Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.
Dart androidbodybuildingdartexercisesf-droidfitnessfluttergymgym-apphealthprivacyself-hostedworkoutworkout-appworkout-tracker
{
"@@locale": "uk",
"languageName": "Українська",
"vsLastMonthLabel": "{pct}% до минулого місяця",
"levelStreakLabel": "Рівень {level} · {streak}",
"save": "ЗБЕРЕГТИ",
"cancel": "Скасувати",
"cancelCaps": "СКАСУВАТИ",
"deleteCaps": "ВИДАЛИТИ",
"done": "ГОТОВО",
"set": "Задати",
"home": "ГОЛОВНА",
"progress": "ПРОГРЕС",
"exercises": "ВПРАВИ",
"settings": "НАЛАШТУВАННЯ",
"today": "СЬОГОДНІ",
"thisWeek": "ЦЬОГО ТИЖНЯ",
"recommended": "РЕКОМЕНДОВАНО",
"goal": "ЦІЛЬ",
"volume": "ОБСЯГ",
"setsToday": "ПІДХОДИ СЬОГОДНІ",
"prs": "РЕКОРДИ",
"todaysFocus": "ФОКУС НА СЬОГОДНІ",
"todaysRoutine": "ПЛАН НА СЬОГОДНІ",
"startWorkout": "ПОЧАТИ ТРЕНУВАННЯ",
"routines": "ПРОГРАМИ",
"tools": "ІНСТРУМЕНТИ",
"firstSessionHint": "Обери м’язи та запиши перше тренування",
"exerciseCount": "{n, plural, =1{{n} вправа} other{{n} вправ}}",
"pushDay": "ДЕНЬ PUSH",
"pullDay": "ДЕНЬ PULL",
"legDay": "НОГИ",
"pushFocus": "Груди · Плечі · Трицепс",
"pullFocus": "Спина · Біцепс · Трапеції",
"legFocus": "Квадрицепс · Задня поверхня стегна · Сідниці",
"train": "ТРЕНУВАТИСЯ",
"step1": "КРОК 1 З 2",
"step2": "КРОК 2 З 2",
"chooseFocus": "ОБЕРИ ФОКУС",
"buildSession": "СКЛАДИ ТРЕНУВАННЯ",
"tapMuscles": "Торкнися м’язів, які хочеш тренувати, спереду та ззаду.",
"continueBtn": "ПРОДОВЖИТИ",
"nothingForFocus": "Для цього фокусу вправ немає",
"goBackPick": "Повернися й обери м’яз, для якого є вправи в бібліотеці.",
"pickedHint": "Ми підібрали тренування, торкнися, щоб додати або прибрати будь-яку з {n} вправ.",
"pickAnExercise": "ОБРАТИ ВПРАВУ",
"searchAllExercises": "Пошук вправи…",
"noExercisesMatch": "Немає відповідних вправ",
"createItInstead": "Створити власну вправу",
"startCount": "ПОЧАТИ · {n, plural, =1{{n} ВПРАВА} other{{n} ВПРАВ}}",
"inProgress": "ТРИВАЄ",
"paused": "ПАУЗА",
"last": "ОСТАННЄ",
"rest": "ВІДПОЧИНОК",
"skip": "ПРОПУСТИТИ",
"addSet": "+ ДОДАТИ ПІДХІД",
"finishSession": "ЗАВЕРШИТИ ТРЕНУВАННЯ",
"setDone": "ПІДХІД ВИКОНАНО",
"nextExercise": "НАСТУПНА ВПРАВА",
"dropExerciseAction": "Прибрати вправу",
"restOff": "Вимк.",
"setCol": "#",
"repsCol": "ПОВТОРЕННЯ",
"weightCol": "ВАГА ({unit})",
"repsTitle": "ПОВТОРЕННЯ",
"weightTitle": "ВАГА ({unit})",
"sessionComplete": "ТРЕНУВАННЯ ЗАПИСАНО",
"finishHeadlinePr": "Новий особистий рекорд",
"finishHeadlineGoal": "Тижневу ціль досягнуто",
"finishHeadlineStreak": "Серію збережено",
"finishHeadlineDefault": "Ще одне тренування позаду",
"finishBodyPr": "Ти підняв більше, ніж будь-коли, у {prs, plural, =1{одній вправі} other{{prs} вправах}}. Результат збережено.",
"finishBodyGoal": "Ти виконав заплановану кількість тренувань цього тижня.",
"finishBodyStreak": "{streak} днів поспіль. Найважче, не зупинятися.",
"finishBodyDefault": "Записано й враховано. Прогрес дає регулярність.",
"vsLastTime": "ПОРІВНЯНО З МИНУЛИМ РАЗОМ",
"firstTime": "Перший запис",
"prCount": "{n, plural, =1{{n} новий рекорд} other{{n} нових рекордів}}",
"duration": "ТРИВАЛІСТЬ",
"setsCaps": "ПІДХОДИ",
"exerciseXofY": "ВПРАВА {i} З {n}",
"decrease": "Зменшити",
"increase": "Збільшити",
"markSet": "Позначити підхід {n} як виконаний",
"pauseWorkout": "Призупинити тренування",
"resumeWorkout": "Продовжити тренування",
"discardTitle": "Відкинути тренування?",
"discardBody": "Підходи з цього тренування буде втрачено.",
"keepTraining": "Продовжити тренування",
"discard": "Відкинути",
"notifRestChannel": "Таймер відпочинку",
"notifRestChannelWhy": "Сповіщає, коли відпочинок між підходами завершився",
"notifAlertChannel": "Таймер відпочинку (сповіщення)",
"notifAlertChannelWhy": "Показує банер одразу після завершення відпочинку",
"restOverTitle": "Відпочинок завершено",
"restOverBody": "Час продовжувати, наступний підхід чекає.",
"allTimeSessions": "ТРЕНУВАННЯ",
"allTimeTime": "ЧАС",
"allTimeSets": "ПІДХОДИ",
"consistency": "РЕГУЛЯРНІСТЬ",
"sessionsLogged": "{n, plural, =1{{n} тренування записано} other{{n} тренувань записано}}",
"streakDays": "Серія {n} днів",
"bodyweight": "ВАГА ТІЛА",
"logBodyweight": "ЗАПИСАТИ ВАГУ",
"trackWeight": "Відстежуй вагу з часом",
"muscleMap": "КАРТА М’ЯЗІВ",
"days7": "7 Д",
"days30": "30 Д",
"days90": "90 Д",
"days365": "1 Р",
"daysAll": "Усе",
"weeklyAvgTitle": "Середнє за тиждень",
"weekOfDate": "Тиждень з {date}",
"weightChangeRange": "{change} за цей період",
"heatLow": "Не тренувалося",
"heatHigh": "Максимальний обсяг",
"muscleMapEmpty": "Запиши тренування, і тіло почне підсвічуватися тут.",
"muscleMapHint": "Торкнися м’яза, щоб побачити, як він працював.",
"muscleMapBehind": "Відстають: {names}",
"ofTarget": "{pct}% від цілі",
"muscleSplit": "РОЗПОДІЛ ЗА М’ЯЗАМИ",
"personalRecords": "ОСОБИСТІ РЕКОРДИ",
"strength1rm": "СИЛА · ОЦІН. 1ПМ",
"strengthEmpty": "Запиши вправу двічі, і тут з’явиться крива сили.",
"oneRmEst": "Оцін. 1ПМ: {w}",
"restDayShort": "День відпочинку",
"restDay": "День відпочинку, нічого не записано.",
"delete": "Видалити",
"deleteEntry": "Видалити цей запис?",
"deleteEntryBody": "«{name}» буде видалено з цього дня, рекордів і графіків.",
"bodyweightHistory": "ІСТОРІЯ",
"exercisesCaps": "ВПРАВИ",
"timeCaps": "ЧАС",
"libraryCount": "{n, plural, =1{{n} вправа в бібліотеці} other{{n} вправ у бібліотеці}}",
"searchExercises": "Пошук вправ",
"muscleFilter": "М’ЯЗ",
"levelFilter": "РІВЕНЬ",
"kindLabel": "ТИП",
"kindStrength": "Силові",
"kindCalisthenics": "Калістеніка",
"kindCardio": "Кардіо",
"kindStretch": "Розтяжка",
"newExercise": "НОВА ВПРАВА",
"exerciseName": "Назва вправи",
"equipmentLabel": "ОБЛАДНАННЯ",
"addExercise": "ДОДАТИ ВПРАВУ",
"advanced": "ПРОСУНУТИЙ",
"demoMedia": "ДЕМО",
"addMedia": "Додати медіа",
"mediaHint": "Зображення, GIF або відео",
"changeMedia": "Змінити",
"videoSelected": "Відео вибрано",
"favouritesOnly": "Обране",
"noFavouritesYet": "Обраного ще немає",
"noFavouritesHint": "Торкнися зірочки біля вправи, щоб зберегти її тут.",
"clearFilters": "Очистити фільтри",
"noExercisesFound": "Вправ не знайдено",
"noExercisesHint": "Спробуй інший пошук або очисти фільтри.",
"personalRecord": "ОСОБИСТИЙ РЕКОРД",
"history": "ІСТОРІЯ",
"noHistory": "Тренувань ще не записано. Виконуй цю вправу, щоб з’явилася історія.",
"notes": "НОТАТКИ",
"notePlaceholder": "Підказки, техніка, відчуття…",
"notHere": "Немає {gear} у {place}",
"notHereWhy": "Заміни на те, що реально можеш використати сьогодні.",
"altHere": "ЩО МОЖНА РОБИТИ ТУТ",
"places": "МОЇ МІСЦЯ",
"placesHint": "Вкажи обладнання в кожному місці, і бібліотека покаже лише те, що там можна виконати.",
"placeAll": "Будь-де",
"placeNew": "Нове місце",
"placeNamePlaceholder": "Дім, зал, парк…",
"placeGearLabel": "ДОСТУПНЕ ОБЛАДНАННЯ",
"placeExercises": "{n} вправ тут",
"placeEmptyTitle": "Тренуйся де завгодно",
"placeEmptyBody": "Місце, це список обладнання, яке там є. Обери одне для початку й відредагуй пізніше.",
"placeDeleteTitle": "Видалити місце",
"placeDeleteBody": "Видалиться лише місце, вправи й тренування залишаться.",
"placeGym": "Спортзал",
"placeHome": "Дім",
"placeOutdoors": "Надворі",
"placeFilterLabel": "МІСЦЕ",
"noGearOnly": "Без обладнання",
"placeActive": "Тренування в {name}",
"journal": "ЩОДЕННИК",
"noteCount": "{n, plural, =0{Немає нотаток} =1{1 нотатка} other{{n} нотаток}}",
"noteKindNote": "Нотатка",
"noteKindPlan": "План",
"noteKindDone": "Успіх",
"noteKindPain": "Дискомфорт",
"noteFilterAll": "Усі",
"newNote": "Нова нотатка",
"editNote": "Редагувати нотатку",
"addNote": "ДОДАТИ НОТАТКУ",
"noteEmptyTitle": "Поки нічого не записано",
"noteEmptyBody": "Підказки, плани на наступний раз, відчуття від тренування, за бажанням із фото чи відео.",
"noteNoneForExercise": "Нотаток до цієї вправи ще немає.",
"noteKindLabel": "ТИП",
"noteTextLabel": "НОТАТКА",
"noteDateLabel": "ДАТА",
"noteExerciseLabel": "ВПРАВА",
"noteMediaLabel": "ФОТО ТА ВІДЕО",
"noteGeneral": "Без вправи",
"noteAttach": "Прикріпити",
"noteRemoveMedia": "Видалити вкладення",
"deleteNoteTitle": "Видалити нотатку",
"deleteNoteBody": "Нотатку й усі вкладення буде видалено назавжди.",
"noteToday": "Сьогодні",
"noteYesterday": "Вчора",
"noteAllNotes": "Усі нотатки",
"noteCalendar": "Календар",
"noteNoneOnDay": "Цього дня нічого не записано",
"noteAddOnDay": "Додати нотатку на цей день",
"notePrevMonth": "Попередній місяць",
"noteNextMonth": "Наступний місяць",
"noteMonthCount": "{n, plural, =0{Немає нотаток цього місяця} =1{1 нотатка цього місяця} other{{n} нотаток цього місяця}}",
"measures": "ВИМІРИ",
"measuresHint": "Від шиї до литки, стеж за змінами тіла, а не лише за штангою.",
"measureCount": "{n, plural, =0{Немає вимірів} =1{1 вимір} other{{n} вимірів}}",
"measureNoneYet": "Ще не виміряно",
"measureHistory": "ІСТОРІЯ",
"measureNeck": "Шия",
"measureShoulders": "Плечі",
"measureChest": "Груди",
"measureArm": "Рука",
"measureForearm": "Передпліччя",
"measureWaist": "Талія",
"measureHips": "Стегна",
"measureThigh": "Стегно",
"measureCalf": "Литка",
"measureBodyfat": "Жирова маса",
"timeline": "ХРОНОЛОГІЯ",
"hidePhotos": "Приховати фото",
"showPhotos": "Показати фото",
"timelineHint": "Та сама поза, те саме місце, те саме світло. За рік не повіриш.",
"timelineEmptyTitle": "Перше фото запускає відстеження",
"photoCount": "{n, plural, =0{Немає фото} =1{1 фото} other{{n} фото}}",
"poseFront": "Спереду",
"poseSide": "Збоку",
"poseBack": "Ззаду",
"photoEvery": "НАГАДАТИ",
"photoEveryDays": "Кожні {n} днів",
"photoEveryOff": "Ніколи",
"timelineEvery": "ГРУПУВАТИ КОЖНІ",
"custom": "Власне",
"photoNextIn": "{n, plural, =1{Наступне фото завтра} other{Наступне фото через {n} днів}}",
"photoDueNow": "Час для фото, зроби сьогодні",
"addTodayPhotos": "ДОДАТИ СЬОГОДНІШНІ ФОТО",
"posePhoto": "Фото: {pose}",
"compare": "ПОРІВНЯТИ",
"compareNeedTwo": "Зніми ту саму позу у два різні дні, щоб порівняти їх тут.",
"dayNumber": "День {n}",
"daysApart": "{n, plural, =0{Того ж дня} =1{Різниця 1 день} other{Різниця {n} днів}}",
"deleteEntryTitle": "Видалити цей день",
"deleteDayBody": "Фото цього дня також буде видалено назавжди.",
"timelinePhotos": "Фото",
"timelineBody": "Карта м’язів",
"timelineBodyEmpty": "Запиши тренування, і карта м’язів почне заповнюватися тут, без фото.",
"timelineBodyHint": "Створено з твоїх підходів, нічого не завантажується.",
"timelineWindow": "{from} – {to}",
"sessionCount": "{n, plural, =0{Немає тренувань} =1{1 тренування} other{{n} тренувань}}",
"notifPhotoChannel": "Фото прогресу",
"notifPhotoChannelWhy": "Нагадування, коли час зробити наступне фото прогресу.",
"notifPhotoTitle": "Час зробити фото прогресу",
"notifPhotoBody": "{n} днів від попереднього фото. Та сама поза, те саме світло.",
"share": "ПОДІЛИТИСЯ",
"sharePick": "Що хочеш показати?",
"shareStreak": "Серія та регулярність",
"shareBody": "Опрацьовані м’язи",
"shareCompare": "До / після",
"shareHint": "Картка створюється на телефоні. Нічого не залишає його, доки ти не вибереш, куди надіслати.",
"shareFailed": "Не вдалося створити картку",
"shareWeekOf": "ОСТАННІ 7 ДНІВ",
"shareStreakLabel": "ДНІВ ПОСПІЛЬ",
"shareSessionsLabel": "ТРЕНУВАННЯ",
"shareVolumeLabel": "ОБСЯГ",
"restForExercise": "ВІДПОЧИНОК ДЛЯ ЦІЄЇ ВПРАВИ",
"restUsingDefault": "Використовується стандартний час",
"restCustom": "Лише для цього",
"setType": "ТИП ПІДХОДУ",
"setTypeNormal": "Робочий",
"setTypeWarmup": "Розминка",
"setTypeDrop": "Дроп-сет",
"setTypeFailure": "До відмови",
"addWarmup": "РОЗМИНКА",
"platesPerSide": "На сторону: {plates}",
"howTo": "ЯК ВИКОНУВАТИ",
"similar": "СХОЖІ",
"primaryLabel": "ОСНОВНИЙ",
"secondaryLabel": "ДРУГОРЯДНИЙ",
"none": "Немає",
"setCount": "{n, plural, =1{{n} підхід} other{{n} підходів}}",
"volumeSuffix": "обсяг {v}",
"weeklyPlan": "ТИЖНЕВИЙ ПЛАН",
"yourRoutines": "ТВОЇ ПРОГРАМИ",
"noRoutines": "Програм ще немає. Створи одну й додай вправи.",
"newRoutine": "НОВА ПРОГРАМА",
"routineName": "Назва програми",
"schedule": "РОЗКЛАД",
"addFromList": "Додай вправи зі списку нижче.",
"addExercises": "Додати вправи",
"deleteRoutine": "Видалити цю програму?",
"exercisesWithCount": "ВПРАВИ · {n}",
"setDay": "ВСТАНОВИТИ {day}",
"newRoutineName": "Нова програма",
"dragToReorder": "Потягніть за ручку з крапками, щоб змінити порядок, у ньому ви тренуєтеся.",
"reorderHandle": "Змінити порядок: {name}",
"removeFromRoutine": "Видалити з програми",
"dropExercise": "Прибрати цю вправу?",
"dropExerciseBody": "«{name}» буде вилучено з тренування. Уже записані дані не втратяться.",
"drop": "Прибрати",
"resetData": "Видалити всі мої дані",
"resetTitle": "Видалити все?",
"resetBody": "Тренування, рекорди, програми, нотатки та профіль. Це незворотно, спочатку експортуй резервну копію, якщо дані можуть знадобитися.",
"resetConfirm": "Видалити все",
"resetDone": "Усі дані видалено",
"support": "ПІДТРИМКА",
"reportBug": "Повідомити про помилку",
"requestFeature": "Запропонувати функцію",
"starOnGithub": "Поставити зірку на GitHub",
"buyCoffee": "Пригостити мене кавою",
"cantOpenLink": "Не вдалося відкрити посилання",
"theme": "Тема",
"darkTheme": "Темна",
"lightTheme": "Світла",
"amoledTheme": "Чорна AMOLED",
"editDuration": "Тривалість тренування",
"sessionName": "Назва тренування",
"nameWorkout": "Назвати",
"sessionNameHint": "напр. Ноги, Жими, Усе тіло",
"secondaryPickHint": "Познач інші мʼязи, які працюють у цій вправі.",
"languageLabel": "Мова",
"unitsLabel": "Одиниці",
"restTimer": "Таймер відпочинку",
"alarmBlockedTitle": "Сповіщення вимкнено",
"alarmBlockedBody": "Сигнал відпочинку не спрацює, коли екран заблоковано",
"alarmBlockedAction": "УВІМКНУТИ",
"alarmSound": "Звук сигналу",
"alarmDefaultName": "За замовчуванням",
"alarmSoundHint": "Використовуй власний звук, до 15 секунд",
"alarmChoose": "Вибрати звук…",
"alarmPreview": "Відтворити поточний звук",
"alarmReset": "Відновити стандартний звук",
"alarmTooLong": "Цей звук довший за 15 секунд",
"alarmInvalid": "Не вдалося прочитати аудіофайл",
"alarmChanged": "Звук сигналу встановлено на «{name}»",
"alarmChangedDefault": "Відновлено стандартний звук",
"addActivityWidget": "Додати віджет активності",
"addStatsWidget": "Додати віджет статистики",
"pinUnsupported": "Додай через меню віджетів лаунчера",
"background": "Фон",
"bgNone": "Немає",
"bgDots": "Крапки",
"bgGrid": "Сітка",
"exportCsv": "Експорт тренувань (CSV)",
"exportBackup": "Експорт резервної копії (ZIP)",
"importBackup": "Імпорт резервної копії",
"importHint": "Обери резервну копію .zip (або старий .json), експортовану з GymMane. Поточні дані, включно з медіа, буде замінено.",
