Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

Translate new texts to Japanese

InlitX46d2bbadfa59
diff --git a/lib/l10n/app_ja.arb b/lib/l10n/app_ja.arb
index 4eeb5cf..b5605ce 100644
--- a/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -8,7 +8,7 @@
"cancelCaps": "キャンセル",
"deleteCaps": "削除",
"done": "完了",
- "set": "セット",
+ "set": "設定",
"home": "ホーム",
"progress": "進捗",
"exercises": "エクササイズ",
@@ -1184,6 +1184,8 @@
"fatSaturated": "飽和",
"fatMono": "一価不飽和",
"fatPoly": "多価不飽和",
+ "fatTrans": "トランス",
+ "fatTypesHint": "任意。ラベルにない項目は空欄のままで。",
"satLimitLine": "飽和脂肪 {grams} g / 上限 {limit} g(カロリーの10%)",
"sugarSodium": "糖質とナトリウム",
"shakeCard": "プロテインシェイク",
@@ -1412,5 +1414,111 @@
"rotationRestToday": "今日",
"rotationSkipRest": "この休息日をスキップ",
"rotationRestUpNext": "次:{name}",
- "trainAnyway": "それでもトレーニング"
+ "trainAnyway": "それでもトレーニング",
+ "healthTitle": "健康",
+ "healthSetting": "健康データ",
+ "healthSettingHint": "Health Connect の心拍・睡眠・バイタルを進捗に表示します。",
+ "healthPickTitle": "健康データ",
+ "healthPickHint": "Health Connect から取り込む項目を選んでください。Android が項目ごとに一度だけ許可を求めます。読み取るだけで、端末の外には出ません。",
+ "healthGroupHeart": "心臓",
+ "healthGroupVitals": "バイタル",
+ "healthGroupActivity": "アクティビティ",
+ "healthRestingHr": "安静時心拍数",
+ "healthHeartRate": "平均心拍数",
+ "healthHrv": "心拍変動",
+ "healthSpo2": "血中酸素",
+ "healthRespiration": "呼吸数",
+ "healthBloodPressure": "血圧",
+ "healthTemperature": "体温",
+ "healthSleep": "睡眠",
+ "healthDistance": "距離",
+ "healthFloors": "上った階数",
+ "healthElevation": "獲得標高",
+ "healthActiveKcal": "アクティブカロリー",
+ "healthNoData": "まだデータがありません",
+ "healthAllow": "タップして許可",
+ "healthLast7": "過去7日間",
+ "healthAvg30": "30日平均",
+ "healthLow": "最低",
+ "healthHigh": "最高",
+ "healthFrom": "Health Connect より · 過去30日間",
+ "healthBpm": "bpm",
+ "healthBreaths": "回/分",
+ "weekTab": "週",
+ "muscleSetsList": "筋肉ごとのセット数",
+ "sessionPhotos": "トレーニングの写真",
+ "sessionPhotosAdd": "写真を追加",
+ "sessionPhotosHint": "「あなたの写真」にも保存されます。",
+ "ladderTitle": "プログレッション",
+ "ladderHint": "ステップを易しい順に並べます。8回×3セットを2回続けて達成すると(スロー種目は5回)、GymMane が次のステップを提案します。",
+ "ladderBuiltIn": "アプリのプログレッションが元になっています。ステップを追加・削除・並べ替えると、このルーティン専用になります。",
+ "ladderNone": "まだありません。タップして作成。",
+ "ladderStep": "ステップ {n}/{total}",
+ "ladderAdd": "ステップを追加",
+ "ladderInRoutine": "ルーティン内",
+ "ladderClear": "アプリのものを使う",
+ "ladderPick": "ステップを選択",
+ "miniRest": "レストポーズとクラスターの休憩",
+ "miniRestHint": "レストポーズやクラスターのセットの前は短い休憩。ほかのセットはいつもの休憩のまま。",
+ "gymPass": "ジムのパス",
+ "gymPassEmpty": "ジムのコードをここに保存して、カードなしで入館",
+ "gymPassAdd": "パスを追加",
+ "gymPassScan": "コードを撮影",
+ "gymPassScanHint": "スマホのカメラで",
+ "gymPassPhoto": "写真やスクリーンショットから",
+ "gymPassPhotoHint": "たとえばジムのアプリのスクリーンショット",
+ "gymPassType": "番号を入力",
+ "gymPassTypeHint": "バーコードの場合:下に印刷された番号",
+ "gymPassNotFound": "その画像にQRコードがありません。もっと鮮明な画像を試すか、番号を入力してください。",
+ "gymPassName": "ジムの名前",
+ "gymPassDefaultName": "マイジム",
+ "gymPassCode": "コード",
+ "gymPassFormat": "コードの種類",
+ "gymPassInvalid": "その番号はこの種類のコードに合いません",
+ "gymPassShowHint": "リーダーにかざしてください。明るさは自動で上がります。",
+ "gymPassDeleted": "パスを削除しました",
