Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.
Dart androidbodybuildingdartexercisesf-droidfitnessfluttergymgym-apphealthprivacyself-hostedworkoutworkout-appworkout-tracker
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Persian (`fa`).
class AppLocalizationsFa extends AppLocalizations {
AppLocalizationsFa([String locale = 'fa']) : super(locale);
@override
String get languageName => 'فارسی';
@override
String vsLastMonthLabel(String pct) {
return '$pct٪ نسبت به ماه قبل';
}
@override
String levelStreakLabel(int level, String streak) {
return 'سطح $level · $streak';
}
@override
String get save => 'ذخیره';
@override
String get cancel => 'لغو';
@override
String get cancelCaps => 'لغو';
@override
String get deleteCaps => 'حذف';
@override
String get done => 'تمام';
@override
String get set => 'ذخیره';
@override
String get home => 'خانه';
@override
String get progress => 'پیشرفت';
@override
String get exercises => 'حرکات';
@override
String get settings => 'تنظیمات';
@override
String get today => 'امروز';
@override
String get thisWeek => 'این هفته';
@override
String get recommended => 'پیشنهادی';
@override
String get goal => 'هدف';
@override
String get volume => 'حجم';
@override
String get setsToday => 'ستهای امروز';
@override
String get prs => 'رکوردها';
@override
String get todaysFocus => 'تمرکز امروز';
@override
String get todaysRoutine => 'روتین امروز';
@override
String get startWorkout => 'شروع تمرین';
@override
String get routines => 'روتینها';
@override
String get tools => 'ابزارها';
@override
String get firstSessionHint => 'عضلاتت را انتخاب کن و اولین جلسه تمرینت را ثبت کن';
@override
String exerciseCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n حرکت', one: '$n حرکت');
return '$_temp0';
}
@override
String get pushDay => 'روز پرس';
@override
String get pullDay => 'روز کشش';
@override
String get legDay => 'روز پا';
@override
String get pushFocus => 'سینه · شانه · پشتبازو';
@override
String get pullFocus => 'پشت · جلوبازو · تراپز';
@override
String get legFocus => 'چهارسر · همسترینگ · باسن';
@override
String get train => 'تمرین';
@override
String get step1 => 'مرحله ۱ از ۲';
@override
String get step2 => 'مرحله ۲ از ۲';
@override
String get chooseFocus => 'تمرکزت را انتخاب کن';
@override
String get buildSession => 'جلسه تمرینت را بساز';
@override
String get tapMuscles => 'عضلههایی که میخواهی تمرین کنی را لمس کن، جلو و پشت.';
@override
String get continueBtn => 'ادامه';
@override
String get nothingForFocus => 'هنوز چیزی برای این تمرکز نیست';
@override
String get goBackPick => 'برگرد و عضلهای را انتخاب کن که در کتابخانهات حرکت دارد.';
@override
String pickedHint(int n) {
return 'یک جلسه تمرین برایت چیدیم، هر کدام از این $n تا را برای اضافه یا حذف لمس کن.';
}
@override
String get pickAnExercise => 'یک حرکت انتخاب کن';
@override
String get searchAllExercises => 'جستجوی هر حرکت…';
@override
String get noExercisesMatch => 'حرکتی پیدا نشد';
@override
String get createItInstead => 'بهجایش حرکت خودت را بساز';
@override
String startCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n حرکت', one: '$n حرکت');
return 'شروع · $_temp0';
}
@override
String get inProgress => 'در حال انجام';
@override
String get paused => 'توقف';
@override
String get last => 'قبلی';
@override
String get rest => 'استراحت';
@override
String get skip => 'رد کردن';
@override
String get addSet => '+ افزودن ست';
@override
String get finishSession => 'پایان جلسه تمرین';
@override
String get setDone => 'ست انجام شد';
@override
String get nextExercise => 'حرکت بعدی';
@override
String get dropExerciseAction => 'حذف حرکت';
@override
String get restOff => 'خاموش';
@override
String get miniRest => 'استراحت در rest-pause و cluster';
@override
String get miniRestHint => 'پیش از ستهای rest-pause یا cluster';
@override
String get gymPass => 'کارت باشگاه';
@override
String get gymPassEmpty => 'کد باشگاهت را اینجا نگه دار و بدون کارت وارد شو';
@override
String get gymPassAdd => 'افزودن کارت';
@override
String get gymPassScan => 'از کد عکس بگیر';
@override
String get gymPassScanHint => 'با دوربین گوشی';
@override
String get gymPassPhoto => 'از یک عکس یا اسکرینشات';
@override
String get gymPassPhotoHint => 'مثلاً اسکرینشاتی از اپ باشگاهت';
@override
String get gymPassType => 'شماره را بنویس';
@override
String get gymPassTypeHint => 'برای بارکدها: شمارهای که زیرش چاپ شده';
@override
String get gymPassNotFound => 'در این تصویر کد QR نیست. تصویر واضحتری امتحان کن یا شماره را بنویس.';
@override
String get gymPassName => 'نام باشگاه';
@override
String get gymPassDefaultName => 'باشگاه من';
@override
String get gymPassCode => 'کد';
@override
String get gymPassFormat => 'نوع کد';
@override
String get gymPassInvalid => 'این شماره با این نوع کد جور نیست';
@override
String get gymPassShowHint => 'آن را نزدیک دستگاه خوان بگیر. روشنایی خودش زیاد میشود.';
@override
String get gymPassDeleted => 'کارت حذف شد';
@override
String get gymPassEdit => 'ویرایش کارت';
@override
String get gymPassShow => 'نشان دادن در ورودی';
@override
String get gymPassPrivate => 'فقط روی گوشی خودت میماند. چیزی آپلود نمیشود.';
@override
String get gymPassColor => 'رنگ';
@override
String get gymPassRescan => 'خواندن دوبارهی کد';
@override
String get gymPassReading => 'در حال خواندن کد…';
@override
String get gymPassSettingHint => 'کارت باشگاه در پروفایل';
@override
String get gymPassMember => 'عضو';
@override
String get widgetHintActivity => 'نقشهی روزهای تمرینت';
@override
String get widgetHintStats => 'زنجیره، حجم و جلسههای این هفته';
@override
String get widgetHintBody => 'عضلههایی که تمرین دادهای';
@override
String get widgetHintToday => 'در یک نگاه: امروز تمرین کردهای؟';
@override
String get widgetHintWeek => 'برنامهی هفتهات، روز به روز';
@override
String get supportHintBug => 'در GitHub بگو چه چیزی خراب شد';
@override
String get supportHintFeature => 'یک ایده برای اپ پیشنهاد بده';
@override
String get supportHintStar => 'کمک میکند آدمهای بیشتری پیدایش کنند';
@override
String get supportHintCoffee => 'از توسعه حمایت میکند. رایگان و بدون تبلیغ';
@override
String get bodyweightNoteHint => 'یادداشت بگذار: حالت چطور است، چه چیزی را امتحان میکنی… (اختیاری)';
@override
String exerciseUnitSwitch(String unit) {
return 'در این حرکت از $unit استفاده شود';
}
@override
String get setCol => '#';
@override
String get repsCol => 'تکرار';
@override
String weightCol(String unit) {
return 'وزن ($unit)';
}
@override
String get repsTitle => 'تکرار';
@override
String weightTitle(String unit) {
return 'وزن ($unit)';
}
@override
String get sessionComplete => 'تمرین ثبت شد';
@override
String get finishHeadlinePr => 'رکورد شخصی جدید';
@override
String get finishHeadlineGoal => 'به هدف هفتگی رسیدی';
@override
String get finishHeadlineStreak => 'استریک ادامه دارد';
@override
String get finishHeadlineDefault => 'یک تمرین دیگر تمام شد';
@override
String finishBodyPr(int prs) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(prs, locale: localeName, other: '$prs حرکت', one: 'یک حرکت');
return 'روی $_temp0 از همیشه سنگینتر زدی. الان توی رکوردهایت ثبت است.';
}
@override
String get finishBodyGoal => 'هدف جلسههای تمرین این هفته را زدی.';
@override
String finishBodyStreak(int streak) {
return '$streak روز پشتسرهم. سختترین بخش متوقف نشدن است.';
}
@override
String get finishBodyDefault => 'ثبت شد و شمرده شد. ثبات است که آمار را جلو میبرد.';
@override
String get vsLastTime => 'نسبت به دفعه قبل';
@override
String get firstTime => 'اولین ثبت';
@override
String prCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n رکورد جدید',
one: '$n رکورد جدید',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get duration => 'مدت';
@override
String get setsCaps => 'ستها';
@override
String exerciseXofY(int i, int n) {
return 'حرکت $i از $n';
}
@override
String get decrease => 'کم کردن';
@override
String get increase => 'زیاد کردن';
@override
String markSet(int n) {
return 'ست $n را انجامشده علامت بزن';
}
@override
String get pauseWorkout => 'توقف تمرین';
@override
String get resumeWorkout => 'ادامه تمرین';
@override
String get discardTitle => 'تمرین دور انداخته شود؟';
@override
String get discardBody => 'ستهای این جلسه تمرین از بین میروند.';
@override
String get keepTraining => 'ادامه تمرین';
@override
String get discard => 'دور انداختن';
@override
String get notifRestChannel => 'تایمر استراحت';
@override
String get notifRestChannelWhy => 'وقتی استراحت بین ستها تمام شد خبرت میکند';
@override
String get notifAlertChannel => 'تایمر استراحت (هشدار)';
@override
String get notifAlertChannelWhy => 'همان لحظه که استراحت تمام شد بنر نشان میدهد';
@override
String get restOverTitle => 'استراحت تمام شد';
@override
String get restOverBody => 'برگرد سر تمرین، ست بعدی منتظر است.';
@override
String get allTimeSessions => 'جلسههای تمرین';
@override
String get allTimeTime => 'زمان';
@override
String get allTimeSets => 'ستها';
@override
String get consistency => 'ثبات';
@override
String sessionsLogged(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n جلسه تمرین ثبتشده',
one: '$n جلسه تمرین ثبتشده',
);
return '$_temp0';
}
@override
String streakDays(int n) {
return 'استریک $n روزه';
}
@override
String get bodyweight => 'وزن بدن';
@override
String get logBodyweight => 'ثبت وزن بدن';
@override
String get trackWeight => 'وزنت را در طول زمان دنبال کن';
@override
String get muscleMap => 'نقشه عضلات';
@override
String get days7 => '۷ر';
@override
String get days30 => '۳۰ر';
@override
String get days90 => '۹۰ر';
@override
String get days365 => '۱س';
@override
String get daysAll => 'همه';
@override
String get weeklyAvgTitle => 'میانگین هفتگی';
@override
String weekOfDate(String date) {
return 'هفتهی $date';
}
@override
String weightChangeRange(String change) {
return '$change در این بازه';
}
@override
String get heatLow => 'بدون تمرین';
@override
String get heatHigh => 'حجم کامل';
@override
String get muscleMapEmpty => 'یک جلسه تمرین ثبت کن تا بدنت اینجا مشخص شود.';
@override
String get muscleMapHint => 'یک عضله را لمس کن تا ببینی چقدر کار کرده.';
@override
String muscleMapBehind(String names) {
return 'عقبمانده: $names';
}
@override
String ofTarget(int pct) {
return '$pct٪ از هدف';
}
@override
String get muscleSplit => 'تقسیم عضلات';
@override
String get personalRecords => 'رکوردهای شخصی';
@override
String get strength1rm => 'قدرت · تخمین 1RM';
@override
String get strengthEmpty => 'یک حرکت را دو بار ثبت کن تا نمودار قدرتش اینجا بیاید.';
@override
String oneRmEst(String w) {
return 'تخمین 1RM $w';
}
@override
String get restDayShort => 'روز استراحت';
@override
String get restDay => 'روز استراحت، چیزی ثبت نشده.';
@override
String get delete => 'حذف';
@override
String get deleteEntry => 'این مورد حذف شود؟';
@override
String deleteEntryBody(String name) {
return '«$name» از این روز و از رکوردها و نمودارهایت حذف میشود.';
}
@override
String get bodyweightHistory => 'تاریخچه';
@override
String get exercisesCaps => 'حرکات';
@override
String get timeCaps => 'زمان';
@override
String libraryCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n حرکت در کتابخانهات',
one: '$n حرکت در کتابخانهات',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get searchExercises => 'جستجوی حرکات';
@override
String get muscleFilter => 'عضله';
@override
String get levelFilter => 'سطح';
@override
String get kindLabel => 'نوع';
@override
String get kindStrength => 'قدرتی';
@override
String get kindCalisthenics => 'کالیستنیکس';
@override
String get kindCardio => 'هوازی';
@override
String get kindStretch => 'کشش';
@override
String get newExercise => 'حرکت جدید';
@override
String get exerciseName => 'نام حرکت';
@override
String get equipmentLabel => 'تجهیزات';
@override
String get addExercise => 'افزودن حرکت';
@override
String get advanced => 'پیشرفته';
@override
String get demoMedia => 'دمو';
@override
String get addMedia => 'افزودن رسانه';
@override
String get mediaHint => 'تصویر، GIF یا ویدیو';
@override
String get changeMedia => 'تغییر';
@override
String get videoSelected => 'ویدیو انتخاب شد';
@override
String get favouritesOnly => 'علاقهمندیها';
@override
String get noFavouritesYet => 'هنوز علاقهمندی نداری';
@override
String get noFavouritesHint => 'ستاره روی یک حرکت را لمس کن تا اینجا بماند.';
@override
String get clearFilters => 'پاک کردن فیلترها';
@override
String get quickAddAmount => 'چقدر خوردی';
@override
String get homeCardsTitle => 'کارتهای خانه';
@override
String get homeCardsHint => 'هرچه روشن کنی در خانه نشان داده میشود';
@override
String get homeCardFocus => 'امروز';
@override
String get homeCardSteps => 'قدمها';
@override
String get homeCardWeek => 'این هفته';
@override
String get homeCardRoutines => 'روتینها';
@override
String get homeCardRecommended => 'پیشنهادی';
@override
String get textSizeSetting => 'اندازهٔ متن';
@override
String get textSizeSmall => 'کوچک';
@override
String get textSizeNormal => 'معمولی';
@override
String get textSizeLarge => 'بزرگ';
@override
String get textSizeHint => 'علاوه بر اندازهٔ متن گوشی';
@override
String get calmMotionSetting => 'کاهش حرکت';
@override
String get calmMotionHint => 'صفحهها بدون لغزیدن ظاهر میشوند';
@override
String get dishArchive => 'بایگانی';
@override
String get dishUnarchive => 'بازگرداندن';
@override
String get dishArchivedToast => 'غذا بایگانی شد';
@override
String get filterShowLabel => 'نمایش';
@override
String get noExercisesFound => 'حرکتی پیدا نشد';
@override
String get noExercisesHint => 'جستجوی دیگری امتحان کن یا فیلترها را پاک کن.';
@override
String get personalRecord => 'رکورد شخصی';
@override
String get history => 'تاریخچه';
@override
String get noHistory => 'هنوز جلسه تمرینی ثبت نشده. این حرکت را تمرین کن تا تاریخچه ساخته شود.';
@override
String get notes => 'یادداشتها';
@override
String get notePlaceholder => 'نکته، آمادهسازی، حس حرکت…';
@override
String notHere(String gear, String place) {
return 'در $place $gear نیست';
}
@override
String get notHereWhy => 'با چیزی عوضش کن که امروز واقعاً میتوانی بزنی.';
@override
String get altHere => 'اینجا چه میتوانی بزنی';
@override
String get places => 'مکانهای من';
@override
String get placesHint =>
'بگو در هر مکان چه داری تا کتابخانه فقط چیزهایی را نشان دهد که واقعاً آنجا میتوانی بزنی.';
@override
String get placeAll => 'همهجا';
@override
String get placeNew => 'مکان جدید';
@override
String get placeNamePlaceholder => 'خانه، باشگاه، پارک…';
@override
String get placeGearLabel => 'چه چیزی هست';
@override
String placeExercises(int n) {
return '$n حرکت اینجا';
}
@override
String get placeEmptyTitle => 'هرجا که هستی تمرین کن';
@override
String get placeEmptyBody =>
'یک مکان، فهرستی از وسیلههایی است که آنجا داری. یکی را برای شروع بساز و بعداً ویرایش کن.';
@override
String get placeDeleteTitle => 'حذف مکان';
@override
String get placeDeleteBody => 'فقط مکان حذف میشود، حرکات و جلسههای تمرین میمانند.';
@override
String get placeGym => 'باشگاه';
@override
String get placeHome => 'خانه';
@override
String get placeOutdoors => 'فضای باز';
@override
String get placeFilterLabel => 'مکان';
@override
String get noGearOnly => 'بدون وسیله';
@override
String placeActive(String name) {
return 'تمرین در $name';
}
@override
String get journal => 'ژورنال';
@override
String noteCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n یادداشت',
one: '۱ یادداشت',
zero: 'بدون یادداشت',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get noteKindNote => 'یادداشت';
@override
String get noteKindPlan => 'برنامه';
@override
String get noteKindDone => 'برد';
@override
String get noteKindPain => 'درد خفیف';
@override
String get noteFilterAll => 'همه';
@override
String get newNote => 'یادداشت جدید';
@override
String get editNote => 'ویرایش یادداشت';
@override
String get addNote => 'افزودن یادداشت';
@override
String get noteEmptyTitle => 'هنوز چیزی نوشته نشده';
@override
String get noteEmptyBody => 'نکته، برنامه برای دفعه بعد، حس جلسه تمرین، با عکس یا ویدیو اگر بخواهی.';
@override
String get noteNoneForExercise => 'هنوز یادداشتی روی این حرکت نیست.';
@override
String get noteKindLabel => 'نوع';
@override
String get noteTextLabel => 'یادداشت';
@override
String get noteDateLabel => 'تاریخ';
@override
String get noteExerciseLabel => 'حرکت';
@override
String get noteMediaLabel => 'عکس و ویدیو';
@override
String get noteGeneral => 'بدون حرکت';
@override
String get noteAttach => 'پیوست';
@override
String get noteRemoveMedia => 'حذف پیوست';
@override
String get deleteNoteTitle => 'حذف یادداشت';
@override
String get deleteNoteBody => 'یادداشت و هرچه به آن پیوست شده برای همیشه پاک میشود.';
@override
String get noteToday => 'امروز';
@override
String get noteYesterday => 'دیروز';
@override
String get noteAllNotes => 'همه یادداشتها';
@override
String get noteCalendar => 'تقویم';
@override
String get noteNoneOnDay => 'در این روز چیزی نوشته نشده';
@override
String get noteAddOnDay => 'یادداشت در این روز';
@override
String get notePrevMonth => 'ماه قبل';
@override
String get noteNextMonth => 'ماه بعد';
@override
String noteMonthCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n یادداشت این ماه',
one: '۱ یادداشت این ماه',
zero: 'این ماه یادداشتی نیست',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get measures => 'اندازهگیریها';
@override
String get measuresHint => 'از گردن تا ساق، بدنت را ببین، نه فقط میله را.';
@override
String measureCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n اندازهگیری',
one: '۱ اندازهگیری',
zero: 'چیزی ثبت نشده',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get measureNoneYet => 'هنوز ثبت نشده';
@override
String get measureHistory => 'تاریخچه';
@override
String get measureNeck => 'گردن';
@override
String get measureShoulders => 'شانهها';
@override
String get measureChest => 'سینه';
@override
String get measureArm => 'بازو';
@override
String get measureForearm => 'ساعد';
@override
String get measureWaist => 'کمر';
@override
String get measureHips => 'باسن';
@override
String get measureThigh => 'ران';
@override
String get measureCalf => 'ساق';
@override
String get measureBodyfat => 'چربی بدن';
@override
String get timeline => 'تایملاین';
@override
String get hidePhotos => 'پنهان کردن عکسها';
@override
String get showPhotos => 'نمایش عکسها';
@override
String get timelineHint => 'همان ژست، همان جا، همان نور. یک سال بعد باور نمیکنی.';
@override
String get timelineEmptyTitle => 'با اولین عکس، تایملاین شروع میشود';
@override
String photoCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n عکس',
one: '۱ عکس',
zero: 'بدون عکس',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get poseFront => 'جلو';
@override
String get poseSide => 'پهلو';
@override
String get poseBack => 'پشت';
@override
String get photoEvery => 'یادم بینداز';
@override
String photoEveryDays(int n) {
return 'هر $n روز';
}
@override
String get photoEveryOff => 'هرگز';
@override
String get timelineEvery => 'گروهبندی هر';
@override
String get custom => 'سفارشی';
@override
String photoNextIn(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: 'عکس بعدی تا $n روز دیگر',
one: 'عکس بعدی فردا',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get photoDueNow => 'وقت عکس است، امروز بگیر';
@override
String get addTodayPhotos => 'افزودن عکسهای امروز';
@override
String posePhoto(String pose) {
return 'عکس $pose';
}
@override
String get compare => 'مقایسه';
@override
String get compareNeedTwo => 'همان ژست را در دو روز مختلف بگیر تا اینجا مقایسه کنی.';
@override
String dayNumber(int n) {
return 'روز $n';
}
@override
String daysApart(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n روز فاصله',
one: '۱ روز فاصله',
zero: 'همان روز',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get deleteEntryTitle => 'حذف این روز';
@override
String get deleteDayBody => 'عکسهایش هم برای همیشه پاک میشوند.';
@override
String get timelinePhotos => 'عکسها';
@override
String get timelineBody => 'نقشه عضلات';
@override
String get timelineBodyEmpty => 'یک جلسه تمرین ثبت کن تا نقشه عضلات اینجا پر شود، بدون نیاز به عکس.';
@override
String get timelineBodyHint => 'از ستهای خودت ساخته شده، چیزی برای آپلود نیست.';
@override
String timelineWindow(String from, String to) {
return '$from – $to';
}
@override
String sessionCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n جلسه تمرین',
one: '۱ جلسه تمرین',
zero: 'بدون جلسه تمرین',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get notifPhotoChannel => 'عکس پیشرفت';
@override
String get notifPhotoChannelWhy => 'وقتی عکس پیشرفت بعدیات موعد شد یک یادآوری.';
@override
String get notifPhotoTitle => 'وقت عکس پیشرفت';
@override
String notifPhotoBody(int n) {
return '$n روز از قبلی گذشته. همان ژست، همان نور.';
}
@override
String get share => 'اشتراکگذاری';
@override
String get sharePick => 'چه چیزی را میخواهی نشان بدهی؟';
@override
String get shareStreak => 'استریک و ثبات';
@override
String get shareBody => 'عضلات کارشده';
@override
String get shareCompare => 'قبل و بعد';
@override
String get shareHint => 'کارت روی گوشیات ساخته میشود. تا جایی را انتخاب نکنی چیزی بیرون نمیرود.';
@override
String get shareFailed => 'کارت ساخته نشد';
