Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

121 KB
Raw Blame
{
  "@@locale": "pl",
  "languageName": "Polski",
  "vsLastMonthLabel": "{pct}% vs poprzedni miesiąc",
  "levelStreakLabel": "Poziom {level} · {streak}",
  "save": "ZAPISZ",
  "cancel": "Anuluj",
  "cancelCaps": "ANULUJ",
  "deleteCaps": "USUŃ",
  "done": "GOTOWE",
  "set": "Ustaw",
  "home": "START",
  "progress": "POSTĘP",
  "exercises": "ĆWICZENIA",
  "settings": "USTAWIENIA",
  "today": "DZISIAJ",
  "thisWeek": "TEN TYDZIEŃ",
  "recommended": "POLECANE",
  "goal": "CEL",
  "volume": "OBJĘTOŚĆ",
  "setsToday": "SERIE DZISIAJ",
  "prs": "REKORDY",
  "todaysFocus": "DZISIEJSZY CEL",
  "todaysRoutine": "DZISIEJSZY PLAN",
  "startWorkout": "ROZPOCZNIJ TRENING",
  "routines": "PLANY",
  "tools": "NARZĘDZIA",
  "firstSessionHint": "Wybierz mięśnie i zapisz pierwszy trening",
  "exerciseCount": "{n, plural, =1{{n} ćwiczenie} other{{n} ćwiczeń}}",
  "pushDay": "DZIEŃ PUSH",
  "pullDay": "DZIEŃ PULL",
  "legDay": "NOGI",
  "pushFocus": "Klatka · Barki · Triceps",
  "pullFocus": "Plecy · Biceps · Kaptury",
  "legFocus": "Czworogłowe · Dwugłowe uda · Pośladki",
  "train": "TRENUJ",
  "step1": "KROK 1 Z 2",
  "step2": "KROK 2 Z 2",
  "chooseFocus": "WYBIERZ CEL",
  "buildSession": "UŁÓŻ TRENING",
  "tapMuscles": "Dotknij mięśni, które chcesz trenować, z przodu i z tyłu.",
  "continueBtn": "DALEJ",
  "nothingForFocus": "Brak ćwiczeń dla tego celu",
  "goBackPick": "Wróć i wybierz mięsień, dla którego masz ćwiczenia w bibliotece.",
  "pickedHint": "Ułożyliśmy trening. Dotknij, aby dodać lub usunąć dowolne z {n} ćwiczeń.",
  "pickAnExercise": "WYBIERZ ĆWICZENIE",
  "searchAllExercises": "Szukaj ćwiczenia…",
  "noExercisesMatch": "Brak pasujących ćwiczeń",
  "createItInstead": "Utwórz własne ćwiczenie",
  "startCount": "START · {n, plural, =1{{n} ĆWICZENIE} other{{n} ĆWICZEŃ}}",
  "inProgress": "W TOKU",
  "paused": "WSTRZYMANO",
  "last": "OSTATNIO",
  "rest": "ODPOCZYNEK",
  "skip": "POMIŃ",
  "addSet": "+ DODAJ SERIĘ",
  "finishSession": "ZAKOŃCZ TRENING",
  "setDone": "SERIA UKOŃCZONA",
  "nextExercise": "NASTĘPNE ĆWICZENIE",
  "dropExerciseAction": "Usuń ćwiczenie",
  "restOff": "Wył.",
  "setCol": "#",
  "repsCol": "POWTÓRZENIA",
  "weightCol": "CIĘŻAR ({unit})",
  "repsTitle": "POWTÓRZENIA",
  "weightTitle": "CIĘŻAR ({unit})",
  "sessionComplete": "TRENING ZAPISANY",
  "finishHeadlinePr": "Nowy rekord życiowy",
  "finishHeadlineGoal": "Cel tygodniowy osiągnięty",
  "finishHeadlineStreak": "Seria utrzymana",
  "finishHeadlineDefault": "Kolejny trening za tobą",
  "finishBodyPr": "Podniosłeś więcej niż kiedykolwiek w {prs, plural, =1{jednym ćwiczeniu} other{{prs} ćwiczeniach}}. Wynik został zapisany.",
  "finishBodyGoal": "Udało ci się wykonać zaplanowaną liczbę treningów w tym tygodniu.",
  "finishBodyStreak": "{streak} dni z rzędu. Najtrudniejsze jest nie przestawać.",
  "finishBodyDefault": "Zapisane i policzone. To regularność napędza postęp.",
  "vsLastTime": "VS POPRZEDNIO",
  "firstTime": "Pierwszy zapis",
  "prCount": "{n, plural, =1{{n} nowy rekord} other{{n} nowe rekordy}}",
  "duration": "CZAS",
  "setsCaps": "SERIE",
  "exerciseXofY": "ĆWICZENIE {i} Z {n}",
  "decrease": "Zmniejsz",
  "increase": "Zwiększ",
  "markSet": "Oznacz serię {n} jako ukończoną",
  "pauseWorkout": "Wstrzymaj trening",
  "resumeWorkout": "Wznów trening",
  "discardTitle": "Odrzucić trening?",
  "discardBody": "Serie z tego treningu zostaną utracone.",
  "keepTraining": "Trenuj dalej",
  "discard": "Odrzuć",
  "notifRestChannel": "Minutnik odpoczynku",
  "notifRestChannelWhy": "Powiadamia, gdy przerwa między seriami się skończy",
  "notifAlertChannel": "Minutnik odpoczynku (alert)",
  "notifAlertChannelWhy": "Wyświetla baner od razu po zakończeniu przerwy",
  "restOverTitle": "Koniec odpoczynku",
  "restOverBody": "Wracamy, następna seria czeka.",
  "allTimeSessions": "TRENINGI",
  "allTimeTime": "CZAS",
  "allTimeSets": "SERIE",
  "consistency": "REGULARNOŚĆ",
  "sessionsLogged": "{n, plural, =1{{n} zapisany trening} other{{n} zapisanych treningów}}",
  "streakDays": "Seria {n} dni",
  "bodyweight": "MASA CIAŁA",
  "logBodyweight": "ZAPISZ MASĘ",
  "trackWeight": "Śledź swoją masę w czasie",
  "muscleMap": "MAPA MIĘŚNI",
  "days7": "7 D",
  "days30": "30 D",
  "days90": "90 D",
  "days365": "1 R",
  "daysAll": "Wszystko",
  "weeklyAvgTitle": "Średnia tygodniowa",
  "weekOfDate": "Tydzień od {date}",
  "weightChangeRange": "{change} w tym okresie",
  "heatLow": "Nietrenowane",
  "heatHigh": "Maksymalna objętość",
  "muscleMapEmpty": "Zapisz trening, a twoje ciało zacznie się tutaj podświetlać.",
  "muscleMapHint": "Dotknij mięśnia, aby zobaczyć, ile pracował.",
  "muscleMapBehind": "W tyle: {names}",
  "ofTarget": "{pct}% celu",
  "muscleSplit": "PODZIAŁ MIĘŚNI",
  "personalRecords": "REKORDY OSOBISTE",
  "strength1rm": "SIŁA · SZAC. 1RM",
  "strengthEmpty": "Zapisz ćwiczenie dwa razy, a pojawi się tutaj jego krzywa siły.",
  "oneRmEst": "Szac. 1RM: {w}",
  "restDayShort": "Dzień odpoczynku",
  "restDay": "Dzień odpoczynku, nic nie zapisano.",
  "delete": "Usuń",
  "deleteEntry": "Usunąć ten wpis?",
  "deleteEntryBody": "„{name}” zostanie usunięte z tego dnia oraz z rekordów i wykresów.",
  "bodyweightHistory": "HISTORIA",
  "exercisesCaps": "ĆWICZENIA",
  "timeCaps": "CZAS",
  "libraryCount": "{n, plural, =1{{n} ćwiczenie w bibliotece} other{{n} ćwiczeń w bibliotece}}",
  "searchExercises": "Szukaj ćwiczeń",
  "muscleFilter": "MIĘSIEŃ",
  "levelFilter": "POZIOM",
  "kindLabel": "RODZAJ",
  "kindStrength": "Siła",
  "kindCalisthenics": "Kalistenika",
  "kindCardio": "Cardio",
  "kindStretch": "Rozciąganie",
  "newExercise": "NOWE ĆWICZENIE",
  "exerciseName": "Nazwa ćwiczenia",
  "equipmentLabel": "SPRZĘT",
  "addExercise": "DODAJ ĆWICZENIE",
  "advanced": "ZAAWANSOWANE",
  "demoMedia": "DEMO",
  "addMedia": "Dodaj multimedia",
  "mediaHint": "Obraz, GIF lub wideo",
  "changeMedia": "Zmień",
  "videoSelected": "Wybrano wideo",
  "favouritesOnly": "Ulubione",
  "noFavouritesYet": "Brak ulubionych",
  "noFavouritesHint": "Dotknij gwiazdki przy ćwiczeniu, aby zachować je tutaj.",
  "clearFilters": "Wyczyść filtry",
  "noExercisesFound": "Nie znaleziono ćwiczeń",
  "noExercisesHint": "Spróbuj innego wyszukiwania lub wyczyść filtry.",
  "personalRecord": "REKORD OSOBISTY",
  "history": "HISTORIA",
  "noHistory": "Nie zapisano jeszcze treningów. Wykonuj to ćwiczenie, aby zbudować historię.",
  "notes": "NOTATKI",
  "notePlaceholder": "Wskazówki, ustawienie, odczucia…",
  "notHere": "Brak {gear} w {place}",
  "notHereWhy": "Zamień na coś, czego możesz dziś faktycznie użyć.",
  "altHere": "CO MOŻESZ TU ZROBIĆ",
  "places": "MOJE MIEJSCA",
  "placesHint": "Podaj sprzęt dostępny w każdym miejscu, a biblioteka pokaże tylko to, co możesz tam wykonać.",
  "placeAll": "Wszędzie",
  "placeNew": "Nowe miejsce",
  "placeNamePlaceholder": "Dom, siłownia, park…",
  "placeGearLabel": "DOSTĘPNY SPRZĘT",
  "placeExercises": "{n} ćwiczeń tutaj",
  "placeEmptyTitle": "Trenuj, gdziekolwiek jesteś",
  "placeEmptyBody": "Miejsce to lista sprzętu, który masz w danej lokalizacji. Wybierz jedno na początek i edytuj później.",
  "placeDeleteTitle": "Usuń miejsce",
  "placeDeleteBody": "Usunięte zostanie tylko miejsce. Ćwiczenia i treningi zostaną.",
  "placeGym": "Siłownia",
  "placeHome": "Dom",
  "placeOutdoors": "Na zewnątrz",
  "placeFilterLabel": "MIEJSCE",
  "noGearOnly": "Bez sprzętu",
  "placeActive": "Trening w {name}",
  "journal": "DZIENNIK",
  "noteCount": "{n, plural, =0{Brak notatek} =1{1 notatka} other{{n} notatek}}",
  "noteKindNote": "Notatka",
  "noteKindPlan": "Plan",
  "noteKindDone": "Sukces",
  "noteKindPain": "Dolegliwość",
  "noteFilterAll": "Wszystkie",
  "newNote": "Nowa notatka",
  "editNote": "Edytuj notatkę",
  "addNote": "DODAJ NOTATKĘ",
  "noteEmptyTitle": "Jeszcze nic nie zapisano",
  "noteEmptyBody": "Wskazówki, plany na następny raz, odczucia po treningu. Opcjonalnie ze zdjęciami lub filmem.",
  "noteNoneForExercise": "Brak notatek do tego ćwiczenia.",
  "noteKindLabel": "TYP",
  "noteTextLabel": "NOTATKA",
  "noteDateLabel": "DATA",
  "noteExerciseLabel": "ĆWICZENIE",
  "noteMediaLabel": "ZDJĘCIA I WIDEO",
  "noteGeneral": "Brak ćwiczenia",
  "noteAttach": "Dołącz",
  "noteRemoveMedia": "Usuń załącznik",
  "deleteNoteTitle": "Usuń notatkę",
  "deleteNoteBody": "Notatka i wszystkie załączniki zostaną trwale usunięte.",
  "noteToday": "Dzisiaj",
  "noteYesterday": "Wczoraj",
  "noteAllNotes": "Wszystkie notatki",
  "noteCalendar": "Kalendarz",
  "noteNoneOnDay": "Nic nie zapisano tego dnia",
  "noteAddOnDay": "Dodaj notatkę na ten dzień",
  "notePrevMonth": "Poprzedni miesiąc",
  "noteNextMonth": "Następny miesiąc",
  "noteMonthCount": "{n, plural, =0{Brak notatek w tym miesiącu} =1{1 notatka w tym miesiącu} other{{n} notatek w tym miesiącu}}",
  "measures": "POMIARY",
  "measuresHint": "Od szyi po łydkę: obserwuj zmiany ciała, nie tylko ciężar na sztandze.",
  "measureCount": "{n, plural, =0{Brak pomiarów} =1{1 pomiar} other{{n} pomiarów}}",
  "measureNoneYet": "Jeszcze nie zmierzono",
  "measureHistory": "HISTORIA",
  "measureNeck": "Szyja",
  "measureShoulders": "Barki",
  "measureChest": "Klatka",
  "measureArm": "Ramię",
  "measureForearm": "Przedramię",
  "measureWaist": "Talia",
  "measureHips": "Biodra",
  "measureThigh": "Udo",
  "measureCalf": "Łydka",
  "measureBodyfat": "Tkanka tłuszczowa",
  "timeline": "OŚ CZASU",
  "hidePhotos": "Ukryj zdjęcia",
  "showPhotos": "Pokaż zdjęcia",
  "timelineHint": "Ta sama poza, to samo miejsce, to samo światło. Za rok nie uwierzysz.",
  "timelineEmptyTitle": "Pierwsze zdjęcie rozpoczyna śledzenie",
  "photoCount": "{n, plural, =0{Brak zdjęć} =1{1 zdjęcie} other{{n} zdjęć}}",
  "poseFront": "Przód",
  "poseSide": "Bok",
  "poseBack": "Tył",
  "photoEvery": "PRZYPOMNIJ",
  "photoEveryDays": "Co {n} dni",
  "photoEveryOff": "Nigdy",
  "timelineEvery": "GRUPUJ CO",
  "custom": "Niestandardowo",
  "photoNextIn": "{n, plural, =1{Następne zdjęcie jutro} other{Następne zdjęcie za {n} dni}}",
  "photoDueNow": "Czas na zdjęcie: zrób je dziś",
  "addTodayPhotos": "DODAJ DZISIEJSZE ZDJĘCIA",
  "posePhoto": "Zdjęcie: {pose}",
  "compare": "PORÓWNAJ",
  "compareNeedTwo": "Zrób tę samą pozę w dwa różne dni, aby porównać je tutaj.",
  "dayNumber": "Dzień {n}",
  "daysApart": "{n, plural, =0{Ten sam dzień} =1{1 dzień różnicy} other{{n} dni różnicy}}",
  "deleteEntryTitle": "Usuń ten dzień",
  "deleteDayBody": "Zdjęcia z tego dnia zostaną również trwale usunięte.",
  "timelinePhotos": "Zdjęcia",
  "timelineBody": "Mapa mięśni",
  "timelineBodyEmpty": "Zapisz trening, a mapa mięśni zacznie się tutaj wypełniać, bez zdjęć.",
  "timelineBodyHint": "Tworzone z twoich serii, nic nie jest wysyłane.",
  "timelineWindow": "{from} – {to}",
  "sessionCount": "{n, plural, =0{Brak treningów} =1{1 trening} other{{n} treningów}}",
  "notifPhotoChannel": "Zdjęcia postępów",
  "notifPhotoChannelWhy": "Przypomnienie, gdy nadejdzie czas na kolejne zdjęcie postępów.",
  "notifPhotoTitle": "Czas na zdjęcie postępów",
  "notifPhotoBody": "{n} dni od poprzedniego. Ta sama poza, to samo światło.",
  "share": "UDOSTĘPNIJ",
  "sharePick": "Co chcesz pokazać?",
  "shareStreak": "Seria i regularność",
  "shareBody": "Trenowane mięśnie",
  "shareCompare": "Przed / po",
  "shareHint": "Karta powstaje na telefonie. Nic go nie opuszcza, dopóki nie wybierzesz, gdzie ją wysłać.",
  "shareFailed": "Nie udało się utworzyć karty",
  "shareWeekOf": "OSTATNIE 7 DNI",
  "shareStreakLabel": "DNI Z RZĘDU",
  "shareSessionsLabel": "TRENINGI",
  "shareVolumeLabel": "OBJĘTOŚĆ",
  "restForExercise": "ODPOCZYNEK DLA TEGO ĆWICZENIA",
  "restUsingDefault": "Używa domyślnego czasu",
  "restCustom": "Tylko dla tego",
  "setType": "TYP SERII",
  "setTypeNormal": "Robocza",
  "setTypeWarmup": "Rozgrzewka",
  "setTypeDrop": "Drop set",
  "setTypeFailure": "Do upadku",
  "addWarmup": "ROZGRZEWKA",
  "platesPerSide": "Na stronę: {plates}",
  "howTo": "JAK WYKONAĆ",
  "similar": "PODOBNE",
  "primaryLabel": "GŁÓWNY",
  "secondaryLabel": "DRUGORZĘDNY",
  "none": "Brak",
  "setCount": "{n, plural, =1{{n} seria} other{{n} serii}}",
  "volumeSuffix": "objętość {v}",
  "weeklyPlan": "PLAN TYGODNIOWY",
  "yourRoutines": "TWOJE PLANY",
  "noRoutines": "Brak planów. Utwórz jeden i dodaj ćwiczenia.",
  "newRoutine": "NOWY PLAN",
  "routineName": "Nazwa planu",
  "schedule": "HARMONOGRAM",
  "addFromList": "Dodaj ćwiczenia z poniższej listy.",
  "addExercises": "Dodaj ćwiczenia",
  "deleteRoutine": "Usunąć ten plan?",
  "exercisesWithCount": "ĆWICZENIA · {n}",
  "setDay": "USTAW {day}",
  "newRoutineName": "Nowy plan",
  "dragToReorder": "Przeciągnij uchwyt z kropkami, aby zmienić kolejność, w tej kolejności trenujesz.",
  "reorderHandle": "Zmień kolejność: {name}",
  "removeFromRoutine": "Usuń z planu",
  "dropExercise": "Usunąć to ćwiczenie?",
  "dropExerciseBody": "„{name}” zostanie usunięte z treningu. Zapisane dane nie zostaną utracone.",
  "drop": "Usuń",
  "resetData": "Usuń wszystkie moje dane",
  "resetTitle": "Usunąć wszystko?",
  "resetBody": "Treningi, rekordy, plany, notatki i profil. Tego nie można cofnąć: najpierw wyeksportuj kopię zapasową, jeśli możesz ich potrzebować.",
  "resetConfirm": "Usuń wszystko",
  "resetDone": "Wszystkie dane usunięte",
  "support": "POMOC",
  "reportBug": "Zgłoś błąd",
  "requestFeature": "Zaproponuj funkcję",
  "starOnGithub": "Dodaj gwiazdkę na GitHubie",
  "buyCoffee": "Postaw mi kawę",
  "cantOpenLink": "Nie udało się otworzyć linku",
  "theme": "Motyw",
  "darkTheme": "Ciemny",
  "lightTheme": "Jasny",
  "amoledTheme": "Czerń AMOLED",
  "editDuration": "Czas treningu",
  "sessionName": "Nazwa treningu",
  "nameWorkout": "Nazwij",
  "sessionNameHint": "np. Nogi, Push, Całe ciało",
  "secondaryPickHint": "Stuknij inne mięśnie, które pracują w tym ćwiczeniu.",
  "languageLabel": "Język",
  "unitsLabel": "Jednostki",
  "restTimer": "Minutnik odpoczynku",
  "alarmBlockedTitle": "Powiadomienia są wyłączone",
  "alarmBlockedBody": "Alarm odpoczynku nie zabrzmi przy zablokowanym ekranie",
  "alarmBlockedAction": "WŁĄCZ",
  "alarmSound": "Dźwięk alarmu",
  "alarmDefaultName": "Domyślny",
  "alarmSoundHint": "Użyj własnego dźwięku, maksymalnie 15 sekund",
  "alarmChoose": "Wybierz dźwięk…",
  "alarmPreview": "Odtwórz bieżący dźwięk",
  "alarmReset": "Przywróć domyślny dźwięk",
  "alarmTooLong": "Ten dźwięk trwa dłużej niż 15 sekund",
  "alarmInvalid": "Nie udało się odczytać pliku audio",
  "alarmChanged": "Ustawiono dźwięk alarmu na „{name}”",
  "alarmChangedDefault": "Przywrócono domyślny dźwięk",
  "addActivityWidget": "Dodaj widżet aktywności",
  "addStatsWidget": "Dodaj widżet statystyk",
  "pinUnsupported": "Dodaj go z menu widżetów programu uruchamiającego",
  "background": "Tło",
  "bgNone": "Brak",
  "bgDots": "Kropki",
  "bgGrid": "Siatka",
  "exportCsv": "Eksportuj treningi (CSV)",
  "exportBackup": "Eksportuj kopię zapasową (ZIP)",
  "importBackup": "Importuj kopię zapasową",
  "importHint": "Wybierz kopię .zip (lub starszy .json) wyeksportowaną z GymMane. Zastąpi ona bieżące dane, w tym multimedia.",
  "import": "Importuj",
  "chooseFile": "Wybierz plik",
  "importFromApp": "Importuj z innej aplikacji",
  "importUnknownFormat": "Plik musi zawierać kolumny: data, ćwiczenie, powtórzenia i ciężar",
  "importZipNoWeights": "Ten plik ZIP nie zawiera pliku z wagą",
  "importWeights": "{n, plural, =1{{n} pomiar masy zaimportowany} other{{n} pomiarów masy zaimportowano}}",
  "importReadFailed": "Nie udało się odczytać pliku",
  "importUnitTitle": "Jakiej jednostki używa ten plik?",
  "importUnitBody": "Ten eksport nie podaje jednostki wagi.",
  "importNothing": "Brak nowych danych do importu",
  "importDone": "{n, plural, =1{{n} trening zaimportowany} other{{n} treningów zaimportowano}}",
  "aboutGymmane": "O GymMane",
  "yourProfile": "TWÓJ PROFIL",
  "autofills": "Automatycznie uzupełnia kalkulatory",
  "nameLabel": "IMIĘ",
  "sexLabel": "PŁEĆ",
  "macroProtein": "BIAŁKO",
  "macroCarbs": "WĘGLOWODANY",
  "macroFat": "TŁUSZCZ",
  "male": "Mężczyzna",
  "female": "Kobieta",
  "ageLabel": "WIEK",
  "heightLabel": "WZROST",
  "weightLabel": "WAGA",
  "weeklyGoal": "CEL TYGODNIOWY",
  "activityLabel": "AKTYWNOŚĆ",
  "addPhoto": "Dodaj zdjęcie",
  "removePhoto": "Usuń zdjęcie",
  "takePhoto": "Zrób zdjęcie",
  "chooseGallery": "Wybierz z galerii",
  "backupImported": "Kopia zapasowa zaimportowana",
  "backupFailed": "Nie udało się odczytać kopii zapasowej",
  "nothingToExport": "Nie ma jeszcze czego eksportować: najpierw zapisz trening",
  "calculatorsCount": "{n} kalkulatorów do treningu",
  "result": "WYNIK",
  "weightLifted": "PODNIESIONY CIĘŻAR",
  "repsPerformed": "WYKONANE POWTÓRZENIA",
  "neck": "SZYJA",
  "waist": "TALIA",
  "hip": "BIODRA (kobiety)",
  "targetWeight": "WAGA DOCELOWA",
  "workingWeight": "CIĘŻAR ROBOCZY",
  "activityLevel": "POZIOM AKTYWNOŚCI",
  "barWeight": "WAGA GRYFU",
  "perSide": "NA STRONĘ",
  "justTheBar": "Tylko gryf.",
  "perSideCount": "× {n} na stronę",
  "toolNameRm": "1RM",
  "toolNameBmi": "BMI",
  "toolNameCal": "Kalorie",
  "toolNameBf": "Tkanka tłuszczowa",
  "toolNamePlate": "Talerze",
  "toolNameWarmup": "Rozgrzewka",
  "toolTitleRm": "Kalkulator 1RM",
  "toolTitleBmi": "Kalkulator BMI",
  "toolTitleCal": "Kalorie i makro",
  "toolTitleBf": "% tkanki tłuszczowej",
  "toolTitlePlate": "Kalkulator talerzy",
  "toolTitleWarmup": "Serie rozgrzewkowe",
  "toolHintRm": "Szacowane maksimum na 1 powtórzenie (wzór Epleya)",
  "toolHintCal": "Szacowane dzienne zapotrzebowanie na utrzymanie",
  "toolHintBf": "Szacunek metodą US Navy",
  "toolHintPlate": "Łączny ciężar sztangi",
  "toolHintWarmup": "Docelowy ciężar roboczy",
  "toolDescRm": "Szacowane maksimum na jedno powtórzenie",
  "toolDescBmi": "Wskaźnik masy ciała",
  "toolDescCal": "Kalorie i makroskładniki",
  "toolDescBf": "Procent tkanki tłuszczowej",
  "toolDescPlate": "Kalkulator talerzy",
  "toolDescWarmup": "Serie narastające rozgrzewki",
  "bmiUnderweight": "Niedowaga",
  "bmiNormal": "Prawidłowa masa",
  "bmiOverweight": "Nadwaga",
  "bmiObese": "Otyłość",
  "actSedentary": "Siedzący",
