Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

119 KB
Raw Blame
{
  "@@locale": "nl",
  "languageName": "Nederlands",
  "vsLastMonthLabel": "{pct}% t.o.v. vorige maand",
  "levelStreakLabel": "Niveau {level} · {streak}",
  "save": "OPSLAAN",
  "cancel": "Annuleren",
  "cancelCaps": "ANNULEREN",
  "deleteCaps": "VERWIJDEREN",
  "done": "KLAAR",
  "set": "Instellen",
  "home": "START",
  "progress": "VOORTGANG",
  "exercises": "OEFENINGEN",
  "settings": "INSTELLINGEN",
  "today": "VANDAAG",
  "thisWeek": "DEZE WEEK",
  "recommended": "AANBEVOLEN",
  "goal": "DOEL",
  "volume": "VOLUME",
  "setsToday": "SETS VANDAAG",
  "prs": "RECORDS",
  "todaysFocus": "FOCUS VAN VANDAAG",
  "todaysRoutine": "ROUTINE VAN VANDAAG",
  "startWorkout": "TRAINING STARTEN",
  "routines": "ROUTINES",
  "tools": "TOOLS",
  "firstSessionHint": "Kies je spieren en log je eerste training",
  "exerciseCount": "{n, plural, =1{{n} oefening} other{{n} oefeningen}}",
  "pushDay": "PUSH-DAG",
  "pullDay": "PULL-DAG",
  "legDay": "BENEN",
  "pushFocus": "Borst · Schouders · Triceps",
  "pullFocus": "Rug · Biceps · Trapezius",
  "legFocus": "Quadriceps · Hamstrings · Bilspieren",
  "train": "TRAINEN",
  "step1": "STAP 1 VAN 2",
  "step2": "STAP 2 VAN 2",
  "chooseFocus": "KIES JE FOCUS",
  "buildSession": "STEL JE TRAINING SAMEN",
  "tapMuscles": "Tik op de spieren die je wilt trainen, voor en achter.",
  "continueBtn": "DOORGAAN",
  "nothingForFocus": "Geen oefening voor deze focus",
  "goBackPick": "Ga terug en kies een spier waarvoor oefeningen in je bibliotheek staan.",
  "pickedHint": "We hebben een training voor je samengesteld. Tik om een van de {n} oefeningen toe te voegen of te verwijderen.",
  "pickAnExercise": "KIES EEN OEFENING",
  "searchAllExercises": "Zoek een oefening…",
  "noExercisesMatch": "Geen overeenkomende oefeningen",
  "createItInstead": "Maak in plaats daarvan je eigen oefening",
  "startCount": "START · {n, plural, =1{{n} OEFENING} other{{n} OEFENINGEN}}",
  "inProgress": "BEZIG",
  "paused": "GEPAUZEERD",
  "last": "LAATSTE",
  "rest": "RUST",
  "skip": "OVERSLAAN",
  "addSet": "+ SET TOEVOEGEN",
  "finishSession": "TRAINING AFRONDEN",
  "setDone": "SET KLAAR",
  "nextExercise": "VOLGENDE OEFENING",
  "dropExerciseAction": "Oefening verwijderen",
  "restOff": "Uit",
  "setCol": "#",
  "repsCol": "HERHALINGEN",
  "weightCol": "GEWICHT ({unit})",
  "repsTitle": "HERHALINGEN",
  "weightTitle": "GEWICHT ({unit})",
  "sessionComplete": "TRAINING OPGESLAGEN",
  "finishHeadlinePr": "Nieuw persoonlijk record",
  "finishHeadlineGoal": "Weekdoel behaald",
  "finishHeadlineStreak": "Reeks behouden",
  "finishHeadlineDefault": "Weer een training erbij",
  "finishBodyPr": "Je tilde meer dan ooit bij {prs, plural, =1{één oefening} other{{prs} oefeningen}}. Het staat nu in je records.",
  "finishBodyGoal": "Je hebt deze week het geplande aantal trainingen gehaald.",
  "finishBodyStreak": "{streak} dagen op rij. Het moeilijkste is doorgaan.",
  "finishBodyDefault": "Opgeslagen en meegeteld. Consistentie zorgt voor vooruitgang.",
  "vsLastTime": "VS. VORIGE KEER",
  "firstTime": "Eerste registratie",
  "prCount": "{n, plural, =1{{n} nieuw record} other{{n} nieuwe records}}",
  "duration": "DUUR",
  "setsCaps": "SETS",
  "exerciseXofY": "OEFENING {i} VAN {n}",
  "decrease": "Verlagen",
  "increase": "Verhogen",
  "markSet": "Set {n} als voltooid markeren",
  "pauseWorkout": "Training pauzeren",
  "resumeWorkout": "Training hervatten",
  "discardTitle": "Training weggooien?",
  "discardBody": "De sets van deze training gaan verloren.",
  "keepTraining": "Doorgaan met trainen",
  "discard": "Weggooien",
  "notifRestChannel": "Rusttimer",
  "notifRestChannelWhy": "Laat weten wanneer je rust tussen sets voorbij is",
  "notifAlertChannel": "Rusttimer (melding)",
  "notifAlertChannelWhy": "Toont meteen een banner wanneer je rust voorbij is",
  "restOverTitle": "Rust voorbij",
  "restOverBody": "Daar gaan we weer, de volgende set wacht.",
  "allTimeSessions": "TRAININGEN",
  "allTimeTime": "TIJD",
  "allTimeSets": "SETS",
  "consistency": "CONSISTENTIE",
  "sessionsLogged": "{n, plural, =1{{n} training gelogd} other{{n} trainingen gelogd}}",
  "streakDays": "Reeks van {n} dagen",
  "bodyweight": "LICHAAMSGEWICHT",
  "logBodyweight": "GEWICHT LOGGEN",
  "trackWeight": "Volg je gewicht in de loop van de tijd",
  "muscleMap": "SPIERKAART",
  "days7": "7 D",
  "days30": "30 D",
  "days90": "90 D",
  "days365": "1 J",
  "daysAll": "Alles",
  "weeklyAvgTitle": "Weekgemiddelde",
  "weekOfDate": "Week van {date}",
  "weightChangeRange": "{change} in deze periode",
  "heatLow": "Niet getraind",
  "heatHigh": "Maximaal volume",
  "muscleMapEmpty": "Log een training en je lichaam begint hier op te lichten.",
  "muscleMapHint": "Tik op een spier om te zien hoeveel die heeft gewerkt.",
  "muscleMapBehind": "Achterstand: {names}",
  "ofTarget": "{pct}% van doel",
  "muscleSplit": "SPIERVERDELING",
  "personalRecords": "PERSOONLIJKE RECORDS",
  "strength1rm": "KRACHT · GESCH. 1RM",
  "strengthEmpty": "Log een oefening twee keer en de krachtcurve verschijnt hier.",
  "oneRmEst": "Gesch. 1RM: {w}",
  "restDayShort": "Rustdag",
  "restDay": "Rustdag, niets gelogd.",
  "delete": "Verwijderen",
  "deleteEntry": "Deze invoer verwijderen?",
  "deleteEntryBody": "‘{name}’ wordt van deze dag en uit je records en grafieken verwijderd.",
  "bodyweightHistory": "GESCHIEDENIS",
  "exercisesCaps": "OEFENINGEN",
  "timeCaps": "TIJD",
  "libraryCount": "{n, plural, =1{{n} oefening in je bibliotheek} other{{n} oefeningen in je bibliotheek}}",
  "searchExercises": "Oefeningen zoeken",
  "muscleFilter": "SPIER",
  "levelFilter": "NIVEAU",
  "kindLabel": "TYPE",
  "kindStrength": "Kracht",
  "kindCalisthenics": "Calisthenics",
  "kindCardio": "Cardio",
  "kindStretch": "Stretchen",
  "newExercise": "NIEUWE OEFENING",
  "exerciseName": "Naam van oefening",
  "equipmentLabel": "MATERIAAL",
  "addExercise": "OEFENING TOEVOEGEN",
  "advanced": "GEAVANCEERD",
  "demoMedia": "DEMO",
  "addMedia": "Media toevoegen",
  "mediaHint": "Afbeelding, GIF of video",
  "changeMedia": "Wijzigen",
  "videoSelected": "Video geselecteerd",
  "favouritesOnly": "Favorieten",
  "noFavouritesYet": "Nog geen favorieten",
  "noFavouritesHint": "Tik op de ster bij een oefening om die hier te bewaren.",
  "clearFilters": "Filters wissen",
  "noExercisesFound": "Geen oefeningen gevonden",
  "noExercisesHint": "Probeer een andere zoekopdracht of wis je filters.",
  "personalRecord": "PERSOONLIJK RECORD",
  "history": "GESCHIEDENIS",
  "noHistory": "Nog geen trainingen gelogd. Train deze oefening om geschiedenis op te bouwen.",
  "notes": "NOTITIES",
  "notePlaceholder": "Tips, uitvoering, gevoel…",
  "notHere": "Geen {gear} bij {place}",
  "notHereWhy": "Vervang het door iets dat je vandaag echt kunt gebruiken.",
  "altHere": "WAT JE HIER KUNT DOEN",
  "places": "MIJN PLEKKEN",
  "placesHint": "Geef aan welke uitrusting je op elke plek hebt en de bibliotheek toont alleen wat je daar echt kunt doen.",
  "placeAll": "Overal",
  "placeNew": "Nieuwe plek",
  "placeNamePlaceholder": "Thuis, sportschool, park…",
  "placeGearLabel": "BESCHIKBARE UITRUSTING",
  "placeExercises": "{n} oefeningen hier",
  "placeEmptyTitle": "Train waar je ook bent",
  "placeEmptyBody": "Een plek is een lijst van de uitrusting die je daar hebt. Kies er een om te starten en pas hem later aan.",
  "placeDeleteTitle": "Plek verwijderen",
  "placeDeleteBody": "Alleen de plek wordt verwijderd. Je oefeningen en trainingen blijven behouden.",
  "placeGym": "Sportschool",
  "placeHome": "Thuis",
  "placeOutdoors": "Buiten",
  "placeFilterLabel": "PLEK",
  "noGearOnly": "Geen uitrusting",
  "placeActive": "Trainen bij {name}",
  "journal": "DAGBOEK",
  "noteCount": "{n, plural, =0{Geen notities} =1{1 notitie} other{{n} notities}}",
  "noteKindNote": "Notitie",
  "noteKindPlan": "Plan",
  "noteKindDone": "Winst",
  "noteKindPain": "Kwaaltje",
  "noteFilterAll": "Alle",
  "newNote": "Nieuwe notitie",
  "editNote": "Notitie bewerken",
  "addNote": "NOTITIE TOEVOEGEN",
  "noteEmptyTitle": "Nog niets opgeschreven",
  "noteEmptyBody": "Tips, plannen voor de volgende keer, hoe een training voelde. Met foto's of video als je wilt.",
  "noteNoneForExercise": "Nog geen notities bij deze oefening.",
  "noteKindLabel": "TYPE",
  "noteTextLabel": "NOTITIE",
  "noteDateLabel": "DATUM",
  "noteExerciseLabel": "OEFENING",
  "noteMediaLabel": "FOTO'S & VIDEO'S",
  "noteGeneral": "Geen oefening",
  "noteAttach": "Bijvoegen",
  "noteRemoveMedia": "Bijlage verwijderen",
  "deleteNoteTitle": "Notitie verwijderen",
  "deleteNoteBody": "De notitie en alle bijlagen worden permanent verwijderd.",
  "noteToday": "Vandaag",
  "noteYesterday": "Gisteren",
  "noteAllNotes": "Alle notities",
  "noteCalendar": "Kalender",
  "noteNoneOnDay": "Niets geschreven op deze dag",
  "noteAddOnDay": "Notitie voor deze dag toevoegen",
  "notePrevMonth": "Vorige maand",
  "noteNextMonth": "Volgende maand",
  "noteMonthCount": "{n, plural, =0{Geen notities deze maand} =1{1 notitie deze maand} other{{n} notities deze maand}}",
  "measures": "LICHAAMSMATEN",
  "measuresHint": "Van nek tot kuit: volg hoe je lichaam verandert, niet alleen het gewicht op de stang.",
  "measureCount": "{n, plural, =0{Geen metingen} =1{1 meting} other{{n} metingen}}",
  "measureNoneYet": "Nog niet gemeten",
  "measureHistory": "GESCHIEDENIS",
  "measureNeck": "Nek",
  "measureShoulders": "Schouders",
  "measureChest": "Borst",
  "measureArm": "Arm",
  "measureForearm": "Onderarm",
  "measureWaist": "Taille",
  "measureHips": "Heupen",
  "measureThigh": "Bovenbeen",
  "measureCalf": "Kuit",
  "measureBodyfat": "Lichaamsvet",
  "timeline": "TIJDLIJN",
  "hidePhotos": "Foto's verbergen",
  "showPhotos": "Foto's tonen",
  "timelineHint": "Zelfde pose, zelfde plek, zelfde licht. Over een jaar geloof je je ogen niet.",
  "timelineEmptyTitle": "Je eerste foto start de tijdlijn",
  "photoCount": "{n, plural, =0{Geen foto's} =1{1 foto} other{{n} foto's}}",
  "poseFront": "Voorkant",
  "poseSide": "Zijaanzicht",
  "poseBack": "Achterkant",
  "photoEvery": "HERINNER MIJ",
  "photoEveryDays": "Elke {n} dagen",
  "photoEveryOff": "Nooit",
  "timelineEvery": "GROEP PER",
  "custom": "Aangepast",
  "photoNextIn": "{n, plural, =1{Volgende foto morgen} other{Volgende foto over {n} dagen}}",
  "photoDueNow": "Foto gepland: maak hem vandaag",
  "addTodayPhotos": "FOTO'S VAN VANDAAG TOEVOEGEN",
  "posePhoto": "Foto van {pose}",
  "compare": "VERGELIJKEN",
  "compareNeedTwo": "Maak dezelfde pose op twee verschillende dagen en vergelijk ze hier.",
  "dayNumber": "Dag {n}",
  "daysApart": "{n, plural, =0{Dezelfde dag} =1{1 dag verschil} other{{n} dagen verschil}}",
  "deleteEntryTitle": "Deze dag verwijderen",
  "deleteDayBody": "De foto's van deze dag worden ook permanent verwijderd.",
  "timelinePhotos": "Foto's",
  "timelineBody": "Spierkaart",
  "timelineBodyEmpty": "Log een training en je spierkaart vult zich hier, zonder foto's.",
  "timelineBodyHint": "Gebouwd uit je eigen sets, niets wordt geüpload.",
  "timelineWindow": "{from} – {to}",
  "sessionCount": "{n, plural, =0{Geen trainingen} =1{1 training} other{{n} trainingen}}",
  "notifPhotoChannel": "Voortgangsfoto's",
  "notifPhotoChannelWhy": "Een herinnering wanneer je volgende voortgangsfoto aan de beurt is.",
  "notifPhotoTitle": "Tijd voor je voortgangsfoto",
  "notifPhotoBody": "{n} dagen sinds de vorige. Zelfde pose, zelfde licht.",
  "share": "DELEN",
  "sharePick": "Wat wil je laten zien?",
  "shareStreak": "Reeks en consistentie",
  "shareBody": "Getrainde spieren",
  "shareCompare": "Voor / na",
  "shareHint": "De kaart wordt op je telefoon gemaakt. Niets verlaat je telefoon totdat je kiest waarheen je hem stuurt.",
  "shareFailed": "Kon de kaart niet maken",
  "shareWeekOf": "LAATSTE 7 DAGEN",
  "shareStreakLabel": "DAGEN OP RIJ",
  "shareSessionsLabel": "TRAININGEN",
  "shareVolumeLabel": "VOLUME",
  "restForExercise": "RUST VOOR DEZE OEFENING",
  "restUsingDefault": "Standaardduur gebruiken",
  "restCustom": "Alleen voor deze",
  "setType": "SETTYPE",
  "setTypeNormal": "Werkset",
  "setTypeWarmup": "Warming-up",
  "setTypeDrop": "Dropset",
  "setTypeFailure": "Tot falen",
  "addWarmup": "WARMING-UP",
  "platesPerSide": "Per kant: {plates}",
  "howTo": "HOE UITVOEREN",
  "similar": "VERGELIJKBAAR",
  "primaryLabel": "PRIMAIR",
  "secondaryLabel": "SECUNDAIR",
  "none": "Geen",
  "setCount": "{n, plural, =1{{n} set} other{{n} sets}}",
  "volumeSuffix": "{v} volume",
  "weeklyPlan": "WEEKPLAN",
  "yourRoutines": "JE ROUTINES",
  "noRoutines": "Nog geen routines. Maak er een en voeg je oefeningen toe.",
  "newRoutine": "NIEUWE ROUTINE",
  "routineName": "Naam van routine",
  "schedule": "SCHEMA",
  "addFromList": "Voeg oefeningen toe uit de lijst hieronder.",
  "addExercises": "Oefeningen toevoegen",
  "deleteRoutine": "Deze routine verwijderen?",
  "exercisesWithCount": "OEFENINGEN · {n}",
  "setDay": "{day} INSTELLEN",
  "newRoutineName": "Nieuwe routine",
  "dragToReorder": "Sleep aan het stippengreepje om te herschikken, zo train je ze.",
  "reorderHandle": "{name} herschikken",
  "removeFromRoutine": "Uit routine verwijderen",
  "dropExercise": "Deze oefening verwijderen?",
  "dropExerciseBody": "‘{name}’ wordt uit deze training verwijderd. Reeds gelogde gegevens blijven behouden.",
  "drop": "Verwijderen",
  "resetData": "Al mijn gegevens verwijderen",
  "resetTitle": "Alles verwijderen?",
  "resetBody": "Trainingen, records, routines, notities en profiel. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt: exporteer eerst een back-up als je ze wilt bewaren.",
  "resetConfirm": "Alles verwijderen",
  "resetDone": "Alle gegevens zijn verwijderd",
  "support": "ONDERSTEUNING",
  "reportBug": "Bug melden",
  "requestFeature": "Functie voorstellen",
  "starOnGithub": "Ster geven op GitHub",
  "buyCoffee": "Trakteer me op koffie",
  "cantOpenLink": "Kon de link niet openen",
  "theme": "Thema",
  "darkTheme": "Donker",
  "lightTheme": "Licht",
  "amoledTheme": "AMOLED-zwart",
  "editDuration": "Duur van de training",
  "sessionName": "Naam van de training",
  "nameWorkout": "Geef een naam",
  "sessionNameHint": "bijv. Benen, Push, Full body",
  "secondaryPickHint": "Tik op de andere spieren die deze oefening traint.",
  "languageLabel": "Taal",
  "unitsLabel": "Eenheden",
  "restTimer": "Rusttimer",
  "alarmBlockedTitle": "Meldingen zijn uitgeschakeld",
  "alarmBlockedBody": "Het rustalarm gaat niet af als het scherm vergrendeld is",
  "alarmBlockedAction": "INSCHAKELEN",
  "alarmSound": "Alarmgeluid",
  "alarmDefaultName": "Standaard",
  "alarmSoundHint": "Gebruik je eigen geluid, maximaal 15 seconden",
  "alarmChoose": "Geluid kiezen…",
  "alarmPreview": "Huidig geluid afspelen",
  "alarmReset": "Standaardgeluid herstellen",
  "alarmTooLong": "Dit geluid is langer dan 15 seconden",
  "alarmInvalid": "Kon dit audiobestand niet lezen",
  "alarmChanged": "Alarmgeluid ingesteld op ‘{name}’",
  "alarmChangedDefault": "Standaardgeluid hersteld",
  "addActivityWidget": "Activiteitswidget toevoegen",
  "addStatsWidget": "Statistiekenwidget toevoegen",
  "pinUnsupported": "Voeg het toe via het widgetmenu van je launcher",
  "background": "Achtergrond",
  "bgNone": "Geen",
  "bgDots": "Punten",
  "bgGrid": "Raster",
  "exportCsv": "Trainingen exporteren (CSV)",
  "exportBackup": "Back-up exporteren (ZIP)",
  "importBackup": "Back-up importeren",
  "importHint": "Kies een .zip-back-up (of oudere .json) die uit GymMane is geëxporteerd. Dit vervangt je huidige gegevens, inclusief media.",
  "import": "Importeren",
  "chooseFile": "Bestand kiezen",
  "importFromApp": "Importeren uit een andere app",
  "importUnknownFormat": "Dit bestand heeft kolommen nodig voor datum, oefening, herhalingen en gewicht",
  "importZipNoWeights": "Deze zip bevat geen gewichtsbestand",
  "importWeights": "{n, plural, =1{{n} weging geïmporteerd} other{{n} wegingen geïmporteerd}}",
  "importReadFailed": "Kon dit bestand niet lezen",
  "importUnitTitle": "Welke eenheid gebruikt dit bestand?",
  "importUnitBody": "Deze export vermeldt niet welke gewichtseenheid wordt gebruikt.",
  "importNothing": "Niets nieuws om te importeren",
  "importDone": "{n, plural, =1{{n} training geïmporteerd} other{{n} trainingen geïmporteerd}}",
  "aboutGymmane": "Over GymMane",
  "yourProfile": "JE PROFIEL",
  "autofills": "Vult de calculators automatisch in",
  "nameLabel": "NAAM",
  "sexLabel": "GESLACHT",
  "macroProtein": "EIWIT",
  "macroCarbs": "KOOLHYDRATEN",
  "macroFat": "VET",
  "male": "Man",
  "female": "Vrouw",
  "ageLabel": "LEEFTIJD",
  "heightLabel": "LENGTE",
  "weightLabel": "GEWICHT",
  "weeklyGoal": "WEEKDOEL",
  "activityLabel": "ACTIVITEIT",
  "addPhoto": "Foto toevoegen",
  "removePhoto": "Foto verwijderen",
  "takePhoto": "Foto maken",
  "chooseGallery": "Uit galerij kiezen",
  "backupImported": "Back-up geïmporteerd",
  "backupFailed": "Kon deze back-up niet lezen",
  "nothingToExport": "Nog niets om te exporteren: log eerst een training",
  "calculatorsCount": "{n} calculators voor je training",
  "result": "RESULTAAT",
  "weightLifted": "GETILD GEWICHT",
  "repsPerformed": "UITGEVOERDE HERHALINGEN",
  "neck": "NEK",
  "waist": "TAILLE",
  "hip": "HEUP (vrouwen)",
  "targetWeight": "DOELGEWICHT",
  "workingWeight": "WERKGEWICHT",
  "activityLevel": "ACTIVITEITSNIVEAU",
  "barWeight": "STANGGEWICHT",
  "perSide": "PER KANT",
  "justTheBar": "Alleen de stang.",
  "perSideCount": "× {n} per kant",
  "toolNameRm": "1RM",
  "toolNameBmi": "BMI",
  "toolNameCal": "Calorieën",
  "toolNameBf": "Lichaamsvet",
  "toolNamePlate": "Schijven",
  "toolNameWarmup": "Warming-up",
  "toolTitleRm": "1RM-calculator",
  "toolTitleBmi": "BMI-calculator",
  "toolTitleCal": "Calorieën & macro's",
  "toolTitleBf": "Lichaamsvet %",
  "toolTitlePlate": "Schijvencalculator",
  "toolTitleWarmup": "Opwarmsets",
  "toolHintRm": "Geschat maximum voor 1 herhaling (Epley-formule)",
  "toolHintCal": "Schatting van dagelijkse onderhoudsbehoefte",
  "toolHintBf": "Schatting volgens de US Navy-methode",
  "toolHintPlate": "Totaal gewicht van de stang",
  "toolHintWarmup": "Doelwerkgewicht",
  "toolDescRm": "Geschat maximum voor één herhaling",
  "toolDescBmi": "Body-mass-index",
  "toolDescCal": "Calorieën en macro's",
  "toolDescBf": "Lichaamsvetpercentage",
  "toolDescPlate": "Halter-schijvencalculator",
  "toolDescWarmup": "Opbouwsets voor warming-up",
  "bmiUnderweight": "Ondergewicht",
