Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.
Dart androidbodybuildingdartexercisesf-droidfitnessfluttergymgym-apphealthprivacyself-hostedworkoutworkout-appworkout-tracker
{
"@@locale": "ru",
"languageName": "Русский",
"vsLastMonthLabel": "{pct}% к прошлому месяцу",
"levelStreakLabel": "Уровень {level} · {streak}",
"save": "СОХРАНИТЬ",
"cancel": "Отмена",
"cancelCaps": "ОТМЕНА",
"deleteCaps": "УДАЛИТЬ",
"done": "ГОТОВО",
"set": "Задать",
"home": "ГЛАВНАЯ",
"progress": "ПРОГРЕСС",
"exercises": "УПРАЖНЕНИЯ",
"settings": "НАСТРОЙКИ",
"today": "СЕГОДНЯ",
"thisWeek": "ЭТА НЕДЕЛЯ",
"recommended": "РЕКОМЕНДУЕМ",
"goal": "ЦЕЛЬ",
"volume": "ОБЪЁМ",
"setsToday": "ПОДХОДОВ СЕГОДНЯ",
"prs": "РЕКОРДЫ",
"todaysFocus": "ФОКУС ДНЯ",
"todaysRoutine": "ПРОГРАММА НА СЕГОДНЯ",
"startWorkout": "НАЧАТЬ ТРЕНИРОВКУ",
"routines": "ПРОГРАММЫ",
"tools": "ИНСТРУМЕНТЫ",
"firstSessionHint": "Выбери мышцы и запиши первую тренировку",
"exerciseCount": "{n, plural, one{{n} упражнение} few{{n} упражнения} many{{n} упражнений} other{{n} упражнения}}",
"pushDay": "ЖИМОВОЙ ДЕНЬ",
"pullDay": "ТЯГОВЫЙ ДЕНЬ",
"legDay": "ДЕНЬ НОГ",
"pushFocus": "Грудь · Плечи · Трицепс",
"pullFocus": "Спина · Бицепс · Трапеции",
"legFocus": "Квадрицепс · Задняя поверхность бедра · Ягодицы",
"train": "ТРЕНИРОВКА",
"step1": "ШАГ 1 ИЗ 2",
"step2": "ШАГ 2 ИЗ 2",
"chooseFocus": "ВЫБЕРИ ФОКУС",
"buildSession": "СОБЕРИ ТРЕНИРОВКУ",
"tapMuscles": "Нажми на мышцы, которые хочешь нагрузить — спереди и сзади.",
"continueBtn": "ДАЛЬШЕ",
"nothingForFocus": "Для этого фокуса пока ничего нет",
"goBackPick": "Вернись и выбери мышцу, для которой в библиотеке есть упражнения.",
"pickedHint": "Мы собрали тренировку за тебя — нажми, чтобы добавить или убрать любое из {n} упражнений.",
"pickAnExercise": "ВЫБЕРИ УПРАЖНЕНИЕ",
"searchAllExercises": "Найти любое упражнение…",
"noExercisesMatch": "Ничего не найдено",
"createItInstead": "Создать своё упражнение",
"startCount": "СТАРТ · {n, plural, one{{n} УПРАЖНЕНИЕ} few{{n} УПРАЖНЕНИЯ} many{{n} УПРАЖНЕНИЙ} other{{n} УПРАЖНЕНИЯ}}",
"inProgress": "ИДЁТ",
"paused": "ПАУЗА",
"last": "ПРОШЛЫЙ",
"rest": "ОТДЫХ",
"skip": "ПРОПУСТИТЬ",
"addSet": "+ ПОДХОД",
"finishSession": "ЗАВЕРШИТЬ",
"setDone": "ПОДХОД СДЕЛАН",
"nextExercise": "СЛЕДУЮЩЕЕ УПРАЖНЕНИЕ",
"dropExerciseAction": "Убрать упражнение",
"restOff": "Выключен",
"setCol": "№",
"repsCol": "ПОВТОРЫ",
"weightCol": "ВЕС ({unit})",
"repsTitle": "ПОВТОРЫ",
"weightTitle": "ВЕС ({unit})",
"sessionComplete": "ТРЕНИРОВКА ЗАПИСАНА",
"finishHeadlinePr": "Новый личный рекорд",
"finishHeadlineGoal": "Недельная цель взята",
"finishHeadlineStreak": "Серия продолжается",
"finishHeadlineDefault": "Ещё одна в копилку",
"finishBodyPr": "Ты поднял больше, чем когда-либо, в {prs, plural, one{{prs} упражнении} few{{prs} упражнениях} many{{prs} упражнениях} other{{prs} упражнениях}}. Теперь это в твоих рекордах.",
"finishBodyGoal": "Ты сделал столько тренировок, сколько наметил на эту неделю.",
"finishBodyStreak": "{streak} дн. подряд. Самое трудное — не останавливаться.",
"finishBodyDefault": "Записано и учтено. Цифры двигает регулярность.",
"vsLastTime": "ПО СРАВНЕНИЮ С ПРОШЛЫМ РАЗОМ",
"firstTime": "Записано впервые",
"prCount": "{n, plural, one{{n} новый рекорд} few{{n} новых рекорда} many{{n} новых рекордов} other{{n} нового рекорда}}",
"duration": "ДЛИТЕЛЬНОСТЬ",
"setsCaps": "ПОДХОДЫ",
"exerciseXofY": "УПРАЖНЕНИЕ {i} ИЗ {n}",
"decrease": "Уменьшить",
"increase": "Увеличить",
"markSet": "Отметить подход {n} как выполненный",
"pauseWorkout": "Поставить тренировку на паузу",
"resumeWorkout": "Продолжить тренировку",
"discardTitle": "Отменить тренировку?",
"discardBody": "Подходы этой тренировки будут потеряны.",
"keepTraining": "Продолжить",
"discard": "Отменить",
"notifRestChannel": "Таймер отдыха",
"notifRestChannelWhy": "Сообщает, когда отдых между подходами закончился",
"notifAlertChannel": "Таймер отдыха (сигнал)",
"notifAlertChannelWhy": "Показывает баннер, как только отдых закончился",
"restOverTitle": "Отдых окончен",
"restOverBody": "Возвращайся — следующий подход ждёт.",
"allTimeSessions": "ТРЕНИРОВОК",
"allTimeTime": "ВРЕМЯ",
"allTimeSets": "ПОДХОДОВ",
"consistency": "РЕГУЛЯРНОСТЬ",
"sessionsLogged": "{n, plural, one{записана {n} тренировка} few{записаны {n} тренировки} many{записано {n} тренировок} other{записано {n} тренировки}}",
"streakDays": "серия: {n} дн.",
"bodyweight": "ВЕС ТЕЛА",
"logBodyweight": "ЗАПИСАТЬ ВЕС",
"trackWeight": "Следи за своим весом со временем",
"muscleMap": "КАРТА МЫШЦ",
"days7": "7Д",
"days30": "30Д",
"days90": "90Д",
"days365": "1Г",
"daysAll": "Всё",
"weeklyAvgTitle": "Среднее за неделю",
"weekOfDate": "Неделя с {date}",
"weightChangeRange": "{change} за этот период",
"heatLow": "Без нагрузки",
"heatHigh": "Полный объём",
"muscleMapEmpty": "Запиши тренировку — и тело начнёт подсвечиваться здесь.",
"muscleMapHint": "Нажми на мышцу, чтобы увидеть, сколько ей досталось.",
"muscleMapBehind": "Отстают: {names}",
"ofTarget": "{pct}% от цели",
"muscleSplit": "РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ОБЪЁМА",
"personalRecords": "ЛИЧНЫЕ РЕКОРДЫ",
"strength1rm": "СИЛА · ОЦЕНКА 1ПМ",
"strengthEmpty": "Запиши упражнение дважды — и здесь появится кривая силы.",
"oneRmEst": "1ПМ ≈ {w}",
"restDayShort": "День отдыха",
"restDay": "День отдыха — ничего не записано.",
"delete": "Удалить",
"deleteEntry": "Удалить эту запись?",
"deleteEntryBody": "«{name}» исчезнет из этого дня, а также из рекордов и графиков.",
"bodyweightHistory": "ИСТОРИЯ",
"exercisesCaps": "УПРАЖНЕНИЯ",
"timeCaps": "ВРЕМЯ",
"libraryCount": "{n, plural, one{{n} упражнение в твоей библиотеке} few{{n} упражнения в твоей библиотеке} many{{n} упражнений в твоей библиотеке} other{{n} упражнения в твоей библиотеке}}",
"searchExercises": "Поиск упражнений",
"muscleFilter": "МЫШЦА",
"levelFilter": "УРОВЕНЬ",
"kindLabel": "ТИП",
"kindStrength": "Силовые",
"kindCalisthenics": "Калистеника",
"kindCardio": "Кардио",
"kindStretch": "Растяжка",
"newExercise": "НОВОЕ УПРАЖНЕНИЕ",
"exerciseName": "Название упражнения",
"equipmentLabel": "ИНВЕНТАРЬ",
"addExercise": "ДОБАВИТЬ УПРАЖНЕНИЕ",
"advanced": "ДОПОЛНИТЕЛЬНО",
"demoMedia": "ДЕМО",
"addMedia": "Добавить медиа",
"mediaHint": "Изображение, GIF или видео",
"changeMedia": "Заменить",
"videoSelected": "Видео выбрано",
"favouritesOnly": "Избранное",
"noFavouritesYet": "Пока нет избранного",
"noFavouritesHint": "Нажми на звёздочку у упражнения, чтобы оно осталось здесь.",
"clearFilters": "Сбросить фильтры",
"noExercisesFound": "Упражнения не найдены",
"noExercisesHint": "Попробуй другой запрос или сбрось фильтры.",
"personalRecord": "ЛИЧНЫЙ РЕКОРД",
"history": "ИСТОРИЯ",
"noHistory": "Тренировок пока нет. Записывай это упражнение, чтобы здесь появилась история.",
"notes": "ЗАМЕТКИ",
"notePlaceholder": "Подсказки, настройка, ощущения…",
"notHere": "Нет «{gear}» в «{place}»",
"notHereWhy": "Замени на упражнение с инвентарём, который доступен сегодня.",
"altHere": "ЧТО МОЖНО ДЕЛАТЬ ЗДЕСЬ",
"places": "МОИ МЕСТА",
"placesHint": "Укажи, что есть в каждом месте, и библиотека покажет только то, что там реально можно сделать.",
"placeAll": "Везде",
"placeNew": "Новое место",
"placeNamePlaceholder": "Дом, зал, парк…",
"placeGearLabel": "ЧТО ТАМ ЕСТЬ",
"placeExercises": "Упражнений здесь: {n}",
"placeEmptyTitle": "Тренируйся где угодно",
"placeEmptyBody": "Место — это список инвентаря, который там есть. Выбери одно для начала, потом отредактируешь.",
"placeDeleteTitle": "Удалить место",
"placeDeleteBody": "Удалится только место — упражнения и тренировки останутся.",
"placeGym": "Зал",
"placeHome": "Дом",
"placeOutdoors": "Улица",
"placeFilterLabel": "МЕСТО",
"noGearOnly": "Без инвентаря",
"placeActive": "Тренируешься здесь: {name}",
"journal": "ДНЕВНИК",
"noteCount": "{n, plural, =0{Нет заметок} one{{n} заметка} few{{n} заметки} many{{n} заметок} other{{n} заметки}}",
"noteKindNote": "Заметка",
"noteKindPlan": "План",
"noteKindDone": "Победа",
"noteKindPain": "Болячка",
"noteFilterAll": "Все",
"newNote": "Новая заметка",
"editNote": "Изменить заметку",
"addNote": "ДОБАВИТЬ ЗАМЕТКУ",
"noteEmptyTitle": "Пока ничего не записано",
"noteEmptyBody": "Подсказки, планы на следующий раз, ощущения от тренировки — с фото или видео, если хочешь.",
"noteNoneForExercise": "Заметок по этому упражнению пока нет.",
"noteKindLabel": "ТИП",
"noteTextLabel": "ЗАМЕТКА",
"noteDateLabel": "ДАТА",
"noteExerciseLabel": "УПРАЖНЕНИЕ",
"noteMediaLabel": "ФОТО И ВИДЕО",
"noteGeneral": "Без упражнения",
"noteAttach": "Прикрепить",
"noteRemoveMedia": "Убрать вложение",
"deleteNoteTitle": "Удалить заметку",
"deleteNoteBody": "Заметка и всё вложенное исчезнут навсегда.",
"noteToday": "Сегодня",
"noteYesterday": "Вчера",
"noteAllNotes": "Все заметки",
"noteCalendar": "Календарь",
"noteNoneOnDay": "В этот день ничего не записано",
"noteAddOnDay": "Заметка на этот день",
"notePrevMonth": "Предыдущий месяц",
"noteNextMonth": "Следующий месяц",
"noteMonthCount": "{n, plural, =0{В этом месяце нет заметок} one{{n} заметка в этом месяце} few{{n} заметки в этом месяце} many{{n} заметок в этом месяце} other{{n} заметки в этом месяце}}",
"measures": "ЗАМЕРЫ",
"measuresHint": "От шеи до икр — следи за изменениями тела, а не только за весом штанги.",
"measureCount": "{n, plural, =0{Ничего не записано} one{{n} замер} few{{n} замера} many{{n} замеров} other{{n} замера}}",
"measureNoneYet": "Ещё не записано",
"measureHistory": "ИСТОРИЯ",
"measureNeck": "Шея",
"measureShoulders": "Плечи",
"measureChest": "Грудь",
"measureArm": "Рука",
"measureForearm": "Предплечье",
"measureWaist": "Талия",
"measureHips": "Бёдра",
"measureThigh": "Бедро",
"measureCalf": "Икра",
"measureBodyfat": "Процент жира",
"timeline": "ЛЕНТА",
"hidePhotos": "Скрыть фото",
"showPhotos": "Показать фото",
"timelineHint": "Та же поза, то же место, тот же свет. Через год сам не поверишь.",
"timelineEmptyTitle": "Первое фото запускает отсчёт",
"photoCount": "{n, plural, =0{Нет фото} one{{n} фото} few{{n} фото} many{{n} фото} other{{n} фото}}",
"poseFront": "Спереди",
"poseSide": "Сбоку",
"poseBack": "Сзади",
"photoEvery": "НАПОМИНАТЬ",
"photoEveryDays": "Раз в {n} дн.",
"photoEveryOff": "Никогда",
"timelineEvery": "ГРУППИРОВАТЬ КАЖДЫЕ",
"custom": "Другое",
"photoNextIn": "{n, plural, one{Следующее фото через {n} день} few{Следующее фото через {n} дня} many{Следующее фото через {n} дней} other{Следующее фото через {n} дня}}",
"photoDueNow": "Пора сделать фото — прямо сегодня",
"addTodayPhotos": "ДОБАВИТЬ ФОТО ЗА СЕГОДНЯ",
"posePhoto": "Фото: {pose}",
"compare": "СРАВНИТЬ",
"compareNeedTwo": "Сними одну и ту же позу в два разных дня — и сможешь сравнить их здесь.",
"dayNumber": "День {n}",
"daysApart": "{n, plural, =0{Тот же день} one{разница {n} день} few{разница {n} дня} many{разница {n} дней} other{разница {n} дня}}",
"deleteEntryTitle": "Удалить этот день",
"deleteDayBody": "Его фото уйдут вместе с ним, навсегда.",
"timelinePhotos": "Фото",
"timelineBody": "Карта мышц",
"timelineBodyEmpty": "Запиши тренировку — и карта мышц начнёт заполняться здесь, без всяких фото.",
"timelineBodyHint": "Построена по твоим подходам — ничего загружать не нужно.",
"timelineWindow": "{from} – {to}",
"sessionCount": "{n, plural, =0{Нет тренировок} one{{n} тренировка} few{{n} тренировки} many{{n} тренировок} other{{n} тренировки}}",
"notifPhotoChannel": "Фото прогресса",
"notifPhotoChannelWhy": "Напоминание, когда пора сделать следующее фото прогресса.",
"notifPhotoTitle": "Пора сделать фото прогресса",
"notifPhotoBody": "{n} дн. с прошлого раза. Та же поза, тот же свет.",
"share": "ПОДЕЛИТЬСЯ",
"sharePick": "Что показать?",
"shareStreak": "Серию и регулярность",
"shareBody": "Проработанные мышцы",
"shareCompare": "До и после",
"shareHint": "Карточка собирается на твоём телефоне. Никуда ничего не уйдёт, пока сам не выберешь куда.",
"shareFailed": "Не удалось собрать карточку",
"shareWeekOf": "ПОСЛЕДНИЕ 7 ДНЕЙ",
"shareStreakLabel": "ДНЕЙ ПОДРЯД",
"shareSessionsLabel": "ТРЕНИРОВОК",
"shareVolumeLabel": "ОБЪЁМ",
"restForExercise": "ОТДЫХ ДЛЯ ЭТОГО УПРАЖНЕНИЯ",
"restUsingDefault": "Как по умолчанию",
"restCustom": "Только для этого",
"setType": "ТИП ПОДХОДА",
"setTypeNormal": "Рабочий",
"setTypeWarmup": "Разминочный",
"setTypeDrop": "Дроп-сет",
"setTypeFailure": "До отказа",
"addWarmup": "РАЗМИНКА",
"platesPerSide": "На сторону: {plates}",
"howTo": "КАК ДЕЛАТЬ",
"similar": "ПОХОЖИЕ",
"primaryLabel": "ОСНОВНЫЕ",
"secondaryLabel": "ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ",
"none": "Нет",
"setCount": "{n, plural, one{{n} подход} few{{n} подхода} many{{n} подходов} other{{n} подхода}}",
"volumeSuffix": "объём {v}",
"weeklyPlan": "ПЛАН НА НЕДЕЛЮ",
"yourRoutines": "ТВОИ ПРОГРАММЫ",
"noRoutines": "Программ пока нет. Создай одну и добавь упражнения.",
"newRoutine": "НОВАЯ ПРОГРАММА",
"routineName": "Название программы",
"schedule": "РАСПИСАНИЕ",
"addFromList": "Добавь упражнения из списка ниже.",
"addExercises": "Добавить упражнения",
"deleteRoutine": "Удалить эту программу?",
"exercisesWithCount": "УПРАЖНЕНИЯ · {n}",
"setDay": "НАЗНАЧИТЬ НА {day}",
"newRoutineName": "Новая программа",
"dragToReorder": "Потяни за ручку с точками, чтобы изменить порядок — в этом порядке ты и тренируешься.",
"reorderHandle": "Переместить {name}",
"removeFromRoutine": "Убрать из программы",
"dropExercise": "Убрать это упражнение?",
"dropExerciseBody": "«{name}» уйдёт из этой тренировки. Ничего записанного не потеряется.",
"drop": "Убрать",
"resetData": "Удалить все мои данные",
"resetTitle": "Удалить всё?",
"resetBody": "Тренировки, рекорды, программы, заметки и профиль. Это необратимо — сначала выгрузи резервную копию, если она может понадобиться.",
"resetConfirm": "Удалить всё",
"resetDone": "Все данные удалены",
"support": "ПОДДЕРЖКА",
"reportBug": "Сообщить об ошибке",
"requestFeature": "Предложить функцию",
"starOnGithub": "Звезда на GitHub",
"buyCoffee": "Купить мне кофе",
"cantOpenLink": "Не удалось открыть ссылку",
"theme": "Тема",
"darkTheme": "Тёмная",
"lightTheme": "Светлая",
"amoledTheme": "Чёрная AMOLED",
"editDuration": "Длительность тренировки",
"sessionName": "Название тренировки",
"nameWorkout": "Назвать",
"sessionNameHint": "напр. Ноги, Жимы, Всё тело",
"secondaryPickHint": "Отметь другие мышцы, которые работают в этом упражнении.",
"languageLabel": "Язык",
"unitsLabel": "Единицы",
"restTimer": "Таймер отдыха",
"alarmBlockedTitle": "Уведомления выключены",
"alarmBlockedBody": "Сигнал отдыха не сработает при заблокированном экране",
"alarmBlockedAction": "ВКЛЮЧИТЬ",
"alarmSound": "Звук сигнала",
"alarmDefaultName": "Стандартный",
"alarmSoundHint": "Поставь свой — до 15 секунд",
"alarmChoose": "Выбрать звук…",
"alarmPreview": "Проиграть текущий звук",
"alarmReset": "Вернуть стандартный",
"alarmTooLong": "Этот звук длиннее 15 секунд",
"alarmInvalid": "Не удалось прочитать этот аудиофайл",
"alarmChanged": "Звук сигнала: «{name}»",
