Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

l10n: complete and polish Brazilian Portuguese translation (PT-BR)

Shiramunne20e6ad189116
diff --git a/lib/l10n/app_pt.arb b/lib/l10n/app_pt.arb
index 10e3164..3bc8ab0 100644
--- a/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -1521,7 +1521,6 @@
"momentsDays": "Dias com foto",
"awardsPick": "Escolher para o perfil",
"awardsPickHint": "Toca nas que queres no teu perfil",
-
"gymPassPicture": "Guardar uma foto do código",
"gymPassPictureHint": "Para códigos que a app não lê: mostra a tua foto com o brilho no máximo",
"gymPassPictureFormat": "Foto",
@@ -1532,7 +1531,6 @@
"rotatePhoto": "Rodar",
"cardioNoSets": "O cardio não conta para as tuas séries por músculo da semana",
"estOneRm": "1RM estimado",
-
"newInWorkout": "Novo neste treino",
"newInWorkoutHint": "Adiciona-o a {routine} com as séries que acabaste de fazer. O resto da rotina não muda.",
"addedToRoutine": "Adicionado",
@@ -1605,7 +1603,6 @@
"healthLinkDenied": "O Health Connect não deu permissão",
"healthOpenSettings": "Abrir",
"hrMaxShort": "máx. {bpm}",
-
"setNote": "Nota desta série",
"setNoteHint": "Pegada, um incômodo, uma dica que funcionou…",
"setNoteLast": "Da última vez: {note}",
@@ -1664,17 +1661,13 @@
"circuitNoSteps": "Adicione pelo menos um exercício",
"circuitPrevious": "Anterior",
"circuitUpNext": "Agora vem",
-
"onbHello": "Olá, {name}",
"onbPlaceHero": "exercícios que você pode fazer",
-
"settingsRests": "Descansos",
"settingsDuring": "Durante o treino",
"settingsLook": "Aparência",
-
"importCardTitle": "Traz os teus treinos para aqui",
"importCardBody": "Do Hevy, Strong, FitNotes e mais",
-
"homeCardsTitle": "Cartões do Início",
"homeCardsHint": "O que você ativar aparece no Início",
"homeCardFocus": "Hoje",
@@ -1746,12 +1739,9 @@
"reportSharePdf": "Compartilhar PDF",
"reportShareCsv": "Exportar CSV",
"reportShareCsvBoth": "Exportar CSV (treinos e nutrição)",
-
"newExerciseHint": "Só o nome é obrigatório. O resto ajuda, mas você pode adicionar depois.",
-
"supportThanksTitle": "Obrigado por estar aqui 🤍",
"supportThanksBody": "O GymMane é grátis e sempre será, sem anúncios e nada escondido.\n\nSe ele te ajuda a treinar, me pagar um café alegra o meu dia ☕\nE se não der, tudo bem: uma estrela no GitHub também ⭐",
-
"recapPull": "Continue puxando para ver seu {month}",
"recapRelease": "Solte",
"recapHi": "Olá, {name}",
@@ -1826,5 +1816,353 @@
"recapFoodGoalDays": "Meta cumprida",
"recapFoodWaterLabel": "Água/dia",
"recapFoodTimes": "{n, plural, =1{1 dia} other{{n} dias}}",
- "recapFoodStarKicker": "Sua comida do mês"
+ "recapFoodStarKicker": "Sua comida do mês",
+ "quickAddAmount": "Quanto você consumiu",
+ "dishArchive": "Arquivar",
+ "dishUnarchive": "Restaurar",
+ "dishArchivedToast": "Prato arquivado",
+ "foodCategory": "CATEGORIA",
+ "readyDishes": "Pratos",
+ "weightLastLine": "Última pesagem: {weight}",
+ "proteinAnimalShort": "Animal",
+ "proteinPlantShort": "Vegetal",
+ "kcalFromMacros": "Estes macros somam cerca de {value}",
+ "useValue": "Usar",
+ "suppRowHint": "Toque para marcar · segure para ver detalhes",
+ "suppPhoto": "Foto",
+ "suppDose": "Dose",
+ "suppDoseHint": "5 g, 2 cápsulas…",
+ "suppRemind": "Lembrar-me",
+ "mealPlanDefault": "Plano {n}",
+ "mealPlansTitle": "Planos alimentares",
+ "mealPlanNew": "Novo plano",
+ "fromPlan": "Do plano {name}",