  "actLight": "Lekki",
  "actActive": "Aktywny",
  "actModerate": "Umiarkowany",
  "muscleChest": "Klatka piersiowa",
  "muscleBack": "Plecy",
  "muscleLowerBack": "Dolny odcinek pleców",
  "muscleShoulders": "Barki",
  "muscleBiceps": "Biceps",
  "muscleTriceps": "Triceps",
  "muscleForearm": "Przedramię",
  "muscleTrapezius": "Kaptury",
  "muscleAbdomen": "Brzuch",
  "muscleObliques": "Mięśnie skośne",
  "muscleQuads": "Czworogłowe",
  "muscleHamstrings": "Dwugłowe uda",
  "muscleGlutes": "Pośladki",
  "muscleCalves": "Łydki",
  "mgChest": "Klatka",
  "mgBack": "Plecy",
  "mgLegs": "Nogi",
  "mgShoulders": "Barki",
  "mgArms": "Ramiona",
  "mgCore": "Core",
  "equipBarbell": "Sztanga",
  "equipDumbbell": "Hantla",
  "equipCable": "Wyciąg",
  "equipMachine": "Maszyna",
  "equipBodyweight": "Masa ciała",
  "equipWeighted": "Z obciążeniem",
  "equipBand": "Guma",
  "equipKettlebell": "Kettlebell",
  "equipRings": "Kółka",
  "equipOther": "Inne",
  "diffBeginner": "Początkujący",
  "diffAdvanced": "Zaawansowany",
  "diffIntermediate": "Średniozaawansowany",
  "about": "O APLIKACJI",
  "version": "Wersja {v}",
  "aboutBlurb": "Stworzone przez ćwiczących dla ćwiczących.",
  "freeForever": "Darmowe na zawsze",
  "freeForeverWhy": "Bez subskrypcji, bez reklam, bez płatnych blokad.",
  "fullyOffline": "100% offline",
  "fullyOfflineWhy": "Bez konta, bez serwera. Twoje treningi nigdy nie opuszczają telefonu.",
  "yoursToTake": "Twoje dane należą do ciebie",
  "yoursToTakeWhy": "Eksportuj do CSV kiedy chcesz i usuń wszystko jednym ruchem.",
  "whatsInside": "ZAWARTOŚĆ",
  "exercisesInside": "{n} ćwiczeń",
  "exercisesInsideWhy": "Każde z animacją i instrukcją krok po kroku.",
  "calculatorsInside": "10 kalkulatorów",
  "calculatorsInsideWhy": "1RM, talerze, BMI, kalorie, tkanka tłuszczowa, FFMI, rozgrzewka, ciężar według RPE i punktacje siły DOTS i Wilks, wszystko na podstawie opublikowanych wzorów.",
  "mathInside": "Przejrzyste obliczenia",
  "mathInsideWhy": "Objętość, rekordy i serie są liczone z twoich danych. Nic nie jest tylko ozdobą.",
  "streakCaps": "SERIA",
  "daysUnit": "{n, plural, =1{dzień} other{dni}}",
  "reset": "RESETUJ",
  "welcomeKicker": "WITAJ W",
  "welcomeBlurb": "Wszystko zostaje na telefonie. Bez konta, bez internetu, bez opłat.",
  "welcomeStart": "ZACZNIJ",
  "onbStep": "KROK {i} Z {n}",
  "onbNameTitle": "Jak mamy się do ciebie zwracać?",
  "onbNameHint": "Twoje imię",
  "onbPhotoAdd": "Dodaj zdjęcie",
  "onbPhotoChange": "Zmień zdjęcie",
  "onbPhotoTitle": "Dodaj twarz do profilu",
  "onbPhotoWhy": "Opcjonalnie. Zostaje w telefonie i możesz je zmienić w profilu w każdej chwili.",
  "onbPhotoLater": "PÓŹNIEJ",
  "onbNameWhy": "Używane tylko do powitania. Nigdy nie opuszcza telefonu.",
  "onbBodyTitle": "Kilka danych",
  "onbBodyWhy": "Służą do kalkulatorów. Możesz je zmienić w Ustawieniach w dowolnym momencie.",
  "onbGoalTitle": "Jak często trenujesz?",
  "onbGoalWhy": "Ustala cel tygodniowy. Bądź realistą, nie przesadzaj z ambicją.",
  "perWeek": "{n, plural, =1{{n} trening tygodniowo} other{{n} treningów tygodniowo}}",
  "onbUnitsTitle": "Kilogramy czy funty?",
  "next": "DALEJ",
  "back": "WSTECZ",
  "skip2": "Pomiń",
  "madeWithLoveBy": "STWORZONE Z MIŁOŚCIĄ PRZEZ",
  "sourceCode": "KOD ŹRÓDŁOWY",
  "suggested": "SUGEROWANE",
  "results": "WYNIKI",
  "noMatches": "Żadne ćwiczenie nie pasuje do wyszukiwania.",
  "tapToEdit": "Dotknij ołówka, aby poprawić wpis, lub kosza, aby go usunąć.",
  "editEntry": "Edytuj",
  "editEntryHint": "Popraw powtórzenia lub ciężar dowolnej serii.",
  "removeSet": "Usuń serię",
  "continueWorkout": "KONTYNUUJ",
  "continueWorkoutBody": "Trening zostanie wznowiony z już zaznaczonymi seriami. Po ponownym zakończeniu zostanie zapisany z pierwotną datą.",
  "addBodyWidget": "Dodaj widżet mapy mięśni",
  "repsOnly": "Tylko powtórzenia",
  "repsOnlyHint": "Zapisuj to ćwiczenie bez ciężaru.",
  "eachSide": "Każda strona",
  "eachSideHint": "Czas leci raz na każdą stronę, a przerwa zaczyna się po obu.",
  "useDefaultArt": "Przywróć domyślną ilustrację",
  "daysShort": "{n} d",
  "focusCard": "Dzisiejszy cel",
  "autoAdvance": "Automatycznie przechodź dalej",
  "keepScreenOn": "Nie wygaszaj ekranu podczas treningu",
  "lockWorkout": "Zablokuj ekran",
  "unlockWorkout": "Odblokuj",
  "holdToUnlock": "Przytrzymaj, aby odblokować",
  "liveChannel": "Trwający trening",
  "liveChannelWhy": "Pokazuje bieżące ćwiczenie, serię i czas przerwy podczas treningu",
  "liveSet": "Seria {n} z {total}",
  "liveResting": "Przerwa",
  "liveAllDone": "Wszystkie serie zrobione",
  "autoAdvanceHint": "Przechodzi dalej po ostatniej serii",
  "placePlates": "Talerze i gryf",
  "platesAll": "Wszystko dostępne",
  "platesOwned": "{n, plural, =1{{n} rozmiar} other{{n} rozmiarów}}",
  "platePairs": "PARY",
  "plateAchievable": "Najbliższy możliwy ciężar: {w}",
  "autoWarmup": "Zacznij od serii rozgrzewkowych",
  "autoWarmupHint": "Dodaje serie narastające po otwarciu treningu.",
  "trainReminder": "Przypomnienie o treningu",
  "trainReminderHint": "Przypomnienie o tej porze tylko w dni, na które zaplanowano plan.",
  "reminderExactTime": "Dokładna godzina",
  "toastSoundSetting": "Dźwięk powiadomień",
  "toastSoundHint": "Cichy dźwięk przy każdym powiadomieniu",
  "notifTrainChannel": "Przypomnienie o treningu",
  "notifTrainChannelWhy": "Przypomnienie o treningu w zaplanowane dni.",
  "notifTrainTitle": "Czas na trening",
  "notifTrainBody": "Twój plan czeka.",
  "planIntro": "Ułóż mi plan treningowy używając tylko ćwiczeń z tej listy.",
  "planFormat": "Odpowiedz wyłącznie w JSON, w tym formacie:",
  "planNothing": "Żadne ćwiczenie z tego pliku nie pasuje do twojej biblioteki",
  "planFailed": "Ten plik nie jest planem, który GymMane potrafi odczytać",
  "routineGroup": "Grupa",
  "newGroup": "Nowa grupa",
  "noGroup": "Brak grupy",
  "groupNameHint": "Push / Pull / Nogi, 5×5…",
  "filters": "Filtry",
  "setsPlannedHint": "Wybierz liczbę serii dla każdego ćwiczenia. Trening otworzy się z gotowym planem.",
  "nextTime": "NASTĘPNYM RAZEM",
  "nextHold": "utrzymuj ten sam ciężar, aż wykonasz wszystkie powtórzenia",
  "bgPhoto": "Twoje zdjęcie",
  "bgPhotoPick": "Wybierz zdjęcie",
  "bgPhotoChange": "Zmień zdjęcie",
  "bgPhotoRemove": "Usuń zdjęcie",
  "bgDim": "PRZYCIEMNIENIE",
  "dimSoft": "Lekkie",
  "dimMedium": "Średnie",
  "dimStrong": "Mocne",
  "bgPhotoHint": "Pojawia się za całym interfejsem, przyciemnione, aby aplikacja pozostała czytelna.",
  "reminderSmart": "Inteligentne",
  "reminderFixed": "Stała godzina",
  "reminderSmartHint": "Używa dni i godzin, w których faktycznie trenujesz, i milczy, jeśli tego dnia trening już był.",
  "reminderSmartEmpty": "Zapisz jeszcze kilka treningów, aby aplikacja poznała twoje nawyki.",
  "habitFocus": "co zwykle trenujesz w {day}",
  "duplicateRoutine": "Duplikuj plan",
  "copySuffix": "{name} (kopia)",
  "saveAsRoutine": "ZAPISZ JAKO PLAN",
  "savedAsRoutine": "Zapisano jako plan",
  "templates": "Gotowe plany",
  "templatesHint": "Klasyczne plany zbudowane z twojej biblioteki. Potem możesz wszystko zmienić.",
  "templateAdded": "{n, plural, =1{{n} plan dodany} other{{n} plany dodane}}",
  "tplFullbody": "Trzy treningi całego ciała w tygodniu. Idealne na początek.",
  "tplPpl": "Push, pull i nogi. Trzy lub sześć dni w tygodniu.",
  "tplUpperlower": "Góra i dół ciała, cztery dni w tygodniu.",
  "tplStronglifts": "Dwa naprzemienne treningi po pięć serii po pięć powtórzeń.",
  "tplStartingstrength": "Przysiad na każdym treningu, z dwoma naprzemiennymi zestawami.",
  "tplHome": "Tylko drążek do podciągania i podłoga.",
  "dayCount": "{n, plural, =1{{n} dzień} other{{n} dni}}",
  "logRpe": "Zapisuj wysiłek (RPE)",
  "rpeHint": "10 = brak możliwości kolejnego powtórzenia; 8 = około dwa powtórzenia w zapasie.",
  "superset": "Superseria",
  "supersetLink": "Połącz z następnym",
  "supersetUnlink": "Odłącz od następnego",
  "supersetHint": "Bez odpoczynku między połączonymi ćwiczeniami, przechodzisz od razu do następnego.",
  "aiRoutine": "Plan z AI",
  "aiIntro": "GymMane nigdy nie łączy się bezpośrednio z AI. Eksportujesz listę ćwiczeń, wklejasz ją do używanego asystenta, a potem importujesz jego odpowiedź. Nic samo nie opuszcza telefonu.",
  "aiMissing": "{n, plural, =1{1 nazwy nie było w bibliotece} other{{n} nazw nie było w bibliotece}}",
  "importApps": "Obsługiwane aplikacje",
  "importOtherCsv": "Każdy inny CSV z datą, ćwiczeniem, powtórzeniami i ciężarem",
  "importAskApp": "Potrzebujesz innej aplikacji? Poproś o jej dodanie",
  "awardFirstStepName": "Pierwszy krok",
  "awardFirstStepLine": "Witaj w GymMane. Ten dostajesz w prezencie.",
  "awardFirstWorkoutName": "Pierwszy trening",
  "awardFirstWorkoutLine": "Pierwszy zapisany. To najtrudniejszy.",
  "awardFirstRoutineName": "Pierwszy plan",
  "awardFirstRoutineLine": "Masz teraz plan, do którego możesz wracać.",
  "awardFirstRecordName": "Pierwszy rekord",
  "awardFirstRecordLine": "Pobiłeś swój najlepszy wynik w ćwiczeniu.",
  "awardStreak3Name": "Trzy z rzędu",
  "awardStreak3Line": "Trzy dni z rzędu. Tak to się zaczyna.",
  "awardTonne1Name": "Jedna tona",
  "awardTonne1Line": "Łącznie tysiąc kilogramów podniesionych w seriach.",
  "awardSets100Name": "Sto serii",
  "awardSets100Line": "Sto ukończonych serii, jedna po drugiej.",
  "awardHours10Name": "Dziesięć godzin",
  "awardHours10Line": "Dziesięć godzin treningu na liczniku.",
  "awardWorkouts50Name": "Pięćdziesiąt treningów",
  "awardWorkouts50Line": "Pięćdziesiąt treningów za tobą.",
  "awardHours50Name": "Pięćdziesiąt godzin",
  "awardHours50Line": "Pięćdziesiąt godzin spędzonych na treningu.",
  "awardsTitle": "Medale",
  "yearTitle": "Twój rok",
  "yearBestMonth": "Najlepszy miesiąc",
  "yearMonths": "miesięcy",
  "awardSpinHint": "Przeciągnij medal, aby go obrócić",
  "awardUnlocked": "Odblokowano nowe osiągnięcie",
  "awardNice": "Brawo!",
  "awardSaveImage": "Zapisz obraz",
  "awardSaved": "Zapisano w galerii",
  "awardStreak7Name": "Siedem dni",
  "awardStreak7Line": "Cały tydzień bez opuszczenia dnia.",
  "awardStreak30Name": "Trzydzieści dni",
  "awardStreak30Line": "Miesiąc z rzędu. Teraz to już nawyk.",
  "awardWorkouts100Name": "Sto treningów",
  "awardWorkouts100Line": "Sto treningów zapisanych od początku do końca.",
  "awardTonnes100Name": "Sto ton",
  "awardTonnes100Line": "Wszystko, co podniosłeś, daje 100 000 kg.",
  "awardSets1000Name": "Tysiąc serii",
  "awardSets1000Line": "Seria po serii, aż do tysiąca.",
  "profile": "Profil",
  "editProfile": "Edytuj profil",
  "pickBadge": "Odznaka",
  "statWorkouts": "Treningi",
  "statTrained": "Trening",
  "statSets": "Serie",
  "statLifted": "Podniesiono",
  "statStreak": "Seria",
  "statDays": "dni",
  "unitHours": "g",
  "unitDays": "dni",
  "snapshots": "Zdjęcia",
  "snapNow": "Zrób teraz",
  "addCover": "Dodaj okładkę",
  "addTodayWidget": "Czy dzisiejszy trening wykonany",
  "photosCard": "Twoje zdjęcia",
  "handleLabel": "Nazwa użytkownika",
  "setupTitle": "Uzupełnij te dane, a reszta strony wypełni się automatycznie",
  "setupHint": "Każda liczba pochodzi z twoich zapisów. Nic nie jest nigdzie wysyłane.",
  "setupWorkout": "Zapisz pierwszy trening",
  "setupWeight": "Zapisz masę ciała",
  "setupMeasures": "Zrób pomiary ciała",
  "setupPhoto": "Zrób pierwsze zdjęcie postępów",
  "progressTitle": "Postęp",
  "tileVolume30": "Objętość · 30 d",
  "tileAddWeight": "Dodaj swoje",
  "heatToneTitle": "Kolor mapy cieplnej",
  "heatToneHint": "Zmienia tylko kolor siatki i ciała.",
  "thisWeekTitle": "Ten tydzień",
  "momentsEmptyTitle": "Jeszcze nic tu nie ma",
  "deletePhotoTitle": "Usunąć to zdjęcie?",
  "deletePhotoBody": "Zostanie trwale usunięte.",
  "awardsEarned": "Zdobyte",
  "awardsLocked": "Zablokowane",
  "awardStreak100Name": "Sto dni",
  "awardWorkouts10Name": "Dziesięć treningów",
  "awardWorkouts10Line": "Pierwsze dziesięć robi różnicę.",
  "awardWorkouts365Name": "Trzysta sześćdziesiąt pięć",
  "awardWorkouts365Line": "Trening na każdy dzień roku, zapisywany jeden po drugim.",
  "awardTonnes10Name": "Dziesięć ton",
  "awardTonnes10Line": "Dziesięć tysięcy kilogramów przeszło przez twoje ręce.",
  "awardHours100Name": "Sto godzin",
  "awardHours100Line": "Sto godzin pod sztangą, z włączonym zegarem.",
  "awardWonOn": "Zdobyto {date}",
  "badgeName": "{id, select, gold{Złota} blue{Niebieska} green{Zielona} other{Odznaka}}",
  "memberSince": "Od {date}",
  "levelShort": "Poziom {n}",
  "levelToNext": "{n, plural, =1{1 trening do poziomu {next}} other{{n} treningów do poziomu {next}}}",
  "heightCm": "{n} cm",
  "heatToneName": "{id, select, ember{Żar} green{Zielony} blue{Niebieski} mono{Szary} other{Kolor}}",
  "setsThisWeek": "{n} serii",
  "weekOfGoal": "{n} z {goal} w tym tygodniu",
  "momentCount": "{n} zdjęć",
  "photosSelected": "Zaznaczono: {n}",
  "deletePhotosTitle": "Usunąć zdjęcia ({n})?",
  "momentsEmptyHint": "Zrób zdjęcie siłowni, tablicy, załadowanej sztangi. Czegokolwiek, co chcesz zapamiętać. Zostaje na telefonie i tylko ty je widzisz.",
  "awardStreak100Line": "Sto dni z rzędu. To już nie motywacja, to nawyk.",
  "coverLabel": "OKŁADKA",
  "removeCover": "Usuń okładkę",
  "startTitle": "Rozpocznij trening",
  "logTitle": "Zapisz trening",
  "logHint": "Bez minutnika, po prostu wpisz, co zrobiłeś.",
  "orStartFrom": "Lub zacznij od",
  "pickExercisesOption": "Wybierz ćwiczenia",
  "chooseFocusOption": "Wybierz cel",
  "plannedRoutine": "ZAPLANOWANE",
  "logWorkoutAction": "ZAPISZ TRENING",
  "logging": "ZAPISYWANIE",
  "placesLabel": "Moje miejsca",
  "undo": "Cofnij",
  "deleteSet": "Usuń serię",
  "setDeleted": "Seria usunięta",
  "removeWarmup": "Usuń rozgrzewkę",
  "addWeightAction": "Dodaj ciężar",
  "workoutOverview": "Ten trening",
  "allExercisesShort": "Wszystkie",
  "setsDoneOf": "{done}/{total} serii",
  "nowLabel": "Teraz",
  "deleteWorkout": "Usuń trening",
  "deleteWorkoutBody": "Ten trening i wszystkie jego serie zostaną usunięte z historii.",
  "themeAuto": "Auto",
  "themeAutoHint": "Jak w telefonie",
  "demoSizeTitle": "Demo ćwiczenia podczas treningu",
  "demoLarge": "Duże",
  "demoSmall": "Małe",
  "demoOff": "Ukryte",
  "demoLoopTitle": "Animacja demo",
  "demoLoopAlways": "W pętli",
  "demoLoopShort": "10 sekund",
  "demoLoopHint": "Porusza się przez około 10 sekund i zatrzymuje w pozycji wyjściowej. Stuknij demo, aby obejrzeć je ponownie.",
  "alarmStyleTitle": "Po końcu przerwy",
  "alarmStyleLoud": "Zawsze dzwoń",
  "alarmStyleQuiet": "Szanuj tryb cichy",
  "alarmStyleVibrate": "Tylko wibracje",
  "alarmStyleHint": "„Zawsze dzwoń” używa głośności alarmu, nawet w trybie cichym. „Szanuj tryb cichy” używa głośności powiadomień i tylko wibruje, gdy telefon jest wyciszony.",
  "suggestedPicks": "Polecane dla ciebie",
  "moreOptions": "Więcej opcji",
  "suggestInWorkouts": "Proponuj w szybkich treningach",
  "suggestInWorkoutsHint": "Wyłączone nie trafia do propozycji. Nadal możesz dodać je ręcznie.",
  "onbPlaceTitle": "Gdzie trenujesz?",
  "onbPlaceWhy": "Zaznacz wszystkie miejsca, w których trenujesz. Zaproponujemy tylko to, co możesz zrobić w każdym z nich.",
  "onbPlaceGear": "Co tam masz?",
  "distanceCol": "DYSTANS ({unit})",
  "timeCol": "CZAS",
  "timePerSideCol": "CZAS / STRONA",
  "timeMinutesTitle": "Czas (minuty)",
  "timeSecondsTitle": "Czas (sekundy)",
  "distanceTitle": "Dystans ({unit})",
  "holdLabel": "Utrzymaj",
  "stopLabel": "Stop",
  "startHold": "Start · {time}",
  "exerciseTypeLabel": "Zapisuj",
  "typeReps": "Powtórzenia i ciężar",
  "typeTime": "Czas",
  "typeCardio": "Dystans i czas",
  "exerciseTypeHint": "Cardio, jak bieganie czy pływanie, zapisuje dystans i czas. Pozycje statyczne, jak deska, zapisują czas.",
  "howToLabel": "Jak wykonać (opcjonalnie)",
  "howToHint": "Jeden krok w linii",
  "editExercise": "Edytuj ćwiczenie",
  "saveChanges": "Zapisz zmiany",
  "noStepsYet": "Brak kroków. Zapisz własne, żeby pamiętać, jak to robisz.",
  "addSteps": "Zapisz kroki",
  "setTypeRestPause": "Rest-pause",
  "setTypeNormalInfo": "Zwykła seria. Liczy się do objętości i rekordów.",
  "setTypeWarmupInfo": "Lekkie serie na rozgrzewkę. Nie liczą się do objętości ani rekordów.",
  "setTypeDropInfo": "Zaraz po serii zmniejsz ciężar i kontynuuj bez odpoczynku.",
  "setTypeFailureInfo": "Ćwicz, aż nie dasz rady zrobić kolejnego czystego powtórzenia. Zapisz te, które faktycznie zrobiłeś.",
  "setTypeRestPauseInfo": "Odpocznij 10–20 sekund po serii, a potem wyciśnij jeszcze kilka powtórzeń.",
  "planFormatNotes": "Używaj nazw ćwiczeń dokładnie tak, jak na liście. \"sets\", \"reps\", \"weight\" (w podanej jednostce), \"rest\" w sekundach i \"days\" są opcjonalne. \"superset\": true łączy ćwiczenie z następnym. Dla kilku tygodni zgrupuj rutyny w \"weeks\", jak w drugim przykładzie.",
  "planSets": "Zaplanuj serie",
  "planSetsHint": "Wybierz typ, powtórzenia i ciężar każdej serii. Zostaw ciężar na Auto, by zacząć od ostatniego treningu.",
  "planHintReps": "Wybierz typ i powtórzenia każdej serii. Auto zaczyna od ostatniej sesji.",
  "planHintTime": "Wybierz typ i czas każdej serii. Auto zaczyna od ostatniej sesji.",
  "planHintTimeWeight": "Wybierz typ, czas i ciężar każdej serii. Auto zaczyna od ostatniej sesji.",
  "planHintCardio": "Wybierz dystans i czas każdej serii. Auto zaczyna od ostatniej sesji.",
  "timeOnly": "Tylko czas",
  "autoValue": "Auto",
  "clearPlan": "Wyczyść plan",
  "shareRoutine": "Udostępnij rutynę",
  "shareWeek": "Udostępnij mój tydzień",
  "shareWeekHint": "Wszystkie twoje rutyny i dzień każdej z nich.",
  "shareMessage": "{name}: otwórz plik w GymMane, aby go dodać.",
  "importRoutines": "Importuj rutyny",
  "importPasteHint": "Wklej tu rutynę: udostępnioną z GymMane, odpowiedź AI, JSON lub CSV.",
  "pasteAction": "Wklej",
  "routineCount": "{n, plural, =1{1 rutyna} few{{n} rutyny} other{{n} rutyn}}",
  "useTheirSchedule": "Użyj też jej planu tygodnia",
  "useTheirScheduleHint": "Dni, które zawiera, zastąpią to, co masz zaplanowane na te dni.",
  "addToMyRoutines": "Dodaj do moich rutyn",
  "routinesAdded": "{n, plural, =1{Dodano 1 rutynę} few{Dodano {n} rutyny} other{Dodano {n} rutyn}}",
