Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

119 KB
Raw Blame
{
  "@@locale": "tr",
  "languageName": "Türkçe",
  "vsLastMonthLabel": "Geçen aya göre %{pct}",
  "levelStreakLabel": "Seviye {level} · {streak}",
  "save": "KAYDET",
  "cancel": "İptal",
  "cancelCaps": "İPTAL",
  "deleteCaps": "SİL",
  "done": "TAMAM",
  "set": "Ayarla",
  "home": "ANA SAYFA",
  "progress": "İLERLEME",
  "exercises": "EGZERSİZLER",
  "settings": "AYARLAR",
  "today": "BUGÜN",
  "thisWeek": "BU HAFTA",
  "recommended": "ÖNERİLEN",
  "goal": "HEDEF",
  "volume": "HACİM",
  "setsToday": "BUGÜNKÜ SETLER",
  "prs": "REKORLAR",
  "todaysFocus": "BUGÜNÜN ODAĞI",
  "todaysRoutine": "BUGÜNÜN PROGRAMI",
  "startWorkout": "ANTRENMANA BAŞLA",
  "routines": "PROGRAMLAR",
  "tools": "ARAÇLAR",
  "firstSessionHint": "Kaslarını seç ve ilk antrenmanını kaydet",
  "exerciseCount": "{n, plural, =1{{n} egzersiz} other{{n} egzersiz}}",
  "pushDay": "İTİŞ GÜNÜ",
  "pullDay": "ÇEKİŞ GÜNÜ",
  "legDay": "BACAK",
  "pushFocus": "Göğüs · Omuz · Triseps",
  "pullFocus": "Sırt · Biseps · Trapez",
  "legFocus": "Ön bacak · Arka bacak · Kalça",
  "train": "ANTRENMAN",
  "step1": "2 ADIMDAN 1.",
  "step2": "2 ADIMDAN 2.",
  "chooseFocus": "ODAĞINI SEÇ",
  "buildSession": "ANTRENMANINI OLUŞTUR",
  "tapMuscles": "Çalıştırmak istediğin kaslara dokun, ön ve arka.",
  "continueBtn": "DEVAM",
  "nothingForFocus": "Bu odak için egzersiz yok",
  "goBackPick": "Geri dön ve kütüphanende egzersizi olan bir kas seç.",
  "pickedHint": "Senin için bir antrenman hazırladık, {n} egzersizden birini eklemek veya çıkarmak için dokun.",
  "pickAnExercise": "EGZERSİZ SEÇ",
  "searchAllExercises": "Egzersiz ara…",
  "noExercisesMatch": "Eşleşen egzersiz yok",
  "createItInstead": "Bunun yerine kendi egzersizini oluştur",
  "startCount": "BAŞLA · {n, plural, =1{{n} EGZERSİZ} other{{n} EGZERSİZ}}",
  "inProgress": "DEVAM EDİYOR",
  "paused": "DURAKLATILDI",
  "last": "SON",
  "rest": "DİNLENME",
  "skip": "ATLA",
  "addSet": "+ SET EKLE",
  "finishSession": "ANTRENMANI BİTİR",
  "setDone": "SET TAMAM",
  "nextExercise": "SONRAKİ EGZERSİZ",
  "dropExerciseAction": "Egzersizi çıkar",
  "restOff": "Kapalı",
  "setCol": "#",
  "repsCol": "TEKRAR",
  "weightCol": "AĞIRLIK ({unit})",
  "repsTitle": "TEKRAR",
  "weightTitle": "AĞIRLIK ({unit})",
  "sessionComplete": "ANTRENMAN KAYDEDİLDİ",
  "finishHeadlinePr": "Yeni kişisel rekor",
  "finishHeadlineGoal": "Haftalık hedefe ulaşıldı",
  "finishHeadlineStreak": "Seri devam ediyor",
  "finishHeadlineDefault": "Bir antrenman daha tamam",
  "finishBodyPr": "{prs, plural, =1{bir egzersizde} other{{prs} egzersizde}} her zamankinden daha fazla kaldırdın. Artık kayıtlarda.",
  "finishBodyGoal": "Bu hafta planladığın antrenman sayısına ulaştın.",
  "finishBodyStreak": "{streak} gün üst üste. En zor kısmı bırakmamak.",
  "finishBodyDefault": "Kaydedildi ve hesaba katıldı. İlerlemenin sırrı istikrar.",
  "vsLastTime": "SON SEFERE GÖRE",
  "firstTime": "İlk kayıt",
  "prCount": "{n, plural, =1{{n} yeni rekor} other{{n} yeni rekor}}",
  "duration": "SÜRE",
  "setsCaps": "SETLER",
  "exerciseXofY": "EGZERSİZ {i} / {n}",
  "decrease": "Azalt",
  "increase": "Artır",
  "markSet": "Set {n} tamamlandı olarak işaretle",
  "pauseWorkout": "Antrenmanı duraklat",
  "resumeWorkout": "Antrenmana devam et",
  "discardTitle": "Antrenman silinsin mi?",
  "discardBody": "Bu antrenmandaki setlerin kaybolacak.",
  "keepTraining": "Antrenmana devam et",
  "discard": "Sil",
  "notifRestChannel": "Dinlenme zamanlayıcısı",
  "notifRestChannelWhy": "Setler arasındaki dinlenme süren bittiğinde haber verir",
  "notifAlertChannel": "Dinlenme zamanlayıcısı (uyarı)",
  "notifAlertChannelWhy": "Dinlenmen biter bitmez bir bildirim gösterir",
  "restOverTitle": "Dinlenme bitti",
  "restOverBody": "Devam, sıradaki set seni bekliyor.",
  "allTimeSessions": "ANTRENMANLAR",
  "allTimeTime": "SÜRE",
  "allTimeSets": "SETLER",
  "consistency": "İSTİKRAR",
  "sessionsLogged": "{n, plural, =1{{n} antrenman kaydedildi} other{{n} antrenman kaydedildi}}",
  "streakDays": "{n} günlük seri",
  "bodyweight": "VÜCUT AĞIRLIĞI",
  "logBodyweight": "KİLOYU KAYDET",
  "trackWeight": "Kilonun zaman içindeki değişimini takip et",
  "muscleMap": "KAS HARİTASI",
  "days7": "7 G",
  "days30": "30 G",
  "days90": "90 G",
  "days365": "1 Y",
  "daysAll": "Tümü",
  "weeklyAvgTitle": "Haftalık ortalama",
  "weekOfDate": "{date} haftası",
  "weightChangeRange": "Bu dönemde {change}",
  "heatLow": "Çalıştırılmadı",
  "heatHigh": "Maksimum hacim",
  "muscleMapEmpty": "Bir antrenman kaydet, vücudun burada renklenmeye başlasın.",
  "muscleMapHint": "Ne kadar çalıştığını görmek için bir kasa dokun.",
  "muscleMapBehind": "Geride: {names}",
  "ofTarget": "Hedefin %{pct}'si",
  "muscleSplit": "KAS DAĞILIMI",
  "personalRecords": "KİŞİSEL REKORLAR",
  "strength1rm": "GÜÇ · TAH. 1RM",
  "strengthEmpty": "Bir egzersizi iki kez kaydet, güç eğrisi burada görünsün.",
  "oneRmEst": "Tah. 1RM: {w}",
  "restDayShort": "Dinlenme günü",
  "restDay": "Dinlenme günü, kayıt yok.",
  "delete": "Sil",
  "deleteEntry": "Bu kayıt silinsin mi?",
  "deleteEntryBody": "“{name}” bu günden, rekorlarından ve grafiklerinden kaldırılacak.",
  "bodyweightHistory": "GEÇMİŞ",
  "exercisesCaps": "EGZERSİZLER",
  "timeCaps": "SÜRE",
  "libraryCount": "{n, plural, =1{Kütüphanende {n} egzersiz} other{Kütüphanende {n} egzersiz}}",
  "searchExercises": "Egzersiz ara",
  "muscleFilter": "KAS",
  "levelFilter": "SEVİYE",
  "kindLabel": "TÜR",
  "kindStrength": "Kuvvet",
  "kindCalisthenics": "Kalistenik",
  "kindCardio": "Kardiyo",
  "kindStretch": "Esneme",
  "newExercise": "YENİ EGZERSİZ",
  "exerciseName": "Egzersiz adı",
  "equipmentLabel": "EKİPMAN",
  "addExercise": "EGZERSİZ EKLE",
  "advanced": "İLERİ",
  "demoMedia": "DEMO",
  "addMedia": "Medya ekle",
  "mediaHint": "Görsel, GIF veya video",
  "changeMedia": "Değiştir",
  "videoSelected": "Video seçildi",
  "favouritesOnly": "Favoriler",
  "noFavouritesYet": "Henüz favori yok",
  "noFavouritesHint": "Burada tutmak için egzersizin yıldızına dokun.",
  "clearFilters": "Filtreleri temizle",
  "noExercisesFound": "Egzersiz bulunamadı",
  "noExercisesHint": "Farklı bir arama dene veya filtreleri temizle.",
  "personalRecord": "KİŞİSEL REKOR",
  "history": "GEÇMİŞ",
  "noHistory": "Henüz antrenman kaydı yok. Geçmiş oluşturmak için bu egzersizi yap.",
  "notes": "NOTLAR",
  "notePlaceholder": "İpuçları, kurulum, nasıl hissettirdi…",
  "notHere": "{place} konumunda {gear} yok",
  "notHereWhy": "Bugün gerçekten kullanabileceğin bir şeyle değiştir.",
  "altHere": "BURADA YAPABİLECEKLERİN",
  "places": "YERLERİM",
  "placesHint": "Her yerde hangi ekipmanların bulunduğunu belirt; kütüphanede yalnızca orada yapabileceğin egzersizler gösterilir.",
  "placeAll": "Her yerde",
  "placeNew": "Yeni yer",
  "placeNamePlaceholder": "Ev, spor salonu, park…",
  "placeGearLabel": "MEVCUT EKİPMAN",
  "placeExercises": "Burada {n} egzersiz",
  "placeEmptyTitle": "Nerede olursan ol antrenman yap",
  "placeEmptyBody": "Bir yer, orada bulunan ekipmanların listesidir. Başlamak için birini seç; daha sonra düzenleyebilirsin.",
  "placeDeleteTitle": "Yeri sil",
  "placeDeleteBody": "Yalnızca yer silinir. Egzersizlerin ve antrenmanların kalır.",
  "placeGym": "Spor salonu",
  "placeHome": "Ev",
  "placeOutdoors": "Açık hava",
  "placeFilterLabel": "YER",
  "noGearOnly": "Ekipmansız",
  "placeActive": "{name} konumunda antrenman",
  "journal": "GÜNLÜK",
  "noteCount": "{n, plural, =0{Not yok} =1{1 not} other{{n} not}}",
  "noteKindNote": "Not",
  "noteKindPlan": "Plan",
  "noteKindDone": "Başarı",
  "noteKindPain": "Rahatsızlık",
  "noteFilterAll": "Tümü",
  "newNote": "Yeni not",
  "editNote": "Notu düzenle",
  "addNote": "NOT EKLE",
  "noteEmptyTitle": "Henüz hiçbir şey yazılmadı",
  "noteEmptyBody": "İpuçları, bir sonraki plan, antrenmanın nasıl hissettirdiği. Istersen fotoğraf veya video ile.",
  "noteNoneForExercise": "Bu egzersiz için henüz not yok.",
  "noteKindLabel": "TÜR",
  "noteTextLabel": "NOT",
  "noteDateLabel": "TARİH",
  "noteExerciseLabel": "EGZERSİZ",
  "noteMediaLabel": "FOTOĞRAF VE VİDEO",
  "noteGeneral": "Egzersiz yok",
  "noteAttach": "Ekle",
  "noteRemoveMedia": "Eki kaldır",
  "deleteNoteTitle": "Notu sil",
  "deleteNoteBody": "Not ve tüm ekleri kalıcı olarak silinir.",
  "noteToday": "Bugün",
  "noteYesterday": "Dün",
  "noteAllNotes": "Tüm notlar",
  "noteCalendar": "Takvim",
  "noteNoneOnDay": "Bu gün hiçbir şey yazılmadı",
  "noteAddOnDay": "Bu güne not ekle",
  "notePrevMonth": "Önceki ay",
  "noteNextMonth": "Sonraki ay",
  "noteMonthCount": "{n, plural, =0{Bu ay not yok} =1{Bu ay 1 not} other{Bu ay {n} not}}",
  "measures": "ÖLÇÜLER",
  "measuresHint": "Boyundan baldıra: yalnızca barı değil, vücudundaki değişimi de izle.",
  "measureCount": "{n, plural, =0{Ölçüm yok} =1{1 ölçüm} other{{n} ölçüm}}",
  "measureNoneYet": "Henüz ölçülmedi",
  "measureHistory": "GEÇMİŞ",
  "measureNeck": "Boyun",
  "measureShoulders": "Omuzlar",
  "measureChest": "Göğüs",
  "measureArm": "Kol",
  "measureForearm": "Ön kol",
  "measureWaist": "Bel",
  "measureHips": "Kalça",
  "measureThigh": "Uyluk",
  "measureCalf": "Baldır",
  "measureBodyfat": "Vücut yağı",
  "timeline": "ZAMAN ÇİZELGESİ",
  "hidePhotos": "Fotoğrafları gizle",
  "showPhotos": "Fotoğrafları göster",
  "timelineHint": "Aynı poz, aynı yer, aynı ışık. Bir yıl sonra inanamayacaksın.",
  "timelineEmptyTitle": "İlk fotoğrafın takibi başlatır",
  "photoCount": "{n, plural, =0{Fotoğraf yok} =1{1 fotoğraf} other{{n} fotoğraf}}",
  "poseFront": "Ön",
  "poseSide": "Yan",
  "poseBack": "Arka",
  "photoEvery": "HATIRLAT",
  "photoEveryDays": "Her {n} günde",
  "photoEveryOff": "Asla",
  "timelineEvery": "ŞU ARALIKLA GRUPLA",
  "custom": "Özel",
  "photoNextIn": "{n, plural, =1{Sonraki fotoğraf yarın} other{Sonraki fotoğraf {n} gün sonra}}",
  "photoDueNow": "Fotoğraf zamanı: bugün çek",
  "addTodayPhotos": "BUGÜNÜN FOTOĞRAFLARINI EKLE",
  "posePhoto": "{pose} fotoğrafı",
  "compare": "KARŞILAŞTIR",
  "compareNeedTwo": "Aynı pozu iki farklı günde çek, burada karşılaştırabilirsin.",
  "dayNumber": "Gün {n}",
  "daysApart": "{n, plural, =0{Aynı gün} =1{1 gün arayla} other{{n} gün arayla}}",
  "deleteEntryTitle": "Bu günü sil",
  "deleteDayBody": "Bu günün fotoğrafları da kalıcı olarak silinir.",
  "timelinePhotos": "Fotoğraflar",
  "timelineBody": "Kas haritası",
  "timelineBodyEmpty": "Bir antrenman kaydet, kas haritan burada dolmaya başlasın, fotoğrafa gerek yok.",
  "timelineBodyHint": "Kendi setlerinden oluşturulur, internete hiçbir şey yüklenmez.",
  "timelineWindow": "{from} – {to}",
  "sessionCount": "{n, plural, =0{Antrenman yok} =1{1 antrenman} other{{n} antrenman}}",
  "notifPhotoChannel": "İlerleme fotoğrafları",
  "notifPhotoChannelWhy": "Bir sonraki ilerleme fotoğrafının zamanı geldiğinde hatırlatır.",
  "notifPhotoTitle": "İlerleme fotoğrafı zamanı",
  "notifPhotoBody": "Sonuncudan beri {n} gün. Aynı poz, aynı ışık.",
  "share": "PAYLAŞ",
  "sharePick": "Ne göstermek istiyorsun?",
  "shareStreak": "Seri ve istikrar",
  "shareBody": "Çalıştırılan kaslar",
  "shareCompare": "Önce / sonra",
  "shareHint": "Kart telefonunda oluşturulur. Nereye göndereceğini seçene kadar hiçbir şey dışarı çıkmaz.",
  "shareFailed": "Kart oluşturulamadı",
  "shareWeekOf": "SON 7 GÜN",
  "shareStreakLabel": "GÜN ÜST ÜSTE",
  "shareSessionsLabel": "ANTRENMANLAR",
  "shareVolumeLabel": "HACİM",
  "restForExercise": "BU EGZERSİZ İÇİN DİNLENME",
  "restUsingDefault": "Varsayılan süre kullanılıyor",
  "restCustom": "Sadece bunun için",
  "setType": "SET TÜRÜ",
  "setTypeNormal": "Çalışma",
  "setTypeWarmup": "Isınma",
  "setTypeDrop": "Drop set",
  "setTypeFailure": "Tükenişe kadar",
  "addWarmup": "ISINMA",
  "platesPerSide": "Her taraf: {plates}",
  "howTo": "NASIL YAPILIR",
  "similar": "BENZER",
  "primaryLabel": "BİRİNCİL",
  "secondaryLabel": "İKİNCİL",
  "none": "Yok",
  "setCount": "{n, plural, =1{{n} set} other{{n} set}}",
  "volumeSuffix": "{v} hacim",
  "weeklyPlan": "HAFTALIK PLAN",
  "yourRoutines": "PROGRAMLARIN",
  "noRoutines": "Henüz program yok. Bir tane oluştur ve egzersizlerini ekle.",
  "newRoutine": "YENİ PROGRAM",
  "routineName": "Program adı",
  "schedule": "TAKVİM",
  "addFromList": "Aşağıdaki listeden egzersiz ekle.",
  "addExercises": "Egzersiz ekle",
  "deleteRoutine": "Bu program silinsin mi?",
  "exercisesWithCount": "EGZERSİZLER · {n}",
  "setDay": "{day} AYARLA",
  "newRoutineName": "Yeni program",
  "dragToReorder": "Sıralamak için noktalı tutamacı sürükle, antrenman sırası budur.",
  "reorderHandle": "{name} yeniden sırala",
  "removeFromRoutine": "Programdan kaldır",
  "dropExercise": "Bu egzersiz çıkarılsın mı?",
  "dropExerciseBody": "“{name}” bu antrenmandan çıkarılacak. Kaydedilen hiçbir şey kaybolmaz.",
  "drop": "Çıkar",
  "resetData": "Tüm verilerimi sil",
  "resetTitle": "Her şey silinsin mi?",
  "resetBody": "Antrenmanlar, rekorlar, programlar, notlar ve profil silinecek. Bu işlem geri alınamaz: gerekebilecekse önce bir yedek dışa aktar.",
  "resetConfirm": "Her şeyi sil",
  "resetDone": "Tüm veriler silindi",
  "support": "DESTEK",
  "reportBug": "Hata bildir",
  "requestFeature": "Özellik öner",
  "starOnGithub": "GitHub'da yıldızla",
  "buyCoffee": "Bana kahve ısmarla",
  "cantOpenLink": "Bağlantı açılamadı",
  "theme": "Tema",
  "darkTheme": "Koyu",
  "lightTheme": "Açık",
  "amoledTheme": "AMOLED siyah",
  "editDuration": "Antrenman süresi",
  "sessionName": "Antrenman adı",
  "nameWorkout": "Ad ver",
  "sessionNameHint": "örn. Bacak, İtiş, Tüm vücut",
  "secondaryPickHint": "Bu hareketin çalıştırdığı diğer kaslara dokun.",
  "languageLabel": "Dil",
  "unitsLabel": "Birimler",
  "restTimer": "Dinlenme zamanlayıcısı",
  "alarmBlockedTitle": "Bildirimler kapalı",
  "alarmBlockedBody": "Ekran kilitliyken dinlenme alarmı çalmaz",
  "alarmBlockedAction": "AÇ",
  "alarmSound": "Alarm sesi",
  "alarmDefaultName": "Varsayılan",
  "alarmSoundHint": "Kendi sesini kullan, en fazla 15 saniye",
  "alarmChoose": "Ses seç…",
  "alarmPreview": "Geçerli sesi çal",
  "alarmReset": "Varsayılana sıfırla",
  "alarmTooLong": "Bu ses 15 saniyeden uzun",
  "alarmInvalid": "Bu ses dosyası okunamadı",
  "alarmChanged": "Alarm sesi “{name}” olarak ayarlandı",
  "alarmChangedDefault": "Varsayılan sese dönüldü",
  "addActivityWidget": "Etkinlik widget'ı ekle",
  "addStatsWidget": "İstatistik widget'ı ekle",
  "pinUnsupported": "Başlatıcının widget menüsünden ekle",
  "background": "Arka plan",
  "bgNone": "Yok",
  "bgDots": "Noktalar",
  "bgGrid": "Izgara",
  "exportCsv": "Antrenmanları dışa aktar (CSV)",
  "exportBackup": "Yedeği dışa aktar (ZIP)",
  "importBackup": "Yedeği içe aktar",
  "importHint": "GymMane'den dışa aktarılmış bir .zip (veya eski .json) yedeği seç. Medya dâhil mevcut verilerinin üzerine yazılacak.",
  "import": "İçe aktar",
  "chooseFile": "Dosya seç",
  "importFromApp": "Başka bir uygulamadan içe aktar",
  "importUnknownFormat": "Bu dosya tarih, egzersiz, tekrar ve ağırlık sütunlarını içermeli",
  "importZipNoWeights": "Bu zip içinde ağırlık dosyası yok",
  "importWeights": "{n, plural, =1{{n} kilo kaydı içe aktarıldı} other{{n} kilo kaydı içe aktarıldı}}",
  "importReadFailed": "Bu dosya okunamadı",
  "importUnitTitle": "Bu dosya hangi birimi kullanıyor?",
  "importUnitBody": "Bu dışa aktarma ağırlık birimini belirtmiyor.",
  "importNothing": "İçe aktarılacak yeni bir şey yok",
  "importDone": "{n, plural, =1{{n} antrenman içe aktarıldı} other{{n} antrenman içe aktarıldı}}",
  "aboutGymmane": "GymMane hakkında",
  "yourProfile": "PROFİLİN",
  "autofills": "Hesaplayıcılardaki bilgileri otomatik doldurur",
  "nameLabel": "AD",
  "sexLabel": "CİNSİYET",
  "macroProtein": "PROTEİN",
  "macroCarbs": "KARBONHİDRAT",
  "macroFat": "YAĞ",
  "male": "Erkek",
  "female": "Kadın",
  "ageLabel": "YAŞ",
  "heightLabel": "BOY",
  "weightLabel": "KİLO",
  "weeklyGoal": "HAFTALIK HEDEF",
  "activityLabel": "AKTİVİTE",
  "addPhoto": "Fotoğraf ekle",
  "removePhoto": "Fotoğrafı kaldır",
  "takePhoto": "Fotoğraf çek",
  "chooseGallery": "Galeriden seç",
  "backupImported": "Yedek içe aktarıldı",
  "backupFailed": "Bu yedek okunamadı",
  "nothingToExport": "Henüz dışa aktarılacak bir şey yok: önce bir antrenman kaydet",
  "calculatorsCount": "Antrenmanın için {n} hesaplayıcı",
  "result": "SONUÇ",
  "weightLifted": "KALDIRILAN AĞIRLIK",
  "repsPerformed": "YAPILAN TEKRAR",
  "neck": "BOYUN",
  "waist": "BEL",
  "hip": "KALÇA (kadınlar)",
  "targetWeight": "HEDEF AĞIRLIK",
  "workingWeight": "ÇALIŞMA AĞIRLIĞI",
  "activityLevel": "AKTİVİTE SEVİYESİ",
  "barWeight": "BAR AĞIRLIĞI",
  "perSide": "HER TARAF",
  "justTheBar": "Sadece bar.",
  "perSideCount": "Her taraf × {n}",
  "toolNameRm": "1RM",
  "toolNameBmi": "VKİ",
  "toolNameCal": "Kalori",
  "toolNameBf": "Vücut yağı",
  "toolNamePlate": "Plakalar",
  "toolNameWarmup": "Isınma",
  "toolTitleRm": "1RM hesaplayıcı",
  "toolTitleBmi": "VKİ hesaplayıcı",
  "toolTitleCal": "Kalori ve makrolar",
  "toolTitleBf": "Vücut yağı %",
  "toolTitlePlate": "Plaka hesaplayıcı",
  "toolTitleWarmup": "Isınma setleri",
  "toolHintRm": "Tahmini 1 tekrar maksimumu (Epley formülü)",
  "toolHintCal": "Tahmini günlük kilo koruma kalorisi",
  "toolHintBf": "ABD Donanması yöntemine göre tahmin",
  "toolHintPlate": "Toplam bar ağırlığı",
  "toolHintWarmup": "Hedef çalışma ağırlığı",
  "toolDescRm": "Tahmini tek tekrar maksimumu",
  "toolDescBmi": "Vücut kitle indeksi",
  "toolDescCal": "Kalori ve makrolar",
  "toolDescBf": "Vücut yağ oranı",
  "toolDescPlate": "Bar plakası hesaplayıcı",
  "toolDescWarmup": "Kademeli ısınma setleri",
  "bmiUnderweight": "Düşük kilo",
  "bmiNormal": "Normal kilo",
  "bmiOverweight": "Fazla kilo",
  "bmiObese": "Obez",
  "actSedentary": "Hareketsiz",
