Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.
Dart androidbodybuildingdartexercisesf-droidfitnessfluttergymgym-apphealthprivacyself-hostedworkoutworkout-appworkout-tracker
{
"@@locale": "ur",
"languageName": "اردو",
"vsLastMonthLabel": "پچھلے مہینے کے مقابلے میں {pct}%",
"levelStreakLabel": "لیول {level} · {streak}",
"save": "محفوظ کرو",
"cancel": "منسوخ",
"cancelCaps": "منسوخ",
"deleteCaps": "حذف کرو",
"done": "ہو گیا",
"set": "سیٹ",
"home": "ہوم",
"progress": "پیش رفت",
"exercises": "ورزشیں",
"settings": "ترتیبات",
"today": "آج",
"thisWeek": "اس ہفتے",
"recommended": "تجویز کردہ",
"goal": "ہدف",
"volume": "حجم",
"setsToday": "آج کے سیٹ",
"prs": "ریکارڈ",
"todaysFocus": "آج کی توجہ",
"todaysRoutine": "آج کی روٹین",
"startWorkout": "ورزش شروع کرو",
"routines": "روٹینز",
"tools": "اوزار",
"firstSessionHint": "اپنے پٹھے چنو اور اپنا پہلا سیشن درج کرو",
"exerciseCount": "{n, plural, one{{n} ورزش} other{{n} ورزشیں}}",
"pushDay": "پُش ڈے",
"pullDay": "پُل ڈے",
"legDay": "ٹانگوں کا دن",
"pushFocus": "سینہ · کندھے · ٹرائسیپس",
"pullFocus": "کمر · بائسیپس · ٹریپس",
"legFocus": "کواڈز · ہیمسٹرنگز · کولہے",
"train": "ٹریننگ",
"step1": "مرحلہ 1 از 2",
"step2": "مرحلہ 2 از 2",
"chooseFocus": "اپنی توجہ چنو",
"buildSession": "اپنا سیشن بناؤ",
"tapMuscles": "جن پٹھوں کی ٹریننگ کرنی ہے ان پر ٹیپ کرو، آگے اور پیچھے۔",
"continueBtn": "جاری رکھو",
"nothingForFocus": "اس توجہ کے لیے ابھی کچھ نہیں",
"goBackPick": "واپس جاؤ اور ایسا پٹھا چنو جس کی ورزشیں تمہاری لائبریری میں ہوں۔",
"pickedHint": "ہم نے تمہارے لیے ایک سیشن چن لیا ہے۔ {n} میں سے کسی کو شامل یا ہٹانے کے لیے ٹیپ کرو۔",
"pickAnExercise": "ایک ورزش چنو",
"searchAllExercises": "کوئی بھی ورزش تلاش کرو…",
"noExercisesMatch": "کوئی ورزش نہیں ملی",
"createItInstead": "اسے اپنی ورزش کے طور پر بنا لو",
"startCount": "شروع · {n, plural, one{{n} ورزش} other{{n} ورزشیں}}",
"inProgress": "جاری ہے",
"paused": "رکا ہوا",
"last": "پچھلی بار",
"rest": "آرام",
"skip": "چھوڑو",
"addSet": "+ سیٹ شامل کرو",
"finishSession": "سیشن ختم کرو",
"setDone": "سیٹ مکمل",
"nextExercise": "اگلی ورزش",
"dropExerciseAction": "ورزش ہٹاؤ",
"restOff": "بند",
"miniRest": "ریسٹ پاز اور کلسٹر آرام",
"miniRestHint": "ریسٹ پاز یا کلسٹر سیٹ سے پہلے",
"gymPass": "جم پاس",
"gymPassEmpty": "اپنے جم کا کوڈ یہاں رکھو اور کارڈ کے بغیر اندر جاؤ",
"gymPassAdd": "پاس شامل کرو",
"gymPassScan": "کوڈ کی تصویر لو",
"gymPassScanHint": "اپنے فون کے کیمرے سے",
"gymPassPhoto": "تصویر یا اسکرین شاٹ سے",
"gymPassPhotoHint": "مثلاً تمہارے جم کی ایپ کا اسکرین شاٹ",
"gymPassType": "نمبر لکھو",
"gymPassTypeHint": "بارکوڈ کے لیے: اس کے نیچے چھپا نمبر",
"gymPassNotFound": "اس تصویر میں کوئی QR کوڈ نہیں۔ زیادہ صاف تصویر آزماؤ یا نمبر لکھو۔",
"gymPassName": "جم کا نام",
"gymPassDefaultName": "میرا جم",
"gymPassCode": "کوڈ",
"gymPassFormat": "کوڈ کی قسم",
"gymPassInvalid": "یہ نمبر اس کوڈ کی قسم سے میل نہیں کھاتا",
"gymPassShowHint": "اسے ریڈر کے سامنے رکھو۔ روشنی خود بڑھ جاتی ہے۔",
"gymPassDeleted": "پاس حذف ہو گیا",
"gymPassEdit": "پاس میں ترمیم کرو",
"gymPassShow": "دروازے پر دکھاؤ",
"gymPassPrivate": "صرف تمہارے فون پر رہتا ہے۔ کچھ بھی اپلوڈ نہیں ہوتا۔",
"gymPassColor": "رنگ",
"gymPassRescan": "کوڈ دوبارہ پڑھو",
"gymPassReading": "کوڈ پڑھا جا رہا ہے…",
"gymPassSettingHint": "تمہارے پروفائل میں تمہارا جم کارڈ",
"gymPassMember": "ممبر",
"widgetHintActivity": "ٹریننگ والے دنوں کا تمہارا نقشہ",
"widgetHintStats": "اس ہفتے کا سلسلہ، حجم اور سیشن",
"widgetHintBody": "جن پٹھوں پر تم نے کام کیا",
"widgetHintToday": "ایک نظر میں: کیا آج ٹریننگ کی؟",
"widgetHintWeek": "تمہارے ہفتے کا منصوبہ، دن بہ دن",
"supportHintBug": "GitHub پر بتاؤ کیا خراب ہوا",
"supportHintFeature": "ایپ کے لیے کوئی خیال تجویز کرو",
"supportHintStar": "زیادہ لوگوں کو اسے ڈھونڈنے میں مدد دیتا ہے",
"supportHintCoffee": "ترقی میں مدد کرتا ہے۔ مفت اور اشتہارات کے بغیر",
"bodyweightNoteHint": "نوٹ شامل کرو: کیسا محسوس ہو رہا ہے، کیا آزمایا جا رہا ہے… (اختیاری)",
"exerciseUnitSwitch": "اس ورزش کے لیے {unit} استعمال کرو",
"setCol": "#",
"repsCol": "ریپس",
"weightCol": "وزن ({unit})",
"repsTitle": "ریپس",
"weightTitle": "وزن ({unit})",
"sessionComplete": "ورزش درج ہو گئی",
"finishHeadlinePr": "نیا ذاتی ریکارڈ",
"finishHeadlineGoal": "ہفتہ وار ہدف پورا",
"finishHeadlineStreak": "سلسلہ جاری ہے",
"finishHeadlineDefault": "ایک اور جمع ہو گیا",
"finishBodyPr": "تم نے {prs, plural, one{ایک ورزش} other{{prs} ورزشوں}} میں پہلے سے زیادہ اٹھایا۔ اب یہ تمہارے ریکارڈ میں ہے۔",
"finishBodyGoal": "تم نے اس ہفتے کے طے شدہ سیشن پورے کر لیے۔",
"finishBodyStreak": "لگاتار {streak} دن۔ مشکل کام رکنا نہیں ہے۔",
"finishBodyDefault": "درج اور شمار ہو گیا۔ مستقل مزاجی ہی نمبر بدلتی ہے۔",
"vsLastTime": "پچھلی بار کے مقابلے میں",
"firstTime": "پہلی بار درج",
"prCount": "{n, plural, one{{n} نیا ریکارڈ} other{{n} نئے ریکارڈ}}",
"duration": "دورانیہ",
"setsCaps": "سیٹ",
"exerciseXofY": "ورزش {i} از {n}",
"decrease": "کم کرو",
"increase": "بڑھاؤ",
"markSet": "سیٹ {n} کو مکمل نشان زد کرو",
"pauseWorkout": "ورزش روکو",
"resumeWorkout": "ورزش جاری رکھو",
"discardTitle": "ورزش ضائع کرو؟",
"discardBody": "اس سیشن کے تمہارے سیٹ ضائع ہو جائیں گے۔",
"keepTraining": "ٹریننگ جاری رکھو",
"discard": "ضائع کرو",
"notifRestChannel": "آرام کا ٹائمر",
"notifRestChannelWhy": "سیٹوں کے درمیان آرام ختم ہونے پر بتاتا ہے",
"notifAlertChannel": "آرام کا ٹائمر (الرٹ)",
"notifAlertChannelWhy": "آرام ختم ہوتے ہی ایک بینر دکھاتا ہے",
"restOverTitle": "آرام ختم",
"restOverBody": "واپس آؤ، اگلا سیٹ انتظار کر رہا ہے۔",
"allTimeSessions": "سیشن",
"allTimeTime": "وقت",
"allTimeSets": "سیٹ",
"consistency": "مستقل مزاجی",
"sessionsLogged": "{n, plural, one{{n} سیشن درج} other{{n} سیشن درج}}",
"streakDays": "{n} دن کا سلسلہ",
"bodyweight": "جسمانی وزن",
"logBodyweight": "جسمانی وزن درج کرو",
"trackWeight": "وقت کے ساتھ اپنے وزن پر نظر رکھو",
"muscleMap": "پٹھوں کا نقشہ",
"days7": "7 دن",
"days30": "30 دن",
"days90": "90 دن",
"days365": "1 سال",
"daysAll": "سب",
"weeklyAvgTitle": "ہفتہ وار اوسط",
"weekOfDate": "{date} کا ہفتہ",
"weightChangeRange": "اس عرصے میں {change}",
"heatLow": "اچھوتا",
"heatHigh": "پورا حجم",
"muscleMapEmpty": "ایک سیشن درج کرو اور تمہارا جسم یہاں روشن ہونے لگے گا۔",
"muscleMapHint": "کسی پٹھے پر ٹیپ کر کے دیکھو اسے کیا ملا۔",
"muscleMapBehind": "پیچھے رہ رہے ہیں: {names}",
"ofTarget": "ہدف کا {pct}%",
"muscleSplit": "پٹھوں کی تقسیم",
"personalRecords": "ذاتی ریکارڈ",
"strength1rm": "طاقت · اندازاً 1RM",
"strengthEmpty": "کوئی ورزش دو بار درج کرو اور اس کی طاقت کا خط یہاں نظر آئے گا۔",
"oneRmEst": "اندازاً 1RM {w}",
"restDayShort": "آرام کا دن",
"restDay": "آرام کا دن، کچھ درج نہیں۔",
"delete": "حذف کرو",
"deleteEntry": "یہ اندراج حذف کرو؟",
"deleteEntryBody": "\"{name}\" اس دن سے، اور تمہارے ریکارڈ اور چارٹس سے ہٹا دیا جائے گا۔",
"bodyweightHistory": "تاریخچہ",
"exercisesCaps": "ورزشیں",
"timeCaps": "وقت",
"libraryCount": "{n, plural, one{تمہاری لائبریری میں {n} ورزش} other{تمہاری لائبریری میں {n} ورزشیں}}",
"searchExercises": "ورزشیں تلاش کرو",
"muscleFilter": "پٹھا",
"levelFilter": "لیول",
"kindLabel": "قسم",
"kindStrength": "طاقت",
"kindCalisthenics": "کیلستھینکس",
"kindCardio": "کارڈیو",
"kindStretch": "اسٹریچنگ",
"newExercise": "نئی ورزش",
"exerciseName": "ورزش کا نام",
"equipmentLabel": "سامان",
"addExercise": "ورزش شامل کرو",
"advanced": "ایڈوانسڈ",
"demoMedia": "ڈیمو",
"addMedia": "میڈیا شامل کرو",
"mediaHint": "تصویر، GIF یا ویڈیو",
"changeMedia": "بدلو",
"videoSelected": "ویڈیو منتخب",
"favouritesOnly": "پسندیدہ",
"noFavouritesYet": "ابھی کوئی پسندیدہ نہیں",
"noFavouritesHint": "کسی ورزش کو یہاں رکھنے کے لیے اس کے ستارے پر ٹیپ کرو۔",
"clearFilters": "فلٹر صاف کرو",
"quickAddAmount": "تم نے کتنا لیا",
"homeCardsTitle": "ہوم کارڈز",
"homeCardsHint": "جو آن ہوگا وہ ہوم میں نظر آئے گا",
"homeCardFocus": "آج",
"homeCardSteps": "قدم",
"homeCardWeek": "اس ہفتے",
"homeCardRoutines": "روٹینز",
"homeCardRecommended": "تجویز کردہ",
"textSizeSetting": "متن کا سائز",
"textSizeSmall": "چھوٹا",
"textSizeNormal": "عام",
"textSizeLarge": "بڑا",
"textSizeHint": "تمہارے فون کے متن کے سائز کے اوپر",
"calmMotionSetting": "حرکت کم کرو",
"calmMotionHint": "اسکرینیں سلائیڈ ہوئے بغیر نظر آتی ہیں",
"dishArchive": "آرکائیو",
"dishUnarchive": "بحال کرو",
"dishArchivedToast": "ڈش آرکائیو ہو گئی",
"filterShowLabel": "دکھاؤ",
"noExercisesFound": "کوئی ورزش نہیں ملی",
"noExercisesHint": "کوئی اور تلاش آزماؤ یا اپنے فلٹر صاف کرو۔",
"personalRecord": "ذاتی ریکارڈ",
"history": "تاریخچہ",
"noHistory": "ابھی کوئی سیشن درج نہیں۔ تاریخچہ بنانے کے لیے یہ ورزش کرو۔",
"notes": "نوٹس",
"notePlaceholder": "اشارے، سیٹ اپ، کیسا لگا…",
"notHere": "{place} میں {gear} نہیں",
"notHereWhy": "اسے کسی ایسی چیز سے بدلو جس پر آج واقعی وزن ڈال سکو۔",
"altHere": "یہاں کیا کیا جا سکتا ہے",
"places": "میری جگہیں",
"placesHint": "بتاؤ ہر جگہ تمہارے پاس کیا ہے اور لائبریری صرف وہی دکھائے گی جو وہاں واقعی ممکن ہو۔",
"placeAll": "کہیں بھی",
"placeNew": "نئی جگہ",
"placeNamePlaceholder": "گھر، جم، پارک…",
"placeGearLabel": "وہاں کیا ہے",
"placeExercises": "یہاں {n} ورزشیں",
"placeEmptyTitle": "جہاں بھی ہو ٹریننگ کرو",
"placeEmptyBody": "جگہ وہاں موجود تمہارے سامان کی فہرست ہے۔ شروع کرنے کے لیے ایک چنو اور بعد میں ترمیم کرو۔",
"placeDeleteTitle": "جگہ حذف کرو",
"placeDeleteBody": "صرف جگہ جائے گی۔ تمہاری ورزشیں اور سیشن رہیں گے۔",
"placeGym": "جم",
"placeHome": "گھر",
"placeOutdoors": "باہر",
"placeFilterLabel": "جگہ",
"noGearOnly": "سامان کے بغیر",
"placeActive": "{name} میں ٹریننگ",
"journal": "روزنامچہ",
"noteCount": "{n, plural, =0{کوئی نوٹ نہیں} one{1 نوٹ} other{{n} نوٹس}}",
"noteKindNote": "نوٹ",
"noteKindPlan": "منصوبہ",
"noteKindDone": "کامیابی",
"noteKindPain": "ہلکا درد",
"noteFilterAll": "سب",
"newNote": "نیا نوٹ",
"editNote": "نوٹ میں ترمیم کرو",
"addNote": "نوٹ شامل کرو",
"noteEmptyTitle": "ابھی کچھ نہیں لکھا",
"noteEmptyBody": "اشارے، اگلی بار کے منصوبے، سیشن کیسا لگا۔ چاہو تو تصاویر یا ویڈیو کے ساتھ۔",
"noteNoneForExercise": "اس ورزش پر ابھی کوئی نوٹ نہیں۔",
"noteKindLabel": "قسم",
"noteTextLabel": "نوٹ",
"noteDateLabel": "تاریخ",
"noteExerciseLabel": "ورزش",
"noteMediaLabel": "تصاویر اور ویڈیو",
"noteGeneral": "کوئی ورزش نہیں",
"noteAttach": "منسلک کرو",
"noteRemoveMedia": "منسلکہ ہٹاؤ",
"deleteNoteTitle": "نوٹ حذف کرو",
"deleteNoteBody": "نوٹ اور اس سے منسلک ہر چیز ہمیشہ کے لیے چلی جائے گی۔",
"noteToday": "آج",
"noteYesterday": "کل",
"noteAllNotes": "تمام نوٹس",
"noteCalendar": "کیلنڈر",
"noteNoneOnDay": "اس دن کچھ نہیں لکھا",
"noteAddOnDay": "اس دن پر نوٹ",
"notePrevMonth": "پچھلا مہینہ",
"noteNextMonth": "اگلا مہینہ",
"noteMonthCount": "{n, plural, =0{اس مہینے کوئی نوٹ نہیں} one{اس مہینے 1 نوٹ} other{اس مہینے {n} نوٹس}}",
"measures": "پیمائشیں",
"measuresHint": "گردن سے پنڈلی تک: صرف بار نہیں، اپنے جسم کو بدلتے دیکھو۔",
"measureCount": "{n, plural, =0{کچھ درج نہیں} one{1 پیمائش} other{{n} پیمائشیں}}",
"measureNoneYet": "ابھی درج نہیں",
"measureHistory": "تاریخچہ",
"measureNeck": "گردن",
"measureShoulders": "کندھے",
"measureChest": "سینہ",
"measureArm": "بازو",
"measureForearm": "ساعد",
"measureWaist": "کمر",
"measureHips": "کولہے",
"measureThigh": "ران",
"measureCalf": "پنڈلی",
"measureBodyfat": "جسمانی چربی",
"timeline": "ٹائم لائن",
"hidePhotos": "تصاویر چھپاؤ",
"showPhotos": "تصاویر دکھاؤ",
"timelineHint": "وہی انداز، وہی جگہ، وہی روشنی۔ ایک سال میں تمہیں یقین نہیں آئے گا۔",
"timelineEmptyTitle": "تمہاری پہلی تصویر گھڑی چلا دیتی ہے",
"photoCount": "{n, plural, =0{کوئی تصویر نہیں} one{1 تصویر} other{{n} تصاویر}}",
"poseFront": "سامنے",
"poseSide": "پہلو",
"poseBack": "پیچھے",
"photoEvery": "مجھے یاد دلاؤ",
"photoEveryDays": "ہر {n} دن",
"photoEveryOff": "کبھی نہیں",
"timelineEvery": "گروپ بندی ہر",
"custom": "اپنی مرضی",
"photoNextIn": "{n, plural, one{اگلی تصویر کل} other{اگلی تصویر {n} دن میں}}",
"photoDueNow": "تصویر کا وقت: آج لے لو",
"addTodayPhotos": "آج کی تصاویر شامل کرو",
"posePhoto": "{pose} کی تصویر",
"compare": "موازنہ",
"compareNeedTwo": "تمہاری اگلی تصویر یہاں پہلے اور بعد دکھائے گی۔",
"dayNumber": "دن {n}",
"daysApart": "{n, plural, =0{ایک ہی دن} one{1 دن کا فرق} other{{n} دن کا فرق}}",
"deleteEntryTitle": "یہ دن حذف کرو",
"deleteDayBody": "اس کی تصاویر بھی ہمیشہ کے لیے چلی جائیں گی۔",
"timelinePhotos": "تصاویر",
"timelineBody": "پٹھوں کا نقشہ",
"timelineBodyEmpty": "ایک سیشن درج کرو اور تمہارا پٹھوں کا نقشہ یہاں بھرنے لگے گا، تصاویر کی ضرورت نہیں۔",
"timelineBodyHint": "تمہارے اپنے سیٹوں سے بنا، اپلوڈ کرنے کو کچھ نہیں۔",
"timelineWindow": "{from} – {to}",
"sessionCount": "{n, plural, =0{کوئی سیشن نہیں} one{1 سیشن} other{{n} سیشن}}",
"notifPhotoChannel": "پیش رفت کی تصاویر",
"notifPhotoChannelWhy": "جب تمہاری اگلی پیش رفت کی تصویر کا وقت ہو تو ایک یاد دہانی۔",
"notifPhotoTitle": "پیش رفت کی تصویر کا وقت",
"notifPhotoBody": "پچھلی کے بعد {n} دن۔ وہی انداز، وہی روشنی۔",
"share": "شیئر کرو",
"sharePick": "کیا دکھانا ہے؟",
"shareStreak": "سلسلہ اور مستقل مزاجی",
"shareBody": "جن پٹھوں پر کام ہوا",
"shareCompare": "پہلے اور بعد",
"shareHint": "کارڈ تمہارے فون پر بنتا ہے۔ جب تک تم جگہ نہ چنو کچھ باہر نہیں جاتا۔",
"shareFailed": "کارڈ نہیں بن سکا",
"shareWeekOf": "پچھلے 7 دن",
"shareStreakLabel": "دن کا سلسلہ",
"shareSessionsLabel": "سیشن",
"shareVolumeLabel": "حجم",
"restForExercise": "اس ورزش کے لیے آرام",
"restUsingDefault": "تمہارا ڈیفالٹ استعمال ہو رہا ہے",
"restCustom": "صرف اس کے لیے",
"setType": "سیٹ کی قسم",
"setTypeNormal": "ورکنگ",
"setTypeWarmup": "وارم اپ",
"setTypeDrop": "ڈراپ سیٹ",
"setTypeFailure": "ناکامی تک",
"addWarmup": "وارم اپ",
"platesPerSide": "ہر طرف: {plates}",
"howTo": "طریقہ",
"similar": "ملتی جلتی",
"primaryLabel": "بنیادی",
"secondaryLabel": "ثانوی",
"none": "کوئی نہیں",
"setCount": "{n, plural, one{{n} سیٹ} other{{n} سیٹ}}",
"volumeSuffix": "{v} حجم",
"weeklyPlan": "ہفتہ وار منصوبہ",
"yourRoutines": "تمہاری روٹینز",
