Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

fix(i18n): improve Turkish interface translations

alkank08532d1adb56
diff --git a/lib/l10n/app_tr.arb b/lib/l10n/app_tr.arb
index a222971..1485d88 100644
--- a/lib/l10n/app_tr.arb
+++ b/lib/l10n/app_tr.arb
@@ -54,12 +54,12 @@
}
}
},
- "pushDay": "PUSH GÜNÜ",
- "pullDay": "PULL GÜNÜ",
+ "pushDay": "İTİŞ GÜNÜ",
+ "pullDay": "ÇEKİŞ GÜNÜ",
"legDay": "BACAK",
"pushFocus": "Göğüs · Omuz · Triseps",
"pullFocus": "Sırt · Biseps · Trapez",
- "legFocus": "Quadriceps · Hamstring · Kalça",
+ "legFocus": "Ön bacak · Arka bacak · Kalça",
"train": "ANTRENMAN",
"step1": "2 ADIMDAN 1.",
"step2": "2 ADIMDAN 2.",
@@ -138,7 +138,7 @@
}
}
},
- "finishBodyDefault": "Kaydedildi ve sayıldı. İlerlemeyi süreklilik getirir.",
+ "finishBodyDefault": "Kaydedildi ve hesaba katıldı. İlerlemenin sırrı istikrar.",
"vsLastTime": "SON SEFERE GÖRE",
"firstTime": "İlk kayıt",
"prCount": "{n, plural, =1{{n} yeni rekor} other{{n} yeni rekor}}",
@@ -327,7 +327,7 @@
"noRoutines": "Henüz program yok. Bir tane oluştur ve egzersizlerini ekle.",
"newRoutine": "YENİ PROGRAM",
"routineName": "Program adı",
- "schedule": "PROGRAM",
+ "schedule": "TAKVİM",
"addFromList": "Aşağıdaki listeden egzersiz ekle.",
"addExercises": "Egzersiz ekle",
"deleteRoutine": "Bu program silinsin mi?",
@@ -371,7 +371,7 @@
"addToWorkout": "EGZERSİZ EKLE",
"resetData": "Tüm verilerimi sil",
"resetTitle": "Her şey silinsin mi?",
- "resetBody": "Antrenmanlar, rekorlar, programlar, notlar ve profil. Bu işlem geri alınamaz — gerekebilir diye önce yedek dışa aktar.",
+ "resetBody": "Antrenmanlar, rekorlar, programlar, notlar ve profil silinecek. Bu işlem geri alınamaz — gerekebilecekse önce bir yedek dışa aktar.",
"resetConfirm": "Her şeyi sil",
"resetDone": "Tüm veriler silindi",
"support": "DESTEK",
@@ -419,11 +419,11 @@
"exportCsv": "Antrenmanları dışa aktar (CSV)",
"exportBackup": "Yedeği dışa aktar (ZIP)",
"importBackup": "Yedeği içe aktar",
- "importHint": "GymMane'den dışa aktarılmış bir .zip (veya eski .json) yedeği seç. Mevcut verilerin, medya dahil, değiştirilecek.",
+ "importHint": "GymMane'den dışa aktarılmış bir .zip (veya eski .json) yedeği seç. Medya dâhil mevcut verilerinin üzerine yazılacak.",
"import": "İçe aktar",
"chooseFile": "Dosya seç",
"importFromApp": "Başka bir uygulamadan içe aktar",
- "importUnknownFormat": "Bu dosyada tarih, egzersiz, tekrar ve ağırlık sütunları olmalı",
+ "importUnknownFormat": "Bu dosya tarih, egzersiz, tekrar ve ağırlık sütunlarını içermeli",
"importZipNoWeights": "Bu zip içinde ağırlık dosyası yok",
"importWeights": "{n, plural, =1{{n} kilo kaydı içe aktarıldı} other{{n} kilo kaydı içe aktarıldı}}",
"@importWeights": {
@@ -447,7 +447,7 @@
},
"aboutGymmane": "GymMane hakkında",
"yourProfile": "PROFİLİN",
- "autofills": "Hesaplayıcıları otomatik doldurur",
