Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

Translate new texts to Russian

InlitX0617947a0155
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ru.dart b/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
index bf34339..1692f5a 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
@@ -211,6 +211,123 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get restOff => 'Выключен';
+ @override
+ String get miniRest => 'Отдых в рест-паузе и кластере';
+
+ @override
+ String get miniRestHint =>
+ 'Короткий отдых перед подходом рест-паузы или кластера. Остальные подходы — с обычным отдыхом.';
+
+ @override
+ String get gymPass => 'Абонемент в зал';
+
+ @override
+ String get gymPassEmpty => 'Храните здесь код своего зала и проходите без карты';
+
+ @override
+ String get gymPassAdd => 'Добавить абонемент';
+
+ @override
+ String get gymPassScan => 'Сфотографировать код';
+
+ @override
+ String get gymPassScanHint => 'Камерой телефона';
+
+ @override
+ String get gymPassPhoto => 'Из фото или скриншота';
+
+ @override
+ String get gymPassPhotoHint => 'Например, скриншот из приложения вашего зала';
+
+ @override
+ String get gymPassType => 'Ввести номер';
+
+ @override
+ String get gymPassTypeHint => 'Для штрихкодов: номер, напечатанный под ним';
+
+ @override
+ String get gymPassNotFound => 'На этом изображении нет QR-кода. Попробуйте более чёткое или введите номер.';
+
+ @override
+ String get gymPassName => 'Название зала';
+
+ @override
+ String get gymPassDefaultName => 'Мой зал';
+
+ @override
+ String get gymPassCode => 'Код';
+
+ @override
+ String get gymPassFormat => 'Тип кода';
+
+ @override
+ String get gymPassInvalid => 'Этот номер не подходит для этого типа кода';
+
+ @override
+ String get gymPassShowHint => 'Поднесите к считывателю. Яркость поднимется сама.';
+
+ @override
+ String get gymPassDeleted => 'Абонемент удалён';
+
+ @override
+ String get gymPassEdit => 'Изменить абонемент';
+
+ @override
+ String get gymPassShow => 'Показать на входе';
+
+ @override
+ String get gymPassPrivate => 'Хранится только на вашем телефоне. Ничего не загружается.';
+
+ @override
+ String get gymPassColor => 'Цвет';
+
+ @override
+ String get gymPassRescan => 'Считать код заново';
+
+ @override
+ String get gymPassReading => 'Считываем код…';
+
+ @override
+ String get gymPassSettingHint => 'Карта зала в профиле, готова для входа';
+
+ @override
+ String get gymPassMember => 'Участник';
+
+ @override
+ String get widgetHintActivity => 'Ваша карта тренировочных дней';
+
+ @override
+ String get widgetHintStats => 'Серия, объём и тренировки за неделю';
+
+ @override
+ String get widgetHintBody => 'Мышцы, которые вы проработали';
+
+ @override
+ String get widgetHintToday => 'Коротко: тренировались ли вы сегодня?';
+
+ @override
+ String get widgetHintWeek => 'План недели по дням';
+
+ @override
+ String get supportHintBug => 'Расскажите на GitHub, что сломалось';
+
+ @override
+ String get supportHintFeature => 'Предложите идею для приложения';
+
+ @override
+ String get supportHintStar => 'Помогает другим его найти';
+
+ @override
+ String get supportHintCoffee => 'Поддержка разработки. Бесплатно и без рекламы';
+
+ @override
+ String get bodyweightNoteHint => 'Добавьте заметку: самочувствие, что пробуете… (необязательно)';
+
+ @override
+ String exerciseUnitSwitch(String unit) {
+ return 'Использовать $unit в этом упражнении';
+ }
+
@override
String get setCol => '№';
@@ -1346,6 +1463,10 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get autofills => 'Подставляется в калькуляторы';
+ @override
+ String get onbUnitsWhy =>
+ 'Для весов, замеров и расстояний. Это можно изменить в любой момент в Настройках.';
+
@override
String get nameLabel => 'ИМЯ';