"noRoutines": "ابھی کوئی روٹین نہیں۔ ایک بناؤ اور اپنی ورزشیں شامل کرو۔",
"newRoutine": "نئی روٹین",
"routineName": "روٹین کا نام",
"schedule": "شیڈول",
"addFromList": "نیچے کی فہرست سے ورزشیں شامل کرو۔",
"addExercises": "ورزشیں شامل کرو",
"deleteRoutine": "یہ روٹین حذف کرو؟",
"exercisesWithCount": "ورزشیں · {n}",
"setDay": "{day} مقرر کرو",
"newRoutineName": "نئی روٹین",
"dragToReorder": "ترتیب بدلنے کے لیے نقطوں والا ہینڈل کھینچو، یہی ٹریننگ کی ترتیب ہے۔",
"reorderHandle": "{name} کی ترتیب بدلو",
"removeFromRoutine": "روٹین سے ہٹاؤ",
"dropExercise": "یہ ورزش ہٹاؤ؟",
"dropExerciseBody": "\"{name}\" اس ورزش سے نکل جائے گی۔ درج کی ہوئی کوئی چیز ضائع نہیں ہوگی۔",
"drop": "ہٹاؤ",
"resetData": "میرا سارا ڈیٹا حذف کرو",
"resetTitle": "سب کچھ حذف کرو؟",
"resetBody": "سیشن، ریکارڈ، روٹینز، نوٹس اور پروفائل۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا: اگر شاید ضرورت پڑے تو پہلے بیک اپ ایکسپورٹ کرو۔",
"resetConfirm": "سب کچھ حذف کرو",
"resetDone": "سارا ڈیٹا حذف ہو گیا",
"support": "مدد",
"reportBug": "خرابی کی اطلاع دو",
"requestFeature": "فیچر کی درخواست کرو",
"starOnGithub": "GitHub پر اسٹار دو",
"buyCoffee": "مجھے کافی پلاؤ",
"cantOpenLink": "لنک نہیں کھل سکا",
"theme": "تھیم",
"darkTheme": "گہرا",
"lightTheme": "ہلکا",
"amoledTheme": "AMOLED سیاہ",
"editDuration": "ورزش کا دورانیہ",
"sessionName": "ورزش کا نام",
"nameWorkout": "نام دو",
"sessionNameHint": "مثلاً ٹانگیں، پُش، پورا جسم",
"secondaryPickHint": "دوسرے پٹھوں پر ٹیپ کرو جن پر یہ ورزش کام کرتی ہے۔",
"languageLabel": "زبان",
"unitsLabel": "اکائیاں",
"restTimer": "آرام کا ٹائمر",
"alarmBlockedTitle": "اطلاعات بند ہیں",
"alarmBlockedBody": "اسکرین لاک ہونے پر آرام کا الارم نہیں بجے گا",
"alarmBlockedAction": "آن کرو",
"alarmSound": "الارم کی آواز",
"alarmDefaultName": "ڈیفالٹ",
"alarmSoundHint": "اپنی آواز استعمال کرو، 15 سیکنڈ تک",
"alarmChoose": "آواز چنو…",
"alarmPreview": "موجودہ آواز چلاؤ",
"alarmReset": "ڈیفالٹ پر واپس",
"alarmTooLong": "یہ آواز 15 سیکنڈ سے لمبی ہے",
"alarmInvalid": "یہ آڈیو فائل نہیں پڑھی جا سکی",
"alarmChanged": "الارم کی آواز \"{name}\" مقرر ہو گئی",
"alarmChangedDefault": "ڈیفالٹ آواز پر واپس",
"addActivityWidget": "سرگرمی کا ویجٹ شامل کرو",
"addStatsWidget": "اعداد و شمار کا ویجٹ شامل کرو",
"pinUnsupported": "اسے اپنے لانچر کے ویجٹ مینو سے شامل کرو",
"background": "پس منظر",
"bgNone": "کوئی نہیں",
"bgDots": "نقطے",
"bgGrid": "جالی",
"exportCsv": "ورزشیں ایکسپورٹ کرو (CSV)",
"exportBackup": "بیک اپ ایکسپورٹ کرو (ZIP)",
"importBackup": "بیک اپ امپورٹ کرو",
"importHint": "GymMane سے ایکسپورٹ کیا ہوا .zip (یا پرانا .json) بیک اپ چنو۔ یہ تمہارے موجودہ ڈیٹا کو، میڈیا سمیت، بدل دے گا۔",
"import": "امپورٹ",
"chooseFile": "فائل چنو",
"importFromApp": "کسی اور ایپ سے امپورٹ کرو",
"importUnknownFormat": "اس فائل میں تاریخ، ورزش، ریپس اور وزن کے کالم ہونے چاہئیں",
"importZipNoWeights": "اس zip میں وزن کی کوئی فائل نہیں",
"importWeights": "{n, plural, one{{n} وزن امپورٹ ہوا} other{{n} وزن امپورٹ ہوئے}}",
"importReadFailed": "یہ فائل نہیں پڑھی جا سکی",
"importUnitTitle": "یہ فائل کس اکائی میں ہے؟",
"importUnitBody": "یہ ایکسپورٹ نہیں بتاتا کہ وزن کس اکائی میں ہیں۔",
"importNothing": "امپورٹ کرنے کو کچھ نیا نہیں",
"importDone": "{n, plural, one{{n} سیشن امپورٹ ہوا} other{{n} سیشن امپورٹ ہوئے}}",
"aboutGymmane": "GymMane کے بارے میں",
"yourProfile": "تمہارا پروفائل",
"autofills": "کیلکولیٹرز خود بھرتا ہے",
"onbUnitsWhy": "وزن، پیمائشوں اور فاصلوں کے لیے۔ ترتیبات میں کبھی بھی بدلا جا سکتا ہے۔",
"nameLabel": "نام",
"sexLabel": "جنس",
"macroProtein": "پروٹین",
"macroCarbs": "کاربز",
"macroFat": "چربی",
"male": "مرد",
"female": "عورت",
"ageLabel": "عمر",
"heightLabel": "قد",
"weightLabel": "وزن",
"weeklyGoal": "ہفتہ وار ہدف",
"activityLabel": "سرگرمی",
"addPhoto": "تصویر شامل کرو",
"removePhoto": "تصویر ہٹاؤ",
"takePhoto": "تصویر لو",
"chooseGallery": "گیلری سے چنو",
"backupImported": "بیک اپ امپورٹ ہو گیا",
"backupFailed": "یہ بیک اپ نہیں پڑھا جا سکا",
"nothingToExport": "ابھی ایکسپورٹ کرنے کو کچھ نہیں: پہلے ایک سیشن درج کرو",
"calculatorsCount": "تمہاری ٹریننگ کے لیے {n} کیلکولیٹرز",
"result": "نتیجہ",
"weightLifted": "اٹھایا گیا وزن",
"repsPerformed": "کیے گئے ریپس",
"neck": "گردن",
"waist": "کمر",
"hip": "کولہے (خواتین کے لیے)",
"targetWeight": "ہدف وزن",
"workingWeight": "ورکنگ وزن",
"activityLevel": "سرگرمی کی سطح",
"barWeight": "بار کا وزن",
"perSide": "ہر طرف",
"justTheBar": "صرف بار۔",
"perSideCount": "× {n} ہر طرف",
"toolNameRm": "1RM",
"toolNameBmi": "BMI",
"toolNameCal": "کیلوریز",
"toolNameBf": "جسمانی چربی",
"toolNamePlate": "پلیٹیں",
"toolNameWarmup": "وارم اپ",
"toolTitleRm": "1RM کیلکولیٹر",
"toolTitleBmi": "BMI کیلکولیٹر",
"toolTitleCal": "کیلوریز اور میکروز",
"toolTitleBf": "جسمانی چربی %",
"toolTitlePlate": "پلیٹ کیلکولیٹر",
"toolTitleWarmup": "وارم اپ سیٹ",
"toolHintRm": "اندازاً ایک ریپ کا زیادہ سے زیادہ وزن (Epley فارمولا)",
"toolHintCal": "اندازاً روزانہ برقراری",
"toolHintBf": "US Navy طریقے کا اندازہ",
"toolHintPlate": "باربل کا کل وزن",
"toolHintWarmup": "ورکنگ وزن کا ہدف",
"toolDescRm": "اندازاً ایک ریپ کا زیادہ سے زیادہ وزن",
"toolDescBmi": "باڈی ماس انڈیکس",
"toolDescCal": "کیلوریز اور میکروز",
"toolDescBf": "جسمانی چربی کا فیصد",
"toolDescPlate": "باربل پلیٹ کیلکولیٹر",
"toolDescWarmup": "بتدریج وارم اپ سیٹ",
"bmiUnderweight": "کم وزن",
"bmiNormal": "نارمل",
"bmiOverweight": "زیادہ وزن",
"bmiObese": "موٹاپا",
"actSedentary": "بیٹھے رہنے والا",
"actLight": "ہلکی",
"actActive": "فعال",
"actModerate": "درمیانی",
"muscleChest": "سینہ",
"muscleBack": "کمر",
"muscleLowerBack": "نچلی کمر",
"muscleShoulders": "کندھے",
"muscleBiceps": "بائسیپس",
"muscleTriceps": "ٹرائسیپس",
"muscleForearm": "ساعد",
"muscleTrapezius": "ٹریپیزیئس",
"muscleAbdomen": "پیٹ",
"muscleObliques": "اوبلیکس",
"muscleQuads": "کواڈز",
"muscleHamstrings": "ہیمسٹرنگز",
"muscleGlutes": "کولہے",
"muscleCalves": "پنڈلیاں",
"mgChest": "سینہ",
"mgBack": "کمر",
"mgLegs": "ٹانگیں",
"mgShoulders": "کندھے",
"mgArms": "بازو",
"mgCore": "کور",
"equipBarbell": "باربل",
"equipDumbbell": "ڈمبل",
"equipCable": "کیبل",
"equipMachine": "مشین",
"equipBodyweight": "جسمانی وزن",
"equipWeighted": "وزن کے ساتھ",
"equipBand": "بینڈ",
"equipKettlebell": "کیٹل بیل",
"equipRings": "رِنگز",
"equipOther": "دیگر",
"diffBeginner": "مبتدی",
"diffAdvanced": "ماہر",
"diffIntermediate": "درمیانہ",
"about": "تعارف",
"version": "ورژن {v}",
"aboutBlurb": "وزن اٹھانے والوں کا بنایا، وزن اٹھانے والوں کے لیے۔",
"freeForever": "ہمیشہ مفت",
"freeForeverWhy": "کوئی سبسکرپشن نہیں، کوئی اشتہار نہیں، کچھ بھی پے وال کے پیچھے بند نہیں۔",
"fullyOffline": "مکمل آف لائن",
"fullyOfflineWhy": "کوئی اکاؤنٹ نہیں، کوئی سرور نہیں۔ تمہاری ٹریننگ کبھی اس فون سے باہر نہیں جاتی۔",
"yoursToTake": "تمہارا ڈیٹا تمہارا ہے",
"yoursToTakeWhy": "جب چاہو CSV میں ایکسپورٹ کرو، اور ایک ٹیپ میں سب حذف کرو۔",
"whatsInside": "اندر کیا ہے",
"exercisesInside": "{n} ورزشیں",
"exercisesInsideWhy": "ہر ایک کے ساتھ اینیمیشن اور مرحلہ وار ہدایات۔",
"calculatorsInside": "10 کیلکولیٹرز",
"calculatorsInsideWhy": "1RM، پلیٹیں، BMI، کیلوریز، جسمانی چربی، FFMI، وارم اپ، RPE وزن، اور DOTS اور Wilks طاقت اسکور، سب شائع شدہ فارمولوں کے ساتھ۔",
"mathInside": "ایماندار حساب",
"mathInsideWhy": "حجم، ریکارڈ اور سلسلے تمہارے اپنے سیٹوں سے آتے ہیں۔ یہاں کچھ بھی سجاوٹ نہیں۔",
"streakCaps": "سلسلہ",
"daysUnit": "{n, plural, one{دن} other{دن}}",
"reset": "ری سیٹ",
"welcomeKicker": "خوش آمدید",
"welcomeBlurb": "سب کچھ تمہارے فون پر رہتا ہے۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں، انٹرنیٹ نہیں، کچھ دینا نہیں۔",
"welcomeStart": "شروع کرو",
"onbStep": "مرحلہ {i} از {n}",
"onbNameTitle": "ہم تمہیں کیا کہہ کر بلائیں؟",
"onbNameHint": "تمہارا نام",
"onbPhotoAdd": "تصویر شامل کرو",
"onbPhotoChange": "تصویر بدلو",
"onbPhotoTitle": "اپنے پروفائل کو چہرہ دو",
"onbPhotoWhy": "اختیاری۔ یہ تمہارے فون پر رہتی ہے اور اپنے پروفائل سے کبھی بھی بدلی جا سکتی ہے۔",
"onbPhotoLater": "بعد میں",
"onbNameWhy": "صرف تمہیں سلام کرنے کے لیے۔ یہ کبھی فون سے باہر نہیں جاتا۔",
"onbBodyTitle": "چند نمبر",
"onbBodyWhy": "یہ کیلکولیٹرز کو چلاتے ہیں۔ ترتیبات میں کبھی بھی بدلے جا سکتے ہیں۔",
"onbGoalTitle": "ہفتے میں کتنی بار ٹریننگ ہوتی ہے؟",
"onbGoalWhy": "تمہارا ہفتہ وار ہدف کا دائرہ مقرر کرتا ہے۔ ایماندار رہو، پرعزم نہیں۔",
"perWeek": "{n, plural, one{ہفتے میں {n} سیشن} other{ہفتے میں {n} سیشن}}",
"onbUnitsTitle": "کلو یا پاؤنڈ؟",
"next": "آگے",
"back": "پیچھے",
"skip2": "چھوڑو",
"madeWithLoveBy": "محبت سے بنایا",
"sourceCode": "سورس کوڈ",
"suggested": "تجویز کردہ",
"results": "نتائج",
"noMatches": "اس تلاش سے کوئی ورزش میل نہیں کھاتی۔",
"tapToEdit": "اندراج درست کرنے کے لیے پنسل پر، یا ہٹانے کے لیے کوڑے دان پر ٹیپ کرو۔",
"editEntry": "ترمیم",
"editEntryHint": "کسی بھی سیٹ کے ریپس یا وزن درست کرو۔",
"removeSet": "سیٹ ہٹاؤ",
"continueWorkout": "جاری رکھو",
"continueWorkoutBody": "ورزش دوبارہ جاری حالت میں آ جاتی ہے، اپنے سیٹ پہلے سے نشان زد کے ساتھ۔ دوبارہ ختم کرنے پر یہ اپنے اصل دن پر محفوظ ہوتی ہے۔",
"addBodyWidget": "پٹھوں کے نقشے کا ویجٹ شامل کرو",
"repsOnly": "صرف ریپس",
"repsOnlyHint": "یہ ورزش وزن کے بغیر درج کرو۔",
"eachSide": "ہر طرف",
"eachSideHint": "ٹائمر ہر طرف کے لیے ایک بار چلتا ہے اور آرام دونوں کے بعد شروع ہوتا ہے۔",
"useDefaultArt": "ڈیفالٹ تصویر پر واپس",
"daysShort": "{n} دن",
"focusCard": "آج کی توجہ",
"autoAdvance": "خود بخود آگے بڑھو",
"keepScreenOn": "ٹریننگ کے دوران اسکرین آن رکھو",
"lockWorkout": "اسکرین لاک کرو",
"unlockWorkout": "ان لاک کرو",
"holdToUnlock": "ان لاک کرنے کے لیے دبائے رکھو",
"liveChannel": "جاری ورزش",
"liveChannelWhy": "ٹریننگ کے دوران موجودہ ورزش، سیٹ اور آرام کا ٹائمر دکھاتا ہے",
"liveSet": "سیٹ {n} از {total}",
"liveResting": "آرام",
"liveAllDone": "تمام سیٹ مکمل",
"autoAdvanceHint": "آخری سیٹ کے بعد آگے بڑھ جاتا ہے",
"placePlates": "پلیٹیں اور بار",
"platesAll": "سب دستیاب",
"platesOwned": "{n, plural, one{{n} سائز} other{{n} سائز}}",
"platePairs": "جوڑے",
"plateAchievable": "سب سے قریب جو لگایا جا سکتا ہے: {w}",
"autoWarmup": "وارم اپ سیٹ سے شروع کرو",
"autoWarmupHint": "ورزش کھلنے پر بتدریج سیٹ شامل کرتا ہے۔",
"trainReminder": "ٹریننگ کی یاد دہانی",
"trainReminderHint": "اس وقت ایک یاد دہانی، صرف ان دنوں جب تمہاری روٹین طے ہو۔",
"reminderExactTime": "عین وقت",
"toastSoundSetting": "اطلاع کی آواز",
"toastSoundHint": "ہر اطلاع کے ساتھ ہلکی گھنٹی",
"notifTrainChannel": "ٹریننگ کی یاد دہانی",
"notifTrainChannelWhy": "طے شدہ دنوں میں ٹریننگ کی یاد دہانی۔",
"notifTrainTitle": "ٹریننگ کا وقت",
"notifTrainBody": "تمہاری روٹین انتظار کر رہی ہے۔",
"planIntro": "صرف اس فہرست کی ورزشیں استعمال کر کے میرے لیے ایک ٹریننگ روٹین بناؤ۔",
"planFormat": "صرف JSON میں جواب دو، اس شکل میں:",
"planNothing": "اس فائل کی کوئی ورزش تمہاری لائبریری سے میل نہیں کھاتی",
"planFailed": "یہ فائل ایسی روٹین نہیں جو ہم پڑھ سکیں",
"routineGroup": "گروپ",
"newGroup": "نیا گروپ",
"noGroup": "کوئی گروپ نہیں",
"groupNameHint": "پُش / پُل / ٹانگیں، 5×5…",
"filters": "فلٹرز",
"setsPlannedHint": "ہر ایک کے کتنے سیٹ چاہئیں چنو۔ ورزش انہیں تیار لے کر کھلتی ہے۔",
"nextTime": "اگلی بار",
"nextHold": "ہر ریپ پورا ہونے تک وہی وزن",
"bgPhoto": "تمہاری تصویر",
"bgPhotoPick": "تصویر چنو",
"bgPhotoChange": "تصویر بدلو",
"bgPhotoRemove": "تصویر ہٹاؤ",
"bgDim": "کتنا گہرا",
"dimSoft": "ہلکا",
"dimMedium": "درمیانہ",
"dimStrong": "گہرا",
"bgPhotoHint": "یہ ہر چیز کے پیچھے رہتی ہے، مدھم تاکہ ایپ پڑھنے کے قابل رہے۔",
"reminderSmart": "سمارٹ",
"reminderFixed": "مقررہ وقت",
"reminderSmartHint": "یہ ان دنوں اور اس وقت کو استعمال کرتا ہے جب واقعی ٹریننگ ہوتی ہے، اور جس دن ٹریننگ ہو چکی ہو اس دن خاموش رہتا ہے۔",
"reminderSmartEmpty": "چند اور سیشن درج کرو اور یہ تمہارے دن سیکھ لے گا۔",
"habitFocus": "جو عام طور پر {day} کو ہوتا ہے",
"duplicateRoutine": "روٹین کی نقل بناؤ",
"copySuffix": "{name} (نقل)",
"saveAsRoutine": "روٹین کے طور پر محفوظ کرو",
"savedAsRoutine": "روٹین کے طور پر محفوظ ہو گئی",
"templates": "تیار منصوبے",
"templatesHint": "کلاسیک پروگرام، تمہاری اپنی لائبریری سے بنے۔ بعد میں کچھ بھی بدلا جا سکتا ہے۔",
"templateAdded": "{n, plural, one{{n} روٹین شامل ہوئی} other{{n} روٹینز شامل ہوئیں}}",
"tplFullbody": "ہفتے میں تین دن پورا جسم۔ شروع کرنے کے لیے یہی۔",
"tplPpl": "پُش، پُل اور ٹانگیں۔ ہفتے میں تین یا چھ دن۔",
"tplArnold": "سینہ اور کمر، کندھے اور بازو، ٹانگیں۔ چھ دن کی کلاسیک تقسیم۔",
"tplUpperlower": "اوپری اور نچلا جسم، ہفتے میں چار دن۔",
"tplStronglifts": "دو ورزشیں، پانچ کے پانچ سیٹ، باری باری۔",
"tplStartingstrength": "ہر سیشن میں اسکواٹ، دو باری باری ورزشیں۔",
"tplHome": "لٹکنے کے لیے ایک بار اور فرش کے سوا کچھ نہیں۔",
"dayCount": "{n, plural, one{{n} دن} other{{n} دن}}",
"logRpe": "مشقت درج کرو (RPE)",
"rpeHint": "10 مطلب ٹینک میں کچھ نہیں بچا، 8 مطلب دو ریپ باقی ہیں۔",
"superset": "سپر سیٹ",
"supersetLink": "اگلی کے ساتھ جوڑو",
"supersetUnlink": "اگلی سے الگ کرو",
"supersetHint": "جڑی ہوئی ورزشوں کے درمیان آرام نہیں، سیدھا اگلی پر جاؤ۔",
"aiRoutine": "AI کے ساتھ روٹین",
"aiIntro": "GymMane کبھی کسی AI سے بات نہیں کرتا۔ اپنی ورزشوں کی فہرست نکالو، جو بھی اسسٹنٹ پہلے سے استعمال میں ہے اس میں پیسٹ کرو، اور اس کا جواب واپس لاؤ۔ کچھ بھی خود بخود فون سے باہر نہیں جاتا۔",
"aiMissing": "{n, plural, one{1 نام تمہاری لائبریری میں نہیں تھا} other{{n} نام تمہاری لائبریری میں نہیں تھے}}",
"importApps": "یہ کون سی ایپس پڑھتا ہے",
"importOtherCsv": "کوئی بھی اور CSV جس میں تاریخ، ورزش، ریپس اور وزن ہو",
"importAskApp": "کوئی اور ایپ چاہیے؟ درخواست کرو",
"awardFirstStepName": "پہلا قدم",
"awardFirstStepLine": "GymMane میں خوش آمدید۔ یہ ہماری طرف سے۔",
"awardFirstWorkoutName": "پہلی ورزش",
"awardFirstWorkoutLine": "پہلی درج ہو گئی۔ وہی سب سے مشکل ہوتی ہے۔",
"awardFirstRoutineName": "پہلی روٹین",
"awardFirstRoutineLine": "تمہارے پاس واپس آنے کے لیے ایک منصوبہ ہے۔",
"awardFirstRecordName": "پہلا ریکارڈ",
"awardFirstRecordLine": "کسی ورزش میں تمہارا بہترین وزن ٹوٹ گیا۔",
"awardStreak3Name": "لگاتار تین",
"awardStreak3Line": "لگاتار تین دن۔ ایسے ہی شروع ہوتا ہے۔",