+ "autofills": "Hesaplayıcılardaki bilgileri otomatik doldurur",
"nameLabel": "AD",
"sexLabel": "CİNSİYET",
"male": "Erkek",
@@ -518,7 +518,7 @@
"toolTitlePlate": "Plaka hesaplayıcı",
"toolTitleWarmup": "Isınma setleri",
"toolHintRm": "Tahmini 1 tekrar maksimumu (Epley formülü)",
- "toolHintCal": "Günlük koruma ihtiyacı tahmini",
+ "toolHintCal": "Tahmini günlük kilo koruma kalorisi",
"toolHintBf": "ABD Donanması yöntemine göre tahmin",
"toolHintPlate": "Toplam bar ağırlığı",
"toolHintWarmup": "Hedef çalışma ağırlığı",
@@ -526,7 +526,7 @@
"toolDescBmi": "Vücut kitle indeksi",
"toolDescCal": "Kalori ve makrolar",
"toolDescBf": "Vücut yağ oranı",
- "toolDescPlate": "Ağırlık plakası hesaplayıcı",
+ "toolDescPlate": "Bar plakası hesaplayıcı",
"toolDescWarmup": "Kademeli ısınma setleri",
"bmiUnderweight": "Düşük kilo",
"bmiNormal": "Normal kilo",
@@ -544,9 +544,9 @@
"muscleForearm": "Ön kol",
"muscleTrapezius": "Trapez",
"muscleAbdomen": "Karın",
- "muscleObliques": "Oblikler",
- "muscleQuads": "Quadriceps",
- "muscleHamstrings": "Hamstring",
+ "muscleObliques": "Yan karın",
+ "muscleQuads": "Ön bacak",
+ "muscleHamstrings": "Arka bacak",
"muscleGlutes": "Kalça",
"muscleCalves": "Baldır",
"mgChest": "Göğüs",
@@ -554,8 +554,8 @@
"mgLegs": "Bacaklar",
"mgShoulders": "Omuzlar",
"mgArms": "Kollar",
- "mgCore": "Core",
- "equipBarbell": "Barbell",
+ "mgCore": "Merkez bölge",
+ "equipBarbell": "Bar",
"equipDumbbell": "Dambıl",
"equipCable": "Kablo",
"equipMachine": "Makine",
@@ -580,8 +580,8 @@
"freeForever": "Sonsuza kadar ücretsiz",
"freeForeverWhy": "Abonelik yok, reklam yok, ücret duvarı yok.",
"fullyOffline": "%100 çevrimdışı",
- "fullyOfflineWhy": "Hesap yok, sunucu yok. Antrenmanların bu telefondan asla çıkmaz.",
- "yoursToTake": "Verilerin senin",
+ "fullyOfflineWhy": "Hesap yok, sunucu yok. Antrenman verilerin bu telefondan asla çıkmaz.",
+ "yoursToTake": "Verilerin sana ait",
"yoursToTakeWhy": "İstediğin zaman CSV olarak dışa aktar ve her şeyi tek dokunuşla sil.",
"whatsInside": "İÇERİK",
"exercisesInside": "{n} egzersiz",
@@ -596,7 +596,7 @@
"calculatorsInside": "6 hesaplayıcı",
"calculatorsInsideWhy": "1RM, plakalar, VKİ, kalori, vücut yağı ve ısınma — hepsi yayımlanmış formüllere dayanır.",
"mathInside": "Şeffaf hesaplamalar",
- "mathInsideWhy": "Hacim, rekorlar ve setler kendi verilerinden hesaplanır. Hiçbir şey sadece süs değil.",
+ "mathInsideWhy": "Hacim, rekorlar ve seriler kendi setlerinden hesaplanır. Buradaki hiçbir şey göstermelik değil.",
"yourNumbers": "SAYILARIN",
"sessionsCaps": "ANTRENMANLAR",
"liftedCaps": "KALDIRILDI",
@@ -639,7 +639,7 @@
"onbBodyTitle": "Birkaç bilgi",
"onbBodyWhy": "Hesaplayıcılarda kullanılır. Ayarlar'dan istediğin zaman değiştirebilirsin.",
"onbGoalTitle": "Ne sıklıkla antrenman yapıyorsun?",
- "onbGoalWhy": "Haftalık hedefini belirler. Gerçekçi ol, fazla iddialı olma.",