+ "gymPassEdit": "パスを編集",
+ "gymPassShow": "入口で見せる",
+ "gymPassPrivate": "スマホの中だけに保存。どこにもアップロードされません。",
+ "gymPassColor": "色",
+ "gymPassRescan": "コードを読み直す",
+ "gymPassReading": "コードを読み取り中…",
+ "gymPassSettingHint": "ジムのカードをプロフィールに。入口ですぐ出せます",
+ "gymPassMember": "会員",
+ "widgetHintActivity": "トレーニングした日のマップ",
+ "widgetHintStats": "今週の連続記録・ボリューム・セッション",
+ "widgetHintBody": "鍛えた筋肉",
+ "widgetHintToday": "ひと目で:今日はトレーニングした?",
+ "widgetHintWeek": "今週のプランを一日ずつ",
+ "supportHintBug": "不具合をGitHubで教えてください",
+ "supportHintFeature": "アプリへのアイデアを提案",
+ "supportHintStar": "もっと多くの人に見つけてもらえます",
+ "supportHintCoffee": "開発を支援。無料で広告なし",
+ "bodyweightNoteHint": "メモを追加:体調や試していること…(任意)",
+ "exerciseUnitSwitch": "この種目は{unit}を使う",
+ "onbUnitsWhy": "重量・サイズ・距離に使います。設定からいつでも変更できます。",
+ "tplArnold": "胸と背中、肩と腕、脚。定番の6日分割。",
+ "periodWeek": "今週",
+ "periodMonth": "今月",
+ "periodYear": "今年",
+ "periodAll": "全期間",
+ "settingsSearch": "設定を検索",
+ "settingsNoResults": "その名前の設定はありません",
+ "settingsGroupApp": "あなたのアプリ",
+ "settingsGroupHome": "ホームとその他",
+ "settingsGroupData": "データとヘルプ",
+ "healthAllowAll": "すべてオン",
+ "healthSeeAll": "すべて見る",
+ "healthPinTitle": "カードに表示",
+ "healthPinHint": "進捗カードに最大3つまで選べます。",
+ "blurSetting": "ぼかし効果",
+ "blurSettingHint": "ガラスと柔らかい縁。スマホが重いと感じたらオフに。",
+ "lowEndTitle": "スマホのメモリが少なめです",
+ "lowEndBody": "ぼかしをオフにすると動きがなめらかになります。設定→一般でいつでも戻せます。",
+ "lowEndOff": "ぼかしをオフ",
+ "lowEndKeep": "そのまま",
+ "momentsThisMonth": "今月",
+ "momentsDays": "写真のある日",
+ "awardsPick": "プロフィール用に選ぶ",
+ "awardsPickHint": "プロフィールに表示したいものをタップ"
}
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ja.dart b/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
index fdc5270..8b1d32b 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
String get done => '完了';
@override
- String get set => 'セット';
+ String get set => '設定';
@override
String get home => 'ホーム';
@@ -197,6 +197,122 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
@override
String get restOff => 'オフ';
+ @override
+ String get miniRest => 'レストポーズとクラスターの休憩';
+
+ @override
+ String get miniRestHint => 'レストポーズやクラスターのセットの前は短い休憩。ほかのセットはいつもの休憩のまま。';
+
+ @override
+ String get gymPass => 'ジムのパス';
+
+ @override
+ String get gymPassEmpty => 'ジムのコードをここに保存して、カードなしで入館';
+
+ @override
+ String get gymPassAdd => 'パスを追加';
+
+ @override
+ String get gymPassScan => 'コードを撮影';
+
+ @override
+ String get gymPassScanHint => 'スマホのカメラで';
+
+ @override
+ String get gymPassPhoto => '写真やスクリーンショットから';
+
+ @override
+ String get gymPassPhotoHint => 'たとえばジムのアプリのスクリーンショット';
+
+ @override
+ String get gymPassType => '番号を入力';
+
+ @override
+ String get gymPassTypeHint => 'バーコードの場合:下に印刷された番号';
+
+ @override
+ String get gymPassNotFound => 'その画像にQRコードがありません。もっと鮮明な画像を試すか、番号を入力してください。';
+
+ @override
+ String get gymPassName => 'ジムの名前';
+
+ @override
+ String get gymPassDefaultName => 'マイジム';
+
+ @override
+ String get gymPassCode => 'コード';
+
+ @override
+ String get gymPassFormat => 'コードの種類';
+
+ @override
+ String get gymPassInvalid => 'その番号はこの種類のコードに合いません';