"awardTonne1Name": "ایک ٹن",
"awardTonne1Line": "تمہارے سیٹوں میں ایک ہزار کلو اٹھایا گیا۔",
"awardSets100Name": "سو سیٹ",
"awardSets100Line": "سو سیٹ مکمل، ایک ایک کر کے۔",
"awardHours10Name": "دس گھنٹے",
"awardHours10Line": "گھڑی پر دس گھنٹے کی ٹریننگ۔",
"awardWorkouts50Name": "پچاس ورزشیں",
"awardWorkouts50Line": "پچاس سیشن پیچھے چھوڑ دیے۔",
"awardHours50Name": "پچاس گھنٹے",
"awardHours50Line": "جم کے اندر پچاس گھنٹے۔",
"awardsTitle": "تمغے",
"yearTitle": "تمہارا سال",
"yearBestMonth": "بہترین مہینہ",
"yearMonths": "مہینے",
"awardSpinHint": "تمغہ گھمانے کے لیے کھینچو",
"awardUnlocked": "نئی کامیابی کھل گئی",
"awardNice": "زبردست!",
"awardSaveImage": "تصویر محفوظ کرو",
"awardSaved": "تمہاری گیلری میں محفوظ ہو گئی",
"awardStreak7Name": "سات دن",
"awardStreak7Line": "ایک دن چھوڑے بغیر پورا ہفتہ۔",
"awardStreak30Name": "تیس دن",
"awardStreak30Line": "لگاتار ایک مہینہ۔ اب یہ عادت ہے۔",
"awardWorkouts100Name": "سو ورزشیں",
"awardWorkouts100Line": "سو سیشن درج، شروع سے آخر تک۔",
"awardTonnes100Name": "سو ٹن",
"awardTonnes100Line": "جو کچھ تم نے اٹھایا اس کا مجموعہ 100,000 کلو ہے۔",
"awardSets1000Name": "ایک ہزار سیٹ",
"awardSets1000Line": "ایک وقت میں ایک سیٹ، ایسے ایک ہزار۔",
"profile": "پروفائل",
"editProfile": "پروفائل میں ترمیم کرو",
"pickBadge": "بیج",
"statWorkouts": "ورزشیں",
"statTrained": "ٹریننگ",
"statSets": "سیٹ",
"statLifted": "اٹھایا",
"statStreak": "سلسلہ",
"statDays": "دن",
"unitHours": "گھ",
"unitDays": "دن",
"snapshots": "تصاویر",
"snapNow": "ایک لو",
"addCover": "کور شامل کرو",
"addTodayWidget": "آج ہوا یا نہیں",
"photosCard": "تمہاری تصاویر",
"handleLabel": "یوزر نیم",
"setupTitle": "یہ بھرو اور باقی صفحہ خود بھر جائے گا",
"setupHint": "یہاں کا ہر نمبر تمہارے اندراج سے آتا ہے۔ کچھ بھی کہیں نہیں بھیجا جاتا۔",
"setupWorkout": "اپنی پہلی ورزش درج کرو",
"setupWeight": "اپنا جسمانی وزن لکھو",
"setupMeasures": "اپنی پیمائشیں لو",
"setupPhoto": "پیش رفت کی پہلی تصویر لو",
"progressTitle": "پیش رفت",
"tileVolume30": "حجم · 30 دن",
"tileAddWeight": "اپنا شامل کرو",
"heatToneTitle": "حرارت کا رنگ",
"heatToneHint": "صرف یہ بدلتا ہے کہ جالی اور جسم کیسے رنگے جاتے ہیں۔",
"thisWeekTitle": "اس ہفتے",
"momentsEmptyTitle": "یہاں ابھی کچھ نہیں",
"deletePhotoTitle": "یہ تصویر حذف کرو؟",
"deletePhotoBody": "یہ ہمیشہ کے لیے چلی جائے گی۔",
"awardsEarned": "حاصل کیے",
"awardsLocked": "بند",
"awardStreak100Name": "سو دن",
"awardWorkouts10Name": "دس ورزشیں",
"awardWorkouts10Line": "پہلی دس ہی فیصلہ کرتی ہیں۔",
"awardWorkouts365Name": "تین سو پینسٹھ",
"awardWorkouts365Line": "سال کے ہر دن کے لیے ایک ورزش، ایک ایک کر کے درج۔",
"awardTonnes10Name": "دس ٹن",
"awardTonnes10Line": "دس ہزار کلو تمہارے ہاتھوں سے گزر چکے ہیں۔",
"awardHours100Name": "سو گھنٹے",
"awardHours100Line": "بار کے نیچے سو گھنٹے، ہاتھ میں اسٹاپ واچ۔",
"awardWonOn": "{date} کو حاصل کیا",
"badgeName": "{id, select, gold{سونا} blue{نیلا} green{سبز} other{بیج}}",
"memberSince": "{date} سے",
"levelShort": "لیول {n}",
"levelToNext": "{n, plural, one{لیول {next} تک 1 ورزش} other{لیول {next} تک {n} ورزشیں}}",
"heightCm": "{n} سم",
"heatToneName": "{id, select, ember{انگارہ} green{سبز} blue{نیلا} mono{سرمئی} other{رنگ}}",
"setsThisWeek": "{n} سیٹ",
"weekOfGoal": "اس ہفتے {goal} میں سے {n}",
"momentCount": "{n} تصاویر",
"photosSelected": "{n} منتخب",
"deletePhotosTitle": "{n} تصاویر حذف کرو؟",
"momentsEmptyHint": "جم، وائٹ بورڈ، پلیٹوں کی ترتیب کی تصویر لو۔ جو بھی یاد رکھنا ہو۔ یہ فون پر رہتی ہیں اور صرف تمہیں نظر آتی ہیں۔",
"awardStreak100Line": "لگاتار سو دن۔ یہ اب حوصلہ نہیں، یہ تمہاری پہچان ہے۔",
"coverLabel": "کور",
"removeCover": "کور ہٹاؤ",
"startTitle": "ورزش شروع کرو",
"logTitle": "ورزش درج کرو",
"logHint": "ٹائمر نہیں، بس جو کیا وہ بھرو۔",
"orStartFrom": "یا یہاں سے شروع کرو",
"pickExercisesOption": "ورزشیں چنو",
"chooseFocusOption": "توجہ چنو",
"plannedRoutine": "طے شدہ",
"logWorkoutAction": "ورزش درج کرو",
"logging": "اندراج",
"placesLabel": "میری جگہیں",
"undo": "واپس",
"deleteSet": "سیٹ حذف کرو",
"setDeleted": "سیٹ حذف ہو گیا",
"removeWarmup": "وارم اپ ہٹاؤ",
"addWeightAction": "وزن شامل کرو",
"workoutOverview": "یہ ورزش",
"allExercisesShort": "سب",
"setsDoneOf": "{done}/{total} سیٹ",
"nowLabel": "ابھی",
"deleteWorkout": "ورزش حذف کرو",
"deleteWorkoutBody": "یہ ورزش اور اس کے تمام سیٹ تمہارے تاریخچے سے ہٹا دیے جائیں گے۔",
"themeAuto": "خودکار",
"themeAutoHint": "تمہارے فون کے مطابق",
"demoSizeTitle": "ٹریننگ کے دوران ورزش کا ڈیمو",
"demoLarge": "بڑا",
"demoSmall": "چھوٹا",
"demoOff": "چھپا ہوا",
"demoLoopTitle": "ڈیمو اینیمیشن",
"demoLoopAlways": "لوپ",
"demoLoopShort": "10 سیکنڈ",
"demoLoopHint": "تقریباً 10 سیکنڈ چلتی ہے اور شروع کے انداز پر رک جاتی ہے۔ دوبارہ دیکھنے کے لیے ڈیمو پر ٹیپ کرو۔",
"alarmStyleTitle": "آرام ختم ہونے پر",
"alarmStyleLoud": "ہمیشہ بجے",
"alarmStyleQuiet": "خاموش موڈ کے مطابق",
"alarmStyleVibrate": "صرف وائبریٹ",
"alarmStyleHint": "ہمیشہ بجے الارم کا والیوم استعمال کرتا ہے، خاموش موڈ میں بھی۔ خاموش موڈ کے مطابق اطلاع کا والیوم استعمال کرتا ہے اور فون خاموش ہو تو صرف وائبریٹ کرتا ہے۔",
"suggestedPicks": "تمہارے لیے تجویز کردہ",
"moreOptions": "مزید اختیارات",
"suggestInWorkouts": "فوری ورزشوں میں تجویز کرو",
"suggestInWorkoutsHint": "بند کرنے سے یہ تمہارے لیے کیے گئے انتخاب سے باہر رہتی ہے۔ ہاتھ سے پھر بھی شامل کی جا سکتی ہے۔",
"onbPlaceTitle": "ٹریننگ کہاں ہوتی ہے؟",
"onbPlaceWhy": "ہر وہ جگہ چنو جہاں ٹریننگ ہوتی ہے۔ ہم صرف وہی تجویز کریں گے جو ہر ایک میں ممکن ہو۔",
"onbPlaceGear": "وہاں کیا کیا ہے؟",
"distanceCol": "فاصلہ ({unit})",
"timeCol": "وقت",
"timePerSideCol": "وقت / طرف",
"timeMinutesTitle": "وقت (منٹ)",
"timeSecondsTitle": "وقت (سیکنڈ)",
"distanceTitle": "فاصلہ ({unit})",
"holdLabel": "روکے رکھو",
"stopLabel": "رکو",
"startHold": "شروع · {time}",
"exerciseTypeLabel": "اندراج بذریعہ",
"typeReps": "ریپس اور وزن",
"typeTime": "وقت",
"typeCardio": "فاصلہ اور وقت",
"exerciseTypeHint": "دوڑنے یا تیراکی جیسا کارڈیو فاصلہ اور وقت درج کرتا ہے۔ پلانک جیسی ہولڈ وقت درج کرتی ہے۔",
"howToLabel": "طریقہ (اختیاری)",
"howToHint": "ہر سطر میں ایک مرحلہ",
"editExercise": "ورزش میں ترمیم کرو",
"saveChanges": "تبدیلیاں محفوظ کرو",
"noStepsYet": "ابھی کوئی مرحلہ نہیں۔ اپنے لکھو تاکہ یاد رہے کہ اسے کیسے کرنا ہے۔",
"addSteps": "مراحل لکھو",
"setTypeRestPause": "ریسٹ پاز",
"setTypeNormalInfo": "عام سیٹ۔ یہ تمہارے حجم اور ریکارڈ میں شمار ہوتا ہے۔",
"setTypeWarmupInfo": "تیار ہونے کے لیے ہلکے سیٹ۔ یہ حجم یا ریکارڈ میں شمار نہیں ہوتے۔",
"setTypeDropInfo": "سیٹ کے فوراً بعد وزن کم کرو اور آرام کیے بغیر جاری رکھو۔",
"setTypeFailureInfo": "تب تک جاری رکھو جب تک ایک اور صاف ریپ نہ ہو سکے۔ جتنے ریپ واقعی کیے وہ درج کرو۔",
"setTypeRestPauseInfo": "سیٹ کے بعد 10 سے 20 سیکنڈ آرام کرو، پھر چند اور ریپ نکالو۔",
"planFormatNotes": "ورزشوں کے نام بالکل ویسے ہی استعمال کرو جیسے فہرست میں ہیں۔ \"sets\"، \"reps\" (ایک نمبر یا \"8-12\" جیسی حد)، \"weight\" (دی گئی اکائی میں)، \"rest\" سیکنڈوں میں اور \"days\" اختیاری ہیں۔ فہرست میں cardio یا time کے نشان والی ورزشوں کے لیے \"reps\" کی جگہ \"time\" (سیکنڈ، یا \"30:00\" کی طرح) اور \"distance\" (km میں) استعمال کرو؛ ہر سیٹ کو الگ قدریں دینے کے لیے انہیں \"plan\" میں لکھو، ہر سیٹ کے لیے ایک اندراج اپنے \"reps\" اور \"weight\" کے ساتھ (وارم اپ سیٹ کے لیے \"type\": \"warmup\" شامل کرو)۔ \"superset\": true ایک ورزش کو اگلی سے جوڑتا ہے۔ کئی ہفتوں کے لیے روٹینز کو \"weeks\" کے اندر گروپ کرو جیسے دوسری مثال میں۔",
"planSets": "سیٹ طے کرو",
"planSetsHint": "ہر سیٹ کی قسم، ریپس اور وزن چنو۔ پچھلے سیشن سے شروع کرنے کے لیے وزن خودکار پر چھوڑ دو۔",
"planHintReps": "ہر سیٹ کی قسم اور ریپس چنو۔ خودکار پچھلے سیشن سے شروع کرتا ہے۔",
"planHintTime": "ہر سیٹ کی قسم اور وقت چنو۔ خودکار پچھلے سیشن سے شروع کرتا ہے۔",
"planHintTimeWeight": "ہر سیٹ کی قسم، وقت اور وزن چنو۔ خودکار پچھلے سیشن سے شروع کرتا ہے۔",
"planHintCardio": "ہر سیٹ کا فاصلہ اور وقت چنو۔ خودکار پچھلے سیشن سے شروع کرتا ہے۔",
"timeOnly": "صرف وقت",
"autoValue": "خودکار",
"clearPlan": "منصوبہ صاف کرو",
"shareRoutine": "روٹین شیئر کرو",
"shareWeek": "میرا ہفتہ شیئر کرو",
"shareWeekHint": "تمہاری تمام روٹینز اور ہر ایک کا دن۔",
"shareMessage": "{name}: اسے شامل کرنے کے لیے فائل GymMane سے کھولو۔",
"importRoutines": "روٹینز امپورٹ کرو",
"importPasteHint": "یہاں ایک روٹین پیسٹ کرو: GymMane سے شیئر کی ہوئی، AI کا جواب، JSON یا CSV۔",
"pasteAction": "پیسٹ",
"routineCount": "{n, plural, one{1 روٹین} other{{n} روٹینز}}",
"useTheirSchedule": "اس کا ہفتہ وار شیڈول بھی استعمال کرو",
"useTheirScheduleHint": "جو دن یہ لاتی ہے وہ ان دنوں کے تمہارے منصوبے کی جگہ لے لیتے ہیں۔",
"addToMyRoutines": "میری روٹینز میں شامل کرو",
"routinesAdded": "{n, plural, one{1 روٹین شامل ہوئی} other{{n} روٹینز شامل ہوئیں}}",
"nothingToImport": "یہاں ایسا کچھ نہیں جو GymMane امپورٹ کر سکے",
"aiStepCopy": "درخواست کاپی کرو۔ اس میں تمہاری ورزشوں کی فہرست اور وہ فارمیٹ ہے جو GymMane پڑھتا ہے۔",
"aiStepAsk": "اسے کسی بھی AI میں پیسٹ کرو اور بتاؤ کیا چاہیے: ہفتے میں کتنے دن، ہدف، کتنے ہفتے۔",
"aiStepPaste": "اس کا جواب نیچے پیسٹ کرو اور امپورٹ کرو۔ فائل کی ضرورت نہیں۔",
"copyForAi": "AI کے لیے کاپی کرو",
"copiedDone": "کاپی ہو گیا",
"aiPasteHint": "AI کا جواب یہاں پیسٹ کرو",
"importAction": "امپورٹ",
"showFormat": "فارمیٹ دیکھو",
"shareAsFile": "فائل کے طور پر شیئر کرو",
"recoveryTab": "بحالی",
"recoveryOverall": "جسم {pct}% بحال",
"recoveryAllFresh": "سب کچھ بحال ہے۔ کسی بھی چیز کی ٹریننگ کے لیے اچھا دن۔",
"recoveryStill": "ابھی بحال ہو رہے ہیں: {muscles}",
"recoveryTired": "تھکا ہوا",
"recoveryFresh": "تازہ",
"recoveryHint": "کسی پٹھے پر ٹیپ کر کے دیکھو وہ کتنا بحال ہے۔ حالیہ سیٹ زیادہ وزن رکھتے ہیں، اور مشکل والے (RPE کے حساب سے) اور بھی زیادہ۔",
"recoveryPct": "{pct}% بحال",
"readyInHours": "~{h} گھ میں تیار",
"tplAbcd": "چار دن: سینہ اور ٹرائسیپس، کمر اور بائسیپس، ٹانگیں، کندھے اور پیٹ۔",
"tplAbcde": "پانچ دن، ہر ایک میں ایک پٹھوں کا گروپ: سینہ، کمر، ٹانگیں، کندھے، بازو۔",
"elapsedCaps": "گزرا وقت",
"tapToChange": "بدلنے کے لیے ٹیپ کرو",
"swipeToSkipHint": "آرام چھوڑنے کے لیے ٹائمر کو ایک طرف سوائپ کرو۔",
"screenLocked": "اسکرین لاک ہے",
"lockedHint": "ان لاک کرنے کے لیے اوپر فنگر پرنٹ کو دبائے رکھو",
"liveDoneSet": "سیٹ مکمل",
"liveSkipRest": "آرام چھوڑو",
"livePause": "روکو",
"liveResume": "جاری رکھو",
"liveNext": "اگلا",
"liveUpNext": "اگلی: {name}",
"stickerOpen": "تصویر پر شیئر کرو",
"stickerNoPhoto": "کوئی تصویر نہیں",
"stickerWorkout": "ورزش",
"stickerStreak": "سلسلہ",
"stickerDate": "تاریخ",
"stickerHint": "ہلانے کے لیے کھینچو، سائز بدلنے یا گھمانے کے لیے چٹکی لو",
"stickerSaved": "تمہاری گیلری میں محفوظ ہو گئی",
"stickerWeek": "اس ہفتے",
"getReady": "تیار ہو جاؤ",
"sideOfTwo": "طرف {n} از 2",
"switchSides": "طرف بدلو",
"stickerGallery": "گیلری",
"stickerCamera": "کیمرہ",
"shareIntroTitle": "یہ روٹین شیئر کرو",
"shareIntroBody": "اسے اپنے ساتھی، دوست یا خاندان کو بھیجو۔ انہیں ایک چھوٹی فائل ملتی ہے جو GymMane میں کھلتی ہے اور ایک ٹیپ میں اسے سیٹوں اور وزن سمیت شامل کر دیتی ہے۔",
"removedFromRoutine": "روٹین سے ہٹا دی گئی",
"radarTitle": "پچھلے 30 دن",
"radarHint": "دیکھو کن حصوں پر مزید کام چاہیے",
"radarEmpty": "اپنا توازن دیکھنے کے لیے چند دن ٹریننگ کرو",
"radarBalanced": "اب تک اچھا توازن",
"radarFocus": "مزید چاہیے: {list}",
"countdownReady": "تیار ہو جاؤ",
"countdownSkip": "ابھی شروع کرنے کے لیے ٹیپ کرو",
"countdownSetting": "شروع سے پہلے الٹی گنتی",
"effortSetting": "ہر سیٹ کی مشقت درج کرو",
"effortHint": "RPE: 10 مطلب کچھ نہیں بچا، 8 مطلب دو ریپ باقی۔ RIR بچے ہوئے ریپ گنتا ہے۔ جب سیٹ میں یہ ہو تو اندازاً 1RM، RPE چارٹ استعمال کرتا ہے۔",
"rirHint": "0 مطلب ٹینک میں کچھ نہیں بچا، 2 مطلب دو ریپ باقی۔",
"addWeekWidget": "ہفتے کا ویجٹ شامل کرو",
"gamificationSetting": "تمغے اور لیول",
"repCount": "{n, plural, one{{n} ریپ} other{{n} ریپس}}",
"prBestSet": "بہترین سیٹ",
"weekStartSetting": "ہفتہ شروع ہوتا ہے",
"stepOutOfWorkout": "روکو اور نکلو",
"saveToRoutine": "تبدیلیاں روٹین میں محفوظ کرو",
"routineUpdated": "روٹین اپڈیٹ ہو گئی",
"saveChangesTitle": "تبدیلیاں {name} میں محفوظ کرو؟",
"saveChangesBody": "اگلی بار شروع کرنے پر روٹین میں یہ تبدیلیاں ہوں گی۔",
"routineOrderChanged": "ورزشوں کی نئی ترتیب",
"mineOnly": "تمہاری بنائی ہوئی",
"createNamed": "یہاں نہیں؟ “{name}” بناؤ",
"orStartWith": "یا اس سے شروع کرو",
"warmupFocus": "وارم اپ",
"warmupFocusHint": "لچک اور ایکٹیویشن، سامان کے ساتھ یا بغیر",
"cardioFocus": "کارڈیو",
"cardioFocusHint": "دوڑ، سائیکل، روئنگ یا رسی، فاصلے اور وقت سے",
"homeRecommended": "ہوم پر تجویز کردہ",
"homeRoutines": "ہوم پر روٹینز",
"homeRoutinesHint": "آخری کی ہوئی پہلے",
"homeWeekStats": "ہوم پر اس ہفتے",
"homeWeekStatsHint": "ہفتے کا حجم، سیٹ اور ریکارڈ",
"stepsSetting": "Health Connect سے قدم",
"stepsSettingHint": "ہوم پر آج کے قدم",
"stepsToday": "آج کے قدم",
"stepsOfGoal": "{goal} میں سے",
"stepsTodayCount": "آج {count} قدم",
"stepsGoal": "روزانہ قدموں کا ہدف",
"stepsNoAccess": "تمہارے قدموں تک رسائی نہیں",
"stepsGrant": "Health Connect میں اجازت دینے کے لیے ٹیپ کرو",
"stepsInfoRead": "یہ صرف تمہارے قدموں کی گنتی پڑھتا ہے۔ کبھی کچھ اور نہیں پڑھتا اور Health Connect میں نہیں لکھتا۔",
"stepsInfoLocal": "تمہارے قدم تمہارے فون پر رہتے ہیں۔ GymMane کبھی انٹرنیٹ سے نہیں جڑتا۔",
"stepsInfoOff": "ترتیبات یا Health Connect میں کبھی بھی بند کرو۔",
"stepsManage": "اجازت کا انتظام",
"routineDoneToday": "آج کے لیے مکمل · بہت خوب",
"trainAgain": "دوبارہ ٹریننگ کرو",
"lastDoneAgo": "{n, plural, =0{آج کی} one{کل کی} other{{n} دن پہلے}}",
"archivedFilter": "آرکائیو",
"archiveExercise": "ورزش آرکائیو کرو",
"restoreExercise": "بحال کرو",
"archivedToast": "ورزش آرکائیو ہو گئی",
"archivedToastHint": "ورزشیں › آرکائیو میں ملے گی",
"archivedBanner": "آرکائیو میں۔ یہ فہرستوں اور تجاویز سے باہر رہتی ہے؛ تمہارا تاریخچہ محفوظ ہے۔",
"videoMarksHint": "کسی مرحلے پر روکو اور اگلی بار وہاں جانے کے لیے پن پر ٹیپ کرو۔",
"videoMarkHere": "یہ مرحلہ یہاں نشان زد کرو",
"sectionGeneral": "عمومی",
"sectionTraining": "ٹریننگ",