  "nothingToImport": "Nic tu nie da się zaimportować",
  "aiStepCopy": "Skopiuj prośbę. Zawiera listę twoich ćwiczeń i format, który czyta GymMane.",
  "aiStepAsk": "Wklej ją do dowolnej AI i powiedz, czego chcesz: dni w tygodniu, cel, ile tygodni.",
  "aiStepPaste": "Wklej odpowiedź poniżej i zaimportuj. Plik niepotrzebny.",
  "copyForAi": "Kopiuj dla AI",
  "copiedDone": "Skopiowano",
  "aiPasteHint": "Wklej tu odpowiedź AI",
  "importAction": "Importuj",
  "showFormat": "Zobacz format",
  "shareAsFile": "Udostępnij jako plik",
  "recoveryTab": "Regeneracja",
  "recoveryOverall": "Ciało zregenerowane w {pct}%",
  "recoveryAllFresh": "Wszystko zregenerowane. Dobry dzień na każdy trening.",
  "recoveryStill": "Jeszcze się regeneruje: {muscles}",
  "recoveryTired": "Zmęczony",
  "recoveryFresh": "Wypoczęty",
  "recoveryHint": "Dotknij mięśnia, by zobaczyć, jak jest zregenerowany. Niedawne serie ważą więcej, a cięższe (wg RPE) jeszcze więcej.",
  "recoveryPct": "Zregenerowany w {pct}%",
  "readyInHours": "gotowy za ~{h} h",
  "tplAbcd": "Cztery dni: klatka i triceps, plecy i biceps, nogi, barki i brzuch.",
  "tplAbcde": "Pięć dni, jedna partia dziennie: klatka, plecy, nogi, barki, ramiona.",
  "elapsedCaps": "UPŁYNĘŁO",
  "tapToChange": "Dotknij, by zmienić",
  "swipeToSkipHint": "Przesuń minutnik w bok, by pominąć przerwę.",
  "screenLocked": "Ekran zablokowany",
  "lockedHint": "Przytrzymaj odcisk palca u góry, aby odblokować",
  "liveDoneSet": "Seria zrobiona",
  "liveSkipRest": "Pomiń przerwę",
  "livePause": "Pauza",
  "liveResume": "Wznów",
  "liveNext": "Dalej",
  "liveUpNext": "Następne: {name}",
  "stickerOpen": "Udostępnij na zdjęciu",
  "stickerNoPhoto": "Bez zdjęcia",
  "stickerWorkout": "Trening",
  "stickerStreak": "Seria",
  "stickerDate": "Data",
  "stickerHint": "Przeciągnij, by przesunąć, uszczypnij, by zmienić rozmiar lub obrócić",
  "stickerSaved": "Zapisano w galerii",
  "stickerWeek": "Ten tydzień",
  "getReady": "Przygotuj się",
  "sideOfTwo": "Strona {n} z 2",
  "switchSides": "Zmień stronę",
  "stickerGallery": "Galeria",
  "stickerCamera": "Aparat",
  "shareIntroTitle": "Udostępnij tę rutynę",
  "shareIntroBody": "Wyślij ją partnerowi, znajomemu lub rodzinie. Dostaną mały plik, który otwiera się w GymMane i dodaje rutynę jednym dotknięciem, z seriami i ciężarami.",
  "removedFromRoutine": "Usunięto z rutyny",
  "radarTitle": "Ostatnie 30 dni",
  "radarHint": "Zobacz, które partie potrzebują więcej pracy",
  "radarEmpty": "Potrenuj kilka dni, by zobaczyć swoją równowagę",
  "radarBalanced": "Na razie dobra równowaga",
  "radarFocus": "Potrzeba więcej: {list}",
  "countdownReady": "Przygotuj się",
  "countdownSkip": "Dotknij, aby zacząć od razu",
  "countdownSetting": "Odliczanie przed startem",
  "effortSetting": "Zapisuj wysiłek",
  "effortHint": "RPE: 10 to brak sił na kolejne powtórzenie, 8 to jeszcze dwa w zapasie. RIR liczy powtórzenia, które zostały. Jeśli seria go ma, szacowany 1RM korzysta z tabeli RPE.",
  "rirHint": "0 to brak sił na kolejne powtórzenie, 2 to jeszcze dwa w zapasie.",
  "addWeekWidget": "Dodaj widżet tygodnia",
  "gamificationSetting": "Medale i poziomy",
  "repCount": "{n, plural, =1{{n} powt.} other{{n} powt.}}",
  "prBestSet": "Najlepsza seria",
  "weekStartSetting": "Tydzień zaczyna się w",
  "stepOutOfWorkout": "Wstrzymaj i wyjdź",
  "saveToRoutine": "ZAPISZ ZMIANY W PLANIE",
  "routineUpdated": "Plan zaktualizowany",
  "saveChangesTitle": "Zapisać zmiany w {name}?",
  "saveChangesBody": "Gdy następnym razem go zaczniesz, plan będzie miał te zmiany.",
  "routineOrderChanged": "Nowa kolejność ćwiczeń",
  "mineOnly": "Utworzone przez ciebie",
  "createNamed": "Nie ma? Utwórz „{name}”",
  "orStartWith": "Albo zacznij od",
  "warmupFocus": "Rozgrzewka",
  "warmupFocusHint": "Mobilność i aktywacja, ze sprzętem lub bez",
  "cardioFocus": "Cardio",
  "cardioFocusHint": "Bieg, rower, wioślarz lub skakanka, na dystans i czas",
  "homeRecommended": "Polecane na ekranie głównym",
  "homeRoutines": "Rutyny na ekranie głównym",
  "homeRoutinesHint": "Ostatnio robione najpierw",
  "homeWeekStats": "Ten tydzień na ekranie głównym",
  "homeWeekStatsHint": "Objętość, serie i rekordy z tego tygodnia",
  "stepsSetting": "Kroki z Health Connect",
  "stepsSettingHint": "Dzisiejsze kroki na Start",
  "stepsToday": "Kroki dziś",
  "stepsOfGoal": "z {goal}",
  "stepsTodayCount": "Dziś kroków: {count}",
  "stepsGoal": "Dzienny cel kroków",
  "stepsNoAccess": "Brak dostępu do kroków",
  "stepsGrant": "Dotknij, aby zezwolić w Health Connect",
  "stepsInfoRead": "Odczytuje tylko liczbę kroków. Nie czyta nic innego i nigdy nie zapisuje w Health Connect.",
  "stepsInfoLocal": "Twoje kroki zostają w telefonie. GymMane nigdy nie łączy się z internetem.",
  "stepsInfoOff": "Możesz to wyłączyć w każdej chwili w Ustawieniach lub w Health Connect.",
  "stepsManage": "Zarządzaj uprawnieniem",
  "routineDoneToday": "Na dziś gotowe · dobra robota",
  "trainAgain": "Trenuj jeszcze raz",
  "lastDoneAgo": "{n, plural, =0{Zrobione dziś} =1{Zrobione wczoraj} few{{n} dni temu} many{{n} dni temu} other{{n} dni temu}}",
  "archivedFilter": "Zarchiwizowane",
  "archiveExercise": "Archiwizuj ćwiczenie",
  "restoreExercise": "Przywróć",
  "archivedToast": "Ćwiczenie zarchiwizowane",
  "archivedToastHint": "Znajdziesz je w Ćwiczenia › Zarchiwizowane",
  "archivedBanner": "Zarchiwizowane. Nie pojawia się na listach ani w propozycjach; historia zostaje.",
  "videoMarksHint": "Zatrzymaj na kroku i dotknij pinezki, aby następnym razem tam przeskoczyć.",
  "videoMarkHere": "Oznacz tu ten krok",
  "sectionGeneral": "Ogólne",
  "sectionTraining": "Trening",
  "sectionAlerts": "Przypomnienia i alarm",
  "sectionHome": "Ekran główny",
  "sectionWidgets": "Widżety",
  "sectionData": "Dane i kopia zapasowa",
  "multiPlanSetting": "Kilka planów dziennie",
  "multiPlanHint": "Dotknij każdego planu na ten dzień. Idą w kolejności dodania.",
  "routineOfDay": "{n} z {total} dziś",
  "nextToday": "Następna dzisiaj",
  "planAboutMe": "O mnie:",
  "planBody": "{sex}, {age} lat, {height} wzrostu, {weight}.",
  "planDays": "Chcę trenować {n} dni w tygodniu.",
  "planNoHistory": "Nie mam jeszcze zapisanych treningów: traktuj mnie jak początkującego i ostrożnie dobieraj objętość i ciężary.",
  "planHistory": "{n, plural, =1{1 trening w ostatnich 30 dniach.} other{{n} treningów w ostatnich 30 dniach.}}",
  "planBestLifts": "Najlepsze ostatnie serie",
  "planAskFirst": "Jeśli nie znasz mojego celu (siła, mięśnie, redukcja lub ogólna forma) albo długości sesji, najpierw zapytaj mnie krótko. Potem odpowiedz wyłącznie w JSON.",
  "backToTop": "Na górę",
  "deleteExerciseTitle": "Usunąć to ćwiczenie?",
  "deleteExerciseBody": "„{name}” zniknie z biblioteki i planów. Wcześniejsze serie zostaną.",
  "exportForStravaHint": "Prześlij w przeglądarce na strava.com/upload/select (aplikacja Strava nie importuje plików). Pojawi się jako trening siłowy z twoimi seriami.",
  "manualStartTime": "Godzina rozpoczęcia",
  "manualDuration": "Czas trwania",
  "manualDurationUnset": "Dodaj czas trwania",
  "stravaRow": "Eksport do Stravy (beta)",
  "stravaBeta": "BETA",
  "stravaIntro": "Wybierz trening do Stravy. Dostaniesz plik .fit: prześlij go w przeglądarce na strava.com/upload/select, a pojawi się jako trening siłowy z seriami.",
  "stravaEmpty": "Brak treningów do eksportu.",
  "tapToPause": "Dotknij, aby wstrzymać",
  "holdPausedHint": "Wstrzymane · dotknij, aby wznowić",
  "finishHoldNow": "Zakończ serię teraz",
  "barWeightExercise": "Waga sztangi lub sanek",
  "barWeightHint": "Używana przez kalkulator talerzy",
  "barWeightCustom": "Własna · dotknij, aby przywrócić",
  "groupRename": "Zmień nazwę grupy",
  "groupUngroup": "Usuń grupę, zachowaj rutyny",
  "groupDeleteAll": "Usuń grupę i rutyny",
  "groupDeleteTitle": "Usunąć „{name}”?",
  "groupDeleteBody": "Zostaną usunięte: {count}. Historia treningów zostaje.",
  "tplRr": "Klasyk z r/bodyweightfitness: całe ciało trzy dni w tygodniu. Przejdź o krok wyżej, gdy zrobi się łatwo.",
  "levelUpKicker": "NASTĘPNY KROK",
  "levelUpBody": "3×{reps} w {name} dwa treningi z rzędu. Gotowy na następny krok?",
  "levelUpSwap": "Zamień w {routine}",
  "levelUpSee": "Zobacz, jak to zrobić",
  "levelUpLater": "Nie teraz",
  "levelUpStay": "Zostaję przy tym",
  "levelUpSwapped": "{name} jest teraz w {routine}",
  "levelUpStayed": "Koniec podpowiedzi o progresji dla tego ćwiczenia",
  "levelHintsSetting": "Podpowiadaj następny krok",
  "heatmapLabelsSetting": "Dni i miesiące na mapie aktywności",
  "rmPercent": "PROCENT",
  "rmAtPercent": "{pct} twojego maksimum",
  "copyWorkout": "Kopiuj jako tekst",
  "goalSet": "Ustaw cel",
  "goalTargetReps": "DOCELOWE POWTÓRZENIA",
  "goalToGo": "Brakuje {value}",
  "goalReached": "Cel osiągnięty",
  "goalDaysLeft": "{n, plural, =1{Został 1 dzień} few{Zostały {n} dni} other{Zostało {n} dni}}",
  "goalOverdue": "Termin minął",
  "goalDeadline": "TERMIN",
  "goalNoDeadline": "Bez terminu",
  "goalRemove": "Usuń cel",
  "exerciseNameMissing": "Nadaj nazwę",
  "aliasesLabel": "Inne nazwy (opcjonalnie)",
  "aliasesHint": "Inne nazwy, oddzielone przecinkami",
  "alsoCalled": "Też: {names}",
  "addToRoutine": "Dodaj do planu",
  "inRoutines": "{n, plural, =0{Jeszcze w żadnym planie} =1{W 1 planie} other{W {n} planach}}",
  "alreadyInRoutine": "Już jest w planie",
  "restInRoutine": "Przerwa w tym planie",
  "restInRoutineHint": "Taka sama jak w ćwiczeniu",
  "restInRoutineReset": "Tylko tutaj · dotknij, by cofnąć",
  "swapExercise": "Zamień ćwiczenie",
  "swapShort": "Zamień",
  "swapHint": "Zamiast {name}, tylko dziś. Na koniec możesz zostawić je w planie.",
  "swapKeepsDone": "Zrobione serie zostają; nowe ćwiczenie dokończy resztę.",
  "swapSameMuscle": "Ta sama partia · {muscle}",
  "swapDoneBefore": "Już robione",
  "multiPlanSettingHint": "Więcej niż jeden plan w tym samym dniu tygodnia",
  "levelHintsHint": "Proponuje trudniejszą wersję",
  "focusCardHint": "Dzisiejszy plan na górze ekranu głównego",
  "gamificationHint": "Medale, poziom i świętowanie",
  "exerciseSettings": "Ustawienia tego ćwiczenia",
  "placeActiveNow": "Jesteś tutaj",
  "placeTapToUse": "dotknij, by trenować tutaj",
  "intervalDays": "dni",
  "goalDaysShort": "{done}/{target} dni",
  "toolNameRpe": "Ciężar wg RPE",
  "toolTitleRpe": "Ciężar wg RPE",
  "toolDescRpe": "Jaki ciężar na wybrany wysiłek",
  "toolNameDots": "Poziom siły",
  "toolTitleDots": "Poziom siły (DOTS)",
  "toolDescDots": "Twoja siła względem masy ciała",
  "rpeResultHint": "Na {reps} powt. przy RPE {rpe}",
  "rpeYourSet": "Seria, którą właśnie zrobiłeś",
  "rpeGoal": "Co chcesz zrobić",
  "rpeOneRmLine": "Szacowane 1RM: {value}",
  "rpeExplain": "RPE 10 to brak siły na kolejne powtórzenie; 8 – zostały dwa.",
  "dotsBestLifts": "Twoje rekordy",
  "dotsSquat": "PRZYSIAD",
  "dotsBench": "WYCISKANIE NA ŁAWCE",
  "dotsDeadlift": "MARTWY CIĄG",
  "dotsTotalLine": "Suma: {value}",
  "dotsExplain": "Porównuje twoją siłę z każdym, niezależnie od wagi. Użyj najlepszego pojedynczego powtórzenia albo szacowanego 1RM.",
  "dotsLevel0": "Początkujący",
  "dotsLevel1": "Średnio zaawansowany",
  "dotsLevel2": "Zaawansowany",
  "dotsLevel3": "Bardzo zaawansowany",
  "dotsLevel4": "Elita",
  "toolNameWilks": "Wilks",
  "toolTitleWilks": "Punkty Wilksa",
  "toolDescWilks": "Klasyczna punktacja trójboju",
  "wilksExplain": "Klasyczny wzór trójboju siłowego. W 2020 zastąpił go DOTS, ale wiele zawodów i rankingów nadal go używa.",
  "toolNameFfmi": "FFMI",
  "toolTitleFfmi": "Wskaźnik beztłuszczowej masy ciała",
  "toolDescFfmi": "Ile mięśni na twój wzrost",
  "ffmiBodyFat": "TKANKA TŁUSZCZOWA",
  "ffmiLeanLine": "Beztłuszczowa masa ciała: {value}",
  "ffmiExplain": "Jak BMI, ale bez tłuszczu: liczy tylko beztłuszczową masę ciała. Skorygowany o wzrost, żeby uczciwie porównać wysokich i niskich.",
  "ffmiLevel0": "Poniżej średniej",
  "ffmiLevel1": "Średnio",
  "ffmiLevel2": "Powyżej średniej",
  "ffmiLevel3": "Doskonale",
  "ffmiLevel4": "Wyjątkowo",
  "rpeEffortLabel": "Wysiłek (RPE)",
  "restRowHint": "Między seriami, chyba że ćwiczenie ma własną",
  "effortRowHint": "Zapisuj RPE lub RIR przy każdej serii",
  "countdownHint": "3, 2, 1 przed pierwszą serią",
  "keepScreenOnHint": "Ekran nie gaśnie podczas treningu",
  "demoSizeRowHint": "Rysunek ćwiczenia podczas treningu",
  "demoLoopRowHint": "Czy animacja się powtarza, czy zatrzymuje",
  "trainReminderRowHint": "Przypomnienie w dni treningowe",
  "alarmSoundRowHint": "Co gra po końcu przerwy",
  "alarmStyleRowHint": "Czy dzwoni w trybie cichym",
  "recommendedRowHint": "Ćwiczenia proponowane na ekranie głównym",
  "weightStepSetting": "Krok ciężaru",
  "weightStepHint": "Ile dodają przyciski − i +",
  "prBestWorkout": "Najlepszy trening",
  "mergeExercise": "Scal",
  "mergeExerciseInto": "Scal {name} z…",
  "mergeExerciseTitle": "Scalić ćwiczenia?",
  "mergeExerciseBody": "Cała historia „{from}” przejdzie do „{to}”. „{from}” zostaje w twojej bibliotece. Tego nie można cofnąć.",
  "mergedToast": "Historia scalona",
  "nutrition": "Odżywianie",
  "nutritionHomeEmpty": "Woda, białko i kalorie",
  "nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} g białka",
  "nutritionToday": "Dziś",
  "nutritionYesterday": "Wczoraj",
  "nutritionGoals": "Cele dnia",
  "kcalLabel": "KALORIE",
  "kcalOver": "ponad",
  "waterLabel": "WODA",
  "waterDone": "Cel osiągnięty",
  "waterCustom": "Inna ilość",
  "glassSize": "Wielkość szklanki",
  "supplementsLabel": "SUPLEMENTY",
  "supplementsEmpty": "Dotknij, aby dodać, albo + dla własnego.",
  "addSupplement": "Nowy suplement",
  "supplementNameHint": "Kreatyna, witamina D…",
  "removeSupplementTitle": "Usunąć {name}?",
  "removeSupplementBody": "Dni, w które go odhaczyłeś, znikną razem z nim.",
  "suppCreatine": "Kreatyna",
  "suppVitaminD": "Witamina D",
  "suppOmega3": "Omega-3",
  "suppMagnesium": "Magnez",
  "suppMultivitamin": "Multiwitamina",
  "suppCaffeine": "Kofeina",
  "myFoods": "Moje produkty",
  "newFood": "Nowy produkt",
  "editFood": "Edytuj produkt",
  "foodNameHint": "Odżywka białkowa, płatki owsiane, chleb…",
  "servingLabel": "PORCJA",
  "servingHint": "1 miarka · 30 g",
  "perServing": "NA PORCJĘ",
  "servingsLabel": "Porcje",
  "foodPhotoHint": "Na jednolitym tle zamienia się w naklejkę.",
  "cutoutWorking": "Wycinanie…",
  "cutoutTry": "Wytnij",
  "cutoutKeep": "Całe zdjęcie",
  "deleteFoodTitle": "Usunąć {name}?",
  "deleteFoodBody": "Zniknie z twoich produktów. To, co już zapisałeś, zostaje.",
  "mealBreakfast": "Śniadanie",
  "mealLunch": "Obiad",
  "mealDinner": "Kolacja",
  "mealSnacks": "Przekąski",
  "nothingLogged": "Jeszcze nic nie zapisano.",
  "addToMeal": "Dodaj: {meal}",
  "quickAdd": "Szybkie dodanie",
  "quickAddHint": "Same liczby, bez zapisywania produktu.",
  "quickAddName": "Co to było? (opcjonalnie)",
  "logFood": "Dodaj",
  "loggedToast": "Dodano: {meal}",
  "entryRemoved": "Usunięto",
  "goalsFromProfile": "Oblicz z mojego profilu",
  "goalsFromProfileHint": "Kalorie z twojego profilu, 1,8 g białka i 35 ml wody na kg masy ciała.",
  "kcalEaten": "Zjedzone",
  "kcalRemaining": "Zostało",
  "waterTapHint": "Dotknij szklanki: + {amount}",
  "shakeEmpty": "Dotknij, aby wybrać swój shake",
  "shakeTapHint": "Dotknij: + {name}",
  "shakePick": "Twój shake",
  "shakePickHint": "Dotknij szklanki i zapisze się za jednym razem.",
  "proteinLetter": "B",
  "carbsLetter": "W",
  "fatLetter": "T",
  "addBurnedLabel": "Dodaj spalone kalorie",
  "addBurnedHint": "Spalone kalorie liczone są z czasu treningu i masy ciała.",
  "amountLabel": "Ilość",
  "amountIn": "Ilość ({unit})",
  "bodyweightLabel": "Waga",
  "copiedMealToast": "{count, plural, =1{Skopiowano 1 produkt} few{Skopiowano {count} produkty} other{Skopiowano {count} produktów}}",
  "deleteSavedMealBody": "To, co już zapisałeś, zostaje bez zmian.",
  "fiberLabel": "Błonnik",
  "sugarLabel": "Cukier",
  "sodiumLabel": "Sód",
  "foodDatabase": "Baza produktów",
  "kcalBurned": "Spalone",
  "mealOptions": "Opcje posiłku",
  "moreNutrients": "Błonnik, cukier i sód",
  "ofGoal": "z {goal} {unit}",
  "per100": "na 100 {unit}",
  "perServingShort": "na porcję",
  "portionUnit": "{count, plural, =1{1 sztuka} few{{count} sztuki} other{{count} sztuk}}",
  "portionSlice": "{count, plural, =1{1 plaster} few{{count} plastry} other{{count} plastrów}}",
  "portionScoop": "{count, plural, =1{1 miarka} few{{count} miarki} other{{count} miarek}}",
  "portionTbsp": "{count, plural, =1{1 łyżka} few{{count} łyżki} other{{count} łyżek}}",
  "portionTsp": "{count, plural, =1{1 łyżeczka} few{{count} łyżeczki} other{{count} łyżeczek}}",
  "portionCup": "{count, plural, =1{1 kubek} few{{count} kubki} other{{count} kubków}}",
  "portionGlass": "{count, plural, =1{1 szklanka} few{{count} szklanki} other{{count} szklanek}}",
  "recentFoods": "Ostatnie",
  "recipeItems": "{count, plural, =1{1 produkt} few{{count} produkty} other{{count} produktów}}",
  "renameLabel": "Zmień nazwę",
  "repeatFrom": "Powtórz z",
  "repeatNone": "W inne dni nic jeszcze nie zapisano w tym posiłku.",
  "restDayGoals": "Inne cele w dni odpoczynku",
  "trainingDays": "Dni treningowe",
  "restDays": "Dni odpoczynku",
  "trainingDay": "Dzień treningowy",
  "saveAsMeal": "Zapisz jako posiłek",
  "savedMealNameHint": "np. Zwykłe śniadanie",
  "savedMealToast": "Posiłek zapisany",
  "savedMeals": "Zapisane posiłki",
  "searchFoodsHint": "Szukaj produktów",
  "searchFoodsEmpty": "Szukaj wśród ponad 500 produktów ze zdjęciem albo dodaj własne.",
  "searchFoodsNone": "Nic dla „{query}”. Dodaj to jako własny produkt.",
  "servingWeight": "GRAMY",
  "weekAverage": "Ten tydzień",
  "weekAvgEnergy": "Średnio dziennie",
  "weekAvgProtein": "Białko dziennie",
  "weekEnergyOnTarget": "Kalorie w celu",
  "weekProteinOnTarget": "Białko w celu",
  "weekProteinAvg": "{grams} g białka dziennie",
  "weekDaysOnTarget": "{met} z {days} dni w celu",
  "weekLoggedDays": "{count, plural, =1{1 dzień zapisany} few{{count} dni zapisane} other{{count} dni zapisanych}}",
  "weekNoData": "Jeszcze nic nie zapisano",
  "weekOnTargetHint": "W celu: kalorie w granicach 10 % celu i co najmniej 90 % białka.",