"alarmChangedDefault": "Вернулись к стандартному звуку",
"addActivityWidget": "Добавить виджет активности",
"addStatsWidget": "Добавить виджет статистики",
"pinUnsupported": "Добавь его из меню виджетов твоего лаунчера",
"background": "Фон",
"bgNone": "Нет",
"bgDots": "Точки",
"bgGrid": "Сетка",
"exportCsv": "Выгрузить тренировки (CSV)",
"exportBackup": "Выгрузить резервную копию (ZIP)",
"importBackup": "Загрузить резервную копию",
"importHint": "Выбери .zip (или старый .json), выгруженный из GymMane. Это заменит текущие данные вместе с медиа.",
"import": "Загрузить",
"chooseFile": "Выбрать файл",
"importFromApp": "Импорт из другого приложения",
"importUnknownFormat": "В файле нужны столбцы с датой, упражнением, числом повторений и весом",
"importZipNoWeights": "В этом zip нет файла с весом",
"importWeights": "{n, plural, one{Загружено {n} взвешивание} few{Загружено {n} взвешивания} many{Загружено {n} взвешиваний} other{Загружено {n} взвешивания}}",
"importReadFailed": "Не удалось прочитать этот файл",
"importUnitTitle": "В каких единицах этот файл?",
"importUnitBody": "В этой выгрузке не сказано, в каких единицах указан вес.",
"importNothing": "Нового для загрузки нет",
"importDone": "{n, plural, one{Загружена {n} тренировка} few{Загружены {n} тренировки} many{Загружено {n} тренировок} other{Загружено {n} тренировки}}",
"aboutGymmane": "О GymMane",
"yourProfile": "ТВОЙ ПРОФИЛЬ",
"autofills": "Подставляется в калькуляторы",
"nameLabel": "ИМЯ",
"sexLabel": "ПОЛ",
"macroProtein": "БЕЛКИ",
"macroCarbs": "УГЛЕВОДЫ",
"macroFat": "ЖИРЫ",
"male": "Мужской",
"female": "Женский",
"ageLabel": "ВОЗРАСТ",
"heightLabel": "РОСТ",
"weightLabel": "ВЕС",
"weeklyGoal": "ЦЕЛЬ НА НЕДЕЛЮ",
"activityLabel": "АКТИВНОСТЬ",
"addPhoto": "Добавить фото",
"removePhoto": "Убрать фото",
"takePhoto": "Сделать фото",
"chooseGallery": "Выбрать из галереи",
"backupImported": "Резервная копия загружена",
"backupFailed": "Не удалось прочитать эту копию",
"nothingToExport": "Выгружать пока нечего — сначала запиши тренировку",
"calculatorsCount": "Калькуляторов для твоих тренировок: {n}",
"result": "РЕЗУЛЬТАТ",
"weightLifted": "ПОДНЯТЫЙ ВЕС",
"repsPerformed": "СДЕЛАНО ПОВТОРОВ",
"neck": "ШЕЯ",
"waist": "ТАЛИЯ",
"hip": "БЁДРА (для женщин)",
"targetWeight": "ЦЕЛЕВОЙ ВЕС",
"workingWeight": "РАБОЧИЙ ВЕС",
"activityLevel": "УРОВЕНЬ АКТИВНОСТИ",
"barWeight": "ВЕС ГРИФА",
"perSide": "НА СТОРОНУ",
"justTheBar": "Только гриф.",
"perSideCount": "× {n} на сторону",
"toolNameRm": "1ПМ",
"toolNameBmi": "ИМТ",
"toolNameCal": "Калории",
"toolNameBf": "Жир",
"toolNamePlate": "Блины",
"toolNameWarmup": "Разминка",
"toolTitleRm": "Калькулятор 1ПМ",
"toolTitleBmi": "Калькулятор ИМТ",
"toolTitleCal": "Калории и БЖУ",
"toolTitleBf": "Процент жира",
"toolTitlePlate": "Калькулятор блинов",
"toolTitleWarmup": "Разминочные подходы",
"toolHintRm": "Оценка максимума на 1 повтор (формула Эпли)",
"toolHintCal": "Оценка суточной нормы поддержания",
"toolHintBf": "Оценка по методу ВМС США",
"toolHintPlate": "Общий вес штанги",
"toolHintWarmup": "Целевой рабочий вес",
"toolDescRm": "Расчётный максимум на 1 повтор",
"toolDescBmi": "Индекс массы тела",
"toolDescCal": "Калории и БЖУ",
"toolDescBf": "Процент жира в теле",
"toolDescPlate": "Расчёт блинов на штангу",
"toolDescWarmup": "Подводящие подходы",
"bmiUnderweight": "Недовес",
"bmiNormal": "Норма",
"bmiOverweight": "Избыток",
"bmiObese": "Ожирение",
"actSedentary": "Сидячая",
"actLight": "Лёгкая",
"actActive": "Высокая",
"actModerate": "Умеренная",
"muscleChest": "Грудь",
"muscleBack": "Спина",
"muscleLowerBack": "Поясница",
"muscleShoulders": "Плечи",
"muscleBiceps": "Бицепс",
"muscleTriceps": "Трицепс",
"muscleForearm": "Предплечье",
"muscleTrapezius": "Трапеция",
"muscleAbdomen": "Пресс",
"muscleObliques": "Косые",
"muscleQuads": "Квадрицепс",
"muscleHamstrings": "Задняя поверхность бедра",
"muscleGlutes": "Ягодицы",
"muscleCalves": "Икры",
"mgChest": "Грудь",
"mgBack": "Спина",
"mgLegs": "Ноги",
"mgShoulders": "Плечи",
"mgArms": "Руки",
"mgCore": "Кор",
"equipBarbell": "Штанга",
"equipDumbbell": "Гантели",
"equipCable": "Блок",
"equipMachine": "Тренажёр",
"equipBodyweight": "Свой вес",
"equipWeighted": "С отягощением",
"equipBand": "Резина",
"equipKettlebell": "Гиря",
"equipRings": "Кольца",
"equipOther": "Другое",
"diffBeginner": "Новичок",
"diffAdvanced": "Продвинутый",
"diffIntermediate": "Средний",
"about": "О ПРИЛОЖЕНИИ",
"version": "Версия {v}",
"aboutBlurb": "Сделано теми, кто тягает, для тех, кто тягает.",
"freeForever": "Бесплатно навсегда",
"freeForeverWhy": "Без подписок, рекламы и платных ограничений.",
"fullyOffline": "Полностью офлайн",
"fullyOfflineWhy": "Без аккаунта и серверов. Твои тренировки не покидают этот телефон.",
"yoursToTake": "Данные — твои",
"yoursToTakeWhy": "Выгружай их в CSV когда захочешь и удали всё одним нажатием.",
"whatsInside": "ЧТО ВНУТРИ",
"exercisesInside": "{n} упражнений",
"exercisesInsideWhy": "Каждое с анимацией и пошаговой инструкцией.",
"calculatorsInside": "10 калькуляторов",
"calculatorsInsideWhy": "1ПМ, блины, ИМТ, калории, жир, FFMI, разминка, вес по RPE и очки силы DOTS и Wilks — все по опубликованным формулам.",
"mathInside": "Честная математика",
"mathInsideWhy": "Объём, рекорды и серии считаются по твоим подходам. Здесь ничего не нарисовано для красоты.",
"streakCaps": "СЕРИЯ",
"daysUnit": "{n, plural, one{день} few{дня} many{дней} other{дня}}",
"reset": "СБРОС",
"welcomeKicker": "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В",
"welcomeBlurb": "Всё остаётся на твоём телефоне. Без аккаунта, без интернета, без оплаты.",
"welcomeStart": "НАЧАТЬ",
"onbStep": "ШАГ {i} ИЗ {n}",
"onbNameTitle": "Как к тебе обращаться?",
"onbNameHint": "Твоё имя",
"onbPhotoAdd": "Добавить фото",
"onbPhotoChange": "Сменить фото",
"onbPhotoTitle": "Добавь фото в профиль",
"onbPhotoWhy": "Необязательно. Фото останется на телефоне, его можно сменить в профиле в любой момент.",
"onbPhotoLater": "ПОЗЖЕ",
"onbNameWhy": "Нужно только для приветствия. Телефон оно не покидает.",
"onbBodyTitle": "Пара цифр",
"onbBodyWhy": "Эти данные нужны калькуляторам. Их можно изменить в настройках в любой момент.",
"onbGoalTitle": "Как часто ты тренируешься?",
"onbGoalWhy": "От этого зависит кольцо недельной цели. Выбери реалистичное число тренировок.",
"perWeek": "{n, plural, one{{n} тренировка в неделю} few{{n} тренировки в неделю} many{{n} тренировок в неделю} other{{n} тренировки в неделю}}",
"onbUnitsTitle": "Килограммы или фунты?",
"next": "ДАЛЕЕ",
"back": "НАЗАД",
"skip2": "Пропустить",
"madeWithLoveBy": "СДЕЛАНО С ЛЮБОВЬЮ",
"sourceCode": "ИСХОДНЫЙ КОД",
"suggested": "ПОДБОРКА",
"results": "РЕЗУЛЬТАТЫ",
"noMatches": "По этому запросу упражнений нет.",
"tapToEdit": "Нажми на карандаш, чтобы исправить запись, или на корзину, чтобы удалить.",
"editEntry": "Изменить",
"editEntryHint": "Исправь повторы или вес в любом подходе.",
"removeSet": "Убрать подход",
"continueWorkout": "ПРОДОЛЖИТЬ",
"continueWorkoutBody": "Тренировка снова станет активной, с уже отмеченными подходами. Повторное завершение сохранит её в исходный день.",
"addBodyWidget": "Добавить виджет карты мышц",
"repsOnly": "Только повторы",
"repsOnlyHint": "Записывать это упражнение без веса.",
"eachSide": "Каждая сторона",
"eachSideHint": "Таймер идёт на каждую сторону, отдых начинается после обеих.",
"useDefaultArt": "Вернуть стандартную картинку",
"daysShort": "{n} дн.",
"focusCard": "Фокус на сегодня",
"autoAdvance": "Переходить дальше автоматически",
"keepScreenOn": "Не гасить экран во время тренировки",
"lockWorkout": "Заблокировать экран",
"unlockWorkout": "Разблокировать",
"holdToUnlock": "Удерживай, чтобы разблокировать",
"liveChannel": "Текущая тренировка",
"liveChannelWhy": "Показывает упражнение, подход и отдых во время тренировки",
"liveSet": "Подход {n} из {total}",
"liveResting": "Отдых",
"liveAllDone": "Все подходы выполнены",
"autoAdvanceHint": "Переходит дальше после последнего подхода",
"placePlates": "Блины и гриф",
"platesAll": "Всё доступно",
"platesOwned": "{n, plural, one{{n} размер} few{{n} размера} many{{n} размеров} other{{n} размера}}",
"platePairs": "ПАРЫ",
"plateAchievable": "Ближайший вес, который соберётся: {w}",
"autoWarmup": "Начинать с разминки",
"autoWarmupHint": "Добавляет разминочные подходы при открытии тренировки.",
"trainReminder": "Напоминание о тренировке",
"trainReminderHint": "Напомнит в это время, только в те дни, на которые стоит программа.",
"reminderExactTime": "Точное время",
"toastSoundSetting": "Звук уведомлений",
"toastSoundHint": "Мягкий звук при каждом уведомлении",
"notifTrainChannel": "Напоминание о тренировке",
"notifTrainChannelWhy": "Напоминание о тренировках в запланированные дни.",
"notifTrainTitle": "Пора тренироваться",
"notifTrainBody": "Твоя программа ждёт.",
"planIntro": "Составь мне программу тренировок, используя только упражнения из этого списка.",
"planFormat": "Ответь только в JSON, вот в таком виде:",
"planNothing": "Ни одного упражнения из этого файла нет в твоей библиотеке",
"planFailed": "Этот файл — не программа, его не прочитать",
"routineGroup": "Группа",
"newGroup": "Новая группа",
"noGroup": "Без группы",
"groupNameHint": "Жимы / Тяги / Ноги, 5×5…",
"filters": "Фильтры",
"setsPlannedHint": "Выбери, сколько подходов хочешь в каждом. Тренировка откроется уже с ними.",
"nextTime": "В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ",
"nextHold": "тот же вес, пока не сделаешь все повторения",
"bgPhoto": "Твоё фото",
"bgPhotoPick": "Выбрать фото",
"bgPhotoChange": "Поменять фото",
"bgPhotoRemove": "Убрать фото",
"bgDim": "НАСКОЛЬКО ТЕМНО",
"dimSoft": "Слабо",
"dimMedium": "Средне",
"dimStrong": "Сильно",
"bgPhotoHint": "Фото будет фоном. Затемнение сохранит текст читаемым.",
"reminderSmart": "Умное",
"reminderFixed": "В точное время",
"reminderSmartHint": "Берёт дни и время, когда ты реально тренируешься, и молчит, если в этот день ты уже потренировался.",
"reminderSmartEmpty": "Запиши ещё несколько тренировок, и напоминание подстроится под твой график.",
"habitFocus": "что ты обычно тренируешь в {day}",
"duplicateRoutine": "Дублировать программу",
"copySuffix": "{name} (копия)",
"saveAsRoutine": "СОХРАНИТЬ КАК ПРОГРАММУ",
"savedAsRoutine": "Сохранено как программа",
"templates": "Готовые программы",
"templatesHint": "Классические программы, собранные из твоей библиотеки. Потом можно поменять что угодно.",
"templateAdded": "{n, plural, one{добавлена {n} программа} few{добавлено {n} программы} many{добавлено {n} программ} other{добавлено {n} программы}}",
"tplFullbody": "Три дня в неделю на всё тело. С этого и начинают.",
"tplPpl": "Жим, тяга и ноги. Три или шесть дней в неделю.",
"tplUpperlower": "Верх и низ, четыре дня в неделю.",
"tplStronglifts": "Две тренировки, пять подходов по пять, по очереди.",
"tplStartingstrength": "Присед каждый раз, две чередующиеся тренировки.",
"tplHome": "Только перекладина и пол.",
"dayCount": "{n, plural, one{{n} день} few{{n} дня} many{{n} дней} other{{n} дня}}",
"logRpe": "Записывать усилие (RPE)",
"rpeHint": "10 — больше ни одного повторения; 8 — оставалось ещё два.",
"superset": "Суперсет",
"supersetLink": "Связать со следующим",
"supersetUnlink": "Отвязать от следующего",
"supersetHint": "Между связанными упражнениями отдыха нет: сразу идёшь к следующему.",
"aiRoutine": "Программа с ИИ",
"aiIntro": "GymMane ни с каким ИИ не общается. Ты сам выгружаешь список упражнений, вставляешь его в тот ассистент, которым уже пользуешься, и приносишь ответ обратно. С телефона само ничего не уходит.",
"aiMissing": "{n, plural, one{{n} название не нашлось в твоей библиотеке} few{{n} названия не нашлись в твоей библиотеке} many{{n} названий не нашлось в твоей библиотеке} other{{n} названий не нашлось в твоей библиотеке}}",
"importApps": "Какие приложения читает",
"importOtherCsv": "Любой другой CSV с датой, упражнением, повторениями и весом",
"importAskApp": "Нужно другое приложение? Попроси",
"awardFirstStepName": "Первый шаг",
"awardFirstStepLine": "Добро пожаловать в GymMane. Эта медаль — за счёт заведения.",
"awardFirstWorkoutName": "Первая тренировка",
"awardFirstWorkoutLine": "Первая записана. Она и есть самая трудная.",
"awardFirstRoutineName": "Первая программа",
"awardFirstRoutineLine": "Теперь есть план, к которому возвращаться.",
"awardFirstRecordName": "Первый рекорд",
"awardFirstRecordLine": "Ты побил свой лучший результат в упражнении.",
"awardStreak3Name": "Три подряд",
"awardStreak3Line": "Три дня подряд. Так всё и начинается.",
"awardTonne1Name": "Одна тонна",
"awardTonne1Line": "Тысяча килограммов, поднятая за все подходы.",
"awardSets100Name": "Сто подходов",
"awardSets100Line": "Сто подходов сделано, по одному за раз.",
"awardHours10Name": "Десять часов",
"awardHours10Line": "Десять часов тренировок по секундомеру.",
"awardWorkouts50Name": "Пятьдесят тренировок",
"awardWorkouts50Line": "Пятьдесят занятий позади.",
"awardHours50Name": "Пятьдесят часов",
"awardHours50Line": "Пятьдесят часов в зале.",
"awardsTitle": "Медали",
"yearTitle": "Твой год",
"yearBestMonth": "Лучший месяц",
"yearMonths": "месяцы",
"awardSpinHint": "Потяни медаль, чтобы покрутить",
"awardUnlocked": "Новое достижение открыто",
"awardNice": "Отлично!",
"awardSaveImage": "Сохранить картинку",
"awardSaved": "Сохранено в галерею",
"awardStreak7Name": "Семь дней",
"awardStreak7Line": "Целая неделя без единого пропуска.",
"awardStreak30Name": "Тридцать дней",
"awardStreak30Line": "Месяц подряд. Это уже привычка.",
"awardWorkouts100Name": "Сто тренировок",
"awardWorkouts100Line": "Сто занятий записано от начала до конца.",
"awardTonnes100Name": "Сто тонн",
"awardTonnes100Line": "Всё, что ты поднял, складывается в 100 000 кг.",
"awardSets1000Name": "Тысяча подходов",
"awardSets1000Line": "По одному подходу за раз — и вот их тысяча.",
"profile": "Профиль",
"editProfile": "Изменить профиль",
"pickBadge": "Значок",
"statWorkouts": "Тренировки",
"statTrained": "Тренировался",
"statSets": "Подходы",
"statLifted": "Поднято",
"statStreak": "Серия",
"statDays": "дней",
"unitHours": "ч",
"unitDays": "дней",
"snapshots": "Фото",
"snapNow": "Сделать фото",
"addCover": "Поставь обложку",
"addTodayWidget": "Сегодня: сделано или нет",
"photosCard": "Твои фото",
"handleLabel": "Имя пользователя",
"setupTitle": "Заполни это, и остальная страница заполнится сама",
"setupHint": "Каждая цифра здесь берётся из того, что ты записываешь. Никуда ничего не отправляется.",
"setupWorkout": "Запиши первую тренировку",
"setupWeight": "Запиши свой вес",
"setupMeasures": "Сними мерки",
"setupPhoto": "Сделай первое фото прогресса",
"progressTitle": "Прогресс",
"tileVolume30": "Объём · 30 дн",
"tileAddWeight": "Записать",
"heatToneTitle": "Цвет карты",
"heatToneHint": "Меняет только то, каким цветом рисуются сетка и тело.",
"thisWeekTitle": "Эта неделя",
"momentsEmptyTitle": "Здесь пока пусто",