+ "onbGoalWhy": "Haftalık hedef halkasını belirler. İddialı değil, gerçekçi ol.",
"perWeek": "{n, plural, =1{Haftada {n} antrenman} other{Haftada {n} antrenman}}",
"@perWeek": {
"placeholders": {
@@ -658,7 +658,7 @@
"skipExerciseBody": "Hiçbir seti tamamlandı olarak işaretlemedin, bu yüzden “{name}” için hiçbir şey kaydedilmeyecek.",
"dropExerciseAction": "Egzersizi çıkar",
"restOff": "Kapalı",
- "volumeCumulative": "Kaldırdığın tüm kiloların toplamı",
+ "volumeCumulative": "Kaldırdığın tüm ağırlıkların toplamı",
"volumeChartEmpty": "Bir antrenman kaydet, grafik burada başlasın",
"weekRhythm": "HAFTA RİTMİ",
"weekRhythmHint": "Gerçekten antrenman yaptığın günler.",
@@ -676,7 +676,7 @@
"altHere": "BURADA YAPABİLECEKLERİN",
"places": "YERLERİM",
"placesShort": "Yerler",
- "placesHint": "Her yerde hangi ekipmanın olduğunu belirt; kütüphane yalnızca orada yapabileceklerini gösterir.",
+ "placesHint": "Her yerde hangi ekipmanların bulunduğunu belirt; kütüphanede yalnızca orada yapabileceğin egzersizler gösterilir.",
"placeAll": "Her yerde",
"placeNew": "Yeni yer",
"placeNameLabel": "AD",
@@ -685,7 +685,7 @@
"placeGearCount": "{n, plural, =0{Ekipman seçilmedi} =1{1 ekipman türü} other{{n} ekipman türü}}",
"placeExercises": "Burada {n} egzersiz",
"placeEmptyTitle": "Nerede olursan ol antrenman yap",
- "placeEmptyBody": "Bir yer, orada sahip olduğun ekipmanların listesidir. Başlamak için birini seç, sonra düzenle.",
+ "placeEmptyBody": "Bir yer, orada bulunan ekipmanların listesidir. Başlamak için birini seç; daha sonra düzenleyebilirsin.",
"placeDeleteTitle": "Yeri sil",
"placeDeleteBody": "Yalnızca yer silinir — egzersizlerin ve antrenmanların kalır.",
"placeGym": "Spor salonu",
@@ -727,7 +727,7 @@
"noteNextMonth": "Sonraki ay",
"noteMonthCount": "{n, plural, =0{Bu ay not yok} =1{Bu ay 1 not} other{Bu ay {n} not}}",
"measures": "ÖLÇÜLER",
- "measuresHint": "Boyundan baldıra — sadece barı değil, vücudundaki değişimi de izle.",
+ "measuresHint": "Boyundan baldıra — yalnızca barı değil, vücudundaki değişimi de izle.",
"measureCount": "{n, plural, =0{Ölçüm yok} =1{1 ölçüm} other{{n} ölçüm}}",
"measureNoneYet": "Henüz ölçülmedi",
"measureHistory": "GEÇMİŞ",
@@ -766,7 +766,7 @@
"timelinePhotos": "Fotoğraflar",
"timelineBody": "Kas haritası",
"timelineBodyEmpty": "Bir antrenman kaydet, kas haritan burada dolmaya başlasın — fotoğrafa gerek yok.",
- "timelineBodyHint": "Kendi setlerinden oluşturulur — hiçbir şey yüklenmez.",
+ "timelineBodyHint": "Kendi setlerinden oluşturulur — internete hiçbir şey yüklenmez.",
"timelineWindow": "{from} – {to}",
"sessionCount": "{n, plural, =0{Antrenman yok} =1{1 antrenman} other{{n} antrenman}}",
"notifPhotoChannel": "İlerleme fotoğrafları",
@@ -802,7 +802,7 @@
"macroCarbs": "KARBONHİDRAT",
"macroFat": "YAĞ",
"equipRings": "Halkalar",
