Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

119 KB
Raw Blame
{
  "@@locale": "pt",
  "languageName": "Português (Brasil)",
  "vsLastMonthLabel": "{pct}% em relação ao mês passado",
  "levelStreakLabel": "Nível {level} · {streak}",
  "save": "SALVAR",
  "cancel": "Cancelar",
  "cancelCaps": "CANCELAR",
  "deleteCaps": "EXCLUIR",
  "done": "CONCLUÍDO",
  "set": "Definir",
  "home": "INÍCIO",
  "progress": "PROGRESSO",
  "exercises": "EXERCÍCIOS",
  "settings": "CONFIGURAÇÕES",
  "today": "HOJE",
  "thisWeek": "ESTA SEMANA",
  "recommended": "RECOMENDADOS",
  "goal": "META",
  "volume": "VOLUME",
  "setsToday": "SÉRIES DE HOJE",
  "prs": "RECORDES PESSOAIS",
  "todaysFocus": "FOCO DE HOJE",
  "todaysRoutine": "ROTINA DE HOJE",
  "startWorkout": "INICIAR TREINO",
  "routines": "ROTINAS",
  "tools": "FERRAMENTAS",
  "firstSessionHint": "Escolha seus músculos e registre sua primeira sessão",
  "exerciseCount": "{n, plural, =1{{n} exercício} other{{n} exercícios}}",
  "pushDay": "DIA DE EMPURRAR",
  "pullDay": "DIA DE PUXAR",
  "legDay": "DIA DE PERNAS",
  "pushFocus": "Peito · Ombros · Tríceps",
  "pullFocus": "Costas · Bíceps · Trapézios",
  "legFocus": "Quadríceps · Isquiotibiais · Glúteos",
  "train": "TREINAR",
  "step1": "PASSO 1 DE 2",
  "step2": "PASSO 2 DE 2",
  "chooseFocus": "ESCOLHA SEU FOCO",
  "buildSession": "CRIE SUA SESSÃO",
  "tapMuscles": "Toque nos músculos que deseja treinar, frente e costas.",
  "continueBtn": "CONTINUAR",
  "nothingForFocus": "Ainda não há nada para este foco",
  "goBackPick": "Volte e escolha um músculo com exercícios na sua biblioteca.",
  "pickedHint": "Escolhemos uma sessão para você. Toque para adicionar ou remover qualquer um dos {n}.",
  "pickAnExercise": "ESCOLHA UM EXERCÍCIO",
  "searchAllExercises": "Pesquise qualquer exercício…",
  "noExercisesMatch": "Nenhum exercício corresponde",
  "createItInstead": "Crie você mesmo",
  "startCount": "INICIAR · {n, plural, =1{{n} EXERCÍCIO} other{{n} EXERCÍCIOS}}",
  "inProgress": "EM ANDAMENTO",
  "paused": "PAUSADO",
  "last": "ÚLTIMO",
  "rest": "DESCANSO",
  "skip": "PULAR",
  "addSet": "+ ADICIONAR SÉRIE",
  "finishSession": "ENCERRAR SESSÃO",
  "setDone": "SÉRIE FEITA",
  "nextExercise": "PRÓXIMO",
  "dropExerciseAction": "Remover exercício",
  "restOff": "Desligado",
  "setCol": "#",
  "repsCol": "REPETIÇÕES",
  "weightCol": "PESO ({unit})",
  "repsTitle": "REPETIÇÕES",
  "weightTitle": "PESO ({unit})",
  "sessionComplete": "TREINO REGISTRADO",
  "finishHeadlinePr": "Novo recorde pessoal",
  "finishHeadlineGoal": "Meta semanal alcançada",
  "finishHeadlineStreak": "Sequência mantida",
  "finishHeadlineDefault": "Mais uma conquistada",
  "finishBodyPr": "Você levantou mais do que nunca em {prs, plural, =1{un exercício} other{{prs} exercícios}}. Agora isso faz parte dos seus recordes.",
  "finishBodyGoal": "Você cumpriu todas as sessões que se propôs a fazer esta semana.",
  "finishBodyStreak": "{streak} dias seguidos. O difícil é não parar.",
  "finishBodyDefault": "Registrado e contabilizado. A consistência é o que faz os números crescerem.",
  "vsLastTime": "EM COMPARAÇÃO À ÚLTIMA VEZ",
  "firstTime": "Primeiro registro",
  "prCount": "{n, plural, =1{{n} novo recorde} other{{n} novos recordes}}",
  "duration": "DURAÇÃO",
  "setsCaps": "SÉRIES",
  "exerciseXofY": "EXERCÍCIO {i} DE {n}",
  "decrease": "Diminuir",
  "increase": "Aumentar",
  "markSet": "Marcar a série {n} como concluída",
  "pauseWorkout": "Pausar treino",
  "resumeWorkout": "Retomar treino",
  "discardTitle": "Descartar treino?",
  "discardBody": "Suas séries desta sessão serão perdidas.",
  "keepTraining": "Manter o treino",
  "discard": "Descartar",
  "notifRestChannel": "Temporizador de descanso",
  "notifRestChannelWhy": "Avisa quando o seu descanso entre as séries terminar",
  "notifAlertChannel": "Temporizador de descanso (alerta)",
  "notifAlertChannelWhy": "Exibe um banner no momento em que o seu descanso terminar",
  "restOverTitle": "Descanso encerrado",
  "restOverBody": "De volta ao treino, a próxima série está esperando.",
  "allTimeSessions": "SESSÕES",
  "allTimeTime": "TEMPO",
  "allTimeSets": "SÉRIE",
  "consistency": "CONSISTÊNCIA",
  "sessionsLogged": "{n, plural, =1{{n} sessão registrada} other{{n} sessões registradas}}",
  "streakDays": "Sequência de {n} {n, plural, =1{dia} other{dias}}",
  "bodyweight": "PESO CORPORAL",
  "logBodyweight": "REGISTRAR PESO CORPORAL",
  "trackWeight": "Acompanhe seu peso ao longo do tempo",
  "muscleMap": "MAPA MUSCULAR",
  "days7": "7D",
  "days30": "30D",
  "days90": "90D",
  "days365": "1A",
  "daysAll": "Tudo",
  "weeklyAvgTitle": "Média por semana",
  "weekOfDate": "Semana de {date}",
  "weightChangeRange": "{change} neste período",
  "heatLow": "Sem treino",
  "heatHigh": "Volume total",
  "muscleMapEmpty": "Registre uma sessão e seu corpo começa a se iluminar aqui.",
  "muscleMapHint": "Toque em um músculo para ver quanto ele foi treinado.",
  "muscleMapBehind": "Ficando para trás: {names}",
  "ofTarget": "{pct}% da meta",
  "muscleSplit": "DIVISÃO MUSCULAR",
  "personalRecords": "RECORDES PESSOAIS",
  "strength1rm": "FORÇA · 1RM EST.",
  "strengthEmpty": "Registre um exercício duas vezes e sua curva de força aparecerá aqui.",
  "oneRmEst": "1RM est. {w}",
  "restDayShort": "Dia de descanso",
  "restDay": "Dia de descanso, nada registrado.",
  "delete": "Excluir",
  "deleteEntry": "Excluir este registro?",
  "deleteEntryBody": "\"{name}\" será removido deste dia, bem como de seus registros e gráficos.",
  "bodyweightHistory": "HISTÓRICO",
  "exercisesCaps": "EXERCÍCIOS",
  "timeCaps": "TEMPO",
  "libraryCount": "{n, plural, =1{{n} exercício na sua biblioteca} other{{n} exercícios na sua biblioteca}}",
  "searchExercises": "Pesquisar exercícios",
  "muscleFilter": "MÚSCULOS",
  "levelFilter": "NÍVEL",
  "kindLabel": "TIPO",
  "kindStrength": "Força",
  "kindCalisthenics": "Calistenia",
  "kindCardio": "Cardio",
  "kindStretch": "Alongamento",
  "newExercise": "NOVO EXERCÍCIO",
  "exerciseName": "Nome do exercício",
  "equipmentLabel": "EQUIPAMENTO",
  "addExercise": "ADICIONAR EXERCÍCIO",
  "advanced": "AVANÇADO",
  "demoMedia": "DEMONSTRAÇÃO",
  "addMedia": "Adicionar mídia",
  "mediaHint": "Imagem, GIF ou vídeo",
  "changeMedia": "Alterar",
  "videoSelected": "Vídeo selecionado",
  "favouritesOnly": "Favoritos",
  "noFavouritesYet": "Ainda sem favoritos",
  "noFavouritesHint": "Toque na estrela de um exercício para salvá-lo.",
  "clearFilters": "Limpar filtros",
  "noExercisesFound": "Nenhum exercício encontrado",
  "noExercisesHint": "Tente uma busca diferente ou limpe seus filtros.",
  "personalRecord": "RECORDE PESSOAL",
  "history": "HISTÓRICO",
  "noHistory": "Ainda não há sessões registradas. Treine este exercício para criar um histórico.",
  "notes": "NOTAS",
  "notePlaceholder": "Dicas, preparação, como foi a sensação…",
  "notHere": "Sem {gear} no {place}",
  "notHereWhy": "Troque por algo que você realmente consiga puxar hoje.",
  "altHere": "O QUE VOCÊ PODE FAZER AQUI",
  "places": "MEUS LOCAIS",
  "placesHint": "Diga o que você tem em cada lugar e a biblioteca mostrará apenas o que você realmente pode fazer ali.",
  "placeAll": "Qualquer lugar",
  "placeNew": "Novo lugar",
  "placeNamePlaceholder": "Casa, academia, parque…",
  "placeGearLabel": "O QUE HÁ LÁ",
  "placeExercises": "{n} exercícios aqui",
  "placeEmptyTitle": "Treine onde quer que você esteja",
  "placeEmptyBody": "Um lugar é uma lista dos equipamentos que você possui ali. Escolha um para começar e edite-o mais tarde.",
  "placeDeleteTitle": "Deletar lugar",
  "placeDeleteBody": "Apenas o lugar muda. Seus exercícios e sessões permanecem.",
  "placeGym": "Academia",
  "placeHome": "Casa",
  "placeOutdoors": "Ao ar livre",
  "placeFilterLabel": "LUGAR",
  "noGearOnly": "Sem kit",
  "placeActive": "Treinando na/em {name}",
  "journal": "DIARIO",
  "noteCount": "{n, plural, =0{Sem notas} =1{1 nota} other{{n} notas}}",
  "noteKindNote": "Nota",
  "noteKindPlan": "Plano",
  "noteKindDone": "Vitoria",
  "noteKindPain": "Incômodo",
  "noteFilterAll": "Tudo",
  "newNote": "Nova nota",
  "editNote": "Editar nota",
  "addNote": "ADICIONAR NOTA",
  "noteEmptyTitle": "Nada escrito ainda",
  "noteEmptyBody": "Dicas, planos para a próxima vez, como foi a sessão. Com fotos ou vídeo, se desejar.",
  "noteNoneForExercise": "Ainda não há anotações sobre este exercício.",
  "noteKindLabel": "TIPO",
  "noteTextLabel": "NOTA",
  "noteDateLabel": "DATA",
  "noteExerciseLabel": "EXERCÍCIO",
  "noteMediaLabel": "FOTO & VIDEO",
  "noteGeneral": "Sem exercício",
  "noteAttach": "Anexar",
  "noteRemoveMedia": "Remover anexo",
  "deleteNoteTitle": "Deletar nota",
  "deleteNoteBody": "O nota e tudo o que estiver anexado a ela serão perdidos para sempre.",
  "noteToday": "Hoje",
  "noteYesterday": "Ontem",
  "noteAllNotes": "Todas as notas",
  "noteCalendar": "Calendario",
  "noteNoneOnDay": "Nada escrito neste dia",
  "noteAddOnDay": "Nota desse dia",
  "notePrevMonth": "Mês passado",
  "noteNextMonth": "Próximo mês",
  "noteMonthCount": "{n, plural, =0{Sem notas neste mês} =1{1 nota esse mês} other{{n} notas neste mês}}",
  "measures": "MEDIDAS",
  "measuresHint": "Do pescoço à panturrilha: veja as mudanças no seu corpo, não apenas na barra.",
  "measureCount": "{n, plural, =0{Nada registrado} =1{1 leitura} other{{n} leituras}}",
  "measureNoneYet": "Nada registrado ainda",
  "measureHistory": "HISTÓRICO",
  "measureNeck": "Pescoço",
  "measureShoulders": "Ombros",
  "measureChest": "Peito",
  "measureArm": "Braço",
  "measureForearm": "Antebraço",
  "measureWaist": "Cintura",
  "measureHips": "Quadris",
  "measureThigh": "Coxas",
  "measureCalf": "Panturrilha",
  "measureBodyfat": "Gordura corporal",
  "timeline": "LINHA DO TEMPO",
  "hidePhotos": "Ocultar fotos",
  "showPhotos": "Mostrar fotos",
  "timelineHint": "Mesma pose, mesmo lugar, mesma luz. Daqui a um ano você não vai acreditar.",
  "timelineEmptyTitle": "Sua primeira foto inicia a contagem.",
  "photoCount": "{n, plural, =0{Sem fotos} =1{1 foto} other{{n} fotos}}",
  "poseFront": "Frente",
  "poseSide": "Lado",
  "poseBack": "Costas",
  "photoEvery": "LEMBRE-ME",
  "photoEveryDays": "A cada {n} dias",
  "photoEveryOff": "Nunca",
  "timelineEvery": "AGRUPAR A CADA",
  "custom": "Outro",
  "photoNextIn": "{n, plural, =1{Proxima foto amanhã} other{Proxima foto em {n} dias}}",
  "photoDueNow": "Devendo uma foto: tire uma hoje mesmo",
  "addTodayPhotos": "ADICIONAR AS FOTOS DE HOJE",
  "posePhoto": "foto de {pose}",
  "compare": "COMPARE",
  "compareNeedTwo": "Fotografe a mesma pose em dois dias diferentes e compare elas aqui.",
  "dayNumber": "Dia {n}",
  "daysApart": "{n, plural, =0{Mesmo dia} =1{1 dia de diferença} other{{n} dias de diferença}}",
  "deleteEntryTitle": "Apague este dia",
  "deleteDayBody": "As fotos vão embora, para sempre.",
  "timelinePhotos": "Fotos",
  "timelineBody": "Mapa muscular",
  "timelineBodyEmpty": "Registre uma sessão e seu mapa muscular começará a ser preenchido aqui, sem precisar de fotos.",
  "timelineBodyHint": "Construído a partir de suas séries, nada de uploads.",
  "timelineWindow": "{from} – {to}",
  "sessionCount": "{n, plural, =0{Sem sessões} =1{1 sessão} other{{n} sessões}}",
  "notifPhotoChannel": "Fotos de progresso",
  "notifPhotoChannelWhy": "Um lembrete para quando a próxima foto de progresso estiver próxima.",
  "notifPhotoTitle": "Chegou a hora da sua foto de progresso",
  "notifPhotoBody": "{n} Dias desde a última. Mesma pose, mesma luz.",
  "share": "COMPARTILHAR",
  "sharePick": "O que você quer mostrar?",
  "shareStreak": "Sequência e consistência",
  "shareBody": "Músculos trabalhados",
  "shareCompare": "Antes e depois",
  "shareHint": "O cartão é criado no seu celular. Nada sai de lá até que você escolha para onde vai.",
  "shareFailed": "O cartão não pôde ser construído.",
  "shareWeekOf": "ÚLTIMOS 7 DIAS",
  "shareStreakLabel": "SEQUÊNCIA DE DIAS",
  "shareSessionsLabel": "SESSÕES",
  "shareVolumeLabel": "VOLUME",
  "restForExercise": "DESCANSO PARA ESTE EXERCÍCIO",
  "restUsingDefault": "Usando seu padrão",
  "restCustom": "Só para este",
  "setType": "TIPO DE SÉRIE",
  "setTypeNormal": "Trabalho",
  "setTypeWarmup": "Aquecimento",
  "setTypeDrop": "Drop set",
  "setTypeFailure": "Até a falha",
  "addWarmup": "AQUECIMENTO",
  "platesPerSide": "Por lado: {plates}",
  "howTo": "PASSO A PASSO",
  "similar": "SEMELHANTE",
  "primaryLabel": "PRIMÁRIO",
  "secondaryLabel": "SECUNDÁRIO",
  "none": "Nenhum",
  "setCount": "{n, plural, =1{{n} série} other{{n} séries}}",
  "volumeSuffix": "{v} de volume",
  "weeklyPlan": "PLANO SEMANAL",
  "yourRoutines": "SUAS ROTINAS",
  "noRoutines": "Ainda não há rotinas. Crie uma e adicione seus exercícios.",
  "newRoutine": "NOVA ROTINA",
  "routineName": "Nome da rotina",
  "schedule": "PROGRAMAÇÃO",
  "addFromList": "Adicione exercícios da lista abaixo.",
  "addExercises": "Adicionar exercícios",
  "deleteRoutine": "Excluir esta rotina?",
  "exercisesWithCount": "EXERCÍCIOS · {n}",
  "setDay": "DEFINIR {day}",
  "newRoutineName": "Nova rotina",
  "dragToReorder": "Arrasta a pega de pontos para reordenar: é a ordem em que treinas.",
  "reorderHandle": "Reordenar {name}",
  "removeFromRoutine": "Remover da rotina",
  "dropExercise": "Deseja remover este exercício?",
  "dropExerciseBody": "\"{name}\" sai deste treino. Nenhum registro será perdido",
  "drop": "Remover",
  "resetData": "Excluir todos os meus dados",
  "resetTitle": "Excluir tudo?",
  "resetBody": "Sessões, registros, rotinas, notas e perfil. Isso não pode ser desfeito: exporte um backup primeiro, caso queira mantê-lo",
  "resetConfirm": "Excluir tudo",
  "resetDone": "Todos os dados excluídos",
  "support": "SUPORTE",
  "reportBug": "Relatar um bug",
  "requestFeature": "Solicitar um recurso",
  "starOnGithub": "Marcar como favorito no GitHub",
  "buyCoffee": "Me pague um café",
  "cantOpenLink": "Não foi possível abrir o link",
  "theme": "Tema",
  "darkTheme": "Escuro",
  "lightTheme": "Claro",
  "amoledTheme": "Preto AMOLED",
  "editDuration": "Duração do treino",
  "sessionName": "Nome do treino",
  "nameWorkout": "Dar nome",
  "sessionNameHint": "ex.: Pernas, Empurrar, Corpo inteiro",
  "secondaryPickHint": "Toque nos outros músculos que este exercício trabalha.",
  "languageLabel": "Idioma",
  "unitsLabel": "Unidades",
  "restTimer": "Descanso",
  "alarmBlockedTitle": "Notificações desativadas",
  "alarmBlockedBody": "O alarme de descanso não tocará com a tela bloqueada",
  "alarmBlockedAction": "ATIVAR",
  "alarmSound": "Som do alarme",
  "alarmDefaultName": "Padrão",
  "alarmSoundHint": "Use o seu próprio som, até 15 segundos",
  "alarmChoose": "Escolha um som…",
  "alarmPreview": "Reproduzir som atual",
  "alarmReset": "Redefinir para o padrão",
  "alarmTooLong": "Esse som tem mais de 15 segundos",
  "alarmInvalid": "Não foi possível ler esse arquivo de áudio",
  "alarmChanged": "Som do alarme definido como «{name}»",
