Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

Translate new texts to Turkish

InlitX03ae59e8095b
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_tr.dart b/lib/l10n/app_localizations_tr.dart
index a531b7e..c5942e6 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_tr.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_tr.dart
@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
String get done => 'TAMAM';
@override
- String get set => 'Set';
+ String get set => 'Ayarla';
@override
String get home => 'ANA SAYFA';
@@ -197,6 +197,123 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
@override
String get restOff => 'Kapalı';
+ @override
+ String get miniRest => 'Rest-pause ve cluster dinlenmesi';
+
+ @override
+ String get miniRestHint =>
+ 'Rest-pause veya cluster setinden önce kısa dinlenme. Diğer setler normal dinlenmeyle devam eder.';
+
+ @override
+ String get gymPass => 'Spor salonu kartı';
+
+ @override
+ String get gymPassEmpty => 'Salonunun kodunu burada sakla, kartı çıkarmadan gir';
+
+ @override
+ String get gymPassAdd => 'Kart ekle';
+
+ @override
+ String get gymPassScan => 'Kodun fotoğrafını çek';
+
+ @override
+ String get gymPassScanHint => 'Telefonunun kamerasıyla';
+
+ @override
+ String get gymPassPhoto => 'Bir fotoğraftan veya ekran görüntüsünden';
+
+ @override
+ String get gymPassPhotoHint => 'Örneğin salonunun uygulamasından bir ekran görüntüsü';
+
+ @override
+ String get gymPassType => 'Numarayı yaz';
+
+ @override
+ String get gymPassTypeHint => 'Barkodlar için: altında yazan numara';
+
+ @override
+ String get gymPassNotFound => 'Bu görselde QR kod yok. Daha net bir tane dene ya da numarayı yaz.';
+
+ @override
+ String get gymPassName => 'Salon adı';
+
+ @override
+ String get gymPassDefaultName => 'Salonum';
+
+ @override
+ String get gymPassCode => 'Kod';
+
+ @override
+ String get gymPassFormat => 'Kod türü';
+
+ @override
+ String get gymPassInvalid => 'Bu numara bu kod türüne uymuyor';
+
+ @override
+ String get gymPassShowHint => 'Okuyucuya tut. Parlaklık kendiliğinden artar.';
+
+ @override
+ String get gymPassDeleted => 'Kart silindi';
+
+ @override
+ String get gymPassEdit => 'Kartı düzenle';
+
+ @override
+ String get gymPassShow => 'Girişte göster';
+
+ @override
+ String get gymPassPrivate => 'Sadece telefonunda kalır. Hiçbir şey yüklenmez.';
+
+ @override
+ String get gymPassColor => 'Renk';
+
+ @override
+ String get gymPassRescan => 'Kodu yeniden oku';
+
+ @override
+ String get gymPassReading => 'Kod okunuyor…';
+
+ @override
+ String get gymPassSettingHint => 'Salon kartın profilinde, girişe hazır';
+
+ @override
+ String get gymPassMember => 'Üye';
+
+ @override
+ String get widgetHintActivity => 'Antrenman günlerinin haritası';
+
+ @override
+ String get widgetHintStats => 'Bu haftanın serisi, hacmi ve antrenmanları';
+
+ @override
+ String get widgetHintBody => 'Çalıştırdığın kaslar';
+
+ @override
+ String get widgetHintToday => 'Bir bakışta: bugün antrenman yaptın mı?';
+
+ @override
