick": "写真を選択",
  "bgPhotoChange": "写真を変更",
  "bgPhotoRemove": "写真を削除",
  "bgDim": "暗さ",
  "dimSoft": "弱",
  "dimMedium": "中",
  "dimStrong": "強",
  "bgPhotoHint": "アプリ全体の背景に表示され、読みやすいよう暗く処理されます。",
  "reminderSmart": "スマート",
  "reminderFixed": "固定時刻",
  "reminderSmartHint": "実際にトレーニングする曜日と時刻を学習し、その日に既にトレーニング済みなら通知しません。",
  "reminderSmartEmpty": "習慣を学習するため、もう数回ワークアウトを記録してください。",
  "habitFocus": "{day}に普段鍛える内容",
  "duplicateRoutine": "ルーティンを複製",
  "copySuffix": "{name}(コピー)",
  "saveAsRoutine": "ルーティンとして保存",
  "savedAsRoutine": "ルーティンとして保存しました",
  "templates": "テンプレート",
  "templatesHint": "あなたのライブラリから作る定番ルーティン。後からすべて編集できます。",
  "templateAdded": "{n, plural, =1{ルーティン{n}件追加} other{ルーティン{n}件追加}}",
  "tplFullbody": "週3回の全身トレーニング。初心者に最適。",
  "tplPpl": "プッシュ、プル、脚。週3日または6日。",
  "tplUpperlower": "上半身・下半身、週4日。",
  "tplStronglifts": "5回×5セットの2種類のワークアウトを交互に。",
  "tplStartingstrength": "毎回スクワット、2種類のワークアウトを交互に。",
  "tplHome": "懸垂バーと床だけ。",
  "dayCount": "{n, plural, =1{{n}日} other{{n}日}}",
  "logRpe": "強度を記録(RPE)",
  "rpeHint": "10 = もう1回もできない;8 = あと約2回できる。",
  "superset": "スーパーセット",
  "supersetLink": "次と連結",
  "supersetUnlink": "次との連結を解除",
  "supersetHint": "連結した種目の間は休憩なし、そのまま次へ進みます。",
  "aiRoutine": "AIでルーティン作成",
  "aiIntro": "GymManeがAIと直接通信することはありません。種目リストを書き出し、普段使っているAIアシスタントに貼り付け、その回答を読み込みます。端末から自動で送信されるものはありません。",
  "aiMissing": "{n, plural, =1{ライブラリにない名前が1件} other{ライブラリにない名前が{n}件}}",
  "importApps": "対応アプリ",
  "importOtherCsv": "日付、種目、回数、重量を含むその他のCSV",
  "importAskApp": "別のアプリが必要ですか?追加をリクエスト",
  "awardFirstStepName": "最初の一歩",
  "awardFirstStepLine": "GymManeへようこそ。これはプレゼントです。",
  "awardFirstWorkoutName": "最初のワークアウト",
  "awardFirstWorkoutLine": "最初の1回を記録しました。これが一番難しい。",
  "awardFirstRoutineName": "最初のルーティン",
  "awardFirstRoutineLine": "これで戻ってこられるプランができました。",
  "awardFirstRecordName": "最初の記録",
  "awardFirstRecordLine": "ある種目で自己ベストを更新しました。",
  "awardStreak3Name": "3日連続",
  "awardStreak3Line": "3日連続。ここから始まります。",
  "awardTonne1Name": "1トン",
  "awardTonne1Line": "セット合計で1,000kgを持ち上げました。",
  "awardSets100Name": "100セット",
  "awardSets100Line": "100セット完了。一つずつ積み上げました。",
  "awardHours10Name": "10時間",
  "awardHours10Line": "トレーニング時間が10時間に到達。",
  "awardWorkouts50Name": "50回のワークアウト",
  "awardWorkouts50Line": "50回のワークアウトを完了しました。",
  "awardHours50Name": "50時間",
  "awardHours50Line": "トレーニングに50時間。",
  "awardsTitle": "メダル",
  "yearTitle": "あなたの1年",
  "yearBestMonth": "ベスト月",
  "yearMonths": "か月",
  "awardSpinHint": "メダルをスワイプして回転",
  "awardUnlocked": "新しい実績を解除",
  "awardNice": "いいね!",
  "awardSaveImage": "画像を保存",
  "awardSaved": "ギャラリーに保存しました",
  "awardStreak7Name": "7日間",
  "awardStreak7Line": "1日も欠かさず丸1週間。",
  "awardStreak30Name": "30日間",
  "awardStreak30Line": "1か月連続。もう習慣です。",
  "awardWorkouts100Name": "100回のワークアウト",
  "awardWorkouts100Line": "100回のワークアウトを最初から最後まで記録。",
  "awardTonnes100Name": "100トン",
  "awardTonnes100Line": "これまでの総挙上量が100,000kgに到達。",
  "awardSets1000Name": "1,000セット",
  "awardSets1000Line": "1セットずつ積み上げて1,000へ。",
  "profile": "プロフィール",
  "editProfile": "プロフィールを編集",
  "pickBadge": "バッジ",
  "statWorkouts": "ワークアウト",
  "statTrained": "トレーニング",
  "statSets": "セット",
  "statLifted": "挙上量",
  "statStreak": "連続",
  "statDays": "日",
  "unitHours": "時間",
  "unitDays": "日",
  "snapshots": "写真",
  "snapNow": "今撮る",
  "addCover": "カバーを追加",
  "addTodayWidget": "今日のワークアウト完了状況",
  "photosCard": "あなたの写真",
  "handleLabel": "ユーザー名",
  "setupTitle": "これらを入力すると、ページの残りが自動で埋まります",
  "setupHint": "ここにある数字はすべてあなたの記録から算出されます。どこにも送信されません。",
  "setupWorkout": "最初のワークアウトを記録",
  "setupWeight": "体重を記録",
  "setupMeasures": "身体測定をする",
  "setupPhoto": "最初の進捗写真を撮る",
  "progressTitle": "進捗",
  "tileVolume30": "ボリューム · 30日",
  "tileAddWeight": "自分の値を追加",
  "heatToneTitle": "ヒートカラー",
  "heatToneHint": "グリッドと体の色だけを変更します。",
  "thisWeekTitle": "今週",
  "momentsEmptyTitle": "まだ何もありません",
  "deletePhotoTitle": "この写真を削除しますか?",
  "deletePhotoBody": "完全に削除されます。",
  "awardsEarned": "獲得済み",
  "awardsLocked": "未解除",
  "awardStreak100Name": "100日",
  "awardWorkouts10Name": "10回のワークアウト",
  "awardWorkouts10Line": "最初の10回が違いを作ります。",
  "awardWorkouts365Name": "365",
  "awardWorkouts365Line": "1年の毎日に相当する365回のワークアウトを、一つずつ記録しました。",
  "awardTonnes10Name": "10トン",
  "awardTonnes10Line": "10,000kgを持ち上げてきました。",
  "awardHours100Name": "100時間",
  "awardHours100Line": "タイマーを回しながら、バーの下で100時間。",
  "awardWonOn": "{date}に獲得",
  "badgeName": "{id, select, gold{ゴールド} blue{ブルー} green{グリーン} other{バッジ}}",
  "memberSince": "{date}から",
  "levelShort": "レベル {n}",
  "levelToNext": "{n, plural, =1{レベル{next}まであと1回} other{レベル{next}まであと{n}回}}",
  "heightCm": "{n} cm",
  "heatToneName": "{id, select, ember{残り火} green{グリーン} blue{ブルー} mono{グレー} other{カラー}}",
  "setsThisWeek": "{n}セット",
  "weekOfGoal": "今週 {n}/{goal}",
  "momentCount": "写真{n}枚",
  "photosSelected": "{n}枚を選択中",
  "deletePhotosTitle": "写真{n}枚を削除しますか?",
  "momentsEmptyHint": "ジム、ホワイトボード、プレートを付けたバーなど、残しておきたいものを撮影。写真は端末内に残り、自分だけが見られます。",
  "awardStreak100Line": "100日連続。もうモチベーションではなく習慣です。",
  "coverLabel": "カバー",
  "removeCover": "カバーを削除",
  "startTitle": "ワークアウトを開始",
  "logTitle": "ワークアウトを記録",
  "logHint": "タイマーなし、実施内容だけを入力します。",
  "orStartFrom": "またはここから開始",
  "pickExercisesOption": "種目を選択",
  "chooseFocusOption": "重点を選択",
  "plannedRoutine": "予定",
  "logWorkoutAction": "ワークアウトを記録",
  "logging": "記録中",
  "placesLabel": "マイ場所",
  "undo": "元に戻す",
  "deleteSet": "セットを削除",
  "setDeleted": "セットを削除しました",
  "removeWarmup": "ウォームアップを外す",
  "addWeightAction": "重量を追加",
  "workoutOverview": "このトレーニング",
  "allExercisesShort": "すべて",
  "setsDoneOf": "{done}/{total} セット",
  "nowLabel": "現在",
  "deleteWorkout": "トレーニングを削除",
  "deleteWorkoutBody": "このトレーニングとすべてのセットが履歴から削除されます。",
  "themeAuto": "自動",
  "themeAutoHint": "端末の設定に合わせる",
  "demoSizeTitle": "トレーニング中の種目デモ",
  "demoLarge": "大",
  "demoSmall": "小",
  "demoOff": "非表示",
  "demoLoopTitle": "デモのアニメーション",
  "demoLoopAlways": "ループ",
  "demoLoopShort": "10秒",
  "demoLoopHint": "約10秒動いたあと、開始姿勢で止まります。もう一度見るにはデモをタップ。",
  "alarmStyleTitle": "休憩が終わったら",
  "alarmStyleLoud": "常に鳴らす",
  "alarmStyleQuiet": "マナーモードに従う",
  "alarmStyleVibrate": "バイブのみ",
  "alarmStyleHint": "「常に鳴らす」はマナーモードでもアラーム音量で鳴ります。「マナーモードに従う」は通知音量を使い、消音中はバイブだけになります。",
  "suggestedPicks": "あなたへのおすすめ",
  "moreOptions": "その他のオプション",
  "suggestInWorkouts": "クイックトレーニングで提案する",
  "suggestInWorkoutsHint": "オフにすると提案に出なくなります。手動では追加できます。",
  "onbPlaceTitle": "どこでトレーニングしますか?",
  "onbPlaceWhy": "トレーニングする場所をすべて選んでください。それぞれの場所でできる種目だけを提案します。",
  "onbPlaceGear": "そこには何がありますか?",
  "distanceCol": "距離({unit})",
  "timeCol": "時間",
  "timePerSideCol": "時間/片側",
  "timeMinutesTitle": "時間(分)",
  "timeSecondsTitle": "時間(秒)",
  "distanceTitle": "距離({unit})",
  "holdLabel": "キープ",
  "stopLabel": "停止",
  "startHold": "開始 · {time}",
  "exerciseTypeLabel": "記録方法",
  "typeReps": "回数と重量",
  "typeTime": "時間",
  "typeCardio": "距離と時間",
  "exerciseTypeHint": "ランニングや水泳などの有酸素は距離と時間を記録します。プランクのようなキープ系は時間を記録します。",
  "howToLabel": "やり方(任意)",
  "howToHint": "1行に1ステップ",
  "editExercise": "種目を編集",
  "saveChanges": "変更を保存",
  "noStepsYet": "まだ手順がありません。やり方を忘れないよう自分で書いておきましょう。",
  "addSteps": "手順を書く",
  "setTypeRestPause": "レストポーズ",
  "setTypeNormalInfo": "通常のセット。ボリュームと自己ベストに反映されます。",
  "setTypeWarmupInfo": "準備のための軽いセット。ボリュームや自己ベストには含まれません。",
  "setTypeDropInfo": "セット直後に重量を下げ、休まずに続けます。",
  "setTypeFailureInfo": "正しいフォームでもう1回もできなくなるまで続けます。実際にできた回数を記録しましょう。",
  "setTypeRestPauseInfo": "セット後に10〜20秒休み、さらに数回絞り出します。",
  "planFormatNotes": "種目名はリストの表記どおりに使ってください。\"sets\"、\"reps\"、\"weight\"(指定の単位)、秒単位の \"rest\"、\"days\" は省略可能です。\"superset\": true で次の種目とつなげます。複数週の場合は、2つ目の例のようにルーティンを \"weeks\" の中にまとめます。",
  "planSets": "セットを計画",
  "planSetsHint": "各セットの種類、回数、重量を選びます。重量を自動にすると前回のトレーニングから始まります。",
  "planHintReps": "各セットの種類と回数を選びます。「自動」は前回のセッションから始まります。",
  "planHintTime": "各セットの種類と時間を選びます。「自動」は前回のセッションから始まります。",
  "planHintTimeWeight": "各セットの種類、時間、重量を選びます。「自動」は前回のセッションから始まります。",
  "planHintCardio": "各セットの距離と時間を選びます。「自動」は前回のセッションから始まります。",
  "timeOnly": "時間のみ",
  "autoValue": "自動",
  "clearPlan": "計画をクリア",
  "shareRoutine": "ルーティンを共有",
  "shareWeek": "1週間を共有",
  "shareWeekHint": "すべてのルーティンとそれぞれの曜日。",
  "shareMessage": "{name}、GymMane でファイルを開いて追加してください。",
  "importRoutines": "ルーティンを読み込む",
  "importPasteHint": "ここにルーティンを貼り付け:GymMane から共有されたもの、AIの回答、JSON、CSV。",
  "pasteAction": "貼り付け",
  "routineCount": "{n, plural, other{{n} 件のルーティン}}",
  "useTheirSchedule": "その週間スケジュールも使う",
  "useTheirScheduleHint": "含まれる曜日は、その曜日の予定を置き換えます。",
  "addToMyRoutines": "マイルーティンに追加",
  "routinesAdded": "{n, plural, other{{n} 件のルーティンを追加しました}}",
  "nothingToImport": "GymMane が読み込めるものがありません",
  "aiStepCopy": "依頼文をコピーします。あなたの種目リストと GymMane が読む形式が入っています。",
  "aiStepAsk": "好きなAIに貼り付けて、希望を伝えましょう:週の日数、目標、何週間か。",
  "aiStepPaste": "AIの回答を下に貼り付けて読み込みます。ファイルは不要です。",
  "copyForAi": "AI用にコピー",
  "copiedDone": "コピーしました",
  "aiPasteHint": "ここにAIの回答を貼り付け",
  "importAction": "読み込む",
  "showFormat": "形式を見る",
  "shareAsFile": "ファイルとして共有",
  "recoveryTab": "回復",
  "recoveryOverall": "体の回復度 {pct}%",
  "recoveryAllFresh": "すべて回復しています。どの部位を鍛えてもいい日です。",
  "recoveryStill": "回復中:{muscles}",
  "recoveryTired": "疲労",
  "recoveryFresh": "回復済み",
  "recoveryHint": "筋肉をタップすると回復度が分かります。最近のセットほど、そしてきついセット(RPE)ほど重く数えます。",
  "recoveryPct": "{pct}% 回復",
  "readyInHours": "あと約 {h} 時間",
  "tplAbcd": "4日:胸と三頭、背中と二頭、脚、肩と腹筋。",
  "tplAbcde": "5日、1日1部位:胸、背中、脚、肩、腕。",
  "elapsedCaps": "経過",
  "tapToChange": "タップで変更",
  "swipeToSkipHint": "タイマーを横にスワイプすると休憩をスキップできます。",
  "screenLocked": "画面ロック中",
  "lockedHint": "上の指紋マークを長押しして解除します",
  "liveDoneSet": "セット完了",
  "liveSkipRest": "休憩をスキップ",
  "livePause": "一時停止",
  "liveResume": "再開",
  "liveNext": "次へ",
  "liveUpNext": "次:{name}",
  "stickerOpen": "写真に重ねて共有",
  "stickerNoPhoto": "写真なし",
  "stickerWorkout": "トレーニング",
  "stickerStreak": "連続記録",
  "stickerDate": "日付",
  "stickerHint": "ドラッグで移動、ピンチでサイズ変更や回転",
  "stickerSaved": "ギャラリーに保存しました",
  "stickerWeek": "今週",
  "getReady": "準備して",
  "sideOfTwo": "片側 {n}/2",
  "switchSides": "反対側へ",
  "stickerGallery": "ギャラリー",
  "stickerCamera": "カメラ",
  "shareIntroTitle": "このルーティンを共有",
  "shareIntroBody": "パートナーや友だち、家族に送りましょう。GymMane で開ける小さなファイルが届き、セットや重量ごとワンタップで追加できます。",
  "removedFromRoutine": "ルーティンから外しました",
  "radarTitle": "直近30日",
  "radarHint": "もっと鍛えたい部位をチェック",
  "radarEmpty": "数日トレーニングするとバランスが見えます",
  "radarBalanced": "今のところバランス良好",
  "radarFocus": "もっと必要:{list}",
  "countdownReady": "準備して",
  "countdownSkip": "タップですぐ開始",
  "countdownSetting": "開始前のカウントダウン",
  "effortSetting": "セットごとの強度を記録",
  "effortHint": "RPE:10 はもう 1 回もできない、8 はあと 2 回できた状態。RIR は残っていた回数。記録したセットは、推定 1RM に RPE 表を使います。",
  "rirHint": "0 はもう 1 回もできない、2 はあと 2 回できた状態。",
  "addWeekWidget": "今週のウィジェットを追加",
  "gamificationSetting": "メダルとレベル",
  "repCount": "{n, plural, =1{{n}回} other{{n}回}}",
  "prBestSet": "ベストセット",
  "weekStartSetting": "週の始まり",
  "stepOutOfWorkout": "一時停止して離れる",
  "saveToRoutine": "ルーティンに変更を保存",
  "routineUpdated": "ルーティンを更新しました",
  "saveChangesTitle": "{name}に変更を保存しますか?",
  "saveChangesBody": "次に始めるとき、ルーティンにはこれらの変更が反映されます。",
  "routineOrderChanged": "新しい種目の順番",
  "mineOnly": "自分で作成",
  "createNamed": "見つからない?「{name}」を作成",
  "orStartWith": "または次から始める",
  "warmupFocus": "ウォームアップ",
  "warmupFocusHint": "器具あり・なしのモビリティと活性化",
  "cardioFocus": "有酸素運動",
  "cardioFocusHint": "ラン、バイク、ローイング、縄跳びを距離と時間で",
  "homeRecommended": "ホームのおすすめ",
  "homeRoutines": "ホームのルーティン",
  "homeRoutinesHint": "最近やった順",
  "homeWeekStats": "ホームの今週",
  "homeWeekStatsHint": "今週のボリューム・セット・記録",
  "stepsSetting": "Health Connect の歩数",
  "stepsSettingHint": "今日の歩数をホームに",
  "stepsToday": "今日の歩数",
  "stepsOfGoal": "/ {goal}",
  "stepsTodayCount": "今日 {count} 歩",
  "stepsGoal": "1日の歩数目標",
  "stepsNoAccess": "歩数にアクセスできません",
  "stepsGrant": "タップして Health Connect で許可",
  "stepsInfoRead": "歩数だけを読み取ります。それ以外は読まず、Health Connect に書き込むこともありません。",
  "stepsInfoLocal": "歩数は端末内に残ります。GymMane はインターネットに接続しません。",
  "stepsInfoOff": "設定または Health Connect でいつでもオフにできます。",
  "stepsManage": "権限を管理",
  "routineDoneToday": "今日は完了 · お疲れさま",
  "trainAgain": "もう一度トレーニング",
  "lastDoneAgo": "{n, plural, =0{今日実施} =1{昨日実施} other{{n}日前}}",
  "archivedFilter": "アーカイブ",
  "archiveExercise": "種目をアーカイブ",
  "restoreExercise": "元に戻す",
  "archivedToast": "種目をアーカイブしました",
  "archivedToastHint": "種目 › アーカイブ にあります",
  "archivedBanner": "アーカイブ済み。一覧や提案には出ませんが、履歴は残ります。",
  "videoMarksHint": "手順の場面で一時停止してピンをタップすると、次回そこへ移動できます。",
  "videoMarkHere": "この手順をここに記録",
  "sectionGeneral": "一般",
  "sectionTraining": "トレーニング",
  "sectionAlerts": "リマインダーとアラーム",
  "sectionHome": "ホーム",
  "sectionWidgets": "ウィジェット",
  "sectionData": "データとバックアップ",
  "multiPlanSetting": "1日に複数のルーティン",
  "multiPlanHint": "この日のルーティンをすべてタップ。追加した順に進みます。",
  "routineOfDay": "今日 {n}/{total}",
  "nextToday": "今日の次のルーティン",
  "planAboutMe": "私について:",
  "planBody": "{sex}、{age}歳、身長{height}、体重{weight}。",
  "planDays": "週{n}日トレーニングしたい。",
  "planNoHistory": "まだ記録がありません。初心者として扱い、ボリュームと重量は控えめにしてください。",
  "planHistory": "{n, plural, =1{直近30日のトレーニングは1回。} other{直近30日のトレーニングは{n}回。}}",
  "planBestLifts": "最近のベストセット",
  "planAskFirst": "目標(筋力、筋肥大、減量、体力づくり)や1回の時間が分からなければ、まず短いメッセージで質問してください。分かったらJSONだけで答えてください。",
  "backToTop": "先頭へ戻る",
  "deleteExerciseTitle": "この種目を削除しますか?",
  "deleteExerciseBody": "「{name}」をライブラリとルーティンから削除します。これまでのセットは残ります。",
  "exportForStravaHint": "ブラウザで strava.com/upload/select からアップロード(Stravaアプリはファイルを取り込めません)。セット付きのウェイトトレーニングとして表示されます。",
  "manualStartTime": "開始時刻",
  "manualDuration": "時間",
  "manualDurationUnset": "時間を入力",
  "stravaRow": "Stravaへ書き出し(ベータ)",
  "stravaBeta": "ベータ",
  "stravaIntro": "Stravaに送るトレーニングを選んでください。.fitファイルができるので、ブラウザで strava.com/upload/select からアップロードすると、セット付きのウェイトトレーニングとして表示されます。",
  "stravaEmpty": "書き出せるトレーニングはまだありません。",
  "tapToPause": "タップで一時停止",
  "holdPausedHint": "一時停止中 · タップで再開",
  "finishHoldNow": "今すぐセットを終える",
  "barWeightExercise": "バーまたはスレッドの重さ",
  "barWeightHint": "プレート計算に使われます",
  "barWeightCustom": "自分で設定 · タップでリセット",
  "groupRename": "グループ名を変更",
  "groupUngroup": "グループを解除(ルーティンは残す)",
  "groupDeleteAll": "グループとルーティンを削除",
  "groupDeleteTitle": "「{name}」を削除しますか?",
  "groupDeleteBody": "{count}が削除されます。トレーニング履歴は残ります。",
  "tplRr": "r/bodyweightfitness の定番:週3日の全身トレーニング。楽になったら次の段階へ。",
  "levelUpKicker": "次のステップ",
  "levelUpBody": "{name}で3×{reps}を2回連続で達成。次のステップに進みますか?",
  "levelUpSwap": "{routine}で入れ替える",
  "levelUpSee": "やり方を見る",
  "levelUpLater": "今はしない",
  "levelUpStay": "このまま続ける",
  "levelUpSwapped": "{name}が{routine}に入りました",
  "levelUpStayed": "この種目ではステップアップを提案しません",
  "levelHintsSetting": "次のステップを提案",
  "heatmapLabelsSetting": "アクティビティマップに曜日と月を表示",
  "rmPercent": "パーセント",
  "rmAtPercent": "最大の{pct}",
  "copyWorkout": "テキストでコピー",
  "goalSet": "目標を設定",
  "goalTargetReps": "目標回数",
  "goalToGo": "あと{value}",
  "goalReached": "目標達成",
  "goalDaysLeft": "{n, plural, other{残り{n}日}}",
  "goalOverdue": "期限切れ",
  "goalDeadline": "期限",
  "goalNoDeadline": "期限なし",
  "goalRemove": "目標を削除",
  "exerciseNameMissing": "名前を入力してください",
  "aliasesLabel": "別名(任意)",
  "aliasesHint": "別の呼び方をカンマ区切りで",
  "alsoCalled": "別名: {names}",
  "addToRoutine": "ルーティンに追加",
  "inRoutines": "{n, plural, =0{まだどのルーティンにも入っていません} other{{n}件のルーティンに入っています}}",
  "alreadyInRoutine": "追加済み",
  "restInRoutine": "このルーティンでの休憩",
  "restInRoutineHint": "種目の設定と同じ",
  "restInRoutineReset": "ここだけ · タップで戻す",
  "swapExercise": "種目を変更",
  "swapShort": "変更",
  "swapHint": "今日だけ{name}の代わりに。終了時にルーティンに残すこともできます。",
  "swapKeepsDone": "終わったセットは残り、新しい種目で残りを続けます。",
  "swapSameMuscle": "同じ部位 · {muscle}",
  "swapDoneBefore": "実施済み",
  "multiPlanSettingHint": "同じ曜日に複数のルーティン",
  "levelHintsHint": "より難しい種目を提案",
  "focusCardHint": "今日のルーティンをホームの一番上に",
  "gamificationHint": "メダル、レベル、お祝い",
  "exerciseSettings": "この種目の設定",
  "placeActiveNow": "現在地",
  "placeTapToUse": "タップしてここでトレーニング",
  "intervalDays": "日",
  "goalDaysShort": "{done}/{target}日",
  "toolNameRpe": "RPEで重量",
  "toolTitleRpe": "RPEで重量",
  "toolDescRpe": "狙う強度に合う重量",
  "toolNameDots": "筋力レベル",
  "toolTitleDots": "筋力レベル(DOTS)",
  "toolDescDots": "体重に対するあなたの筋力",
  "rpeResultHint": "{reps}回・RPE {rpe}の場合",
  "rpeYourSet": "今やったセット",
  "rpeGoal": "やりたいこと",
  "rpeOneRmLine": "推定1RM:{value}",
  "rpeExplain": "RPE 10はもう1回もできない、8はあと2回できた状態です。",
  "dotsBestLifts": "ベスト記録",
  "dotsSquat": "スクワット",
  "dotsBench": "ベンチプレス",
  "dotsDeadlift": "デッドリフト",
  "dotsTotalLine": "合計:{value}",
  "dotsExplain": "体重に関係なく、誰とでも筋力を比べられます。1回のベスト記録か推定1RMを使ってください。",
  "dotsLevel0": "初心者",
  "dotsLevel1": "中級者",
  "dotsLevel2": "上級者",
  "dotsLevel3": "かなりの上級者",
  "dotsLevel4": "エリート",
  "toolNameWilks": "Wilks",
  "toolTitleWilks": "Wilksスコア",
  "toolDescWilks": "パワーリフティングの定番スコア",
  "wilksExplain": "パワーリフティングの定番の式。2020年にDOTSに置き換えられましたが、今も多くの大会やランキングで使われています。",
  "toolNameFfmi": "FFMI",
  "toolTitleFfmi": "除脂肪量指数",
  "toolDescFfmi": "身長に対する筋肉量",
  "ffmiBodyFat": "体脂肪率",
  "ffmiLeanLine": "除脂肪量:{value}",
  "ffmiExplain": "BMIに似ていますが脂肪を除き、除脂肪量だけを数えます。身長で補正しているので、背の高い人も低い人も公平に比べられます。",
  "ffmiLevel0": "平均以下",
  "ffmiLevel1": "平均",
  "ffmiLevel2": "平均以上",
  "ffmiLevel3": "優秀",
  "ffmiLevel4": "傑出",
  "rpeEffortLabel": "強度(RPE)",
  "restRowHint": "セット間。種目に専用の時間がなければ",
  "effortRowHint": "各セットにRPEかRIRを記録",
  "countdownHint": "最初のセットの前に3、2、1",
  "keepScreenOnHint": "トレーニング中は画面を消さない",
  "demoSizeRowHint": "トレーニング中の種目のイラスト",