@override
String get shareWeekOf => '۷ روز اخیر';
@override
String get shareStreakLabel => 'استریک روزانه';
@override
String get shareSessionsLabel => 'جلسههای تمرین';
@override
String get shareVolumeLabel => 'حجم';
@override
String get restForExercise => 'استراحت برای این حرکت';
@override
String get restUsingDefault => 'با پیشفرض تو';
@override
String get restCustom => 'فقط برای همین';
@override
String get setType => 'نوع ست';
@override
String get setTypeNormal => 'ست کاری';
@override
String get setTypeWarmup => 'گرمکردن';
@override
String get setTypeDrop => 'دراپ ست';
@override
String get setTypeFailure => 'تا ناتوانی';
@override
String get addWarmup => 'گرمکردن';
@override
String platesPerSide(String plates) {
return 'هر طرف: $plates';
}
@override
String get howTo => 'نحوه اجرا';
@override
String get similar => 'مشابه';
@override
String get primaryLabel => 'اصلی';
@override
String get secondaryLabel => 'فرعی';
@override
String get none => 'هیچ';
@override
String setCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n ست', one: '$n ست');
return '$_temp0';
}
@override
String volumeSuffix(String v) {
return 'حجم $v';
}
@override
String get weeklyPlan => 'برنامه هفتگی';
@override
String get yourRoutines => 'روتینهای تو';
@override
String get noRoutines => 'هنوز روتینی نیست. یکی بساز و حرکاتت را اضافه کن.';
@override
String get newRoutine => 'روتین جدید';
@override
String get routineName => 'نام روتین';
@override
String get schedule => 'زمانبندی';
@override
String get addFromList => 'حرکات را از فهرست زیر اضافه کن.';
@override
String get addExercises => 'افزودن حرکات';
@override
String get deleteRoutine => 'این روتین حذف شود؟';
@override
String exercisesWithCount(int n) {
return 'حرکات · $n';
}
@override
String setDay(String day) {
return 'تنظیم $day';
}
@override
String get newRoutineName => 'روتین جدید';
@override
String get dragToReorder => 'نگهدار و بکش تا جابهجا کنی، ترتیب تمرینت همین است.';
@override
String reorderHandle(String name) {
return 'جابهجایی $name';
}
@override
String get removeFromRoutine => 'حذف از روتین';
@override
String get dropExercise => 'این حرکت حذف شود؟';
@override
String dropExerciseBody(String name) {
return '«$name» از این تمرین خارج میشود. چیزی که ثبت شده از بین نمیرود.';
}
@override
String get drop => 'حذف';
@override
String get resetData => 'حذف همه دادههایم';
@override
String get resetTitle => 'همهچیز حذف شود؟';
@override
String get resetBody =>
'جلسههای تمرین، رکوردها، روتینها، یادداشتها و پروفایل. برگشتی نیست، اگر ممکن است بخواهی، اول یک بکاپ خروجی بگیر.';
@override
String get resetConfirm => 'حذف همهچیز';
@override
String get resetDone => 'همه دادهها حذف شد';
@override
String get support => 'پشتیبانی';
@override
String get reportBug => 'گزارش باگ';
@override
String get requestFeature => 'درخواست قابلیت';
@override
String get starOnGithub => 'ستاره در GitHub';
@override
String get buyCoffee => 'یک قهوه مهمانم کن';
@override
String get cantOpenLink => 'لینک باز نشد';
@override
String get theme => 'تم';
@override
String get darkTheme => 'تاریک';
@override
String get lightTheme => 'روشن';
@override
String get amoledTheme => 'مشکی AMOLED';
@override
String get editDuration => 'مدت تمرین';
@override
String get sessionName => 'نام تمرین';
@override
String get nameWorkout => 'نام بگذار';
@override
String get sessionNameHint => 'مثلاً: پا، پرس، کل بدن';
@override
String get secondaryPickHint => 'عضلههای دیگری را که این حرکت درگیر میکند لمس کن.';
@override
String get languageLabel => 'زبان';
@override
String get unitsLabel => 'واحدها';
@override
String get restTimer => 'تایمر استراحت';
@override
String get alarmBlockedTitle => 'اعلانها خاموشاند';
@override
String get alarmBlockedBody => 'وقتی صفحه قفل است، آلارم استراحت زنگ نمیزند';
@override
String get alarmBlockedAction => 'روشن کردن';
@override
String get alarmSound => 'صدای آلارم';
@override
String get alarmDefaultName => 'پیشفرض';
@override
String get alarmSoundHint => 'مال خودت را بگذار، تا ۱۵ ثانیه';
@override
String get alarmChoose => 'انتخاب صدا…';
@override
String get alarmPreview => 'پخش صدای فعلی';
@override
String get alarmReset => 'بازگشت به پیشفرض';
@override
String get alarmTooLong => 'آن صدا بیشتر از ۱۵ ثانیه است';
@override
String get alarmInvalid => 'خواندن آن فایل صوتی ممکن نشد';
@override
String alarmChanged(String name) {
return 'صدای آلارم روی «$name» تنظیم شد';
}
@override
String get alarmChangedDefault => 'برگشت به صدای پیشفرض';
@override
String get addActivityWidget => 'افزودن ویجت فعالیت';
@override
String get addStatsWidget => 'افزودن ویجت آمار';
@override
String get pinUnsupported => 'از منوی ویجت لانچرت اضافهاش کن';
@override
String get background => 'پسزمینه';
@override
String get bgNone => 'هیچ';
@override
String get bgDots => 'نقطهها';
@override
String get bgGrid => 'شبکه';
@override
String get exportCsv => 'خروجی تمرینها (CSV)';
@override
String get exportBackup => 'خروجی بکاپ (ZIP)';
@override
String get importBackup => 'وارد کردن بکاپ';
@override
String get importHint =>
'یک بکاپ .zip (یا .json قدیمیتر) خروجیگرفته از Gymo را انتخاب کن. این کار دادههای فعلیات را جایگزین میکند، با رسانهها.';
@override
String get import => 'وارد کردن';
@override
String get chooseFile => 'انتخاب فایل';
@override
String get importFromApp => 'وارد کردن از اپ دیگر';
@override
String get importUnknownFormat => 'آن فایل به ستونهای تاریخ، حرکت، تکرار و وزن نیاز دارد';
@override
String get importZipNoWeights => 'آن zip فایل وزنکشی ندارد';
@override
String importWeights(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n وزنکشی وارد شد',
one: '$n وزنکشی وارد شد',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get importReadFailed => 'خواندن آن فایل ممکن نشد';
@override
String get importUnitTitle => 'آن فایل با کدام واحد است؟';
@override
String get importUnitBody => 'این خروجی نگفته وزنها با کدام واحد هستند.';
@override
String get importNothing => 'چیز جدیدی برای وارد کردن نیست';
@override
String importDone(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n جلسه تمرین وارد شد',
one: '$n جلسه تمرین وارد شد',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get aboutGymmane => 'درباره Gymo';
@override
String get yourProfile => 'پروفایل تو';
@override
String get autofills => 'ماشینحسابها را پر میکند';
@override
String get onbUnitsWhy => 'برای وزن، اندازهها و مسافتها. هر وقت خواستی از تنظیمات عوضش کن.';
@override
String get nameLabel => 'نام';
@override
String get sexLabel => 'جنسیت';
@override
String get macroProtein => 'پروتئین';
@override
String get macroCarbs => 'کربو';
@override
String get macroFat => 'چربی';
@override
String get male => 'مرد';
@override
String get female => 'زن';
@override
String get ageLabel => 'سن';
@override
String get heightLabel => 'قد';
@override
String get weightLabel => 'وزن';
@override
String get weeklyGoal => 'هدف هفتگی';
@override
String get activityLabel => 'فعالیت';
@override
String get addPhoto => 'افزودن عکس';
@override
String get removePhoto => 'حذف عکس';
@override
String get takePhoto => 'گرفتن عکس';
@override
String get chooseGallery => 'انتخاب از گالری';
@override
String get backupImported => 'بکاپ وارد شد';
@override
String get backupFailed => 'خواندن آن بکاپ ممکن نشد';
@override
String get nothingToExport => 'هنوز چیزی برای خروجی نیست، اول یک جلسه تمرین ثبت کن';
@override
String calculatorsCount(int n) {
return '$n ماشینحساب برای تمرینت';
}
@override
String get result => 'نتیجه';
@override
String get weightLifted => 'وزن جابهجاشده';
@override
String get repsPerformed => 'تکرار انجامشده';
@override
String get neck => 'گردن';
@override
String get waist => 'کمر';
@override
String get hip => 'باسن (برای زنان)';
@override
String get targetWeight => 'وزن هدف';
@override
String get workingWeight => 'وزن کاری';
@override
String get activityLevel => 'سطح فعالیت';
@override
String get barWeight => 'وزن میله';
@override
String get perSide => 'هر طرف';
@override
String get justTheBar => 'فقط میله.';
@override
String perSideCount(int n) {
return '× $n هر طرف';
}
@override
String get toolNameRm => '1RM';
@override
String get toolNameBmi => 'BMI';
@override
String get toolNameCal => 'کالری';
@override
String get toolNameBf => 'چربی بدن';
@override
String get toolNamePlate => 'وزنه';
@override
String get toolNameWarmup => 'گرمکردن';
@override
String get toolTitleRm => 'ماشینحساب 1RM';
@override
String get toolTitleBmi => 'ماشینحساب BMI';
@override
String get toolTitleCal => 'کالری و ماکرو';
@override
String get toolTitleBf => 'درصد چربی بدن';
@override
String get toolTitlePlate => 'ماشینحساب وزنه';
@override
String get toolTitleWarmup => 'ستهای گرمکردن';
@override
String get toolHintRm => 'تخمین یکتکرار بیشینه (فرمول Epley)';
@override
String get toolHintCal => 'تخمین کالری نگهداری روزانه';
@override
String get toolHintBf => 'تخمین روش نیروی دریایی آمریکا';
@override
String get toolHintPlate => 'وزن کل هالتر';
@override
String get toolHintWarmup => 'هدف وزن کاری';
@override
String get toolDescRm => 'تخمین یکتکرار بیشینه';
@override
String get toolDescBmi => 'شاخص توده بدنی';
@override
String get toolDescCal => 'کالری و ماکرو';
@override
String get toolDescBf => 'درصد چربی بدن';
@override
String get toolDescPlate => 'ماشینحساب وزنه هالتر';
@override
String get toolDescWarmup => 'ستهای گرمکردن پلکانی';
@override
String get bmiUnderweight => 'کموزن';
@override
String get bmiNormal => 'طبیعی';
@override
String get bmiOverweight => 'اضافهوزن';
@override
String get bmiObese => 'چاق';
@override
String get actSedentary => 'کمتحرک';
@override
String get actLight => 'سبک';
@override
String get actActive => 'فعال';
@override
String get actModerate => 'متوسط';
@override
String get muscleChest => 'سینه';
@override
String get muscleBack => 'پشت';
@override
String get muscleLowerBack => 'پایین کمر';
@override
String get muscleShoulders => 'شانهها';
@override
String get muscleBiceps => 'جلوبازو';
@override
String get muscleTriceps => 'پشتبازو';
@override
String get muscleForearm => 'ساعد';
@override
String get muscleTrapezius => 'تراپز';
@override
String get muscleAbdomen => 'شکم';
@override
String get muscleObliques => 'مایل شکم';
@override
String get muscleQuads => 'چهارسر';
@override
String get muscleHamstrings => 'همسترینگ';
@override
String get muscleGlutes => 'باسن';
@override
String get muscleCalves => 'ساق';
@override
String get mgChest => 'سینه';
@override
String get mgBack => 'پشت';
@override
String get mgLegs => 'پاها';
@override
String get mgShoulders => 'شانهها';
@override
String get mgArms => 'بازوها';
@override
String get mgCore => 'مرکز بدن';
@override
String get equipBarbell => 'هالتر';
@override
String get equipDumbbell => 'دمبل';
@override
String get equipCable => 'کابل';
@override
String get equipMachine => 'دستگاه';
@override
String get equipBodyweight => 'وزن بدن';
@override
String get equipWeighted => 'با وزنه';
@override
String get equipBand => 'کش';
@override
String get equipKettlebell => 'کتلبل';
@override
String get equipRings => 'حلقه';
@override
String get equipOther => 'دیگر';
@override
String get diffBeginner => 'مبتدی';
@override
String get diffAdvanced => 'پیشرفته';
@override
String get diffIntermediate => 'متوسط';
@override
String get about => 'درباره';
@override
String version(String v) {
return 'نسخه $v';
}
@override
String get aboutBlurb => 'ساخته توسط وزنهزنها، برای وزنهزنها.';
@override
String get freeForever => 'برای همیشه رایگان';
@override
String get freeForeverWhy => 'بدون اشتراک، بدون تبلیغ، بدون پرداخت اجباری.';
@override
String get fullyOffline => 'کاملاً آفلاین';
@override
String get fullyOfflineWhy => 'بدون حساب، بدون سرور. تمرینت هرگز از این گوشی خارج نمیشود.';
@override
String get yoursToTake => 'دادهات مال توست';
@override
String get yoursToTakeWhy => 'هر وقت خواستی به CSV خروجی بگیر و با یک ضربه همهاش را پاک کن.';
@override
String get whatsInside => 'امکانات';
@override
String exercisesInside(int n) {
return '$n حرکت';
}
@override
String get exercisesInsideWhy => 'هر کدام با انیمیشن و دستور گامبهگام.';
@override
String get calculatorsInside => '۱۰ ماشینحساب';
@override
String get calculatorsInsideWhy =>
'1RM، وزنه، BMI، کالری، چربی بدن، FFMI، گرمکردن، وزن بر اساس RPE و امتیاز قدرت DOTS و Wilks، همه با فرمولهای منتشرشده.';
@override
String get mathInside => 'آمار واقعی';
@override
String get mathInsideWhy => 'حجم، رکورد و استریک از ستهای خودت میآید. اینجا چیزی تزئینی نیست.';
@override
String get streakCaps => 'استریک';
@override
String daysUnit(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'روز', one: 'روز');
return '$_temp0';
}
@override
String get reset => 'بازنشانی';
@override
String get welcomeKicker => 'خوشآمدی به';
@override
String get welcomeBlurb => 'همهچیز روی گوشیات میماند. بدون حساب، بدون اینترنت، بدون پرداخت.';
@override
String get welcomeStart => 'شروع کن';
@override
String onbStep(int i, int n) {
return 'مرحله $i از $n';
}
@override
String get onbNameTitle => 'چه صدایت کنیم؟';
@override
String get onbNameHint => 'نامت';
@override
String get onbPhotoAdd => 'افزودن عکس';
@override
String get onbPhotoChange => 'تغییر عکس';
@override
String get onbPhotoTitle => 'برای پروفایلت چهره بگذار';
@override
String get onbPhotoWhy => 'اختیاری. روی گوشی میماند و هر وقت خواستی از پروفایل عوضش کن.';
@override
String get onbPhotoLater => 'بعداً';
@override
String get onbNameWhy => 'فقط برای سلام. هرگز از گوشی خارج نمیشود.';
@override
String get onbBodyTitle => 'چند عدد';
@override
String get onbBodyWhy => 'برای ماشینحسابها لازماند. هر وقت در تنظیمات عوضشان کن.';
@override
String get onbGoalTitle => 'چند وقت یکبار تمرین میکنی؟';
@override
String get onbGoalWhy => 'حلقه هدف هفتگیات را تنظیم میکند. صادق باش، نه بلندپرواز.';
@override
String perWeek(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n جلسه تمرین در هفته',
one: '$n جلسه تمرین در هفته',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get onbUnitsTitle => 'کیلو یا پوند؟';
@override
String get next => 'بعدی';
@override
String get back => 'قبلی';
@override
String get skip2 => 'رد کردن';
@override
String get madeWithLoveBy => 'ساخته با عشق بهدست';
@override
String get sourceCode => 'کد منبع';
@override
String get suggested => 'پیشنهادی';
@override
String get results => 'نتایج';
@override
String get noMatches => 'حرکتی با آن جستجو جور نیست.';
@override
String get tapToEdit => 'مداد را برای اصلاح لمس کن، یا سطل را برای حذف.';
@override
String get editEntry => 'ویرایش';
@override
String get editEntryHint => 'تکرار یا وزن هر ست را اصلاح کن.';
@override
String get removeSet => 'حذف ست';
@override
String get continueWorkout => 'ادامه';
@override
String get continueWorkoutBody =>
'تمرین دوباره به حالت در حال انجام برمیگردد، با ستهای انجامشده. تمام کردنش دوباره همان روز اصلی را ذخیره میکند.';
@override
String get addBodyWidget => 'افزودن ویجت نقشه عضلات';
@override
String get repsOnly => 'فقط تکرار';
@override
String get repsOnlyHint => 'این حرکت را بدون وزن ثبت کن.';
@override
String get eachSide => 'هر طرف';
@override
String get eachSideHint => 'تایمر برای هر طرف یک بار اجرا میشود و استراحت بعد از هر دو شروع میشود.';
@override
String get useDefaultArt => 'بازگشت به تصویر پیشفرض';
@override
String daysShort(int n) {
return '$nر';
}
@override
String get focusCard => 'تمرکز امروز';
@override
String get autoAdvance => 'رفتن خودکار به حرکت بعد';
@override
String get keepScreenOn => 'صفحه هنگام تمرین روشن بماند';
@override
String get lockWorkout => 'قفل صفحه';
@override
String get unlockWorkout => 'باز کردن';
@override
String get holdToUnlock => 'نگهدار تا باز شود';
@override
String get liveChannel => 'تمرین جاری';
@override
String get liveChannelWhy => 'حرکت فعلی، ست و تایمر استراحت را هنگام تمرین نشان میدهد';
@override
String liveSet(int n, int total) {
return 'ست $n از $total';
}
@override
String get liveResting => 'در حال استراحت';
@override
String get liveAllDone => 'همه ستها انجام شد';
@override
String get autoAdvanceHint => 'بعد از آخرین ست به بعدی میرود';
@override
String get placePlates => 'وزنه و میله';
@override
String get platesAll => 'همهچیز موجود';
@override
String platesOwned(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n سایز', one: '$n سایز');
return '$_temp0';
}
@override
String get platePairs => 'جفت';
@override
String plateAchievable(String w) {
return 'نزدیکترین باری که میتوانی ببندی: $w';
}
@override
String get autoWarmup => 'شروع با ستهای گرمکردن';
@override
String get autoWarmupHint => 'وقتی تمرین باز میشود ستهای گرمکردن پلکانی را اضافه میکند.';
@override
String get trainReminder => 'یادآور تمرین';
@override
String get trainReminderHint => 'فقط در روزهای برنامهریزیشده روتین، همین ساعت یادآوری میکند.';
@override
String get reminderExactTime => 'ساعت دقیق';
@override
String get toastSoundSetting => 'صدای اعلانها';
@override
String get toastSoundHint => 'صدایی آرام با هر اعلان';
@override
String get notifTrainChannel => 'یادآور تمرین';
@override
String get notifTrainChannelWhy => 'در روزهایی که برنامهریزی کردی برای تمرین یادآوریات میکند.';
@override
String get notifTrainTitle => 'وقت تمرین';
@override
String get notifTrainBody => 'روتینت منتظر است.';
@override
String get planIntro => 'یک روتین تمرینی فقط با حرکات این فهرست برایم بساز.';
@override
String get planFormat => 'فقط با JSON جواب بده، به این شکل:';
@override
String get planNothing => 'هیچ حرکتی در آن فایل با کتابخانهات جور نبود';
@override
String get planFailed => 'آن فایل روتینی نیست که بتوانیم بخوانیم';
@override
String get routineGroup => 'گروه';
@override
String get newGroup => 'گروه جدید';
@override
String get noGroup => 'بدون گروه';
@override
String get groupNameHint => 'پرس / کشش / پا، ۵×۵…';
@override
String get filters => 'فیلترها';
@override
String get setsPlannedHint => 'بگو از هر کدام چند ست میخواهی. تمرین با آنها آماده باز میشود.';
@override
String get nextTime => 'دفعه بعد';
@override
String get nextHold => 'همان وزن تا همه تکرارها را بزنی';
@override
String get bgPhoto => 'عکس تو';
@override
String get bgPhotoPick => 'انتخاب عکس';
@override
String get bgPhotoChange => 'تغییر عکس';
@override
String get bgPhotoRemove => 'حذف عکس';
@override
String get bgDim => 'چقدر تیره';
@override
String get dimSoft => 'ملایم';
@override
String get dimMedium => 'متوسط';
@override
String get dimStrong => 'قوی';
@override
String get bgPhotoHint => 'پشت همهچیز قرار میگیرد، تیرهشده تا اپ خوانا بماند.';
@override
String get reminderSmart => 'هوشمند';
@override
String get reminderFixed => 'ساعت ثابت';
@override
String get reminderSmartHint =>
'روزها و ساعتی که واقعاً تمرین میکنی را استفاده میکند و روزی که تمرین کردهای ساکت میماند.';
@override
String get reminderSmartEmpty => 'چند جلسه تمرین دیگر ثبت کن تا روزهایت را یاد بگیرد.';
@override
String habitFocus(String day) {
return 'آنچه معمولاً در $day تمرین میکنی';
}
@override
String get duplicateRoutine => 'کپی روتین';
@override
String copySuffix(String name) {
return '$name (کپی)';
}
@override
String get saveAsRoutine => 'ذخیره بهعنوان روتین';
@override
String get savedAsRoutine => 'بهعنوان روتین ذخیره شد';
@override
String get templates => 'برنامههای آماده';
@override
String get templatesHint => 'برنامههای کلاسیک، از کتابخانه خودت. بعداً هرچیزی را عوض کن.';
@override
String templateAdded(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n روتین اضافه شد',
one: '$n روتین اضافه شد',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get tplFullbody => 'سه روز فولبادی در هفته. برای شروع.';
@override
String get tplPpl => 'پرس، کشش و پا. سه یا شش روز در هفته.';
@override
String get tplArnold => 'سینه و پشت، شانه و بازو، پا. اسپلیت کلاسیک ششروزه.';
@override
String get tplUpperlower => 'بالاتنه و پایینتنه، چهار روز در هفته.';
@override
String get tplStronglifts => 'دو تمرین، پنج ست پنجتایی، یکی در میان.';
@override
String get tplStartingstrength => 'اسکوات هر جلسه تمرین، دو تمرین یکی در میان.';
@override
String get tplHome => 'فقط میله بارفیکس و کف زمین.';
@override
String dayCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n روز', one: '$n روز');
return '$_temp0';
}
@override
String get logRpe => 'ثبت تلاش (RPE)';
@override
String get rpeHint => '۱۰ یعنی دیگر نمیتوانی، ۸ یعنی دو تکرار مانده.';
@override
String get superset => 'سوپرست';
@override
String get supersetLink => 'وصل به بعدی';
@override
String get supersetUnlink => 'جدا کردن از بعدی';
@override
String get supersetHint => 'بین حرکات سوپرست استراحت نیست، مستقیم میروی سراغ بعدی.';
@override
String get aiRoutine => 'روتین با AI';
@override
String get aiIntro =>
'Gymo هرگز با AI حرف نمیزند. فهرست حرکاتت را بیرون میبری، در هر دستیار که داری پیست میکنی، و جوابش را برمیگردانی. چیزی خودبهخود از گوشی خارج نمیشود.';
@override
String aiMissing(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n نام در کتابخانهات نبود',
one: '۱ نام در کتابخانهات نبود',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get importApps => 'کدام اپها را میخواند';
@override
String get importOtherCsv => 'هر CSV دیگری با تاریخ، حرکت، تکرار و وزن';
@override
String get importAskApp => 'اپ دیگری میخواهی؟ بخواهش';