  "bmiNormal": "Normaal gewicht",
  "bmiOverweight": "Overgewicht",
  "bmiObese": "Obesitas",
  "actSedentary": "Zittend",
  "actLight": "Licht",
  "actActive": "Actief",
  "actModerate": "Matig",
  "muscleChest": "Borst",
  "muscleBack": "Rug",
  "muscleLowerBack": "Onderrug",
  "muscleShoulders": "Schouders",
  "muscleBiceps": "Biceps",
  "muscleTriceps": "Triceps",
  "muscleForearm": "Onderarm",
  "muscleTrapezius": "Trapezius",
  "muscleAbdomen": "Buik",
  "muscleObliques": "Schuine buikspieren",
  "muscleQuads": "Quadriceps",
  "muscleHamstrings": "Hamstrings",
  "muscleGlutes": "Bilspieren",
  "muscleCalves": "Kuiten",
  "mgChest": "Borst",
  "mgBack": "Rug",
  "mgLegs": "Benen",
  "mgShoulders": "Schouders",
  "mgArms": "Armen",
  "mgCore": "Core",
  "equipBarbell": "Halterstang",
  "equipDumbbell": "Dumbbell",
  "equipCable": "Kabel",
  "equipMachine": "Machine",
  "equipBodyweight": "Lichaamsgewicht",
  "equipWeighted": "Met gewicht",
  "equipBand": "Weerstandsband",
  "equipKettlebell": "Kettlebell",
  "equipRings": "Ringen",
  "equipOther": "Overig",
  "diffBeginner": "Beginner",
  "diffAdvanced": "Gevorderd",
  "diffIntermediate": "Gemiddeld",
  "about": "OVER",
  "version": "Versie {v}",
  "aboutBlurb": "Gemaakt door sporters, voor sporters.",
  "freeForever": "Voor altijd gratis",
  "freeForeverWhy": "Geen abonnement, geen advertenties, niets achter een betaalmuur.",
  "fullyOffline": "100% offline",
  "fullyOfflineWhy": "Geen account, geen server. Je trainingen verlaten deze telefoon nooit.",
  "yoursToTake": "Je gegevens zijn van jou",
  "yoursToTakeWhy": "Exporteer ze wanneer je wilt als CSV en verwijder alles in één keer.",
  "whatsInside": "INHOUD",
  "exercisesInside": "{n} oefeningen",
  "exercisesInsideWhy": "Elk met animatie en stapsgewijze instructies.",
  "calculatorsInside": "10 rekenhulpen",
  "calculatorsInsideWhy": "1RM, schijven, BMI, calorieën, lichaamsvet, FFMI, warming-up, gewicht via RPE en krachtscores (DOTS en Wilks), allemaal gebaseerd op gepubliceerde formules.",
  "mathInside": "Transparante berekeningen",
  "mathInsideWhy": "Volume, records en sets worden uit je eigen gegevens berekend. Niets is alleen voor de sier.",
  "streakCaps": "REEKS",
  "daysUnit": "{n, plural, =1{dag} other{dagen}}",
  "reset": "RESETTEN",
  "welcomeKicker": "WELKOM BIJ",
  "welcomeBlurb": "Alles blijft op je telefoon. Geen account, geen internet, niets te betalen.",
  "welcomeStart": "BEGINNEN",
  "onbStep": "STAP {i} VAN {n}",
  "onbNameTitle": "Hoe moeten we je noemen?",
  "onbNameHint": "Je voornaam",
  "onbPhotoAdd": "Foto toevoegen",
  "onbPhotoChange": "Foto wijzigen",
  "onbPhotoTitle": "Geef je profiel een gezicht",
  "onbPhotoWhy": "Optioneel. Hij blijft op je telefoon en je kunt hem altijd wijzigen in je profiel.",
  "onbPhotoLater": "LATER",
  "onbNameWhy": "Alleen gebruikt om je te begroeten. Verlaat je telefoon nooit.",
  "onbBodyTitle": "Een paar gegevens",
  "onbBodyWhy": "Ze vullen de calculators in. Je kunt ze altijd wijzigen in Instellingen.",
  "onbGoalTitle": "Hoe vaak train je?",
  "onbGoalWhy": "Stelt je weekdoel in. Wees realistisch, niet te ambitieus.",
  "perWeek": "{n, plural, =1{{n} training per week} other{{n} trainingen per week}}",
  "onbUnitsTitle": "Kilo's of ponden?",
  "next": "VOLGENDE",
  "back": "TERUG",
  "skip2": "Overslaan",
  "madeWithLoveBy": "MET LIEFDE GEMAAKT DOOR",
  "sourceCode": "BRONCODE",
  "suggested": "AANBEVOLEN",
  "results": "RESULTATEN",
  "noMatches": "Geen oefening komt overeen met deze zoekopdracht.",
  "tapToEdit": "Tik op het potlood om een invoer te corrigeren of op de prullenbak om hem te verwijderen.",
  "editEntry": "Bewerken",
  "editEntryHint": "Corrigeer herhalingen of gewicht van elke set.",
  "removeSet": "Set verwijderen",
  "continueWorkout": "DOORGAAN",
  "continueWorkoutBody": "De training wordt hervat met de reeds afgevinkte sets. Als je hem opnieuw afrondt, wordt hij op de oorspronkelijke datum opgeslagen.",
  "addBodyWidget": "Spierkaartwidget toevoegen",
  "repsOnly": "Alleen herhalingen",
  "repsOnlyHint": "Log deze oefening zonder gewicht.",
  "eachSide": "Elke kant",
  "eachSideHint": "De timer loopt één keer per kant en de rust begint na beide.",
  "useDefaultArt": "Standaardillustratie gebruiken",
  "daysShort": "{n} d",
  "focusCard": "Focus van vandaag",
  "autoAdvance": "Automatisch doorgaan",
  "keepScreenOn": "Scherm aan laten tijdens het trainen",
  "lockWorkout": "Scherm vergrendelen",
  "unlockWorkout": "Ontgrendelen",
  "holdToUnlock": "Houd ingedrukt om te ontgrendelen",
  "liveChannel": "Lopende training",
  "liveChannelWhy": "Toont de huidige oefening, set en rusttimer terwijl je traint",
  "liveSet": "Set {n} van {total}",
  "liveResting": "Rust",
  "liveAllDone": "Alle sets gedaan",
  "autoAdvanceHint": "Gaat door na de laatste set",
  "placePlates": "Schijven en stang",
  "platesAll": "Alles beschikbaar",
  "platesOwned": "{n, plural, =1{{n} maat} other{{n} maten}}",
  "platePairs": "PAREN",
  "plateAchievable": "Dichtst mogelijke belasting: {w}",
  "autoWarmup": "Beginnen met opwarmsets",
  "autoWarmupHint": "Voegt opbouwsets toe wanneer de training wordt geopend.",
  "trainReminder": "Trainingsherinnering",
  "trainReminderHint": "Een herinnering op dit tijdstip, alleen op dagen waarop je routine gepland staat.",
  "reminderExactTime": "Exacte tijd",
  "toastSoundSetting": "Meldingsgeluid",
  "toastSoundHint": "Een zacht geluid bij elke melding",
  "notifTrainChannel": "Trainingsherinnering",
  "notifTrainChannelWhy": "Een herinnering om te trainen op je geplande dagen.",
  "notifTrainTitle": "Tijd om te trainen",
  "notifTrainBody": "Je routine wacht op je.",
  "planIntro": "Maak voor mij een trainingsroutine met alleen oefeningen uit deze lijst.",
  "planFormat": "Antwoord alleen in JSON, in deze vorm:",
  "planNothing": "Geen oefening uit dit bestand komt overeen met je bibliotheek",
  "planFailed": "Dit bestand is geen routine die GymMane kan lezen",
  "routineGroup": "Groep",
  "newGroup": "Nieuwe groep",
  "noGroup": "Geen groep",
  "groupNameHint": "Push / Pull / Benen, 5×5…",
  "filters": "Filters",
  "setsPlannedHint": "Kies voor elke oefening het gewenste aantal sets. De training opent dan helemaal klaar.",
  "nextTime": "VOLGENDE KEER",
  "nextHold": "houd hetzelfde gewicht totdat je alle herhalingen haalt",
  "bgPhoto": "Jouw foto",
  "bgPhotoPick": "Foto kiezen",
  "bgPhotoChange": "Foto wijzigen",
  "bgPhotoRemove": "Foto verwijderen",
  "bgDim": "VERDUISTERING",
  "dimSoft": "Licht",
  "dimMedium": "Gemiddeld",
  "dimStrong": "Sterk",
  "bgPhotoHint": "De foto verschijnt achter de hele interface, verduisterd zodat de app leesbaar blijft.",
  "reminderSmart": "Slim",
  "reminderFixed": "Vaste tijd",
  "reminderSmartHint": "Gebruikt de dagen en tijden waarop je echt traint en blijft stil als je die dag al hebt getraind.",
  "reminderSmartEmpty": "Log nog een paar trainingen zodat het je gewoonten kan leren.",
  "habitFocus": "wat je gewoonlijk traint op {day}",
  "duplicateRoutine": "Routine dupliceren",
  "copySuffix": "{name} (kopie)",
  "saveAsRoutine": "OPSLAAN ALS ROUTINE",
  "savedAsRoutine": "Opgeslagen als routine",
  "templates": "Kant-en-klare routines",
  "templatesHint": "Klassieke routines opgebouwd uit je eigen bibliotheek. Je kunt daarna alles aanpassen.",
  "templateAdded": "{n, plural, =1{{n} routine toegevoegd} other{{n} routines toegevoegd}}",
  "tplFullbody": "Drie full-bodytrainingen per week. Ideaal om te beginnen.",
  "tplPpl": "Push, pull en benen. Drie of zes dagen per week.",
  "tplUpperlower": "Boven- en onderlichaam, vier dagen per week.",
  "tplStronglifts": "Twee afwisselende trainingen van vijf sets van vijf.",
  "tplStartingstrength": "Squat bij elke training, met twee afwisselende trainingen.",
  "tplHome": "Niets behalve een optrekstang en de vloer.",
  "dayCount": "{n, plural, =1{{n} dag} other{{n} dagen}}",
  "logRpe": "Inspanning loggen (RPE)",
  "rpeHint": "10 = geen herhaling meer mogelijk; 8 = ongeveer twee herhalingen over.",
  "superset": "Superset",
  "supersetLink": "Koppelen aan de volgende",
  "supersetUnlink": "Loskoppelen van de volgende",
  "supersetHint": "Geen rust tussen gekoppelde oefeningen, je gaat meteen door naar de volgende.",
  "aiRoutine": "Routine met AI",
  "aiIntro": "GymMane communiceert nooit rechtstreeks met AI. Je exporteert je oefeningenlijst, plakt die in de assistent die je al gebruikt en importeert daarna het antwoord. Niets verlaat je telefoon vanzelf.",
  "aiMissing": "{n, plural, =1{1 naam stond niet in je bibliotheek} other{{n} namen stonden niet in je bibliotheek}}",
  "importApps": "Ondersteunde apps",
  "importOtherCsv": "Elke andere CSV met datum, oefening, herhalingen en gewicht",
  "importAskApp": "Heb je een andere app nodig? Vraag om ondersteuning",
  "awardFirstStepName": "Eerste stap",
  "awardFirstStepLine": "Welkom bij GymMane. Deze krijg je cadeau.",
  "awardFirstWorkoutName": "Eerste training",
  "awardFirstWorkoutLine": "De eerste is opgeslagen. Die is het moeilijkst.",
  "awardFirstRoutineName": "Eerste routine",
  "awardFirstRoutineLine": "Nu heb je een plan om naar terug te keren.",
  "awardFirstRecordName": "Eerste record",
  "awardFirstRecordLine": "Je hebt je beste resultaat bij een oefening verbeterd.",
  "awardStreak3Name": "Drie op rij",
  "awardStreak3Line": "Drie dagen op rij. Zo begint het.",
  "awardTonne1Name": "Eén ton",
  "awardTonne1Line": "In totaal duizend kilo getild over al je sets.",
  "awardSets100Name": "Honderd sets",
  "awardSets100Line": "Honderd sets voltooid, één voor één.",
  "awardHours10Name": "Tien uur",
  "awardHours10Line": "Tien trainingsuren op de teller.",
  "awardWorkouts50Name": "Vijftig trainingen",
  "awardWorkouts50Line": "Vijftig trainingen achter de rug.",
  "awardHours50Name": "Vijftig uur",
  "awardHours50Line": "Vijftig uur aan training besteed.",
  "awardsTitle": "Medailles",
  "yearTitle": "Jouw jaar",
  "yearBestMonth": "Beste maand",
  "yearMonths": "maanden",
  "awardSpinHint": "Veeg over de medaille om hem te draaien",
  "awardUnlocked": "Nieuwe prestatie ontgrendeld",
  "awardNice": "Lekker!",
  "awardSaveImage": "Afbeelding opslaan",
  "awardSaved": "Opgeslagen in je galerij",
  "awardStreak7Name": "Zeven dagen",
  "awardStreak7Line": "Een hele week zonder een dag over te slaan.",
  "awardStreak30Name": "Dertig dagen",
  "awardStreak30Line": "Een maand op rij. Nu is het een gewoonte.",
  "awardWorkouts100Name": "Honderd trainingen",
  "awardWorkouts100Line": "Honderd trainingen van begin tot eind gelogd.",
  "awardTonnes100Name": "Honderd ton",
  "awardTonnes100Line": "Alles wat je hebt getild komt uit op 100.000 kg.",
  "awardSets1000Name": "Duizend sets",
  "awardSets1000Line": "Eén set tegelijk, tot duizend.",
  "profile": "Profiel",
  "editProfile": "Profiel bewerken",
  "pickBadge": "Badge",
  "statWorkouts": "Trainingen",
  "statTrained": "Getraind",
  "statSets": "Sets",
  "statLifted": "Getild",
  "statStreak": "Reeks",
  "statDays": "dagen",
  "unitHours": "u",
  "unitDays": "dagen",
  "snapshots": "Foto's",
  "snapNow": "Nu maken",
  "addCover": "Omslag toevoegen",
  "addTodayWidget": "Training van vandaag gedaan of niet",
  "photosCard": "Jouw foto's",
  "handleLabel": "Gebruikersnaam",
  "setupTitle": "Vul deze gegevens in en de rest van de pagina wordt automatisch ingevuld",
  "setupHint": "Elk cijfer hier komt uit wat je logt. Niets wordt ergens naartoe gestuurd.",
  "setupWorkout": "Log je eerste training",
  "setupWeight": "Log je lichaamsgewicht",
  "setupMeasures": "Meet je lichaamsmaten",
  "setupPhoto": "Maak je eerste voortgangsfoto",
  "progressTitle": "Voortgang",
  "tileVolume30": "Volume · 30 d",
  "tileAddWeight": "Jouw waarde toevoegen",
  "heatToneTitle": "Heatmapkleur",
  "heatToneHint": "Wijzigt alleen de kleur van het raster en het lichaam.",
  "thisWeekTitle": "Deze week",
  "momentsEmptyTitle": "Hier is nog niets",
  "deletePhotoTitle": "Deze foto verwijderen?",
  "deletePhotoBody": "Deze wordt permanent verwijderd.",
  "awardsEarned": "Behaald",
  "awardsLocked": "Vergrendeld",
  "awardStreak100Name": "Honderd dagen",
  "awardWorkouts10Name": "Tien trainingen",
  "awardWorkouts10Line": "De eerste tien maken het verschil.",
  "awardWorkouts365Name": "Driehonderdvijfenzestig",
  "awardWorkouts365Line": "Een training voor elke dag van een jaar, één voor één gelogd.",
  "awardTonnes10Name": "Tien ton",
  "awardTonnes10Line": "Tienduizend kilo ging door je handen.",
  "awardHours100Name": "Honderd uur",
  "awardHours100Line": "Honderd uur onder de stang, met de klok mee.",
  "awardWonOn": "Behaald op {date}",
  "badgeName": "{id, select, gold{Goud} blue{Blauw} green{Groen} other{Badge}}",
  "memberSince": "Sinds {date}",
  "levelShort": "Niveau {n}",
  "levelToNext": "{n, plural, =1{Nog 1 training tot niveau {next}} other{Nog {n} trainingen tot niveau {next}}}",
  "heightCm": "{n} cm",
  "heatToneName": "{id, select, ember{Gloed} green{Groen} blue{Blauw} mono{Grijs} other{Kleur}}",
  "setsThisWeek": "{n} sets",
  "weekOfGoal": "{n} van {goal} deze week",
  "momentCount": "{n} foto's",
  "photosSelected": "{n} geselecteerd",
  "deletePhotosTitle": "{n} foto's verwijderen?",
  "momentsEmptyHint": "Maak een foto van de sportschool, het bord, een geladen stang. Alles wat je wilt onthouden. Het blijft op je telefoon en alleen jij ziet het.",
  "awardStreak100Line": "Honderd dagen op rij. Dit is geen motivatie meer, dit is een gewoonte.",
  "coverLabel": "OMSLAG",
  "removeCover": "Omslag verwijderen",
  "startTitle": "Training starten",
  "logTitle": "Training loggen",
  "logHint": "Zonder timer, vul gewoon in wat je hebt gedaan.",
  "orStartFrom": "Of beginnen met",
  "pickExercisesOption": "Oefeningen kiezen",
  "chooseFocusOption": "Focus kiezen",
  "plannedRoutine": "GEPLAND",
  "logWorkoutAction": "TRAINING LOGGEN",
  "logging": "LOGGEN",
  "placesLabel": "Mijn plekken",
  "undo": "Ongedaan maken",
  "deleteSet": "Set verwijderen",
  "setDeleted": "Set verwijderd",
  "removeWarmup": "Warming-up weghalen",
  "addWeightAction": "Gewicht toevoegen",
  "workoutOverview": "Deze training",
  "allExercisesShort": "Alle",
  "setsDoneOf": "{done}/{total} sets",
  "nowLabel": "Nu",
  "deleteWorkout": "Training verwijderen",
  "deleteWorkoutBody": "Deze training en al haar sets worden uit je geschiedenis verwijderd.",
  "themeAuto": "Auto",
  "themeAutoHint": "Volgt je telefoon",
  "demoSizeTitle": "Oefeningsdemo tijdens het trainen",
  "demoLarge": "Groot",
  "demoSmall": "Klein",
  "demoOff": "Verborgen",
  "demoLoopTitle": "Demo-animatie",
  "demoLoopAlways": "Herhalen",
  "demoLoopShort": "10 seconden",
  "demoLoopHint": "Speelt ongeveer 10 seconden en stopt in de beginhouding. Tik op de demo om hem opnieuw te zien.",
  "alarmStyleTitle": "Als de rust voorbij is",
  "alarmStyleLoud": "Altijd afgaan",
  "alarmStyleQuiet": "Stille modus volgen",
  "alarmStyleVibrate": "Alleen trillen",
  "alarmStyleHint": "Altijd afgaan gebruikt het alarmvolume, ook op stil. Stille modus volgen gebruikt het meldingsvolume en trilt alleen als je telefoon op stil staat.",
  "suggestedPicks": "Voorgesteld voor jou",
  "moreOptions": "Meer opties",
  "suggestInWorkouts": "Voorstellen in snelle trainingen",
  "suggestInWorkoutsHint": "Uit houdt hem uit de voorstellen. Met de hand toevoegen kan nog steeds.",
  "onbPlaceTitle": "Waar train je?",
  "onbPlaceWhy": "Kies alle plekken waar je traint. We stellen alleen voor wat je op elke plek kunt doen.",
  "onbPlaceGear": "Wat heb je daar?",
  "distanceCol": "AFSTAND ({unit})",
  "timeCol": "TIJD",
  "timePerSideCol": "TIJD / KANT",
  "timeMinutesTitle": "Tijd (minuten)",
  "timeSecondsTitle": "Tijd (seconden)",
  "distanceTitle": "Afstand ({unit})",
  "holdLabel": "Vasthouden",
  "stopLabel": "Stop",
  "startHold": "Start · {time}",
  "exerciseTypeLabel": "Vastleggen op",
  "typeReps": "Herhalingen en gewicht",
  "typeTime": "Tijd",
  "typeCardio": "Afstand en tijd",
  "exerciseTypeHint": "Cardio zoals hardlopen of zwemmen legt afstand en tijd vast. Houdingen zoals de plank leggen tijd vast.",
  "howToLabel": "Hoe (optioneel)",
  "howToHint": "Eén stap per regel",
  "editExercise": "Oefening bewerken",
  "saveChanges": "Wijzigingen opslaan",
  "noStepsYet": "Nog geen stappen. Schrijf je eigen stappen op zodat je onthoudt hoe je het doet.",
  "addSteps": "Stappen schrijven",
  "setTypeRestPause": "Rest-pause",
  "setTypeNormalInfo": "Een gewone set. Telt mee voor je volume en records.",
  "setTypeWarmupInfo": "Lichte sets om op te warmen. Tellen niet mee voor volume of records.",
  "setTypeDropInfo": "Direct na een set het gewicht verlagen en zonder rust doorgaan.",
  "setTypeFailureInfo": "Ga door tot er geen nette herhaling meer lukt. Noteer de herhalingen die je echt deed.",
  "setTypeRestPauseInfo": "Rust 10 tot 20 seconden na de set en pers er daarna nog een paar herhalingen uit.",
  "planFormatNotes": "Gebruik de oefeningnamen precies zoals ze in de lijst staan. \"sets\", \"reps\", \"weight\" (in de opgegeven eenheid), \"rest\" in seconden en \"days\" zijn optioneel. \"superset\": true koppelt een oefening aan de volgende. Voor meerdere weken groepeer je de routines in \"weeks\", zoals in het tweede voorbeeld.",
  "planSets": "Sets plannen",
  "planSetsHint": "Kies het type, de herhalingen en het gewicht van elke set. Laat het gewicht op Auto om vanaf je laatste training te beginnen.",
  "planHintReps": "Kies het type en de herhalingen van elke set. Auto begint bij je laatste sessie.",
  "planHintTime": "Kies het type en de tijd van elke set. Auto begint bij je laatste sessie.",
  "planHintTimeWeight": "Kies het type, de tijd en het gewicht van elke set. Auto begint bij je laatste sessie.",
  "planHintCardio": "Kies de afstand en de tijd van elke set. Auto begint bij je laatste sessie.",
  "timeOnly": "Alleen tijd",
  "autoValue": "Auto",
  "clearPlan": "Plan wissen",
  "shareRoutine": "Routine delen",
  "shareWeek": "Mijn week delen",
  "shareWeekHint": "Al je routines en de dag waarop elke routine valt.",
  "shareMessage": "{name}: open het bestand met GymMane om het toe te voegen.",
  "importRoutines": "Routines importeren",
  "importPasteHint": "Plak hier een routine: gedeeld vanuit GymMane, een AI-antwoord, JSON of CSV.",
  "pasteAction": "Plakken",
  "routineCount": "{n, plural, =1{1 routine} other{{n} routines}}",
  "useTheirSchedule": "Ook het weekschema gebruiken",
  "useTheirScheduleHint": "De dagen die meekomen vervangen wat je op die dagen gepland had.",