"import": "Імпортувати",
"chooseFile": "Вибрати файл",
"importFromApp": "Імпортувати з іншого застосунку",
"importUnknownFormat": "У файлі мають бути стовпці дати, вправи, повторень і ваги",
"importZipNoWeights": "У ZIP немає файлу з вагою",
"importWeights": "{n, plural, =1{{n} вимір ваги імпортовано} other{{n} вимірів ваги імпортовано}}",
"importReadFailed": "Не вдалося прочитати файл",
"importUnitTitle": "Які одиниці використовує цей файл?",
"importUnitBody": "У цьому експорті не вказано одиницю ваги.",
"importNothing": "Немає нових даних для імпорту",
"importDone": "{n, plural, =1{{n} тренування імпортовано} other{{n} тренувань імпортовано}}",
"aboutGymmane": "Про GymMane",
"yourProfile": "ТВІЙ ПРОФІЛЬ",
"autofills": "Автоматично заповнює калькулятори",
"nameLabel": "ІМ’Я",
"sexLabel": "СТАТЬ",
"macroProtein": "БІЛОК",
"macroCarbs": "ВУГЛЕВОДИ",
"macroFat": "ЖИРИ",
"male": "Чоловіча",
"female": "Жіноча",
"ageLabel": "ВІК",
"heightLabel": "ЗРІСТ",
"weightLabel": "ВАГА",
"weeklyGoal": "ТИЖНЕВА ЦІЛЬ",
"activityLabel": "АКТИВНІСТЬ",
"addPhoto": "Додати фото",
"removePhoto": "Видалити фото",
"takePhoto": "Зробити фото",
"chooseGallery": "Вибрати з галереї",
"backupImported": "Резервну копію імпортовано",
"backupFailed": "Не вдалося прочитати резервну копію",
"nothingToExport": "Поки немає чого експортувати, спочатку запиши тренування",
"calculatorsCount": "{n} калькуляторів для тренувань",
"result": "РЕЗУЛЬТАТ",
"weightLifted": "ПІДНЯТА ВАГА",
"repsPerformed": "ВИКОНАНІ ПОВТОРЕННЯ",
"neck": "ШИЯ",
"waist": "ТАЛІЯ",
"hip": "СТЕГНА (для жінок)",
"targetWeight": "ЦІЛЬОВА ВАГА",
"workingWeight": "РОБОЧА ВАГА",
"activityLevel": "РІВЕНЬ АКТИВНОСТІ",
"barWeight": "ВАГА ГРИФА",
"perSide": "НА СТОРОНУ",
"justTheBar": "Лише гриф.",
"perSideCount": "× {n} на сторону",
"toolNameRm": "1ПМ",
"toolNameBmi": "ІМТ",
"toolNameCal": "Калорії",
"toolNameBf": "Жирова маса",
"toolNamePlate": "Диски",
"toolNameWarmup": "Розминка",
"toolTitleRm": "Калькулятор 1ПМ",
"toolTitleBmi": "Калькулятор ІМТ",
"toolTitleCal": "Калорії та макроси",
"toolTitleBf": "% жиру",
"toolTitlePlate": "Калькулятор дисків",
"toolTitleWarmup": "Розминкові підходи",
"toolHintRm": "Оцінений максимум на 1 повторення (формула Еплі)",
"toolHintCal": "Оцінка добової норми для підтримання ваги",
"toolHintBf": "Оцінка за методом ВМС США",
"toolHintPlate": "Загальна вага штанги",
"toolHintWarmup": "Цільова робоча вага",
"toolDescRm": "Оцінений максимум на одне повторення",
"toolDescBmi": "Індекс маси тіла",
"toolDescCal": "Калорії та макронутрієнти",
"toolDescBf": "Відсоток жиру в тілі",
"toolDescPlate": "Калькулятор дисків",
"toolDescWarmup": "Розминкові підходи з нарощуванням ваги",
"bmiUnderweight": "Недостатня вага",
"bmiNormal": "Нормальна вага",
"bmiOverweight": "Надмірна вага",
"bmiObese": "Ожиріння",
"actSedentary": "Малорухливий",
"actLight": "Легка",
"actActive": "Активний",
"actModerate": "Помірний",
"muscleChest": "Груди",
"muscleBack": "Спина",
"muscleLowerBack": "Поперек",
"muscleShoulders": "Плечі",
"muscleBiceps": "Біцепс",
"muscleTriceps": "Трицепс",
"muscleForearm": "Передпліччя",
"muscleTrapezius": "Трапеції",
"muscleAbdomen": "Прес",
"muscleObliques": "Косі м’язи",
"muscleQuads": "Квадрицепс",
"muscleHamstrings": "Задня поверхня стегна",
"muscleGlutes": "Сідниці",
"muscleCalves": "Литки",
"mgChest": "Груди",
"mgBack": "Спина",
"mgLegs": "Ноги",
"mgShoulders": "Плечі",
"mgArms": "Руки",
"mgCore": "Кор",
"equipBarbell": "Штанга",
"equipDumbbell": "Гантеля",
"equipCable": "Трос",
"equipMachine": "Тренажер",
"equipBodyweight": "Вага тіла",
"equipWeighted": "З обтяженням",
"equipBand": "Еспандер",
"equipKettlebell": "Гиря",
"equipRings": "Кільця",
"equipOther": "Інше",
"diffBeginner": "Початківець",
"diffAdvanced": "Просунутий",
"diffIntermediate": "Середній",
"about": "ПРО ЗАСТОСУНОК",
"version": "Версія {v}",
"aboutBlurb": "Створено тими, хто тренується, для тих, хто тренується.",
"freeForever": "Безкоштовно назавжди",
"freeForeverWhy": "Без підписки, без реклами, без платних обмежень.",
"fullyOffline": "100% офлайн",
"fullyOfflineWhy": "Без облікового запису й серверів. Тренування ніколи не залишають телефон.",
"yoursToTake": "Твої дані належать тобі",
"yoursToTakeWhy": "Експортуй у CSV будь-коли й видаляй усе однією дією.",
"whatsInside": "ЩО ВСЕРЕДИНІ",
"exercisesInside": "{n} вправ",
"exercisesInsideWhy": "Кожна має анімацію та покрокові інструкції.",
"calculatorsInside": "10 калькуляторів",
"calculatorsInsideWhy": "1ПМ, диски, ІМТ, калорії, жир, FFMI, розминка, вага за RPE і бали сили DOTS та Wilks, усе базується на опублікованих формулах.",
"mathInside": "Прозорі розрахунки",
"mathInsideWhy": "Обсяг, рекорди й підходи розраховуються з твоїх даних. Нічого просто для краси.",
"streakCaps": "СЕРІЯ",
"daysUnit": "{n, plural, =1{день} other{днів}}",
"reset": "СКИНУТИ",
"welcomeKicker": "ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО",
"welcomeBlurb": "Усе залишається на телефоні. Без облікового запису, без інтернету, без оплати.",
"welcomeStart": "ПОЧАТИ",
"onbStep": "КРОК {i} З {n}",
"onbNameTitle": "Як до тебе звертатися?",
"onbNameHint": "Твоє ім’я",
"onbPhotoAdd": "Додати фото",
"onbPhotoChange": "Змінити фото",
"onbPhotoTitle": "Додай обличчя до профілю",
"onbPhotoWhy": "Необов’язково. Фото лишається на телефоні, його можна змінити в профілі будь-коли.",
"onbPhotoLater": "ПІЗНІШЕ",
"onbNameWhy": "Використовується лише для привітання. Ніколи не залишає телефон.",
"onbBodyTitle": "Кілька даних",
"onbBodyWhy": "Вони використовуються в калькуляторах. Їх можна змінити в Налаштуваннях будь-коли.",
"onbGoalTitle": "Як часто ти тренуєшся?",
"onbGoalWhy": "Встановлює тижневу ціль. Будь реалістичним, не надто амбітним.",
"perWeek": "{n, plural, =1{{n} тренування на тиждень} other{{n} тренувань на тиждень}}",
"onbUnitsTitle": "Кілограми чи фунти?",
"next": "ДАЛІ",
"back": "НАЗАД",
"skip2": "Пропустити",
"madeWithLoveBy": "ЗРОБЛЕНО З ЛЮБОВ’Ю",
"sourceCode": "ВИХІДНИЙ КОД",
"suggested": "РЕКОМЕНДОВАНО",
"results": "РЕЗУЛЬТАТИ",
"noMatches": "Жодна вправа не відповідає пошуку.",
"tapToEdit": "Торкнися олівця, щоб виправити запис, або кошика, щоб видалити.",
"editEntry": "Редагувати",
"editEntryHint": "Виправ повторення або вагу будь-якого підходу.",
"removeSet": "Видалити підхід",
"continueWorkout": "ПРОДОВЖИТИ",
"continueWorkoutBody": "Тренування продовжиться з уже позначеними підходами. Після повторного завершення воно збережеться з початковою датою.",
"addBodyWidget": "Додати віджет карти м’язів",
"repsOnly": "Лише повторення",
"repsOnlyHint": "Записувати цю вправу без ваги.",
"eachSide": "Кожна сторона",
"eachSideHint": "Таймер іде на кожну сторону, відпочинок починається після обох.",
"useDefaultArt": "Повернути стандартну ілюстрацію",
"daysShort": "{n} д",
"focusCard": "Фокус на сьогодні",
"autoAdvance": "Автоматично переходити далі",
"keepScreenOn": "Не вимикати екран під час тренування",
"lockWorkout": "Заблокувати екран",
"unlockWorkout": "Розблокувати",
"holdToUnlock": "Утримуйте, щоб розблокувати",
"liveChannel": "Тренування триває",
"liveChannelWhy": "Показує поточну вправу, підхід і таймер відпочинку під час тренування",
"liveSet": "Підхід {n} з {total}",
"liveResting": "Відпочинок",
"liveAllDone": "Усі підходи виконано",
"autoAdvanceHint": "Переходить далі після останнього підходу",
"placePlates": "Диски та гриф",
"platesAll": "Усе доступно",
"platesOwned": "{n, plural, =1{{n} розмір} other{{n} розмірів}}",
"platePairs": "ПАРИ",
"plateAchievable": "Найближча доступна вага: {w}",
"autoWarmup": "Починати з розминкових підходів",
"autoWarmupHint": "Додає розминкові підходи при відкритті тренування.",
"trainReminder": "Нагадування про тренування",
"trainReminderHint": "Нагадування в цей час лише в дні, коли заплановано програму.",
"reminderExactTime": "Точний час",
"toastSoundSetting": "Звук сповіщень",
"toastSoundHint": "Мʼякий звук при кожному сповіщенні",
"notifTrainChannel": "Нагадування про тренування",
"notifTrainChannelWhy": "Нагадування тренуватися у заплановані дні.",
"notifTrainTitle": "Час тренуватися",
"notifTrainBody": "Твоя програма чекає.",
"planIntro": "Склади мені програму тренувань, використовуючи лише вправи з цього списку.",
"planFormat": "Відповідай лише у JSON, у такому форматі:",
"planNothing": "Жодна вправа з файлу не відповідає бібліотеці",
"planFailed": "Цей файл не є програмою, яку GymMane може прочитати",
"routineGroup": "Група",
"newGroup": "Нова група",
"noGroup": "Без групи",
"groupNameHint": "Push / Pull / Ноги, 5×5…",
"filters": "Фільтри",
"setsPlannedHint": "Обери кількість підходів для кожної вправи. Тренування відкриється вже підготовленим.",
"nextTime": "НАСТУПНОГО РАЗУ",
"nextHold": "залишай ту саму вагу, доки не виконаєш усі повторення",
"bgPhoto": "Твоє фото",
"bgPhotoPick": "Вибрати фото",
"bgPhotoChange": "Змінити фото",
"bgPhotoRemove": "Видалити фото",
"bgDim": "ЗАТЕМНЕННЯ",
"dimSoft": "Легке",
"dimMedium": "Середнє",
"dimStrong": "Сильне",
"bgPhotoHint": "Фото відображається за всім інтерфейсом і затемнюється для читабельності.",
"reminderSmart": "Розумне",
"reminderFixed": "Фіксований час",
"reminderSmartHint": "Використовує дні й час, коли ти реально тренуєшся, і мовчить, якщо цього дня тренування вже було.",
"reminderSmartEmpty": "Запиши ще кілька тренувань, щоб застосунок вивчив звички.",
"habitFocus": "що ти зазвичай тренуєш у {day}",
"duplicateRoutine": "Дублювати програму",
"copySuffix": "{name} (копія)",
"saveAsRoutine": "ЗБЕРЕГТИ ЯК ПРОГРАМУ",
"savedAsRoutine": "Збережено як програму",
"templates": "Готові програми",
"templatesHint": "Класичні програми, складені з твоєї бібліотеки. Потім можна змінити все.",
"templateAdded": "{n, plural, =1{{n} програму додано} other{{n} програм додано}}",
"tplFullbody": "Три тренування на все тіло на тиждень. Чудово для початку.",
"tplPpl": "Push, pull і ноги. Три або шість днів на тиждень.",
"tplUpperlower": "Верх і низ тіла, чотири дні на тиждень.",
"tplStronglifts": "Два тренування, що чергуються, по п’ять підходів по п’ять.",
"tplStartingstrength": "Присідання на кожному тренуванні, два тренування чергуються.",
"tplHome": "Нічого, крім турніка й підлоги.",
"dayCount": "{n, plural, =1{{n} день} other{{n} днів}}",
"logRpe": "Записувати зусилля (RPE)",
"rpeHint": "10 = більше жодного повторення; 8 = приблизно два повторення в запасі.",
"superset": "Суперсет",
"supersetLink": "Поєднати з наступною",
"supersetUnlink": "Від’єднати від наступної",
"supersetHint": "Без відпочинку між поєднаними вправами, одразу переходиш до наступної.",
"aiRoutine": "Програма з ШІ",
"aiIntro": "GymMane ніколи напряму не зв’язується зі ШІ. Ти експортуєш список вправ, вставляєш його в асистент, яким уже користуєшся, а потім імпортуєш відповідь. Нічого саме не залишає телефон.",
"aiMissing": "{n, plural, =1{1 назви не було в бібліотеці} other{{n} назв не було в бібліотеці}}",
"importApps": "Підтримувані застосунки",
"importOtherCsv": "Будь-який інший CSV з датою, вправою, повтореннями та вагою",
"importAskApp": "Потрібен інший застосунок? Попроси додати його",
"awardFirstStepName": "Перший крок",
"awardFirstStepLine": "Ласкаво просимо до GymMane. Ця нагорода, подарунок.",
"awardFirstWorkoutName": "Перше тренування",
"awardFirstWorkoutLine": "Перше записано. Воно найважче.",
"awardFirstRoutineName": "Перша програма",
"awardFirstRoutineLine": "Тепер у тебе є план, до якого можна повертатися.",
"awardFirstRecordName": "Перший рекорд",
"awardFirstRecordLine": "Ти покращив свій найкращий результат у вправі.",
"awardStreak3Name": "Три поспіль",
"awardStreak3Line": "Три дні поспіль. Так усе починається.",
"awardTonne1Name": "Одна тонна",
"awardTonne1Line": "Загалом тисячу кілограмів піднято за підходи.",
"awardSets100Name": "Сто підходів",
"awardSets100Line": "Сто виконаних підходів, один за одним.",
"awardHours10Name": "Десять годин",
"awardHours10Line": "Десять годин тренувань на рахунку.",
"awardWorkouts50Name": "П’ятдесят тренувань",
"awardWorkouts50Line": "П’ятдесят тренувань позаду.",
"awardHours50Name": "П’ятдесят годин",
"awardHours50Line": "П’ятдесят годин тренувань.",
"awardsTitle": "Медалі",
"yearTitle": "Твій рік",
"yearBestMonth": "Найкращий місяць",
"yearMonths": "місяців",
"awardSpinHint": "Проведи по медалі, щоб повернути її",
"awardUnlocked": "Відкрито нове досягнення",
"awardNice": "Круто!",
"awardSaveImage": "Зберегти зображення",
"awardSaved": "Збережено в галереї",
"awardStreak7Name": "Сім днів",
"awardStreak7Line": "Цілий тиждень без пропусків.",
"awardStreak30Name": "Тридцять днів",
"awardStreak30Line": "Місяць поспіль. Тепер це звичка.",
"awardWorkouts100Name": "Сто тренувань",
"awardWorkouts100Line": "Сто тренувань записано від початку до кінця.",
"awardTonnes100Name": "Сто тонн",
"awardTonnes100Line": "Усе, що ти підняв, сягнуло 100 000 кг.",
"awardSets1000Name": "Тисяча підходів",
"awardSets1000Line": "Підхід за підходом, аж до тисячі.",
"profile": "Профіль",
"editProfile": "Редагувати профіль",
"pickBadge": "Значок",
"statWorkouts": "Тренування",
"statTrained": "Тренування",
"statSets": "Підходи",
"statLifted": "Піднято",
"statStreak": "Серія",
"statDays": "днів",
"unitHours": "год",
"unitDays": "дні",
"snapshots": "Фото",
"snapNow": "Зробити зараз",
"addCover": "Додати обкладинку",
"addTodayWidget": "Сьогоднішнє тренування виконано чи ні",
"photosCard": "Твої фото",
"handleLabel": "Ім’я користувача",
"setupTitle": "Заповни ці дані, і решта сторінки заповниться автоматично",
"setupHint": "Усі цифри тут беруться з твоїх записів. Нічого нікуди не надсилається.",
"setupWorkout": "Запиши перше тренування",
"setupWeight": "Запиши вагу тіла",
"setupMeasures": "Зніми мірки тіла",
"setupPhoto": "Зроби перше фото прогресу",
"progressTitle": "Прогрес",
"tileVolume30": "Обсяг · 30 д",
"tileAddWeight": "Додати своє",
"heatToneTitle": "Колір теплової карти",
"heatToneHint": "Змінює лише колір сітки й тіла.",
"thisWeekTitle": "Цей тиждень",
"momentsEmptyTitle": "Тут поки нічого немає",
"deletePhotoTitle": "Видалити це фото?",
"deletePhotoBody": "Його буде видалено назавжди.",
"awardsEarned": "Здобуто",
"awardsLocked": "Заблоковано",
"awardStreak100Name": "Сто днів",
"awardWorkouts10Name": "Десять тренувань",
"awardWorkouts10Line": "Перші десять, ті, що змінюють усе.",
"awardWorkouts365Name": "Триста шістдесят п’ять",
"awardWorkouts365Line": "По тренуванню на кожен день року, записаному одне за одним.",
"awardTonnes10Name": "Десять тонн",
"awardTonnes10Line": "Десять тисяч кілограмів пройшли через твої руки.",
"awardHours100Name": "Сто годин",