  "actLight": "Hafif",
  "actActive": "Aktif",
  "actModerate": "Orta",
  "muscleChest": "Göğüs",
  "muscleBack": "Sırt",
  "muscleLowerBack": "Bel",
  "muscleShoulders": "Omuzlar",
  "muscleBiceps": "Biseps",
  "muscleTriceps": "Triseps",
  "muscleForearm": "Ön kol",
  "muscleTrapezius": "Trapez",
  "muscleAbdomen": "Karın",
  "muscleObliques": "Yan karın",
  "muscleQuads": "Ön bacak",
  "muscleHamstrings": "Arka bacak",
  "muscleGlutes": "Kalça",
  "muscleCalves": "Baldır",
  "mgChest": "Göğüs",
  "mgBack": "Sırt",
  "mgLegs": "Bacaklar",
  "mgShoulders": "Omuzlar",
  "mgArms": "Kollar",
  "mgCore": "Merkez bölge",
  "equipBarbell": "Bar",
  "equipDumbbell": "Dambıl",
  "equipCable": "Kablo",
  "equipMachine": "Makine",
  "equipBodyweight": "Vücut ağırlığı",
  "equipWeighted": "Ağırlıklı",
  "equipBand": "Direnç bandı",
  "equipKettlebell": "Kettlebell",
  "equipRings": "Halkalar",
  "equipOther": "Diğer",
  "diffBeginner": "Başlangıç",
  "diffAdvanced": "İleri",
  "diffIntermediate": "Orta seviye",
  "about": "HAKKINDA",
  "version": "Sürüm {v}",
  "aboutBlurb": "Spor yapanlar tarafından, spor yapanlar için geliştirildi.",
  "freeForever": "Sonsuza kadar ücretsiz",
  "freeForeverWhy": "Abonelik yok, reklam yok, ücret duvarı yok.",
  "fullyOffline": "%100 çevrimdışı",
  "fullyOfflineWhy": "Hesap yok, sunucu yok. Antrenman verilerin bu telefondan asla çıkmaz.",
  "yoursToTake": "Verilerin sana ait",
  "yoursToTakeWhy": "İstediğin zaman CSV olarak dışa aktar ve her şeyi tek dokunuşla sil.",
  "whatsInside": "İÇERİK",
  "exercisesInside": "{n} egzersiz",
  "exercisesInsideWhy": "Her birinde animasyon ve adım adım talimat var.",
  "calculatorsInside": "10 hesaplayıcı",
  "calculatorsInsideWhy": "1RM, plakalar, VKİ, kalori, vücut yağı, FFMI, ısınma, RPE'ye göre ağırlık ve DOTS ile Wilks güç puanları, hepsi yayımlanmış formüllere dayanır.",
  "mathInside": "Şeffaf hesaplamalar",
  "mathInsideWhy": "Hacim, rekorlar ve seriler kendi setlerinden hesaplanır. Buradaki hiçbir şey göstermelik değil.",
  "streakCaps": "SERİ",
  "daysUnit": "{n, plural, =1{gün} other{gün}}",
  "reset": "SIFIRLA",
  "welcomeKicker": "HOŞ GELDİN",
  "welcomeBlurb": "Her şey telefonunda kalır. Hesap yok, internet yok, ödeme yok.",
  "welcomeStart": "BAŞLA",
  "onbStep": "ADIM {i} / {n}",
  "onbNameTitle": "Sana nasıl hitap edelim?",
  "onbNameHint": "Adın",
  "onbPhotoAdd": "Fotoğraf ekle",
  "onbPhotoChange": "Fotoğrafı değiştir",
  "onbPhotoTitle": "Profiline bir yüz ekle",
  "onbPhotoWhy": "İsteğe bağlı. Telefonunda kalır ve profilinden istediğin zaman değiştirebilirsin.",
  "onbPhotoLater": "SONRA",
  "onbNameWhy": "Yalnızca sana hitap etmek için kullanılır. Telefonundan asla çıkmaz.",
  "onbBodyTitle": "Birkaç bilgi",
  "onbBodyWhy": "Hesaplayıcılarda kullanılır. Ayarlar'dan istediğin zaman değiştirebilirsin.",
  "onbGoalTitle": "Ne sıklıkla antrenman yapıyorsun?",
  "onbGoalWhy": "Haftalık hedef halkasını belirler. İddialı değil, gerçekçi ol.",
  "perWeek": "{n, plural, =1{Haftada {n} antrenman} other{Haftada {n} antrenman}}",
  "onbUnitsTitle": "Kilo mu pound mu?",
  "next": "İLERİ",
  "back": "GERİ",
  "skip2": "Atla",
  "madeWithLoveBy": "SEVGİYLE GELİŞTİREN",
  "sourceCode": "KAYNAK KODU",
  "suggested": "ÖNERİLEN",
  "results": "SONUÇLAR",
  "noMatches": "Bu aramayla eşleşen egzersiz yok.",
  "tapToEdit": "Bir kaydı düzeltmek için kaleme, silmek için çöp kutusuna dokun.",
  "editEntry": "Düzenle",
  "editEntryHint": "Herhangi bir setin tekrarını veya ağırlığını düzelt.",
  "removeSet": "Seti sil",
  "continueWorkout": "DEVAM ET",
  "continueWorkoutBody": "Antrenman yeniden devam ediyor durumuna alınır ve tamamlanan setler korunur. Tekrar bitirdiğinde ilk tarihine kaydedilir.",
  "addBodyWidget": "Kas haritası widget'ı ekle",
  "repsOnly": "Sadece tekrar",
  "repsOnlyHint": "Bu egzersizi ağırlıksız kaydet.",
  "eachSide": "Her taraf",
  "eachSideHint": "Süre her taraf için bir kez işler, dinlenme ikisinden sonra başlar.",
  "useDefaultArt": "Varsayılan görsele dön",
  "daysShort": "{n} g",
  "focusCard": "Bugünün odağı",
  "autoAdvance": "Otomatik sonraki egzersize geç",
  "keepScreenOn": "Antrenman sırasında ekranı açık tut",
  "lockWorkout": "Ekranı kilitle",
  "unlockWorkout": "Kilidi aç",
  "holdToUnlock": "Açmak için basılı tut",
  "liveChannel": "Devam eden antrenman",
  "liveChannelWhy": "Antrenman sırasında mevcut egzersizi, seti ve dinlenme sayacını gösterir",
  "liveSet": "Set {n} / {total}",
  "liveResting": "Dinlenme",
  "liveAllDone": "Tüm setler bitti",
  "autoAdvanceHint": "Son setten sonra sonrakine geçer",
  "placePlates": "Plakalar ve bar",
  "platesAll": "Hepsi mevcut",
  "platesOwned": "{n, plural, =1{{n} plaka ağırlığı} other{{n} plaka ağırlığı}}",
  "platePairs": "ÇİFTLER",
  "plateAchievable": "Yükleyebileceğin en yakın ağırlık: {w}",
  "autoWarmup": "Isınma setleriyle başla",
  "autoWarmupHint": "Antrenman açıldığında kademeli ısınma setleri ekler.",
  "trainReminder": "Antrenman hatırlatıcısı",
  "trainReminderHint": "Yalnızca programının olduğu günlerde bu saatte hatırlatır.",
  "reminderExactTime": "Tam saat",
  "toastSoundSetting": "Bildirim sesi",
  "toastSoundHint": "Her bildirimde yumuşak bir ses",
  "notifTrainChannel": "Antrenman hatırlatıcısı",
  "notifTrainChannelWhy": "Planladığın günlerde antrenman yapman için hatırlatma.",
  "notifTrainTitle": "Antrenman zamanı",
  "notifTrainBody": "Programın seni bekliyor.",
  "planIntro": "Yalnızca bu listedeki egzersizleri kullanarak bana bir antrenman programı oluştur.",
  "planFormat": "Yalnızca şu biçimde JSON olarak yanıt ver:",
  "planNothing": "Bu dosyadaki hiçbir egzersiz kütüphanenle eşleşmedi",
  "planFailed": "Bu dosya GymMane'in okuyabileceği bir program içermiyor",
  "routineGroup": "Grup",
  "newGroup": "Yeni grup",
  "noGroup": "Grup yok",
  "groupNameHint": "İtiş / Çekiş / Bacak, 5×5…",
  "filters": "Filtreler",
  "setsPlannedHint": "Her egzersiz için istediğin set sayısını seç. Antrenman, setler hazır biçimde açılır.",
  "nextTime": "BİR DAHAKİ SEFER",
  "nextHold": "tüm tekrarları tamamlayana kadar aynı ağırlığı koru",
  "bgPhoto": "Fotoğrafın",
  "bgPhotoPick": "Fotoğraf seç",
  "bgPhotoChange": "Fotoğrafı değiştir",
  "bgPhotoRemove": "Fotoğrafı kaldır",
  "bgDim": "KARARTMA",
  "dimSoft": "Hafif",
  "dimMedium": "Orta",
  "dimStrong": "Güçlü",
  "bgPhotoHint": "Tüm arayüzün arkasında, uygulama okunabilir kalsın diye karartılmış olarak görünür.",
  "reminderSmart": "Akıllı",
  "reminderFixed": "Sabit saat",
  "reminderSmartHint": "Gerçekte antrenman yaptığın gün ve saatleri kullanır; o gün zaten antrenman yaptıysan sessiz kalır.",
  "reminderSmartEmpty": "Alışkanlıklarını öğrenmesi için birkaç antrenman daha kaydet.",
  "habitFocus": "{day} günü genellikle çalıştırdığın kaslar",
  "duplicateRoutine": "Programı çoğalt",
  "copySuffix": "{name} (kopya)",
  "saveAsRoutine": "PROGRAM OLARAK KAYDET",
  "savedAsRoutine": "Program olarak kaydedildi",
  "templates": "Hazır programlar",
  "templatesHint": "Kendi kütüphanendeki egzersizlerle oluşturulan klasik programlar. Daha sonra her şeyi değiştirebilirsin.",
  "templateAdded": "{n, plural, =1{{n} program eklendi} other{{n} program eklendi}}",
  "tplFullbody": "Haftada üç tam vücut antrenmanı. Başlangıç için ideal.",
  "tplPpl": "İtiş, çekiş ve bacak. Haftada üç veya altı gün.",
  "tplUpperlower": "Üst ve alt vücut, haftada dört gün.",
  "tplStronglifts": "Dönüşümlü iki antrenman; beş tekrardan beş set.",
  "tplStartingstrength": "Her antrenmanda squat yapılan, dönüşümlü iki antrenman.",
  "tplHome": "Barfiks demiri ve zemin dışında hiçbir şey yok.",
  "dayCount": "{n, plural, =1{{n} gün} other{{n} gün}}",
  "logRpe": "Eforu kaydet (RPE)",
  "rpeHint": "10 = artık tekrar yok; 8 = yaklaşık iki tekrar yedekte.",
  "superset": "Süperset",
  "supersetLink": "Sonrakiyle eşleştir",
  "supersetUnlink": "Sonrakinden ayır",
  "supersetHint": "Bağlı egzersizler arasında dinlenme yok, doğrudan sonrakine geçersin.",
  "aiRoutine": "Yapay zekâ ile program",
  "aiIntro": "GymMane hiçbir zaman doğrudan bir yapay zekâyla iletişim kurmaz. Egzersiz listesini dışa aktarır, kullandığın asistana yapıştırır ve yanıtını yeniden içe aktarırsın. Hiçbir şey kendiliğinden telefondan çıkmaz.",
  "aiMissing": "{n, plural, =1{1 ad kütüphanende yoktu} other{{n} ad kütüphanende yoktu}}",
  "importApps": "Desteklenen uygulamalar",
  "importOtherCsv": "Tarih, egzersiz, tekrar ve ağırlık içeren başka herhangi bir CSV",
  "importAskApp": "Başka bir uygulamaya mı ihtiyacın var? Eklenmesini iste",
  "awardFirstStepName": "İlk adım",
  "awardFirstStepLine": "GymMane'e hoş geldin. Bu bizden.",
  "awardFirstWorkoutName": "İlk antrenman",
  "awardFirstWorkoutLine": "İlki kaydedildi. En zoru buydu.",
  "awardFirstRoutineName": "İlk program",
  "awardFirstRoutineLine": "Artık geri dönebileceğin bir planın var.",
  "awardFirstRecordName": "İlk rekor",
  "awardFirstRecordLine": "Bir egzersizde en iyi sonucunu geçtin.",
  "awardStreak3Name": "Üç üst üste",
  "awardStreak3Line": "Üç gün üst üste. İşte böyle başlar.",
  "awardTonne1Name": "Bir ton",
  "awardTonne1Line": "Setlerinde toplam bin kilo kaldırdın.",
  "awardSets100Name": "Yüz set",
  "awardSets100Line": "Yüz set tamamlandı, teker teker.",
  "awardHours10Name": "On saat",
  "awardHours10Line": "Toplam on saat antrenman.",
  "awardWorkouts50Name": "Elli antrenman",
  "awardWorkouts50Line": "Elli antrenman geride kaldı.",
  "awardHours50Name": "Elli saat",
  "awardHours50Line": "Elli saat antrenman yaptın.",
  "awardsTitle": "Madalyalar",
  "yearTitle": "Yılın",
  "yearBestMonth": "En iyi ay",
  "yearMonths": "ay",
  "awardSpinHint": "Madalyayı döndürmek için kaydır",
  "awardUnlocked": "Yeni başarı açıldı",
  "awardNice": "Harika!",
  "awardSaveImage": "Görseli kaydet",
  "awardSaved": "Galeriye kaydedildi",
  "awardStreak7Name": "Yedi gün",
  "awardStreak7Line": "Bir gün bile kaçırmadan tam bir hafta.",
  "awardStreak30Name": "Otuz gün",
  "awardStreak30Line": "Bir ay üst üste. Artık bir alışkanlık.",
  "awardWorkouts100Name": "Yüz antrenman",
  "awardWorkouts100Line": "Baştan sona yüz antrenman kaydedildi.",
  "awardTonnes100Name": "Yüz ton",
  "awardTonnes100Line": "Kaldırdığın her şey toplam 100.000 kg'a ulaştı.",
  "awardSets1000Name": "Bin set",
  "awardSets1000Line": "Her seferinde bir set; toplamda bin set.",
  "profile": "Profil",
  "editProfile": "Profili düzenle",
  "pickBadge": "Rozet",
  "statWorkouts": "Antrenmanlar",
  "statTrained": "Antrenman süresi",
  "statSets": "Setler",
  "statLifted": "Kaldırıldı",
  "statStreak": "Seri",
  "statDays": "gün",
  "unitHours": "sa",
  "unitDays": "gün",
  "snapshots": "Fotoğraflar",
  "snapNow": "Şimdi çek",
  "addCover": "Kapak ekle",
  "addTodayWidget": "Bugünkü antrenman durumu",
  "photosCard": "Fotoğrafların",
  "handleLabel": "Kullanıcı adı",
  "setupTitle": "Bu bilgileri doldur, sayfanın geri kalanı otomatik dolsun",
  "setupHint": "Buradaki her sayı kaydettiklerinden gelir. Hiçbir şey hiçbir yere gönderilmez.",
  "setupWorkout": "İlk antrenmanını kaydet",
  "setupWeight": "Vücut ağırlığını kaydet",
  "setupMeasures": "Vücut ölçülerini al",
  "setupPhoto": "İlk ilerleme fotoğrafını çek",
  "progressTitle": "İlerleme",
  "tileVolume30": "Hacim · 30 g",
  "tileAddWeight": "Kilonu ekle",
  "heatToneTitle": "Isı haritası rengi",
  "heatToneHint": "Yalnızca ızgaranın ve vücudun rengini değiştirir.",
  "thisWeekTitle": "Bu hafta",
  "momentsEmptyTitle": "Burada henüz bir şey yok",
  "deletePhotoTitle": "Bu fotoğraf silinsin mi?",
  "deletePhotoBody": "Kalıcı olarak silinecek.",
  "awardsEarned": "Kazanılan",
  "awardsLocked": "Kilitli",
  "awardStreak100Name": "Yüz gün",
  "awardWorkouts10Name": "On antrenman",
  "awardWorkouts10Line": "Farkı yaratan ilk on tanedir.",
  "awardWorkouts365Name": "Üç yüz altmış beş",
  "awardWorkouts365Line": "Bir yılın her günü için bir antrenman, teker teker kaydedildi.",
  "awardTonnes10Name": "On ton",
  "awardTonnes10Line": "On bin kilo ellerinden geçti.",
  "awardHours100Name": "Yüz saat",
  "awardHours100Line": "Barın altında, kronometre çalışırken yüz saat.",
  "awardWonOn": "{date} tarihinde kazanıldı",
  "badgeName": "{id, select, gold{Altın} blue{Mavi} green{Yeşil} other{Rozet}}",
  "memberSince": "{date} tarihinden beri",
  "levelShort": "Seviye {n}",
  "levelToNext": "{n, plural, =1{Seviye {next} için 1 antrenman} other{Seviye {next} için {n} antrenman}}",
  "heightCm": "{n} cm",
  "heatToneName": "{id, select, ember{Kor} green{Yeşil} blue{Mavi} mono{Gri} other{Renk}}",
  "setsThisWeek": "{n} set",
  "weekOfGoal": "Bu hafta {n} / {goal}",
  "momentCount": "{n} fotoğraf",
  "photosSelected": "{n} seçildi",
  "deletePhotosTitle": "{n} fotoğraf silinsin mi?",
  "momentsEmptyHint": "Spor salonunun, tahtanın, yüklü bir barın fotoğrafını çek. Hatırlamak istediğin her şey olabilir. Telefonda kalır ve yalnızca sen görürsün.",
  "awardStreak100Line": "Yüz gün üst üste. Bu artık motivasyon değil, alışkanlık.",
  "coverLabel": "KAPAK",
  "removeCover": "Kapağı kaldır",
  "startTitle": "Antrenmana başla",
  "logTitle": "Antrenmanı kaydet",
  "logHint": "Zamanlayıcı olmadan, sadece ne yaptığını gir.",
  "orStartFrom": "Veya şununla başla",
  "pickExercisesOption": "Egzersiz seç",
  "chooseFocusOption": "Odak seç",
  "plannedRoutine": "PLANLI",
  "logWorkoutAction": "ANTRENMANI KAYDET",
  "logging": "KAYIT",
  "placesLabel": "Yerlerim",
  "undo": "Geri al",
  "deleteSet": "Seti sil",
  "setDeleted": "Set silindi",
  "removeWarmup": "Isınmayı kaldır",
  "addWeightAction": "Ağırlık ekle",
  "workoutOverview": "Bu antrenman",
  "allExercisesShort": "Tümü",
  "setsDoneOf": "{done}/{total} set",
  "nowLabel": "Şimdi",
  "deleteWorkout": "Antrenmanı sil",
  "deleteWorkoutBody": "Bu antrenman ve tüm setleri geçmişinden silinecek.",
  "themeAuto": "Otomatik",
  "themeAutoHint": "Telefonu takip eder",
  "demoSizeTitle": "Antrenmanda egzersiz demosu",
  "demoLarge": "Büyük",
  "demoSmall": "Küçük",
  "demoOff": "Gizli",
  "demoLoopTitle": "Demo animasyonu",
  "demoLoopAlways": "Döngü",
  "demoLoopShort": "10 saniye",
  "demoLoopHint": "Yaklaşık 10 saniye oynar ve başlangıç duruşunda durur. Tekrar izlemek için demoya dokun.",
  "alarmStyleTitle": "Dinlenme bitince",
  "alarmStyleLoud": "Her zaman çal",
  "alarmStyleQuiet": "Sessiz modu izle",
  "alarmStyleVibrate": "Sadece titret",
  "alarmStyleHint": "\"Her zaman çal\" sessizde bile alarm sesini kullanır. \"Sessiz modu izle\" bildirim sesini kullanır ve telefon sessizdeyken sadece titrer.",
  "suggestedPicks": "Senin için önerilenler",
  "moreOptions": "Daha fazla seçenek",
  "suggestInWorkouts": "Hızlı antrenmanlarda öner",
  "suggestInWorkoutsHint": "Kapalıyken önerilerde çıkmaz. Yine de elle ekleyebilirsin.",
  "onbPlaceTitle": "Nerede antrenman yapıyorsun?",
  "onbPlaceWhy": "Antrenman yaptığın tüm yerleri seç. Her birinde yapabileceklerini önereceğiz.",
  "onbPlaceGear": "Orada neyin var?",
  "distanceCol": "MESAFE ({unit})",
  "timeCol": "SÜRE",
  "timePerSideCol": "SÜRE / TARAF",
  "timeMinutesTitle": "Süre (dakika)",
  "timeSecondsTitle": "Süre (saniye)",
  "distanceTitle": "Mesafe ({unit})",
  "holdLabel": "Tut",
  "stopLabel": "Durdur",
  "startHold": "Başla · {time}",
  "exerciseTypeLabel": "Kayıt türü",
  "typeReps": "Tekrar ve ağırlık",
  "typeTime": "Süre",
  "typeCardio": "Mesafe ve süre",
  "exerciseTypeHint": "Koşu veya yüzme gibi kardiyo mesafe ve süre kaydeder. Plank gibi duruşlar süre kaydeder.",
  "howToLabel": "Nasıl yapılır (isteğe bağlı)",
  "howToHint": "Her satıra bir adım",
  "editExercise": "Egzersizi düzenle",
  "saveChanges": "Değişiklikleri kaydet",
  "noStepsYet": "Henüz adım yok. Nasıl yaptığını hatırlamak için kendi adımlarını yaz.",
  "addSteps": "Adımları yaz",
  "setTypeRestPause": "Rest-pause",
  "setTypeNormalInfo": "Normal bir set. Hacmine ve rekorlarına sayılır.",
  "setTypeWarmupInfo": "Isınmak için hafif setler. Hacme ve rekorlara sayılmaz.",
  "setTypeDropInfo": "Setin hemen ardından ağırlığı düşür ve dinlenmeden devam et.",
  "setTypeFailureInfo": "Temiz bir tekrar daha yapamayana kadar devam et. Gerçekten yaptığın tekrarları kaydet.",
  "setTypeRestPauseInfo": "Setten sonra 10-20 saniye dinlen, sonra birkaç tekrar daha çıkar.",
  "planFormatNotes": "Egzersiz adlarını tam listede göründüğü gibi kullan. \"sets\", \"reps\", \"weight\" (belirtilen birimde), saniye cinsinden \"rest\" ve \"days\" isteğe bağlıdır. \"superset\": true bir egzersizi sonrakine bağlar. Birkaç hafta için programları ikinci örnekteki gibi \"weeks\" içinde grupla.",
  "planSets": "Setleri planla",
  "planSetsHint": "Her setin türünü, tekrarını ve ağırlığını seç. Son antrenmanından başlamak için ağırlığı Otomatik bırak.",
  "planHintReps": "Her setin türünü ve tekrarını seç. Otomatik, son seansından başlar.",
  "planHintTime": "Her setin türünü ve süresini seç. Otomatik, son seansından başlar.",
  "planHintTimeWeight": "Her setin türünü, süresini ve ağırlığını seç. Otomatik, son seansından başlar.",
  "planHintCardio": "Her setin mesafesini ve süresini seç. Otomatik, son seansından başlar.",
  "timeOnly": "Yalnızca süre",
  "autoValue": "Otomatik",
  "clearPlan": "Planı temizle",
  "shareRoutine": "Programı paylaş",
  "shareWeek": "Haftamı paylaş",
  "shareWeekHint": "Tüm programların ve her birinin planlandığı gün.",
  "shareMessage": "{name}: eklemek için dosyayı GymMane ile aç.",
  "importRoutines": "Programları içe aktar",
  "importPasteHint": "Buraya bir program yapıştır: GymMane'den paylaşılan bir program, yapay zekâ yanıtı, JSON veya CSV olabilir.",
  "pasteAction": "Yapıştır",
  "routineCount": "{n, plural, =1{1 program} other{{n} program}}",
  "useTheirSchedule": "Haftalık planını da kullan",
  "useTheirScheduleHint": "Getirdiği günler, o günlerde planladıklarının yerine geçer.",
  "addToMyRoutines": "Programlarıma ekle",