  "alarmChangedDefault": "Voltar ao som padrão",
  "addActivityWidget": "Adicionar widget de atividade",
  "addStatsWidget": "Adicionar widget de estatísticas",
  "pinUnsupported": "Adicione-o pelo menu de widgets da tela inicial",
  "background": "Fundo",
  "bgNone": "Nenhum",
  "bgDots": "Pontos",
  "bgGrid": "Grade",
  "exportCsv": "Exportar treinos (CSV)",
  "exportBackup": "Exportar backup (JSON)",
  "importBackup": "Importar backup",
  "importHint": "Escolha um backup .json exportado do GymMane. Isso substituirá seus dados atuais.",
  "import": "Importar",
  "chooseFile": "Escolher arquivo",
  "importFromApp": "Importar de outro aplicativo",
  "importUnknownFormat": "Esse arquivo precisa de colunas de data, exercício, repetições e peso",
  "importZipNoWeights": "Esse zip não contém nenhum arquivo de peso",
  "importWeights": "{n, plural, =1{{n} pesagem importada} other{{n} pesagem importadas}}",
  "importReadFailed": "Não foi possível ler esse arquivo",
  "importUnitTitle": "Em qual unidade esse arquivo está?",
  "importUnitBody": "Esta exportação não indica em qual unidade os pesos estão.",
  "importNothing": "Nada novo para importar",
  "importDone": "{n, plural, =1{{n} sessão importada} other{{n} sessões importadas}}",
  "aboutGymmane": "Sobre GymMane",
  "yourProfile": "SEU PERFIL",
  "autofills": "Preenche automaticamente as calculadoras",
  "nameLabel": "NOME",
  "sexLabel": "SEXO",
  "macroProtein": "PROTEÍNA",
  "macroCarbs": "CARBOIDRATOS",
  "macroFat": "GORDURA",
  "male": "Masculino",
  "female": "Feminino",
  "ageLabel": "IDADE",
  "heightLabel": "ALTURA",
  "weightLabel": "PESO",
  "weeklyGoal": "META SEMANAL",
  "activityLabel": "ATIVIDADE",
  "addPhoto": "Adicionar uma foto",
  "removePhoto": "Remover foto",
  "takePhoto": "Tirar uma foto",
  "chooseGallery": "Escolher da galeria",
  "backupImported": "Backup importado",
  "backupFailed": "Não foi possível ler esse backup",
  "nothingToExport": "Ainda não há nada para exportar: registre uma sessão primeiro",
  "calculatorsCount": "{n} calculadoras para o seu treinamento",
  "result": "RESULTADO",
  "weightLifted": "PESO LEVANTADO",
  "repsPerformed": "REPETIÇÕES REALIZADAS",
  "neck": "PESCOÇO",
  "waist": "CINTURA",
  "hip": "QUADRIL (mulheres)",
  "targetWeight": "PESO ALVO",
  "workingWeight": "PESO DE TREINO",
  "activityLevel": "NÍVEL DE ATIVIDADE",
  "barWeight": "PESO DA BARRA",
  "perSide": "POR LADO",
  "justTheBar": "Apenas a barra.",
  "perSideCount": "× {n} por lado",
  "toolNameRm": "1RM",
  "toolNameBmi": "IMC",
  "toolNameCal": "Calorias",
  "toolNameBf": "Gordura corporal",
  "toolNamePlate": "Discos",
  "toolNameWarmup": "Aquecimento",
  "toolTitleRm": "Calculadora de 1RM",
  "toolTitleBmi": "Calculadora de IMC",
  "toolTitleCal": "Calorias e macros",
  "toolTitleBf": "% de gordura corporal",
  "toolTitlePlate": "Calculadora de pesos",
  "toolTitleWarmup": "Séries de aquecimento",
  "toolHintRm": "Máximo estimado para 1 repetição (fórmula de Epley)",
  "toolHintCal": "Manutenção diária estimada",
  "toolHintBf": "Estimativa pelo método da Marinha dos EUA",
  "toolHintPlate": "Peso total da barra",
  "toolHintWarmup": "Meta de peso de trabalho",
  "toolDescRm": "Máximo estimado para uma repetição",
  "toolDescBmi": "Índice de massa corporal",
  "toolDescCal": "Calorias e macros",
  "toolDescBf": "Porcentagem de gordura corporal",
  "toolDescPlate": "Calculadora de discos de barra",
  "toolDescWarmup": "Séries de aquecimento",
  "bmiUnderweight": "Abaixo do peso",
  "bmiNormal": "Normal",
  "bmiOverweight": "Excesso de peso",
  "bmiObese": "Obesidade",
  "actSedentary": "Sedentário",
  "actLight": "Leve",
  "actActive": "Ativo",
  "actModerate": "Moderado",
  "muscleChest": "Peito",
  "muscleBack": "Costas",
  "muscleLowerBack": "Lombar",
  "muscleShoulders": "Ombros",
  "muscleBiceps": "Bíceps",
  "muscleTriceps": "Tríceps",
  "muscleForearm": "Antebraço",
  "muscleTrapezius": "Trapézio",
  "muscleAbdomen": "Abdômen",
  "muscleObliques": "Oblíquos",
  "muscleQuads": "Quadríceps",
  "muscleHamstrings": "Isquiotibiais",
  "muscleGlutes": "Glúteos",
  "muscleCalves": "Panturrilhas",
  "mgChest": "Peito",
  "mgBack": "Costas",
  "mgLegs": "Pernas",
  "mgShoulders": "Ombros",
  "mgArms": "Braços",
  "mgCore": "Tronco",
  "equipBarbell": "Barra",
  "equipDumbbell": "Halteres",
  "equipCable": "Cabo",
  "equipMachine": "Aparelho",
  "equipBodyweight": "Peso corporal",
  "equipWeighted": "Com peso",
  "equipBand": "Faixa elástica",
  "equipKettlebell": "Kettlebell",
  "equipRings": "Argolas",
  "equipOther": "Outros",
  "diffBeginner": "Iniciante",
  "diffAdvanced": "Avançado",
  "diffIntermediate": "Intermediário",
  "about": "SOBRE",
  "version": "Versão {v}",
  "aboutBlurb": "Feito por quem treina, para quem treina.",
  "freeForever": "Gratuito para sempre",
  "freeForeverWhy": "Sem assinatura, sem anúncios, nada bloqueado por um paywall.",
  "fullyOffline": "Totalmente offline",
  "fullyOfflineWhy": "Sem conta, sem servidores. Seu treino nunca sai deste celular.",
  "yoursToTake": "Seus dados são seus",
  "yoursToTakeWhy": "Exporte-os para CSV quando quiser e apague tudo com um único toque.",
  "whatsInside": "O QUE HÁ DENTRO",
  "exercisesInside": "{n} exercícios",
  "exercisesInsideWhy": "Todos com animação e instruções passo a passo.",
  "calculatorsInside": "10 calculadoras",
  "calculatorsInsideWhy": "1RM, pesos, IMC, calorias, gordura corporal, FFMI, aquecimento, carga por RPE e pontuações de força DOTS e Wilks, tudo com fórmulas publicadas.",
  "mathInside": "Matemática honesta",
  "mathInsideWhy": "Volume, recordes e sequências vêm das suas próprias séries. Nada aqui é falso.",
  "streakCaps": "SÉRIE",
  "daysUnit": "{n, plural, =1{dia} other{dias}}",
  "reset": "REINICIAR",
  "welcomeKicker": "BEM-VINDO AO",
  "welcomeBlurb": "Tudo fica no seu celular. Sem conta, sem internet, sem nada para pagar.",
  "welcomeStart": "COMECE AGORA",
  "onbStep": "PASSO {i} DE {n}",
  "onbNameTitle": "Como podemos chamá-lo(a)?",
  "onbNameHint": "Seu nome",
  "onbPhotoAdd": "Adicionar foto",
  "onbPhotoChange": "Trocar foto",
  "onbPhotoTitle": "Coloque um rosto no seu perfil",
  "onbPhotoWhy": "Opcional. Fica no celular e você pode trocar quando quiser pelo perfil.",
  "onbPhotoLater": "MAIS TARDE",
  "onbNameWhy": "Usado apenas para cumprimentá-lo(a). Nunca sai do seu celular.",
  "onbBodyTitle": "Alguns números",
  "onbBodyWhy": "Eles alimentam as calculadoras. Você pode alterá-los a qualquer momento nas Configurações.",
  "onbGoalTitle": "Com que frequência você treina?",
  "onbGoalWhy": "Define sua meta semanal. Seja honesto, não ambicioso.",
  "perWeek": "{n, plural, =1{{n} sessão por semana} other{{n} sessões por semana}}",
  "onbUnitsTitle": "Quilos ou libras?",
  "next": "PRÓXIMO",
  "back": "VOLTAR",
  "skip2": "Pular",
  "madeWithLoveBy": "FEITO COM AMOR POR",
  "sourceCode": "CÓDIGO-FONTE",
  "suggested": "SUGERIDO",
  "results": "RESULTADOS",
  "noMatches": "Nenhum exercício corresponde a essa pesquisa.",
  "tapToEdit": "Toque no lápis para consertar uma entrada ou na lixeira para removê-la.",
  "editEntry": "Editar",
  "editEntryHint": "Ajuste as repetições ou o peso de qualquer série.",
  "removeSet": "Remover série",
  "continueWorkout": "CONTINUAR",
  "continueWorkoutBody": "O treino volta a ficar em andamento, com as séries já concluídas. Finalizá-lo novamente o salva no dia original.",
  "addBodyWidget": "Adicionar widget do mapa muscular",
  "repsOnly": "Somente repetições",
  "repsOnlyHint": "Registre este exercício sem peso.",
  "eachSide": "Cada lado",
  "eachSideHint": "O tempo corre uma vez por lado e o descanso começa depois dos dois.",
  "useDefaultArt": "Voltar à arte padrão",
  "daysShort": "{n}d",
  "focusCard": "O foco de hoje",
  "autoAdvance": "Avançar ao próximo sozinho",
  "keepScreenOn": "Manter a tela ligada durante o treino",
  "lockWorkout": "Bloquear a tela",
  "unlockWorkout": "Desbloquear",
  "holdToUnlock": "Pressione para desbloquear",
  "liveChannel": "Treino em andamento",
  "liveChannelWhy": "Mostra o exercício, a série e o descanso enquanto treina",
  "liveSet": "Série {n} de {total}",
  "liveResting": "Descansando",
  "liveAllDone": "Séries concluídas",
  "autoAdvanceHint": "Avança após a última série",
  "placePlates": "Discos e barra",
  "platesAll": "Tudo disponível",
  "platesOwned": "{n, plural, =1{{n} medida} other{{n} medidas}}",
  "platePairs": "PARES",
  "plateAchievable": "O mais perto que consegue carregar: {w}",
  "autoWarmup": "Começar com aquecimento",
  "autoWarmupHint": "Adiciona as séries de aquecimento ao abrir o treino.",
  "trainReminder": "Aviso para treinar",
  "trainReminderHint": "Um aviso nesta hora, só nos dias com rotina planejada.",
  "reminderExactTime": "Hora exata",
  "toastSoundSetting": "Som dos avisos",
  "toastSoundHint": "Um toque suave a cada aviso",
  "notifTrainChannel": "Aviso para treinar",
  "notifTrainChannelWhy": "Um toque para treinar nos dias que planejou.",
  "notifTrainTitle": "Hora de treinar",
  "notifTrainBody": "A sua rotina está te esperando.",
  "planIntro": "Faça-me uma rotina de treino usando só os exercícios desta lista.",
  "planFormat": "Responda só em JSON, seguindo este formato:",
  "planNothing": "Nenhum exercício desse arquivo está na sua biblioteca",
  "planFailed": "Esse arquivo não é formatado em uma rotina aceita",
  "routineGroup": "Grupo",
  "newGroup": "Novo grupo",
  "noGroup": "Sem grupo",
  "groupNameHint": "Empurrar / Puxar / Pernas, 5×5…",
  "filters": "Filtros",
  "setsPlannedHint": "Escolha quantas séries quer de cada um. O treino abre com elas prontas.",
  "nextTime": "PRÓXIMO",
  "nextHold": "o mesmo peso até completar todas as repetições",
  "bgPhoto": "A sua foto",
  "bgPhotoPick": "Escolher uma foto",
  "bgPhotoChange": "Mudar a foto",
  "bgPhotoRemove": "Tirar a foto",
  "bgDim": "QUANTO ESCURECE",
  "dimSoft": "Suave",
  "dimMedium": "Média",
  "dimStrong": "Forte",
  "bgPhotoHint": "Fica atrás de tudo, escurecida, para o app continuar legível.",
  "reminderSmart": "Inteligente",
  "reminderFixed": "Hora fixa",
  "reminderSmartHint": "Usa os dias e a hora em que você costuma treinar e não notifica se você já treinou nesse dia.",
  "reminderSmartEmpty": "Treine mais algumas vezes o app vai aprender a sua rotina.",
  "habitFocus": "o que costuma fazer às {day}",
  "duplicateRoutine": "Duplicar a rotina",
  "copySuffix": "{name} (cópiar)",
  "saveAsRoutine": "GUARDAR COMO ROTINA",
  "savedAsRoutine": "Guardada como rotina",
  "templates": "Planos prontos",
  "templatesHint": "Programas clássicos, montados com a sua biblioteca. Depois Poderá mudar tudo.",
  "templateAdded": "{n, plural, =1{{n} rotina adicionada} other{{n} rotinas adicionadas}}",
  "tplFullbody": "Três dias de corpo inteiro por semana. Por onde se começa.",
  "tplPpl": "Empurrar, puxar e pernas. Três ou seis dias por semana.",
  "tplUpperlower": "Superior e inferior, quatro dias por semana.",
  "tplStronglifts": "Dois treinos, cinco séries de cinco, alternados.",
  "tplStartingstrength": "Agachamento em todos, dois treinos que se alternam.",
  "tplHome": "Só uma barra para se pendurar e o chão.",
  "dayCount": "{n, plural, =1{{n} dia} other{{n} dias}}",
  "logRpe": "Registar o esforço (RPE)",
  "rpeHint": "10 é não conseguir fazer mais nenhuma repetição; 8, é que sobravam duas.",
  "superset": "Supersérie",
  "supersetLink": "Encadear com o próximo",
  "supersetUnlink": "Separar do próximo",
  "supersetHint": "Sem descanso entre exercícios encadeados: passa logo ao próximo.",
  "aiRoutine": "Rotina com IA",
  "aiIntro": "O GymMane não fala com nenhuma IA. Você copia a sua lista de exercícios, cola no assistente que a usa e traz a resposta de volta. Do seu celular não sai nada sozinho.",
  "aiMissing": "{n, plural, =1{1 nome não estava na sua biblioteca} other{{n} nomes não estavam na sua biblioteca}}",
  "importApps": "Quais apps lemos",
  "importOtherCsv": "Qualquer outro CSV com data, exercício, repetições e peso",
  "importAskApp": "Precisa de outro app? Peça-me",
  "awardFirstStepName": "Primeiro passo",
  "awardFirstStepLine": "Bem-vindo ao GymMane. Esta é por conta da casa.",
  "awardFirstWorkoutName": "Primeiro treino",
  "awardFirstWorkoutLine": "O primeiro já está registado. Esse é a parte difícil.",
  "awardFirstRoutineName": "Primeira rotina",
  "awardFirstRoutineLine": "Já tem um plano para voltar.",
  "awardFirstRecordName": "Primeiro recorde",
  "awardFirstRecordLine": "Superou a sua melhor marca num exercício.",
  "awardStreak3Name": "Três seguidos",
  "awardStreak3Line": "Três dias seguidos. É assim que se começa.",
  "awardTonne1Name": "Uma tonelada",
  "awardTonne1Line": "Mil quilos levantados entre todas as suas séries.",
  "awardSets100Name": "Cem séries",
  "awardSets100Line": "Cem séries concluídas, uma a uma.",
  "awardHours10Name": "Dez horas",
  "awardHours10Line": "Dez horas de treino cronometradas.",
  "awardWorkouts50Name": "Cinquenta treinos",
  "awardWorkouts50Line": "Cinquenta sessões nas suas costas.",
  "awardHours50Name": "Cinquenta horas",
  "awardHours50Line": "Cinquenta horas dentro da academia.",
  "awardsTitle": "Medalhas",
  "yearTitle": "O teu ano",
  "yearBestMonth": "Melhor mês",
  "yearMonths": "meses",
  "awardSpinHint": "Arraste a medalha para girá-la",
  "awardUnlocked": "Nova conquista desbloqueada",
  "awardNice": "Boa!",
  "awardSaveImage": "Guardar imagem",
  "awardSaved": "Guardada na sua galeria",
  "awardStreak7Name": "Sete dias",
  "awardStreak7Line": "Uma semana inteira sem falhar um dia.",
  "awardStreak30Name": "Trinta dias",
  "awardStreak30Line": "Um mês seguido. Agora já é hábito.",
  "awardWorkouts100Name": "Cem treinos",
  "awardWorkouts100Line": "Cem sessões registradas do início ao fim.",
  "awardTonnes100Name": "Cem toneladas",
  "awardTonnes100Line": "Tudo o que você levantou soma 100.000 kg.",
  "awardSets1000Name": "Mil séries",
  "awardSets1000Line": "Série a série, até mil.",
  "profile": "Perfil",
  "editProfile": "Editar perfil",
  "pickBadge": "Selo",
  "statWorkouts": "Treinos",
  "statTrained": "Treinada",
  "statSets": "Séries",
  "statLifted": "Levantado",
  "statStreak": "Sequência",
  "statDays": "dias",
  "unitHours": "h",
  "unitDays": "dias",
  "snapshots": "Fotos",
  "snapNow": "Tirar uma",
  "addCover": "Adicionar capa",
  "addTodayWidget": "Hoje: feito ou não",
  "photosCard": "Suas fotos",
  "handleLabel": "Nome de usuário",
  "setupTitle": "Preencha isto e o resto da página se preenche sozinho",
  "setupHint": "Cada número daqui vem do que você registra. Nada é enviado a lugar nenhum.",
  "setupWorkout": "Registre seu primeiro treino",
  "setupWeight": "Anote seu peso",
  "setupMeasures": "Tire suas medidas",
  "setupPhoto": "Tire sua primeira foto de progresso",
  "progressTitle": "Progresso",
  "tileVolume30": "Volume · 30d",
  "tileAddWeight": "Anote o seu",
  "heatToneTitle": "Cor do mapa",
  "heatToneHint": "Só muda como a grade e o corpo são pintados.",
  "thisWeekTitle": "Esta semana",