"awardHours100Line": "Сто годин під штангою, з увімкненим таймером.",
"awardWonOn": "Здобуто {date}",
"badgeName": "{id, select, gold{Золотий} blue{Синій} green{Зелений} other{Значок}}",
"memberSince": "З {date}",
"levelShort": "Рівень {n}",
"levelToNext": "{n, plural, =1{1 тренування до рівня {next}} other{{n} тренувань до рівня {next}}}",
"heightCm": "{n} см",
"heatToneName": "{id, select, ember{Жар} green{Зелений} blue{Синій} mono{Сірий} other{Колір}}",
"setsThisWeek": "{n} підходів",
"weekOfGoal": "{n} з {goal} цього тижня",
"momentCount": "{n} фото",
"photosSelected": "Вибрано: {n}",
"deletePhotosTitle": "Видалити фото ({n})?",
"momentsEmptyHint": "Сфотографуй зал, дошку, зібрану штангу, усе, що хочеш запам’ятати. Фото залишаються на телефоні й видимі лише тобі.",
"awardStreak100Line": "Сто днів поспіль. Це вже не мотивація, а звичка.",
"coverLabel": "ОБКЛАДИНКА",
"removeCover": "Видалити обкладинку",
"startTitle": "Почати тренування",
"logTitle": "Записати тренування",
"logHint": "Без таймера, просто вкажи, що зробив.",
"orStartFrom": "Або почати з",
"pickExercisesOption": "Вибрати вправи",
"chooseFocusOption": "Вибрати фокус",
"plannedRoutine": "ЗАПЛАНОВАНО",
"logWorkoutAction": "ЗАПИСАТИ ТРЕНУВАННЯ",
"logging": "ЗАПИС",
"placesLabel": "Мої місця",
"undo": "Скасувати",
"deleteSet": "Видалити підхід",
"setDeleted": "Підхід видалено",
"removeWarmup": "Прибрати розминку",
"addWeightAction": "Додати вагу",
"workoutOverview": "Це тренування",
"allExercisesShort": "Усі",
"setsDoneOf": "{done}/{total} підходів",
"nowLabel": "Зараз",
"deleteWorkout": "Видалити тренування",
"deleteWorkoutBody": "Це тренування і всі його підходи буде видалено з історії.",
"themeAuto": "Авто",
"themeAutoHint": "Як у телефоні",
"demoSizeTitle": "Демо вправи під час тренування",
"demoLarge": "Велике",
"demoSmall": "Мале",
"demoOff": "Приховане",
"demoLoopTitle": "Анімація демо",
"demoLoopAlways": "По колу",
"demoLoopShort": "10 секунд",
"demoLoopHint": "Рухається близько 10 секунд і зупиняється у вихідній позі. Торкніться демо, щоб переглянути знову.",
"alarmStyleTitle": "Коли закінчиться відпочинок",
"alarmStyleLoud": "Завжди дзвонити",
"alarmStyleQuiet": "Враховувати беззвучний режим",
"alarmStyleVibrate": "Лише вібрація",
"alarmStyleHint": "«Завжди дзвонити» використовує гучність будильника навіть у беззвучному режимі. «Враховувати беззвучний режим» використовує гучність сповіщень і лише вібрує, коли звук вимкнено.",
"suggestedPicks": "Рекомендовано для вас",
"moreOptions": "Більше варіантів",
"suggestInWorkouts": "Пропонувати у швидких тренуваннях",
"suggestInWorkoutsHint": "Вимкнене не потрапить у пропозиції. Додати вручну все одно можна.",
"onbPlaceTitle": "Де ви тренуєтеся?",
"onbPlaceWhy": "Познач усі місця, де тренуєшся. Пропонуватимемо лише те, що можна зробити в кожному.",
"onbPlaceGear": "Що у вас там є?",
"distanceCol": "ДИСТАНЦІЯ ({unit})",
"timeCol": "ЧАС",
"timePerSideCol": "ЧАС / СТОРОНА",
"timeMinutesTitle": "Час (хвилини)",
"timeSecondsTitle": "Час (секунди)",
"distanceTitle": "Дистанція ({unit})",
"holdLabel": "Утримання",
"stopLabel": "Стоп",
"startHold": "Старт · {time}",
"exerciseTypeLabel": "Записувати за",
"typeReps": "Повтори й вага",
"typeTime": "Час",
"typeCardio": "Дистанція й час",
"exerciseTypeHint": "Кардіо, як біг чи плавання, записує дистанцію й час. Статичні вправи, як планка, записують час.",
"howToLabel": "Як виконувати (необов'язково)",
"howToHint": "Один крок на рядок",
"editExercise": "Редагувати вправу",
"saveChanges": "Зберегти зміни",
"noStepsYet": "Кроків ще немає. Запишіть свої, щоб пам'ятати, як ви це робите.",
"addSteps": "Записати кроки",
"setTypeRestPause": "Rest-pause",
"setTypeNormalInfo": "Звичайний підхід. Враховується в обсязі та рекордах.",
"setTypeWarmupInfo": "Легкі підходи для розминки. Не враховуються в обсязі та рекордах.",
"setTypeDropInfo": "Одразу після підходу зменште вагу й продовжуйте без відпочинку.",
"setTypeFailureInfo": "Продовжуйте, доки не зможете зробити ще одне чисте повторення. Записуйте, скільки зробили насправді.",
"setTypeRestPauseInfo": "Відпочиньте 10–20 секунд після підходу й вичавіть ще кілька повторень.",
"planFormatNotes": "Використовуйте назви вправ точно як у списку. \"sets\", \"reps\", \"weight\" (у вказаній одиниці), \"rest\" у секундах і \"days\", необов'язкові. \"superset\": true поєднує вправу з наступною. Для кількох тижнів згрупуйте програми всередині \"weeks\", як у другому прикладі.",
"planSets": "Спланувати підходи",
"planSetsHint": "Виберіть тип, повтори й вагу кожного підходу. Залиште вагу на Авто, щоб почати з останнього тренування.",
"planHintReps": "Обери тип і кількість повторень кожного підходу. «Авто» бере дані минулого тренування.",
"planHintTime": "Обери тип і час кожного підходу. «Авто» бере дані минулого тренування.",
"planHintTimeWeight": "Обери тип, час і вагу кожного підходу. «Авто» бере дані минулого тренування.",
"planHintCardio": "Обери дистанцію і час кожного підходу. «Авто» бере дані минулого тренування.",
"timeOnly": "Лише час",
"autoValue": "Авто",
"clearPlan": "Очистити план",
"shareRoutine": "Поділитися програмою",
"shareWeek": "Поділитися моїм тижнем",
"shareWeekHint": "Усі ваші програми й день кожної.",
"shareMessage": "{name}, відкрийте файл у GymMane, щоб додати.",
"importRoutines": "Імпортувати програми",
"importPasteHint": "Вставте програму сюди: поширену з GymMane, відповідь ШІ, JSON або CSV.",
"pasteAction": "Вставити",
"routineCount": "{n, plural, =1{1 програма} few{{n} програми} other{{n} програм}}",
"useTheirSchedule": "Також використати її тижневий розклад",
"useTheirScheduleHint": "Дні з неї замінять те, що ви запланували на ці дні.",
"addToMyRoutines": "Додати до моїх програм",
"routinesAdded": "{n, plural, =1{Додано 1 програму} few{Додано {n} програми} other{Додано {n} програм}}",
"nothingToImport": "Тут немає нічого, що GymMane може імпортувати",
"aiStepCopy": "Скопіюйте запит. У ньому ваш список вправ і формат, який читає GymMane.",
"aiStepAsk": "Вставте його в будь-який ШІ й скажіть, чого хочете: днів на тиждень, мета, скільки тижнів.",
"aiStepPaste": "Вставте відповідь нижче й імпортуйте. Файл не потрібен.",
"copyForAi": "Копіювати для ШІ",
"copiedDone": "Скопійовано",
"aiPasteHint": "Вставте сюди відповідь ШІ",
"importAction": "Імпортувати",
"showFormat": "Переглянути формат",
"shareAsFile": "Поділитися файлом",
"recoveryTab": "Відновлення",
"recoveryOverall": "Тіло відновлене на {pct}%",
"recoveryAllFresh": "Усе відновлено. Гарний день, щоб тренувати будь-що.",
"recoveryStill": "Ще відновлюється: {muscles}",
"recoveryTired": "Втома",
"recoveryFresh": "Свіжий",
"recoveryHint": "Торкніться м'яза, щоб побачити, наскільки він відновився. Нещодавні підходи важать більше, а важчі (за RPE), ще більше.",
"recoveryPct": "Відновлено на {pct}%",
"readyInHours": "готово за ~{h} год",
"tplAbcd": "Чотири дні: груди й трицепс, спина й біцепс, ноги, плечі й прес.",
"tplAbcde": "П'ять днів, одна група на день: груди, спина, ноги, плечі, руки.",
"elapsedCaps": "МИНУЛО",
"tapToChange": "Торкніться, щоб змінити",
"swipeToSkipHint": "Змахніть таймер убік, щоб пропустити відпочинок.",
"screenLocked": "Екран заблоковано",
"lockedHint": "Утримуйте відбиток угорі, щоб розблокувати",
"liveDoneSet": "Підхід виконано",
"liveSkipRest": "Пропустити відпочинок",
"livePause": "Пауза",
"liveResume": "Продовжити",
"liveNext": "Далі",
"liveUpNext": "Далі: {name}",
"stickerOpen": "Поділитися на фото",
"stickerNoPhoto": "Без фото",
"stickerWorkout": "Тренування",
"stickerStreak": "Серія",
"stickerDate": "Дата",
"stickerHint": "Перетягніть, щоб перемістити, зведіть пальці, щоб змінити розмір або повернути",
"stickerSaved": "Збережено в галерею",
"stickerWeek": "Цей тиждень",
"getReady": "Приготуйтеся",
"sideOfTwo": "Сторона {n} з 2",
"switchSides": "Змініть сторону",
"stickerGallery": "Галерея",
"stickerCamera": "Камера",
"shareIntroTitle": "Поділіться цією програмою",
"shareIntroBody": "Надішліть її партнеру, другу чи родині. Вони отримають невеликий файл, який відкривається в GymMane і додає програму одним дотиком, разом із підходами та вагами.",
"removedFromRoutine": "Прибрано з програми",
"radarTitle": "Останні 30 днів",
"radarHint": "Подивіться, яким зонам потрібно більше роботи",
"radarEmpty": "Потренуйтеся кілька днів, щоб побачити баланс",
"radarBalanced": "Поки що все збалансовано",
"radarFocus": "Потрібно більше: {list}",
"countdownReady": "Приготуйтеся",
"countdownSkip": "Торкніться, щоб почати одразу",
"countdownSetting": "Зворотний відлік перед стартом",
"effortSetting": "Відмічати зусилля",
"effortHint": "RPE: 10, більше жодного повторення, 8, залишалося два. RIR, скільки повторень залишалося в запасі. Якщо підхід має оцінку, 1ПМ рахується за таблицею RPE.",
"rirHint": "0, більше жодного повторення, 2, залишалося два.",
"addWeekWidget": "Додати віджет тижня",
"gamificationSetting": "Медалі та рівні",
"repCount": "{n, plural, one{{n} повтор} few{{n} повтори} many{{n} повторів} other{{n} повтору}}",
"prBestSet": "Найкращий підхід",
"weekStartSetting": "Тиждень починається з",
"stepOutOfWorkout": "Пауза й вихід",
"saveToRoutine": "ЗБЕРЕГТИ ЗМІНИ В ПРОГРАМІ",
"routineUpdated": "Програму оновлено",
"saveChangesTitle": "Зберегти зміни в {name}?",
"saveChangesBody": "Наступного разу, коли ти її почнеш, у програмі будуть ці зміни.",
"routineOrderChanged": "Новий порядок вправ",
"mineOnly": "Створені вами",
"createNamed": "Немає? Створити «{name}»",
"orStartWith": "Або почніть з",
"warmupFocus": "Розминка",
"warmupFocusHint": "Рухливість і активація, з інвентарем чи без",
"cardioFocus": "Кардіо",
"cardioFocusHint": "Біг, велосипед, веслування чи скакалка, за дистанцією і часом",
"homeRecommended": "Рекомендації на головній",
"homeRoutines": "Програми на головній",
"homeRoutinesHint": "Спершу останні",
"homeWeekStats": "Цей тиждень на головній",
"homeWeekStatsHint": "Обʼєм, підходи й рекорди за тиждень",
"stepsSetting": "Кроки з Health Connect",
"stepsSettingHint": "Кроки за сьогодні на Головній",
"stepsToday": "Кроки сьогодні",
"stepsOfGoal": "з {goal}",
"stepsTodayCount": "Сьогодні кроків: {count}",
"stepsGoal": "Денна ціль кроків",
"stepsNoAccess": "Немає доступу до кроків",
"stepsGrant": "Торкнись, щоб дозволити в Health Connect",
"stepsInfoRead": "Читає лише кількість кроків. Більше нічого не читає і нічого не пише в Health Connect.",
"stepsInfoLocal": "Кроки залишаються на телефоні. GymMane ніколи не підключається до інтернету.",
"stepsInfoOff": "Можна вимкнути будь-коли в Налаштуваннях або в Health Connect.",
"stepsManage": "Керувати дозволом",
"routineDoneToday": "На сьогодні все · чудова робота",
"trainAgain": "Тренуватися ще",
"lastDoneAgo": "{n, plural, =0{Зроблено сьогодні} =1{Зроблено вчора} one{{n} день тому} few{{n} дні тому} many{{n} днів тому} other{{n} дня тому}}",
"archivedFilter": "Архів",
"archiveExercise": "Архівувати вправу",
"restoreExercise": "Відновити",
"archivedToast": "Вправу заархівовано",
"archivedToastHint": "Вона в розділі Вправи › Архів",
"archivedBanner": "В архіві. Не з’являється у списках і підказках; історія зберігається.",
"videoMarksHint": "Поставте паузу на кроці й торкніться шпильки, щоб наступного разу перейти туди.",
"videoMarkHere": "Позначити цей крок тут",
"sectionGeneral": "Загальні",
"sectionTraining": "Тренування",
"sectionAlerts": "Нагадування і сигнал",
"sectionHome": "Головна",
"sectionWidgets": "Віджети",
"sectionData": "Дані й резервна копія",
"multiPlanSetting": "Кілька програм на день",
"multiPlanHint": "Позначте кожну програму на цей день. Вони йдуть у порядку додавання.",
"routineOfDay": "{n} з {total} сьогодні",
"nextToday": "Далі сьогодні",
"planAboutMe": "Про мене:",
"planBody": "{sex}, {age} років, зріст {height}, вага {weight}.",
"planDays": "Хочу тренуватися {n} днів на тиждень.",
"planNoHistory": "Тренувань ще немає: вважай мене новачком і будь обережним з обсягом і вагами.",
"planHistory": "{n, plural, one{{n} тренування за останні 30 днів.} few{{n} тренування за останні 30 днів.} many{{n} тренувань за останні 30 днів.} other{{n} тренування за останні 30 днів.}}",
"planBestLifts": "Найкращі нещодавні підходи",
"planAskFirst": "Якщо ти не знаєш моєї мети (сила, м’язи, схуднення чи загальна форма) або тривалості тренування, спершу спитай мене одним коротким повідомленням. Потім відповідай лише JSON.",
"backToTop": "Угору",
"deleteExerciseTitle": "Видалити цю вправу?",
"deleteExerciseBody": "«{name}» буде видалено з бібліотеки та програм. Попередні підходи збережуться.",
"exportForStravaHint": "Завантажте в браузері на strava.com/upload/select (застосунок Strava не імпортує файли). З’явиться як силове тренування з вашими підходами.",
"manualStartTime": "Час початку",
"manualDuration": "Тривалість",
"manualDurationUnset": "Додати тривалість",
"stravaRow": "Експорт у Strava (бета)",
"stravaBeta": "БЕТА",
"stravaIntro": "Оберіть тренування для Strava. Ви отримаєте файл .fit: завантажте його в браузері на strava.com/upload/select, і воно з’явиться як силове тренування з підходами.",
"stravaEmpty": "Поки немає тренувань для експорту.",
"tapToPause": "Торкніться для паузи",
"holdPausedHint": "Пауза · торкніться, щоб продовжити",
"finishHoldNow": "Завершити підхід зараз",
"barWeightExercise": "Вага грифа чи платформи",
"barWeightHint": "Використовує калькулятор млинців",
"barWeightCustom": "Власна · торкніться, щоб скинути",
"groupRename": "Перейменувати групу",
"groupUngroup": "Прибрати групу, залишити програми",
"groupDeleteAll": "Видалити групу й програми",
"groupDeleteTitle": "Видалити «{name}»?",
"groupDeleteBody": "Буде видалено: {count}. Історія тренувань збережеться.",
"tplRr": "Класика r/bodyweightfitness: усе тіло три дні на тиждень. Переходь на наступний щабель, коли стане легко.",
"levelUpKicker": "НАСТУПНИЙ КРОК",
"levelUpBody": "3×{reps} у «{name}» два тренування поспіль. Готовий до наступного кроку?",
"levelUpSwap": "Замінити в «{routine}»",
"levelUpSee": "Як виконувати",
"levelUpLater": "Не зараз",
"levelUpStay": "Залишити цю",
"levelUpSwapped": "«{name}» тепер у «{routine}»",
"levelUpStayed": "Більше не пропонувати ускладнення для цієї",
"levelHintsSetting": "Пропонувати наступний крок",
"heatmapLabelsSetting": "Дні й місяці на карті активності",
"rmPercent": "ВІДСОТОК",
"rmAtPercent": "{pct} від твого максимуму",
"copyWorkout": "Скопіювати текстом",
"goalSet": "Поставити ціль",
"goalTargetReps": "ЦІЛЬОВІ ПОВТОРИ",
"goalToGo": "Залишилось {value}",
"goalReached": "Ціль досягнуто",