- "madeWithLoveBy": "SEVGİYLE YAPAN",
+ "madeWithLoveBy": "SEVGİYLE GELİŞTİREN",
"sourceCode": "KAYNAK KODU",
"suggested": "ÖNERİLEN",
"results": "SONUÇLAR",
@@ -812,7 +812,7 @@
"editEntryHint": "Herhangi bir setin tekrarını veya ağırlığını düzelt.",
"removeSet": "Seti sil",
"continueWorkout": "DEVAM ET",
- "continueWorkoutBody": "Antrenman, işaretlenmiş setlerle kaldığı yerden devam eder. Yeniden bitirdiğinde orijinal tarihine kaydedilir.",
+ "continueWorkoutBody": "Antrenman yeniden devam ediyor durumuna alınır ve tamamlanan setler korunur. Tekrar bitirdiğinde ilk tarihine kaydedilir.",
"addBodyWidget": "Kas haritası widget'ı ekle",
"repsOnly": "Sadece tekrar",
"repsOnlyHint": "Bu egzersizi ağırlıksız kaydet.",
@@ -822,16 +822,16 @@
"autoAdvance": "Otomatik sonraki egzersize geç",
"autoAdvanceHint": "Bir egzersizin son seti işaretlendiğinde antrenman otomatik olarak sonrakine geçer.",
"autoProgress": "Bir dahaki sefere ağırlık ekle",
- "autoProgressHint": "Tüm tekrarları tamamla, sonraki antrenman {w} daha fazla ile başlasın.",
+ "autoProgressHint": "Tüm tekrarları tamamladığında sonraki antrenman {w} daha ağır başlar.",
"placePlates": "Plakalar ve bar",
"platesAll": "Hepsi mevcut",
- "platesOwned": "{n, plural, =1{{n} boyut} other{{n} boyut}}",
+ "platesOwned": "{n, plural, =1{{n} plaka ağırlığı} other{{n} plaka ağırlığı}}",
"platePairs": "ÇİFTLER",
- "plateAchievable": "En yakın uygulanabilir ağırlık: {w}",
+ "plateAchievable": "Yükleyebileceğin en yakın ağırlık: {w}",
"autoWarmup": "Isınma setleriyle başla",
"autoWarmupHint": "Antrenman açıldığında kademeli ısınma setleri ekler.",
"trainReminder": "Antrenman hatırlatıcısı",
- "trainReminderHint": "Bu saatte, yalnızca programının olduğu günlerde bir hatırlatma.",
+ "trainReminderHint": "Yalnızca programının olduğu günlerde bu saatte hatırlatır.",
"notifTrainChannel": "Antrenman hatırlatıcısı",
"notifTrainChannelWhy": "Planladığın günlerde antrenman yapman için hatırlatma.",
"notifTrainTitle": "Antrenman zamanı",
@@ -841,14 +841,14 @@
"planIntro": "Yalnızca bu listedeki egzersizleri kullanarak bana bir antrenman programı oluştur.",
"planFormat": "Yalnızca şu biçimde JSON olarak yanıt ver:",
"planImported": "{n, plural, =1{{n} egzersiz programa eklendi} other{{n} egzersiz programa eklendi}}",
- "planNothing": "Bu dosyadaki hiçbir egzersiz kütüphanenle eşleşmiyor",
- "planFailed": "Bu dosya GymMane'in okuyabileceği bir program değil",
+ "planNothing": "Bu dosyadaki hiçbir egzersiz kütüphanenle eşleşmedi",
+ "planFailed": "Bu dosya GymMane'in okuyabileceği bir program içermiyor",
"routineGroup": "Grup",
"newGroup": "Yeni grup",
"noGroup": "Grup yok",
- "groupNameHint": "Push / Pull / Bacak, 5×5…",
+ "groupNameHint": "İtiş / Çekiş / Bacak, 5×5…",
"filters": "Filtreler",
- "setsPlannedHint": "Her egzersiz için istediğin set sayısını seç. Antrenman her şey hazır olarak açılır.",