  "weightGoalLabel": "Waga docelowa",
  "weightGoalTitle": "Waga docelowa ({unit})",
  "weightGoalLine": "Cel {weight}",
  "weightGoalNone": "Przytrzymaj, aby ustawić cel",
  "weightGoalReached": "Cel osiągnięty",
  "weightToLose": "{weight} do zrzucenia",
  "weightToGain": "{weight} do przybrania",
  "aminoHis": "histydyna",
  "aminoIle": "izoleucyna",
  "aminoLeu": "leucyna",
  "aminoLys": "lizyna",
  "aminoSaa": "metionina",
  "aminoAaa": "fenyloalanina",
  "aminoThr": "treonina",
  "aminoTrp": "tryptofan",
  "aminoVal": "walina",
  "animalProtein": "Białko zwierzęce",
  "proteinQuality": "Jakość białka",
  "qualityComplete": "Pełne",
  "qualityAlmost": "Prawie pełne",
  "qualityIncomplete": "Niepełne",
  "qualityNoData": "Brak danych",
  "qualityNoDataHint": "Zapisuj produkty z bazy, aby zobaczyć swoje aminokwasy.",
  "qualityAllCovered": "Pokrywasz wszystkie dziewięć aminokwasów egzogennych.",
  "qualityLimiting": "Brakuje ci: {amino}. Połącz z produktami, które jej dużo mają.",
  "qualityCoverage": "Liczone na {pct} % twojego białka: własne produkty nie mają danych o aminokwasach.",
  "fatTypes": "Rodzaje tłuszczów",
  "fatSaturated": "Nasycone",
  "fatMono": "Jednonienas.",
  "fatPoly": "Wielonienas.",
  "fatTrans": "Trans",
  "fatTypesHint": "Opcjonalne. Zostaw puste to, czego nie ma na etykiecie.",
  "satLimitLine": "Nasycone {grams} g z maks. {limit} g (10 % kalorii)",
  "sugarSodium": "Cukier i sód",
  "shakeCard": "Shake białkowy",
  "mealOther": "Posiłek",
  "mealAdd": "Dodaj posiłek",
  "mealAddHint": "np. Przed treningiem",
  "mealsOfDay": "Posiłki dnia",
  "mealsHint": "Twórz ile chcesz. Usunięcie posiłku przenosi jego zawartość do tego wyżej.",
  "trackersTitle": "Dostosuj",
  "trackersHint": "Zostaw tylko to, co chcesz śledzić.",
  "trackersDaily": "Podsumowanie dnia",
  "trackersDetail": "Szczegóły",
  "trackersCards": "Karty",
  "prepTitle": "Meal prep",
  "prepNewShort": "Nowa partia",
  "prepNew": "Nowa partia",
  "prepEdit": "Edytuj partię",
  "prepHint": "Zapisz cały garnek raz i jedz go po kawałku.",
  "prepEmpty": "Gotowałeś na kilka dni? Zapisz raz, a potem podawaj tylko, ile zjadłeś z tego, co zostało.",
  "prepNameHint": "np. Kurczak z ryżem",
  "prepDefaultName": "Partia",
  "prepIngredients": "Składniki",
  "prepAddIngredient": "Dodaj składnik",
  "prepCookedWeight": "WAGA PO UGOTOWANIU",
  "prepCookedHint": "Zważ garnek po ugotowaniu, żeby liczby były dokładne. Puste = łączna waga surowa ({grams} g).",
  "prepNeedWeight": "Podaj wagę po ugotowaniu: niektóre składniki nie mają gramów.",
  "prepLeftOf": "Zostało {left} z {total}",
  "prepOfWhatsLeft": "% tego, co zostało",
  "prepAll": "Wszystko",
  "prepLogAmount": "Zapisz {grams}",
  "prepWeighLeft": "Zważ resztę",
  "prepFinished": "Ta partia się skończyła.",
  "approxValues": "Przybliżone",
  "editValues": "Edytuj wartości",
  "editValuesHint": "Zmienia tylko ten wpis. Aby poprawić produkt na przyszłość, edytuj go w Moich produktach.",
  "editLibraryHint": "Zapisze się jako twój produkt, z tym samym zdjęciem",
  "per100Line": "{energy} na 100 {unit}",
  "rawLabel": "Surowe",
  "cookedLabel": "Ugotowane",
  "rawHint": "Waga przed gotowaniem",
  "cookedHint": "Waga po ugotowaniu (×{factor} wagi surowej)",
  "servingsUnit": "porcje",
  "logAmount": "Zapisz · {energy}",
  "catFruit": "Owoce",
  "catVeg": "Warzywa",
  "catMeat": "Mięso",
  "catFish": "Ryby",
  "catEgg": "Jajka",
  "catDairy": "Nabiał",
  "catGrain": "Zboża",
  "catBakery": "Pieczywo",
  "catLegume": "Strączki",
  "catNut": "Orzechy",
  "catOil": "Oleje",
  "catPantry": "Spiżarnia",
  "catDrink": "Napoje",
  "catSauce": "Sosy",
  "catSpice": "Przyprawy",
  "searchFoodsPrompt": "Co zjadłeś?",
  "shelfEmpty": "Wyszukaj produkt albo zrób zdjęcie swojego: tu pojawią się te, które zapisujesz najczęściej.",
  "repeatEntry": "Powtórz",
  "notifSuppChannel": "Suplementy",
  "notifSuppChannelWhy": "Codzienne przypomnienie o suplementach",
  "energySplit": "Skąd pochodzą kalorie",
  "typicalServing": "Typowa porcja",
  "cookedYieldLine": "Waży {factor}× tyle co na surowo",
  "sectionBeta": "Beta",
  "nutritionBeta": "Odżywianie",
  "nutritionBetaHint": "Posiłki, woda i suplementy",
  "nutritionAboutTitle": "O odżywianiu",
  "nutritionAboutSub": "Czym jest i czym nigdy nie będzie.",
  "nutritionAboutWhatTitle": "Część twojego treningu",
  "nutritionAboutWhat": "Prosty sposób na zapisywanie posiłków, wody, białka i suplementów tuż obok treningów. GymMane to przede wszystkim aplikacja na siłownię: odżywianie jest po to, żebyś miał wszystko w jednym miejscu, a nie żeby zastąpić aplikację dietetyczną.",
  "nutritionAboutScanTitle": "Bez skanera, nigdy",
  "nutritionAboutScan": "Zeskanowanie kodu kreskowego i automatyczne uzupełnienie wszystkiego byłoby wygodne. Ale wymaga to internetu i ogromnej internetowej bazy produktów, a to, co jesz, trafia na cudze serwery. Te dane pokazują, kiedy jesz, co jesz i jak dbasz o swoje ciało, i mogą zostać użyte do reklam albo trafić do dużych firm. Dlatego nie ma skanera i nie będzie.",
  "nutritionAboutLocalTitle": "Wszystko w twoim telefonie",
  "nutritionAboutLocal": "Aplikacja zawiera ponad 500 produktów ze zdjęciami. Możesz dodawać własne, zmieniać ich zdjęcia i edytować wartości. Wszystko zostaje w twoim telefonie, jak cała reszta GymMane.",
  "nutritionAboutBetaTitle": "Wciąż w becie",
  "nutritionAboutBeta": "Jeśli czegoś ci brakuje, zaproponuj to na GitHubie. Tylko nie skaner ani większa baza produktów: poza twoją prywatnością aplikacja byłaby dużo cięższa. Nie potrzebujesz odżywiania? Wyłącz je w Ustawieniach, a twoje dane zostaną.",
  "nutritionAboutSuggest": "Zaproponuj pomysł",
  "nutritionAboutOk": "Rozumiem",
  "planFixedWeek": "Stały tydzień",
  "planRotation": "Rotacja",
  "rotationTitle": "ROTACJA",
  "rotationHint": "Następny jest ten po ostatnim treningu, bez względu na dzień.",
  "rotationEmpty": "Dodaj rutyny w kolejności, w jakiej je zrobisz: A, B, C…",
  "rotationProgress": "{done} z {total} zrobione w tej rundzie",
  "rotationNext": "Następny",
  "rotationAdd": "Dodaj rutyny",
  "rotationPickHint": "Trafiają w kolejności, w jakiej je dotkniesz.",
  "rotationSkip": "Przejdź do następnej",
  "rotationRestart": "Nowa runda",
  "rotationMakeNext": "Ustaw jako następną",
  "rotationRemove": "Usuń z rotacji",
  "rotationPlace": "{n} z {total} w rotacji",
  "moveToDay": "Przenieś na inny dzień",
  "moveToDayHint": "Tylko tym razem; plan tygodniowy się nie zmienia.",
  "movedToast": "Trening przeniesiony",
  "backToPlan": "Wróć do planu tygodnia",
  "tomorrow": "Jutro",
  "untrainedTab": "Pominięte",
  "untrainedRecent": "Niedawno",
  "untrainedLong": "Dawno",
  "untrainedWaiting": "Najdłużej czekają: {list}",
  "untrainedAllRecent": "Każdy mięsień pracował w tym tygodniu. Super.",
  "trainedAgo": "{n, plural, =0{Trenowany dziś} =1{Trenowany wczoraj} few{{n} dni temu} many{{n} dni temu} other{{n} dnia temu}}",
  "neverTrained": "Jeszcze nietrenowany",
  "layoutSetting": "Widok treningu",
  "layoutCards": "Karty",
  "layoutList": "Lista",
  "layoutHint": "Karty pokazują jedno ćwiczenie naraz. Lista pokazuje cały trening na jednym ekranie, seria po serii.",
  "layoutRowHint": "Jedno ćwiczenie naraz lub wszystko jako lista",
  "previousCol": "POPRZ.",
  "usePrevious": "Użyj wartości z ostatniego razu",
  "skipShort": "Pomiń",
  "moveUp": "Przesuń w górę",
  "moveDown": "Przesuń w dół",
  "heatRangeSetting": "Kalendarz aktywności",
  "heatRangeWeeks": "12 tygodni",
  "heatRangeYear": "12 miesięcy",
  "heatRangeHint": "12 miesięcy pokazuje cały rok. Przesuń w bok, aby cofnąć się aż do pierwszego treningu.",
  "pdfPlan": "Plan jako PDF",
  "pdfPlanHint": "Przejrzysty arkusz z tygodniem i każdą rutyną, gotowy do druku lub wysłania.",
  "pdfExport": "Eksportuj do PDF",
  "pdfFooter": "Darmowa, open source i offline",
  "pdfKicker": "PLAN TRENINGOWY",
  "pdfStatDays": "DNI / TYDZ.",
  "pdfStatMinutes": "MIN / TRENING",
  "pdfMinutes": "≈ {n} min",
  "workoutNotesTitle": "Notatki do ćwiczenia",
  "workoutNoteEvery": "Za każdym razem",
  "workoutNoteNext": "Następnym razem",
  "workoutNoteEveryHint": "Widać ją przy każdym podejściu do ćwiczenia. Dobra na ustawienia siedziska lub wyciągu.",
  "workoutNoteNextHint": "Pojawi się tylko następnym razem, potem zniknie.",
  "workoutNoteFromLast": "Z ostatniego razu · {date}",
  "workoutNoteHint": "Siedzisko na otworze 2, wyciąg na 19…",
  "notePinWorkout": "Pokazuj podczas treningu",
  "assistedSetting": "Maszyna z asystą",
  "assistedSettingHint": "Ciężar ci pomaga, więc mniej znaczy lepiej: rekordy i sugestie idą w dół.",
  "assistedRecordHint": "Najmniej pomocy",
  "trainAgainLabel": "Jeszcze bez treningu? Przypomnij ponownie",
  "trainAgainOff": "Nie",
  "trainAgainAfter": "+{n} godz.",
  "trainAgainHint": "Tylko raz i tylko wtedy, gdy tego dnia nie zapisałeś treningu.",
  "notifTrainAgainBody": "Wciąż zdążysz dziś potrenować.",
  "nextDeload": "lżej: {n} treningi z rzędu bez wszystkich powtórzeń",
  "historyTitle": "Historia",
  "historyWorkouts": "{n, plural, one{1 TRENING} few{{n} TRENINGI} many{{n} TRENINGÓW} other{{n} TRENINGU}}",
  "historyEmpty": "Brak treningów w tym miesiącu",
  "historyEmptyHint": "Przesuń w bok lub użyj strzałek, aby zobaczyć inne miesiące.",
  "historyMore": "+{n} więcej",
  "stopwatch": "Stoper",
  "kcalActive": "aktywne",
  "kcalEstimated": "szacunkowo",
  "kcalYours": "twoja wartość",
  "kcalTotalRest": "{value} łącznie, z tym, co spalasz w spoczynku",
  "inclineLabel": "Nachylenie",
  "kcalUseOwn": "Użyj mojej wartości",
  "kcalBackToEstimate": "Wróć do szacunku",
  "kcalNeedsData": "Dodaj dystans i czas, aby oszacować kalorie",
  "kcalHowEstimated": "Oszacowane na podstawie dystansu, czasu, nachylenia i twojej wagi (wzór ACSM).",
  "kcalOwnTitle": "Aktywne kalorie",
  "planMine": "Mój plan",
  "planNew": "Nowy plan",
  "planSaveWeek": "Zapisz ten tydzień",
  "planSaveWeekHint": "Zachowaj obecny tydzień jako plan, do którego wrócisz",
  "planEmptyWeek": "Zacznij pusty tydzień",
  "planEmptyWeekHint": "Obecny tydzień zostaje zapisany jako plan",
  "planName": "Nazwa planu",
  "planNameHint": "Lato, podróż…",
  "planRename": "Zmień nazwę",
  "planDelete": "Usuń plan",
  "planDeleteBody": "Twoje rutyny zostają. Usuwany jest tylko ten zapisany tydzień.",
  "plansHint": "Zmiany w tygodniu zapisują się w wybranym planie",
  "progression": "Progresja",
  "progManual": "Ręcznie",
  "progManualHint": "Bez podpowiedzi: sam wybierasz każdy ciężar.",
  "progLinear": "Liniowa",
  "progLinearHint": "Zrób wszystkie powtórzenia, a ciężar wzrośnie.",
  "progDouble": "Podwójna progresja",
  "progDoubleHint": "Więcej powtórzeń do górnej granicy zakresu, potem większy ciężar.",
  "progVolume": "Powtórzenia, serie i ciężar",
  "progVolumeHint": "Powtórzenia do górnej granicy, potem jedna seria więcej, potem większy ciężar.",
  "progAmrap": "Ostatnia seria na maksa",
  "progAmrapHint": "Ostatnia seria: tyle powtórzeń, ile dasz radę. Podwój cel, a skok będzie podwójny.",
  "progStep": "Skok ciężaru",
  "progRange": "Zakres powtórzeń",
  "progSets": "Serie",
  "progDeload": "Lżej po",
  "progFails": "{n, plural, =1{1 porażce} other{{n} porażkach}}",
  "progDeloadPct": "Zmniejsz o",
  "progApply": "Wypełnij następny trening",
  "progApplyHint": "Wyłączone: tylko jako podpowiedź.",
  "nextMoreReps": "ten sam ciężar, jedno powtórzenie więcej",
  "nextAddSet": "jedna seria więcej",
  "nextAmrap": "ostatnia seria: ile dasz radę",
  "byZone": "Według partii",
  "importAlreadyHave": "Masz już te plany. Możesz dodać je ponownie jako kopię.",
  "importAsCopy": "Dodaj jako kopię",
  "importOwned": "Już masz",
  "setDuplicated": "Seria zduplikowana",
  "setTypeCluster": "Cluster",
  "setTypeClusterInfo": "Seria podzielona na małe bloki z 15–30 sekundami przerwy. Zapisz łączną liczbę powtórzeń.",
  "timesBodyweight": "{value}× twojej masy ciała",
  "archiveRoutine": "Archiwizuj plan",
  "routineArchived": "Plan zarchiwizowany",
  "archivedRoutines": "Zarchiwizowane",
  "autoBackup": "Automatyczna kopia",
  "autoBackupHint": "Zapisuje ZIP ze wszystkimi danymi w wybranym folderze. Zsynchronizuj ten folder z Nextcloud, Syncthing lub inną aplikacją, aby mieć kopię poza telefonem.",
  "autoBackupFolder": "Wybierz folder",
  "autoBackupNoFolder": "Brak folderu",
  "autoBackupOff": "Wyłączona",
  "autoBackupWorkout": "Po każdym treningu",
  "autoBackupDaily": "Raz dziennie",
  "autoBackupWeekly": "Raz w tygodniu",
  "autoBackupOnLeave": "Po wyjściu z aplikacji",
  "autoBackupKeep": "Kopie do zachowania",
  "autoBackupNow": "Zrób kopię teraz",
  "autoBackupLast": "Ostatnia kopia {when}",
  "autoBackupNever": "Brak kopii",
  "autoBackupLost": "Nie udało się zapisać ostatniej kopii. Wybierz folder ponownie.",
  "autoBackupSaved": "Kopia zapisana",
  "prepPortions": "Porcje",
  "rotationAddRest": "Dodaj dzień odpoczynku",
  "rotationRestHint": "Mija sam następnego dnia",
  "rotationRestToday": "Dziś",
  "rotationSkipRest": "Pomiń ten odpoczynek",
  "rotationRestUpNext": "Potem: {name}",
  "trainAnyway": "Trenuj mimo to",
  "healthTitle": "Zdrowie",
  "healthSetting": "Dane zdrowotne",
  "healthSettingHint": "Dane z Health Connect w Postępach",
  "healthPickTitle": "Dane zdrowotne",
  "healthPickHint": "Wybierz, co pobrać z Health Connect. Android pyta raz o każdą pozycję. Dane są tylko odczytywane i nigdy nie opuszczają telefonu.",
  "healthGroupHeart": "Serce",
  "healthGroupVitals": "Parametry życiowe",
  "healthGroupActivity": "Aktywność",
  "healthRestingHr": "Tętno spoczynkowe",
  "healthHeartRate": "Średnie tętno",
  "healthHrv": "Zmienność rytmu serca",
  "healthSpo2": "Natlenienie krwi",
  "healthRespiration": "Częstość oddechów",
  "healthBloodPressure": "Ciśnienie krwi",
  "healthTemperature": "Temperatura ciała",
  "healthSleep": "Sen",
  "healthDistance": "Dystans",
  "healthFloors": "Pokonane piętra",
  "healthElevation": "Przewyższenie",
  "healthActiveKcal": "Aktywne kalorie",
  "healthNoData": "Brak danych",
  "healthAllow": "Dotknij, aby zezwolić",
  "healthLast7": "Ostatnie 7 dni",
  "healthAvg30": "Średnia 30 dni",
  "healthLow": "Najniższe",
  "healthHigh": "Najwyższe",
  "healthFrom": "Z Health Connect · ostatnie 30 dni",
  "healthBpm": "uderz./min",
  "healthBreaths": "oddech./min",
  "weekTab": "Tydzień",
  "muscleSetsList": "Serie na mięsień",
  "sessionPhotos": "Zdjęcia z treningu",
  "sessionPhotosAdd": "Dodaj zdjęcia",
  "sessionPhotosHint": "Trafiają też do Twoich zdjęć.",
  "ladderTitle": "Progresja",
  "ladderHint": "Ułóż kroki od najłatwiejszego do najtrudniejszego. Gdy zrobisz 3 serie po 8 dwa treningi z rzędu (5 w wolnych), GymMane zaproponuje następny.",
  "ladderBuiltIn": "Bazuje na progresji aplikacji. Dodaj, usuń lub przestaw kroki, a stanie się progresją tej rutyny.",
  "ladderNone": "Jeszcze brak. Dotknij, aby utworzyć.",
  "ladderStep": "Krok {n} z {total}",
  "ladderAdd": "Dodaj krok",
  "ladderInRoutine": "W rutynie",
  "ladderClear": "Użyj tej z aplikacji",
  "ladderPick": "Wybierz krok",
  "miniRest": "Przerwa w rest-pause i cluster",
  "miniRestHint": "Przed seriami rest-pause lub cluster",
  "gymPass": "Karnet na siłownię",
  "gymPassEmpty": "Trzymaj tu kod swojej siłowni i wchodź bez karty",
  "gymPassAdd": "Dodaj karnet",
  "gymPassScan": "Zrób zdjęcie kodu",
  "gymPassScanHint": "Aparatem telefonu",
  "gymPassPhoto": "Ze zdjęcia lub zrzutu ekranu",
  "gymPassPhotoHint": "Na przykład zrzut ekranu z aplikacji twojej siłowni",
  "gymPassType": "Wpisz numer",
  "gymPassTypeHint": "Dla kodów kreskowych: numer wydrukowany pod spodem",
  "gymPassNotFound": "Na tym obrazie nie ma kodu QR. Spróbuj ostrzejszego albo wpisz numer.",
  "gymPassName": "Nazwa siłowni",
  "gymPassDefaultName": "Moja siłownia",
  "gymPassCode": "Kod",
  "gymPassFormat": "Rodzaj kodu",
  "gymPassInvalid": "Ten numer nie pasuje do tego rodzaju kodu",
  "gymPassShowHint": "Przyłóż go do czytnika. Jasność rośnie sama.",
  "gymPassDeleted": "Karnet usunięty",
  "gymPassEdit": "Edytuj karnet",
  "gymPassShow": "Pokaż przy wejściu",
  "gymPassPrivate": "Zostaje tylko w twoim telefonie. Nic nie jest wysyłane.",
  "gymPassColor": "Kolor",
  "gymPassRescan": "Odczytaj kod ponownie",
  "gymPassReading": "Odczytywanie kodu…",
  "gymPassSettingHint": "Karta siłowni w profilu",
  "gymPassMember": "Członek",
  "widgetHintActivity": "Twoja mapa dni treningowych",
  "widgetHintStats": "Seria, objętość i sesje z tego tygodnia",
  "widgetHintBody": "Mięśnie, które trenowałeś",
  "widgetHintToday": "W skrócie: trenowałeś dziś?",
  "widgetHintWeek": "Plan tygodnia dzień po dniu",
  "supportHintBug": "Napisz mi na GitHubie, co się zepsuło",
  "supportHintFeature": "Zaproponuj pomysł na aplikację",
  "supportHintStar": "Pomaga, by więcej osób ją znalazło",
  "supportHintCoffee": "Wspiera rozwój. Za darmo i bez reklam",
  "bodyweightNoteHint": "Dodaj notatkę: jak się czujesz, co testujesz… (opcjonalnie)",
  "exerciseUnitSwitch": "Używaj {unit} w tym ćwiczeniu",
  "onbUnitsWhy": "Do ciężarów, wymiarów i dystansów. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach.",
  "tplArnold": "Klatka i plecy, barki i ręce, nogi. Klasyczny split na sześć dni.",
  "periodWeek": "w tym tygodniu",
  "periodMonth": "w tym miesiącu",
  "periodYear": "w tym roku",
  "periodAll": "od początku",
  "settingsSearch": "Szukaj w ustawieniach",
  "settingsNoResults": "Brak ustawienia o tej nazwie",
  "settingsGroupApp": "Twoja aplikacja",
  "settingsGroupHome": "Start i dodatki",
  "settingsGroupData": "Dane i pomoc",
  "healthAllowAll": "Włącz wszystko",
  "healthSeeAll": "Zobacz wszystko",
  "healthPinTitle": "Na karcie",
  "healthPinHint": "Wybierz do 3 na kartę Postępów.",
  "blurSetting": "Efekty rozmycia",
  "blurSettingHint": "Wyłącz, jeśli telefon zwalnia",
  "lowEndTitle": "Twój telefon ma mało pamięci",
  "lowEndBody": "Bez rozmycia wszystko działa płynniej. Możesz je przywrócić w Ustawienia → Ogólne.",
  "lowEndOff": "Wyłącz rozmycie",
  "lowEndKeep": "Zostaw",
  "momentsThisMonth": "W tym miesiącu",
  "momentsDays": "Dni ze zdjęciem",
  "awardsPick": "Wybierz do profilu",
  "awardsPickHint": "Dotknij tych, które chcesz w profilu",