+ String get widgetHintWeek => 'Haftalık planın, gün gün';
+
+ @override
+ String get supportHintBug => 'Neyin bozulduğunu GitHub\'da anlat';
+
+ @override
+ String get supportHintFeature => 'Uygulama için bir fikir öner';
+
+ @override
+ String get supportHintStar => 'Daha çok kişinin bulmasına yardım eder';
+
+ @override
+ String get supportHintCoffee => 'Geliştirmeyi destekler. Ücretsiz ve reklamsız';
+
+ @override
+ String get bodyweightNoteHint => 'Not ekle: nasıl hissediyorsun, neyi deniyorsun… (isteğe bağlı)';
+
+ @override
+ String exerciseUnitSwitch(String unit) {
+ return 'Bu egzersizde $unit kullan';
+ }
+
@override
String get setCol => '#';
@@ -1301,6 +1418,10 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
@override
String get autofills => 'Hesaplayıcılardaki bilgileri otomatik doldurur';
+ @override
+ String get onbUnitsWhy =>
+ 'Ağırlıklar, ölçüler ve mesafeler için. Ayarlar\'dan istediğin zaman değiştirebilirsin.';
+
@override
String get nameLabel => 'AD';
@@ -2012,6 +2133,9 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
@override
String get tplPpl => 'İtiş, çekiş ve bacak. Haftada üç veya altı gün.';
+ @override
+ String get tplArnold => 'Göğüs ve sırt, omuz ve kollar, bacaklar. Klasik altı günlük split.';
+
@override
String get tplUpperlower => 'Üst ve alt vücut, haftada dört gün.';
@@ -5286,4 +5410,214 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
@override
String get trainAnyway => 'Yine de antrenman yap';
+
+ @override
+ String get healthTitle => 'Sağlık';
+
+ @override
+ String get healthSetting => 'Sağlık verileri';
+
+ @override
+ String get healthSettingHint => 'Health Connect\'ten kalp, uyku ve yaşamsal değerler, İlerleme\'de.';
+
+ @override
+ String get healthPickTitle => 'Sağlık verileri';
+
+ @override
+ String get healthPickHint =>
+ 'Health Connect\'ten neyin alınacağını seç. Android her biri için bir kez sorar. Yalnızca okunur ve telefonundan asla çıkmaz.';
+
+ @override
+ String get healthGroupHeart => 'Kalp';
+
+ @override
+ String get healthGroupVitals => 'Yaşamsal değerler';
+
+ @override
+ String get healthGroupActivity => 'Aktivite';
+
+ @override
+ String get healthRestingHr => 'Dinlenme nabzı';
+
+ @override
+ String get healthHeartRate => 'Ortalama nabız';
+
+ @override
+ String get healthHrv => 'Kalp atış hızı değişkenliği';
+
+ @override
+ String get healthSpo2 => 'Kan oksijeni';
+
+ @override
+ String get healthRespiration => 'Solunum hızı';
+
+ @override
+ String get healthBloodPressure => 'Tansiyon';
+
+ @override
+ String get healthTemperature => 'Vücut ısısı';
+
+ @override
+ String get healthSleep => 'Uyku';
+
+ @override
+ String get healthDistance => 'Mesafe';
+
+ @override
+ String get healthFloors => 'Çıkılan kat';
+
+ @override
+ String get healthElevation => 'Kazanılan yükseklik';
+
+ @override
+ String get healthActiveKcal => 'Aktif kalori';
+
+ @override
+ String get healthNoData => 'Henüz veri yok';
+
+ @override
+ String get healthAllow => 'İzin vermek için dokun';
+
+ @override
+ String get healthLast7 => 'Son 7 gün';