  "routinesAdded": "{n, plural, =1{1 program eklendi} other{{n} program eklendi}}",
  "nothingToImport": "Burada GymMane'in içe aktarabileceği bir şey yok",
  "aiStepCopy": "İsteği kopyala. Egzersiz listeni ve GymMane'in okuduğu biçimi içerir.",
  "aiStepAsk": "Herhangi bir yapay zekâya yapıştır ve ne istediğini söyle: haftada kaç gün, hedef, kaç hafta.",
  "aiStepPaste": "Yanıtını aşağıya yapıştır ve içe aktar. Dosya gerekmez.",
  "copyForAi": "Yapay zekâ için kopyala",
  "copiedDone": "Kopyalandı",
  "aiPasteHint": "Yapay zekânın yanıtını buraya yapıştır",
  "importAction": "İçe aktar",
  "showFormat": "Biçimi gör",
  "shareAsFile": "Dosya olarak paylaş",
  "recoveryTab": "Toparlanma",
  "recoveryOverall": "Vücut %{pct} toparlandı",
  "recoveryAllFresh": "Her şey toparlandı. Her şeyi çalışmak için iyi bir gün.",
  "recoveryStill": "Hâlâ toparlanıyor: {muscles}",
  "recoveryTired": "Yorgun",
  "recoveryFresh": "Dinç",
  "recoveryHint": "Ne kadar toparlandığını görmek için bir kasa dokun. Yakın zamanda yapılan setler daha çok, daha zor olanlar (RPE'ye göre) daha da fazla hesaba katılır.",
  "recoveryPct": "%{pct} toparlandı",
  "readyInHours": "~{h} sa içinde hazır",
  "tplAbcd": "Dört gün: göğüs ve arka kol, sırt ve ön kol, bacak, omuz ve karın.",
  "tplAbcde": "Beş gün, her gün bir kas grubu: göğüs, sırt, bacak, omuz, kol.",
  "elapsedCaps": "GEÇEN SÜRE",
  "tapToChange": "Değiştirmek için dokun",
  "swipeToSkipHint": "Dinlenmeyi geçmek için zamanlayıcıyı yana kaydır.",
  "screenLocked": "Ekran kilitli",
  "lockedHint": "Kilidi açmak için üstteki parmak izine basılı tut",
  "liveDoneSet": "Set tamam",
  "liveSkipRest": "Dinlenmeyi geç",
  "livePause": "Duraklat",
  "liveResume": "Devam et",
  "liveNext": "Sonraki",
  "liveUpNext": "Sırada: {name}",
  "stickerOpen": "Bir fotoğrafta paylaş",
  "stickerNoPhoto": "Fotoğrafsız",
  "stickerWorkout": "Antrenman",
  "stickerStreak": "Seri",
  "stickerDate": "Tarih",
  "stickerHint": "Taşımak için sürükle, boyutunu değiştirmek veya döndürmek için iki parmakla sıkıştır",
  "stickerSaved": "Galeriye kaydedildi",
  "stickerWeek": "Bu hafta",
  "getReady": "Hazırlan",
  "sideOfTwo": "Taraf {n}/2",
  "switchSides": "Taraf değiştir",
  "stickerGallery": "Galeri",
  "stickerCamera": "Kamera",
  "shareIntroTitle": "Bu programı paylaş",
  "shareIntroBody": "Partnerine, bir arkadaşına ya da ailene gönder. GymMane ile açılan küçük dosyayı, setleri ve ağırlıklarıyla birlikte tek dokunuşla ekleyebilirler.",
  "removedFromRoutine": "Programdan çıkarıldı",
  "radarTitle": "Son 30 gün",
  "radarHint": "Hangi bölgelerin daha fazla çalışmaya ihtiyacı olduğunu gör",
  "radarEmpty": "Dengeni görmek için birkaç gün çalış",
  "radarBalanced": "Şimdilik dengeli",
  "radarFocus": "Daha fazlası gerek: {list}",
  "countdownReady": "Hazırlan",
  "countdownSkip": "Hemen başlamak için dokun",
  "countdownSetting": "Başlamadan önce geri sayım",
  "effortSetting": "Eforu kaydet",
  "effortHint": "RPE: 10 bir tekrar daha yapamamak, 8 iki tekrar daha yapabilmek demek. RIR kalan tekrarları sayar. Sette varsa tahmini 1RM, RPE tablosunu kullanır.",
  "rirHint": "0 bir tekrar daha yapamamak, 2 iki tekrar daha yapabilmek demek.",
  "addWeekWidget": "Hafta widget'ı ekle",
  "gamificationSetting": "Madalyalar ve seviyeler",
  "repCount": "{n, plural, =1{{n} tekrar} other{{n} tekrar}}",
  "prBestSet": "En iyi set",
  "weekStartSetting": "Hafta başlangıcı",
  "stepOutOfWorkout": "Duraklat ve çık",
  "saveToRoutine": "DEĞİŞİKLİKLERİ PROGRAMA KAYDET",
  "routineUpdated": "Program güncellendi",
  "saveChangesTitle": "Değişiklikler {name} programına kaydedilsin mi?",
  "saveChangesBody": "Bir dahaki sefere başlattığında program bu değişiklikleri içerecek.",
  "routineOrderChanged": "Yeni egzersiz sırası",
  "mineOnly": "Senin oluşturdukların",
  "createNamed": "Yok mu? “{name}” oluştur",
  "orStartWith": "Ya da şununla başla",
  "warmupFocus": "Isınma",
  "warmupFocusHint": "Ekipmanlı ya da ekipmansız mobilite ve aktivasyon",
  "cardioFocus": "Kardiyo",
  "cardioFocusHint": "Koşu, bisiklet, kürek ya da ip, mesafe ve süreyle",
  "homeRecommended": "Ana ekranda öneriler",
  "homeRoutines": "Ana ekranda programlar",
  "homeRoutinesHint": "Son yapılan önce",
  "homeWeekStats": "Ana ekranda bu hafta",
  "homeWeekStatsHint": "Haftanın hacmi, setleri ve rekorları",
  "stepsSetting": "Health Connect adımları",
  "stepsSettingHint": "Bugünkü adımlar Ana sayfada",
  "stepsToday": "Bugünkü adımlar",
  "stepsOfGoal": "/ {goal}",
  "stepsTodayCount": "Bugün {count} adım",
  "stepsGoal": "Günlük adım hedefi",
  "stepsNoAccess": "Adımlarına erişim yok",
  "stepsGrant": "Health Connect'te izin vermek için dokun",
  "stepsInfoRead": "Yalnızca adım sayını okur. Başka hiçbir şey okumaz ve Health Connect'e yazmaz.",
  "stepsInfoLocal": "Adımların telefonunda kalır. GymMane asla internete bağlanmaz.",
  "stepsInfoOff": "İstediğin zaman Ayarlar'dan veya Health Connect'ten kapatabilirsin.",
  "stepsManage": "İzni yönet",
  "routineDoneToday": "Bugünlük bitti · harika iş",
  "trainAgain": "Tekrar antrenman yap",
  "lastDoneAgo": "{n, plural, =0{Bugün yapıldı} =1{Dün yapıldı} other{{n} gün önce}}",
  "archivedFilter": "Arşivlenenler",
  "archiveExercise": "Egzersizi arşivle",
  "restoreExercise": "Geri al",
  "archivedToast": "Egzersiz arşivlendi",
  "archivedToastHint": "Egzersizler › Arşivlenenler altında",
  "archivedBanner": "Arşivlendi. Listelerde ve önerilerde çıkmaz; geçmişin korunur.",
  "videoMarksHint": "Bir adımda duraklat ve bir dahaki sefere oraya atlamak için raptiyeye dokun.",
  "videoMarkHere": "Bu adımı burada işaretle",
  "sectionGeneral": "Genel",
  "sectionTraining": "Antrenman",
  "sectionAlerts": "Hatırlatıcılar ve alarm",
  "sectionHome": "Ana sayfa",
  "sectionWidgets": "Widget’lar",
  "sectionData": "Veriler ve yedek",
  "multiPlanSetting": "Günde birden fazla program",
  "multiPlanHint": "Bu günün her programına dokun. Eklediğin sırayla gelirler.",
  "routineOfDay": "Bugün {n}/{total}",
  "nextToday": "Bugün sıradaki",
  "planAboutMe": "Hakkımda:",
  "planBody": "{sex}, {age} yaşında, boy {height}, kilo {weight}.",
  "planDays": "Haftada {n} gün antrenman yapmak istiyorum.",
  "planNoHistory": "Henüz kayıtlı antrenmanım yok: beni yeni başlayan olarak düşün, hacim ve ağırlıklarda temkinli ol.",
  "planHistory": "{n, plural, =1{Son 30 günde 1 antrenman.} other{Son 30 günde {n} antrenman.}}",
  "planBestLifts": "Son en iyi setler",
  "planAskFirst": "Hedefimi (güç, kas, yağ yakımı ya da genel form) veya bir seansın ne kadar sürebileceğini bilmiyorsan önce bana kısa bir mesajla sor. Sonra yalnızca JSON ile cevap ver.",
  "backToTop": "Başa dön",
  "deleteExerciseTitle": "Bu egzersiz silinsin mi?",
  "deleteExerciseBody": "\"{name}\" kütüphanenden ve programlarından kaldırılacak. Önceki setlerin korunur.",
  "exportForStravaHint": "Tarayıcıdan strava.com/upload/select adresine yükle (Strava uygulaması dosya içe aktaramaz). Setlerinle birlikte ağırlık antrenmanı olarak görünür.",
  "manualStartTime": "Başlangıç saati",
  "manualDuration": "Süre",
  "manualDurationUnset": "Süre ekle",
  "stravaRow": "Strava’ya aktar (beta)",
  "stravaBeta": "BETA",
  "stravaIntro": "Strava’ya götürmek için bir antrenman seç. Bir .fit dosyası alırsın: tarayıcıdan strava.com/upload/select adresine yükle, setlerinle birlikte ağırlık antrenmanı olarak görünür.",
  "stravaEmpty": "Henüz dışa aktarılacak antrenman yok.",
  "tapToPause": "Duraklatmak için dokun",
  "holdPausedHint": "Duraklatıldı · devam için dokun",
  "finishHoldNow": "Seti şimdi bitir",
  "barWeightExercise": "Bar ya da kızak ağırlığı",
  "barWeightHint": "Plaka hesaplayıcı bunu kullanır",
  "barWeightCustom": "Kendi değerin · sıfırlamak için dokun",
  "groupRename": "Grubu yeniden adlandır",
  "groupUngroup": "Grubu kaldır, rutinleri koru",
  "groupDeleteAll": "Grubu ve rutinleri sil",
  "groupDeleteTitle": "“{name}” silinsin mi?",
  "groupDeleteBody": "{count} silinecek. Antrenman geçmişin korunur.",
  "tplRr": "r/bodyweightfitness klasiği: haftada üç gün tüm vücut. Kolaylaşınca bir sonraki aşamaya geç.",
  "levelUpKicker": "SONRAKİ ADIM",
  "levelUpBody": "{name} hareketinde üst üste iki antrenmanda 3×{reps}. Sonraki adıma hazır mısın?",
  "levelUpSwap": "{routine} içinde değiştir",
  "levelUpSee": "Nasıl yapıldığını gör",
  "levelUpLater": "Şimdi değil",
  "levelUpStay": "Bununla devam",
  "levelUpSwapped": "{name} artık {routine} içinde",
  "levelUpStayed": "Bu hareket için artık seviye önerisi yok",
  "levelHintsSetting": "Sonraki adımı öner",
  "heatmapLabelsSetting": "Aktivite haritasında gün ve aylar",
  "rmPercent": "YÜZDE",
  "rmAtPercent": "Maksimumunun {pct} kadarı",
  "copyWorkout": "Metin olarak kopyala",
  "goalSet": "Hedef belirle",
  "goalTargetReps": "HEDEF TEKRAR",
  "goalToGo": "{value} kaldı",
  "goalReached": "Hedefe ulaşıldı",
  "goalDaysLeft": "{n, plural, =1{1 gün kaldı} other{{n} gün kaldı}}",
  "goalOverdue": "Tarih geçti",
  "goalDeadline": "SON TARİH",
  "goalNoDeadline": "Tarih yok",
  "goalRemove": "Hedefi kaldır",
  "exerciseNameMissing": "Bir ad ver",
  "aliasesLabel": "Diğer adları (isteğe bağlı)",
  "aliasesHint": "Diğer adlar, virgülle ayrılmış",
  "alsoCalled": "Diğer adı: {names}",
  "addToRoutine": "Programa ekle",
  "inRoutines": "{n, plural, =0{Henüz hiçbir programda yok} =1{1 programda} other{{n} programda}}",
  "alreadyInRoutine": "Zaten içinde",
  "restInRoutine": "Bu programda dinlenme",
  "restInRoutineHint": "Egzersizdekiyle aynı",
  "restInRoutineReset": "Yalnızca burada · geri almak için dokun",
  "swapExercise": "Egzersizi değiştir",
  "swapShort": "Değiştir",
  "swapHint": "Sadece bugün {name} yerine. Bitirince programda tutabilirsin.",
  "swapKeepsDone": "Yaptığın setler kalır; yenisi kalanlarla devam eder.",
  "swapSameMuscle": "Aynı kas · {muscle}",
  "swapDoneBefore": "Daha önce yaptın",
  "multiPlanSettingHint": "Haftanın aynı gününde birden fazla program",
  "levelHintsHint": "Daha zor versiyonu önerir",
  "focusCardHint": "Bugünün programı, Ana sayfanın en üstünde",
  "gamificationHint": "Madalyalar, seviye ve kutlama",
  "exerciseSettings": "Bu egzersizin ayarları",
  "placeActiveNow": "Buradasın",
  "placeTapToUse": "burada çalışmak için dokun",
  "intervalDays": "gün",
  "goalDaysShort": "{done}/{target} gün",
  "toolNameRpe": "RPE’ye göre ağırlık",
  "toolTitleRpe": "RPE’ye göre ağırlık",
  "toolDescRpe": "İstediğin efor için hangi ağırlık",
  "toolNameDots": "Güç seviyesi",
  "toolTitleDots": "Güç seviyesi (DOTS)",
  "toolDescDots": "Kilona göre gücün",
  "rpeResultHint": "{reps} tekrar, RPE {rpe} için",
  "rpeYourSet": "Az önce yaptığın bir set",
  "rpeGoal": "Ne yapmak istiyorsun",
  "rpeOneRmLine": "Tahmini 1RM: {value}",
  "rpeExplain": "RPE 10 bir tekrar daha yapamamak; 8 iki tekrar kalmış demek.",
  "dotsBestLifts": "En iyi kaldırışların",
  "dotsSquat": "SQUAT",
  "dotsBench": "BENCH PRESS",
  "dotsDeadlift": "DEADLIFT",
  "dotsTotalLine": "Toplam: {value}",
  "dotsExplain": "Gücünü, kilosu ne olursa olsun herkesinkiyle karşılaştırır. En iyi tek tekrarını ya da tahmini 1RM’ini kullan.",
  "dotsLevel0": "Başlangıç",
  "dotsLevel1": "Orta",
  "dotsLevel2": "İleri",
  "dotsLevel3": "Çok ileri",
  "dotsLevel4": "Elit",
  "toolNameWilks": "Wilks",
  "toolTitleWilks": "Wilks puanı",
  "toolDescWilks": "Powerlifting’in klasik puanı",
  "wilksExplain": "Powerlifting’in klasik formülü. 2020’de yerini DOTS aldı ama birçok yarışma ve sıralama hâlâ kullanıyor.",
  "toolNameFfmi": "FFMI",
  "toolTitleFfmi": "Yağsız kütle indeksi",
  "toolDescFfmi": "Boyuna göre ne kadar kasın var",
  "ffmiBodyFat": "VÜCUT YAĞI",
  "ffmiLeanLine": "Yağsız kütle: {value}",
  "ffmiExplain": "VKİ gibi ama yağ olmadan: yalnızca yağsız kütleni sayar. Boyuna göre düzeltilir, böylece uzun ve kısa boylular adilce karşılaştırılır.",
  "ffmiLevel0": "Ortalamanın altında",
  "ffmiLevel1": "Ortalama",
  "ffmiLevel2": "Ortalamanın üstünde",
  "ffmiLevel3": "Mükemmel",
  "ffmiLevel4": "Olağanüstü",
  "rpeEffortLabel": "Efor (RPE)",
  "restRowHint": "Setler arası, egzersizin kendi süresi yoksa",
  "effortRowHint": "Her sette RPE veya RIR kaydet",
  "countdownHint": "İlk setten önce 3, 2, 1",
  "keepScreenOnHint": "Antrenman sırasında ekran kapanmaz",
  "demoSizeRowHint": "Antrenman sırasında egzersiz çizimi",
  "demoLoopRowHint": "Animasyon tekrar mı eder, durur mu",
  "trainReminderRowHint": "Antrenman günlerinde bir hatırlatma",
  "alarmSoundRowHint": "Dinlenme bitince çalan ses",
  "alarmStyleRowHint": "Sessiz modda çalıp çalmayacağı",
  "recommendedRowHint": "Ana sayfada önerdiğimiz egzersizler",
  "weightStepSetting": "Ağırlık adımı",
  "weightStepHint": "− ve + düğmelerinin eklediği miktar",
  "prBestWorkout": "En iyi antrenman",
  "mergeExercise": "Birleştir",
  "mergeExerciseInto": "{name} şununla birleştir…",
  "mergeExerciseTitle": "Egzersizler birleştirilsin mi?",
  "mergeExerciseBody": "“{from}” geçmişinin tamamı “{to}” egzersizine taşınır. “{from}” kitaplığında kalır. Bu geri alınamaz.",
  "mergedToast": "Geçmiş birleştirildi",
  "nutrition": "Beslenme",
  "nutritionHomeEmpty": "Su, protein ve kalori",
  "nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} g protein",
  "nutritionToday": "Bugün",
  "nutritionYesterday": "Dün",
  "nutritionGoals": "Günlük hedefler",
  "kcalLabel": "KALORİ",
  "kcalOver": "fazla",
  "waterLabel": "SU",
  "waterDone": "Hedefe ulaşıldı",
  "waterCustom": "Başka miktar",
  "glassSize": "Bardak boyutu",
  "supplementsLabel": "TAKVİYELER",
  "supplementsEmpty": "Eklemek için birine dokun ya da kendin için +.",
  "addSupplement": "Yeni takviye",
  "supplementNameHint": "Kreatin, D vitamini…",
  "removeSupplementTitle": "{name} silinsin mi?",
  "removeSupplementBody": "İşaretlediğin günler de onunla gider.",
  "suppCreatine": "Kreatin",
  "suppVitaminD": "D vitamini",
  "suppOmega3": "Omega-3",
  "suppMagnesium": "Magnezyum",
  "suppMultivitamin": "Multivitamin",
  "suppCaffeine": "Kafein",
  "myFoods": "Yiyeceklerim",
  "newFood": "Yeni yiyecek",
  "editFood": "Yiyeceği düzenle",
  "foodNameHint": "Whey, yulaf, ekmek…",
  "servingLabel": "PORSİYON",
  "servingHint": "1 ölçek · 30 g",
  "perServing": "PORSİYON BAŞINA",
  "servingsLabel": "Porsiyon",
  "foodPhotoHint": "Düz bir zeminde çıkartmaya dönüşür.",
  "cutoutWorking": "Kesiliyor…",
  "cutoutTry": "Kes",
  "cutoutKeep": "Fotoğrafın tamamı",
  "deleteFoodTitle": "{name} silinsin mi?",
  "deleteFoodBody": "Yiyeceklerinden çıkar. Kaydettiklerin kalır.",
  "mealBreakfast": "Kahvaltı",
  "mealLunch": "Öğle yemeği",
  "mealDinner": "Akşam yemeği",
  "mealSnacks": "Ara öğün",
  "nothingLogged": "Henüz bir şey kaydedilmedi.",
  "addToMeal": "Ekle: {meal}",
  "quickAdd": "Hızlı ekle",
  "quickAddHint": "Sadece sayılar, yiyecek kaydetmeden.",
  "quickAddName": "Neydi? (isteğe bağlı)",
  "logFood": "Ekle",
  "loggedToast": "Eklendi: {meal}",
  "entryRemoved": "Silindi",
  "goalsFromProfile": "Profilimden hesapla",
  "goalsFromProfileHint": "Profilindeki kalori, kilogram başına 1,8 g protein ve 35 ml su.",
  "kcalEaten": "Yenen",
  "kcalRemaining": "Kalan",
  "waterTapHint": "Bardağa dokun: + {amount}",
  "shakeEmpty": "Shake’ini seçmek için dokun",
  "shakeTapHint": "Dokun: + {name}",
  "shakePick": "Shake’in",
  "shakePickHint": "Bardağa dokun, tek seferde kaydedilsin.",
  "proteinLetter": "P",
  "carbsLetter": "K",
  "fatLetter": "Y",
  "addBurnedLabel": "Yakılan kaloriyi ekle",
  "addBurnedHint": "Yakılan kalori antrenman süren ve kilondan tahmin edilir.",
  "amountLabel": "Miktar",
  "amountIn": "Miktar ({unit})",
  "bodyweightLabel": "Kilo",
  "copiedMealToast": "{count, plural, =1{1 yiyecek kopyalandı} other{{count} yiyecek kopyalandı}}",
  "deleteSavedMealBody": "Kaydettiklerin olduğu gibi kalır.",
  "fiberLabel": "Lif",
  "sugarLabel": "Şeker",
  "sodiumLabel": "Sodyum",
  "foodDatabase": "Yiyecek veritabanı",
  "kcalBurned": "Yakılan",
  "mealOptions": "Öğün seçenekleri",
  "moreNutrients": "Lif, şeker ve sodyum",
  "ofGoal": "{goal} {unit} hedefin",
  "per100": "100 {unit} başına",
  "perServingShort": "porsiyon başına",
  "portionUnit": "{count, plural, =1{1 adet} other{{count} adet}}",
  "portionSlice": "{count, plural, =1{1 dilim} other{{count} dilim}}",
  "portionScoop": "{count, plural, =1{1 ölçek} other{{count} ölçek}}",
  "portionTbsp": "{count, plural, =1{1 yemek kaşığı} other{{count} yemek kaşığı}}",
  "portionTsp": "{count, plural, =1{1 çay kaşığı} other{{count} çay kaşığı}}",
  "portionCup": "{count, plural, =1{1 su bardağı} other{{count} su bardağı}}",
  "portionGlass": "{count, plural, =1{1 bardak} other{{count} bardak}}",
  "recentFoods": "Son kullanılanlar",
  "recipeItems": "{count, plural, =1{1 yiyecek} other{{count} yiyecek}}",
  "renameLabel": "Yeniden adlandır",
  "repeatFrom": "Şuradan tekrarla",
  "repeatNone": "Bu öğün için başka günlerde henüz kayıt yok.",
  "restDayGoals": "Dinlenme günlerinde farklı hedefler",
  "trainingDays": "Antrenman günleri",
  "restDays": "Dinlenme günleri",
  "trainingDay": "Antrenman günü",
  "saveAsMeal": "Öğün olarak kaydet",
  "savedMealNameHint": "ör. Her zamanki kahvaltı",
  "savedMealToast": "Öğün kaydedildi",
  "savedMeals": "Kayıtlı öğünler",
  "searchFoodsHint": "Yiyecek ara",
  "searchFoodsEmpty": "500’den fazla fotoğraflı yiyecek arasında ara ya da kendininkini ekle.",
  "searchFoodsNone": "“{query}” için sonuç yok. Kendi yiyeceğin olarak oluştur.",
  "servingWeight": "GRAM",
  "weekAverage": "Bu hafta",
  "weekAvgEnergy": "Günlük ortalama",
  "weekAvgProtein": "Günlük protein",
  "weekEnergyOnTarget": "Hedefte kalori",
  "weekProteinOnTarget": "Hedefte protein",
  "weekProteinAvg": "Günde {grams} g protein",
  "weekDaysOnTarget": "{days} günün {met} günü hedefte",
  "weekLoggedDays": "{count, plural, =1{1 gün kaydedildi} other{{count} gün kaydedildi}}",