+ "setsPlannedHint": "Her egzersiz için istediğin set sayısını seç. Antrenman, setler hazır biçimde açılır.",
"nextTime": "BİR DAHAKİ SEFER",
"nextHold": "tüm tekrarları tamamlayana kadar aynı ağırlığı koru",
"bgPhoto": "Fotoğrafın",
@@ -870,13 +870,13 @@
"saveAsRoutine": "PROGRAM OLARAK KAYDET",
"savedAsRoutine": "Program olarak kaydedildi",
"templates": "Hazır programlar",
- "templatesHint": "Kendi kütüphanenden oluşturulan klasik programlar. Sonradan her şeyi değiştirebilirsin.",
+ "templatesHint": "Kendi kütüphanendeki egzersizlerle oluşturulan klasik programlar. Daha sonra her şeyi değiştirebilirsin.",
"templateAdded": "{n, plural, =1{{n} program eklendi} other{{n} program eklendi}}",
"tplFullbody": "Haftada üç tam vücut antrenmanı. Başlangıç için ideal.",
- "tplPpl": "Push, pull ve bacak. Haftada üç veya altı gün.",
+ "tplPpl": "İtiş, çekiş ve bacak. Haftada üç veya altı gün.",
"tplUpperlower": "Üst ve alt vücut, haftada dört gün.",
- "tplStronglifts": "Dönüşümlü iki antrenman, beşe beş setler.",
- "tplStartingstrength": "Her antrenmanda squat, dönüşümlü iki antrenman.",
+ "tplStronglifts": "Dönüşümlü iki antrenman; beş tekrardan beş set.",
+ "tplStartingstrength": "Her antrenmanda squat yapılan, dönüşümlü iki antrenman.",
"tplHome": "Barfiks demiri ve zemin dışında hiçbir şey yok.",
"dayCount": "{n, plural, =1{{n} gün} other{{n} gün}}",
"logRpe": "Eforu kaydet (RPE)",
@@ -924,7 +924,7 @@
"awardUnlocked": "Yeni başarı açıldı",
"awardNice": "Harika!",
"awardSaveImage": "Görseli kaydet",
- "awardSaved": "Galerine kaydedildi",
+ "awardSaved": "Galeriye kaydedildi",
"awardStreakBottom": "seri",
"awardStreak7Top": "yedi gün",
"awardStreak7Name": "Yedi gün",
@@ -943,13 +943,13 @@
"awardSets1000Top": "bin",
"awardSets1000Bottom": "set",
"awardSets1000Name": "Bin set",
- "awardSets1000Line": "Teker teker set, ta ki bine kadar.",
+ "awardSets1000Line": "Her seferinde bir set; toplamda bin set.",
"profile": "Profil",
"editProfile": "Profili düzenle",
"pickBadge": "Rozet",
"badgeTitle": "Rozetin",
"statWorkouts": "Antrenmanlar",
- "statTrained": "Antrenman",
+ "statTrained": "Antrenman süresi",
"statSets": "Setler",
"statLifted": "Kaldırıldı",
"statStreak": "Seri",
@@ -958,9 +958,9 @@
"unitDays": "gün",
"snapshots": "Fotoğraflar",
"snapNow": "Şimdi çek",
- "calendarLegend": "Antrenman · fotoğraflar",
+ "calendarLegend": "Antrenman · Fotoğraflar",
"addCover": "Kapak ekle",
- "addTodayWidget": "Bugünkü antrenman yapıldı mı",
+ "addTodayWidget": "Bugünkü antrenman durumu",
"monthTitle": "Bu ay",
"photosCard": "Fotoğrafların",
"handleLabel": "Kullanıcı adı",
@@ -972,7 +972,7 @@
"setupPhoto": "İlk ilerleme fotoğrafını çek",
"progressTitle": "İlerleme",
"tileVolume30": "Hacim · 30 g",
- "tileAddWeight": "Kendininkini ekle",