"deletePhotoTitle": "Удалить это фото?",
"deletePhotoBody": "Уйдёт навсегда.",
"awardsEarned": "Получены",
"awardsLocked": "Закрыты",
"awardStreak100Name": "Сто дней",
"awardWorkouts10Name": "Десять тренировок",
"awardWorkouts10Line": "Первые десять — те, что всё решают.",
"awardWorkouts365Name": "Триста шестьдесят пять",
"awardWorkouts365Line": "Тренировка на каждый день года — одна за другой.",
"awardTonnes10Name": "Десять тонн",
"awardTonnes10Line": "Десять тысяч килограммов прошли через твои руки.",
"awardHours100Name": "Сто часов",
"awardHours100Line": "Сто часов под штангой, с секундомером в руке.",
"awardWonOn": "Получена {date}",
"badgeName": "{id, select, gold{Золотой} blue{Синий} green{Зелёный} other{Значок}}",
"memberSince": "С {date}",
"levelShort": "Уровень {n}",
"levelToNext": "{n, plural, one{{n} тренировка до уровня {next}} few{{n} тренировки до уровня {next}} many{{n} тренировок до уровня {next}} other{{n} тренировки до уровня {next}}}",
"heightCm": "{n} см",
"heatToneName": "{id, select, ember{Тлеющий уголь} green{Зелёный} blue{Синий} mono{Серый} other{Цвет}}",
"setsThisWeek": "подходов: {n}",
"weekOfGoal": "{n} из {goal} на этой неделе",
"momentCount": "{n} фото",
"photosSelected": "Выбрано: {n}",
"deletePhotosTitle": "Удалить фото ({n})?",
"momentsEmptyHint": "Сфотографируй зал, доску с планом или собранную штангу — всё, что хочешь запомнить. Фото останутся в телефоне, и видишь их только ты.",
"awardStreak100Line": "Сто дней подряд. Это уже не мотивация, это ты.",
"coverLabel": "ОБЛОЖКА",
"removeCover": "Убрать обложку",
"startTitle": "Начать тренировку",
"logTitle": "Записать тренировку",
"logHint": "Без секундомера: просто заполни, что ты сделал.",
"orStartFrom": "Или начни с",
"pickExercisesOption": "Выбрать упражнения",
"chooseFocusOption": "Выбрать по мышцам",
"plannedRoutine": "ЗАПЛАНИРОВАНО",
"logWorkoutAction": "ЗАПИСАТЬ ТРЕНИРОВКУ",
"logging": "ЗАПИСЬ",
"placesLabel": "Мои места",
"undo": "Отменить",
"deleteSet": "Удалить подход",
"setDeleted": "Подход удалён",
"removeWarmup": "Убрать разминку",
"addWeightAction": "Добавить вес",
"workoutOverview": "Эта тренировка",
"allExercisesShort": "Все",
"setsDoneOf": "{done}/{total} подх.",
"nowLabel": "Сейчас",
"deleteWorkout": "Удалить тренировку",
"deleteWorkoutBody": "Тренировка и все её подходы будут удалены из истории.",
"themeAuto": "Авто",
"themeAutoHint": "Как в системе",
"demoSizeTitle": "Демонстрация во время тренировки",
"demoLarge": "Крупно",
"demoSmall": "Мелко",
"demoOff": "Скрыта",
"demoLoopTitle": "Анимация демо",
"demoLoopAlways": "По кругу",
"demoLoopShort": "10 секунд",
"demoLoopHint": "Анимация идёт около 10 секунд и останавливается в исходной позе. Нажми на неё, чтобы посмотреть снова.",
"alarmStyleTitle": "Когда отдых закончится",
"alarmStyleLoud": "Всегда звонить",
"alarmStyleQuiet": "Учитывать беззвучный режим",
"alarmStyleVibrate": "Только вибрация",
"alarmStyleHint": "«Всегда звонить» использует громкость будильника даже в беззвучном режиме. «Учитывать беззвучный режим» использует громкость уведомлений и только вибрирует, если звук выключен.",
"suggestedPicks": "Рекомендуем",
"moreOptions": "Ещё варианты",
"suggestInWorkouts": "Предлагать в быстрых тренировках",
"suggestInWorkoutsHint": "Если выключить, упражнение не попадёт в подборку. Добавить его вручную всё равно можно.",
"onbPlaceTitle": "Где ты тренируешься?",
"onbPlaceWhy": "Отметь все места, где тренируешься. Предложим только то, что можно сделать в каждом.",
"onbPlaceGear": "Что у тебя там есть?",
"distanceCol": "ДИСТАНЦИЯ ({unit})",
"timeCol": "ВРЕМЯ",
"timePerSideCol": "ВРЕМЯ / СТОРОНА",
"timeMinutesTitle": "Время (минуты)",
"timeSecondsTitle": "Время (секунды)",
"distanceTitle": "Дистанция ({unit})",
"holdLabel": "Держи",
"stopLabel": "Стоп",
"startHold": "Начать · {time}",
"exerciseTypeLabel": "Что записывать",
"typeReps": "Повторы и вес",
"typeTime": "Время",
"typeCardio": "Дистанция и время",
"exerciseTypeHint": "Кардио, например бег или плавание, записывается дистанцией и временем. Статика, как планка, — временем.",
"howToLabel": "Техника (необязательно)",
"howToHint": "Один шаг на строку",
"editExercise": "Изменить упражнение",
"saveChanges": "Сохранить",
"noStepsYet": "Шагов пока нет. Запиши свои, чтобы не забыть, как ты это делаешь.",
"addSteps": "Записать шаги",
"setTypeRestPause": "Отдых-пауза",
"setTypeNormalInfo": "Обычный подход. Учитывается в объёме и рекордах.",
"setTypeWarmupInfo": "Лёгкие подходы для разминки. Не учитываются в объёме и рекордах.",
"setTypeDropInfo": "Сразу после подхода снизь вес и продолжай без отдыха.",
"setTypeFailureInfo": "Продолжай, пока не сможешь сделать ещё одно повторение с правильной техникой. Запиши, сколько повторений удалось выполнить.",
"setTypeRestPauseInfo": "Отдохни 10–20 секунд после подхода и сделай ещё несколько повторений.",
"planFormatNotes": "Используй названия упражнений точно как в списке. \"sets\", \"reps\", \"weight\" (в указанных единицах), \"rest\" в секундах и \"days\" необязательны. \"superset\": true связывает упражнение со следующим. Для нескольких недель сгруппируй тренировки внутри \"weeks\", как во втором примере.",
"planSets": "Спланировать подходы",
"planSetsHint": "Выбери тип, повторы и вес каждого подхода. Оставь вес на «Авто», чтобы начать с прошлой тренировки.",
"planHintReps": "Выбери тип и число повторений каждого подхода. «Авто» берёт данные прошлой тренировки.",
"planHintTime": "Выбери тип и время каждого подхода. «Авто» берёт данные прошлой тренировки.",
"planHintTimeWeight": "Выбери тип, время и вес каждого подхода. «Авто» берёт данные прошлой тренировки.",
"planHintCardio": "Выбери дистанцию и время каждого подхода. «Авто» берёт данные прошлой тренировки.",
"timeOnly": "Только время",
"autoValue": "Авто",
"clearPlan": "Сбросить план",
"shareRoutine": "Поделиться программой",
"shareWeek": "Поделиться неделей",
"shareWeekHint": "Все твои программы и дни, на которые они назначены.",
"shareMessage": "{name} — открой файл в GymMane, чтобы добавить.",
"importRoutines": "Импорт программ",
"importPasteHint": "Вставь сюда программу: из GymMane, из ответа ИИ, в формате JSON или CSV.",
"pasteAction": "Вставить",
"routineCount": "{n, plural, one{{n} программа} few{{n} программы} many{{n} программ} other{{n} программы}}",
"useTheirSchedule": "Применить и расписание по дням",
"useTheirScheduleHint": "Дни из файла заменят то, что у тебя на них запланировано.",
"addToMyRoutines": "Добавить в мои программы",
"routinesAdded": "{n, plural, one{Добавлена {n} программа} few{Добавлены {n} программы} many{Добавлено {n} программ} other{Добавлено {n} программы}}",
"nothingToImport": "Здесь нет ничего, что GymMane может импортировать",
"aiStepCopy": "Скопируй запрос. В нём твой список упражнений и формат, который понимает GymMane.",
"aiStepAsk": "Вставь его в любой ИИ и скажи, что нужно: дни в неделю, цель, сколько недель.",
"aiStepPaste": "Вставь ответ ниже и импортируй. Никаких файлов.",
"copyForAi": "Скопировать для ИИ",
"copiedDone": "Скопировано",
"aiPasteHint": "Вставь сюда ответ ИИ",
"importAction": "Импортировать",
"showFormat": "Показать формат",
"shareAsFile": "Отправить файлом",
"recoveryTab": "Полное восстановление",
"recoveryOverall": "Тело восстановлено на {pct}%",
"recoveryAllFresh": "Всё восстановлено. Хороший день, чтобы тренировать что угодно.",
"recoveryStill": "Ещё восстанавливаются: {muscles}",
"recoveryTired": "Усталость",
"recoveryFresh": "Полное восстановление",
"recoveryHint": "Нажми на мышцу, чтобы увидеть, насколько она восстановилась. Недавние подходы влияют сильнее, а тяжёлые (по RPE) — ещё сильнее.",
"recoveryPct": "восстановлено на {pct}%",
"readyInHours": "восстановление через ~{h} ч",
"tplAbcd": "Четыре дня: грудь и трицепс, спина и бицепс, ноги, плечи и пресс.",
"tplAbcde": "Пять дней, по группе мышц на каждый: грудь, спина, ноги, плечи, руки.",
"elapsedCaps": "ПРОШЛО",
"tapToChange": "Нажми, чтобы изменить",
"swipeToSkipHint": "Смахни таймер в сторону, чтобы пропустить отдых.",
"screenLocked": "Экран заблокирован",
"lockedHint": "Нажми и удерживай отпечаток сверху, чтобы разблокировать",
"liveDoneSet": "Подход готов",
"liveSkipRest": "Пропустить отдых",
"livePause": "Пауза",
"liveResume": "Продолжить",
"liveNext": "Дальше",
"liveUpNext": "Дальше: {name}",
"stickerOpen": "Поделиться на фото",
"stickerNoPhoto": "Без фото",
"stickerWorkout": "Тренировка",
"stickerStreak": "Серия",
"stickerDate": "Дата",
"stickerHint": "Перетащи, чтобы сдвинуть, и сведи пальцы, чтобы изменить размер или повернуть",
"stickerSaved": "Сохранено в галерею",
"stickerWeek": "Эта неделя",
"getReady": "Приготовься",
"sideOfTwo": "Сторона {n} из 2",
"switchSides": "Смени сторону",
"stickerGallery": "Галерея",
"stickerCamera": "Камера",
"shareIntroTitle": "Поделись этой программой",
"shareIntroBody": "Отправь её партнёру, другу или семье. Они получат небольшой файл, который открывается в GymMane и добавляет программу одним касанием, с подходами и весами.",
"removedFromRoutine": "Убрано из программы",
"radarTitle": "Последние 30 дней",
"radarHint": "Посмотри, каким зонам нужно больше работы",
"radarEmpty": "Потренируйся несколько дней, чтобы увидеть баланс",
"radarBalanced": "Пока всё сбалансировано",
"radarFocus": "Нужно больше: {list}",
"countdownReady": "Приготовься",
"countdownSkip": "Нажми, чтобы начать сразу",
"countdownSetting": "Обратный отсчёт перед стартом",
"effortSetting": "Отмечать усилие",
"effortHint": "RPE: 10 — больше ни одного повтора, 8 — оставалось два. RIR — сколько повторов оставалось в запасе. Если у подхода есть оценка, 1ПМ считается по таблице RPE.",
"rirHint": "0 — больше ни одного повтора, 2 — оставалось два.",
"addWeekWidget": "Добавить виджет недели",
"gamificationSetting": "Медали и уровни",
"repCount": "{n, plural, one{{n} повтор} few{{n} повтора} many{{n} повторов} other{{n} повтора}}",
"prBestSet": "Лучший подход",
"weekStartSetting": "Неделя начинается с",
"stepOutOfWorkout": "Пауза и выход",
"saveToRoutine": "СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОГРАММЕ",
"routineUpdated": "Программа обновлена",
"saveChangesTitle": "Сохранить изменения в {name}?",
"saveChangesBody": "В следующий раз, когда ты её начнёшь, в программе будут эти изменения.",
"routineOrderChanged": "Новый порядок упражнений",
"mineOnly": "Созданные тобой",
"createNamed": "Нет в списке? Создать «{name}»",
"orStartWith": "Или начни с",
"warmupFocus": "Разминка",
"warmupFocusHint": "Подвижность и активация, с инвентарём или без",
"cardioFocus": "Кардио",
"cardioFocusHint": "Бег, велосипед, гребля или скакалка — по дистанции и времени",
"homeRecommended": "Рекомендации на главной",
"homeRoutines": "Программы на главной",
"homeRoutinesHint": "Твои тренировки, сначала новые",
"homeWeekStats": "Эта неделя на главной",
"homeWeekStatsHint": "Объём, подходы и рекорды за неделю",
"stepsSetting": "Шаги из Health Connect",
"stepsSettingHint": "Шаги за сегодня на Главной",
"stepsToday": "Шаги сегодня",
"stepsOfGoal": "из {goal}",
"stepsTodayCount": "Сегодня шагов: {count}",
"stepsGoal": "Дневная цель по шагам",
"stepsNoAccess": "Нет доступа к шагам",
"stepsGrant": "Нажми, чтобы разрешить в Health Connect",
"stepsInfoRead": "Читает только число шагов. Больше ничего не читает и ничего не пишет в Health Connect.",
"stepsInfoLocal": "Шаги остаются на телефоне. GymMane никогда не подключается к интернету.",
"stepsInfoOff": "Можно отключить в любой момент в Настройках или в Health Connect.",
"stepsManage": "Управлять разрешением",
"routineDoneToday": "На сегодня всё · отличная работа",
"trainAgain": "Тренироваться ещё",
"lastDoneAgo": "{n, plural, =0{Сделано сегодня} one{{n} день назад} few{{n} дня назад} many{{n} дней назад} other{{n} дня назад}}",
"archivedFilter": "Архив",
"archiveExercise": "Архивировать упражнение",
"restoreExercise": "Восстановить",
"archivedToast": "Упражнение в архиве",
"archivedToastHint": "Оно в разделе Упражнения › Архив",
"archivedBanner": "В архиве. Не показывается в списках и подсказках; история сохраняется.",
"videoMarksHint": "Поставь видео на паузу на нужном шаге и нажми на булавку, чтобы в следующий раз перейти к этому моменту.",
"videoMarkHere": "Отметить этот шаг здесь",
"sectionGeneral": "Общие",
"sectionTraining": "Тренировка",
"sectionAlerts": "Напоминания и сигнал",
"sectionHome": "Главная",
"sectionWidgets": "Виджеты",
"sectionData": "Данные и резервная копия",
"multiPlanSetting": "Несколько программ в день",
"multiPlanHint": "Отметь все программы на этот день. Они идут в порядке добавления.",
"routineOfDay": "{n} из {total} сегодня",
"nextToday": "Далее сегодня",
"planAboutMe": "Обо мне:",
"planBody": "{sex}, {age} лет, рост {height}, вес {weight}.",
"planDays": "Хочу тренироваться {n} дней в неделю.",
"planNoHistory": "Тренировок пока нет: считай меня новичком и будь осторожен с объёмом и весами.",
"planHistory": "{n, plural, one{{n} тренировка за последние 30 дней.} few{{n} тренировки за последние 30 дней.} many{{n} тренировок за последние 30 дней.} other{{n} тренировки за последние 30 дней.}}",
"planBestLifts": "Лучшие недавние подходы",
"planAskFirst": "Если ты не знаешь мою цель (сила, мышцы, сжигание жира или общая форма) или сколько может длиться тренировка, сначала спроси меня одним коротким сообщением. Потом отвечай только JSON.",
"backToTop": "Наверх",
"deleteExerciseTitle": "Удалить это упражнение?",
"deleteExerciseBody": "«{name}» будет удалено из библиотеки и программ. Прошлые подходы сохранятся.",
"exportForStravaHint": "Загрузи файл в браузере на strava.com/upload/select (приложение Strava не импортирует файлы). Он появится как силовая тренировка с твоими подходами.",
"manualStartTime": "Время начала",
"manualDuration": "Длительность",
"manualDurationUnset": "Указать длительность",
"stravaRow": "Экспорт в Strava (бета)",
"stravaBeta": "БЕТА",
"stravaIntro": "Выбери тренировку для Strava. Ты получишь файл .fit: загрузи его в браузере на strava.com/upload/select, и он появится как силовая тренировка с подходами.",
"stravaEmpty": "Пока нет тренировок для экспорта.",
"tapToPause": "Нажми для паузы",
"holdPausedHint": "Пауза · нажми, чтобы продолжить",
"finishHoldNow": "Завершить подход сейчас",
"barWeightExercise": "Вес грифа или платформы",
"barWeightHint": "Используется калькулятором блинов",
"barWeightCustom": "Свой · нажми, чтобы сбросить",
"groupRename": "Переименовать группу",
"groupUngroup": "Убрать группу, оставить программы",
"groupDeleteAll": "Удалить группу и программы",
"groupDeleteTitle": "Удалить «{name}»?",
"groupDeleteBody": "Будут удалены: {count}. История тренировок сохранится.",
"tplRr": "Классика r/bodyweightfitness: всё тело три дня в неделю. Переходи на следующую ступень, когда станет легко.",
"levelUpKicker": "СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ",
"levelUpBody": "3×{reps} в «{name}» две тренировки подряд. Готов к следующему шагу?",