  "weekNoData": "Henüz bir şey kaydedilmedi",
  "weekOnTargetHint": "Hedefte: kalori hedefin %10 yakınında ve proteinin en az %90’ı.",
  "weightGoalLabel": "Hedef kilo",
  "weightGoalTitle": "Hedef kilo ({unit})",
  "weightGoalLine": "Hedef {weight}",
  "weightGoalNone": "Hedef koymak için basılı tut",
  "weightGoalReached": "Hedefe ulaşıldı",
  "weightToLose": "Verilecek {weight}",
  "weightToGain": "Alınacak {weight}",
  "aminoHis": "histidin",
  "aminoIle": "izolösin",
  "aminoLeu": "lösin",
  "aminoLys": "lizin",
  "aminoSaa": "metiyonin",
  "aminoAaa": "fenilalanin",
  "aminoThr": "treonin",
  "aminoTrp": "triptofan",
  "aminoVal": "valin",
  "animalProtein": "Hayvansal protein",
  "proteinQuality": "Protein kalitesi",
  "qualityComplete": "Tam",
  "qualityAlmost": "Neredeyse tam",
  "qualityIncomplete": "Eksik",
  "qualityNoData": "Henüz veri yok",
  "qualityNoDataHint": "Amino asitlerini görmek için veritabanından yiyecek kaydet.",
  "qualityAllCovered": "Dokuz temel amino asidin hepsi karşılanıyor.",
  "qualityLimiting": "{amino} eksik. Bundan zengin yiyeceklerle birleştir.",
  "qualityCoverage": "Proteininin %{pct}’i ile hesaplandı: kendi yiyeceklerinde amino asit verisi yok.",
  "fatTypes": "Yağ türleri",
  "fatSaturated": "Doymuş",
  "fatMono": "Tekli",
  "fatPoly": "Çoklu",
  "fatTrans": "Trans",
  "fatTypesHint": "İsteğe bağlı. Etikette yazmayanı boş bırak.",
  "satLimitLine": "Doymuş {grams} g, en fazla {limit} g (kalorinin %10’u)",
  "sugarSodium": "Şeker ve sodyum",
  "shakeCard": "Protein shake",
  "mealOther": "Öğün",
  "mealAdd": "Öğün ekle",
  "mealAddHint": "ör. Antrenman öncesi",
  "mealsOfDay": "Günün öğünleri",
  "mealsHint": "İstediğin kadar oluştur. Birini silersen içindekiler üsttekine geçer.",
  "trackersTitle": "Özelleştir",
  "trackersHint": "Sadece takip etmek istediklerini bırak.",
  "trackersDaily": "Günün özeti",
  "trackersDetail": "Ayrıntılı",
  "trackersCards": "Kartlar",
  "prepTitle": "Meal prep",
  "prepNewShort": "Yeni parti",
  "prepNew": "Yeni parti",
  "prepEdit": "Partiyi düzenle",
  "prepHint": "Tencerenin tamamını bir kez kaydet, sonra azar azar ye.",
  "prepEmpty": "Birkaç günlük mü pişirdin? Bir kez kaydet, sonra kalandan ne kadar yediğini söyle yeter.",
  "prepNameHint": "ör. Tavuklu pilav",
  "prepDefaultName": "Parti",
  "prepIngredients": "Malzemeler",
  "prepAddIngredient": "Malzeme ekle",
  "prepCookedWeight": "PİŞMİŞ AĞIRLIK",
  "prepCookedHint": "Kesin sayılar için tencereyi pişince tart. Boş = toplam çiğ ağırlık ({grams} g).",
  "prepNeedWeight": "Pişmiş ağırlığı gir: bazı malzemelerin gramı yok.",
  "prepLeftOf": "{total}’nin {left}’ı kaldı",
  "prepOfWhatsLeft": "Kalanın %’si",
  "prepAll": "Hepsi",
  "prepLogAmount": "{grams} kaydet",
  "prepWeighLeft": "Kalanı tart",
  "prepFinished": "Bu parti bitti.",
  "approxValues": "Yaklaşık",
  "editValues": "Değerleri düzenle",
  "editValuesHint": "Sadece bu kaydı değiştirir. Yiyeceği bir dahaki sefer için düzeltmek istersen Yiyeceklerim’den düzenle.",
  "editLibraryHint": "Aynı fotoğrafla senin yiyeceğin olarak kaydedilir",
  "per100Line": "100 {unit} başına {energy}",
  "rawLabel": "Çiğ",
  "cookedLabel": "Pişmiş",
  "rawHint": "Pişirmeden önceki ağırlık",
  "cookedHint": "Pişmiş ağırlık (çiğ ağırlığın ×{factor} katı)",
  "servingsUnit": "porsiyon",
  "logAmount": "Kaydet · {energy}",
  "catFruit": "Meyve",
  "catVeg": "Sebze",
  "catMeat": "Et",
  "catFish": "Balık",
  "catEgg": "Yumurta",
  "catDairy": "Süt ürünleri",
  "catGrain": "Tahıllar",
  "catBakery": "Ekmek",
  "catLegume": "Baklagiller",
  "catNut": "Kuruyemiş",
  "catOil": "Yağlar",
  "catPantry": "Kiler",
  "catDrink": "İçecekler",
  "catSauce": "Soslar",
  "catSpice": "Baharatlar",
  "searchFoodsPrompt": "Ne yedin?",
  "shelfEmpty": "Bir yiyecek ara ya da kendininkinin fotoğrafını çek: en çok kaydettiklerin burada çıkar.",
  "repeatEntry": "Tekrarla",
  "notifSuppChannel": "Takviyeler",
  "notifSuppChannelWhy": "Takviyelerini almak için günlük hatırlatma",
  "energySplit": "Kaloriler nereden geliyor",
  "typicalServing": "Tipik porsiyon",
  "cookedYieldLine": "Çiğ ağırlığının {factor} katı gelir",
  "sectionBeta": "Beta",
  "nutritionBeta": "Beslenme",
  "nutritionBetaHint": "Öğünler, su ve takviyeler",
  "nutritionAboutTitle": "Beslenme hakkında",
  "nutritionAboutSub": "Ne olduğu ve asla ne olmayacağı.",
  "nutritionAboutWhatTitle": "Antrenmanının bir parçası",
  "nutritionAboutWhat": "Öğünlerini, suyunu, proteinini ve takviyelerini antrenmanlarının hemen yanında kaydetmenin basit bir yolu. GymMane her şeyden önce bir spor salonu uygulaması: Beslenme her şeyi tek bir yerde tutman için var, bir diyet uygulamasının yerini almak için değil.",
  "nutritionAboutScanTitle": "Tarayıcı yok, asla",
  "nutritionAboutScan": "Bir barkodu tarayıp her şeyin kendiliğinden dolması kullanışlı olurdu. Ama bunun için internet ve devasa bir çevrimiçi gıda veritabanı gerekir ve yediklerin başkalarının sunucularına gider. Bu veriler ne zaman yediğini, ne yediğini ve vücuduna nasıl baktığını gösterir; reklam için kullanılabilir ya da büyük şirketlerin eline geçebilir. Bu yüzden tarayıcı yok ve olmayacak.",
  "nutritionAboutLocalTitle": "Her şey telefonunda",
  "nutritionAboutLocal": "Uygulamada fotoğraflı 500’den fazla yiyecek var. Kendi yiyeceklerini ekleyebilir, fotoğraflarını değiştirebilir ve değerlerini düzenleyebilirsin. GymMane’in geri kalanı gibi her şey telefonunda kalır.",
  "nutritionAboutBetaTitle": "Hâlâ beta",
  "nutritionAboutBeta": "Eksik bir şey varsa GitHub’da öner. Yalnızca tarayıcı ya da daha büyük bir gıda veritabanı olmasın: gizliliğinin yanı sıra uygulamayı çok daha ağır yapar. Beslenmeye ihtiyacın yok mu? Ayarlar’dan kapat, verilerin kalır.",
  "nutritionAboutSuggest": "Fikir öner",
  "nutritionAboutOk": "Anladım",
  "planFixedWeek": "Sabit hafta",
  "planRotation": "Rotasyon",
  "rotationTitle": "ROTASYON",
  "rotationHint": "Sıradaki, gün fark etmeksizin son antrenmanından sonra gelendir.",
  "rotationEmpty": "Rutinlerini yapacağın sırayla ekle: A, B, C…",
  "rotationProgress": "Bu turda {total} içinden {done} tamam",
  "rotationNext": "Sıradaki",
  "rotationAdd": "Rutin ekle",
  "rotationPickHint": "Dokunduğun sırayla eklenir.",
  "rotationSkip": "Sıradakine geç",
  "rotationRestart": "Yeni tura başla",
  "rotationMakeNext": "Sıradaki yap",
  "rotationRemove": "Rotasyondan çıkar",
  "rotationPlace": "Rotasyonda {total} içinden {n}",
  "moveToDay": "Başka bir güne taşı",
  "moveToDayHint": "Sadece bu sefer; haftalık planın aynı kalır.",
  "movedToast": "Antrenman taşındı",
  "backToPlan": "Haftalık plana dön",
  "tomorrow": "Yarın",
  "untrainedTab": "Çalışılmayan",
  "untrainedRecent": "Yakın",
  "untrainedLong": "Uzun süre önce",
  "untrainedWaiting": "En uzun süredir bekleyen: {list}",
  "untrainedAllRecent": "Bu hafta her kas çalıştı. Güzel.",
  "trainedAgo": "{n, plural, =0{Bugün çalışıldı} =1{Dün çalışıldı} other{{n} gün önce}}",
  "neverTrained": "Henüz çalışılmadı",
  "layoutSetting": "Antrenman görünümü",
  "layoutCards": "Kartlar",
  "layoutList": "Liste",
  "layoutHint": "Kartlar her seferinde bir egzersiz gösterir. Liste tüm antrenmanı tek ekranda, set set gösterir.",
  "layoutRowHint": "Tek tek egzersiz ya da hepsi liste halinde",
  "previousCol": "ÖNCEKİ",
  "usePrevious": "Geçen seferki değerleri kullan",
  "skipShort": "Geç",
  "moveUp": "Yukarı taşı",
  "moveDown": "Aşağı taşı",
  "heatRangeSetting": "Aktivite takvimi",
  "heatRangeWeeks": "12 hafta",
  "heatRangeYear": "12 ay",
  "heatRangeHint": "12 ay tüm yılı gösterir. İlk antrenmanına kadar geri gitmek için yana kaydır.",
  "pdfPlan": "PDF olarak plan",
  "pdfPlanHint": "Haftan ve tüm rutinlerinle düzenli bir sayfa; yazdırmaya ya da göndermeye hazır.",
  "pdfExport": "PDF olarak dışa aktar",
  "pdfFooter": "Ücretsiz, açık kaynak ve çevrimdışı",
  "pdfKicker": "ANTRENMAN PLANI",
  "pdfStatDays": "GÜN / HAFTA",
  "pdfStatMinutes": "DK / ANTRENMAN",
  "pdfMinutes": "≈ {n} dk",
  "workoutNotesTitle": "Egzersiz notları",
  "workoutNoteEvery": "Her seferinde",
  "workoutNoteNext": "Bir dahaki sefere",
  "workoutNoteEveryHint": "Bu egzersizi her yaptığında görünür. Koltuk veya makara ayarı için ideal.",
  "workoutNoteNextHint": "Sadece bir dahaki sefere görünür, sonra kaybolur.",
  "workoutNoteFromLast": "Geçen seferden · {date}",
  "workoutNoteHint": "Koltuk 2. delikte, makara 19’da…",
  "notePinWorkout": "Antrenmanda göster",
  "assistedSetting": "Destekli makine",
  "assistedSettingHint": "Ağırlık sana yardım eder, yani az olan daha iyi: rekorlar ve öneriler aşağı iner.",
  "assistedRecordHint": "En az destek",
  "trainAgainLabel": "Henüz antrenman yapmadın mı? Tekrar hatırlat",
  "trainAgainOff": "Hayır",
  "trainAgainAfter": "+{n} sa",
  "trainAgainHint": "Yalnızca bir kez ve o gün antrenman kaydetmediysen.",
  "notifTrainAgainBody": "Bugün antrenman için hâlâ vaktin var.",
  "nextDeload": "daha hafif: üst üste {n} antrenmanda tüm tekrarlar yok",
  "historyTitle": "Geçmiş",
  "historyWorkouts": "{n, plural, other{{n} ANTRENMAN}}",
  "historyEmpty": "Bu ay antrenman yok",
  "historyEmptyHint": "Diğer ayları görmek için yana kaydır ya da okları kullan.",
  "historyMore": "+{n} daha",
  "stopwatch": "Kronometre",
  "kcalActive": "aktif",
  "kcalEstimated": "tahmini",
  "kcalYours": "senin değerin",
  "kcalTotalRest": "toplam {value}, dinlenirken yaktıkların dahil",
  "inclineLabel": "Eğim",
  "kcalUseOwn": "Kendi değerimi kullan",
  "kcalBackToEstimate": "Tahmine dön",
  "kcalNeedsData": "Kaloriyi tahmin etmek için mesafe ve süre ekle",
  "kcalHowEstimated": "Mesafe, süre, eğim ve kilona göre tahmin edildi (ACSM formülü).",
  "kcalOwnTitle": "Aktif kalori",
  "planMine": "Planım",
  "planNew": "Yeni plan",
  "planSaveWeek": "Bu haftayı kaydet",
  "planSaveWeekHint": "Mevcut haftayı dönebileceğin bir plan olarak sakla",
  "planEmptyWeek": "Boş bir hafta başlat",
  "planEmptyWeekHint": "Mevcut haftan plan olarak kayıtlı kalır",
  "planName": "Plan adı",
  "planNameHint": "Yaz, seyahat…",
  "planRename": "Yeniden adlandır",
  "planDelete": "Planı sil",
  "planDeleteBody": "Rutinlerin kalır. Sadece bu kayıtlı hafta silinir.",
  "plansHint": "Haftadaki değişiklikler seçili plana kaydedilir",
  "progression": "İlerleme",
  "progManual": "Manuel",
  "progManualHint": "Öneri yok: her ağırlığı sen seçersin.",
  "progLinear": "Doğrusal",
  "progLinearHint": "Tüm tekrarları yap, ağırlık artsın.",
  "progDouble": "Çift ilerleme",
  "progDoubleHint": "Aralığın üstüne kadar daha çok tekrar, sonra daha çok ağırlık.",
  "progVolume": "Tekrar, set ve ağırlık",
  "progVolumeHint": "Tekrarlar üste kadar, sonra bir set daha, sonra daha çok ağırlık.",
  "progAmrap": "Son set sonuna kadar",
  "progAmrapHint": "Son set: yapabildiğin kadar tekrar. Hedefi ikiye katlarsan iki kat artar.",
  "progStep": "Ağırlık artışı",
  "progRange": "Tekrar aralığı",
  "progSets": "Setler",
  "progDeload": "Hafiflet:",
  "progFails": "{n, plural, =1{1 başarısızlıktan sonra} other{{n} başarısızlıktan sonra}}",
  "progDeloadPct": "Azalt",
  "progApply": "Sonraki antrenmanı doldur",
  "progApplyHint": "Kapalıyken sadece öneri olarak görünür.",
  "nextMoreReps": "aynı ağırlık, bir tekrar fazla",
  "nextAddSet": "bir set fazla",
  "nextAmrap": "son set: yapabildiğin kadar",
  "byZone": "Bölgeye göre",
  "importAlreadyHave": "Bu programlar sende zaten var. Kopya olarak yeniden ekleyebilirsin.",
  "importAsCopy": "Kopya olarak ekle",
  "importOwned": "Zaten var",
  "setDuplicated": "Set kopyalandı",
  "setTypeCluster": "Cluster",
  "setTypeClusterInfo": "Aralarında 15–30 saniye olan küçük bloklara bölünmüş bir set. Toplam tekrarı yaz.",
  "timesBodyweight": "vücut ağırlığının {value}×",
  "archiveRoutine": "Programı arşivle",
  "routineArchived": "Program arşivlendi",
  "archivedRoutines": "Arşivlenenler",
  "autoBackup": "Otomatik yedek",
  "autoBackupHint": "Tüm verilerini içeren bir ZIP dosyasını seçtiğin klasöre kaydeder. Bu klasörü Nextcloud, Syncthing veya başka bir uygulamayla eşitleyerek telefon dışında da bir kopya tut.",
  "autoBackupFolder": "Klasör seç",
  "autoBackupNoFolder": "Klasör yok",
  "autoBackupOff": "Kapalı",
  "autoBackupWorkout": "Her antrenmandan sonra",
  "autoBackupDaily": "Günde bir",
  "autoBackupWeekly": "Haftada bir",
  "autoBackupOnLeave": "Uygulamadan çıkınca",
  "autoBackupKeep": "Saklanacak kopya",
  "autoBackupNow": "Şimdi yedekle",
  "autoBackupLast": "Son yedek {when}",
  "autoBackupNever": "Henüz yedek yok",
  "autoBackupLost": "Son yedek kaydedilemedi. Klasörü yeniden seç.",
  "autoBackupSaved": "Yedek kaydedildi",
  "prepPortions": "Porsiyon",
  "rotationAddRest": "Dinlenme günü ekle",
  "rotationRestHint": "Ertesi gün kendiliğinden geçer",
  "rotationRestToday": "Bugün",
  "rotationSkipRest": "Bu dinlenmeyi atla",
  "rotationRestUpNext": "Sonra: {name}",
  "trainAnyway": "Yine de antrenman yap",
  "healthTitle": "Sağlık",
  "healthSetting": "Sağlık verileri",
  "healthSettingHint": "Health Connect verileri İlerleme'de",
  "healthPickTitle": "Sağlık verileri",
  "healthPickHint": "Health Connect'ten neyin alınacağını seç. Android her biri için bir kez sorar. Yalnızca okunur ve telefonundan asla çıkmaz.",
  "healthGroupHeart": "Kalp",
  "healthGroupVitals": "Yaşamsal değerler",
  "healthGroupActivity": "Aktivite",
  "healthRestingHr": "Dinlenme nabzı",
  "healthHeartRate": "Ortalama nabız",
  "healthHrv": "Kalp atış hızı değişkenliği",
  "healthSpo2": "Kan oksijeni",
  "healthRespiration": "Solunum hızı",
  "healthBloodPressure": "Tansiyon",
  "healthTemperature": "Vücut ısısı",
  "healthSleep": "Uyku",
  "healthDistance": "Mesafe",
  "healthFloors": "Çıkılan kat",
  "healthElevation": "Kazanılan yükseklik",
  "healthActiveKcal": "Aktif kalori",
  "healthNoData": "Henüz veri yok",
  "healthAllow": "İzin vermek için dokun",
  "healthLast7": "Son 7 gün",
  "healthAvg30": "30 gün ort.",
  "healthLow": "En düşük",
  "healthHigh": "En yüksek",
  "healthFrom": "Health Connect'ten · son 30 gün",
  "healthBpm": "atım/dk",
  "healthBreaths": "nefes/dk",
  "weekTab": "Hafta",
  "muscleSetsList": "Kas başına set",
  "sessionPhotos": "Antrenman fotoğrafları",
  "sessionPhotosAdd": "Fotoğraf ekle",
  "sessionPhotosHint": "Fotoğrafların bölümünde de durur.",
  "ladderTitle": "İlerleme",
  "ladderHint": "Adımları kolaydan zora sırala. Üst üste iki antrenmanda 3x8 yaptığında (yavaşlarda 5), GymMane bir sonrakini önerir.",
  "ladderBuiltIn": "Uygulamanın ilerlemesinden başlar. Adım ekle, çıkar ya da sırala; bu rutine ait olur.",
  "ladderNone": "Henüz yok. Oluşturmak için dokun.",
  "ladderStep": "Adım {n} / {total}",
  "ladderAdd": "Adım ekle",
  "ladderInRoutine": "Rutinde",
  "ladderClear": "Uygulamanınkini kullan",
  "ladderPick": "Bir adım seç",
  "miniRest": "Rest-pause ve cluster dinlenmesi",
  "miniRestHint": "Rest-pause veya cluster setlerinden önce",
  "gymPass": "Spor salonu kartı",
  "gymPassEmpty": "Salonunun kodunu burada sakla, kartı çıkarmadan gir",
  "gymPassAdd": "Kart ekle",
  "gymPassScan": "Kodun fotoğrafını çek",
  "gymPassScanHint": "Telefonunun kamerasıyla",
  "gymPassPhoto": "Bir fotoğraftan veya ekran görüntüsünden",
  "gymPassPhotoHint": "Örneğin salonunun uygulamasından bir ekran görüntüsü",
  "gymPassType": "Numarayı yaz",
  "gymPassTypeHint": "Barkodlar için: altında yazan numara",
  "gymPassNotFound": "Bu görselde QR kod yok. Daha net bir tane dene ya da numarayı yaz.",
  "gymPassName": "Salon adı",
  "gymPassDefaultName": "Salonum",
  "gymPassCode": "Kod",
  "gymPassFormat": "Kod türü",
  "gymPassInvalid": "Bu numara bu kod türüne uymuyor",
  "gymPassShowHint": "Okuyucuya tut. Parlaklık kendiliğinden artar.",
  "gymPassDeleted": "Kart silindi",
  "gymPassEdit": "Kartı düzenle",
  "gymPassShow": "Girişte göster",
  "gymPassPrivate": "Sadece telefonunda kalır. Hiçbir şey yüklenmez.",
  "gymPassColor": "Renk",
  "gymPassRescan": "Kodu yeniden oku",
  "gymPassReading": "Kod okunuyor…",
  "gymPassSettingHint": "Spor salonu kartın profilinde",
  "gymPassMember": "Üye",
  "widgetHintActivity": "Antrenman günlerinin haritası",
  "widgetHintStats": "Bu haftanın serisi, hacmi ve antrenmanları",
  "widgetHintBody": "Çalıştırdığın kaslar",
  "widgetHintToday": "Bir bakışta: bugün antrenman yaptın mı?",
  "widgetHintWeek": "Haftalık planın, gün gün",
  "supportHintBug": "Neyin bozulduğunu GitHub'da anlat",
  "supportHintFeature": "Uygulama için bir fikir öner",
  "supportHintStar": "Daha çok kişinin bulmasına yardım eder",
  "supportHintCoffee": "Geliştirmeyi destekler. Ücretsiz ve reklamsız",
  "bodyweightNoteHint": "Not ekle: nasıl hissediyorsun, neyi deniyorsun… (isteğe bağlı)",
  "exerciseUnitSwitch": "Bu egzersizde {unit} kullan",
  "onbUnitsWhy": "Ağırlıklar, ölçüler ve mesafeler için. Ayarlar'dan istediğin zaman değiştirebilirsin.",
  "tplArnold": "Göğüs ve sırt, omuz ve kollar, bacaklar. Klasik altı günlük split.",
  "periodWeek": "bu hafta",
  "periodMonth": "bu ay",
  "periodYear": "bu yıl",
  "periodAll": "tüm zamanlar",
  "settingsSearch": "Ayarlarda ara",
  "settingsNoResults": "Bu adla bir ayar yok",
  "settingsGroupApp": "Uygulaman",
  "settingsGroupHome": "Ana sayfa ve ekstralar",
  "settingsGroupData": "Veriler ve yardım",
  "healthAllowAll": "Hepsini aç",
  "healthSeeAll": "Tümünü gör",
  "healthPinTitle": "Kartta",
  "healthPinHint": "İlerleme kartı için en fazla 3 tane seç.",
  "blurSetting": "Bulanıklık efektleri",
  "blurSettingHint": "Telefon yavaşsa kapat",
  "lowEndTitle": "Telefonunun belleği az",
  "lowEndBody": "Bulanıklığı kapatınca her şey daha akıcı olur. Ayarlar → Genel'den geri açabilirsin.",
  "lowEndOff": "Bulanıklığı kapat",
  "lowEndKeep": "Kalsın",
  "momentsThisMonth": "Bu ay",
  "momentsDays": "Fotoğraflı günler",
  "awardsPick": "Profil için seç",
  "awardsPickHint": "Profilinde görmek istediklerine dokun",