+ "logPlan": "Registrar",
+ "planFromDay": "Copiar este dia",
+ "planNewHint": "Planeje seus dias como suas rotinas de treino e registre uma refeição inteira com um toque.",
+ "planLogDay": "Registrar refeições pendentes",
+ "planLogged": "{n, plural, =1{1 alimento registrado} other{{n} alimentos registrados}}",
+ "planNoPlan": "Sem plano",
+ "planWeekHint": "Toque em um dia para atribuir um plano.",
+ "planDuplicate": "Duplicar",
+ "planDeleteTitle": "Excluir {name}?",
+ "planShare": "Compartilhar",
+ "planImport": "Importar plano",
+ "planImported": "{n, plural, =1{1 plano importado} other{{n} planos importados}}",
+ "planImportNone": "Esse arquivo não contém planos alimentares.",
+ "planMoveUp": "Mover para cima",
+ "planMoveDown": "Mover para baixo",
+ "cutoutEdit": "Ajustar recorte",
+ "cutoutEditHint": "Arraste para apagar ou restaurar. Toque em uma área para remover ou trazer de volta inteira. Faça pinça para zoom.",
+ "cutoutErase": "Apagar",
+ "cutoutRestore": "Restaurar",
+ "cutoutReset": "Voltar ao automático",
+ "cutoutByHand": "Recortar manualmente",
+ "notifSuppTitleFor": "Hora de tomar: {names}",
+ "notifSuppTap": "Marque no GymMane assim que tomar.",
+ "suppNoneToday": "Nada para tomar hoje.",
+ "suppOtherDays": "Outros dias",
+ "suppEveryN": "{n, plural, one{Todo dia} other{A cada {n} dias}}",
+ "suppDaily": "Todo dia",
+ "suppFromDate": "a partir de {date}",
+ "suppUntilDate": "até {date}",
+ "suppSomeDays": "Alguns dias",
+ "suppEveryShort": "A cada X dias",
+ "suppWhen": "Quando",
+ "suppEveryLead": "A cada",
+ "suppEveryTail": "{n, plural, one{dia} other{dias}}",
+ "suppStarts": "Início",
+ "suppEnds": "Fim",
+ "suppTomorrow": "Amanhã",
+ "suppPickDate": "Escolha uma data",
+ "suppNever": "Nunca",
+ "suppOneWeek": "Em 1 semana",
+ "suppOneMonth": "Em 1 mês",
+ "planPickHint": "Escolha o plano para este dia ou crie um novo.",
+ "planSetForDay": "Plano definido para {day}",
+ "planSaved": "Plano salvo",
+ "planDiscardTitle": "Descartar alterações?",
+ "planDiscardBody": "As alterações feitas não serão salvas.",
+ "planDiscard": "Descartar",
+ "planEdit": "Editar plano",
+ "planDaysQuestion": "Em quais dias?",
+ "planDaysHint": "Nesses dias ele aparecerá em Nutrição para você registrar com um toque.",
+ "planDaysNone": "Escolha pelo menos um dia, senão não aparecerá em lugar nenhum.",
+ "planNothingToLog": "Essas refeições já foram registradas",
+ "planSave": "Salvar plano",
+ "planToday": "Plano de hoje",
+ "planLogRest": "Registrar o restante",
+ "dishNew": "Criar meu prato",
+ "dishNewHint": "Escolha ingredientes e quantidades, salve e registre com um toque.",
+ "dishEdit": "Editar prato",
+ "dishNameHint": "Ex: Lentilha da mãe",
+ "dishIngredients": "Ingredientes",
+ "dishEmptyHint": "Adicione os ingredientes com a quantidade que você costuma consumir.",
+ "dishSave": "Salvar prato",
+ "dishNeedsName": "Dê um nome ao prato",
+ "dishNeedsItems": "Adicione pelo menos um ingrediente",
+ "suppHistory": "Últimos 14 dias",
+ "suppTakenOf": "{n} de {total} tomados",
+ "suppNoReminder": "Sem lembrete",
+ "suppMarkTaken": "Marcar como tomado",
+ "suppUnmark": "Desmarcar",
+ "suppEdit": "Editar",
+ "mealMoveTo": "Mover para",
+ "mealClear": "Limpar refeição",
+ "mealCleared": "Refeição limpa",
+ "movedMealToast": "{count, plural, =1{1 alimento movido} other{{count} alimentos movidos}}",
+ "repeatWholeDay": "Repetir o dia inteiro",