"sectionAlerts": "یاد دہانیاں اور الارم",
"sectionHome": "ہوم",
"sectionWidgets": "ویجٹس",
"sectionData": "ڈیٹا اور بیک اپ",
"multiPlanSetting": "دن میں کئی روٹینز",
"multiPlanHint": "اس دن کی ہر روٹین پر ٹیپ کرو۔ یہ اسی ترتیب میں جاتی ہیں جس میں تم شامل کرو۔",
"routineOfDay": "آج {total} میں سے {n}",
"nextToday": "آج اگلی",
"planAboutMe": "میرے بارے میں:",
"planBody": "{sex}، عمر {age} سال، قد {height}، وزن {weight}۔",
"planDays": "مجھے ہفتے میں {n} دن ٹریننگ کرنی ہے۔",
"planNoHistory": "ابھی کوئی ورزش درج نہیں: مجھے مبتدی سمجھو اور حجم اور وزن محتاط رکھو۔",
"planHistory": "{n, plural, one{پچھلے 30 دنوں میں 1 ورزش درج۔} other{پچھلے 30 دنوں میں {n} ورزشیں درج۔}}",
"planBestLifts": "حالیہ بہترین سیٹ",
"planAskFirst": "اگر میرا ہدف (طاقت، پٹھے، چربی کم کرنا یا عمومی فٹنس) یا ہر سیشن کتنا لمبا ہو سکتا ہے معلوم نہیں تو پہلے ایک مختصر پیغام میں مجھ سے پوچھو۔ جب معلوم ہو جائے تو صرف JSON میں جواب دو۔",
"backToTop": "اوپر واپس",
"deleteExerciseTitle": "یہ ورزش حذف کرو؟",
"deleteExerciseBody": "\"{name}\" تمہاری لائبریری اور روٹینز سے ہٹا دی جائے گی۔ تمہارے پچھلے سیٹ محفوظ رہیں گے۔",
"exportForStravaHint": "اسے براؤزر میں strava.com/upload/select پر اپلوڈ کرو (Strava ایپ فائلیں امپورٹ نہیں کر سکتی)۔ یہ تمہارے سیٹوں کے ساتھ Weight Training کے طور پر نظر آئے گی۔",
"manualStartTime": "شروع کا وقت",
"manualDuration": "دورانیہ",
"manualDurationUnset": "دورانیہ شامل کرو",
"stravaRow": "Strava پر ایکسپورٹ کرو (بیٹا)",
"stravaBeta": "بیٹا",
"stravaIntro": "Strava پر لے جانے کے لیے ایک ورزش چنو۔ تمہیں ایک .fit فائل ملے گی: اسے براؤزر میں strava.com/upload/select پر اپلوڈ کرو اور یہ تمہارے سیٹوں کے ساتھ Weight Training کے طور پر نظر آئے گی۔",
"stravaEmpty": "ابھی ایکسپورٹ کرنے کو کوئی ورزش نہیں۔",
"tapToPause": "روکنے کے لیے ٹیپ کرو",
"holdPausedHint": "رکا ہوا · جاری رکھنے کے لیے ٹیپ کرو",
"finishHoldNow": "سیٹ ابھی ختم کرو",
"barWeightExercise": "بار یا سلیڈ کا وزن",
"barWeightHint": "پلیٹ کیلکولیٹر میں استعمال ہوتا ہے",
"barWeightCustom": "تمہارا اپنا · ری سیٹ کے لیے ٹیپ کرو",
"groupRename": "گروپ کا نام بدلو",
"groupUngroup": "گروپ ہٹاؤ، روٹینز رکھو",
"groupDeleteAll": "گروپ اور روٹینز حذف کرو",
"groupDeleteTitle": "“{name}” حذف کرو؟",
"groupDeleteBody": "{count} حذف ہو جائیں گی۔ تمہارا ورزش کا تاریخچہ محفوظ رہے گا۔",
"tplRr": "r/bodyweightfitness کی کلاسیک: ہفتے میں تین دن پورا جسم۔ آسان لگنے پر اگلے مرحلے پر جاؤ۔",
"levelUpKicker": "اگلا مرحلہ",
"levelUpBody": "{name} میں لگاتار دو ورزشوں میں 3×{reps}۔ اگلے مرحلے کے لیے تیار؟",
"levelUpSwap": "{routine} میں بدلو",
"levelUpSee": "دیکھو کیسے کرتے ہیں",
"levelUpLater": "ابھی نہیں",
"levelUpStay": "یہی رکھو",
"levelUpSwapped": "{name} اب {routine} میں ہے",
"levelUpStayed": "اس کے لیے اگلے مرحلے کی مزید تجاویز نہیں",
"levelHintsSetting": "اگلا مرحلہ تجویز کرو",
"heatmapLabelsSetting": "سرگرمی کے نقشے پر دن اور مہینے",
"rmPercent": "فیصد",
"rmAtPercent": "تمہارے زیادہ سے زیادہ کا {pct}",
"copyWorkout": "متن کے طور پر کاپی کرو",
"goalSet": "ہدف مقرر کرو",
"goalTargetReps": "ہدف ریپس",
"goalToGo": "{value} باقی",
"goalReached": "ہدف پورا",
"goalDaysLeft": "{n, plural, one{1 دن باقی} other{{n} دن باقی}}",
"goalOverdue": "تاریخ گزر گئی",
"goalDeadline": "آخری تاریخ",
"goalNoDeadline": "کوئی آخری تاریخ نہیں",
"goalRemove": "ہدف ہٹاؤ",
"exerciseNameMissing": "اسے ایک نام دو",
"aliasesLabel": "دوسرے نام (اختیاری)",
"aliasesHint": "دوسرے نام، کوما سے الگ",
"alsoCalled": "یہ بھی: {names}",
"addToRoutine": "روٹین میں شامل کرو",
"inRoutines": "{n, plural, =0{ابھی کسی روٹین میں نہیں} one{1 روٹین میں} other{{n} روٹینز میں}}",
"alreadyInRoutine": "پہلے سے اس میں ہے",
"restInRoutine": "اس روٹین میں آرام",
"restInRoutineHint": "ورزش جیسا",
"restInRoutineReset": "صرف یہاں · واپس کرنے کے لیے ٹیپ کرو",
"swapExercise": "ورزش بدلو",
"swapShort": "بدلو",
"swapHint": "{name} کی جگہ، صرف آج کے لیے۔ ختم کرنے پر اسے روٹین میں رکھا جا سکتا ہے۔",
"swapKeepsDone": "جو سیٹ پہلے کر چکے وہ درج رہیں گے؛ نئی باقی سنبھال لے گی۔",
"swapSameMuscle": "وہی پٹھا · {muscle}",
"swapDoneBefore": "پہلے کی ہوئی",
"multiPlanSettingHint": "ہفتے کے ایک ہی دن ایک سے زیادہ روٹین",
"levelHintsHint": "مشکل ورژن تجویز کرتا ہے",
"focusCardHint": "آج کی روٹین، ہوم کے اوپر",
"gamificationHint": "تمغے، لیول اور جشن",
"exerciseSettings": "اس ورزش کی ترتیبات",
"placeActiveNow": "تم یہاں ہو",
"placeTapToUse": "یہاں ٹریننگ کے لیے ٹیپ کرو",
"intervalDays": "دن",
"goalDaysShort": "{done}/{target} دن",
"toolNameRpe": "RPE وزن",
"toolTitleRpe": "RPE سے وزن",
"toolDescRpe": "مطلوبہ مشقت کے لیے وزن",
"toolNameDots": "طاقت کی سطح",
"toolTitleDots": "طاقت کی سطح (DOTS)",
"toolDescDots": "تمہارے جسمانی وزن کے حساب سے تمہاری طاقت",
"rpeResultHint": "RPE {rpe} پر {reps} ریپس کے لیے",
"rpeYourSet": "ابھی کیا ہوا سیٹ",
"rpeGoal": "جو کرنا ہے",
"rpeOneRmLine": "اندازاً 1RM: {value}",
"rpeExplain": "RPE 10 مطلب ایک اور نہیں ہو سکتا تھا؛ 8 مطلب دو باقی تھے۔",
"dotsBestLifts": "تمہارے بہترین لفٹ",
"dotsSquat": "اسکواٹ",
"dotsBench": "بینچ پریس",
"dotsDeadlift": "ڈیڈ لفٹ",
"dotsTotalLine": "کل: {value}",
"dotsExplain": "تمہاری طاقت کا کسی سے بھی موازنہ کرتا ہے، چاہے ان کا وزن کچھ بھی ہو۔ اپنا بہترین ایک ریپ، یا اندازاً 1RM استعمال کرو۔",
"dotsLevel0": "مبتدی",
"dotsLevel1": "درمیانہ",
"dotsLevel2": "ماہر",
"dotsLevel3": "بہت ماہر",
"dotsLevel4": "ایلیٹ",
"toolNameWilks": "Wilks",
"toolTitleWilks": "Wilks اسکور",
"toolDescWilks": "پاور لفٹنگ کا کلاسیک اسکور",
"wilksExplain": "پاور لفٹنگ کا کلاسیک فارمولا۔ 2020 میں DOTS نے اس کی جگہ لی، لیکن کئی مقابلے اور درجہ بندیاں اب بھی اسے استعمال کرتی ہیں۔",
"toolNameFfmi": "FFMI",
"toolTitleFfmi": "چربی سے پاک ماس انڈیکس",
"toolDescFfmi": "تمہارے قد کے حساب سے کتنے پٹھے",
"ffmiBodyFat": "جسمانی چربی",
"ffmiLeanLine": "خالص ماس: {value}",
"ffmiExplain": "BMI جیسا، لیکن چربی کے بغیر: یہ صرف تمہارا خالص ماس گنتا ہے۔ قد کے مطابق ایڈجسٹ تاکہ لمبے اور چھوٹے لوگوں کا منصفانہ موازنہ ہو۔",
"ffmiLevel0": "اوسط سے کم",
"ffmiLevel1": "اوسط",
"ffmiLevel2": "اوسط سے زیادہ",
"ffmiLevel3": "بہترین",
"ffmiLevel4": "غیر معمولی",
"rpeEffortLabel": "مشقت (RPE)",
"restRowHint": "سیٹوں کے درمیان، اگر ورزش کا اپنا نہ ہو",
"effortRowHint": "ہر سیٹ پر RPE یا RIR درج کرو",
"countdownHint": "پہلے سیٹ سے پہلے 3، 2، 1",
"keepScreenOnHint": "ٹریننگ کے دوران اسکرین آن رہتی ہے",
"demoSizeRowHint": "ورزش کے دوران ورزش کی تصویر",
"demoLoopRowHint": "اینیمیشن دہرائی جائے یا رک جائے",
"trainReminderRowHint": "ٹریننگ کے دنوں میں یاد دہانی",
"alarmSoundRowHint": "آرام ختم ہونے پر کیا بجتا ہے",
"alarmStyleRowHint": "خاموش موڈ میں بجے یا نہیں",
"recommendedRowHint": "ہوم پر ہماری تجویز کردہ ورزشیں",
"weightStepSetting": "وزن کا قدم",
"weightStepHint": "− اور + بٹن کتنا شامل کرتے ہیں",
"prBestWorkout": "بہترین ورزش",
"mergeExercise": "ضم کرو",
"mergeExerciseInto": "{name} کو اس میں ضم کرو…",
"mergeExerciseTitle": "ورزشیں ضم کرو؟",
"mergeExerciseBody": "\"{from}\" کا سارا تاریخچہ \"{to}\" میں چلا جائے گا۔ \"{from}\" تمہاری لائبریری میں رہے گی۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔",
"mergedToast": "تاریخچہ ضم ہو گیا",
"nutrition": "غذائیت",
"nutritionHomeEmpty": "پانی، پروٹین اور کیلوریز",
"nutritionHomeDetail": "{energy} · {protein} گرام پروٹین",
"nutritionToday": "آج",
"nutritionYesterday": "کل",
"nutritionGoals": "روزانہ اہداف",
"kcalLabel": "کیلوریز",
"kcalOver": "زیادہ",
"waterLabel": "پانی",
"waterDone": "ہدف پورا",
"waterCustom": "دوسری مقدار",
"glassSize": "گلاس کا سائز",
"supplementsLabel": "سپلیمنٹس",
"supplementsEmpty": "شامل کرنے کے لیے کسی ایک پر ٹیپ کرو، یا اپنے لیے +۔",
"addSupplement": "نیا سپلیمنٹ",
"supplementNameHint": "کریٹین، وٹامن D…",
"removeSupplementTitle": "{name} ہٹاؤ؟",
"removeSupplementBody": "جن دنوں تم نے اسے لیا ہوا نشان زد کیا وہ بھی ساتھ چلے جائیں گے۔",
"suppCreatine": "کریٹین",
"suppVitaminD": "وٹامن D",
"suppOmega3": "اومیگا 3",
"suppMagnesium": "میگنیشیم",
"suppMultivitamin": "ملٹی وٹامن",
"suppCaffeine": "کیفین",
"myFoods": "میری غذائیں",
"newFood": "نئی غذا",
"editFood": "غذا میں ترمیم کرو",
"foodNameHint": "وے پروٹین، جئی، روٹی…",
"servingLabel": "سرونگ",
"servingHint": "1 اسکوپ · 30 گرام",
"perServing": "فی سرونگ",
"servingsLabel": "سرونگز",
"foodPhotoHint": "سادہ پس منظر پر یہ اسٹیکر بن جاتی ہے۔",
"cutoutWorking": "کاٹا جا رہا ہے…",
"cutoutTry": "کاٹو",
"cutoutKeep": "پوری تصویر",
"deleteFoodTitle": "{name} حذف کرو؟",
"deleteFoodBody": "یہ تمہاری غذاؤں سے نکل جائے گی۔ جو پہلے درج کیا وہ رہے گا۔",
"mealBreakfast": "ناشتہ",
"mealLunch": "دوپہر کا کھانا",
"mealDinner": "رات کا کھانا",
"mealSnacks": "اسنیکس",
"nothingLogged": "ابھی کچھ درج نہیں۔",
"addToMeal": "{meal} میں شامل کرو",
"quickAdd": "فوری اندراج",
"quickAddHint": "صرف نمبر، غذا محفوظ کیے بغیر۔",
"quickAddName": "یہ کیا تھا؟ (اختیاری)",
"logFood": "شامل کرو",
"loggedToast": "{meal} میں شامل ہو گیا",
"entryRemoved": "ہٹا دیا گیا",
"goalsFromProfile": "میرے پروفائل سے حساب لگاؤ",
"goalsFromProfileHint": "تمہارے پروفائل سے کیلوریز، فی کلو جسمانی وزن 1.8 گرام پروٹین اور 35 ملی لیٹر پانی۔",
"kcalEaten": "کھایا",
"kcalRemaining": "باقی",
"waterTapHint": "گلاس پر ٹیپ کرو: + {amount}",
"shakeEmpty": "اپنا شیک چننے کے لیے ٹیپ کرو",
"shakeTapHint": "ٹیپ: + {name}",
"shakePick": "تمہارا شیک",
"shakePickHint": "شیکر پر ٹیپ کرو اور یہ ایک ہی بار میں درج ہو جائے گا۔",
"proteinLetter": "پ",
"carbsLetter": "ک",
"fatLetter": "چ",
"addBurnedLabel": "جلی ہوئی کیلوریز شامل کرو",
"addBurnedHint": "تمہارا ہدف پہلے ہی تمہاری عام سرگرمی گنتا ہے۔ اسے صرف تب آن کرو اگر تم نے خود کو بیٹھے رہنے والا چنا ہو: یہ آرام کے علاوہ ہر ورزش میں جلنے والی کیلوریز شامل کرتا ہے۔",
"amountLabel": "مقدار",
"amountIn": "مقدار ({unit})",
"bodyweightLabel": "جسمانی وزن",
"copiedMealToast": "{count, plural, one{1 غذا کاپی ہوئی} other{{count} غذائیں کاپی ہوئیں}}",
"deleteSavedMealBody": "جو پہلے درج کیا وہ ویسے ہی رہے گا۔",
"fiberLabel": "فائبر",
"sugarLabel": "چینی",
"sodiumLabel": "سوڈیم",
"foodDatabase": "غذاؤں کا ڈیٹا بیس",
"kcalBurned": "جلی",
"mealOptions": "کھانے کے اختیارات",
"moreNutrients": "فائبر، چینی اور سوڈیم",
"ofGoal": "{goal} {unit} میں سے",
"per100": "فی 100 {unit}",
"perServingShort": "فی سرونگ",
"foodCategory": "زمرہ",
"portionUnit": "{count, plural, one{1 عدد} other{{count} عدد}}",
"portionSlice": "{count, plural, one{1 ٹکڑا} other{{count} ٹکڑے}}",
"portionScoop": "{count, plural, one{1 اسکوپ} other{{count} اسکوپ}}",
"portionTbsp": "{count, plural, one{1 بڑا چمچ} other{{count} بڑے چمچ}}",
"portionTsp": "{count, plural, one{1 چھوٹا چمچ} other{{count} چھوٹے چمچ}}",
"portionCup": "{count, plural, one{1 کپ} other{{count} کپ}}",
"portionGlass": "{count, plural, one{1 گلاس} other{{count} گلاس}}",
"recentFoods": "حالیہ",
"recipeItems": "{count, plural, one{1 غذا} other{{count} غذائیں}}",
"renameLabel": "نام بدلو",
"repeatFrom": "یہاں سے دہراؤ",
"repeatNone": "دوسرے دنوں میں اس کھانے کے لیے ابھی کچھ درج نہیں۔",
"restDayGoals": "آرام کے دنوں میں الگ اہداف",
"trainingDays": "ٹریننگ کے دن",
"restDays": "آرام کے دن",
"trainingDay": "ٹریننگ کا دن",
"saveAsMeal": "کھانے کے طور پر محفوظ کرو",
"savedMealNameHint": "مثلاً معمول کا ناشتہ",
"savedMealToast": "کھانا محفوظ ہو گیا",
"savedMeals": "محفوظ کھانے",
"searchFoodsHint": "غذائیں تلاش کرو",
"searchFoodsEmpty": "تصاویر کے ساتھ 500 سے زیادہ غذائیں تلاش کرو، یا اپنی شامل کرو۔",
"searchFoodsNone": "\"{query}\" کے لیے کچھ نہیں ملا۔ اسے اپنی غذا کے طور پر بناؤ۔",
"servingWeight": "گرام",
"weekAverage": "اس ہفتے",
"weekAvgEnergy": "روزانہ اوسط",
"weekAvgProtein": "روزانہ پروٹین",
"weekEnergyOnTarget": "کیلوریز ہدف پر",
"weekProteinOnTarget": "پروٹین ہدف پر",
"weekProteinAvg": "روزانہ {grams} گرام پروٹین",
"weekDaysOnTarget": "{days} میں سے {met} دن ہدف پر",
"weekLoggedDays": "{count, plural, one{1 دن درج} other{{count} دن درج}}",
"weekNoData": "ابھی کچھ درج نہیں",
"weekOnTargetHint": "ہدف پر: کیلوریز ہدف کے 10% کے اندر اور کم از کم 90% پروٹین۔",
"weightGoalLabel": "ہدف وزن",
"weightGoalTitle": "ہدف وزن ({unit})",
"weightGoalLine": "ہدف {weight}",
"weightGoalNone": "ہدف مقرر کرنے کے لیے دبائے رکھو",
"weightGoalReached": "ہدف پورا",
"weightToLose": "{weight} کم کرنا ہے",
"weightToGain": "{weight} بڑھانا ہے",
"aminoHis": "ہسٹیڈین",
"aminoIle": "آئسولیوسین",
"aminoLeu": "لیوسین",
"aminoLys": "لائسین",
"aminoSaa": "میتھیونین",
"aminoAaa": "فینائل ایلانین",
"aminoThr": "تھریونین",
"aminoTrp": "ٹرپٹوفین",
"aminoVal": "ویلین",
"animalProtein": "حیوانی پروٹین",
"proteinQuality": "پروٹین کا معیار",
"qualityComplete": "مکمل",
"qualityAlmost": "تقریباً مکمل",
"qualityIncomplete": "نامکمل",
"qualityNoData": "ابھی کوئی ڈیٹا نہیں",
"qualityNoDataHint": "اپنے امینو ایسڈ دیکھنے کے لیے ڈیٹا بیس سے غذائیں درج کرو۔",
"qualityAllCovered": "تمام نو ضروری امینو ایسڈ پورے ہیں۔",
"qualityLimiting": "{amino} کم ہے۔ اسے ان غذاؤں کے ساتھ ملاؤ جن میں یہ زیادہ ہو۔",
"qualityCoverage": "تمہارے پروٹین کے {pct}% پر مبنی: تمہاری اپنی غذاؤں میں امینو ایسڈ کا ڈیٹا نہیں۔",
"fatTypes": "چربی کی اقسام",
"fatSaturated": "سیچوریٹڈ",
"fatMono": "مونو",
"fatPoly": "پولی",
"satLimitLine": "سیچوریٹڈ {grams} گرام، زیادہ سے زیادہ {limit} گرام (کیلوریز کا 10%)",
"sugarSodium": "چینی اور سوڈیم",
"shakeCard": "پروٹین شیک",
"mealOther": "کھانا",
"mealAdd": "کھانا شامل کرو",
"mealAddHint": "مثلاً ورزش سے پہلے",
"mealsOfDay": "دن کے کھانے",
"mealsHint": "جتنے چاہو بناؤ۔ کسی کو ہٹانے سے اس میں درج چیزیں اوپر والے میں چلی جاتی ہیں۔",
"trackersTitle": "اپنی مرضی کے مطابق",
"trackersHint": "صرف وہی دکھاؤ جس پر نظر رکھنی ہو۔",
"trackersDaily": "روزانہ خلاصہ",
"trackersDetail": "تفصیل میں",
"trackersCards": "کارڈز",
"prepTitle": "میل پریپ",
"prepNewShort": "نئی کھیپ",
"prepNew": "نئی کھیپ",
"prepEdit": "کھیپ میں ترمیم کرو",
"prepHint": "پوری دیگ ایک بار درج کرو، پھر تھوڑا تھوڑا کھاؤ۔",
"prepEmpty": "بڑی کھیپ پکائی؟ ایک بار درج کرو اور پھر بس بتاؤ بچے ہوئے میں سے کتنا کھایا۔",
"prepNameHint": "مثلاً چکن اور چاول",
"prepDefaultName": "کھیپ",