  "gymPassPicture": "Kodun fotoğrafını kaydet",
  "gymPassPictureHint": "Uygulamanın okuyamadığı kodlar için: fotoğrafını tam parlaklıkta gösterir",
  "gymPassPictureFormat": "Fotoğraf",
  "gymPassUsePicture": "Fotoğrafı kaydet",
  "gymPassChangePicture": "Fotoğrafı değiştir",
  "cropTitle": "Kodu kırp",
  "cropHint": "Köşeleri sürükle, yalnızca kod kalsın",
  "rotatePhoto": "Döndür",
  "cardioNoSets": "Kardiyo, haftalık kas başına setlerine sayılmaz",
  "estOneRm": "tahmini 1RM",

  "newInWorkout": "Bu antrenmanda yeni",
  "newInWorkoutHint": "Az önce yaptığın setlerle {routine} rutinine ekle. Rutinin geri kalanı aynı kalır.",
  "addedToRoutine": "Eklendi",
  "addShort": "Ekle",
  "allTimeLifted": "KALDIRILAN",
  "pctBodyweight": "% vücut ağırlığı",
  "ofBodyweight": "vücut ağırlığının",
  "recoveryStateMid": "Toparlanıyor",
  "recoveryStateReady": "Hazır",
  "recoveringIn": "{time} içinde toparlanır",
  "readyIn": "{time} içinde hazır",
  "recoveryReadyNow": "Yeniden çalışmaya hazır",
  "restAfterThisSet": "Bu setten sonra dinlenme",
  "restUsual": "Her zamanki: {time}",
  "restJustToday": "Sadece bu set için, bugün",
  "restUseUsual": "Her zamanki dinlenmeye dön",
  "restChange": "Değiştir",
  "noRestTimer": "Zamanlayıcı yok",
  "sessionMuscles": "Bu antrenmanın kasları",
  "sessionMusclesHint": "Soluk olanlar sırada, canlı olanlar bitti. Kas başına set, yardımcı kaslar yarım sayılır.",
  "miniBodySetting": "Rutinlerde küçük kas haritası",
  "miniBodySettingHint": "Her rutinin kasları",
  "balanceTitle": "Güç dengesi",
  "balanceWhy": "Nasıl çalışır",
  "balanceGood": "Temel hareketlerin dengede",
  "balanceBehind": "{lift} geride: yaklaşık {gap} eksik",
  "balanceHint": "Son 4 ayın tahmini 1RM değerlerini klasik oranlarla karşılaştırır: squat %100, deadlift %120, bench %75, row %52, overhead press %45. Diğerlerinin çok altında kalan hareket genelde zayıf noktadır.",
  "balanceEven": "Dengede",
  "balanceBehindShort": "Geride",
  "balanceAheadShort": "Önde",
  "holdProgress": "Süreye göre ilerleme",
  "holdProgressHint": "Her seti tuttuğunda saniye ekler",
  "holdProgressOn": "Her seti tuttuğunda +{s} sn",
  "paceTitle": "Haftalık hız",
  "paceOn": "Hedefte",
  "paceTooFast": "Belirlediğin aralıktan hızlı",
  "paceTooSlow": "Belirlediğin aralıktan yavaş",
  "paceWrongWay": "Ters yönde",
  "paceDrifting": "Korumaya göre fazla oynuyor",
  "paceSetAim": "Hedefini seçmek için dokun",
  "paceBasis": "Son 3 haftanın tartı eğilimi; tuzlu bir akşam yemeği seni yanıltmasın diye.",
  "paceAimTitle": "Hedefin ne?",
  "paceAimHint": "Kart haftalık hızının uyup uymadığını söyler",
  "paceLose": "Ver",
  "paceHold": "Koru",
  "paceGain": "Al",
  "paceAuto": "Otomatik",
  "paceLoseRange": "Haftada kilonun %0,5–1’i",
  "paceHoldRange": "Haftada %0,25 içinde",
  "paceGainRange": "Haftada kilonun %0,25–0,5’i",
  "paceAutoHint": "Hedef kilonuna göre",
  "weekShort": "hf",
  "weightStack": "Ağırlık bloğu",
  "weightStackHint": "Bu makinenin gerçek ağırlıkları. + ve −, ilerleme ve deload sadece bunlara düşer.",
  "weightStackOff": "Kapalı: normal ağırlık adımları",
  "stackFrom": "Başlangıç",
  "stackTo": "Bitiş",
  "stackEvery": "Her",
  "stackFill": "Bloğu doldur",
  "stackTapToFix": "Garip bir ağırlığı düzeltmek veya silmek için dokun.",
  "stackAddWeight": "Ağırlık ekle",
  "stackEditWeight": "Pimdeki ağırlık",
  "stackClear": "Bloğu kaldır",
  "stackCount": "{n} ağırlık",
  "healthLinksTitle": "Antrenmanlarınla",
  "healthLinkHeart": "Saatinden nabız",
  "healthLinkHeartHint": "Hangi saat kaydettiyse her antrenmanın ortalama ve en yüksek nabzı",
  "healthLinkWeight": "Başka uygulamalardan tartılar",
  "healthLinkWeightHint": "Tartının son 30 günlük ölçümleri. Senin yazdığın hiçbir değeri ezmez.",
  "healthLinkDenied": "Health Connect izin vermedi",
  "healthOpenSettings": "Aç",
  "hrMaxShort": "maks {bpm}",