  "momentsEmptyTitle": "Ainda não há nada aqui",
  "deletePhotoTitle": "Apagar esta foto?",
  "deletePhotoBody": "Vai embora para sempre.",
  "awardsEarned": "Conquistadas",
  "awardsLocked": "A conquistar",
  "awardStreak100Name": "Cem dias",
  "awardWorkouts10Name": "Dez treinos",
  "awardWorkouts10Line": "Os dez primeiros são os que decidem.",
  "awardWorkouts365Name": "Trezentos e sessenta e cinco",
  "awardWorkouts365Line": "Um treino para cada dia do ano, registrados um a um.",
  "awardTonnes10Name": "Dez toneladas",
  "awardTonnes10Line": "Dez mil quilos já passaram pelas suas mãos.",
  "awardHours100Name": "Cem horas",
  "awardHours100Line": "Cem horas debaixo da barra, cronômetro na mão.",
  "awardWonOn": "Conquistada em {date}",
  "badgeName": "{id, select, gold{Dourado} blue{Azul} green{Verde} other{Selo}}",
  "memberSince": "Desde {date}",
  "levelShort": "Nível {n}",
  "levelToNext": "{n, plural, =1{1 treino para o nível {next}} other{{n} treinos para o nível {next}}}",
  "heightCm": "{n} cm",
  "heatToneName": "{id, select, ember{Brasa} green{Verde} blue{Azul} mono{Cinza} other{Cor}}",
  "setsThisWeek": "{n} séries",
  "weekOfGoal": "{n} de {goal} esta semana",
  "momentCount": "{n} fotos",
  "photosSelected": "{n} selecionadas",
  "deletePhotosTitle": "Apagar {n} fotos?",
  "momentsEmptyHint": "Fotografe a academia, o quadro, como montou a barra… o que quiser lembrar. Ficam no seu celular e só você vê.",
  "awardStreak100Line": "Cem dias seguidos. Isso já não é motivação, é quem você é.",
  "coverLabel": "CAPA",
  "removeCover": "Tirar capa",
  "startTitle": "Iniciar treino",
  "logTitle": "Registrar um treino",
  "logHint": "Sem cronômetro, só preencha o que você fez.",
  "orStartFrom": "Ou comece por",
  "pickExercisesOption": "Escolher exercícios",
  "chooseFocusOption": "Escolher por músculos",
  "plannedRoutine": "PLANEJADA",
  "logWorkoutAction": "REGISTRAR UM TREINO",
  "logging": "REGISTRANDO",
  "placesLabel": "Meus locais",
  "undo": "Desfazer",
  "deleteSet": "Excluir série",
  "setDeleted": "Série excluída",
  "removeWarmup": "Tirar aquecimento",
  "addWeightAction": "Adicionar peso",
  "workoutOverview": "Este treino",
  "allExercisesShort": "Todos",
  "setsDoneOf": "{done}/{total} séries",
  "nowLabel": "Agora",
  "deleteWorkout": "Excluir treino",
  "deleteWorkoutBody": "Este treino e todas as suas séries serão removidos do histórico.",
  "themeAuto": "Auto",
  "themeAutoHint": "Segue o celular",
  "demoSizeTitle": "Demonstração durante o treino",
  "demoLarge": "Grande",
  "demoSmall": "Pequena",
  "demoOff": "Oculta",
  "demoLoopTitle": "Animação da demo",
  "demoLoopAlways": "Em loop",
  "demoLoopShort": "10 segundos",
  "demoLoopHint": "Mexe-se durante cerca de 10 segundos e para na posição inicial. Toca na demo para a voltar a ver.",
  "alarmStyleTitle": "Quando o descanso acaba",
  "alarmStyleLoud": "Tocar sempre",
  "alarmStyleQuiet": "Respeitar o modo silencioso",
  "alarmStyleVibrate": "Só vibrar",
  "alarmStyleHint": "«Tocar sempre» usa o volume de alarme, mesmo no silencioso. «Respeitar o modo silencioso» usa o volume de notificações e, com o celular no mudo, só vibra.",
  "suggestedPicks": "Sugeridos para você",
  "moreOptions": "Mais opções",
  "suggestInWorkouts": "Sugerir em treinos rápidos",
  "suggestInWorkoutsHint": "Desligado, não aparece nas sugestões. Você ainda pode adicioná-los manualmente.",
  "onbPlaceTitle": "Onde você treina?",
  "onbPlaceWhy": "Marque todos os lugares onde você treina. Só vamos sugerir o que dá para fazer em cada um.",
  "onbPlaceGear": "O que você tem lá?",
  "distanceCol": "DISTÂNCIA ({unit})",
  "timeCol": "TEMPO",
  "timePerSideCol": "TEMPO / LADO",
  "timeMinutesTitle": "Tempo (minutos)",
  "timeSecondsTitle": "Tempo (segundos)",
  "distanceTitle": "Distância ({unit})",
  "holdLabel": "Segure",
  "stopLabel": "Parar",
  "startHold": "Começar · {time}",
  "exerciseTypeLabel": "Registrar por",
  "typeReps": "Repetições e peso",
  "typeTime": "Tempo",
  "typeCardio": "Distância e tempo",
  "exerciseTypeHint": "Cardio, como correr ou nadar, registra distância e tempo. Isometrias, como a prancha, só tempo.",
  "howToLabel": "Passo a passo (opcional)",
  "howToHint": "Um passo por linha",
  "editExercise": "Editar exercício",
  "saveChanges": "Salvar alterações",
  "noStepsYet": "Ainda não há passos. Escreva os seus para lembrar como você faz.",
  "addSteps": "Escrever os passos",
  "setTypeRestPause": "Rest-pause",
  "setTypeNormalInfo": "Uma série normal. Conta para o volume e para os recordes.",
  "setTypeWarmupInfo": "Séries leves para aquecer. Não contam para o volume nem para os recordes.",
  "setTypeDropInfo": "Logo a seguir a uma série, baixa o peso e continua sem descansar.",
  "setTypeFailureInfo": "Continua até não conseguires mais uma repetição limpa. Regista as que fizeste mesmo.",
  "setTypeRestPauseInfo": "Descansa 10 a 20 segundos depois da série e tira mais algumas repetições.",
  "planFormatNotes": "Use os nomes dos exercícios exatamente como aparecem na lista. \"sets\", \"reps\", \"weight\" (na unidade indicada), \"rest\" em segundos e \"days\" são opcionais. \"superset\": true liga um exercício ao seguinte. Para várias semanas, agrupe as rotinas dentro de \"weeks\" como no segundo exemplo.",
  "planSets": "Planejar séries",
  "planSetsHint": "Escolha o tipo, as repetições e o peso de cada série. Deixe o peso em Auto para partir da última sessão.",
  "planHintReps": "Escolha o tipo e as repetições de cada série. Auto parte da última sessão.",
  "planHintTime": "Escolha o tipo e o tempo de cada série. Auto parte da última sessão.",
  "planHintTimeWeight": "Escolha o tipo, o tempo e o peso de cada série. Auto parte da última sessão.",
  "planHintCardio": "Escolha a distância e o tempo de cada série. Auto parte da última sessão.",
  "timeOnly": "Somente tempo",
  "autoValue": "Auto",
  "clearPlan": "Limpar o plano",
  "shareRoutine": "Compartilhar rotina",
  "shareWeek": "Compartilhar minha semana",
  "shareWeekHint": "Todas as suas rotinas e o dia de cada uma.",
  "shareMessage": "{name}: abra o arquivo com o GymMane para adicionar.",
  "importRoutines": "Importar rotinas",
  "importPasteHint": "Cole aqui: Uma rotina compartilhada do GymMane, a resposta de uma IA, um JSON ou CSV.",
  "pasteAction": "Colar",
  "routineCount": "{n, plural, =1{1 rotina} other{{n} rotinas}}",
  "useTheirSchedule": "Usar também o plano semanal",
  "useTheirScheduleHint": "Os dias que ele traz substituem o que você tem planejado neles.",
  "addToMyRoutines": "Adicionar às minhas rotinas",
  "routinesAdded": "{n, plural, =1{1 rotina adicionada} other{{n} rotinas adicionadas}}",
  "nothingToImport": "Não há nada aqui que o GymMane possa importar",
  "aiStepCopy": "Copie o pedido. Ele leva sua lista de exercícios e o formato que o GymMane lê.",
  "aiStepAsk": "Cole em qualquer IA e diga o que quer: dias por semana, objetivo, quantas semanas.",
  "aiStepPaste": "Cole a resposta aqui embaixo e importe. Sem precisar de arquivo.",
  "copyForAi": "Copiar para a IA",
  "copiedDone": "Copiado",
  "aiPasteHint": "Cole aqui a resposta da IA",
  "importAction": "Importar",
  "showFormat": "Ver o formato",
  "shareAsFile": "Compartilhar como arquivo",
  "recoveryTab": "Recuperação",
  "recoveryOverall": "Corpo {pct}% recuperado",
  "recoveryAllFresh": "Tudo recuperado. Um bom dia para treinar o que quiser.",
  "recoveryStill": "Ainda se recuperando: {muscles}",
  "recoveryTired": "Fadigado",
  "recoveryFresh": "Descansado",
  "recoveryHint": "Toque num músculo para ver quanto ele se recuperou. Séries recentes pesam mais, e as mais pesadas (pelo RPE) mais ainda.",
  "recoveryPct": "{pct}% recuperado",
  "readyInHours": "pronto em ~{h} h",
  "tplAbcd": "Quatro dias: peito e tríceps, costas e bíceps, pernas, ombros e abdômen.",
  "tplAbcde": "Cinco dias, um grupo em cada: peito, costas, pernas, ombros, braços.",
  "elapsedCaps": "DECORRIDO",
  "tapToChange": "Toque para mudar",
  "swipeToSkipHint": "Deslize o cronômetro para o lado para pular o descanso.",
  "screenLocked": "Tela bloqueada",
  "lockedHint": "Mantenha pressionada a digital no topo para desbloquear",
  "liveDoneSet": "Série feita",
  "liveSkipRest": "Pular descanso",
  "livePause": "Pausar",
  "liveResume": "Retomar",
  "liveNext": "Próximo",
  "liveUpNext": "Depois: {name}",
  "stickerOpen": "Compartilhar numa foto",
  "stickerNoPhoto": "Sem foto",
  "stickerWorkout": "Treino",
  "stickerStreak": "Sequência",
  "stickerDate": "Data",
  "stickerHint": "Arraste para mover e pinçe a tela para mudar o tamanho ou girar",
  "stickerSaved": "Salva na sua galeria",
  "stickerWeek": "Esta semana",
  "getReady": "Prepare-se",
  "sideOfTwo": "Lado {n} de 2",
  "switchSides": "Troque de lado",
  "stickerGallery": "Galeria",
  "stickerCamera": "Câmera",
  "shareIntroTitle": "Compartilhe esta rotina",
  "shareIntroBody": "Envie para seu parceiro, um amigo ou sua família. Eles recebem um pequeno arquivo que abre no GymMane e adiciona a rotina com um toque, com séries e pesos.",
  "removedFromRoutine": "Removido da rotina",
  "radarTitle": "Últimos 30 dias",
  "radarHint": "Veja quais áreas precisam de mais trabalho",
  "radarEmpty": "Treine alguns dias para ver seu equilíbrio",
  "radarBalanced": "Bom equilíbrio até agora",
  "radarFocus": "Precisa de mais: {list}",
  "countdownReady": "Prepare-se",
  "countdownSkip": "Toque para começar já",
  "countdownSetting": "Contagem regressiva ao começar",
  "effortSetting": "Anotar o esforço",
  "effortHint": "RPE: 10 é não conseguir fazer mais nenhuma; 8, que sobravam duas. RIR conta as repetições que te sobravam. Se a série o tiver, o 1RM estimado usa a tabela de RPE.",
  "rirHint": "0 é não conseguir fazer mais nenhuma; 2, que sobravam duas.",
  "addWeekWidget": "Adicionar widget da semana",
  "gamificationSetting": "Medalhas e níveis",
  "repCount": "{n, plural, =1{{n} rep.} other{{n} reps.}}",
  "prBestSet": "Melhor série",
  "weekStartSetting": "A semana começa a",
  "stepOutOfWorkout": "Pausar e sair",
  "saveToRoutine": "GUARDAR ALTERAÇÕES NA ROTINA",
  "routineUpdated": "Rotina atualizada",
  "saveChangesTitle": "Guardar alterações em {name}?",
  "saveChangesBody": "Da próxima vez que você começar, a rotina terá essas alterações.",
  "routineOrderChanged": "Nova ordem dos exercícios",
  "mineOnly": "Criados por ti",
  "createNamed": "Não está? Criar «{name}»",
  "orStartWith": "Ou começa com",
  "warmupFocus": "Aquecimento",
  "warmupFocusHint": "Mobilidade e ativação, com ou sem material",
  "cardioFocus": "Cardio",
  "cardioFocusHint": "Corrida, bicicleta, remo ou corda, por distância e tempo",
  "homeRecommended": "Recomendados no início",
  "homeRoutines": "Rotinas no início",
  "homeRoutinesHint": "A última feita primeiro",
  "homeWeekStats": "Esta semana no início",
  "homeWeekStatsHint": "Volume, séries e recordes da semana",
  "stepsSetting": "Passos do Health Connect",
  "stepsSettingHint": "Os passos de hoje no Início",
  "stepsToday": "Passos hoje",
  "stepsOfGoal": "de {goal}",
  "stepsTodayCount": "{count} passos hoje",
  "stepsGoal": "Meta diária de passos",
  "stepsNoAccess": "Sem acesso aos teus passos",
  "stepsGrant": "Toca para permitir no Health Connect",
  "stepsInfoRead": "Só lê o número de passos. Nunca lê mais nada nem escreve no Health Connect.",
  "stepsInfoLocal": "Os teus passos ficam no telemóvel. O GymMane nunca se liga à internet.",
  "stepsInfoOff": "Podes desligar quando quiseres, nos Ajustes ou no Health Connect.",
  "stepsManage": "Gerir permissão",
  "routineDoneToday": "Feito por hoje · mandou bem",
  "trainAgain": "Treinar de novo",
  "lastDoneAgo": "{n, plural, =0{Feita hoje} =1{Feita ontem} other{Há {n} dias}}",
  "archivedFilter": "Arquivados",
  "archiveExercise": "Arquivar exercício",
  "restoreExercise": "Restaurar",
  "archivedToast": "Exercício arquivado",
  "archivedToastHint": "Está em Exercícios › Arquivados",
  "archivedBanner": "Arquivado. Não aparece em listas nem sugestões; o teu histórico mantém-se.",
  "videoMarksHint": "Pausa num passo e toca no alfinete para saltar para lá da próxima vez.",
  "videoMarkHere": "Marcar este passo aqui",
  "sectionGeneral": "Geral",
  "sectionTraining": "Treino",
  "sectionAlerts": "Lembretes e alarme",
  "sectionHome": "Início",
  "sectionWidgets": "Widgets",
  "sectionData": "Dados e cópia de segurança",
  "multiPlanSetting": "Várias rotinas por dia",
  "multiPlanHint": "Toca em cada rotina deste dia. Seguem a ordem em que as adicionas.",
  "routineOfDay": "{n} de {total} hoje",
  "nextToday": "Próxima hoje",
  "planAboutMe": "Sobre mim:",
  "planBody": "{sex}, {age} anos, {height} de altura, {weight}.",
  "planDays": "Quero treinar {n} dias por semana.",
  "planNoHistory": "Ainda não registei treinos: trata-me como principiante e sê prudente com o volume e os pesos.",
  "planHistory": "{n, plural, =1{1 treino registado nos últimos 30 dias.} other{{n} treinos registados nos últimos 30 dias.}}",
  "planBestLifts": "Melhores séries recentes",
  "planAskFirst": "Se não souberes o meu objetivo (força, músculo, perder gordura ou forma geral) ou quanto pode durar cada sessão, pergunta-me primeiro numa mensagem curta. Depois responde só com JSON.",
  "backToTop": "Voltar ao topo",
  "deleteExerciseTitle": "Apagar este exercício?",
  "deleteExerciseBody": "\"{name}\" será removido da tua biblioteca e das tuas rotinas. As séries anteriores ficam guardadas.",
  "exportForStravaHint": "Envia pelo navegador em strava.com/upload/select (a app do Strava não importa ficheiros). Aparece como treino de musculação, com as tuas séries.",
  "manualStartTime": "Hora de início",
  "manualDuration": "Duração",
  "manualDurationUnset": "Adicionar duração",
  "stravaRow": "Exportar para o Strava (beta)",
  "stravaBeta": "BETA",
  "stravaIntro": "Escolhe um treino para levar para o Strava. Recebes um ficheiro .fit: envia pelo navegador em strava.com/upload/select e aparece como treino de musculação, com as tuas séries.",
  "stravaEmpty": "Ainda não há treinos para exportar.",
  "tapToPause": "Toca para pausar",
  "holdPausedHint": "Em pausa · toca para continuar",
  "finishHoldNow": "Terminar a série já",
  "barWeightExercise": "Peso da barra ou do carro",
  "barWeightHint": "Usado pela calculadora de discos",
  "barWeightCustom": "Próprio · toca para repor",
  "groupRename": "Renomear grupo",
  "groupUngroup": "Remover grupo, manter rotinas",
  "groupDeleteAll": "Excluir grupo e rotinas",
  "groupDeleteTitle": "Excluir “{name}”?",
  "groupDeleteBody": "{count} serão excluídas. Seu histórico de treinos é mantido.",
  "tplRr": "O clássico do r/bodyweightfitness: corpo inteiro três dias por semana. Suba um nível quando ficar fácil.",
  "levelUpKicker": "PRÓXIMO PASSO",
  "levelUpBody": "3×{reps} em {name} dois treinos seguidos. Pronto para o próximo passo?",
  "levelUpSwap": "Trocar em {routine}",
  "levelUpSee": "Ver como se faz",
  "levelUpLater": "Agora não",
  "levelUpStay": "Fico com este",