"prepIngredients": "اجزاء",
"prepAddIngredient": "جزو شامل کرو",
"prepCookedWeight": "پکا ہوا وزن",
"prepCookedHint": "درست نمبروں کے لیے پکنے کے بعد دیگ تولو۔ خالی چھوڑنے پر کچا کل ({grams} گرام) استعمال ہوتا ہے۔",
"prepNeedWeight": "پکا ہوا وزن شامل کرو: کچھ اجزاء کے گرام نہیں۔",
"prepLeftOf": "{total} میں سے {left} باقی",
"prepOfWhatsLeft": "بچے ہوئے کا %",
"prepAll": "سب",
"prepLogAmount": "{grams} درج کرو",
"prepWeighLeft": "بچا ہوا تولو",
"prepFinished": "یہ کھیپ ختم ہو گئی۔",
"approxValues": "تقریباً",
"editValues": "قدریں بدلو",
"editValuesHint": "صرف یہ اندراج بدلتا ہے۔ اگلی بار کے لیے غذا درست کرنے کو میری غذائیں سے ترمیم کرو۔",
"editLibraryHint": "اسی تصویر کے ساتھ تمہاری اپنی غذا کے طور پر محفوظ",
"per100Line": "فی 100 {unit} میں {energy}",
"rawLabel": "کچا",
"cookedLabel": "پکا",
"rawHint": "پکانے سے پہلے کا وزن",
"cookedHint": "پکنے کے بعد کا وزن (کچے وزن کا ×{factor})",
"servingsUnit": "سرونگز",
"logAmount": "درج کرو · {energy}",
"catFruit": "پھل",
"catVeg": "سبزیاں",
"catMeat": "گوشت",
"catFish": "مچھلی",
"catEgg": "انڈے",
"catDairy": "دودھ کی اشیاء",
"catGrain": "اناج",
"catBakery": "بیکری",
"catLegume": "دالیں",
"catNut": "میوے",
"catOil": "تیل",
"catPantry": "پینٹری",
"catDrink": "مشروبات",
"catSauce": "چٹنیاں",
"catSpice": "مصالحے",
"searchFoodsPrompt": "تم نے کیا کھایا؟",
"shelfEmpty": "کوئی غذا تلاش کرو یا اپنی کی تصویر لو: سب سے زیادہ درج ہونے والی یہاں نظر آئیں گی۔",
"repeatEntry": "دوبارہ درج کرو",
"notifSuppChannel": "سپلیمنٹس",
"notifSuppChannelWhy": "سپلیمنٹس لینے کی روزانہ یاد دہانی",
"energySplit": "کیلوریز کہاں سے آتی ہیں",
"typicalServing": "عام سرونگ",
"cookedYieldLine": "کچے وزن کا {factor}× وزن",
"readyDishes": "ڈشیں",
"weightLastLine": "آخری وزن {weight}",
"proteinAnimalShort": "حیوانی",
"proteinPlantShort": "نباتاتی",
"kcalFromMacros": "یہ میکروز تقریباً {value} بنتے ہیں",
"useValue": "استعمال کرو",
"suppRowHint": "نشان کے لیے ٹیپ · تفصیل کے لیے دبائے رکھو",
"suppPhoto": "تصویر",
"suppDose": "خوراک",
"suppDoseHint": "5 گرام، 2 کیپسول…",
"suppRemind": "مجھے یاد دلاؤ",
"mealPlanDefault": "منصوبہ {n}",
"mealPlansTitle": "کھانے کے منصوبے",
"mealPlanNew": "نیا منصوبہ",
"fromPlan": "{name} سے",
"logPlan": "درج کرو",
"planFromDay": "یہ دن کاپی کرو",
"planNewHint": "اپنے دنوں کی منصوبہ بندی روٹینز کی طرح کرو، پھر ایک ٹیپ میں پورا کھانا درج کرو۔",
"planLogDay": "خالی کھانے درج کرو",
"planLogged": "{n, plural, one{1 غذا درج ہوئی} other{{n} غذائیں درج ہوئیں}}",
"planNoPlan": "کوئی منصوبہ نہیں",
"planWeekHint": "کسی دن کو منصوبہ دینے کے لیے اس پر ٹیپ کرو۔",
"planDuplicate": "نقل بناؤ",
"planDeleteTitle": "{name} حذف کرو؟",
"planDeleteBody": "تمہارے درج کیے دن ویسے ہی رہیں گے۔",
"sectionBeta": "بیٹا",
"nutritionBeta": "غذائیت",
"nutritionBetaHint": "کھانے، پانی اور سپلیمنٹس",
"nutritionAboutTitle": "غذائیت کے بارے میں",
"nutritionAboutSub": "یہ کیا ہے، اور کبھی کیا نہیں ہوگا۔",
"nutritionAboutWhatTitle": "تمہاری ٹریننگ کا حصہ",
"nutritionAboutWhat": "اپنی ورزشوں کے ساتھ ہی کھانے، پانی، پروٹین اور سپلیمنٹس درج کرنے کا ایک آسان طریقہ۔ GymMane سب سے پہلے جم ایپ ہے: غذائیت یہاں اس لیے ہے کہ تم سب کچھ ایک جگہ رکھ سکو، کسی مخصوص ڈائٹ ایپ کی جگہ لینے کے لیے نہیں۔",
"nutritionAboutScanTitle": "اسکیننگ کبھی نہیں",
"nutritionAboutScan": "بارکوڈ اسکین کرنا اور ہر تفصیل خود بخود بھر جانا آسان ہوتا۔ لیکن اس کے لیے انٹرنیٹ اور غذاؤں کا ایک بہت بڑا آن لائن ڈیٹا بیس چاہیے، اور جو کچھ کھایا جائے وہ کسی اور کے سرورز پر پہنچ جاتا ہے۔ وہ ڈیٹا دکھاتا ہے کہ کب اور کیا کھایا جاتا ہے اور جسم کا کیسے خیال رکھا جاتا ہے، اور اسے اشتہارات کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے یا بڑی کمپنیوں کو دیا جا سکتا ہے۔ اسی لیے کوئی اسکینر نہیں، اور نہ ہوگا۔",
"nutritionAboutLocalTitle": "سب کچھ تمہارے فون پر",
"nutritionAboutLocal": "تصاویر کے ساتھ 500 سے زیادہ غذائیں ایپ کے اندر آتی ہیں۔ اپنی غذائیں شامل کرو، ان کی تصاویر بدلو اور ان کی قدریں ترمیم کرو۔ یہ سب تمہارے فون پر رہتا ہے، باقی GymMane کی طرح۔",
"nutritionAboutBetaTitle": "ابھی بیٹا میں",
"nutritionAboutBeta": "اگر کچھ کمی محسوس ہو تو GitHub پر تجویز کرو۔ بس اسکیننگ یا بڑا ڈیٹا بیس نہیں: تمہاری پرائیویسی کے علاوہ، اس سے ایپ بہت بھاری ہو جائے گی۔ غذائیت کی ضرورت نہیں؟ ترتیبات میں بند کرو اور تمہارا ڈیٹا رہے گا۔",
"nutritionAboutSuggest": "خیال تجویز کرو",
"nutritionAboutOk": "ٹھیک ہے",
"planShare": "شیئر کرو",
"planImport": "منصوبہ امپورٹ کرو",
"planImported": "{n, plural, one{1 منصوبہ امپورٹ ہوا} other{{n} منصوبے امپورٹ ہوئے}}",
"planImportNone": "اس فائل میں کھانے کے منصوبے نہیں۔",
"planMoveUp": "اوپر لے جاؤ",
"planMoveDown": "نیچے لے جاؤ",
"cutoutEdit": "کٹ آؤٹ درست کرو",
"cutoutEditHint": "مٹانے یا بحال کرنے کے لیے کھینچو۔ کسی حصے کو پورا ہٹانے یا واپس لانے کے لیے ٹیپ کرو۔ زوم کے لیے چٹکی لو۔",
"cutoutErase": "مٹاؤ",
"cutoutRestore": "بحال کرو",
"cutoutReset": "خودکار پر واپس",
"cutoutByHand": "ہاتھ سے کاٹو",
"notifSuppTitleFor": "لینے کا وقت: {names}",
"notifSuppTap": "لینے کے بعد GymMane میں نشان لگاؤ۔",
"suppNoneToday": "آج لینے کو کچھ نہیں۔",
"suppOtherDays": "دوسرے دن",
"suppEveryN": "{n, plural, one{ہر دن} other{ہر {n} دن}}",
"suppDaily": "ہر دن",
"suppFromDate": "{date} سے",
"suppUntilDate": "{date} تک",
"suppSomeDays": "کچھ دن",
"suppEveryShort": "ہر X دن",
"suppWhen": "کب",
"suppEveryLead": "ہر",
"suppEveryTail": "{n, plural, one{دن} other{دن}}",
"suppStarts": "شروع",
"suppEnds": "ختم",
"suppTomorrow": "کل",
"suppPickDate": "تاریخ چنو",
"suppNever": "کبھی نہیں",
"suppOneWeek": "1 ہفتے میں",
"suppOneMonth": "1 مہینے میں",
"planPickHint": "اس دن کے لیے منصوبہ چنو، یا نیا بناؤ۔",
"planSetForDay": "{day} کے لیے منصوبہ مقرر",
"planSaved": "منصوبہ محفوظ ہو گیا",
"planDiscardTitle": "تبدیلیاں ضائع کرو؟",
"planDiscardBody": "جو تم نے بدلا وہ محفوظ نہیں ہوگا۔",
"planDiscard": "ضائع کرو",
"planEdit": "منصوبے میں ترمیم کرو",
"planNameHint": "منصوبے کا نام",
"planDaysQuestion": "کون سے دن؟",
"planDaysHint": "ان دنوں یہ غذائیت میں نظر آتا ہے تاکہ ایک ٹیپ میں درج کر سکو۔",
"planDaysNone": "کم از کم ایک دن چنو، ورنہ یہ کہیں نظر نہیں آئے گا۔",
"planNothingToLog": "وہ کھانے پہلے سے درج ہیں",
"planSave": "منصوبہ محفوظ کرو",
"planToday": "آج کا منصوبہ",
"planLogRest": "باقی درج کرو",
"dishNew": "اپنی ڈش بناؤ",
"dishNewHint": "اجزاء اور مقداریں چنو، محفوظ کرو اور ایک ٹیپ میں درج کرو۔",
"dishEdit": "ڈش میں ترمیم کرو",
"dishNameHint": "مثلاً امی کی دال",
"dishIngredients": "اجزاء",
"dishEmptyHint": "جو اس میں جاتا ہے وہ اس مقدار کے ساتھ شامل کرو جو عام طور پر کھائی جاتی ہے۔",
"dishSave": "ڈش محفوظ کرو",
"dishNeedsName": "اسے ایک نام دو",
"dishNeedsItems": "کم از کم ایک جزو شامل کرو",
"suppHistory": "پچھلے 14 دن",
"suppTakenOf": "{total} میں سے {n} لیے",
"suppNoReminder": "کوئی یاد دہانی نہیں",
"suppMarkTaken": "لیا ہوا نشان زد کرو",
"suppUnmark": "نشان ہٹاؤ",
"suppEdit": "ترمیم",
"mealMoveTo": "یہاں منتقل کرو",
"mealClear": "کھانا صاف کرو",
"mealCleared": "کھانا صاف ہو گیا",
"movedMealToast": "{count, plural, one{1 غذا منتقل ہوئی} other{{count} غذائیں منتقل ہوئیں}}",
"repeatWholeDay": "پورا دن دہراؤ",
"createFoodNamed": "“{name}” بناؤ",
"entryDay": "دن",
"movedToDay": "منتقل ہو گیا",
"favFoodsHint": "کسی غذا پر ☆ ٹیپ کرو",
"favFoodsEmpty": "کسی بھی غذا کو یہاں ایک ٹیپ کی دوری پر رکھنے کے لیے اس کے ستارے پر ٹیپ کرو۔",
"savedMealsCount": "{count, plural, one{1 کھانا} other{{count} کھانے}}",
"savedMealsEmpty": "کسی کھانے کو اس کے ••• مینو سے محفوظ کرو، یا اپنی ڈش بناؤ۔",
"sugarLimitLabel": "چینی کی حد",
"sodiumLimitLabel": "سوڈیم کی حد",
"waterOptions": "پانی کے اختیارات",
"waterNone": "ابھی کوئی پانی درج نہیں۔",
"waterDailyGoal": "روزانہ پانی",
"trackersScreen": "اسکرین",
"vesselMotion": "ہلتا پانی اور شیک",
"vesselMotionHint": "اگر اسکرین سست لگے تو بند کرو: گلاس پھر بھی بھرتے ہیں، بس ہلنا بند ہو جاتا ہے۔",
"planFixedWeek": "مقررہ ہفتہ",
"planRotation": "گردش",
"rotationTitle": "گردش",
"rotationHint": "اگلی وہی ہے جو تمہاری آخری ورزش کے بعد آتی ہے، دن کوئی بھی ہو۔",
"rotationEmpty": "اپنی روٹینز اسی ترتیب میں شامل کرو جس میں کرنی ہیں: A، B، C…",
"rotationProgress": "اس دور میں {total} میں سے {done} مکمل",
"rotationNext": "اگلی",
"rotationAdd": "روٹینز شامل کرو",
"rotationPickHint": "یہ اسی ترتیب میں جاتی ہیں جس میں تم ٹیپ کرو۔",
"rotationSkip": "اگلی پر جاؤ",
"rotationRestart": "نیا دور شروع کرو",
"rotationMakeNext": "اسے اگلی بناؤ",
"rotationRemove": "گردش سے ہٹاؤ",
"rotationPlace": "گردش میں {total} میں سے {n}",
"moveToDay": "دوسرے دن پر منتقل کرو",
"moveToDayHint": "صرف اس بار؛ تمہارا ہفتہ وار منصوبہ ویسا ہی رہے گا۔",
"movedToast": "ورزش منتقل ہو گئی",
"backToPlan": "ہفتہ وار منصوبے پر واپس",
"tomorrow": "کل",
"untrainedTab": "بغیر ٹریننگ",
"untrainedRecent": "حالیہ",
"untrainedLong": "کافی پہلے",
"untrainedWaiting": "سب سے زیادہ انتظار میں: {list}",
"untrainedAllRecent": "اس ہفتے ہر پٹھے پر کام ہوا۔ بہت خوب۔",
"trainedAgo": "{n, plural, =0{آج ٹریننگ ہوئی} =1{کل ٹریننگ ہوئی} other{{n} دن پہلے}}",
"neverTrained": "ابھی ٹریننگ نہیں ہوئی",
"layoutSetting": "ورزش کا لے آؤٹ",
"layoutCards": "کارڈز",
"layoutList": "فہرست",
"layoutHint": "کارڈز ایک وقت میں ایک ورزش دکھاتے ہیں۔ فہرست پوری ورزش ایک اسکرین پر، سیٹ بہ سیٹ دکھاتی ہے۔",
"layoutRowHint": "ایک وقت میں ایک ورزش، یا پوری ورزش فہرست کے طور پر",
"previousCol": "پچھلا",
"usePrevious": "پچھلی بار کے نمبر استعمال کرو",
"skipShort": "چھوڑو",
"moveUp": "اوپر لے جاؤ",
"moveDown": "نیچے لے جاؤ",
"widgetNutritionOff": "یہ ویجٹ استعمال کرنے کے لیے ترتیبات › بیٹا میں غذائیت آن کرو۔",
"widgetPickShake": "اپنا شیک چنو",
"heatRangeSetting": "سرگرمی کا کیلنڈر",
"heatRangeWeeks": "12 ہفتے",
"heatRangeYear": "12 مہینے",
"heatRangeHint": "12 مہینے پورا سال دکھاتا ہے۔ پیچھے جانے کے لیے ایک طرف سوائپ کرو، اپنی پہلی ورزش تک۔",
"pdfPlan": "منصوبہ PDF میں",
"pdfPlanHint": "تمہارے ہفتے اور ہر روٹین کے ساتھ ایک صاف صفحہ، پرنٹ کرنے یا بھیجنے کے لیے تیار۔",
"pdfExport": "PDF میں ایکسپورٹ کرو",
"pdfFooter": "مفت، اوپن سورس اور آف لائن",
"shakeTag": "یہ شیک ہے",
"shakeTagHint": "یہ تمہارا شیک میں نظر آتا ہے",
"shakeNone": "اپنے شیک نشان زد کرو اور یہاں صرف وہی نظر آئیں گے۔",
"shakeMarkLabel": "شیک کے طور پر نشان زد کرو",
"shakeNew": "نیا شیک",
"shakeUntag": "شیک نہیں",
"pdfKicker": "ٹریننگ کا منصوبہ",
"pdfStatDays": "دن / ہفتہ",
"pdfStatMinutes": "منٹ / ورزش",
"pdfMinutes": "≈ {n} منٹ",
"workoutNotesTitle": "ورزش کے نوٹس",
"workoutNoteEvery": "ہر بار",
"workoutNoteNext": "اگلی بار",
"workoutNoteEveryHint": "ہر بار یہ ورزش کرنے پر نظر آتا ہے۔ سیٹ یا پُلی کی ترتیب کے لیے اچھا۔",
"workoutNoteNextHint": "صرف اگلی بار نظر آتا ہے، پھر چلا جاتا ہے۔",
"workoutNoteFromLast": "پچھلی بار سے · {date}",
"workoutNoteHint": "سیٹ سوراخ 2 میں، پُلی 19 پر…",
"notePinWorkout": "ورزش کے دوران دکھاؤ",
"assistedSetting": "معاون مشین",
"assistedSettingHint": "وزن تمہاری مدد کرتا ہے، اس لیے کم بہتر ہے: تمہارے ریکارڈ اور تجاویز نیچے جاتی ہیں۔",
"assistedRecordHint": "سب سے کم مدد",
"trainAgainLabel": "ابھی ٹریننگ نہیں ہوئی؟ پھر یاد دلاؤ",
"trainAgainOff": "نہیں",
"trainAgainAfter": "+{n} گھ",
"trainAgainHint": "صرف ایک بار، اور صرف اگر اس دن کوئی ورزش درج نہ ہوئی ہو۔",
"notifTrainAgainBody": "آج ٹریننگ کے لیے ابھی وقت ہے۔",
"nextDeload": "ہلکا: لگاتار {n} ورزشیں ہر ریپ کے بغیر",
"historyTitle": "تاریخچہ",
"historyWorkouts": "{n, plural, one{1 ورزش} other{{n} ورزشیں}}",
"historyEmpty": "اس مہینے کوئی ورزش نہیں",
"historyEmptyHint": "دوسرے مہینے دیکھنے کے لیے ایک طرف سوائپ کرو یا تیر استعمال کرو۔",
"historyMore": "+{n} مزید",
"stopwatch": "اسٹاپ واچ",
"proteinSource": "پروٹین کا ذریعہ",
"proteinMixedShort": "ملا جلا",
"kcalActive": "فعال",
"kcalEstimated": "اندازاً",
"kcalYours": "تمہاری قدر",
"kcalTotalRest": "کل {value}، آرام میں جلنے والی سمیت",
"inclineLabel": "ڈھلوان",
"kcalUseOwn": "میری قدر استعمال کرو",
"kcalBackToEstimate": "اندازے پر واپس",
"kcalNeedsData": "کیلوریز کا اندازہ لگانے کے لیے فاصلہ اور وقت شامل کرو",
"kcalHowEstimated": "فاصلے، وقت، ڈھلوان اور تمہارے وزن سے اندازہ (ACSM فارمولا)۔",
"kcalOwnTitle": "فعال کیلوریز",
"planMine": "میرا منصوبہ",
"planNew": "نیا منصوبہ",
"planSaveWeek": "یہ ہفتہ محفوظ کرو",
"planSaveWeekHint": "موجودہ ہفتہ ایک منصوبے کے طور پر رکھو جس پر واپس آ سکو",
"planEmptyWeek": "خالی ہفتہ شروع کرو",
"planEmptyWeekHint": "تمہارا موجودہ ہفتہ منصوبے کے طور پر محفوظ رہے گا",
"planName": "منصوبے کا نام",
"planRename": "نام بدلو",
"planDelete": "منصوبہ حذف کرو",
"plansHint": "ہفتے کی تبدیلیاں منتخب منصوبے میں محفوظ ہوتی ہیں",
"progression": "پیش رفت",
"progManual": "دستی",
"progManualHint": "کوئی تجویز نہیں: ہر وزن خود چنو۔",
"progLinear": "لکیری",
"progLinearHint": "ہر ریپ پورا کرو اور وزن بڑھ جائے گا۔",
"progDouble": "دوہری پیش رفت",
"progDoubleHint": "حد کے اوپر تک زیادہ ریپس، پھر زیادہ وزن۔",
"progVolume": "ریپس، سیٹ اور وزن",
"progVolumeHint": "ریپس اوپر تک، پھر ایک اور سیٹ، پھر زیادہ وزن۔",
"progAmrap": "آخری سیٹ پوری طاقت سے",
"progAmrapHint": "آخری سیٹ: جتنے ریپ ہو سکیں۔ ہدف کا دوگنا کرو اور یہ دو بار بڑھتا ہے۔",
"progStep": "وزن کا اضافہ",
"progRange": "ریپس کی حد",
"progSets": "سیٹ",
"progDeload": "اس کے بعد ہلکا",
"progFails": "{n, plural, =1{1 چوک} other{{n} چوکیں}}",
"progDeloadPct": "اتنا ہلکا کرو",
"progApply": "اگلی ورزش بھرو",
"progApplyHint": "بند ہو تو صرف تجویز کے طور پر نظر آتا ہے۔",
"nextMoreReps": "وہی وزن، ایک ریپ زیادہ",
"nextAddSet": "ایک اور سیٹ",
"nextAmrap": "آخری سیٹ: جتنے ہو سکیں",
"fillDay": "اپنا دن بھرو · {amount}",
"leftAfterKcal": "تمہارے پاس {kcal} باقی رہیں گی",
"leftAfterBoth": "تمہارے پاس {kcal} اور {grams} گرام پروٹین باقی رہے گا",
"leftAfterOver": "ہدف سے {kcal} زیادہ",
"perDayUnit": "روزانہ {unit}",
"byZone": "حصے کے لحاظ سے",
"importAlreadyHave": "یہ روٹینز تمہارے پاس پہلے سے ہیں۔ انہیں نقل کے طور پر دوبارہ شامل کیا جا سکتا ہے۔",
"importAsCopy": "نقل کے طور پر شامل کرو",
"importOwned": "پہلے سے تمہاری",
"setDuplicated": "سیٹ کی نقل بن گئی",
"setTypeCluster": "کلسٹر",
"setTypeClusterInfo": "ایک سیٹ چھوٹے حصوں میں بٹا ہوا جن کے درمیان 15–30 سیکنڈ ہوں۔ کل ریپس درج کرو۔",