  "setNote": "Bu sete not",
  "setNoteHint": "Tutuş, bir ağrı, işe yarayan bir ipucu…",
  "setNoteLast": "Geçen sefer: {note}",
  "lastTimeNotes": "Geçen sefer",
  "setNoteLine": "Set {n} · {note}",
  "newMeasure": "Yeni ölçü",
  "newMeasureHint": "Takip etmek istediğin her şey: bilek, dinlenme nabzı, vücut suyu…",
  "measureKindLength": "Uzunluk",
  "measureKindLengthHint": "Diğerleri gibi cm ya da inç",
  "measureKindOther": "Diğer",
  "measureKindOtherHint": "Kendi biriminle",
  "measureUnit": "Birim",
  "measureUnitHint": "mm, bpm, kg…",
  "measureNameHint": "Bilek, dinlenme nabzı…",
  "measureRename": "Yeniden adlandır",
  "measureDeleteTitle": "{name} silinsin mi?",
  "measureDeleteBody": "Kaydettiğin tüm değerler de silinir.",
  "measureDelete": "Bu ölçüyü sil",
  "measureEvery": "Ölçmeyi hatırlat",
  "measureNextIn": "{n, plural, =0{Bugün} =1{Yarın} other{{n} gün sonra}}",
  "measureDueNow": "Ölçme zamanı",
  "notifMeasureChannel": "Vücut ölçüleri",
  "notifMeasureChannelWhy": "Yeniden ölçme zamanı gelince bir hatırlatma.",
  "notifMeasureTitle": "Ölçme zamanı",
  "notifMeasureBody": "Sonuncudan beri {n} gün. Aynı yer, günün aynı saati.",
  "healthLinkWrite": "Antrenmanlarını kaydet",
  "healthLinkWriteHint": "Biten her antrenman saati ve türüyle Health Connect’e gider, böylece diğer uygulamalar da sayar. Son 30 günü de gönderir.",
  "healthWorkoutTitle": "Antrenman",
  "circuits": "Süreli devreler",
  "circuitsHint": "Saate göre çalışma ve dinlenme, tur tur",
  "newCircuit": "Yeni devre",
  "editCircuit": "Devreyi düzenle",
  "circuitDefaultName": "Devre",
  "circuitNameHint": "Ad, ör. Karın bitirici",
  "circuitRounds": "Turlar",
  "circuitRoundRest": "Turlar arası dinlenme",
  "circuitWork": "Çalışma",
  "circuitRest": "Dinlenme",
  "circuitAdd": "Egzersiz ekle",
  "circuitEmpty": "Egzersizleri yapacağın sırayla ekle. Biri iki kez olabilir, her taraf için yan plank gibi.",
  "circuitSummary": "{steps, plural, =1{1 egzersiz} other{{steps} egzersiz}} · {rounds, plural, =1{1 tur} other{{rounds} tur}} · {time}",
  "circuitStart": "Başla",
  "circuitGetReady": "Hazırlan",
  "circuitRoundOf": "Tur {n}/{total}",
  "circuitNext": "Sıradaki: {name}",
  "circuitFinishLine": "Sonuncusu, sonra bitti",
  "circuitDone": "Devre tamam",
  "circuitDoneBody": "{time} · geçmişine kaydedildi",
  "circuitStopTitle": "Devre durdurulsun mu?",
  "circuitStopBody": "Şimdiye kadar yaptıkların geçmişine kaydedilir.",
  "circuitStop": "Durdur",
  "circuitKeepGoing": "Devam et",
  "circuitDeleteTitle": "{name} silinsin mi?",
  "circuitDeleteBody": "Bununla yaptığın antrenmanlar geçmişinde kalır.",
  "circuitPickExercise": "Bir egzersiz seç",
  "circuitNoSteps": "En az bir egzersiz ekle",
  "circuitPrevious": "Önceki",
  "circuitUpNext": "Şimdi geliyor",

  "onbHello": "Merhaba, {name}",
  "onbPlaceHero": "yapabileceğin egzersiz",

  "settingsRests": "Dinlenme",
  "settingsDuring": "Antrenman sırasında",
  "settingsLook": "Görünüm",

  "importCardTitle": "Antrenmanlarını buraya getir",
  "importCardBody": "Hevy, Strong, FitNotes ve diğerlerinden",

  "homeCardsTitle": "Ana sayfa kartları",
  "homeCardsHint": "Açtığın şeyler ana sayfada görünür",
  "homeCardFocus": "Bugün",
  "homeCardSteps": "Adımlar",
  "homeCardWeek": "Bu hafta",
  "homeCardRoutines": "Rutinler",
  "homeCardRecommended": "Önerilenler",
  "textSizeSetting": "Metin boyutu",
  "textSizeSmall": "Küçük",
  "textSizeNormal": "Normal",
  "textSizeLarge": "Büyük",
  "textSizeHint": "Telefonunun metin boyutuna ek olarak",
  "calmMotionSetting": "Animasyonları azalt",
  "calmMotionHint": "Ekranlar kaymadan açılır",
  "filterShowLabel": "Göster",
  "healthReadFailed": "Okunamadı",
  "checkInTitle": "Nasıldın?",
  "checkInSleep": "Uyku",
  "checkInEnergy": "Enerji",
  "checkInSkip": "İsteğe bağlı",
  "checkInLevel1": "Berbat",
  "checkInLevel2": "Zayıf",
  "checkInLevel3": "İdare eder",
  "checkInLevel4": "İyi",
  "checkInLevel5": "Harika",
  "checkInSetting": "Uyku ve enerji",
  "checkInSettingHint": "Her antrenmanın sonunda sor",
  "readinessTitle": "Uyku ve enerji",
  "readinessWaiting": "Antrenmanlarını puanlamaya devam et",
  "readinessWaitingHint": "Birkaç iyi ve kötü günden sonra kaldırdıklarını nasıl değiştirdiklerini göreceksin.",
  "readinessSleepLess": "Az uyuduğun günlerde %{n} daha az kaldırıyorsun",
  "readinessSleepMore": "İlginç: az uyuduğun günlerde %{n} daha fazla kaldırıyorsun",
  "readinessSleepNone": "Uyku kaldırdıklarını pek değiştirmiyor",
  "readinessEnergyLess": "Enerjinin düşük olduğu günlerde %{n} daha az kaldırıyorsun",
  "readinessEnergyMore": "Enerjinin düşük olduğu günlerde bile %{n} daha fazla kaldırıyorsun",
  "readinessEnergyNone": "Enerjin kaldırdıklarını pek değiştirmiyor",
  "readinessHint": "Her tahmini 1RM’yi önceki 90 gündeki en iyinle karşılaştırır.",
  "readinessLast30": "Son 30 günün ortalaması",
  "kindSport": "Spor",
  "clearWorkouts": "Sadece antrenmanları sil",
  "clearWorkoutsNone": "Silinecek antrenman yok",
  "clearWorkoutsTitle": "{n, plural, one{1 antrenman silinsin mi?} other{{n} antrenman silinsin mi?}}",
  "clearWorkoutsBody": "Geçmişin, rekorların ve madalyaların gider. Rutinler, egzersizler, fotoğraflar, ölçüler, beslenme ve ayarlar kalır. Geri almak isteyebilirsen önce yedek al.",
  "clearWorkoutsConfirm": "Antrenmanları sil",
  "clearWorkoutsDone": "Antrenmanlar silindi",
  "reportTitle": "Rapor",
  "reportHint": "Tarihleri seç ve PDF ya da CSV olarak paylaş",
  "reportCustom": "Diğer",
  "reportPickRange": "Tarih seç",
  "reportEmpty": "Bu tarihler arasında kayıt yok.",
  "reportKicker": "ANTRENMAN RAPORU",
  "reportDays": "{n, plural, one{1 gün} other{{n} gün}}",
  "reportWorkouts": "ANTRENMANLAR",
  "reportPerWeek": "HAFTADA",
  "reportHours": "SAAT",
  "reportVsPrev": "Yüzdeler hemen önceki aynı sayıda günle karşılaştırılır.",
  "reportRecords": "Yeni rekorlar",
  "reportLifts": "Egzersizler",
  "reportSessionsCol": "GÜN",
  "reportBestCol": "EN İYİ 1RM",
  "reportChangeCol": "DEĞİŞİM",
  "reportBestHint": "En iyi 1RM setlerinden tahmin edilir. Değişim, bu rapordaki egzersizin ilk ve son gününü karşılaştırır.",
  "reportMuscles": "Kas başına set",
  "reportBody": "Vücut ve toparlanma",
  "reportFood": "{n, plural, one{Beslenme · 1 günlük ortalama} other{Beslenme · {n} günlük ortalama}}",
  "reportRecordsLine": "{n, plural, one{1 yeni rekor} other{{n} yeni rekor}}",
  "reportLiftsLine": "{n, plural, one{1 egzersiz} other{{n} egzersiz}}",
  "reportFoodLine": "Günde {kcal} ve {protein} g protein · {days} gün kayıtlı",
  "reportSharePdf": "PDF paylaş",
  "reportShareCsv": "CSV dışa aktar",
  "reportShareCsvBoth": "CSV dışa aktar (antrenmanlar ve beslenme)",

  "newExerciseHint": "Sadece ad zorunlu. Gerisi yardımcı olur ama sonra da ekleyebilirsin.",

  "supportThanksTitle": "Burada olduğun için teşekkürler 🤍",
  "supportThanksBody": "GymMane ücretsiz ve hep öyle kalacak; reklam yok, gizli bir şey yok.\n\nAntrenmanına yardımcı oluyorsa bana bir kahve ısmarlamak günümü güzelleştirir ☕\nOlmazsa sorun değil: GitHub’da bir yıldız da yeter ⭐",

  "recapPull": "{month} ayını görmek için çekmeye devam et",
  "recapRelease": "Bırak",
  "recapHi": "Merhaba, {name}",
  "recapReady": "{month} ayında neler yaptığına bakalım mı?",
  "recapGo": "Hadi",
  "recapEmpty": "{month} ayında henüz antrenman yok. İlki her şeyi açar.",
  "recapClose": "Kapat",
  "recapShare": "Paylaş",
  "recapWorkoutsKicker": "Bu ay yaptığın",
  "recapWorkouts": "{n, plural, =1{antrenman} other{antrenman}}",
  "recapDays": "{n, plural, =1{Tek bir günde} other{{n} farklı günde}}",
  "recapTimeKicker": "Bar altında geçen süre",
  "recapLongest": "En uzun seans: {time}, {date}",
  "recapVolumeKicker": "Kaldırdığın",
  "recapCars": "{n, plural, =1{Bir araba kaldırmak gibi} other{{count} araba kaldırmak gibi}}",
  "recapTop": "En çok: {name}, {volume}",
  "recapMuscleKicker": "Ayın kası",
  "recapRecordsKicker": "Yeni rekorlar",
  "recapNoRecords": "Bu sefer rekor yok ama hesaba {n} set eklendi.",
  "recapHabitKicker": "Senin anın",
  "recapHabitStart": "Genelde {time} saatinde başlıyorsun",
  "recapShareKicker": "Ayın, paylaşmaya hazır",
  "recapTickWorkouts": "Antrenmanlar",
  "recapTickTime": "Süre",
  "recapTickVolume": "Yük",
  "recapTickRecords": "Rekorlar",
  "recapAvg": "Antrenman başına ortalama {n} dk",
  "recapLiftKicker": "Ayın egzersizi",
  "recapBest": "En iyi",
  "recapTimes": "Gün",
  "recapDaysLabel": "Gün",
  "recapAvgLabel": "Ortalama",
  "recapCalendarLine": "{days} günde {workouts} antrenman",
  "recapFavLabel": "Senin günün",
  "recapWatermark": "ücretsiz spor günlüğü",
  "recapTickSteps": "Adım",
  "recapTickFood": "Yemek",
  "recapCardioKicker": "Kardiyo",
  "recapCardioTime": "{n, plural, =1{Bir antrenmanda} other{{n} antrenmanda}} {minutes} dk",
  "recapCardioCount": "{n, plural, =1{Bir kardiyo antrenmanı} other{{n} kardiyo antrenmanı}}",
  "recapCardioTop": "Favorin: {name}",
  "recapStepsKicker": "Yürüdüğün",
  "recapStepsWord": "adım",
  "recapStepsAvg": "Günde ortalama {value}",
  "recapStepsBest": "En iyi gün: {value}, {date}",
  "recapFoodKicker": "Tabağında",
  "recapLiftRest": "Hemen arkasında",
  "recapSameAs": "{month} ile aynı",
  "recapMoreThan": "{month} ayından {value} fazla",
  "recapLessThan": "{month} ayından {value} az",
  "recapTickMedals": "Madalyalar",
  "recapTickSleep": "Uyku",
  "recapMedalsKicker": "Kazandığın madalyalar",
  "recapMedalsMore": "{n, plural, =1{Ve bir tane daha} other{Ve {n} tane daha}}",
  "recapSleepKicker": "Uyuduğun",
  "recapSleepAvg": "gece başına ortalama",
  "recapSleepBest": "En iyi gece: {value}, {date}",
  "recapCardSummary": "Özet",
  "recapCardCalendar": "Takvim",
  "recapCardLift": "Egzersiz",
  "recapPeakKicker": "En zorlu seansın",
  "recapTickPeak": "Seans",
  "recapFreshKicker": "Bu ay ilk kez",
  "recapFresh": "{n, plural, =1{yeni egzersiz} other{yeni egzersiz}}",
  "recapTickFresh": "Yeni",
  "recapStreak": "Üst üste {n} gün, en uzun serin",
  "recapYearAgo": "Bir yıl önce: {n, plural, =1{1 antrenman} other{{n} antrenman}}",
  "recapForgot": "Bu ay unutulan: {muscle}",
  "recapFoodProtein": "günlük protein · hedef {goal} g",
  "recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{1 gün tabağında} other{{n} gün tabağında}}",
  "recapFoodProteinLabel": "Protein · g/gün",
  "recapFoodGoalDays": "Hedef tuttu",
  "recapFoodWaterLabel": "Su/gün",
  "recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 gün} other{{n} gün}}",
  "recapFoodStarKicker": "Ayın yemeği",