"goalDaysLeft": "{n, plural, =1{Залишився {n} день} few{Залишилось {n} дні} other{Залишилось {n} днів}}",
"goalOverdue": "Термін минув",
"goalDeadline": "ТЕРМІН",
"goalNoDeadline": "Без терміну",
"goalRemove": "Прибрати ціль",
"exerciseNameMissing": "Дайте назву",
"aliasesLabel": "Інші назви (необов'язково)",
"aliasesHint": "Інші назви через кому",
"alsoCalled": "Також: {names}",
"addToRoutine": "Додати до програми",
"inRoutines": "{n, plural, =0{Поки в жодній програмі} =1{У 1 програмі} other{У {n} програмах}}",
"alreadyInRoutine": "Уже є",
"restInRoutine": "Відпочинок у цій програмі",
"restInRoutineHint": "Як у вправи",
"restInRoutineReset": "Лише тут · торкніться, щоб скинути",
"swapExercise": "Замінити вправу",
"swapShort": "Замінити",
"swapHint": "Замість «{name}», лише сьогодні. Наприкінці можна залишити її в програмі.",
"swapKeepsDone": "Виконані підходи залишаться; нова продовжить решту.",
"swapSameMuscle": "Той самий м’яз · {muscle}",
"swapDoneBefore": "Уже робили",
"multiPlanSettingHint": "Більше однієї програми в один день тижня",
"levelHintsHint": "Пропонує складніший варіант",
"focusCardHint": "Програма на сьогодні, вгорі головного екрана",
"gamificationHint": "Медалі, рівень і святкування",
"exerciseSettings": "Налаштування вправи",
"placeActiveNow": "Ви тут",
"placeTapToUse": "торкніться, щоб тренуватися тут",
"intervalDays": "днів",
"goalDaysShort": "{done}/{target} дн.",
"toolNameRpe": "Вага за RPE",
"toolTitleRpe": "Вага за RPE",
"toolDescRpe": "Яку вагу взяти під потрібне зусилля",
"toolNameDots": "Рівень сили",
"toolTitleDots": "Рівень сили (DOTS)",
"toolDescDots": "Ваша сила відносно ваги",
"rpeResultHint": "На {reps} повт. при RPE {rpe}",
"rpeYourSet": "Підхід, який ви щойно зробили",
"rpeGoal": "Що хочете зробити",
"rpeOneRmLine": "Розрахунковий 1ПМ: {value}",
"rpeExplain": "RPE 10, більше жодного повтору; 8, залишалося два.",
"dotsBestLifts": "Ваші найкращі результати",
"dotsSquat": "ПРИСІД",
"dotsBench": "ЖИМ ЛЕЖАЧИ",
"dotsDeadlift": "СТАНОВА ТЯГА",
"dotsTotalLine": "Сума: {value}",
"dotsExplain": "Порівнює вашу силу з силою будь-кого, незалежно від ваги. Використайте найкращий разовий результат або розрахунковий 1ПМ.",
"dotsLevel0": "Новачок",
"dotsLevel1": "Середній",
"dotsLevel2": "Просунутий",
"dotsLevel3": "Дуже просунутий",
"dotsLevel4": "Еліта",
"toolNameWilks": "Wilks",
"toolTitleWilks": "Бали Wilks",
"toolDescWilks": "Класична оцінка в пауерліфтингу",
"wilksExplain": "Класична формула пауерліфтингу. У 2020 її замінила DOTS, але багато змагань і рейтингів досі її використовують.",
"toolNameFfmi": "FFMI",
"toolTitleFfmi": "Індекс знежиреної маси",
"toolDescFfmi": "Скільки м’язів для твого зросту",
"ffmiBodyFat": "ЖИРОВА МАСА",
"ffmiLeanLine": "Знежирена маса: {value}",
"ffmiExplain": "Як ІМТ, але без жиру: враховує лише знежирену масу. З поправкою на зріст, щоб чесно порівнювати високих і невисоких.",
"ffmiLevel0": "Нижче середнього",
"ffmiLevel1": "Середній",
"ffmiLevel2": "Вище середнього",
"ffmiLevel3": "Відмінний",
"ffmiLevel4": "Винятковий",
"rpeEffortLabel": "Зусилля (RPE)",
"restRowHint": "Між підходами, якщо у вправи немає свого",
"effortRowHint": "Позначайте RPE або RIR у кожному підході",
"countdownHint": "3, 2, 1 перед першим підходом",
"keepScreenOnHint": "Екран не гасне під час тренування",
"demoSizeRowHint": "Малюнок вправи під час тренування",
"demoLoopRowHint": "Повторюється анімація чи зупиняється",
"trainReminderRowHint": "Нагадування в дні тренувань",
"alarmSoundRowHint": "Що звучить наприкінці відпочинку",
"alarmStyleRowHint": "Чи дзвонить у беззвучному режимі",
"recommendedRowHint": "Вправи, які ми пропонуємо на головній",
"weightStepSetting": "Крок ваги",
"weightStepHint": "Скільки додають кнопки − і +",
"prBestWorkout": "Найкраще тренування",
"mergeExercise": "Об’єднати",
"mergeExerciseInto": "Об’єднати {name} з…",
"mergeExerciseTitle": "Об’єднати вправи?",
"mergeExerciseBody": "Уся історія «{from}» перейде до «{to}». «{from}» залишиться в бібліотеці. Цю дію не можна скасувати.",
"mergedToast": "Історію об’єднано",
"nutrition": "Харчування",
"nutritionHomeEmpty": "Вода, білок і калорії",
"nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} г білка",
"nutritionToday": "Сьогодні",
"nutritionYesterday": "Учора",
"nutritionGoals": "Цілі на день",
"kcalLabel": "КАЛОРІЇ",
"kcalOver": "понад",
"waterLabel": "ВОДА",
"waterDone": "Ціль досягнуто",
"waterCustom": "Інша кількість",
"glassSize": "Розмір склянки",
"supplementsLabel": "ДОБАВКИ",
"supplementsEmpty": "Торкнись, щоб додати, або + для своєї.",
"addSupplement": "Нова добавка",
"supplementNameHint": "Креатин, вітамін D…",
"removeSupplementTitle": "Видалити {name}?",
"removeSupplementBody": "Дні, коли ти її відмічав, зникнуть разом з нею.",
"suppCreatine": "Креатин",
"suppVitaminD": "Вітамін D",
"suppOmega3": "Омега-3",
"suppMagnesium": "Магній",
"suppMultivitamin": "Мультивітаміни",
"suppCaffeine": "Кофеїн",
"myFoods": "Мої продукти",
"newFood": "Новий продукт",
"editFood": "Змінити продукт",
"foodNameHint": "Протеїн, вівсянка, хліб…",
"servingLabel": "ПОРЦІЯ",
"servingHint": "1 мірна ложка · 30 г",
"perServing": "НА ПОРЦІЮ",
"servingsLabel": "Порції",
"foodPhotoHint": "На однотонному тлі перетворюється на стікер.",
"cutoutWorking": "Вирізаємо…",
"cutoutTry": "Вирізати",
"cutoutKeep": "Усе фото",
"deleteFoodTitle": "Видалити {name}?",
"deleteFoodBody": "Зникне з твоїх продуктів. Уже записане лишиться.",
"mealBreakfast": "Сніданок",
"mealLunch": "Обід",
"mealDinner": "Вечеря",
"mealSnacks": "Перекуси",
"nothingLogged": "Поки нічого не записано.",
"addToMeal": "Додати: {meal}",
"quickAdd": "Швидко додати",
"quickAddHint": "Лише цифри, без збереження продукту.",
"quickAddName": "Що це було? (необов’язково)",
"logFood": "Додати",
"loggedToast": "Додано: {meal}",
"entryRemoved": "Видалено",
"goalsFromProfile": "Розрахувати з профілю",
"goalsFromProfileHint": "Калорії з профілю, 1,8 г білка і 35 мл води на кг ваги.",
"kcalEaten": "З’їдено",
"kcalRemaining": "Лишилося",
"waterTapHint": "Торкнись склянки: + {amount}",
"shakeEmpty": "Торкнись, щоб обрати коктейль",
"shakeTapHint": "Торкнись: + {name}",
"shakePick": "Твій коктейль",
"shakePickHint": "Торкнись склянки, і він запишеться одразу.",
"proteinLetter": "Б",
"carbsLetter": "В",
"fatLetter": "Ж",
"addBurnedLabel": "Враховувати спалені калорії",
"addBurnedHint": "Спалені калорії рахуються за тривалістю тренувань і твоєю вагою.",
"amountLabel": "Кількість",
"amountIn": "Кількість ({unit})",
"bodyweightLabel": "Вага",
"copiedMealToast": "{count, plural, =1{Скопійовано 1 продукт} few{Скопійовано {count} продукти} other{Скопійовано {count} продуктів}}",
"deleteSavedMealBody": "Уже записане лишиться як є.",
"fiberLabel": "Клітковина",
"sugarLabel": "Цукор",
"sodiumLabel": "Натрій",
"foodDatabase": "База продуктів",
"kcalBurned": "Спалено",
"mealOptions": "Параметри прийому їжі",
"moreNutrients": "Клітковина, цукор і натрій",
"ofGoal": "з {goal} {unit}",
"per100": "на 100 {unit}",
"perServingShort": "на порцію",
"portionUnit": "{count, plural, =1{1 штука} few{{count} штуки} other{{count} штук}}",
"portionSlice": "{count, plural, =1{1 скибка} few{{count} скибки} other{{count} скибок}}",
"portionScoop": "{count, plural, =1{1 мірна ложка} few{{count} мірні ложки} other{{count} мірних ложок}}",
"portionTbsp": "{count, plural, =1{1 ст. л.} other{{count} ст. л.}}",
"portionTsp": "{count, plural, =1{1 ч. л.} other{{count} ч. л.}}",
"portionCup": "{count, plural, =1{1 чашка} few{{count} чашки} other{{count} чашок}}",
"portionGlass": "{count, plural, =1{1 склянка} few{{count} склянки} other{{count} склянок}}",
"recentFoods": "Недавні",
"recipeItems": "{count, plural, =1{1 продукт} few{{count} продукти} other{{count} продуктів}}",
"renameLabel": "Перейменувати",
"repeatFrom": "Повторити з",
"repeatNone": "В інші дні для цього прийому їжі ще нічого немає.",
"restDayGoals": "Інші цілі в дні відпочинку",
"trainingDays": "Дні тренувань",
"restDays": "Дні відпочинку",
"trainingDay": "День тренування",
"saveAsMeal": "Зберегти як прийом їжі",
"savedMealNameHint": "напр. Звичний сніданок",
"savedMealToast": "Збережено",
"savedMeals": "Збережені прийоми їжі",
"searchFoodsHint": "Пошук продуктів",
"searchFoodsEmpty": "Шукай серед понад 500 продуктів із фото або додай свої.",
"searchFoodsNone": "За запитом «{query}» нічого. Створи його як свій продукт.",
"servingWeight": "ГРАМИ",
"weekAverage": "Цей тиждень",
"weekAvgEnergy": "У середньому за день",
"weekAvgProtein": "Білок за день",
"weekEnergyOnTarget": "Калорії в цілі",
"weekProteinOnTarget": "Білок у цілі",
"weekProteinAvg": "{grams} г білка на день",
"weekDaysOnTarget": "{met} з {days} днів у цілі",
"weekLoggedDays": "{count, plural, =1{1 день записано} few{{count} дні записано} other{{count} днів записано}}",
"weekNoData": "Поки нічого не записано",
"weekOnTargetHint": "У цілі: калорії в межах 10 % від цілі та не менше 90 % білка.",
"weightGoalLabel": "Цільова вага",
"weightGoalTitle": "Цільова вага ({unit})",
"weightGoalLine": "Ціль {weight}",
"weightGoalNone": "Утримуй, щоб задати ціль",
"weightGoalReached": "Ціль досягнуто",
"weightToLose": "Скинути ще {weight}",
"weightToGain": "Набрати ще {weight}",
"aminoHis": "гістидин",
"aminoIle": "ізолейцин",
"aminoLeu": "лейцин",
"aminoLys": "лізин",
"aminoSaa": "метіонін",
"aminoAaa": "фенілаланін",
"aminoThr": "треонін",
"aminoTrp": "триптофан",
"aminoVal": "валін",
"animalProtein": "Тваринний білок",
"proteinQuality": "Якість білка",
"qualityComplete": "Повноцінний",
"qualityAlmost": "Майже повноцінний",
"qualityIncomplete": "Неповноцінний",
"qualityNoData": "Даних поки немає",
"qualityNoDataHint": "Записуй продукти з бази, щоб бачити свої амінокислоти.",
"qualityAllCovered": "Усі дев’ять незамінних амінокислот покрито.",
"qualityLimiting": "Бракує: {amino}. Поєднуй із продуктами, де її багато.",
"qualityCoverage": "Пораховано за {pct} % білка: у своїх продуктах немає даних про амінокислоти.",
"fatTypes": "Види жирів",
"fatSaturated": "Насичені",
"fatMono": "Мононенас.",
"fatPoly": "Поліненас.",
"fatTrans": "Транс",
"fatTypesHint": "Необов’язково. Залиш порожнім те, чого немає на етикетці.",
"satLimitLine": "Насичені {grams} г з макс. {limit} г (10 % калорій)",
"sugarSodium": "Цукор і натрій",
"shakeCard": "Протеїновий коктейль",
"mealOther": "Прийом їжі",
"mealAdd": "Додати прийом їжі",
"mealAddHint": "напр. Перед тренуванням",
"mealsOfDay": "Прийоми їжі за день",
"mealsHint": "Створюй скільки хочеш. Якщо видалиш, записи перейдуть до того, що вище.",
"trackersTitle": "Налаштувати",
"trackersHint": "Лиши тільки те, що хочеш відстежувати.",
"trackersDaily": "Підсумок дня",
"trackersDetail": "Детально",
"trackersCards": "Картки",
"prepTitle": "Заготовки",
"prepNewShort": "Нова заготовка",
"prepNew": "Нова заготовка",
"prepEdit": "Змінити заготовку",
"prepHint": "Запиши всю каструлю один раз і їж потроху.",
"prepEmpty": "Наготував на кілька днів? Запиши один раз, а потім просто вкажи, скільки з’їв із залишку.",
"prepNameHint": "напр. Курка з рисом",
"prepDefaultName": "Заготовка",
"prepIngredients": "Інгредієнти",
"prepAddIngredient": "Додати інгредієнт",
"prepCookedWeight": "ВАГА ГОТОВОГО",
"prepCookedHint": "Зваж каструлю після готування для точних цифр. Порожньо = загальна сира вага ({grams} г).",
"prepNeedWeight": "Вкажи вагу готового: у деяких інгредієнтів немає грамів.",
"prepLeftOf": "Лишилося {left} з {total}",
"prepOfWhatsLeft": "% від залишку",
"prepAll": "Усе",
"prepLogAmount": "Записати {grams}",
"prepWeighLeft": "Зважити залишок",
"prepFinished": "Ця заготовка закінчилась.",
"approxValues": "Приблизно",
"editValues": "Змінити значення",
"editValuesHint": "Змінює лише цей запис. Щоб виправити продукт на майбутнє, зміни його в «Мої продукти».",
"editLibraryHint": "Збережеться як твій продукт, з тим самим фото",
"per100Line": "{energy} на 100 {unit}",
"rawLabel": "Сирий",
"cookedLabel": "Готовий",
"rawHint": "Вага до готування",
"cookedHint": "Вага після готування (×{factor} від сирої)",
"servingsUnit": "порцій",
"logAmount": "Записати · {energy}",
"catFruit": "Фрукти",
"catVeg": "Овочі",
"catMeat": "М’ясо",
"catFish": "Риба",
"catEgg": "Яйця",
"catDairy": "Молочне",
"catGrain": "Крупи",
"catBakery": "Хліб",
"catLegume": "Бобові",
"catNut": "Горіхи",
"catOil": "Олії",
"catPantry": "Комора",
"catDrink": "Напої",
"catSauce": "Соуси",
"catSpice": "Спеції",
"searchFoodsPrompt": "Що ти з’їв?",
"shelfEmpty": "Знайди продукт або сфотографуй свій: тут з’являться ті, що ти записуєш найчастіше.",
"repeatEntry": "Повторити",
"notifSuppChannel": "Добавки",
"notifSuppChannelWhy": "Щоденне нагадування про добавки",
"energySplit": "Звідки калорії",
"typicalServing": "Звичайна порція",
"cookedYieldLine": "Важить у {factor} раза більше сирого",
"sectionBeta": "Бета",
"nutritionBeta": "Харчування",
"nutritionBetaHint": "Їжа, вода й добавки",
"nutritionAboutTitle": "Про харчування",
"nutritionAboutSub": "Що це таке і чим воно ніколи не стане.",
"nutritionAboutWhatTitle": "Частина твоїх тренувань",
"nutritionAboutWhat": "Простий спосіб записувати їжу, воду, білок і добавки поруч із тренуваннями. GymMane, передусім застосунок для залу: харчування тут, щоб усе було в одному місці, а не щоб замінити застосунок для дієти.",
"nutritionAboutScanTitle": "Без сканера, ніколи",
"nutritionAboutScan": "Відсканувати штрихкод і отримати все заповненим було б зручно. Але для цього потрібні інтернет і величезна онлайн-база продуктів, а те, що ти їси, опиняється на чужих серверах. Ці дані показують, коли ти їси, що ти їси і як дбаєш про своє тіло, і їх можуть використати для реклами або передати великим компаніям. Тому сканера немає і не буде.",
"nutritionAboutLocalTitle": "Усе на твоєму телефоні",
"nutritionAboutLocal": "У застосунку вже є понад 500 продуктів із фото. Можна додавати свої, змінювати їм фото й редагувати значення. Усе залишається на твоєму телефоні, як і решта GymMane.",
"nutritionAboutBetaTitle": "Поки що в беті",
"nutritionAboutBeta": "Якщо чогось бракує, запропонуй це на GitHub. Тільки не сканер і не більшу базу продуктів: окрім приватності, застосунок став би набагато важчим. Харчування не потрібне? Вимкни його в налаштуваннях, дані збережуться.",
"nutritionAboutSuggest": "Запропонувати ідею",
"nutritionAboutOk": "Зрозуміло",
"planFixedWeek": "Фікс. тиждень",
"planRotation": "Ротація",
"rotationTitle": "РОТАЦІЯ",
"rotationHint": "Наступна, та, що йде після останнього тренування, у будь-який день.",
"rotationEmpty": "Додай програми в тому порядку, в якому їх робитимеш: A, B, C…",