+ "createFoodNamed": "Criar “{name}”",
+ "entryDay": "Dia",
+ "movedToDay": "Movido",
+ "favFoodsHint": "Toque na estrela de um alimento",
+ "favFoodsEmpty": "Toque na estrela de qualquer alimento para deixá-lo aqui, a um toque de distância.",
+ "savedMealsCount": "{count, plural, =1{1 refeição} other{{count} refeições}}",
+ "savedMealsEmpty": "Salve uma refeição pelo menu ••• ou monte seu próprio prato.",
+ "sugarLimitLabel": "Limite de açúcar",
+ "sodiumLimitLabel": "Limite de sódio",
+ "waterOptions": "Opções de água",
+ "waterNone": "Nenhum consumo de água registrado ainda.",
+ "waterDailyGoal": "Meta diária de água",
+ "trackersScreen": "Tela",
+ "vesselMotion": "Água e shake em movimento",
+ "vesselMotionHint": "Desative se a tela parecer lenta: os copos continuam enchendo, apenas param de oscilar.",
+ "widgetNutritionOff": "Ative Nutrição em Configurações ➔ Beta para usar este widget.",
+ "widgetPickShake": "Escolha seu shake",
+ "shakeTag": "É um shake",
+ "shakeTagHint": "Aparece na seção Seu shake",
+ "shakeNone": "Marque seus shakes para que apenas eles apareçam aqui.",
+ "shakeMarkLabel": "MARCAR COMO SHAKE",
+ "shakeNew": "Novo shake",
+ "shakeUntag": "Não é um shake",
+ "proteinSource": "Fonte de proteína",
+ "proteinMixedShort": "Mista",
+ "fillDay": "Completar seu dia · {amount}",
+ "leftAfterKcal": "Restarão {kcal}",
+ "leftAfterBoth": "Restarão {kcal} e {grams} g de proteína",
+ "leftAfterOver": "{kcal} acima da sua meta",
+ "perDayUnit": "{unit} por dia",
+ "countsAsWater": "Conta como água",
+ "countsAsWaterHint": "Para shakes feitos com água: registrá-lo também adiciona à sua meta de água",
+ "waterPerServing": "Água por porção",
+ "foodGroupNew": "Nova categoria",
+ "foodGroupHint": "Pratos prontos, congelados…",
+ "foodGroupCount": "{n, plural, =0{Nenhum alimento ainda} one{1 alimento} other{{n} alimentos}}",
+ "foodGroupDeleteTitle": "Excluir {name}?",
+ "foodGroupDeleteBody": "Seus alimentos continuarão salvos, apenas sem essa categoria.",
+ "fastMinutes": "{n} min",
+ "fastHours": "{n} h",
+ "fastHoursMinutes": "{h} h {m} min",
+ "fastTracker": "Jejum intermitente",
+ "fastTitle": "Jejum {fast}:{eat}",
+ "fastOptions": "Opções de jejum",
+ "fastWindowOpen": "Janela de alimentação aberta",
+ "fastLeft": "Restante",
+ "fastDoneLabel": "Meta atingida",
+ "fastIdle": "Inicie após sua última refeição",
+ "fastLast": "Último jejum: {time}",
+ "fastStreak": "{n} seguidos",
+ "fastReached": "{time} além da sua meta",
+ "fastEndsAt": "Termina às {time}",
+ "fastSince": "Desde {time}",
+ "fastStartedAt": "Quando você começou o jejum?",
+ "fastStart": "Iniciar jejum",
+ "fastFromMeal": "A partir de {time}",
+ "fastEnd": "Finalizar jejum",
+ "fastCancel": "Cancelar este jejum",
+ "fastPlan": "Plano de jejum",
+ "fastPlanHint": "Horas de jejum : horas de alimentação",
+ "fastThisWeek": "Últimos 7 dias",
+ "fastCount": "Jejuns",
+ "fastReachedCount": "Atingidos",
+ "fastAverage": "Média",
+ "fastHistory": "Jejuns recentes",
+ "notifFastLiveChannel": "Jejum em andamento",
+ "notifFastLiveChannelWhy": "Uma contagem discreta enquanto você está em jejum.",
+ "notifFastChannel": "Jejum",
+ "notifFastChannelWhy": "Avisa quando sua meta de jejum for concluída.",
+ "notifFastLiveTitle": "Em jejum",
+ "notifFastLiveBody": "Sua janela de alimentação abre às {time}",
+ "notifFastDoneTitle": "Jejum concluído",