@override
String get awardFirstStepName => 'اولین قدم';
@override
String get awardFirstStepLine => 'به Gymo خوش آمدی. این یکی مهمان ماست.';
@override
String get awardFirstWorkoutName => 'اولین تمرین';
@override
String get awardFirstWorkoutLine => 'اولی ثبت شد. سختترین همان است.';
@override
String get awardFirstRoutineName => 'اولین روتین';
@override
String get awardFirstRoutineLine => 'برنامهای داری که برگردی سراغش.';
@override
String get awardFirstRecordName => 'اولین رکورد';
@override
String get awardFirstRecordLine => 'بهترین وزنهات را روی یک حرکت شکستی.';
@override
String get awardStreak3Name => 'سه تا پشتسرهم';
@override
String get awardStreak3Line => 'سه روز پشتسرهم. اینطور شروع میشود.';
@override
String get awardTonne1Name => 'یک تن';
@override
String get awardTonne1Line => 'هزار کیلو در ستهایت جابهجا شد.';
@override
String get awardSets100Name => 'صد ست';
@override
String get awardSets100Line => 'صد ست تمامشده، یکییکی.';
@override
String get awardHours10Name => 'ده ساعت';
@override
String get awardHours10Line => 'ده ساعت تمرین ثبتشده.';
@override
String get awardWorkouts50Name => 'پنجاه تمرین';
@override
String get awardWorkouts50Line => 'پنجاه جلسه تمرین پشت سرت.';
@override
String get awardHours50Name => 'پنجاه ساعت';
@override
String get awardHours50Line => 'پنجاه ساعت داخل باشگاه.';
@override
String get awardsTitle => 'مدالها';
@override
String get yearTitle => 'سال تو';
@override
String get yearBestMonth => 'بهترین ماه';
@override
String get yearMonths => 'ماه';
@override
String get awardSpinHint => 'مدال را بکش تا بچرخد';
@override
String get awardUnlocked => 'مدال جدید باز شد';
@override
String get awardNice => 'عالی!';
@override
String get awardSaveImage => 'ذخیره تصویر';
@override
String get awardSaved => 'در گالری ذخیره شد';
@override
String get awardStreak7Name => 'هفت روز';
@override
String get awardStreak7Line => 'یک هفته کامل بدون جا انداختن.';
@override
String get awardStreak30Name => 'سی روز';
@override
String get awardStreak30Line => 'یک ماه پشتسرهم. حالا عادت شده.';
@override
String get awardWorkouts100Name => 'صد تمرین';
@override
String get awardWorkouts100Line => 'صد جلسه تمرین از اول تا آخر ثبت شد.';
@override
String get awardTonnes100Name => 'صد تن';
@override
String get awardTonnes100Line => 'هرچه جابهجا کردهای به ۱۰۰٬۰۰۰ کیلو میرسد.';
@override
String get awardSets1000Name => 'هزار ست';
@override
String get awardSets1000Line => 'یکییکی، هزار تا از آنها.';
@override
String get profile => 'پروفایل';
@override
String get editProfile => 'ویرایش پروفایل';
@override
String get pickBadge => 'نشان';
@override
String get statWorkouts => 'تمرینها';
@override
String get statTrained => 'مدت تمرین';
@override
String get statSets => 'ستها';
@override
String get statLifted => 'جابهجاشده';
@override
String get statStreak => 'استریک';
@override
String get statDays => 'روز';
@override
String get unitHours => 'ساعت';
@override
String get unitDays => 'روز';
@override
String get snapshots => 'عکسها';
@override
String get snapNow => 'یکی بگیر';
@override
String get addCover => 'افزودن کاور';
@override
String get addTodayWidget => 'وضعیت امروز';
@override
String get photosCard => 'عکسهای تو';
@override
String get handleLabel => 'نام کاربری';
@override
String get setupTitle => 'اینها را پر کن تا بقیه صفحه خودش پر شود';
@override
String get setupHint => 'هر عدد اینجا از چیزی که ثبت میکنی میآید. جایی فرستاده نمیشود.';
@override
String get setupWorkout => 'اولین تمرینت را ثبت کن';
@override
String get setupWeight => 'وزن بدنت را بنویس';
@override
String get setupMeasures => 'اندازهگیریهایت را بگیر';
@override
String get setupPhoto => 'اولین عکس پیشرفتت را بگیر';
@override
String get progressTitle => 'پیشرفت';
@override
String get tileVolume30 => 'حجم · ۳۰ر';
@override
String get tileAddWeight => 'وزنت را اضافه کن';
@override
String get heatToneTitle => 'رنگ نقشه';
@override
String get heatToneHint => 'فقط نحوه رنگآمیزی شبکه و بدن را عوض میکند.';
@override
String get thisWeekTitle => 'این هفته';
@override
String get momentsEmptyTitle => 'هنوز چیزی اینجا نیست';
@override
String get deletePhotoTitle => 'این عکس حذف شود؟';
@override
String get deletePhotoBody => 'برای همیشه پاک میشود.';
@override
String get awardsEarned => 'گرفتهشده';
@override
String get awardsLocked => 'قفل';
@override
String get awardStreak100Name => 'صد روز';
@override
String get awardWorkouts10Name => 'ده تمرین';
@override
String get awardWorkouts10Line => 'ده تای اول همانهاییاند که کار را جدی میکنند.';
@override
String get awardWorkouts365Name => 'سیصد و شصت و پنج';
@override
String get awardWorkouts365Line => 'یک تمرین برای هر روز سال، یکییکی ثبتشده.';
@override
String get awardTonnes10Name => 'ده تن';
@override
String get awardTonnes10Line => 'ده هزار کیلو از دستانت گذشته.';
@override
String get awardHours100Name => 'صد ساعت';
@override
String get awardHours100Line => 'صد ساعت زیر میله، کرونومتر در دست.';
@override
String awardWonOn(String date) {
return 'گرفتهشده در $date';
}
@override
String badgeName(String id) {
String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(id, {
'gold': 'طلایی',
'blue': 'آبی',
'green': 'سبز',
'other': 'نشان',
});
return '$_temp0';
}
@override
String memberSince(String date) {
return 'از $date';
}
@override
String levelShort(int n) {
return 'سطح $n';
}
@override
String levelToNext(int n, int next) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n تمرین تا سطح $next',
one: '۱ تمرین تا سطح $next',
);
return '$_temp0';
}
@override
String heightCm(int n) {
return '$n cm';
}
@override
String heatToneName(String id) {
String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(id, {
'ember': 'اخگر',
'green': 'سبز',
'blue': 'آبی',
'mono': 'خاکستری',
'other': 'رنگ',
});
return '$_temp0';
}
@override
String setsThisWeek(int n) {
return '$n ست';
}
@override
String weekOfGoal(int n, int goal) {
return '$n از $goal این هفته';
}
@override
String momentCount(int n) {
return '$n عکس';
}
@override
String photosSelected(int n) {
return '$n انتخاب شده';
}
@override
String deletePhotosTitle(int n) {
return '$n عکس حذف شود؟';
}
@override
String get momentsEmptyHint =>
'از باشگاه، وایتبورد، چیدمان وزنه عکس بگیر، هرچه میخواهی یادت بماند. روی گوشی میمانند و فقط تو میبینیشان.';
@override
String get awardStreak100Line => 'صد روز پشتسرهم. دیگر انگیزه نیست، خودتی.';
@override
String get coverLabel => 'کاور';
@override
String get removeCover => 'حذف کاور';
@override
String get startTitle => 'شروع تمرین';
@override
String get logTitle => 'ثبت تمرین';
@override
String get logHint => 'بدون تایمر، فقط آنچه کردی را پر کن.';
@override
String get orStartFrom => 'یا شروع کن از';
@override
String get pickExercisesOption => 'انتخاب حرکات';
@override
String get chooseFocusOption => 'انتخاب تمرکز';
@override
String get plannedRoutine => 'طبق برنامه';
@override
String get logWorkoutAction => 'ثبت تمرین';
@override
String get logging => 'در حال ثبت';
@override
String get placesLabel => 'مکانهای من';
@override
String get undo => 'برگردان';
@override
String get deleteSet => 'حذف ست';
@override
String get setDeleted => 'ست حذف شد';
@override
String get removeWarmup => 'حذف گرمکردن';
@override
String get addWeightAction => 'افزودن وزن';
@override
String get workoutOverview => 'این تمرین';
@override
String get allExercisesShort => 'همه';
@override
String setsDoneOf(int done, int total) {
return '$done/$total ست';
}
@override
String get nowLabel => 'الان';
@override
String get deleteWorkout => 'حذف تمرین';
@override
String get deleteWorkoutBody => 'این تمرین و همه ستهایش از تاریخچهات حذف میشوند.';
@override
String get themeAuto => 'خودکار';
@override
String get themeAutoHint => 'از گوشیات پیروی میکند';
@override
String get demoSizeTitle => 'دموی حرکت هنگام تمرین';
@override
String get demoLarge => 'بزرگ';
@override
String get demoSmall => 'کوچک';
@override
String get demoOff => 'پنهان';
@override
String get demoLoopTitle => 'انیمیشن نمایش';
@override
String get demoLoopAlways => 'تکرار پیوسته';
@override
String get demoLoopShort => '۱۰ ثانیه';
@override
String get demoLoopHint =>
'حدود ۱۰ ثانیه پخش میشود و روی حالت شروع میایستد. برای دیدن دوباره، روی نمایش بزنید.';
@override
String get alarmStyleTitle => 'وقتی استراحت تمام شد';
@override
String get alarmStyleLoud => 'همیشه زنگ بزن';
@override
String get alarmStyleQuiet => 'پیروی از حالت بیصدا';
@override
String get alarmStyleVibrate => 'فقط لرزش';
@override
String get alarmStyleHint =>
'همیشه زنگ بزن از حجم آلارم استفاده میکند، حتی در بیصدا. پیروی از بیصدا از حجم اعلان استفاده میکند و وقتی گوشی بیصداست فقط میلرزد.';
@override
String get suggestedPicks => 'پیشنهادی برای تو';
@override
String get moreOptions => 'گزینههای بیشتر';
@override
String get suggestInWorkouts => 'پیشنهاد در تمرینهای سریع';
@override
String get suggestInWorkoutsHint =>
'اگر خاموش باشد در پیشنهادهایی که برایت میآید نشان داده نمیشود. هنوز میتوانی دستی اضافهاش کنی.';
@override
String get onbPlaceTitle => 'کجا تمرین میکنی؟';
@override
String get onbPlaceWhy =>
'هر جایی که تمرین میکنی را انتخاب کن. فقط چیزهایی را پیشنهاد میدهیم که آنجا میتوانی بزنی.';
@override
String get onbPlaceGear => 'آنجا چه داری؟';
@override
String distanceCol(String unit) {
return 'مسافت ($unit)';
}
@override
String get timeCol => 'زمان';
@override
String get timePerSideCol => 'زمان / طرف';
@override
String get timeMinutesTitle => 'زمان (دقیقه)';
@override
String get timeSecondsTitle => 'زمان (ثانیه)';
@override
String distanceTitle(String unit) {
return 'مسافت ($unit)';
}
@override
String get holdLabel => 'نگهداشتن';
@override
String get stopLabel => 'توقف';
@override
String startHold(String time) {
return 'شروع · $time';
}
@override
String get exerciseTypeLabel => 'ثبت بر اساس';
@override
String get typeReps => 'تکرار و وزن';
@override
String get typeTime => 'زمان';
@override
String get typeCardio => 'مسافت و زمان';
@override
String get exerciseTypeHint =>
'کاردیو مثل دویدن یا شنا مسافت و زمان ثبت میکند. نگهداشتن مثل پلانک فقط زمان.';
@override
String get howToLabel => 'نحوه اجرا (اختیاری)';
@override
String get howToHint => 'هر خط یک گام';
@override
String get editExercise => 'ویرایش حرکت';
@override
String get saveChanges => 'ذخیره تغییرات';
@override
String get noStepsYet => 'هنوز گامی نیست. مال خودت را بنویس تا یادت بماند چطور میزنی.';
@override
String get addSteps => 'نوشتن گامها';
@override
String get setTypeRestPause => 'رست-پاز';
@override
String get setTypeNormalInfo => 'یک ست معمولی. در حجم و رکوردهایت حساب میشود.';
@override
String get setTypeWarmupInfo => 'ستهای سبک برای گرم شدن. در حجم و رکوردها حساب نمیشوند.';
@override
String get setTypeDropInfo => 'بلافاصله بعد از ست، وزنه را کم کن و بدون استراحت ادامه بده.';
@override
String get setTypeFailureInfo =>
'ادامه بده تا جایی که دیگر یک تکرار تمیز هم ممکن نباشد. تکرارهایی را که واقعاً زدی ثبت کن.';
@override
String get setTypeRestPauseInfo => 'بعد از ست ۱۰ تا ۲۰ ثانیه استراحت کن، بعد چند تکرار دیگر بزن.';
@override
String get planFormatNotes =>
'نام حرکات را دقیقاً همانطور که در فهرست آمده استفاده کن. «sets»، «reps»، «weight» (با واحد دادهشده)، «rest» به ثانیه و «days» اختیاریاند. «superset»: true یک حرکت را به بعدی وصل میکند. برای چند هفته، روتینها را داخل «weeks» مثل مثال دوم گروهبندی کن.';
@override
String get planSets => 'برنامه ستها';
@override
String get planSetsHint =>
'نوع، تکرار و وزن هر ست را انتخاب کن. وزن را روی خودکار بگذار تا از آخرین جلسه تمرینت شروع شود.';
@override
String get planHintReps => 'نوع و تکرار هر ست را انتخاب کن. «خودکار» از آخرین جلسهات شروع میکند.';
@override
String get planHintTime => 'نوع و زمان هر ست را انتخاب کن. «خودکار» از آخرین جلسهات شروع میکند.';
@override
String get planHintTimeWeight =>
'نوع، زمان و وزن هر ست را انتخاب کن. «خودکار» از آخرین جلسهات شروع میکند.';
@override
String get planHintCardio => 'مسافت و زمان هر ست را انتخاب کن. «خودکار» از آخرین جلسهات شروع میکند.';
@override
String get timeOnly => 'فقط زمان';
@override
String get autoValue => 'خودکار';
@override
String get clearPlan => 'پاک کردن برنامه';
@override
String get shareRoutine => 'اشتراک روتین';
@override
String get shareWeek => 'اشتراک هفتهام';
@override
String get shareWeekHint => 'همه روتینهایت و روز هر کدام.';
@override
String shareMessage(String name) {
return '$name، فایل را با Gymo باز کن تا اضافهاش کند.';
}
@override
String get importRoutines => 'وارد کردن روتینها';
@override
String get importPasteHint => 'اینجا یک روتین پیست کن: یکی که از Gymo اشتراک شده، جواب AI، JSON یا CSV.';
@override
String get pasteAction => 'پیست';
@override
String routineCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n روتین', one: '۱ روتین');
return '$_temp0';
}
@override
String get useTheirSchedule => 'زمانبندی هفتگیاش را هم استفاده کن';
@override
String get useTheirScheduleHint => 'روزهایی که میآورد جایگزین آنچه روی آنها برنامهریزی کردهای میشود.';
@override
String get addToMyRoutines => 'افزودن به روتینهایم';
@override
String routinesAdded(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n روتین اضافه شد',
one: '۱ روتین اضافه شد',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get nothingToImport => 'اینجا چیزی نیست که Gymo بتواند وارد کند';
@override
String get aiStepCopy => 'درخواست را کپی کن. فهرست حرکاتت و فرمتی که Gymo میخواند را همراه دارد.';
@override
String get aiStepAsk => 'آن را در هر AI پیست کن و بگو چه میخواهی: روز در هفته، هدف، چند هفته.';
@override
String get aiStepPaste => 'جوابش را پایین پیست کن و وارد کن. نیازی به فایل نیست.';
@override
String get copyForAi => 'کپی برای AI';
@override
String get copiedDone => 'کپی شد';
@override
String get aiPasteHint => 'جواب AI را اینجا پیست کن';
@override
String get importAction => 'وارد کردن';
@override
String get showFormat => 'دیدن فرمت';
@override
String get shareAsFile => 'اشتراک بهعنوان فایل';
@override
String get recoveryTab => 'ریکاوری';
@override
String recoveryOverall(int pct) {
return 'بدن $pct٪ ریکاوری شده';
}
@override
String get recoveryAllFresh => 'همهچیز ریکاوری شده. روز خوبی برای تمرین هر چیزی.';
@override
String recoveryStill(String muscles) {
return 'هنوز در ریکاوری: $muscles';
}
@override
String get recoveryTired => 'خسته';
@override
String get recoveryFresh => 'آماده';
@override
String get recoveryHint =>
'یک عضله را لمس کن تا ببینی چقدر ریکاوری شده. ستهای اخیر تأثیر بیشتری دارند، و سختترها (بر اساس RPE) بیشتر.';
@override
String recoveryPct(int pct) {
return '$pct٪ ریکاوری';
}
@override
String readyInHours(int h) {
return 'حدود $h ساعت دیگر آماده';
}
@override
String get tplAbcd => 'چهار روز: سینه و پشتبازو، پشت و جلوبازو، پا، شانه و شکم.';
@override
String get tplAbcde => 'پنج روز، هر کدام یک گروه عضلانی: سینه، پشت، پا، شانه، بازو.';
@override
String get elapsedCaps => 'گذشته';
@override
String get tapToChange => 'لمس برای تغییر';
@override
String get swipeToSkipHint => 'تایمر را به کنار بکش تا استراحت رد شود.';
@override
String get screenLocked => 'صفحه قفل است';
@override
String get lockedHint => 'اثر انگشت بالای صفحه را فشار بده و نگهدار تا باز شود';
@override
String get liveDoneSet => 'ست انجام شد';
@override
String get liveSkipRest => 'رد کردن استراحت';
@override
String get livePause => 'توقف';
@override
String get liveResume => 'ادامه';
@override
String get liveNext => 'بعدی';
@override
String liveUpNext(String name) {
return 'بعدی: $name';
}
@override
String get stickerOpen => 'اشتراک روی عکس';
@override
String get stickerNoPhoto => 'بدون عکس';
@override
String get stickerWorkout => 'تمرین';
@override
String get stickerStreak => 'استریک';
@override
String get stickerDate => 'تاریخ';
@override
String get stickerHint => 'بکش تا جابهجا شود، با دو انگشت اندازه یا چرخش را عوض کن';
@override
String get stickerSaved => 'در گالری ذخیره شد';
@override
String get stickerWeek => 'این هفته';
@override
String get getReady => 'آماده شو';
@override
String sideOfTwo(String n) {
return 'طرف $n از ۲';
}
@override
String get switchSides => 'طرف را عوض کن';
@override
String get stickerGallery => 'گالری';
@override
String get stickerCamera => 'دوربین';
@override
String get shareIntroTitle => 'اشتراک این روتین';
@override
String get shareIntroBody =>
'برای پارتنر، دوست یا خانوادهات بفرست. یک فایل کوچک میگیرند که در Gymo باز میشود و با یک ضربه اضافهاش میکند، با ستها و وزنها.';
@override
String get removedFromRoutine => 'از روتین حذف شد';
@override
String get radarTitle => '۳۰ روز اخیر';
@override
String get radarHint => 'ببین کدام نواحی کار بیشتری میخواهند';
@override
String get radarEmpty => 'چند روز تمرین کنید تا تعادلتان را ببینید';
@override
String get radarBalanced => 'تا اینجا تعادل خوب است';
@override
String radarFocus(String list) {
return 'بیشتر کار میخواهد: $list';
}
@override
String get countdownReady => 'آماده شو';
@override
String get countdownSkip => 'لمس برای شروع الان';
@override
String get countdownSetting => 'شمارش معکوس قبل از شروع';
@override
String get effortSetting => 'ثبت تلاش در هر ست';
@override
String get effortHint =>
'RPE: ۱۰ یعنی دیگر نمیتوانی، ۸ یعنی دو تکرار مانده. RIR تکرارهای مانده را میشمارد. وقتی ستی آن را دارد، تخمین 1RM از جدول RPE استفاده میکند.';
@override
String get rirHint => '۰ یعنی دیگر نمیتوانی، ۲ یعنی دو تکرار مانده.';
@override
String get addWeekWidget => 'افزودن ویجت هفته';
@override
String get gamificationSetting => 'مدالها و سطوح';
@override
String repCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n تکرار', one: '۱ تکرار');
return '$_temp0';
}
@override
String get prBestSet => 'بهترین ست';
@override
String get weekStartSetting => 'شروع هفته';
@override
String get stepOutOfWorkout => 'مکث و خروج';
@override
String get saveToRoutine => 'ذخیره تغییرات در روتین';
@override
String get routineUpdated => 'روتین بهروز شد';
@override
String saveChangesTitle(String name) {
return 'تغییرات «$name» ذخیره شود؟';
}
@override
String get saveChangesBody => 'دفعه بعد که شروعش کنی، روتین این تغییرات را خواهد داشت.';
@override
String get routineOrderChanged => 'ترتیب جدید حرکات';
@override
String get mineOnly => 'ساخته خودت';
@override
String createNamed(String name) {
return 'اینجا نیست؟ «$name» را بساز';
}
@override
String get orStartWith => 'یا شروع با';
@override
String get warmupFocus => 'گرم کردن';
@override
String get warmupFocusHint => 'تحرک و فعالسازی، با وسیله یا بدون آن';
@override
String get cardioFocus => 'کاردیو';
@override
String get cardioFocusHint => 'دویدن، دوچرخه، روئینگ یا طناب، بر اساس مسافت و زمان';
@override
String get homeRecommended => 'پیشنهادی در خانه';
@override
String get homeRoutines => 'روتینها در خانه';
@override
String get homeRoutinesHint => 'آخرین انجامشده اول';
@override
String get homeWeekStats => 'این هفته در خانه';
@override
String get homeWeekStatsHint => 'حجم، ستها و رکوردهای هفته';
@override
String get stepsSetting => 'قدمها از Health Connect';
@override
String get stepsSettingHint => 'قدمهای امروز در خانه';
@override
String get stepsToday => 'قدمهای امروز';
@override
String stepsOfGoal(String goal) {
return 'از $goal';
}
@override
String stepsTodayCount(String count) {
return '$count قدم امروز';
}
@override
String get stepsGoal => 'هدف روزانهٔ قدم';
@override
String get stepsNoAccess => 'دسترسی به قدمهایت نیست';
@override
String get stepsGrant => 'برای اجازه دادن در Health Connect بزن';
@override
String get stepsInfoRead =>
'فقط تعداد قدمهایت را میخواند. هرگز چیز دیگری نمیخواند و در Health Connect نمینویسد.';
@override
String get stepsInfoLocal => 'قدمهایت روی گوشی میمانند. GymMane هرگز به اینترنت وصل نمیشود.';
@override
String get stepsInfoOff => 'هر وقت خواستی از تنظیمات یا Health Connect خاموشش کن.';
@override
String get stepsManage => 'مدیریت مجوز';
@override
String get routineDoneToday => 'برای امروز تمام شد · عالی بود';
@override
String get trainAgain => 'دوباره تمرین کن';
@override
String lastDoneAgo(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n روز پیش',
one: 'دیروز انجام شد',
zero: 'امروز انجام شد',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get archivedFilter => 'بایگانی';
@override
String get archiveExercise => 'بایگانی حرکت';
@override
String get restoreExercise => 'بازگردانی';
@override
String get archivedToast => 'حرکت بایگانی شد';
@override
String get archivedToastHint => 'پیدایش کن در حرکات › بایگانی';
@override
String get archivedBanner => 'بایگانی شده. در فهرستها و پیشنهادها نمیآید؛ تاریخچهات میماند.';
@override
String get videoMarksHint => 'روی یک گام مکث کن و سنجاق را بزن تا دفعه بعد همانجا بروی.';
@override
String get videoMarkHere => 'این گام را همینجا علامت بزن';
@override
String get sectionGeneral => 'عمومی';
@override
String get sectionTraining => 'تمرین';
@override
String get sectionAlerts => 'یادآوری و زنگ';
@override
String get sectionHome => 'خانه';
@override
String get sectionWidgets => 'ویجتها';
@override
String get sectionData => 'داده و بکاپ';
@override
String get multiPlanSetting => 'چند روتین در روز';
@override
String get multiPlanHint => 'هر روتین این روز را لمس کن. به ترتیبی که اضافه میکنی میآیند.';
@override