"rotationProgress": "{done} з {total} зроблено в цьому колі",
"rotationNext": "Наступна",
"rotationAdd": "Додати програми",
"rotationPickHint": "Додаються в тому порядку, в якому натискаєш.",
"rotationSkip": "Перейти до наступної",
"rotationRestart": "Почати нове коло",
"rotationMakeNext": "Зробити наступною",
"rotationRemove": "Прибрати з ротації",
"rotationPlace": "{n} з {total} у ротації",
"moveToDay": "Перенести на інший день",
"moveToDayHint": "Лише цього разу; тижневий план не змінюється.",
"movedToast": "Тренування перенесено",
"backToPlan": "Повернути тижневий план",
"tomorrow": "Завтра",
"untrainedTab": "Без навантаження",
"untrainedRecent": "Нещодавно",
"untrainedLong": "Давно",
"untrainedWaiting": "Найдовше чекають: {list}",
"untrainedAllRecent": "Усі м’язи попрацювали цього тижня. Чудово.",
"trainedAgo": "{n, plural, =0{Сьогодні} =1{Учора} one{{n} день тому} few{{n} дні тому} many{{n} днів тому} other{{n} дня тому}}",
"neverTrained": "Ще не тренувався",
"layoutSetting": "Вигляд тренування",
"layoutCards": "Картки",
"layoutList": "Список",
"layoutHint": "Картки показують по одній вправі. Список, усе тренування на одному екрані, підхід за підходом.",
"layoutRowHint": "По одній вправі або все списком",
"previousCol": "МИНУЛИЙ",
"usePrevious": "Узяти минулі значення",
"skipShort": "Пропустити",
"moveUp": "Вище",
"moveDown": "Нижче",
"heatRangeSetting": "Календар активності",
"heatRangeWeeks": "12 тижнів",
"heatRangeYear": "12 місяців",
"heatRangeHint": "12 місяців показують увесь рік. Гортай убік, щоб повернутися назад, до першого тренування.",
"pdfPlan": "План у PDF",
"pdfPlanHint": "Охайний аркуш із тижнем і всіма програмами, можна роздрукувати чи надіслати.",
"pdfExport": "Експорт у PDF",
"pdfFooter": "Безкоштовно, з відкритим кодом і офлайн",
"pdfKicker": "ПЛАН ТРЕНУВАНЬ",
"pdfStatDays": "ДНІВ / ТИЖД.",
"pdfStatMinutes": "ХВ / ТРЕНУВАННЯ",
"pdfMinutes": "≈ {n} хв",
"workoutNotesTitle": "Нотатки до вправи",
"workoutNoteEvery": "Щоразу",
"workoutNoteNext": "Наступного разу",
"workoutNoteEveryHint": "Показується щоразу. Зручно для налаштувань сидіння чи блока.",
"workoutNoteNextHint": "З’явиться лише наступного разу, потім зникне.",
"workoutNoteFromLast": "З минулого разу · {date}",
"workoutNoteHint": "Сидіння на 2, блок на 19…",
"notePinWorkout": "Показувати на тренуванні",
"assistedSetting": "Гравітрон",
"assistedSettingHint": "Вага допомагає, тож менше, краще: рекорди й підказки йдуть униз.",
"assistedRecordHint": "Найменше допомоги",
"trainAgainLabel": "Ще не тренувався? Нагадати знову",
"trainAgainOff": "Ні",
"trainAgainAfter": "+{n} год",
"trainAgainHint": "Лише раз і лише якщо цього дня ти ще не записав тренування.",
"notifTrainAgainBody": "Ще є час потренуватися сьогодні.",
"nextDeload": "легше: {n} тренування поспіль без усіх повторів",
"historyTitle": "Історія",
"historyWorkouts": "{n, plural, one{{n} ТРЕНУВАННЯ} few{{n} ТРЕНУВАННЯ} many{{n} ТРЕНУВАНЬ} other{{n} ТРЕНУВАННЯ}}",
"historyEmpty": "Цього місяця тренувань немає",
"historyEmptyHint": "Гортай убік або тисни стрілки, щоб побачити інші місяці.",
"historyMore": "ще {n}",
"stopwatch": "Секундомір",
"kcalActive": "активні",
"kcalEstimated": "оцінка",
"kcalYours": "ваше значення",
"kcalTotalRest": "{value} загалом, з урахуванням витрат у спокої",
"inclineLabel": "Нахил",
"kcalUseOwn": "Вказати своє",
"kcalBackToEstimate": "Повернути оцінку",
"kcalNeedsData": "Додайте дистанцію і час, щоб оцінити калорії",
"kcalHowEstimated": "Оцінка за дистанцією, часом, нахилом і вашою вагою (формула ACSM).",
"kcalOwnTitle": "Активні калорії",
"planMine": "Мій план",
"planNew": "Новий план",
"planSaveWeek": "Зберегти цей тиждень",
"planSaveWeekHint": "Збережіть поточний тиждень як план, до якого можна повернутися",
"planEmptyWeek": "Почати порожній тиждень",
"planEmptyWeekHint": "Поточний тиждень залишиться збереженим як план",
"planName": "Назва плану",
"planNameHint": "Літо, подорож…",
"planRename": "Перейменувати",
"planDelete": "Видалити план",
"planDeleteBody": "Ваші програми залишаться. Видаляється лише цей збережений тиждень.",
"plansHint": "Зміни тижня зберігаються в обраному плані",
"progression": "Прогресія",
"progManual": "Вручну",
"progManualHint": "Без підказок: ви самі обираєте кожну вагу.",
"progLinear": "Лінійна",
"progLinearHint": "Виконали всі повторення, вага зростає.",
"progDouble": "Подвійна прогресія",
"progDoubleHint": "Більше повторень до верхньої межі, потім більша вага.",
"progVolume": "Повтори, підходи й вага",
"progVolumeHint": "Повтори до верху, потім ще підхід, потім більша вага.",
"progAmrap": "Останній підхід до відмови",
"progAmrapHint": "Останній підхід: скільки зможете. Подвоїте ціль, вага зросте вдвічі.",
"progStep": "Крок ваги",
"progRange": "Діапазон повторень",
"progSets": "Підходи",
"progDeload": "Легше після",
"progFails": "{n, plural, =1{1 невдачі} other{{n} невдач}}",
"progDeloadPct": "Знизити на",
"progApply": "Заповнювати наступне тренування",
"progApplyHint": "Вимкнено: лише підказка.",
"nextMoreReps": "та сама вага, на повтор більше",
"nextAddSet": "на підхід більше",
"nextAmrap": "останній підхід: скільки зможете",
"byZone": "За зонами",
"importAlreadyHave": "Ці програми у вас уже є. Можна додати їх ще раз як копію.",
"importAsCopy": "Додати копію",
"importOwned": "Уже є",
"setDuplicated": "Підхід скопійовано",
"setTypeCluster": "Кластер",
"setTypeClusterInfo": "Підхід, розбитий на короткі блоки з паузою 15–30 секунд. Записуйте загальну кількість повторень.",
"timesBodyweight": "{value}× вашої ваги",
"archiveRoutine": "Архівувати програму",
"routineArchived": "Програму архівовано",
"archivedRoutines": "Архів",
"autoBackup": "Автокопія",
"autoBackupHint": "Зберігає ZIP з усіма даними у вибрану папку. Синхронізуйте її з Nextcloud, Syncthing чи іншим застосунком, щоб копія була не лише на телефоні.",
"autoBackupFolder": "Вибрати папку",
"autoBackupNoFolder": "Папку не вибрано",
"autoBackupOff": "Вимкнено",
"autoBackupWorkout": "Після кожного тренування",
"autoBackupDaily": "Раз на день",
"autoBackupWeekly": "Раз на тиждень",
"autoBackupOnLeave": "Коли виходите із застосунку",
"autoBackupKeep": "Зберігати копій",
"autoBackupNow": "Зробити копію зараз",
"autoBackupLast": "Остання копія {when}",
"autoBackupNever": "Копій ще немає",
"autoBackupLost": "Не вдалося зберегти останню копію. Виберіть папку знову.",
"autoBackupSaved": "Копію збережено",
"prepPortions": "Порції",
"rotationAddRest": "Додати день відпочинку",
"rotationRestHint": "Сам зміниться наступного дня",
"rotationRestToday": "Сьогодні",
"rotationSkipRest": "Пропустити цей відпочинок",
"rotationRestUpNext": "Далі: {name}",
"trainAnyway": "Все одно тренуватися",
"healthTitle": "Здоров'я",
"healthSetting": "Дані про здоров'я",
"healthSettingHint": "Дані Health Connect у Прогресі",
"healthPickTitle": "Дані про здоров'я",
"healthPickHint": "Виберіть, що брати з Health Connect. Android запитає один раз для кожного. Дані лише читаються й ніколи не залишають телефон.",
"healthGroupHeart": "Серце",
"healthGroupVitals": "Показники",
"healthGroupActivity": "Активність",
"healthRestingHr": "Пульс у спокої",
"healthHeartRate": "Середній пульс",
"healthHrv": "Варіабельність пульсу",
"healthSpo2": "Кисень у крові",
"healthRespiration": "Частота дихання",
"healthBloodPressure": "Тиск",
"healthTemperature": "Температура тіла",
"healthSleep": "Сон",
"healthDistance": "Дистанція",
"healthFloors": "Пройдено поверхів",
"healthElevation": "Набір висоти",
"healthActiveKcal": "Активні калорії",
"healthNoData": "Поки немає даних",
"healthAllow": "Торкніться, щоб дозволити",
"healthLast7": "Останні 7 днів",
"healthAvg30": "Середнє за 30 днів",
"healthLow": "Мінімум",
"healthHigh": "Максимум",
"healthFrom": "З Health Connect · останні 30 днів",
"healthBpm": "уд/хв",
"healthBreaths": "вд/хв",
"weekTab": "Тиждень",
"muscleSetsList": "Підходи за м'язами",
"sessionPhotos": "Фото тренування",
"sessionPhotosAdd": "Додати фото",
"sessionPhotosHint": "Вони зберігаються й у «Твої фото».",
"ladderTitle": "Прогресія",
"ladderHint": "Розставте кроки від легкого до важкого. Коли зробите 3 підходи по 8 два тренування поспіль (5 у повільних), GymMane запропонує наступний.",
"ladderBuiltIn": "Базується на прогресії застосунку. Додайте, приберіть або переставте кроки, і вона стане прогресією цього тренування.",
"ladderNone": "Поки немає. Торкніться, щоб створити.",
"ladderStep": "Крок {n} з {total}",
"ladderAdd": "Додати крок",
"ladderInRoutine": "У тренуванні",
"ladderClear": "Взяти із застосунку",
"ladderPick": "Виберіть крок",
"miniRest": "Відпочинок у рест-паузі та кластері",
"miniRestHint": "Перед підходами rest-pause або cluster",
"gymPass": "Абонемент у зал",
"gymPassEmpty": "Зберігайте тут код свого залу й проходьте без картки",
"gymPassAdd": "Додати абонемент",
"gymPassScan": "Сфотографувати код",
"gymPassScanHint": "Камерою телефона",
"gymPassPhoto": "З фото або знімка екрана",
"gymPassPhotoHint": "Наприклад, знімок екрана з застосунку вашого залу",
"gymPassType": "Ввести номер",
"gymPassTypeHint": "Для штрихкодів: номер, надрукований під ним",
"gymPassNotFound": "На цьому зображенні немає QR-коду. Спробуйте чіткіше або введіть номер.",
"gymPassName": "Назва залу",
"gymPassDefaultName": "Мій зал",
"gymPassCode": "Код",
"gymPassFormat": "Тип коду",
"gymPassInvalid": "Цей номер не підходить для цього типу коду",
"gymPassShowHint": "Піднесіть до зчитувача. Яскравість підніметься сама.",
"gymPassDeleted": "Абонемент видалено",
"gymPassEdit": "Змінити абонемент",
"gymPassShow": "Показати на вході",
"gymPassPrivate": "Зберігається лише на вашому телефоні. Нічого не завантажується.",
"gymPassColor": "Колір",
"gymPassRescan": "Зчитати код знову",
"gymPassReading": "Зчитуємо код…",
"gymPassSettingHint": "Картка залу в профілі",
"gymPassMember": "Учасник",
"widgetHintActivity": "Ваша карта днів тренувань",
"widgetHintStats": "Серія, обсяг і тренування за тиждень",
"widgetHintBody": "М'язи, які ви пропрацювали",
"widgetHintToday": "Коротко: чи тренувалися ви сьогодні?",
"widgetHintWeek": "План тижня по днях",
"supportHintBug": "Розкажіть на GitHub, що зламалося",
"supportHintFeature": "Запропонуйте ідею для застосунку",
"supportHintStar": "Допомагає іншим його знайти",
"supportHintCoffee": "Підтримка розробки. Безкоштовно й без реклами",
"bodyweightNoteHint": "Додайте нотатку: самопочуття, що пробуєте… (необов'язково)",
"exerciseUnitSwitch": "Використовувати {unit} у цій вправі",
"onbUnitsWhy": "Для ваги, замірів і відстаней. Це можна змінити будь-коли в Налаштуваннях.",
"tplArnold": "Груди й спина, плечі й руки, ноги. Класичний шестиденний спліт.",
"periodWeek": "цього тижня",
"periodMonth": "цього місяця",
"periodYear": "цього року",
"periodAll": "за весь час",
"settingsSearch": "Пошук у налаштуваннях",
"settingsNoResults": "Немає налаштування з такою назвою",
"settingsGroupApp": "Ваш застосунок",
"settingsGroupHome": "Головна й додатково",
"settingsGroupData": "Дані й допомога",
"healthAllowAll": "Увімкнути все",
"healthSeeAll": "Переглянути все",
"healthPinTitle": "На картці",
"healthPinHint": "Виберіть до 3 для картки «Прогрес».",
"blurSetting": "Ефекти розмиття",
"blurSettingHint": "Вимкніть, якщо телефон гальмує",
"lowEndTitle": "На телефоні мало пам'яті",
"lowEndBody": "Без розмиття все працює плавніше. Повернути можна в Налаштування → Загальні.",
"lowEndOff": "Вимкнути розмиття",
"lowEndKeep": "Залишити",
"momentsThisMonth": "Цього місяця",
"momentsDays": "Дні з фото",
"awardsPick": "Вибрати для профілю",
"awardsPickHint": "Торкніться тих, що хочете бачити в профілі",
"gymPassPicture": "Зберегти фото коду",
"gymPassPictureHint": "Для кодів, які застосунок не читає: показує фото на повній яскравості",
"gymPassPictureFormat": "Фото",
"gymPassUsePicture": "Зберегти фото",
"gymPassChangePicture": "Змінити фото",
"cropTitle": "Обріжте код",
"cropHint": "Потягніть кути, щоб лишився тільки код",
"rotatePhoto": "Повернути",
"cardioNoSets": "Кардіо не входить у тижневі підходи на м’яз",
"estOneRm": "розрахунковий 1ПМ",
"newInWorkout": "Нове в цьому тренуванні",
"newInWorkoutHint": "Додай його до {routine} з підходами, які щойно зробив. Решта програми не зміниться.",
"addedToRoutine": "Додано",
"addShort": "Додати",
"allTimeLifted": "ПІДНЯТО",
"pctBodyweight": "% від ваги тіла",
"ofBodyweight": "від твоєї ваги",
"recoveryStateMid": "Відновлюється",
"recoveryStateReady": "Готовий",
"recoveringIn": "Відновиться через {time}",
"readyIn": "Готовий через {time}",
"recoveryReadyNow": "Можна тренувати знову",
"restAfterThisSet": "Відпочинок після цього підходу",
"restUsual": "Зазвичай: {time}",
"restJustToday": "Лише для цього підходу, сьогодні",
"restUseUsual": "Повернути звичайний відпочинок",
"restChange": "Змінити",
"noRestTimer": "Без таймера",
"sessionMuscles": "М’язи цього тренування",
"sessionMusclesHint": "Бліде ще попереду, яскраве вже зроблено. Підходи на м’яз, допоміжні рахуються наполовину.",
"miniBodySetting": "Мала карта м’язів у програмах",
"miniBodySettingHint": "Мʼязи кожної програми",
"balanceTitle": "Баланс сили",
"balanceWhy": "Як це працює",
"balanceGood": "Базові вправи в балансі",
"balanceBehind": "{lift} відстає: бракує близько {gap}",
"balanceHint": "Порівнює твої розрахункові 1ПМ за останні 4 місяці з класичними пропорціями: присід 100%, станова 120%, жим лежачи 75%, тяга в нахилі 52%, жим стоячи 45%. Вправа значно нижче за інші зазвичай слабке місце.",
"balanceEven": "У балансі",
"balanceBehindShort": "Відстає",
"balanceAheadShort": "Попереду",
"holdProgress": "Прогрес за часом",
"holdProgressHint": "Додає секунди, коли витримуєш усі підходи",
"holdProgressOn": "+{s} с щоразу, коли витримуєш усі підходи",
"paceTitle": "Темп за тиждень",
"paceOn": "У темпі",
"paceTooFast": "Швидше за твій діапазон",
"paceTooSlow": "Повільніше за твій діапазон",
"paceWrongWay": "У протилежний бік",
"paceDrifting": "Коливається більше, ніж дозволяє підтримка",
"paceSetAim": "Торкнись, щоб вибрати ціль",
"paceBasis": "Тренд зважувань за останні 3 тижні, щоб солона вечеря тебе не обдурила.",
"paceAimTitle": "Яка твоя ціль?",
"paceAimHint": "Картка скаже, чи підходить темп",
"paceLose": "Схуднути",
"paceHold": "Тримати",
"paceGain": "Набрати",
"paceAuto": "Автоматично",
"paceLoseRange": "0,5–1% ваги на тиждень",
"paceHoldRange": "У межах 0,25% на тиждень",
"paceGainRange": "0,25–0,5% ваги на тиждень",
"paceAutoHint": "За твоєю цільовою вагою",
"weekShort": "тиж.",
"weightStack": "Стек ваги",
"weightStackHint": "Справжні ваги цього тренажера. Кнопки + і −, прогрес і розвантаження потрапляють лише на них.",