"timesBodyweight": "تمہارے جسمانی وزن کا {value}×",
"archiveRoutine": "روٹین آرکائیو کرو",
"routineArchived": "روٹین آرکائیو ہو گئی",
"archivedRoutines": "آرکائیو",
"autoBackup": "خودکار بیک اپ",
"autoBackupHint": "تمہارے سارے ڈیٹا کے ساتھ ایک ZIP تمہارے چنے ہوئے فولڈر میں محفوظ کرتا ہے۔ فون سے باہر ایک نقل رکھنے کے لیے Nextcloud، Syncthing یا کسی بھی سنک ایپ کو اس فولڈر پر لگاؤ۔",
"autoBackupFolder": "فولڈر چنو",
"autoBackupNoFolder": "ابھی کوئی فولڈر نہیں",
"autoBackupOff": "بند",
"autoBackupWorkout": "ہر ورزش کے بعد",
"autoBackupDaily": "دن میں ایک بار",
"autoBackupWeekly": "ہفتے میں ایک بار",
"autoBackupOnLeave": "ایپ چھوڑنے پر",
"autoBackupKeep": "رکھنے والی نقلیں",
"autoBackupNow": "ابھی بیک اپ لو",
"autoBackupLast": "آخری بیک اپ {when}",
"autoBackupNever": "ابھی کوئی بیک اپ نہیں",
"autoBackupLost": "آخری بیک اپ محفوظ نہیں ہو سکا۔ فولڈر دوبارہ چنو۔",
"autoBackupSaved": "بیک اپ محفوظ ہو گیا",
"prepPortions": "حصے",
"rotationAddRest": "آرام کا دن شامل کرو",
"rotationRestHint": "اگلے دن خود آگے بڑھ جاتا ہے",
"rotationRestToday": "آج",
"rotationSkipRest": "یہ آرام کا دن چھوڑو",
"rotationRestUpNext": "اگلی: {name}",
"trainAnyway": "پھر بھی ٹریننگ کرو",
"healthTitle": "صحت",
"healthSetting": "صحت کا ڈیٹا",
"healthSettingHint": "پیش رفت میں Health Connect کا ڈیٹا",
"healthPickTitle": "صحت کا ڈیٹا",
"healthPickHint": "چنو کہ Health Connect سے کیا لانا ہے۔ Android ہر ایک کے لیے ایک بار پوچھتا ہے۔ یہ صرف پڑھا جاتا ہے، اور کبھی تمہارے فون سے باہر نہیں جاتا۔",
"healthGroupHeart": "دل",
"healthGroupVitals": "اہم علامات",
"healthGroupActivity": "سرگرمی",
"healthRestingHr": "آرام کی حالت میں دل کی دھڑکن",
"healthHeartRate": "اوسط دل کی دھڑکن",
"healthHrv": "دل کی دھڑکن میں تغیر",
"healthSpo2": "خون میں آکسیجن",
"healthRespiration": "سانس کی رفتار",
"healthBloodPressure": "بلڈ پریشر",
"healthTemperature": "جسم کا درجہ حرارت",
"healthSleep": "نیند",
"healthDistance": "فاصلہ",
"healthFloors": "چڑھی گئی منزلیں",
"healthElevation": "حاصل کی گئی بلندی",
"healthActiveKcal": "فعال کیلوریز",
"healthNoData": "ابھی کوئی ڈیٹا نہیں",
"healthReadFailed": "پڑھا نہیں جا سکا",
"healthAllow": "اجازت کے لیے ٹیپ کرو",
"healthLast7": "پچھلے 7 دن",
"healthAvg30": "30 دن کی اوسط",
"healthLow": "سب سے کم",
"healthHigh": "سب سے زیادہ",
"healthFrom": "Health Connect سے · پچھلے 30 دن",
"healthBpm": "bpm",
"healthBreaths": "سانس/منٹ",
"weekTab": "ہفتہ",
"muscleSetsList": "فی پٹھا سیٹ",
"fatTrans": "ٹرانس",
"fatTypesHint": "اختیاری۔ جو لیبل پر نہ ہو اسے خالی چھوڑ دو۔",
"sessionPhotos": "ورزش کی تصاویر",
"sessionPhotosAdd": "تصاویر شامل کرو",
"sessionPhotosHint": "یہ تمہاری تصاویر میں بھی رکھی جاتی ہیں۔",
"ladderTitle": "پیش رفت",
"ladderHint": "مراحل کو آسان سے مشکل تک ترتیب دو۔ جب تم لگاتار دو سیشن میں 8 کے 3 سیٹ کرو (سست والوں میں 5)، GymMane اگلا مرحلہ پیش کرتا ہے۔",
"ladderBuiltIn": "ایپ کی پیش رفت سے شروع ہوتی ہے۔ مراحل شامل کرو، ہٹاؤ یا ترتیب بدلو اور یہ اس روٹین کی اپنی بن جائے گی۔",
"ladderNone": "ابھی کوئی نہیں۔ بنانے کے لیے ٹیپ کرو۔",
"ladderStep": "مرحلہ {n} از {total}",
"ladderAdd": "مرحلہ شامل کرو",
"ladderInRoutine": "روٹین میں",
"ladderClear": "ایپ کی پیش رفت استعمال کرو",
"ladderPick": "ایک مرحلہ چنو",
"periodWeek": "اس ہفتے",
"periodMonth": "اس مہینے",
"periodYear": "اس سال",
"periodAll": "ہمیشہ سے",
"settingsSearch": "ترتیبات تلاش کرو",
"settingsNoResults": "اس نام کی کوئی ترتیب نہیں",
"settingsGroupApp": "تمہاری ایپ",
"settingsGroupHome": "ہوم اور اضافی",
"settingsGroupData": "ڈیٹا اور مدد",
"healthAllowAll": "سب آن کرو",
"healthSeeAll": "سب دیکھو",
"healthPinTitle": "کارڈ پر",
"healthPinHint": "پیش رفت کارڈ کے لیے 3 تک چنو۔",
"blurSetting": "دھندلے اثرات",
"blurSettingHint": "اگر فون سست لگے تو بند کرو",
"lowEndTitle": "تمہارے فون میں میموری کم ہے",
"lowEndBody": "دھندلاہٹ بند کرنے سے اس پر سب کچھ زیادہ ہموار ہو جاتا ہے۔ ترتیبات → عمومی میں اسے واپس لایا جا سکتا ہے۔",
"lowEndOff": "دھندلاہٹ بند کرو",
"lowEndKeep": "رہنے دو",
"momentsThisMonth": "اس مہینے",
"momentsDays": "تصویر والے دن",
"awardsPick": "اپنے پروفائل کے لیے چنو",
"awardsPickHint": "جو اپنے پروفائل پر چاہیے ان پر ٹیپ کرو",
"gymPassPicture": "کوڈ کی تصویر محفوظ کرو",
"gymPassPictureHint": "ان کوڈز کے لیے جو ایپ نہیں پڑھ سکتی: یہ تمہاری تصویر پوری روشنی میں دکھاتی ہے",
"gymPassPictureFormat": "تصویر",
"gymPassUsePicture": "تصویر محفوظ کرو",
"gymPassChangePicture": "تصویر بدلو",
"cropTitle": "کوڈ کو کاٹو",
"cropHint": "کونے کھینچو تاکہ صرف کوڈ اندر رہے",
"rotatePhoto": "گھماؤ",
"cardioNoSets": "کارڈیو فی پٹھا ہفتہ وار سیٹوں میں شامل نہیں ہوتا",
"countsAsWater": "پانی میں شمار ہوتا ہے",
"countsAsWaterHint": "پانی سے بنے شیک کے لیے: درج کرنے سے تمہارا پانی بھی بڑھتا ہے",
"waterPerServing": "فی سرونگ پانی",
"estOneRm": "اندازاً 1RM",
"newInWorkout": "اس ورزش میں نئی",
"newInWorkoutHint": "ابھی کیے ہوئے سیٹوں کے ساتھ اسے {routine} میں شامل کرو۔ باقی روٹین ویسی ہی رہے گی۔",
"addedToRoutine": "شامل ہو گئی",
"addShort": "شامل کرو",
"allTimeLifted": "اٹھایا",
"pctBodyweight": "% جسمانی وزن",
"ofBodyweight": "تمہارے جسمانی وزن کا",
"recoveryStateMid": "بحال ہو رہا ہے",
"recoveryStateReady": "تیار",
"recoveringIn": "{time} میں بحال",
"readyIn": "{time} میں تیار",
"recoveryReadyNow": "دوبارہ ٹریننگ کے لیے تیار",
"restAfterThisSet": "اس سیٹ کے بعد آرام",
"restUsual": "معمول: {time}",
"restJustToday": "صرف اس سیٹ کے لیے، آج",
"restUseUsual": "معمول کے آرام پر واپس",
"restChange": "بدلو",
"noRestTimer": "ٹائمر نہیں",
"sessionMuscles": "اس ورزش کے پٹھے",
"sessionMusclesHint": "مدھم ابھی باقی ہے، روشن مکمل ہے۔ فی پٹھا سیٹ، ثانوی آدھے گنے جاتے ہیں۔",
"miniBodySetting": "روٹینز پر چھوٹا جسمانی نقشہ",
"miniBodySettingHint": "ہر روٹین کن پٹھوں پر کام کرتی ہے",
"balanceTitle": "طاقت کا توازن",
"balanceWhy": "یہ کیسے کام کرتا ہے",
"balanceGood": "تمہارے بنیادی لفٹ توازن میں ہیں",
"balanceBehind": "{lift} پیچھے ہے: برابر آنے کو تقریباً {gap}",
"balanceHint": "پچھلے 4 مہینوں کے تمہارے اندازاً 1RM کا کلاسیک تناسب سے موازنہ کرتا ہے: اسکواٹ 100%، ڈیڈ لفٹ 120%، بینچ 75%، رو 52%، اوور ہیڈ پریس 45%۔ جو لفٹ باقیوں سے بہت نیچے ہو وہ عموماً کمزور جگہ ہوتی ہے جس پر مزید کام چاہیے۔",
"balanceEven": "توازن میں",
"balanceBehindShort": "پیچھے",
"balanceAheadShort": "آگے",
"holdProgress": "وقت سے پیش رفت",
"holdProgressHint": "جب ہر سیٹ پورا روکے رکھو تو سیکنڈ بڑھاتا ہے",
"holdProgressOn": "ہر سیٹ پورا روکنے پر ہر بار +{s} سیکنڈ",
"paceTitle": "ہفتہ وار رفتار",
"paceOn": "رفتار ٹھیک ہے",
"paceTooFast": "تمہاری مقرر کردہ حد سے تیز",
"paceTooSlow": "تمہاری مقرر کردہ حد سے سست",
"paceWrongWay": "الٹی سمت جا رہا ہے",
"paceDrifting": "برقرار رکھنے کی حد سے زیادہ بدل رہا ہے",
"paceSetAim": "اپنا ہدف مقرر کرنے کے لیے ٹیپ کرو",
"paceBasis": "پچھلے 3 ہفتوں کے وزن کا رجحان، تاکہ ایک نمکین رات کا کھانا اسے دھوکا نہ دے سکے۔",
"paceAimTitle": "ہدف کیا ہے؟",
"paceAimHint": "کارڈ بتاتا ہے کہ تمہاری ہفتہ وار رفتار اس سے میل کھاتی ہے یا نہیں",
"paceLose": "کم کرنا",
"paceHold": "برقرار رکھنا",
"paceGain": "بڑھانا",
"paceAuto": "خودکار",
"paceLoseRange": "ہفتے میں وزن کا 0.5 سے 1%",
"paceHoldRange": "ہفتے میں 0.25% کے اندر",
"paceGainRange": "ہفتے میں وزن کا 0.25 سے 0.5%",
"paceAutoHint": "تمہارے ہدف وزن سے",
"weekShort": "ہفتہ",
"weightStack": "وزن کا اسٹیک",
"weightStackHint": "وہ وزن جو اس مشین میں واقعی ہیں۔ + اور − بٹن، پیش رفت اور ڈی لوڈ صرف انہی پر آتے ہیں۔",
"weightStackOff": "بند: عام وزن کے قدم",
"stackFrom": "سے",
"stackTo": "تک",
"stackEvery": "ہر",
"stackFill": "اسٹیک بھرو",
"stackTapToFix": "کسی عجیب وزن کو درست کرنے یا ہٹانے کے لیے اس پر ٹیپ کرو۔",
"stackAddWeight": "وزن شامل کرو",
"stackEditWeight": "پن پر وزن",
"stackClear": "اسٹیک ہٹاؤ",
"stackCount": "{n} وزن",
"healthLinksTitle": "تمہاری ورزشوں کے ساتھ",
"healthLinkHeart": "گھڑی سے دل کی دھڑکن",
"healthLinkHeartHint": "ہر ورزش کی اوسط اور زیادہ سے زیادہ دل کی دھڑکن، جو بھی گھڑی ریکارڈ کرے",
"healthLinkWeight": "دوسری ایپس سے وزن",
"healthLinkWeightHint": "پچھلے 30 دنوں کے تمہارے ترازو کے وزن۔ تمہارا لکھا ہوا کبھی نہیں بدلتا۔",
"healthLinkDenied": "Health Connect نے اجازت نہیں دی",
"healthOpenSettings": "کھولو",
"hrMaxShort": "زیادہ سے زیادہ {bpm}",
"setNote": "اس سیٹ کا نوٹ",
"setNoteHint": "گرفت، درد، کام آنے والا اشارہ…",
"setNoteLast": "پچھلی بار: {note}",
"lastTimeNotes": "پچھلی بار",
"setNoteLine": "سیٹ {n} · {note}",
"newMeasure": "نئی پیمائش",
"newMeasureHint": "جس پر بھی نظر رکھنی ہو: کلائی، آرام کی نبض، جسم کا پانی…",
"measureKindLength": "لمبائی",
"measureKindLengthHint": "سم یا انچ میں، باقیوں کی طرح",
"measureKindOther": "دیگر",
"measureKindOtherHint": "اپنی اکائی کے ساتھ",
"measureUnit": "اکائی",
"measureUnitHint": "ملی میٹر، bpm، کلو…",
"measureNameHint": "کلائی، آرام کی نبض…",
"measureRename": "نام بدلو",
"measureDeleteTitle": "{name} حذف کرو؟",
"measureDeleteBody": "اس کے لیے درج کی گئی ہر قدر بھی چلی جائے گی۔",
"measureDelete": "یہ پیمائش حذف کرو",
"measureEvery": "پیمائش کی یاد دلاؤ",
"measureNextIn": "{n, plural, =0{آج} one{کل} other{{n} دن میں}}",
"measureDueNow": "پیمائش کا وقت",
"notifMeasureChannel": "جسمانی پیمائشیں",
"notifMeasureChannelWhy": "دوبارہ پیمائش کا وقت ہونے پر یاد دہانی۔",
"notifMeasureTitle": "پیمائش کا وقت",
"notifMeasureBody": "پچھلی بار کے بعد {n} دن۔ وہی جگہ، دن کا وہی وقت۔",
"healthLinkWrite": "اپنی ورزشیں محفوظ کرو",
"healthLinkWriteHint": "ہر مکمل ورزش اپنے وقت اور قسم کے ساتھ Health Connect میں جاتی ہے، تاکہ دوسری ایپس بھی اسے گنیں۔ پچھلے 30 دن بھی بھیجتا ہے۔",
"healthWorkoutTitle": "ورزش",
"circuits": "وقت والے سرکٹ",
"circuitsHint": "گھڑی کے حساب سے کام اور آرام، دور کے بعد دور",
"newCircuit": "نیا سرکٹ",
"editCircuit": "سرکٹ میں ترمیم کرو",
"circuitDefaultName": "سرکٹ",
"circuitNameHint": "نام، جیسے کور فنشر",
"circuitRounds": "دور",
"circuitRoundRest": "دوروں کے درمیان آرام",
"circuitWork": "کام",
"circuitRest": "آرام",
"circuitAdd": "ورزش شامل کرو",
"circuitEmpty": "ورزشیں اسی ترتیب میں شامل کرو جس میں کرنی ہیں۔ ایک دو بار بھی آ سکتی ہے، جیسے ہر طرف کے لیے سائیڈ پلانک۔",
"circuitSummary": "{steps, plural, one{1 ورزش} other{{steps} ورزشیں}} · {rounds, plural, one{1 دور} other{{rounds} دور}} · {time}",
"circuitStart": "شروع",
"circuitGetReady": "تیار ہو جاؤ",
"circuitRoundOf": "دور {n} از {total}",
"circuitNext": "اگلی: {name}",
"circuitFinishLine": "آخری، پھر مکمل",
"circuitDone": "سرکٹ مکمل",
"circuitDoneBody": "{time} · تمہارے تاریخچے میں محفوظ",
"circuitStopTitle": "سرکٹ روکو؟",
"circuitStopBody": "اب تک جو کیا وہ تمہارے تاریخچے میں محفوظ ہو جائے گا۔",
"circuitStop": "روکو",
"circuitKeepGoing": "جاری رکھو",
"circuitDeleteTitle": "{name} حذف کرو؟",
"circuitDeleteBody": "اس کے ساتھ کی ہوئی ورزشیں تمہارے تاریخچے میں رہیں گی۔",
"circuitPickExercise": "ایک ورزش چنو",
"circuitNoSteps": "کم از کم ایک ورزش شامل کرو",
"circuitPrevious": "پچھلی",
"circuitUpNext": "اگلی",
"foodGroupNew": "نیا زمرہ",
"foodGroupHint": "تیار کھانے، منجمد…",
"foodGroupCount": "{n, plural, =0{ابھی کوئی غذا نہیں} one{1 غذا} other{{n} غذائیں}}",
"foodGroupDeleteTitle": "{name} حذف کرو؟",
"foodGroupDeleteBody": "تمہاری غذائیں رہیں گی، بس اس زمرے کے بغیر۔",
"onbHello": "ہیلو، {name}",
"onbPlaceHero": "ورزشیں جو ممکن ہیں",
"settingsRests": "آرام",
"settingsDuring": "ٹریننگ کے دوران",
"settingsLook": "یہ کیسا دکھتا ہے",
"importCardTitle": "اپنی ورزشیں یہاں لاؤ",
"importCardBody": "Hevy، Strong، FitNotes اور مزید سے",
"checkInTitle": "آج کیسا رہا؟",
"checkInSleep": "نیند",
"checkInEnergy": "توانائی",
"checkInSkip": "اختیاری",
"checkInLevel1": "بہت برا",
"checkInLevel2": "برا",
"checkInLevel3": "ٹھیک",
"checkInLevel4": "اچھا",
"checkInLevel5": "بہترین",
"checkInSetting": "نیند اور توانائی",
"checkInSettingHint": "ورزش ختم ہونے پر پوچھو",
"readinessTitle": "نیند اور توانائی",
"readinessWaiting": "اپنی ورزشوں کی درجہ بندی جاری رکھو",
"readinessWaitingHint": "چند اچھے اور برے دنوں کے بعد نظر آئے گا کہ یہ تمہارے لفٹ کیسے بدلتے ہیں۔",
"readinessSleepLess": "کم نیند والے دنوں میں لفٹ {n}% کم ہوتی ہے",
"readinessSleepMore": "دلچسپ: کم نیند والے دنوں میں لفٹ {n}% زیادہ ہوتی ہے",
"readinessSleepNone": "نیند سے تمہاری لفٹ میں مشکل سے فرق پڑتا ہے",
"readinessEnergyLess": "کم توانائی والے دنوں میں لفٹ {n}% کم ہوتی ہے",
"readinessEnergyMore": "کم توانائی والے دنوں میں بھی لفٹ {n}% زیادہ ہوتی ہے",
"readinessEnergyNone": "توانائی سے تمہاری لفٹ میں مشکل سے فرق پڑتا ہے",
"readinessHint": "ہر اندازاً 1RM کا پچھلے 90 دنوں کے تمہارے بہترین سے موازنہ کرتا ہے۔",
"readinessLast30": "پچھلے 30 دنوں کی اوسط",
"kindSport": "کھیل",
"clearWorkouts": "صرف ورزشیں حذف کرو",
"clearWorkoutsNone": "حذف کرنے کو کوئی ورزش نہیں",
"clearWorkoutsTitle": "{n, plural, one{1 ورزش حذف کرو؟} other{{n} ورزشیں حذف کرو؟}}",
"clearWorkoutsBody": "تمہارا تاریخچہ، ریکارڈ اور تمغے چلے جائیں گے۔ روٹینز، ورزشیں، تصاویر، پیمائشیں، غذائیت اور ترتیبات رہیں گی۔ اگر شاید واپس چاہیے ہوں تو پہلے بیک اپ ایکسپورٹ کرو۔",
"clearWorkoutsConfirm": "ورزشیں حذف کرو",
"clearWorkoutsDone": "ورزشیں حذف ہو گئیں",
"reportTitle": "رپورٹ",
"reportHint": "تاریخیں چنو اور PDF یا CSV کے طور پر شیئر کرو",
"reportCustom": "دیگر",
"reportPickRange": "تاریخیں چنو",
"reportEmpty": "ان تاریخوں کے درمیان کچھ درج نہیں۔",
"reportKicker": "ٹریننگ رپورٹ",
"reportDays": "{n, plural, one{1 دن} other{{n} دن}}",
"reportWorkouts": "ورزشیں",
"reportPerWeek": "فی ہفتہ",
"reportHours": "گھنٹے",
"reportVsPrev": "فیصد کا موازنہ بالکل پہلے کے اتنے ہی دنوں سے ہے۔",
"reportRecords": "نئے ریکارڈ",
"reportLifts": "ورزشیں",
"reportSessionsCol": "دن",
"reportBestCol": "بہترین 1RM",
"reportChangeCol": "تبدیلی",
"reportBestHint": "بہترین 1RM تمہارے سیٹوں سے اندازاً ہے۔ تبدیلی اس رپورٹ میں ورزش کے پہلے اور آخری دن کا موازنہ کرتی ہے۔",
"reportMuscles": "فی پٹھا سیٹ",
"reportBody": "جسم اور بحالی",
"reportFood": "{n, plural, one{غذائیت · 1 دن کی اوسط} other{غذائیت · {n} دنوں کی اوسط}}",
"reportRecordsLine": "{n, plural, one{1 نیا ریکارڈ} other{{n} نئے ریکارڈ}}",