@@ -2067,6 +2188,9 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get tplPpl => 'Жим, тяга и ноги. Три или шесть дней в неделю.';
+ @override
+ String get tplArnold => 'Грудь и спина, плечи и руки, ноги. Классический шестидневный сплит.';
+
@override
String get tplUpperlower => 'Верх и низ, четыре дня в неделю.';
@@ -5404,4 +5528,213 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get trainAnyway => 'Всё равно тренироваться';
+
+ @override
+ String get healthTitle => 'Здоровье';
+
+ @override
+ String get healthSetting => 'Данные о здоровье';
+
+ @override
+ String get healthSettingHint => 'Сердце, сон и показатели из Health Connect — в Прогрессе.';
+
+ @override
+ String get healthPickTitle => 'Данные о здоровье';
+
+ @override
+ String get healthPickHint =>
+ 'Выберите, что брать из Health Connect. Android спросит один раз для каждого. Данные только читаются и не покидают телефон.';
+
+ @override
+ String get healthGroupHeart => 'Сердце';
+
+ @override
+ String get healthGroupVitals => 'Показатели';
+
+ @override
+ String get healthGroupActivity => 'Активность';
+
+ @override
+ String get healthRestingHr => 'Пульс в покое';
+
+ @override
+ String get healthHeartRate => 'Средний пульс';
+
+ @override
+ String get healthHrv => 'Вариабельность пульса';
+
+ @override
+ String get healthSpo2 => 'Кислород в крови';
+
+ @override
+ String get healthRespiration => 'Частота дыхания';
+
+ @override
+ String get healthBloodPressure => 'Давление';
+
+ @override
+ String get healthTemperature => 'Температура тела';
+
+ @override
+ String get healthSleep => 'Сон';
+
+ @override
+ String get healthDistance => 'Дистанция';
+
+ @override
+ String get healthFloors => 'Пройдено этажей';
+
+ @override
+ String get healthElevation => 'Набор высоты';
+
+ @override
+ String get healthActiveKcal => 'Активные калории';
+
+ @override
+ String get healthNoData => 'Пока нет данных';
+
+ @override
+ String get healthAllow => 'Нажмите, чтобы разрешить';
+
+ @override
+ String get healthLast7 => 'Последние 7 дней';
+
+ @override
+ String get healthAvg30 => 'Среднее за 30 дней';
+
+ @override
+ String get healthLow => 'Минимум';
+
+ @override
+ String get healthHigh => 'Максимум';
+
+ @override
+ String get healthFrom => 'Из Health Connect · последние 30 дней';
+
+ @override
+ String get healthBpm => 'уд/мин';
+
+ @override
+ String get healthBreaths => 'вд/мин';
+
+ @override
+ String get weekTab => 'Неделя';
+
+ @override
+ String get muscleSetsList => 'Подходы по мышцам';
+
+ @override
+ String get fatTrans => 'Транс';
+
+ @override
+ String get fatTypesHint => 'Необязательно. Оставь пустым то, чего нет на этикетке.';
+
+ @override
+ String get sessionPhotos => 'Фото тренировки';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosAdd => 'Добавить фото';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosHint => 'Они сохраняются и в «Твои фото».';
+
+ @override
+ String get ladderTitle => 'Прогрессия';
+
+ @override
+ String get ladderHint =>
+ 'Расставьте шаги от лёгкого к трудному. Когда сделаете 3 подхода по 8 две тренировки подряд (5 в медленных), GymMane предложит следующий.';
+
+ @override
+ String get ladderBuiltIn =>
+ 'Основана на прогрессии приложения. Добавьте, уберите или переставьте шаги — и она станет прогрессией этой тренировки.';
+
+ @override
+ String get ladderNone => 'Пока нет. Нажмите, чтобы создать.';
+
+ @override
+ String ladderStep(int n, int total) {
+ return 'Шаг $n из $total';
+ }
+
+ @override
+ String get ladderAdd => 'Добавить шаг';
+
+ @override
+ String get ladderInRoutine => 'В тренировке';
+
+ @override
+ String get ladderClear => 'Взять из приложения';
+
+ @override
+ String get ladderPick => 'Выберите шаг';
+
+ @override
+ String get periodWeek => 'на этой неделе';