  "gymPassPicture": "Zapisz zdjęcie kodu",
  "gymPassPictureHint": "Dla kodów, których aplikacja nie odczyta: pokazuje zdjęcie przy pełnej jasności",
  "gymPassPictureFormat": "Zdjęcie",
  "gymPassUsePicture": "Zapisz zdjęcie",
  "gymPassChangePicture": "Zmień zdjęcie",
  "cropTitle": "Przytnij kod",
  "cropHint": "Przeciągnij rogi, aby został tylko kod",
  "rotatePhoto": "Obróć",
  "cardioNoSets": "Cardio nie wlicza się do tygodniowych serii na mięsień",
  "estOneRm": "szacowany 1RM",

  "newInWorkout": "Nowe w tym treningu",
  "newInWorkoutHint": "Dodaj je do {routine} z seriami, które właśnie zrobiłeś. Reszta planu się nie zmienia.",
  "addedToRoutine": "Dodano",
  "addShort": "Dodaj",
  "allTimeLifted": "PODNIESIONE",
  "pctBodyweight": "% masy ciała",
  "ofBodyweight": "twojej masy ciała",
  "recoveryStateMid": "Regeneruje się",
  "recoveryStateReady": "Gotowy",
  "recoveringIn": "Regeneracja za {time}",
  "readyIn": "Gotowy za {time}",
  "recoveryReadyNow": "Gotowy do kolejnego treningu",
  "restAfterThisSet": "Przerwa po tej serii",
  "restUsual": "Zwykle: {time}",
  "restJustToday": "Tylko dla tej serii, dziś",
  "restUseUsual": "Wróć do zwykłej przerwy",
  "restChange": "Zmień",
  "noRestTimer": "Bez minutnika",
  "sessionMuscles": "Mięśnie w tym treningu",
  "sessionMusclesHint": "Blade jeszcze przed tobą, jaskrawe zrobione. Serie na mięsień, pomocnicze liczą się w połowie.",
  "miniBodySetting": "Mała mapa mięśni przy planach",
  "miniBodySettingHint": "Mięśnie każdej rutyny",
  "balanceTitle": "Równowaga siły",
  "balanceWhy": "Jak to działa",
  "balanceGood": "Twoje podstawowe ćwiczenia są w równowadze",
  "balanceBehind": "{lift} odstaje: brakuje ok. {gap}",
  "balanceHint": "Porównuje twoje szacowane 1RM z ostatnich 4 miesięcy z klasycznymi proporcjami: przysiad 100%, martwy ciąg 120%, wyciskanie leżąc 75%, wiosłowanie 52%, wyciskanie nad głowę 45%. Ćwiczenie dużo poniżej reszty to zwykle słaby punkt.",
  "balanceEven": "W równowadze",
  "balanceBehindShort": "Z tyłu",
  "balanceAheadShort": "Z przodu",
  "holdProgress": "Progresja czasem",
  "holdProgressHint": "Dodaje sekundy, gdy wytrzymasz każdą serię",
  "holdProgressOn": "+{s} s za każdym razem, gdy wytrzymasz każdą serię",
  "paceTitle": "Tempo tygodniowe",
  "paceOn": "Dobre tempo",
  "paceTooFast": "Szybciej niż twój zakres",
  "paceTooSlow": "Wolniej niż twój zakres",
  "paceWrongWay": "W przeciwną stronę",
  "paceDrifting": "Waha się bardziej, niż pozwala utrzymanie",
  "paceSetAim": "Dotknij, aby wybrać cel",
  "paceBasis": "Trend twoich ważeń z ostatnich 3 tygodni, żeby słona kolacja cię nie zmyliła.",
  "paceAimTitle": "Jaki masz cel?",
  "paceAimHint": "Karta powie, czy tempo pasuje",
  "paceLose": "Schudnąć",
  "paceHold": "Utrzymać",
  "paceGain": "Przytyć",
  "paceAuto": "Automatycznie",
  "paceLoseRange": "0,5–1% masy ciała tygodniowo",
  "paceHoldRange": "W granicach 0,25% tygodniowo",
  "paceGainRange": "0,25–0,5% masy ciała tygodniowo",
  "paceAutoHint": "Z twojej docelowej wagi",
  "weekShort": "tydz.",
  "weightStack": "Stos ciężarów",
  "weightStackHint": "Ciężary, które ta maszyna ma naprawdę. + i −, progresja i rozładowania trafiają tylko w nie.",
  "weightStackOff": "Wyłączony: zwykłe skoki",
  "stackFrom": "Od",
  "stackTo": "Do",
  "stackEvery": "Co",
  "stackFill": "Wypełnij stos",
  "stackTapToFix": "Dotknij ciężaru, aby poprawić nietypowy lub go usunąć.",
  "stackAddWeight": "Dodaj ciężar",
  "stackEditWeight": "Ciężar na bolcu",
  "stackClear": "Usuń stos",
  "stackCount": "{n} ciężarów",
  "healthLinksTitle": "Z twoimi treningami",
  "healthLinkHeart": "Tętno z zegarka",
  "healthLinkHeartHint": "Średnie i maksymalne tętno każdego treningu, z dowolnego zegarka",
  "healthLinkWeight": "Ważenia z innych aplikacji",
  "healthLinkWeightHint": "Ważenia z twojej wagi z ostatnich 30 dni. Nigdy nie nadpisuje tego, co wpisałeś.",
  "healthLinkDenied": "Health Connect nie dało uprawnień",
  "healthOpenSettings": "Otwórz",
  "hrMaxShort": "maks. {bpm}",