  "demoLoopRowHint": "アニメーションを繰り返すか止めるか",
  "trainReminderRowHint": "トレーニング日のお知らせ",
  "alarmSoundRowHint": "休憩終了時に鳴る音",
  "alarmStyleRowHint": "マナーモードでも鳴らすか",
  "recommendedRowHint": "ホームでおすすめする種目",
  "weightStepSetting": "重量の刻み",
  "weightStepHint": "− と + ボタンで増減する量",
  "prBestWorkout": "ベストワークアウト",
  "mergeExercise": "統合",
  "mergeExerciseInto": "{name} を統合…",
  "mergeExerciseTitle": "種目を統合しますか?",
  "mergeExerciseBody": "「{from}」の履歴はすべて「{to}」に移ります。「{from}」はライブラリに残ります。元に戻せません。",
  "mergedToast": "履歴を統合しました",
  "nutrition": "食事",
  "nutritionHomeEmpty": "水分・タンパク質・カロリー",
  "nutritionHomeDetail": "{energy} · タンパク質 {protein} g",
  "nutritionToday": "今日",
  "nutritionYesterday": "昨日",
  "nutritionGoals": "1日の目標",
  "kcalLabel": "カロリー",
  "kcalOver": "オーバー",
  "waterLabel": "水分",
  "waterDone": "目標達成",
  "waterCustom": "ほかの量",
  "glassSize": "グラスの量",
  "supplementsLabel": "サプリ",
  "supplementsEmpty": "タップで追加、+ で自分のを追加。",
  "addSupplement": "新しいサプリ",
  "supplementNameHint": "クレアチン、ビタミンD…",
  "removeSupplementTitle": "{name} を削除しますか?",
  "removeSupplementBody": "飲んだ印をつけた日も一緒に消えます。",
  "suppCreatine": "クレアチン",
  "suppVitaminD": "ビタミンD",
  "suppOmega3": "オメガ3",
  "suppMagnesium": "マグネシウム",
  "suppMultivitamin": "マルチビタミン",
  "suppCaffeine": "カフェイン",
  "myFoods": "マイ食品",
  "newFood": "新しい食品",
  "editFood": "食品を編集",
  "foodNameHint": "プロテイン、オートミール、パン…",
  "servingLabel": "1食分",
  "servingHint": "1スクープ · 30 g",
  "perServing": "1食あたり",
  "servingsLabel": "食分",
  "foodPhotoHint": "無地の背景ならステッカーになります。",
  "cutoutWorking": "切り抜き中…",
  "cutoutTry": "切り抜く",
  "cutoutKeep": "写真全体",
  "deleteFoodTitle": "{name} を削除しますか?",
  "deleteFoodBody": "マイ食品から消えます。記録済みのものは残ります。",
  "mealBreakfast": "朝食",
  "mealLunch": "昼食",
  "mealDinner": "夕食",
  "mealSnacks": "間食",
  "nothingLogged": "まだ記録がありません。",
  "addToMeal": "{meal}に追加",
  "quickAdd": "クイック追加",
  "quickAddHint": "食品を保存せずに数値だけ。",
  "quickAddName": "何でしたか?(任意)",
  "logFood": "追加",
  "loggedToast": "{meal}に追加しました",
  "entryRemoved": "削除しました",
  "goalsFromProfile": "プロフィールから計算",
  "goalsFromProfileHint": "プロフィールのカロリー、体重1kgあたりタンパク質1.8gと水35ml。",
  "kcalEaten": "摂取",
  "kcalRemaining": "残り",
  "waterTapHint": "グラスをタップ:+ {amount}",
  "shakeEmpty": "タップしてシェイクを選ぶ",
  "shakeTapHint": "タップ:+ {name}",
  "shakePick": "あなたのシェイク",
  "shakePickHint": "グラスをタップすると一度で記録されます。",
  "proteinLetter": "P",
  "carbsLetter": "C",
  "fatLetter": "F",
  "addBurnedLabel": "消費カロリーを足す",
  "addBurnedHint": "消費カロリーはトレーニング時間と体重から推定します。",
  "amountLabel": "量",
  "amountIn": "量({unit})",
  "bodyweightLabel": "体重",
  "copiedMealToast": "{count, plural, other{{count} 品をコピーしました}}",
  "deleteSavedMealBody": "記録済みのものはそのまま残ります。",
  "fiberLabel": "食物繊維",
  "sugarLabel": "糖質",
  "sodiumLabel": "ナトリウム",
  "foodDatabase": "食品データベース",
  "kcalBurned": "消費",
  "mealOptions": "食事のオプション",
  "moreNutrients": "食物繊維・糖質・ナトリウム",
  "ofGoal": "/ {goal} {unit}",
  "per100": "100 {unit}あたり",
  "perServingShort": "1食あたり",
  "portionUnit": "{count, plural, other{{count} 個}}",
  "portionSlice": "{count, plural, other{{count} 枚}}",
  "portionScoop": "{count, plural, other{{count} スクープ}}",
  "portionTbsp": "{count, plural, other{大さじ {count}}}",
  "portionTsp": "{count, plural, other{小さじ {count}}}",
  "portionCup": "{count, plural, other{{count} カップ}}",
  "portionGlass": "{count, plural, other{グラス {count} 杯}}",
  "recentFoods": "最近",
  "recipeItems": "{count, plural, other{{count} 品}}",
  "renameLabel": "名前を変更",
  "repeatFrom": "ここから繰り返す",
  "repeatNone": "ほかの日にこの食事の記録はまだありません。",
  "restDayGoals": "休息日は別の目標にする",
  "trainingDays": "トレーニング日",
  "restDays": "休息日",
  "trainingDay": "トレーニング日",
  "saveAsMeal": "食事として保存",
  "savedMealNameHint": "例:いつもの朝食",
  "savedMealToast": "食事を保存しました",
  "savedMeals": "保存した食事",
  "searchFoodsHint": "食品を検索",
  "searchFoodsEmpty": "写真付きの500以上の食品から探すか、自分で作れます。",
  "searchFoodsNone": "「{query}」は見つかりません。自分の食品として作成しましょう。",
  "servingWeight": "グラム",
  "weekAverage": "今週",
  "weekAvgEnergy": "1日平均",
  "weekAvgProtein": "1日のタンパク質",
  "weekEnergyOnTarget": "カロリー目標内",
  "weekProteinOnTarget": "タンパク質目標内",
  "weekProteinAvg": "1日タンパク質 {grams} g",
  "weekDaysOnTarget": "{days} 日中 {met} 日が目標内",
  "weekLoggedDays": "{count, plural, other{{count} 日記録}}",
  "weekNoData": "まだ記録がありません",
  "weekOnTargetHint": "目標内:カロリーが目標の±10%以内、タンパク質が90%以上。",
  "weightGoalLabel": "目標体重",
  "weightGoalTitle": "目標体重({unit})",
  "weightGoalLine": "目標 {weight}",
  "weightGoalNone": "長押しで目標を設定",
  "weightGoalReached": "目標達成",
  "weightToLose": "あと {weight} 減",
  "weightToGain": "あと {weight} 増",
  "aminoHis": "ヒスチジン",
  "aminoIle": "イソロイシン",
  "aminoLeu": "ロイシン",
  "aminoLys": "リジン",
  "aminoSaa": "メチオニン",
  "aminoAaa": "フェニルアラニン",
  "aminoThr": "トレオニン",
  "aminoTrp": "トリプトファン",
  "aminoVal": "バリン",
  "animalProtein": "動物性タンパク質",
  "proteinQuality": "タンパク質の質",
  "qualityComplete": "完全",
  "qualityAlmost": "ほぼ完全",
  "qualityIncomplete": "不完全",
  "qualityNoData": "まだデータがありません",
  "qualityNoDataHint": "データベースの食品を記録するとアミノ酸が表示されます。",
  "qualityAllCovered": "9種類の必須アミノ酸をすべて満たしています。",
  "qualityLimiting": "{amino}が不足しています。多く含む食品と組み合わせましょう。",
  "qualityCoverage": "タンパク質の {pct}% で計算:自分の食品にはアミノ酸データがありません。",
  "fatTypes": "脂肪の種類",
  "fatSaturated": "飽和",
  "fatMono": "一価不飽和",
  "fatPoly": "多価不飽和",
  "fatTrans": "トランス",
  "fatTypesHint": "任意。ラベルにない項目は空欄のままで。",
  "satLimitLine": "飽和脂肪 {grams} g / 上限 {limit} g(カロリーの10%)",
  "sugarSodium": "糖質とナトリウム",
  "shakeCard": "プロテインシェイク",
  "mealOther": "食事",
  "mealAdd": "食事を追加",
  "mealAddHint": "例:トレーニング前",
  "mealsOfDay": "1日の食事",
  "mealsHint": "好きなだけ作れます。削除すると中身は一つ上の食事に移ります。",
  "trackersTitle": "カスタマイズ",
  "trackersHint": "記録したいものだけ表示しましょう。",
  "trackersDaily": "1日のまとめ",
  "trackersDetail": "詳細",
  "trackersCards": "カード",
  "prepTitle": "作り置き",
  "prepNewShort": "新しい作り置き",
  "prepNew": "新しい作り置き",
  "prepEdit": "作り置きを編集",
  "prepHint": "鍋ごと一度記録して、少しずつ食べましょう。",
  "prepEmpty": "数日分を作りましたか?一度記録したら、残りからどれだけ食べたかだけ入力します。",
  "prepNameHint": "例:チキンライス",
  "prepDefaultName": "作り置き",
  "prepIngredients": "材料",
  "prepAddIngredient": "材料を追加",
  "prepCookedWeight": "調理後の重さ",
  "prepCookedHint": "正確にするには調理後に鍋ごと量りましょう。空欄なら生の合計({grams} g)を使います。",
  "prepNeedWeight": "調理後の重さを入力してください:グラムのない材料があります。",
  "prepLeftOf": "残り {left} / {total}",
  "prepOfWhatsLeft": "残りの %",
  "prepAll": "全部",
  "prepLogAmount": "{grams} を記録",
  "prepWeighLeft": "残りを量る",
  "prepFinished": "この作り置きはなくなりました。",
  "approxValues": "概算",
  "editValues": "値を編集",
  "editValuesHint": "この記録だけ変わります。次回のために直すにはマイ食品から編集してください。",
  "editLibraryHint": "同じ写真で自分の食品として保存されます",
  "per100Line": "100 {unit}あたり {energy}",
  "rawLabel": "生",
  "cookedLabel": "調理後",
  "rawHint": "調理前の重さ",
  "cookedHint": "調理後の重さ(生の ×{factor})",
  "servingsUnit": "食分",
  "logAmount": "記録 · {energy}",
  "catFruit": "果物",
  "catVeg": "野菜",
  "catMeat": "肉",
  "catFish": "魚",
  "catEgg": "卵",
  "catDairy": "乳製品",
  "catGrain": "穀物",
  "catBakery": "パン",
  "catLegume": "豆類",
  "catNut": "ナッツ",
  "catOil": "油",
  "catPantry": "食材庫",
  "catDrink": "飲み物",
  "catSauce": "ソース",
  "catSpice": "スパイス",
  "searchFoodsPrompt": "何を食べましたか?",
  "shelfEmpty": "食品を探すか自分のを撮影しましょう:よく記録するものがここに出ます。",
  "repeatEntry": "もう一度",
  "notifSuppChannel": "サプリ",
  "notifSuppChannelWhy": "サプリを飲むための毎日のお知らせ",
  "energySplit": "カロリーの内訳",
  "typicalServing": "一般的な1食分",
  "cookedYieldLine": "生の重さの{factor}倍",
  "sectionBeta": "ベータ",
  "nutritionBeta": "食事",
  "nutritionBetaHint": "食事、水分、サプリ",
  "nutritionAboutTitle": "食事について",
  "nutritionAboutSub": "これが何なのか、そして決してならないもの。",
  "nutritionAboutWhatTitle": "トレーニングの一部",
  "nutritionAboutWhat": "食事、水、プロテイン、サプリをトレーニングのすぐ隣で記録できるシンプルな機能です。GymMane はまずジムのアプリです。食事はすべてを一か所にまとめるためのもので、本格的なダイエットアプリの代わりではありません。",
  "nutritionAboutScanTitle": "スキャンは今後もなし",
  "nutritionAboutScan": "バーコードを読み取るだけで全部入力されたら便利です。でもそのためにはインターネットと巨大なオンライン食品データベースが必要で、あなたが食べたものは他人のサーバーに送られます。そのデータはいつ何を食べ、どう体を管理しているかを示し、広告に使われたり大企業の手に渡ったりすることがあります。だからスキャナーはありませんし、これからも付けません。",
  "nutritionAboutLocalTitle": "すべてスマホの中に",
  "nutritionAboutLocal": "アプリには写真付きの食品が500以上入っています。自分の食品を追加したり、写真を変えたり、数値を編集したりできます。GymMane の他の部分と同じく、すべてあなたのスマホに残ります。",
  "nutritionAboutBetaTitle": "まだベータ版",
  "nutritionAboutBeta": "足りないものがあれば GitHub で提案してください。ただしスキャナーや大きな食品データベースは除きます。プライバシーの問題に加えて、アプリがずっと重くなってしまいます。食事が不要なら、設定でオフにできます。データは残ります。",
  "nutritionAboutSuggest": "アイデアを提案",
  "nutritionAboutOk": "わかった",
  "planFixedWeek": "固定の週",
  "planRotation": "ローテーション",
  "rotationTitle": "ローテーション",
  "rotationHint": "曜日に関係なく、前回の次のルーティンが「次」になります。",
  "rotationEmpty": "やる順番にルーティンを追加しよう: A、B、C…",
  "rotationProgress": "今回のサイクルで {total} 中 {done} 完了",
  "rotationNext": "次",
  "rotationAdd": "ルーティンを追加",
  "rotationPickHint": "タップした順に並びます。",
  "rotationSkip": "次へスキップ",
  "rotationRestart": "新しいサイクル",
  "rotationMakeNext": "次にする",
  "rotationRemove": "ローテーションから外す",
  "rotationPlace": "ローテーション {n}/{total}",
  "moveToDay": "別の日に移動",
  "moveToDayHint": "今回だけ。週間プランはそのままです。",
  "movedToast": "トレーニングを移動しました",
  "backToPlan": "週間プランに戻す",
  "tomorrow": "明日",
  "untrainedTab": "未トレーニング",
  "untrainedRecent": "最近",
  "untrainedLong": "だいぶ前",
  "untrainedWaiting": "いちばん間が空いている: {list}",
  "untrainedAllRecent": "今週はすべての筋肉を鍛えました。いいね。",
  "trainedAgo": "{n, plural, =0{今日トレーニング} =1{昨日トレーニング} other{{n}日前}}",
  "neverTrained": "まだ未トレーニング",
  "layoutSetting": "ワークアウトの表示",
  "layoutCards": "カード",
  "layoutList": "リスト",
  "layoutHint": "カードは種目を1つずつ表示。リストはワークアウト全体を1画面にセットごとに表示します。",
  "layoutRowHint": "1種目ずつ、または全体をリストで",
  "previousCol": "前回",
  "usePrevious": "前回の値を使う",
  "skipShort": "スキップ",
  "moveUp": "上へ移動",
  "moveDown": "下へ移動",
  "heatRangeSetting": "アクティビティカレンダー",
  "heatRangeWeeks": "12週間",
  "heatRangeYear": "12か月",
  "heatRangeHint": "12か月は1年分を表示します。横にスワイプすると最初のトレーニングまでさかのぼれます。",
  "pdfPlan": "プランをPDFで",
  "pdfPlanHint": "1週間と全ルーティンをまとめたシート。印刷や送信にそのまま使えます。",
  "pdfExport": "PDFで書き出す",
  "pdfFooter": "無料・オープンソース・オフライン",
  "pdfKicker": "トレーニングプラン",
  "pdfStatDays": "日 / 週",
  "pdfStatMinutes": "分 / 回",
  "pdfMinutes": "約 {n} 分",
  "workoutNotesTitle": "種目のメモ",
  "workoutNoteEvery": "毎回",
  "workoutNoteNext": "次回",
  "workoutNoteEveryHint": "この種目をするたびに表示。シートやケーブルの設定に便利。",
  "workoutNoteNextHint": "次回だけ表示され、その後は消えます。",
  "workoutNoteFromLast": "前回のメモ · {date}",
  "workoutNoteHint": "シートは穴2、ケーブルは19…",
  "notePinWorkout": "トレーニング中に表示",
  "assistedSetting": "アシストマシン",
  "assistedSettingHint": "重りが補助するので少ないほど上達。記録と提案は下がっていきます。",
  "assistedRecordHint": "最小アシスト",
  "trainAgainLabel": "まだトレーニングしていない? もう一度通知",
  "trainAgainOff": "なし",
  "trainAgainAfter": "+{n}時間",
  "trainAgainHint": "1回だけ、その日にまだ記録がない場合のみ。",
  "notifTrainAgainBody": "今日のトレーニングにまだ間に合います。",
  "nextDeload": "軽めに: {n}回続けて全レップ未達",
  "historyTitle": "履歴",
  "historyWorkouts": "{n, plural, other{{n} 回のトレーニング}}",
  "historyEmpty": "今月のトレーニングはありません",
  "historyEmptyHint": "横にスワイプするか矢印で他の月を表示。",
  "historyMore": "ほか{n}件",
  "stopwatch": "ストップウォッチ",
  "kcalActive": "アクティブ",
  "kcalEstimated": "推定",
  "kcalYours": "あなたの値",
  "kcalTotalRest": "安静時の消費を含めて合計 {value}",
  "inclineLabel": "傾斜",
  "kcalUseOwn": "自分の値を使う",
  "kcalBackToEstimate": "推定値に戻す",
  "kcalNeedsData": "距離と時間を入力するとカロリーを推定します",
  "kcalHowEstimated": "距離・時間・傾斜・体重から推定(ACSM式)。",
  "kcalOwnTitle": "アクティブカロリー",
  "planMine": "マイプラン",
  "planNew": "新しいプラン",
  "planSaveWeek": "この週を保存",
  "planSaveWeekHint": "今の週をいつでも戻れるプランとして保存",
  "planEmptyWeek": "空の週から始める",
  "planEmptyWeekHint": "今の週はプランとして保存されます",
  "planName": "プラン名",
  "planNameHint": "夏、旅行…",
  "planRename": "名前を変更",
  "planDelete": "プランを削除",
  "planDeleteBody": "ルーティンは残ります。この保存した週だけが削除されます。",
  "plansHint": "週の変更は選択中のプランに保存されます",
  "progression": "プログレッション",
  "progManual": "手動",
  "progManualHint": "提案なし:重量は毎回自分で選びます。",
  "progLinear": "リニア",
  "progLinearHint": "全レップ達成で重量アップ。",
  "progDouble": "ダブルプログレッション",
  "progDoubleHint": "レンジ上限までレップを増やし、その後重量アップ。",
  "progVolume": "レップ・セット・重量",
  "progVolumeHint": "上限までレップ、次にセット追加、最後に重量アップ。",
  "progAmrap": "ラストセットは限界まで",
  "progAmrapHint": "ラストセット:できるだけ多く。目標の2倍なら2段階アップ。",
  "progStep": "重量の上げ幅",
  "progRange": "レップ範囲",
  "progSets": "セット",
  "progDeload": "軽くするまで",
  "progFails": "{n, plural, =1{1回失敗} other{{n}回失敗}}",
  "progDeloadPct": "下げ幅",
  "progApply": "次のワークアウトに入力",
  "progApplyHint": "オフなら提案として表示のみ。",
  "nextMoreReps": "同じ重量で1レップ多く",
  "nextAddSet": "1セット追加",
  "nextAmrap": "ラストセット:できるだけ多く",
  "byZone": "部位別",
  "importAlreadyHave": "これらのルーティンはすでにあります。コピーとして追加し直せます。",
  "importAsCopy": "コピーとして追加",
  "importOwned": "追加済み",
  "setDuplicated": "セットを複製しました",
  "setTypeCluster": "クラスター",
  "setTypeClusterInfo": "1セットを15〜30秒の休憩を挟んだ小さなブロックに分けます。合計回数を記録します。",
  "timesBodyweight": "体重の{value}倍",
  "archiveRoutine": "ルーティンをアーカイブ",
  "routineArchived": "ルーティンをアーカイブしました",
  "archivedRoutines": "アーカイブ",
  "autoBackup": "自動バックアップ",
  "autoBackupHint": "すべてのデータを ZIP にして、選んだフォルダに保存します。Nextcloud や Syncthing などの同期アプリでそのフォルダを同期すれば、スマホの外にもコピーを残せます。",
  "autoBackupFolder": "フォルダを選ぶ",
  "autoBackupNoFolder": "フォルダ未選択",
  "autoBackupOff": "オフ",
  "autoBackupWorkout": "トレーニングのたび",
  "autoBackupDaily": "1日1回",
  "autoBackupWeekly": "週1回",
  "autoBackupOnLeave": "アプリを離れたとき",
  "autoBackupKeep": "残す数",
  "autoBackupNow": "今すぐバックアップ",
  "autoBackupLast": "前回のバックアップ {when}",
  "autoBackupNever": "まだバックアップはありません",
  "autoBackupLost": "前回のバックアップを保存できませんでした。フォルダを選び直してください。",
  "autoBackupSaved": "バックアップを保存しました",
  "prepPortions": "等分",
  "rotationAddRest": "休息日を追加",
  "rotationRestHint": "翌日に自動で進みます",
  "rotationRestToday": "今日",
  "rotationSkipRest": "この休息日をスキップ",
  "rotationRestUpNext": "次:{name}",
  "trainAnyway": "それでもトレーニング",
  "healthTitle": "健康",
  "healthSetting": "健康データ",
  "healthSettingHint": "Health Connect のデータを進捗に",
  "healthPickTitle": "健康データ",
  "healthPickHint": "Health Connect から取り込む項目を選んでください。Android が項目ごとに一度だけ許可を求めます。読み取るだけで、端末の外には出ません。",
  "healthGroupHeart": "心臓",
  "healthGroupVitals": "バイタル",
  "healthGroupActivity": "アクティビティ",
  "healthRestingHr": "安静時心拍数",
  "healthHeartRate": "平均心拍数",
  "healthHrv": "心拍変動",
  "healthSpo2": "血中酸素",
  "healthRespiration": "呼吸数",
  "healthBloodPressure": "血圧",
  "healthTemperature": "体温",
  "healthSleep": "睡眠",
  "healthDistance": "距離",
  "healthFloors": "上った階数",
  "healthElevation": "獲得標高",
  "healthActiveKcal": "アクティブカロリー",
  "healthNoData": "まだデータがありません",
  "healthAllow": "タップして許可",
  "healthLast7": "過去7日間",
  "healthAvg30": "30日平均",
  "healthLow": "最低",
  "healthHigh": "最高",
  "healthFrom": "Health Connect より · 過去30日間",
  "healthBpm": "bpm",
  "healthBreaths": "回/分",
  "weekTab": "週",
  "muscleSetsList": "筋肉ごとのセット数",
  "sessionPhotos": "トレーニングの写真",
  "sessionPhotosAdd": "写真を追加",
  "sessionPhotosHint": "「あなたの写真」にも保存されます。",
  "ladderTitle": "プログレッション",
  "ladderHint": "ステップを易しい順に並べます。8回×3セットを2回続けて達成すると(スロー種目は5回)、GymMane が次のステップを提案します。",
  "ladderBuiltIn": "アプリのプログレッションが元になっています。ステップを追加・削除・並べ替えると、このルーティン専用になります。",
  "ladderNone": "まだありません。タップして作成。",
  "ladderStep": "ステップ {n}/{total}",
  "ladderAdd": "ステップを追加",
  "ladderInRoutine": "ルーティン内",
  "ladderClear": "アプリのものを使う",
  "ladderPick": "ステップを選択",
  "miniRest": "レストポーズとクラスターの休憩",
  "miniRestHint": "レストポーズやクラスターの前",
  "gymPass": "ジムのパス",
  "gymPassEmpty": "ジムのコードをここに保存して、カードなしで入館",
  "gymPassAdd": "パスを追加",
  "gymPassScan": "コードを撮影",
  "gymPassScanHint": "スマホのカメラで",
  "gymPassPhoto": "写真やスクリーンショットから",
  "gymPassPhotoHint": "たとえばジムのアプリのスクリーンショット",
  "gymPassType": "番号を入力",
  "gymPassTypeHint": "バーコードの場合:下に印刷された番号",
  "gymPassNotFound": "その画像にQRコードがありません。もっと鮮明な画像を試すか、番号を入力してください。",
  "gymPassName": "ジムの名前",
  "gymPassDefaultName": "マイジム",
  "gymPassCode": "コード",
  "gymPassFormat": "コードの種類",
  "gymPassInvalid": "その番号はこの種類のコードに合いません",
  "gymPassShowHint": "リーダーにかざしてください。明るさは自動で上がります。",
  "gymPassDeleted": "パスを削除しました",
  "gymPassEdit": "パスを編集",
  "gymPassShow": "入口で見せる",
  "gymPassPrivate": "スマホの中だけに保存。どこにもアップロードされません。",
  "gymPassColor": "色",
  "gymPassRescan": "コードを読み直す",
  "gymPassReading": "コードを読み取り中…",
  "gymPassSettingHint": "ジムの会員証をプロフィールに",
  "gymPassMember": "会員",
  "widgetHintActivity": "トレーニングした日のマップ",
  "widgetHintStats": "今週の連続記録・ボリューム・セッション",
  "widgetHintBody": "鍛えた筋肉",
  "widgetHintToday": "ひと目で:今日はトレーニングした?",
  "widgetHintWeek": "今週のプランを一日ずつ",
  "supportHintBug": "不具合をGitHubで教えてください",
  "supportHintFeature": "アプリへのアイデアを提案",
  "supportHintStar": "もっと多くの人に見つけてもらえます",
  "supportHintCoffee": "開発を支援。無料で広告なし",
  "bodyweightNoteHint": "メモを追加:体調や試していること…(任意)",
  "exerciseUnitSwitch": "この種目は{unit}を使う",
  "onbUnitsWhy": "重量・サイズ・距離に使います。設定からいつでも変更できます。",
  "tplArnold": "胸と背中、肩と腕、脚。定番の6日分割。",
  "periodWeek": "今週",
  "periodMonth": "今月",
  "periodYear": "今年",
  "periodAll": "全期間",
  "settingsSearch": "設定を検索",
  "settingsNoResults": "その名前の設定はありません",
  "settingsGroupApp": "あなたのアプリ",
  "settingsGroupHome": "ホームとその他",
  "settingsGroupData": "データとヘルプ",
  "healthAllowAll": "すべてオン",
  "healthSeeAll": "すべて見る",
  "healthPinTitle": "カードに表示",
  "healthPinHint": "進捗カードに最大3つまで選べます。",
  "blurSetting": "ぼかし効果",
  "blurSettingHint": "動作が重いならオフに",
  "lowEndTitle": "スマホのメモリが少なめです",
  "lowEndBody": "ぼかしをオフにすると動きがなめらかになります。設定→一般でいつでも戻せます。",
  "lowEndOff": "ぼかしをオフ",
  "lowEndKeep": "そのまま",
  "momentsThisMonth": "今月",
  "momentsDays": "写真のある日",
  "awardsPick": "プロフィール用に選ぶ",
  "awardsPickHint": "プロフィールに表示したいものをタップ",