  "levelUpSwapped": "{name} agora está em {routine}",
  "levelUpStayed": "Sem mais sugestões de progressão para este",
  "levelHintsSetting": "Sugerir o próximo passo",
  "heatmapLabelsSetting": "Dias e meses no mapa de atividade",
  "rmPercent": "PERCENTAGEM",
  "rmAtPercent": "{pct} do teu máximo",
  "copyWorkout": "Copiar como texto",
  "goalSet": "Definir um objetivo",
  "goalTargetReps": "REPETIÇÕES ALVO",
  "goalToGo": "Faltam {value}",
  "goalReached": "Objetivo atingido",
  "goalDaysLeft": "{n, plural, =1{Falta 1 dia} other{Faltam {n} dias}}",
  "goalOverdue": "Data ultrapassada",
  "goalDeadline": "PRAZO",
  "goalNoDeadline": "Sem prazo",
  "goalRemove": "Remover objetivo",
  "exerciseNameMissing": "Dê um nome",
  "aliasesLabel": "Também chamado (opcional)",
  "aliasesHint": "Outros nomes, separados por vírgulas",
  "alsoCalled": "Também: {names}",
  "addToRoutine": "Adicionar à rotina",
  "inRoutines": "{n, plural, =0{Ainda não está em nenhuma rotina} =1{Em 1 rotina} other{Em {n} rotinas}}",
  "alreadyInRoutine": "Já está nela",
  "restInRoutine": "Descanso nesta rotina",
  "restInRoutineHint": "O mesmo do exercício",
  "restInRoutineReset": "Só aqui · toque para tirar",
  "swapExercise": "Trocar exercício",
  "swapShort": "Trocar",
  "swapHint": "No lugar de {name}, só hoje. No fim você pode deixar na rotina.",
  "swapKeepsDone": "As séries que você já fez ficam; o novo segue com as que faltam.",
  "swapSameMuscle": "Mesmo músculo · {muscle}",
  "swapDoneBefore": "Já fez antes",
  "multiPlanSettingHint": "Mais de uma rotina no mesmo dia da semana",
  "levelHintsHint": "Sugere a versão mais difícil",
  "focusCardHint": "A rotina de hoje, no topo do Início",
  "gamificationHint": "Medalhas, nível e comemoração",
  "exerciseSettings": "Ajustes deste exercício",
  "placeActiveNow": "Você está aqui",
  "placeTapToUse": "toque para treinar aqui",
  "intervalDays": "dias",
  "goalDaysShort": "{done}/{target} dias",
  "toolNameRpe": "Carga por RPE",
  "toolTitleRpe": "Carga por RPE",
  "toolDescRpe": "Que peso usar para o esforço que você quer",
  "toolNameDots": "Nível de força",
  "toolTitleDots": "Nível de força (DOTS)",
  "toolDescDots": "Sua força para o seu peso",
  "rpeResultHint": "Para {reps} reps a RPE {rpe}",
  "rpeYourSet": "Uma série que você acabou de fazer",
  "rpeGoal": "O que você quer fazer",
  "rpeOneRmLine": "1RM estimado: {value}",
  "rpeExplain": "RPE 10 é não conseguir mais nenhuma; 8, que sobravam duas.",
  "dotsBestLifts": "Suas melhores marcas",
  "dotsSquat": "AGACHAMENTO",
  "dotsBench": "SUPINO",
  "dotsDeadlift": "LEVANTAMENTO TERRA",
  "dotsTotalLine": "Total: {value}",
  "dotsExplain": "Compara sua força com a de qualquer pessoa, seja qual for o peso. Use sua melhor marca de uma repetição ou o 1RM estimado.",
  "dotsLevel0": "Iniciante",
  "dotsLevel1": "Intermediário",
  "dotsLevel2": "Avançado",
  "dotsLevel3": "Muito avançado",
  "dotsLevel4": "Elite",
  "toolNameWilks": "Wilks",
  "toolTitleWilks": "Pontuação Wilks",
  "toolDescWilks": "A pontuação clássica do powerlifting",
  "wilksExplain": "A fórmula clássica do powerlifting. A DOTS a substituiu em 2020, mas muitas competições e rankings ainda a usam.",
  "toolNameFfmi": "FFMI",
  "toolTitleFfmi": "Índice de massa magra",
  "toolDescFfmi": "Quanto músculo para sua altura",
  "ffmiBodyFat": "GORDURA CORPORAL",
  "ffmiLeanLine": "Massa magra: {value}",
  "ffmiExplain": "Como o IMC, mas sem a gordura: conta só sua massa magra. Ajustado à altura para comparar altos e baixos de forma justa.",
  "ffmiLevel0": "Abaixo da média",
  "ffmiLevel1": "Na média",
  "ffmiLevel2": "Acima da média",
  "ffmiLevel3": "Excelente",
  "ffmiLevel4": "Excepcional",
  "rpeEffortLabel": "Esforço (RPE)",
  "restRowHint": "Entre séries, se o exercício não tiver o seu",
  "effortRowHint": "Anote RPE ou RIR em cada série",
  "countdownHint": "3, 2, 1 antes da primeira série",
  "keepScreenOnHint": "A tela não apaga enquanto você treina",
  "demoSizeRowHint": "O desenho do exercício durante o treino",
  "demoLoopRowHint": "Se a animação repete ou para",
  "trainReminderRowHint": "Um aviso nos dias de treino",
  "alarmSoundRowHint": "O que toca ao fim do descanso",
  "alarmStyleRowHint": "Se toca com o celular no silencioso",
  "recommendedRowHint": "Exercícios que sugerimos no Início",
  "weightStepSetting": "Incremento de peso",
  "weightStepHint": "O que os botões − e + somam",
  "prBestWorkout": "Melhor treino",
  "mergeExercise": "Mesclar",
  "mergeExerciseInto": "Mesclar {name} com…",
  "mergeExerciseTitle": "Mesclar exercícios?",
  "mergeExerciseBody": "Todo o histórico de “{from}” passa para “{to}”. “{from}” continua na sua biblioteca. Não dá para desfazer.",
  "mergedToast": "Histórico mesclado",
  "nutrition": "Nutrição",
  "nutritionHomeEmpty": "Água, proteína e calorias",
  "nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} g de proteína",
  "nutritionToday": "Hoje",
  "nutritionYesterday": "Ontem",
  "nutritionGoals": "Metas do dia",
  "kcalLabel": "CALORIAS",
  "kcalOver": "a mais",
  "waterLabel": "ÁGUA",
  "waterDone": "Meta atingida",
  "waterCustom": "Outra quantidade",
  "glassSize": "Tamanho do copo",
  "supplementsLabel": "SUPLEMENTOS",
  "supplementsEmpty": "Toque em um para adicionar, ou + para o seu.",
  "addSupplement": "Novo suplemento",
  "supplementNameHint": "Creatina, vitamina D…",
  "removeSupplementTitle": "Remover {name}?",
  "removeSupplementBody": "Os dias em que você marcou vão junto.",
  "suppCreatine": "Creatina",
  "suppVitaminD": "Vitamina D",
  "suppOmega3": "Ômega-3",
  "suppMagnesium": "Magnésio",
  "suppMultivitamin": "Multivitamínico",
  "suppCaffeine": "Cafeína",
  "myFoods": "Meus alimentos",
  "newFood": "Novo alimento",
  "editFood": "Editar alimento",
  "foodNameHint": "Whey, aveia, pão…",
  "servingLabel": "PORÇÃO",
  "servingHint": "1 scoop · 30 g",
  "perServing": "POR PORÇÃO",
  "servingsLabel": "Porções",
  "foodPhotoHint": "Num fundo liso vira um sticker.",
  "cutoutWorking": "Recortando…",
  "cutoutTry": "Recortar",
  "cutoutKeep": "Foto inteira",
  "deleteFoodTitle": "Apagar {name}?",
  "deleteFoodBody": "Sai dos seus alimentos. O que você já registrou fica.",
  "mealBreakfast": "Café da manhã",
  "mealLunch": "Almoço",
  "mealDinner": "Jantar",
  "mealSnacks": "Lanches",
  "nothingLogged": "Nada registrado ainda.",
  "addToMeal": "Adicionar ao {meal}",
  "quickAdd": "Registro rápido",
  "quickAddHint": "Só os números, sem salvar um alimento.",
  "quickAddName": "O que era? (opcional)",
  "logFood": "Adicionar",
  "loggedToast": "Adicionado ao {meal}",
  "entryRemoved": "Removido",
  "goalsFromProfile": "Calcular pelo meu perfil",
  "goalsFromProfileHint": "Calorias do seu perfil, 1,8 g de proteína e 35 ml de água por kg de peso.",
  "kcalEaten": "Comido",
  "kcalRemaining": "Restam",
  "waterTapHint": "Toque no copo: + {amount}",
  "shakeEmpty": "Toque para escolher seu shake",
  "shakeTapHint": "Toque: + {name}",
  "shakePick": "Seu shake",
  "shakePickHint": "Toque no copo e ele é registrado de uma vez.",
  "proteinLetter": "P",
  "carbsLetter": "C",
  "fatLetter": "G",
  "addBurnedLabel": "Somar calorias queimadas",
  "addBurnedHint": "As calorias queimadas são estimadas pela duração dos treinos e pelo seu peso.",
  "amountLabel": "Quantidade",
  "amountIn": "Quantidade ({unit})",
  "bodyweightLabel": "Peso",
  "copiedMealToast": "{count, plural, =1{1 alimento copiado} other{{count} alimentos copiados}}",
  "deleteSavedMealBody": "O que você já registrou fica como está.",
  "fiberLabel": "Fibras",
  "sugarLabel": "Açúcar",
  "sodiumLabel": "Sódio",
  "foodDatabase": "Base de alimentos",
  "kcalBurned": "Queimado",
  "mealOptions": "Opções da refeição",
  "moreNutrients": "Fibras, açúcar e sódio",
  "ofGoal": "de {goal} {unit}",
  "per100": "por 100 {unit}",
  "perServingShort": "por porção",
  "portionUnit": "{count, plural, =1{1 unidade} other{{count} unidades}}",
  "portionSlice": "{count, plural, =1{1 fatia} other{{count} fatias}}",
  "portionScoop": "{count, plural, =1{1 scoop} other{{count} scoops}}",
  "portionTbsp": "{count, plural, =1{1 colher de sopa} other{{count} colheres de sopa}}",
  "portionTsp": "{count, plural, =1{1 colher de chá} other{{count} colheres de chá}}",
  "portionCup": "{count, plural, =1{1 xícara} other{{count} xícaras}}",
  "portionGlass": "{count, plural, =1{1 copo} other{{count} copos}}",
  "recentFoods": "Recentes",
  "recipeItems": "{count, plural, =1{1 alimento} other{{count} alimentos}}",
  "renameLabel": "Renomear",
  "repeatFrom": "Repetir de",
  "repeatNone": "Nada registrado nesta refeição em outros dias.",
  "restDayGoals": "Metas diferentes nos dias de descanso",
  "trainingDays": "Dias de treino",
  "restDays": "Dias de descanso",
  "trainingDay": "Dia de treino",
  "saveAsMeal": "Salvar como refeição",
  "savedMealNameHint": "ex. Café da manhã de sempre",
  "savedMealToast": "Refeição salva",
  "savedMeals": "Refeições salvas",
  "searchFoodsHint": "Buscar alimentos",
  "searchFoodsEmpty": "Busque entre mais de 500 alimentos com foto, ou crie os seus.",
  "searchFoodsNone": "Nada para “{query}”. Crie como alimento seu.",
  "servingWeight": "GRAMAS",
  "weekAverage": "Esta semana",
  "weekAvgEnergy": "Média por dia",
  "weekAvgProtein": "Proteína por dia",
  "weekEnergyOnTarget": "Calorias na meta",
  "weekProteinOnTarget": "Proteína na meta",
  "weekProteinAvg": "{grams} g de proteína por dia",
  "weekDaysOnTarget": "{met} de {days} dias na meta",
  "weekLoggedDays": "{count, plural, =1{1 dia registrado} other{{count} dias registrados}}",
  "weekNoData": "Nada registrado ainda",
  "weekOnTargetHint": "Na meta: calorias a menos de 10 % da meta e pelo menos 90 % da proteína.",
  "weightGoalLabel": "Peso meta",
  "weightGoalTitle": "Peso meta ({unit})",
  "weightGoalLine": "Meta {weight}",
  "weightGoalNone": "Segure para definir uma meta",
  "weightGoalReached": "Meta atingida",
  "weightToLose": "Faltam {weight} para perder",
  "weightToGain": "Faltam {weight} para ganhar",
  "aminoHis": "histidina",
  "aminoIle": "isoleucina",
  "aminoLeu": "leucina",
  "aminoLys": "lisina",
  "aminoSaa": "metionina",
  "aminoAaa": "fenilalanina",
  "aminoThr": "treonina",
  "aminoTrp": "triptofano",
  "aminoVal": "valina",
  "animalProtein": "Proteína animal",
  "proteinQuality": "Qualidade da proteína",
  "qualityComplete": "Completa",
  "qualityAlmost": "Quase completa",
  "qualityIncomplete": "Incompleta",
  "qualityNoData": "Sem dados ainda",
  "qualityNoDataHint": "Registre alimentos da base para ver seus aminoácidos.",
  "qualityAllCovered": "Você cobre os nove aminoácidos essenciais.",
  "qualityLimiting": "Falta {amino}. Combine com alimentos ricos nela.",
  "qualityCoverage": "Calculado com {pct} % da sua proteína: seus alimentos próprios não têm aminoácidos.",
  "fatTypes": "Tipos de gordura",
  "fatSaturated": "Saturada",
  "fatMono": "Mono",
  "fatPoly": "Poli",
  "fatTrans": "Trans",
  "fatTypesHint": "Opcional. Deixa em branco o que o rótulo não diz.",
  "satLimitLine": "Saturada {grams} g de no máx. {limit} g (10 % das calorias)",
  "sugarSodium": "Açúcar e sódio",
  "shakeCard": "Shake de proteína",
  "mealOther": "Refeição",
  "mealAdd": "Adicionar refeição",
  "mealAddHint": "ex. Pré-treino",
  "mealsOfDay": "Refeições do dia",
  "mealsHint": "Crie quantas quiser. Ao remover uma, o que estava nela passa para a de cima.",
  "trackersTitle": "Personalizar",
  "trackersHint": "Deixe só o que você quer acompanhar.",
  "trackersDaily": "Resumo do dia",
  "trackersDetail": "Em detalhe",
  "trackersCards": "Cartões",
  "prepTitle": "Meal prep",
  "prepNewShort": "Novo lote",
  "prepNew": "Novo lote",
  "prepEdit": "Editar lote",
  "prepHint": "Registre a panela inteira uma vez e vá comendo aos poucos.",
  "prepEmpty": "Cozinhou para vários dias? Registre uma vez e depois diga só quanto comeu do que sobrou.",
  "prepNameHint": "ex. Frango com arroz",
  "prepDefaultName": "Lote",
  "prepIngredients": "Ingredientes",
  "prepAddIngredient": "Adicionar ingrediente",
  "prepCookedWeight": "PESO COZIDO",
  "prepCookedHint": "Pese a panela já cozida para números exatos. Vazio = peso cru total ({grams} g).",
  "prepNeedWeight": "Informe o peso cozido: alguns ingredientes não têm gramas.",
  "prepLeftOf": "Restam {left} de {total}",
  "prepOfWhatsLeft": "% do que sobrou",
  "prepAll": "Tudo",
  "prepLogAmount": "Registrar {grams}",
  "prepWeighLeft": "Pesar o que sobrou",
  "prepFinished": "Este lote acabou.",
  "approxValues": "Aproximado",
  "editValues": "Editar valores",
  "editValuesHint": "Só muda este registro. Para corrigir o alimento da próxima vez, edite em Meus alimentos.",
  "editLibraryHint": "Salvo como alimento seu, com a mesma foto",
  "per100Line": "{energy} por 100 {unit}",
  "rawLabel": "Cru",
  "cookedLabel": "Cozido",
  "rawHint": "Peso antes de cozinhar",
  "cookedHint": "Peso já cozido (×{factor} o peso cru)",
  "servingsUnit": "porções",
  "logAmount": "Registrar · {energy}",
  "catFruit": "Frutas",
  "catVeg": "Verduras",
  "catMeat": "Carne",
  "catFish": "Peixe",
  "catEgg": "Ovos",
  "catDairy": "Laticínios",
  "catGrain": "Cereais",
  "catBakery": "Pães",
  "catLegume": "Leguminosas",
  "catNut": "Castanhas",
  "catOil": "Óleos",
  "catPantry": "Despensa",
  "catDrink": "Bebidas",
  "catSauce": "Molhos",
  "catSpice": "Temperos",
  "searchFoodsPrompt": "O que você comeu?",
  "shelfEmpty": "Busque um alimento ou fotografe o seu: os que você mais registra aparecem aqui.",
  "repeatEntry": "Repetir",
  "notifSuppChannel": "Suplementos",
  "notifSuppChannelWhy": "Lembrete diário para tomar seus suplementos",
  "energySplit": "De onde vêm as calorias",
  "typicalServing": "Porção típica",
  "cookedYieldLine": "Pesa {factor}× o peso cru",
  "sectionBeta": "Beta",
  "nutritionBeta": "Nutrição",
  "nutritionBetaHint": "Refeições, água e suplementos",
  "nutritionAboutTitle": "Sobre a nutrição",
  "nutritionAboutSub": "O que é, e o que nunca vai ser.",
  "nutritionAboutWhatTitle": "Parte do seu treino",
  "nutritionAboutWhat": "Um jeito simples de anotar refeições, água, proteína e suplementos ao lado dos seus treinos. O GymMane é antes de tudo um app de academia: a nutrição está aqui para você ter tudo num só lugar, não para substituir um app de dieta.",
  "nutritionAboutScanTitle": "Sem scanner, nunca",
  "nutritionAboutScan": "Escanear um código de barras e ver tudo preenchido sozinho seria prático. Mas isso exige internet e um enorme banco de dados de alimentos online, e o que você come vai parar nos servidores de outra pessoa. Esses dados mostram quando você come, o que você come e como cuida do seu corpo, e podem ser usados para publicidade ou acabar nas mãos de grandes empresas. Por isso não há scanner, e não vai haver.",
  "nutritionAboutLocalTitle": "Tudo no seu celular",
  "nutritionAboutLocal": "O app já vem com mais de 500 alimentos com foto. Você pode adicionar os seus, trocar as fotos e editar os valores. Tudo fica no seu celular, como o resto do GymMane.",