"levelUpSwap": "Заменить в «{routine}»",
"levelUpSee": "Как выполнять",
"levelUpLater": "Не сейчас",
"levelUpStay": "Оставить это",
"levelUpSwapped": "«{name}» теперь в «{routine}»",
"levelUpStayed": "Больше не предлагать усложнение для этого",
"levelHintsSetting": "Предлагать следующий шаг",
"heatmapLabelsSetting": "Дни и месяцы на карте активности",
"rmPercent": "ПРОЦЕНТ",
"rmAtPercent": "{pct} от твоего максимума",
"copyWorkout": "Скопировать текстом",
"goalSet": "Поставить цель",
"goalTargetReps": "ЦЕЛЕВЫЕ ПОВТОРЫ",
"goalToGo": "Осталось {value}",
"goalReached": "Цель достигнута",
"goalDaysLeft": "{n, plural, one{Остался {n} день} few{Осталось {n} дня} many{Осталось {n} дней} other{Осталось {n} дня}}",
"goalOverdue": "Срок прошёл",
"goalDeadline": "СРОК",
"goalNoDeadline": "Без срока",
"goalRemove": "Убрать цель",
"exerciseNameMissing": "Дай название",
"aliasesLabel": "Другие названия (необязательно)",
"aliasesHint": "Другие названия через запятую",
"alsoCalled": "Ещё: {names}",
"addToRoutine": "Добавить в программу",
"inRoutines": "{n, plural, =0{Пока ни в одной программе} one{В {n} программе} few{В {n} программах} many{В {n} программах} other{В {n} программы}}",
"alreadyInRoutine": "Уже есть",
"restInRoutine": "Отдых в этой программе",
"restInRoutineHint": "Как у упражнения",
"restInRoutineReset": "Только здесь · нажми, чтобы сбросить",
"swapExercise": "Заменить упражнение",
"swapShort": "Заменить",
"swapHint": "Вместо «{name}», только сегодня. В конце можно оставить его в программе.",
"swapKeepsDone": "Сделанные подходы останутся; новое продолжит оставшиеся.",
"swapSameMuscle": "Та же мышца · {muscle}",
"swapDoneBefore": "Уже делали",
"multiPlanSettingHint": "Больше одной программы в один день недели",
"levelHintsHint": "Предлагает более сложный вариант",
"focusCardHint": "Программа на сегодня — вверху главного экрана",
"gamificationHint": "Медали, уровень и празднование",
"exerciseSettings": "Настройки упражнения",
"placeActiveNow": "Ты здесь",
"placeTapToUse": "нажми, чтобы тренироваться здесь",
"intervalDays": "дней",
"goalDaysShort": "{done}/{target} дн.",
"toolNameRpe": "Вес по RPE",
"toolTitleRpe": "Вес по RPE",
"toolDescRpe": "Какой вес взять под нужное усилие",
"toolNameDots": "Уровень силы",
"toolTitleDots": "Уровень силы (DOTS)",
"toolDescDots": "Твоя сила относительно веса тела",
"rpeResultHint": "На {reps} повт. при RPE {rpe}",
"rpeYourSet": "Подход, который ты только что сделал",
"rpeGoal": "Что хочешь сделать",
"rpeOneRmLine": "Расчётный 1ПМ: {value}",
"rpeExplain": "RPE 10 — больше ни одного повтора; 8 — оставалось два.",
"dotsBestLifts": "Твои лучшие результаты",
"dotsSquat": "ПРИСЕД",
"dotsBench": "ЖИМ ЛЁЖА",
"dotsDeadlift": "СТАНОВАЯ ТЯГА",
"dotsTotalLine": "Сумма: {value}",
"dotsExplain": "Сравнивает твою силу с силой других людей независимо от их веса. Используй лучший результат на одно повторение или расчётный 1ПМ.",
"dotsLevel0": "Новичок",
"dotsLevel1": "Средний",
"dotsLevel2": "Продвинутый",
"dotsLevel3": "Очень продвинутый",
"dotsLevel4": "Элита",
"toolNameWilks": "Wilks",
"toolTitleWilks": "Очки Wilks",
"toolDescWilks": "Классическая оценка в пауэрлифтинге",
"wilksExplain": "Классическая формула пауэрлифтинга. В 2020 её заменила DOTS, но многие соревнования и рейтинги всё ещё её используют.",
"toolNameFfmi": "FFMI",
"toolTitleFfmi": "Индекс безжировой массы",
"toolDescFfmi": "Сколько мышц для твоего роста",
"ffmiBodyFat": "ПРОЦЕНТ ЖИРА",
"ffmiLeanLine": "Безжировая масса: {value}",
"ffmiExplain": "Как ИМТ, но без жира: учитывается только безжировая масса. С поправкой на рост, чтобы честно сравнивать высоких и невысоких.",
"ffmiLevel0": "Ниже среднего",
"ffmiLevel1": "Средний",
"ffmiLevel2": "Выше среднего",
"ffmiLevel3": "Отличный",
"ffmiLevel4": "Исключительный",
"rpeEffortLabel": "Усилие (RPE)",
"restRowHint": "Между подходами, если у упражнения нет своего",
"effortRowHint": "Отмечайте RPE или RIR в каждом подходе",
"countdownHint": "3, 2, 1 перед первым подходом",
"keepScreenOnHint": "Экран не гаснет во время тренировки",
"demoSizeRowHint": "Рисунок упражнения во время тренировки",
"demoLoopRowHint": "Повторяется анимация или останавливается",
"trainReminderRowHint": "Напоминание в дни тренировок",
"alarmSoundRowHint": "Что звучит в конце отдыха",
"alarmStyleRowHint": "Звонит ли в беззвучном режиме",
"recommendedRowHint": "Упражнения, которые мы предлагаем на главной",
"weightStepSetting": "Шаг веса",
"weightStepHint": "Сколько добавляют кнопки − и +",
"prBestWorkout": "Лучшая тренировка",
"mergeExercise": "Объединить",
"mergeExerciseInto": "Объединить {name} с…",
"mergeExerciseTitle": "Объединить упражнения?",
"mergeExerciseBody": "Вся история «{from}» перейдёт в «{to}». «{from}» останется в библиотеке. Это нельзя отменить.",
"mergedToast": "История объединена",
"nutrition": "Питание",
"nutritionHomeEmpty": "Вода, белок и калории",
"nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} г белка",
"nutritionToday": "Сегодня",
"nutritionYesterday": "Вчера",
"nutritionGoals": "Цели на день",
"kcalLabel": "КАЛОРИИ",
"kcalOver": "сверх",
"waterLabel": "ВОДА",
"waterDone": "Цель достигнута",
"waterCustom": "Другое количество",
"glassSize": "Размер стакана",
"supplementsLabel": "ДОБАВКИ",
"supplementsEmpty": "Нажми, чтобы добавить, или + для своей.",
"addSupplement": "Новая добавка",
"supplementNameHint": "Креатин, витамин D…",
"removeSupplementTitle": "Удалить {name}?",
"removeSupplementBody": "Дни, когда ты её отмечал, удалятся вместе с ней.",
"suppCreatine": "Креатин",
"suppVitaminD": "Витамин D",
"suppOmega3": "Омега-3",
"suppMagnesium": "Магний",
"suppMultivitamin": "Мультивитамины",
"suppCaffeine": "Кофеин",
"myFoods": "Мои продукты",
"newFood": "Новый продукт",
"editFood": "Изменить продукт",
"foodNameHint": "Протеин, овсянка, хлеб…",
"servingLabel": "ПОРЦИЯ",
"servingHint": "1 мерная ложка · 30 г",
"perServing": "НА ПОРЦИЮ",
"servingsLabel": "Порции",
"foodPhotoHint": "На однотонном фоне превращается в стикер.",
"cutoutWorking": "Вырезаем…",
"cutoutTry": "Вырезать",
"cutoutKeep": "Всё фото",
"deleteFoodTitle": "Удалить {name}?",
"deleteFoodBody": "Исчезнет из твоих продуктов. Уже записанное останется.",
"mealBreakfast": "Завтрак",
"mealLunch": "Обед",
"mealDinner": "Ужин",
"mealSnacks": "Перекусы",
"nothingLogged": "Пока ничего не записано.",
"addToMeal": "Добавить: {meal}",
"quickAdd": "Быстро добавить",
"quickAddHint": "Только цифры, без сохранения продукта.",
"quickAddName": "Что это было? (необязательно)",
"logFood": "Добавить",
"loggedToast": "Добавлено: {meal}",
"entryRemoved": "Удалено",
"goalsFromProfile": "Рассчитать по профилю",
"goalsFromProfileHint": "Калории из профиля, 1,8 г белка и 35 мл воды на кг веса.",
"kcalEaten": "Съедено",
"kcalRemaining": "Осталось",
"waterTapHint": "Нажми на стакан: + {amount}",
"shakeEmpty": "Нажми, чтобы выбрать коктейль",
"shakeTapHint": "Нажми: + {name}",
"shakePick": "Твой коктейль",
"shakePickHint": "Нажми на шейкер — и коктейль сразу запишется.",
"proteinLetter": "Б",
"carbsLetter": "У",
"fatLetter": "Ж",
"addBurnedLabel": "Учитывать сожжённые калории",
"addBurnedHint": "Твоя цель уже учитывает обычную активность. Включай только при сидячем уровне активности: к цели добавятся калории, сожжённые на тренировках сверх расхода в покое.",
"amountLabel": "Количество",
"amountIn": "Количество ({unit})",
"bodyweightLabel": "Вес",
"copiedMealToast": "{count, plural, one{Скопирован {count} продукт} few{Скопированы {count} продукта} many{Скопировано {count} продуктов} other{Скопировано {count} продукта}}",
"deleteSavedMealBody": "Уже записанное останется как есть.",
"fiberLabel": "Клетчатка",
"sugarLabel": "Сахар",
"sodiumLabel": "Натрий",
"foodDatabase": "База продуктов",
"kcalBurned": "Сожжено",
"mealOptions": "Параметры приёма пищи",
"moreNutrients": "Клетчатка, сахар и натрий",
"ofGoal": "из {goal} {unit}",
"per100": "на 100 {unit}",
"perServingShort": "на порцию",
"portionUnit": "{count, plural, one{{count} штука} few{{count} штуки} many{{count} штук} other{{count} штуки}}",
"portionSlice": "{count, plural, one{{count} ломтик} few{{count} ломтика} many{{count} ломтиков} other{{count} ломтика}}",
"portionScoop": "{count, plural, one{{count} мерная ложка} few{{count} мерные ложки} many{{count} мерных ложек} other{{count} мерной ложки}}",
"portionTbsp": "{count} ст. л.",
"portionTsp": "{count} ч. л.",
"portionCup": "{count, plural, one{{count} чашка} few{{count} чашки} many{{count} чашек} other{{count} чашки}}",
"portionGlass": "{count, plural, one{{count} стакан} few{{count} стакана} many{{count} стаканов} other{{count} стакана}}",
"recentFoods": "Недавние",
"recipeItems": "{count, plural, one{{count} продукт} few{{count} продукта} many{{count} продуктов} other{{count} продукта}}",
"renameLabel": "Переименовать",
"repeatFrom": "Повторить из",
"repeatNone": "В другие дни для этого приёма пищи ещё ничего нет.",
"restDayGoals": "Другие цели в дни отдыха",
"trainingDays": "Дни тренировок",
"restDays": "Дни отдыха",
"trainingDay": "День тренировки",
"saveAsMeal": "Сохранить как приём пищи",
"savedMealNameHint": "напр. Обычный завтрак",
"savedMealToast": "Сохранено",
"savedMeals": "Сохранённые приёмы пищи",
"searchFoodsHint": "Поиск продуктов",
"searchFoodsEmpty": "Ищи среди более чем 500 продуктов с фото или добавь свои.",
"searchFoodsNone": "По запросу «{query}» ничего. Создай его как свой продукт.",
"servingWeight": "ГРАММЫ",
"weekAverage": "Эта неделя",
"weekAvgEnergy": "В среднем в день",
"weekAvgProtein": "Белок в день",
"weekEnergyOnTarget": "Цель по калориям",
"weekProteinOnTarget": "Цель по белку",
"weekProteinAvg": "{grams} г белка в день",
"weekDaysOnTarget": "Цель достигнута в {met} из {days} дн.",
"weekLoggedDays": "{count, plural, one{Записан {count} день} few{Записаны {count} дня} many{Записано {count} дней} other{Записано {count} дня}}",
"weekNoData": "Пока ничего не записано",
"weekOnTargetHint": "Цель достигнута, если калории в пределах ±10% от цели, а белок — не меньше 90% от цели.",
"weightGoalLabel": "Целевой вес",
"weightGoalTitle": "Целевой вес ({unit})",
"weightGoalLine": "Цель {weight}",
"weightGoalNone": "Удерживай, чтобы задать цель",
"weightGoalReached": "Цель достигнута",
"weightToLose": "Сбросить ещё {weight}",
"weightToGain": "Набрать ещё {weight}",
"aminoHis": "гистидин",
"aminoIle": "изолейцин",
"aminoLeu": "лейцин",
"aminoLys": "лизин",
"aminoSaa": "метионин",
"aminoAaa": "фенилаланин",
"aminoThr": "треонин",
"aminoTrp": "триптофан",
"aminoVal": "валин",
"animalProtein": "Животный белок",
"proteinQuality": "Качество белка",
"qualityComplete": "Полноценный",
"qualityAlmost": "Почти полноценный",
"qualityIncomplete": "Неполноценный",
"qualityNoData": "Данных пока нет",
"qualityNoDataHint": "Записывай продукты из базы, чтобы видеть свои аминокислоты.",
"qualityAllCovered": "Все девять незаменимых аминокислот — в достаточном количестве.",
"qualityLimiting": "Недостаточно: {amino}. Добавь продукты, богатые этой аминокислотой.",
"qualityCoverage": "Посчитано по {pct} % белка: в своих продуктах нет данных об аминокислотах.",
"fatTypes": "Виды жиров",
"fatSaturated": "Насыщенные",
"fatMono": "Мононенас.",
"fatPoly": "Полиненас.",
"fatTrans": "Транс",
"fatTypesHint": "Необязательно. Оставь пустым то, чего нет на этикетке.",
"satLimitLine": "Насыщенные {grams} г из макс. {limit} г (10 % калорий)",
"sugarSodium": "Сахар и натрий",
"shakeCard": "Протеиновый коктейль",
"mealOther": "Приём пищи",
"mealAdd": "Добавить приём пищи",
"mealAddHint": "напр. Перед тренировкой",
"mealsOfDay": "Приёмы пищи за день",
"mealsHint": "Создавай сколько хочешь. При удалении его записи переходят в тот, что выше.",
"trackersTitle": "Настроить",
"trackersHint": "Оставь только то, что хочешь отслеживать.",
"trackersDaily": "Итоги дня",
"trackersDetail": "Подробно",
"trackersCards": "Карточки",
"prepTitle": "Заготовки",
"prepNewShort": "Новая заготовка",
"prepNew": "Новая заготовка",
"prepEdit": "Изменить заготовку",
"prepHint": "Запиши всю кастрюлю один раз и ешь понемногу.",
"prepEmpty": "Приготовил на несколько дней? Запиши один раз, а потом просто укажи, сколько съел от остатка.",
"prepNameHint": "напр. Курица с рисом",
"prepDefaultName": "Заготовка",
"prepIngredients": "Ингредиенты",
"prepAddIngredient": "Добавить ингредиент",
"prepCookedWeight": "ВЕС ГОТОВОГО",
"prepCookedHint": "Взвесь кастрюлю после готовки для точных цифр. Пусто = общий сырой вес ({grams} г).",
"prepNeedWeight": "Укажи вес готового: у некоторых ингредиентов нет граммов.",
"prepLeftOf": "Осталось {left} из {total}",
"prepOfWhatsLeft": "% от остатка",
"prepAll": "Всё",
"prepLogAmount": "Записать {grams}",
"prepWeighLeft": "Взвесить остаток",
"prepFinished": "Эта заготовка закончилась.",
"approxValues": "Приблизительно",
"editValues": "Изменить значения",
"editValuesHint": "Меняет только эту запись. Чтобы исправить продукт на будущее, измени его в «Мои продукты».",
"editLibraryHint": "Сохранится как твой продукт, с тем же фото",
"per100Line": "{energy} на 100 {unit}",
"rawLabel": "Сырой",
"cookedLabel": "Готовый",
"rawHint": "Вес до готовки",
"cookedHint": "Вес после готовки (×{factor} от сырого)",
"servingsUnit": "порций",
"logAmount": "Записать · {energy}",
"catFruit": "Фрукты",
"catVeg": "Овощи",
"catMeat": "Мясо",
"catFish": "Рыба",
"catEgg": "Яйца",
"catDairy": "Молочное",
"catGrain": "Крупы",
"catBakery": "Выпечка",
"catLegume": "Бобовые",
"catNut": "Орехи",
"catOil": "Масла",
"catPantry": "Бакалея",
"catDrink": "Напитки",
"catSauce": "Соусы",
"catSpice": "Специи",
"searchFoodsPrompt": "Что ты съел?",
"shelfEmpty": "Найди продукт или сфотографируй свой: здесь появятся те, что ты записываешь чаще всего.",
"repeatEntry": "Повторить",
"notifSuppChannel": "Добавки",
"notifSuppChannelWhy": "Ежедневное напоминание о добавках",
"energySplit": "Откуда калории",
"typicalServing": "Обычная порция",
"cookedYieldLine": "Вес после готовки: {factor}× от сырого",
"sectionBeta": "Бета",
"nutritionBeta": "Питание",
"nutritionBetaHint": "Еда, вода и добавки",
"nutritionAboutTitle": "О питании",
"nutritionAboutSub": "Что это и чем оно никогда не станет.",
"nutritionAboutWhatTitle": "Часть твоих тренировок",
"nutritionAboutWhat": "Простой способ записывать еду, воду, белок и добавки рядом с тренировками. GymMane — прежде всего приложение для зала: питание здесь, чтобы всё было в одном месте, а не чтобы заменить приложение для диеты.",
"nutritionAboutScanTitle": "Сканера нет и не будет",
"nutritionAboutScan": "Отсканировать штрихкод и получить всё заполненным было бы удобно. Но для этого нужны интернет и огромная онлайн-база продуктов, а то, что ты ешь, оказывается на чужих серверах. Эти данные показывают, когда ты ешь, что ты ешь и как следишь за своим телом, и их могут использовать для рекламы или передать крупным компаниям. Поэтому сканера нет и не будет.",
"nutritionAboutLocalTitle": "Всё на твоём телефоне",