  "gymPassPicture": "コードの写真を保存",
  "gymPassPictureHint": "アプリが読めないコード用:写真を最大の明るさで表示します",
  "gymPassPictureFormat": "写真",
  "gymPassUsePicture": "写真を保存",
  "gymPassChangePicture": "写真を変更",
  "cropTitle": "コードを切り抜く",
  "cropHint": "角をドラッグしてコードだけにします",
  "rotatePhoto": "回転",
  "cardioNoSets": "有酸素は部位ごとの週間セット数に入りません",
  "estOneRm": "推定1RM",

  "newInWorkout": "この回の追加種目",
  "newInWorkoutHint": "今やったセットのまま{routine}に追加します。ほかの内容は変わりません。",
  "addedToRoutine": "追加しました",
  "addShort": "追加",
  "allTimeLifted": "総挙上量",
  "pctBodyweight": "体重比",
  "ofBodyweight": "体重に対して",
  "recoveryStateMid": "回復中",
  "recoveryStateReady": "準備OK",
  "recoveringIn": "{time}で回復中に",
  "readyIn": "{time}で準備OK",
  "recoveryReadyNow": "また鍛えられます",
  "restAfterThisSet": "このセット後の休憩",
  "restUsual": "いつも: {time}",
  "restJustToday": "今日のこのセットだけ",
  "restUseUsual": "いつもの休憩に戻す",
  "restChange": "変更",
  "noRestTimer": "タイマーなし",
  "sessionMuscles": "この回の筋肉",
  "sessionMusclesHint": "薄い所はこれから、濃い所は済み。部位ごとのセット数、補助筋は半分で計算。",
  "miniBodySetting": "ルーティンに小さな筋肉マップ",
  "miniBodySettingHint": "各ルーティンの筋肉",
  "balanceTitle": "筋力バランス",
  "balanceWhy": "仕組み",
  "balanceGood": "基本種目のバランスは良好です",
  "balanceBehind": "{lift}が遅れています: あと約{gap}",
  "balanceHint": "直近4か月の推定1RMを定番の比率と比べます: スクワット100%、デッドリフト120%、ベンチ75%、ロウ52%、ショルダープレス45%。ほかより大きく低い種目はたいてい弱点です。",
  "balanceEven": "バランス良好",
  "balanceBehindShort": "遅れ",
  "balanceAheadShort": "先行",
  "holdProgress": "時間で進歩",
  "holdProgressHint": "全セットをキープしたら秒数を追加",
  "holdProgressOn": "全セットをキープするたびに+{s}秒",
  "paceTitle": "週ペース",
  "paceOn": "順調",
  "paceTooFast": "設定した範囲より速い",
  "paceTooSlow": "設定した範囲より遅い",
  "paceWrongWay": "逆方向です",
  "paceDrifting": "維持にしては動きが大きい",
  "paceSetAim": "タップして目標を設定",
  "paceBasis": "直近3週間の体重の傾向。塩辛い夕食にだまされません。",
  "paceAimTitle": "目標は?",
  "paceAimHint": "カードで週ペースが合っているか分かります",
  "paceLose": "減量",
  "paceHold": "維持",
  "paceGain": "増量",
  "paceAuto": "自動",
  "paceLoseRange": "週に体重の0.5〜1%",
  "paceHoldRange": "週0.25%以内",
  "paceGainRange": "週に体重の0.25〜0.5%",
  "paceAutoHint": "目標体重から",
  "weekShort": "週",
  "weightStack": "ウェイトスタック",
  "weightStackHint": "このマシンの実際の重さ。+と−、進歩、ディロードはこの値だけに合わせます。",
  "weightStackOff": "オフ: 通常の刻み",
  "stackFrom": "から",
  "stackTo": "まで",
  "stackEvery": "ごと",
  "stackFill": "スタックを埋める",
  "stackTapToFix": "半端な重さを直す・消すにはタップ。",
  "stackAddWeight": "重さを追加",
  "stackEditWeight": "ピンの重さ",
  "stackClear": "スタックを削除",
  "stackCount": "{n}段",
  "healthLinksTitle": "トレーニングと連携",
  "healthLinkHeart": "時計の心拍数",
  "healthLinkHeartHint": "記録した時計に関係なく、各トレーニングの平均・最大心拍数",
  "healthLinkWeight": "ほかのアプリの体重",
  "healthLinkWeightHint": "体重計の直近30日の記録。自分で入力した値は上書きしません。",
  "healthLinkDenied": "Health Connectの許可がありません",
  "healthOpenSettings": "開く",
  "hrMaxShort": "最大{bpm}",