"weightStackOff": "Вимкнено: звичайний крок ваги",
"stackFrom": "Від",
"stackTo": "До",
"stackEvery": "Кожні",
"stackFill": "Заповнити стек",
"stackTapToFix": "Торкнись ваги, щоб виправити дивну або прибрати.",
"stackAddWeight": "Додати вагу",
"stackEditWeight": "Вага на штифті",
"stackClear": "Прибрати стек",
"stackCount": "Ваг: {n}",
"healthLinksTitle": "З твоїми тренуваннями",
"healthLinkHeart": "Пульс із годинника",
"healthLinkHeartHint": "Середній і максимальний пульс кожного тренування, з будь-якого годинника",
"healthLinkWeight": "Зважування з інших застосунків",
"healthLinkWeightHint": "Зважування з ваг за останні 30 днів. Ніколи не замінює те, що ти ввів сам.",
"healthLinkDenied": "Health Connect не дав дозволу",
"healthOpenSettings": "Відкрити",
"hrMaxShort": "макс. {bpm}",
"setNote": "Нотатка до підходу",
"setNoteHint": "Хват, дискомфорт, підказка, що спрацювала…",
"setNoteLast": "Минулого разу: {note}",
"lastTimeNotes": "Минулого разу",
"setNoteLine": "Підхід {n} · {note}",
"newMeasure": "Новий замір",
"newMeasureHint": "Що хочеш відстежувати: зап’ястя, пульс у спокої, воду в тілі…",
"measureKindLength": "Довжина",
"measureKindLengthHint": "У см або дюймах, як інші",
"measureKindOther": "Інше",
"measureKindOtherHint": "Зі своєю одиницею",
"measureUnit": "Одиниця",
"measureUnitHint": "мм, уд/хв, кг…",
"measureNameHint": "Зап’ястя, пульс у спокої…",
"measureRename": "Перейменувати",
"measureDeleteTitle": "Видалити {name}?",
"measureDeleteBody": "Усі записані значення теж зникнуть.",
"measureDelete": "Видалити цей замір",
"measureEvery": "Нагадувати про заміри",
"measureNextIn": "{n, plural, =0{Сьогодні} =1{Завтра} few{Через {n} дні} many{Через {n} днів} other{Через {n} дня}}",
"measureDueNow": "Час заміритися",
"notifMeasureChannel": "Заміри тіла",
"notifMeasureChannelWhy": "Нагадування, коли час знову заміритися.",
"notifMeasureTitle": "Час заміритися",
"notifMeasureBody": "Минуло днів: {n}. Те саме місце, той самий час дня.",
"healthLinkWrite": "Зберігати тренування",
"healthLinkWriteHint": "Кожне завершене тренування йде в Health Connect із часом і типом, щоб інші застосунки теж його враховували. Також надішле останні 30 днів.",
"healthWorkoutTitle": "Тренування",
"circuits": "Кругові на час",
"circuitsHint": "Робота й відпочинок за таймером, коло за колом",
"newCircuit": "Нове кругове",
"editCircuit": "Змінити кругове",
"circuitDefaultName": "Кругове",
"circuitNameHint": "Назва, як Фінішер на прес",
"circuitRounds": "Кола",
"circuitRoundRest": "Відпочинок між колами",
"circuitWork": "Робота",
"circuitRest": "Відпочинок",
"circuitAdd": "Додати вправу",
"circuitEmpty": "Додай вправи в тому порядку, у якому їх робитимеш. Одна може бути двічі, як бічна планка на кожен бік.",
"circuitSummary": "{steps, plural, =1{1 вправа} few{{steps} вправи} many{{steps} вправ} other{{steps} вправи}} · {rounds, plural, =1{1 коло} few{{rounds} кола} many{{rounds} кіл} other{{rounds} кола}} · {time}",
"circuitStart": "Почати",
"circuitGetReady": "Приготуйся",
"circuitRoundOf": "Коло {n} з {total}",
"circuitNext": "Далі: {name}",
"circuitFinishLine": "Остання, і все",
"circuitDone": "Кругове готове",
"circuitDoneBody": "{time} · збережено в історії",
"circuitStopTitle": "Зупинити кругове?",
"circuitStopBody": "Усе, що вже зроблено, збережеться в історії.",
"circuitStop": "Зупинити",
"circuitKeepGoing": "Продовжити",
"circuitDeleteTitle": "Видалити {name}?",
"circuitDeleteBody": "Тренування, вже зроблені з ним, залишаться в історії.",
"circuitPickExercise": "Обери вправу",
"circuitNoSteps": "Додай хоча б одну вправу",
"circuitPrevious": "Назад",
"circuitUpNext": "Зараз буде",
"onbHello": "Привіт, {name}",
"onbPlaceHero": "вправ тобі доступно",
"settingsRests": "Відпочинок",
"settingsDuring": "Під час тренування",
"settingsLook": "Вигляд",
"importCardTitle": "Перенесіть сюди свої тренування",
"importCardBody": "З Hevy, Strong, FitNotes та інших",
"homeCardsTitle": "Картки на головній",
"homeCardsHint": "Що увімкнеш, з’явиться на головній",
"homeCardFocus": "Сьогодні",
"homeCardSteps": "Кроки",
"homeCardWeek": "Цей тиждень",
"homeCardRoutines": "Програми",
"homeCardRecommended": "Рекомендації",
"textSizeSetting": "Розмір тексту",
"textSizeSmall": "Малий",
"textSizeNormal": "Звичайний",
"textSizeLarge": "Великий",
"textSizeHint": "Поверх розміру тексту телефона",
"calmMotionSetting": "Менше анімацій",
"calmMotionHint": "Екрани з’являються без ковзання",
"filterShowLabel": "Показати",
"healthReadFailed": "Не вдалося прочитати",
"checkInTitle": "Як ти почувався?",
"checkInSleep": "Сон",
"checkInEnergy": "Енергія",
"checkInSkip": "Необов’язково",
"checkInLevel1": "Жахливо",
"checkInLevel2": "Слабко",
"checkInLevel3": "Нормально",
"checkInLevel4": "Добре",
"checkInLevel5": "Чудово",
"checkInSetting": "Сон і енергія",
"checkInSettingHint": "Питати після кожного тренування",
"readinessTitle": "Сон і енергія",
"readinessWaiting": "Продовжуй оцінювати тренування",
"readinessWaitingHint": "Після кількох добрих і поганих днів ти побачиш, як вони змінюють твої ваги.",
"readinessSleepLess": "У дні з поганим сном ти піднімаєш на {n}% менше",
"readinessSleepMore": "Цікаво: у дні з поганим сном ти піднімаєш на {n}% більше",
"readinessSleepNone": "Сон майже не впливає на твої ваги",
"readinessEnergyLess": "У дні з низькою енергією ти піднімаєш на {n}% менше",
"readinessEnergyMore": "У дні з низькою енергією ти все одно піднімаєш на {n}% більше",
"readinessEnergyNone": "Енергія майже не впливає на твої ваги",
"readinessHint": "Порівнює кожен оцінений 1ПМ з твоїм найкращим за попередні 90 днів.",
"readinessLast30": "Середнє за останні 30 днів",
"kindSport": "Спорт",
"clearWorkouts": "Видалити лише тренування",
"clearWorkoutsNone": "Немає тренувань для видалення",
"clearWorkoutsTitle": "{n, plural, one{Видалити {n} тренування?} few{Видалити {n} тренування?} many{Видалити {n} тренувань?} other{Видалити {n} тренування?}}",
"clearWorkoutsBody": "Зникнуть історія, рекорди й медалі. Залишаться програми, вправи, фото, заміри, харчування й налаштування. Спершу зроби резервну копію, якщо захочеш їх повернути.",
"clearWorkoutsConfirm": "Видалити тренування",
"clearWorkoutsDone": "Тренування видалено",
"reportTitle": "Звіт",
"reportHint": "Вибери дати й поділися PDF або CSV",
"reportCustom": "Інше",
"reportPickRange": "Вибрати дати",
"reportEmpty": "Між цими датами нічого не записано.",
"reportKicker": "ЗВІТ ПРО ТРЕНУВАННЯ",
"reportDays": "{n, plural, one{{n} день} few{{n} дні} many{{n} днів} other{{n} дня}}",
"reportWorkouts": "ТРЕНУВАННЯ",
"reportPerWeek": "НА ТИЖДЕНЬ",
"reportHours": "ГОДИНИ",
"reportVsPrev": "Відсотки порівнюються з такою ж кількістю днів одразу перед цим.",
"reportRecords": "Нові рекорди",
"reportLifts": "Вправи",
"reportSessionsCol": "ДНІ",
"reportBestCol": "НАЙКРАЩИЙ 1ПМ",
"reportChangeCol": "ЗМІНА",
"reportBestHint": "Найкращий 1ПМ оцінюється за твоїми підходами. Зміна порівнює перший і останній день вправи в цьому звіті.",
"reportMuscles": "Підходи на м’яз",
"reportBody": "Тіло й відновлення",
"reportFood": "{n, plural, one{Харчування · середнє за {n} день} few{Харчування · середнє за {n} дні} many{Харчування · середнє за {n} днів} other{Харчування · середнє за {n} дня}}",
"reportRecordsLine": "{n, plural, one{{n} новий рекорд} few{{n} нові рекорди} many{{n} нових рекордів} other{{n} нового рекорду}}",
"reportLiftsLine": "{n, plural, one{{n} вправа} few{{n} вправи} many{{n} вправ} other{{n} вправи}}",
"reportFoodLine": "{kcal} і {protein} г білка на день · записано днів: {days}",
"reportSharePdf": "Поділитися PDF",
"reportShareCsv": "Експорт CSV",
"reportShareCsvBoth": "Експорт CSV (тренування й харчування)",
"newExerciseHint": "Потрібна лише назва. Решта допомагає, але її можна додати пізніше.",
"supportThanksTitle": "Дякую, що ти тут 🤍",
"supportThanksBody": "GymMane безкоштовний і завжди таким буде, без реклами й підступів.\n\nЯкщо він допомагає тобі тренуватися, пригости мене кавою, це підніме мені настрій ☕\nА якщо не можеш, нічого страшного: зірка на GitHub теж ⭐",
"recapPull": "Тягни далі, щоб побачити свій {month}",
"recapRelease": "Відпусти",
"recapHi": "Привіт, {name}",
"recapReady": "Подивимось, що ти зробив за {month}?",
"recapGo": "Поїхали",
"recapEmpty": "За {month} ще немає тренувань. Перше все відкриє.",
"recapClose": "Закрити",
"recapShare": "Поділитися",
"recapWorkoutsKicker": "Цього місяця в тебе",
"recapWorkouts": "{n, plural, =1{тренування} one{тренування} few{тренування} many{тренувань} other{тренування}}",
"recapDays": "{n, plural, =1{За один день} one{За {n} різний день} few{За {n} різні дні} many{За {n} різних днів} other{За {n} різних дня}}",
"recapTimeKicker": "Час під штангою",
"recapLongest": "Найдовше тренування: {time}, {date}",
"recapVolumeKicker": "Ти підняв",
"recapCars": "{n, plural, =1{Як підняти авто} other{Як підняти {count} авто}}",
"recapTop": "Найбільше: {name}, {volume}",
"recapMuscleKicker": "М'яз місяця",
"recapRecordsKicker": "Нові рекорди",
"recapNoRecords": "Цього разу без рекордів, але підходів у скарбничці: {n}.",
"recapHabitKicker": "Твій час",
"recapHabitStart": "Зазвичай ти починаєш о {time}",
"recapShareKicker": "Твій місяць, готовий до поширення",
"recapTickWorkouts": "Тренування",
"recapTickTime": "Час",
"recapTickVolume": "Навантаження",
"recapTickRecords": "Рекорди",
"recapAvg": "У середньому {n} хв на тренування",
"recapLiftKicker": "Вправа місяця",
"recapBest": "Найкраще",
"recapTimes": "Дні",
"recapDaysLabel": "Дні",
"recapAvgLabel": "Середнє",
"recapCalendarLine": "Тренувань: {workouts}, днів: {days}",
"recapFavLabel": "Твій день",
"recapWatermark": "безкоштовний щоденник тренувань",
"recapTickSteps": "Кроки",
"recapTickFood": "Їжа",
"recapCardioKicker": "Кардіо",
"recapCardioTime": "{minutes} хв за {n, plural, =1{одне тренування} one{{n} тренування} few{{n} тренування} many{{n} тренувань} other{{n} тренування}}",
"recapCardioCount": "{n, plural, =1{Одне кардіотренування} one{{n} кардіотренування} few{{n} кардіотренування} many{{n} кардіотренувань} other{{n} кардіотренування}}",
"recapCardioTop": "Твій улюблений: {name}",
"recapStepsKicker": "Ти пройшов",
"recapStepsWord": "кроків",
"recapStepsAvg": "У середньому {value} на день",
"recapStepsBest": "Найкращий день: {value}, {date}",
"recapFoodKicker": "У твоїй тарілці",
"recapLiftRest": "Слідом ідуть",
"recapSameAs": "Так само, як за {month}",
"recapMoreThan": "На {value} більше, ніж за {month}",
"recapLessThan": "На {value} менше, ніж за {month}",
"recapTickMedals": "Медалі",
"recapTickSleep": "Сон",
"recapMedalsKicker": "Здобуті медалі",
"recapMedalsMore": "{n, plural, =1{І ще одна} other{І ще {n}}}",
"recapSleepKicker": "Ти спав",
"recapSleepAvg": "за ніч у середньому",
"recapSleepBest": "Найкраща ніч: {value}, {date}",
"recapCardSummary": "Підсумок",
"recapCardCalendar": "Календар",
"recapCardLift": "Вправа",
"recapPeakKicker": "Твоє найважче тренування",
"recapTickPeak": "Тренування",
"recapFreshKicker": "Вперше цього місяця",
"recapFresh": "{n, plural, =1{нова вправа} one{нова вправа} few{нові вправи} many{нових вправ} other{нової вправи}}",
"recapTickFresh": "Нове",
"recapStreak": "Днів поспіль: {n}, твоя найдовша серія",
"recapYearAgo": "Рік тому: {n, plural, =1{1 тренування} one{{n} тренування} few{{n} тренування} many{{n} тренувань} other{{n} тренування}}",
"recapForgot": "Цього місяця забуто: {muscle}",
"recapFoodProtein": "білка на день · ціль {goal} г",
"recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{У тарілці 1 день} one{У тарілці {n} день} few{У тарілці {n} дні} many{У тарілці {n} днів} other{У тарілці {n} дня}}",
"recapFoodProteinLabel": "Білок · г/день",
"recapFoodGoalDays": "Ціль виконано",
"recapFoodWaterLabel": "Вода/день",
"recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 день} one{{n} день} few{{n} дні} many{{n} днів} other{{n} дня}}",
"recapFoodStarKicker": "Твоя їжа місяця",
"quickAddAmount": "Скільки ти з'їв",
"dishArchive": "Архівувати",
"dishUnarchive": "Відновити",
"dishArchivedToast": "Страву заархівовано",
"foodCategory": "КАТЕГОРІЯ",
"readyDishes": "Страви",
"weightLastLine": "Останнє зважування {weight}",
"proteinAnimalShort": "Тваринний",
"proteinPlantShort": "Рослинний",
"kcalFromMacros": "Ці макроси дають приблизно {value}",
"useValue": "Застосувати",
"suppRowHint": "Торкнися, щоб відмітити · утримуй, щоб побачити деталі",
"suppPhoto": "Фото",
"suppDose": "Доза",
"suppDoseHint": "5 г, 2 капсули…",
"suppRemind": "Нагадати",
"mealPlanDefault": "План {n}",
"mealPlansTitle": "Плани харчування",
"mealPlanNew": "Новий план",
"fromPlan": "З {name}",
"logPlan": "Записати",
"planFromDay": "Скопіювати цей день",
"planNewHint": "Плануй дні так само, як програми, а потім записуй цілий прийом їжі одним дотиком.",
"planLogDay": "Записати порожні прийоми їжі",
"planLogged": "{n, plural, one{Записано {n} продукт} few{Записано {n} продукти} many{Записано {n} продуктів} other{Записано {n} продукту}}",
"planNoPlan": "Без плану",
"planWeekHint": "Торкнися дня, щоб призначити йому план.",
"planDuplicate": "Дублювати",
"planDeleteTitle": "Видалити {name}?",
"planShare": "Поділитися",
"planImport": "Імпортувати план",
"planImported": "{n, plural, one{Імпортовано {n} план} few{Імпортовано {n} плани} many{Імпортовано {n} планів} other{Імпортовано {n} плану}}",
"planImportNone": "У цьому файлі немає планів харчування.",
"planMoveUp": "Вгору",
"planMoveDown": "Вниз",
"cutoutEdit": "Підправити вирізання",
"cutoutEditHint": "Проведи, щоб стерти або відновити. Торкнися ділянки, щоб прибрати чи повернути її повністю. Зведи пальці, щоб масштабувати.",
"cutoutErase": "Стерти",
"cutoutRestore": "Відновити",
"cutoutReset": "Повернути автоматично",
"cutoutByHand": "Вирізати вручну",
"notifSuppTitleFor": "Час прийняти: {names}",
"notifSuppTap": "Відміть у GymMane, коли приймеш.",
"suppNoneToday": "Сьогодні нічого приймати не треба.",
"suppOtherDays": "Інші дні",
"suppEveryN": "{n, plural, one{Щодня} few{Кожні {n} дні} many{Кожні {n} днів} other{Кожні {n} дня}}",
"suppDaily": "Щодня",
"suppFromDate": "з {date}",
"suppUntilDate": "до {date}",
"suppSomeDays": "Деякі дні",
"suppEveryShort": "Кожні X днів",
"suppWhen": "Коли",
"suppEveryLead": "Кожні",
"suppEveryTail": "{n, plural, one{день} few{дні} many{днів} other{дня}}",
"suppStarts": "Початок",
"suppEnds": "Кінець",
"suppTomorrow": "Завтра",
"suppPickDate": "Обрати дату",
"suppNever": "Ніколи",
"suppOneWeek": "Через 1 тиждень",
"suppOneMonth": "Через 1 місяць",
"planPickHint": "Обери план на цей день або створи новий.",