"nutritionAboutLocal": "В приложении уже есть более 500 продуктов с фото. Можно добавлять свои, менять им фото и редактировать значения. Всё остаётся на твоём телефоне, как и всё остальное в GymMane.",
"nutritionAboutBetaTitle": "Пока в бете",
"nutritionAboutBeta": "Если чего-то не хватает, предложи это на GitHub. Только не сканер и не расширение базы продуктов: это не только вопрос приватности, но и размера приложения. Питание не нужно? Отключи его в настройках — данные сохранятся.",
"nutritionAboutSuggest": "Предложить идею",
"nutritionAboutOk": "Понятно",
"planFixedWeek": "Фикс. неделя",
"planRotation": "Ротация",
"rotationTitle": "РОТАЦИЯ",
"rotationHint": "Следующая — та, что идёт после последней тренировки, в любой день.",
"rotationEmpty": "Добавь программы в том порядке, в каком будешь их делать: A, B, C…",
"rotationProgress": "{done} из {total} сделано в этом круге",
"rotationNext": "Следующая",
"rotationAdd": "Добавить программы",
"rotationPickHint": "Добавляются в том порядке, в каком нажимаешь.",
"rotationSkip": "Перейти к следующей",
"rotationRestart": "Начать новый круг",
"rotationMakeNext": "Сделать следующей",
"rotationRemove": "Убрать из ротации",
"rotationPlace": "{n} из {total} в ротации",
"moveToDay": "Перенести на другой день",
"moveToDayHint": "Только в этот раз; план на неделю не меняется.",
"movedToast": "Тренировка перенесена",
"backToPlan": "Вернуть недельный план",
"tomorrow": "Завтра",
"untrainedTab": "Без нагрузки",
"untrainedRecent": "Недавно",
"untrainedLong": "Давно",
"untrainedWaiting": "Дольше всех ждут: {list}",
"untrainedAllRecent": "Все мышцы поработали на этой неделе. Отлично.",
"trainedAgo": "{n, plural, =0{Сегодня} one{{n} день назад} few{{n} дня назад} many{{n} дней назад} other{{n} дня назад}}",
"neverTrained": "Ещё не тренировалась",
"layoutSetting": "Вид тренировки",
"layoutCards": "Карточки",
"layoutList": "Список",
"layoutHint": "Карточки показывают по одному упражнению. Список — всю тренировку на одном экране, подход за подходом.",
"layoutRowHint": "По одному упражнению или всё списком",
"previousCol": "ПРОШЛЫЙ РАЗ",
"usePrevious": "Взять прошлые значения",
"skipShort": "Пропустить",
"moveUp": "Выше",
"moveDown": "Ниже",
"heatRangeSetting": "Календарь активности",
"heatRangeWeeks": "12 недель",
"heatRangeYear": "12 месяцев",
"heatRangeHint": "12 месяцев показывают весь год. Листай вбок, чтобы вернуться назад, до первой тренировки.",
"pdfPlan": "План в PDF",
"pdfPlanHint": "Аккуратный лист с неделей и всеми программами — можно распечатать или отправить.",
"pdfExport": "Экспорт в PDF",
"pdfFooter": "Бесплатно, с открытым кодом и офлайн",
"pdfKicker": "ПЛАН ТРЕНИРОВОК",
"pdfStatDays": "ДНЕЙ / НЕД.",
"pdfStatMinutes": "МИН / ТРЕНИРОВКА",
"pdfMinutes": "≈ {n} мин",
"workoutNotesTitle": "Заметки к упражнению",
"workoutNoteEvery": "Каждый раз",
"workoutNoteNext": "В следующий раз",
"workoutNoteEveryHint": "Показывается каждый раз. Удобно для настроек сиденья или блока.",
"workoutNoteNextHint": "Покажется только в следующий раз, потом исчезнет.",
"workoutNoteFromLast": "С прошлого раза · {date}",
"workoutNoteHint": "Сиденье на 2, блок на 19…",
"notePinWorkout": "Показывать на тренировке",
"assistedSetting": "Гравитрон",
"assistedSettingHint": "Вес помогает, поэтому меньше — лучше: для рекордов и рекомендаций лучше меньший вес помощи.",
"assistedRecordHint": "Меньше всего помощи",
"trainAgainLabel": "Ещё не тренировался? Напомнить снова",
"trainAgainOff": "Нет",
"trainAgainAfter": "+{n} ч",
"trainAgainHint": "Один раз и только если в этот день ты ещё не записал тренировку.",
"notifTrainAgainBody": "Ещё есть время потренироваться сегодня.",
"nextDeload": "легче: {n} тренировок подряд без выполнения всех повторов",
"historyTitle": "История",
"historyWorkouts": "{n, plural, one{{n} ТРЕНИРОВКА} few{{n} ТРЕНИРОВКИ} many{{n} ТРЕНИРОВОК} other{{n} ТРЕНИРОВКИ}}",
"historyEmpty": "В этом месяце тренировок нет",
"historyEmptyHint": "Листай вбок или нажимай стрелки, чтобы увидеть другие месяцы.",
"historyMore": "ещё {n}",
"stopwatch": "Секундомер",
"kcalActive": "активные",
"kcalEstimated": "оценка",
"kcalYours": "твоё значение",
"kcalTotalRest": "{value} всего, с учётом расхода в покое",
"inclineLabel": "Наклон",
"kcalUseOwn": "Указать своё",
"kcalBackToEstimate": "Вернуть оценку",
"kcalNeedsData": "Добавь дистанцию и время, чтобы оценить расход калорий",
"kcalHowEstimated": "Оценка по дистанции, времени, наклону и твоему весу (формула ACSM).",
"kcalOwnTitle": "Активные калории",
"planMine": "Мой план",
"planNew": "Новый план",
"planSaveWeek": "Сохранить эту неделю",
"planSaveWeekHint": "Сохрани текущую неделю как план, к которому можно вернуться",
"planEmptyWeek": "Начать пустую неделю",
"planEmptyWeekHint": "Текущая неделя останется сохранённой как план",
"planName": "Название плана",
"planNameHint": "Название плана",
"planRename": "Переименовать",
"planDelete": "Удалить план",
"planDeleteBody": "Записи за прошлые дни останутся без изменений.",
"plansHint": "Изменения недели сохраняются в выбранном плане",
"progression": "Прогрессия",
"progManual": "Вручную",
"progManualHint": "Без подсказок: ты сам выбираешь каждый вес.",
"progLinear": "Линейная",
"progLinearHint": "Выполни все повторения — вес увеличится.",
"progDouble": "Двойная прогрессия",
"progDoubleHint": "Больше повторений до верхней границы, затем больший вес.",
"progVolume": "Повторы, подходы и вес",
"progVolumeHint": "Повторы до верхней границы, затем ещё один подход, затем больший вес.",
"progAmrap": "Последний подход до отказа",
"progAmrapHint": "Последний подход: столько повторений, сколько сможешь. Выполни вдвое больше цели — прибавка к весу удвоится.",
"progStep": "Шаг веса",
"progRange": "Диапазон повторений",
"progSets": "Подходы",
"progDeload": "Легче после",
"progFails": "{n, plural, one{{n} неудачи} few{{n} неудач} many{{n} неудач} other{{n} неудачи}}",
"progDeloadPct": "Снизить на",
"progApply": "Заполнять следующую тренировку",
"progApplyHint": "Выключено: только подсказка.",
"nextMoreReps": "тот же вес, на повтор больше",
"nextAddSet": "на подход больше",
"nextAmrap": "последний подход: сколько сможешь",
"byZone": "По зонам",
"importAlreadyHave": "Эти программы у тебя уже есть. Можно добавить их ещё раз как копию.",
"importAsCopy": "Добавить копию",
"importOwned": "Уже есть",
"setDuplicated": "Подход скопирован",
"setTypeCluster": "Кластер",
"setTypeClusterInfo": "Подход, разбитый на короткие блоки с паузами 15–30 секунд. Записывай общее число повторений.",
"timesBodyweight": "{value}× твоего веса",
"archiveRoutine": "Архивировать программу",
"routineArchived": "Программа в архиве",
"archivedRoutines": "Архив",
"autoBackup": "Автокопия",
"autoBackupHint": "Сохраняет ZIP со всеми данными в выбранную папку. Синхронизируй её через Nextcloud, Syncthing или другое приложение, чтобы копия была не только на телефоне.",
"autoBackupFolder": "Выбрать папку",
"autoBackupNoFolder": "Папка не выбрана",
"autoBackupOff": "Выключено",
"autoBackupWorkout": "После каждой тренировки",
"autoBackupDaily": "Раз в день",
"autoBackupWeekly": "Раз в неделю",
"autoBackupOnLeave": "При выходе из приложения",
"autoBackupKeep": "Хранить копий",
"autoBackupNow": "Сделать копию сейчас",
"autoBackupLast": "Последняя копия {when}",
"autoBackupNever": "Копий пока нет",
"autoBackupLost": "Не удалось сохранить последнюю копию. Выбери папку заново.",
"autoBackupSaved": "Копия сохранена",
"prepPortions": "Порции",
"readyDishes": "Блюда",
"weightLastLine": "Последнее взвешивание: {weight}",
"proteinAnimalShort": "Животный",
"proteinPlantShort": "Растительный",
"kcalFromMacros": "Эти БЖУ дают примерно {value}",
"useValue": "Использовать",
"suppRowHint": "Нажми, чтобы отметить · удерживай для подробностей",
"suppPhoto": "Фото",
"suppDose": "Доза",
"suppDoseHint": "5 г, 2 капсулы…",
"suppRemind": "Напоминать",
"mealPlanDefault": "План {n}",
"mealPlansTitle": "Планы питания",
"mealPlanNew": "Новый план",
"fromPlan": "Из плана «{name}»",
"logPlan": "Записать",
"planFromDay": "Скопировать этот день",
"planNewHint": "Планируй питание по дням, как тренировки, и записывай целый приём пищи одним нажатием.",
"planLogDay": "Записать незаполненные приёмы пищи",
"planLogged": "{n, plural, one{Записан {n} продукт} few{Записаны {n} продукта} many{Записано {n} продуктов} other{Записано {n} продукта}}",
"planNoPlan": "Без плана",
"planWeekHint": "Нажми на день, чтобы назначить план.",
"planDuplicate": "Дублировать",
"planDeleteTitle": "Удалить «{name}»?",
"planShare": "Поделиться",
"planImport": "Импортировать план",
"planImported": "{n, plural, one{Импортирован {n} план} few{Импортированы {n} плана} many{Импортировано {n} планов} other{Импортировано {n} плана}}",
"planImportNone": "В этом файле нет планов питания.",
"planMoveUp": "Выше",
"planMoveDown": "Ниже",
"cutoutEdit": "Уточнить вырезанный контур",
"cutoutEditHint": "Веди пальцем, чтобы стереть или восстановить. Нажми на область, чтобы убрать или вернуть её целиком. Разводи и своди пальцы для изменения масштаба.",
"cutoutErase": "Стереть",
"cutoutRestore": "Восстановить",
"cutoutReset": "Вернуть автоматический результат",
"cutoutByHand": "Вырезать вручную",
"notifSuppTitleFor": "Пора принять: {names}",
"notifSuppTap": "Отметь приём в GymMane, когда примешь добавки.",
"suppNoneToday": "Сегодня ничего принимать не нужно.",
"suppOtherDays": "Другие дни",
"suppEveryN": "{n, plural, one{Раз в {n} день} few{Раз в {n} дня} many{Раз в {n} дней} other{Раз в {n} дня}}",
"suppDaily": "Каждый день",
"suppFromDate": "с {date}",
"suppUntilDate": "до {date}",
"suppSomeDays": "По дням недели",
"suppEveryShort": "Раз в X дней",
"suppWhen": "Когда",
"suppEveryLead": "Раз в",
"suppEveryTail": "{n, plural, one{день} few{дня} many{дней} other{дня}}",
"suppStarts": "Начало",
"suppEnds": "Окончание",
"suppTomorrow": "Завтра",
"suppPickDate": "Выбрать дату",
"suppNever": "Никогда",
"suppOneWeek": "Через 1 неделю",
"suppOneMonth": "Через 1 месяц",
"planPickHint": "Выбери план на этот день или создай новый.",
"planSetForDay": "План назначен: {day}",
"planSaved": "План сохранён",
"planDiscardTitle": "Отменить изменения?",
"planDiscardBody": "Твои изменения не сохранятся.",
"planDiscard": "Отменить изменения",
"planEdit": "Изменить план",
"planDaysQuestion": "В какие дни?",
"planDaysHint": "В эти дни план появится в разделе «Питание», чтобы записать его одним нажатием.",
"planDaysNone": "Выбери хотя бы один день, иначе план нигде не появится.",
"planNothingToLog": "Эти приёмы пищи уже записаны",
"planSave": "Сохранить план",
"planToday": "План на сегодня",
"planLogRest": "Записать остальное",
"dishNew": "Создать своё блюдо",
"dishNewHint": "Выбери ингредиенты и их количество, сохрани блюдо и записывай его одним нажатием.",
"dishEdit": "Изменить блюдо",
"dishNameHint": "Например, мамина чечевица",
"dishIngredients": "Ингредиенты",
"dishEmptyHint": "Добавь ингредиенты в том количестве, которое обычно съедаешь.",
"dishSave": "Сохранить блюдо",
"dishNeedsName": "Дай название",
"dishNeedsItems": "Добавь хотя бы один ингредиент",
"suppHistory": "Последние 14 дней",
"suppTakenOf": "Принято: {n} из {total}",
"suppNoReminder": "Без напоминания",
"suppMarkTaken": "Отметить приём",
"suppUnmark": "Снять отметку",
"suppEdit": "Изменить",
"mealMoveTo": "Переместить в",
"mealClear": "Очистить приём пищи",
"mealCleared": "Приём пищи очищен",
"movedMealToast": "{count, plural, one{Перемещён {count} продукт} few{Перемещены {count} продукта} many{Перемещено {count} продуктов} other{Перемещено {count} продукта}}",
"repeatWholeDay": "Повторить весь день",
"createFoodNamed": "Создать «{name}»",
"entryDay": "День",
"movedToDay": "Перенесено",
"favFoodsHint": "Нажми ☆ на продукте",
"favFoodsEmpty": "Нажми на звёздочку у продукта — он появится здесь для быстрого доступа.",
"savedMealsCount": "{count, plural, one{{count} приём пищи} few{{count} приёма пищи} many{{count} приёмов пищи} other{{count} приёма пищи}}",
"savedMealsEmpty": "Сохрани приём пищи через его меню ••• или создай своё блюдо.",
"sugarLimitLabel": "Лимит сахара",
"sodiumLimitLabel": "Лимит натрия",
"waterOptions": "Настройки воды",
"waterNone": "Вода пока не записана.",
"waterDailyGoal": "Вода за день",
"trackersScreen": "Экран",
"vesselMotion": "Анимация воды и коктейля",
"vesselMotionHint": "Отключи, если экран тормозит: стаканы по-прежнему будут наполняться, но без анимации.",
"widgetNutritionOff": "Включи питание в разделе «Настройки › Бета», чтобы пользоваться этим виджетом.",
"widgetPickShake": "Выбери коктейль",
"shakeTag": "Это коктейль",
"shakeTagHint": "Появится в разделе «Твой коктейль»",
"shakeNone": "Отметь свои коктейли — здесь появятся только они.",
"shakeMarkLabel": "ОТМЕТИТЬ КАК КОКТЕЙЛЬ",
"shakeNew": "Новый коктейль",
"shakeUntag": "Не коктейль",
"proteinSource": "Источник белка",
"proteinMixedShort": "Смешанный",
"fillDay": "Дополнить рацион · {amount}",
"leftAfterKcal": "Останется {kcal}",
"leftAfterBoth": "Останется {kcal} и {grams} г белка",
"leftAfterOver": "На {kcal} больше цели",
"perDayUnit": "{unit} в день",
"rotationAddRest": "Добавить день отдыха",
"rotationRestHint": "Сам сменится на следующий день",
"rotationRestToday": "Сегодня",
"rotationSkipRest": "Пропустить этот отдых",
"rotationRestUpNext": "Дальше: {name}",
"trainAnyway": "Всё равно тренироваться",
"healthTitle": "Здоровье",
"healthSetting": "Данные о здоровье",
"healthSettingHint": "Данные Health Connect в Прогрессе",
"healthPickTitle": "Данные о здоровье",
"healthPickHint": "Выберите, что брать из Health Connect. Android спросит один раз для каждого. Данные только читаются и не покидают телефон.",
"healthGroupHeart": "Сердце",
"healthGroupVitals": "Показатели",
"healthGroupActivity": "Активность",
"healthRestingHr": "Пульс в покое",
"healthHeartRate": "Средний пульс",
"healthHrv": "Вариабельность пульса",
"healthSpo2": "Кислород в крови",
"healthRespiration": "Частота дыхания",
"healthBloodPressure": "Давление",
"healthTemperature": "Температура тела",
"healthSleep": "Сон",
"healthDistance": "Дистанция",
"healthFloors": "Пройдено этажей",
"healthElevation": "Набор высоты",
"healthActiveKcal": "Активные калории",
"healthNoData": "Пока нет данных",
"healthAllow": "Нажмите, чтобы разрешить",
"healthLast7": "Последние 7 дней",
"healthAvg30": "Среднее за 30 дней",
"healthLow": "Минимум",
"healthHigh": "Максимум",
"healthFrom": "Из Health Connect · последние 30 дней",
"healthBpm": "уд/мин",
"healthBreaths": "вд/мин",
"weekTab": "Неделя",
"muscleSetsList": "Подходы по мышцам",
"sessionPhotos": "Фото тренировки",
"sessionPhotosAdd": "Добавить фото",
"sessionPhotosHint": "Они сохраняются и в «Твои фото».",
"ladderTitle": "Прогрессия",
"ladderHint": "Расставьте шаги от лёгкого к трудному. Когда сделаете 3 подхода по 8 две тренировки подряд (5 в медленных), GymMane предложит следующий.",