  "nutritionAboutBetaTitle": "Ainda em beta",
  "nutritionAboutBeta": "Se sentir falta de algo, sugira no GitHub. Só não peça scanner nem um banco de alimentos maior: além da sua privacidade, isso deixaria o app muito mais pesado. Não precisa da nutrição? Desative em Configurações e seus dados continuam lá.",
  "nutritionAboutSuggest": "Sugerir uma ideia",
  "nutritionAboutOk": "Entendi",
  "planFixedWeek": "Semana fixa",
  "planRotation": "Rotação",
  "rotationTitle": "ROTAÇÃO",
  "rotationHint": "A próxima é a que vem depois do último treino, seja qual for o dia.",
  "rotationEmpty": "Adicione suas rotinas na ordem em que vai fazê-las: A, B, C…",
  "rotationProgress": "{done} de {total} feitas nesta volta",
  "rotationNext": "Próxima",
  "rotationAdd": "Adicionar rotinas",
  "rotationPickHint": "Entram na ordem em que você toca.",
  "rotationSkip": "Pular para a próxima",
  "rotationRestart": "Começar nova volta",
  "rotationMakeNext": "Tornar a próxima",
  "rotationRemove": "Tirar da rotação",
  "rotationPlace": "{n} de {total} da rotação",
  "moveToDay": "Mover para outro dia",
  "moveToDayHint": "Só desta vez; seu plano semanal continua igual.",
  "movedToast": "Treino movido",
  "backToPlan": "Voltar ao plano semanal",
  "tomorrow": "Amanhã",
  "untrainedTab": "Sem treino",
  "untrainedRecent": "Recente",
  "untrainedLong": "Faz tempo",
  "untrainedWaiting": "Esperando há mais tempo: {list}",
  "untrainedAllRecent": "Todos os músculos trabalharam esta semana. Boa.",
  "trainedAgo": "{n, plural, =0{Treinado hoje} =1{Treinado ontem} other{Há {n} dias}}",
  "neverTrained": "Ainda sem treino",
  "layoutSetting": "Visual do treino",
  "layoutCards": "Cartões",
  "layoutList": "Lista",
  "layoutHint": "Cartões mostram um exercício por vez. Lista mostra o treino inteiro numa tela, série a série.",
  "layoutRowHint": "Um exercício por vez ou tudo em lista",
  "previousCol": "ANTERIOR",
  "usePrevious": "Usar os valores da última vez",
  "skipShort": "Pular",
  "moveUp": "Mover para cima",
  "moveDown": "Mover para baixo",
  "heatRangeSetting": "Calendário de atividade",
  "heatRangeWeeks": "12 semanas",
  "heatRangeYear": "12 meses",
  "heatRangeHint": "12 meses mostra o ano inteiro. Deslize para o lado para voltar, até o seu primeiro treino.",
  "pdfPlan": "Plano em PDF",
  "pdfPlanHint": "Uma folha limpa com a sua semana e cada rotina, pronta para imprimir ou enviar.",
  "pdfExport": "Exportar em PDF",
  "pdfFooter": "Grátis, de código aberto e offline",
  "pdfKicker": "PLANO DE TREINO",
  "pdfStatDays": "DIAS / SEMANA",
  "pdfStatMinutes": "MIN / TREINO",
  "pdfMinutes": "≈ {n} min",
  "workoutNotesTitle": "Notas do exercício",
  "workoutNoteEvery": "Sempre",
  "workoutNoteNext": "Na próxima vez",
  "workoutNoteEveryHint": "Aparece sempre que você faz este exercício. Ótimo para ajuste do banco ou da polia.",
  "workoutNoteNextHint": "Aparece só na próxima vez e depois some.",
  "workoutNoteFromLast": "Da última vez · {date}",
  "workoutNoteHint": "Banco no furo 2, polia no 19…",
  "notePinWorkout": "Mostrar durante o treino",
  "assistedSetting": "Máquina assistida",
  "assistedSettingHint": "O peso ajuda você, então menos é melhor: recordes e sugestões vão diminuindo.",
  "assistedRecordHint": "Menos ajuda",
  "trainAgainLabel": "Ainda não treinou? Lembrar de novo",
  "trainAgainOff": "Não",
  "trainAgainAfter": "+{n} h",
  "trainAgainHint": "Só uma vez, e só se você não registrou treino nesse dia.",
  "notifTrainAgainBody": "Ainda dá tempo de treinar hoje.",
  "nextDeload": "mais leve: {n} treinos seguidos sem todas as reps",
  "historyTitle": "Histórico",
  "historyWorkouts": "{n, plural, one{1 TREINO} other{{n} TREINOS}}",
  "historyEmpty": "Nenhum treino neste mês",
  "historyEmptyHint": "Deslize para o lado ou use as setas para ver outros meses.",
  "historyMore": "+{n} mais",
  "stopwatch": "Cronômetro",
  "kcalActive": "ativas",
  "kcalEstimated": "estimado",
  "kcalYours": "seu valor",
  "kcalTotalRest": "{value} no total, contando o que você gasta em repouso",
  "inclineLabel": "Inclinação",
  "kcalUseOwn": "Usar meu valor",
  "kcalBackToEstimate": "Voltar à estimativa",
  "kcalNeedsData": "Adicione distância e tempo para estimar as calorias",
  "kcalHowEstimated": "Estimado pela distância, tempo, inclinação e seu peso (fórmula ACSM).",
  "kcalOwnTitle": "Calorias ativas",
  "planMine": "Meu plano",
  "planNew": "Novo plano",
  "planSaveWeek": "Salvar esta semana",
  "planSaveWeekHint": "Guarde a semana atual como um plano para voltar depois",
  "planEmptyWeek": "Começar uma semana vazia",
  "planEmptyWeekHint": "Sua semana atual fica salva como plano",
  "planName": "Nome do plano",
  "planNameHint": "Verão, viagem…",
  "planRename": "Renomear",
  "planDelete": "Excluir plano",
  "planDeleteBody": "Suas rotinas ficam. Só esta semana salva é removida.",
  "plansHint": "As mudanças na semana são salvas no plano escolhido",
  "progression": "Progressão",
  "progManual": "Manual",
  "progManualHint": "Sem sugestões: você escolhe cada peso.",
  "progLinear": "Linear",
  "progLinearHint": "Cumpra todas as repetições e o peso sobe.",
  "progDouble": "Progressão dupla",
  "progDoubleHint": "Mais repetições até o topo da faixa, depois mais peso.",
  "progVolume": "Repetições, séries e peso",
  "progVolumeHint": "Repetições até o topo, depois uma série a mais, depois mais peso.",
  "progAmrap": "Última série no máximo",
  "progAmrapHint": "Última série: todas as repetições que conseguir. Se dobrar a meta, sobe o dobro.",
  "progStep": "Aumento de peso",
  "progRange": "Faixa de repetições",
  "progSets": "Séries",
  "progDeload": "Mais leve após",
  "progFails": "{n, plural, =1{1 falha} other{{n} falhas}}",
  "progDeloadPct": "Reduzir",
  "progApply": "Preencher o próximo treino",
  "progApplyHint": "Desligado, aparece só como sugestão.",
  "nextMoreReps": "mesmo peso, uma repetição a mais",
  "nextAddSet": "uma série a mais",
  "nextAmrap": "última série: todas que conseguir",
  "byZone": "Por região",
  "importAlreadyHave": "Você já tem estas rotinas. Pode adicioná-las de novo como cópia.",
  "importAsCopy": "Adicionar como cópia",
  "importOwned": "Você já tem",
  "setDuplicated": "Série duplicada",
  "setTypeCluster": "Cluster",
  "setTypeClusterInfo": "Uma série dividida em pequenos blocos com 15–30 segundos entre eles. Anote o total de repetições.",
  "timesBodyweight": "{value}× seu peso corporal",
  "archiveRoutine": "Arquivar rotina",
  "routineArchived": "Rotina arquivada",
  "archivedRoutines": "Arquivadas",
  "autoBackup": "Backup automático",
  "autoBackupHint": "Salva um ZIP com todos os seus dados na pasta que você escolher. Sincronize essa pasta com Nextcloud, Syncthing ou outro app para ter uma cópia fora do celular.",
  "autoBackupFolder": "Escolher pasta",
  "autoBackupNoFolder": "Nenhuma pasta",
  "autoBackupOff": "Desativado",
  "autoBackupWorkout": "Após cada treino",
  "autoBackupDaily": "Uma vez por dia",
  "autoBackupWeekly": "Uma vez por semana",
  "autoBackupOnLeave": "Ao sair do app",
  "autoBackupKeep": "Cópias a manter",
  "autoBackupNow": "Fazer backup agora",
  "autoBackupLast": "Último backup {when}",
  "autoBackupNever": "Nenhum backup ainda",
  "autoBackupLost": "Não deu para salvar o último backup. Escolha a pasta de novo.",
  "autoBackupSaved": "Backup salvo",
  "prepPortions": "Porções",
  "rotationAddRest": "Adicionar dia de descanso",
  "rotationRestHint": "Avança sozinho no dia seguinte",
  "rotationRestToday": "Hoje",
  "rotationSkipRest": "Pular este descanso",
  "rotationRestUpNext": "Depois: {name}",
  "trainAnyway": "Treinar mesmo assim",
  "healthTitle": "Saúde",
  "healthSetting": "Dados de saúde",
  "healthSettingHint": "Dados do Health Connect em Progresso",
  "healthPickTitle": "Dados de saúde",
  "healthPickHint": "Escolhe o que trazer do Health Connect. O Android pede uma vez para cada um. Só é lido e nunca sai do telemóvel.",
  "healthGroupHeart": "Coração",
  "healthGroupVitals": "Sinais vitais",
  "healthGroupActivity": "Atividade",
  "healthRestingHr": "Frequência cardíaca em repouso",
  "healthHeartRate": "Frequência cardíaca média",
  "healthHrv": "Variabilidade cardíaca",
  "healthSpo2": "Oxigénio no sangue",
  "healthRespiration": "Frequência respiratória",
  "healthBloodPressure": "Pressão arterial",
  "healthTemperature": "Temperatura corporal",
  "healthSleep": "Sono",
  "healthDistance": "Distância",
  "healthFloors": "Andares subidos",
  "healthElevation": "Desnível subido",
  "healthActiveKcal": "Calorias ativas",
  "healthNoData": "Ainda sem dados",
  "healthAllow": "Toca para permitir",
  "healthLast7": "Últimos 7 dias",
  "healthAvg30": "Média 30 dias",
  "healthLow": "Mínimo",
  "healthHigh": "Máximo",
  "healthFrom": "Do Health Connect · últimos 30 dias",
  "healthBpm": "bpm",
  "healthBreaths": "resp/min",
  "weekTab": "Semana",
  "muscleSetsList": "Séries por músculo",
  "sessionPhotos": "Fotos do treino",
  "sessionPhotosAdd": "Adicionar fotos",
  "sessionPhotosHint": "Também ficam em Suas fotos.",
  "ladderTitle": "Progressão",
  "ladderHint": "Ordena os passos do mais fácil ao mais difícil. Quando fizeres 3 séries de 8 duas sessões seguidas (5 nos lentos), o GymMane propõe o seguinte.",
  "ladderBuiltIn": "Parte da progressão da app. Adiciona, remove ou reordena passos e passa a ser a desta rotina.",
  "ladderNone": "Ainda não tem. Toca para criar uma.",
  "ladderStep": "Passo {n} de {total}",
  "ladderAdd": "Adicionar passo",
  "ladderInRoutine": "Na rotina",
  "ladderClear": "Usar a da app",
  "ladderPick": "Escolhe um passo",
  "miniRest": "Descanso em rest-pause e cluster",
  "miniRestHint": "Antes de séries rest-pause ou cluster",
  "gymPass": "Passe do ginásio",
  "gymPassEmpty": "Guarda aqui o código do teu ginásio e entra sem tirar o cartão",
  "gymPassAdd": "Adicionar passe",
  "gymPassScan": "Tirar foto ao código",
  "gymPassScanHint": "Com a câmara do telemóvel",
  "gymPassPhoto": "De uma foto ou captura de ecrã",
  "gymPassPhotoHint": "Por exemplo, uma captura da app do teu ginásio",
  "gymPassType": "Escrever o número",
  "gymPassTypeHint": "Para códigos de barras: o número impresso por baixo",
  "gymPassNotFound": "Não há nenhum QR nessa imagem. Tenta outra mais nítida ou escreve o número.",
  "gymPassName": "Nome do ginásio",
  "gymPassDefaultName": "O meu ginásio",
  "gymPassCode": "Código",
  "gymPassFormat": "Tipo de código",
  "gymPassInvalid": "Esse número não serve para este tipo de código",
  "gymPassShowHint": "Aproxima-o do leitor. O brilho sobe sozinho.",
  "gymPassDeleted": "Passe apagado",
  "gymPassEdit": "Editar passe",
  "gymPassShow": "Mostrar à entrada",
  "gymPassPrivate": "Fica só no teu telemóvel. Nada é enviado.",
  "gymPassColor": "Cor",
  "gymPassRescan": "Ler o código outra vez",
  "gymPassReading": "A ler o código…",
  "gymPassSettingHint": "O teu cartão do ginásio no perfil",
  "gymPassMember": "Sócio",
  "widgetHintActivity": "O teu mapa de dias treinados",
  "widgetHintStats": "Sequência, volume e sessões desta semana",
  "widgetHintBody": "Os músculos que trabalhaste",
  "widgetHintToday": "De relance: treinaste hoje?",
  "widgetHintWeek": "O plano da semana, dia a dia",
  "supportHintBug": "Diz-me o que falhou, no GitHub",
  "supportHintFeature": "Sugere uma ideia para a app",
  "supportHintStar": "Ajuda mais pessoas a encontrá-la",
  "supportHintCoffee": "Apoia o desenvolvimento. Grátis e sem anúncios",
  "bodyweightNoteHint": "Adiciona uma nota: como te sentes, o que estás a experimentar… (opcional)",
  "exerciseUnitSwitch": "Usar {unit} neste exercício",
  "onbUnitsWhy": "Para pesos, medidas e distâncias. Podes mudar quando quiseres nas Definições.",
  "tplArnold": "Peito e costas, ombros e braços, pernas. O clássico split de seis dias.",
  "periodWeek": "esta semana",
  "periodMonth": "este mês",
  "periodYear": "este ano",
  "periodAll": "desde sempre",
  "settingsSearch": "Pesquisar definições",
  "settingsNoResults": "Nenhuma definição com esse nome",
  "settingsGroupApp": "A tua app",
  "settingsGroupHome": "Início e extras",
  "settingsGroupData": "Dados e ajuda",
  "healthAllowAll": "Ativar tudo",
  "healthSeeAll": "Ver tudo",
  "healthPinTitle": "No cartão",
  "healthPinHint": "Escolhe até 3 para o cartão de Progresso.",
  "blurSetting": "Efeitos de desfoque",
  "blurSettingHint": "Desliga se o telemóvel estiver lento",
  "lowEndTitle": "O teu telemóvel tem pouca memória",
  "lowEndBody": "Sem desfoque tudo fica mais fluido. Podes voltar a ligá-lo em Definições → Geral.",
  "lowEndOff": "Desligar desfoque",
  "lowEndKeep": "Manter",
  "momentsThisMonth": "Este mês",
  "momentsDays": "Dias com foto",
  "awardsPick": "Escolher para o perfil",
  "awardsPickHint": "Toca nas que queres no teu perfil",
  "gymPassPicture": "Guardar uma foto do código",
  "gymPassPictureHint": "Para códigos que a app não lê: mostra a tua foto com o brilho no máximo",
  "gymPassPictureFormat": "Foto",
  "gymPassUsePicture": "Guardar a foto",
  "gymPassChangePicture": "Mudar a foto",
  "cropTitle": "Recorta o código",
  "cropHint": "Arrasta os cantos até ficar só o código",
  "rotatePhoto": "Rodar",
  "cardioNoSets": "O cardio não conta para as tuas séries por músculo da semana",
  "estOneRm": "1RM estimado",
  "newInWorkout": "Novo neste treino",
  "newInWorkoutHint": "Adiciona-o a {routine} com as séries que acabaste de fazer. O resto da rotina não muda.",
  "addedToRoutine": "Adicionado",
  "addShort": "Adicionar",
  "allTimeLifted": "LEVANTADO",
  "pctBodyweight": "% do peso",
  "ofBodyweight": "do teu peso",
  "recoveryStateMid": "A recuperar",
  "recoveryStateReady": "Pronto",
  "recoveringIn": "A recuperar em {time}",
  "readyIn": "Pronto em {time}",
  "recoveryReadyNow": "Pronto para treinar outra vez",
  "restAfterThisSet": "Descanso após esta série",
  "restUsual": "Habitual: {time}",
  "restJustToday": "Só para esta série, hoje",
  "restUseUsual": "Voltar ao descanso habitual",
  "restChange": "Mudar",
  "noRestTimer": "Sem temporizador",
  "sessionMuscles": "Músculos deste treino",
  "sessionMusclesHint": "Fraco ainda falta, vivo já está feito. Séries por músculo, os secundários contam metade.",
  "miniBodySetting": "Mapa muscular pequeno nas rotinas",
  "miniBodySettingHint": "Músculos de cada rotina",
  "balanceTitle": "Equilíbrio de força",
  "balanceWhy": "Como funciona",
  "balanceGood": "Os teus exercícios base estão equilibrados",
  "balanceBehind": "{lift} está atrasado: faltam cerca de {gap}",
  "balanceHint": "Compara os teus 1RM estimados dos últimos 4 meses com proporções clássicas: agachamento 100 %, peso morto 120 %, supino 75 %, remada 52 %, press militar 45 %. Um exercício muito abaixo dos outros costuma ser um ponto fraco.",
  "balanceEven": "Equilibrado",
  "balanceBehindShort": "Atrás",
  "balanceAheadShort": "À frente",
  "holdProgress": "Progressão por tempo",
  "holdProgressHint": "Soma segundos quando aguentas todas as séries",
  "holdProgressOn": "+{s} s cada vez que aguentas todas as séries",