  "addToMyRoutines": "Toevoegen aan mijn routines",
  "routinesAdded": "{n, plural, =1{1 routine toegevoegd} other{{n} routines toegevoegd}}",
  "nothingToImport": "Niets hier dat GymMane kan importeren",
  "aiStepCopy": "Kopieer het verzoek. Het bevat je oefeningenlijst en het formaat dat GymMane leest.",
  "aiStepAsk": "Plak het in een AI en zeg wat je wilt: dagen per week, doel, hoeveel weken.",
  "aiStepPaste": "Plak het antwoord hieronder en importeer het. Geen bestand nodig.",
  "copyForAi": "Kopiëren voor de AI",
  "copiedDone": "Gekopieerd",
  "aiPasteHint": "Plak hier het antwoord van de AI",
  "importAction": "Importeren",
  "showFormat": "Bekijk het formaat",
  "shareAsFile": "Delen als bestand",
  "recoveryTab": "Herstel",
  "recoveryOverall": "Lichaam {pct}% hersteld",
  "recoveryAllFresh": "Alles is hersteld. Goede dag om alles te trainen.",
  "recoveryStill": "Nog aan het herstellen: {muscles}",
  "recoveryTired": "Vermoeid",
  "recoveryFresh": "Fris",
  "recoveryHint": "Tik op een spier om te zien hoe hersteld hij is. Recente sets tellen zwaarder, en zwaardere (op RPE) nog meer.",
  "recoveryPct": "{pct}% hersteld",
  "readyInHours": "klaar over ~{h} u",
  "tplAbcd": "Vier dagen: borst en triceps, rug en biceps, benen, schouders en buik.",
  "tplAbcde": "Vijf dagen, één spiergroep per dag: borst, rug, benen, schouders, armen.",
  "elapsedCaps": "VERSTREKEN",
  "tapToChange": "Tik om te wijzigen",
  "swipeToSkipHint": "Veeg de timer opzij om de rust over te slaan.",
  "screenLocked": "Scherm vergrendeld",
  "lockedHint": "Houd de vingerafdruk bovenaan ingedrukt om te ontgrendelen",
  "liveDoneSet": "Set klaar",
  "liveSkipRest": "Rust overslaan",
  "livePause": "Pauze",
  "liveResume": "Hervatten",
  "liveNext": "Volgende",
  "liveUpNext": "Hierna: {name}",
  "stickerOpen": "Delen op een foto",
  "stickerNoPhoto": "Geen foto",
  "stickerWorkout": "Training",
  "stickerStreak": "Reeks",
  "stickerDate": "Datum",
  "stickerHint": "Sleep om te verplaatsen, knijp om te schalen of te draaien",
  "stickerSaved": "Opgeslagen in je galerij",
  "stickerWeek": "Deze week",
  "getReady": "Maak je klaar",
  "sideOfTwo": "Kant {n} van 2",
  "switchSides": "Wissel van kant",
  "stickerGallery": "Galerij",
  "stickerCamera": "Camera",
  "shareIntroTitle": "Deel deze routine",
  "shareIntroBody": "Stuur hem naar je partner, een vriend of je familie. Ze krijgen een klein bestand dat in GymMane opent en hem met één tik toevoegt, met sets en gewichten.",
  "removedFromRoutine": "Uit de routine gehaald",
  "radarTitle": "Laatste 30 dagen",
  "radarHint": "Zie welke zones meer werk nodig hebben",
  "radarEmpty": "Train een paar dagen om je balans te zien",
  "radarBalanced": "Tot nu toe mooi in balans",
  "radarFocus": "Meer nodig: {list}",
  "countdownReady": "Maak je klaar",
  "countdownSkip": "Tik om meteen te beginnen",
  "countdownSetting": "Aftellen voor de start",
  "effortSetting": "Inspanning noteren",
  "effortHint": "RPE: 10 is er geen meer kunnen doen, 8 is er nog twee over hebben. RIR telt de herhalingen die je nog had. Heeft een set er een, dan gebruikt de geschatte 1RM de RPE-tabel.",
  "rirHint": "0 is er geen meer kunnen doen, 2 is er nog twee over hebben.",
  "addWeekWidget": "Weekwidget toevoegen",
  "gamificationSetting": "Medailles en niveaus",
  "repCount": "{n, plural, =1{{n} herh.} other{{n} herh.}}",
  "prBestSet": "Beste set",
  "weekStartSetting": "Week begint op",
  "stepOutOfWorkout": "Pauzeren en verlaten",
  "saveToRoutine": "WIJZIGINGEN OPSLAAN IN ROUTINE",
  "routineUpdated": "Routine bijgewerkt",
  "saveChangesTitle": "Wijzigingen opslaan in {name}?",
  "saveChangesBody": "De volgende keer dat je hem start, heeft de routine deze wijzigingen.",
  "routineOrderChanged": "Nieuwe volgorde van oefeningen",
  "mineOnly": "Door jou gemaakt",
  "createNamed": "Staat er niet bij? Maak „{name}”",
  "orStartWith": "Of begin met",
  "warmupFocus": "Warming-up",
  "warmupFocusHint": "Mobiliteit en activatie, met of zonder materiaal",
  "cardioFocus": "Cardio",
  "cardioFocusHint": "Hardlopen, fietsen, roeien of touwtjespringen, op afstand en tijd",
  "homeRecommended": "Aanbevolen op start",
  "homeRoutines": "Routines op het startscherm",
  "homeRoutinesHint": "Laatst gedaan eerst",
  "homeWeekStats": "Deze week op het startscherm",
  "homeWeekStatsHint": "Volume, sets en PR’s van de week",
  "stepsSetting": "Stappen uit Health Connect",
  "stepsSettingHint": "Stappen van vandaag op Start",
  "stepsToday": "Stappen vandaag",
  "stepsOfGoal": "van {goal}",
  "stepsTodayCount": "{count} stappen vandaag",
  "stepsGoal": "Dagelijks stappendoel",
  "stepsNoAccess": "Geen toegang tot je stappen",
  "stepsGrant": "Tik om het toe te staan in Health Connect",
  "stepsInfoRead": "Leest alleen je aantal stappen. Leest niets anders en schrijft nooit naar Health Connect.",
  "stepsInfoLocal": "Je stappen blijven op je telefoon. GymMane maakt nooit verbinding met internet.",
  "stepsInfoOff": "Altijd uit te zetten, in Instellingen of in Health Connect.",
  "stepsManage": "Toestemming beheren",
  "routineDoneToday": "Klaar voor vandaag · goed gedaan",
  "trainAgain": "Nog een keer trainen",
  "lastDoneAgo": "{n, plural, =0{Vandaag gedaan} =1{Gisteren gedaan} other{{n} dagen geleden}}",
  "archivedFilter": "Gearchiveerd",
  "archiveExercise": "Oefening archiveren",
  "restoreExercise": "Herstellen",
  "archivedToast": "Oefening gearchiveerd",
  "archivedToastHint": "Je vindt hem bij Oefeningen › Gearchiveerd",
  "archivedBanner": "Gearchiveerd. Hij staat niet meer in lijsten en suggesties; je geschiedenis blijft bewaard.",
  "videoMarksHint": "Pauzeer bij een stap en tik op de punaise om er de volgende keer naartoe te springen.",
  "videoMarkHere": "Deze stap hier markeren",
  "sectionGeneral": "Algemeen",
  "sectionTraining": "Training",
  "sectionAlerts": "Herinneringen en alarm",
  "sectionHome": "Start",
  "sectionWidgets": "Widgets",
  "sectionData": "Gegevens en back-up",
  "multiPlanSetting": "Meerdere routines per dag",
  "multiPlanHint": "Tik elke routine voor deze dag aan. Ze volgen de volgorde waarin je ze toevoegt.",
  "routineOfDay": "{n} van {total} vandaag",
  "nextToday": "Hierna vandaag",
  "planAboutMe": "Over mij:",
  "planBody": "{sex}, {age} jaar, {height} lang, {weight}.",
  "planDays": "Ik wil {n} dagen per week trainen.",
  "planNoHistory": "Nog geen trainingen gelogd: behandel me als beginner en houd volume en gewichten voorzichtig.",
  "planHistory": "{n, plural, =1{1 training in de laatste 30 dagen.} other{{n} trainingen in de laatste 30 dagen.}}",
  "planBestLifts": "Beste recente sets",
  "planAskFirst": "Als je mijn doel (kracht, spiermassa, vetverlies of algemene fitheid) of de duur van een sessie niet weet, vraag het me eerst in één kort bericht. Antwoord daarna alleen met JSON.",
  "backToTop": "Naar boven",
  "deleteExerciseTitle": "Deze oefening verwijderen?",
  "deleteExerciseBody": "\"{name}\" wordt uit je bibliotheek en routines gehaald. Je eerdere sets blijven bewaard.",
  "exportForStravaHint": "Upload het in een browser op strava.com/upload/select (de Strava-app kan geen bestanden importeren). Het verschijnt als krachttraining met je sets.",
  "manualStartTime": "Starttijd",
  "manualDuration": "Duur",
  "manualDurationUnset": "Duur invullen",
  "stravaRow": "Exporteren naar Strava (bèta)",
  "stravaBeta": "BÈTA",
  "stravaIntro": "Kies een training voor Strava. Je krijgt een .fit-bestand: upload het in een browser op strava.com/upload/select en het verschijnt als krachttraining met je sets.",
  "stravaEmpty": "Nog geen trainingen om te exporteren.",
  "tapToPause": "Tik om te pauzeren",
  "holdPausedHint": "Gepauzeerd · tik om verder te gaan",
  "finishHoldNow": "Set nu afronden",
  "barWeightExercise": "Gewicht van stang of slede",
  "barWeightHint": "Gebruikt door de schijvencalculator",
  "barWeightCustom": "Eigen · tik om te wissen",
  "groupRename": "Groep hernoemen",
  "groupUngroup": "Groep opheffen, routines houden",
  "groupDeleteAll": "Groep en routines verwijderen",
  "groupDeleteTitle": "“{name}” verwijderen?",
  "groupDeleteBody": "{count} worden verwijderd. Je trainingsgeschiedenis blijft bewaard.",
  "tplRr": "De klassieker van r/bodyweightfitness: drie dagen per week het hele lichaam. Ga een stap verder als het makkelijk wordt.",
  "levelUpKicker": "VOLGENDE STAP",
  "levelUpBody": "Twee trainingen op rij 3×{reps} bij {name}. Klaar voor de volgende stap?",
  "levelUpSwap": "Vervangen in {routine}",
  "levelUpSee": "Bekijk hoe het moet",
  "levelUpLater": "Nu niet",
  "levelUpStay": "Deze houden",
  "levelUpSwapped": "{name} staat nu in {routine}",
  "levelUpStayed": "Geen stap-tips meer voor deze",
  "levelHintsSetting": "Volgende stap voorstellen",
  "heatmapLabelsSetting": "Dagen en maanden op de activiteitenkaart",
  "rmPercent": "PERCENTAGE",
  "rmAtPercent": "{pct} van je max",
  "copyWorkout": "Kopiëren als tekst",
  "goalSet": "Doel instellen",
  "goalTargetReps": "DOEL-HERHALINGEN",
  "goalToGo": "Nog {value}",
  "goalReached": "Doel bereikt",
  "goalDaysLeft": "{n, plural, =1{Nog 1 dag} other{Nog {n} dagen}}",
  "goalOverdue": "Datum verstreken",
  "goalDeadline": "DEADLINE",
  "goalNoDeadline": "Geen deadline",
  "goalRemove": "Doel verwijderen",
  "exerciseNameMissing": "Geef het een naam",
  "aliasesLabel": "Ook wel (optioneel)",
  "aliasesHint": "Andere namen, gescheiden door komma’s",
  "alsoCalled": "Ook: {names}",
  "addToRoutine": "Toevoegen aan routine",
  "inRoutines": "{n, plural, =0{Nog in geen enkele routine} =1{In 1 routine} other{In {n} routines}}",
  "alreadyInRoutine": "Zit er al in",
  "restInRoutine": "Rust in deze routine",
  "restInRoutineHint": "Zelfde als bij de oefening",
  "restInRoutineReset": "Alleen hier · tik om terug te zetten",
  "swapExercise": "Oefening wisselen",
  "swapShort": "Wisselen",
  "swapHint": "In plaats van {name}, alleen vandaag. Aan het eind kun je hem in de routine houden.",
  "swapKeepsDone": "Gedane sets blijven staan; de nieuwe gaat verder met de rest.",
  "swapSameMuscle": "Zelfde spier · {muscle}",
  "swapDoneBefore": "Eerder gedaan",
  "multiPlanSettingHint": "Meer dan één routine op dezelfde weekdag",
  "levelHintsHint": "Stelt de zwaardere versie voor",
  "focusCardHint": "De routine van vandaag, bovenaan op Start",
  "gamificationHint": "Medailles, level en feestje",
  "exerciseSettings": "Instellingen van deze oefening",
  "placeActiveNow": "Je bent hier",
  "placeTapToUse": "tik om hier te trainen",
  "intervalDays": "dagen",
  "goalDaysShort": "{done}/{target} dagen",
  "toolNameRpe": "Gewicht op RPE",
  "toolTitleRpe": "Gewicht op RPE",
  "toolDescRpe": "Welk gewicht voor de inspanning die je wilt",
  "toolNameDots": "Krachtniveau",
  "toolTitleDots": "Krachtniveau (DOTS)",
  "toolDescDots": "Je kracht voor je lichaamsgewicht",
  "rpeResultHint": "Voor {reps} herhalingen op RPE {rpe}",
  "rpeYourSet": "Een set die je net deed",
  "rpeGoal": "Wat je wilt doen",
  "rpeOneRmLine": "Geschatte 1RM: {value}",
  "rpeExplain": "RPE 10 betekent dat er geen meer in zat; 8 dat je er nog twee had.",
  "dotsBestLifts": "Je beste lifts",
  "dotsSquat": "SQUAT",
  "dotsBench": "BANKDRUKKEN",
  "dotsDeadlift": "DEADLIFT",
  "dotsTotalLine": "Totaal: {value}",
  "dotsExplain": "Vergelijkt je kracht met die van iedereen, wat ze ook wegen. Gebruik je beste enkele herhaling of je geschatte 1RM.",
  "dotsLevel0": "Beginner",
  "dotsLevel1": "Gemiddeld",
  "dotsLevel2": "Gevorderd",
  "dotsLevel3": "Zeer gevorderd",
  "dotsLevel4": "Elite",
  "toolNameWilks": "Wilks",
  "toolTitleWilks": "Wilks-score",
  "toolDescWilks": "De klassieke powerliftingscore",
  "wilksExplain": "De klassieke powerliftingformule. DOTS verving hem in 2020, maar veel wedstrijden en ranglijsten gebruiken hem nog.",
  "toolNameFfmi": "FFMI",
  "toolTitleFfmi": "Vetvrije-massa-index",
  "toolDescFfmi": "Hoeveel spier voor je lengte",
  "ffmiBodyFat": "LICHAAMSVET",
  "ffmiLeanLine": "Vetvrije massa: {value}",
  "ffmiExplain": "Zoals BMI, maar zonder vet: alleen je vetvrije massa telt. Aangepast aan je lengte, zodat lange en korte mensen eerlijk te vergelijken zijn.",
  "ffmiLevel0": "Onder gemiddeld",
  "ffmiLevel1": "Gemiddeld",
  "ffmiLevel2": "Boven gemiddeld",
  "ffmiLevel3": "Uitstekend",
  "ffmiLevel4": "Uitzonderlijk",
  "rpeEffortLabel": "Inspanning (RPE)",
  "restRowHint": "Tussen sets, tenzij de oefening een eigen rust heeft",
  "effortRowHint": "Noteer RPE of RIR bij elke set",
  "countdownHint": "3, 2, 1 voor de eerste set",
  "keepScreenOnHint": "Het scherm blijft aan tijdens het trainen",
  "demoSizeRowHint": "De tekening van de oefening tijdens de training",
  "demoLoopRowHint": "Of de animatie herhaalt of stopt",
  "trainReminderRowHint": "Een herinnering op trainingsdagen",
  "alarmSoundRowHint": "Wat er klinkt als de rust voorbij is",
  "alarmStyleRowHint": "Of hij afgaat in stille modus",
  "recommendedRowHint": "Oefeningen die we op Start voorstellen",
  "weightStepSetting": "Gewichtsstap",
  "weightStepHint": "Wat de knoppen − en + toevoegen",
  "prBestWorkout": "Beste training",
  "mergeExercise": "Samenvoegen",
  "mergeExerciseInto": "{name} samenvoegen met…",
  "mergeExerciseTitle": "Oefeningen samenvoegen?",
  "mergeExerciseBody": "De hele geschiedenis van ‘{from}’ gaat naar ‘{to}’. ‘{from}’ blijft in je bibliotheek. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
  "mergedToast": "Geschiedenis samengevoegd",
  "nutrition": "Voeding",
  "nutritionHomeEmpty": "Water, eiwit en calorieën",
  "nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} g eiwit",
  "nutritionToday": "Vandaag",
  "nutritionYesterday": "Gisteren",
  "nutritionGoals": "Dagdoelen",
  "kcalLabel": "CALORIEËN",
  "kcalOver": "te veel",
  "waterLabel": "WATER",
  "waterDone": "Doel gehaald",
  "waterCustom": "Andere hoeveelheid",
  "glassSize": "Glasgrootte",
  "supplementsLabel": "SUPPLEMENTEN",
  "supplementsEmpty": "Tik er een aan om toe te voegen, of + voor je eigen.",
  "addSupplement": "Nieuw supplement",
  "supplementNameHint": "Creatine, vitamine D…",
  "removeSupplementTitle": "{name} verwijderen?",
  "removeSupplementBody": "De dagen waarop je het afvinkte gaan mee.",
  "suppCreatine": "Creatine",
  "suppVitaminD": "Vitamine D",
  "suppOmega3": "Omega-3",
  "suppMagnesium": "Magnesium",
  "suppMultivitamin": "Multivitamine",
  "suppCaffeine": "Cafeïne",
  "myFoods": "Mijn voedingsmiddelen",
  "newFood": "Nieuw voedingsmiddel",
  "editFood": "Voedingsmiddel bewerken",
  "foodNameHint": "Whey, havermout, brood…",
  "servingLabel": "PORTIE",
  "servingHint": "1 schepje · 30 g",
  "perServing": "PER PORTIE",
  "servingsLabel": "Porties",
  "foodPhotoHint": "Op een effen achtergrond wordt het een sticker.",
  "cutoutWorking": "Uitknippen…",
  "cutoutTry": "Uitknippen",
  "cutoutKeep": "Hele foto",
  "deleteFoodTitle": "{name} verwijderen?",
  "deleteFoodBody": "Het verdwijnt uit je voedingsmiddelen. Wat je al noteerde blijft.",
  "mealBreakfast": "Ontbijt",
  "mealLunch": "Lunch",
  "mealDinner": "Avondeten",
  "mealSnacks": "Tussendoortjes",
  "nothingLogged": "Nog niets genoteerd.",
  "addToMeal": "Toevoegen aan {meal}",
  "quickAdd": "Snel toevoegen",
  "quickAddHint": "Alleen de cijfers, zonder een voedingsmiddel op te slaan.",
  "quickAddName": "Wat was het? (optioneel)",
  "logFood": "Toevoegen",
  "loggedToast": "Toegevoegd aan {meal}",
  "entryRemoved": "Verwijderd",
  "goalsFromProfile": "Berekenen vanuit mijn profiel",
  "goalsFromProfileHint": "Calorieën uit je profiel, 1,8 g eiwit en 35 ml water per kg lichaamsgewicht.",
  "kcalEaten": "Gegeten",
  "kcalRemaining": "Over",
  "waterTapHint": "Tik op het glas: + {amount}",
  "shakeEmpty": "Tik om je shake te kiezen",
  "shakeTapHint": "Tik: + {name}",
  "shakePick": "Jouw shake",
  "shakePickHint": "Tik op het glas en hij wordt in één keer genoteerd.",
  "proteinLetter": "E",
  "carbsLetter": "K",
  "fatLetter": "V",
  "addBurnedLabel": "Verbrande calorieën optellen",
  "addBurnedHint": "Verbrande calorieën worden geschat uit je trainingsduur en lichaamsgewicht.",
  "amountLabel": "Hoeveelheid",
  "amountIn": "Hoeveelheid ({unit})",
  "bodyweightLabel": "Gewicht",
  "copiedMealToast": "{count, plural, =1{1 voedingsmiddel gekopieerd} other{{count} voedingsmiddelen gekopieerd}}",
  "deleteSavedMealBody": "Wat je al noteerde blijft zoals het is.",
  "fiberLabel": "Vezels",
  "sugarLabel": "Suiker",
  "sodiumLabel": "Natrium",
  "foodDatabase": "Voedingsdatabase",
  "kcalBurned": "Verbrand",
  "mealOptions": "Maaltijdopties",
  "moreNutrients": "Vezels, suiker en natrium",
  "ofGoal": "van {goal} {unit}",
  "per100": "per 100 {unit}",
  "perServingShort": "per portie",
  "portionUnit": "{count, plural, =1{1 stuk} other{{count} stuks}}",
  "portionSlice": "{count, plural, =1{1 plak} other{{count} plakken}}",
  "portionScoop": "{count, plural, =1{1 schepje} other{{count} schepjes}}",
  "portionTbsp": "{count, plural, =1{1 eetlepel} other{{count} eetlepels}}",
  "portionTsp": "{count, plural, =1{1 theelepel} other{{count} theelepels}}",
  "portionCup": "{count, plural, =1{1 kop} other{{count} koppen}}",
  "portionGlass": "{count, plural, =1{1 glas} other{{count} glazen}}",
  "recentFoods": "Recent",
  "recipeItems": "{count, plural, =1{1 voedingsmiddel} other{{count} voedingsmiddelen}}",
  "renameLabel": "Hernoemen",
  "repeatFrom": "Herhalen van",
  "repeatNone": "Op andere dagen staat voor deze maaltijd nog niets.",
  "restDayGoals": "Andere doelen op rustdagen",
  "trainingDays": "Trainingsdagen",
  "restDays": "Rustdagen",
  "trainingDay": "Trainingsdag",
  "saveAsMeal": "Opslaan als maaltijd",
  "savedMealNameHint": "bv. Vast ontbijt",
  "savedMealToast": "Maaltijd opgeslagen",
  "savedMeals": "Opgeslagen maaltijden",
  "searchFoodsHint": "Voedingsmiddelen zoeken",
  "searchFoodsEmpty": "Zoek tussen meer dan 500 voedingsmiddelen met foto, of maak je eigen.",
  "searchFoodsNone": "Niets gevonden voor ‘{query}’. Maak het aan als eigen voedingsmiddel.",
  "servingWeight": "GRAM",
  "weekAverage": "Deze week",
  "weekAvgEnergy": "Gemiddeld per dag",
  "weekAvgProtein": "Eiwit per dag",
  "weekEnergyOnTarget": "Calorieën op doel",
  "weekProteinOnTarget": "Eiwit op doel",
  "weekProteinAvg": "{grams} g eiwit per dag",
  "weekDaysOnTarget": "{met} van {days} dagen op doel",
  "weekLoggedDays": "{count, plural, =1{1 dag genoteerd} other{{count} dagen genoteerd}}",
  "weekNoData": "Nog niets genoteerd",