"ladderBuiltIn": "Основана на прогрессии приложения. Добавьте, уберите или переставьте шаги — и она станет прогрессией этой тренировки.",
"ladderNone": "Пока нет. Нажмите, чтобы создать.",
"ladderStep": "Шаг {n} из {total}",
"ladderAdd": "Добавить шаг",
"ladderInRoutine": "В тренировке",
"ladderClear": "Взять из приложения",
"ladderPick": "Выберите шаг",
"miniRest": "Отдых в рест-паузе и кластере",
"miniRestHint": "Перед подходами rest-pause или cluster",
"gymPass": "Абонемент в зал",
"gymPassEmpty": "Храните здесь код своего зала и проходите без карты",
"gymPassAdd": "Добавить абонемент",
"gymPassScan": "Сфотографировать код",
"gymPassScanHint": "Камерой телефона",
"gymPassPhoto": "Из фото или скриншота",
"gymPassPhotoHint": "Например, скриншот из приложения вашего зала",
"gymPassType": "Ввести номер",
"gymPassTypeHint": "Для штрихкодов: номер, напечатанный под ним",
"gymPassNotFound": "На этом изображении нет QR-кода. Попробуйте более чёткое или введите номер.",
"gymPassName": "Название зала",
"gymPassDefaultName": "Мой зал",
"gymPassCode": "Код",
"gymPassFormat": "Тип кода",
"gymPassInvalid": "Этот номер не подходит для этого типа кода",
"gymPassShowHint": "Поднесите к считывателю. Яркость поднимется сама.",
"gymPassDeleted": "Абонемент удалён",
"gymPassEdit": "Изменить абонемент",
"gymPassShow": "Показать на входе",
"gymPassPrivate": "Хранится только на вашем телефоне. Ничего не загружается.",
"gymPassColor": "Цвет",
"gymPassRescan": "Считать код заново",
"gymPassReading": "Считываем код…",
"gymPassSettingHint": "Карта зала в профиле",
"gymPassMember": "Участник",
"widgetHintActivity": "Ваша карта тренировочных дней",
"widgetHintStats": "Серия, объём и тренировки за неделю",
"widgetHintBody": "Мышцы, которые вы проработали",
"widgetHintToday": "Коротко: тренировались ли вы сегодня?",
"widgetHintWeek": "План недели по дням",
"supportHintBug": "Расскажите на GitHub, что сломалось",
"supportHintFeature": "Предложите идею для приложения",
"supportHintStar": "Помогает другим его найти",
"supportHintCoffee": "Поддержка разработки. Бесплатно и без рекламы",
"bodyweightNoteHint": "Добавьте заметку: самочувствие, что пробуете… (необязательно)",
"exerciseUnitSwitch": "Использовать {unit} в этом упражнении",
"onbUnitsWhy": "Для весов, замеров и расстояний. Это можно изменить в любой момент в Настройках.",
"tplArnold": "Грудь и спина, плечи и руки, ноги. Классический шестидневный сплит.",
"periodWeek": "на этой неделе",
"periodMonth": "в этом месяце",
"periodYear": "в этом году",
"periodAll": "за всё время",
"settingsSearch": "Поиск по настройкам",
"settingsNoResults": "Нет настройки с таким названием",
"settingsGroupApp": "Ваше приложение",
"settingsGroupHome": "Главная и дополнительно",
"settingsGroupData": "Данные и помощь",
"healthAllowAll": "Включить всё",
"healthSeeAll": "Смотреть все",
"healthPinTitle": "На карточке",
"healthPinHint": "Выберите до 3 для карточки «Прогресс».",
"blurSetting": "Эффекты размытия",
"blurSettingHint": "Отключите, если телефон тормозит",
"lowEndTitle": "На телефоне мало памяти",
"lowEndBody": "Без размытия всё работает плавнее. Вернуть можно в Настройки → Общие.",
"lowEndOff": "Отключить размытие",
"lowEndKeep": "Оставить",
"momentsThisMonth": "В этом месяце",
"momentsDays": "Дни с фото",
"awardsPick": "Выбрать для профиля",
"awardsPickHint": "Нажмите на те, что хотите видеть в профиле",
"gymPassPicture": "Сохранить фото кода",
"gymPassPictureHint": "Для кодов, которые приложение не читает: показывает фото на полной яркости",
"gymPassPictureFormat": "Фото",
"gymPassUsePicture": "Сохранить фото",
"gymPassChangePicture": "Сменить фото",
"cropTitle": "Обрежьте код",
"cropHint": "Потяните углы, чтобы остался только код",
"rotatePhoto": "Повернуть",
"cardioNoSets": "Кардио не идёт в недельные подходы по мышцам",
"estOneRm": "расчётный 1ПМ",
"newInWorkout": "Новое в этой тренировке",
"newInWorkoutHint": "Добавь его в {routine} с подходами, которые ты только что сделал. Остальная программа не изменится.",
"addedToRoutine": "Добавлено",
"addShort": "Добавить",
"allTimeLifted": "ПОДНЯТО",
"pctBodyweight": "% от веса тела",
"ofBodyweight": "от твоего веса",
"recoveryStateMid": "Восстанавливается",
"recoveryStateReady": "Готова",
"recoveringIn": "Восстановится через {time}",
"readyIn": "Готова через {time}",
"recoveryReadyNow": "Можно тренировать снова",
"restAfterThisSet": "Отдых после этого подхода",
"restUsual": "Обычно: {time}",
"restJustToday": "Только для этого подхода, сегодня",
"restUseUsual": "Вернуть обычный отдых",
"restChange": "Изменить",
"noRestTimer": "Без таймера",
"sessionMuscles": "Мышцы этой тренировки",
"sessionMusclesHint": "Бледное ещё впереди, яркое уже сделано. Подходы на мышцу, вспомогательные считаются наполовину.",
"miniBodySetting": "Маленькая карта мышц у программ",
"miniBodySettingHint": "Мышцы каждой программы",
"balanceTitle": "Баланс силы",
"balanceWhy": "Как это работает",
"balanceGood": "Базовые упражнения в балансе",
"balanceBehind": "{lift} отстаёт: не хватает примерно {gap}",
"balanceHint": "Сравнивает твои расчётные 1ПМ за последние 4 месяца с классическими пропорциями: присед 100%, становая 120%, жим лёжа 75%, тяга в наклоне 52%, жим стоя 45%. Упражнение сильно ниже остальных обычно слабое место.",
"balanceEven": "В балансе",
"balanceBehindShort": "Отстаёт",
"balanceAheadShort": "Опережает",
"holdProgress": "Прогресс по времени",
"holdProgressHint": "Добавляет секунды, когда ты выдерживаешь все подходы",
"holdProgressOn": "+{s} с каждый раз, когда выдерживаешь все подходы",
"paceTitle": "Темп за неделю",
"paceOn": "В темпе",
"paceTooFast": "Быстрее твоего диапазона",
"paceTooSlow": "Медленнее твоего диапазона",
"paceWrongWay": "В обратную сторону",
"paceDrifting": "Колеблется больше, чем допускает поддержание",
"paceSetAim": "Нажми, чтобы выбрать цель",
"paceBasis": "Тренд взвешиваний за последние 3 недели, чтобы солёный ужин тебя не обманул.",
"paceAimTitle": "Какая у тебя цель?",
"paceAimHint": "Карточка скажет, подходит ли темп",
"paceLose": "Сбросить",
"paceHold": "Держать",
"paceGain": "Набрать",
"paceAuto": "Автоматически",
"paceLoseRange": "0,5–1% веса в неделю",
"paceHoldRange": "В пределах 0,25% в неделю",
"paceGainRange": "0,25–0,5% веса в неделю",
"paceAutoHint": "По твоему целевому весу",
"weekShort": "нед.",
"weightStack": "Стек блинов",
"weightStackHint": "Реальные веса этого тренажёра. Кнопки + и −, прогресс и разгрузка попадают только на них.",
"weightStackOff": "Выключен: обычный шаг веса",
"stackFrom": "От",
"stackTo": "До",
"stackEvery": "Каждые",
"stackFill": "Заполнить стек",
"stackTapToFix": "Нажми на вес, чтобы исправить странный или удалить.",
"stackAddWeight": "Добавить вес",
"stackEditWeight": "Вес на штифте",
"stackClear": "Удалить стек",
"stackCount": "Весов: {n}",
"healthLinksTitle": "С твоими тренировками",
"healthLinkHeart": "Пульс с часов",
"healthLinkHeartHint": "Средний и максимальный пульс каждой тренировки, с любых часов",
"healthLinkWeight": "Взвешивания из других приложений",
"healthLinkWeightHint": "Взвешивания с весов за последние 30 дней. Никогда не заменяет те, что ты ввёл сам.",
"healthLinkDenied": "Health Connect не дал разрешения",
"healthOpenSettings": "Открыть",
"hrMaxShort": "макс. {bpm}",
"setNote": "Заметка к подходу",
"setNoteHint": "Хват, дискомфорт, подсказка, которая сработала…",
"setNoteLast": "В прошлый раз: {note}",
"lastTimeNotes": "В прошлый раз",
"setNoteLine": "Подход {n} · {note}",
"newMeasure": "Новый замер",
"newMeasureHint": "Что хочешь отслеживать: запястье, пульс в покое, воду в теле…",
"measureKindLength": "Длина",
"measureKindLengthHint": "В см или дюймах, как остальные",
"measureKindOther": "Другое",
"measureKindOtherHint": "Со своей единицей",
"measureUnit": "Единица",
"measureUnitHint": "мм, уд/мин, кг…",
"measureNameHint": "Запястье, пульс в покое…",
"measureRename": "Переименовать",
"measureDeleteTitle": "Удалить {name}?",
"measureDeleteBody": "Все записанные значения тоже удалятся.",
"measureDelete": "Удалить этот замер",
"measureEvery": "Напоминать о замерах",
"measureNextIn": "{n, plural, =0{Сегодня} =1{Завтра} few{Через {n} дня} many{Через {n} дней} other{Через {n} дня}}",
"measureDueNow": "Пора замериться",
"notifMeasureChannel": "Замеры тела",
"notifMeasureChannelWhy": "Напоминание, когда пора снова замериться.",
"notifMeasureTitle": "Пора замериться",
"notifMeasureBody": "Прошло дней: {n}. То же место, то же время дня.",
"healthLinkWrite": "Сохранять тренировки",
"healthLinkWriteHint": "Каждая завершённая тренировка уходит в Health Connect со временем и типом, чтобы её учитывали и другие приложения. Также отправит последние 30 дней.",
"healthWorkoutTitle": "Тренировка",
"circuits": "Круговые на время",
"circuitsHint": "Работа и отдых по таймеру, круг за кругом",
"newCircuit": "Новая круговая",
"editCircuit": "Изменить круговую",
"circuitDefaultName": "Круговая",
"circuitNameHint": "Название, например Финишер на пресс",
"circuitRounds": "Круги",
"circuitRoundRest": "Отдых между кругами",
"circuitWork": "Работа",
"circuitRest": "Отдых",
"circuitAdd": "Добавить упражнение",
"circuitEmpty": "Добавь упражнения в том порядке, в котором будешь их делать. Одно может быть дважды, как боковая планка на каждую сторону.",
"circuitSummary": "{steps, plural, =1{1 упражнение} few{{steps} упражнения} many{{steps} упражнений} other{{steps} упражнения}} · {rounds, plural, =1{1 круг} few{{rounds} круга} many{{rounds} кругов} other{{rounds} круга}} · {time}",
"circuitStart": "Начать",
"circuitGetReady": "Приготовься",
"circuitRoundOf": "Круг {n} из {total}",
"circuitNext": "Дальше: {name}",
"circuitFinishLine": "Последнее, и всё",
"circuitDone": "Круговая готова",
"circuitDoneBody": "{time} · сохранено в истории",
"circuitStopTitle": "Остановить круговую?",
"circuitStopBody": "Всё, что уже сделано, сохранится в истории.",
"circuitStop": "Остановить",
"circuitKeepGoing": "Продолжить",
"circuitDeleteTitle": "Удалить {name}?",
"circuitDeleteBody": "Тренировки, уже сделанные с ней, останутся в истории.",
"circuitPickExercise": "Выбери упражнение",
"circuitNoSteps": "Добавь хотя бы одно упражнение",
"circuitPrevious": "Назад",
"circuitUpNext": "Сейчас будет",
"onbHello": "Привет, {name}",
"onbPlaceHero": "упражнений тебе доступно",
"settingsRests": "Отдых",
"settingsDuring": "Во время тренировки",
"settingsLook": "Внешний вид",
"importCardTitle": "Перенесите сюда свои тренировки",
"importCardBody": "Из Hevy, Strong, FitNotes и других",
"homeCardsTitle": "Карточки на главной",
"homeCardsHint": "Что включишь, появится на главной",
"homeCardFocus": "Сегодня",
"homeCardSteps": "Шаги",
"homeCardWeek": "Эта неделя",
"homeCardRoutines": "Программы",
"homeCardRecommended": "Рекомендации",
"textSizeSetting": "Размер текста",
"textSizeSmall": "Мелкий",
"textSizeNormal": "Обычный",
"textSizeLarge": "Крупный",
"textSizeHint": "Поверх размера текста телефона",
"calmMotionSetting": "Меньше анимаций",
"calmMotionHint": "Экраны появляются без скольжения",
"filterShowLabel": "Показать",
"healthReadFailed": "Не удалось прочитать",
"checkInTitle": "Как ты себя чувствовал?",
"checkInSleep": "Сон",
"checkInEnergy": "Энергия",
"checkInSkip": "Необязательно",
"checkInLevel1": "Ужасно",
"checkInLevel2": "Слабо",
"checkInLevel3": "Нормально",
"checkInLevel4": "Хорошо",
"checkInLevel5": "Отлично",
"checkInSetting": "Сон и энергия",
"checkInSettingHint": "Спрашивать после каждой тренировки",
"readinessTitle": "Сон и энергия",
"readinessWaiting": "Продолжай оценивать тренировки",
"readinessWaitingHint": "После нескольких хороших и плохих дней ты увидишь, как они меняют твои веса.",
"readinessSleepLess": "В дни с плохим сном ты поднимаешь на {n}% меньше",
"readinessSleepMore": "Забавно: в дни с плохим сном ты поднимаешь на {n}% больше",
"readinessSleepNone": "Сон почти не влияет на твои веса",
"readinessEnergyLess": "В дни с низкой энергией ты поднимаешь на {n}% меньше",
"readinessEnergyMore": "В дни с низкой энергией ты всё равно поднимаешь на {n}% больше",
"readinessEnergyNone": "Энергия почти не влияет на твои веса",
"readinessHint": "Сравнивает каждый оценённый 1ПМ с твоим лучшим за предыдущие 90 дней.",
"readinessLast30": "Среднее за последние 30 дней",
"kindSport": "Спорт",
"clearWorkouts": "Удалить только тренировки",
"clearWorkoutsNone": "Нет тренировок для удаления",
"clearWorkoutsTitle": "{n, plural, one{Удалить {n} тренировку?} few{Удалить {n} тренировки?} many{Удалить {n} тренировок?} other{Удалить {n} тренировки?}}",
"clearWorkoutsBody": "Уйдут история, рекорды и медали. Останутся программы, упражнения, фото, замеры, питание и настройки. Сначала сделай резервную копию, если захочешь их вернуть.",
"clearWorkoutsConfirm": "Удалить тренировки",
"clearWorkoutsDone": "Тренировки удалены",
"reportTitle": "Отчёт",
"reportHint": "Выбери даты и поделись PDF или CSV",
"reportCustom": "Другое",
"reportPickRange": "Выбрать даты",
"reportEmpty": "Между этими датами ничего не записано.",
"reportKicker": "ОТЧЁТ О ТРЕНИРОВКАХ",
"reportDays": "{n, plural, one{{n} день} few{{n} дня} many{{n} дней} other{{n} дня}}",
"reportWorkouts": "ТРЕНИРОВКИ",
"reportPerWeek": "В НЕДЕЛЮ",
"reportHours": "ЧАСЫ",
"reportVsPrev": "Проценты сравниваются с таким же числом дней сразу перед этим.",
"reportRecords": "Новые рекорды",
"reportLifts": "Упражнения",
"reportSessionsCol": "ДНИ",
"reportBestCol": "ЛУЧШИЙ 1ПМ",
"reportChangeCol": "ИЗМЕНЕНИЕ",
"reportBestHint": "Лучший 1ПМ оценивается по твоим подходам. Изменение сравнивает первый и последний день упражнения в этом отчёте.",
"reportMuscles": "Подходы на мышцу",
"reportBody": "Тело и восстановление",
"reportFood": "{n, plural, one{Питание · среднее за {n} день} few{Питание · среднее за {n} дня} many{Питание · среднее за {n} дней} other{Питание · среднее за {n} дня}}",
"reportRecordsLine": "{n, plural, one{{n} новый рекорд} few{{n} новых рекорда} many{{n} новых рекордов} other{{n} нового рекорда}}",
"reportLiftsLine": "{n, plural, one{{n} упражнение} few{{n} упражнения} many{{n} упражнений} other{{n} упражнения}}",
"reportFoodLine": "{kcal} и {protein} г белка в день · записано дней: {days}",
"reportSharePdf": "Поделиться PDF",
"reportShareCsv": "Экспорт CSV",
"reportShareCsvBoth": "Экспорт CSV (тренировки и питание)",
"newExerciseHint": "Нужно только название. Остальное помогает, но его можно добавить позже.",
"supportThanksTitle": "Спасибо, что ты здесь 🤍",
"supportThanksBody": "GymMane бесплатен и всегда будет бесплатным, без рекламы и подвохов.\n\nЕсли он помогает тебе тренироваться, угости меня кофе — это поднимет мне настроение ☕\nА если не можешь, ничего страшного: звезда на GitHub тоже ⭐",
"recapPull": "Тяни дальше, чтобы увидеть свой {month}",
"recapRelease": "Отпусти",
"recapHi": "Привет, {name}",
"recapReady": "Посмотрим, что ты сделал за {month}?",
"recapGo": "Поехали",
"recapEmpty": "За {month} пока нет тренировок. Первая всё откроет.",
"recapClose": "Закрыть",
"recapShare": "Поделиться",