  "setNote": "Notatka do tej serii",
  "setNoteHint": "Chwyt, ból, wskazówka, która zadziałała…",
  "setNoteLast": "Ostatnio: {note}",
  "lastTimeNotes": "Ostatnio",
  "setNoteLine": "Seria {n} · {note}",
  "newMeasure": "Nowy pomiar",
  "newMeasureHint": "Co chcesz śledzić: nadgarstek, tętno spoczynkowe, wodę w ciele…",
  "measureKindLength": "Długość",
  "measureKindLengthHint": "W cm lub calach, jak pozostałe",
  "measureKindOther": "Inny",
  "measureKindOtherHint": "Z własną jednostką",
  "measureUnit": "Jednostka",
  "measureUnitHint": "mm, bpm, kg…",
  "measureNameHint": "Nadgarstek, tętno spoczynkowe…",
  "measureRename": "Zmień nazwę",
  "measureDeleteTitle": "Usunąć {name}?",
  "measureDeleteBody": "Wszystkie zapisane wartości też znikną.",
  "measureDelete": "Usuń ten pomiar",
  "measureEvery": "Przypominaj o mierzeniu",
  "measureNextIn": "{n, plural, =0{Dziś} =1{Jutro} other{Za {n} dni}}",
  "measureDueNow": "Czas się zmierzyć",
  "notifMeasureChannel": "Pomiary ciała",
  "notifMeasureChannelWhy": "Przypomnienie, gdy czas znów się zmierzyć.",
  "notifMeasureTitle": "Czas się zmierzyć",
  "notifMeasureBody": "{n} dni od ostatniego razu. To samo miejsce, ta sama pora dnia.",
  "healthLinkWrite": "Zapisuj treningi",
  "healthLinkWriteHint": "Każdy ukończony trening trafia do Health Connect z godziną i rodzajem, żeby inne aplikacje też go liczyły. Wysyła też ostatnie 30 dni.",
  "healthWorkoutTitle": "Trening",
  "circuits": "Obwody na czas",
  "circuitsHint": "Praca i przerwa na zegarze, runda po rundzie",
  "newCircuit": "Nowy obwód",
  "editCircuit": "Edytuj obwód",
  "circuitDefaultName": "Obwód",
  "circuitNameHint": "Nazwa, np. Finisher brzucha",
  "circuitRounds": "Rundy",
  "circuitRoundRest": "Przerwa między rundami",
  "circuitWork": "Praca",
  "circuitRest": "Przerwa",
  "circuitAdd": "Dodaj ćwiczenie",
  "circuitEmpty": "Dodaj ćwiczenia w kolejności wykonywania. Jedno może być dwa razy, np. deska boczna na każdą stronę.",
  "circuitSummary": "{steps, plural, =1{1 ćwiczenie} few{{steps} ćwiczenia} other{{steps} ćwiczeń}} · {rounds, plural, =1{1 runda} few{{rounds} rundy} other{{rounds} rund}} · {time}",
  "circuitStart": "Start",
  "circuitGetReady": "Przygotuj się",
  "circuitRoundOf": "Runda {n} z {total}",
  "circuitNext": "Następne: {name}",
  "circuitFinishLine": "Ostatnie i koniec",
  "circuitDone": "Obwód zrobiony",
  "circuitDoneBody": "{time} · zapisano w historii",
  "circuitStopTitle": "Zatrzymać obwód?",
  "circuitStopBody": "To, co już zrobiłeś, zapisze się w historii.",
  "circuitStop": "Zatrzymaj",
  "circuitKeepGoing": "Dalej",
  "circuitDeleteTitle": "Usunąć {name}?",
  "circuitDeleteBody": "Treningi zrobione z nim zostają w historii.",
  "circuitPickExercise": "Wybierz ćwiczenie",
  "circuitNoSteps": "Dodaj co najmniej jedno ćwiczenie",
  "circuitPrevious": "Poprzednie",
  "circuitUpNext": "Teraz",

  "onbHello": "Cześć, {name}",
  "onbPlaceHero": "ćwiczeń do zrobienia",

  "settingsRests": "Przerwy",
  "settingsDuring": "Podczas treningu",
  "settingsLook": "Wygląd",

  "importCardTitle": "Przenieś tu swoje treningi",
  "importCardBody": "Z Hevy, Strong, FitNotes i innych",

  "homeCardsTitle": "Karty na ekranie głównym",
  "homeCardsHint": "To, co włączysz, pojawi się na ekranie głównym",
  "homeCardFocus": "Dziś",
  "homeCardSteps": "Kroki",
  "homeCardWeek": "Ten tydzień",
  "homeCardRoutines": "Plany",
  "homeCardRecommended": "Polecane",
  "textSizeSetting": "Rozmiar tekstu",
  "textSizeSmall": "Mały",
  "textSizeNormal": "Normalny",
  "textSizeLarge": "Duży",
  "textSizeHint": "Ponad rozmiar tekstu w telefonie",
  "calmMotionSetting": "Mniej animacji",
  "calmMotionHint": "Ekrany pojawiają się bez wsuwania",
  "filterShowLabel": "Pokaż",
  "healthReadFailed": "Nie udało się odczytać",
  "checkInTitle": "Jak się czułeś?",
  "checkInSleep": "Sen",
  "checkInEnergy": "Energia",
  "checkInSkip": "Opcjonalne",
  "checkInLevel1": "Fatalnie",
  "checkInLevel2": "Słabo",
  "checkInLevel3": "W porządku",
  "checkInLevel4": "Dobrze",
  "checkInLevel5": "Świetnie",
  "checkInSetting": "Sen i energia",
  "checkInSettingHint": "Pytaj po każdym treningu",
  "readinessTitle": "Sen i energia",
  "readinessWaiting": "Oceniaj dalej treningi",
  "readinessWaitingHint": "Po kilku dobrych i złych dniach zobaczysz, jak zmieniają twoje ciężary.",
  "readinessSleepLess": "W dni z krótkim snem podnosisz o {n}% mniej",
  "readinessSleepMore": "Ciekawe: w dni z krótkim snem podnosisz o {n}% więcej",
  "readinessSleepNone": "Sen prawie nie zmienia twoich ciężarów",
  "readinessEnergyLess": "W dni z małą energią podnosisz o {n}% mniej",
  "readinessEnergyMore": "W dni z małą energią i tak podnosisz o {n}% więcej",
  "readinessEnergyNone": "Energia prawie nie zmienia twoich ciężarów",
  "readinessHint": "Porównuje każde szacowane 1RM z twoim najlepszym z poprzednich 90 dni.",
  "readinessLast30": "Średnia z ostatnich 30 dni",
  "kindSport": "Sport",
  "clearWorkouts": "Usuń tylko treningi",
  "clearWorkoutsNone": "Nie ma treningów do usunięcia",
  "clearWorkoutsTitle": "{n, plural, one{Usunąć 1 trening?} few{Usunąć {n} treningi?} many{Usunąć {n} treningów?} other{Usunąć {n} treningu?}}",
  "clearWorkoutsBody": "Znikną historia, rekordy i medale. Zostaną plany, ćwiczenia, zdjęcia, pomiary, odżywianie i ustawienia. Najpierw wyeksportuj kopię, jeśli możesz chcieć je odzyskać.",
  "clearWorkoutsConfirm": "Usuń treningi",
  "clearWorkoutsDone": "Treningi usunięte",
  "reportTitle": "Raport",
  "reportHint": "Wybierz daty i udostępnij jako PDF lub CSV",
  "reportCustom": "Inne",
  "reportPickRange": "Wybierz daty",
  "reportEmpty": "Nic nie zapisano między tymi datami.",
  "reportKicker": "RAPORT TRENINGOWY",
  "reportDays": "{n, plural, one{1 dzień} few{{n} dni} many{{n} dni} other{{n} dnia}}",
  "reportWorkouts": "TRENINGI",
  "reportPerWeek": "NA TYDZIEŃ",
  "reportHours": "GODZINY",
  "reportVsPrev": "Procenty porównują z tą samą liczbą dni tuż przed.",
  "reportRecords": "Nowe rekordy",
  "reportLifts": "Ćwiczenia",
  "reportSessionsCol": "DNI",
  "reportBestCol": "NAJLEPSZE 1RM",
  "reportChangeCol": "ZMIANA",
  "reportBestHint": "Najlepsze 1RM jest szacowane z twoich serii. Zmiana porównuje pierwszy i ostatni dzień ćwiczenia w tym raporcie.",
  "reportMuscles": "Serie na mięsień",
  "reportBody": "Ciało i regeneracja",
  "reportFood": "{n, plural, one{Odżywianie · średnia z 1 dnia} few{Odżywianie · średnia z {n} dni} many{Odżywianie · średnia z {n} dni} other{Odżywianie · średnia z {n} dnia}}",
  "reportRecordsLine": "{n, plural, one{1 nowy rekord} few{{n} nowe rekordy} many{{n} nowych rekordów} other{{n} nowego rekordu}}",
  "reportLiftsLine": "{n, plural, one{1 ćwiczenie} few{{n} ćwiczenia} many{{n} ćwiczeń} other{{n} ćwiczenia}}",
  "reportFoodLine": "{kcal} i {protein} g białka dziennie · zapisane dni: {days}",
  "reportSharePdf": "Udostępnij PDF",
  "reportShareCsv": "Eksportuj CSV",
  "reportShareCsvBoth": "Eksportuj CSV (treningi i odżywianie)",

  "newExerciseHint": "Wymagana jest tylko nazwa. Reszta pomaga, ale możesz dodać ją później.",

  "supportThanksTitle": "Dzięki, że tu jesteś 🤍",
  "supportThanksBody": "GymMane jest darmowy i zawsze będzie, bez reklam i bez haczyków.\n\nJeśli pomaga ci trenować, postawienie mi kawy poprawi mi dzień ☕\nA jeśli nie możesz, nic nie szkodzi: gwiazdka na GitHubie też ⭐",

  "recapPull": "Ciągnij dalej, aby zobaczyć swój {month}",
  "recapRelease": "Puść",
  "recapHi": "Cześć, {name}",
  "recapReady": "Zobaczymy Twój {month}?",
  "recapGo": "Zaczynamy",
  "recapEmpty": "Brak treningów: {month}. Pierwszy wszystko odblokuje.",
  "recapClose": "Zamknij",
  "recapShare": "Udostępnij",
  "recapWorkoutsKicker": "W tym miesiącu masz",
  "recapWorkouts": "{n, plural, =1{trening} few{treningi} many{treningów} other{treningu}}",
  "recapDays": "{n, plural, =1{Jednego dnia} few{W {n} różne dni} many{W {n} różnych dni} other{W {n} różnych dni}}",
  "recapTimeKicker": "Czas pod sztangą",
  "recapLongest": "Najdłuższa sesja: {time}, {date}",
  "recapVolumeKicker": "Przerzuciłeś",
  "recapCars": "{n, plural, =1{Jak podnieść samochód} few{Jak podnieść {count} samochody} many{Jak podnieść {count} samochodów} other{Jak podnieść {count} samochodu}}",
  "recapTop": "Najwięcej: {name}, {volume}",
  "recapMuscleKicker": "Mięsień miesiąca",
  "recapRecordsKicker": "Nowe rekordy",
  "recapNoRecords": "Tym razem bez rekordów, ale serie na koncie: {n}.",
  "recapHabitKicker": "Twoja pora",
  "recapHabitStart": "Zwykle zaczynasz o {time}",
  "recapShareKicker": "Twój miesiąc, gotowy do udostępnienia",
  "recapTickWorkouts": "Treningi",
  "recapTickTime": "Czas",
  "recapTickVolume": "Obciążenie",
  "recapTickRecords": "Rekordy",
  "recapAvg": "Średnio {n} min na trening",
  "recapLiftKicker": "Ćwiczenie miesiąca",
  "recapBest": "Najlepszy",
  "recapTimes": "Dni",
  "recapDaysLabel": "Dni",
  "recapAvgLabel": "Średnio",
  "recapCalendarLine": "Treningi: {workouts}, dni: {days}",
  "recapFavLabel": "Twój dzień",
  "recapWatermark": "darmowy dziennik treningów",
  "recapTickSteps": "Kroki",
  "recapTickFood": "Jedzenie",
  "recapCardioKicker": "Cardio",
  "recapCardioTime": "{minutes} min w {n, plural, =1{jednym treningu} other{{n} treningach}}",
  "recapCardioCount": "{n, plural, =1{Jeden trening cardio} few{{n} treningi cardio} many{{n} treningów cardio} other{{n} treningu cardio}}",
  "recapCardioTop": "Twój ulubiony: {name}",
  "recapStepsKicker": "Przeszedłeś",
  "recapStepsWord": "kroków",
  "recapStepsAvg": "Średnio {value} dziennie",
  "recapStepsBest": "Najlepszy dzień: {value}, {date}",
  "recapFoodKicker": "Na Twoim talerzu",
  "recapLiftRest": "Tuż za nim",
  "recapSameAs": "Tak samo jak w: {month}",
  "recapMoreThan": "O {value} więcej niż w: {month}",
  "recapLessThan": "O {value} mniej niż w: {month}",
  "recapTickMedals": "Medale",
  "recapTickSleep": "Sen",
  "recapMedalsKicker": "Zdobyte medale",
  "recapMedalsMore": "{n, plural, =1{I jeszcze jeden} other{I jeszcze {n}}}",
  "recapSleepKicker": "Spałeś",
  "recapSleepAvg": "średnio na noc",
  "recapSleepBest": "Najlepsza noc: {value}, {date}",
  "recapCardSummary": "Podsumowanie",
  "recapCardCalendar": "Kalendarz",
  "recapCardLift": "Ćwiczenie",
  "recapPeakKicker": "Twoja najcięższa sesja",
  "recapTickPeak": "Sesja",
  "recapFreshKicker": "Pierwszy raz w tym miesiącu",
  "recapFresh": "{n, plural, =1{nowe ćwiczenie} few{nowe ćwiczenia} many{nowych ćwiczeń} other{nowego ćwiczenia}}",
  "recapTickFresh": "Nowe",
  "recapStreak": "Dni z rzędu: {n}, Twoja najdłuższa seria",
  "recapYearAgo": "Rok temu: {n, plural, =1{1 trening} few{{n} treningi} many{{n} treningów} other{{n} treningu}}",
  "recapForgot": "W tym miesiącu pominięty: {muscle}",
  "recapFoodProtein": "białka dziennie · cel {goal} g",
  "recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{Na talerzu 1 dzień} other{Na talerzu {n} dni}}",
  "recapFoodProteinLabel": "Białko · g/dzień",
  "recapFoodGoalDays": "Cel osiągnięty",
  "recapFoodWaterLabel": "Woda/dzień",
  "recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 dzień} other{{n} dni}}",
  "recapFoodStarKicker": "Twoje jedzenie miesiąca",