  "weekOnTargetHint": "Op doel: calorieën binnen 10 % van het doel en minstens 90 % van het eiwit.",
  "weightGoalLabel": "Streefgewicht",
  "weightGoalTitle": "Streefgewicht ({unit})",
  "weightGoalLine": "Doel {weight}",
  "weightGoalNone": "Houd vast om een doel te zetten",
  "weightGoalReached": "Doel gehaald",
  "weightToLose": "Nog {weight} eraf",
  "weightToGain": "Nog {weight} erbij",
  "aminoHis": "histidine",
  "aminoIle": "isoleucine",
  "aminoLeu": "leucine",
  "aminoLys": "lysine",
  "aminoSaa": "methionine",
  "aminoAaa": "fenylalanine",
  "aminoThr": "threonine",
  "aminoTrp": "tryptofaan",
  "aminoVal": "valine",
  "animalProtein": "Dierlijk eiwit",
  "proteinQuality": "Eiwitkwaliteit",
  "qualityComplete": "Volledig",
  "qualityAlmost": "Bijna volledig",
  "qualityIncomplete": "Onvolledig",
  "qualityNoData": "Nog geen gegevens",
  "qualityNoDataHint": "Noteer voedingsmiddelen uit de database om je aminozuren te zien.",
  "qualityAllCovered": "Alle negen essentiële aminozuren zijn gedekt.",
  "qualityLimiting": "Te weinig {amino}. Combineer met voedingsmiddelen die er rijk aan zijn.",
  "qualityCoverage": "Berekend op {pct} % van je eiwit: eigen voedingsmiddelen hebben geen aminozuurgegevens.",
  "fatTypes": "Soorten vet",
  "fatSaturated": "Verzadigd",
  "fatMono": "Enkelv.",
  "fatPoly": "Meerv.",
  "fatTrans": "Trans",
  "fatTypesHint": "Optioneel. Laat leeg wat niet op het etiket staat.",
  "satLimitLine": "Verzadigd {grams} g van max. {limit} g (10 % van de calorieën)",
  "sugarSodium": "Suiker en natrium",
  "shakeCard": "Eiwitshake",
  "mealOther": "Maaltijd",
  "mealAdd": "Maaltijd toevoegen",
  "mealAddHint": "bv. Pre-workout",
  "mealsOfDay": "Maaltijden van de dag",
  "mealsHint": "Maak er zoveel als je wilt. Verwijder je er een, dan gaat de inhoud naar die erboven.",
  "trackersTitle": "Aanpassen",
  "trackersHint": "Laat alleen zien wat je wilt bijhouden.",
  "trackersDaily": "Dagoverzicht",
  "trackersDetail": "In detail",
  "trackersCards": "Kaarten",
  "prepTitle": "Meal prep",
  "prepNewShort": "Nieuwe batch",
  "prepNew": "Nieuwe batch",
  "prepEdit": "Batch bewerken",
  "prepHint": "Noteer de hele pan één keer en eet hem beetje bij beetje op.",
  "prepEmpty": "Voor meerdere dagen gekookt? Noteer het één keer en zeg dan alleen hoeveel van de rest je at.",
  "prepNameHint": "bv. Kip met rijst",
  "prepDefaultName": "Batch",
  "prepIngredients": "Ingrediënten",
  "prepAddIngredient": "Ingrediënt toevoegen",
  "prepCookedWeight": "GEWICHT GEKOOKT",
  "prepCookedHint": "Weeg de pan gekookt voor exacte cijfers. Leeg = totaal rauw gewicht ({grams} g).",
  "prepNeedWeight": "Vul het gekookte gewicht in: sommige ingrediënten hebben geen grammen.",
  "prepLeftOf": "Nog {left} van {total}",
  "prepOfWhatsLeft": "% van de rest",
  "prepAll": "Alles",
  "prepLogAmount": "{grams} noteren",
  "prepWeighLeft": "Rest wegen",
  "prepFinished": "Deze batch is op.",
  "approxValues": "Ongeveer",
  "editValues": "Waarden bewerken",
  "editValuesHint": "Verandert alleen deze notitie. Om het voedingsmiddel voortaan te corrigeren, bewerk je het bij Mijn voedingsmiddelen.",
  "editLibraryHint": "Wordt opgeslagen als eigen voedingsmiddel, met dezelfde foto",
  "per100Line": "{energy} per 100 {unit}",
  "rawLabel": "Rauw",
  "cookedLabel": "Gekookt",
  "rawHint": "Gewicht voor het koken",
  "cookedHint": "Gewicht gekookt (×{factor} het rauwe gewicht)",
  "servingsUnit": "porties",
  "logAmount": "Noteren · {energy}",
  "catFruit": "Fruit",
  "catVeg": "Groente",
  "catMeat": "Vlees",
  "catFish": "Vis",
  "catEgg": "Eieren",
  "catDairy": "Zuivel",
  "catGrain": "Granen",
  "catBakery": "Brood",
  "catLegume": "Peulvruchten",
  "catNut": "Noten",
  "catOil": "Oliën",
  "catPantry": "Voorraad",
  "catDrink": "Dranken",
  "catSauce": "Sauzen",
  "catSpice": "Kruiden",
  "searchFoodsPrompt": "Wat heb je gegeten?",
  "shelfEmpty": "Zoek een voedingsmiddel of maak een foto van het jouwe: wat je het vaakst noteert verschijnt hier.",
  "repeatEntry": "Nog eens",
  "notifSuppChannel": "Supplementen",
  "notifSuppChannelWhy": "Dagelijkse herinnering voor je supplementen",
  "energySplit": "Waar de calorieën vandaan komen",
  "typicalServing": "Gangbare portie",
  "cookedYieldLine": "Weegt {factor}× het rauwe gewicht",
  "sectionBeta": "Bèta",
  "nutritionBeta": "Voeding",
  "nutritionBetaHint": "Maaltijden, water en supplementen",
  "nutritionAboutTitle": "Over voeding",
  "nutritionAboutSub": "Wat het is, en wat het nooit wordt.",
  "nutritionAboutWhatTitle": "Onderdeel van je training",
  "nutritionAboutWhat": "Een eenvoudige manier om maaltijden, water, eiwit en supplementen bij te houden, direct naast je workouts. GymMane is in de eerste plaats een gym-app: voeding is er zodat je alles op één plek hebt, niet om een echte dieet-app te vervangen.",
  "nutritionAboutScanTitle": "Geen scanner, nooit",
  "nutritionAboutScan": "Een barcode scannen en alles vanzelf ingevuld krijgen zou handig zijn. Maar daarvoor zijn internet en een enorme online voedingsdatabase nodig, en wat je eet komt op de servers van iemand anders terecht. Die gegevens laten zien wanneer je eet, wat je eet en hoe je voor je lichaam zorgt, en ze kunnen voor reclame worden gebruikt of bij grote bedrijven belanden. Daarom is er geen scanner, en die komt er ook niet.",
  "nutritionAboutLocalTitle": "Alles op je telefoon",
  "nutritionAboutLocal": "De app bevat meer dan 500 voedingsmiddelen met foto. Je kunt je eigen toevoegen, hun foto’s veranderen en hun waarden aanpassen. Alles blijft op je telefoon, net als de rest van GymMane.",
  "nutritionAboutBetaTitle": "Nog in bèta",
  "nutritionAboutBeta": "Mis je iets? Stel het voor op GitHub. Alleen geen scanner of grotere voedingsdatabase: naast je privacy zou de app er veel zwaarder van worden. Heb je voeding niet nodig? Zet het uit in Instellingen, je gegevens blijven bewaard.",
  "nutritionAboutSuggest": "Idee voorstellen",
  "nutritionAboutOk": "Begrepen",
  "planFixedWeek": "Vaste week",
  "planRotation": "Rotatie",
  "rotationTitle": "ROTATIE",
  "rotationHint": "Je volgende is wat na je laatste training komt, welke dag het ook is.",
  "rotationEmpty": "Voeg je routines toe in de volgorde waarin je ze doet: A, B, C…",
  "rotationProgress": "{done} van {total} gedaan deze ronde",
  "rotationNext": "Volgende",
  "rotationAdd": "Routines toevoegen",
  "rotationPickHint": "Ze komen in de volgorde waarin je ze aantikt.",
  "rotationSkip": "Naar de volgende",
  "rotationRestart": "Nieuwe ronde",
  "rotationMakeNext": "Maak dit de volgende",
  "rotationRemove": "Uit de rotatie halen",
  "rotationPlace": "{n} van {total} in de rotatie",
  "moveToDay": "Naar een andere dag",
  "moveToDayHint": "Alleen deze keer; je weekplan blijft hetzelfde.",
  "movedToast": "Training verplaatst",
  "backToPlan": "Terug naar het weekplan",
  "tomorrow": "Morgen",
  "untrainedTab": "Ongetraind",
  "untrainedRecent": "Recent",
  "untrainedLong": "Lang geleden",
  "untrainedWaiting": "Het langst niet getraind: {list}",
  "untrainedAllRecent": "Elke spier heeft deze week gewerkt. Mooi.",
  "trainedAgo": "{n, plural, =0{Vandaag getraind} =1{Gisteren getraind} other{{n} dagen geleden}}",
  "neverTrained": "Nog niet getraind",
  "layoutSetting": "Trainingsweergave",
  "layoutCards": "Kaarten",
  "layoutList": "Lijst",
  "layoutHint": "Kaarten tonen één oefening tegelijk. De lijst toont de hele training op één scherm, set na set.",
  "layoutRowHint": "Eén oefening tegelijk of alles als lijst",
  "previousCol": "VORIGE",
  "usePrevious": "Waarden van vorige keer gebruiken",
  "skipShort": "Overslaan",
  "moveUp": "Omhoog",
  "moveDown": "Omlaag",
  "heatRangeSetting": "Activiteitskalender",
  "heatRangeWeeks": "12 weken",
  "heatRangeYear": "12 maanden",
  "heatRangeHint": "12 maanden toont het hele jaar. Veeg opzij om terug te gaan, tot aan je eerste training.",
  "pdfPlan": "Plan als pdf",
  "pdfPlanHint": "Een strak overzicht van je week en elke routine, klaar om te printen of te sturen.",
  "pdfExport": "Exporteren als pdf",
  "pdfFooter": "Gratis, open source en offline",
  "pdfKicker": "TRAININGSSCHEMA",
  "pdfStatDays": "DAGEN / WEEK",
  "pdfStatMinutes": "MIN / TRAINING",
  "pdfMinutes": "≈ {n} min",
  "workoutNotesTitle": "Oefeningnotities",
  "workoutNoteEvery": "Elke keer",
  "workoutNoteNext": "Volgende keer",
  "workoutNoteEveryHint": "Verschijnt elke keer. Handig voor de stand van stoel of kabel.",
  "workoutNoteNextHint": "Verschijnt alleen de volgende keer en verdwijnt dan.",
  "workoutNoteFromLast": "Van vorige keer · {date}",
  "workoutNoteHint": "Stoel op gat 2, kabel op 19…",
  "notePinWorkout": "Tonen tijdens training",
  "assistedSetting": "Machine met ondersteuning",
  "assistedSettingHint": "Het gewicht helpt je, dus minder is beter: records en suggesties gaan omlaag.",
  "assistedRecordHint": "Minste hulp",
  "trainAgainLabel": "Nog niet getraind? Nog eens herinneren",
  "trainAgainOff": "Nee",
  "trainAgainAfter": "+{n} u",
  "trainAgainHint": "Eén keer, en alleen als je die dag nog geen training hebt gelogd.",
  "notifTrainAgainBody": "Je kunt vandaag nog trainen.",
  "nextDeload": "lichter: {n} trainingen op rij zonder alle herhalingen",
  "historyTitle": "Geschiedenis",
  "historyWorkouts": "{n, plural, one{1 TRAINING} other{{n} TRAININGEN}}",
  "historyEmpty": "Geen trainingen deze maand",
  "historyEmptyHint": "Veeg opzij of gebruik de pijlen voor andere maanden.",
  "historyMore": "+{n} meer",
  "stopwatch": "Stopwatch",
  "kcalActive": "actief",
  "kcalEstimated": "geschat",
  "kcalYours": "jouw waarde",
  "kcalTotalRest": "{value} in totaal, inclusief wat je in rust verbrandt",
  "inclineLabel": "Helling",
  "kcalUseOwn": "Mijn waarde gebruiken",
  "kcalBackToEstimate": "Terug naar de schatting",
  "kcalNeedsData": "Voeg afstand en tijd toe om de calorieën te schatten",
  "kcalHowEstimated": "Geschat op basis van afstand, tijd, helling en je gewicht (ACSM-formule).",
  "kcalOwnTitle": "Actieve calorieën",
  "planMine": "Mijn plan",
  "planNew": "Nieuw plan",
  "planSaveWeek": "Deze week opslaan",
  "planSaveWeekHint": "Bewaar de huidige week als plan om naar terug te gaan",
  "planEmptyWeek": "Begin een lege week",
  "planEmptyWeekHint": "Je huidige week blijft bewaard als plan",
  "planName": "Naam van het plan",
  "planNameHint": "Zomer, reis…",
  "planRename": "Hernoemen",
  "planDelete": "Plan verwijderen",
  "planDeleteBody": "Je routines blijven. Alleen deze opgeslagen week wordt verwijderd.",
  "plansHint": "Wijzigingen in de week worden in het gekozen plan opgeslagen",
  "progression": "Progressie",
  "progManual": "Handmatig",
  "progManualHint": "Geen suggesties: jij kiest elk gewicht.",
  "progLinear": "Lineair",
  "progLinearHint": "Haal alle herhalingen en het gewicht gaat omhoog.",
  "progDouble": "Dubbele progressie",
  "progDoubleHint": "Meer herhalingen tot de bovenkant van het bereik, dan meer gewicht.",
  "progVolume": "Herhalingen, sets en gewicht",
  "progVolumeHint": "Herhalingen tot de top, dan een set extra, dan meer gewicht.",
  "progAmrap": "Laatste set voluit",
  "progAmrapHint": "Laatste set: zoveel herhalingen als je kunt. Verdubbel het doel en het gaat dubbel omhoog.",
  "progStep": "Gewichtsstap",
  "progRange": "Herhalingsbereik",
  "progSets": "Sets",
  "progDeload": "Lichter na",
  "progFails": "{n, plural, =1{1 misser} other{{n} missers}}",
  "progDeloadPct": "Verlagen met",
  "progApply": "Volgende training invullen",
  "progApplyHint": "Uit: verschijnt alleen als suggestie.",
  "nextMoreReps": "zelfde gewicht, één herhaling meer",
  "nextAddSet": "één set extra",
  "nextAmrap": "laatste set: zoveel als je kunt",
  "byZone": "Per zone",
  "importAlreadyHave": "Je hebt deze routines al. Je kunt ze opnieuw als kopie toevoegen.",
  "importAsCopy": "Als kopie toevoegen",
  "importOwned": "Heb je al",
  "setDuplicated": "Set gedupliceerd",
  "setTypeCluster": "Cluster",
  "setTypeClusterInfo": "Eén set opgedeeld in kleine blokken met 15–30 seconden ertussen. Noteer het totaal aantal herhalingen.",
  "timesBodyweight": "{value}× je lichaamsgewicht",
  "archiveRoutine": "Routine archiveren",
  "routineArchived": "Routine gearchiveerd",
  "archivedRoutines": "Gearchiveerd",
  "autoBackup": "Automatische back-up",
  "autoBackupHint": "Slaat een ZIP met al je gegevens op in een map naar keuze. Synchroniseer die map met Nextcloud, Syncthing of een andere app om een kopie buiten je telefoon te hebben.",
  "autoBackupFolder": "Map kiezen",
  "autoBackupNoFolder": "Nog geen map",
  "autoBackupOff": "Uit",
  "autoBackupWorkout": "Na elke training",
  "autoBackupDaily": "Eén keer per dag",
  "autoBackupWeekly": "Eén keer per week",
  "autoBackupOnLeave": "Als je de app verlaat",
  "autoBackupKeep": "Kopieën bewaren",
  "autoBackupNow": "Nu back-up maken",
  "autoBackupLast": "Laatste back-up {when}",
  "autoBackupNever": "Nog geen back-up",
  "autoBackupLost": "De laatste back-up is mislukt. Kies de map opnieuw.",
  "autoBackupSaved": "Back-up opgeslagen",
  "prepPortions": "Porties",
  "rotationAddRest": "Rustdag toevoegen",
  "rotationRestHint": "Gaat de volgende dag vanzelf verder",
  "rotationRestToday": "Vandaag",
  "rotationSkipRest": "Deze rustdag overslaan",
  "rotationRestUpNext": "Daarna: {name}",
  "trainAnyway": "Toch trainen",
  "healthTitle": "Gezondheid",
  "healthSetting": "Gezondheidsgegevens",
  "healthSettingHint": "Health Connect-gegevens in Voortgang",
  "healthPickTitle": "Gezondheidsgegevens",
  "healthPickHint": "Kies wat je uit Health Connect haalt. Android vraagt het één keer per waarde. Het wordt alleen gelezen en verlaat nooit je telefoon.",
  "healthGroupHeart": "Hart",
  "healthGroupVitals": "Vitale waarden",
  "healthGroupActivity": "Activiteit",
  "healthRestingHr": "Rusthartslag",
  "healthHeartRate": "Gemiddelde hartslag",
  "healthHrv": "Hartslagvariabiliteit",
  "healthSpo2": "Bloedzuurstof",
  "healthRespiration": "Ademhalingsfrequentie",
  "healthBloodPressure": "Bloeddruk",
  "healthTemperature": "Lichaamstemperatuur",
  "healthSleep": "Slaap",
  "healthDistance": "Afstand",
  "healthFloors": "Beklommen verdiepingen",
  "healthElevation": "Hoogtemeters",
  "healthActiveKcal": "Actieve calorieën",
  "healthNoData": "Nog geen gegevens",
  "healthAllow": "Tik om toe te staan",
  "healthLast7": "Laatste 7 dagen",
  "healthAvg30": "Gem. 30 dagen",
  "healthLow": "Laagste",
  "healthHigh": "Hoogste",
  "healthFrom": "Uit Health Connect · laatste 30 dagen",
  "healthBpm": "bpm",
  "healthBreaths": "ad/min",
  "weekTab": "Week",
  "muscleSetsList": "Sets per spier",
  "sessionPhotos": "Trainingsfoto's",
  "sessionPhotosAdd": "Foto's toevoegen",
  "sessionPhotosHint": "Ze staan ook in Jouw foto's.",
  "ladderTitle": "Progressie",
  "ladderHint": "Zet de stappen van makkelijk naar moeilijk. Doe je twee sessies op rij 3 sets van 8 (5 bij langzame), dan stelt GymMane de volgende voor.",
  "ladderBuiltIn": "Begint bij de progressie van de app. Voeg stappen toe, haal ze weg of verschuif ze en hij wordt van deze routine.",
  "ladderNone": "Nog geen. Tik om er een te maken.",
  "ladderStep": "Stap {n} van {total}",
  "ladderAdd": "Stap toevoegen",
  "ladderInRoutine": "In de routine",
  "ladderClear": "Die van de app gebruiken",
  "ladderPick": "Kies een stap",
  "miniRest": "Rust bij rest-pause en cluster",
  "miniRestHint": "Voor rest-pause- of clustersets",
  "gymPass": "Sportschoolpas",
  "gymPassEmpty": "Bewaar hier de code van je sportschool en kom binnen zonder pasje",
  "gymPassAdd": "Pas toevoegen",
  "gymPassScan": "Maak een foto van de code",
  "gymPassScanHint": "Met de camera van je telefoon",
  "gymPassPhoto": "Uit een foto of screenshot",
  "gymPassPhotoHint": "Bijvoorbeeld een screenshot uit de app van je sportschool",
  "gymPassType": "Typ het nummer",
  "gymPassTypeHint": "Voor streepjescodes: het nummer eronder",
  "gymPassNotFound": "Geen QR-code op die afbeelding. Probeer een scherpere of typ het nummer.",
  "gymPassName": "Naam van de sportschool",
  "gymPassDefaultName": "Mijn sportschool",
  "gymPassCode": "Code",
  "gymPassFormat": "Soort code",
  "gymPassInvalid": "Dat nummer past niet bij dit soort code",
  "gymPassShowHint": "Houd het bij de scanner. De helderheid gaat vanzelf omhoog.",
  "gymPassDeleted": "Pas verwijderd",
  "gymPassEdit": "Pas bewerken",
  "gymPassShow": "Laten zien bij de ingang",
  "gymPassPrivate": "Blijft alleen op je telefoon. Er wordt niets geüpload.",
  "gymPassColor": "Kleur",
  "gymPassRescan": "Code opnieuw lezen",
  "gymPassReading": "Code lezen…",
  "gymPassSettingHint": "Je sportschoolpas in je profiel",
  "gymPassMember": "Lid",
  "widgetHintActivity": "Je kaart met trainingsdagen",
  "widgetHintStats": "Reeks, volume en sessies van deze week",
  "widgetHintBody": "De spieren die je hebt getraind",
  "widgetHintToday": "In één oogopslag: heb je vandaag getraind?",
  "widgetHintWeek": "Je weekplan, dag voor dag",
  "supportHintBug": "Vertel me op GitHub wat er misging",
  "supportHintFeature": "Stel een idee voor de app voor",
  "supportHintStar": "Helpt meer mensen hem te vinden",
  "supportHintCoffee": "Steunt de ontwikkeling. Gratis en zonder advertenties",
  "bodyweightNoteHint": "Voeg een notitie toe: hoe je je voelt, wat je probeert… (optioneel)",
  "exerciseUnitSwitch": "{unit} gebruiken voor deze oefening",
  "onbUnitsWhy": "Voor gewichten, maten en afstanden. Je kunt het altijd wijzigen in Instellingen.",
  "tplArnold": "Borst en rug, schouders en armen, benen. De klassieke zesdaagse split.",
  "periodWeek": "deze week",
  "periodMonth": "deze maand",
  "periodYear": "dit jaar",
  "periodAll": "altijd",
  "settingsSearch": "Instellingen zoeken",
  "settingsNoResults": "Geen instelling met die naam",
  "settingsGroupApp": "Jouw app",
  "settingsGroupHome": "Start en extra's",
  "settingsGroupData": "Gegevens en hulp",
  "healthAllowAll": "Alles aanzetten",
  "healthSeeAll": "Alles bekijken",
  "healthPinTitle": "Op de kaart",
  "healthPinHint": "Kies er tot 3 voor de Voortgang-kaart.",
  "blurSetting": "Vervagingseffecten",
  "blurSettingHint": "Uit als je telefoon traag is",
  "lowEndTitle": "Je telefoon heeft weinig geheugen",
  "lowEndBody": "Zonder vervaging loopt alles soepeler. Je kunt het terugzetten in Instellingen → Algemeen.",
  "lowEndOff": "Vervaging uitzetten",
  "lowEndKeep": "Houden",
  "momentsThisMonth": "Deze maand",
  "momentsDays": "Dagen met een foto",
  "awardsPick": "Kiezen voor je profiel",
  "awardsPickHint": "Tik op de medailles die je op je profiel wilt",