+
+ @override
+ String get healthAvg30 => '30 gün ort.';
+
+ @override
+ String get healthLow => 'En düşük';
+
+ @override
+ String get healthHigh => 'En yüksek';
+
+ @override
+ String get healthFrom => 'Health Connect\'ten · son 30 gün';
+
+ @override
+ String get healthBpm => 'atım/dk';
+
+ @override
+ String get healthBreaths => 'nefes/dk';
+
+ @override
+ String get weekTab => 'Hafta';
+
+ @override
+ String get muscleSetsList => 'Kas başına set';
+
+ @override
+ String get fatTrans => 'Trans';
+
+ @override
+ String get fatTypesHint => 'İsteğe bağlı. Etikette yazmayanı boş bırak.';
+
+ @override
+ String get sessionPhotos => 'Antrenman fotoğrafları';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosAdd => 'Fotoğraf ekle';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosHint => 'Fotoğrafların bölümünde de durur.';
+
+ @override
+ String get ladderTitle => 'İlerleme';
+
+ @override
+ String get ladderHint =>
+ 'Adımları kolaydan zora sırala. Üst üste iki antrenmanda 3x8 yaptığında (yavaşlarda 5), GymMane bir sonrakini önerir.';
+
+ @override
+ String get ladderBuiltIn =>
+ 'Uygulamanın ilerlemesinden başlar. Adım ekle, çıkar ya da sırala; bu rutine ait olur.';
+
+ @override
+ String get ladderNone => 'Henüz yok. Oluşturmak için dokun.';
+
+ @override
+ String ladderStep(int n, int total) {
+ return 'Adım $n / $total';
+ }
+
+ @override
+ String get ladderAdd => 'Adım ekle';
+
+ @override
+ String get ladderInRoutine => 'Rutinde';
+
+ @override
+ String get ladderClear => 'Uygulamanınkini kullan';
+
+ @override
+ String get ladderPick => 'Bir adım seç';
+
+ @override
+ String get periodWeek => 'bu hafta';
+
+ @override
+ String get periodMonth => 'bu ay';
+
+ @override
+ String get periodYear => 'bu yıl';
+
+ @override
+ String get periodAll => 'tüm zamanlar';
+
+ @override
+ String get settingsSearch => 'Ayarlarda ara';
+
+ @override
+ String get settingsNoResults => 'Bu adla bir ayar yok';
+
+ @override
+ String get settingsGroupApp => 'Uygulaman';
+
+ @override
+ String get settingsGroupHome => 'Ana sayfa ve ekstralar';
+
+ @override
+ String get settingsGroupData => 'Veriler ve yardım';
+
+ @override
+ String get healthAllowAll => 'Hepsini aç';
+
+ @override
+ String get healthSeeAll => 'Tümünü gör';
+
+ @override
+ String get healthPinTitle => 'Kartta';
+
+ @override
+ String get healthPinHint => 'İlerleme kartı için en fazla 3 tane seç.';
+
+ @override
+ String get blurSetting => 'Bulanıklık efektleri';
+
+ @override
+ String get blurSettingHint => 'Cam ve yumuşak kenarlar. Telefonun yavaşlarsa kapat.';
+
+ @override
+ String get lowEndTitle => 'Telefonunun belleği az';
+
+ @override
+ String get lowEndBody =>
+ 'Bulanıklığı kapatınca her şey daha akıcı olur. Ayarlar → Genel\'den geri açabilirsin.';
+
+ @override
+ String get lowEndOff => 'Bulanıklığı kapat';
+
+ @override
+ String get lowEndKeep => 'Kalsın';
+
+ @override
+ String get momentsThisMonth => 'Bu ay';
+
+ @override
+ String get momentsDays => 'Fotoğraflı günler';
+
+ @override