"recapWorkoutsKicker": "В этом месяце у тебя",
"recapWorkouts": "{n, plural, =1{тренировка} one{тренировка} few{тренировки} many{тренировок} other{тренировки}}",
"recapDays": "{n, plural, =1{За один день} one{За {n} разный день} few{За {n} разных дня} many{За {n} разных дней} other{За {n} разных дня}}",
"recapTimeKicker": "Время под штангой",
"recapLongest": "Самая долгая тренировка: {time}, {date}",
"recapVolumeKicker": "Ты поднял",
"recapCars": "{n, plural, =1{Как поднять машину} one{Как поднять {count} машину} few{Как поднять {count} машины} many{Как поднять {count} машин} other{Как поднять {count} машины}}",
"recapTop": "Больше всего: {name}, {volume}",
"recapMuscleKicker": "Мышца месяца",
"recapRecordsKicker": "Новые рекорды",
"recapNoRecords": "В этот раз без рекордов, но подходов в копилке: {n}.",
"recapHabitKicker": "Твоё время",
"recapHabitStart": "Обычно ты начинаешь в {time}",
"recapShareKicker": "Твой месяц, готов к публикации",
"recapTickWorkouts": "Тренировки",
"recapTickTime": "Время",
"recapTickVolume": "Нагрузка",
"recapTickRecords": "Рекорды",
"recapAvg": "В среднем {n} мин на тренировку",
"recapLiftKicker": "Упражнение месяца",
"recapBest": "Лучший",
"recapTimes": "Дни",
"recapDaysLabel": "Дни",
"recapAvgLabel": "Среднее",
"recapCalendarLine": "Тренировок: {workouts}, дней: {days}",
"recapFavLabel": "Твой день",
"recapWatermark": "бесплатный дневник тренировок",
"recapTickSteps": "Шаги",
"recapTickFood": "Еда",
"recapCardioKicker": "Кардио",
"recapCardioTime": "{minutes} мин за {n, plural, =1{одну тренировку} one{{n} тренировку} few{{n} тренировки} many{{n} тренировок} other{{n} тренировки}}",
"recapCardioCount": "{n, plural, =1{Одна кардиотренировка} one{{n} кардиотренировка} few{{n} кардиотренировки} many{{n} кардиотренировок} other{{n} кардиотренировки}}",
"recapCardioTop": "Твой любимый: {name}",
"recapStepsKicker": "Ты прошёл",
"recapStepsWord": "шагов",
"recapStepsAvg": "В среднем {value} в день",
"recapStepsBest": "Лучший день: {value}, {date}",
"recapFoodKicker": "В твоей тарелке",
"recapLiftRest": "Следом идут",
"recapSameAs": "Как и за {month}",
"recapMoreThan": "На {value} больше, чем за {month}",
"recapLessThan": "На {value} меньше, чем за {month}",
"recapTickMedals": "Медали",
"recapTickSleep": "Сон",
"recapMedalsKicker": "Полученные медали",
"recapMedalsMore": "{n, plural, =1{И ещё одна} other{И ещё {n}}}",
"recapSleepKicker": "Ты спал",
"recapSleepAvg": "за ночь в среднем",
"recapSleepBest": "Лучшая ночь: {value}, {date}",
"recapCardSummary": "Итоги",
"recapCardCalendar": "Календарь",
"recapCardLift": "Упражнение",
"recapPeakKicker": "Твоя самая тяжёлая тренировка",
"recapTickPeak": "Тренировка",
"recapFreshKicker": "Впервые в этом месяце",
"recapFresh": "{n, plural, =1{новое упражнение} one{новое упражнение} few{новых упражнения} many{новых упражнений} other{новых упражнения}}",
"recapTickFresh": "Новое",
"recapStreak": "Дней подряд: {n}, твоя самая длинная серия",
"recapYearAgo": "Год назад: {n, plural, =1{1 тренировка} one{{n} тренировка} few{{n} тренировки} many{{n} тренировок} other{{n} тренировки}}",
"recapForgot": "В этом месяце забыто: {muscle}",
"recapFoodProtein": "белка в день · цель {goal} г",
"recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{В тарелке 1 день} one{В тарелке {n} день} few{В тарелке {n} дня} many{В тарелке {n} дней} other{В тарелке {n} дня}}",
"recapFoodProteinLabel": "Белок · г/день",
"recapFoodGoalDays": "Цель выполнена",
"recapFoodWaterLabel": "Вода/день",
"recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 день} one{{n} день} few{{n} дня} many{{n} дней} other{{n} дня}}",
"recapFoodStarKicker": "Твоя еда месяца",
"quickAddAmount": "Сколько ты съел",
"dishArchive": "В архив",
"dishUnarchive": "Восстановить",
"dishArchivedToast": "Блюдо в архиве",
"foodCategory": "КАТЕГОРИЯ",
"countsAsWater": "Считается водой",
"countsAsWaterHint": "Для шейков на воде: запись добавляется и к твоей воде",
"waterPerServing": "Вода на порцию",
"foodGroupNew": "Новая категория",
"foodGroupHint": "Готовая еда, заморозка…",
"foodGroupCount": "{n, plural, =0{Пока нет продуктов} one{{n} продукт} few{{n} продукта} many{{n} продуктов} other{{n} продукта}}",
"foodGroupDeleteTitle": "Удалить {name}?",
"foodGroupDeleteBody": "Твои продукты останутся, просто без этой категории.",
"fastMinutes": "{n} мин",
"fastHours": "{n} ч",
"fastHoursMinutes": "{h} ч {m} мин",
"fastTracker": "Интервальное голодание",
"fastTitle": "Голодание {fast}:{eat}",
"fastOptions": "Настройки голодания",
"fastWindowOpen": "Окно питания открыто",
"fastLeft": "Осталось",
"fastDoneLabel": "Цель достигнута",
"fastIdle": "Запусти после последнего приёма пищи",
"fastLast": "Последнее голодание: {time}",
"fastStreak": "{n} подряд",
"fastReached": "{time} сверх цели",
"fastEndsAt": "Закончится в {time}",
"fastSince": "С {time}",
"fastStartedAt": "Когда ты начал голодание?",
"fastStart": "Начать голодание",
"fastFromMeal": "С {time}",
"fastEnd": "Завершить голодание",
"fastCancel": "Отменить это голодание",
"fastPlan": "План голодания",
"fastPlanHint": "Часы голодания : часы питания",
"fastThisWeek": "Последние 7 дней",
"fastCount": "Голодания",
"fastReachedCount": "Достигнуто",
"fastAverage": "В среднем",
"fastHistory": "Недавние голодания",
"notifFastLiveChannel": "Идёт голодание",
"notifFastLiveChannelWhy": "Тихий обратный отсчёт, пока ты голодаешь.",
"notifFastChannel": "Голодание",
"notifFastChannelWhy": "Сообщает, когда голодание завершено.",
"notifFastLiveTitle": "Голодание",
"notifFastLiveBody": "Окно питания откроется в {time}",
"notifFastDoneTitle": "Голодание завершено",
"notifFastDoneBody": "{n} ч. Окно питания открыто.",
"perfSetting": "Производительность",
"perfSheetHint": "Сколько ресурсов телефона использует GymMane. Каждую часть можно изменить ниже.",
"perfLite": "Экономный",
"perfLiteHint": "Без размытия и со спокойными движениями. Для телефонов, которым тяжело.",
"perfBalanced": "Сбалансированный",
"perfBalancedHint": "Размытие и анимации без разряда батареи.",
"perfMax": "Максимальный",
"perfMaxHint": "Более тонкое размытие и экран {hz} Гц. Для флагманов.",
"perfMaxHintNoHz": "Более тонкое размытие везде. Для флагманов.",
"perfCustom": "Свой",
"perfTweak": "Тонкая настройка",
"perfFine": "Тонкое размытие",
"perfFineHint": "Мягче края и чётче фон за панелями",
"perfHz": "Экран {hz} Гц",
"perfHzHint": "Всё прокручивается плавнее, за чуть больший расход батареи",
"lowEndLiteBody": "В экономном режиме (без размытия, спокойные движения) на нём будет плавнее. Изменить можно в Настройки → Общие → Производительность.",
"lowEndLiteOn": "Включить экономный режим",
"dayOffHint": "Серия и напоминание не тронут этот день",
"dayOffTrained": "Я тренировался, просто не записал",
"dayOffSick": "Болезнь",
"dayOffTravel": "Поездка",
"dayOffInjury": "Травма",
"dayOffRest": "Отдых",
"altsTitle": "Замены",
"altsHint": "На случай, если тренажёр занят",
"altsPickHint": "Выбери до {count}. Если тренажёр занят, заменишь одним касанием.",
"placeDumbbells": "Гантели",
"dumbbellsHint": "Вес одной гантели. Прогрессия и кнопки + и − здесь будут попадать только на эти значения.",
"dumbbellOther": "Другой вес",
"tuneTitle": "Объём сегодня",
"tuneHint": "Расскажи, как ощущалась каждая мышца, и я подстрою подходы на следующий раз.",
"tuneLess": "Мало",
"tuneRight": "В самый раз",
"tuneMore": "Много",
"tuneNext": "В следующий раз: {sets} для {name}",
"tuneSame": "В следующий раз без изменений",
"tuneSetting": "Подходы под каждую мышцу",
"tuneSettingHint": "После тренировки оцени каждую мышцу, и подходы подстроятся",
"insightLoad": "На {pct} % больше подходов, чем в твою обычную неделю. Следи за восстановлением.",
"insightMuscle": "{muscle}: без нагрузки {days} дн.",
"insightPushHeavy": "Ты больше жмёшь, чем тянешь: {a} подходов против {b} за четыре недели.",
"insightPullHeavy": "Ты больше тянешь, чем жмёшь: {a} подходов против {b} за четыре недели.",
"insightStronger": "{name}: на {pct} % сильнее, чем в прошлом месяце.",
"onbSpeedTitle": "Чтобы всё шло плавно",
"onbSpeedWhy": "Похоже, твоему телефону тяжело. Выключи это, и всё станет плавнее: попробуй и посмотри на превью.",
"onbSpeedMotion": "Анимации",
"onbSpeedBlurHint": "Матовое стекло за панелями и полосами",
"onbSpeedMotionHint": "Выезжающие экраны и панели",
"onbSpeedLater": "Изменить можно в любой момент в Настройки › Общие › Производительность.",
"notifSoundSetting": "Звуки уведомлений",
"notifSoundRowHint": "Как звучит каждый тип напоминания",
"notifSoundHint": "Выбери звук для каждого типа напоминания. «С телефона» открывает звуки телефона, и на большинстве телефонов там можно добавить свою песню.",
"notifSoundTrain": "Тренировки",
"notifSoundFood": "Еда, добавки и голодание",
"notifSoundOther": "Фото и замеры",
"notifSoundNormal": "Обычный",
"notifSoundPhone": "С телефона",
"notifSoundSilent": "Без звука",
"notifSoundPhoneHint": "Нажми, чтобы послушать. Сохраняется сразу.",
"notifSoundMore": "Другой файл…",
"notifSoundChange": "Изменить",
"workoutNoteAdd": "Закреплённая заметка: сиденье, хват, тренажёр…",
"autoProgressSetting": "Автопрогрессия",
"autoProgressRowHint": "Что она предлагает на следующий раз",
"autoProgressOff": "Выключена",
"autoProgressWeight": "Добавлять вес",
"autoProgressReps": "Добавлять повторы",
"autoProgressHint": "Когда ты начинаешь тренировку, GymMane заполняет следующий шаг для каждого упражнения. С «Добавлять повторы» ты добавляешь один повтор на подход до 12, потом вес растёт и ты снова начинаешь с 8. Каждое упражнение всё равно можно настроить на его странице.",
"noteFolders": "Папки",
"noteFolderNew": "Новая папка",
"noteFolderEdit": "Изменить папку",
"noteFolderName": "Название папки",
"noteFolderLabel": "Папка",
"noteFolderNone": "Без папки",
"noteFolderDelete": "Удалить папку?",
"noteFolderDeleteBody": "Заметки останутся: они просто выйдут из папки.",
"foodArchivedToast": "Продукт в архиве",
"planArchivedToast": "План в архиве",
"suppArchivedToast": "Добавка в архиве",
"voiceSetting": "Голос тренировки",
"voiceSettingHint": "Называет следующий подход и отсчитывает конец отдыха голосом телефона",
"voiceHello": "Голос включён",
"voiceRest": "Отдых {time}.",
"voiceNext": "Дальше: {name}, {load}.",
"voiceLoad": "{reps} повторов с {weight}",
"voiceReps": "{reps} повторов",
"voiceGo": "Поехали!",
"deloadSetting": "Разгрузочная неделя",
"deloadOff": "Никогда",
"deloadEvery": "Каждые {weeks} нед.",
"deloadHint": "Раз в несколько недель лёгкая неделя для восстановления: половина подходов и на 10 % меньше вес. Эта неделя не засчитывается в прогрессию.",
"deloadRowHint": "Лёгкая неделя раз в несколько недель",
"deloadNow": "Разгрузочная неделя",
"deloadNowHint": "Сегодня половина подходов и на 10 % меньше вес",
"deloadIn": "{weeks, plural, =0{На этой неделе} =1{На следующей неделе} few{Через {weeks} недели} many{Через {weeks} недель} other{Через {weeks} недели}}",
"deloadSkip": "Тренироваться как обычно",
"voiceSheetTitle": "Как работает голос",
"voicePointRest": "Когда ты отмечаешь подход, он называет время отдыха и что будет дальше.",
"voicePointCount": "Он считает 3, 2, 1 в конце отдыха и зовёт тебя обратно.",
"voicePointPhone": "Он использует голос твоего телефона и звучит поверх музыки.",
"voiceTry": "Проверить голос",
"voiceNoEngine": "На твоём телефоне не включён синтезатор речи.",
"voiceNoLang": "Нет голоса для твоего языка. Скачай его в настройках голоса телефона.",
"voiceOpenSettings": "Настройки голоса",
"voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 минута} few{{count} минуты} many{{count} минут} other{{count} минуты}}",
"voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 секунда} few{{count} секунды} many{{count} секунд} other{{count} секунды}}",
"voiceAnd": "и",
"repRecordsTitle": "Лучший вес по повторам",
"suppUnitCapsule": "{n, plural, one{капсула} few{капсулы} many{капсул} other{капсулы}}",
"suppUnitPill": "{n, plural, one{таблетка} few{таблетки} many{таблеток} other{таблетки}}",
"suppUnitScoop": "{n, plural, one{мерная ложка} few{мерные ложки} many{мерных ложек} other{мерной ложки}}",
"suppUnitDrop": "{n, plural, one{капля} few{капли} many{капель} other{капли}}",
"suppUnitServing": "{n, plural, one{порция} few{порции} many{порций} other{порции}}",
"suppUnitIu": "МЕ",
"suppLeft": "Остаток",
"suppLeftHint": "Необязательно",
"suppLeftFor": "{n, plural, one{Хватит на {n} день} few{Хватит на {n} дня} many{Хватит на {n} дней} other{Хватит на {n} дня}}",
"suppForDays": "{n, plural, one{{n} день} few{{n} дня} many{{n} дней} other{{n} дня}}",
"suppRanOut": "Закончилось",
"lightSession": "Лёгкая тренировка",
"lightSessionHint": "Сохраняется в истории и статистике, но не меняет твои следующие цели.",
"lightSessionNote": "Не засчитывается в прогрессию",
"lightSessionOff": "Выключить",
"eachSideRepsHint": "Записывай повторы левой и правой стороны отдельно. Прогрессия ориентируется на более слабую сторону.",
"repsLeftCol": "ПОВТ. Л",
"repsRightCol": "ПОВТ. П",
"repsLeftTitle": "ПОВТОРЫ СЛЕВА",
"repsRightTitle": "ПОВТОРЫ СПРАВА",
"sidesReps": "Л{l} П{r}",
"progSchemeTitle": "Прогрессия веса",
"groupMoveUp": "Переместить группу вверх",
"groupMoveDown": "Переместить группу вниз",
"mealAiRow": "Спросить ИИ",
"mealAiRowHint": "Скопируй запрос, вставь ответ",
"mealAiTitle": "Еда с ИИ",
"mealAiSubtitle": "Работает с любым чат-ботом. Приложение остаётся офлайн.",
"mealAiStepAsk": "Спросить",
"mealAiStepPaste": "Вставить",
"mealAiWholeDay": "Весь день",
"mealAiTarget": "Цель",
"mealAiLeft": "Сегодня у тебя осталось {kcal} и {protein} г белка",
"mealAiStyle": "Твой вкус",
"mealAiTagProtein": "Много белка",
"mealAiTagVeggie": "Вегетарианское",
"mealAiTagVegan": "Веганское",
"mealAiTagNoGluten": "Без глютена",
"mealAiTagNoLactose": "Без лактозы",
"mealAiTagQuick": "Быстро",
"mealAiTagNoCook": "Без готовки",
"mealAiTagCheap": "Бюджетно",
"mealAiNotesHint": "Дома есть… Не люблю… аллергии…",
"mealAiOptions": "Варианты",
"mealAiCopy": "Скопировать запрос",
"mealAiCopied": "Запрос скопирован",
"mealAiCopiedHint": "Вставь его в свой ИИ и вернись сюда с ответом",
"mealAiShowText": "Показать запрос",
"mealAiHideText": "Скрыть запрос",
"mealAiPasteHint": "Вставь сюда ответ ИИ",
"mealAiReview": "Проверить ответ",
"mealAiUnreadable": "Я не нашёл в этом тексте ни одного продукта",
"mealAiUnreadableHint": "Попроси ИИ прислать только JSON, одним блоком кода, в формате запроса.",
"mealAiCopyFix": "Скопировать эту фразу",
"mealAiOption": "Вариант {n}",
"mealAiAddTo": "Добавить в: {meal}",
"mealAiAddDay": "Добавить на сегодня",
"mealAiAddPick": "Добавить",
"mealAiAdded": "{n, plural, one{Добавлен {n} продукт} few{Добавлено {n} продукта} many{Добавлено {n} продуктов} other{Добавлено {n} продукта}}",
"mealAiSaveRecipe": "Сохранить как рецепт",
"mealAiSavePlan": "Сохранить как план",
"mealAiRecipeSaved": "Рецепт сохранён",
"mealAiPlanSaved": "План сохранён",