String routineOfDay(int n, int total) {
return '$n از $total امروز';
}
@override
String get nextToday => 'بعدی امروز';
@override
String get planAboutMe => 'درباره من:';
@override
String planBody(String sex, int age, String height, String weight) {
return '$sex، $age ساله، قد $height، وزن $weight.';
}
@override
String planDays(int n) {
return 'میخواهم هفتهای $n روز تمرین کنم.';
}
@override
String get planNoHistory =>
'هنوز تمرینی ثبت نشده: من را مبتدی حساب کن و حجم و وزنها را محافظهکارانه نگه دار.';
@override
String planHistory(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n تمرین در ۳۰ روز اخیر ثبت شده.',
one: '۱ تمرین در ۳۰ روز اخیر ثبت شده.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get planBestLifts => 'بهترین ستهای اخیر';
@override
String get planAskFirst =>
'اگر هدفم (قدرت، عضله، چربیسوزی یا آمادگی عمومی) یا مدت هر جلسه را نمیدانی، اول در یک پیام کوتاه بپرس. وقتی داشتی، فقط با JSON جواب بده.';
@override
String get backToTop => 'بازگشت به بالا';
@override
String get deleteExerciseTitle => 'این حرکت حذف شود؟';
@override
String deleteExerciseBody(String name) {
return '«$name» از کتابخانه و روتینهای شما حذف میشود. ستهای قبلیتان باقی میمانند.';
}
@override
String get exportForStravaHint =>
'آن را در مرورگر از strava.com/upload/select بارگذاری کنید (اپ Strava نمیتواند فایل وارد کند). بهصورت «تمرین با وزنه» همراه با ستهایتان نمایش داده میشود.';
@override
String get manualStartTime => 'زمان شروع';
@override
String get manualDuration => 'مدت';
@override
String get manualDurationUnset => 'افزودن مدت';
@override
String get stravaRow => 'خروجی به Strava (بتا)';
@override
String get stravaBeta => 'بتا';
@override
String get stravaIntro =>
'یک تمرین انتخاب کنید تا به Strava ببرید. یک فایل .fit دریافت میکنید: آن را در مرورگر از strava.com/upload/select بارگذاری کنید تا بهصورت «تمرین با وزنه» همراه با ستهایتان نمایش داده شود.';
@override
String get stravaEmpty => 'هنوز تمرینی برای خروجی نیست.';
@override
String get tapToPause => 'برای توقف موقت لمس کنید';
@override
String get holdPausedHint => 'متوقف شده · برای ادامه لمس کنید';
@override
String get finishHoldNow => 'همین حالا ست را تمام کن';
@override
String get barWeightExercise => 'وزن هالتر یا سورتمه';
@override
String get barWeightHint => 'در ماشینحساب صفحهها استفاده میشود';
@override
String get barWeightCustom => 'وزن شما · برای بازنشانی لمس کنید';
@override
String get groupRename => 'تغییر نام گروه';
@override
String get groupUngroup => 'حذف گروه، نگهداشتن روتینها';
@override
String get groupDeleteAll => 'حذف گروه و روتینها';
@override
String groupDeleteTitle(String name) {
return '«$name» حذف شود؟';
}
@override
String groupDeleteBody(String count) {
return '$count حذف میشود. سابقهٔ تمرینهایت باقی میماند.';
}
@override
String get tplRr =>
'روتین کلاسیک r/bodyweightfitness: کل بدن، سه روز در هفته. وقتی آسان شد یک پله بالاتر برو.';
@override
String get levelUpKicker => 'قدم بعدی';
@override
String levelUpBody(int reps, String name) {
return 'دو تمرین پشت سر هم ۳×$reps در $name. آمادهی قدم بعدی هستی؟';
}
@override
String levelUpSwap(String routine) {
return 'جایگزین کن در $routine';
}
@override
String get levelUpSee => 'ببین چطور انجام میشود';
@override
String get levelUpLater => 'الان نه';
@override
String get levelUpStay => 'همین را نگه میدارم';
@override
String levelUpSwapped(String name, String routine) {
return '$name حالا در $routine است';
}
@override
String get levelUpStayed => 'دیگر برای این حرکت پیشنهاد پیشرفت نمیدهیم';
@override
String get levelHintsSetting => 'پیشنهاد قدم بعدی';
@override
String get heatmapLabelsSetting => 'روزها و ماهها روی نقشهٔ فعالیت';
@override
String get rmPercent => 'درصد';
@override
String rmAtPercent(String pct) {
return '$pct از حداکثر تو';
}
@override
String get copyWorkout => 'کپی بهصورت متن';
@override
String get goalSet => 'یک هدف بگذار';
@override
String get goalTargetReps => 'تکرارهای هدف';
@override
String goalToGo(String value) {
return '$value مانده';
}
@override
String get goalReached => 'به هدف رسیدی';
@override
String goalDaysLeft(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n روز مانده', one: '۱ روز مانده');
return '$_temp0';
}
@override
String get goalOverdue => 'تاریخ گذشته';
@override
String get goalDeadline => 'مهلت';
@override
String get goalNoDeadline => 'بدون مهلت';
@override
String get goalRemove => 'حذف هدف';
@override
String get exerciseNameMissing => 'یک نام بگذارید';
@override
String get aliasesLabel => 'نامهای دیگر (اختیاری)';
@override
String get aliasesHint => 'نامهای دیگر، با کاما جدا شوند';
@override
String alsoCalled(String names) {
return 'نام دیگر: $names';
}
@override
String get addToRoutine => 'افزودن به روتین';
@override
String inRoutines(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: 'در $n روتین',
one: 'در ۱ روتین',
zero: 'هنوز در هیچ روتینی نیست',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get alreadyInRoutine => 'از قبل هست';
@override
String get restInRoutine => 'استراحت در این روتین';
@override
String get restInRoutineHint => 'همان استراحت حرکت';
@override
String get restInRoutineReset => 'فقط اینجا · برای حذف بزنید';
@override
String get swapExercise => 'تعویض حرکت';
@override
String get swapShort => 'تعویض';
@override
String swapHint(String name) {
return 'بهجای $name، فقط امروز. در پایان میتوانید آن را در روتین نگه دارید.';
}
@override
String get swapKeepsDone => 'ستهای انجامشده میمانند؛ حرکت جدید بقیه را ادامه میدهد.';
@override
String swapSameMuscle(String muscle) {
return 'همان عضله · $muscle';
}
@override
String get swapDoneBefore => 'قبلاً انجام دادهاید';
@override
String get multiPlanSettingHint => 'بیش از یک روتین در یک روز هفته';
@override
String get levelHintsHint => 'نسخهٔ سختتر را پیشنهاد میدهد';
@override
String get focusCardHint => 'روتین امروز، بالای صفحهٔ خانه';
@override
String get gamificationHint => 'مدال، سطح و جشن';
@override
String get exerciseSettings => 'تنظیمات این حرکت';
@override
String get exerciseSettingsHint => 'استراحت، پیشرفت، گرمکردن و بیشتر';
@override
String get appIcon => 'آیکون برنامه';
@override
String get appIconHint => 'ظاهر GymMane در صفحهٔ اصلی';
@override
String get appIconColors => 'رنگها';
@override
String get appIconDesigns => 'طرحها';
@override
String get appIconNote => 'ممکن است چند ثانیه طول بکشد تا صفحهٔ اصلی تغییر را نشان دهد.';
@override
String get appIconDefault => 'اصلی';
@override
String get appIconLight => 'روشن';
@override
String get appIconSand => 'شنی';
@override
String get appIconGraphite => 'گرافیت';
@override
String get appIconSage => 'مریمگلی';
@override
String get appIconNight => 'شب';
@override
String get appIconMaterial => 'Material';
@override
String get appIconMedal => 'مدال';
@override
String get appIconGlass => 'شیشه';
@override
String get appIconStopwatch => 'کرنومتر';
@override
String get appIconMarble => 'مرمر';
@override
String get nfcRow => 'برچسب NFC';
@override
String get nfcRowHint => 'گوشی را نزدیک کن و تمرین امروز را ببین';
@override
String get nfcTitle => 'برچسب NFC';
@override
String get nfcSubtitle => 'یک برچسب برای همهٔ روزهای هفته';
@override
String get nfcPoint1 => 'تمرین امروز، آماده';
@override
String get nfcPoint1Body =>
'گوشی را نزدیک کن تا روتین امروز با حرکاتش باز شود. هر وقت آماده بودی شروعش کن.';
@override
String get nfcPoint2 => 'روز استراحت را خبر میدهد';
@override
String get nfcPoint2Body => 'اگر امروز روز استراحت باشد میبینی، و اگر بخواهی باز هم میتوانی تمرین کنی.';
@override
String get nfcPoint3 => 'یک بار نوشته میشود';
@override
String get nfcPoint3Body =>
'هر وقت خواستی برنامهات را عوض کن: برچسب همیشه برنامهٔ همان روز را باز میکند.';
@override
String get nfcUse => 'استفاده از برچسب';
@override
String get nfcUseHint => 'وقتی خاموش است، نزدیک کردن برچسب کاری نمیکند';
@override
String get nfcWrite => 'نوشتن برچسب';
@override
String get nfcOn => 'روشن';
@override
String get nfcOff => 'خاموش';
@override
String get todayRestBody => 'استراحت هم بخشی از برنامه است. عضلههایت وقتی ریکاوری میکنی رشد میکنند.';
@override
String get todayNotNow => 'الان نه';
@override
String get nfcWaitTitle => 'برچسب را به گوشی نزدیک کن';
@override
String get nfcWaitBody => 'پشت گوشی، نزدیک دوربین نگهش دار تا گوشی بلرزد.';
@override
String get nfcTip => 'هر برچسب NTAG213، 215 یا 216 کار میکند. رایجتریناند و خیلی ارزاناند.';
@override
String get nfcDoneTitle => 'برچسب آماده است';
@override
String get nfcDoneBody => 'جایی بچسبانش که وقت رسیدن ببینی: کیف باشگاه، بطری یا کمد.';
@override
String get nfcOffTitle => 'NFC خاموش است';
@override
String get nfcOffBody => 'برای نوشتن برچسب، NFC را در تنظیمات گوشی روشن کن.';
@override
String get nfcOpenSettings => 'باز کردن تنظیمات';
@override
String get nfcFailTitle => 'نوشتن انجام نشد';
@override
String get nfcErrLocked => 'این برچسب قفل است و نمیشود رویش نوشت.';
@override
String get nfcErrSmall => 'در این برچسب جا نمیشود. از NTAG213 یا بزرگتر استفاده کن.';
@override
String get nfcErrLost => 'برچسب پیش از تمام شدن جابهجا شد. ثابت نگهش دار و دوباره امتحان کن.';
@override
String get nfcErrUnsupported => 'این برچسب پشتیبانی نمیشود. از NTAG213، 215 یا 216 استفاده کن.';
@override
String get nfcRetry => 'دوباره امتحان کن';
@override
String get raceTitle => 'در برابر جلسهٔ قبلی';
@override
String raceSince(String date) {
return 'در مقایسه با $date';
}
@override
String get raceAhead => 'جلو هستی';
@override
String get raceBehind => 'هنوز در حال رسیدن';
@override
String get raceEven => 'برابر';
@override
String get raceToday => 'امروز';
@override
String get raceThen => 'آن روز';
@override
String get raceHint => 'فقط ستهای یکسان مقایسه میشوند: اگر 2 ست زدهای، با 2 ست اول همان روز.';
@override
String get placeActiveNow => 'اینجا هستید';
@override
String get placeTapToUse => 'برای تمرین اینجا بزنید';
@override
String get intervalDays => 'روز';
@override
String goalDaysShort(int done, int target) {
return '$done/$target روز';
}
@override
String get toolNameRpe => 'وزنه بر اساس RPE';
@override
String get toolTitleRpe => 'وزنه بر اساس RPE';
@override
String get toolDescRpe => 'چه وزنی برای فشار دلخواه';
@override
String get toolNameDots => 'سطح قدرت';
@override
String get toolTitleDots => 'سطح قدرت (DOTS)';
@override
String get toolDescDots => 'قدرت شما نسبت به وزنتان';
@override
String rpeResultHint(int reps, String rpe) {
return 'برای $reps تکرار با RPE $rpe';
}
@override
String get rpeYourSet => 'ستی که همین الان زدید';
@override
String get rpeGoal => 'کاری که میخواهید بکنید';
@override
String rpeOneRmLine(String value) {
return '۱RM تخمینی: $value';
}
@override
String get rpeExplain => 'RPE ۱۰ یعنی یک تکرار دیگر نمیشد؛ ۸ یعنی دو تکرار مانده بود.';
@override
String get dotsBestLifts => 'بهترین رکوردهای شما';
@override
String get dotsSquat => 'اسکوات';
@override
String get dotsBench => 'پرس سینه';
@override
String get dotsDeadlift => 'ددلیفت';
@override
String dotsTotalLine(String value) {
return 'مجموع: $value';
}
@override
String get dotsExplain =>
'قدرت شما را با هر کسی، با هر وزنی، مقایسه میکند. بهترین تکتکرار یا ۱RM تخمینیتان را بزنید.';
@override
String get dotsLevel0 => 'مبتدی';
@override
String get dotsLevel1 => 'متوسط';
@override
String get dotsLevel2 => 'پیشرفته';
@override
String get dotsLevel3 => 'خیلی پیشرفته';
@override
String get dotsLevel4 => 'نخبه';
@override
String get toolNameWilks => 'Wilks';
@override
String get toolTitleWilks => 'امتیاز Wilks';
@override
String get toolDescWilks => 'امتیاز کلاسیک پاورلیفتینگ';
@override
String get wilksExplain =>
'فرمول کلاسیک پاورلیفتینگ. DOTS در ۲۰۲۰ جایگزینش شد، اما هنوز بسیاری از مسابقات و ردهبندیها از آن استفاده میکنند.';
@override
String get toolNameFfmi => 'FFMI';
@override
String get toolTitleFfmi => 'شاخص توده بدون چربی';
@override
String get toolDescFfmi => 'چقدر عضله نسبت به قدت داری';
@override
String get ffmiBodyFat => 'چربی بدن';
@override
String ffmiLeanLine(String value) {
return 'توده بدون چربی: $value';
}
@override
String get ffmiExplain =>
'مثل BMI، اما بدون چربی: فقط توده بدون چربیات را حساب میکند. بر اساس قد تنظیم شده تا افراد بلند و کوتاه منصفانه مقایسه شوند.';
@override
String get ffmiLevel0 => 'زیر میانگین';
@override
String get ffmiLevel1 => 'میانگین';
@override
String get ffmiLevel2 => 'بالای میانگین';
@override
String get ffmiLevel3 => 'عالی';
@override
String get ffmiLevel4 => 'استثنایی';
@override
String get rpeEffortLabel => 'فشار (RPE)';
@override
String get restRowHint => 'بین ستها، اگر حرکت زمان خودش را ندارد';
@override
String get effortRowHint => 'در هر ست RPE یا RIR ثبت کنید';
@override
String get countdownHint => '۳، ۲، ۱ قبل از اولین ست';
@override
String get keepScreenOnHint => 'صفحه هنگام تمرین خاموش نمیشود';
@override
String get demoSizeRowHint => 'تصویر حرکت هنگام تمرین';
@override
String get demoLoopRowHint => 'انیمیشن تکرار شود یا بایستد';
@override
String get trainReminderRowHint => 'یادآوری در روزهای تمرین';
@override
String get alarmSoundRowHint => 'صدایی که پایان استراحت پخش میشود';
@override
String get alarmStyleRowHint => 'آیا در حالت بیصدا زنگ بزند';
@override
String get recommendedRowHint => 'حرکتهایی که در خانه پیشنهاد میدهیم';
@override
String get weightStepSetting => 'گام وزن';
@override
String get weightStepHint => 'مقداری که دکمههای − و + اضافه میکنند';
@override
String get prBestWorkout => 'بهترین تمرین';
@override
String get mergeExercise => 'ادغام';
@override
String mergeExerciseInto(String name) {
return 'ادغام $name با…';
}
@override
String get mergeExerciseTitle => 'حرکات ادغام شوند؟';
@override
String mergeExerciseBody(String from, String to) {
return 'تمام سابقهٔ «$from» به «$to» منتقل میشود. «$from» در کتابخانهات میماند. این کار برگشتپذیر نیست.';
}
@override
String get mergedToast => 'سابقه ادغام شد';
@override
String get nutrition => 'تغذیه';
@override
String get nutritionHomeEmpty => 'آب، پروتئین و کالری';
@override
String nutritionHomeDetail(String energy, int protein) {
return '$energy · $protein گرم پروتئین';
}
@override
String get nutritionToday => 'امروز';
@override
String get nutritionYesterday => 'دیروز';
@override
String get nutritionGoals => 'هدفهای روز';
@override
String get kcalLabel => 'کالری';
@override
String get kcalOver => 'اضافه';
@override
String get waterLabel => 'آب';
@override
String get waterDone => 'به هدف رسیدی';
@override
String get waterCustom => 'مقدار دیگر';
@override
String get glassSize => 'اندازه لیوان';
@override
String get supplementsLabel => 'مکملها';
@override
String get supplementsEmpty => 'روی یکی بزن تا اضافه شود، یا + برای مکمل خودت.';
@override
String get addSupplement => 'مکمل جدید';
@override
String get supplementNameHint => 'کراتین، ویتامین D…';
@override
String removeSupplementTitle(String name) {
return '$name حذف شود؟';
}
@override
String get removeSupplementBody => 'روزهایی که علامتش زدی هم با آن حذف میشوند.';
@override
String get suppCreatine => 'کراتین';
@override
String get suppVitaminD => 'ویتامین D';
@override
String get suppOmega3 => 'امگا ۳';
@override
String get suppMagnesium => 'منیزیم';
@override
String get suppMultivitamin => 'مولتیویتامین';
@override
String get suppCaffeine => 'کافئین';
@override
String get myFoods => 'غذاهای من';
@override
String get newFood => 'غذای جدید';
@override
String get editFood => 'ویرایش غذا';
@override
String get foodNameHint => 'پروتئین وی، جو دوسر، نان…';
@override
String get servingLabel => 'وعده';
@override
String get servingHint => '۱ پیمانه · ۳۰ گرم';
@override
String get perServing => 'برای هر وعده';
@override
String get servingsLabel => 'وعده';
@override
String get foodPhotoHint => 'روی پسزمینه ساده به برچسب تبدیل میشود.';
@override
String get cutoutWorking => 'در حال برش…';
@override
String get cutoutTry => 'برش';
@override
String get cutoutKeep => 'کل عکس';
@override
String deleteFoodTitle(String name) {
return '$name حذف شود؟';
}
@override
String get deleteFoodBody => 'از غذاهایت حذف میشود. آنچه ثبت کردهای میماند.';
@override
String get mealBreakfast => 'صبحانه';
@override
String get mealLunch => 'ناهار';
@override
String get mealDinner => 'شام';
@override
String get mealSnacks => 'میانوعده';
@override
String get nothingLogged => 'هنوز چیزی ثبت نشده.';
@override
String addToMeal(String meal) {
return 'افزودن به $meal';
}
@override
String get quickAdd => 'افزودن سریع';
@override
String get quickAddHint => 'فقط عددها، بدون ذخیره غذا.';
@override
String get quickAddName => 'چه بود؟ (اختیاری)';
@override
String get logFood => 'افزودن';
@override
String loggedToast(String meal) {
return 'به $meal اضافه شد';
}
@override
String get entryRemoved => 'حذف شد';
@override
String get goalsFromProfile => 'محاسبه از پروفایلم';
@override
String get goalsFromProfileHint => 'کالری از پروفایلت، ۱٫۸ گرم پروتئین و ۳۵ میلیلیتر آب برای هر کیلو وزن.';
@override
String get kcalEaten => 'خورده';
@override
String get kcalRemaining => 'باقیمانده';
@override
String waterTapHint(String amount) {
return 'روی لیوان بزن: + $amount';
}
@override
String get shakeEmpty => 'بزن تا شیک خودت را انتخاب کنی';
@override
String shakeTapHint(String name) {
return 'بزن: + $name';
}
@override
String get shakePick => 'شیک تو';
@override
String get shakePickHint => 'روی لیوان بزن تا یکجا ثبت شود.';
@override
String get proteinLetter => 'پ';
@override
String get carbsLetter => 'ک';
@override
String get fatLetter => 'چ';
@override
String get addBurnedLabel => 'کالری سوزاندهشده را اضافه کن';
@override
String get addBurnedHint => 'کالری سوزاندهشده از مدت تمرین و وزنت تخمین زده میشود.';
@override
String get amountLabel => 'مقدار';
@override
String amountIn(String unit) {
return 'مقدار ($unit)';
}
@override
String get bodyweightLabel => 'وزن';
@override
String copiedMealToast(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count غذا کپی شد',
one: '۱ غذا کپی شد',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get deleteSavedMealBody => 'آنچه ثبت کردهای همانطور میماند.';
@override
String get fiberLabel => 'فیبر';
@override
String get sugarLabel => 'قند';
@override
String get sodiumLabel => 'سدیم';
@override
String get foodDatabase => 'پایگاه غذاها';
@override
String get kcalBurned => 'سوزانده';
@override
String get mealOptions => 'گزینههای وعده';
@override
String get moreNutrients => 'فیبر، قند و سدیم';
@override
String ofGoal(int goal, String unit) {
return 'از $goal $unit';
}
@override
String per100(String unit) {
return 'برای ۱۰۰ $unit';
}
@override
String get perServingShort => 'برای هر وعده';
@override
String get foodCategory => 'دسته';
@override
String portionUnit(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(count, locale: localeName, other: '$count عدد', one: '۱ عدد');
return '$_temp0';
}
@override
String portionSlice(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(count, locale: localeName, other: '$count برش', one: '۱ برش');
return '$_temp0';
}
@override
String portionScoop(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(count, locale: localeName, other: '$count پیمانه', one: '۱ پیمانه');
return '$_temp0';
}
@override
String portionTbsp(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count قاشق غذاخوری',
one: '۱ قاشق غذاخوری',
);
return '$_temp0';
}
@override
String portionTsp(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count قاشق چایخوری',
one: '۱ قاشق چایخوری',
);
return '$_temp0';
}
@override
String portionCup(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(count, locale: localeName, other: '$count پیمانه', one: '۱ پیمانه');
return '$_temp0';
}
@override
String portionGlass(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(count, locale: localeName, other: '$count لیوان', one: '۱ لیوان');
return '$_temp0';
}
@override
String get recentFoods => 'اخیر';
@override
String recipeItems(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(count, locale: localeName, other: '$count غذا', one: '۱ غذا');
return '$_temp0';
}
@override
String get renameLabel => 'تغییر نام';
@override
String get repeatFrom => 'تکرار از';
@override
String get repeatNone => 'برای این وعده در روزهای دیگر هنوز چیزی ثبت نشده.';
@override
String get restDayGoals => 'هدفهای متفاوت در روزهای استراحت';
@override
String get trainingDays => 'روزهای تمرین';
@override
String get restDays => 'روزهای استراحت';
@override
String get trainingDay => 'روز تمرین';
@override
String get saveAsMeal => 'ذخیره بهعنوان وعده';
@override
String get savedMealNameHint => 'مثلاً صبحانه همیشگی';
@override
String get savedMealToast => 'وعده ذخیره شد';
@override
String get savedMeals => 'وعدههای ذخیرهشده';
@override
String get searchFoodsHint => 'جستجوی غذا';
@override
String get searchFoodsEmpty => 'بین بیش از ۵۰۰ غذای عکسدار بگرد یا غذای خودت را بساز.';
@override
String searchFoodsNone(String query) {
return 'برای «$query» چیزی نبود. آن را بهعنوان غذای خودت بساز.';
}
@override
String get servingWeight => 'گرم';
@override
String get weekAverage => 'این هفته';
@override
String get weekAvgEnergy => 'میانگین روزانه';
@override
String get weekAvgProtein => 'پروتئین روزانه';
@override
String get weekEnergyOnTarget => 'کالری در هدف';
@override