+ String get awardsPick => 'Profil için seç';
+
+ @override
+ String get awardsPickHint => 'Profilinde görmek istediklerine dokun';
}
diff --git a/lib/l10n/app_tr.arb b/lib/l10n/app_tr.arb
index 2d8fd2b..1fb13db 100644
--- a/lib/l10n/app_tr.arb
+++ b/lib/l10n/app_tr.arb
@@ -8,7 +8,7 @@
"cancelCaps": "İPTAL",
"deleteCaps": "SİL",
"done": "TAMAM",
- "set": "Set",
+ "set": "Ayarla",
"home": "ANA SAYFA",
"progress": "İLERLEME",
"exercises": "EGZERSİZLER",
@@ -1184,6 +1184,8 @@
"fatSaturated": "Doymuş",
"fatMono": "Tekli",
"fatPoly": "Çoklu",
+ "fatTrans": "Trans",
+ "fatTypesHint": "İsteğe bağlı. Etikette yazmayanı boş bırak.",
"satLimitLine": "Doymuş {grams} g, en fazla {limit} g (kalorinin %10’u)",
"sugarSodium": "Şeker ve sodyum",
"shakeCard": "Protein shake",
@@ -1412,5 +1414,111 @@
"rotationRestToday": "Bugün",
"rotationSkipRest": "Bu dinlenmeyi atla",
"rotationRestUpNext": "Sonra: {name}",
- "trainAnyway": "Yine de antrenman yap"
+ "trainAnyway": "Yine de antrenman yap",
+ "healthTitle": "Sağlık",
+ "healthSetting": "Sağlık verileri",
+ "healthSettingHint": "Health Connect'ten kalp, uyku ve yaşamsal değerler, İlerleme'de.",
+ "healthPickTitle": "Sağlık verileri",
+ "healthPickHint": "Health Connect'ten neyin alınacağını seç. Android her biri için bir kez sorar. Yalnızca okunur ve telefonundan asla çıkmaz.",
+ "healthGroupHeart": "Kalp",
+ "healthGroupVitals": "Yaşamsal değerler",
+ "healthGroupActivity": "Aktivite",
+ "healthRestingHr": "Dinlenme nabzı",
+ "healthHeartRate": "Ortalama nabız",
+ "healthHrv": "Kalp atış hızı değişkenliği",
+ "healthSpo2": "Kan oksijeni",
+ "healthRespiration": "Solunum hızı",
+ "healthBloodPressure": "Tansiyon",
+ "healthTemperature": "Vücut ısısı",
+ "healthSleep": "Uyku",
+ "healthDistance": "Mesafe",
+ "healthFloors": "Çıkılan kat",
+ "healthElevation": "Kazanılan yükseklik",
+ "healthActiveKcal": "Aktif kalori",
+ "healthNoData": "Henüz veri yok",
+ "healthAllow": "İzin vermek için dokun",
+ "healthLast7": "Son 7 gün",
+ "healthAvg30": "30 gün ort.",
+ "healthLow": "En düşük",
+ "healthHigh": "En yüksek",
+ "healthFrom": "Health Connect'ten · son 30 gün",
+ "healthBpm": "atım/dk",
+ "healthBreaths": "nefes/dk",
+ "weekTab": "Hafta",
+ "muscleSetsList": "Kas başına set",
+ "sessionPhotos": "Antrenman fotoğrafları",
+ "sessionPhotosAdd": "Fotoğraf ekle",
+ "sessionPhotosHint": "Fotoğrafların bölümünde de durur.",
+ "ladderTitle": "İlerleme",
+ "ladderHint": "Adımları kolaydan zora sırala. Üst üste iki antrenmanda 3x8 yaptığında (yavaşlarda 5), GymMane bir sonrakini önerir.",
+ "ladderBuiltIn": "Uygulamanın ilerlemesinden başlar. Adım ekle, çıkar ya da sırala; bu rutine ait olur.",
+ "ladderNone": "Henüz yok. Oluşturmak için dokun.",
+ "ladderStep": "Adım {n} / {total}",
+ "ladderAdd": "Adım ekle",
+ "ladderInRoutine": "Rutinde",
+ "ladderClear": "Uygulamanınkini kullan",
+ "ladderPick": "Bir adım seç",
+ "miniRest": "Rest-pause ve cluster dinlenmesi",
+ "miniRestHint": "Rest-pause veya cluster setinden önce kısa dinlenme. Diğer setler normal dinlenmeyle devam eder.",