"mealAiFlagEstimated": "Оценка ИИ",
"mealAiFlagAdjusted": "Калории исправлены по макросам",
"mealAiFlagDoubtful": "Не сходится, проверь",
"mealAiFlagNoValues": "Нет пищевой ценности",
"mealAiFlagNoAmount": "Количество не указано",
"mealAiTruncated": "Похоже, ответ обрезан. Я оставил полные продукты.",
"mealAiAmount": "Количество",
"mealAiTargetLine": "Цель {kcal}",
"mealAiNothingChosen": "Включи хотя бы один продукт",
"cholesterolLabel": "Холестерин",
"mealAiFlagMatched": "Такой же, как сохранённый продукт",
"mealAiNotSame": "Не то же самое",
"homeOrderRow": "Порядок разделов",
"homeOrderHint": "Удерживай и перетаскивай, чтобы изменить порядок на Главной.",
"homeOrderFolders": "Ярлыки",
"equipNew": "Новое",
"equipNewTitle": "Новый инвентарь",
"equipNewHint": "напр. Атлетический пояс",
"homeOrderWeekdays": "Отметки недели",
"repsMaxTitle": "Повторов до",
"repsRangeHint": "Удерживай повторы, чтобы задать диапазон, например 8-12.",
"repsRangeClear": "Убрать диапазон",
"noteLinksLabel": "ССЫЛКИ",
"noteLinkAdd": "Добавить ссылку",
"noteLinkEdit": "Изменить ссылку",
"noteLinkNameHint": "Название",
"noteLinkUrlHint": "Веб-адрес",
"noteLinkInvalid": "Этот адрес выглядит неправильно",
"changeRest": "Отдых между упражнениями",
"changeRestHint": "После последнего подхода, перед следующим упражнением",
"notifSuppTake": "Принято",
"sideRest": "Отдых между сторонами",
"sideRestHint": "Упражнения на каждую сторону: первая ✓ завершает одну сторону",
"gfxCompat": "Совместимая графика",
"gfxCompatHint": "Для телефонов, где буквы выглядят сломанными. Размытие остаётся, некоторые эффекты упрощаются",
"gfxRestartTitle": "Перезапустить GymMane?",
"gfxRestartBody": "Приложение закроется и откроется снова, чтобы изменить способ отрисовки экрана. Ничего сохранённого не пропадёт.",
"gfxRestart": "Перезапустить",
"webSynced": "Обновлено изменениями с другого устройства",
"webSyncedPhone": "Изменения с телефона уже здесь",
"webWelcomeBlurb": "Всё остаётся на твоём собственном сервере. Без аккаунта, без облака, без оплаты.",
"webOwnServer": "Твой сервер, твои правила",
"webOwnServerWhy": "Без аккаунтов и чужого облака. Твои данные живут там, где ты это запускаешь.",
"webServerSaved": "Сохранено на твоём сервере",
"webServerOffline": "Нет связи с твоим сервером",
"webServerLocal": "Сохранено в этом браузере",
"webServerTitle": "Твой сервер",
"webPhoneLast": "Последняя копия с телефона: {date}",
"webPhoneNone": "Копий с телефона пока нет",
"webPhoneScan": "Забрать с телефона",
"webPhoneExport": "Отправить на телефон",
"webPhoneExportDone": "Оставлено в общей папке. Телефон заберёт это при синхронизации",
"webPhoneImported": "Изменения с телефона уже здесь",
"webPhoneNothing": "С телефона ничего нового",
"webPhoneHow": "Включи на телефоне автокопию в папку, которую синхронизируешь через Syncthing. Сервер и телефон сами забирают изменения друг друга, а объединение никогда ничего не удаляет.",
"webPhoneGuide": "Как это настроить",
"webPhoneOff": "Синхронизация с телефоном на этом сервере выключена",
"toolGroupBody": "Тело",
"toolNameProtein": "Белок",
"toolTitleProtein": "Белок в день",
"toolDescProtein": "Сколько белка в день",
"toolHintProtein": "Граммов в день, разделённых на приёмы пищи",
"proteinGoalLabel": "Цель",
"proteinExplain": "Основано на диапазоне, с которым согласно большинство исследований для тех, кто тренируется: больше, когда худеешь, чтобы сохранить мышцы. Превышать его безопасно, просто пользы немного.",
"toolNameWater": "Вода",
"toolTitleWater": "Вода в день",
"toolDescWater": "Сколько пить в день",
"toolHintWater": "Литров в день, с учётом еды",
"waterTrainingLabel": "Тренировка в день",
"waterExplain": "Около 35 мл на килограмм веса тела, плюс немного за каждую минуту тренировки. В жару пей больше.",
"autoBackupSync": "Синхронизировать сейчас",
"autoBackupMerged": "Изменения с других устройств уже здесь",
"autoBackupSyncHint": "Поделись этой папкой через Syncthing, и каждое устройство будет забирать то, что здесь оставляют другие. Объединение никогда ничего не удаляет.",
"webPhoneFolder": "Общая папка",
"webPhoneFolderHow": "Выбирается при установке сервера. Чтобы изменить, задай GYMMANE_SYNC в файле .env сервера и перезапусти его.",
"webPhoneOffHow": "Чтобы включить, убери GYMMANE_SYNC=off из файла .env сервера и перезапусти его.",
"webPhoneDevices": "{n, plural, =0{Ни один телефон ещё не синхронизировался} one{Синхронизирован {n} телефон} few{Синхронизировано {n} телефона} many{Синхронизировано {n} телефонов} other{Синхронизировано {n} телефона}}",
"webPhoneError": "Не удалось прочитать папку: {error}",
"duplicateExercise": "Дублировать",
"exerciseCopyName": "{name} (копия)",
"appIcon": "Значок приложения",
"appIconColors": "Цвета",
"appIconDefault": "Оригинал",
"appIconDesigns": "Дизайны",
"appIconGlass": "Стекло",
"appIconGraphite": "Графит",
"appIconHint": "Как GymMane выглядит на главном экране",
"appIconLight": "Светлый",
"appIconMarble": "Мрамор",
"appIconMaterial": "Material",
"appIconMedal": "Медаль",
"appIconNight": "Ночь",
"appIconNote": "Главному экрану может понадобиться несколько секунд, чтобы показать изменение.",
"appIconSage": "Шалфей",
"appIconSand": "Песок",
"appIconStopwatch": "Секундомер",
"exerciseSettingsHint": "Отдых, прогрессия, разминка и другое",
"importRoutineNotes": "Добавить недостающие заметки программы",
"nfcDoneBody": "Приклейте её там, где увидите, когда придёте: на сумку, бутылку или шкафчик.",
"nfcDoneTitle": "Метка готова",
"nfcErrLocked": "Эта метка заблокирована, на неё нельзя записать.",
"nfcErrLost": "Метка сдвинулась раньше времени. Держите её неподвижно и попробуйте ещё раз.",
"nfcErrSmall": "Не помещается на эту метку. Используйте NTAG213 или больше.",
"nfcErrUnsupported": "Эта метка не поддерживается. Используйте NTAG213, 215 или 216.",
"nfcFailTitle": "Не удалось записать",
"nfcOff": "Выкл.",
"nfcOffBody": "Включите NFC в настройках телефона, чтобы записать метку.",
"nfcOffTitle": "NFC выключен",
"nfcOn": "Вкл.",
"nfcOpenSettings": "Открыть настройки",
"nfcPoint1": "Сегодняшняя тренировка готова",
"nfcPoint1Body": "Поднесите телефон, и откроется программа на сегодня с упражнениями. Начинаете, когда будете готовы.",
"nfcPoint2": "В день отдыха она подскажет",
"nfcPoint2Body": "Если сегодня день отдыха, вы это увидите, и всё равно сможете потренироваться.",
"nfcPoint3": "Записывается один раз",
"nfcPoint3Body": "Меняйте план когда угодно: метка всегда открывает то, что запланировано на этот день.",
"nfcRetry": "Попробовать ещё раз",
"nfcRow": "NFC-метка",
"nfcRowHint": "Поднесите телефон и увидите тренировку на сегодня",
"nfcSubtitle": "Одна метка на всю неделю",
"nfcTip": "Подойдёт любая метка NTAG213, 215 или 216. Они самые распространённые и стоят очень мало.",
"nfcTitle": "NFC-метка",
"nfcUse": "Использовать метку",
"nfcUseHint": "Если выключено, метка ничего не делает",
"nfcWaitBody": "Приложите её к задней стороне телефона, рядом с камерой, пока он не завибрирует.",
"nfcWaitTitle": "Поднесите метку к телефону",
"nfcWrite": "Записать метку",
"raceAhead": "Вы впереди",
"raceBehind": "Ещё догоняете",
"raceEven": "Ноздря в ноздрю",
"raceHint": "Сравниваются только одинаковые подходы: если вы сделали 2, то с вашими первыми 2 в тот день.",
"raceSince": "По сравнению с {date}",
"raceThen": "Тогда",
"raceTitle": "Против прошлой тренировки",
"raceToday": "Сегодня",
"reportChooseCsv": "Выберите, какими CSV-файлами поделиться.",
"reportSessionDetails": "Подробности тренировок",
"reportWeighIns": "Взвешивания",
"routineExerciseNote": "Заметка программы",
"routineNotesAdded": "Заметки программы добавлены",
"todayNotNow": "Не сейчас",
"todayRestBody": "Отдых тоже часть плана. Мышцы растут, пока вы восстанавливаетесь.",
"webSignOut": "Выйти",
"wearSyncTitle": "Телефон",
"wearSyncNever": "Ещё не синхронизировано",
"wearSyncLast": "Синхронизировано {when}",
"wearSyncWaiting": "{n, plural, one{{n} тренировка ждёт отправки на телефон} few{{n} тренировки ждут отправки на телефон} many{{n} тренировок ждут отправки на телефон} other{{n} тренировки ждут отправки на телефон}}",
"wearSyncNow": "Синхронизировать",
"wearSyncHow": "На телефоне включи Настройки › Часы Wear OS и открой GymMane на обоих.",
"routinesOrder": "Изменить порядок программ",
"routinesOrderHint": "Перетаскивай, чтобы поменять порядок.",
"keepCounting": "Считать дальше",
"keepCountingHint": "Сигналит на твоём времени и идёт дальше, пока не остановишь",
"holdOvertime": "Сверх времени",
"pairSetting": "Пара гантелей",
"pairSettingHint": "Записывай вес одной. Объём считает обе.",
"helpCommon": "Частые вопросы",
"helpQuestions": "Вопросы",
"helpNoResults": "Ничего не нашлось. Попробуй другое слово",
"helpLbQ": "Можно ли использовать фунты только для одного упражнения?",
"helpLbA": "Да. Во время тренировки открой меню ⋯ упражнения и выбери «{option}».",
"helpSupersetQ": "Как сделать суперсет?",
"helpSupersetA": "В редакторе программы нажми на связь между двумя упражнениями, чтобы соединить их.",
"helpRangeQ": "Как задать диапазон повторений, например 8-12?",
"helpRangeA": "В редакторе программы зажми повторения.",
"helpRestQ": "Может ли у каждого упражнения быть свой отдых?",
"helpRestA": "Да: открой упражнение › {settings} › {rest}. Отдых по умолчанию в Настройках › {section}.",
"helpSidesQ": "Как записывать левую и правую сторону отдельно?",
"helpSidesA": "Открой упражнение › {settings} › {sides}.",
"helpPairQ": "Гантели: записывать одну или обе?",
"helpPairA": "Одну. Включи «{pair}» в настройках упражнения, и объём посчитает обе.",
"helpKeepQ": "Может ли подход на время идти дольше?",
"helpKeepA": "Да: включи «{keep}» в настройках упражнения. Сигналит на твоём времени и считает дальше, пока не остановишь.",
"helpDayOffQ": "Как отметить день отдыха, болезни или поездки?",
"helpDayOffA": "На главной зажми день в своей неделе. Серия и напоминание его не тронут.",
"helpImportQ": "Можно перенести тренировки из Hevy, Strong или другого приложения?",
"helpImportA": "Да: Настройки › {section} › {row}. Ещё читает FitNotes, Fitbod, JEFIT, StrongLifts, Liftosaur и Lyfta.",
"helpPhoneQ": "Как перенести данные на новый телефон?",
"helpPhoneA": "Экспортируй копию в Настройках › {section} и открой её на новом телефоне через «{import}».",
"helpSlowQ": "Приложение тормозит на моём телефоне",
"helpSlowA": "Настройки › {section} › {perf} › {lite}. Это выключает размытие, самую тяжёлую часть.",
"helpPlatesQ": "Сколько блинов вешать на гриф?",
"helpPlatesA": "Используй «{tool}» в Инструментах. Блины и гриф твоего зала задаются в «{places}».",
"helpRaceQ": "Как сравнить себя с прошлой тренировкой?",
"helpRaceA": "Во время тренировки нажми на плашку сверху: «{race}».",
"helpFastQ": "Я забыл закончить голодание",
"helpFastA": "Закончи его и нажми «{adjust}» в уведомлении или нажми на голодание в окне голодания, чтобы поменять время.",
"helpGo": "Показать",
"helpHomeOrderQ": "Можно поменять порядок на главной?",
"helpHomeOrderA": "Да: Настройки › {section} › «{row}». Зажми и перетаскивай разделы или выключи те, которыми не пользуешься.",
"helpCustomQ": "Можно создать своё упражнение?",
"helpCustomA": "Да: в Упражнениях нажми «{button}». Выбираешь название, мышцы и инвентарь, и оно работает как любое другое.",
"helpWarmupQ": "Может ли приложение само добавить разминочные подходы?",
"helpWarmupA": "Да: открой упражнение › {settings} › «{warm}». Чтобы посчитать вручную, используй «{tool}» в Инструментах.",
"helpPassQ": "Можно хранить карту зала в приложении?",
"helpPassA": "Да: «{row}» в Настройках › {section}. Показывает штрихкод или QR-код для входа.",
"helpStepsQ": "Почему я не вижу свои шаги?",
"helpStepsA": "Шаги берутся из Health Connect, который есть в Android 14 и новее. На старых телефонах его нет. Если он у тебя есть, включи «{row}» в Настройках › {section}.",
"helpNfcQ": "Можно начать тренировку касанием телефона?",
"helpNfcA": "Да, с NFC-меткой: «{row}» в Настройках › {section}. Приклей её в зале, и касание откроет сегодняшнюю тренировку.",
"helpCleanQ": "Как сделать экран Питания чище?",
"helpCleanA": "В Питании нажми кнопку с ползунками сверху («{button}») и выключи то, что не отслеживаешь.",
"alsoWorksMuscles": "Также работают {muscles}",
"wearSyncAllow": "Разрешить Bluetooth",
"wearSyncSearching": "Ищу телефон…",
"wearSyncNotFound": "Телефон не найден",
"wearSyncBluetoothOff": "Bluetooth выключен",
"watchRow": "Часы Wear OS",
"watchTitle": "Часы Wear OS",
"watchSubtitle": "Программы на запястье, тренировки обратно на телефоне",
"watchPoint1": "Установи GymMane на часы",
"watchPoint1Body": "Это то же приложение, что и на телефоне. Нажми, чтобы открыть инструкцию по установке.",
"watchPoint2": "Открой GymMane на обоих",
"watchPoint2Body": "Они синхронизируются сами через Bluetooth, который уже связывает телефон и часы. Без интернета.",
"watchPoint3": "Тренируйся с часами",
"watchPoint3Body": "То, что делаешь на часах, попадает на телефон, когда оба снова будут открыты.",
"watchUse": "Синхронизация с часами",
"watchUseHint": "Только если у тебя есть часы. Попросит доступ к Bluetooth",
"watchTurnOnBluetooth": "Включить Bluetooth",
"watchSyncNow": "Синхронизировать",
"watchSearching": "Ищу часы…",
"watchSearchingHint": "Открой GymMane на часах, если ещё не открыто.",
"watchBluetoothOff": "Bluetooth выключен.",
"watchNotFound": "Часы не найдены. Открой на них GymMane и попробуй снова.",
"watchNever": "Ещё не синхронизировано.",
"watchLast": "Синхронизировано {when}.",
"watchLastWith": "Синхронизировано с {name} {when}.",
"watchTip": "Бета: ещё проверено не на всех часах. Если не работает, напиши на GitHub.",
"bfAbdomen": "Живот (на уровне пупка)",
"bfHipWide": "Бёдра (самое широкое место)",
"bfNeckBelow": "Шея (под кадыком)",
"bfWaistNarrow": "Талия (самое узкое место)",
"bpHigh": "Систолическое",
"bpLow": "Диастолическое",
"bpPulse": "Пульс",
"bpPulseAdd": "+ Пульс",
"measureAbdomen": "Живот",
"measureBp": "Давление",
"measureLeft": "Левая",
"measureLeftShort": "Л",
"measureNoteHint": "Заметка (необязательно)",
"measureOneValue": "Одно значение",
"measureRight": "Правая",
"measureRightShort": "П",
"qsAdd": "Добавить",
"qsAdded": "Добавлено",
"qsManual": "Опустите панель быстрых настроек, нажмите на карандаш и перетащите плитку GymMane к своим.",
"qsPass": "Абонемент в зал",
"qsPassHint": "Открывает {name}, чтобы приложить его на входе",
"qsPassNone": "Сначала добавьте абонемент в зал",
"qsPassUse": "Открывать из быстрых настроек",
"qsPassUseHint": "Плитка в быстрых настройках открывает этот абонемент",
"qsRest": "День отдыха",
"qsRow": "Плитки в быстрых настройках",
"qsRowHint": "Тренировка на сегодня или абонемент, из верхней панели",
"qsSubtitle": "Опустите быстрые настройки и попадайте туда одним нажатием, не ища приложение",
"qsTitle": "Плитки в быстрых настройках",
"qsToday": "Тренировка на сегодня",
"qsTodayHint": "Как NFC-метка: открывает то, что запланировано на сегодня"
}