  "paceTitle": "Ritmo semanal",
  "paceOn": "Bom ritmo",
  "paceTooFast": "Mais rápido do que o teu intervalo",
  "paceTooSlow": "Mais lento do que o teu intervalo",
  "paceWrongWay": "No sentido contrário",
  "paceDrifting": "Mexe-se mais do que manter permite",
  "paceSetAim": "Toca para escolher o objetivo",
  "paceBasis": "Tendência das tuas pesagens das últimas 3 semanas, para um jantar salgado não te enganar.",
  "paceAimTitle": "Qual é o teu objetivo?",
  "paceAimHint": "O cartão diz-te se o ritmo encaixa",
  "paceLose": "Perder",
  "paceHold": "Manter",
  "paceGain": "Ganhar",
  "paceAuto": "Automático",
  "paceLoseRange": "0,5 a 1 % do teu peso por semana",
  "paceHoldRange": "Dentro de 0,25 % por semana",
  "paceGainRange": "0,25 a 0,5 % do teu peso por semana",
  "paceAutoHint": "A partir do teu peso objetivo",
  "weekShort": "sem.",
  "weightStack": "Pilha de pesos",
  "weightStackHint": "Os pesos reais desta máquina. + e −, progressão e descargas só caem neles.",
  "weightStackOff": "Desligada: saltos de peso normais",
  "stackFrom": "De",
  "stackTo": "Até",
  "stackEvery": "A cada",
  "stackFill": "Preencher a pilha",
  "stackTapToFix": "Toca num peso para corrigir um estranho ou tirá-lo.",
  "stackAddWeight": "Adicionar um peso",
  "stackEditWeight": "Peso no pino",
  "stackClear": "Tirar a pilha",
  "stackCount": "{n} pesos",
  "healthLinksTitle": "Com os teus treinos",
  "healthLinkHeart": "Frequência cardíaca do relógio",
  "healthLinkHeartHint": "Frequência média e máxima de cada treino, seja qual for o relógio",
  "healthLinkWeight": "Pesagens de outras apps",
  "healthLinkWeightHint": "As pesagens da tua balança dos últimos 30 dias. Nunca substitui uma que escreveste.",
  "healthLinkDenied": "O Health Connect não deu permissão",
  "healthOpenSettings": "Abrir",
  "hrMaxShort": "máx. {bpm}",
  "setNote": "Nota desta série",
  "setNoteHint": "Pegada, um incômodo, uma dica que funcionou…",
  "setNoteLast": "Da última vez: {note}",
  "lastTimeNotes": "Da última vez",
  "setNoteLine": "Série {n} · {note}",
  "newMeasure": "Nova medida",
  "newMeasureHint": "O que quiser acompanhar: pulso, frequência em repouso, água corporal…",
  "measureKindLength": "Comprimento",
  "measureKindLengthHint": "Em cm ou polegadas, como as outras",
  "measureKindOther": "Outra",
  "measureKindOtherHint": "Com a sua própria unidade",
  "measureUnit": "Unidade",
  "measureUnitHint": "mm, bpm, kg…",
  "measureNameHint": "Pulso, frequência em repouso…",
  "measureRename": "Renomear",
  "measureDeleteTitle": "Apagar {name}?",
  "measureDeleteBody": "Todos os valores que você anotou para ela vão junto.",
  "measureDelete": "Apagar esta medida",
  "measureEvery": "Lembrar de medir",
  "measureNextIn": "{n, plural, =0{Hoje} =1{Amanhã} other{Em {n} dias}}",
  "measureDueNow": "Hora de medir",
  "notifMeasureChannel": "Medidas corporais",
  "notifMeasureChannelWhy": "Um aviso quando for hora de medir de novo.",
  "notifMeasureTitle": "Hora de se medir",
  "notifMeasureBody": "{n} dias desde a última vez. Mesmo lugar, mesma hora do dia.",
  "healthLinkWrite": "Salvar seus treinos",
  "healthLinkWriteHint": "Cada treino terminado vai para o Health Connect com horário e tipo, para outros apps também contarem. Envia também os últimos 30 dias.",
  "healthWorkoutTitle": "Treino",
  "circuits": "Circuitos por tempo",
  "circuitsHint": "Trabalho e descanso no relógio, rodada após rodada",
  "newCircuit": "Novo circuito",
  "editCircuit": "Editar circuito",
  "circuitDefaultName": "Circuito",
  "circuitNameHint": "Nome, como Finalizador de core",
  "circuitRounds": "Rodadas",
  "circuitRoundRest": "Descanso entre rodadas",
  "circuitWork": "Trabalho",
  "circuitRest": "Pausa",
  "circuitAdd": "Adicionar exercício",
  "circuitEmpty": "Adicione os exercícios na ordem em que vai fazê-los. Um pode aparecer duas vezes, como a prancha lateral de cada lado.",
  "circuitSummary": "{steps, plural, =1{1 exercício} other{{steps} exercícios}} · {rounds, plural, =1{1 rodada} other{{rounds} rodadas}} · {time}",
  "circuitStart": "Começar",
  "circuitGetReady": "Prepare-se",
  "circuitRoundOf": "Rodada {n} de {total}",
  "circuitNext": "Próximo: {name}",
  "circuitFinishLine": "O último e pronto",
  "circuitDone": "Circuito feito",
  "circuitDoneBody": "{time} · salvo no seu histórico",
  "circuitStopTitle": "Parar o circuito?",
  "circuitStopBody": "O que você já fez fica salvo no histórico.",
  "circuitStop": "Parar",
  "circuitKeepGoing": "Continuar",
  "circuitDeleteTitle": "Apagar {name}?",
  "circuitDeleteBody": "Os treinos que você já fez com ele ficam no histórico.",
  "circuitPickExercise": "Escolha um exercício",
  "circuitNoSteps": "Adicione pelo menos um exercício",
  "circuitPrevious": "Anterior",
  "circuitUpNext": "Agora vem",
  "onbHello": "Olá, {name}",
  "onbPlaceHero": "exercícios que você pode fazer",
  "settingsRests": "Descansos",
  "settingsDuring": "Durante o treino",
  "settingsLook": "Aparência",
  "importCardTitle": "Traz os teus treinos para aqui",
  "importCardBody": "Do Hevy, Strong, FitNotes e mais",
  "homeCardsTitle": "Cartões do Início",
  "homeCardsHint": "O que você ativar aparece no Início",
  "homeCardFocus": "Hoje",
  "homeCardSteps": "Passos",
  "homeCardWeek": "Esta semana",
  "homeCardRoutines": "Rotinas",
  "homeCardRecommended": "Sugeridos",
  "textSizeSetting": "Tamanho do texto",
  "textSizeSmall": "Pequeno",
  "textSizeNormal": "Normal",
  "textSizeLarge": "Grande",
  "textSizeHint": "Além do tamanho de texto do celular",
  "calmMotionSetting": "Reduzir animações",
  "calmMotionHint": "As telas aparecem sem deslizar",
  "filterShowLabel": "Mostrar",
  "healthReadFailed": "Não foi possível ler",
  "checkInTitle": "Como você estava?",
  "checkInSleep": "Sono",
  "checkInEnergy": "Energia",
  "checkInSkip": "Opcional",
  "checkInLevel1": "Péssimo",
  "checkInLevel2": "Fraco",
  "checkInLevel3": "Ok",
  "checkInLevel4": "Bom",
  "checkInLevel5": "Ótimo",
  "checkInSetting": "Sono e energia",
  "checkInSettingHint": "Perguntar ao terminar cada treino",
  "readinessTitle": "Sono e energia",
  "readinessWaiting": "Continue avaliando seus treinos",
  "readinessWaitingHint": "Depois de alguns dias bons e ruins você vai ver como eles mudam suas cargas.",
  "readinessSleepLess": "Nos dias de pouco sono você levanta {n}% menos",
  "readinessSleepMore": "Curioso: nos dias de pouco sono você levanta {n}% mais",
  "readinessSleepNone": "O sono quase não muda suas cargas",
  "readinessEnergyLess": "Nos dias de pouca energia você levanta {n}% menos",
  "readinessEnergyMore": "Nos dias de pouca energia você ainda levanta {n}% mais",
  "readinessEnergyNone": "Sua energia quase não muda suas cargas",
  "readinessHint": "Compara cada 1RM estimado com o seu melhor dos 90 dias anteriores.",
  "readinessLast30": "Média dos últimos 30 dias",
  "kindSport": "Esporte",
  "clearWorkouts": "Apagar só os treinos",
  "clearWorkoutsNone": "Não há treinos para apagar",
  "clearWorkoutsTitle": "{n, plural, one{Apagar 1 treino?} other{Apagar {n} treinos?}}",
  "clearWorkoutsBody": "Seu histórico, recordes e medalhas vão embora. Rotinas, exercícios, fotos, medidas, nutrição e ajustes ficam. Exporte um backup antes se quiser recuperá-los.",
  "clearWorkoutsConfirm": "Apagar treinos",
  "clearWorkoutsDone": "Treinos apagados",
  "reportTitle": "Relatório",
  "reportHint": "Escolha as datas e compartilhe em PDF ou CSV",
  "reportCustom": "Outro",
  "reportPickRange": "Escolher datas",
  "reportEmpty": "Nada registrado entre essas datas.",
  "reportKicker": "RELATÓRIO DE TREINO",
  "reportDays": "{n, plural, one{1 dia} other{{n} dias}}",
  "reportWorkouts": "TREINOS",
  "reportPerWeek": "POR SEMANA",
  "reportHours": "HORAS",
  "reportVsPrev": "As porcentagens comparam com o mesmo número de dias logo antes.",
  "reportRecords": "Novos recordes",
  "reportLifts": "Exercícios",
  "reportSessionsCol": "DIAS",
  "reportBestCol": "MELHOR 1RM",
  "reportChangeCol": "MUDANÇA",
  "reportBestHint": "O melhor 1RM é estimado a partir das suas séries. A mudança compara o primeiro e o último dia do exercício neste relatório.",
  "reportMuscles": "Séries por músculo",
  "reportBody": "Corpo e recuperação",
  "reportFood": "{n, plural, one{Nutrição · média de 1 dia} other{Nutrição · média de {n} dias}}",
  "reportRecordsLine": "{n, plural, one{1 novo recorde} other{{n} novos recordes}}",
  "reportLiftsLine": "{n, plural, one{1 exercício} other{{n} exercícios}}",
  "reportFoodLine": "{kcal} e {protein} g de proteína por dia · {days} dias registrados",
  "reportSharePdf": "Compartilhar PDF",
  "reportShareCsv": "Exportar CSV",
  "reportShareCsvBoth": "Exportar CSV (treinos e nutrição)",
  "newExerciseHint": "Só o nome é obrigatório. O resto ajuda, mas você pode adicionar depois.",
  "supportThanksTitle": "Obrigado por estar aqui 🤍",
  "supportThanksBody": "O GymMane é grátis e sempre será, sem anúncios e nada escondido.\n\nSe ele te ajuda a treinar, me pagar um café alegra o meu dia ☕\nE se não der, tudo bem: uma estrela no GitHub também ⭐",
  "recapPull": "Continue puxando para ver seu {month}",
  "recapRelease": "Solte",
  "recapHi": "Olá, {name}",
  "recapReady": "Vamos ver o que você fez em {month}?",
  "recapGo": "Vamos lá",
  "recapEmpty": "Ainda não há treinos em {month}. O primeiro libera tudo.",
  "recapClose": "Fechar",
  "recapShare": "Compartilhar",
  "recapWorkoutsKicker": "Este mês você fez",
  "recapWorkouts": "{n, plural, =1{treino} other{treinos}}",
  "recapDays": "{n, plural, =1{Em um só dia} other{Em {n} dias diferentes}}",
  "recapTimeKicker": "Tempo sob a barra",
  "recapLongest": "Sessão mais longa: {time}, em {date}",
  "recapVolumeKicker": "Você moveu",
  "recapCars": "{n, plural, =1{Como levantar um carro} other{Como levantar {count} carros}}",
  "recapTop": "O que mais: {name}, {volume}",
  "recapMuscleKicker": "Músculo do mês",
  "recapRecordsKicker": "Recordes novos",
  "recapNoRecords": "Sem recordes desta vez, mas {n} séries na conta.",
  "recapHabitKicker": "Seu momento",
  "recapHabitStart": "Você costuma começar às {time}",
  "recapShareKicker": "Seu mês, pronto para compartilhar",
  "recapTickWorkouts": "Treinos",
  "recapTickTime": "Tempo",
  "recapTickVolume": "Carga",
  "recapTickRecords": "Recordes",
  "recapAvg": "{n} min por treino em média",
  "recapLiftKicker": "Exercício do mês",
  "recapBest": "Melhor",
  "recapTimes": "Dias",
  "recapDaysLabel": "Dias",
  "recapAvgLabel": "Média",
  "recapCalendarLine": "{workouts} treinos em {days} dias",
  "recapFavLabel": "Seu dia",
  "recapWatermark": "diário de academia grátis",
  "recapTickSteps": "Passos",
  "recapTickFood": "Comida",
  "recapCardioKicker": "Cardio",
  "recapCardioTime": "{minutes} min em {n, plural, =1{um treino} other{{n} treinos}}",
  "recapCardioCount": "{n, plural, =1{Um treino de cardio} other{{n} treinos de cardio}}",
  "recapCardioTop": "Seu favorito: {name}",
  "recapStepsKicker": "Você caminhou",
  "recapStepsWord": "passos",
  "recapStepsAvg": "{value} por dia em média",
  "recapStepsBest": "Melhor dia: {value}, {date}",
  "recapFoodKicker": "No seu prato",
  "recapLiftRest": "Logo atrás",
  "recapSameAs": "Igual a {month}",
  "recapMoreThan": "{value} a mais que em {month}",
  "recapLessThan": "{value} a menos que em {month}",
  "recapTickMedals": "Medalhas",
  "recapTickSleep": "Sono",
  "recapMedalsKicker": "Medalhas que você ganhou",
  "recapMedalsMore": "{n, plural, =1{E mais uma} other{E mais {n}}}",
  "recapSleepKicker": "Você dormiu",
  "recapSleepAvg": "por noite em média",
  "recapSleepBest": "Melhor noite: {value}, {date}",
  "recapCardSummary": "Resumo",
  "recapCardCalendar": "Calendário",
  "recapCardLift": "Exercício",
  "recapPeakKicker": "Sua sessão mais dura",
  "recapTickPeak": "Sessão",
  "recapFreshKicker": "Primeira vez este mês",
  "recapFresh": "{n, plural, =1{exercício novo} other{exercícios novos}}",
  "recapTickFresh": "Novo",
  "recapStreak": "{n} dias seguidos, sua maior sequência",
  "recapYearAgo": "Há um ano: {n, plural, =1{1 treino} other{{n} treinos}}",
  "recapForgot": "Ficou de fora este mês: {muscle}",
  "recapFoodProtein": "de proteína por dia · meta {goal} g",
  "recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{No seu prato 1 dia} other{No seu prato {n} dias}}",
  "recapFoodProteinLabel": "Proteína · g/dia",
  "recapFoodGoalDays": "Meta cumprida",
  "recapFoodWaterLabel": "Água/dia",
  "recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 dia} other{{n} dias}}",
  "recapFoodStarKicker": "Sua comida do mês",
  "quickAddAmount": "Quanto você consumiu",
  "dishArchive": "Arquivar",
  "dishUnarchive": "Restaurar",
  "dishArchivedToast": "Prato arquivado",
  "foodCategory": "CATEGORIA",
  "readyDishes": "Pratos",
  "weightLastLine": "Última pesagem: {weight}",
  "proteinAnimalShort": "Animal",
  "proteinPlantShort": "Vegetal",
  "kcalFromMacros": "Estes macros somam cerca de {value}",
  "useValue": "Usar",
  "suppRowHint": "Toque para marcar · segure para ver detalhes",
  "suppPhoto": "Foto",
  "suppDose": "Dose",
  "suppDoseHint": "5 g, 2 cápsulas…",
  "suppRemind": "Lembrar-me",
  "mealPlanDefault": "Plano {n}",
  "mealPlansTitle": "Planos alimentares",
  "mealPlanNew": "Novo plano",
  "fromPlan": "Do plano {name}",
  "logPlan": "Registrar",
  "planFromDay": "Copiar este dia",
  "planNewHint": "Planeje seus dias como suas rotinas de treino e registre uma refeição inteira com um toque.",
  "planLogDay": "Registrar refeições pendentes",
  "planLogged": "{n, plural, =1{1 alimento registrado} other{{n} alimentos registrados}}",
  "planNoPlan": "Sem plano",
  "planWeekHint": "Toque em um dia para atribuir um plano.",
  "planDuplicate": "Duplicar",
  "planDeleteTitle": "Excluir {name}?",
  "planShare": "Compartilhar",
  "planImport": "Importar plano",
  "planImported": "{n, plural, =1{1 plano importado} other{{n} planos importados}}",
  "planImportNone": "Esse arquivo não contém planos alimentares.",
  "planMoveUp": "Mover para cima",
  "planMoveDown": "Mover para baixo",
  "cutoutEdit": "Ajustar recorte",
  "cutoutEditHint": "Arraste para apagar ou restaurar. Toque em uma área para remover ou trazer de volta inteira. Faça pinça para zoom.",
  "cutoutErase": "Apagar",
  "cutoutRestore": "Restaurar",
  "cutoutReset": "Voltar ao automático",
  "cutoutByHand": "Recortar manualmente",
  "notifSuppTitleFor": "Hora de tomar: {names}",
  "notifSuppTap": "Marque no GymMane assim que tomar.",
  "suppNoneToday": "Nada para tomar hoje.",
  "suppOtherDays": "Outros dias",
  "suppEveryN": "{n, plural, one{Todo dia} other{A cada {n} dias}}",
  "suppDaily": "Todo dia",
  "suppFromDate": "a partir de {date}",
  "suppUntilDate": "até {date}",
  "suppSomeDays": "Alguns dias",
  "suppEveryShort": "A cada X dias",
  "suppWhen": "Quando",
  "suppEveryLead": "A cada",
  "suppEveryTail": "{n, plural, one{dia} other{dias}}",
  "suppStarts": "Início",
  "suppEnds": "Fim",
  "suppTomorrow": "Amanhã",
  "suppPickDate": "Escolha uma data",