  "quickAddAmount": "Ile zjadłeś",
  "dishArchive": "Archiwizuj",
  "dishUnarchive": "Przywróć",
  "dishArchivedToast": "Danie zarchiwizowane",
  "foodCategory": "KATEGORIA",
  "readyDishes": "Dania",
  "weightLastLine": "Ostatnie ważenie {weight}",
  "proteinAnimalShort": "Zwierzęce",
  "proteinPlantShort": "Roślinne",
  "kcalFromMacros": "Te makra dają około {value}",
  "useValue": "Użyj",
  "suppRowHint": "Dotknij, by odhaczyć · przytrzymaj, by zobaczyć szczegóły",
  "suppPhoto": "Zdjęcie",
  "suppDose": "Dawka",
  "suppDoseHint": "5 g, 2 kapsułki…",
  "suppRemind": "Przypomnij mi",
  "mealPlanDefault": "Plan {n}",
  "mealPlansTitle": "Plany posiłków",
  "mealPlanNew": "Nowy plan",
  "fromPlan": "Z {name}",
  "logPlan": "Zapisz",
  "planFromDay": "Kopiuj ten dzień",
  "planNewHint": "Planuj dni jak swoje plany treningowe, a potem zapisz cały posiłek jednym dotknięciem.",
  "planLogDay": "Zapisz puste posiłki",
  "planLogged": "{n, plural, one{Zapisano 1 produkt} few{Zapisano {n} produkty} many{Zapisano {n} produktów} other{Zapisano {n} produktu}}",
  "planNoPlan": "Brak planu",
  "planWeekHint": "Dotknij dnia, aby przypisać mu plan.",
  "planDuplicate": "Duplikuj",
  "planDeleteTitle": "Usunąć {name}?",
  "planShare": "Udostępnij",
  "planImport": "Importuj plan",
  "planImported": "{n, plural, one{Zaimportowano 1 plan} few{Zaimportowano {n} plany} many{Zaimportowano {n} planów} other{Zaimportowano {n} planu}}",
  "planImportNone": "Ten plik nie zawiera planów posiłków.",
  "planMoveUp": "Przesuń w górę",
  "planMoveDown": "Przesuń w dół",
  "cutoutEdit": "Popraw wycięcie",
  "cutoutEditHint": "Przeciągnij, aby wymazać lub przywrócić. Dotknij obszaru, aby usunąć go lub przywrócić w całości. Rozsuń palce, aby powiększyć.",
  "cutoutErase": "Wymaż",
  "cutoutRestore": "Przywróć",
  "cutoutReset": "Wróć do automatycznego",
  "cutoutByHand": "Wytnij ręcznie",
  "notifSuppTitleFor": "Pora przyjąć: {names}",
  "notifSuppTap": "Odhacz to w GymMane, gdy już przyjmiesz.",
  "suppNoneToday": "Dziś nic do przyjęcia.",
  "suppOtherDays": "Inne dni",
  "suppEveryN": "{n, plural, one{Codziennie} few{Co {n} dni} many{Co {n} dni} other{Co {n} dnia}}",
  "suppDaily": "Codziennie",
  "suppFromDate": "od {date}",
  "suppUntilDate": "do {date}",
  "suppSomeDays": "Wybrane dni",
  "suppEveryShort": "Co X dni",
  "suppWhen": "Kiedy",
  "suppEveryLead": "Co",
  "suppEveryTail": "{n, plural, one{dzień} few{dni} many{dni} other{dnia}}",
  "suppStarts": "Początek",
  "suppEnds": "Koniec",
  "suppTomorrow": "Jutro",
  "suppPickDate": "Wybierz datę",
  "suppNever": "Nigdy",
  "suppOneWeek": "Za 1 tydzień",
  "suppOneMonth": "Za 1 miesiąc",
  "planPickHint": "Wybierz plan na ten dzień albo utwórz nowy.",
  "planSetForDay": "Plan ustawiony na {day}",
  "planSaved": "Plan zapisany",
  "planDiscardTitle": "Odrzucić zmiany?",
  "planDiscardBody": "To, co zmieniłeś, nie zostanie zapisane.",
  "planDiscard": "Odrzuć",
  "planEdit": "Edytuj plan",
  "planDaysQuestion": "W które dni?",
  "planDaysHint": "W te dni pojawia się w Odżywianiu, więc zapiszesz go jednym dotknięciem.",
  "planDaysNone": "Wybierz co najmniej jeden dzień, inaczej nigdzie się nie pojawi.",
  "planNothingToLog": "Te posiłki są już zapisane",
  "planSave": "Zapisz plan",
  "planToday": "Plan na dziś",
  "planLogRest": "Zapisz resztę",
  "dishNew": "Utwórz moje danie",
  "dishNewHint": "Wybierz składniki i ilości, zapisz je i dodawaj jednym dotknięciem.",
  "dishEdit": "Edytuj danie",
  "dishNameHint": "Np. Soczewica mamy",
  "dishIngredients": "Składniki",
  "dishEmptyHint": "Dodaj, co w nim jest, w ilości, jaką zwykle jesz.",
  "dishSave": "Zapisz danie",
  "dishNeedsName": "Nadaj mu nazwę",
  "dishNeedsItems": "Dodaj co najmniej jeden składnik",
  "suppHistory": "Ostatnie 14 dni",
  "suppTakenOf": "Przyjęto {n} z {total}",
  "suppNoReminder": "Bez przypomnienia",
  "suppMarkTaken": "Oznacz jako przyjęte",
  "suppUnmark": "Odznacz",
  "suppEdit": "Edytuj",
  "mealMoveTo": "Przenieś do",
  "mealClear": "Wyczyść posiłek",
  "mealCleared": "Posiłek wyczyszczony",
  "movedMealToast": "{count, plural, one{Przeniesiono 1 produkt} few{Przeniesiono {count} produkty} many{Przeniesiono {count} produktów} other{Przeniesiono {count} produktu}}",
  "repeatWholeDay": "Powtórz cały dzień",
  "createFoodNamed": "Utwórz „{name}”",
  "entryDay": "Dzień",
  "movedToDay": "Przeniesiono",
  "favFoodsHint": "Dotknij ☆ przy produkcie",
  "favFoodsEmpty": "Dotknij gwiazdki przy produkcie, by mieć go tutaj pod ręką.",
  "savedMealsCount": "{count, plural, one{1 posiłek} few{{count} posiłki} many{{count} posiłków} other{{count} posiłku}}",
  "savedMealsEmpty": "Zapisz posiłek z jego menu ••• albo złóż własne danie.",
  "sugarLimitLabel": "Limit cukru",
  "sodiumLimitLabel": "Limit sodu",
  "waterOptions": "Opcje wody",
  "waterNone": "Nie zapisano jeszcze wody.",
  "waterDailyGoal": "Woda dziennie",
  "trackersScreen": "Ekran",
  "vesselMotion": "Ruchoma woda i shaker",
  "vesselMotionHint": "Wyłącz, jeśli ekran działa wolno: szklanki dalej się napełniają, tylko przestają się ruszać.",
  "widgetNutritionOff": "Włącz Odżywianie w Ustawienia › Beta, aby używać tego widżetu.",
  "widgetPickShake": "Wybierz swój shake",
  "shakeTag": "To shake",
  "shakeTagHint": "Pojawia się w Twój shake",
  "shakeNone": "Oznacz swoje shake'i, a tylko one pojawią się tutaj.",
  "shakeMarkLabel": "OZNACZ JAKO SHAKE",
  "shakeNew": "Nowy shake",
  "shakeUntag": "To nie shake",
  "proteinSource": "Źródło białka",
  "proteinMixedShort": "Mieszane",
  "fillDay": "Uzupełnij dzień · {amount}",
  "leftAfterKcal": "Zostanie ci {kcal}",
  "leftAfterBoth": "Zostanie ci {kcal} i {grams} g białka",
  "leftAfterOver": "{kcal} ponad cel",
  "perDayUnit": "{unit} dziennie",
  "countsAsWater": "Liczy się jako woda",
  "countsAsWaterHint": "Dla shake'ów na wodzie: zapisanie doliczy się też do wody",
  "waterPerServing": "Woda na porcję",
  "foodGroupNew": "Nowa kategoria",
  "foodGroupHint": "Dania gotowe, mrożonki…",
  "foodGroupCount": "{n, plural, =0{Brak produktów} one{1 produkt} few{{n} produkty} many{{n} produktów} other{{n} produktu}}",
  "foodGroupDeleteTitle": "Usunąć {name}?",
  "foodGroupDeleteBody": "Twoje produkty zostaną, tylko bez tej kategorii.",
  "fastMinutes": "{n} min",
  "fastHours": "{n} godz.",
  "fastHoursMinutes": "{h} godz. {m} min",
  "fastTracker": "Post przerywany",
  "fastTitle": "Post {fast}:{eat}",
  "fastOptions": "Opcje postu",
  "fastWindowOpen": "Okno jedzenia otwarte",
  "fastLeft": "Zostało",
  "fastDoneLabel": "Cel osiągnięty",
  "fastIdle": "Zacznij po ostatnim posiłku",
  "fastLast": "Ostatni post: {time}",
  "fastStreak": "{n} z rzędu",
  "fastReached": "{time} ponad cel",
  "fastEndsAt": "Kończy się o {time}",
  "fastSince": "Od {time}",
  "fastStartedAt": "Kiedy zacząłeś post?",
  "fastStart": "Zacznij post",
  "fastFromMeal": "Od {time}",
  "fastEnd": "Zakończ post",
  "fastCancel": "Anuluj ten post",
  "fastPlan": "Plan postu",
  "fastPlanHint": "Godziny postu : godziny jedzenia",
  "fastThisWeek": "Ostatnie 7 dni",
  "fastCount": "Posty",
  "fastReachedCount": "Udane",
  "fastAverage": "Średnio",
  "fastHistory": "Ostatnie posty",
  "notifFastLiveChannel": "Post w toku",
  "notifFastLiveChannelWhy": "Spokojne odliczanie podczas postu.",
  "notifFastChannel": "Post",
  "notifFastChannelWhy": "Daje znać, gdy post się skończy.",
  "notifFastLiveTitle": "Post",
  "notifFastLiveBody": "Okno jedzenia otwiera się o {time}",
  "notifFastDoneTitle": "Post zakończony",
  "notifFastDoneBody": "{n} godz. Okno jedzenia jest otwarte.",
  "perfSetting": "Wydajność",
  "perfSheetHint": "Ile z twojego telefonu używa GymMane. Każdą część możesz zmienić poniżej.",
  "perfLite": "Oszczędny",
  "perfLiteHint": "Bez rozmycia i ze spokojniejszym ruchem. Dla telefonów, które sobie nie radzą.",
  "perfBalanced": "Zrównoważony",
  "perfBalancedHint": "Rozmycie i animacje bez drenowania baterii.",
  "perfMax": "Maksymalny",
  "perfMaxHint": "Dokładniejsze rozmycie i ekran {hz} Hz. Dla topowych telefonów.",
  "perfMaxHintNoHz": "Wszędzie dokładniejsze rozmycie. Dla topowych telefonów.",
  "perfCustom": "Własny",
  "perfTweak": "Dostrajanie",
  "perfFine": "Dokładne rozmycie",
  "perfFineHint": "Miększe krawędzie i ostrzejsze tło za panelami",
  "perfHz": "Ekran {hz} Hz",
  "perfHzHint": "Wszystko przewija się płynniej, kosztem odrobiny baterii",
  "lowEndLiteBody": "Tryb oszczędny (bez rozmycia, spokojniejszy ruch) będzie na nim płynniejszy. Zmienisz to w Ustawienia → Ogólne → Wydajność.",
  "lowEndLiteOn": "Włącz tryb oszczędny",
  "dayOffHint": "Seria i przypomnienie zostawią ten dzień w spokoju",
  "dayOffTrained": "Trenowałem, tylko nie zapisałem",
  "dayOffSick": "Choroba",
  "dayOffTravel": "Podróż",
  "dayOffInjury": "Kontuzja",
  "dayOffRest": "Odpoczynek",
  "altsTitle": "Zamienniki",
  "altsHint": "Gdy maszyna jest zajęta",
  "altsPickHint": "Wybierz do {count}. Gdy maszyna jest zajęta, zamienisz jednym dotknięciem.",
  "placeDumbbells": "Hantle",
  "dumbbellsHint": "Waga jednego hantla. Progresja i przyciski + i − trafią tutaj tylko w te wartości.",
  "dumbbellOther": "Inna waga",
  "tuneTitle": "Dzisiejsza objętość",
  "tuneHint": "Powiedz mi, jak czuł się każdy mięsień, a dopasuję serie na następny raz.",
  "tuneLess": "Za mało",
  "tuneRight": "W sam raz",
  "tuneMore": "Za dużo",
  "tuneNext": "Następnym razem: {sets} z {name}",
  "tuneSame": "Następnym razem bez zmian",
  "tuneSetting": "Dopasuj serie do mięśni",
  "tuneSettingHint": "Po treningu oceń każdy mięsień, a serie się dopasują",
  "insightLoad": "{pct} % więcej serii niż w zwykłym tygodniu. Uważaj na regenerację.",
  "insightMuscle": "{muscle}: nietrenowane od {days} dni.",
  "insightPushHeavy": "Pchasz więcej, niż ciągniesz: {a} serii wobec {b} w cztery tygodnie.",
  "insightPullHeavy": "Ciągniesz więcej, niż pchasz: {a} serii wobec {b} w cztery tygodnie.",
  "insightStronger": "{name}: o {pct} % silniej niż w zeszłym miesiącu.",
  "onbSpeedTitle": "Niech działa płynnie",
  "onbSpeedWhy": "Twój telefon chyba się męczy. Wyłącz to, a wszystko będzie płynniejsze: spróbuj i zobacz podgląd.",
  "onbSpeedMotion": "Animacje",
  "onbSpeedBlurHint": "Matowe szkło za panelami i paskami",
  "onbSpeedMotionHint": "Ekrany i panele, które się wsuwają",
  "onbSpeedLater": "Zmienisz to w każdej chwili w Ustawienia › Ogólne › Wydajność.",
  "notifSoundSetting": "Dźwięki powiadomień",
  "notifSoundRowHint": "Jak brzmi każdy rodzaj przypomnienia",
  "notifSoundHint": "Wybierz dźwięk dla każdego rodzaju przypomnienia. Z telefonu otwiera dźwięki telefonu, a na większości telefonów możesz tam dodać własną piosenkę.",
  "notifSoundTrain": "Treningi",
  "notifSoundFood": "Jedzenie, suplementy i post",
  "notifSoundOther": "Zdjęcia i pomiary",
  "notifSoundNormal": "Zwykły",
  "notifSoundPhone": "Z telefonu",
  "notifSoundSilent": "Cichy",
  "notifSoundPhoneHint": "Dotknij, aby posłuchać. Zapisuje się od razu.",
  "notifSoundMore": "Inny plik…",
  "notifSoundChange": "Zmień",
  "workoutNoteAdd": "Przypięta notatka: siedzisko, chwyt, maszyna…",
  "autoProgressSetting": "Automatyczna progresja",
  "autoProgressRowHint": "Co proponuje na następny raz",
  "autoProgressOff": "Wyłączona",
  "autoProgressWeight": "Dodawaj ciężar",
  "autoProgressReps": "Dodawaj powtórzenia",
  "autoProgressHint": "Gdy zaczynasz trening, GymMane wpisuje następny krok dla każdego ćwiczenia. Z Dodawaj powtórzenia dodajesz jedno powtórzenie na serię aż do 12, potem rośnie ciężar i wracasz do 8. Każde ćwiczenie nadal możesz dostroić na jego stronie.",
  "noteFolders": "Foldery",
  "noteFolderNew": "Nowy folder",
  "noteFolderEdit": "Edytuj folder",
  "noteFolderName": "Nazwa folderu",
  "noteFolderLabel": "Folder",
  "noteFolderNone": "Bez folderu",
  "noteFolderDelete": "Usunąć folder?",
  "noteFolderDeleteBody": "Notatki zostaną: po prostu wyjdą z folderu.",
  "foodArchivedToast": "Produkt zarchiwizowany",
  "planArchivedToast": "Plan zarchiwizowany",
  "suppArchivedToast": "Suplement zarchiwizowany",
  "voiceSetting": "Głos treningowy",
  "voiceSettingHint": "Zapowiada następną serię i odlicza koniec przerwy głosem telefonu",
  "voiceHello": "Głos włączony",
  "voiceRest": "Przerwa {time}.",
  "voiceNext": "Dalej: {name}, {load}.",
  "voiceLoad": "{reps} powtórzeń z {weight}",
  "voiceReps": "{reps} powtórzeń",
  "voiceGo": "Do dzieła!",
  "deloadSetting": "Tydzień odciążenia",
  "deloadOff": "Nigdy",
  "deloadEvery": "Co {weeks} tyg.",
  "deloadHint": "Co kilka tygodni lżejszy tydzień na regenerację: połowa serii i 10 % mniej ciężaru. Ten tydzień nie liczy się do progresji.",
  "deloadRowHint": "Lekki tydzień co kilka tygodni",
  "deloadNow": "Tydzień odciążenia",
  "deloadNowHint": "Dziś połowa serii i 10 % mniej ciężaru",
  "deloadIn": "{weeks, plural, =0{W tym tygodniu} =1{W przyszłym tygodniu} few{Za {weeks} tygodnie} many{Za {weeks} tygodni} other{Za {weeks} tygodnia}}",
  "deloadSkip": "Trenuj normalnie",
  "voiceSheetTitle": "Jak działa głos",
  "voicePointRest": "Gdy odhaczysz serię, mówi ci czas przerwy i co będzie dalej.",
  "voicePointCount": "Odlicza 3, 2, 1 na koniec przerwy i woła cię z powrotem.",
  "voicePointPhone": "Używa głosu twojego telefonu i gra na tle twojej muzyki.",
  "voiceTry": "Wypróbuj głos",
  "voiceNoEngine": "Twój telefon nie ma włączonego syntezatora mowy.",
  "voiceNoLang": "Brakuje głosu dla twojego języka. Pobierz go w ustawieniach głosu w telefonie.",
  "voiceOpenSettings": "Ustawienia głosu",
  "voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 minuta} few{{count} minuty} many{{count} minut} other{{count} minuty}}",
  "voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 sekunda} few{{count} sekundy} many{{count} sekund} other{{count} sekundy}}",
  "voiceAnd": "i",
  "repRecordsTitle": "Najlepszy ciężar według powtórzeń",
  "suppUnitCapsule": "{n, plural, one{kapsułka} few{kapsułki} many{kapsułek} other{kapsułki}}",
  "suppUnitPill": "{n, plural, one{tabletka} few{tabletki} many{tabletek} other{tabletki}}",
  "suppUnitScoop": "{n, plural, one{miarka} few{miarki} many{miarek} other{miarki}}",
  "suppUnitDrop": "{n, plural, one{kropla} few{krople} many{kropli} other{kropli}}",
  "suppUnitServing": "{n, plural, one{porcja} few{porcje} many{porcji} other{porcji}}",
  "suppUnitIu": "j.m.",
  "suppLeft": "Zostało",
  "suppLeftHint": "Opcjonalnie",
  "suppLeftFor": "{n, plural, one{Starczy na 1 dzień} few{Starczy na {n} dni} many{Starczy na {n} dni} other{Starczy na {n} dnia}}",
  "suppForDays": "{n, plural, one{1 dzień} few{{n} dni} many{{n} dni} other{{n} dnia}}",
  "suppRanOut": "Skończyło się",
  "lightSession": "Lekki trening",
  "lightSessionHint": "Zapisany w historii i statystykach, ale nie zmienia twoich kolejnych celów.",
  "lightSessionNote": "Nie liczy się do progresji",
  "lightSessionOff": "Wyłącz",
  "eachSideRepsHint": "Zapisuj powtórzenia lewej i prawej strony osobno. Progresja idzie za słabszą stroną.",
  "repsLeftCol": "POWT. L",
  "repsRightCol": "POWT. P",
  "repsLeftTitle": "POWTÓRZENIA LEWA",
  "repsRightTitle": "POWTÓRZENIA PRAWA",
  "sidesReps": "L{l} P{r}",
  "progSchemeTitle": "Progresja ciężaru",
  "groupMoveUp": "Przesuń grupę w górę",
  "groupMoveDown": "Przesuń grupę w dół",
  "mealAiRow": "Zapytaj AI",
  "mealAiRowHint": "Skopiuj prośbę, wklej odpowiedź",
  "mealAiTitle": "Posiłki z AI",
  "mealAiSubtitle": "Działa z każdym chatbotem. Aplikacja zostaje offline.",
  "mealAiStepAsk": "Zapytaj",
  "mealAiStepPaste": "Wklej",
  "mealAiWholeDay": "Cały dzień",
  "mealAiTarget": "Cel",
  "mealAiLeft": "Zostało ci dziś {kcal} i {protein} g białka",
  "mealAiStyle": "Twój gust",
  "mealAiTagProtein": "Wysokobiałkowe",
  "mealAiTagVeggie": "Wegetariańskie",
  "mealAiTagVegan": "Wegańskie",
  "mealAiTagNoGluten": "Bez glutenu",
  "mealAiTagNoLactose": "Bez laktozy",
  "mealAiTagQuick": "Szybkie",
  "mealAiTagNoCook": "Bez gotowania",
  "mealAiTagCheap": "Tanie",
  "mealAiNotesHint": "Mam w domu… Nie lubię… alergie…",
  "mealAiOptions": "Opcje",
  "mealAiCopy": "Kopiuj prośbę",
  "mealAiCopied": "Prośba skopiowana",
  "mealAiCopiedHint": "Wklej ją do swojej AI i wróć tu z odpowiedzią",
  "mealAiShowText": "Zobacz prośbę",
  "mealAiHideText": "Ukryj prośbę",
  "mealAiPasteHint": "Wklej tutaj odpowiedź AI",
  "mealAiReview": "Sprawdź odpowiedź",
  "mealAiUnreadable": "Nie znalazłem w tym tekście żadnego produktu",
  "mealAiUnreadableHint": "Poproś AI, by wysłała tylko JSON, w jednym bloku kodu, w formacie z prośby.",
  "mealAiCopyFix": "Kopiuj to zdanie",
  "mealAiOption": "Opcja {n}",
  "mealAiAddTo": "Dodaj do: {meal}",
  "mealAiAddDay": "Dodaj do dzisiaj",
  "mealAiAddPick": "Dodaj",
  "mealAiAdded": "{n, plural, one{Dodano 1 produkt} few{Dodano {n} produkty} many{Dodano {n} produktów} other{Dodano {n} produktu}}",
  "mealAiSaveRecipe": "Zapisz jako przepis",
  "mealAiSavePlan": "Zapisz jako plan",
  "mealAiRecipeSaved": "Przepis zapisany",
  "mealAiPlanSaved": "Plan zapisany",
  "mealAiFlagEstimated": "Oszacowane przez AI",
  "mealAiFlagAdjusted": "Kalorie poprawione według makr",
  "mealAiFlagDoubtful": "Nie zgadza się, sprawdź",
  "mealAiFlagNoValues": "Brak wartości odżywczych",
  "mealAiFlagNoAmount": "Nie podano ilości",
  "mealAiTruncated": "Odpowiedź wygląda na uciętą. Zachowałem pełne produkty.",
  "mealAiAmount": "Ilość",
  "mealAiTargetLine": "Cel {kcal}",
  "mealAiNothingChosen": "Włącz co najmniej jeden produkt",
  "cholesterolLabel": "Cholesterol",
  "mealAiFlagMatched": "Taki sam jak zapisany produkt",
  "mealAiNotSame": "To nie to samo",
  "homeOrderRow": "Kolejność sekcji",
  "homeOrderHint": "Przytrzymaj i przeciągnij, by zmienić kolejność na Start.",
  "homeOrderFolders": "Skróty",
  "equipNew": "Nowy",
  "equipNewTitle": "Nowy sprzęt",
  "equipNewHint": "np. Pas do dźwigania",
  "homeOrderWeekdays": "Znaczniki tygodnia",
  "repsMaxTitle": "Powtórzenia do",
  "repsRangeHint": "Przytrzymaj powtórzenia, aby ustawić zakres, np. 8-12.",
  "repsRangeClear": "Usuń zakres",
  "noteLinksLabel": "LINKI",
  "noteLinkAdd": "Dodaj link",
  "noteLinkEdit": "Edytuj link",
  "noteLinkNameHint": "Nazwa",
  "noteLinkUrlHint": "Adres strony",
  "noteLinkInvalid": "Ten adres nie wygląda poprawnie",
  "changeRest": "Przerwa między ćwiczeniami",
  "changeRestHint": "Po ostatniej serii, przed następnym ćwiczeniem",
  "notifSuppTake": "Przyjęte",
  "sideRest": "Przerwa między stronami",
  "sideRestHint": "Ćwiczenia na jedną stronę: pierwszy ✓ kończy jedną stronę",
  "gfxCompat": "Zgodna grafika",
  "gfxCompatHint": "Dla telefonów, na których litery wyglądają na zepsute. Rozmycie zostaje, kilka efektów się upraszcza",
  "gfxRestartTitle": "Uruchomić GymMane ponownie?",
  "gfxRestartBody": "Zamknie się i otworzy, aby zmienić sposób rysowania ekranu. Nic z tego, co zapisałeś, nie przepadnie.",
  "gfxRestart": "Uruchom ponownie",
  "webSynced": "Zaktualizowano zmianami z innego urządzenia",
  "webSyncedPhone": "Zmiany z telefonu już są",
  "webWelcomeBlurb": "Wszystko zostaje na twoim własnym serwerze. Bez konta, bez chmury, nic do zapłacenia.",
  "webOwnServer": "Twój serwer, twoje zasady",
  "webOwnServerWhy": "Bez kont i bez cudzej chmury. Twoje dane są tam, gdzie to uruchomisz.",
  "webServerSaved": "Zapisano na twoim serwerze",
  "webServerOffline": "Brak połączenia z twoim serwerem",
  "webServerLocal": "Zapisano w tej przeglądarce",
  "webServerTitle": "Twój serwer",
  "webPhoneLast": "Ostatnia kopia z telefonu: {date}",
  "webPhoneNone": "Jeszcze nie ma kopii z telefonu",
  "webPhoneScan": "Pobierz z telefonu",
  "webPhoneExport": "Wyślij do telefonu",
  "webPhoneExportDone": "Zostawiono we wspólnym folderze. Telefon pobierze to przy synchronizacji",
  "webPhoneImported": "Zmiany z telefonu już są",
  "webPhoneNothing": "Nic nowego z telefonu",
  "webPhoneHow": "Włącz w telefonie automatyczną kopię do folderu synchronizowanego przez Syncthing. Serwer i telefon same pobierają nawzajem swoje zmiany, a scalanie nigdy niczego nie usuwa.",
  "webPhoneGuide": "Jak to skonfigurować",
  "webPhoneOff": "Synchronizacja z telefonem jest wyłączona na tym serwerze",
  "toolGroupBody": "Ciało",
  "toolNameProtein": "Białko",
  "toolTitleProtein": "Białko dziennie",
  "toolDescProtein": "Ile białka dziennie",
  "toolHintProtein": "Gramy dziennie, rozłożone na posiłki",
  "proteinGoalLabel": "Cel",
  "proteinExplain": "Opiera się na zakresie, co do którego zgadza się większość badań dla osób trenujących: więcej, gdy chudniesz, by zachować mięśnie. Przekroczenie go jest bezpieczne, po prostu niewiele daje.",
  "toolNameWater": "Woda",
  "toolTitleWater": "Woda dziennie",
  "toolDescWater": "Ile pić dziennie",
  "toolHintWater": "Litry dziennie, z jedzeniem",
  "waterTrainingLabel": "Trening dziennie",
  "waterExplain": "Około 35 ml na kilogram masy ciała, plus trochę za każdą minutę treningu. W upalne dni pij więcej.",
  "autoBackupSync": "Synchronizuj teraz",
  "autoBackupMerged": "Zmiany z innych urządzeń już są",
  "autoBackupSyncHint": "Udostępnij ten folder przez Syncthing, a każde urządzenie pobierze to, co zostawią tu inne. Scalanie nigdy niczego nie usuwa.",
  "webPhoneFolder": "Wspólny folder",
  "webPhoneFolderHow": "Wybierany przy instalacji serwera. Aby go zmienić, ustaw GYMMANE_SYNC w pliku .env serwera i uruchom go ponownie.",
  "webPhoneOffHow": "Aby ją włączyć, usuń GYMMANE_SYNC=off z pliku .env serwera i uruchom go ponownie.",
  "webPhoneDevices": "{n, plural, =0{Żaden telefon jeszcze się nie zsynchronizował} =1{Zsynchronizowano 1 telefon} few{Zsynchronizowano {n} telefony} many{Zsynchronizowano {n} telefonów} other{Zsynchronizowano {n} telefonu}}",
  "webPhoneError": "Nie udało się odczytać folderu: {error}",