  "gymPassPicture": "Een foto van de code bewaren",
  "gymPassPictureHint": "Voor codes die de app niet kan lezen: toont je foto op volle helderheid",
  "gymPassPictureFormat": "Foto",
  "gymPassUsePicture": "Foto bewaren",
  "gymPassChangePicture": "Foto wijzigen",
  "cropTitle": "Snijd de code bij",
  "cropHint": "Sleep de hoeken tot alleen de code overblijft",
  "rotatePhoto": "Draaien",
  "cardioNoSets": "Cardio telt niet mee voor je sets per spier per week",
  "estOneRm": "geschatte 1RM",

  "newInWorkout": "Nieuw in deze training",
  "newInWorkoutHint": "Voeg het toe aan {routine} met de sets die je net deed. De rest van de routine blijft hetzelfde.",
  "addedToRoutine": "Toegevoegd",
  "addShort": "Toevoegen",
  "allTimeLifted": "GETILD",
  "pctBodyweight": "% lichaamsgewicht",
  "ofBodyweight": "van je lichaamsgewicht",
  "recoveryStateMid": "Herstelt",
  "recoveryStateReady": "Klaar",
  "recoveringIn": "Herstelt over {time}",
  "readyIn": "Klaar over {time}",
  "recoveryReadyNow": "Klaar om weer te trainen",
  "restAfterThisSet": "Rust na deze set",
  "restUsual": "Normaal: {time}",
  "restJustToday": "Alleen voor deze set, vandaag",
  "restUseUsual": "Terug naar je normale rust",
  "restChange": "Wijzigen",
  "noRestTimer": "Geen timer",
  "sessionMuscles": "Spieren in deze training",
  "sessionMusclesHint": "Vaag moet nog, fel is klaar. Sets per spier, secundaire spieren tellen half.",
  "miniBodySetting": "Kleine spierkaart bij routines",
  "miniBodySettingHint": "Spieren per routine",
  "balanceTitle": "Krachtbalans",
  "balanceWhy": "Hoe het werkt",
  "balanceGood": "Je basisoefeningen zijn in balans",
  "balanceBehind": "{lift} loopt achter: nog zo’n {gap}",
  "balanceHint": "Vergelijkt je geschatte 1RM’s van de laatste 4 maanden met klassieke verhoudingen: squat 100%, deadlift 120%, bankdrukken 75%, roeien 52%, overhead press 45%. Een oefening ver onder de rest is meestal een zwak punt.",
  "balanceEven": "In balans",
  "balanceBehindShort": "Achter",
  "balanceAheadShort": "Voor",
  "holdProgress": "Progressie op tijd",
  "holdProgressHint": "Telt seconden op als je elke set volhoudt",
  "holdProgressOn": "+{s} s elke keer dat je elke set volhoudt",
  "paceTitle": "Weektempo",
  "paceOn": "Op schema",
  "paceTooFast": "Sneller dan je bereik",
  "paceTooSlow": "Langzamer dan je bereik",
  "paceWrongWay": "De verkeerde kant op",
  "paceDrifting": "Meer schommeling dan behouden toelaat",
  "paceSetAim": "Tik om je doel te kiezen",
  "paceBasis": "Trend van je wegingen van de laatste 3 weken, zodat een zout diner je niet foppt.",
  "paceAimTitle": "Wat is je doel?",
  "paceAimHint": "De kaart zegt of je weektempo past",
  "paceLose": "Afvallen",
  "paceHold": "Behouden",
  "paceGain": "Aankomen",
  "paceAuto": "Automatisch",
  "paceLoseRange": "0,5 tot 1% van je gewicht per week",
  "paceHoldRange": "Binnen 0,25% per week",
  "paceGainRange": "0,25 tot 0,5% van je gewicht per week",
  "paceAutoHint": "Uit je streefgewicht",
  "weekShort": "wk",
  "weightStack": "Gewichtsblok",
  "weightStackHint": "De gewichten die deze machine echt heeft. + en −, progressie en deloads komen alleen daarop.",
  "weightStackOff": "Uit: normale gewichtsstappen",
  "stackFrom": "Van",
  "stackTo": "Tot",
  "stackEvery": "Elke",
  "stackFill": "Blok vullen",
  "stackTapToFix": "Tik op een gewicht om een vreemd gewicht te corrigeren of te verwijderen.",
  "stackAddWeight": "Gewicht toevoegen",
  "stackEditWeight": "Gewicht op de pin",
  "stackClear": "Blok verwijderen",
  "stackCount": "{n} gewichten",
  "healthLinksTitle": "Met je trainingen",
  "healthLinkHeart": "Hartslag van je horloge",
  "healthLinkHeartHint": "Gemiddelde en maximale hartslag van elke training, van welk horloge ook",
  "healthLinkWeight": "Wegingen uit andere apps",
  "healthLinkWeightHint": "De wegingen van je weegschaal van de laatste 30 dagen. Overschrijft nooit een die je zelf invulde.",
  "healthLinkDenied": "Health Connect gaf geen toestemming",
  "healthOpenSettings": "Openen",
  "hrMaxShort": "max {bpm}",