  "suppNever": "Nunca",
  "suppOneWeek": "Em 1 semana",
  "suppOneMonth": "Em 1 mês",
  "planPickHint": "Escolha o plano para este dia ou crie um novo.",
  "planSetForDay": "Plano definido para {day}",
  "planSaved": "Plano salvo",
  "planDiscardTitle": "Descartar alterações?",
  "planDiscardBody": "As alterações feitas não serão salvas.",
  "planDiscard": "Descartar",
  "planEdit": "Editar plano",
  "planDaysQuestion": "Em quais dias?",
  "planDaysHint": "Nesses dias ele aparecerá em Nutrição para você registrar com um toque.",
  "planDaysNone": "Escolha pelo menos um dia, senão não aparecerá em lugar nenhum.",
  "planNothingToLog": "Essas refeições já foram registradas",
  "planSave": "Salvar plano",
  "planToday": "Plano de hoje",
  "planLogRest": "Registrar o restante",
  "dishNew": "Criar meu prato",
  "dishNewHint": "Escolha ingredientes e quantidades, salve e registre com um toque.",
  "dishEdit": "Editar prato",
  "dishNameHint": "Ex: Lentilha da mãe",
  "dishIngredients": "Ingredientes",
  "dishEmptyHint": "Adicione os ingredientes com a quantidade que você costuma consumir.",
  "dishSave": "Salvar prato",
  "dishNeedsName": "Dê um nome ao prato",
  "dishNeedsItems": "Adicione pelo menos um ingrediente",
  "suppHistory": "Últimos 14 dias",
  "suppTakenOf": "{n} de {total} tomados",
  "suppNoReminder": "Sem lembrete",
  "suppMarkTaken": "Marcar como tomado",
  "suppUnmark": "Desmarcar",
  "suppEdit": "Editar",
  "mealMoveTo": "Mover para",
  "mealClear": "Limpar refeição",
  "mealCleared": "Refeição limpa",
  "movedMealToast": "{count, plural, =1{1 alimento movido} other{{count} alimentos movidos}}",
  "repeatWholeDay": "Repetir o dia inteiro",
  "createFoodNamed": "Criar “{name}”",
  "entryDay": "Dia",
  "movedToDay": "Movido",
  "favFoodsHint": "Toque na estrela de um alimento",
  "favFoodsEmpty": "Toque na estrela de qualquer alimento para deixá-lo aqui, a um toque de distância.",
  "savedMealsCount": "{count, plural, =1{1 refeição} other{{count} refeições}}",
  "savedMealsEmpty": "Salve uma refeição pelo menu ••• ou monte seu próprio prato.",
  "sugarLimitLabel": "Limite de açúcar",
  "sodiumLimitLabel": "Limite de sódio",
  "waterOptions": "Opções de água",
  "waterNone": "Nenhum consumo de água registrado ainda.",
  "waterDailyGoal": "Meta diária de água",
  "trackersScreen": "Tela",
  "vesselMotion": "Água e shake em movimento",
  "vesselMotionHint": "Desative se a tela parecer lenta: os copos continuam enchendo, apenas param de oscilar.",
  "widgetNutritionOff": "Ative Nutrição em Configurações ➔ Beta para usar este widget.",
  "widgetPickShake": "Escolha seu shake",
  "shakeTag": "É um shake",
  "shakeTagHint": "Aparece na seção Seu shake",
  "shakeNone": "Marque seus shakes para que apenas eles apareçam aqui.",
  "shakeMarkLabel": "MARCAR COMO SHAKE",
  "shakeNew": "Novo shake",
  "shakeUntag": "Não é um shake",
  "proteinSource": "Fonte de proteína",
  "proteinMixedShort": "Mista",
  "fillDay": "Completar seu dia · {amount}",
  "leftAfterKcal": "Restarão {kcal}",
  "leftAfterBoth": "Restarão {kcal} e {grams} g de proteína",
  "leftAfterOver": "{kcal} acima da sua meta",
  "perDayUnit": "{unit} por dia",
  "countsAsWater": "Conta como água",
  "countsAsWaterHint": "Para shakes feitos com água: registrá-lo também adiciona à sua meta de água",
  "waterPerServing": "Água por porção",
  "foodGroupNew": "Nova categoria",
  "foodGroupHint": "Pratos prontos, congelados…",
  "foodGroupCount": "{n, plural, =0{Nenhum alimento ainda} one{1 alimento} other{{n} alimentos}}",
  "foodGroupDeleteTitle": "Excluir {name}?",
  "foodGroupDeleteBody": "Seus alimentos continuarão salvos, apenas sem essa categoria.",
  "fastMinutes": "{n} min",
  "fastHours": "{n} h",
  "fastHoursMinutes": "{h} h {m} min",
  "fastTracker": "Jejum intermitente",
  "fastTitle": "Jejum {fast}:{eat}",
  "fastOptions": "Opções de jejum",
  "fastWindowOpen": "Janela de alimentação aberta",
  "fastLeft": "Restante",
  "fastDoneLabel": "Meta atingida",
  "fastIdle": "Inicie após sua última refeição",
  "fastLast": "Último jejum: {time}",
  "fastStreak": "{n} seguidos",
  "fastReached": "{time} além da sua meta",
  "fastEndsAt": "Termina às {time}",
  "fastSince": "Desde {time}",
  "fastStartedAt": "Quando você começou o jejum?",
  "fastStart": "Iniciar jejum",
  "fastFromMeal": "A partir de {time}",
  "fastEnd": "Finalizar jejum",
  "fastCancel": "Cancelar este jejum",
  "fastPlan": "Plano de jejum",
  "fastPlanHint": "Horas de jejum : horas de alimentação",
  "fastThisWeek": "Últimos 7 dias",
  "fastCount": "Jejuns",
  "fastReachedCount": "Atingidos",
  "fastAverage": "Média",
  "fastHistory": "Jejuns recentes",
  "notifFastLiveChannel": "Jejum em andamento",
  "notifFastLiveChannelWhy": "Uma contagem discreta enquanto você está em jejum.",
  "notifFastChannel": "Jejum",
  "notifFastChannelWhy": "Avisa quando sua meta de jejum for concluída.",
  "notifFastLiveTitle": "Em jejum",
  "notifFastLiveBody": "Sua janela de alimentação abre às {time}",
  "notifFastDoneTitle": "Jejum concluído",
  "notifFastDoneBody": "{n} horas. Sua janela de alimentação está aberta.",
  "perfSetting": "Desempenho",
  "perfSheetHint": "Quanto dos recursos do celular o GymMane usa. Você pode ajustar cada parte abaixo.",
  "perfLite": "Econômico",
  "perfLiteHint": "Sem desfoque e animações mais discretas. Para celulares que sofrem com lentidão.",
  "perfBalanced": "Equilibrado",
  "perfBalancedHint": "Desfoque e animações fluidas sem drenar a bateria.",
  "perfMax": "Desempenho máximo",
  "perfMaxHint": "Desfoque refinado e tela a {hz} Hz. Para celulares topo de linha.",
  "perfMaxHintNoHz": "Desfoque refinado em tudo. Para celulares topo de linha.",
  "perfCustom": "Personalizado",
  "perfTweak": "Ajuste fino",
  "perfFine": "Desfoque refinado",
  "perfFineHint": "Bordas mais suaves e fundo mais nítido atrás de painéis",
  "perfHz": "Tela a {hz} Hz",
  "perfHzHint": "Rolagem muito mais fluida, consumindo um pouco mais de bateria",
  "lowEndLiteBody": "O modo Econômico (sem desfoque, animações mais simples) rodará melhor no seu aparelho. Você pode mudar em Configurações ➔ Geral ➔ Desempenho.",
  "lowEndLiteOn": "Ativar modo Econômico",
  "dayOffHint": "Sua sequência e os lembretes ignoram este dia",
  "dayOffTrained": "Treinei, só esqueci de registrar",
  "dayOffSick": "Doença",
  "dayOffTravel": "Viagem",
  "dayOffInjury": "Lesão",
  "dayOffRest": "Descanso",
  "altsTitle": "Alternativas",
  "altsHint": "Caso o aparelho esteja ocupado",
  "altsPickHint": "Escolha até {count}. Se o aparelho estiver ocupado, troque com um toque.",
  "placeDumbbells": "Halteres",
  "dumbbellsHint": "O peso de um único halter. A progressão e os botões + e − só passarão por estes valores.",
  "dumbbellOther": "Outro peso",
  "tuneTitle": "Volume de hoje",
  "tuneHint": "Diga como cada músculo respondeu para ajustar as séries do próximo treino.",
  "tuneLess": "Pouco estímulo",
  "tuneRight": "Na medida",
  "tuneMore": "Exagerado",
  "tuneNext": "Próxima vez: {sets} de {name}",
  "tuneSame": "Mantém o mesmo na próxima vez",
  "tuneSetting": "Ajustar séries por músculo",
  "tuneSettingHint": "Após o treino, avalie cada músculo para calibrar as próximas séries",
  "insightLoad": "{pct}% mais séries que a sua média semanal. Fique atento à sua recuperação.",
  "insightMuscle": "{muscle}: {days, plural, =1{1 dia sem treinar} other{{days} dias sem treinar}}.",
  "insightPushHeavy": "Você empurra mais do que puxa: {a} séries contra {b} nas últimas quatro semanas.",
  "insightPullHeavy": "Você puxa mais do que empurra: {a} séries contra {b} nas últimas quatro semanas.",
  "insightStronger": "{name}: {pct}% mais forte que no mês passado.",
  "onbSpeedTitle": "Deixar o app mais leve",
  "onbSpeedWhy": "Seu celular parece estar trabalhando pesado. Desative estes efeitos para tudo fluir melhor: teste e veja a prévia.",
  "onbSpeedMotion": "Animações",
  "onbSpeedBlurHint": "Efeito de vidro fosco atrás de painéis e barras",
  "onbSpeedMotionHint": "Transições e telas que deslizam",
  "onbSpeedLater": "Você pode alterar isso quando quiser em Configurações ➔ Geral ➔ Desempenho.",
  "notifSoundSetting": "Sons de notificação",
  "notifSoundRowHint": "Como cada tipo de lembrete soa",
  "notifSoundHint": "Escolha um som para cada lembrete. “Do telefone” abre os toques do sistema, onde você pode usar músicas próprias.",
  "notifSoundTrain": "Treinos",
  "notifSoundFood": "Alimentação, suplementos e jejum",
  "notifSoundOther": "Fotos e medidas",
  "notifSoundNormal": "Padrão",
  "notifSoundPhone": "Do telefone",
  "notifSoundSilent": "Silencioso",
  "notifSoundPhoneHint": "Toque para ouvir. O som é salvo na hora.",
  "notifSoundMore": "Outro arquivo…",
  "notifSoundChange": "Alterar",
  "workoutNoteAdd": "Nota fixada: regulagem do banco, pegada, máquina…",
  "autoProgressSetting": "Progressão automática",
  "autoProgressRowHint": "O que sugerir para o próximo treino",
  "autoProgressOff": "Desativada",
  "autoProgressWeight": "Aumentar carga",
  "autoProgressReps": "Aumentar repetições",
  "autoProgressHint": "Ao iniciar um treino, o GymMane já preenche o próximo passo de cada exercício. Em “Aumentar repetições”, você adiciona uma repetição por série até 12; ao atingir a meta, a carga sobe e você recomeça em 8. Você ainda pode ajustar cada exercício individualmente.",
  "noteFolders": "Pastas",
  "noteFolderNew": "Nova pasta",
  "noteFolderEdit": "Editar pasta",
  "noteFolderName": "Nome da pasta",
  "noteFolderLabel": "Pasta",
  "noteFolderNone": "Sem pasta",
  "noteFolderDelete": "Excluir esta pasta?",
  "noteFolderDeleteBody": "As notas serão mantidas: elas apenas sairão da pasta.",
  "foodArchivedToast": "Alimento arquivado",
  "planArchivedToast": "Plano arquivado",
  "suppArchivedToast": "Suplemento arquivado",
  "voiceSetting": "Voz no treino",
  "voiceSettingHint": "Fala sua próxima série e faz a contagem regressiva do descanso com a voz do celular",
  "voiceHello": "Voz ativada",
  "voiceRest": "Descanse {time}.",
  "voiceNext": "Próximo: {name}, {load}.",
  "voiceLoad": "{reps, plural, =1{1 repetição} other{{reps} repetições}} com {weight}",
  "voiceReps": "{reps, plural, =1{1 repetição} other{{reps} repetições}}",
  "voiceGo": "Bora!",
  "deloadSetting": "Semana de deload",
  "deloadOff": "Nunca",
  "deloadEvery": "A cada {weeks} semanas",
  "deloadHint": "A cada poucas semanas, uma mais leve para se recuperar: metade das séries e 10% menos carga. Essa semana não conta para a progressão.",
  "deloadRowHint": "Uma semana regenerativa a cada ciclo",
  "deloadNow": "Semana de deload",
  "deloadNowHint": "Hoje: metade das séries e 10% menos carga",
  "deloadIn": "{weeks, plural, =0{Esta semana} =1{Na próxima semana} other{Em {weeks} semanas}}",
  "deloadSkip": "Treinar normalmente",
  "voiceSheetTitle": "Como funciona a voz",
  "voicePointRest": "Ao marcar uma série concluída, a voz informa o tempo de descanso e qual é a próxima.",
  "voicePointCount": "Ela faz a contagem 3, 2, 1 no fim do descanso para chamar você de volta ao treino.",
  "voicePointPhone": "Usa a voz nativa do seu telefone e toca por cima da sua música.",
  "voiceTry": "Testar voz",
  "voiceNoEngine": "Seu celular não tem nenhum mecanismo de voz ativado.",
  "voiceNoLang": "O pacote de voz do seu idioma não está instalado. Baixe-o nas configurações de voz do celular.",
  "voiceOpenSettings": "Configurações de voz",
  "voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 minuto} other{{count} minutos}}",
  "voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 segundo} other{{count} segundos}}",
  "voiceAnd": "e",
  "repRecordsTitle": "Recorde de carga por repetições",
  "suppUnitCapsule": "{n, plural, one{cápsula} other{cápsulas}}",
  "suppUnitPill": "{n, plural, one{comprimido} other{comprimidos}}",
  "suppUnitScoop": "{n, plural, one{dosador} other{dosadores}}",
  "suppUnitDrop": "{n, plural, one{gota} other{gotas}}",
  "suppUnitServing": "{n, plural, one{porção} other{porções}}",
  "suppUnitIu": "UI",
  "suppLeft": "Restante",
  "suppLeftHint": "Opcional",
  "suppLeftFor": "{n, plural, =1{Dura mais 1 dia} other{Dura mais {n} dias}}",
  "suppForDays": "{n, plural, =1{1 dia} other{{n} dias}}",
  "suppRanOut": "Acabou",
  "lightSession": "Sessão leve",
  "lightSessionHint": "Salva no seu histórico e estatísticas, mas não alterará suas próximas metas de carga.",
  "lightSessionNote": "Não conta para a progressão",
  "lightSessionOff": "Desativar",
  "eachSideRepsHint": "Registre as repetições dos lados esquerdo e direito separadamente. A progressão segue o lado mais fraco.",
  "repsLeftCol": "REPS E",
  "repsRightCol": "REPS D",
  "repsLeftTitle": "REPETIÇÕES ESQUERDA",
  "repsRightTitle": "REPETIÇÕES DIREITA",
  "sidesReps": "E{l} D{r}",
  "progSchemeTitle": "Progressão de carga",
  "groupMoveUp": "Mover grupo para cima",
  "groupMoveDown": "Mover grupo para baixo",
  "mealAiRow": "Perguntar a uma IA",
  "mealAiRowHint": "Copie o pedido e cole a resposta aqui",
  "mealAiTitle": "Refeições com IA",
  "mealAiSubtitle": "Funciona com qualquer IA. O app continua 100% offline.",
  "mealAiStepAsk": "Perguntar",
  "mealAiStepPaste": "Colar",
  "mealAiWholeDay": "Dia inteiro",
  "mealAiTarget": "Meta",
  "mealAiLeft": "Restam {kcal} e {protein} g de proteína para hoje",
  "mealAiStyle": "Suas preferências",
  "mealAiTagProtein": "Alta proteína",
  "mealAiTagVeggie": "Vegetariano",
  "mealAiTagVegan": "Vegano",
  "mealAiTagNoGluten": "Sem glúten",
  "mealAiTagNoLactose": "Sem lactose",
  "mealAiTagQuick": "Rápido de fazer",
  "mealAiTagNoCook": "Sem cozinhar",
  "mealAiTagCheap": "Econômico",
  "mealAiNotesHint": "Tenho em casa… Não gosto de… Alergias…",
  "mealAiOptions": "Opções",
  "mealAiCopy": "Copiar pedido",
  "mealAiCopied": "Pedido copiado",
  "mealAiCopiedHint": "Cole na sua IA favorita e volte aqui com a resposta",
  "mealAiShowText": "Ver o texto do pedido",
  "mealAiHideText": "Ocultar o texto do pedido",
  "mealAiPasteHint": "Cole a resposta da IA aqui",
  "mealAiReview": "Revisar resposta",
  "mealAiUnreadable": "Não encontrei nenhum alimento nesse texto",
  "mealAiUnreadableHint": "Peça à IA para enviar apenas o JSON, em um único bloco de código, no formato solicitado.",
  "mealAiCopyFix": "Copiar essa instrução",
  "mealAiOption": "Opção {n}",
  "mealAiAddTo": "Adicionar em {meal}",
  "mealAiAddDay": "Adicionar ao dia de hoje",
  "mealAiAddPick": "Adicionar",
  "mealAiAdded": "{n, plural, =1{1 alimento adicionado} other{{n} alimentos adicionados}}",
  "mealAiSaveRecipe": "Salvar como receita",
  "mealAiSavePlan": "Salvar como plano",
  "mealAiRecipeSaved": "Receita salva",
  "mealAiPlanSaved": "Plano salvo",
  "mealAiFlagEstimated": "Estimado pela IA",
  "mealAiFlagAdjusted": "Calorias ajustadas para bater com os macros",
  "mealAiFlagDoubtful": "Valores inconsistentes, confira",
  "mealAiFlagNoValues": "Sem valores nutricionais",
  "mealAiFlagNoAmount": "Sem quantidade informada",
  "mealAiTruncated": "A resposta parece cortada. Mantive os alimentos que estavam completos.",