+ "notifFastDoneBody": "{n} horas. Sua janela de alimentação está aberta.",
+ "perfSetting": "Desempenho",
+ "perfSheetHint": "Quanto dos recursos do celular o GymMane usa. Você pode ajustar cada parte abaixo.",
+ "perfLite": "Econômico",
+ "perfLiteHint": "Sem desfoque e animações mais discretas. Para celulares que sofrem com lentidão.",
+ "perfBalanced": "Equilibrado",
+ "perfBalancedHint": "Desfoque e animações fluidas sem drenar a bateria.",
+ "perfMax": "Desempenho máximo",
+ "perfMaxHint": "Desfoque refinado e tela a {hz} Hz. Para celulares topo de linha.",
+ "perfMaxHintNoHz": "Desfoque refinado em tudo. Para celulares topo de linha.",
+ "perfCustom": "Personalizado",
+ "perfTweak": "Ajuste fino",
+ "perfFine": "Desfoque refinado",
+ "perfFineHint": "Bordas mais suaves e fundo mais nítido atrás de painéis",
+ "perfHz": "Tela a {hz} Hz",
+ "perfHzHint": "Rolagem muito mais fluida, consumindo um pouco mais de bateria",
+ "lowEndLiteBody": "O modo Econômico (sem desfoque, animações mais simples) rodará melhor no seu aparelho. Você pode mudar em Configurações ➔ Geral ➔ Desempenho.",
+ "lowEndLiteOn": "Ativar modo Econômico",
+ "dayOffHint": "Sua sequência e os lembretes ignoram este dia",
+ "dayOffTrained": "Treinei, só esqueci de registrar",
+ "dayOffSick": "Doença",
+ "dayOffTravel": "Viagem",
+ "dayOffInjury": "Lesão",
+ "dayOffRest": "Descanso",
+ "altsTitle": "Alternativas",
+ "altsHint": "Caso o aparelho esteja ocupado",
+ "altsPickHint": "Escolha até {count}. Se o aparelho estiver ocupado, troque com um toque.",
+ "placeDumbbells": "Halteres",
+ "dumbbellsHint": "O peso de um único halter. A progressão e os botões + e − só passarão por estes valores.",
+ "dumbbellOther": "Outro peso",
+ "tuneTitle": "Volume de hoje",
+ "tuneHint": "Diga como cada músculo respondeu para ajustar as séries do próximo treino.",
+ "tuneLess": "Pouco estímulo",
+ "tuneRight": "Na medida",
+ "tuneMore": "Exagerado",
+ "tuneNext": "Próxima vez: {sets} de {name}",
+ "tuneSame": "Mantém o mesmo na próxima vez",
+ "tuneSetting": "Ajustar séries por músculo",
+ "tuneSettingHint": "Após o treino, avalie cada músculo para calibrar as próximas séries",
+ "insightLoad": "{pct}% mais séries que a sua média semanal. Fique atento à sua recuperação.",
+ "insightMuscle": "{muscle}: {days, plural, =1{1 dia sem treinar} other{{days} dias sem treinar}}.",
+ "insightPushHeavy": "Você empurra mais do que puxa: {a} séries contra {b} nas últimas quatro semanas.",
+ "insightPullHeavy": "Você puxa mais do que empurra: {a} séries contra {b} nas últimas quatro semanas.",
+ "insightStronger": "{name}: {pct}% mais forte que no mês passado.",
+ "onbSpeedTitle": "Deixar o app mais leve",
+ "onbSpeedWhy": "Seu celular parece estar trabalhando pesado. Desative estes efeitos para tudo fluir melhor: teste e veja a prévia.",
+ "onbSpeedMotion": "Animações",
+ "onbSpeedBlurHint": "Efeito de vidro fosco atrás de painéis e barras",
+ "onbSpeedMotionHint": "Transições e telas que deslizam",
+ "onbSpeedLater": "Você pode alterar isso quando quiser em Configurações ➔ Geral ➔ Desempenho.",
+ "notifSoundSetting": "Sons de notificação",
+ "notifSoundRowHint": "Como cada tipo de lembrete soa",
+ "notifSoundHint": "Escolha um som para cada lembrete. “Do telefone” abre os toques do sistema, onde você pode usar músicas próprias.",
+ "notifSoundTrain": "Treinos",