+
+ @override
+ String get gymPassShowHint => 'リーダーにかざしてください。明るさは自動で上がります。';
+
+ @override
+ String get gymPassDeleted => 'パスを削除しました';
+
+ @override
+ String get gymPassEdit => 'パスを編集';
+
+ @override
+ String get gymPassShow => '入口で見せる';
+
+ @override
+ String get gymPassPrivate => 'スマホの中だけに保存。どこにもアップロードされません。';
+
+ @override
+ String get gymPassColor => '色';
+
+ @override
+ String get gymPassRescan => 'コードを読み直す';
+
+ @override
+ String get gymPassReading => 'コードを読み取り中…';
+
+ @override
+ String get gymPassSettingHint => 'ジムのカードをプロフィールに。入口ですぐ出せます';
+
+ @override
+ String get gymPassMember => '会員';
+
+ @override
+ String get widgetHintActivity => 'トレーニングした日のマップ';
+
+ @override
+ String get widgetHintStats => '今週の連続記録・ボリューム・セッション';
+
+ @override
+ String get widgetHintBody => '鍛えた筋肉';
+
+ @override
+ String get widgetHintToday => 'ひと目で:今日はトレーニングした?';
+
+ @override
+ String get widgetHintWeek => '今週のプランを一日ずつ';
+
+ @override
+ String get supportHintBug => '不具合をGitHubで教えてください';
+
+ @override
+ String get supportHintFeature => 'アプリへのアイデアを提案';
+
+ @override
+ String get supportHintStar => 'もっと多くの人に見つけてもらえます';
+
+ @override
+ String get supportHintCoffee => '開発を支援。無料で広告なし';
+
+ @override
+ String get bodyweightNoteHint => 'メモを追加:体調や試していること…(任意)';
+
+ @override
+ String exerciseUnitSwitch(String unit) {
+ return 'この種目は$unitを使う';
+ }
+
@override
String get setCol => '#';
@@ -1250,6 +1366,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
@override
String get autofills => '計算ツールに自動入力';
+ @override
+ String get onbUnitsWhy => '重量・サイズ・距離に使います。設定からいつでも変更できます。';
+
@override
String get nameLabel => '名前';
@@ -1937,6 +2056,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
@override
String get tplPpl => 'プッシュ、プル、脚。週3日または6日。';
+ @override
+ String get tplArnold => '胸と背中、肩と腕、脚。定番の6日分割。';
+
@override
String get tplUpperlower => '上半身・下半身、週4日。';
@@ -5135,4 +5257,211 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
@override
String get trainAnyway => 'それでもトレーニング';
+
+ @override
+ String get healthTitle => '健康';
+
+ @override
+ String get healthSetting => '健康データ';
+
+ @override
+ String get healthSettingHint => 'Health Connect の心拍・睡眠・バイタルを進捗に表示します。';
+
+ @override
+ String get healthPickTitle => '健康データ';
+
+ @override
+ String get healthPickHint =>
+ 'Health Connect から取り込む項目を選んでください。Android が項目ごとに一度だけ許可を求めます。読み取るだけで、端末の外には出ません。';
+
+ @override
+ String get healthGroupHeart => '心臓';
+
+ @override
+ String get healthGroupVitals => 'バイタル';
+
+ @override
+ String get healthGroupActivity => 'アクティビティ';
+
+ @override
+ String get healthRestingHr => '安静時心拍数';
+
+ @override
+ String get healthHeartRate => '平均心拍数';
+
+ @override
+ String get healthHrv => '心拍変動';
+
+ @override
+ String get healthSpo2 => '血中酸素';
+
+ @override
+ String get healthRespiration => '呼吸数';
+
+ @override
+ String get healthBloodPressure => '血圧';
+
+ @override
+ String get healthTemperature => '体温';
+
+ @override
+ String get healthSleep => '睡眠';
+
+ @override
+ String get healthDistance => '距離';