  "mealAiAmount": "Quantidade",
  "mealAiTargetLine": "Meta: {kcal}",
  "mealAiNothingChosen": "Selecione pelo menos um alimento",

  "cholesterolLabel": "Colesterol",
  "mealAiFlagMatched": "Igual a um alimento que você salvou",
  "mealAiNotSame": "Não é o mesmo",
  "homeOrderRow": "Ordem das seções",
  "homeOrderHint": "Toque, segure e arraste para mudar a ordem do Início.",
  "homeOrderFolders": "Atalhos",
  "equipNew": "Novo",
  "equipNewTitle": "Novo equipamento",
  "equipNewHint": "ex. Cinto de musculação",
  "homeOrderWeekdays": "Marcações da semana",
  "repsMaxTitle": "Repetições até",
  "repsRangeHint": "Segure as repetições para definir uma faixa como 8-12.",
  "repsRangeClear": "Remover faixa",
  "noteLinksLabel": "LINKS",
  "noteLinkAdd": "Adicionar link",
  "noteLinkEdit": "Editar link",
  "noteLinkNameHint": "Nome",
  "noteLinkUrlHint": "Endereço da web",
  "noteLinkInvalid": "Esse endereço não parece certo",
  "changeRest": "Descanso entre exercícios",
  "changeRestHint": "Depois da última série, antes do próximo exercício",
  "notifSuppTake": "Tomado",
  "sideRest": "Descanso entre lados",
  "sideRestHint": "Exercícios por lado: o primeiro ✓ encerra um lado",
  "gfxCompat": "Gráficos compatíveis",
  "gfxCompatHint": "Para celulares em que as letras aparecem quebradas. O desfoque continua, alguns efeitos ficam mais simples",
  "gfxRestartTitle": "Reiniciar o GymMane?",
  "gfxRestartBody": "Ele fecha e abre de novo para mudar o jeito de desenhar a tela. Nada do que você salvou se perde.",
  "gfxRestart": "Reiniciar",
  "webSynced": "Atualizado com mudanças de outro dispositivo",
  "webSyncedPhone": "As mudanças do seu celular chegaram",
  "webWelcomeBlurb": "Tudo fica no seu próprio servidor. Sem conta, sem nuvem, nada para pagar.",
  "webOwnServer": "Seu servidor, suas regras",
  "webOwnServerWhy": "Sem contas e sem nuvem de terceiros. Seus dados ficam onde você roda.",
  "webServerSaved": "Salvo no seu servidor",
  "webServerOffline": "Não foi possível conectar ao seu servidor",
  "webServerLocal": "Salvo neste navegador",
  "webServerTitle": "Seu servidor",
  "webPhoneLast": "Última cópia do seu celular: {date}",
  "webPhoneNone": "Ainda não chegou nenhuma cópia do seu celular",
  "webPhoneScan": "Trazer do celular",
  "webPhoneExport": "Enviar para o celular",
  "webPhoneExportDone": "Deixado na pasta compartilhada. Seu celular traz quando sincronizar",
  "webPhoneImported": "As mudanças do seu celular chegaram",
  "webPhoneNothing": "Nada de novo do seu celular",
  "webPhoneHow": "Ative no celular o backup automático numa pasta que você sincroniza com o Syncthing. O servidor e o celular trazem sozinhos as mudanças um do outro, e juntar nunca apaga nada.",
  "webPhoneGuide": "Como configurar",
  "webPhoneOff": "A sincronização com o celular está desligada neste servidor",
  "toolGroupBody": "Corpo",
  "toolNameProtein": "Proteína",
  "toolTitleProtein": "Proteína por dia",
  "toolDescProtein": "Quanta proteína por dia",
  "toolHintProtein": "Gramas por dia, divididos entre as refeições",
  "proteinGoalLabel": "Meta",
  "proteinExplain": "Baseado na faixa em que a maioria dos estudos concorda para quem treina: mais quando você está perdendo peso, para manter o músculo. Passar dela é seguro, só acrescenta pouco.",
  "toolNameWater": "Água",
  "toolTitleWater": "Água por dia",
  "toolDescWater": "Quanto beber por dia",
  "toolHintWater": "Litros por dia, contando a comida",
  "waterTrainingLabel": "Treino por dia",
  "waterExplain": "Cerca de 35 ml por quilo de peso corporal, mais um pouco para cada minuto de treino. Beba mais em dias quentes.",
  "autoBackupSync": "Sincronizar agora",
  "autoBackupMerged": "As mudanças dos seus outros dispositivos chegaram",
  "autoBackupSyncHint": "Compartilhe esta pasta com o Syncthing e cada dispositivo traz o que os outros deixam aqui. Juntar nunca apaga nada.",
  "webPhoneFolder": "Pasta compartilhada",
  "webPhoneFolderHow": "Escolhida ao instalar o servidor. Para mudar, defina GYMMANE_SYNC no arquivo .env do servidor e reinicie.",
  "webPhoneOffHow": "Para ativar, remova GYMMANE_SYNC=off do arquivo .env do servidor e reinicie.",
  "webPhoneDevices": "{n, plural, =0{Nenhum celular sincronizou ainda} =1{1 celular sincronizado} other{{n} celulares sincronizados}}",
  "webPhoneError": "Não foi possível ler a pasta: {error}",

  "duplicateExercise": "Duplicar",
  "exerciseCopyName": "{name} (cópia)",

  "appIcon": "Ícone do app",
  "appIconColors": "Cores",
  "appIconDefault": "Original",
  "appIconDesigns": "Designs",
  "appIconGlass": "Vidro",
  "appIconGraphite": "Grafite",
  "appIconHint": "Como o GymMane aparece na tela inicial",
  "appIconLight": "Claro",
  "appIconMarble": "Mármore",
  "appIconMaterial": "Material",
  "appIconMedal": "Medalha",
  "appIconNight": "Noite",
  "appIconNote": "A tela inicial pode levar alguns segundos para mostrar a mudança.",
  "appIconSage": "Sálvia",
  "appIconSand": "Areia",
  "appIconStopwatch": "Cronômetro",
  "exerciseSettingsHint": "Descanso, progressão, aquecimento e mais",
  "importRoutineNotes": "Adicionar as notas de rotina que faltam",
  "nfcDoneBody": "Cole onde você vai ver ao chegar: a mochila, a garrafa ou o armário.",
  "nfcDoneTitle": "Adesivo pronto",
  "nfcErrLocked": "Este adesivo está bloqueado e não pode ser gravado.",
  "nfcErrLost": "O adesivo se mexeu antes de terminar. Deixe parado e tente de novo.",
  "nfcErrSmall": "Não cabe neste adesivo. Use um NTAG213 ou maior.",
  "nfcErrUnsupported": "Este adesivo não é compatível. Use um NTAG213, 215 ou 216.",
  "nfcFailTitle": "Não foi possível gravar",
  "nfcOff": "Desligado",
  "nfcOffBody": "Ative o NFC nas configurações do celular para gravar o adesivo.",
  "nfcOffTitle": "O NFC está desligado",
  "nfcOn": "Ligado",
  "nfcOpenSettings": "Abrir configurações",
  "nfcPoint1": "O treino de hoje, pronto",
  "nfcPoint1Body": "Encoste o celular e a rotina de hoje abre com os exercícios. Você começa quando estiver pronto.",
  "nfcPoint2": "Em dia de descanso, ele avisa",
  "nfcPoint2Body": "Se hoje for dia de descanso você vai ver, e pode treinar mesmo assim.",
  "nfcPoint3": "Grava uma vez só",
  "nfcPoint3Body": "Mude seu plano quando quiser: o adesivo sempre abre o que está previsto para o dia.",
  "nfcRetry": "Tentar de novo",
  "nfcRow": "Adesivo NFC",
  "nfcRowHint": "Encoste o celular e veja o treino de hoje",
  "nfcSubtitle": "Um adesivo para a semana toda",
  "nfcTip": "Serve qualquer adesivo NTAG213, 215 ou 216. São os mais comuns e custam muito pouco.",
  "nfcTitle": "Adesivo NFC",
  "nfcUse": "Usar o adesivo",
  "nfcUseHint": "Desligado, encostar no adesivo não faz nada",
  "nfcWaitBody": "Encoste na parte de trás do celular, perto da câmera, até vibrar.",
  "nfcWaitTitle": "Encoste o adesivo no celular",
  "nfcWrite": "Gravar um adesivo",
  "raceAhead": "Você está na frente",
  "raceBehind": "Ainda alcançando",
  "raceEven": "Empatado",
  "raceHint": "Só as mesmas séries são comparadas: se você fez 2, com as suas 2 primeiras daquele dia.",
  "raceSince": "Comparado com {date}",
  "raceThen": "Naquele dia",
  "raceTitle": "Contra a sua última sessão",
  "raceToday": "Hoje",
  "reportChooseCsv": "Escolha quais arquivos CSV compartilhar.",
  "reportSessionDetails": "Detalhes das sessões",
  "reportWeighIns": "Pesagens",
  "routineExerciseNote": "Nota da rotina",
  "routineNotesAdded": "Notas da rotina adicionadas",
  "todayNotNow": "Agora não",
  "todayRestBody": "Descansar também faz parte do plano. Os músculos crescem enquanto você se recupera.",

  "webSignOut": "Sair",
  "wearSyncTitle": "Celular",
  "wearSyncNever": "Ainda não sincronizado",
  "wearSyncLast": "Sincronizado em {when}",
  "wearSyncWaiting": "{n, plural, =1{1 treino esperando para ir ao celular} other{{n} treinos esperando para ir ao celular}}",
  "wearSyncNow": "Sincronizar agora",
  "wearSyncHow": "No celular, ative Configurações › Relógio Wear OS e abra o GymMane nos dois.",
  "routinesOrder": "Reordenar rotinas",
  "routinesOrderHint": "Arraste para mudar a ordem em que aparecem.",
  "keepCounting": "Continuar contando",
  "keepCountingHint": "Apita no seu tempo e continua até você parar",
  "holdOvertime": "Tempo extra",
  "pairSetting": "Par de halteres",
  "pairSettingHint": "Registre o peso de um. O volume conta os dois.",
  "helpCommon": "Perguntas frequentes",
  "helpQuestions": "Perguntas",
  "helpNoResults": "Nada corresponde. Tente outra palavra",
  "helpLbQ": "Posso usar lb em só um exercício?",
  "helpLbA": "Sim. Durante o treino, abra o menu ⋯ do exercício e escolha “{option}”.",
  "helpSupersetQ": "Como faço um superset?",
  "helpSupersetA": "No editor da rotina, toque no elo entre dois exercícios para encadeá-los.",
  "helpRangeQ": "Como defino uma faixa de repetições como 8-12?",
  "helpRangeA": "No editor da rotina, mantenha pressionadas as repetições.",
  "helpRestQ": "Cada exercício pode ter seu próprio descanso?",
  "helpRestA": "Sim: abra o exercício › {settings} › {rest}. Seu descanso padrão fica em Configurações › {section}.",
  "helpSidesQ": "Como registro esquerda e direita separadamente?",
  "helpSidesA": "Abra o exercício › {settings} › {sides}.",
  "helpPairQ": "Halteres: registro um ou os dois?",
  "helpPairA": "Um. Ative “{pair}” nas configurações do exercício e o volume conta os dois.",
  "helpKeepQ": "Uma série por tempo pode passar do tempo?",
  "helpKeepA": "Sim: ative “{keep}” nas configurações do exercício. Apita no seu tempo e continua contando até você parar.",
  "helpDayOffQ": "Como marco um dia de descanso, doença ou viagem?",
  "helpDayOffA": "No Início, mantenha pressionado o dia na sua semana. A sequência e o lembrete o deixam em paz.",
  "helpImportQ": "Posso trazer meus treinos do Hevy, Strong ou outro app?",
  "helpImportA": "Sim: Configurações › {section} › {row}. Também lê FitNotes, Fitbod, JEFIT, StrongLifts, Liftosaur e Lyfta.",
  "helpPhoneQ": "Como passo meus dados para um celular novo?",
  "helpPhoneA": "Exporte uma cópia em Configurações › {section} e abra-a no celular novo com “{import}”.",
  "helpSlowQ": "O app está lento no meu celular",
  "helpSlowA": "Configurações › {section} › {perf} › {lite}. Desliga o desfoque, a parte mais pesada.",
  "helpPlatesQ": "Quantas anilhas vão na barra?",
  "helpPlatesA": "Use “{tool}” em Ferramentas. As anilhas e a barra da sua academia ficam em “{places}”.",
  "helpRaceQ": "Como me comparo com meu último treino?",
  "helpRaceA": "Durante o treino, toque na pílula no topo: “{race}”.",
  "helpFastQ": "Esqueci de terminar meu jejum",
  "helpFastA": "Termine-o e toque em “{adjust}” no aviso, ou toque no jejum na folha de jejum para mudar os horários.",
  "helpGo": "Mostrar",
  "helpHomeOrderQ": "Posso mudar a ordem do Início?",
  "helpHomeOrderA": "Sim: Configurações › {section} › “{row}”. Segure e arraste as seções, ou desligue as que você não usa.",
  "helpCustomQ": "Posso criar meu próprio exercício?",
  "helpCustomA": "Sim: em Exercícios, toque em “{button}”. Você escolhe nome, músculos e equipamento, e ele funciona como qualquer outro.",
  "helpWarmupQ": "O app pode adicionar séries de aquecimento?",
  "helpWarmupA": "Sim: abra o exercício › {settings} › “{warm}”. Para calcular à mão, use “{tool}” em Ferramentas.",
  "helpPassQ": "Posso guardar o cartão da academia no app?",
  "helpPassA": "Sim: “{row}” em Configurações › {section}. Mostra o código de barras ou QR para escanear na entrada.",
  "helpStepsQ": "Por que não vejo meus passos?",
  "helpStepsA": "Os passos vêm do Health Connect, que vem com o Android 14 ou mais novo. Em celulares mais antigos não está disponível. Se você tiver, ative “{row}” em Configurações › {section}.",
  "helpNfcQ": "Posso começar o treino tocando o celular?",
  "helpNfcA": "Sim, com um adesivo NFC: “{row}” em Configurações › {section}. Cole na academia e tocar nele abre o treino de hoje.",
  "helpCleanQ": "Como deixo a tela de Nutrição mais limpa?",
  "helpCleanA": "Em Nutrição, toque no botão de controles no topo (“{button}”) e desligue o que você não acompanha.",
  "alsoWorksMuscles": "Também trabalha {muscles}",
  "wearSyncAllow": "Permitir Bluetooth",
  "wearSyncSearching": "Procurando o celular…",
  "wearSyncNotFound": "Celular não encontrado",
  "wearSyncBluetoothOff": "O Bluetooth está desligado",
  "watchRow": "Relógio Wear OS",
  "watchTitle": "Relógio Wear OS",
  "watchSubtitle": "Suas rotinas no pulso e seus treinos de volta no celular",
  "watchPoint1": "Instale o GymMane no relógio",
  "watchPoint1Body": "É o mesmo app do celular. Toque para ver o guia de instalação.",
  "watchPoint2": "Abra o GymMane nos dois",
  "watchPoint2Body": "Eles sincronizam sozinhos pelo Bluetooth que já liga o celular e o relógio. Sem Internet.",
  "watchPoint3": "Treine com o relógio",
  "watchPoint3Body": "O que você faz no relógio chega ao celular na próxima vez que os dois estiverem abertos.",
  "watchUse": "Sincronizar com o relógio",
  "watchUseHint": "Só se você tiver relógio. Pede permissão para usar o Bluetooth",
  "watchTurnOnBluetooth": "Ativar Bluetooth",
  "watchSyncNow": "Sincronizar agora",
  "watchSearching": "Procurando o relógio…",
  "watchSearchingHint": "Abra o GymMane no relógio se ainda não estiver aberto.",
  "watchBluetoothOff": "O Bluetooth está desligado.",
  "watchNotFound": "Relógio não encontrado. Abra o GymMane nele e tente de novo.",
  "watchNever": "Ainda não sincronizado.",
  "watchLast": "Sincronizado em {when}.",
  "watchLastWith": "Sincronizado com {name} em {when}.",
  "watchTip": "Beta: ainda não testado em todos os relógios. Se falhar, conte no GitHub.",

  "bfAbdomen": "Abdômen (na altura do umbigo)",
  "bfHipWide": "Quadril (parte mais larga)",
  "bfNeckBelow": "Pescoço (abaixo do pomo de Adão)",
  "bfWaistNarrow": "Cintura (parte mais estreita)",
  "bpHigh": "Sistólica",
  "bpLow": "Diastólica",
  "bpPulse": "Pulso",
  "bpPulseAdd": "+ Pulso",
  "measureAbdomen": "Abdômen",
  "measureBp": "Pressão arterial",
  "measureLeft": "Esquerda",
  "measureLeftShort": "E",
  "measureNoteHint": "Nota (opcional)",
  "measureOneValue": "Um valor",
  "measureRight": "Direita",
  "measureRightShort": "D",
  "qsAdd": "Adicionar",
  "qsAdded": "Adicionado",
  "qsManual": "Puxe as configurações rápidas, toque no lápis e arraste o bloco do GymMane para os seus.",
  "qsPass": "Passe da academia",
  "qsPassHint": "Abre {name} para passar na catraca",
  "qsPassNone": "Adicione primeiro o seu passe da academia",
  "qsPassUse": "Abrir pelas configurações rápidas",
  "qsPassUseHint": "O bloco das configurações rápidas abre este passe",
  "qsRest": "Dia de descanso",
  "qsRow": "Blocos nas configurações rápidas",
  "qsRowHint": "O treino de hoje ou o seu passe da academia, pelo painel de cima",
  "qsSubtitle": "Puxe as configurações rápidas e chegue com um toque, sem procurar o app",
  "qsTitle": "Blocos nas configurações rápidas",
  "qsToday": "Treino de hoje",
  "qsTodayHint": "Como o adesivo NFC: abre o que está planejado para hoje"
}