  "setNote": "Notitie bij deze set",
  "setNoteHint": "Grip, een pijntje, een tip die werkte…",
  "setNoteLast": "Vorige keer: {note}",
  "lastTimeNotes": "Vorige keer",
  "setNoteLine": "Set {n} · {note}",
  "newMeasure": "Nieuwe maat",
  "newMeasureHint": "Wat je wilt volgen: pols, rusthartslag, lichaamsvocht…",
  "measureKindLength": "Lengte",
  "measureKindLengthHint": "In cm of inch, zoals de rest",
  "measureKindOther": "Anders",
  "measureKindOtherHint": "Met je eigen eenheid",
  "measureUnit": "Eenheid",
  "measureUnitHint": "mm, bpm, kg…",
  "measureNameHint": "Pols, rusthartslag…",
  "measureRename": "Hernoemen",
  "measureDeleteTitle": "{name} verwijderen?",
  "measureDeleteBody": "Alle waarden die je ervoor noteerde gaan ook weg.",
  "measureDelete": "Deze maat verwijderen",
  "measureEvery": "Herinner me om te meten",
  "measureNextIn": "{n, plural, =0{Vandaag} =1{Morgen} other{Over {n} dagen}}",
  "measureDueNow": "Tijd om te meten",
  "notifMeasureChannel": "Lichaamsmaten",
  "notifMeasureChannelWhy": "Een seintje als het tijd is om opnieuw te meten.",
  "notifMeasureTitle": "Tijd om te meten",
  "notifMeasureBody": "{n} dagen sinds de vorige keer. Zelfde plek, zelfde tijdstip.",
  "healthLinkWrite": "Je trainingen opslaan",
  "healthLinkWriteHint": "Elke afgeronde training gaat met tijd en soort naar Health Connect, zodat andere apps hem ook tellen. Stuurt ook de laatste 30 dagen.",
  "healthWorkoutTitle": "Training",
  "circuits": "Circuits op tijd",
  "circuitsHint": "Werk en rust op de klok, ronde na ronde",
  "newCircuit": "Nieuw circuit",
  "editCircuit": "Circuit bewerken",
  "circuitDefaultName": "Circuit",
  "circuitNameHint": "Naam, zoals Core-finisher",
  "circuitRounds": "Rondes",
  "circuitRoundRest": "Rust tussen rondes",
  "circuitWork": "Werk",
  "circuitRest": "Rust",
  "circuitAdd": "Oefening toevoegen",
  "circuitEmpty": "Voeg de oefeningen toe in de volgorde waarin je ze doet. Eén mag twee keer, zoals de zijplank per kant.",
  "circuitSummary": "{steps, plural, =1{1 oefening} other{{steps} oefeningen}} · {rounds, plural, =1{1 ronde} other{{rounds} rondes}} · {time}",
  "circuitStart": "Start",
  "circuitGetReady": "Maak je klaar",
  "circuitRoundOf": "Ronde {n} van {total}",
  "circuitNext": "Hierna: {name}",
  "circuitFinishLine": "De laatste en klaar",
  "circuitDone": "Circuit klaar",
  "circuitDoneBody": "{time} · opgeslagen in je geschiedenis",
  "circuitStopTitle": "Circuit stoppen?",
  "circuitStopBody": "Wat je tot nu toe deed, wordt opgeslagen in je geschiedenis.",
  "circuitStop": "Stoppen",
  "circuitKeepGoing": "Doorgaan",
  "circuitDeleteTitle": "{name} verwijderen?",
  "circuitDeleteBody": "Trainingen die je er al mee deed, blijven in je geschiedenis.",
  "circuitPickExercise": "Kies een oefening",
  "circuitNoSteps": "Voeg minstens één oefening toe",
  "circuitPrevious": "Vorige",
  "circuitUpNext": "Nu komt",

  "onbHello": "Hoi, {name}",
  "onbPlaceHero": "oefeningen die je kunt doen",

  "settingsRests": "Rust",
  "settingsDuring": "Tijdens het trainen",
  "settingsLook": "Weergave",

  "importCardTitle": "Haal je workouts hierheen",
  "importCardBody": "Uit Hevy, Strong, FitNotes en meer",

  "homeCardsTitle": "Kaarten op Start",
  "homeCardsHint": "Wat je aanzet, verschijnt op Start",
  "homeCardFocus": "Vandaag",
  "homeCardSteps": "Stappen",
  "homeCardWeek": "Deze week",
  "homeCardRoutines": "Routines",
  "homeCardRecommended": "Aanbevolen",
  "textSizeSetting": "Tekstgrootte",
  "textSizeSmall": "Klein",
  "textSizeNormal": "Normaal",
  "textSizeLarge": "Groot",
  "textSizeHint": "Bovenop de tekstgrootte van je telefoon",
  "calmMotionSetting": "Minder animaties",
  "calmMotionHint": "Schermen verschijnen zonder in te schuiven",
  "filterShowLabel": "Tonen",
  "healthReadFailed": "Kon niet worden gelezen",
  "checkInTitle": "Hoe was je erbij?",
  "checkInSleep": "Slaap",
  "checkInEnergy": "Energie",
  "checkInSkip": "Optioneel",
  "checkInLevel1": "Slecht",
  "checkInLevel2": "Matig",
  "checkInLevel3": "Oké",
  "checkInLevel4": "Goed",
  "checkInLevel5": "Top",
  "checkInSetting": "Slaap en energie",
  "checkInSettingHint": "Vragen na elke training",
  "readinessTitle": "Slaap en energie",
  "readinessWaiting": "Blijf je trainingen beoordelen",
  "readinessWaitingHint": "Na een paar goede en slechte dagen zie je hoe ze je gewichten veranderen.",
  "readinessSleepLess": "Op dagen met weinig slaap til je {n}% minder",
  "readinessSleepMore": "Grappig: op dagen met weinig slaap til je {n}% meer",
  "readinessSleepNone": "Slaap verandert je gewichten nauwelijks",
  "readinessEnergyLess": "Op dagen met weinig energie til je {n}% minder",
  "readinessEnergyMore": "Op dagen met weinig energie til je toch {n}% meer",
  "readinessEnergyNone": "Je energie verandert je gewichten nauwelijks",
  "readinessHint": "Vergelijkt elke geschatte 1RM met je beste van de 90 dagen ervoor.",
  "readinessLast30": "Gemiddelde van de laatste 30 dagen",
  "kindSport": "Sport",
  "clearWorkouts": "Alleen trainingen wissen",
  "clearWorkoutsNone": "Er zijn geen trainingen om te wissen",
  "clearWorkoutsTitle": "{n, plural, one{1 training wissen?} other{{n} trainingen wissen?}}",
  "clearWorkoutsBody": "Je geschiedenis, records en medailles verdwijnen. Routines, oefeningen, foto’s, maten, voeding en instellingen blijven. Maak eerst een back-up als je ze terug wilt kunnen halen.",
  "clearWorkoutsConfirm": "Trainingen wissen",
  "clearWorkoutsDone": "Trainingen gewist",
  "reportTitle": "Rapport",
  "reportHint": "Kies de data en deel het als PDF of CSV",
  "reportCustom": "Anders",
  "reportPickRange": "Data kiezen",
  "reportEmpty": "Niets gelogd tussen deze data.",
  "reportKicker": "TRAININGSRAPPORT",
  "reportDays": "{n, plural, one{1 dag} other{{n} dagen}}",
  "reportWorkouts": "TRAININGEN",
  "reportPerWeek": "PER WEEK",
  "reportHours": "UREN",
  "reportVsPrev": "De percentages vergelijken met hetzelfde aantal dagen ervoor.",
  "reportRecords": "Nieuwe records",
  "reportLifts": "Oefeningen",
  "reportSessionsCol": "DAGEN",
  "reportBestCol": "BESTE 1RM",
  "reportChangeCol": "VERSCHIL",
  "reportBestHint": "De beste 1RM wordt geschat uit je sets. Het verschil vergelijkt de eerste en laatste dag van de oefening in dit rapport.",
  "reportMuscles": "Sets per spier",
  "reportBody": "Lichaam en herstel",
  "reportFood": "{n, plural, one{Voeding · gemiddelde van 1 dag} other{Voeding · gemiddelde van {n} dagen}}",
  "reportRecordsLine": "{n, plural, one{1 nieuw record} other{{n} nieuwe records}}",
  "reportLiftsLine": "{n, plural, one{1 oefening} other{{n} oefeningen}}",
  "reportFoodLine": "{kcal} en {protein} g eiwit per dag · {days} dagen gelogd",
  "reportSharePdf": "PDF delen",
  "reportShareCsv": "CSV exporteren",
  "reportShareCsvBoth": "CSV exporteren (trainingen en voeding)",

  "newExerciseHint": "Alleen de naam is verplicht. De rest helpt, maar je kunt het later toevoegen.",

  "supportThanksTitle": "Fijn dat je er bent 🤍",
  "supportThanksBody": "GymMane is gratis en blijft dat, zonder advertenties en zonder addertjes.\n\nHelpt het je bij het trainen? Een kopje koffie maakt mijn dag goed ☕\nEn lukt dat niet, geen probleem: een ster op GitHub ook ⭐",

  "recapPull": "Blijf trekken om je {month} te zien",
  "recapRelease": "Loslaten",
  "recapHi": "Hoi, {name}",
  "recapReady": "Zullen we kijken wat je in {month} deed?",
  "recapGo": "Kom op",
  "recapEmpty": "Nog geen trainingen in {month}. Je eerste opent dit.",
  "recapClose": "Sluiten",
  "recapShare": "Delen",
  "recapWorkoutsKicker": "Deze maand deed je",
  "recapWorkouts": "{n, plural, =1{training} other{trainingen}}",
  "recapDays": "{n, plural, =1{Op één dag} other{Op {n} verschillende dagen}}",
  "recapTimeKicker": "Tijd onder de stang",
  "recapLongest": "Langste sessie: {time}, op {date}",
  "recapVolumeKicker": "Je verplaatste",
  "recapCars": "{n, plural, =1{Alsof je een auto tilt} other{Alsof je {count} auto's tilt}}",
  "recapTop": "Het meest: {name}, {volume}",
  "recapMuscleKicker": "Spier van de maand",
  "recapRecordsKicker": "Nieuwe records",
  "recapNoRecords": "Deze keer geen records, maar wel {n} sets erbij.",
  "recapHabitKicker": "Jouw moment",
  "recapHabitStart": "Je begint meestal om {time}",
  "recapShareKicker": "Jouw maand, klaar om te delen",
  "recapTickWorkouts": "Trainingen",
  "recapTickTime": "Tijd",
  "recapTickVolume": "Gewicht",
  "recapTickRecords": "Records",
  "recapAvg": "Gemiddeld {n} min per training",
  "recapLiftKicker": "Oefening van de maand",
  "recapBest": "Beste",
  "recapTimes": "Dagen",
  "recapDaysLabel": "Dagen",
  "recapAvgLabel": "Gemiddeld",
  "recapCalendarLine": "{workouts} trainingen op {days} dagen",
  "recapFavLabel": "Jouw dag",
  "recapWatermark": "gratis gymlogboek",
  "recapTickSteps": "Stappen",
  "recapTickFood": "Eten",
  "recapCardioKicker": "Cardio",
  "recapCardioTime": "{minutes} min in {n, plural, =1{één training} other{{n} trainingen}}",
  "recapCardioCount": "{n, plural, =1{Eén cardiotraining} other{{n} cardiotrainingen}}",
  "recapCardioTop": "Je favoriet: {name}",
  "recapStepsKicker": "Je liep",
  "recapStepsWord": "stappen",
  "recapStepsAvg": "Gemiddeld {value} per dag",
  "recapStepsBest": "Beste dag: {value}, {date}",
  "recapFoodKicker": "Op je bord",
  "recapLiftRest": "Vlak daarachter",
  "recapSameAs": "Net als in {month}",
  "recapMoreThan": "{value} meer dan in {month}",
  "recapLessThan": "{value} minder dan in {month}",
  "recapTickMedals": "Medailles",
  "recapTickSleep": "Slaap",
  "recapMedalsKicker": "Medailles die je won",
  "recapMedalsMore": "{n, plural, =1{En nog één} other{En nog {n}}}",
  "recapSleepKicker": "Je sliep",
  "recapSleepAvg": "per nacht gemiddeld",
  "recapSleepBest": "Beste nacht: {value}, {date}",
  "recapCardSummary": "Overzicht",
  "recapCardCalendar": "Kalender",
  "recapCardLift": "Oefening",
  "recapPeakKicker": "Je zwaarste sessie",
  "recapTickPeak": "Sessie",
  "recapFreshKicker": "Voor het eerst deze maand",
  "recapFresh": "{n, plural, =1{nieuwe oefening} other{nieuwe oefeningen}}",
  "recapTickFresh": "Nieuw",
  "recapStreak": "{n} dagen op rij, je langste reeks",
  "recapYearAgo": "Een jaar geleden: {n, plural, =1{1 training} other{{n} trainingen}}",
  "recapForgot": "Vergeten deze maand: {muscle}",
  "recapFoodProtein": "eiwit per dag · doel {goal} g",
  "recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{1 dag op je bord} other{{n} dagen op je bord}}",
  "recapFoodProteinLabel": "Eiwit · g/dag",
  "recapFoodGoalDays": "Doel gehaald",
  "recapFoodWaterLabel": "Water/dag",
  "recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 dag} other{{n} dagen}}",
  "recapFoodStarKicker": "Je eten van de maand",