"planSetForDay": "План призначено на {day}",
"planSaved": "План збережено",
"planDiscardTitle": "Скасувати зміни?",
"planDiscardBody": "Те, що ти змінив, не буде збережено.",
"planDiscard": "Скасувати",
"planEdit": "Редагувати план",
"planDaysQuestion": "У які дні?",
"planDaysHint": "У ці дні він з'являється в Харчуванні, щоб ти записав його одним дотиком.",
"planDaysNone": "Обери хоча б один день, інакше він ніде не з'явиться.",
"planNothingToLog": "Ці прийоми їжі вже записані",
"planSave": "Зберегти план",
"planToday": "План на сьогодні",
"planLogRest": "Записати решту",
"dishNew": "Створити мою страву",
"dishNewHint": "Обери інгредієнти й кількість, збережи й записуй одним дотиком.",
"dishEdit": "Редагувати страву",
"dishNameHint": "Напр. Мамина сочевиця",
"dishIngredients": "Інгредієнти",
"dishEmptyHint": "Додай, що в ній є, у тій кількості, яку зазвичай їси.",
"dishSave": "Зберегти страву",
"dishNeedsName": "Дай їй назву",
"dishNeedsItems": "Додай хоча б один інгредієнт",
"suppHistory": "Останні 14 днів",
"suppTakenOf": "Прийнято {n} з {total}",
"suppNoReminder": "Без нагадування",
"suppMarkTaken": "Позначити як прийняте",
"suppUnmark": "Зняти позначку",
"suppEdit": "Редагувати",
"mealMoveTo": "Перемістити до",
"mealClear": "Очистити прийом їжі",
"mealCleared": "Прийом їжі очищено",
"movedMealToast": "{count, plural, one{Переміщено {count} продукт} few{Переміщено {count} продукти} many{Переміщено {count} продуктів} other{Переміщено {count} продукту}}",
"repeatWholeDay": "Повторити весь день",
"createFoodNamed": "Створити «{name}»",
"entryDay": "День",
"movedToDay": "Переміщено",
"favFoodsHint": "Торкнися ☆ біля продукту",
"favFoodsEmpty": "Торкнися зірочки біля продукту, щоб тримати його тут під рукою.",
"savedMealsCount": "{count, plural, one{{count} прийом їжі} few{{count} прийоми їжі} many{{count} прийомів їжі} other{{count} прийому їжі}}",
"savedMealsEmpty": "Збережи прийом їжі з його меню ••• або склади власну страву.",
"sugarLimitLabel": "Ліміт цукру",
"sodiumLimitLabel": "Ліміт натрію",
"waterOptions": "Налаштування води",
"waterNone": "Воду ще не записано.",
"waterDailyGoal": "Вода на день",
"trackersScreen": "Екран",
"vesselMotion": "Рухома вода й шейкер",
"vesselMotionHint": "Вимкни, якщо екран здається повільним: склянки так само наповнюються, просто перестають рухатися.",
"widgetNutritionOff": "Увімкни Харчування в Налаштування › Бета, щоб користуватися цим віджетом.",
"widgetPickShake": "Обери свій коктейль",
"shakeTag": "Це коктейль",
"shakeTagHint": "З'являється в Твій коктейль",
"shakeNone": "Познач свої коктейлі, і тут будуть лише вони.",
"shakeMarkLabel": "ПОЗНАЧИТИ ЯК КОКТЕЙЛЬ",
"shakeNew": "Новий коктейль",
"shakeUntag": "Не коктейль",
"proteinSource": "Джерело білка",
"proteinMixedShort": "Змішаний",
"fillDay": "Доповни день · {amount}",
"leftAfterKcal": "Залишиться {kcal}",
"leftAfterBoth": "Залишиться {kcal} і {grams} г білка",
"leftAfterOver": "{kcal} понад ціль",
"perDayUnit": "{unit} на день",
"countsAsWater": "Зараховується як вода",
"countsAsWaterHint": "Для коктейлів на воді: запис додається й до твоєї води",
"waterPerServing": "Вода на порцію",
"foodGroupNew": "Нова категорія",
"foodGroupHint": "Готові страви, заморожене…",
"foodGroupCount": "{n, plural, =0{Ще немає продуктів} one{{n} продукт} few{{n} продукти} many{{n} продуктів} other{{n} продукту}}",
"foodGroupDeleteTitle": "Видалити {name}?",
"foodGroupDeleteBody": "Твої продукти залишаться, просто без цієї категорії.",
"fastMinutes": "{n} хв",
"fastHours": "{n} год",
"fastHoursMinutes": "{h} год {m} хв",
"fastTracker": "Інтервальне голодування",
"fastTitle": "Голодування {fast}:{eat}",
"fastOptions": "Налаштування голодування",
"fastWindowOpen": "Вікно харчування відкрите",
"fastLeft": "Залишилося",
"fastDoneLabel": "Ціль досягнуто",
"fastIdle": "Запусти після останнього прийому їжі",
"fastLast": "Останнє голодування: {time}",
"fastStreak": "{n} поспіль",
"fastReached": "{time} понад ціль",
"fastEndsAt": "Закінчується о {time}",
"fastSince": "З {time}",
"fastStartedAt": "Коли ти почав голодування?",
"fastStart": "Почати голодування",
"fastFromMeal": "З {time}",
"fastEnd": "Завершити голодування",
"fastCancel": "Скасувати це голодування",
"fastPlan": "План голодування",
"fastPlanHint": "Години голодування : години харчування",
"fastThisWeek": "Останні 7 днів",
"fastCount": "Голодування",
"fastReachedCount": "Досягнуто",
"fastAverage": "У середньому",
"fastHistory": "Нещодавні голодування",
"notifFastLiveChannel": "Голодування триває",
"notifFastLiveChannelWhy": "Тихий зворотний відлік, поки ти голодуєш.",
"notifFastChannel": "Голодування",
"notifFastChannelWhy": "Повідомляє, коли голодування завершено.",
"notifFastLiveTitle": "Голодування",
"notifFastLiveBody": "Вікно харчування відкриється о {time}",
"notifFastDoneTitle": "Голодування завершено",
"notifFastDoneBody": "{n} год. Вікно харчування відкрите.",
"perfSetting": "Продуктивність",
"perfSheetHint": "Скільки ресурсів телефона використовує GymMane. Кожну частину можна змінити нижче.",
"perfLite": "Ощадний",
"perfLiteHint": "Без розмиття і зі спокійнішими рухами. Для телефонів, яким важко.",
"perfBalanced": "Збалансований",
"perfBalancedHint": "Розмиття й анімації без розряджання батареї.",
"perfMax": "Максимальний",
"perfMaxHint": "Тонше розмиття та екран {hz} Гц. Для флагманів.",
"perfMaxHintNoHz": "Тонше розмиття всюди. Для флагманів.",
"perfCustom": "Власний",
"perfTweak": "Тонке налаштування",
"perfFine": "Тонке розмиття",
"perfFineHint": "М'якші краї та чіткіше тло за панелями",
"perfHz": "Екран {hz} Гц",
"perfHzHint": "Усе прокручується плавніше, за трохи більшої витрати батареї",
"lowEndLiteBody": "В ощадному режимі (без розмиття, спокійніші рухи) на ньому буде плавніше. Змінити можна в Налаштування → Загальні → Продуктивність.",
"lowEndLiteOn": "Увімкнути ощадний режим",
"dayOffHint": "Серія й нагадування не чіпатимуть цей день",
"dayOffTrained": "Я тренувався, просто не записав",
"dayOffSick": "Хвороба",
"dayOffTravel": "Подорож",
"dayOffInjury": "Травма",
"dayOffRest": "Відпочинок",
"altsTitle": "Заміни",
"altsHint": "На випадок, якщо тренажер зайнятий",
"altsPickHint": "Обери до {count}. Якщо тренажер зайнятий, заміниш одним дотиком.",
"placeDumbbells": "Гантелі",
"dumbbellsHint": "Вага однієї гантелі. Прогресія та кнопки + і − тут потраплятимуть лише на ці значення.",
"dumbbellOther": "Інша вага",
"tuneTitle": "Сьогоднішній обсяг",
"tuneHint": "Розкажи, як почувався кожен м'яз, і я підлаштую підходи на наступний раз.",
"tuneLess": "Замало",
"tuneRight": "Якраз",
"tuneMore": "Забагато",
"tuneNext": "Наступного разу: {sets} для {name}",
"tuneSame": "Наступного разу без змін",
"tuneSetting": "Підходи під кожен м'яз",
"tuneSettingHint": "Після тренування оціни кожен м'яз, і підходи підлаштуються",
"insightLoad": "На {pct} % більше підходів, ніж у твій звичайний тиждень. Стеж за відновленням.",
"insightMuscle": "{muscle}: без навантаження {days} дн.",
"insightPushHeavy": "Ти більше штовхаєш, ніж тягнеш: {a} підходів проти {b} за чотири тижні.",
"insightPullHeavy": "Ти більше тягнеш, ніж штовхаєш: {a} підходів проти {b} за чотири тижні.",
"insightStronger": "{name}: на {pct} % сильніше, ніж минулого місяця.",
"onbSpeedTitle": "Щоб усе працювало плавно",
"onbSpeedWhy": "Схоже, твоєму телефону важко. Вимкни це, і все буде плавніше: спробуй і подивися на попередній перегляд.",
"onbSpeedMotion": "Анімації",
"onbSpeedBlurHint": "Матове скло за панелями й смугами",
"onbSpeedMotionHint": "Екрани й панелі, що виїжджають",
"onbSpeedLater": "Змінити можна будь-коли в Налаштування › Загальні › Продуктивність.",
"notifSoundSetting": "Звуки сповіщень",
"notifSoundRowHint": "Як звучить кожен тип нагадування",
"notifSoundHint": "Обери звук для кожного типу нагадування. «З телефона» відкриває звуки телефона, і на більшості телефонів там можна додати власну пісню.",
"notifSoundTrain": "Тренування",
"notifSoundFood": "Їжа, добавки й голодування",
"notifSoundOther": "Фото й заміри",
"notifSoundNormal": "Звичайний",
"notifSoundPhone": "З телефона",
"notifSoundSilent": "Без звуку",
"notifSoundPhoneHint": "Торкнися, щоб послухати. Зберігається одразу.",
"notifSoundMore": "Інший файл…",
"notifSoundChange": "Змінити",
"workoutNoteAdd": "Закріплена нотатка: сидіння, хват, тренажер…",
"autoProgressSetting": "Автопрогресія",
"autoProgressRowHint": "Що вона пропонує на наступний раз",
"autoProgressOff": "Вимкнено",
"autoProgressWeight": "Додавати вагу",
"autoProgressReps": "Додавати повторення",
"autoProgressHint": "Коли ти починаєш тренування, GymMane заповнює наступний крок для кожної вправи. З «Додавати повторення» ти додаєш одне повторення на підхід до 12, потім вага зростає і ти знову починаєш з 8. Кожну вправу все одно можна налаштувати на її сторінці.",
"noteFolders": "Папки",
"noteFolderNew": "Нова папка",
"noteFolderEdit": "Редагувати папку",
"noteFolderName": "Назва папки",
"noteFolderLabel": "Папка",
"noteFolderNone": "Без папки",
"noteFolderDelete": "Видалити папку?",
"noteFolderDeleteBody": "Нотатки залишаться: вони просто вийдуть із папки.",
"foodArchivedToast": "Продукт заархівовано",
"planArchivedToast": "План заархівовано",
"suppArchivedToast": "Добавку заархівовано",
"voiceSetting": "Голос тренування",
"voiceSettingHint": "Озвучує наступний підхід і відлічує кінець відпочинку голосом телефона",
"voiceHello": "Голос увімкнено",
"voiceRest": "Відпочинок {time}.",
"voiceNext": "Далі: {name}, {load}.",
"voiceLoad": "{reps} повторень з {weight}",
"voiceReps": "{reps} повторень",
"voiceGo": "Поїхали!",
"deloadSetting": "Розвантажувальний тиждень",
"deloadOff": "Ніколи",
"deloadEvery": "Кожні {weeks} тиж.",
"deloadHint": "Раз на кілька тижнів легший тиждень для відновлення: половина підходів і на 10 % менша вага. Цей тиждень не зараховується в прогресію.",
"deloadRowHint": "Легкий тиждень раз на кілька тижнів",
"deloadNow": "Розвантажувальний тиждень",
"deloadNowHint": "Сьогодні половина підходів і на 10 % менша вага",
"deloadIn": "{weeks, plural, =0{Цього тижня} =1{Наступного тижня} few{Через {weeks} тижні} many{Через {weeks} тижнів} other{Через {weeks} тижня}}",
"deloadSkip": "Тренуватися як звичайно",
"voiceSheetTitle": "Як працює голос",
"voicePointRest": "Коли ти відмічаєш підхід, він називає час відпочинку і що буде далі.",
"voicePointCount": "Він відлічує 3, 2, 1 наприкінці відпочинку й кличе тебе назад.",
"voicePointPhone": "Він використовує голос телефона і звучить поверх твоєї музики.",
"voiceTry": "Спробувати голос",
"voiceNoEngine": "На твоєму телефоні не ввімкнено синтезатор мовлення.",
"voiceNoLang": "Немає голосу для твоєї мови. Завантаж його в налаштуваннях голосу телефона.",
"voiceOpenSettings": "Налаштування голосу",
"voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 хвилина} few{{count} хвилини} many{{count} хвилин} other{{count} хвилини}}",
"voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 секунда} few{{count} секунди} many{{count} секунд} other{{count} секунди}}",
"voiceAnd": "і",
"repRecordsTitle": "Найкраща вага за повтореннями",
"suppUnitCapsule": "{n, plural, one{капсула} few{капсули} many{капсул} other{капсули}}",
"suppUnitPill": "{n, plural, one{таблетка} few{таблетки} many{таблеток} other{таблетки}}",
"suppUnitScoop": "{n, plural, one{мірна ложка} few{мірні ложки} many{мірних ложок} other{мірної ложки}}",
"suppUnitDrop": "{n, plural, one{крапля} few{краплі} many{крапель} other{краплі}}",
"suppUnitServing": "{n, plural, one{порція} few{порції} many{порцій} other{порції}}",
"suppUnitIu": "МО",
"suppLeft": "Залишок",
"suppLeftHint": "Необов'язково",
"suppLeftFor": "{n, plural, one{Вистачить на {n} день} few{Вистачить на {n} дні} many{Вистачить на {n} днів} other{Вистачить на {n} дня}}",
"suppForDays": "{n, plural, one{{n} день} few{{n} дні} many{{n} днів} other{{n} дня}}",
"suppRanOut": "Закінчилося",
"lightSession": "Легке тренування",
"lightSessionHint": "Зберігається в історії та статистиці, але не змінює твої наступні цілі.",
"lightSessionNote": "Не зараховується в прогресію",
"lightSessionOff": "Вимкнути",
"eachSideRepsHint": "Записуй повторення лівої та правої сторони окремо. Прогресія орієнтується на слабшу сторону.",
"repsLeftCol": "ПОВТ. Л",
"repsRightCol": "ПОВТ. П",
"repsLeftTitle": "ПОВТОРЕННЯ ЛІВОРУЧ",
"repsRightTitle": "ПОВТОРЕННЯ ПРАВОРУЧ",
"sidesReps": "Л{l} П{r}",
"progSchemeTitle": "Прогресія ваги",
"groupMoveUp": "Перемістити групу вгору",
"groupMoveDown": "Перемістити групу вниз",
"mealAiRow": "Запитати ШІ",
"mealAiRowHint": "Скопіюй запит, встав відповідь",
"mealAiTitle": "Їжа з ШІ",
"mealAiSubtitle": "Працює з будь-яким чат-ботом. Застосунок залишається офлайн.",
"mealAiStepAsk": "Запитати",
"mealAiStepPaste": "Вставити",
"mealAiWholeDay": "Увесь день",
"mealAiTarget": "Ціль",
"mealAiLeft": "Сьогодні в тебе залишилося {kcal} і {protein} г білка",
"mealAiStyle": "Твій смак",
"mealAiTagProtein": "Багато білка",
"mealAiTagVeggie": "Вегетаріанське",
"mealAiTagVegan": "Веганське",
"mealAiTagNoGluten": "Без глютену",
"mealAiTagNoLactose": "Без лактози",
"mealAiTagQuick": "Швидко",
"mealAiTagNoCook": "Без готування",
"mealAiTagCheap": "Бюджетно",
"mealAiNotesHint": "Удома є… Не люблю… алергії…",
"mealAiOptions": "Варіанти",
"mealAiCopy": "Скопіювати запит",
"mealAiCopied": "Запит скопійовано",
"mealAiCopiedHint": "Встав його у свій ШІ й повернися сюди з відповіддю",
"mealAiShowText": "Показати запит",
"mealAiHideText": "Сховати запит",
"mealAiPasteHint": "Встав сюди відповідь ШІ",
"mealAiReview": "Перевірити відповідь",
"mealAiUnreadable": "Я не знайшов у цьому тексті жодного продукту",
"mealAiUnreadableHint": "Попроси ШІ надіслати лише JSON, одним блоком коду, у форматі запиту.",
"mealAiCopyFix": "Скопіювати це речення",
"mealAiOption": "Варіант {n}",
"mealAiAddTo": "Додати до: {meal}",
"mealAiAddDay": "Додати на сьогодні",
"mealAiAddPick": "Додати",
"mealAiAdded": "{n, plural, one{Додано {n} продукт} few{Додано {n} продукти} many{Додано {n} продуктів} other{Додано {n} продукту}}",
"mealAiSaveRecipe": "Зберегти як рецепт",
"mealAiSavePlan": "Зберегти як план",
"mealAiRecipeSaved": "Рецепт збережено",
"mealAiPlanSaved": "План збережено",
"mealAiFlagEstimated": "Оцінка ШІ",
"mealAiFlagAdjusted": "Калорії виправлено за макросами",
"mealAiFlagDoubtful": "Не сходиться, перевір",
"mealAiFlagNoValues": "Немає поживної цінності",
"mealAiFlagNoAmount": "Кількість не вказано",
"mealAiTruncated": "Схоже, відповідь обрізано. Я залишив повні продукти.",
"mealAiAmount": "Кількість",