  "duplicateExercise": "Duplikuj",
  "exerciseCopyName": "{name} (kopia)",

  "appIcon": "Ikona aplikacji",
  "appIconColors": "Kolory",
  "appIconDefault": "Oryginalna",
  "appIconDesigns": "Wzory",
  "appIconGlass": "Szkło",
  "appIconGraphite": "Grafit",
  "appIconHint": "Jak GymMane wygląda na ekranie głównym",
  "appIconLight": "Jasna",
  "appIconMarble": "Marmur",
  "appIconMaterial": "Material",
  "appIconMedal": "Medal",
  "appIconNight": "Noc",
  "appIconNote": "Ekran główny może potrzebować kilku sekund, by pokazać zmianę.",
  "appIconSage": "Szałwia",
  "appIconSand": "Piasek",
  "appIconStopwatch": "Stoper",
  "exerciseSettingsHint": "Przerwa, progresja, rozgrzewka i więcej",
  "importRoutineNotes": "Dodaj brakujące notatki planu",
  "nfcDoneBody": "Przyklej ją tam, gdzie zobaczysz ją po przyjściu: torba, bidon albo szafka.",
  "nfcDoneTitle": "Naklejka gotowa",
  "nfcErrLocked": "Ta naklejka jest zablokowana i nie da się jej zapisać.",
  "nfcErrLost": "Naklejka poruszyła się przed końcem. Przytrzymaj ją nieruchomo i spróbuj ponownie.",
  "nfcErrSmall": "To się nie mieści na tej naklejce. Użyj NTAG213 lub większej.",
  "nfcErrUnsupported": "Ta naklejka nie jest obsługiwana. Użyj NTAG213, 215 lub 216.",
  "nfcFailTitle": "Nie udało się zapisać",
  "nfcOff": "Wyłączona",
  "nfcOffBody": "Włącz NFC w ustawieniach telefonu, aby zapisać naklejkę.",
  "nfcOffTitle": "NFC jest wyłączone",
  "nfcOn": "Włączona",
  "nfcOpenSettings": "Otwórz ustawienia",
  "nfcPoint1": "Dzisiejszy trening gotowy",
  "nfcPoint1Body": "Przyłóż telefon, a otworzy się dzisiejszy plan z ćwiczeniami. Zaczynasz, kiedy chcesz.",
  "nfcPoint2": "W dni odpoczynku powie ci o tym",
  "nfcPoint2Body": "Jeśli dziś jest dzień odpoczynku, zobaczysz to i możesz trenować mimo to.",
  "nfcPoint3": "Zapisujesz raz",
  "nfcPoint3Body": "Zmieniaj plan, kiedy chcesz: naklejka zawsze otwiera to, co jest zaplanowane na dany dzień.",
  "nfcRetry": "Spróbuj ponownie",
  "nfcRow": "Naklejka NFC",
  "nfcRowHint": "Przyłóż telefon i zobacz dzisiejszy trening",
  "nfcSubtitle": "Jedna naklejka na cały tydzień",
  "nfcTip": "Pasuje każda naklejka NTAG213, 215 lub 216. Są najpopularniejsze i kosztują bardzo mało.",
  "nfcTitle": "Naklejka NFC",
  "nfcUse": "Używaj naklejki",
  "nfcUseHint": "Gdy jest wyłączone, przyłożenie naklejki nic nie robi",
  "nfcWaitBody": "Przyłóż ją do tyłu telefonu, blisko aparatu, aż zawibruje.",
  "nfcWaitTitle": "Przyłóż naklejkę do telefonu",
  "nfcWrite": "Zapisz naklejkę",
  "raceAhead": "Jesteś do przodu",
  "raceBehind": "Jeszcze gonisz",
  "raceEven": "Łeb w łeb",
  "raceHint": "Porównywane są tylko te same serie: jeśli zrobiłeś 2, z twoimi pierwszymi 2 z tamtego dnia.",
  "raceSince": "W porównaniu z {date}",
  "raceThen": "Wtedy",
  "raceTitle": "Na tle ostatniej sesji",
  "raceToday": "Dziś",
  "reportChooseCsv": "Wybierz, które pliki CSV udostępnić.",
  "reportSessionDetails": "Szczegóły sesji",
  "reportWeighIns": "Ważenia",
  "routineExerciseNote": "Notatka planu",
  "routineNotesAdded": "Dodano notatki planu",
  "todayNotNow": "Nie teraz",
  "todayRestBody": "Odpoczynek to część planu. Mięśnie rosną, gdy się regenerujesz.",

  "webSignOut": "Wyloguj",
  "wearSyncTitle": "Telefon",
  "wearSyncNever": "Jeszcze nie zsynchronizowano",
  "wearSyncLast": "Zsynchronizowano {when}",
  "wearSyncWaiting": "{n, plural, =1{1 trening czeka na wysłanie do telefonu} few{{n} treningi czekają na wysłanie do telefonu} many{{n} treningów czeka na wysłanie do telefonu} other{{n} treningu czeka na wysłanie do telefonu}}",
  "wearSyncNow": "Synchronizuj teraz",
  "wearSyncHow": "Na telefonie włącz Ustawienia › Zegarek Wear OS i otwórz GymMane na obu.",
  "routinesOrder": "Zmień kolejność planów",
  "routinesOrderHint": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność.",
  "keepCounting": "Licz dalej",
  "keepCountingHint": "Pika przy twoim czasie i liczy dalej, aż zatrzymasz",
  "holdOvertime": "Dodatkowy czas",
  "pairSetting": "Para hantli",
  "pairSettingHint": "Zapisuj ciężar jednej. Objętość liczy obie.",
  "helpCommon": "Częste pytania",
  "helpQuestions": "Pytania",
  "helpNoResults": "Nic nie pasuje. Spróbuj innego słowa",
  "helpLbQ": "Czy mogę używać lb tylko w jednym ćwiczeniu?",
  "helpLbA": "Tak. W trakcie treningu otwórz menu ⋯ ćwiczenia i wybierz „{option}”.",
  "helpSupersetQ": "Jak zrobić superserię?",
  "helpSupersetA": "W edytorze planu dotknij łącznika między dwoma ćwiczeniami, aby je połączyć.",
  "helpRangeQ": "Jak ustawić zakres powtórzeń, np. 8-12?",
  "helpRangeA": "W edytorze planu przytrzymaj powtórzenia.",
  "helpRestQ": "Czy każde ćwiczenie może mieć własną przerwę?",
  "helpRestA": "Tak: otwórz ćwiczenie › {settings} › {rest}. Domyślna przerwa jest w Ustawieniach › {section}.",
  "helpSidesQ": "Jak zapisywać lewą i prawą stronę osobno?",
  "helpSidesA": "Otwórz ćwiczenie › {settings} › {sides}.",
  "helpPairQ": "Hantle: zapisuję jedną czy obie?",
  "helpPairA": "Jedną. Włącz „{pair}” w ustawieniach ćwiczenia, a objętość policzy obie.",
  "helpKeepQ": "Czy seria na czas może trwać dłużej?",
  "helpKeepA": "Tak: włącz „{keep}” w ustawieniach ćwiczenia. Pika przy twoim czasie i liczy dalej, aż zatrzymasz.",
  "helpDayOffQ": "Jak oznaczyć dzień odpoczynku, choroby lub podróży?",
  "helpDayOffA": "Na ekranie głównym przytrzymaj dzień w swoim tygodniu. Seria i przypomnienie go pominą.",
  "helpImportQ": "Czy mogę przenieść treningi z Hevy, Strong lub innej aplikacji?",
  "helpImportA": "Tak: Ustawienia › {section} › {row}. Czyta też FitNotes, Fitbod, JEFIT, StrongLifts, Liftosaur i Lyfta.",
  "helpPhoneQ": "Jak przenieść dane na nowy telefon?",
  "helpPhoneA": "Wyeksportuj kopię w Ustawieniach › {section} i otwórz ją na nowym telefonie przez „{import}”.",
  "helpSlowQ": "Aplikacja działa wolno na moim telefonie",
  "helpSlowA": "Ustawienia › {section} › {perf} › {lite}. Wyłącza rozmycie, najcięższą część.",
  "helpPlatesQ": "Ile talerzy założyć na sztangę?",
  "helpPlatesA": "Użyj „{tool}” w Narzędziach. Talerze i sztangę twojej siłowni ustawisz w „{places}”.",
  "helpRaceQ": "Jak porównać się z ostatnim treningiem?",
  "helpRaceA": "W trakcie treningu dotknij pigułki u góry: „{race}”.",
  "helpFastQ": "Zapomniałem zakończyć post",
  "helpFastA": "Zakończ go i dotknij „{adjust}” w powiadomieniu albo dotknij postu w arkuszu postu, aby zmienić godziny.",
  "helpGo": "Pokaż",
  "helpHomeOrderQ": "Czy mogę zmienić kolejność ekranu głównego?",
  "helpHomeOrderA": "Tak: Ustawienia › {section} › „{row}”. Przytrzymaj i przeciągaj sekcje albo wyłącz te, których nie używasz.",
  "helpCustomQ": "Czy mogę stworzyć własne ćwiczenie?",
  "helpCustomA": "Tak: w Ćwiczeniach dotknij „{button}”. Wybierasz nazwę, mięśnie i sprzęt, a działa jak każde inne.",
  "helpWarmupQ": "Czy aplikacja może dodać serie rozgrzewkowe?",
  "helpWarmupA": "Tak: otwórz ćwiczenie › {settings} › „{warm}”. Żeby policzyć je ręcznie, użyj „{tool}” w Narzędziach.",
  "helpPassQ": "Czy mogę trzymać kartę siłowni w aplikacji?",
  "helpPassA": "Tak: „{row}” w Ustawieniach › {section}. Pokazuje kod kreskowy lub QR do zeskanowania przy wejściu.",
  "helpStepsQ": "Dlaczego nie widzę swoich kroków?",
  "helpStepsA": "Kroki pochodzą z Health Connect, który jest w Androidzie 14 i nowszych. Na starszych telefonach go nie ma. Jeśli go masz, włącz „{row}” w Ustawieniach › {section}.",
  "helpNfcQ": "Czy mogę zacząć trening, przykładając telefon?",
  "helpNfcA": "Tak, z naklejką NFC: „{row}” w Ustawieniach › {section}. Przyklej ją na siłowni, a dotknięcie otworzy dzisiejszy trening.",
  "helpCleanQ": "Jak uprościć ekran Odżywiania?",
  "helpCleanA": "W Odżywianiu dotknij przycisku z suwakami u góry („{button}”) i wyłącz to, czego nie śledzisz.",
  "alsoWorksMuscles": "Pracują też {muscles}",
  "wearSyncAllow": "Zezwól na Bluetooth",
  "wearSyncSearching": "Szukam telefonu…",
  "wearSyncNotFound": "Nie znaleziono telefonu",
  "wearSyncBluetoothOff": "Bluetooth jest wyłączony",
  "watchRow": "Zegarek Wear OS",
  "watchTitle": "Zegarek Wear OS",
  "watchSubtitle": "Plany na nadgarstku, treningi z powrotem w telefonie",
  "watchPoint1": "Zainstaluj GymMane na zegarku",
  "watchPoint1Body": "To ta sama aplikacja co w telefonie. Dotknij, aby zobaczyć instrukcję instalacji.",
  "watchPoint2": "Otwórz GymMane na obu",
  "watchPoint2Body": "Synchronizują się same przez Bluetooth, który już łączy telefon i zegarek. Bez internetu.",
  "watchPoint3": "Trenuj z zegarkiem",
  "watchPoint3Body": "To, co robisz na zegarku, trafia do telefonu, gdy oba znów będą otwarte.",
  "watchUse": "Synchronizuj z zegarkiem",
  "watchUseHint": "Tylko jeśli masz zegarek. Poprosi o dostęp do Bluetooth",
  "watchTurnOnBluetooth": "Włącz Bluetooth",
  "watchSyncNow": "Synchronizuj teraz",
  "watchSearching": "Szukam zegarka…",
  "watchSearchingHint": "Otwórz GymMane na zegarku, jeśli jeszcze nie jest otwarte.",
  "watchBluetoothOff": "Bluetooth jest wyłączony.",
  "watchNotFound": "Nie znaleziono zegarka. Otwórz na nim GymMane i spróbuj ponownie.",
  "watchNever": "Jeszcze nie zsynchronizowano.",
  "watchLast": "Zsynchronizowano {when}.",
  "watchLastWith": "Zsynchronizowano z {name} {when}.",
  "watchTip": "Beta: jeszcze nie sprawdzone na każdym zegarku. Jeśli nie działa, napisz na GitHubie.",

  "bfAbdomen": "Brzuch (na wysokości pępka)",
  "bfHipWide": "Biodra (najszersze miejsce)",
  "bfNeckBelow": "Szyja (pod jabłkiem Adama)",
  "bfWaistNarrow": "Talia (najwęższe miejsce)",
  "bpHigh": "Skurczowe",
  "bpLow": "Rozkurczowe",
  "bpPulse": "Tętno",
  "bpPulseAdd": "+ Tętno",
  "measureAbdomen": "Brzuch",
  "measureBp": "Ciśnienie krwi",
  "measureLeft": "Lewa",
  "measureLeftShort": "L",
  "measureNoteHint": "Notatka (opcjonalnie)",
  "measureOneValue": "Jedna wartość",
  "measureRight": "Prawa",
  "measureRightShort": "P",
  "qsAdd": "Dodaj",
  "qsAdded": "Dodano",
  "qsManual": "Rozwiń szybkie ustawienia, dotknij ołówka i przeciągnij kafelek GymMane do swoich.",
  "qsPass": "Karnet na siłownię",
  "qsPassHint": "Otwiera {name}, żeby zeskanować go przy wejściu",
  "qsPassNone": "Najpierw dodaj karnet na siłownię",
  "qsPassUse": "Otwieraj z szybkich ustawień",
  "qsPassUseHint": "Kafelek w szybkich ustawieniach otwiera ten karnet",
  "qsRest": "Dzień odpoczynku",
  "qsRow": "Kafelki w szybkich ustawieniach",
  "qsRowHint": "Dzisiejszy trening albo karnet, z górnego panelu",
  "qsSubtitle": "Rozwiń szybkie ustawienia i wejdź jednym dotknięciem, bez szukania aplikacji",
  "qsTitle": "Kafelki w szybkich ustawieniach",
  "qsToday": "Dzisiejszy trening",
  "qsTodayHint": "Jak naklejka NFC: otwiera to, co masz dziś zaplanowane"
}