  "setNote": "このセットのメモ",
  "setNoteHint": "グリップ、痛み、効いたコツ…",
  "setNoteLast": "前回: {note}",
  "lastTimeNotes": "前回",
  "setNoteLine": "セット{n} · {note}",
  "newMeasure": "新しい計測",
  "newMeasureHint": "記録したいもの: 手首、安静時心拍、体水分…",
  "measureKindLength": "長さ",
  "measureKindLengthHint": "ほかと同じくcmかインチ",
  "measureKindOther": "その他",
  "measureKindOtherHint": "自分の単位で",
  "measureUnit": "単位",
  "measureUnitHint": "mm、bpm、kg…",
  "measureNameHint": "手首、安静時心拍…",
  "measureRename": "名前を変更",
  "measureDeleteTitle": "{name}を削除しますか?",
  "measureDeleteBody": "記録した値もすべて削除されます。",
  "measureDelete": "この計測を削除",
  "measureEvery": "計測をリマインド",
  "measureNextIn": "{n, plural, =0{今日} =1{明日} other{{n}日後}}",
  "measureDueNow": "計測のタイミング",
  "notifMeasureChannel": "体の計測",
  "notifMeasureChannelWhy": "また計測する時にお知らせします。",
  "notifMeasureTitle": "計測の時間です",
  "notifMeasureBody": "前回から{n}日。同じ場所、同じ時間帯で。",
  "healthLinkWrite": "トレーニングを保存",
  "healthLinkWriteHint": "終えたトレーニングを時間と種類つきでHealth Connectに送り、ほかのアプリでも反映されます。直近30日分も送ります。",
  "healthWorkoutTitle": "トレーニング",
  "circuits": "タイマーサーキット",
  "circuitsHint": "時間で動いて休む、ラウンドごとに",
  "newCircuit": "新しいサーキット",
  "editCircuit": "サーキットを編集",
  "circuitDefaultName": "サーキット",
  "circuitNameHint": "名前(例: 体幹フィニッシャー)",
  "circuitRounds": "ラウンド",
  "circuitRoundRest": "ラウンド間の休憩",
  "circuitWork": "ワーク",
  "circuitRest": "休憩",
  "circuitAdd": "種目を追加",
  "circuitEmpty": "行う順番に種目を追加しましょう。サイドプランクの左右のように、同じ種目を2回入れてもOK。",
  "circuitSummary": "{steps, plural, other{{steps}種目}} · {rounds, plural, other{{rounds}ラウンド}} · {time}",
  "circuitStart": "スタート",
  "circuitGetReady": "準備して",
  "circuitRoundOf": "ラウンド {n}/{total}",
  "circuitNext": "次: {name}",
  "circuitFinishLine": "これで最後",
  "circuitDone": "サーキット完了",
  "circuitDoneBody": "{time} · 履歴に保存しました",
  "circuitStopTitle": "サーキットを止めますか?",
  "circuitStopBody": "ここまでの分は履歴に保存されます。",
  "circuitStop": "止める",
  "circuitKeepGoing": "続ける",
  "circuitDeleteTitle": "{name}を削除しますか?",
  "circuitDeleteBody": "これで行ったトレーニングは履歴に残ります。",
  "circuitPickExercise": "種目を選ぶ",
  "circuitNoSteps": "種目を1つ以上追加してください",
  "circuitPrevious": "前へ",
  "circuitUpNext": "次はこれ",