"mealAiTargetLine": "Ціль {kcal}",
"mealAiNothingChosen": "Увімкни хоча б один продукт",
"cholesterolLabel": "Холестерин",
"mealAiFlagMatched": "Такий самий, як збережений продукт",
"mealAiNotSame": "Не те саме",
"homeOrderRow": "Порядок розділів",
"homeOrderHint": "Утримуй і перетягуй, щоб змінити порядок на Головній.",
"homeOrderFolders": "Ярлики",
"equipNew": "Нове",
"equipNewTitle": "Нове спорядження",
"equipNewHint": "напр. Атлетичний пояс",
"homeOrderWeekdays": "Позначки тижня",
"repsMaxTitle": "Повторень до",
"repsRangeHint": "Утримуй повторення, щоб задати діапазон, наприклад 8-12.",
"repsRangeClear": "Прибрати діапазон",
"noteLinksLabel": "ПОСИЛАННЯ",
"noteLinkAdd": "Додати посилання",
"noteLinkEdit": "Редагувати посилання",
"noteLinkNameHint": "Назва",
"noteLinkUrlHint": "Вебадреса",
"noteLinkInvalid": "Ця адреса виглядає неправильною",
"changeRest": "Відпочинок між вправами",
"changeRestHint": "Після останнього підходу, перед наступною вправою",
"notifSuppTake": "Прийнято",
"sideRest": "Відпочинок між сторонами",
"sideRestHint": "Вправи на кожну сторону: перша ✓ завершує одну сторону",
"gfxCompat": "Сумісна графіка",
"gfxCompatHint": "Для телефонів, де літери виглядають зламаними. Розмиття залишається, кілька ефектів спрощуються",
"gfxRestartTitle": "Перезапустити GymMane?",
"gfxRestartBody": "Застосунок закриється й відкриється знову, щоб змінити спосіб малювання екрана. Нічого збереженого не зникне.",
"gfxRestart": "Перезапустити",
"webSynced": "Оновлено змінами з іншого пристрою",
"webSyncedPhone": "Зміни з телефона вже тут",
"webWelcomeBlurb": "Усе залишається на твоєму власному сервері. Без акаунта, без хмари, без оплати.",
"webOwnServer": "Твій сервер, твої правила",
"webOwnServerWhy": "Без акаунтів і без чужої хмари. Твої дані живуть там, де ти це запускаєш.",
"webServerSaved": "Збережено на твоєму сервері",
"webServerOffline": "Немає зв'язку з твоїм сервером",
"webServerLocal": "Збережено в цьому браузері",
"webServerTitle": "Твій сервер",
"webPhoneLast": "Остання копія з телефона: {date}",
"webPhoneNone": "Копій із телефона ще немає",
"webPhoneScan": "Забрати з телефона",
"webPhoneExport": "Надіслати на телефон",
"webPhoneExportDone": "Залишено в спільній папці. Телефон забере це під час синхронізації",
"webPhoneImported": "Зміни з телефона вже тут",
"webPhoneNothing": "Нічого нового з телефона",
"webPhoneHow": "Увімкни на телефоні автокопію в папку, яку синхронізуєш через Syncthing. Сервер і телефон самі забирають зміни одне одного, а об'єднання ніколи нічого не видаляє.",
"webPhoneGuide": "Як це налаштувати",
"webPhoneOff": "Синхронізацію з телефоном на цьому сервері вимкнено",
"toolGroupBody": "Тіло",
"toolNameProtein": "Білок",
"toolTitleProtein": "Білок на день",
"toolDescProtein": "Скільки білка на день",
"toolHintProtein": "Грамів на день, розподілених на прийоми їжі",
"proteinGoalLabel": "Ціль",
"proteinExplain": "Ґрунтується на діапазоні, щодо якого погоджується більшість досліджень для тих, хто тренується: більше, коли худнеш, щоб зберегти м'язи. Перевищувати його безпечно, просто користі мало.",
"toolNameWater": "Вода",
"toolTitleWater": "Вода на день",
"toolDescWater": "Скільки пити на день",
"toolHintWater": "Літрів на день, з їжею",
"waterTrainingLabel": "Тренування на день",
"waterExplain": "Близько 35 мл на кілограм ваги тіла, плюс трохи за кожну хвилину тренування. У спеку пий більше.",
"autoBackupSync": "Синхронізувати зараз",
"autoBackupMerged": "Зміни з інших пристроїв уже тут",
"autoBackupSyncHint": "Поділися цією папкою через Syncthing, і кожен пристрій забиратиме те, що тут залишають інші. Об'єднання ніколи нічого не видаляє.",
"webPhoneFolder": "Спільна папка",
"webPhoneFolderHow": "Обирається під час встановлення сервера. Щоб змінити, задай GYMMANE_SYNC у файлі .env сервера й перезапусти його.",
"webPhoneOffHow": "Щоб увімкнути, прибери GYMMANE_SYNC=off з файлу .env сервера й перезапусти його.",
"webPhoneDevices": "{n, plural, =0{Жоден телефон ще не синхронізувався} =1{Синхронізовано {n} телефон} one{Синхронізовано {n} телефон} few{Синхронізовано {n} телефони} many{Синхронізовано {n} телефонів} other{Синхронізовано {n} телефону}}",
"webPhoneError": "Не вдалося прочитати папку: {error}",
"duplicateExercise": "Дублювати",
"exerciseCopyName": "{name} (копія)",
"appIcon": "Значок застосунку",
"appIconColors": "Кольори",
"appIconDefault": "Оригінал",
"appIconDesigns": "Дизайни",
"appIconGlass": "Скло",
"appIconGraphite": "Графіт",
"appIconHint": "Як GymMane виглядає на головному екрані",
"appIconLight": "Світлий",
"appIconMarble": "Мармур",
"appIconMaterial": "Material",
"appIconMedal": "Медаль",
"appIconNight": "Ніч",
"appIconNote": "Головному екрану може знадобитися кілька секунд, щоб показати зміну.",
"appIconSage": "Шавлія",
"appIconSand": "Пісок",
"appIconStopwatch": "Секундомір",
"exerciseSettingsHint": "Відпочинок, прогресія, розминка та інше",
"importRoutineNotes": "Додати відсутні нотатки програми",
"nfcDoneBody": "Приклейте її там, де побачите, коли прийдете: на сумку, пляшку чи шафку.",
"nfcDoneTitle": "Мітка готова",
"nfcErrLocked": "Ця мітка заблокована, на неї не можна записати.",
"nfcErrLost": "Мітка зсунулася завчасно. Тримайте її нерухомо й спробуйте ще раз.",
"nfcErrSmall": "Не вміщується на цю мітку. Використайте NTAG213 або більшу.",
"nfcErrUnsupported": "Ця мітка не підтримується. Використайте NTAG213, 215 або 216.",
"nfcFailTitle": "Не вдалося записати",
"nfcOff": "Вимк.",
"nfcOffBody": "Увімкніть NFC у налаштуваннях телефона, щоб записати мітку.",
"nfcOffTitle": "NFC вимкнено",
"nfcOn": "Увімк.",
"nfcOpenSettings": "Відкрити налаштування",
"nfcPoint1": "Сьогоднішнє тренування готове",
"nfcPoint1Body": "Піднесіть телефон, і відкриється програма на сьогодні з вправами. Починаєте, коли будете готові.",
"nfcPoint2": "У день відпочинку вона підкаже",
"nfcPoint2Body": "Якщо сьогодні день відпочинку, ви це побачите, і все одно зможете потренуватися.",
"nfcPoint3": "Записується один раз",
"nfcPoint3Body": "Змінюйте план коли завгодно: мітка завжди відкриває те, що заплановано на цей день.",
"nfcRetry": "Спробувати ще раз",
"nfcRow": "NFC-мітка",
"nfcRowHint": "Піднесіть телефон і побачите тренування на сьогодні",
"nfcSubtitle": "Одна мітка на весь тиждень",
"nfcTip": "Підійде будь-яка мітка NTAG213, 215 або 216. Вони найпоширеніші й коштують дуже мало.",
"nfcTitle": "NFC-мітка",
"nfcUse": "Використовувати мітку",
"nfcUseHint": "Якщо вимкнено, мітка нічого не робить",
"nfcWaitBody": "Прикладіть її до задньої сторони телефона, біля камери, доки він не завібрує.",
"nfcWaitTitle": "Піднесіть мітку до телефона",
"nfcWrite": "Записати мітку",
"raceAhead": "Ви попереду",
"raceBehind": "Ще наздоганяєте",
"raceEven": "Нарівні",
"raceHint": "Порівнюються лише однакові підходи: якщо ви зробили 2, то з вашими першими 2 того дня.",
"raceSince": "Порівняно з {date}",
"raceThen": "Тоді",
"raceTitle": "Проти минулого тренування",
"raceToday": "Сьогодні",
"reportChooseCsv": "Виберіть, якими CSV-файлами поділитися.",
"reportSessionDetails": "Подробиці тренувань",
"reportWeighIns": "Зважування",
"routineExerciseNote": "Нотатка програми",
"routineNotesAdded": "Нотатки програми додано",
"todayNotNow": "Не зараз",
"todayRestBody": "Відпочинок теж частина плану. М’язи ростуть, поки ви відновлюєтеся.",
"webSignOut": "Вийти",
"wearSyncTitle": "Телефон",
"wearSyncNever": "Ще не синхронізовано",
"wearSyncLast": "Синхронізовано {when}",
"wearSyncWaiting": "{n, plural, one{{n} тренування чекає відправки на телефон} few{{n} тренування чекають відправки на телефон} many{{n} тренувань чекають відправки на телефон} other{{n} тренування чекають відправки на телефон}}",
"wearSyncNow": "Синхронізувати",
"wearSyncHow": "На телефоні увімкни Налаштування › Годинник Wear OS і відкрий GymMane на обох.",
"routinesOrder": "Змінити порядок програм",
"routinesOrderHint": "Перетягуй, щоб змінити порядок.",
"keepCounting": "Рахувати далі",
"keepCountingHint": "Сигналить на твоєму часі й іде далі, доки не зупиниш",
"holdOvertime": "Понад час",
"pairSetting": "Пара гантелей",
"pairSettingHint": "Записуй вагу однієї. Обсяг рахує обидві.",
"helpCommon": "Часті питання",
"helpQuestions": "Питання",
"helpNoResults": "Нічого не знайдено. Спробуй інше слово",
"helpLbQ": "Чи можна використовувати фунти лише для однієї вправи?",
"helpLbA": "Так. Під час тренування відкрий меню ⋯ вправи й вибери «{option}».",
"helpSupersetQ": "Як зробити суперсет?",
"helpSupersetA": "У редакторі програми натисни на зв’язок між двома вправами, щоб поєднати їх.",
"helpRangeQ": "Як задати діапазон повторень, наприклад 8-12?",
"helpRangeA": "У редакторі програми затисни повторення.",
"helpRestQ": "Чи може кожна вправа мати свій відпочинок?",
"helpRestA": "Так: відкрий вправу › {settings} › {rest}. Відпочинок за замовчуванням у Налаштуваннях › {section}.",
"helpSidesQ": "Як записувати ліву й праву сторону окремо?",
"helpSidesA": "Відкрий вправу › {settings} › {sides}.",
"helpPairQ": "Гантелі: записувати одну чи обидві?",
"helpPairA": "Одну. Увімкни «{pair}» у налаштуваннях вправи, і обсяг порахує обидві.",
"helpKeepQ": "Чи може підхід на час тривати довше?",
"helpKeepA": "Так: увімкни «{keep}» у налаштуваннях вправи. Сигналить на твоєму часі й рахує далі, доки не зупиниш.",
"helpDayOffQ": "Як позначити день відпочинку, хвороби чи подорожі?",
"helpDayOffA": "На головній затисни день у своєму тижні. Серія й нагадування його не чіпатимуть.",
"helpImportQ": "Чи можна перенести тренування з Hevy, Strong або іншого застосунку?",
"helpImportA": "Так: Налаштування › {section} › {row}. Також читає FitNotes, Fitbod, JEFIT, StrongLifts, Liftosaur і Lyfta.",
"helpPhoneQ": "Як перенести дані на новий телефон?",
"helpPhoneA": "Експортуй копію в Налаштуваннях › {section} і відкрий її на новому телефоні через «{import}».",
"helpSlowQ": "Застосунок гальмує на моєму телефоні",
"helpSlowA": "Налаштування › {section} › {perf} › {lite}. Це вимикає розмиття, найважчу частину.",
"helpPlatesQ": "Скільки млинців вішати на гриф?",
"helpPlatesA": "Використай «{tool}» в Інструментах. Млинці й гриф твого залу задаються в «{places}».",
"helpRaceQ": "Як порівняти себе з минулим тренуванням?",
"helpRaceA": "Під час тренування натисни на плашку зверху: «{race}».",
"helpFastQ": "Я забув завершити голодування",
"helpFastA": "Заверши його й натисни «{adjust}» у сповіщенні або натисни на голодування у вікні голодування, щоб змінити час.",
"helpGo": "Показати",
"helpHomeOrderQ": "Чи можна змінити порядок на головній?",
"helpHomeOrderA": "Так: Налаштування › {section} › «{row}». Затисни й перетягуй розділи або вимкни ті, якими не користуєшся.",
"helpCustomQ": "Чи можна створити свою вправу?",
"helpCustomA": "Так: у Вправах натисни «{button}». Обираєш назву, м’язи й інвентар, і вона працює як будь-яка інша.",
"helpWarmupQ": "Чи може застосунок сам додати розминкові підходи?",
"helpWarmupA": "Так: відкрий вправу › {settings} › «{warm}». Щоб порахувати вручну, використай «{tool}» в Інструментах.",
"helpPassQ": "Чи можна зберігати картку залу в застосунку?",
"helpPassA": "Так: «{row}» у Налаштуваннях › {section}. Показує штрихкод або QR-код для входу.",
"helpStepsQ": "Чому я не бачу свої кроки?",
"helpStepsA": "Кроки беруться з Health Connect, який є в Android 14 і новіших. На старих телефонах його немає. Якщо він у тебе є, увімкни «{row}» у Налаштуваннях › {section}.",
"helpNfcQ": "Чи можна почати тренування дотиком телефона?",
"helpNfcA": "Так, з NFC-міткою: «{row}» у Налаштуваннях › {section}. Наклей її в залі, і дотик відкриє сьогоднішнє тренування.",
"helpCleanQ": "Як зробити екран Харчування чистішим?",
"helpCleanA": "У Харчуванні натисни кнопку з повзунками зверху («{button}») і вимкни те, що не відстежуєш.",
"alsoWorksMuscles": "Також працюють {muscles}",
"wearSyncAllow": "Дозволити Bluetooth",
"wearSyncSearching": "Шукаю телефон…",
"wearSyncNotFound": "Телефон не знайдено",
"wearSyncBluetoothOff": "Bluetooth вимкнено",
"watchRow": "Годинник Wear OS",
"watchTitle": "Годинник Wear OS",
"watchSubtitle": "Програми на зап’ясті, тренування назад на телефоні",
"watchPoint1": "Встанови GymMane на годинник",
"watchPoint1Body": "Це той самий застосунок, що й на телефоні. Натисни, щоб відкрити інструкцію зі встановлення.",
"watchPoint2": "Відкрий GymMane на обох",
"watchPoint2Body": "Вони синхронізуються самі через Bluetooth, який уже з’єднує телефон і годинник. Без інтернету.",
"watchPoint3": "Тренуйся з годинником",
"watchPoint3Body": "Те, що робиш на годиннику, потрапляє на телефон, коли обидва знову будуть відкриті.",
"watchUse": "Синхронізація з годинником",
"watchUseHint": "Лише якщо маєш годинник. Попросить доступ до Bluetooth",
"watchTurnOnBluetooth": "Увімкнути Bluetooth",
"watchSyncNow": "Синхронізувати",
"watchSearching": "Шукаю годинник…",
"watchSearchingHint": "Відкрий GymMane на годиннику, якщо ще не відкрито.",
"watchBluetoothOff": "Bluetooth вимкнено.",
"watchNotFound": "Годинник не знайдено. Відкрий на ньому GymMane і спробуй ще раз.",
"watchNever": "Ще не синхронізовано.",
"watchLast": "Синхронізовано {when}.",
"watchLastWith": "Синхронізовано з {name} {when}.",
"watchTip": "Бета: ще перевірено не на всіх годинниках. Якщо не працює, напиши на GitHub.",
"bfAbdomen": "Живіт (на рівні пупка)",
"bfHipWide": "Стегна (найширше місце)",
"bfNeckBelow": "Шия (під кадиком)",
"bfWaistNarrow": "Талія (найвужче місце)",
"bpHigh": "Систолічний",
"bpLow": "Діастолічний",
"bpPulse": "Пульс",
"bpPulseAdd": "+ Пульс",
"measureAbdomen": "Живіт",
"measureBp": "Тиск",
"measureLeft": "Ліва",
"measureLeftShort": "Л",
"measureNoteHint": "Нотатка (необов’язково)",
"measureOneValue": "Одне значення",
"measureRight": "Права",
"measureRightShort": "П",
"qsAdd": "Додати",
"qsAdded": "Додано",
"qsManual": "Опустіть панель швидких налаштувань, торкніться олівця й перетягніть плитку GymMane до своїх.",
"qsPass": "Абонемент у зал",
"qsPassHint": "Відкриває {name}, щоб прикласти його на вході",
"qsPassNone": "Спочатку додайте абонемент у зал",
"qsPassUse": "Відкривати зі швидких налаштувань",
"qsPassUseHint": "Плитка у швидких налаштуваннях відкриває цей абонемент",
"qsRest": "День відпочинку",
"qsRow": "Плитки у швидких налаштуваннях",
"qsRowHint": "Сьогоднішнє тренування або абонемент, з верхньої панелі",
"qsSubtitle": "Опустіть швидкі налаштування й потрапляйте туди одним дотиком, не шукаючи застосунок",
"qsTitle": "Плитки у швидких налаштуваннях",
"qsToday": "Тренування на сьогодні",
"qsTodayHint": "Як NFC-наліпка: відкриває те, що заплановано на сьогодні"
}