+ "tileAddWeight": "Kilonu ekle",
"heatToneTitle": "Isı haritası rengi",
"heatToneHint": "Yalnızca ızgaranın ve vücudun rengini değiştirir.",
"thisWeekTitle": "Bu hafta",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
"setsThisWeek": "{n} set",
"weekOfGoal": "Bu hafta {n} / {goal}",
"momentCount": "{n} fotoğraf",
- "badgeHint": "Bir renk seç veya kaldırmak için mevcut olana dokun. Yalnızca senin için — hiçbir şey doğrulanmaz ve ücretli değildir.",
+ "badgeHint": "Bir renk seç veya kaldırmak için seçili renge dokun. Bu rozet yalnızca sana özel; doğrulama veya ödeme gerektirmez.",
"momentsEmptyHint": "Spor salonunun, tahtanın, yüklü bir barın fotoğrafını çek — hatırlamak istediğin her şey olabilir. Telefonda kalır ve yalnızca sen görürsün.",
"awardStreak100Line": "Yüz gün üst üste. Bu artık motivasyon değil, alışkanlık.",
"coverLabel": "KAPAK",
@@ -1078,24 +1078,24 @@
"noStepsYet": "Henüz adım yok. Nasıl yaptığını hatırlamak için kendi adımlarını yaz.",
"addSteps": "Adımları yaz",
"setTypeRestPause": "Rest-pause",
- "planFormatNotes": "Egzersiz adlarını tam listede göründüğü gibi kullan. \"sets\", \"reps\", \"weight\" (belirtilen birimde), saniye cinsinden \"rest\" ve \"days\" isteğe bağlıdır. \"superset\": true bir egzersizi sonrakine bağlar. Birkaç hafta için rutinleri ikinci örnekteki gibi \"weeks\" içinde grupla.",
+ "planFormatNotes": "Egzersiz adlarını tam listede göründüğü gibi kullan. \"sets\", \"reps\", \"weight\" (belirtilen birimde), saniye cinsinden \"rest\" ve \"days\" isteğe bağlıdır. \"superset\": true bir egzersizi sonrakine bağlar. Birkaç hafta için programları ikinci örnekteki gibi \"weeks\" içinde grupla.",
"planSets": "Setleri planla",
"planSetsHint": "Her setin türünü, tekrarını ve ağırlığını seç. Son antrenmanından başlamak için ağırlığı Otomatik bırak.",
"autoValue": "Otomatik",
"clearPlan": "Planı temizle",
"planChip": "Plan",
- "shareRoutine": "Rutini paylaş",
+ "shareRoutine": "Programı paylaş",
"shareWeek": "Haftamı paylaş",
- "shareWeekHint": "Tüm rutinlerin ve her birinin günü.",
+ "shareWeekHint": "Tüm programların ve her birinin planlandığı gün.",
"shareMessage": "{name} — eklemek için dosyayı GymMane ile aç.",
- "importRoutines": "Rutinleri içe aktar",
- "importPasteHint": "Buraya bir rutin yapıştır: GymMane'den paylaşılan, bir yapay zekâ yanıtı, JSON veya CSV.",
+ "importRoutines": "Programları içe aktar",
+ "importPasteHint": "Buraya bir program yapıştır: GymMane'den paylaşılan bir program, yapay zekâ yanıtı, JSON veya CSV olabilir.",
"pasteAction": "Yapıştır",
- "routineCount": "{n, plural, =1{1 rutin} other{{n} rutin}}",
+ "routineCount": "{n, plural, =1{1 program} other{{n} program}}",
"useTheirSchedule": "Haftalık planını da kullan",
"useTheirScheduleHint": "Getirdiği günler, o günlerde planladıklarının yerine geçer.",
- "addToMyRoutines": "Rutinlerime ekle",