  "quickAddAmount": "Ne kadar yediğin",
  "dishArchive": "Arşivle",
  "dishUnarchive": "Geri yükle",
  "dishArchivedToast": "Yemek arşivlendi",
  "foodCategory": "KATEGORİ",
  "readyDishes": "Yemekler",
  "weightLastLine": "Son tartı {weight}",
  "proteinAnimalShort": "Hayvansal",
  "proteinPlantShort": "Bitkisel",
  "kcalFromMacros": "Bu makrolar yaklaşık {value} ediyor",
  "useValue": "Kullan",
  "suppRowHint": "İşaretlemek için dokun · ayrıntılar için basılı tut",
  "suppPhoto": "Fotoğraf",
  "suppDose": "Doz",
  "suppDoseHint": "5 g, 2 kapsül…",
  "suppRemind": "Bana hatırlat",
  "mealPlanDefault": "Plan {n}",
  "mealPlansTitle": "Öğün planları",
  "mealPlanNew": "Yeni plan",
  "fromPlan": "{name} planından",
  "logPlan": "Kaydet",
  "planFromDay": "Bu günü kopyala",
  "planNewHint": "Günlerini programların gibi planla, sonra tek dokunuşla bütün bir öğünü kaydet.",
  "planLogDay": "Boş öğünleri kaydet",
  "planLogged": "{n, plural, one{1 yiyecek kaydedildi} other{{n} yiyecek kaydedildi}}",
  "planNoPlan": "Plan yok",
  "planWeekHint": "Bir güne plan vermek için ona dokun.",
  "planDuplicate": "Çoğalt",
  "planDeleteTitle": "{name} silinsin mi?",
  "planShare": "Paylaş",
  "planImport": "Plan içe aktar",
  "planImported": "{n, plural, one{1 plan içe aktarıldı} other{{n} plan içe aktarıldı}}",
  "planImportNone": "Bu dosyada öğün planı yok.",
  "planMoveUp": "Yukarı taşı",
  "planMoveDown": "Aşağı taşı",
  "cutoutEdit": "Kesimi düzelt",
  "cutoutEditHint": "Silmek ya da geri getirmek için sürükle. Bir alanı tamamen kaldırmak ya da geri getirmek için ona dokun. Yakınlaştırmak için iki parmakla aç.",
  "cutoutErase": "Sil",
  "cutoutRestore": "Geri getir",
  "cutoutReset": "Otomatiğe dön",
  "cutoutByHand": "Elle kes",
  "notifSuppTitleFor": "Alma zamanı: {names}",
  "notifSuppTap": "Aldıktan sonra GymMane'de işaretle.",
  "suppNoneToday": "Bugün alınacak bir şey yok.",
  "suppOtherDays": "Diğer günler",
  "suppEveryN": "{n, plural, one{Her gün} other{{n} günde bir}}",
  "suppDaily": "Her gün",
  "suppFromDate": "{date} tarihinden itibaren",
  "suppUntilDate": "{date} tarihine kadar",
  "suppSomeDays": "Bazı günler",
  "suppEveryShort": "X günde bir",
  "suppWhen": "Ne zaman",
  "suppEveryLead": "Her",
  "suppEveryTail": "{n, plural, one{gün} other{günde bir}}",
  "suppStarts": "Başlangıç",
  "suppEnds": "Bitiş",
  "suppTomorrow": "Yarın",
  "suppPickDate": "Tarih seç",
  "suppNever": "Hiçbir zaman",
  "suppOneWeek": "1 hafta sonra",
  "suppOneMonth": "1 ay sonra",
  "planPickHint": "Bu gün için planı seç ya da yeni bir tane oluştur.",
  "planSetForDay": "Plan {day} için ayarlandı",
  "planSaved": "Plan kaydedildi",
  "planDiscardTitle": "Değişiklikler atılsın mı?",
  "planDiscardBody": "Değiştirdiklerin kaydedilmeyecek.",
  "planDiscard": "At",
  "planEdit": "Planı düzenle",
  "planDaysQuestion": "Hangi günler?",
  "planDaysHint": "O günlerde Beslenme'de görünür, böylece tek dokunuşla kaydedersin.",
  "planDaysNone": "En az bir gün seç, yoksa hiçbir yerde görünmez.",
  "planNothingToLog": "Bu öğünler zaten kaydedildi",
  "planSave": "Planı kaydet",
  "planToday": "Bugünün planı",
  "planLogRest": "Kalanı kaydet",
  "dishNew": "Yemeğimi oluştur",
  "dishNewHint": "Malzemeleri ve miktarları seç, kaydet ve tek dokunuşla ekle.",
  "dishEdit": "Yemeği düzenle",
  "dishNameHint": "Örn. Annemin mercimeği",
  "dishIngredients": "Malzemeler",
  "dishEmptyHint": "İçine ne girdiğini, genelde yediğin miktarla ekle.",
  "dishSave": "Yemeği kaydet",
  "dishNeedsName": "Bir ad ver",
  "dishNeedsItems": "En az bir malzeme ekle",
  "suppHistory": "Son 14 gün",
  "suppTakenOf": "{total} içinden {n} alındı",
  "suppNoReminder": "Hatırlatma yok",
  "suppMarkTaken": "Alındı olarak işaretle",
  "suppUnmark": "İşareti kaldır",
  "suppEdit": "Düzenle",
  "mealMoveTo": "Şuraya taşı",
  "mealClear": "Öğünü temizle",
  "mealCleared": "Öğün temizlendi",
  "movedMealToast": "{count, plural, one{1 yiyecek taşındı} other{{count} yiyecek taşındı}}",
  "repeatWholeDay": "Bütün günü tekrarla",
  "createFoodNamed": "“{name}” oluştur",
  "entryDay": "Gün",
  "movedToDay": "Taşındı",
  "favFoodsHint": "Bir yiyecekte ☆'a dokun",
  "favFoodsEmpty": "Bir yiyeceği burada bir dokunuş uzakta tutmak için yıldızına dokun.",
  "savedMealsCount": "{count, plural, one{1 öğün} other{{count} öğün}}",
  "savedMealsEmpty": "Bir öğünü ••• menüsünden kaydet ya da kendi yemeğini oluştur.",
  "sugarLimitLabel": "Şeker sınırı",
  "sodiumLimitLabel": "Sodyum sınırı",
  "waterOptions": "Su seçenekleri",
  "waterNone": "Henüz su kaydedilmedi.",
  "waterDailyGoal": "Günlük su",
  "trackersScreen": "Ekran",
  "vesselMotion": "Hareketli su ve shaker",
  "vesselMotionHint": "Ekran yavaş geliyorsa kapat: bardaklar yine dolar, sadece hareket etmeyi bırakırlar.",
  "widgetNutritionOff": "Bu widget'ı kullanmak için Ayarlar › Beta'dan Beslenme'yi aç.",
  "widgetPickShake": "Shake'ini seç",
  "shakeTag": "Bu bir shake",
  "shakeTagHint": "Shake'in bölümünde görünür",
  "shakeNone": "Shake'lerini işaretle, burada yalnızca onlar görünsün.",
  "shakeMarkLabel": "SHAKE OLARAK İŞARETLE",
  "shakeNew": "Yeni shake",
  "shakeUntag": "Shake değil",
  "proteinSource": "Protein kaynağı",
  "proteinMixedShort": "Karışık",
  "fillDay": "Gününü tamamla · {amount}",
  "leftAfterKcal": "{kcal} kalacak",
  "leftAfterBoth": "{kcal} ve {grams} g protein kalacak",
  "leftAfterOver": "Hedefinin {kcal} üstünde",
  "perDayUnit": "Günde {unit}",
  "countsAsWater": "Su sayılır",
  "countsAsWaterHint": "Suyla yapılan shake'ler için: kaydedince suyuna da eklenir",
  "waterPerServing": "Porsiyon başına su",
  "foodGroupNew": "Yeni kategori",
  "foodGroupHint": "Hazır yemekler, donuk…",
  "foodGroupCount": "{n, plural, =0{Henüz yiyecek yok} one{1 yiyecek} other{{n} yiyecek}}",
  "foodGroupDeleteTitle": "{name} silinsin mi?",
  "foodGroupDeleteBody": "Yiyeceklerin kalır, sadece bu kategori olmadan.",
  "fastMinutes": "{n} dk",
  "fastHours": "{n} sa",
  "fastHoursMinutes": "{h} sa {m} dk",
  "fastTracker": "Aralıklı oruç",
  "fastTitle": "Oruç {fast}:{eat}",
  "fastOptions": "Oruç seçenekleri",
  "fastWindowOpen": "Yeme penceresi açık",
  "fastLeft": "Kalan",
  "fastDoneLabel": "Hedefe ulaşıldı",
  "fastIdle": "Son öğününden sonra başlat",
  "fastLast": "Son oruç: {time}",
  "fastStreak": "Üst üste {n}",
  "fastReached": "Hedefini {time} geçtin",
  "fastEndsAt": "{time} saatinde bitiyor",
  "fastSince": "{time} saatinden beri",
  "fastStartedAt": "Oruca ne zaman başladın?",
  "fastStart": "Orucu başlat",
  "fastFromMeal": "{time} saatinden itibaren",
  "fastEnd": "Orucu bitir",
  "fastCancel": "Bu orucu iptal et",
  "fastPlan": "Oruç planı",
  "fastPlanHint": "Oruç saatleri : yeme saatleri",
  "fastThisWeek": "Son 7 gün",
  "fastCount": "Oruçlar",
  "fastReachedCount": "Ulaşılan",
  "fastAverage": "Ortalama",
  "fastHistory": "Son oruçlar",
  "notifFastLiveChannel": "Oruç sürüyor",
  "notifFastLiveChannelWhy": "Oruç tutarken sessiz bir geri sayım.",
  "notifFastChannel": "Oruç",
  "notifFastChannelWhy": "Orucun bittiğinde haber verir.",
  "notifFastLiveTitle": "Oruç",
  "notifFastLiveBody": "Yeme penceren {time} saatinde açılıyor",
  "notifFastDoneTitle": "Oruç tamam",
  "notifFastDoneBody": "{n} saat. Yeme penceren açık.",
  "perfSetting": "Performans",
  "perfSheetHint": "GymMane'in telefonunu ne kadar kullandığı. Her parçayı aşağıdan değiştirebilirsin.",
  "perfLite": "Tasarruf",
  "perfLiteHint": "Bulanıklık yok, daha sakin hareketler. Zorlanan telefonlar için.",
  "perfBalanced": "Dengeli",
  "perfBalancedHint": "Pili bitirmeden bulanıklık ve animasyonlar.",
  "perfMax": "En yüksek",
  "perfMaxHint": "Daha ince bulanıklık ve {hz} Hz ekran. Üst seviye telefonlar için.",
  "perfMaxHintNoHz": "Her yerde daha ince bulanıklık. Üst seviye telefonlar için.",
  "perfCustom": "Özel",
  "perfTweak": "İnce ayar",
  "perfFine": "İnce bulanıklık",
  "perfFineHint": "Paneller arkasında daha yumuşak kenarlar ve daha net bir arka plan",
  "perfHz": "{hz} Hz ekran",
  "perfHzHint": "Her şey daha akıcı kayar, biraz daha fazla pil karşılığında",
  "lowEndLiteBody": "Tasarruf modu (bulanıklık yok, daha sakin hareketler) bu telefonda daha akıcı çalışır. Ayarlar → Genel → Performans'tan değiştirebilirsin.",
  "lowEndLiteOn": "Tasarrufu aç",
  "dayOffHint": "Serin ve hatırlatma bu güne dokunmaz",
  "dayOffTrained": "Antrenman yaptım, sadece kaydetmedim",
  "dayOffSick": "Hastalık",
  "dayOffTravel": "Seyahat",
  "dayOffInjury": "Sakatlık",
  "dayOffRest": "Dinlenme",
  "altsTitle": "Yedekler",
  "altsHint": "Makine doluysa",
  "altsPickHint": "En fazla {count} seç. Makine doluysa tek dokunuşla değiştir.",
  "placeDumbbells": "Dambıllar",
  "dumbbellsHint": "Tek bir dambılın ağırlığı. İlerleme ve + ile − düğmeleri burada yalnızca bu değerlere denk gelir.",
  "dumbbellOther": "Başka ağırlık",
  "tuneTitle": "Bugünün hacmi",
  "tuneHint": "Her kasın nasıl hissettiğini söyle, setleri bir dahaki sefer için ayarlayayım.",
  "tuneLess": "Çok az",
  "tuneRight": "Tam",
  "tuneMore": "Çok fazla",
  "tuneNext": "Bir dahaki sefer: {name} için {sets}",
  "tuneSame": "Bir dahaki sefer aynı kalır",
  "tuneSetting": "Kas başına setleri ayarla",
  "tuneSettingHint": "Bir programdan sonra her kası değerlendir, setler ayarlansın",
  "insightLoad": "Olağan haftandan %{pct} daha fazla set. Toparlanmana dikkat et.",
  "insightMuscle": "{muscle}: {days} gündür çalışılmadı.",
  "insightPushHeavy": "Çektiğinden fazla itiyorsun: dört haftada {a} sete karşı {b}.",
  "insightPullHeavy": "İttiğinden fazla çekiyorsun: dört haftada {a} sete karşı {b}.",
  "insightStronger": "{name}: geçen aydan %{pct} daha güçlü.",
  "onbSpeedTitle": "Akıcı çalışsın",
  "onbSpeedWhy": "Telefonun zorlanıyor gibi. Bunları kapatırsan her şey daha akıcı olur: dene ve önizlemeye bak.",
  "onbSpeedMotion": "Animasyonlar",
  "onbSpeedBlurHint": "Paneller ve çubukların arkasında buzlu cam",
  "onbSpeedMotionHint": "Kayarak gelen ekranlar ve paneller",
  "onbSpeedLater": "Bunu istediğin zaman Ayarlar › Genel › Performans'tan değiştirebilirsin.",
  "notifSoundSetting": "Bildirim sesleri",
  "notifSoundRowHint": "Her hatırlatma türünün sesi",
  "notifSoundHint": "Her hatırlatma türü için bir ses seç. Telefondan, telefonunun seslerini açar; çoğu telefonda oraya kendi şarkını da ekleyebilirsin.",
  "notifSoundTrain": "Antrenmanlar",
  "notifSoundFood": "Yemek, takviyeler ve oruç",
  "notifSoundOther": "Fotoğraflar ve ölçüler",
  "notifSoundNormal": "Normal",
  "notifSoundPhone": "Telefondan",
  "notifSoundSilent": "Sessiz",
  "notifSoundPhoneHint": "Dinlemek için birine dokun. Hemen kaydedilir.",
  "notifSoundMore": "Başka dosya…",
  "notifSoundChange": "Değiştir",
  "workoutNoteAdd": "Sabit not: koltuk, tutuş, makine…",
  "autoProgressSetting": "Otomatik ilerleme",
  "autoProgressRowHint": "Bir dahaki sefer için ne önerdiği",
  "autoProgressOff": "Kapalı",
  "autoProgressWeight": "Ağırlık ekle",
  "autoProgressReps": "Tekrar ekle",
  "autoProgressHint": "Bir antrenmana başladığında GymMane her egzersiz için sıradaki adımı doldurur. Tekrar ekle ile her sete 12'ye kadar bir tekrar eklersin, sonra ağırlık artar ve yeniden 8'den başlarsın. Her egzersizi yine kendi sayfasından ayarlayabilirsin.",
  "noteFolders": "Klasörler",
  "noteFolderNew": "Yeni klasör",
  "noteFolderEdit": "Klasörü düzenle",
  "noteFolderName": "Klasör adı",
  "noteFolderLabel": "Klasör",
  "noteFolderNone": "Klasör yok",
  "noteFolderDelete": "Klasör silinsin mi?",
  "noteFolderDeleteBody": "Notlar kalır: sadece klasörden çıkarlar.",
  "foodArchivedToast": "Yiyecek arşivlendi",
  "planArchivedToast": "Plan arşivlendi",
  "suppArchivedToast": "Takviye arşivlendi",
  "voiceSetting": "Antrenman sesi",
  "voiceSettingHint": "Telefonun sesiyle sıradaki setini söyler ve dinlenmenin sonunu geri sayar",
  "voiceHello": "Ses açık",
  "voiceRest": "Dinlenme {time}.",
  "voiceNext": "Sıradaki: {name}, {load}.",
  "voiceLoad": "{weight} ile {reps} tekrar",
  "voiceReps": "{reps} tekrar",
  "voiceGo": "Hadi!",
  "deloadSetting": "Deload haftası",
  "deloadOff": "Hiçbir zaman",
  "deloadEvery": "{weeks} haftada bir",
  "deloadHint": "Birkaç haftada bir, toparlanmak için daha kolay bir hafta: setlerin yarısı ve %10 daha az ağırlık. O hafta ilerlemeye sayılmaz.",
  "deloadRowHint": "Birkaç haftada bir hafif bir hafta",
  "deloadNow": "Deload haftası",
  "deloadNowHint": "Bugün setlerin yarısı ve %10 daha az ağırlık",
  "deloadIn": "{weeks, plural, =0{Bu hafta} =1{Gelecek hafta} other{{weeks} hafta sonra}}",
  "deloadSkip": "Normal antrenman yap",
  "voiceSheetTitle": "Ses nasıl çalışır",
  "voicePointRest": "Bir seti işaretlediğinde dinlenme süresini ve sırada ne olduğunu söyler.",
  "voicePointCount": "Dinlenmenin sonunda 3, 2, 1 diye sayar ve seni geri çağırır.",
  "voicePointPhone": "Telefonunun sesini kullanır ve müziğinin üstünde çalar.",
  "voiceTry": "Sesi dene",
  "voiceNoEngine": "Telefonunda açık bir ses motoru yok.",
  "voiceNoLang": "Dilinin sesi eksik. Telefonunun ses ayarlarından indir.",
  "voiceOpenSettings": "Ses ayarları",
  "voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 dakika} other{{count} dakika}}",
  "voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 saniye} other{{count} saniye}}",
  "voiceAnd": "ve",
  "repRecordsTitle": "Tekrara göre en iyi ağırlık",
  "suppUnitCapsule": "{n, plural, one{kapsül} other{kapsül}}",
  "suppUnitPill": "{n, plural, one{tablet} other{tablet}}",
  "suppUnitScoop": "{n, plural, one{ölçek} other{ölçek}}",
  "suppUnitDrop": "{n, plural, one{damla} other{damla}}",
  "suppUnitServing": "{n, plural, one{porsiyon} other{porsiyon}}",
  "suppUnitIu": "IU",
  "suppLeft": "Kalan",
  "suppLeftHint": "İsteğe bağlı",
  "suppLeftFor": "{n, plural, one{1 günlük kaldı} other{{n} günlük kaldı}}",
  "suppForDays": "{n, plural, one{1 gün} other{{n} gün}}",
  "suppRanOut": "Bitti",
  "lightSession": "Hafif antrenman",
  "lightSessionHint": "Geçmişine ve istatistiklerine kaydedilir ama sonraki hedeflerini değiştirmez.",
  "lightSessionNote": "İlerlemeye sayılmaz",
  "lightSessionOff": "Kapat",
  "eachSideRepsHint": "Sol ve sağ tekrarları ayrı kaydet. İlerleme zayıf tarafı takip eder.",
  "repsLeftCol": "TEKRAR SOL",
  "repsRightCol": "TEKRAR SAĞ",
  "repsLeftTitle": "SOL TEKRAR",
  "repsRightTitle": "SAĞ TEKRAR",
  "sidesReps": "Sol {l} · Sağ {r}",
  "progSchemeTitle": "Ağırlık ilerlemesi",
  "groupMoveUp": "Grubu yukarı taşı",
  "groupMoveDown": "Grubu aşağı taşı",
  "mealAiRow": "Bir yapay zekâya sor",
  "mealAiRowHint": "Bir istek kopyala, yanıtı yapıştır",
  "mealAiTitle": "Yapay zekâ ile öğünler",
  "mealAiSubtitle": "Her sohbet botuyla çalışır. Uygulama çevrimdışı kalır.",
  "mealAiStepAsk": "Sor",
  "mealAiStepPaste": "Yapıştır",
  "mealAiWholeDay": "Bütün gün",
  "mealAiTarget": "Hedef",
  "mealAiLeft": "Bugün {kcal} ve {protein} g proteinin kaldı",
  "mealAiStyle": "Damak tadın",
  "mealAiTagProtein": "Yüksek protein",
  "mealAiTagVeggie": "Vejetaryen",
  "mealAiTagVegan": "Vegan",
  "mealAiTagNoGluten": "Glutensiz",
  "mealAiTagNoLactose": "Laktozsuz",
  "mealAiTagQuick": "Hızlı",
  "mealAiTagNoCook": "Pişirmeden",
  "mealAiTagCheap": "Ekonomik",
  "mealAiNotesHint": "Evde şunlar var… Sevmediklerim… alerjiler…",
  "mealAiOptions": "Seçenekler",
  "mealAiCopy": "İsteği kopyala",
  "mealAiCopied": "İstek kopyalandı",
  "mealAiCopiedHint": "Yapay zekâna yapıştır ve yanıtla buraya dön",
  "mealAiShowText": "İsteği gör",
  "mealAiHideText": "İsteği gizle",
  "mealAiPasteHint": "Yapay zekânın yanıtını buraya yapıştır",
  "mealAiReview": "Yanıtı incele",
  "mealAiUnreadable": "Bu metinde hiç yiyecek bulamadım",
  "mealAiUnreadableHint": "Yapay zekâdan yalnızca JSON'u, tek bir kod bloğunda, istekteki biçimde göndermesini iste.",
  "mealAiCopyFix": "Bu cümleyi kopyala",
  "mealAiOption": "Seçenek {n}",
  "mealAiAddTo": "{meal} öğününe ekle",
  "mealAiAddDay": "Bugüne ekle",
  "mealAiAddPick": "Ekle",
  "mealAiAdded": "{n, plural, one{1 yiyecek eklendi} other{{n} yiyecek eklendi}}",
  "mealAiSaveRecipe": "Tarif olarak kaydet",
  "mealAiSavePlan": "Plan olarak kaydet",
  "mealAiRecipeSaved": "Tarif kaydedildi",
  "mealAiPlanSaved": "Plan kaydedildi",
  "mealAiFlagEstimated": "Yapay zekâ tahmini",
  "mealAiFlagAdjusted": "Kaloriler makrolara göre düzeltildi",
  "mealAiFlagDoubtful": "Tutmuyor, kontrol et",
  "mealAiFlagNoValues": "Besin değeri yok",
  "mealAiFlagNoAmount": "Miktar verilmemiş",
  "mealAiTruncated": "Yanıt kesilmiş görünüyor. Eksiksiz yiyecekleri tuttum.",
  "mealAiAmount": "Miktar",
  "mealAiTargetLine": "Hedef {kcal}",
  "mealAiNothingChosen": "En az bir yiyeceği aç",
  "cholesterolLabel": "Kolesterol",
  "mealAiFlagMatched": "Kaydettiğin bir yiyecekle aynı",
  "mealAiNotSame": "Aynı değil",
  "homeOrderRow": "Bölümlerin sırası",
  "homeOrderHint": "Ana sayfanın sırasını değiştirmek için basılı tut ve sürükle.",
  "homeOrderFolders": "Kısayollar",
  "equipNew": "Yeni",
  "equipNewTitle": "Yeni ekipman",
  "equipNewHint": "örn. Ağırlık kemeri",
  "homeOrderWeekdays": "Haftalık işaretler",
  "repsMaxTitle": "Tekrar üst sınırı",
  "repsRangeHint": "8-12 gibi bir aralık belirlemek için tekrarlara basılı tut.",
  "repsRangeClear": "Aralığı kaldır",
  "noteLinksLabel": "BAĞLANTILAR",
  "noteLinkAdd": "Bağlantı ekle",
  "noteLinkEdit": "Bağlantıyı düzenle",
  "noteLinkNameHint": "Ad",
  "noteLinkUrlHint": "Web adresi",
  "noteLinkInvalid": "Bu adres doğru görünmüyor",
  "changeRest": "Egzersizler arası dinlenme",
  "changeRestHint": "Son setten sonra, sıradaki egzersizden önce",
  "notifSuppTake": "Alındı",
  "sideRest": "Taraflar arası dinlenme",
  "sideRestHint": "Tek taraflı egzersizler: ilk ✓ bir tarafı bitirir",
  "gfxCompat": "Uyumlu grafik",
  "gfxCompatHint": "Harflerin bozuk göründüğü telefonlar için. Bulanıklık kalır, birkaç efekt sadeleşir",
  "gfxRestartTitle": "GymMane yeniden başlatılsın mı?",
  "gfxRestartBody": "Ekranı çizme şeklini değiştirmek için kapanıp yeniden açılır. Kaydettiğin hiçbir şey kaybolmaz.",
  "gfxRestart": "Yeniden başlat",
  "webSynced": "Başka bir cihazdaki değişikliklerle güncellendi",
  "webSyncedPhone": "Telefonundaki değişiklikler geldi",
  "webWelcomeBlurb": "Her şey kendi sunucunda kalır. Hesap yok, bulut yok, ödenecek bir şey yok.",
  "webOwnServer": "Senin sunucun, senin kuralların",
  "webOwnServerWhy": "Hesap yok, üçüncü taraf bulut yok. Verilerin onu nerede çalıştırırsan orada yaşar.",
  "webServerSaved": "Sunucuna kaydedildi",
  "webServerOffline": "Sunucuna ulaşılamıyor",
  "webServerLocal": "Bu tarayıcıya kaydedildi",
  "webServerTitle": "Sunucun",
  "webPhoneLast": "Telefonundan son kopya: {date}",
  "webPhoneNone": "Telefonundan henüz kopya yok",
  "webPhoneScan": "Telefondan al",
  "webPhoneExport": "Telefona gönder",
  "webPhoneExportDone": "Paylaşılan klasöre bırakıldı. Telefonun eşitlerken alır",
  "webPhoneImported": "Telefonundaki değişiklikler geldi",
  "webPhoneNothing": "Telefonundan yeni bir şey yok",
  "webPhoneHow": "Telefonunda, Syncthing ile eşitlediğin bir klasöre otomatik yedeklemeyi aç. Sunucu ve telefon birbirinin değişikliklerini kendiliğinden alır ve birleştirme hiçbir şeyi silmez.",
  "webPhoneGuide": "Nasıl kurulur",
  "webPhoneOff": "Bu sunucuda telefon eşitlemesi kapalı",
  "toolGroupBody": "Vücut",
  "toolNameProtein": "Protein",
  "toolTitleProtein": "Günlük protein",
  "toolDescProtein": "Günde ne kadar protein",
  "toolHintProtein": "Günde gram, öğünlerine bölünmüş",
  "proteinGoalLabel": "Hedef",
  "proteinExplain": "Antrenman yapanlar için çoğu çalışmanın üzerinde birleştiği aralığa dayanır: kilo verirken kasını korumak için daha fazla. Üstüne çıkmak güvenlidir, sadece pek bir şey katmaz.",
  "toolNameWater": "Su",
  "toolTitleWater": "Günlük su",
  "toolDescWater": "Günde ne kadar içmeli",
  "toolHintWater": "Günde litre, yiyecekler dahil",
  "waterTrainingLabel": "Günlük antrenman",
  "waterExplain": "Vücut ağırlığının kilosu başına yaklaşık 35 ml, artı antrenmanın her dakikası için biraz daha. Sıcak günlerde daha fazla iç.",
  "autoBackupSync": "Şimdi eşitle",
  "autoBackupMerged": "Diğer cihazlarındaki değişiklikler geldi",
  "autoBackupSyncHint": "Bu klasörü Syncthing ile paylaş, her cihaz diğerlerinin buraya bıraktığını alsın. Birleştirme hiçbir şeyi silmez.",
  "webPhoneFolder": "Paylaşılan klasör",
  "webPhoneFolderHow": "Sunucuyu kurarken seçilir. Değiştirmek için sunucunun .env dosyasında GYMMANE_SYNC değerini ayarla ve yeniden başlat.",
  "webPhoneOffHow": "Açmak için sunucunun .env dosyasından GYMMANE_SYNC=off satırını kaldır ve yeniden başlat.",
  "webPhoneDevices": "{n, plural, =0{Henüz hiçbir telefon eşitlenmedi} =1{1 telefon eşitlendi} other{{n} telefon eşitlendi}}",
  "webPhoneError": "Klasör okunamadı: {error}",