+
+ @override
+ String get periodMonth => 'в этом месяце';
+
+ @override
+ String get periodYear => 'в этом году';
+
+ @override
+ String get periodAll => 'за всё время';
+
+ @override
+ String get settingsSearch => 'Поиск по настройкам';
+
+ @override
+ String get settingsNoResults => 'Нет настройки с таким названием';
+
+ @override
+ String get settingsGroupApp => 'Ваше приложение';
+
+ @override
+ String get settingsGroupHome => 'Главная и дополнительно';
+
+ @override
+ String get settingsGroupData => 'Данные и помощь';
+
+ @override
+ String get healthAllowAll => 'Включить всё';
+
+ @override
+ String get healthSeeAll => 'Смотреть все';
+
+ @override
+ String get healthPinTitle => 'На карточке';
+
+ @override
+ String get healthPinHint => 'Выберите до 3 для карточки «Прогресс».';
+
+ @override
+ String get blurSetting => 'Эффекты размытия';
+
+ @override
+ String get blurSettingHint => 'Стекло и мягкие края. Отключите, если телефон тормозит.';
+
+ @override
+ String get lowEndTitle => 'На телефоне мало памяти';
+
+ @override
+ String get lowEndBody => 'Без размытия всё работает плавнее. Вернуть можно в Настройки → Общие.';
+
+ @override
+ String get lowEndOff => 'Отключить размытие';
+
+ @override
+ String get lowEndKeep => 'Оставить';
+
+ @override
+ String get momentsThisMonth => 'В этом месяце';
+
+ @override
+ String get momentsDays => 'Дни с фото';
+
+ @override
+ String get awardsPick => 'Выбрать для профиля';
+
+ @override
+ String get awardsPickHint => 'Нажмите на те, что хотите видеть в профиле';
}
diff --git a/lib/l10n/app_ru.arb b/lib/l10n/app_ru.arb
index 430fe32..1801558 100644
--- a/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -1184,6 +1184,8 @@
"fatSaturated": "Насыщенные",
"fatMono": "Мононенас.",
"fatPoly": "Полиненас.",
+ "fatTrans": "Транс",
+ "fatTypesHint": "Необязательно. Оставь пустым то, чего нет на этикетке.",
"satLimitLine": "Насыщенные {grams} г из макс. {limit} г (10 % калорий)",
"sugarSodium": "Сахар и натрий",
"shakeCard": "Протеиновый коктейль",
@@ -1412,5 +1414,111 @@
"rotationRestToday": "Сегодня",
"rotationSkipRest": "Пропустить этот отдых",
"rotationRestUpNext": "Дальше: {name}",
- "trainAnyway": "Всё равно тренироваться"
+ "trainAnyway": "Всё равно тренироваться",
+ "healthTitle": "Здоровье",
+ "healthSetting": "Данные о здоровье",
+ "healthSettingHint": "Сердце, сон и показатели из Health Connect — в Прогрессе.",
+ "healthPickTitle": "Данные о здоровье",
+ "healthPickHint": "Выберите, что брать из Health Connect. Android спросит один раз для каждого. Данные только читаются и не покидают телефон.",
+ "healthGroupHeart": "Сердце",
+ "healthGroupVitals": "Показатели",
+ "healthGroupActivity": "Активность",
+ "healthRestingHr": "Пульс в покое",
+ "healthHeartRate": "Средний пульс",
+ "healthHrv": "Вариабельность пульса",
+ "healthSpo2": "Кислород в крови",
+ "healthRespiration": "Частота дыхания",
+ "healthBloodPressure": "Давление",
+ "healthTemperature": "Температура тела",
+ "healthSleep": "Сон",
+ "healthDistance": "Дистанция",
+ "healthFloors": "Пройдено этажей",
+ "healthElevation": "Набор высоты",
+ "healthActiveKcal": "Активные калории",
+ "healthNoData": "Пока нет данных",
+ "healthAllow": "Нажмите, чтобы разрешить",
+ "healthLast7": "Последние 7 дней",
+ "healthAvg30": "Среднее за 30 дней",
+ "healthLow": "Минимум",
+ "healthHigh": "Максимум",
+ "healthFrom": "Из Health Connect · последние 30 дней",
+ "healthBpm": "уд/мин",
+ "healthBreaths": "вд/мин",
+ "weekTab": "Неделя",
+ "muscleSetsList": "Подходы по мышцам",
+ "sessionPhotos": "Фото тренировки",
+ "sessionPhotosAdd": "Добавить фото",
+ "sessionPhotosHint": "Они сохраняются и в «Твои фото».",
+ "ladderTitle": "Прогрессия",