String get weekProteinOnTarget => 'پروتئین در هدف';
@override
String weekProteinAvg(int grams) {
return 'روزی $grams گرم پروتئین';
}
@override
String weekDaysOnTarget(int met, int days) {
return '$met از $days روز در هدف';
}
@override
String weekLoggedDays(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count روز ثبت شد',
one: '۱ روز ثبت شد',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get weekNoData => 'هنوز چیزی ثبت نشده';
@override
String get weekOnTargetHint => 'در هدف: کالری در محدوده ۱۰٪ هدف و دستکم ۹۰٪ پروتئین.';
@override
String get weightGoalLabel => 'وزن هدف';
@override
String weightGoalTitle(String unit) {
return 'وزن هدف ($unit)';
}
@override
String weightGoalLine(String weight) {
return 'هدف $weight';
}
@override
String get weightGoalNone => 'برای تعیین هدف نگه دار';
@override
String get weightGoalReached => 'به هدف رسیدی';
@override
String weightToLose(String weight) {
return '$weight تا کم کردن';
}
@override
String weightToGain(String weight) {
return '$weight تا اضافه کردن';
}
@override
String get aminoHis => 'هیستیدین';
@override
String get aminoIle => 'ایزولوسین';
@override
String get aminoLeu => 'لوسین';
@override
String get aminoLys => 'لیزین';
@override
String get aminoSaa => 'متیونین';
@override
String get aminoAaa => 'فنیلآلانین';
@override
String get aminoThr => 'ترئونین';
@override
String get aminoTrp => 'تریپتوفان';
@override
String get aminoVal => 'والین';
@override
String get animalProtein => 'پروتئین حیوانی';
@override
String get proteinQuality => 'کیفیت پروتئین';
@override
String get qualityComplete => 'کامل';
@override
String get qualityAlmost => 'تقریباً کامل';
@override
String get qualityIncomplete => 'ناقص';
@override
String get qualityNoData => 'هنوز دادهای نیست';
@override
String get qualityNoDataHint => 'غذاهای پایگاه را ثبت کن تا اسیدهای آمینهات را ببینی.';
@override
String get qualityAllCovered => 'هر نه اسید آمینه ضروری پوشش داده شده.';
@override
String qualityLimiting(String amino) {
return '$amino کم داری. آن را با غذاهای سرشار از آن ترکیب کن.';
}
@override
String qualityCoverage(int pct) {
return 'بر اساس $pct٪ پروتئینت: غذاهای خودت داده اسید آمینه ندارند.';
}
@override
String get fatTypes => 'انواع چربی';
@override
String get fatSaturated => 'اشباع';
@override
String get fatMono => 'تکغیراشباع';
@override
String get fatPoly => 'چندغیراشباع';
@override
String satLimitLine(String grams, int limit) {
return 'اشباع $grams گرم از حداکثر $limit گرم (۱۰٪ کالری)';
}
@override
String get sugarSodium => 'قند و سدیم';
@override
String get shakeCard => 'شیک پروتئین';
@override
String get mealOther => 'وعده';
@override
String get mealAdd => 'افزودن وعده';
@override
String get mealAddHint => 'مثلاً قبل از تمرین';
@override
String get mealsOfDay => 'وعدههای روز';
@override
String get mealsHint => 'هر چند تا بخواهی بساز. اگر یکی را حذف کنی، محتوایش به وعده بالایی میرود.';
@override
String get trackersTitle => 'شخصیسازی';
@override
String get trackersHint => 'فقط چیزهایی را نگه دار که میخواهی دنبال کنی.';
@override
String get trackersDaily => 'خلاصه روز';
@override
String get trackersDetail => 'با جزئیات';
@override
String get trackersCards => 'کارتها';
@override
String get prepTitle => 'آمادهسازی غذا';
@override
String get prepNewShort => 'دسته جدید';
@override
String get prepNew => 'دسته جدید';
@override
String get prepEdit => 'ویرایش دسته';
@override
String get prepHint => 'کل قابلمه را یک بار ثبت کن و کمکم بخور.';
@override
String get prepEmpty => 'برای چند روز پختی؟ یک بار ثبتش کن، بعد فقط بگو از باقیمانده چقدر خوردی.';
@override
String get prepNameHint => 'مثلاً مرغ و برنج';
@override
String get prepDefaultName => 'دسته';
@override
String get prepIngredients => 'مواد';
@override
String get prepAddIngredient => 'افزودن ماده';
@override
String get prepCookedWeight => 'وزن پخته';
@override
String prepCookedHint(String grams) {
return 'برای عدد دقیق، قابلمه را بعد از پخت وزن کن. خالی = مجموع وزن خام ($grams گرم).';
}
@override
String get prepNeedWeight => 'وزن پخته را وارد کن: بعضی مواد گرم ندارند.';
@override
String prepLeftOf(String left, String total) {
return '$left از $total مانده';
}
@override
String get prepOfWhatsLeft => '٪ از باقیمانده';
@override
String get prepAll => 'همه';
@override
String prepLogAmount(String grams) {
return 'ثبت $grams';
}
@override
String get prepWeighLeft => 'وزن کردن باقیمانده';
@override
String get prepFinished => 'این دسته تمام شد.';
@override
String get approxValues => 'تقریبی';
@override
String get editValues => 'ویرایش مقادیر';
@override
String get editValuesHint =>
'فقط همین مورد را تغییر میدهد. برای اصلاح غذا برای دفعه بعد، آن را از غذاهای من ویرایش کن.';
@override
String get editLibraryHint => 'با همان عکس بهعنوان غذای تو ذخیره میشود';
@override
String per100Line(String energy, String unit) {
return '$energy برای ۱۰۰ $unit';
}
@override
String get rawLabel => 'خام';
@override
String get cookedLabel => 'پخته';
@override
String get rawHint => 'وزن پیش از پخت';
@override
String cookedHint(String factor) {
return 'وزن پس از پخت (×$factor وزن خام)';
}
@override
String get servingsUnit => 'وعده';
@override
String logAmount(String energy) {
return 'ثبت · $energy';
}
@override
String get catFruit => 'میوه';
@override
String get catVeg => 'سبزی';
@override
String get catMeat => 'گوشت';
@override
String get catFish => 'ماهی';
@override
String get catEgg => 'تخممرغ';
@override
String get catDairy => 'لبنیات';
@override
String get catGrain => 'غلات';
@override
String get catBakery => 'نان';
@override
String get catLegume => 'حبوبات';
@override
String get catNut => 'آجیل';
@override
String get catOil => 'روغن';
@override
String get catPantry => 'انبار';
@override
String get catDrink => 'نوشیدنی';
@override
String get catSauce => 'سس';
@override
String get catSpice => 'ادویه';
@override
String get searchFoodsPrompt => 'چه خوردی؟';
@override
String get shelfEmpty => 'یک غذا جستجو کن یا از غذای خودت عکس بگیر: پرتکرارترینها اینجا ظاهر میشوند.';
@override
String get repeatEntry => 'تکرار';
@override
String get notifSuppChannel => 'مکملها';
@override
String get notifSuppChannelWhy => 'یادآوری روزانه برای مصرف مکملها';
@override
String get energySplit => 'کالری از کجا میآید';
@override
String get typicalServing => 'وعدهی معمول';
@override
String cookedYieldLine(String factor) {
return '$factor برابر وزن خام';
}
@override
String get readyDishes => 'غذاها';
@override
String weightLastLine(String weight) {
return 'آخرین وزنکشی $weight';
}
@override
String get proteinAnimalShort => 'حیوانی';
@override
String get proteinPlantShort => 'گیاهی';
@override
String kcalFromMacros(String value) {
return 'این درشتمغذیها حدود $value میشوند';
}
@override
String get useValue => 'استفاده';
@override
String get suppRowHint => 'برای تیک زدن بزن · برای جزئیات نگه دار';
@override
String get suppPhoto => 'عکس';
@override
String get suppDose => 'دوز';
@override
String get suppDoseHint => '۵ گرم، ۲ کپسول…';
@override
String get suppRemind => 'یادم بینداز';
@override
String mealPlanDefault(int n) {
return 'برنامه $n';
}
@override
String get mealPlansTitle => 'برنامههای غذایی';
@override
String get mealPlanNew => 'برنامه جدید';
@override
String fromPlan(String name) {
return 'از $name';
}
@override
String get logPlan => 'ثبت';
@override
String get planFromDay => 'کپی این روز';
@override
String get planNewHint => 'روزهایت را مثل روتینهایت برنامهریزی کن، بعد یک وعده کامل را با یک لمس ثبت کن.';
@override
String get planLogDay => 'ثبت وعدههای خالی';
@override
String planLogged(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n خوراکی ثبت شد');
return '$_temp0';
}
@override
String get planNoPlan => 'بدون برنامه';
@override
String get planWeekHint => 'روی یک روز بزن تا برایش برنامه بگذاری.';
@override
String get planDuplicate => 'تکثیر';
@override
String planDeleteTitle(String name) {
return '$name حذف شود؟';
}
@override
String get planDeleteBody => 'روتینهای شما میمانند. فقط این هفته ذخیرهشده حذف میشود.';
@override
String get sectionBeta => 'آزمایشی';
@override
String get nutritionBeta => 'تغذیه';
@override
String get nutritionBetaHint => 'وعدهها، آب و مکملها';
@override
String get nutritionAboutTitle => 'درباره تغذیه';
@override
String get nutritionAboutSub => 'چه هست و چه هرگز نخواهد بود.';
@override
String get nutritionAboutWhatTitle => 'بخشی از تمرینت';
@override
String get nutritionAboutWhat =>
'راهی ساده برای ثبت وعدهها، آب، پروتئین و مکملها کنار تمرینهایت. GymMane پیش از هر چیز یک اپ باشگاه است: تغذیه اینجاست تا همهچیز در یک جا باشد، نه اینکه جای یک اپ رژیم را بگیرد.';
@override
String get nutritionAboutScanTitle => 'بدون اسکنر، هرگز';
@override
String get nutritionAboutScan =>
'اسکن بارکد و پر شدن خودکار همه جزئیات راحت بود. اما این کار به اینترنت و یک پایگاه داده آنلاین عظیم از غذاها نیاز دارد و آنچه میخوری روی سرورهای دیگران میرود. این دادهها نشان میدهند کی غذا میخوری، چه میخوری و چطور از بدنت مراقبت میکنی، و میتوانند برای تبلیغات استفاده شوند یا به دست شرکتهای بزرگ برسند. برای همین اسکنر وجود ندارد و نخواهد داشت.';
@override
String get nutritionAboutLocalTitle => 'همهچیز روی گوشی تو';
@override
String get nutritionAboutLocal =>
'اپ بیش از ۵۰۰ غذا با عکس دارد. میتوانی غذاهای خودت را اضافه کنی، عکسهایشان را عوض کنی و مقادیرشان را ویرایش کنی. همهچیز روی گوشیات میماند، مثل بقیه GymMane.';
@override
String get nutritionAboutBetaTitle => 'هنوز آزمایشی';
@override
String get nutritionAboutBeta =>
'اگر چیزی کم داری، در GitHub پیشنهادش بده. فقط نه اسکنر و نه پایگاه داده بزرگتر غذا: جدا از حریم خصوصیات، اپ را خیلی سنگینتر میکند. به تغذیه نیاز نداری؟ از تنظیمات خاموشش کن، دادههایت میمانند.';
@override
String get nutritionAboutSuggest => 'پیشنهاد یک ایده';
@override
String get nutritionAboutOk => 'متوجه شدم';
@override
String get planShare => 'اشتراکگذاری';
@override
String get planImport => 'وارد کردن برنامه';
@override
String planImported(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n برنامه وارد شد');
return '$_temp0';
}
@override
String get planImportNone => 'این فایل هیچ برنامه غذایی ندارد.';
@override
String get planMoveUp => 'انتقال به بالا';
@override
String get planMoveDown => 'انتقال به پایین';
@override
String get cutoutEdit => 'اصلاح دوربری';
@override
String get cutoutEditHint =>
'برای پاک کردن یا برگرداندن بکش. روی یک ناحیه بزن تا کامل حذف یا برگردانده شود. برای بزرگنمایی دو انگشت را باز کن.';
@override
String get cutoutErase => 'پاک کردن';
@override
String get cutoutRestore => 'برگرداندن';
@override
String get cutoutReset => 'بازگشت به خودکار';
@override
String get cutoutByHand => 'دوربری دستی';
@override
String notifSuppTitleFor(String names) {
return 'وقت خوردن: $names';
}
@override
String get notifSuppTap => 'وقتی خوردی، در GymMane تیکش را بزن.';
@override
String get suppNoneToday => 'امروز چیزی برای خوردن نیست.';
@override
String get suppOtherDays => 'روزهای دیگر';
@override
String suppEveryN(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'هر $n روز', one: 'هر روز');
return '$_temp0';
}
@override
String get suppDaily => 'هر روز';
@override
String suppFromDate(String date) {
return 'از $date';
}
@override
String suppUntilDate(String date) {
return 'تا $date';
}
@override
String get suppSomeDays => 'بعضی روزها';
@override
String get suppEveryShort => 'هر X روز';
@override
String get suppWhen => 'کی';
@override
String get suppEveryLead => 'هر';
@override
String suppEveryTail(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'روز');
return '$_temp0';
}
@override
String get suppStarts => 'شروع';
@override
String get suppEnds => 'پایان';
@override
String get suppTomorrow => 'فردا';
@override
String get suppPickDate => 'انتخاب تاریخ';
@override
String get suppNever => 'هرگز';
@override
String get suppOneWeek => 'یک هفته بعد';
@override
String get suppOneMonth => 'یک ماه بعد';
@override
String get planPickHint => 'برنامه این روز را انتخاب کن یا یکی تازه بساز.';
@override
String planSetForDay(String day) {
return 'برنامه برای $day تنظیم شد';
}
@override
String get planSaved => 'برنامه ذخیره شد';
@override
String get planDiscardTitle => 'تغییرات دور ریخته شود؟';
@override
String get planDiscardBody => 'تغییراتت ذخیره نمیشود.';
@override
String get planDiscard => 'دور ریختن';
@override
String get planEdit => 'ویرایش برنامه';
@override
String get planNameHint => 'تابستان، سفر…';
@override
String get planDaysQuestion => 'کدام روزها؟';
@override
String get planDaysHint => 'در آن روزها در تغذیه نشان داده میشود تا با یک لمس ثبتش کنی.';
@override
String get planDaysNone => 'دستکم یک روز انتخاب کن، وگرنه هیچجا نشان داده نمیشود.';
@override
String get planNothingToLog => 'این وعدهها از قبل ثبت شدهاند';
@override
String get planSave => 'ذخیره برنامه';
@override
String get planToday => 'برنامه امروز';
@override
String get planLogRest => 'ثبت بقیه';
@override
String get dishNew => 'ساختن غذای خودم';
@override
String get dishNewHint => 'مواد و مقدارها را انتخاب کن، ذخیرهاش کن و با یک لمس ثبتش کن.';
@override
String get dishEdit => 'ویرایش غذا';
@override
String get dishNameHint => 'مثلاً عدسی مامان';
@override
String get dishIngredients => 'مواد';
@override
String get dishEmptyHint => 'چیزهایی را که داخلش میرود با مقداری که معمولاً میخوری اضافه کن.';
@override
String get dishSave => 'ذخیره غذا';
@override
String get dishNeedsName => 'یک اسم برایش بگذار';
@override
String get dishNeedsItems => 'دستکم یک ماده اضافه کن';
@override
String get suppHistory => '۱۴ روز اخیر';
@override
String suppTakenOf(int n, int total) {
return '$n از $total خورده شد';
}
@override
String get suppNoReminder => 'بدون یادآوری';
@override
String get suppMarkTaken => 'علامت خوردهشده';
@override
String get suppUnmark => 'برداشتن علامت';
@override
String get suppEdit => 'ویرایش';
@override
String get mealMoveTo => 'انتقال به';
@override
String get mealClear => 'خالی کردن وعده';
@override
String get mealCleared => 'وعده خالی شد';
@override
String movedMealToast(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(count, locale: localeName, other: '$count خوراکی منتقل شد');
return '$_temp0';
}
@override
String get repeatWholeDay => 'تکرار کل روز';
@override
String createFoodNamed(String name) {
return 'ساختن «$name»';
}
@override
String get entryDay => 'روز';
@override
String get movedToDay => 'منتقل شد';
@override
String get favFoodsHint => 'روی ☆ یک خوراکی بزن';
@override
String get favFoodsEmpty => 'روی ستاره هر خوراکی بزن تا اینجا دم دستت بماند.';
@override
String savedMealsCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(count, locale: localeName, other: '$count وعده');
return '$_temp0';
}
@override
String get savedMealsEmpty => 'یک وعده را از منوی ••• آن ذخیره کن، یا غذای خودت را بساز.';
@override
String get sugarLimitLabel => 'سقف قند';
@override
String get sodiumLimitLabel => 'سقف سدیم';
@override
String get waterOptions => 'تنظیمات آب';
@override
String get waterNone => 'هنوز آبی ثبت نشده.';
@override
String get waterDailyGoal => 'آب روزانه';
@override
String get trackersScreen => 'صفحه';
@override
String get vesselMotion => 'آب متحرک و شیکر';
@override
String get vesselMotionHint =>
'اگر صفحه کند به نظر میرسد خاموشش کن: لیوانها باز هم پر میشوند، فقط دیگر تکان نمیخورند.';
@override
String get planFixedWeek => 'هفته ثابت';
@override
String get planRotation => 'چرخشی';
@override
String get rotationTitle => 'چرخشی';
@override
String get rotationHint => 'نوبت بعدی همان است که بعد از آخرین تمرینت میآید، هر روزی که باشد.';
@override
String get rotationEmpty => 'روالهایت را به ترتیبی که انجام میدهی اضافه کن: A، B، C…';
@override
String rotationProgress(int done, int total) {
return '$done از $total در این دور انجام شد';
}
@override
String get rotationNext => 'بعدی';
@override
String get rotationAdd => 'افزودن روال';
@override
String get rotationPickHint => 'به ترتیبی که لمس میکنی اضافه میشوند.';
@override
String get rotationSkip => 'برو به بعدی';
@override
String get rotationRestart => 'شروع دور تازه';
@override
String get rotationMakeNext => 'بعدی شود';
@override
String get rotationRemove => 'حذف از چرخش';
@override
String rotationPlace(int n, int total) {
return '$n از $total در چرخش';
}
@override
String get moveToDay => 'انتقال به روز دیگر';
@override
String get moveToDayHint => 'فقط همین یک بار؛ برنامه هفتگیات عوض نمیشود.';
@override
String get movedToast => 'تمرین منتقل شد';
@override
String get backToPlan => 'بازگشت به برنامه هفتگی';
@override
String get tomorrow => 'فردا';
@override
String get untrainedTab => 'تمریننشده';
@override
String get untrainedRecent => 'اخیراً';
@override
String get untrainedLong => 'خیلی وقت پیش';
@override
String untrainedWaiting(String list) {
return 'بیشترین انتظار: $list';
}
@override
String get untrainedAllRecent => 'این هفته همه عضلات کار کردند. عالی.';
@override
String trainedAgo(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n روز پیش',
one: 'دیروز تمرین شد',
zero: 'امروز تمرین شد',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get neverTrained => 'هنوز تمرین نشده';
@override
String get layoutSetting => 'نمای تمرین';
@override
String get layoutCards => 'کارتها';
@override
String get layoutList => 'فهرست';
@override
String get layoutHint =>
'کارتها هر بار یک حرکت را نشان میدهند. فهرست کل تمرین را در یک صفحه، ست به ست نشان میدهد.';
@override
String get layoutRowHint => 'یک حرکت در هر بار یا همه به صورت فهرست';
@override
String get previousCol => 'قبلی';
@override
String get usePrevious => 'استفاده از اعداد دفعه قبل';
@override
String get skipShort => 'رد کن';
@override
String get moveUp => 'بالا ببر';
@override
String get moveDown => 'پایین ببر';
@override
String get widgetNutritionOff => 'برای استفاده از این ویجت، تغذیه را در تنظیمات › آزمایشی روشن کن.';
@override
String get widgetPickShake => 'شیکت را انتخاب کن';
@override
String get heatRangeSetting => 'تقویم فعالیت';
@override
String get heatRangeWeeks => '۱۲ هفته';
@override
String get heatRangeYear => '۱۲ ماه';
@override
String get heatRangeHint => '۱۲ ماه کل سال را نشان میدهد. برای برگشتن تا اولین تمرینت، آن را به پهلو بکش.';
@override
String get pdfPlan => 'برنامه به صورت PDF';
@override
String get pdfPlanHint => 'یک برگه مرتب با هفتهات و همه روالها، آماده چاپ یا ارسال.';
@override
String get pdfExport => 'خروجی PDF';
@override
String get pdfFooter => 'رایگان، متنباز و آفلاین';
@override
String get shakeTag => 'این یک شیک است';
@override
String get shakeTagHint => 'در «شیک تو» نشان داده میشود';
@override
String get shakeNone => 'شیکهایت را علامت بزن تا فقط همانها اینجا بیایند.';
@override
String get shakeMarkLabel => 'علامت بهعنوان شیک';
@override
String get shakeNew => 'شیک جدید';
@override
String get shakeUntag => 'شیک نیست';
@override
String get pdfKicker => 'برنامه تمرینی';
@override
String get pdfStatDays => 'روز / هفته';
@override
String get pdfStatMinutes => 'دقیقه / تمرین';
@override
String pdfMinutes(int n) {
return '≈ $n دقیقه';
}
@override
String get workoutNotesTitle => 'یادداشتهای حرکت';
@override
String get workoutNoteEvery => 'هر بار';
@override
String get workoutNoteNext => 'دفعه بعد';
@override
String get workoutNoteEveryHint =>
'هر بار که این حرکت را انجام میدهی نمایش داده میشود. برای تنظیم صندلی یا قرقره عالی است.';
@override
String get workoutNoteNextHint => 'فقط دفعه بعد نمایش داده میشود و بعد محو میشود.';
@override
String workoutNoteFromLast(String date) {
return 'از دفعه قبل · $date';
}
@override
String get workoutNoteHint => 'صندلی روی سوراخ ۲، قرقره روی ۱۹…';
@override
String get notePinWorkout => 'نمایش هنگام تمرین';
@override
String get assistedSetting => 'دستگاه کمکی';
@override
String get assistedSettingHint =>
'وزنه به تو کمک میکند، پس کمتر بهتر است: رکوردها و پیشنهادها پایین میآیند.';
@override
String get assistedRecordHint => 'کمترین کمک';
@override
String get trainAgainLabel => 'هنوز تمرین نکردهای؟ دوباره یادآوری کن';
@override
String get trainAgainOff => 'نه';
@override
String trainAgainAfter(int n) {
return '+$n ساعت';
}
@override
String get trainAgainHint => 'فقط یک بار، و فقط اگر آن روز تمرینی ثبت نکرده باشی.';
@override
String get notifTrainAgainBody => 'هنوز برای تمرین امروز وقت داری.';
@override
String nextDeload(int n) {
return 'سبکتر: $n تمرین پشت سر هم بدون همه تکرارها';
}
@override
String get historyTitle => 'تاریخچه';
@override
String historyWorkouts(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n تمرین');
return '$_temp0';
}
@override
String get historyEmpty => 'این ماه تمرینی نیست';
@override
String get historyEmptyHint => 'برای دیدن ماههای دیگر به پهلو بکش یا از فلشها استفاده کن.';
@override
String historyMore(int n) {
return '+$n بیشتر';
}
@override
String get stopwatch => 'کرنومتر';
@override
String get proteinSource => 'منبع پروتئین';
@override
String get proteinMixedShort => 'ترکیبی';
@override
String get kcalActive => 'فعال';
@override
String get kcalEstimated => 'تخمینی';
@override
String get kcalYours => 'مقدار شما';
@override
String kcalTotalRest(String value) {
return 'در مجموع $value، با احتساب سوخت در حالت استراحت';
}
@override
String get inclineLabel => 'شیب';
@override