  "duplicateExercise": "Çoğalt",
  "exerciseCopyName": "{name} (kopya)",

  "appIcon": "Uygulama simgesi",
  "appIconColors": "Renkler",
  "appIconDefault": "Orijinal",
  "appIconDesigns": "Tasarımlar",
  "appIconGlass": "Cam",
  "appIconGraphite": "Grafit",
  "appIconHint": "GymMane ana ekranında nasıl görünür",
  "appIconLight": "Açık",
  "appIconMarble": "Mermer",
  "appIconMaterial": "Material",
  "appIconMedal": "Madalya",
  "appIconNight": "Gece",
  "appIconNote": "Ana ekranın değişikliği göstermesi birkaç saniye sürebilir.",
  "appIconSage": "Adaçayı",
  "appIconSand": "Kum",
  "appIconStopwatch": "Kronometre",
  "exerciseSettingsHint": "Dinlenme, ilerleme, ısınma ve daha fazlası",
  "importRoutineNotes": "Eksik rutin notlarını ekle",
  "nfcDoneBody": "Geldiğinde göreceğin bir yere yapıştır: spor çantan, matara ya da dolabın.",
  "nfcDoneTitle": "Etiket hazır",
  "nfcErrLocked": "Bu etiket kilitli, üzerine yazılamaz.",
  "nfcErrLost": "Etiket bitmeden kıpırdadı. Sabit tut ve tekrar dene.",
  "nfcErrSmall": "Bu etikete sığmıyor. NTAG213 ya da daha büyüğünü kullan.",
  "nfcErrUnsupported": "Bu etiket desteklenmiyor. NTAG213, 215 ya da 216 kullan.",
  "nfcFailTitle": "Yazılamadı",
  "nfcOff": "Kapalı",
  "nfcOffBody": "Etiketi yazmak için telefon ayarlarından NFC'yi aç.",
  "nfcOffTitle": "NFC kapalı",
  "nfcOn": "Açık",
  "nfcOpenSettings": "Ayarları aç",
  "nfcPoint1": "Bugünün antrenmanı hazır",
  "nfcPoint1Body": "Telefonu yaklaştır, bugünün rutini egzersizleriyle açılsın. Hazır olunca sen başlatırsın.",
  "nfcPoint2": "Dinlenme günlerinde söyler",
  "nfcPoint2Body": "Bugün dinlenme günüyse görürsün, istersen yine de antrenman yapabilirsin.",
  "nfcPoint3": "Bir kez yazılır",
  "nfcPoint3Body": "Planını istediğin zaman değiştir: etiket her zaman o gün planlananı açar.",
  "nfcRetry": "Tekrar dene",
  "nfcRow": "NFC etiketi",
  "nfcRowHint": "Telefonu yaklaştır, bugünün antrenmanını gör",
  "nfcSubtitle": "Haftanın her günü için tek etiket",
  "nfcTip": "Her NTAG213, 215 ya da 216 etiket olur. En yaygın olanlar bunlar ve çok ucuzlar.",
  "nfcTitle": "NFC etiketi",
  "nfcUse": "Etiketi kullan",
  "nfcUseHint": "Kapalıyken etikete dokunmak hiçbir şey yapmaz",
  "nfcWaitBody": "Telefonun arkasına, kameranın yakınına, titreyene kadar tut.",
  "nfcWaitTitle": "Etiketi telefona yaklaştır",
  "nfcWrite": "Etiket yaz",
  "raceAhead": "Öndesin",
  "raceBehind": "Hâlâ yetişiyorsun",
  "raceEven": "Başa baş",
  "raceHint": "Sadece aynı setler karşılaştırılır: 2 set yaptıysan, o günkü ilk 2 setinle.",
  "raceSince": "{date} ile karşılaştırıldı",
  "raceThen": "O gün",
  "raceTitle": "Son antrenmanına karşı",
  "raceToday": "Bugün",
  "reportChooseCsv": "Hangi CSV dosyalarının paylaşılacağını seç.",
  "reportSessionDetails": "Antrenman ayrıntıları",
  "reportWeighIns": "Tartılmalar",
  "routineExerciseNote": "Rutin notu",
  "routineNotesAdded": "Rutin notları eklendi",
  "todayNotNow": "Şimdi değil",
  "todayRestBody": "Dinlenmek de planın bir parçası. Kasların sen toparlanırken büyür.",

  "webSignOut": "Çıkış yap",
  "wearSyncTitle": "Telefon",
  "wearSyncNever": "Henüz eşitlenmedi",
  "wearSyncLast": "Eşitlendi: {when}",
  "wearSyncWaiting": "{n, plural, =1{1 antrenman telefona gitmeyi bekliyor} other{{n} antrenman telefona gitmeyi bekliyor}}",
  "wearSyncNow": "Şimdi eşitle",
  "wearSyncHow": "Telefonda Ayarlar › Wear OS saat seçeneğini aç ve GymMane'i ikisinde de aç.",
  "routinesOrder": "Programları sırala",
  "routinesOrderHint": "Sırasını değiştirmek için sürükle.",
  "keepCounting": "Saymaya devam et",
  "keepCountingHint": "Sürende öter ve sen durdurana kadar devam eder",
  "holdOvertime": "Ek süre",
  "pairSetting": "Dambıl çifti",
  "pairSettingHint": "Birinin ağırlığını gir. Hacim ikisini de sayar.",
  "helpCommon": "Sık sorulanlar",
  "helpQuestions": "Sorular",
  "helpNoResults": "Eşleşen bir şey yok. Başka bir kelime dene",
  "helpLbQ": "Sadece bir egzersizde lb kullanabilir miyim?",
  "helpLbA": "Evet. Antrenman sırasında egzersizin ⋯ menüsünü aç ve “{option}” seç.",
  "helpSupersetQ": "Süperset nasıl yapılır?",
  "helpSupersetA": "Program düzenleyicide iki egzersiz arasındaki bağlantıya dokunarak onları birleştir.",
  "helpRangeQ": "8-12 gibi bir tekrar aralığı nasıl ayarlanır?",
  "helpRangeA": "Program düzenleyicide tekrarlara uzun bas.",
  "helpRestQ": "Her egzersizin kendi dinlenmesi olabilir mi?",
  "helpRestA": "Evet: egzersizi aç › {settings} › {rest}. Varsayılan dinlenme Ayarlar › {section} içinde.",
  "helpSidesQ": "Sol ve sağı ayrı nasıl kaydederim?",
  "helpSidesA": "Egzersizi aç › {settings} › {sides}.",
  "helpPairQ": "Dambıl: birini mi ikisini mi kaydederim?",
  "helpPairA": "Birini. Egzersizin ayarlarında “{pair}” seçeneğini aç, hacim ikisini de sayar.",
  "helpKeepQ": "Süreli bir set süreyi geçebilir mi?",
  "helpKeepA": "Evet: egzersizin ayarlarında “{keep}” seçeneğini aç. Sürende öter ve sen durdurana kadar saymaya devam eder.",
  "helpDayOffQ": "Dinlenme, hastalık veya seyahat günü nasıl işaretlenir?",
  "helpDayOffA": "Ana sayfada haftandaki güne uzun bas. Serin ve hatırlatıcı o güne dokunmaz.",
  "helpImportQ": "Antrenmanlarımı Hevy, Strong veya başka bir uygulamadan getirebilir miyim?",
  "helpImportA": "Evet: Ayarlar › {section} › {row}. FitNotes, Fitbod, JEFIT, StrongLifts, Liftosaur ve Lyfta'yı da okur.",
  "helpPhoneQ": "Verilerimi yeni telefona nasıl taşırım?",
  "helpPhoneA": "Ayarlar › {section} içinden bir kopya dışa aktar ve yeni telefonda “{import}” ile aç.",
  "helpSlowQ": "Uygulama telefonumda yavaş",
  "helpSlowA": "Ayarlar › {section} › {perf} › {lite}. En ağır kısım olan bulanıklığı kapatır.",
  "helpPlatesQ": "Bara kaç plaka takılır?",
  "helpPlatesA": "Araçlar'daki “{tool}” aracını kullan. Salonunun plakaları ve barı “{places}” içinde ayarlanır.",
  "helpRaceQ": "Son antrenmanımla nasıl karşılaştırırım?",
  "helpRaceA": "Antrenman sırasında üstteki hapa dokun: “{race}”.",
  "helpFastQ": "Orucumu bitirmeyi unuttum",
  "helpFastA": "Bitir ve bildirimdeki “{adjust}” düğmesine dokun ya da saatlerini değiştirmek için oruç sayfasındaki oruca dokun.",
  "helpGo": "Göster",
  "helpHomeOrderQ": "Ana sayfanın sırasını değiştirebilir miyim?",
  "helpHomeOrderA": "Evet: Ayarlar › {section} › “{row}”. Bölümleri basılı tutup sürükle ya da kullanmadıklarını kapat.",
  "helpCustomQ": "Kendi egzersizimi oluşturabilir miyim?",
  "helpCustomA": "Evet: Egzersizler'de “{button}” düğmesine dokun. Adını, kaslarını ve ekipmanını seçersin, diğerleri gibi çalışır.",
  "helpWarmupQ": "Uygulama ısınma setlerini benim için ekleyebilir mi?",
  "helpWarmupA": "Evet: egzersizi aç › {settings} › “{warm}”. Elle hesaplamak için Araçlar'daki “{tool}” aracını kullan.",
  "helpPassQ": "Salon kartımı uygulamada tutabilir miyim?",
  "helpPassA": "Evet: Ayarlar › {section} içinde “{row}”. Girişte okutulacak barkodu veya QR kodu gösterir.",
  "helpStepsQ": "Adımlarımı neden göremiyorum?",
  "helpStepsA": "Adımlar, Android 14 ve sonrasında gelen Health Connect'ten okunur. Daha eski telefonlarda yoktur. Sende varsa Ayarlar › {section} içinde “{row}” seçeneğini aç.",
  "helpNfcQ": "Telefonumu dokundurarak antrenmana başlayabilir miyim?",
  "helpNfcA": "Evet, bir NFC etiketiyle: Ayarlar › {section} içinde “{row}”. Salona yapıştır, dokundurunca bugünün antrenmanı açılır.",
  "helpCleanQ": "Beslenme ekranını nasıl sadeleştiririm?",
  "helpCleanA": "Beslenme'de üstteki kaydırıcı düğmesine dokun (“{button}”) ve takip etmediklerini kapat.",
  "alsoWorksMuscles": "Ayrıca çalıştırır: {muscles}",
  "wearSyncAllow": "Bluetooth'a izin ver",
  "wearSyncSearching": "Telefon aranıyor…",
  "wearSyncNotFound": "Telefon bulunamadı",
  "wearSyncBluetoothOff": "Bluetooth kapalı",
  "watchRow": "Wear OS saat",
  "watchTitle": "Wear OS saat",
  "watchSubtitle": "Programların bileğinde, antrenmanların yine telefonunda",
  "watchPoint1": "GymMane'i saate kur",
  "watchPoint1Body": "Telefondakiyle aynı uygulama. Kurulum rehberini görmek için dokun.",
  "watchPoint2": "GymMane'i ikisinde de aç",
  "watchPoint2Body": "Telefonla saati zaten bağlayan Bluetooth üzerinden kendi kendilerine eşitlenirler. İnternet gerekmez.",
  "watchPoint3": "Saatle antrenman yap",
  "watchPoint3Body": "Saatte yaptıkların, ikisi bir dahaki açık olduğunda telefona ulaşır.",
  "watchUse": "Saatle eşitle",
  "watchUseHint": "Sadece saatin varsa. Bluetooth izni ister",
  "watchTurnOnBluetooth": "Bluetooth'u aç",
  "watchSyncNow": "Şimdi eşitle",
  "watchSearching": "Saat aranıyor…",
  "watchSearchingHint": "Henüz açık değilse GymMane'i saatte aç.",
  "watchBluetoothOff": "Bluetooth kapalı.",
  "watchNotFound": "Saat bulunamadı. GymMane'i saatte açıp tekrar dene.",
  "watchNever": "Henüz eşitlenmedi.",
  "watchLast": "Eşitlendi: {when}.",
  "watchLastWith": "{name} ile eşitlendi: {when}.",
  "watchTip": "Beta: henüz her saatte denenmedi. Çalışmazsa GitHub'da bize yaz.",

  "bfAbdomen": "Karın (göbek hizasında)",
  "bfHipWide": "Kalça (en geniş yer)",
  "bfNeckBelow": "Boyun (âdemelmasının altı)",
  "bfWaistNarrow": "Bel (en ince yer)",
  "bpHigh": "Büyük tansiyon",
  "bpLow": "Küçük tansiyon",
  "bpPulse": "Nabız",
  "bpPulseAdd": "+ Nabız",
  "measureAbdomen": "Karın",
  "measureBp": "Tansiyon",
  "measureLeft": "Sol",
  "measureLeftShort": "Sol",
  "measureNoteHint": "Not (isteğe bağlı)",
  "measureOneValue": "Tek değer",
  "measureRight": "Sağ",
  "measureRightShort": "Sağ",
  "qsAdd": "Ekle",
  "qsAdded": "Eklendi",
  "qsManual": "Hızlı ayarları aşağı çek, kaleme dokun ve GymMane kutucuğunu kendi kutucuklarına sürükle.",
  "qsPass": "Spor salonu kartı",
  "qsPassHint": "Girişte okutman için {name} kartını açar",
  "qsPassNone": "Önce spor salonu kartını ekle",
  "qsPassUse": "Hızlı ayarlardan aç",
  "qsPassUseHint": "Hızlı ayarlardaki kutucuk bu kartı açar",
  "qsRest": "Dinlenme günü",
  "qsRow": "Hızlı ayarlar kutucukları",
  "qsRowHint": "Bugünün antrenmanı ya da spor salonu kartın, üst panelden",
  "qsSubtitle": "Hızlı ayarları aşağı çek ve uygulamayı aramadan tek dokunuşla ulaş",
  "qsTitle": "Hızlı ayarlar kutucukları",
  "qsToday": "Bugünün antrenmanı",
  "qsTodayHint": "NFC etiketi gibi: bugün planlananı açar"
}