  "onbHello": "こんにちは、{name}",
  "onbPlaceHero": "できる種目",

  "settingsRests": "休憩",
  "settingsDuring": "トレーニング中",
  "settingsLook": "表示",

  "importCardTitle": "ワークアウトをここに移そう",
  "importCardBody": "Hevy、Strong、FitNotes などから",

  "homeCardsTitle": "ホームのカード",
  "homeCardsHint": "オンにしたものがホームに表示されます",
  "homeCardFocus": "今日",
  "homeCardSteps": "歩数",
  "homeCardWeek": "今週",
  "homeCardRoutines": "ルーティン",
  "homeCardRecommended": "おすすめ",
  "textSizeSetting": "文字サイズ",
  "textSizeSmall": "小",
  "textSizeNormal": "標準",
  "textSizeLarge": "大",
  "textSizeHint": "スマホの文字サイズに上乗せ",
  "calmMotionSetting": "アニメーションを減らす",
  "calmMotionHint": "画面がスライドせずに表示されます",
  "filterShowLabel": "表示",
  "healthReadFailed": "読み取れませんでした",
  "checkInTitle": "調子はどうだった?",
  "checkInSleep": "睡眠",
  "checkInEnergy": "エネルギー",
  "checkInSkip": "任意",
  "checkInLevel1": "最悪",
  "checkInLevel2": "いまいち",
  "checkInLevel3": "普通",
  "checkInLevel4": "良い",
  "checkInLevel5": "最高",
  "checkInSetting": "睡眠とエネルギー",
  "checkInSettingHint": "トレーニング終了時に聞く",
  "readinessTitle": "睡眠とエネルギー",
  "readinessWaiting": "トレーニングの評価を続けよう",
  "readinessWaitingHint": "調子の良い日と悪い日が何日かあると、重量への影響が見えてきます。",
  "readinessSleepLess": "睡眠不足の日は{n}%軽くなります",
  "readinessSleepMore": "面白いことに、睡眠不足の日は{n}%重く挙げています",
  "readinessSleepNone": "睡眠は重量にほとんど影響しません",
  "readinessEnergyLess": "エネルギーが低い日は{n}%軽くなります",
  "readinessEnergyMore": "エネルギーが低い日でも{n}%重く挙げています",
  "readinessEnergyNone": "エネルギーは重量にほとんど影響しません",
  "readinessHint": "推定1RMを直前90日間のベストと比べます。",
  "readinessLast30": "直近30日の平均",
  "kindSport": "スポーツ",
  "clearWorkouts": "トレーニングだけ削除",
  "clearWorkoutsNone": "削除するトレーニングはありません",
  "clearWorkoutsTitle": "{n, plural, other{{n}件のトレーニングを削除しますか?}}",
  "clearWorkoutsBody": "履歴、記録、メダルが消えます。ルーティン、種目、写真、測定、栄養、設定は残ります。戻したくなるかもしれないなら、先にバックアップを書き出してください。",
  "clearWorkoutsConfirm": "トレーニングを削除",
  "clearWorkoutsDone": "トレーニングを削除しました",
  "reportTitle": "レポート",
  "reportHint": "日付を選んでPDFかCSVで共有",
  "reportCustom": "その他",
  "reportPickRange": "日付を選ぶ",
  "reportEmpty": "この期間には記録がありません。",
  "reportKicker": "トレーニングレポート",
  "reportDays": "{n, plural, other{{n}日}}",
  "reportWorkouts": "トレーニング",
  "reportPerWeek": "週あたり",
  "reportHours": "時間",
  "reportVsPrev": "割合は直前の同じ日数と比べています。",
  "reportRecords": "新記録",
  "reportLifts": "種目",
  "reportSessionsCol": "日数",
  "reportBestCol": "ベスト1RM",
  "reportChangeCol": "変化",
  "reportBestHint": "ベスト1RMはセットから推定します。変化はこのレポート内の種目の最初と最後の日を比べます。",
  "reportMuscles": "部位ごとのセット",
  "reportBody": "体と回復",
  "reportFood": "{n, plural, other{栄養 · {n}日の平均}}",
  "reportRecordsLine": "{n, plural, other{新記録{n}件}}",
  "reportLiftsLine": "{n, plural, other{{n}種目}}",
  "reportFoodLine": "1日{kcal}・たんぱく質{protein} g · 記録{days}日",
  "reportSharePdf": "PDFを共有",
  "reportShareCsv": "CSVを書き出す",
  "reportShareCsvBoth": "CSVを書き出す(トレーニングと栄養)",

  "newExerciseHint": "必須なのは名前だけ。ほかは後から追加できます。",

  "supportThanksTitle": "使ってくれてありがとう 🤍",
  "supportThanksBody": "GymMane はずっと無料です。広告も隠れた課金もありません。\n\nトレーニングの役に立っていたら、コーヒーをおごってもらえるとうれしいです ☕\n難しければ大丈夫。GitHub のスターでも十分うれしいです ⭐",