  "quickAddAmount": "Hoeveel je had",
  "dishArchive": "Archiveren",
  "dishUnarchive": "Terugzetten",
  "dishArchivedToast": "Gerecht gearchiveerd",
  "foodCategory": "CATEGORIE",
  "readyDishes": "Gerechten",
  "weightLastLine": "Laatste weging {weight}",
  "proteinAnimalShort": "Dierlijk",
  "proteinPlantShort": "Plantaardig",
  "kcalFromMacros": "Deze macro's komen uit op ongeveer {value}",
  "useValue": "Gebruiken",
  "suppRowHint": "Tik om af te vinken · houd vast voor details",
  "suppPhoto": "Foto",
  "suppDose": "Dosis",
  "suppDoseHint": "5 g, 2 capsules…",
  "suppRemind": "Herinner me",
  "mealPlanDefault": "Plan {n}",
  "mealPlansTitle": "Maaltijdplannen",
  "mealPlanNew": "Nieuw plan",
  "fromPlan": "Uit {name}",
  "logPlan": "Vastleggen",
  "planFromDay": "Deze dag kopiëren",
  "planNewHint": "Plan je dagen zoals je routines en leg daarna een hele maaltijd vast met één tik.",
  "planLogDay": "Lege maaltijden vastleggen",
  "planLogged": "{n, plural, one{1 voedingsmiddel vastgelegd} other{{n} voedingsmiddelen vastgelegd}}",
  "planNoPlan": "Geen plan",
  "planWeekHint": "Tik op een dag om er een plan aan te geven.",
  "planDuplicate": "Dupliceren",
  "planDeleteTitle": "{name} verwijderen?",
  "planShare": "Delen",
  "planImport": "Plan importeren",
  "planImported": "{n, plural, one{1 plan geïmporteerd} other{{n} plannen geïmporteerd}}",
  "planImportNone": "Dit bestand bevat geen maaltijdplannen.",
  "planMoveUp": "Omhoog",
  "planMoveDown": "Omlaag",
  "cutoutEdit": "Uitsnede bijwerken",
  "cutoutEditHint": "Sleep om te wissen of terug te zetten. Tik op een gebied om het helemaal weg te halen of terug te zetten. Knijp om te zoomen.",
  "cutoutErase": "Wissen",
  "cutoutRestore": "Terugzetten",
  "cutoutReset": "Terug naar automatisch",
  "cutoutByHand": "Met de hand uitsnijden",
  "notifSuppTitleFor": "Tijd om in te nemen: {names}",
  "notifSuppTap": "Vink het af in GymMane zodra je het hebt ingenomen.",
  "suppNoneToday": "Vandaag niets in te nemen.",
  "suppOtherDays": "Andere dagen",
  "suppEveryN": "{n, plural, one{Elke dag} other{Elke {n} dagen}}",
  "suppDaily": "Elke dag",
  "suppFromDate": "vanaf {date}",
  "suppUntilDate": "tot {date}",
  "suppSomeDays": "Sommige dagen",
  "suppEveryShort": "Elke X dagen",
  "suppWhen": "Wanneer",
  "suppEveryLead": "Elke",
  "suppEveryTail": "{n, plural, one{dag} other{dagen}}",
  "suppStarts": "Begint",
  "suppEnds": "Eindigt",
  "suppTomorrow": "Morgen",
  "suppPickDate": "Kies een datum",
  "suppNever": "Nooit",
  "suppOneWeek": "Over 1 week",
  "suppOneMonth": "Over 1 maand",
  "planPickHint": "Kies het plan voor deze dag of maak een nieuw plan.",
  "planSetForDay": "Plan ingesteld voor {day}",
  "planSaved": "Plan opgeslagen",
  "planDiscardTitle": "Wijzigingen weggooien?",
  "planDiscardBody": "Wat je hebt veranderd wordt niet opgeslagen.",
  "planDiscard": "Weggooien",
  "planEdit": "Plan bewerken",
  "planDaysQuestion": "Welke dagen?",
  "planDaysHint": "Op die dagen verschijnt het bij Voeding, zodat je het met één tik vastlegt.",
  "planDaysNone": "Kies minstens één dag, anders verschijnt het nergens.",
  "planNothingToLog": "Die maaltijden zijn al vastgelegd",
  "planSave": "Plan opslaan",
  "planToday": "Plan van vandaag",
  "planLogRest": "De rest vastleggen",
  "dishNew": "Mijn gerecht maken",
  "dishNewHint": "Kies ingrediënten en hoeveelheden, sla het op en leg het met één tik vast.",
  "dishEdit": "Gerecht bewerken",
  "dishNameHint": "Bijv. Linzen van mama",
  "dishIngredients": "Ingrediënten",
  "dishEmptyHint": "Voeg toe wat erin gaat, met de hoeveelheid die je meestal eet.",
  "dishSave": "Gerecht opslaan",
  "dishNeedsName": "Geef het een naam",
  "dishNeedsItems": "Voeg minstens één ingrediënt toe",
  "suppHistory": "Laatste 14 dagen",
  "suppTakenOf": "{n} van {total} ingenomen",
  "suppNoReminder": "Geen herinnering",
  "suppMarkTaken": "Markeren als ingenomen",
  "suppUnmark": "Markering weghalen",
  "suppEdit": "Bewerken",
  "mealMoveTo": "Verplaatsen naar",
  "mealClear": "Maaltijd leegmaken",
  "mealCleared": "Maaltijd leeggemaakt",
  "movedMealToast": "{count, plural, one{1 voedingsmiddel verplaatst} other{{count} voedingsmiddelen verplaatst}}",
  "repeatWholeDay": "Hele dag herhalen",
  "createFoodNamed": "‘{name}’ maken",
  "entryDay": "Dag",
  "movedToDay": "Verplaatst",
  "favFoodsHint": "Tik op ☆ bij een voedingsmiddel",
  "favFoodsEmpty": "Tik op de ster bij een voedingsmiddel om het hier te bewaren, één tik verderop.",
  "savedMealsCount": "{count, plural, one{1 maaltijd} other{{count} maaltijden}}",
  "savedMealsEmpty": "Sla een maaltijd op via het •••-menu, of stel je eigen gerecht samen.",
  "sugarLimitLabel": "Suikerlimiet",
  "sodiumLimitLabel": "Natriumlimiet",
  "waterOptions": "Wateropties",
  "waterNone": "Nog geen water vastgelegd.",
  "waterDailyGoal": "Water per dag",
  "trackersScreen": "Scherm",
  "vesselMotion": "Bewegend water en shake",
  "vesselMotionHint": "Zet het uit als het scherm traag aanvoelt: de glazen vullen zich nog steeds, ze bewegen alleen niet meer.",
  "widgetNutritionOff": "Zet Voeding aan in Instellingen › Bèta om deze widget te gebruiken.",
  "widgetPickShake": "Kies je shake",
  "shakeTag": "Het is een shake",
  "shakeTagHint": "Verschijnt bij Jouw shake",
  "shakeNone": "Markeer je shakes en alleen die verschijnen hier.",
  "shakeMarkLabel": "MARKEREN ALS SHAKE",
  "shakeNew": "Nieuwe shake",
  "shakeUntag": "Geen shake",
  "proteinSource": "Eiwitbron",
  "proteinMixedShort": "Gemengd",
  "fillDay": "Vul je dag aan · {amount}",
  "leftAfterKcal": "Je houdt {kcal} over",
  "leftAfterBoth": "Je houdt {kcal} en {grams} g eiwit over",
  "leftAfterOver": "{kcal} boven je doel",
  "perDayUnit": "{unit} per dag",
  "countsAsWater": "Telt als water",
  "countsAsWaterHint": "Voor shakes met water: vastleggen telt ook mee voor je water",
  "waterPerServing": "Water per portie",
  "foodGroupNew": "Nieuwe categorie",
  "foodGroupHint": "Kant-en-klaarmaaltijden, diepvries…",
  "foodGroupCount": "{n, plural, =0{Nog geen voedingsmiddelen} one{1 voedingsmiddel} other{{n} voedingsmiddelen}}",
  "foodGroupDeleteTitle": "{name} verwijderen?",
  "foodGroupDeleteBody": "Je voedingsmiddelen blijven, alleen zonder deze categorie.",
  "fastMinutes": "{n} min",
  "fastHours": "{n} u",
  "fastHoursMinutes": "{h} u {m} min",
  "fastTracker": "Periodiek vasten",
  "fastTitle": "Vasten {fast}:{eat}",
  "fastOptions": "Vastenopties",
  "fastWindowOpen": "Eetvenster open",
  "fastLeft": "Nog",
  "fastDoneLabel": "Doel bereikt",
  "fastIdle": "Start het na je laatste maaltijd",
  "fastLast": "Laatste vasten: {time}",
  "fastStreak": "{n} op rij",
  "fastReached": "{time} voorbij je doel",
  "fastEndsAt": "Eindigt om {time}",
  "fastSince": "Sinds {time}",
  "fastStartedAt": "Wanneer ben je begonnen met vasten?",
  "fastStart": "Vasten starten",
  "fastFromMeal": "Vanaf {time}",
  "fastEnd": "Vasten beëindigen",
  "fastCancel": "Dit vasten annuleren",
  "fastPlan": "Vastenplan",
  "fastPlanHint": "Uren vasten : uren eten",
  "fastThisWeek": "Laatste 7 dagen",
  "fastCount": "Vastenperiodes",
  "fastReachedCount": "Gehaald",
  "fastAverage": "Gemiddeld",
  "fastHistory": "Recente vastenperiodes",
  "notifFastLiveChannel": "Vasten bezig",
  "notifFastLiveChannelWhy": "Een rustige aftelling terwijl je vast.",
  "notifFastChannel": "Vasten",
  "notifFastChannelWhy": "Laat je weten wanneer je vasten klaar is.",
  "notifFastLiveTitle": "Vasten",
  "notifFastLiveBody": "Je eetvenster gaat open om {time}",
  "notifFastDoneTitle": "Vasten klaar",
  "notifFastDoneBody": "{n} uur. Je eetvenster is open.",
  "perfSetting": "Prestaties",
  "perfSheetHint": "Hoeveel van je telefoon GymMane gebruikt. Je kunt elk onderdeel hieronder aanpassen.",
  "perfLite": "Zuinig",
  "perfLiteHint": "Geen vervaging en rustigere bewegingen. Voor telefoons die het zwaar hebben.",
  "perfBalanced": "Gebalanceerd",
  "perfBalancedHint": "Vervaging en animaties zonder je batterij leeg te trekken.",
  "perfMax": "Maximaal",
  "perfMaxHint": "Fijnere vervaging en het scherm op {hz} Hz. Voor topklasse-telefoons.",
  "perfMaxHintNoHz": "Overal fijnere vervaging. Voor topklasse-telefoons.",
  "perfCustom": "Aangepast",
  "perfTweak": "Fijnafstelling",
  "perfFine": "Fijne vervaging",
  "perfFineHint": "Zachtere randen en een scherpere achtergrond achter panelen",
  "perfHz": "Scherm op {hz} Hz",
  "perfHzHint": "Alles scrolt soepeler, voor iets meer batterij",
  "lowEndLiteBody": "De zuinige modus (geen vervaging, rustigere bewegingen) loopt er soepeler op. Je kunt het wijzigen in Instellingen → Algemeen → Prestaties.",
  "lowEndLiteOn": "Zuinig aanzetten",
  "dayOffHint": "Je reeks en de herinnering laten deze dag met rust",
  "dayOffTrained": "Ik heb getraind, alleen niet vastgelegd",
  "dayOffSick": "Ziekte",
  "dayOffTravel": "Reis",
  "dayOffInjury": "Blessure",
  "dayOffRest": "Rust",
  "altsTitle": "Alternatieven",
  "altsHint": "Voor als het toestel bezet is",
  "altsPickHint": "Kies er maximaal {count}. Is het toestel bezet, dan wissel je met één tik.",
  "placeDumbbells": "Dumbbells",
  "dumbbellsHint": "Het gewicht van één dumbbell. Progressie en de knoppen + en − komen hier alleen op deze waarden uit.",
  "dumbbellOther": "Ander gewicht",
  "tuneTitle": "Volume van vandaag",
  "tuneHint": "Vertel me hoe elke spier voelde en ik pas de sets aan voor de volgende keer.",
  "tuneLess": "Te weinig",
  "tuneRight": "Goed",
  "tuneMore": "Te veel",
  "tuneNext": "Volgende keer: {sets} van {name}",
  "tuneSame": "Blijft volgende keer gelijk",
  "tuneSetting": "Sets per spier afstemmen",
  "tuneSettingHint": "Beoordeel na een routine elke spier en de sets passen zich aan",
  "insightLoad": "{pct} % meer sets dan in je gewone week. Let op je herstel.",
  "insightMuscle": "{muscle}: {days} dagen niet getraind.",
  "insightPushHeavy": "Je duwt meer dan je trekt: {a} sets tegen {b} in vier weken.",
  "insightPullHeavy": "Je trekt meer dan je duwt: {a} sets tegen {b} in vier weken.",
  "insightStronger": "{name}: {pct} % sterker dan vorige maand.",
  "onbSpeedTitle": "Laat het soepel lopen",
  "onbSpeedWhy": "Je telefoon lijkt hard te werken. Zet dit uit en alles loopt soepeler: probeer het en kijk naar het voorbeeld.",
  "onbSpeedMotion": "Animaties",
  "onbSpeedBlurHint": "Matglas achter panelen en balken",
  "onbSpeedMotionHint": "Schermen en panelen die inschuiven",
  "onbSpeedLater": "Je kunt het altijd wijzigen in Instellingen › Algemeen › Prestaties.",
  "notifSoundSetting": "Meldingsgeluiden",
  "notifSoundRowHint": "Hoe elke soort herinnering klinkt",
  "notifSoundHint": "Kies een geluid voor elke soort herinnering. Van telefoon opent de geluiden van je telefoon, en op de meeste telefoons kun je daar je eigen nummer toevoegen.",
  "notifSoundTrain": "Trainingen",
  "notifSoundFood": "Eten, supplementen en vasten",
  "notifSoundOther": "Foto's en maten",
  "notifSoundNormal": "Normaal",
  "notifSoundPhone": "Van telefoon",
  "notifSoundSilent": "Stil",
  "notifSoundPhoneHint": "Tik op een geluid om het te horen. Het wordt meteen opgeslagen.",
  "notifSoundMore": "Ander bestand…",
  "notifSoundChange": "Wijzigen",
  "workoutNoteAdd": "Vastgezette notitie: stoel, grip, toestel…",
  "autoProgressSetting": "Automatische progressie",
  "autoProgressRowHint": "Wat het voorstelt voor de volgende keer",
  "autoProgressOff": "Uit",
  "autoProgressWeight": "Gewicht erbij",
  "autoProgressReps": "Herhalingen erbij",
  "autoProgressHint": "Als je een training start, vult GymMane voor elke oefening de volgende stap in. Met Herhalingen erbij komt er per set één herhaling bij tot 12, dan gaat het gewicht omhoog en begin je weer bij 8. Je kunt elke oefening nog steeds op haar eigen pagina afstemmen.",
  "noteFolders": "Mappen",
  "noteFolderNew": "Nieuwe map",
  "noteFolderEdit": "Map bewerken",
  "noteFolderName": "Naam van de map",
  "noteFolderLabel": "Map",
  "noteFolderNone": "Geen map",
  "noteFolderDelete": "Map verwijderen?",
  "noteFolderDeleteBody": "De notities blijven bewaard: ze verlaten alleen de map.",
  "foodArchivedToast": "Voedingsmiddel gearchiveerd",
  "planArchivedToast": "Plan gearchiveerd",
  "suppArchivedToast": "Supplement gearchiveerd",
  "voiceSetting": "Trainingsstem",
  "voiceSettingHint": "Noemt je volgende set en telt het einde van de rust af, met de stem van je telefoon",
  "voiceHello": "Stem aan",
  "voiceRest": "Rust {time}.",
  "voiceNext": "Volgende: {name}, {load}.",
  "voiceLoad": "{reps} herhalingen met {weight}",
  "voiceReps": "{reps} herhalingen",
  "voiceGo": "Kom op!",
  "deloadSetting": "Deloadweek",
  "deloadOff": "Nooit",
  "deloadEvery": "Elke {weeks} weken",
  "deloadHint": "Om de paar weken een makkelijkere om te herstellen: de helft van de sets en 10 % minder gewicht. Die week telt niet mee voor de progressie.",
  "deloadRowHint": "Om de paar weken een lichte week",
  "deloadNow": "Deloadweek",
  "deloadNowHint": "Vandaag de helft van de sets en 10 % minder gewicht",
  "deloadIn": "{weeks, plural, =0{Deze week} =1{Volgende week} other{Over {weeks} weken}}",
  "deloadSkip": "Gewoon trainen",
  "voiceSheetTitle": "Zo werkt de stem",
  "voicePointRest": "Als je een set afvinkt, vertelt ze je de rusttijd en wat er daarna komt.",
  "voicePointCount": "Ze telt 3, 2, 1 aan het einde van de rust en roept je terug.",
  "voicePointPhone": "Ze gebruikt de stem van je telefoon en speelt over je muziek heen.",
  "voiceTry": "Stem proberen",
  "voiceNoEngine": "Op je telefoon staat geen spraakengine aan.",
  "voiceNoLang": "De stem voor je taal ontbreekt. Download hem in de spraakinstellingen van je telefoon.",
  "voiceOpenSettings": "Spraakinstellingen",
  "voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 minuut} other{{count} minuten}}",
  "voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 seconde} other{{count} seconden}}",
  "voiceAnd": "en",
  "repRecordsTitle": "Beste gewicht per herhalingen",
  "suppUnitCapsule": "{n, plural, one{capsule} other{capsules}}",
  "suppUnitPill": "{n, plural, one{tablet} other{tabletten}}",
  "suppUnitScoop": "{n, plural, one{schepje} other{schepjes}}",
  "suppUnitDrop": "{n, plural, one{druppel} other{druppels}}",
  "suppUnitServing": "{n, plural, one{portie} other{porties}}",
  "suppUnitIu": "IE",
  "suppLeft": "Voorraad",
  "suppLeftHint": "Optioneel",
  "suppLeftFor": "{n, plural, one{Genoeg voor 1 dag} other{Genoeg voor {n} dagen}}",
  "suppForDays": "{n, plural, one{1 dag} other{{n} dagen}}",
  "suppRanOut": "Op",
  "lightSession": "Lichte sessie",
  "lightSessionHint": "Opgeslagen in je geschiedenis en statistieken, maar het verandert je volgende doelen niet.",
  "lightSessionNote": "Telt niet mee voor de progressie",
  "lightSessionOff": "Uitzetten",
  "eachSideRepsHint": "Leg de herhalingen links en rechts apart vast. De progressie volgt de zwakkere kant.",
  "repsLeftCol": "HERH. L",
  "repsRightCol": "HERH. R",
  "repsLeftTitle": "HERHALINGEN LINKS",
  "repsRightTitle": "HERHALINGEN RECHTS",
  "sidesReps": "L{l} R{r}",
  "progSchemeTitle": "Gewichtsprogressie",
  "groupMoveUp": "Groep omhoog",
  "groupMoveDown": "Groep omlaag",
  "mealAiRow": "Vraag het een AI",
  "mealAiRowHint": "Kopieer een verzoek, plak het antwoord",
  "mealAiTitle": "Maaltijden met AI",
  "mealAiSubtitle": "Werkt met elke chatbot. De app blijft offline.",
  "mealAiStepAsk": "Vragen",
  "mealAiStepPaste": "Plakken",
  "mealAiWholeDay": "Hele dag",
  "mealAiTarget": "Doel",
  "mealAiLeft": "Je hebt vandaag nog {kcal} en {protein} g eiwit over",
  "mealAiStyle": "Jouw smaak",
  "mealAiTagProtein": "Eiwitrijk",
  "mealAiTagVeggie": "Vegetarisch",
  "mealAiTagVegan": "Veganistisch",
  "mealAiTagNoGluten": "Glutenvrij",
  "mealAiTagNoLactose": "Lactosevrij",
  "mealAiTagQuick": "Snel",
  "mealAiTagNoCook": "Zonder koken",
  "mealAiTagCheap": "Goedkoop",
  "mealAiNotesHint": "Ik heb thuis… Ik lust geen… allergieën…",
  "mealAiOptions": "Opties",
  "mealAiCopy": "Verzoek kopiëren",
  "mealAiCopied": "Verzoek gekopieerd",
  "mealAiCopiedHint": "Plak het in je AI en kom hier terug met het antwoord",
  "mealAiShowText": "Verzoek bekijken",
  "mealAiHideText": "Verzoek verbergen",
  "mealAiPasteHint": "Plak hier het antwoord van de AI",
  "mealAiReview": "Antwoord nakijken",
  "mealAiUnreadable": "Ik heb in die tekst geen voedingsmiddel gevonden",
  "mealAiUnreadableHint": "Vraag de AI om alleen de JSON te sturen, in één codeblok, in het formaat van het verzoek.",
  "mealAiCopyFix": "Die zin kopiëren",
  "mealAiOption": "Optie {n}",
  "mealAiAddTo": "Toevoegen aan {meal}",
  "mealAiAddDay": "Toevoegen aan vandaag",
  "mealAiAddPick": "Toevoegen",
  "mealAiAdded": "{n, plural, one{1 voedingsmiddel toegevoegd} other{{n} voedingsmiddelen toegevoegd}}",
  "mealAiSaveRecipe": "Opslaan als recept",
  "mealAiSavePlan": "Opslaan als plan",
  "mealAiRecipeSaved": "Recept opgeslagen",
  "mealAiPlanSaved": "Plan opgeslagen",
  "mealAiFlagEstimated": "Geschat door de AI",
  "mealAiFlagAdjusted": "Calorieën aangepast aan de macro's",
  "mealAiFlagDoubtful": "Klopt niet, controleer het",
  "mealAiFlagNoValues": "Geen voedingswaarden",
  "mealAiFlagNoAmount": "Geen hoeveelheid opgegeven",
  "mealAiTruncated": "Het antwoord lijkt afgekapt. Ik heb de volledige voedingsmiddelen gehouden.",
  "mealAiAmount": "Hoeveelheid",
  "mealAiTargetLine": "Doel {kcal}",
  "mealAiNothingChosen": "Zet minstens één voedingsmiddel aan",
  "cholesterolLabel": "Cholesterol",
  "mealAiFlagMatched": "Hetzelfde als een opgeslagen voedingsmiddel",
  "mealAiNotSame": "Niet hetzelfde",
  "homeOrderRow": "Volgorde van de onderdelen",
  "homeOrderHint": "Houd vast en sleep om de volgorde van Start te wijzigen.",
  "homeOrderFolders": "Snelkoppelingen",
  "equipNew": "Nieuw",
  "equipNewTitle": "Nieuwe uitrusting",
  "equipNewHint": "bijv. Powerlift-riem",
  "homeOrderWeekdays": "Weekvinkjes",
  "repsMaxTitle": "Herhalingen tot",
  "repsRangeHint": "Houd de herhalingen ingedrukt om een bereik als 8-12 in te stellen.",
  "repsRangeClear": "Bereik weghalen",
  "noteLinksLabel": "LINKS",
  "noteLinkAdd": "Link toevoegen",
  "noteLinkEdit": "Link bewerken",
  "noteLinkNameHint": "Naam",
  "noteLinkUrlHint": "Webadres",
  "noteLinkInvalid": "Dat adres lijkt niet te kloppen",
  "changeRest": "Rust tussen oefeningen",
  "changeRestHint": "Na de laatste set, voor de volgende oefening",
  "notifSuppTake": "Ingenomen",
  "sideRest": "Rust tussen kanten",
  "sideRestHint": "Oefeningen per kant: het eerste ✓ sluit één kant af",
  "gfxCompat": "Compatibele graphics",
  "gfxCompatHint": "Voor telefoons waarop letters kapot lijken. De vervaging blijft, een paar effecten worden eenvoudiger",
  "gfxRestartTitle": "GymMane herstarten?",
  "gfxRestartBody": "De app sluit en opent opnieuw om te veranderen hoe hij het scherm tekent. Niets wat je hebt opgeslagen gaat verloren.",
  "gfxRestart": "Herstarten",
  "webSynced": "Bijgewerkt met wijzigingen van een ander apparaat",
  "webSyncedPhone": "De wijzigingen van je telefoon zijn binnen",
  "webWelcomeBlurb": "Alles blijft op je eigen server. Geen account, geen cloud, niets te betalen.",
  "webOwnServer": "Jouw server, jouw regels",
  "webOwnServerWhy": "Geen accounts en geen cloud van derden. Je gegevens staan waar jij het draait.",
  "webServerSaved": "Opgeslagen op je server",
  "webServerOffline": "Je server is niet bereikbaar",
  "webServerLocal": "Opgeslagen in deze browser",
  "webServerTitle": "Jouw server",
  "webPhoneLast": "Laatste kopie van je telefoon: {date}",
  "webPhoneNone": "Nog geen kopie van je telefoon",
  "webPhoneScan": "Van telefoon halen",
  "webPhoneExport": "Naar telefoon sturen",
  "webPhoneExportDone": "In de gedeelde map gezet. Je telefoon haalt het op bij het synchroniseren",
  "webPhoneImported": "De wijzigingen van je telefoon zijn binnen",
  "webPhoneNothing": "Niets nieuws van je telefoon",
  "webPhoneHow": "Zet op je telefoon automatische back-ups aan in een map die je met Syncthing synchroniseert. De server en de telefoon halen vanzelf elkaars wijzigingen op, en samenvoegen verwijdert nooit iets.",
  "webPhoneGuide": "Zo stel je het in",
  "webPhoneOff": "Synchronisatie met de telefoon staat uit op deze server",
  "toolGroupBody": "Lichaam",
  "toolNameProtein": "Eiwit",
  "toolTitleProtein": "Eiwit per dag",
  "toolDescProtein": "Hoeveel eiwit per dag",
  "toolHintProtein": "Gram per dag, verdeeld over je maaltijden",
  "proteinGoalLabel": "Doel",
  "proteinExplain": "Gebaseerd op het bereik waar de meeste onderzoeken het over eens zijn voor mensen die trainen: meer als je afvalt, om je spieren te behouden. Erboven zitten is veilig, het voegt alleen weinig toe.",
  "toolNameWater": "Water",
  "toolTitleWater": "Water per dag",
  "toolDescWater": "Hoeveel je per dag drinkt",
  "toolHintWater": "Liter per dag, eten meegerekend",
  "waterTrainingLabel": "Training per dag",
  "waterExplain": "Ongeveer 35 ml per kilo lichaamsgewicht, plus wat extra voor elke minuut training. Drink meer op warme dagen.",
  "autoBackupSync": "Nu synchroniseren",
  "autoBackupMerged": "De wijzigingen van je andere apparaten zijn binnen",
  "autoBackupSyncHint": "Deel deze map met Syncthing en elk apparaat haalt op wat de andere hier achterlaten. Samenvoegen verwijdert nooit iets.",
  "webPhoneFolder": "Gedeelde map",
  "webPhoneFolderHow": "Wordt gekozen bij het installeren van de server. Om hem te wijzigen, zet je GYMMANE_SYNC in het .env-bestand van de server en herstart je hem.",
  "webPhoneOffHow": "Om het aan te zetten, haal je GYMMANE_SYNC=off uit het .env-bestand van de server en herstart je hem.",
  "webPhoneDevices": "{n, plural, =0{Nog geen telefoon gesynchroniseerd} =1{1 telefoon gesynchroniseerd} other{{n} telefoons gesynchroniseerd}}",
  "webPhoneError": "Kon de map niet lezen: {error}",