String get kcalUseOwn => 'مقدار خودم';
@override
String get kcalBackToEstimate => 'بازگشت به تخمین';
@override
String get kcalNeedsData => 'برای تخمین کالری، مسافت و زمان را وارد کنید';
@override
String get kcalHowEstimated => 'تخمین بر اساس مسافت، زمان، شیب و وزن شما (فرمول ACSM).';
@override
String get kcalOwnTitle => 'کالری فعال';
@override
String get planMine => 'برنامه من';
@override
String get planNew => 'برنامه جدید';
@override
String get planSaveWeek => 'ذخیره این هفته';
@override
String get planSaveWeekHint => 'هفته فعلی را بهعنوان برنامهای برای بازگشت نگه دارید';
@override
String get planEmptyWeek => 'شروع یک هفته خالی';
@override
String get planEmptyWeekHint => 'هفته فعلی شما بهعنوان برنامه ذخیره میماند';
@override
String get planName => 'نام برنامه';
@override
String get planRename => 'تغییر نام';
@override
String get planDelete => 'حذف برنامه';
@override
String get plansHint => 'تغییرات هفته در برنامه انتخابشده ذخیره میشود';
@override
String get progression => 'پیشرفت';
@override
String get progManual => 'دستی';
@override
String get progManualHint => 'بدون پیشنهاد: هر وزنه را خودت انتخاب میکنی.';
@override
String get progLinear => 'خطی';
@override
String get progLinearHint => 'همه تکرارها را بزن تا وزنه بالا برود.';
@override
String get progDouble => 'پیشرفت دوگانه';
@override
String get progDoubleHint => 'تکرار بیشتر تا سقف بازه، بعد وزنه بیشتر.';
@override
String get progVolume => 'تکرار، ست و وزنه';
@override
String get progVolumeHint => 'تکرار تا سقف، بعد یک ست بیشتر، بعد وزنه بیشتر.';
@override
String get progAmrap => 'ست آخر تا ته';
@override
String get progAmrapHint => 'ست آخر: هر چند تکرار که میتوانی. هدف را دوبرابر کنی، دوبرابر بالا میرود.';
@override
String get progStep => 'پرش وزنه';
@override
String get progRange => 'بازه تکرار';
@override
String get progSets => 'ستها';
@override
String get progDeload => 'سبکتر بعد از';
@override
String progFails(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n شکست', one: '۱ شکست');
return '$_temp0';
}
@override
String get progDeloadPct => 'کاهش به میزان';
@override
String get progApply => 'پر کردن تمرین بعدی';
@override
String get progApplyHint => 'خاموش: فقط پیشنهاد نشان داده میشود.';
@override
String get nextMoreReps => 'همان وزنه، یک تکرار بیشتر';
@override
String get nextAddSet => 'یک ست بیشتر';
@override
String get nextAmrap => 'ست آخر: هر چند که میتوانی';
@override
String fillDay(String amount) {
return 'روزت را کامل کن · $amount';
}
@override
String leftAfterKcal(String kcal) {
return '$kcal برایت میماند';
}
@override
String leftAfterBoth(String kcal, String grams) {
return '$kcal و $grams گرم پروتئین برایت میماند';
}
@override
String leftAfterOver(String kcal) {
return '$kcal بالاتر از هدفت';
}
@override
String perDayUnit(String unit) {
return 'روزی $unit';
}
@override
String get byZone => 'بر اساس ناحیه';
@override
String get importAlreadyHave => 'این روتینها را دارید. میتوانید دوباره بهعنوان کپی اضافهشان کنید.';
@override
String get importAsCopy => 'افزودن بهعنوان کپی';
@override
String get routineExerciseNote => 'یادداشت روتین';
@override
String get importRoutineNotes => 'افزودن یادداشتهای روتین که نیست';
@override
String get routineNotesAdded => 'یادداشتهای روتین اضافه شد';
@override
String get importOwned => 'دارید';
@override
String get setDuplicated => 'ست کپی شد';
@override
String get setTypeCluster => 'کلاستر';
@override
String get setTypeClusterInfo =>
'یک ست که به بلوکهای کوچک با ۱۵ تا ۳۰ ثانیه فاصله تقسیم شده. مجموع تکرارها را ثبت کنید.';
@override
String timesBodyweight(String value) {
return '$value× وزن بدن شما';
}
@override
String get archiveRoutine => 'بایگانی روتین';
@override
String get routineArchived => 'روتین بایگانی شد';
@override
String get archivedRoutines => 'بایگانیشده';
@override
String get autoBackup => 'پشتیبان خودکار';
@override
String get autoBackupHint =>
'یک فایل ZIP با همه دادههایت در پوشهای که انتخاب میکنی ذخیره میکند. آن پوشه را با Nextcloud، Syncthing یا هر برنامه همگامسازی وصل کن تا یک نسخه بیرون از گوشی داشته باشی.';
@override
String get autoBackupFolder => 'انتخاب پوشه';
@override
String get autoBackupNoFolder => 'پوشهای انتخاب نشده';
@override
String get autoBackupOff => 'خاموش';
@override
String get autoBackupWorkout => 'بعد از هر تمرین';
@override
String get autoBackupDaily => 'روزی یک بار';
@override
String get autoBackupWeekly => 'هفتهای یک بار';
@override
String get autoBackupOnLeave => 'هنگام خروج از برنامه';
@override
String get autoBackupKeep => 'تعداد نسخهها';
@override
String get autoBackupNow => 'الان پشتیبان بگیر';
@override
String autoBackupLast(String when) {
return 'آخرین پشتیبان $when';
}
@override
String get autoBackupNever => 'هنوز پشتیبانی نیست';
@override
String get autoBackupLost => 'ذخیره آخرین پشتیبان ممکن نشد. دوباره پوشه را انتخاب کن.';
@override
String get autoBackupSaved => 'پشتیبان ذخیره شد';
@override
String get prepPortions => 'وعدهها';
@override
String get rotationAddRest => 'افزودن روز استراحت';
@override
String get rotationRestHint => 'روز بعد خودش رد میشود';
@override
String get rotationRestToday => 'امروز';
@override
String get rotationSkipRest => 'رد کردن این استراحت';
@override
String rotationRestUpNext(String name) {
return 'بعدی: $name';
}
@override
String get trainAnyway => 'به هر حال تمرین کن';
@override
String get healthTitle => 'سلامت';
@override
String get healthSetting => 'دادههای سلامت';
@override
String get healthSettingHint => 'دادههای Health Connect در پیشرفت';
@override
String get healthPickTitle => 'دادههای سلامت';
@override
String get healthPickHint =>
'انتخاب کن چه چیزی از Health Connect بیاید. اندروید برای هر کدام یک بار اجازه میخواهد. فقط خوانده میشود و هرگز از گوشی خارج نمیشود.';
@override
String get healthGroupHeart => 'قلب';
@override
String get healthGroupVitals => 'علائم حیاتی';
@override
String get healthGroupActivity => 'فعالیت';
@override
String get healthRestingHr => 'ضربان در استراحت';
@override
String get healthHeartRate => 'میانگین ضربان';
@override
String get healthHrv => 'تغییرپذیری ضربان قلب';
@override
String get healthSpo2 => 'اکسیژن خون';
@override
String get healthRespiration => 'تعداد تنفس';
@override
String get healthBloodPressure => 'فشار خون';
@override
String get healthTemperature => 'دمای بدن';
@override
String get healthSleep => 'خواب';
@override
String get healthDistance => 'مسافت';
@override
String get healthFloors => 'طبقههای بالارفته';
@override
String get healthElevation => 'ارتفاع طیشده';
@override
String get healthActiveKcal => 'کالری فعال';
@override
String get healthNoData => 'هنوز دادهای نیست';
@override
String get healthReadFailed => 'خوانده نشد';
@override
String get healthAllow => 'برای اجازه بزن';
@override
String get healthLast7 => '۷ روز اخیر';
@override
String get healthAvg30 => 'میانگین ۳۰ روز';
@override
String get healthLow => 'کمترین';
@override
String get healthHigh => 'بیشترین';
@override
String get healthFrom => 'از Health Connect · ۳۰ روز اخیر';
@override
String get healthBpm => 'ضربه/دقیقه';
@override
String get healthBreaths => 'تنفس/دقیقه';
@override
String get weekTab => 'هفته';
@override
String get muscleSetsList => 'ستها برای هر عضله';
@override
String get fatTrans => 'ترانس';
@override
String get fatTypesHint => 'اختیاری. آنچه روی برچسب نیست را خالی بگذار.';
@override
String get sessionPhotos => 'عکسهای تمرین';
@override
String get sessionPhotosAdd => 'افزودن عکس';
@override
String get sessionPhotosHint => 'در «عکسهای تو» هم میمانند.';
@override
String get ladderTitle => 'پیشرفت مرحلهای';
@override
String get ladderHint =>
'مراحل را از آسان به سخت مرتب کن. وقتی دو جلسه پشت سر هم ۳ ست ۸تایی بزنی (در حرکات آهسته ۵)، GymMane مرحله بعد را پیشنهاد میدهد.';
@override
String get ladderBuiltIn =>
'از پیشرفت خود برنامه شروع میشود. مرحله اضافه، حذف یا جابهجا کن تا مال همین روتین شود.';
@override
String get ladderNone => 'هنوز ندارد. برای ساختن بزن.';
@override
String ladderStep(int n, int total) {
return 'مرحله $n از $total';
}
@override
String get ladderAdd => 'افزودن مرحله';
@override
String get ladderInRoutine => 'در روتین';
@override
String get ladderClear => 'استفاده از نسخه برنامه';
@override
String get ladderPick => 'یک مرحله انتخاب کن';
@override
String get periodWeek => 'این هفته';
@override
String get periodMonth => 'این ماه';
@override
String get periodYear => 'امسال';
@override
String get periodAll => 'از ابتدا';
@override
String get settingsSearch => 'جستوجو در تنظیمات';
@override
String get settingsNoResults => 'تنظیمی با این نام نیست';
@override
String get settingsGroupApp => 'اپ تو';
@override
String get settingsGroupHome => 'خانه و امکانات بیشتر';
@override
String get settingsGroupData => 'دادهها و راهنما';
@override
String get healthAllowAll => 'روشن کردن همه';
@override
String get healthSeeAll => 'دیدن همه';
@override
String get healthPinTitle => 'روی کارت';
@override
String get healthPinHint => 'تا ۳ مورد برای کارت پیشرفت انتخاب کن.';
@override
String get blurSetting => 'جلوههای تاری';
@override
String get blurSettingHint => 'اگر گوشی کند است خاموشش کن';
@override
String get lowEndTitle => 'حافظهی گوشیات کم است';
@override
String get lowEndBody =>
'با خاموش کردن تاری همهچیز روانتر میشود. میتوانی از تنظیمات ← عمومی برش گردانی.';
@override
String get lowEndOff => 'خاموش کردن تاری';
@override
String get lowEndKeep => 'نگه داشتن';
@override
String get momentsThisMonth => 'این ماه';
@override
String get momentsDays => 'روزهای دارای عکس';
@override
String get awardsPick => 'انتخاب برای نمایه';
@override
String get awardsPickHint => 'روی آنهایی که در نمایه میخواهی بزن';
@override
String get gymPassPicture => 'ذخیرهٔ عکسی از کد';
@override
String get gymPassPictureHint => 'برای کدهایی که برنامه نمیخواند: عکست را با بیشترین روشنایی نشان میدهد';
@override
String get gymPassPictureFormat => 'عکس';
@override
String get gymPassUsePicture => 'ذخیرهٔ عکس';
@override
String get gymPassChangePicture => 'تغییر عکس';
@override
String get cropTitle => 'کد را برش بده';
@override
String get cropHint => 'گوشهها را بکش تا فقط کد بماند';
@override
String get rotatePhoto => 'چرخاندن';
@override
String get cardioNoSets => 'کاردیو در ستهای هفتگی هر عضله حساب نمیشود';
@override
String get countsAsWater => 'آب حساب میشود';
@override
String get countsAsWaterHint => 'برای شیکهایی که با آب درست میشوند: ثبتش به آبت هم اضافه میشود';
@override
String get waterPerServing => 'آب در هر وعده';
@override
String get estOneRm => '1RM تخمینی';
@override
String get newInWorkout => 'تازه در این تمرین';
@override
String newInWorkoutHint(String routine) {
return 'آن را با ستهایی که همین الان زدی به $routine اضافه کن. بقیهٔ برنامه تغییر نمیکند.';
}
@override
String get addedToRoutine => 'اضافه شد';
@override
String get addShort => 'افزودن';
@override
String get allTimeLifted => 'جابهجا شده';
@override
String get pctBodyweight => '٪ وزن بدن';
@override
String get ofBodyweight => 'از وزن بدنت';
@override
String get recoveryStateMid => 'در حال ریکاوری';
@override
String get recoveryStateReady => 'آماده';
@override
String recoveringIn(String time) {
return 'ریکاوری تا $time';
}
@override
String readyIn(String time) {
return 'آماده تا $time';
}
@override
String get recoveryReadyNow => 'آمادهٔ تمرین دوباره';
@override
String get restAfterThisSet => 'استراحت بعد از این ست';
@override
String restUsual(String time) {
return 'معمول: $time';
}
@override
String get restJustToday => 'فقط برای این ست، امروز';
@override
String get restUseUsual => 'بازگشت به استراحت معمول';
@override
String get restChange => 'تغییر';
@override
String get noRestTimer => 'بدون تایمر';
@override
String get sessionMuscles => 'عضلات این تمرین';
@override
String get sessionMusclesHint =>
'کمرنگ هنوز مانده، پررنگ انجام شده. ست برای هر عضله؛ عضلات کمکی نصف حساب میشوند.';
@override
String get miniBodySetting => 'نقشهٔ کوچک عضلات در برنامهها';
@override
String get miniBodySettingHint => 'عضلات هر روتین';
@override
String get balanceTitle => 'تعادل قدرت';
@override
String get balanceWhy => 'چطور کار میکند';
@override
String get balanceGood => 'حرکات پایهات متعادلاند';
@override
String balanceBehind(String lift, String gap) {
return '$lift عقب است: حدود $gap کم دارد';
}
@override
String get balanceHint =>
'1RM تخمینی ۴ ماه اخیرت را با نسبتهای کلاسیک مقایسه میکند: اسکوات ۱۰۰٪، ددلیفت ۱۲۰٪، پرس سینه ۷۵٪، زیربغل خم ۵۲٪، پرس سرشانه ۴۵٪. حرکتی که خیلی پایینتر از بقیه است معمولاً نقطهضعف است.';
@override
String get balanceEven => 'متعادل';
@override
String get balanceBehindShort => 'عقب';
@override
String get balanceAheadShort => 'جلو';
@override
String get holdProgress => 'پیشرفت با زمان';
@override
String get holdProgressHint => 'وقتی همهٔ ستها را نگه میداری ثانیه اضافه میکند';
@override
String holdProgressOn(int s) {
return '+$s ثانیه هر بار که همهٔ ستها را نگه داری';
}
@override
String get paceTitle => 'سرعت هفتگی';
@override
String get paceOn => 'روی روال';
@override
String get paceTooFast => 'سریعتر از بازهات';
@override
String get paceTooSlow => 'کندتر از بازهات';
@override
String get paceWrongWay => 'در جهت مخالف';
@override
String get paceDrifting => 'بیش از حد حفظ وزن نوسان دارد';
@override
String get paceSetAim => 'برای انتخاب هدف بزن';
@override
String get paceBasis => 'روند وزنکشیهای ۳ هفتهٔ اخیر تا یک شام شور گولت نزند.';
@override
String get paceAimTitle => 'هدفت چیست؟';
@override
String get paceAimHint => 'کارت میگوید سرعت هفتگیات مناسب است یا نه';
@override
String get paceLose => 'کاهش';
@override
String get paceHold => 'حفظ';
@override
String get paceGain => 'افزایش';
@override
String get paceAuto => 'خودکار';
@override
String get paceLoseRange => '۰٫۵ تا ۱٪ وزنت در هفته';
@override
String get paceHoldRange => 'در حد ۰٫۲۵٪ در هفته';
@override
String get paceGainRange => '۰٫۲۵ تا ۰٫۵٪ وزنت در هفته';
@override
String get paceAutoHint => 'بر اساس وزن هدفت';
@override
String get weekShort => 'هفته';
@override
String get weightStack => 'ستون وزنه';
@override
String get weightStackHint =>
'وزنههای واقعی این دستگاه. دکمههای + و −، پیشرفت و کاهش بار فقط روی آنها میافتند.';
@override
String get weightStackOff => 'خاموش: گامهای عادی وزن';
@override
String get stackFrom => 'از';
@override
String get stackTo => 'تا';
@override
String get stackEvery => 'هر';
@override
String get stackFill => 'پر کردن ستون';
@override
String get stackTapToFix => 'روی وزنه بزن تا یک وزنهٔ عجیب را درست یا حذف کنی.';
@override
String get stackAddWeight => 'افزودن وزنه';
@override
String get stackEditWeight => 'وزنه روی پین';
@override
String get stackClear => 'حذف ستون';
@override
String stackCount(int n) {
return '$n وزنه';
}
@override
String get healthLinksTitle => 'با تمرینهایت';
@override
String get healthLinkHeart => 'ضربان از ساعتت';
@override
String get healthLinkHeartHint => 'ضربان میانگین و بیشینهٔ هر تمرین، از هر ساعتی';
@override
String get healthLinkWeight => 'وزنکشی از برنامههای دیگر';
@override
String get healthLinkWeightHint =>
'وزنهای ترازویت در ۳۰ روز اخیر. هیچوقت وزنی را که خودت نوشتی جایگزین نمیکند.';
@override
String get healthLinkDenied => 'Health Connect اجازه نداد';
@override
String get healthOpenSettings => 'باز کردن';
@override
String hrMaxShort(int bpm) {
return 'بیشینه $bpm';
}
@override
String get setNote => 'یادداشت این ست';
@override
String get setNoteHint => 'گرفتن، یک درد، نکتهای که جواب داد…';
@override
String setNoteLast(String note) {
return 'دفعهٔ قبل: $note';
}
@override
String get lastTimeNotes => 'دفعهٔ قبل';
@override
String setNoteLine(int n, String note) {
return 'ست $n · $note';
}
@override
String get newMeasure => 'اندازهٔ جدید';
@override
String get newMeasureHint => 'هرچه میخواهی دنبال کنی: مچ، ضربان استراحت، آب بدن…';
@override
String get measureKindLength => 'طول';
@override
String get measureKindLengthHint => 'به سانتیمتر یا اینچ، مثل بقیه';
@override
String get measureKindOther => 'دیگر';
@override
String get measureKindOtherHint => 'با واحد خودت';
@override
String get measureUnit => 'واحد';
@override
String get measureUnitHint => 'میلیمتر، ضربان، کیلو…';
@override
String get measureNameHint => 'مچ، ضربان استراحت…';
@override
String get measureRename => 'تغییر نام';
@override
String measureDeleteTitle(String name) {
return '$name حذف شود؟';
}
@override
String get measureDeleteBody => 'همهٔ مقدارهایی که برایش ثبت کردی هم حذف میشوند.';
@override
String get measureDelete => 'حذف این اندازه';
@override
String get measureEvery => 'یادآوری اندازهگیری';
@override
String measureNextIn(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n روز دیگر',
one: 'فردا',
zero: 'امروز',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get measureDueNow => 'وقت اندازهگیری';
@override
String get notifMeasureChannel => 'اندازههای بدن';
@override
String get notifMeasureChannelWhy => 'یادآوری وقتی دوباره وقت اندازهگیری است.';
@override
String get notifMeasureTitle => 'وقت اندازهگیری است';
@override
String notifMeasureBody(int n) {
return '$n روز از دفعهٔ قبل. همان جا، همان ساعت روز.';
}
@override
String get healthLinkWrite => 'ذخیرهٔ تمرینهایت';
@override
String get healthLinkWriteHint =>
'هر تمرین تمامشده با ساعت و نوعش به Health Connect میرود تا برنامههای دیگر هم حسابش کنند. ۳۰ روز اخیر را هم میفرستد.';
@override
String get healthWorkoutTitle => 'تمرین';
@override
String get circuits => 'سیرکیتهای زمانی';
@override
String get circuitsHint => 'کار و استراحت با ساعت، دور به دور';
@override
String get newCircuit => 'سیرکیت جدید';
@override
String get editCircuit => 'ویرایش سیرکیت';
@override
String get circuitDefaultName => 'سیرکیت';
@override
String get circuitNameHint => 'نام، مثل پایان شکم';
@override
String get circuitRounds => 'دورها';
@override
String get circuitRoundRest => 'استراحت بین دورها';
@override
String get circuitWork => 'کار';
@override
String get circuitRest => 'استراحت';
@override
String get circuitAdd => 'افزودن حرکت';
@override
String get circuitEmpty =>
'حرکتها را به ترتیبی که انجام میدهی اضافه کن. یکی میتواند دو بار باشد، مثل پلانک پهلو برای هر طرف.';
@override
String circuitSummary(int steps, int rounds, String time) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(steps, locale: localeName, other: '$steps حرکت', one: '۱ حرکت');
String _temp1 = intl.Intl.pluralLogic(rounds, locale: localeName, other: '$rounds دور', one: '۱ دور');
return '$_temp0 · $_temp1 · $time';
}
@override
String get circuitStart => 'شروع';
@override
String get circuitGetReady => 'آماده شو';
@override
String circuitRoundOf(int n, int total) {
return 'دور $n از $total';
}
@override
String circuitNext(String name) {
return 'بعدی: $name';
}
@override
String get circuitFinishLine => 'آخری و تمام';
@override
String get circuitDone => 'سیرکیت تمام شد';
@override
String circuitDoneBody(String time) {
return '$time · در سابقهات ذخیره شد';
}
@override
String get circuitStopTitle => 'سیرکیت متوقف شود؟';
@override
String get circuitStopBody => 'هرچه تا الان انجام دادی در سابقهات ذخیره میشود.';
@override
String get circuitStop => 'توقف';
@override
String get circuitKeepGoing => 'ادامه';
@override
String circuitDeleteTitle(String name) {
return '$name حذف شود؟';
}
@override
String get circuitDeleteBody => 'تمرینهایی که با آن انجام دادی در سابقهات میمانند.';
@override
String get circuitPickExercise => 'یک حرکت انتخاب کن';
@override
String get circuitNoSteps => 'دستکم یک حرکت اضافه کن';
@override
String get circuitPrevious => 'قبلی';
@override
String get circuitUpNext => 'الان';
@override
String get foodGroupNew => 'دسته جدید';
@override
String get foodGroupHint => 'غذای آماده، یخزده…';
@override
String foodGroupCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n خوراکی',
zero: 'هنوز خوراکیای نیست',
);
return '$_temp0';
}
@override
String foodGroupDeleteTitle(String name) {
return '$name حذف شود؟';
}
@override
String get foodGroupDeleteBody => 'خوراکیهایت میمانند، فقط بدون این دسته.';
@override
String onbHello(String name) {
return 'سلام، $name';
}
@override
String get onbPlaceHero => 'حرکتی که میتوانی انجام دهی';
@override
String get settingsRests => 'استراحت';
@override
String get settingsDuring => 'هنگام تمرین';
@override
String get settingsLook => 'ظاهر';
@override
String get importCardTitle => 'تمرینهایت را اینجا بیاور';
@override
String get importCardBody => 'از Hevy، Strong، FitNotes و بیشتر';
@override
String get checkInTitle => 'چطور بودی؟';
@override
String get checkInSleep => 'خواب';
@override
String get checkInEnergy => 'انرژی';
@override
String get checkInSkip => 'اختیاری';
@override
String get checkInLevel1 => 'افتضاح';
@override
String get checkInLevel2 => 'ضعیف';
@override
String get checkInLevel3 => 'متوسط';
@override
String get checkInLevel4 => 'خوب';
@override
String get checkInLevel5 => 'عالی';
@override
String get checkInSetting => 'خواب و انرژی';
@override
String get checkInSettingHint => 'در پایان هر تمرین بپرس';
@override
String get readinessTitle => 'خواب و انرژی';
@override
String get readinessWaiting => 'به امتیاز دادن به تمرینها ادامه بده';
@override
String get readinessWaitingHint => 'بعد از چند روز خوب و بد میبینی چطور وزنههایت را تغییر میدهند.';