  "recapPull": "引き続き引っぱって{month}を見る",
  "recapRelease": "離して",
  "recapHi": "こんにちは、{name}",
  "recapReady": "{month}の成果を見てみよう",
  "recapGo": "見る",
  "recapEmpty": "{month}のワークアウトはまだありません。最初の1回で開きます。",
  "recapClose": "閉じる",
  "recapShare": "共有",
  "recapWorkoutsKicker": "今月のトレーニング",
  "recapWorkouts": "{n, plural, other{回}}",
  "recapDays": "{n, plural, =1{1日だけ} other{{n}日間}}",
  "recapTimeKicker": "バーの下にいた時間",
  "recapLongest": "最長セッション: {date}、{time}",
  "recapVolumeKicker": "動かした重量",
  "recapCars": "{n, plural, =1{車1台を持ち上げたのと同じ} other{車{count}台を持ち上げたのと同じ}}",
  "recapTop": "最多: {name}、{volume}",
  "recapMuscleKicker": "今月の筋肉",
  "recapRecordsKicker": "新記録",
  "recapNoRecords": "今回は記録なし。でも{n}セットを積み上げました。",
  "recapHabitKicker": "あなたの時間",
  "recapHabitStart": "いつも{time}頃に始めています",
  "recapShareKicker": "あなたの1か月、シェアの準備完了",
  "recapTickWorkouts": "ワークアウト",
  "recapTickTime": "時間",
  "recapTickVolume": "重量",
  "recapTickRecords": "記録",
  "recapAvg": "1回あたり平均{n}分",
  "recapLiftKicker": "今月の種目",
  "recapBest": "ベスト",
  "recapTimes": "日数",
  "recapDaysLabel": "日数",
  "recapAvgLabel": "平均",
  "recapCalendarLine": "{days}日で{workouts}回",
  "recapFavLabel": "あなたの曜日",
  "recapWatermark": "無料のジム記録",
  "recapTickSteps": "歩数",
  "recapTickFood": "食事",
  "recapCardioKicker": "有酸素",
  "recapCardioTime": "{n, plural, =1{1回で} other{{n}回で}}{minutes}分",
  "recapCardioCount": "{n, plural, other{有酸素{n}回}}",
  "recapCardioTop": "定番: {name}",
  "recapStepsKicker": "歩いた歩数",
  "recapStepsWord": "歩",
  "recapStepsAvg": "1日平均{value}",
  "recapStepsBest": "ベストな日: {date}、{value}",
  "recapFoodKicker": "あなたのお皿",
  "recapLiftRest": "続いて",
  "recapSameAs": "{month}と同じ",
  "recapMoreThan": "{month}より{value}多い",
  "recapLessThan": "{month}より{value}少ない",
  "recapTickMedals": "メダル",
  "recapTickSleep": "睡眠",
  "recapMedalsKicker": "獲得したメダル",
  "recapMedalsMore": "{n, plural, other{ほか{n}個}}",
  "recapSleepKicker": "睡眠時間",
  "recapSleepAvg": "1晩あたりの平均",
  "recapSleepBest": "ベストな夜: {date}、{value}",
  "recapCardSummary": "まとめ",
  "recapCardCalendar": "カレンダー",
  "recapCardLift": "種目",
  "recapPeakKicker": "いちばんきつかったセッション",
  "recapTickPeak": "セッション",
  "recapFreshKicker": "今月はじめて",
  "recapFresh": "{n, plural, other{新しい種目}}",
  "recapTickFresh": "新規",
  "recapStreak": "{n}日連続、最長の記録",
  "recapYearAgo": "1年前: {n, plural, other{{n}回}}",
  "recapForgot": "今月できなかった部位: {muscle}",
  "recapFoodProtein": "1日のたんぱく質 · 目標 {goal} g",
  "recapFoodStarDays": "{n, plural, other{{n}日お皿に}}",
  "recapFoodProteinLabel": "たんぱく質 · g/日",
  "recapFoodGoalDays": "目標達成",
  "recapFoodWaterLabel": "水/日",
  "recapFoodTimes": "{n, plural, other{{n}日}}",
  "recapFoodStarKicker": "今月の食べ物",