+ "ladderHint": "Расставьте шаги от лёгкого к трудному. Когда сделаете 3 подхода по 8 две тренировки подряд (5 в медленных), GymMane предложит следующий.",
+ "ladderBuiltIn": "Основана на прогрессии приложения. Добавьте, уберите или переставьте шаги — и она станет прогрессией этой тренировки.",
+ "ladderNone": "Пока нет. Нажмите, чтобы создать.",
+ "ladderStep": "Шаг {n} из {total}",
+ "ladderAdd": "Добавить шаг",
+ "ladderInRoutine": "В тренировке",
+ "ladderClear": "Взять из приложения",
+ "ladderPick": "Выберите шаг",
+ "miniRest": "Отдых в рест-паузе и кластере",
+ "miniRestHint": "Короткий отдых перед подходом рест-паузы или кластера. Остальные подходы — с обычным отдыхом.",
+ "gymPass": "Абонемент в зал",
+ "gymPassEmpty": "Храните здесь код своего зала и проходите без карты",
+ "gymPassAdd": "Добавить абонемент",
+ "gymPassScan": "Сфотографировать код",
+ "gymPassScanHint": "Камерой телефона",
+ "gymPassPhoto": "Из фото или скриншота",
+ "gymPassPhotoHint": "Например, скриншот из приложения вашего зала",
+ "gymPassType": "Ввести номер",
+ "gymPassTypeHint": "Для штрихкодов: номер, напечатанный под ним",
+ "gymPassNotFound": "На этом изображении нет QR-кода. Попробуйте более чёткое или введите номер.",
+ "gymPassName": "Название зала",
+ "gymPassDefaultName": "Мой зал",
+ "gymPassCode": "Код",
+ "gymPassFormat": "Тип кода",
+ "gymPassInvalid": "Этот номер не подходит для этого типа кода",
+ "gymPassShowHint": "Поднесите к считывателю. Яркость поднимется сама.",
+ "gymPassDeleted": "Абонемент удалён",
+ "gymPassEdit": "Изменить абонемент",
+ "gymPassShow": "Показать на входе",
+ "gymPassPrivate": "Хранится только на вашем телефоне. Ничего не загружается.",
+ "gymPassColor": "Цвет",
+ "gymPassRescan": "Считать код заново",
+ "gymPassReading": "Считываем код…",
+ "gymPassSettingHint": "Карта зала в профиле, готова для входа",
+ "gymPassMember": "Участник",
+ "widgetHintActivity": "Ваша карта тренировочных дней",
+ "widgetHintStats": "Серия, объём и тренировки за неделю",
+ "widgetHintBody": "Мышцы, которые вы проработали",
+ "widgetHintToday": "Коротко: тренировались ли вы сегодня?",
+ "widgetHintWeek": "План недели по дням",
+ "supportHintBug": "Расскажите на GitHub, что сломалось",
+ "supportHintFeature": "Предложите идею для приложения",
+ "supportHintStar": "Помогает другим его найти",
+ "supportHintCoffee": "Поддержка разработки. Бесплатно и без рекламы",
+ "bodyweightNoteHint": "Добавьте заметку: самочувствие, что пробуете… (необязательно)",
+ "exerciseUnitSwitch": "Использовать {unit} в этом упражнении",
+ "onbUnitsWhy": "Для весов, замеров и расстояний. Это можно изменить в любой момент в Настройках.",
+ "tplArnold": "Грудь и спина, плечи и руки, ноги. Классический шестидневный сплит.",
+ "periodWeek": "на этой неделе",
+ "periodMonth": "в этом месяце",
+ "periodYear": "в этом году",
+ "periodAll": "за всё время",
+ "settingsSearch": "Поиск по настройкам",
+ "settingsNoResults": "Нет настройки с таким названием",
+ "settingsGroupApp": "Ваше приложение",
+ "settingsGroupHome": "Главная и дополнительно",
+ "settingsGroupData": "Данные и помощь",
+ "healthAllowAll": "Включить всё",
+ "healthSeeAll": "Смотреть все",
+ "healthPinTitle": "На карточке",
+ "healthPinHint": "Выберите до 3 для карточки «Прогресс».",
+ "blurSetting": "Эффекты размытия",
+ "blurSettingHint": "Стекло и мягкие края. Отключите, если телефон тормозит.",
+ "lowEndTitle": "На телефоне мало памяти",
+ "lowEndBody": "Без размытия всё работает плавнее. Вернуть можно в Настройки → Общие.",
+ "lowEndOff": "Отключить размытие",
+ "lowEndKeep": "Оставить",
+ "momentsThisMonth": "В этом месяце",
+ "momentsDays": "Дни с фото",
+ "awardsPick": "Выбрать для профиля",
+ "awardsPickHint": "Нажмите на те, что хотите видеть в профиле"
}