+ "notifSoundFood": "Alimentação, suplementos e jejum",
+ "notifSoundOther": "Fotos e medidas",
+ "notifSoundNormal": "Padrão",
+ "notifSoundPhone": "Do telefone",
+ "notifSoundSilent": "Silencioso",
+ "notifSoundPhoneHint": "Toque para ouvir. O som é salvo na hora.",
+ "notifSoundMore": "Outro arquivo…",
+ "notifSoundChange": "Alterar",
+ "workoutNoteAdd": "Nota fixada: regulagem do banco, pegada, máquina…",
+ "autoProgressSetting": "Progressão automática",
+ "autoProgressRowHint": "O que sugerir para o próximo treino",
+ "autoProgressOff": "Desativada",
+ "autoProgressWeight": "Aumentar carga",
+ "autoProgressReps": "Aumentar repetições",
+ "autoProgressHint": "Ao iniciar um treino, o GymMane já preenche o próximo passo de cada exercício. Em “Aumentar repetições”, você adiciona uma repetição por série até 12; ao atingir a meta, a carga sobe e você recomeça em 8. Você ainda pode ajustar cada exercício individualmente.",
+ "noteFolders": "Pastas",
+ "noteFolderNew": "Nova pasta",
+ "noteFolderEdit": "Editar pasta",
+ "noteFolderName": "Nome da pasta",
+ "noteFolderLabel": "Pasta",
+ "noteFolderNone": "Sem pasta",
+ "noteFolderDelete": "Excluir esta pasta?",
+ "noteFolderDeleteBody": "As notas serão mantidas: elas apenas sairão da pasta.",
+ "foodArchivedToast": "Alimento arquivado",
+ "planArchivedToast": "Plano arquivado",
+ "suppArchivedToast": "Suplemento arquivado",
+ "voiceSetting": "Voz no treino",
+ "voiceSettingHint": "Fala sua próxima série e faz a contagem regressiva do descanso com a voz do celular",
+ "voiceHello": "Voz ativada",
+ "voiceRest": "Descanse {time}.",
+ "voiceNext": "Próximo: {name}, {load}.",
+ "voiceLoad": "{reps, plural, =1{1 repetição} other{{reps} repetições}} com {weight}",
+ "voiceReps": "{reps, plural, =1{1 repetição} other{{reps} repetições}}",
+ "voiceGo": "Bora!",
+ "deloadSetting": "Semana de deload",
+ "deloadOff": "Nunca",
+ "deloadEvery": "A cada {weeks} semanas",
+ "deloadHint": "A cada poucas semanas, uma mais leve para se recuperar: metade das séries e 10% menos carga. Essa semana não conta para a progressão.",
+ "deloadRowHint": "Uma semana regenerativa a cada ciclo",
+ "deloadNow": "Semana de deload",
+ "deloadNowHint": "Hoje: metade das séries e 10% menos carga",
+ "deloadIn": "{weeks, plural, =0{Esta semana} =1{Na próxima semana} other{Em {weeks} semanas}}",
+ "deloadSkip": "Treinar normalmente",
+ "voiceSheetTitle": "Como funciona a voz",
+ "voicePointRest": "Ao marcar uma série concluída, a voz informa o tempo de descanso e qual é a próxima.",
+ "voicePointCount": "Ela faz a contagem 3, 2, 1 no fim do descanso para chamar você de volta ao treino.",
+ "voicePointPhone": "Usa a voz nativa do seu telefone e toca por cima da sua música.",
+ "voiceTry": "Testar voz",
+ "voiceNoEngine": "Seu celular não tem nenhum mecanismo de voz ativado.",
+ "voiceNoLang": "O pacote de voz do seu idioma não está instalado. Baixe-o nas configurações de voz do celular.",
+ "voiceOpenSettings": "Configurações de voz",
+ "voiceMinutes": "{count, plural, =1{1 minuto} other{{count} minutos}}",
+ "voiceSeconds": "{count, plural, =1{1 segundo} other{{count} segundos}}",
+ "voiceAnd": "e",
+ "repRecordsTitle": "Recorde de carga por repetições",
+ "suppUnitCapsule": "{n, plural, one{cápsula} other{cápsulas}}",
+ "suppUnitPill": "{n, plural, one{comprimido} other{comprimidos}}",
