Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

Merge pull request #108 from Marcos6226/translation

InlitX34950b1402fb
diff --cc lib/l10n/app_pt.arb
index f41d172,0e81c59..bfb98f6
--- a/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/lib/l10n/app_pt.arb
@@@ -799,8 -803,9 +799,8 @@@
"suggestedPicks": "Sugeridos para você",
"moreOptions": "Mais opções",
"suggestInWorkouts": "Sugerir em treinos rápidos",
- "suggestInWorkoutsHint": "Desligado, não aparece nas sugestões. Você ainda pode adicioná-lo à mão.",
+ "suggestInWorkoutsHint": "Desligado, não aparece nas sugestões. Você ainda pode adicioná-los manualmente.",
"dontSuggest": "Não sugerir mais",
- "noLongerSuggested": "Não será mais sugerido",
"onbPlaceTitle": "Onde você treina?",
"onbPlaceWhy": "Marque todos os lugares onde você treina. Só vamos sugerir o que dá para fazer em cada um.",
@@@ -910,53 -915,10 +910,53 @@@
"countdownSetting": "Contagem regressiva ao começar",
"effortSetting": "Anotar o esforço",
- "effortHint": "RPE: 10 é não conseguir fazer mais uma; 8, que sobravam duas. RIR conta as repetições que te sobravam. Se a série o tiver, o 1RM estimado usa a tabela de RPE.",
+ "effortHint": "RPE: 10 é não conseguir fazer mais nenhuma; 8, que sobravam duas. RIR conta as repetições que te sobravam. Se a série o tiver, o 1RM estimado usa a tabela de RPE.",
"rirTitle": "RESERVA (RIR)",
- "rirHint": "0 é não conseguir fazer mais uma; 2, que sobravam duas.",
+ "rirHint": "0 é não conseguir fazer mais nenhuma; 2, que sobravam duas.",
"addWeekWidget": "Adicionar widget da semana",
- "gamificationSetting": "Medalhas e níveis"
+ "gamificationSetting": "Medalhas e níveis",
+
+ "repCount": "{n, plural, =1{{n} rep.} other{{n} reps.}}",
+ "prBestSet": "Melhor série",
+ "weekStartSetting": "A semana começa a",
+ "stepOutOfWorkout": "Pausar e sair",
+ "saveToRoutine": "GUARDAR ALTERAÇÕES NA ROTINA",
+ "routineUpdated": "Rotina atualizada",
+ "saveChangesTitle": "Guardar alterações em {name}?",
+ "saveChangesBody": "Da próxima vez esta rotina começa assim.",
+ "routineOrderChanged": "Nova ordem dos exercícios",
+ "mineOnly": "Criados por ti",
+ "createNamed": "Não está? Criar «{name}»",
+ "orStartWith": "Ou começa com",
+ "warmupFocus": "Aquecimento",
+ "warmupFocusHint": "Mobilidade e ativação, com ou sem material",
+ "cardioFocus": "Cardio",
+ "cardioFocusHint": "Corrida, bicicleta, remo ou corda, por distância e tempo",
+ "homeRecommended": "Recomendados no início",
+ "archivedFilter": "Arquivados",
+ "archiveExercise": "Arquivar exercício",
+ "restoreExercise": "Restaurar",
+ "archivedToast": "Exercício arquivado",
+ "archivedToastHint": "Está em Exercícios › Arquivados",
+ "archivedBanner": "Arquivado. Não aparece em listas nem sugestões; o teu histórico mantém-se.",
+ "videoMarksHint": "Pausa num passo e toca no alfinete para saltar para lá da próxima vez.",
+ "videoMarkHere": "Marcar este passo aqui",
+ "sectionGeneral": "Geral",
+ "sectionTraining": "Treino",
+ "sectionAlerts": "Lembretes e alarme",
+ "sectionHome": "Início",
+ "sectionWidgets": "Widgets",
+ "sectionData": "Dados e cópia de segurança",
+ "multiPlanSetting": "Várias rotinas por dia",
+ "multiPlanHint": "Toca em cada rotina deste dia. Seguem a ordem em que as adicionas.",
+ "routineOfDay": "{n} de {total} hoje",
+ "planAboutMe": "Sobre mim:",
+ "planBody": "{sex}, {age} anos, {height} de altura, {weight}.",
+ "planDays": "Quero treinar {n} dias por semana.",
+ "planNoHistory": "Ainda não registei treinos: trata-me como principiante e sê prudente com o volume e os pesos.",
+ "planHistory": "{n, plural, =1{1 treino registado nos últimos 30 dias.} other{{n} treinos registados nos últimos 30 dias.}}",
+ "planBestLifts": "Melhores séries recentes",
+ "planAskFirst": "Se não souberes o meu objetivo (força, músculo, perder gordura ou forma geral) ou quanto pode durar cada sessão, pergunta-me primeiro numa mensagem curta. Depois responde só com JSON.",
+ "backToTop": "Voltar ao topo"
}