@override
String readinessSleepLess(int n) {
return 'در روزهای کمخوابی $n٪ کمتر بلند میکنی';
}
@override
String readinessSleepMore(int n) {
return 'جالب: در روزهای کمخوابی $n٪ بیشتر بلند میکنی';
}
@override
String get readinessSleepNone => 'خواب تقریباً وزنههایت را تغییر نمیدهد';
@override
String readinessEnergyLess(int n) {
return 'در روزهای کمانرژی $n٪ کمتر بلند میکنی';
}
@override
String readinessEnergyMore(int n) {
return 'در روزهای کمانرژی هم $n٪ بیشتر بلند میکنی';
}
@override
String get readinessEnergyNone => 'انرژیات تقریباً وزنههایت را تغییر نمیدهد';
@override
String get readinessHint => 'هر 1RM تخمینی را با بهترین ۹۰ روز قبلت مقایسه میکند.';
@override
String get readinessLast30 => 'میانگین ۳۰ روز اخیر';
@override
String get kindSport => 'ورزش';
@override
String get clearWorkouts => 'فقط حذف تمرینها';
@override
String get clearWorkoutsNone => 'تمرینی برای حذف نیست';
@override
String clearWorkoutsTitle(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n تمرین حذف شود؟',
one: '۱ تمرین حذف شود؟',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get clearWorkoutsBody =>
'سابقه، رکوردها و مدالهایت میروند. روتینها، حرکتها، عکسها، اندازهها، تغذیه و تنظیمات میمانند. اگر شاید بخواهی برشان گردانی، اول پشتیبان بگیر.';
@override
String get clearWorkoutsConfirm => 'حذف تمرینها';
@override
String get clearWorkoutsDone => 'تمرینها حذف شدند';
@override
String get reportTitle => 'گزارش';
@override
String get reportHint => 'تاریخها را انتخاب کن و بهصورت PDF یا CSV بفرست';
@override
String get reportCustom => 'دیگر';
@override
String get reportPickRange => 'انتخاب تاریخها';
@override
String get reportEmpty => 'بین این تاریخها چیزی ثبت نشده.';
@override
String get reportKicker => 'گزارش تمرین';
@override
String reportDays(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n روز', one: '۱ روز');
return '$_temp0';
}
@override
String get reportWorkouts => 'تمرینها';
@override
String get reportPerWeek => 'در هفته';
@override
String get reportHours => 'ساعت';
@override
String get reportVsPrev => 'درصدها با همان تعداد روز درست قبل از آن مقایسه میشوند.';
@override
String get reportRecords => 'رکوردهای جدید';
@override
String get reportLifts => 'حرکتها';
@override
String get reportSessionsCol => 'روزها';
@override
String get reportBestCol => 'بهترین 1RM';
@override
String get reportChangeCol => 'تغییر';
@override
String get reportBestHint =>
'بهترین 1RM از ستهایت تخمین زده میشود. تغییر، اولین و آخرین روز حرکت را در این گزارش مقایسه میکند.';
@override
String get reportMuscles => 'ست برای هر عضله';
@override
String get reportBody => 'بدن و ریکاوری';
@override
String reportFood(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: 'تغذیه · میانگین $n روز',
one: 'تغذیه · میانگین ۱ روز',
);
return '$_temp0';
}
@override
String reportRecordsLine(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n رکورد جدید', one: '۱ رکورد جدید');
return '$_temp0';
}
@override
String reportLiftsLine(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n حرکت', one: '۱ حرکت');
return '$_temp0';
}
@override
String reportFoodLine(String kcal, int protein, int days) {
return 'روزانه $kcal و $protein گرم پروتئین · $days روز ثبتشده';
}
@override
String get reportSharePdf => 'اشتراک PDF';
@override
String get reportShareCsv => 'خروجی CSV';
@override
String get reportChooseCsv => 'انتخاب کن کدام فایلهای CSV به اشتراک گذاشته شوند.';
@override
String get reportWeighIns => 'وزنکشیها';
@override
String get reportSessionDetails => 'جزئیات جلسهها';
@override
String get reportShareCsvBoth => 'خروجی CSV (تمرینها و تغذیه)';
@override
String fastMinutes(int n) {
return '$n دقیقه';
}
@override
String fastHours(int n) {
return '$n ساعت';
}
@override
String fastHoursMinutes(int h, int m) {
return '$h ساعت و $m دقیقه';
}
@override
String get fastTracker => 'روزهداری متناوب';
@override
String fastTitle(int fast, int eat) {
return 'روزه $fast:$eat';
}
@override
String get fastOptions => 'تنظیمات روزه';
@override
String get fastWindowOpen => 'پنجره غذا باز است';
@override
String get fastLeft => 'مانده';
@override
String get fastDoneLabel => 'به هدف رسیدی';
@override
String get fastIdle => 'بعد از آخرین وعدهات شروعش کن';
@override
String fastLast(String time) {
return 'آخرین روزه: $time';
}
@override
String fastStreak(int n) {
return '$n بار پشت سر هم';
}
@override
String fastReached(String time) {
return '$time بیشتر از هدفت';
}
@override
String fastEndsAt(String time) {
return 'ساعت $time تمام میشود';
}
@override
String fastSince(String time) {
return 'از $time';
}
@override
String get fastStartedAt => 'کی روزه را شروع کردی؟';
@override
String get fastStart => 'شروع روزه';
@override
String fastFromMeal(String time) {
return 'از $time';
}
@override
String get fastEnd => 'پایان روزه';
@override
String get fastCancel => 'لغو این روزه';
@override
String get fastPlan => 'برنامه روزه';
@override
String get fastPlanHint => 'ساعتهای روزه : ساعتهای غذا';
@override
String get fastThisWeek => '۷ روز اخیر';
@override
String get fastCount => 'روزهها';
@override
String get fastReachedCount => 'موفق';
@override
String get fastAverage => 'میانگین';
@override
String get fastHistory => 'روزههای اخیر';
@override
String get notifFastLiveChannel => 'روزه در جریان';
@override
String get notifFastLiveChannelWhy => 'یک شمارش معکوس آرام در طول روزه.';
@override
String get notifFastChannel => 'روزه';
@override
String get notifFastChannelWhy => 'وقتی روزهات تمام شد خبرت میکند.';
@override
String get notifFastLiveTitle => 'روزه';
@override
String notifFastLiveBody(String time) {
return 'پنجره غذا ساعت $time باز میشود';
}
@override
String get notifFastDoneTitle => 'روزه تمام شد';
@override
String notifFastDoneBody(int n) {
return '$n ساعت. پنجره غذا باز است.';
}
@override
String get newExerciseHint => 'فقط نام لازم است. بقیه کمک میکند، ولی میتوانی بعداً اضافه کنی.';
@override
String get supportThanksTitle => 'ممنون که اینجایی 🤍';
@override
String get supportThanksBody =>
'GymMane رایگان است و همیشه رایگان میماند، بدون تبلیغ و بدون چیز پنهان.\n\nاگر در تمرین کمکت میکند، مهمان کردن من به یک قهوه روزم را میسازد ☕\nو اگر نمیتوانی، اشکالی ندارد: یک ستاره در GitHub هم کافی است ⭐';
@override
String get perfSetting => 'کارایی';
@override
String get perfSheetHint => 'GymMane چقدر از توان گوشیات استفاده کند. هر بخش را میتوانی پایین تغییر دهی.';
@override
String get perfLite => 'صرفهجویی';
@override
String get perfLiteHint => 'بدون تاری و با حرکت آرامتر. برای گوشیهایی که کم میآورند.';
@override
String get perfBalanced => 'متعادل';
@override
String get perfBalancedHint => 'تاری و انیمیشن بدون خالی کردن باتری.';
@override
String get perfMax => 'حداکثر';
@override
String perfMaxHint(int hz) {
return 'تاری دقیقتر و صفحه $hz هرتز. برای گوشیهای پرچمدار.';
}
@override
String get perfMaxHintNoHz => 'تاری دقیقتر در همهجا. برای گوشیهای پرچمدار.';
@override
String get perfCustom => 'سفارشی';
@override
String get perfTweak => 'تنظیم دقیق';
@override
String get perfFine => 'تاری دقیق';
@override
String get perfFineHint => 'لبههای نرمتر و پسزمینه واضحتر پشت پنلها';
@override
String perfHz(int hz) {
return 'صفحه $hz هرتز';
}
@override
String get perfHzHint => 'همهچیز روانتر اسکرول میشود، با کمی مصرف بیشتر باتری';
@override
String get lowEndLiteBody =>
'حالت صرفهجویی (بدون تاری، حرکت آرامتر) روی آن روانتر کار میکند. میتوانی در تنظیمات → عمومی → کارایی عوضش کنی.';
@override
String get lowEndLiteOn => 'روشن کردن صرفهجویی';
@override
String get dayOffHint => 'استریک و یادآوری با این روز کاری ندارند';
@override
String get dayOffTrained => 'تمرین کردم، فقط ثبت نکردم';
@override
String get dayOffSick => 'بیماری';
@override
String get dayOffTravel => 'سفر';
@override
String get dayOffInjury => 'آسیب';
@override
String get dayOffRest => 'استراحت';
@override
String get altsTitle => 'جایگزینها';
@override
String get altsHint => 'اگر دستگاه اشغال بود';
@override
String altsPickHint(int count) {
return 'تا $count تا انتخاب کن. اگر دستگاه اشغال بود، با یک لمس عوضش کن.';
}
@override
String get placeDumbbells => 'دمبلها';
@override
String get dumbbellsHint =>
'وزن یک دمبل. اضافهبار تدریجی و دکمههای + و − اینجا فقط روی همین مقدارها مینشینند.';
@override
String get dumbbellOther => 'وزن دیگر';
@override
String get tuneTitle => 'حجم امروز';
@override
String get tuneHint => 'بگو هر عضله چه حسی داشت تا ستها را برای دفعه بعد تنظیم کنم.';
@override
String get tuneLess => 'خیلی کم';
@override
String get tuneRight => 'مناسب';
@override
String get tuneMore => 'خیلی زیاد';
@override
String tuneNext(String sets, String name) {
return 'دفعه بعد: $sets از $name';
}
@override
String get tuneSame => 'دفعه بعد همین میماند';
@override
String get tuneSetting => 'تنظیم ستها برای هر عضله';
@override
String get tuneSettingHint => 'بعد از روتین به هر عضله امتیاز بده تا ستها تنظیم شوند';
@override
String insightLoad(int pct) {
return '$pct % ست بیشتر از هفته معمولت. حواست به ریکاوری باشد.';
}
@override
String insightMuscle(String muscle, int days) {
return '$muscle: $days روز است تمرین نشده.';
}
@override
String insightPushHeavy(int a, int b) {
return 'بیشتر هل میدهی تا بکشی: $a ست در برابر $b در چهار هفته.';
}
@override
String insightPullHeavy(int a, int b) {
return 'بیشتر میکشی تا هل بدهی: $a ست در برابر $b در چهار هفته.';
}
@override
String insightStronger(String name, int pct) {
return '$name: $pct % قویتر از ماه پیش.';
}
@override
String recapPull(String month) {
return 'برای دیدن $month خود به کشیدن ادامه دهید';
}
@override
String get recapRelease => 'رها کنید';
@override
String recapHi(String name) {
return 'سلام، $name';
}
@override
String recapReady(String month) {
return 'ببینیم در $month چه کردی؟';
}
@override
String get recapGo => 'برویم';
@override
String recapEmpty(String month) {
return 'هنوز تمرینی در $month نیست. اولین تمرین همه را باز میکند.';
}
@override
String get recapClose => 'بستن';
@override
String get recapShare => 'اشتراکگذاری';
@override
String get recapWorkoutsKicker => 'این ماه انجام دادی';
@override
String recapWorkouts(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'تمرین');
return '$_temp0';
}
@override
String recapDays(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'در $n روز مختلف', one: 'در یک روز');
return '$_temp0';
}
@override
String get recapTimeKicker => 'زمان زیر هالتر';
@override
String recapLongest(String time, String date) {
return 'طولانیترین جلسه: $time، $date';
}
@override
String get recapVolumeKicker => 'جابهجا کردی';
@override
String recapCars(int n, String count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: 'مثل بلند کردن $count ماشین',
one: 'مثل بلند کردن یک ماشین',
);
return '$_temp0';
}
@override
String recapTop(String name, String volume) {
return 'بیشترین: $name، $volume';
}
@override
String get recapMuscleKicker => 'عضله ماه';
@override
String get recapRecordsKicker => 'رکوردهای جدید';
@override
String recapNoRecords(int n) {
return 'این بار رکوردی نبود، اما $n ست به حسابت اضافه شد.';
}
@override
String get recapHabitKicker => 'زمان تو';
@override
String recapHabitStart(String time) {
return 'معمولاً ساعت $time شروع میکنی';
}
@override
String get recapShareKicker => 'ماه تو، آماده اشتراکگذاری';
@override
String get recapTickWorkouts => 'تمرینها';
@override
String get recapTickTime => 'زمان';
@override
String get recapTickVolume => 'بار';
@override
String get recapTickRecords => 'رکوردها';
@override
String recapAvg(int n) {
return 'بهطور میانگین $n دقیقه در هر تمرین';
}
@override
String get recapLiftKicker => 'حرکت ماه';
@override
String get recapBest => 'بهترین';
@override
String get recapTimes => 'روزها';
@override
String get recapDaysLabel => 'روزها';
@override
String get recapAvgLabel => 'میانگین';
@override
String recapCalendarLine(int workouts, int days) {
return '$workouts تمرین در $days روز';
}
@override
String get recapFavLabel => 'روز تو';
@override
String get recapWatermark => 'دفترچه رایگان باشگاه';
@override
String get recapTickSteps => 'قدمها';
@override
String get recapTickFood => 'غذا';
@override
String get recapCardioKicker => 'کاردیو';
@override
String recapCardioTime(int minutes, int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n تمرین', one: 'یک تمرین');
return '$minutes دقیقه در $_temp0';
}
@override
String recapCardioCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n تمرین کاردیو',
one: 'یک تمرین کاردیو',
);
return '$_temp0';
}
@override
String recapCardioTop(String name) {
return 'محبوب تو: $name';
}
@override
String get recapStepsKicker => 'راه رفتی';
@override
String get recapStepsWord => 'قدم';
@override
String recapStepsAvg(String value) {
return 'بهطور میانگین $value در روز';
}
@override
String recapStepsBest(String value, String date) {
return 'بهترین روز: $value، $date';
}
@override
String get recapFoodKicker => 'در بشقاب تو';
@override
String get recapLiftRest => 'درست پشت سرش';
@override
String recapSameAs(String month) {
return 'مثل $month';
}
@override
String recapMoreThan(String value, String month) {
return '$value بیشتر از $month';
}
@override
String recapLessThan(String value, String month) {
return '$value کمتر از $month';
}
@override
String get recapTickMedals => 'مدالها';
@override
String get recapTickSleep => 'خواب';
@override
String get recapMedalsKicker => 'مدالهایی که بردی';
@override
String recapMedalsMore(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'و $n تای دیگر', one: 'و یکی دیگر');
return '$_temp0';
}
@override
String get recapSleepKicker => 'خوابیدی';
@override
String get recapSleepAvg => 'بهطور میانگین در هر شب';
@override
String recapSleepBest(String value, String date) {
return 'بهترین شب: $value، $date';
}
@override
String get recapCardSummary => 'خلاصه';
@override
String get recapCardCalendar => 'تقویم';
@override
String get recapCardLift => 'حرکت';
@override
String get recapPeakKicker => 'سختترین جلسه تو';
@override
String get recapTickPeak => 'جلسه';
@override
String get recapFreshKicker => 'اولین بار در این ماه';
@override
String recapFresh(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'حرکت جدید');
return '$_temp0';
}
@override
String get recapTickFresh => 'جدید';
@override
String recapStreak(int n) {
return '$n روز پشت سر هم، طولانیترین زنجیره تو';
}
@override
String recapYearAgo(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n تمرین');
return 'یک سال پیش: $_temp0';
}
@override
String recapForgot(String muscle) {
return 'این ماه جا ماند: $muscle';
}
@override
String recapFoodProtein(int goal) {
return 'پروتئین در روز · هدف $goal گرم';
}
@override
String recapFoodStarDays(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n روز در بشقاب تو');
return '$_temp0';
}
@override
String get recapFoodProteinLabel => 'پروتئین · گرم/روز';
@override
String get recapFoodGoalDays => 'هدف محقق شد';
@override
String get recapFoodWaterLabel => 'آب/روز';
@override
String recapFoodTimes(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n روز');
return '$_temp0';
}
@override
String get recapFoodStarKicker => 'غذای ماه تو';
@override
String get onbSpeedTitle => 'روان کار کند';
@override
String get onbSpeedWhy =>
'انگار گوشیات به زحمت افتاده. اینها را خاموش کن تا همهچیز روانتر شود: امتحان کن و پیشنمایش را ببین.';
@override
String get onbSpeedMotion => 'انیمیشنها';
@override
String get onbSpeedBlurHint => 'شیشه مات پشت پنلها و نوارها';
@override
String get onbSpeedMotionHint => 'صفحهها و پنلهایی که سر میخورند';
@override
String get onbSpeedLater => 'هر وقت خواستی در تنظیمات › عمومی › کارایی عوضش کن.';
@override
String get notifSoundSetting => 'صدای اعلانها';
@override
String get notifSoundRowHint => 'صدای هر نوع یادآوری';
@override
String get notifSoundHint =>
'برای هر نوع یادآوری یک صدا انتخاب کن. «از گوشی» صداهای گوشیات را باز میکند و در بیشتر گوشیها میتوانی آنجا آهنگ خودت را هم اضافه کنی.';
@override
String get notifSoundTrain => 'تمرینها';
@override
String get notifSoundFood => 'غذا، مکملها و روزه';
@override
String get notifSoundOther => 'عکسها و اندازهها';
@override
String get notifSoundNormal => 'معمولی';
@override
String get notifSoundPhone => 'از گوشی';
@override
String get notifSoundSilent => 'بیصدا';
@override
String get notifSoundPhoneHint => 'روی یکی بزن تا بشنوی. همان لحظه ذخیره میشود.';
@override
String get notifSoundMore => 'فایل دیگر…';
@override
String get notifSoundChange => 'تغییر';
@override
String get workoutNoteAdd => 'یادداشت سنجاقشده: صندلی، گرفتن، دستگاه…';
@override
String get autoProgressSetting => 'اضافهبار خودکار';
@override
String get autoProgressRowHint => 'چیزی که برای دفعه بعد پیشنهاد میدهد';
@override
String get autoProgressOff => 'خاموش';
@override
String get autoProgressWeight => 'افزودن وزن';
@override
String get autoProgressReps => 'افزودن تکرار';
@override
String get autoProgressHint =>
'وقتی تمرین را شروع میکنی، GymMane قدم بعدی هر حرکت را پر میکند. با «افزودن تکرار» هر ست یک تکرار اضافه میکنی تا ۱۲، بعد وزن بالا میرود و دوباره از ۸ شروع میکنی. هر حرکت را باز هم میتوانی در صفحه خودش تنظیم کنی.';
@override
String get noteFolders => 'پوشهها';
@override
String get noteFolderNew => 'پوشه جدید';
@override
String get noteFolderEdit => 'ویرایش پوشه';
@override
String get noteFolderName => 'نام پوشه';
@override
String get noteFolderLabel => 'پوشه';
@override
String get noteFolderNone => 'بدون پوشه';
@override
String get noteFolderDelete => 'پوشه حذف شود؟';
@override
String get noteFolderDeleteBody => 'یادداشتها میمانند: فقط از پوشه بیرون میروند.';
@override
String get foodArchivedToast => 'خوراکی بایگانی شد';
@override
String get planArchivedToast => 'برنامه بایگانی شد';
@override
String get suppArchivedToast => 'مکمل بایگانی شد';
@override
String get voiceSetting => 'صدای تمرین';
@override
String get voiceSettingHint => 'با صدای گوشی ست بعدی را میگوید و پایان استراحت را معکوس میشمارد';
@override
String get voiceHello => 'صدا روشن شد';
@override
String voiceRest(String time) {
return 'استراحت $time.';
}
@override
String voiceNext(String name, String load) {
return 'بعدی: $name، $load.';
}
@override
String voiceLoad(int reps, String weight) {
return '$reps تکرار با $weight';
}
@override
String voiceReps(int reps) {
return '$reps تکرار';
}
@override
String get voiceGo => 'بزن بریم!';
@override
String get deloadSetting => 'هفته دیلود';
@override
String get deloadOff => 'هرگز';
@override
String deloadEvery(int weeks) {
return 'هر $weeks هفته';
}
@override
String get deloadHint =>
'هر چند هفته یک هفته سبکتر برای ریکاوری: نصف ستها و ۱۰ % وزن کمتر. آن هفته در اضافهبار حساب نمیشود.';
@override
String get deloadRowHint => 'هر چند هفته یک هفته سبک';
@override
String get deloadNow => 'هفته دیلود';
@override
String get deloadNowHint => 'امروز نصف ستها و ۱۰ % وزن کمتر';
@override
String deloadIn(int weeks) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
weeks,
locale: localeName,
other: '$weeks هفته دیگر',
one: 'هفته بعد',
zero: 'همین هفته',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get deloadSkip => 'تمرین مثل همیشه';
@override
String get voiceSheetTitle => 'صدا چطور کار میکند';
@override
String get voicePointRest => 'وقتی یک ست را تیک میزنی، زمان استراحت و حرکت بعدی را میگوید.';
@override
String get voicePointCount => 'آخر استراحت ۳، ۲، ۱ میشمارد و صدایت میکند.';
@override
String get voicePointPhone => 'از صدای گوشیات استفاده میکند و روی موسیقیات پخش میشود.';
@override
String get voiceTry => 'امتحان صدا';
@override
String get voiceNoEngine => 'روی گوشیات هیچ موتور صدایی روشن نیست.';
@override
String get voiceNoLang => 'صدای زبانت نصب نیست. آن را از تنظیمات صدای گوشی دانلود کن.';
@override
String get voiceOpenSettings => 'تنظیمات صدا';
@override
String voiceMinutes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(count, locale: localeName, other: '$count دقیقه');
return '$_temp0';
}
@override
String voiceSeconds(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(count, locale: localeName, other: '$count ثانیه');
return '$_temp0';
}
@override
String get voiceAnd => 'و';
@override
String get repRecordsTitle => 'بهترین وزن برای هر تعداد تکرار';
@override
String suppUnitCapsule(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'کپسول');
return '$_temp0';
}
@override
String suppUnitPill(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'قرص');
return '$_temp0';
}
@override
String suppUnitScoop(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'اسکوپ');
return '$_temp0';
}
@override
String suppUnitDrop(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'قطره');
return '$_temp0';
}
@override
String suppUnitServing(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'وعده');
return '$_temp0';
}
@override
String get suppUnitIu => 'واحد';
@override
String get suppLeft => 'مانده';
@override
String get suppLeftHint => 'اختیاری';
@override
String suppLeftFor(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: 'برای $n روز کافی است');
return '$_temp0';
}
@override
String suppForDays(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n روز');
return '$_temp0';
}
@override
String get suppRanOut => 'تمام شد';