+
+ @override
+ String get healthFloors => '上った階数';
+
+ @override
+ String get healthElevation => '獲得標高';
+
+ @override
+ String get healthActiveKcal => 'アクティブカロリー';
+
+ @override
+ String get healthNoData => 'まだデータがありません';
+
+ @override
+ String get healthAllow => 'タップして許可';
+
+ @override
+ String get healthLast7 => '過去7日間';
+
+ @override
+ String get healthAvg30 => '30日平均';
+
+ @override
+ String get healthLow => '最低';
+
+ @override
+ String get healthHigh => '最高';
+
+ @override
+ String get healthFrom => 'Health Connect より · 過去30日間';
+
+ @override
+ String get healthBpm => 'bpm';
+
+ @override
+ String get healthBreaths => '回/分';
+
+ @override
+ String get weekTab => '週';
+
+ @override
+ String get muscleSetsList => '筋肉ごとのセット数';
+
+ @override
+ String get fatTrans => 'トランス';
+
+ @override
+ String get fatTypesHint => '任意。ラベルにない項目は空欄のままで。';
+
+ @override
+ String get sessionPhotos => 'トレーニングの写真';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosAdd => '写真を追加';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosHint => '「あなたの写真」にも保存されます。';
+
+ @override
+ String get ladderTitle => 'プログレッション';
+
+ @override
+ String get ladderHint => 'ステップを易しい順に並べます。8回×3セットを2回続けて達成すると(スロー種目は5回)、GymMane が次のステップを提案します。';
+
+ @override
+ String get ladderBuiltIn => 'アプリのプログレッションが元になっています。ステップを追加・削除・並べ替えると、このルーティン専用になります。';
+
+ @override
+ String get ladderNone => 'まだありません。タップして作成。';
+
+ @override
+ String ladderStep(int n, int total) {
+ return 'ステップ $n/$total';
+ }
+
+ @override
+ String get ladderAdd => 'ステップを追加';
+
+ @override
+ String get ladderInRoutine => 'ルーティン内';
+
+ @override
+ String get ladderClear => 'アプリのものを使う';
+
+ @override
+ String get ladderPick => 'ステップを選択';
+
+ @override
+ String get periodWeek => '今週';
+
+ @override
+ String get periodMonth => '今月';
+
+ @override
+ String get periodYear => '今年';
+
+ @override
+ String get periodAll => '全期間';
+
+ @override
+ String get settingsSearch => '設定を検索';
+
+ @override
+ String get settingsNoResults => 'その名前の設定はありません';
+
+ @override
+ String get settingsGroupApp => 'あなたのアプリ';
+
+ @override
+ String get settingsGroupHome => 'ホームとその他';
+
+ @override
+ String get settingsGroupData => 'データとヘルプ';
+
+ @override
+ String get healthAllowAll => 'すべてオン';
+
+ @override
+ String get healthSeeAll => 'すべて見る';
+
+ @override
+ String get healthPinTitle => 'カードに表示';
+
+ @override
+ String get healthPinHint => '進捗カードに最大3つまで選べます。';
+
+ @override
+ String get blurSetting => 'ぼかし効果';
+
+ @override
+ String get blurSettingHint => 'ガラスと柔らかい縁。スマホが重いと感じたらオフに。';
+
+ @override
+ String get lowEndTitle => 'スマホのメモリが少なめです';
+
+ @override
+ String get lowEndBody => 'ぼかしをオフにすると動きがなめらかになります。設定→一般でいつでも戻せます。';
+
+ @override
+ String get lowEndOff => 'ぼかしをオフ';
+
+ @override
+ String get lowEndKeep => 'そのまま';
+
+ @override
+ String get momentsThisMonth => '今月';
+
+ @override
+ String get momentsDays => '写真のある日';
+
+ @override
+ String get awardsPick => 'プロフィール用に選ぶ';
+
+ @override
+ String get awardsPickHint => 'プロフィールに表示したいものをタップ';
}