"reportLiftsLine": "{n, plural, one{1 ورزش} other{{n} ورزشیں}}",
"reportFoodLine": "روزانہ {kcal} اور {protein} گرام پروٹین · {days} دن درج",
"reportSharePdf": "PDF شیئر کرو",
"reportShareCsv": "CSV ایکسپورٹ کرو",
"reportShareCsvBoth": "CSV ایکسپورٹ کرو (ورزشیں اور غذائیت)",
"fastMinutes": "{n} منٹ",
"fastHours": "{n} گھ",
"fastHoursMinutes": "{h} گھ {m} منٹ",
"fastTracker": "وقفے وقفے سے روزہ",
"fastTitle": "روزہ {fast}:{eat}",
"fastOptions": "روزے کے اختیارات",
"fastWindowOpen": "کھانے کا وقت کھلا ہے",
"fastLeft": "باقی",
"fastDoneLabel": "ہدف پورا",
"fastIdle": "اپنے آخری کھانے کے بعد شروع کرو",
"fastLast": "آخری روزہ: {time}",
"fastStreak": "لگاتار {n}",
"fastReached": "ہدف سے {time} زیادہ",
"fastEndsAt": "{time} پر ختم",
"fastSince": "{time} سے",
"fastStartedAt": "روزہ کب شروع کیا؟",
"fastStart": "روزہ شروع کرو",
"fastFromMeal": "{time} سے",
"fastEnd": "روزہ ختم کرو",
"fastCancel": "یہ روزہ منسوخ کرو",
"fastPlan": "روزے کا منصوبہ",
"fastPlanHint": "روزے کے گھنٹے : کھانے کے گھنٹے",
"fastThisWeek": "پچھلے 7 دن",
"fastCount": "روزے",
"fastReachedCount": "پورے",
"fastAverage": "اوسط",
"fastHistory": "حالیہ روزے",
"notifFastLiveChannel": "روزہ جاری ہے",
"notifFastLiveChannelWhy": "روزے کے دوران ایک خاموش الٹی گنتی۔",
"notifFastChannel": "روزہ",
"notifFastChannelWhy": "روزہ مکمل ہونے پر بتاتا ہے۔",
"notifFastLiveTitle": "روزہ",
"notifFastLiveBody": "کھانے کا وقت {time} پر کھلے گا",
"notifFastDoneTitle": "روزہ مکمل",
"notifFastDoneBody": "{n} گھنٹے۔ کھانے کا وقت کھل گیا ہے۔",
"newExerciseHint": "صرف نام ضروری ہے۔ باقی مدد کرتا ہے، لیکن بعد میں بھی شامل کیا جا سکتا ہے۔",
"supportThanksTitle": "یہاں ہونے کا شکریہ 🤍",
"supportThanksBody": "GymMane مفت ہے اور ہمیشہ رہے گا، بغیر اشتہارات اور بغیر کچھ چھپائے۔\n\nاگر یہ تمہاری ٹریننگ میں مدد کرتا ہے تو مجھے ایک کافی پلانا میرا دن بنا دیتا ہے ☕\nاور اگر ممکن نہ ہو تو کوئی بات نہیں: GitHub پر ایک اسٹار بھی کافی ہے ⭐",
"perfSetting": "کارکردگی",
"perfSheetHint": "GymMane تمہارے فون کا کتنا حصہ استعمال کرتا ہے۔ نیچے ہر حصہ بدلا جا سکتا ہے۔",
"perfLite": "بچت",
"perfLiteHint": "دھندلاہٹ نہیں اور پرسکون حرکت۔ مشکل میں رہنے والے فونز کے لیے۔",
"perfBalanced": "متوازن",
"perfBalancedHint": "بیٹری ختم کیے بغیر دھندلاہٹ اور اینیمیشن۔",
"perfMax": "زیادہ سے زیادہ",
"perfMaxHint": "باریک دھندلاہٹ اور اسکرین {hz} Hz پر۔ اعلیٰ درجے کے فونز کے لیے۔",
"perfMaxHintNoHz": "ہر جگہ باریک دھندلاہٹ۔ اعلیٰ درجے کے فونز کے لیے۔",
"perfCustom": "اپنی مرضی",
"perfTweak": "باریک ترتیب",
"perfFine": "باریک دھندلاہٹ",
"perfFineHint": "پینلز کے پیچھے نرم کنارے اور زیادہ صاف پس منظر",
"perfHz": "اسکرین {hz} Hz پر",
"perfHzHint": "سب کچھ زیادہ ہموار اسکرول ہوتا ہے، تھوڑی زیادہ بیٹری پر",
"lowEndLiteBody": "بچت موڈ (دھندلاہٹ نہیں، پرسکون حرکت) اس پر زیادہ ہموار چلے گا۔ ترتیبات → عمومی → کارکردگی میں بدلا جا سکتا ہے۔",
"lowEndLiteOn": "بچت آن کرو",
"dayOffHint": "تمہارا سلسلہ اور یاد دہانی اس دن کو نہیں چھیڑیں گے",
"dayOffTrained": "ٹریننگ کی، بس درج نہیں کی",
"dayOffSick": "بیماری",
"dayOffTravel": "سفر",
"dayOffInjury": "چوٹ",
"dayOffRest": "آرام",
"altsTitle": "متبادل",
"altsHint": "اگر مشین مصروف ہو",
"altsPickHint": "{count} تک چنو۔ مشین مصروف ہو تو ایک ٹیپ میں بدلو۔",
"placeDumbbells": "ڈمبل",
"dumbbellsHint": "ایک ڈمبل کا وزن۔ یہاں پیش رفت اور + اور − بٹن صرف انہی پر آئیں گے۔",
"dumbbellOther": "دوسرا وزن",
"tuneTitle": "آج کا حجم",
"tuneHint": "بتاؤ ہر پٹھا کیسا لگا، اگلی بار کے سیٹ اسی کے مطابق بدل جائیں گے۔",
"tuneLess": "بہت کم",
"tuneRight": "ٹھیک",
"tuneMore": "بہت زیادہ",
"tuneNext": "اگلی بار: {name} کے {sets}",
"tuneSame": "اگلی بار ویسا ہی رہے گا",
"tuneSetting": "فی پٹھا سیٹ ایڈجسٹ کرو",
"tuneSettingHint": "روٹین کے بعد ہر پٹھے کی درجہ بندی کرو اور سیٹ خود ایڈجسٹ ہو جائیں گے",
"insightLoad": "تمہارے عام ہفتے سے {pct} % زیادہ سیٹ۔ اپنی بحالی کا خیال رکھو۔",
"insightMuscle": "{muscle}: {days} دن سے اچھوتا۔",
"insightPushHeavy": "پُش پُل سے زیادہ ہے: چار ہفتوں میں {a} سیٹ بمقابلہ {b}۔",
"insightPullHeavy": "پُل پُش سے زیادہ ہے: چار ہفتوں میں {a} سیٹ بمقابلہ {b}۔",
"insightStronger": "{name}: پچھلے مہینے سے {pct} % زیادہ مضبوط۔",
"recapPull": "اپنا {month} دیکھنے کے لیے کھینچتے رہو",
"recapRelease": "چھوڑ دو",
"recapHi": "ہیلو، {name}",
"recapReady": "دیکھیں {month} میں کیا کیا؟",
"recapGo": "چلو",
"recapEmpty": "{month} میں ابھی کوئی ورزش نہیں۔ تمہاری پہلی ورزش اسے کھول دے گی۔",
"recapClose": "بند کرو",
"recapShare": "شیئر کرو",
"recapWorkoutsKicker": "اس مہینے تمہاری ٹریننگ",
"recapWorkouts": "{n, plural, =1{ورزش} other{ورزشیں}}",
"recapDays": "{n, plural, =1{ایک دن میں} other{{n} مختلف دنوں میں}}",
"recapTimeKicker": "بار کے نیچے وقت",
"recapLongest": "سب سے لمبا سیشن: {time}، {date} کو",
"recapVolumeKicker": "تم نے اٹھایا",
"recapCars": "{n, plural, =1{ایک گاڑی اٹھانے جیسا} other{{count} گاڑیاں اٹھانے جیسا}}",
"recapTop": "سب سے زیادہ: {name}، {volume}",
"recapMuscleKicker": "مہینے کا پٹھا",
"recapRecordsKicker": "نئے ریکارڈ",
"recapNoRecords": "اس بار کوئی ریکارڈ نہیں، لیکن {n} سیٹ جمع ہو گئے۔",
"recapHabitKicker": "تمہارا وقت",
"recapHabitStart": "عام طور پر شروع {time} پر ہوتا ہے",
"recapShareKicker": "تمہارا مہینہ، شیئر کے لیے تیار",
"recapTickWorkouts": "ورزشیں",
"recapTickTime": "وقت",
"recapTickVolume": "بوجھ",
"recapTickRecords": "ریکارڈ",
"recapAvg": "فی ورزش اوسطاً {n} منٹ",
"recapLiftKicker": "مہینے کی ورزش",
"recapBest": "بہترین",
"recapTimes": "دن",
"recapDaysLabel": "دن",
"recapAvgLabel": "اوسط",
"recapCalendarLine": "{days} دنوں میں {workouts} ورزشیں",
"recapFavLabel": "تمہارا دن",
"recapWatermark": "مفت جم لاگ",
"recapTickSteps": "قدم",
"recapTickFood": "غذا",
"recapCardioKicker": "کارڈیو",
"recapCardioTime": "{n, plural, =1{ایک ورزش میں} other{{n} ورزشوں میں}} {minutes} منٹ",
"recapCardioCount": "{n, plural, =1{ایک کارڈیو ورزش} other{{n} کارڈیو ورزشیں}}",
"recapCardioTop": "تمہاری پسندیدہ: {name}",
"recapStepsKicker": "پیدل چلنا",
"recapStepsWord": "قدم",
"recapStepsAvg": "روزانہ اوسطاً {value}",
"recapStepsBest": "بہترین دن: {value}، {date}",
"recapFoodKicker": "تمہاری پلیٹ میں",
"recapLiftRest": "ٹھیک پیچھے",
"recapSameAs": "{month} جیسا ہی",
"recapMoreThan": "{month} سے {value} زیادہ",
"recapLessThan": "{month} سے {value} کم",
"recapTickMedals": "تمغے",
"recapTickSleep": "نیند",
"recapMedalsKicker": "تمہارے جیتے تمغے",
"recapMedalsMore": "{n, plural, =1{اور ایک} other{اور {n}}}",
"recapSleepKicker": "تمہاری نیند",
"recapSleepAvg": "فی رات اوسطاً",
"recapSleepBest": "بہترین رات: {value}، {date}",
"recapCardSummary": "خلاصہ",
"recapCardCalendar": "کیلنڈر",
"recapCardLift": "ورزش",
"recapPeakKicker": "تمہارا سب سے مشکل سیشن",
"recapTickPeak": "سیشن",
"recapFreshKicker": "اس مہینے پہلی بار",
"recapFresh": "{n, plural, =1{نئی ورزش} other{نئی ورزشیں}}",
"recapTickFresh": "نئی",
"recapStreak": "لگاتار {n} دن، تمہارا سب سے لمبا سلسلہ",
"recapYearAgo": "ایک سال پہلے: {n, plural, =1{1 ورزش} other{{n} ورزشیں}}",
"recapForgot": "اس مہینے رہ گیا: {muscle}",
"recapFoodProtein": "روزانہ پروٹین · ہدف {goal} گرام",
"recapFoodStarDays": "{n, plural, =1{1 دن تمہاری پلیٹ میں} other{{n} دن تمہاری پلیٹ میں}}",
"recapFoodProteinLabel": "پروٹین · گرام/دن",
"recapFoodGoalDays": "ہدف پورا",
"recapFoodWaterLabel": "پانی/دن",
"recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 دن} other{{n} دن}}",
"recapFoodStarKicker": "مہینے کی تمہاری غذا",
"onbSpeedTitle": "اسے ہموار چلاؤ",
"onbSpeedWhy": "لگتا ہے تمہارا فون کافی محنت کر رہا ہے۔ یہ بند کرو اور سب کچھ بہتر چلے گا: آزماؤ اور پیش نظارہ دیکھو۔",
"onbSpeedMotion": "اینیمیشن",
"onbSpeedBlurHint": "شیٹس اور بارز کے پیچھے دھندلا شیشہ",
"onbSpeedMotionHint": "سلائیڈ ہو کر آنے والی اسکرینیں اور شیٹس",
"onbSpeedLater": "ترتیبات › عمومی › کارکردگی میں کبھی بھی بدلا جا سکتا ہے۔",
"notifSoundSetting": "اطلاعات کی آوازیں",
"notifSoundRowHint": "ہر قسم کی یاد دہانی کیسی سنائی دیتی ہے",
"notifSoundHint": "ہر قسم کی یاد دہانی کے لیے ایک آواز چنو۔ فون سے تمہارے فون کی آوازیں کھولتا ہے، اور زیادہ تر فونز میں وہاں اپنا گانا بھی شامل کیا جا سکتا ہے۔",
"notifSoundTrain": "ورزشیں",
"notifSoundFood": "غذا، سپلیمنٹس اور روزہ",
"notifSoundOther": "تصاویر اور پیمائشیں",
"notifSoundNormal": "عام",
"notifSoundPhone": "فون سے",
"notifSoundSilent": "خاموش",
"notifSoundPhoneHint": "سننے کے لیے کسی پر ٹیپ کرو۔ یہ فوراً محفوظ ہو جاتی ہے۔",
"notifSoundMore": "دوسری فائل…",
"notifSoundChange": "بدلو",
"workoutNoteAdd": "پن کیا نوٹ: سیٹ، گرفت، مشین…",
"autoProgressSetting": "خودکار پیش رفت",
"autoProgressRowHint": "اگلی بار کے لیے کیا تجویز کرتا ہے",
"autoProgressOff": "بند",
"autoProgressWeight": "وزن بڑھاؤ",
"autoProgressReps": "ریپس بڑھاؤ",
"autoProgressHint": "ورزش شروع کرنے پر GymMane ہر ورزش کا اگلا قدم بھر دیتا ہے۔ ریپس بڑھاؤ کے ساتھ ہر سیٹ میں ایک ریپ 12 تک بڑھتا ہے، پھر وزن بڑھتا ہے اور دوبارہ 8 سے شروع ہوتا ہے۔ ہر ورزش کو اس کے صفحے پر الگ سے بھی ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے۔",
"noteFolders": "فولڈرز",
"noteFolderNew": "نیا فولڈر",
"noteFolderEdit": "فولڈر میں ترمیم کرو",
"noteFolderName": "فولڈر کا نام",
"noteFolderLabel": "فولڈر",
"noteFolderNone": "کوئی فولڈر نہیں",
"noteFolderDelete": "فولڈر حذف کرو؟",
"noteFolderDeleteBody": "نوٹس رہیں گے: بس فولڈر سے نکل جائیں گے۔",
"foodArchivedToast": "غذا آرکائیو ہو گئی",
"planArchivedToast": "منصوبہ آرکائیو ہو گیا",
"suppArchivedToast": "سپلیمنٹ آرکائیو ہو گیا",
"voiceSetting": "ورزش کی آواز",
"voiceSettingHint": "فون کی آواز میں تمہارا اگلا سیٹ بتاتی ہے اور آرام کے آخر کی الٹی گنتی کرتی ہے",
"voiceHello": "آواز آن",
"voiceRest": "آرام {time}۔",
"voiceNext": "اگلی: {name}، {load}۔",
"voiceLoad": "{weight} پر {reps} ریپس",
"voiceReps": "{reps} ریپس",
"voiceGo": "چلو شروع کریں!",
"deloadSetting": "ڈی لوڈ ہفتہ",
"deloadOff": "کبھی نہیں",
"deloadEvery": "ہر {weeks} ہفتے",
"deloadHint": "ہر چند ہفتوں بعد بحالی کے لیے ایک آسان ہفتہ: آدھے سیٹ اور 10 % کم وزن۔ وہ ہفتہ پیش رفت میں شمار نہیں ہوتا۔",
"deloadRowHint": "ہر چند ہفتوں بعد ایک آسان ہفتہ",
"deloadNow": "ڈی لوڈ ہفتہ",
"deloadNowHint": "آج، آدھے سیٹ اور 10 % کم وزن",
"deloadIn": "{weeks, plural, =0{اس ہفتے} =1{اگلے ہفتے} other{{weeks} ہفتوں میں}}",
"deloadSkip": "معمول کے مطابق ٹریننگ کرو",
"voiceSheetTitle": "آواز کیسے کام کرتی ہے",
"voicePointRest": "سیٹ پر نشان لگانے پر یہ آرام کا وقت اور آگے کیا ہے بتاتی ہے۔",
"voicePointCount": "آرام کے آخر میں 3، 2، 1 گنتی ہے اور تمہیں واپس بلاتی ہے۔",
"voicePointPhone": "یہ تمہارے فون کی آواز استعمال کرتی ہے اور تمہاری موسیقی کے اوپر بجتی ہے۔",
"voiceTry": "آواز آزماؤ",
"voiceNoEngine": "تمہارے فون میں کوئی وائس انجن آن نہیں۔",
"voiceNoLang": "تمہاری زبان کی آواز موجود نہیں۔ اسے فون کی وائس ترتیبات میں ڈاؤن لوڈ کرو۔",
"voiceOpenSettings": "وائس ترتیبات",
"voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 منٹ} other{{count} منٹ}}",
"voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 سیکنڈ} other{{count} سیکنڈ}}",
"voiceAnd": "اور",
"repRecordsTitle": "ریپس کے لحاظ سے بہترین وزن",
"suppUnitCapsule": "{n, plural, one{کیپسول} other{کیپسول}}",
"suppUnitPill": "{n, plural, one{گولی} other{گولیاں}}",
"suppUnitScoop": "{n, plural, one{اسکوپ} other{اسکوپ}}",
"suppUnitDrop": "{n, plural, one{قطرہ} other{قطرے}}",
"suppUnitServing": "{n, plural, one{سرونگ} other{سرونگز}}",
"suppUnitIu": "IU",
"suppLeft": "باقی",
"suppLeftHint": "اختیاری",
"suppLeftFor": "{n, plural, one{1 دن کے لیے باقی} other{{n} دنوں کے لیے باقی}}",
"suppForDays": "{n, plural, one{1 دن} other{{n} دن}}",
"suppRanOut": "ختم ہو گیا",
"lightSession": "ہلکا سیشن",
"lightSessionHint": "تمہارے تاریخچے اور اعداد و شمار میں محفوظ ہوتا ہے، لیکن تمہارے اگلے اہداف نہیں بدلے گا۔",
"lightSessionNote": "پیش رفت میں شمار نہیں",
"lightSessionOff": "بند کرو",
"eachSideRepsHint": "بائیں اور دائیں ریپس الگ الگ درج کرو۔ پیش رفت کمزور طرف کے مطابق چلتی ہے۔",
"repsLeftCol": "ریپس با",
"repsRightCol": "ریپس دا",
"repsLeftTitle": "بائیں ریپس",
"repsRightTitle": "دائیں ریپس",
"sidesReps": "با{l} دا{r}",
"progSchemeTitle": "وزن کی پیش رفت",
"groupMoveUp": "گروپ اوپر لے جاؤ",
"groupMoveDown": "گروپ نیچے لے جاؤ",
"mealAiRow": "AI سے پوچھو",
"mealAiRowHint": "درخواست کاپی کرو، جواب پیسٹ کرو",
"mealAiTitle": "AI کے ساتھ کھانے",
"mealAiSubtitle": "کسی بھی چیٹ بوٹ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ایپ آف لائن ہی رہتی ہے۔",
"mealAiStepAsk": "پوچھو",
"mealAiStepPaste": "پیسٹ کرو",
"mealAiWholeDay": "پورا دن",
"mealAiTarget": "ہدف",
"mealAiLeft": "آج تمہارے پاس {kcal} اور {protein} گرام پروٹین باقی ہے",
"mealAiStyle": "تمہارا ذائقہ",
"mealAiTagProtein": "زیادہ پروٹین",
"mealAiTagVeggie": "سبزی خور",
"mealAiTagVegan": "ویگن",
"mealAiTagNoGluten": "گلوٹن سے پاک",
"mealAiTagNoLactose": "لیکٹوز سے پاک",
"mealAiTagQuick": "جلدی",
"mealAiTagNoCook": "پکائے بغیر",
"mealAiTagCheap": "کم خرچ",
"mealAiNotesHint": "گھر میں ہے… پسند نہیں… الرجی…",
"mealAiOptions": "اختیارات",
"mealAiCopy": "درخواست کاپی کرو",
"mealAiCopied": "درخواست کاپی ہو گئی",
"mealAiCopiedHint": "اسے اپنے AI میں پیسٹ کرو اور جواب لے کر یہاں واپس آؤ",
"mealAiShowText": "درخواست دیکھو",
"mealAiHideText": "درخواست چھپاؤ",
"mealAiPasteHint": "AI کا جواب یہاں پیسٹ کرو",
"mealAiReview": "جواب دیکھو",
"mealAiUnreadable": "اس متن میں کوئی غذا نہیں ملی",
"mealAiUnreadableHint": "AI سے کہو کہ صرف JSON بھیجے، ایک کوڈ بلاک میں، درخواست کے فارمیٹ میں۔",
"mealAiCopyFix": "وہ جملہ کاپی کرو",
"mealAiOption": "اختیار {n}",
"mealAiAddTo": "{meal} میں شامل کرو",
"mealAiAddDay": "آج میں شامل کرو",
"mealAiAddPick": "شامل کرو",
"mealAiAdded": "{n, plural, one{1 غذا شامل ہوئی} other{{n} غذائیں شامل ہوئیں}}",
"mealAiSaveRecipe": "ترکیب کے طور پر محفوظ کرو",
"mealAiSavePlan": "منصوبے کے طور پر محفوظ کرو",
"mealAiRecipeSaved": "ترکیب محفوظ ہو گئی",
"mealAiPlanSaved": "منصوبہ محفوظ ہو گیا",
"mealAiFlagEstimated": "AI کا اندازہ",
"mealAiFlagAdjusted": "میکروز سے ملانے کے لیے کیلوریز درست کی گئیں",
"mealAiFlagDoubtful": "حساب نہیں ملتا، دیکھ لو",