@override
String get lightSession => 'جلسه سبک';
@override
String get lightSessionHint => 'در تاریخچه و آمارت ذخیره میشود، ولی هدفهای بعدیات را تغییر نمیدهد.';
@override
String get lightSessionNote => 'در اضافهبار حساب نمیشود';
@override
String get lightSessionOff => 'خاموش کردن';
@override
String get eachSideRepsHint => 'تکرارهای چپ و راست را جدا ثبت کن. اضافهبار از طرف ضعیفتر پیروی میکند.';
@override
String get repsLeftCol => 'تکرار چپ';
@override
String get repsRightCol => 'تکرار راست';
@override
String get repsLeftTitle => 'تکرارهای چپ';
@override
String get repsRightTitle => 'تکرارهای راست';
@override
String sidesReps(int l, int r) {
return 'چ$l ر$r';
}
@override
String get progSchemeTitle => 'افزایش وزن';
@override
String get groupMoveUp => 'انتقال گروه به بالا';
@override
String get groupMoveDown => 'انتقال گروه به پایین';
@override
String get mealAiRow => 'از یک هوش مصنوعی بپرس';
@override
String get mealAiRowHint => 'یک درخواست کپی کن، جواب را بچسبان';
@override
String get mealAiTitle => 'وعدهها با هوش مصنوعی';
@override
String get mealAiSubtitle => 'با هر چتباتی کار میکند. برنامه آفلاین میماند.';
@override
String get mealAiStepAsk => 'بپرس';
@override
String get mealAiStepPaste => 'بچسبان';
@override
String get mealAiWholeDay => 'کل روز';
@override
String get mealAiTarget => 'هدف';
@override
String mealAiLeft(String kcal, int protein) {
return 'امروز $kcal و $protein گرم پروتئین برایت مانده';
}
@override
String get mealAiStyle => 'سلیقهات';
@override
String get mealAiTagProtein => 'پرپروتئین';
@override
String get mealAiTagVeggie => 'گیاهخواری';
@override
String get mealAiTagVegan => 'وگن';
@override
String get mealAiTagNoGluten => 'بدون گلوتن';
@override
String get mealAiTagNoLactose => 'بدون لاکتوز';
@override
String get mealAiTagQuick => 'سریع';
@override
String get mealAiTagNoCook => 'بدون پخت';
@override
String get mealAiTagCheap => 'ارزان';
@override
String get mealAiNotesHint => 'در خانه دارم… دوست ندارم… حساسیتها…';
@override
String get mealAiOptions => 'گزینهها';
@override
String get mealAiCopy => 'کپی درخواست';
@override
String get mealAiCopied => 'درخواست کپی شد';
@override
String get mealAiCopiedHint => 'آن را در هوش مصنوعیات بچسبان و با جواب به اینجا برگرد';
@override
String get mealAiShowText => 'دیدن درخواست';
@override
String get mealAiHideText => 'پنهان کردن درخواست';
@override
String get mealAiPasteHint => 'جواب هوش مصنوعی را اینجا بچسبان';
@override
String get mealAiReview => 'بررسی جواب';
@override
String get mealAiUnreadable => 'در این متن هیچ خوراکیای پیدا نکردم';
@override
String get mealAiUnreadableHint =>
'از هوش مصنوعی بخواه فقط JSON را، در یک بلوک کد و با قالب درخواست، بفرستد.';
@override
String get mealAiCopyFix => 'کپی آن جمله';
@override
String mealAiOption(int n) {
return 'گزینه $n';
}
@override
String mealAiAddTo(String meal) {
return 'افزودن به $meal';
}
@override
String get mealAiAddDay => 'افزودن به امروز';
@override
String get mealAiAddPick => 'افزودن';
@override
String mealAiAdded(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n خوراکی اضافه شد');
return '$_temp0';
}
@override
String get mealAiSaveRecipe => 'ذخیره بهعنوان دستور پخت';
@override
String get mealAiSavePlan => 'ذخیره بهعنوان برنامه';
@override
String get mealAiRecipeSaved => 'دستور پخت ذخیره شد';
@override
String get mealAiPlanSaved => 'برنامه ذخیره شد';
@override
String get mealAiFlagEstimated => 'تخمین هوش مصنوعی';
@override
String get mealAiFlagAdjusted => 'کالری مطابق درشتمغذیها اصلاح شد';
@override
String get mealAiFlagDoubtful => 'جور درنمیآید، بررسیاش کن';
@override
String get mealAiFlagNoValues => 'بدون ارزش غذایی';
@override
String get mealAiFlagNoAmount => 'مقدار داده نشده';
@override
String get mealAiTruncated => 'جواب نیمهکاره به نظر میرسد. خوراکیهای کامل را نگه داشتم.';
@override
String get mealAiAmount => 'مقدار';
@override
String mealAiTargetLine(String kcal) {
return 'هدف $kcal';
}
@override
String get mealAiNothingChosen => 'دستکم یک خوراکی را روشن کن';
@override
String get cholesterolLabel => 'کلسترول';
@override
String get mealAiFlagMatched => 'همان خوراکیای که ذخیره کردهای';
@override
String get mealAiNotSame => 'یکی نیست';
@override
String get homeOrderRow => 'ترتیب بخشها';
@override
String get homeOrderHint => 'نگه دار و بکش تا ترتیب خانه را عوض کنی.';
@override
String get homeOrderFolders => 'میانبرها';
@override
String get equipNew => 'جدید';
@override
String get equipNewTitle => 'وسیله جدید';
@override
String get equipNewHint => 'مثلاً کمربند بدنسازی';
@override
String get homeOrderWeekdays => 'تیکهای هفته';
@override
String get repsMaxTitle => 'تکرار تا';
@override
String get repsRangeHint => 'تکرارها را نگه دار تا بازهای مثل ۸-۱۲ تعیین کنی.';
@override
String get repsRangeClear => 'حذف بازه';
@override
String get noteLinksLabel => 'پیوندها';
@override
String get noteLinkAdd => 'افزودن پیوند';
@override
String get noteLinkEdit => 'ویرایش پیوند';
@override
String get noteLinkNameHint => 'نام';
@override
String get noteLinkUrlHint => 'نشانی وب';
@override
String get noteLinkInvalid => 'این نشانی درست به نظر نمیرسد';
@override
String get changeRest => 'استراحت بین حرکتها';
@override
String get changeRestHint => 'بعد از آخرین ست، پیش از حرکت بعدی';
@override
String get notifSuppTake => 'خوردم';
@override
String get sideRest => 'استراحت بین دو طرف';
@override
String get sideRestHint => 'حرکتهای یکطرفه: اولین ✓ یک طرف را تمام میکند';
@override
String get gfxCompat => 'گرافیک سازگار';
@override
String get gfxCompatHint =>
'برای گوشیهایی که حروف در آنها خراب دیده میشوند. تاری میماند، چند جلوه سادهتر میشوند';
@override
String get gfxRestartTitle => 'GymMane دوباره راهاندازی شود؟';
@override
String get gfxRestartBody =>
'بسته و دوباره باز میشود تا شیوه کشیدن صفحه عوض شود. چیزی از آنچه ذخیره کردهای از بین نمیرود.';
@override
String get gfxRestart => 'راهاندازی دوباره';
@override
String get webSynced => 'با تغییرات دستگاهی دیگر بهروز شد';
@override
String get webSyncedPhone => 'تغییرات گوشیات رسید';
@override
String get webWelcomeBlurb => 'همهچیز روی سرور خودت میماند. بدون حساب، بدون ابر، بدون پرداخت.';
@override
String get webOwnServer => 'سرور تو، قانون تو';
@override
String get webOwnServerWhy => 'نه حسابی، نه ابر شخص ثالث. دادههایت همانجایی است که اجرایش میکنی.';
@override
String get webServerSaved => 'روی سرورت ذخیره شد';
@override
String get webServerOffline => 'به سرورت دسترسی نیست';
@override
String get webServerLocal => 'در همین مرورگر ذخیره شد';
@override
String get webServerTitle => 'سرور تو';
@override
String webPhoneLast(String date) {
return 'آخرین نسخه از گوشیات: $date';
}
@override
String get webPhoneNone => 'هنوز نسخهای از گوشیات نرسیده';
@override
String get webPhoneScan => 'آوردن از گوشی';
@override
String get webPhoneExport => 'فرستادن به گوشی';
@override
String get webPhoneExportDone => 'در پوشه مشترک گذاشته شد. گوشیات هنگام همگامسازی برش میدارد';
@override
String get webPhoneImported => 'تغییرات گوشیات رسید';
@override
String get webPhoneNothing => 'از گوشیات چیز تازهای نیست';
@override
String get webPhoneHow =>
'روی گوشیات پشتیبان خودکار را در پوشهای روشن کن که با Syncthing همگام میکنی. سرور و گوشی خودشان تغییرات همدیگر را میآورند و ادغام هرگز چیزی را پاک نمیکند.';
@override
String get webPhoneGuide => 'چطور راهاندازی کنم';
@override
String get webSignOut => 'خروج';
@override
String get wearSyncTitle => 'گوشی';
@override
String get wearSyncNever => 'هنوز همگام نشده';
@override
String wearSyncLast(String when) {
return 'همگامشده $when';
}
@override
String wearSyncWaiting(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n تمرین منتظر رفتن به گوشی است',
one: '۱ تمرین منتظر رفتن به گوشی است',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get wearSyncNow => 'همگامسازی کن';
@override
String get wearSyncHow => 'در گوشی، تنظیمات › ساعت Wear OS را روشن کن و GymMane را در هر دو باز کن.';
@override
String get routinesOrder => 'مرتبکردن روتینها';
@override
String get routinesOrderHint => 'بکش تا ترتیب نمایش عوض شود.';
@override
String get webPhoneOff => 'همگامسازی با گوشی روی این سرور خاموش است';
@override
String get toolGroupBody => 'بدن';
@override
String get toolNameProtein => 'پروتئین';
@override
String get toolTitleProtein => 'پروتئین روزانه';
@override
String get toolDescProtein => 'روزی چقدر پروتئین';
@override
String get toolHintProtein => 'گرم در روز، پخششده بین وعدهها';
@override
String get proteinGoalLabel => 'هدف';
@override
String get proteinExplain =>
'بر پایه بازهای که بیشتر پژوهشها برای ورزشکاران روی آن توافق دارند: وقتی وزن کم میکنی بیشتر، تا عضلهات را نگه داری. بالاتر رفتن از آن بیخطر است، فقط فایده زیادی ندارد.';
@override
String get toolNameWater => 'آب';
@override
String get toolTitleWater => 'آب روزانه';
@override
String get toolDescWater => 'روزی چقدر بنوشی';
@override
String get toolHintWater => 'لیتر در روز، با غذا';
@override
String get waterTrainingLabel => 'تمرین در روز';
@override
String get waterExplain =>
'حدود ۳۵ میلیلیتر برای هر کیلو وزن بدن، بهعلاوه کمی بیشتر برای هر دقیقه تمرین. روزهای گرم بیشتر بنوش.';
@override
String get autoBackupSync => 'همگامسازی همین حالا';
@override
String get autoBackupMerged => 'تغییرات دستگاههای دیگرت رسید';
@override
String get autoBackupSyncHint =>
'این پوشه را با Syncthing به اشتراک بگذار تا هر دستگاه آنچه دیگران اینجا میگذارند را بیاورد. ادغام هرگز چیزی را پاک نمیکند.';
@override
String get webPhoneFolder => 'پوشه مشترک';
@override
String get webPhoneFolderHow =>
'هنگام نصب سرور انتخاب میشود. برای تغییرش، GYMMANE_SYNC را در فایل .env سرور تنظیم کن و دوباره راهاندازیاش کن.';
@override
String get webPhoneOffHow =>
'برای روشن کردنش، GYMMANE_SYNC=off را از فایل .env سرور حذف کن و دوباره راهاندازیاش کن.';
@override
String webPhoneDevices(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
other: '$n گوشی همگام شده',
zero: 'هنوز هیچ گوشیای همگام نشده',
);
return '$_temp0';
}
@override
String webPhoneError(String error) {
return 'خواندن پوشه ممکن نشد: $error';
}
@override
String get duplicateExercise => 'تکثیر';
@override
String exerciseCopyName(String name) {
return '$name (کپی)';
}
@override
String get foodAiRow => 'Fill in with an AI';
@override
String get foodAiRowHint => 'From a label, a screenshot or a link';
@override
String get foodAiTitle => 'Food with AI';
@override
String get foodAiHow =>
'Copy the request and paste it into any chatbot together with a photo of the nutrition label, a screenshot of the product or a link to it. Then paste its answer here.';
@override
String get foodAiCheck => 'The form fills itself in. Check the values against the label before saving.';
@override
String get foodAiFill => 'Fill in the food';
@override
String get foodAiFilled => 'Food filled in';
@override
String get foodAiFilledHint => 'Check the values before saving';
@override
String get fastAdd => 'Add a past fast';
@override
String get fastAddTitle => 'Add a fast';
@override
String get fastEditTitle => 'Edit fast';
@override
String get fastStartRow => 'Start';
@override
String get fastEndRow => 'End';
@override
String get fastEndedAt => 'When did you end it?';
@override
String fastLasted(String time) {
return 'Lasted $time';
}
@override
String get fastErrFuture => 'The end can\'t be later than now';
@override
String get fastErrOrder => 'The end has to come after the start';
@override
String get fastErrShort => 'A fast lasts at least 10 minutes';
@override
String get fastErrOverlap => 'It overlaps another fast';
@override
String get fastSaved => 'Fast saved';
@override
String get fastAdjust => 'Adjust';
@override
String get keepCounting => 'ادامهٔ شمارش';
@override
String get keepCountingHint => 'سر زمانت بوق میزند و تا وقتی متوقفش کنی ادامه میدهد';
@override
String get holdOvertime => 'زمان اضافه';
@override
String get pairSetting => 'جفت دمبل';
@override
String get pairSettingHint => 'وزن یکی را ثبت کن. حجم هر دو را حساب میکند.';
@override
String get helpCommon => 'پرسشهای رایج';
@override
String get helpQuestions => 'پرسشها';
@override
String get helpNoResults => 'چیزی پیدا نشد. کلمهٔ دیگری امتحان کن';
@override
String get helpLbQ => 'میشود فقط برای یک حرکت از پوند استفاده کنم؟';
@override
String helpLbA(String option) {
return 'بله. وسط تمرین، منوی ⋯ حرکت را باز کن و «$option» را بزن.';
}
@override
String get helpSupersetQ => 'سوپرست چطور بسازم؟';
@override
String get helpSupersetA => 'در ویرایشگر روتین، روی پیوند بین دو حرکت بزن تا به هم وصل شوند.';
@override
String get helpRangeQ => 'بازهٔ تکرار مثل ۸-۱۲ را چطور تنظیم کنم؟';
@override
String get helpRangeA => 'در ویرایشگر روتین، تکرارها را لمس طولانی کن.';
@override
String get helpRestQ => 'هر حرکت میتواند استراحت خودش را داشته باشد؟';
@override
String helpRestA(String settings, String rest, String section) {
return 'بله: حرکت را باز کن › $settings › $rest. استراحت پیشفرض در تنظیمات › $section است.';
}
@override
String get helpSidesQ => 'چپ و راست را جدا چطور ثبت کنم؟';
@override
String helpSidesA(String settings, String sides) {
return 'حرکت را باز کن › $settings › $sides.';
}
@override
String get helpPairQ => 'دمبل: یکی را ثبت کنم یا هر دو؟';
@override
String helpPairA(String pair) {
return 'یکی. «$pair» را در تنظیمات حرکت روشن کن تا حجم هر دو را حساب کند.';
}
@override
String get helpKeepQ => 'ست زمانی میتواند از زمانش بگذرد؟';
@override
String helpKeepA(String keep) {
return 'بله: «$keep» را در تنظیمات حرکت روشن کن. سر زمانت بوق میزند و تا متوقفش کنی میشمارد.';
}
@override
String get helpDayOffQ => 'روز استراحت، بیماری یا سفر را چطور علامت بزنم؟';
@override
String get helpDayOffA =>
'در خانه، روی آن روز در هفتهات لمس طولانی کن. زنجیره و یادآور کاری به آن ندارند.';
@override
String get helpImportQ => 'میتوانم تمرینهایم را از Hevy، Strong یا برنامهٔ دیگری بیاورم؟';
@override
String helpImportA(String section, String row) {
return 'بله: تنظیمات › $section › $row. FitNotes، Fitbod، JEFIT، StrongLifts، Liftosaur و Lyfta را هم میخواند.';
}
@override
String get helpPhoneQ => 'دادههایم را چطور به گوشی جدید ببرم؟';
@override
String helpPhoneA(String section, String import) {
return 'از تنظیمات › $section یک نسخه خروجی بگیر و در گوشی جدید با «$import» بازش کن.';
}
@override
String get helpSlowQ => 'برنامه روی گوشیام کند است';
@override
String helpSlowA(String section, String perf, String lite) {
return 'تنظیمات › $section › $perf › $lite. محوشدگی را که سنگینترین بخش است خاموش میکند.';
}
@override
String get helpPlatesQ => 'چند صفحه روی هالتر بگذارم؟';
@override
String helpPlatesA(String tool, String places) {
return 'از «$tool» در ابزارها استفاده کن. صفحهها و هالتر باشگاهت در «$places» تنظیم میشوند.';
}
@override
String get helpRaceQ => 'چطور خودم را با تمرین قبلی مقایسه کنم؟';
@override
String helpRaceA(String race) {
return 'وسط تمرین، روی قرص بالای صفحه بزن: «$race».';
}
@override
String get helpFastQ => 'یادم رفت روزهام را تمام کنم';
@override
String helpFastA(String adjust) {
return 'تمامش کن و در اعلان «$adjust» را بزن، یا در برگهٔ روزه روی آن روزه بزن تا ساعتهایش را عوض کنی.';
}
@override
String get helpGo => 'نشانم بده';
@override
String get helpHomeOrderQ => 'میتوانم ترتیب خانه را عوض کنم؟';
@override
String helpHomeOrderA(String section, String row) {
return 'بله: تنظیمات › $section › «$row». بخشها را نگه دار و بکش، یا آنهایی را که استفاده نمیکنی خاموش کن.';
}
@override
String get helpCustomQ => 'میتوانم حرکت خودم را بسازم؟';
@override
String helpCustomA(String button) {
return 'بله: در حرکتها «$button» را بزن. نام، عضلات و تجهیزات را انتخاب میکنی و مثل بقیه کار میکند.';
}
@override
String get helpWarmupQ => 'برنامه میتواند ستهای گرمکردن را اضافه کند؟';
@override
String helpWarmupA(String settings, String warm, String tool) {
return 'بله: حرکت را باز کن › $settings › «$warm». برای حساب دستی، از «$tool» در ابزارها استفاده کن.';
}
@override
String get helpPassQ => 'میتوانم کارت باشگاهم را در برنامه نگه دارم؟';
@override
String helpPassA(String row, String section) {
return 'بله: «$row» در تنظیمات › $section. بارکد یا کد QR را برای اسکن دم در نشان میدهد.';
}
@override
String get helpStepsQ => 'چرا قدمهایم را نمیبینم؟';
@override
String helpStepsA(String row, String section) {
return 'قدمها از Health Connect خوانده میشوند که در اندروید ۱۴ به بعد هست. در گوشیهای قدیمیتر نیست. اگر داری، «$row» را در تنظیمات › $section روشن کن.';
}
@override
String get helpNfcQ => 'میتوانم با زدن گوشی تمرین را شروع کنم؟';
@override
String helpNfcA(String row, String section) {
return 'بله، با برچسب NFC: «$row» در تنظیمات › $section. در باشگاه بچسبانش و زدن گوشی تمرین امروز را باز میکند.';
}
@override
String get helpCleanQ => 'صفحهٔ تغذیه را چطور خلوتتر کنم؟';
@override
String helpCleanA(String button) {
return 'در تغذیه، دکمهٔ لغزندههای بالا («$button») را بزن و هرچه دنبال نمیکنی خاموش کن.';
}
@override
String alsoWorksMuscles(String muscles) {
return 'همچنین $muscles را کار میدهد';
}
@override
String get wearSyncAllow => 'اجازهٔ بلوتوث';
@override
String get wearSyncSearching => 'در جستوجوی گوشی…';
@override
String get wearSyncNotFound => 'گوشی پیدا نشد';
@override
String get wearSyncBluetoothOff => 'بلوتوث خاموش است';
@override
String get watchRow => 'ساعت Wear OS';
@override
String get watchTitle => 'ساعت Wear OS';
@override
String get watchSubtitle => 'روتینها روی مچ، تمرینها برگشته به گوشی';
@override
String get watchPoint1 => 'GymMane را روی ساعت نصب کن';
@override
String get watchPoint1Body => 'همان برنامهٔ گوشی است. بزن تا راهنمای نصب را ببینی.';
@override
String get watchPoint2 => 'GymMane را در هر دو باز کن';
@override
String get watchPoint2Body =>
'خودشان از راه بلوتوثی که گوشی و ساعت را به هم وصل کرده همگام میشوند. بدون اینترنت.';
@override
String get watchPoint3 => 'با ساعت تمرین کن';
@override
String get watchPoint3Body => 'هرچه روی ساعت انجام بدهی، دفعهٔ بعد که هر دو باز باشند به گوشی میرسد.';
@override
String get watchUse => 'همگامسازی با ساعت';
@override
String get watchUseHint => 'فقط اگر ساعت داری. اجازهٔ بلوتوث میخواهد';
@override
String get watchTurnOnBluetooth => 'روشنکردن بلوتوث';
@override
String get watchSyncNow => 'همگامسازی کن';
@override
String get watchSearching => 'در جستوجوی ساعت…';
@override
String get watchSearchingHint => 'اگر هنوز باز نیست، GymMane را روی ساعت باز کن.';
@override
String get watchBluetoothOff => 'بلوتوث خاموش است.';
@override
String get watchNotFound => 'ساعت پیدا نشد. GymMane را رویش باز کن و دوباره امتحان کن.';
@override
String get watchNever => 'هنوز همگام نشده.';
@override
String watchLast(String when) {
return 'همگامشده $when.';
}
@override
String watchLastWith(String name, String when) {
return 'با $name همگامشده $when.';
}
@override
String get watchTip => 'بتا: هنوز روی همهٔ ساعتها آزمایش نشده. اگر کار نکرد، در GitHub بگو.';
@override
String get mineralsTracker => 'Iron and potassium';
@override
String get ironLabel => 'Iron';
@override
String get potassiumLabel => 'Potassium';
@override
String mineralsCoverage(int known, int total) {
return '$known of $total foods today have iron and potassium';
}
@override
String get mineralsHint =>
'Few foods in the list come with iron and potassium, so the total only counts the ones that do. Add them to your own foods or with the AI.';
@override
String get qsRow => 'کاشیهای تنظیمات سریع';
@override
String get qsRowHint => 'تمرین امروز یا کارت باشگاه، از پنل بالا';
@override
String get qsTitle => 'کاشیهای تنظیمات سریع';
@override
String get qsSubtitle => 'تنظیمات سریع را پایین بکشید و بدون گشتن دنبال برنامه، با یک ضربه وارد شوید';
@override
String get qsToday => 'تمرین امروز';
@override
String get qsTodayHint => 'مثل برچسب NFC: آنچه امروز برنامه دارید را باز میکند';
@override
String get qsPass => 'کارت باشگاه';
@override
String qsPassHint(String name) {
return '$name را باز میکند تا دم در اسکنش کنید';
}
@override
String get qsPassNone => 'اول کارت باشگاه را اضافه کنید';
@override
String get qsRest => 'روز استراحت';
@override
String get qsAdd => 'افزودن';
@override
String get qsAdded => 'افزوده شد';
@override
String get qsManual =>
'تنظیمات سریع را پایین بکشید، روی مداد بزنید و کاشی GymMane را به کاشیهای خود بکشید.';
@override
String get qsPassUse => 'باز کردن از تنظیمات سریع';
@override
String get qsPassUseHint => 'کاشی تنظیمات سریع این کارت را باز میکند';
@override
String get measureAbdomen => 'شکم';
@override
String get bfNeckBelow => 'گردن (زیر سیب آدم)';
@override
String get bfAbdomen => 'شکم (همتراز ناف)';
@override
String get bfWaistNarrow => 'کمر (باریکترین قسمت)';
@override
String get bfHipWide => 'باسن (پهنترین قسمت)';
@override
String get measureBp => 'فشار خون';
@override
String get measureLeft => 'چپ';
@override
String get measureRight => 'راست';
@override
String get measureLeftShort => 'چ';
@override
String get measureRightShort => 'ر';
@override
String get measureOneValue => 'یک مقدار';
@override
String get measureNoteHint => 'یادداشت (اختیاری)';
@override
String get bpHigh => 'سیستولیک';
@override
String get bpLow => 'دیاستولیک';
@override
String get bpPulse => 'نبض';
@override
String get bpPulseAdd => '+ نبض';
}