  "quickAddAmount": "食べた量",
  "dishArchive": "アーカイブ",
  "dishUnarchive": "元に戻す",
  "dishArchivedToast": "料理をアーカイブしました",
  "foodCategory": "カテゴリー",
  "readyDishes": "料理",
  "weightLastLine": "前回の体重 {weight}",
  "proteinAnimalShort": "動物性",
  "proteinPlantShort": "植物性",
  "kcalFromMacros": "このマクロでおよそ {value}",
  "useValue": "使う",
  "suppRowHint": "タップでチェック · 長押しで詳細",
  "suppPhoto": "写真",
  "suppDose": "用量",
  "suppDoseHint": "5 g、2 カプセル…",
  "suppRemind": "リマインド",
  "mealPlanDefault": "プラン {n}",
  "mealPlansTitle": "食事プラン",
  "mealPlanNew": "新しいプラン",
  "fromPlan": "{name} から",
  "logPlan": "記録",
  "planFromDay": "この日をコピー",
  "planNewHint": "ルーティンのように一日を計画して、食事をまるごとワンタップで記録しましょう。",
  "planLogDay": "空いている食事を記録",
  "planLogged": "{n, plural, other{{n} 品を記録しました}}",
  "planNoPlan": "プランなし",
  "planWeekHint": "日をタップしてプランを割り当てます。",
  "planDuplicate": "複製",
  "planDeleteTitle": "{name} を削除しますか?",
  "planShare": "共有",
  "planImport": "プランを読み込む",
  "planImported": "{n, plural, other{{n} 件のプランを読み込みました}}",
  "planImportNone": "このファイルには食事プランがありません。",
  "planMoveUp": "上へ移動",
  "planMoveDown": "下へ移動",
  "cutoutEdit": "切り抜きを修正",
  "cutoutEditHint": "ドラッグで消したり戻したりできます。範囲をタップすると丸ごと消すか戻します。ピンチで拡大。",
  "cutoutErase": "消す",
  "cutoutRestore": "戻す",
  "cutoutReset": "自動に戻す",
  "cutoutByHand": "手で切り抜く",
  "notifSuppTitleFor": "飲む時間です:{names}",
  "notifSuppTap": "飲んだら GymMane でチェックしてください。",
  "suppNoneToday": "今日飲むものはありません。",
  "suppOtherDays": "ほかの日",
  "suppEveryN": "{n, plural, =1{毎日} other{{n} 日ごと}}",
  "suppDaily": "毎日",
  "suppFromDate": "{date} から",
  "suppUntilDate": "{date} まで",
  "suppSomeDays": "特定の日",
  "suppEveryShort": "X 日ごと",
  "suppWhen": "いつ",
  "suppEveryLead": "間隔",
  "suppEveryTail": "{n, plural, other{日ごと}}",
  "suppStarts": "開始",
  "suppEnds": "終了",
  "suppTomorrow": "明日",
  "suppPickDate": "日付を選ぶ",
  "suppNever": "なし",
  "suppOneWeek": "1 週間後",
  "suppOneMonth": "1 か月後",
  "planPickHint": "この日のプランを選ぶか、新しく作りましょう。",
  "planSetForDay": "{day} にプランを設定しました",
  "planSaved": "プランを保存しました",
  "planDiscardTitle": "変更を破棄しますか?",
  "planDiscardBody": "変更した内容は保存されません。",
  "planDiscard": "破棄",
  "planEdit": "プランを編集",
  "planDaysQuestion": "どの曜日?",
  "planDaysHint": "その日は食事に表示され、ワンタップで記録できます。",
  "planDaysNone": "少なくとも 1 日選んでください。選ばないとどこにも表示されません。",
  "planNothingToLog": "その食事はすでに記録済みです",
  "planSave": "プランを保存",
  "planToday": "今日のプラン",
  "planLogRest": "残りを記録",
  "dishNew": "自分の料理を作る",
  "dishNewHint": "材料と量を選んで保存すれば、ワンタップで記録できます。",
  "dishEdit": "料理を編集",
  "dishNameHint": "例:母のレンズ豆の煮込み",
  "dishIngredients": "材料",
  "dishEmptyHint": "入っているものを、いつも食べる量で追加しましょう。",
  "dishSave": "料理を保存",
  "dishNeedsName": "名前を付けてください",
  "dishNeedsItems": "材料を 1 つ以上追加してください",
  "suppHistory": "過去 14 日",
  "suppTakenOf": "{total} 回中 {n} 回",
  "suppNoReminder": "リマインドなし",
  "suppMarkTaken": "飲んだことにする",
  "suppUnmark": "チェックを外す",
  "suppEdit": "編集",
  "mealMoveTo": "移動先",
  "mealClear": "食事を空にする",
  "mealCleared": "食事を空にしました",
  "movedMealToast": "{count, plural, other{{count} 品を移動しました}}",
  "repeatWholeDay": "一日分を繰り返す",
  "createFoodNamed": "「{name}」を作成",
  "entryDay": "日",
  "movedToDay": "移動しました",
  "favFoodsHint": "食品の ☆ をタップ",
  "favFoodsEmpty": "食品の星をタップすると、ここにすぐ呼び出せるよう置いておけます。",
  "savedMealsCount": "{count, plural, other{{count} 食}}",
  "savedMealsEmpty": "食事の ••• メニューから保存するか、自分の料理を作りましょう。",
  "sugarLimitLabel": "糖質の上限",
  "sodiumLimitLabel": "ナトリウムの上限",
  "waterOptions": "水分のオプション",
  "waterNone": "まだ水分が記録されていません。",
  "waterDailyGoal": "1 日の水分",
  "trackersScreen": "画面",
  "vesselMotion": "揺れる水とシェイカー",
  "vesselMotionHint": "画面が重く感じたらオフにしてください。グラスは満たされたままで、動かなくなるだけです。",
  "widgetNutritionOff": "このウィジェットを使うには、設定 › ベータ で食事をオンにしてください。",
  "widgetPickShake": "シェイクを選ぶ",
  "shakeTag": "シェイクです",
  "shakeTagHint": "「あなたのシェイク」に表示されます",
  "shakeNone": "シェイクに印を付けると、ここにはそれだけが表示されます。",
  "shakeMarkLabel": "シェイクとして印を付ける",
  "shakeNew": "新しいシェイク",
  "shakeUntag": "シェイクではない",
  "proteinSource": "たんぱく源",
  "proteinMixedShort": "混合",
  "fillDay": "一日を埋める · {amount}",
  "leftAfterKcal": "残り {kcal}",
  "leftAfterBoth": "残り {kcal}、たんぱく質 {grams} g",
  "leftAfterOver": "目標を {kcal} 超過",
  "perDayUnit": "1 日 {unit}",
  "countsAsWater": "水分に数える",
  "countsAsWaterHint": "水で作るシェイク向け:記録すると水分にも加算されます",
  "waterPerServing": "1 杯あたりの水",
  "foodGroupNew": "新しいカテゴリー",
  "foodGroupHint": "調理済み、冷凍…",
  "foodGroupCount": "{n, plural, =0{まだ食品がありません} other{{n} 品}}",
  "foodGroupDeleteTitle": "{name} を削除しますか?",
  "foodGroupDeleteBody": "食品は残ります。このカテゴリーがなくなるだけです。",
  "fastMinutes": "{n} 分",
  "fastHours": "{n} 時間",
  "fastHoursMinutes": "{h} 時間 {m} 分",
  "fastTracker": "断続的ファスティング",
  "fastTitle": "ファスティング {fast}:{eat}",
  "fastOptions": "ファスティングのオプション",
  "fastWindowOpen": "食事の時間です",
  "fastLeft": "残り",
  "fastDoneLabel": "目標達成",
  "fastIdle": "最後の食事のあとに始めましょう",
  "fastLast": "前回のファスティング:{time}",
  "fastStreak": "{n} 回連続",
  "fastReached": "目標より {time} 長く",
  "fastEndsAt": "{time} に終了",
  "fastSince": "{time} から",
  "fastStartedAt": "ファスティングはいつ始めましたか?",
  "fastStart": "ファスティングを開始",
  "fastFromMeal": "{time} から",
  "fastEnd": "ファスティングを終了",
  "fastCancel": "このファスティングを取り消す",
  "fastPlan": "ファスティングプラン",
  "fastPlanHint": "断食時間 : 食事時間",
  "fastThisWeek": "過去 7 日",
  "fastCount": "回数",
  "fastReachedCount": "達成",
  "fastAverage": "平均",
  "fastHistory": "最近のファスティング",
  "notifFastLiveChannel": "ファスティング中",
  "notifFastLiveChannelWhy": "ファスティング中の静かなカウントダウン。",
  "notifFastChannel": "ファスティング",
  "notifFastChannelWhy": "ファスティングが終わったらお知らせします。",
  "notifFastLiveTitle": "ファスティング中",
  "notifFastLiveBody": "{time} から食事できます",
  "notifFastDoneTitle": "ファスティング完了",
  "notifFastDoneBody": "{n} 時間。食事の時間です。",
  "perfSetting": "パフォーマンス",
  "perfSheetHint": "GymMane がスマホの性能をどれだけ使うか。下でそれぞれ変更できます。",
  "perfLite": "省エネ",
  "perfLiteHint": "ぼかしなし、動きも控えめ。動作が重いスマホ向け。",
  "perfBalanced": "バランス",
  "perfBalancedHint": "バッテリーを消耗しすぎずに、ぼかしとアニメーションを。",
  "perfMax": "最大",
  "perfMaxHint": "より細かいぼかしと {hz} Hz の画面。ハイエンドのスマホ向け。",
  "perfMaxHintNoHz": "すべてでより細かいぼかし。ハイエンドのスマホ向け。",
  "perfCustom": "カスタム",
  "perfTweak": "細かい調整",
  "perfFine": "細かいぼかし",
  "perfFineHint": "パネルの奥がより柔らかな縁と鮮明な背景に",
  "perfHz": "{hz} Hz の画面",
  "perfHzHint": "すべてがなめらかにスクロール。バッテリーは少し多めに使います",
  "lowEndLiteBody": "省エネモード(ぼかしなし、控えめな動き)のほうがなめらかに動きます。設定 → 一般 → パフォーマンス で変更できます。",
  "lowEndLiteOn": "省エネをオンにする",
  "dayOffHint": "連続記録とリマインドはこの日をそっとしておきます",
  "dayOffTrained": "トレーニングしたけど記録していない",
  "dayOffSick": "体調不良",
  "dayOffTravel": "旅行",
  "dayOffInjury": "けが",
  "dayOffRest": "休養",
  "altsTitle": "代わりの種目",
  "altsHint": "マシンが使われているとき用",
  "altsPickHint": "{count} 個まで選べます。マシンが空いていなければワンタップで入れ替え。",
  "placeDumbbells": "ダンベル",
  "dumbbellsHint": "ダンベル 1 個の重さ。ここではプログレッションと + − ボタンがこの値にだけ合わせます。",
  "dumbbellOther": "ほかの重さ",
  "tuneTitle": "今日のボリューム",
  "tuneHint": "各筋肉の感触を教えてください。次回のセット数を調整します。",
  "tuneLess": "少なすぎ",
  "tuneRight": "ちょうどいい",
  "tuneMore": "多すぎ",
  "tuneNext": "次回:{name} を {sets}",
  "tuneSame": "次回も同じ",
  "tuneSetting": "筋肉ごとにセット数を調整",
  "tuneSettingHint": "ルーティンのあとに各筋肉を評価すると、セット数が調整されます",
  "insightLoad": "いつもの週よりセット数が {pct} % 多めです。回復に気をつけて。",
  "insightMuscle": "{muscle}:{days} 日間トレーニングしていません。",
  "insightPushHeavy": "引くより押すほうが多いです:4 週間で {a} セット対 {b} セット。",
  "insightPullHeavy": "押すより引くほうが多いです:4 週間で {a} セット対 {b} セット。",
  "insightStronger": "{name}:先月より {pct} % 強く。",
  "onbSpeedTitle": "なめらかに動かそう",
  "onbSpeedWhy": "スマホが頑張りすぎているようです。これらをオフにすると全体がなめらかになります。試してプレビューを見てください。",
  "onbSpeedMotion": "アニメーション",
  "onbSpeedBlurHint": "パネルやバーの奥のすりガラス",
  "onbSpeedMotionHint": "スライドして出てくる画面やパネル",
  "onbSpeedLater": "設定 › 一般 › パフォーマンス でいつでも変更できます。",
  "notifSoundSetting": "通知音",
  "notifSoundRowHint": "リマインドの種類ごとの音",
  "notifSoundHint": "リマインドの種類ごとに音を選びます。「スマホから」でスマホの音を開けます。多くのスマホではそこに好きな曲も追加できます。",
  "notifSoundTrain": "トレーニング",
  "notifSoundFood": "食事、サプリ、ファスティング",
  "notifSoundOther": "写真と測定",
  "notifSoundNormal": "標準",
  "notifSoundPhone": "スマホから",
  "notifSoundSilent": "無音",
  "notifSoundPhoneHint": "タップで試聴できます。すぐに保存されます。",
  "notifSoundMore": "ほかのファイル…",
  "notifSoundChange": "変更",
  "workoutNoteAdd": "固定メモ:シート、グリップ、マシン…",
  "autoProgressSetting": "自動プログレッション",
  "autoProgressRowHint": "次回に提案する内容",
  "autoProgressOff": "オフ",
  "autoProgressWeight": "重量を増やす",
  "autoProgressReps": "回数を増やす",
  "autoProgressHint": "トレーニングを始めると、GymMane が各種目の次のステップを入力します。「回数を増やす」では 12 回までセットごとに 1 回ずつ増やし、その後重量を上げて 8 回から再スタートします。各種目はそれぞれのページで調整できます。",
  "noteFolders": "フォルダー",
  "noteFolderNew": "新しいフォルダー",
  "noteFolderEdit": "フォルダーを編集",
  "noteFolderName": "フォルダー名",
  "noteFolderLabel": "フォルダー",
  "noteFolderNone": "フォルダーなし",
  "noteFolderDelete": "フォルダーを削除しますか?",
  "noteFolderDeleteBody": "メモは残ります。フォルダーから出るだけです。",
  "foodArchivedToast": "食品をアーカイブしました",
  "planArchivedToast": "プランをアーカイブしました",
  "suppArchivedToast": "サプリをアーカイブしました",
  "voiceSetting": "トレーニング音声",
  "voiceSettingHint": "スマホの音声で次のセットを読み上げ、休憩の終わりをカウントダウンします",
  "voiceHello": "音声オン",
  "voiceRest": "休憩 {time}。",
  "voiceNext": "次は {name}、{load}。",
  "voiceLoad": "{weight} で {reps} 回",
  "voiceReps": "{reps} 回",
  "voiceGo": "いきましょう!",
  "deloadSetting": "ディロード週",
  "deloadOff": "なし",
  "deloadEvery": "{weeks} 週ごと",
  "deloadHint": "数週ごとに回復のための軽い週を:セット数は半分、重量は 10 % 減。その週はプログレッションに数えません。",
  "deloadRowHint": "数週ごとに軽い週",
  "deloadNow": "ディロード週",
  "deloadNowHint": "今日はセット数半分、重量 10 % 減",
  "deloadIn": "{weeks, plural, =0{今週} =1{来週} other{{weeks} 週間後}}",
  "deloadSkip": "いつもどおりトレーニング",
  "voiceSheetTitle": "音声のしくみ",
  "voicePointRest": "セットをチェックすると、休憩時間と次にやることを教えてくれます。",
  "voicePointCount": "休憩の終わりに 3、2、1 と数えて呼び戻します。",
  "voicePointPhone": "スマホの音声を使い、音楽の上で再生されます。",
  "voiceTry": "音声を試す",
  "voiceNoEngine": "スマホで音声エンジンがオンになっていません。",
  "voiceNoLang": "あなたの言語の音声がありません。スマホの音声設定でダウンロードしてください。",
  "voiceOpenSettings": "音声の設定",
  "voiceMinutes": "{count, plural, other{{count} 分}}",
  "voiceSeconds": "{count, plural, other{{count} 秒}}",
  "voiceAnd": "と",
  "repRecordsTitle": "回数別のベスト重量",
  "suppUnitCapsule": "{n, plural, other{カプセル}}",
  "suppUnitPill": "{n, plural, other{錠}}",
  "suppUnitScoop": "{n, plural, other{スクープ}}",
  "suppUnitDrop": "{n, plural, other{滴}}",
  "suppUnitServing": "{n, plural, other{回分}}",
  "suppUnitIu": "IU",
  "suppLeft": "残量",
  "suppLeftHint": "任意",
  "suppLeftFor": "{n, plural, other{あと {n} 日分}}",
  "suppForDays": "{n, plural, other{{n} 日分}}",
  "suppRanOut": "切れました",
  "lightSession": "軽めのセッション",
  "lightSessionHint": "履歴と統計には残りますが、次の目標は変わりません。",
  "lightSessionNote": "プログレッションに数えません",
  "lightSessionOff": "オフにする",
  "eachSideRepsHint": "左右の回数を別々に記録します。プログレッションは弱いほうに合わせます。",
  "repsLeftCol": "回数 左",
  "repsRightCol": "回数 右",
  "repsLeftTitle": "左の回数",
  "repsRightTitle": "右の回数",
  "sidesReps": "左{l} 右{r}",
  "progSchemeTitle": "重量のプログレッション",
  "groupMoveUp": "グループを上へ",
  "groupMoveDown": "グループを下へ",
  "mealAiRow": "AI に聞く",
  "mealAiRowHint": "依頼文をコピーして、答えを貼り付け",
  "mealAiTitle": "AI で食事",
  "mealAiSubtitle": "どのチャットボットでも使えます。アプリはオフラインのままです。",
  "mealAiStepAsk": "聞く",
  "mealAiStepPaste": "貼り付け",
  "mealAiWholeDay": "一日分",
  "mealAiTarget": "目標",
  "mealAiLeft": "今日は残り {kcal}、たんぱく質 {protein} g です",
  "mealAiStyle": "好み",
  "mealAiTagProtein": "高たんぱく",
  "mealAiTagVeggie": "ベジタリアン",
  "mealAiTagVegan": "ヴィーガン",
  "mealAiTagNoGluten": "グルテンフリー",
  "mealAiTagNoLactose": "乳糖不使用",
  "mealAiTagQuick": "手早く",
  "mealAiTagNoCook": "調理なし",
  "mealAiTagCheap": "節約",
  "mealAiNotesHint": "家にあるもの… 苦手なもの… アレルギー…",
  "mealAiOptions": "候補",
  "mealAiCopy": "依頼文をコピー",
  "mealAiCopied": "依頼文をコピーしました",
  "mealAiCopiedHint": "AI に貼り付けて、答えを持ってここに戻ってきてください",
  "mealAiShowText": "依頼文を見る",
  "mealAiHideText": "依頼文を隠す",
  "mealAiPasteHint": "AI の答えをここに貼り付け",
  "mealAiReview": "答えを確認",
  "mealAiUnreadable": "そのテキストから食品が見つかりませんでした",
  "mealAiUnreadableHint": "依頼文の形式どおり、JSON だけを 1 つのコードブロックで送るよう AI に頼んでください。",
  "mealAiCopyFix": "その文をコピー",
  "mealAiOption": "候補 {n}",
  "mealAiAddTo": "{meal} に追加",
  "mealAiAddDay": "今日に追加",
  "mealAiAddPick": "追加",
  "mealAiAdded": "{n, plural, other{{n} 品を追加しました}}",
  "mealAiSaveRecipe": "レシピとして保存",
  "mealAiSavePlan": "プランとして保存",
  "mealAiRecipeSaved": "レシピを保存しました",
  "mealAiPlanSaved": "プランを保存しました",
  "mealAiFlagEstimated": "AI による推定",
  "mealAiFlagAdjusted": "マクロに合わせてカロリーを修正",
  "mealAiFlagDoubtful": "数値が合いません、確認を",
  "mealAiFlagNoValues": "栄養値なし",
  "mealAiFlagNoAmount": "量の記載なし",
  "mealAiTruncated": "答えが途中で切れているようです。完全な食品だけ残しました。",
  "mealAiAmount": "量",
  "mealAiTargetLine": "目標 {kcal}",
  "mealAiNothingChosen": "少なくとも 1 品をオンにしてください",
  "cholesterolLabel": "コレステロール",
  "mealAiFlagMatched": "保存した食品と同じ",
  "mealAiNotSame": "同じではない",
  "homeOrderRow": "セクションの並び順",
  "homeOrderHint": "長押ししてドラッグすると、ホームの並び順を変えられます。",
  "homeOrderFolders": "ショートカット",
  "equipNew": "新規",
  "equipNewTitle": "新しい器具",
  "equipNewHint": "例:トレーニングベルト",
  "homeOrderWeekdays": "週のチェック",
  "repsMaxTitle": "回数の上限",
  "repsRangeHint": "回数を長押しすると 8-12 のような範囲を設定できます。",
  "repsRangeClear": "範囲を外す",
  "noteLinksLabel": "リンク",
  "noteLinkAdd": "リンクを追加",
  "noteLinkEdit": "リンクを編集",
  "noteLinkNameHint": "名前",
  "noteLinkUrlHint": "ウェブアドレス",
  "noteLinkInvalid": "そのアドレスは正しくないようです",
  "changeRest": "種目間の休憩",
  "changeRestHint": "最後のセットのあと、次の種目の前",
  "notifSuppTake": "飲んだ",
  "sideRest": "左右の間の休憩",
  "sideRestHint": "片側ずつの種目:最初の ✓ で片側が終わります",
  "gfxCompat": "互換グラフィック",
  "gfxCompatHint": "文字が崩れて見えるスマホ向け。ぼかしはそのまま、一部の効果がシンプルになります",
  "gfxRestartTitle": "GymMane を再起動しますか?",
  "gfxRestartBody": "画面の描き方を変えるため、いったん閉じてまた開きます。保存した内容は失われません。",
  "gfxRestart": "再起動",
  "webSynced": "別のデバイスの変更で更新しました",
  "webSyncedPhone": "スマホの変更が届きました",
  "webWelcomeBlurb": "すべてあなた自身のサーバーに残ります。アカウントも、クラウドも、支払いもありません。",
  "webOwnServer": "あなたのサーバー、あなたのルール",
  "webOwnServerWhy": "アカウントも第三者のクラウドもありません。データは動かしている場所にあります。",
  "webServerSaved": "サーバーに保存しました",
  "webServerOffline": "サーバーに接続できません",
  "webServerLocal": "このブラウザーに保存しました",
  "webServerTitle": "あなたのサーバー",
  "webPhoneLast": "スマホからの最新コピー:{date}",
  "webPhoneNone": "スマホからのコピーはまだありません",
  "webPhoneScan": "スマホから取り込む",
  "webPhoneExport": "スマホへ送る",
  "webPhoneExportDone": "共有フォルダーに置きました。同期するとスマホが取り込みます",
  "webPhoneImported": "スマホの変更が届きました",
  "webPhoneNothing": "スマホからの新しい変更はありません",
  "webPhoneHow": "スマホで、Syncthing と同期するフォルダーへの自動バックアップをオンにしてください。サーバーとスマホが互いの変更を自動で取り込み、統合で何かが消えることはありません。",
  "webPhoneGuide": "設定方法",
  "webPhoneOff": "このサーバーではスマホとの同期がオフです",
  "toolGroupBody": "体",
  "toolNameProtein": "たんぱく質",
  "toolTitleProtein": "1 日のたんぱく質",
  "toolDescProtein": "1 日にとるたんぱく質の量",
  "toolHintProtein": "1 日のグラム数、食事に分けて",
  "proteinGoalLabel": "目標",
  "proteinExplain": "トレーニングする人について多くの研究が一致する範囲に基づいています。減量中は筋肉を守るため多めに。超えても安全ですが、上乗せの効果はわずかです。",
  "toolNameWater": "水分",
  "toolTitleWater": "1 日の水分",
  "toolDescWater": "1 日に飲む量",
  "toolHintWater": "1 日のリットル数、食事を含む",
  "waterTrainingLabel": "1 日のトレーニング",
  "waterExplain": "体重 1 kg あたり約 35 ml、さらにトレーニング 1 分ごとに少し多めに。暑い日はもっと飲みましょう。",
  "autoBackupSync": "今すぐ同期",
  "autoBackupMerged": "ほかのデバイスの変更が届きました",
  "autoBackupSyncHint": "このフォルダーを Syncthing で共有すると、各デバイスがほかのデバイスの置いたものを取り込みます。統合で何かが消えることはありません。",
  "webPhoneFolder": "共有フォルダー",
  "webPhoneFolderHow": "サーバーのインストール時に決まります。変更するには、サーバーの .env ファイルで GYMMANE_SYNC を設定して再起動してください。",
  "webPhoneOffHow": "オンにするには、サーバーの .env ファイルから GYMMANE_SYNC=off を消して再起動してください。",
  "webPhoneDevices": "{n, plural, =0{まだ同期したスマホはありません} other{{n} 台のスマホが同期済み}}",
  "webPhoneError": "フォルダーを読み込めませんでした:{error}",