+ "gymPass": "Spor salonu kartı",
+ "gymPassEmpty": "Salonunun kodunu burada sakla, kartı çıkarmadan gir",
+ "gymPassAdd": "Kart ekle",
+ "gymPassScan": "Kodun fotoğrafını çek",
+ "gymPassScanHint": "Telefonunun kamerasıyla",
+ "gymPassPhoto": "Bir fotoğraftan veya ekran görüntüsünden",
+ "gymPassPhotoHint": "Örneğin salonunun uygulamasından bir ekran görüntüsü",
+ "gymPassType": "Numarayı yaz",
+ "gymPassTypeHint": "Barkodlar için: altında yazan numara",
+ "gymPassNotFound": "Bu görselde QR kod yok. Daha net bir tane dene ya da numarayı yaz.",
+ "gymPassName": "Salon adı",
+ "gymPassDefaultName": "Salonum",
+ "gymPassCode": "Kod",
+ "gymPassFormat": "Kod türü",
+ "gymPassInvalid": "Bu numara bu kod türüne uymuyor",
+ "gymPassShowHint": "Okuyucuya tut. Parlaklık kendiliğinden artar.",
+ "gymPassDeleted": "Kart silindi",
+ "gymPassEdit": "Kartı düzenle",
+ "gymPassShow": "Girişte göster",
+ "gymPassPrivate": "Sadece telefonunda kalır. Hiçbir şey yüklenmez.",
+ "gymPassColor": "Renk",
+ "gymPassRescan": "Kodu yeniden oku",
+ "gymPassReading": "Kod okunuyor…",
+ "gymPassSettingHint": "Salon kartın profilinde, girişe hazır",
+ "gymPassMember": "Üye",
+ "widgetHintActivity": "Antrenman günlerinin haritası",
+ "widgetHintStats": "Bu haftanın serisi, hacmi ve antrenmanları",
+ "widgetHintBody": "Çalıştırdığın kaslar",
+ "widgetHintToday": "Bir bakışta: bugün antrenman yaptın mı?",
+ "widgetHintWeek": "Haftalık planın, gün gün",
+ "supportHintBug": "Neyin bozulduğunu GitHub'da anlat",
+ "supportHintFeature": "Uygulama için bir fikir öner",
+ "supportHintStar": "Daha çok kişinin bulmasına yardım eder",
+ "supportHintCoffee": "Geliştirmeyi destekler. Ücretsiz ve reklamsız",
+ "bodyweightNoteHint": "Not ekle: nasıl hissediyorsun, neyi deniyorsun… (isteğe bağlı)",
+ "exerciseUnitSwitch": "Bu egzersizde {unit} kullan",
+ "onbUnitsWhy": "Ağırlıklar, ölçüler ve mesafeler için. Ayarlar'dan istediğin zaman değiştirebilirsin.",
+ "tplArnold": "Göğüs ve sırt, omuz ve kollar, bacaklar. Klasik altı günlük split.",
+ "periodWeek": "bu hafta",
+ "periodMonth": "bu ay",
+ "periodYear": "bu yıl",
+ "periodAll": "tüm zamanlar",
+ "settingsSearch": "Ayarlarda ara",
+ "settingsNoResults": "Bu adla bir ayar yok",
+ "settingsGroupApp": "Uygulaman",
+ "settingsGroupHome": "Ana sayfa ve ekstralar",
+ "settingsGroupData": "Veriler ve yardım",
+ "healthAllowAll": "Hepsini aç",
+ "healthSeeAll": "Tümünü gör",
+ "healthPinTitle": "Kartta",
+ "healthPinHint": "İlerleme kartı için en fazla 3 tane seç.",
+ "blurSetting": "Bulanıklık efektleri",
+ "blurSettingHint": "Cam ve yumuşak kenarlar. Telefonun yavaşlarsa kapat.",
+ "lowEndTitle": "Telefonunun belleği az",
+ "lowEndBody": "Bulanıklığı kapatınca her şey daha akıcı olur. Ayarlar → Genel'den geri açabilirsin.",
+ "lowEndOff": "Bulanıklığı kapat",
+ "lowEndKeep": "Kalsın",
+ "momentsThisMonth": "Bu ay",
+ "momentsDays": "Fotoğraflı günler",
+ "awardsPick": "Profil için seç",
+ "awardsPickHint": "Profilinde görmek istediklerine dokun"
}