+ "suppUnitScoop": "{n, plural, one{dosador} other{dosadores}}",
+ "suppUnitDrop": "{n, plural, one{gota} other{gotas}}",
+ "suppUnitServing": "{n, plural, one{porção} other{porções}}",
+ "suppUnitIu": "UI",
+ "suppLeft": "Restante",
+ "suppLeftHint": "Opcional",
+ "suppLeftFor": "{n, plural, =1{Dura mais 1 dia} other{Dura mais {n} dias}}",
+ "suppForDays": "{n, plural, =1{1 dia} other{{n} dias}}",
+ "suppRanOut": "Acabou",
+ "lightSession": "Sessão leve",
+ "lightSessionHint": "Salva no seu histórico e estatísticas, mas não alterará suas próximas metas de carga.",
+ "lightSessionNote": "Não conta para a progressão",
+ "lightSessionOff": "Desativar",
+ "eachSideRepsHint": "Registre as repetições dos lados esquerdo e direito separadamente. A progressão segue o lado mais fraco.",
+ "repsLeftCol": "REPS E",
+ "repsRightCol": "REPS D",
+ "repsLeftTitle": "REPETIÇÕES ESQUERDA",
+ "repsRightTitle": "REPETIÇÕES DIREITA",
+ "sidesReps": "E{l} D{r}",
+ "progSchemeTitle": "Progressão de carga",
+ "groupMoveUp": "Mover grupo para cima",
+ "groupMoveDown": "Mover grupo para baixo",
+ "mealAiRow": "Perguntar a uma IA",
+ "mealAiRowHint": "Copie o pedido e cole a resposta aqui",
+ "mealAiTitle": "Refeições com IA",
+ "mealAiSubtitle": "Funciona com qualquer IA. O app continua 100% offline.",
+ "mealAiStepAsk": "Perguntar",
+ "mealAiStepPaste": "Colar",
+ "mealAiWholeDay": "Dia inteiro",
+ "mealAiTarget": "Meta",
+ "mealAiLeft": "Restam {kcal} e {protein} g de proteína para hoje",
+ "mealAiStyle": "Suas preferências",
+ "mealAiTagProtein": "Alta proteína",
+ "mealAiTagVeggie": "Vegetariano",
+ "mealAiTagVegan": "Vegano",
+ "mealAiTagNoGluten": "Sem glúten",
+ "mealAiTagNoLactose": "Sem lactose",
+ "mealAiTagQuick": "Rápido de fazer",
+ "mealAiTagNoCook": "Sem cozinhar",
+ "mealAiTagCheap": "Econômico",
+ "mealAiNotesHint": "Tenho em casa… Não gosto de… Alergias…",
+ "mealAiOptions": "Opções",
+ "mealAiCopy": "Copiar pedido",
+ "mealAiCopied": "Pedido copiado",
+ "mealAiCopiedHint": "Cole na sua IA favorita e volte aqui com a resposta",
+ "mealAiShowText": "Ver o texto do pedido",
+ "mealAiHideText": "Ocultar o texto do pedido",
+ "mealAiPasteHint": "Cole a resposta da IA aqui",
+ "mealAiReview": "Revisar resposta",
+ "mealAiUnreadable": "Não encontrei nenhum alimento nesse texto",
+ "mealAiUnreadableHint": "Peça à IA para enviar apenas o JSON, em um único bloco de código, no formato solicitado.",
+ "mealAiCopyFix": "Copiar essa instrução",
+ "mealAiOption": "Opção {n}",
+ "mealAiAddTo": "Adicionar em {meal}",
+ "mealAiAddDay": "Adicionar ao dia de hoje",
+ "mealAiAddPick": "Adicionar",
+ "mealAiAdded": "{n, plural, =1{1 alimento adicionado} other{{n} alimentos adicionados}}",
+ "mealAiSaveRecipe": "Salvar como receita",
+ "mealAiSavePlan": "Salvar como plano",
+ "mealAiRecipeSaved": "Receita salva",
+ "mealAiPlanSaved": "Plano salvo",
+ "mealAiFlagEstimated": "Estimado pela IA",
+ "mealAiFlagAdjusted": "Calorias ajustadas para bater com os macros",
+ "mealAiFlagDoubtful": "Valores inconsistentes, confira",
+ "mealAiFlagNoValues": "Sem valores nutricionais",
+ "mealAiFlagNoAmount": "Sem quantidade informada",
+ "mealAiTruncated": "A resposta parece cortada. Mantive os alimentos que estavam completos.",
+ "mealAiAmount": "Quantidade",
+ "mealAiTargetLine": "Meta: {kcal}",
+ "mealAiNothingChosen": "Selecione pelo menos um alimento"
}