"mealAiFlagNoValues": "غذائی قدریں نہیں",
"mealAiFlagNoAmount": "مقدار نہیں دی گئی",
"mealAiTruncated": "جواب کٹا ہوا لگتا ہے۔ مکمل غذائیں رکھ لی گئیں۔",
"mealAiAmount": "مقدار",
"mealAiTargetLine": "ہدف {kcal}",
"mealAiNothingChosen": "کم از کم ایک غذا آن کرو",
"cholesterolLabel": "کولیسٹرول",
"mealAiFlagMatched": "تمہاری محفوظ کی ہوئی ایک غذا جیسی",
"mealAiNotSame": "ایک جیسی نہیں",
"homeOrderRow": "حصوں کی ترتیب",
"homeOrderHint": "ہوم کی ترتیب بدلنے کے لیے دبائے رکھو اور کھینچو۔",
"homeOrderFolders": "شارٹ کٹس",
"equipNew": "نیا",
"equipNewTitle": "نیا سامان",
"equipNewHint": "مثلاً ویٹ بیلٹ",
"homeOrderWeekdays": "ہفتے کے نشان",
"repsMaxTitle": "ریپس تک",
"repsRangeHint": "8-12 جیسی حد دینے کے لیے ریپس کو دیر تک دباؤ۔",
"repsRangeClear": "حد ہٹاؤ",
"noteLinksLabel": "لنکس",
"noteLinkAdd": "لنک شامل کرو",
"noteLinkEdit": "لنک میں ترمیم کرو",
"noteLinkNameHint": "نام",
"noteLinkUrlHint": "ویب ایڈریس",
"noteLinkInvalid": "یہ ایڈریس درست نہیں لگتا",
"changeRest": "ورزشوں کے درمیان آرام",
"changeRestHint": "آخری سیٹ کے بعد، اگلی ورزش سے پہلے",
"notifSuppTake": "لے لیا",
"sideRest": "دونوں طرف کے درمیان آرام",
"sideRestHint": "ہر طرف والی ورزشیں: پہلا ✓ ایک طرف ختم کرتا ہے",
"gfxCompat": "مطابقت والی گرافکس",
"gfxCompatHint": "ان فونز کے لیے جن میں حروف ٹوٹے نظر آتے ہیں۔ دھندلاہٹ رہتی ہے، کچھ اثرات سادہ ہو جاتے ہیں",
"gfxRestartTitle": "GymMane دوبارہ شروع کرو؟",
"gfxRestartBody": "اسکرین بنانے کا طریقہ بدلنے کے لیے یہ بند ہو کر دوبارہ کھلتا ہے۔ تمہارا محفوظ کیا کچھ بھی ضائع نہیں ہوتا۔",
"gfxRestart": "دوبارہ شروع کرو",
"webSynced": "دوسرے آلے کی تبدیلیوں سے اپڈیٹ ہو گیا",
"webSyncedPhone": "تمہارے فون کی تبدیلیاں آ گئیں",
"webWelcomeBlurb": "سب کچھ تمہارے اپنے سرور پر رہتا ہے۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں، کلاؤڈ نہیں، کچھ دینا نہیں۔",
"webOwnServer": "تمہارا سرور، تمہارے اصول",
"webOwnServerWhy": "کوئی اکاؤنٹ نہیں اور کسی اور کا کلاؤڈ نہیں۔ تمہارا ڈیٹا وہیں رہتا ہے جہاں اسے چلایا جائے۔",
"webServerSaved": "تمہارے سرور پر محفوظ",
"webServerOffline": "تمہارے سرور تک رسائی نہیں ہو رہی",
"webServerLocal": "اس براؤزر میں محفوظ",
"webServerTitle": "تمہارا سرور",
"webPhoneLast": "تمہارے فون سے آخری نقل: {date}",
"webPhoneNone": "ابھی تمہارے فون سے کوئی نقل نہیں",
"webPhoneScan": "فون سے لاؤ",
"webPhoneExport": "فون پر بھیجو",
"webPhoneExportDone": "شیئر فولڈر میں رکھ دیا گیا۔ سنک ہونے پر تمہارا فون اسے لے آئے گا",
"webPhoneImported": "تمہارے فون کی تبدیلیاں آ گئیں",
"webPhoneNothing": "تمہارے فون سے کچھ نیا نہیں",
"webPhoneHow": "اپنے فون پر خودکار بیک اپ ایسے فولڈر میں آن کرو جو Syncthing سے سنک ہوتا ہو۔ سرور اور فون خود ہی ایک دوسرے کی تبدیلیاں لے آتے ہیں، اور ضم کرنے سے کبھی کچھ حذف نہیں ہوتا۔",
"webPhoneGuide": "اسے کیسے سیٹ کریں",
"webPhoneOff": "اس سرور پر فون سنک بند ہے",
"toolGroupBody": "جسم",
"toolNameProtein": "پروٹین",
"toolTitleProtein": "روزانہ پروٹین",
"toolDescProtein": "روزانہ کتنا پروٹین",
"toolHintProtein": "روزانہ گرام، تمہارے کھانوں میں تقسیم",
"proteinGoalLabel": "ہدف",
"proteinExplain": "ٹریننگ کرنے والوں کے لیے اس حد پر مبنی جس پر زیادہ تر تحقیق متفق ہے: وزن کم کرتے وقت زیادہ، تاکہ پٹھے بچے رہیں۔ اس سے زیادہ لینا محفوظ ہے، بس زیادہ فائدہ نہیں دیتا۔",
"toolNameWater": "پانی",
"toolTitleWater": "روزانہ پانی",
"toolDescWater": "روزانہ کتنا پینا ہے",
"toolHintWater": "روزانہ لیٹر، غذا سمیت",
"waterTrainingLabel": "روزانہ ٹریننگ",
"waterExplain": "جسمانی وزن کے ہر کلو پر تقریباً 35 ملی لیٹر، اور ٹریننگ کے ہر منٹ کے لیے تھوڑا اضافی۔ گرم دنوں میں زیادہ پیو۔",
"autoBackupSync": "ابھی سنک کرو",
"autoBackupMerged": "تمہارے دوسرے آلات کی تبدیلیاں آ گئیں",
"autoBackupSyncHint": "اس فولڈر کو Syncthing سے شیئر کرو اور ہر آلہ وہ لے آئے گا جو دوسرے یہاں چھوڑیں۔ ضم کرنے سے کبھی کچھ حذف نہیں ہوتا۔",
"webPhoneFolder": "شیئر فولڈر",
"webPhoneFolderHow": "سرور انسٹال کرتے وقت چنا جاتا ہے۔ بدلنے کے لیے سرور کی .env فائل میں GYMMANE_SYNC مقرر کرو اور اسے دوبارہ شروع کرو۔",
"webPhoneOffHow": "آن کرنے کے لیے سرور کی .env فائل سے GYMMANE_SYNC=off ہٹاؤ اور اسے دوبارہ شروع کرو۔",
"webPhoneDevices": "{n, plural, =0{ابھی کوئی فون سنک نہیں ہوا} =1{1 فون سنک ہوا} other{{n} فون سنک ہوئے}}",
"webPhoneError": "فولڈر نہیں پڑھا جا سکا: {error}",
"duplicateExercise": "ڈپلیکیٹ کریں",
"exerciseCopyName": "{name} (کاپی)",
"appIcon": "ایپ کا آئیکن",
"appIconColors": "رنگ",
"appIconDefault": "اصل",
"appIconDesigns": "ڈیزائن",
"appIconGlass": "شیشہ",
"appIconGraphite": "گریفائٹ",
"appIconHint": "GymMane آپ کی ہوم اسکرین پر کیسا دکھتا ہے",
"appIconLight": "ہلکا",
"appIconMarble": "سنگِ مرمر",
"appIconMaterial": "Material",
"appIconMedal": "تمغہ",
"appIconNight": "رات",
"appIconNote": "ہوم اسکرین کو تبدیلی دکھانے میں چند سیکنڈ لگ سکتے ہیں۔",
"appIconSage": "سیج",
"appIconSand": "ریت",
"appIconStopwatch": "اسٹاپ واچ",
"exerciseSettingsHint": "آرام، پیش رفت، وارم اپ اور مزید",
"importRoutineNotes": "روٹین کے رہ جانے والے نوٹس شامل کرو",
"nfcDoneBody": "ایسی جگہ چپکاؤ جہاں پہنچتے ہی نظر آئے: جم بیگ، بوتل یا لاکر۔",
"nfcDoneTitle": "اسٹیکر تیار ہے",
"nfcErrLocked": "یہ اسٹیکر لاک ہے، اس پر لکھا نہیں جا سکتا۔",
"nfcErrLost": "مکمل ہونے سے پہلے اسٹیکر ہل گیا۔ اسے ساکن رکھو اور دوبارہ کوشش کرو۔",
"nfcErrSmall": "یہ اس اسٹیکر میں نہیں سماتا۔ NTAG213 یا بڑا استعمال کرو۔",
"nfcErrUnsupported": "یہ اسٹیکر سپورٹ نہیں ہوتا۔ NTAG213، 215 یا 216 استعمال کرو۔",
"nfcFailTitle": "لکھا نہیں جا سکا",
"nfcOff": "بند",
"nfcOffBody": "اسٹیکر لکھنے کے لیے فون کی ترتیبات میں NFC آن کرو۔",
"nfcOffTitle": "NFC بند ہے",
"nfcOn": "آن",
"nfcOpenSettings": "ترتیبات کھولو",
"nfcPoint1": "آج کی ورزش، تیار",
"nfcPoint1Body": "فون قریب لاؤ اور آج کی روٹین اپنی مشقوں کے ساتھ کھل جائے گی۔ تیار ہونے پر خود شروع کرو۔",
"nfcPoint2": "آرام کے دن یہ بتا دیتا ہے",
"nfcPoint2Body": "اگر آج آرام کا دن ہے تو نظر آئے گا، اور چاہو تو پھر بھی ٹریننگ کر سکتے ہو۔",
"nfcPoint3": "ایک بار لکھا جاتا ہے",
"nfcPoint3Body": "جب چاہو پلان بدلو: اسٹیکر ہمیشہ اسی دن کا طے شدہ کھولتا ہے۔",
"nfcRetry": "دوبارہ کوشش کرو",
"nfcRow": "NFC اسٹیکر",
"nfcRowHint": "فون قریب لاؤ اور آج کی ورزش دیکھو",
"nfcSubtitle": "پورے ہفتے کے لیے ایک اسٹیکر",
"nfcTip": "کوئی بھی NTAG213، 215 یا 216 اسٹیکر چل جاتا ہے۔ یہ سب سے عام ہیں اور بہت سستے ہیں۔",
"nfcTitle": "NFC اسٹیکر",
"nfcUse": "اسٹیکر استعمال کرو",
"nfcUseHint": "بند ہونے پر اسٹیکر قریب لانے سے کچھ نہیں ہوتا",
"nfcWaitBody": "اسے فون کی پشت پر، کیمرے کے پاس، تھرتھراہٹ تک لگائے رکھو۔",
"nfcWaitTitle": "اسٹیکر فون کے قریب لاؤ",
"nfcWrite": "اسٹیکر لکھو",
"raceAhead": "آگے چل رہے ہو",
"raceBehind": "ابھی پیچھے سے آ رہے ہو",
"raceEven": "برابر",
"raceHint": "صرف ایک جیسے سیٹ موازنہ ہوتے ہیں: اگر 2 کر لیے تو اس دن کے پہلے 2 سے۔",
"raceSince": "{date} کے مقابلے میں",
"raceThen": "تب",
"raceTitle": "پچھلے سیشن کے مقابلے میں",
"raceToday": "آج",
"reportChooseCsv": "منتخب کرو کون سی CSV فائلیں شیئر کرنی ہیں۔",
"reportSessionDetails": "سیشن کی تفصیلات",
"reportWeighIns": "وزن کے اندراج",
"routineExerciseNote": "روٹین کا نوٹ",
"routineNotesAdded": "روٹین کے نوٹس شامل ہو گئے",
"todayNotNow": "ابھی نہیں",
"todayRestBody": "آرام بھی پلان کا حصہ ہے۔ ریکوری کے دوران پٹھے بڑھتے ہیں۔",
"webSignOut": "سائن آؤٹ",
"wearSyncTitle": "فون",
"wearSyncNever": "ابھی ہم آہنگ نہیں ہوا",
"wearSyncLast": "ہم آہنگ ہوا {when}",
"wearSyncWaiting": "{n, plural, =1{1 ورزش فون پر جانے کا منتظر ہے} other{{n} ورزشیں فون پر جانے کی منتظر ہیں}}",
"wearSyncNow": "ابھی ہم آہنگ کریں",
"wearSyncHow": "فون پر ترتیبات › Wear OS گھڑی آن کریں اور دونوں پر GymMane کھولیں۔",
"routinesOrder": "روٹینز کی ترتیب بدلیں",
"routinesOrderHint": "ترتیب بدلنے کے لیے گھسیٹیں۔",
"keepCounting": "گنتی جاری رکھیں",
"keepCountingHint": "آپ کے وقت پر بجتا ہے اور روکنے تک چلتا رہتا ہے",
"holdOvertime": "اضافی وقت",
"pairSetting": "ڈمبل کا جوڑا",
"pairSettingHint": "ایک کا وزن درج کریں۔ حجم دونوں کو گنتا ہے۔",
"helpCommon": "عام سوالات",
"helpQuestions": "سوالات",
"helpNoResults": "کچھ نہیں ملا۔ کوئی اور لفظ آزمائیں",
"helpLbQ": "کیا میں صرف ایک ورزش کے لیے lb استعمال کر سکتا ہوں؟",
"helpLbA": "ہاں۔ ورزش کے دوران اس کا ⋯ مینو کھولیں اور “{option}” چنیں۔",
"helpSupersetQ": "سپرسیٹ کیسے بناؤں؟",
"helpSupersetA": "روٹین ایڈیٹر میں دو ورزشوں کے درمیان لنک پر ٹیپ کر کے انہیں جوڑیں۔",
"helpRangeQ": "8-12 جیسی ریپس کی حد کیسے رکھوں؟",
"helpRangeA": "روٹین ایڈیٹر میں ریپس کو دیر تک دبائیں۔",
"helpRestQ": "کیا ہر ورزش کا اپنا آرام ہو سکتا ہے؟",
"helpRestA": "ہاں: ورزش کھولیں › {settings} › {rest}۔ آپ کا عام آرام ترتیبات › {section} میں ہے۔",
"helpSidesQ": "بایاں اور دایاں الگ کیسے درج کروں؟",
"helpSidesA": "ورزش کھولیں › {settings} › {sides}۔",
"helpPairQ": "ڈمبل: ایک درج کروں یا دونوں؟",
"helpPairA": "ایک۔ ورزش کی ترتیبات میں “{pair}” آن کریں اور حجم دونوں کو گنے گا۔",
"helpKeepQ": "کیا وقت والا سیٹ وقت سے آگے چل سکتا ہے؟",
"helpKeepA": "ہاں: ورزش کی ترتیبات میں “{keep}” آن کریں۔ آپ کے وقت پر بجتا ہے اور روکنے تک گنتا رہتا ہے۔",
"helpDayOffQ": "آرام، بیماری یا سفر کا دن کیسے نشان کروں؟",
"helpDayOffA": "ہوم پر اپنے ہفتے میں اس دن کو دیر تک دبائیں۔ سلسلہ اور یاد دہانی اسے نہیں چھیڑتے۔",
"helpImportQ": "کیا میں Hevy، Strong یا کسی اور ایپ سے ورزشیں لا سکتا ہوں؟",
"helpImportA": "ہاں: ترتیبات › {section} › {row}۔ یہ FitNotes، Fitbod، JEFIT، StrongLifts، Liftosaur اور Lyfta بھی پڑھتی ہے۔",
"helpPhoneQ": "اپنا ڈیٹا نئے فون پر کیسے لے جاؤں؟",
"helpPhoneA": "ترتیبات › {section} میں ایک کاپی ایکسپورٹ کریں اور نئے فون پر “{import}” سے کھولیں۔",
"helpSlowQ": "میرے فون پر ایپ سست ہے",
"helpSlowA": "ترتیبات › {section} › {perf} › {lite}۔ یہ دھندلاہٹ بند کرتا ہے، جو سب سے بھاری حصہ ہے۔",
"helpPlatesQ": "بار پر کتنی پلیٹیں لگیں گی؟",
"helpPlatesA": "ٹولز میں “{tool}” استعمال کریں۔ آپ کے جم کی پلیٹیں اور بار “{places}” میں سیٹ ہوتے ہیں۔",
"helpRaceQ": "اپنی پچھلی ورزش سے موازنہ کیسے کروں؟",
"helpRaceA": "ورزش کے دوران اوپر والی گولی پر ٹیپ کریں: “{race}”۔",
"helpFastQ": "میں روزہ ختم کرنا بھول گیا",
"helpFastA": "اسے ختم کریں اور اطلاع پر “{adjust}” ٹیپ کریں، یا وقت بدلنے کے لیے روزے کی شیٹ میں اس روزے پر ٹیپ کریں۔",
"helpGo": "دکھائیں",
"helpHomeOrderQ": "کیا میں ہوم کی ترتیب بدل سکتا ہوں؟",
"helpHomeOrderA": "ہاں: ترتیبات › {section} › “{row}”۔ حصوں کو دبا کر گھسیٹیں، یا جو استعمال نہیں کرتے انہیں بند کریں۔",
"helpCustomQ": "کیا میں اپنی ورزش بنا سکتا ہوں؟",
"helpCustomA": "ہاں: ورزشوں میں “{button}” ٹیپ کریں۔ نام، پٹھے اور سامان چنیں، اور یہ باقیوں کی طرح کام کرتی ہے۔",
"helpWarmupQ": "کیا ایپ میرے لیے وارم اپ سیٹ شامل کر سکتی ہے؟",
"helpWarmupA": "ہاں: ورزش کھولیں › {settings} › “{warm}”۔ ہاتھ سے حساب کے لیے ٹولز میں “{tool}” استعمال کریں۔",
"helpPassQ": "کیا میں جم کارڈ ایپ میں رکھ سکتا ہوں؟",
"helpPassA": "ہاں: ترتیبات › {section} میں “{row}”۔ یہ دروازے پر اسکین کے لیے بارکوڈ یا QR کوڈ دکھاتا ہے۔",
"helpStepsQ": "مجھے اپنے قدم کیوں نظر نہیں آتے؟",
"helpStepsA": "قدم Health Connect سے پڑھے جاتے ہیں، جو Android 14 اور بعد میں آتا ہے۔ پرانے فونز پر یہ دستیاب نہیں۔ اگر آپ کے پاس ہے تو ترتیبات › {section} میں “{row}” آن کریں۔",
"helpNfcQ": "کیا میں فون چھو کر ورزش شروع کر سکتا ہوں؟",
"helpNfcA": "ہاں، NFC اسٹیکر سے: ترتیبات › {section} میں “{row}”۔ اسے جم میں چپکائیں اور چھونے سے آج کی ورزش کھلتی ہے۔",
"helpCleanQ": "غذائیت کی اسکرین صاف کیسے کروں؟",
"helpCleanA": "غذائیت میں اوپر سلائیڈرز والا بٹن (“{button}”) ٹیپ کریں اور جو ٹریک نہیں کرتے وہ بند کریں۔",
"alsoWorksMuscles": "یہ {muscles} پر بھی کام کرتی ہے",
"wearSyncAllow": "بلوٹوتھ کی اجازت دیں",
"wearSyncSearching": "فون تلاش ہو رہا ہے…",
"wearSyncNotFound": "فون نہیں ملا",
"wearSyncBluetoothOff": "بلوٹوتھ بند ہے",
"watchRow": "Wear OS گھڑی",
"watchTitle": "Wear OS گھڑی",
"watchSubtitle": "روٹینز کلائی پر، ورزشیں واپس فون پر",
"watchPoint1": "گھڑی پر GymMane انسٹال کریں",
"watchPoint1Body": "یہ وہی ایپ ہے جو فون پر ہے۔ انسٹال کی گائیڈ دیکھنے کے لیے ٹیپ کریں۔",
"watchPoint2": "دونوں پر GymMane کھولیں",
"watchPoint2Body": "یہ اسی بلوٹوتھ سے خود ہم آہنگ ہوتے ہیں جو فون اور گھڑی کو پہلے سے جوڑتا ہے۔ انٹرنیٹ کے بغیر۔",
"watchPoint3": "گھڑی کے ساتھ ورزش کریں",
"watchPoint3Body": "گھڑی پر جو کریں وہ اگلی بار دونوں کھلنے پر فون پر پہنچ جاتا ہے۔",
"watchUse": "گھڑی سے ہم آہنگ کریں",
"watchUseHint": "صرف اگر آپ کے پاس گھڑی ہو۔ بلوٹوتھ کی اجازت مانگتا ہے",
"watchTurnOnBluetooth": "بلوٹوتھ آن کریں",
"watchSyncNow": "ابھی ہم آہنگ کریں",
"watchSearching": "گھڑی تلاش ہو رہی ہے…",
"watchSearchingHint": "اگر ابھی نہیں کھلی تو گھڑی پر GymMane کھولیں۔",
"watchBluetoothOff": "بلوٹوتھ بند ہے۔",
"watchNotFound": "گھڑی نہیں ملی۔ اس پر GymMane کھولیں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
"watchNever": "ابھی ہم آہنگ نہیں ہوا۔",
"watchLast": "ہم آہنگ ہوا {when}۔",
"watchLastWith": "{name} سے ہم آہنگ ہوا {when}۔",
"watchTip": "بیٹا: ابھی ہر گھڑی پر آزمایا نہیں گیا۔ اگر کام نہ کرے تو GitHub پر بتائیں۔",
"bfAbdomen": "پیٹ (ناف کی سطح پر)",
"bfHipWide": "کولہے (سب سے چوڑی جگہ)",
"bfNeckBelow": "گردن (کنٹھ کے نیچے)",
"bfWaistNarrow": "کمر (سب سے پتلی جگہ)",
"bpHigh": "سسٹولک",
"bpLow": "ڈایاسٹولک",
"bpPulse": "نبض",
"bpPulseAdd": "+ نبض",
"measureAbdomen": "پیٹ",
"measureBp": "بلڈ پریشر",
"measureLeft": "بایاں",
"measureLeftShort": "ب",
"measureNoteHint": "نوٹ (اختیاری)",
"measureOneValue": "ایک قدر",
"measureRight": "دایاں",
"measureRightShort": "د",
"qsAdd": "شامل کریں",
"qsAdded": "شامل ہو گیا",
"qsManual": "فوری ترتیبات نیچے کھینچیں، پنسل پر ٹیپ کریں اور GymMane کی ٹائل اپنی ٹائلوں میں گھسیٹیں۔",
"qsPass": "جم کارڈ",
"qsPassHint": "دروازے پر اسکین کرنے کے لیے {name} کھلتا ہے",
"qsPassNone": "پہلے اپنا جم کارڈ شامل کریں",
"qsPassUse": "فوری ترتیبات سے کھولیں",
"qsPassUseHint": "فوری ترتیبات کی ٹائل یہ کارڈ کھولتی ہے",
"qsRest": "آرام کا دن",
"qsRow": "فوری ترتیبات کی ٹائلیں",
"qsRowHint": "آج کی ورزش یا جم کارڈ، اوپر والے پینل سے",
"qsSubtitle": "فوری ترتیبات نیچے کھینچیں اور ایپ ڈھونڈے بغیر ایک ٹیپ میں پہنچیں",
"qsTitle": "فوری ترتیبات کی ٹائلیں",
"qsToday": "آج کی ورزش",
"qsTodayHint": "NFC اسٹیکر کی طرح: آج جو طے ہے وہ کھولتا ہے"
}