  "duplicateExercise": "Dupliceren",
  "exerciseCopyName": "{name} (kopie)",

  "appIcon": "App-pictogram",
  "appIconColors": "Kleuren",
  "appIconDefault": "Origineel",
  "appIconDesigns": "Ontwerpen",
  "appIconGlass": "Glas",
  "appIconGraphite": "Grafiet",
  "appIconHint": "Hoe GymMane eruitziet op je startscherm",
  "appIconLight": "Licht",
  "appIconMarble": "Marmer",
  "appIconMaterial": "Material",
  "appIconMedal": "Medaille",
  "appIconNight": "Nacht",
  "appIconNote": "Het kan een paar seconden duren voordat je startscherm de wijziging toont.",
  "appIconSage": "Salie",
  "appIconSand": "Zand",
  "appIconStopwatch": "Stopwatch",
  "exerciseSettingsHint": "Rust, progressie, warming-up en meer",
  "importRoutineNotes": "Ontbrekende routinenotities toevoegen",
  "nfcDoneBody": "Plak hem waar je hem ziet als je aankomt: je sporttas, fles of kluisje.",
  "nfcDoneTitle": "Sticker klaar",
  "nfcErrLocked": "Deze sticker is vergrendeld en kan niet worden beschreven.",
  "nfcErrLost": "De sticker bewoog voordat het klaar was. Houd hem stil en probeer het opnieuw.",
  "nfcErrSmall": "Het past niet op deze sticker. Gebruik een NTAG213 of groter.",
  "nfcErrUnsupported": "Deze sticker wordt niet ondersteund. Gebruik een NTAG213, 215 of 216.",
  "nfcFailTitle": "Beschrijven mislukt",
  "nfcOff": "Uit",
  "nfcOffBody": "Zet NFC aan in de instellingen van je telefoon om de sticker te beschrijven.",
  "nfcOffTitle": "NFC staat uit",
  "nfcOn": "Aan",
  "nfcOpenSettings": "Instellingen openen",
  "nfcPoint1": "De training van vandaag, klaar",
  "nfcPoint1Body": "Houd je telefoon ertegen en de routine van vandaag opent met de oefeningen. Je start hem als je er klaar voor bent.",
  "nfcPoint2": "Op rustdagen zegt hij het",
  "nfcPoint2Body": "Is het vandaag een rustdag, dan zie je dat, en je kunt toch trainen als je wilt.",
  "nfcPoint3": "Eén keer beschrijven",
  "nfcPoint3Body": "Pas je plan aan wanneer je wilt: de sticker opent altijd wat er die dag gepland staat.",
  "nfcRetry": "Opnieuw proberen",
  "nfcRow": "NFC-sticker",
  "nfcRowHint": "Houd je telefoon ertegen en zie de training van vandaag",
  "nfcSubtitle": "Eén sticker voor de hele week",
  "nfcTip": "Elke NTAG213-, 215- of 216-sticker werkt. Ze komen het meest voor en kosten heel weinig.",
  "nfcTitle": "NFC-sticker",
  "nfcUse": "Sticker gebruiken",
  "nfcUseHint": "Staat het uit, dan doet de sticker niets",
  "nfcWaitBody": "Houd hem tegen de achterkant van je telefoon, bij de camera, tot hij trilt.",
  "nfcWaitTitle": "Houd de sticker tegen je telefoon",
  "nfcWrite": "Sticker beschrijven",
  "raceAhead": "Je ligt voor",
  "raceBehind": "Nog aan het inhalen",
  "raceEven": "Gelijk op",
  "raceHint": "Alleen dezelfde sets worden vergeleken: heb je er 2 gedaan, dan met je eerste 2 van die dag.",
  "raceSince": "Vergeleken met {date}",
  "raceThen": "Toen",
  "raceTitle": "Tegen je vorige sessie",
  "raceToday": "Vandaag",
  "reportChooseCsv": "Kies welke CSV-bestanden je deelt.",
  "reportSessionDetails": "Details van de sessies",
  "reportWeighIns": "Wegingen",
  "routineExerciseNote": "Routinenotitie",
  "routineNotesAdded": "Routinenotities toegevoegd",
  "todayNotNow": "Niet nu",
  "todayRestBody": "Rust hoort bij het plan. Je spieren groeien terwijl je herstelt.",

  "webSignOut": "Afmelden",
  "wearSyncTitle": "Telefoon",
  "wearSyncNever": "Nog niet gesynchroniseerd",
  "wearSyncLast": "Gesynchroniseerd op {when}",
  "wearSyncWaiting": "{n, plural, =1{1 training wacht om naar de telefoon te gaan} other{{n} trainingen wachten om naar de telefoon te gaan}}",
  "wearSyncNow": "Nu synchroniseren",
  "wearSyncHow": "Zet op je telefoon Instellingen › Wear OS-horloge aan en open GymMane op allebei.",
  "routinesOrder": "Routines ordenen",
  "routinesOrderHint": "Sleep om de volgorde te veranderen.",
  "keepCounting": "Door blijven tellen",
  "keepCountingHint": "Piept op je tijd en loopt door tot je stopt",
  "holdOvertime": "Extra tijd",
  "pairSetting": "Paar dumbbells",
  "pairSettingHint": "Noteer het gewicht van één. Het volume telt ze allebei.",
  "helpCommon": "Veelgestelde vragen",
  "helpQuestions": "Vragen",
  "helpNoResults": "Niets gevonden. Probeer een ander woord",
  "helpLbQ": "Kan ik lb gebruiken voor één oefening?",
  "helpLbA": "Ja. Open tijdens de training het ⋯-menu van de oefening en kies ‘{option}’.",
  "helpSupersetQ": "Hoe maak ik een superset?",
  "helpSupersetA": "Tik in de routine-editor op de schakel tussen twee oefeningen om ze te koppelen.",
  "helpRangeQ": "Hoe stel ik een herhalingsbereik in, zoals 8-12?",
  "helpRangeA": "Houd in de routine-editor de herhalingen ingedrukt.",
  "helpRestQ": "Kan elke oefening een eigen rust hebben?",
  "helpRestA": "Ja: open de oefening › {settings} › {rest}. Je standaardrust staat in Instellingen › {section}.",
  "helpSidesQ": "Hoe noteer ik links en rechts apart?",
  "helpSidesA": "Open de oefening › {settings} › {sides}.",
  "helpPairQ": "Dumbbells: noteer ik er één of beide?",
  "helpPairA": "Eén. Zet ‘{pair}’ aan in de instellingen van de oefening en het volume telt ze allebei.",
  "helpKeepQ": "Kan een set op tijd langer doorlopen?",
  "helpKeepA": "Ja: zet ‘{keep}’ aan in de instellingen van de oefening. Hij piept op je tijd en telt door tot je stopt.",
  "helpDayOffQ": "Hoe markeer ik een rust-, ziek- of reisdag?",
  "helpDayOffA": "Houd op Home de dag in je week ingedrukt. Je reeks en de herinnering laten hem met rust.",
  "helpImportQ": "Kan ik mijn trainingen uit Hevy, Strong of een andere app halen?",
  "helpImportA": "Ja: Instellingen › {section} › {row}. Hij leest ook FitNotes, Fitbod, JEFIT, StrongLifts, Liftosaur en Lyfta.",
  "helpPhoneQ": "Hoe zet ik mijn gegevens over naar een nieuwe telefoon?",
  "helpPhoneA": "Exporteer een kopie in Instellingen › {section} en open die op de nieuwe telefoon met ‘{import}’.",
  "helpSlowQ": "De app is traag op mijn telefoon",
  "helpSlowA": "Instellingen › {section} › {perf} › {lite}. Dat zet de vervaging uit, het zwaarste deel.",
  "helpPlatesQ": "Hoeveel schijven gaan er op de stang?",
  "helpPlatesA": "Gebruik ‘{tool}’ in Hulpmiddelen. De schijven en stang van je gym stel je in bij ‘{places}’.",
  "helpRaceQ": "Hoe vergelijk ik me met mijn vorige training?",
  "helpRaceA": "Tik tijdens de training op het pilletje bovenaan: ‘{race}’.",
  "helpFastQ": "Ik ben vergeten mijn vasten te stoppen",
  "helpFastA": "Stop het en tik op ‘{adjust}’ in de melding, of tik op het vasten in het vastenblad om de tijden te wijzigen.",
  "helpGo": "Laat zien",
  "helpHomeOrderQ": "Kan ik de volgorde van Home veranderen?",
  "helpHomeOrderA": "Ja: Instellingen › {section} › ‘{row}’. Houd vast en sleep de onderdelen, of zet uit wat je niet gebruikt.",
  "helpCustomQ": "Kan ik mijn eigen oefening maken?",
  "helpCustomA": "Ja: tik in Oefeningen op ‘{button}’. Je kiest naam, spieren en materiaal, en hij werkt als elke andere.",
  "helpWarmupQ": "Kan de app opwarmsets voor me toevoegen?",
  "helpWarmupA": "Ja: open de oefening › {settings} › ‘{warm}’. Om ze zelf uit te rekenen, gebruik ‘{tool}’ in Hulpmiddelen.",
  "helpPassQ": "Kan ik mijn gympas in de app bewaren?",
  "helpPassA": "Ja: ‘{row}’ in Instellingen › {section}. Hij toont de streepjescode of QR-code om bij de ingang te scannen.",
  "helpStepsQ": "Waarom zie ik mijn stappen niet?",
  "helpStepsA": "Stappen komen uit Health Connect, dat bij Android 14 en nieuwer zit. Op oudere telefoons is het er niet. Heb je het wel, zet dan ‘{row}’ aan in Instellingen › {section}.",
  "helpNfcQ": "Kan ik mijn training starten door mijn telefoon ergens tegen te houden?",
  "helpNfcA": "Ja, met een NFC-sticker: ‘{row}’ in Instellingen › {section}. Plak hem in de gym en tikken opent de training van vandaag.",
  "helpCleanQ": "Hoe maak ik het scherm Voeding rustiger?",
  "helpCleanA": "Tik in Voeding bovenaan op de knop met schuifjes (‘{button}’) en zet uit wat je niet bijhoudt.",
  "alsoWorksMuscles": "Traint ook {muscles}",
  "wearSyncAllow": "Bluetooth toestaan",
  "wearSyncSearching": "Telefoon zoeken…",
  "wearSyncNotFound": "Telefoon niet gevonden",
  "wearSyncBluetoothOff": "Bluetooth staat uit",
  "watchRow": "Wear OS-horloge",
  "watchTitle": "Wear OS-horloge",
  "watchSubtitle": "Je routines om je pols, je trainingen terug op je telefoon",
  "watchPoint1": "Installeer GymMane op het horloge",
  "watchPoint1Body": "Het is dezelfde app als op de telefoon. Tik voor de installatiegids.",
  "watchPoint2": "Open GymMane op allebei",
  "watchPoint2Body": "Ze synchroniseren vanzelf via de Bluetooth die telefoon en horloge al verbindt. Zonder internet.",
  "watchPoint3": "Train met het horloge",
  "watchPoint3Body": "Wat je op het horloge doet, komt op de telefoon zodra ze allebei weer open zijn.",
  "watchUse": "Synchroniseren met het horloge",
  "watchUseHint": "Alleen als je een horloge hebt. Vraagt om Bluetooth",
  "watchTurnOnBluetooth": "Bluetooth aanzetten",
  "watchSyncNow": "Nu synchroniseren",
  "watchSearching": "Horloge zoeken…",
  "watchSearchingHint": "Open GymMane op het horloge als dat nog niet zo is.",
  "watchBluetoothOff": "Bluetooth staat uit.",
  "watchNotFound": "Horloge niet gevonden. Open GymMane erop en probeer het opnieuw.",
  "watchNever": "Nog niet gesynchroniseerd.",
  "watchLast": "Gesynchroniseerd op {when}.",
  "watchLastWith": "Gesynchroniseerd met {name} op {when}.",
  "watchTip": "Bèta: nog niet op elk horloge getest. Werkt het niet, laat het ons weten op GitHub.",

  "bfAbdomen": "Buik (ter hoogte van de navel)",
  "bfHipWide": "Heup (breedste punt)",
  "bfNeckBelow": "Nek (onder de adamsappel)",
  "bfWaistNarrow": "Taille (smalste punt)",
  "bpHigh": "Systolisch",
  "bpLow": "Diastolisch",
  "bpPulse": "Hartslag",
  "bpPulseAdd": "+ Hartslag",
  "measureAbdomen": "Buik",
  "measureBp": "Bloeddruk",
  "measureLeft": "Links",
  "measureLeftShort": "L",
  "measureNoteHint": "Notitie (optioneel)",
  "measureOneValue": "Eén waarde",
  "measureRight": "Rechts",
  "measureRightShort": "R",
  "qsAdd": "Toevoegen",
  "qsAdded": "Toegevoegd",
  "qsManual": "Trek Snelle instellingen omlaag, tik op het potlood en sleep de GymMane-tegel naar de jouwe.",
  "qsPass": "Sportschoolpas",
  "qsPassHint": "Opent {name} zodat je hem bij de ingang kunt scannen",
  "qsPassNone": "Voeg eerst je sportschoolpas toe",
  "qsPassUse": "Openen vanuit Snelle instellingen",
  "qsPassUseHint": "De tegel in Snelle instellingen opent deze pas",
  "qsRest": "Rustdag",
  "qsRow": "Tegels in Snelle instellingen",
  "qsRowHint": "De training van vandaag of je sportschoolpas, vanuit het paneel bovenaan",
  "qsSubtitle": "Trek Snelle instellingen omlaag en ga er met één tik heen, zonder de app te zoeken",
  "qsTitle": "Tegels in Snelle instellingen",
  "qsToday": "Training van vandaag",
  "qsTodayHint": "Net als de NFC-sticker: opent wat er vandaag op het plan staat"
}