- "routinesAdded": "{n, plural, =1{1 rutin eklendi} other{{n} rutin eklendi}}",
+ "addToMyRoutines": "Programlarıma ekle",
+ "routinesAdded": "{n, plural, =1{1 program eklendi} other{{n} program eklendi}}",
"nothingToImport": "Burada GymMane'in içe aktarabileceği bir şey yok",
"aiStepCopy": "İsteği kopyala. Egzersiz listeni ve GymMane'in okuduğu biçimi içerir.",
"aiStepAsk": "Herhangi bir yapay zekâya yapıştır ve ne istediğini söyle: haftada kaç gün, hedef, kaç hafta.",
@@ -1112,13 +1112,13 @@
"recoveryStill": "Hâlâ toparlanıyor: {muscles}",
"recoveryTired": "Yorgun",
"recoveryFresh": "Dinç",
- "recoveryHint": "Ne kadar toparlandığını görmek için bir kasa dokun. Yakın setler daha çok, daha zor olanlar (RPE'ye göre) daha da çok sayılır.",
+ "recoveryHint": "Ne kadar toparlandığını görmek için bir kasa dokun. Yakın zamanda yapılan setler daha çok, daha zor olanlar (RPE'ye göre) daha da fazla hesaba katılır.",
"recoveryPct": "%{pct} toparlandı",
"readyInHours": "~{h} sa içinde hazır",
"tplAbcd": "Dört gün: göğüs ve arka kol, sırt ve ön kol, bacak, omuz ve karın.",
"tplAbcde": "Beş gün, her gün bir kas grubu: göğüs, sırt, bacak, omuz, kol.",
"elapsedCaps": "GEÇEN SÜRE",
- "tapToSkip": "Geçmek için dokun",
+ "tapToSkip": "Atlamak için dokun",
"tapToStop": "Durdurmak için dokun",
"screenLocked": "Ekran kilitli",
"lockedHint": "Kilidi açmak için üstteki parmak izine basılı tut",
@@ -1134,15 +1134,15 @@
"stickerStreak": "Seri",
"stickerDate": "Tarih",
"stickerHint": "Taşımak için sürükle, boyutunu değiştirmek veya döndürmek için iki parmakla sıkıştır",
- "stickerSaved": "Galerine kaydedildi",
+ "stickerSaved": "Galeriye kaydedildi",
"stickerWeek": "Bu hafta",
"getReady": "Hazırlan",
"stickerGallery": "Galeri",
"stickerCamera": "Kamera",
- "shareIntroTitle": "Bu rutini paylaş",
- "shareIntroBody": "Partnerine, bir arkadaşına ya da ailene gönder. GymMane ile açılan küçük bir dosya alırlar; setleri ve ağırlıklarıyla tek dokunuşta eklenir.",
- "removedFromRoutine": "Rutinden çıkarıldı",
+ "shareIntroTitle": "Bu programı paylaş",
+ "shareIntroBody": "Partnerine, bir arkadaşına ya da ailene gönder. GymMane ile açılan küçük dosyayı, setleri ve ağırlıklarıyla birlikte tek dokunuşla ekleyebilirler.",
+ "removedFromRoutine": "Programdan çıkarıldı",
"radarTitle": "Bu ay",
"radarHint": "Hangi bölgelerin daha fazla çalışmaya ihtiyacı olduğunu gör",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
"effortHint": "RPE: 10 bir tekrar daha yapamamak, 8 iki tekrar daha yapabilmek demek. RIR kalan tekrarları sayar. Sette varsa tahmini 1RM, RPE tablosunu kullanır.",
"rirTitle": "YEDEK (RIR)",
"rirHint": "0 bir tekrar daha yapamamak, 2 iki tekrar daha yapabilmek demek.",
- "addWeekWidget": "Hafta widget’ı ekle",
+ "addWeekWidget": "Hafta widget'ı ekle",
"gamificationSetting": "Madalyalar ve seviyeler"
}