  "duplicateExercise": "複製",
  "exerciseCopyName": "{name}(コピー)",

  "appIcon": "アプリアイコン",
  "appIconColors": "カラー",
  "appIconDefault": "オリジナル",
  "appIconDesigns": "デザイン",
  "appIconGlass": "ガラス",
  "appIconGraphite": "グラファイト",
  "appIconHint": "ホーム画面での GymMane の見た目",
  "appIconLight": "ライト",
  "appIconMarble": "大理石",
  "appIconMaterial": "Material",
  "appIconMedal": "メダル",
  "appIconNight": "ナイト",
  "appIconNote": "ホーム画面に反映されるまで数秒かかることがあります。",
  "appIconSage": "セージ",
  "appIconSand": "サンド",
  "appIconStopwatch": "ストップウォッチ",
  "exerciseSettingsHint": "休憩、漸進、ウォームアップなど",
  "importRoutineNotes": "足りないルーティンのメモを追加",
  "nfcDoneBody": "着いたときに目に入る場所に貼りましょう。ジムバッグ、ボトル、ロッカーなど。",
  "nfcDoneTitle": "ステッカーの準備完了",
  "nfcErrLocked": "このステッカーはロックされていて書き込めません。",
  "nfcErrLost": "終わる前にステッカーが動きました。動かさずにもう一度お試しください。",
  "nfcErrSmall": "このステッカーには入りません。NTAG213 以上を使ってください。",
  "nfcErrUnsupported": "このステッカーには対応していません。NTAG213、215、216 を使ってください。",
  "nfcFailTitle": "書き込めませんでした",
  "nfcOff": "オフ",
  "nfcOffBody": "ステッカーに書き込むには、スマホの設定で NFC をオンにしてください。",
  "nfcOffTitle": "NFC がオフです",
  "nfcOn": "オン",
  "nfcOpenSettings": "設定を開く",
  "nfcPoint1": "今日のトレーニングをすぐに",
  "nfcPoint1Body": "スマホをかざすと、今日のルーティンが種目つきで開きます。始めるのは準備ができてから。",
  "nfcPoint2": "休養日はそれを伝えます",
  "nfcPoint2Body": "今日が休養日ならそう表示され、それでもトレーニングできます。",
  "nfcPoint3": "書き込みは一度だけ",
  "nfcPoint3Body": "プランはいつでも変えられます。ステッカーは常にその日の予定を開きます。",
  "nfcRetry": "もう一度試す",
  "nfcRow": "NFC ステッカー",
  "nfcRowHint": "スマホをかざして今日のトレーニングを表示",
  "nfcSubtitle": "一週間ずっと使えるステッカー",
  "nfcTip": "NTAG213、215、216 のステッカーならどれでも使えます。最も一般的でとても安価です。",
  "nfcTitle": "NFC ステッカー",
  "nfcUse": "ステッカーを使う",
  "nfcUseHint": "オフのときは、ステッカーにかざしても何も起きません",
  "nfcWaitBody": "スマホの背面、カメラの近くに当てて、振動するまで待ってください。",
  "nfcWaitTitle": "ステッカーをスマホに当ててください",
  "nfcWrite": "ステッカーに書き込む",
  "raceAhead": "リードしています",
  "raceBehind": "まだ追いかけ中",
  "raceEven": "互角",
  "raceHint": "同じセットだけを比べます。2 セット終えたなら、その日の最初の 2 セットと比べます。",
  "raceSince": "{date} と比較",
  "raceThen": "その日",
  "raceTitle": "前回のセッションと比べて",
  "raceToday": "今日",
  "reportChooseCsv": "共有する CSV ファイルを選んでください。",
  "reportSessionDetails": "セッションの詳細",
  "reportWeighIns": "体重の記録",
  "routineExerciseNote": "ルーティンのメモ",
  "routineNotesAdded": "ルーティンのメモを追加しました",
  "todayNotNow": "今はしない",
  "todayRestBody": "休むのもプランのうち。回復している間に筋肉は育ちます。",

  "webSignOut": "ログアウト",
  "wearSyncTitle": "スマホ",
  "wearSyncNever": "まだ同期していません",
  "wearSyncLast": "{when} に同期",
  "wearSyncWaiting": "{n, plural, other{{n} 件のトレーニングがスマホへの送信待ち}}",
  "wearSyncNow": "今すぐ同期",
  "wearSyncHow": "スマホで 設定 › Wear OS ウォッチ をオンにして、両方で GymMane を開いてください。",
  "routinesOrder": "ルーティンの並べ替え",
  "routinesOrderHint": "ドラッグして表示順を変えます。",
  "keepCounting": "カウントを続ける",
  "keepCountingHint": "設定時間で鳴り、止めるまで続きます",
  "holdOvertime": "超過時間",
  "pairSetting": "ダンベル 2 本",
  "pairSettingHint": "1 本の重さを記録。ボリュームは 2 本分で計算します。",
  "helpCommon": "よくある質問",
  "helpQuestions": "質問",
  "helpNoResults": "見つかりません。別の言葉で試してください",
  "helpLbQ": "1 つの種目だけ lb にできますか?",
  "helpLbA": "はい。トレーニング中に種目の ⋯ メニューを開き、「{option}」を選びます。",
  "helpSupersetQ": "スーパーセットの作り方は?",
  "helpSupersetA": "ルーティン編集で、2 つの種目の間のリンクをタップしてつなげます。",
  "helpRangeQ": "8-12 のような回数の幅を設定するには?",
  "helpRangeA": "ルーティン編集で回数を長押しします。",
  "helpRestQ": "種目ごとに休憩時間を変えられますか?",
  "helpRestA": "はい:種目を開く › {settings} › {rest}。標準の休憩は 設定 › {section} にあります。",
  "helpSidesQ": "左右を別々に記録するには?",
  "helpSidesA": "種目を開く › {settings} › {sides}。",
  "helpPairQ": "ダンベルは 1 本分と 2 本分のどちらで記録?",
  "helpPairA": "1 本分です。種目の設定で「{pair}」をオンにすると、ボリュームは 2 本分で計算されます。",
  "helpKeepQ": "時間のセットを設定時間より長く続けられますか?",
  "helpKeepA": "はい:種目の設定で「{keep}」をオンにします。設定時間で鳴り、止めるまでカウントを続けます。",
  "helpDayOffQ": "休養日・体調不良・旅行の日をつけるには?",
  "helpDayOffA": "ホームで週の中のその日を長押しします。連続記録とリマインダーには影響しません。",
  "helpImportQ": "Hevy や Strong など他のアプリからトレーニングを移せますか?",
  "helpImportA": "はい:設定 › {section} › {row}。FitNotes、Fitbod、JEFIT、StrongLifts、Liftosaur、Lyfta も読み込めます。",
  "helpPhoneQ": "新しいスマホにデータを移すには?",
  "helpPhoneA": "設定 › {section} でコピーを書き出し、新しいスマホで「{import}」から開きます。",
  "helpSlowQ": "スマホでアプリが重い",
  "helpSlowA": "設定 › {section} › {perf} › {lite}。いちばん重いぼかしをオフにします。",
  "helpPlatesQ": "バーにプレートを何枚つける?",
  "helpPlatesA": "ツールの「{tool}」を使います。ジムのプレートとバーは「{places}」で設定します。",
  "helpRaceQ": "前回のトレーニングと比べるには?",
  "helpRaceA": "トレーニング中に上のピルをタップ:「{race}」。",
  "helpFastQ": "断食を終えるのを忘れた",
  "helpFastA": "終了して通知の「{adjust}」をタップするか、断食シートでその断食をタップして時間を変えます。",
  "helpGo": "見る",
  "helpHomeOrderQ": "ホームの順番は変えられますか?",
  "helpHomeOrderA": "はい:設定 › {section} › 「{row}」。セクションを長押しでドラッグするか、使わないものをオフにします。",
  "helpCustomQ": "自分の種目を作れますか?",
  "helpCustomA": "はい:種目で「{button}」をタップ。名前・筋肉・器具を選べば、ほかの種目と同じように使えます。",
  "helpWarmupQ": "ウォームアップセットを自動で追加できますか?",
  "helpWarmupA": "はい:種目を開く › {settings} › 「{warm}」。手で計算するならツールの「{tool}」を使います。",
  "helpPassQ": "ジムの会員証をアプリに入れられますか?",
  "helpPassA": "はい:設定 › {section} の「{row}」。入口で読み取るバーコードや QR コードを表示します。",
  "helpStepsQ": "歩数が表示されないのはなぜ?",
  "helpStepsA": "歩数は Android 14 以降に入っている Health Connect から読み込みます。古いスマホでは使えません。ある場合は 設定 › {section} で「{row}」をオンにしてください。",
  "helpNfcQ": "スマホをかざしてトレーニングを始められますか?",
  "helpNfcA": "はい、NFC ステッカーで:設定 › {section} の「{row}」。ジムに貼っておけば、かざすだけで今日のトレーニングが開きます。",
  "helpCleanQ": "栄養の画面をすっきりさせるには?",
  "helpCleanA": "栄養で上のスライダーボタン(「{button}」)をタップし、記録しない項目をオフにします。",
  "alsoWorksMuscles": "{muscles} も鍛える",
  "wearSyncAllow": "Bluetooth を許可",
  "wearSyncSearching": "スマホを探しています…",
  "wearSyncNotFound": "スマホが見つかりません",
  "wearSyncBluetoothOff": "Bluetooth がオフです",
  "watchRow": "Wear OS ウォッチ",
  "watchTitle": "Wear OS ウォッチ",
  "watchSubtitle": "ルーティンは手首に、トレーニングはスマホに戻る",
  "watchPoint1": "ウォッチに GymMane をインストール",
  "watchPoint1Body": "スマホと同じアプリです。タップしてインストール方法を見る。",
  "watchPoint2": "両方で GymMane を開く",
  "watchPoint2Body": "スマホとウォッチをつないでいる Bluetooth で自動的に同期します。インターネットは不要です。",
  "watchPoint3": "ウォッチでトレーニング",
  "watchPoint3Body": "ウォッチでの記録は、次に両方を開いたときにスマホに届きます。",
  "watchUse": "ウォッチと同期",
  "watchUseHint": "ウォッチを持っている場合だけ。Bluetooth の許可を求めます",
  "watchTurnOnBluetooth": "Bluetooth をオン",
  "watchSyncNow": "今すぐ同期",
  "watchSearching": "ウォッチを探しています…",
  "watchSearchingHint": "まだならウォッチで GymMane を開いてください。",
  "watchBluetoothOff": "Bluetooth がオフです。",
  "watchNotFound": "ウォッチが見つかりません。ウォッチで GymMane を開いてもう一度試してください。",
  "watchNever": "まだ同期していません。",
  "watchLast": "{when} に同期しました。",
  "watchLastWith": "{name} と {when} に同期しました。",
  "watchTip": "ベータ版:まだすべてのウォッチで試していません。うまくいかなければ GitHub で教えてください。",

  "bfAbdomen": "腹囲(へその高さ)",
  "bfHipWide": "ヒップ(いちばん広い位置)",
  "bfNeckBelow": "首(のど仏の下)",
  "bfWaistNarrow": "ウエスト(いちばん細い位置)",
  "bpHigh": "最高血圧",
  "bpLow": "最低血圧",
  "bpPulse": "脈拍",
  "bpPulseAdd": "+ 脈拍",
  "measureAbdomen": "腹囲",
  "measureBp": "血圧",
  "measureLeft": "左",
  "measureLeftShort": "左",
  "measureNoteHint": "メモ(任意)",
  "measureOneValue": "1つの値",
  "measureRight": "右",
  "measureRightShort": "右",
  "qsAdd": "追加",
  "qsAdded": "追加済み",
  "qsManual": "クイック設定を引き下ろし、鉛筆をタップして GymMane のタイルを自分のタイルにドラッグします。",
  "qsPass": "ジムの会員証",
  "qsPassHint": "{name} を開いて入口でスキャンできます",
  "qsPassNone": "先にジムの会員証を追加してください",
  "qsPassUse": "クイック設定から開く",
  "qsPassUseHint": "クイック設定のタイルでこの会員証が開きます",
  "qsRest": "休息日",
  "qsRow": "クイック設定のタイル",
  "qsRowHint": "今日のワークアウトやジムの会員証を、上のパネルから",
  "qsSubtitle": "クイック設定を引き下ろせば、アプリを探さずにワンタップで開けます",
  "qsTitle": "クイック設定のタイル",
  "qsToday": "今日のワークアウト",
  "qsTodayHint": "NFC ステッカーと同じく、今日の予定を開きます"
}