Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

Translate new texts to Ukrainian

InlitX73376aeebca8
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_uk.dart b/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
index 20cc7c6..b36dda1 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
String get done => 'ГОТОВО';
@override
- String get set => 'Підхід';
+ String get set => 'Задати';
@override
String get home => 'ГОЛОВНА';
@@ -197,6 +197,123 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
@override
String get restOff => 'Вимк.';
+ @override
+ String get miniRest => 'Відпочинок у рест-паузі та кластері';
+
+ @override
+ String get miniRestHint =>
+ 'Короткий відпочинок перед підходом рест-паузи чи кластера. Інші підходи — зі звичним відпочинком.';
+
+ @override
+ String get gymPass => 'Абонемент у зал';
+
+ @override
+ String get gymPassEmpty => 'Зберігайте тут код свого залу й проходьте без картки';
+
+ @override
+ String get gymPassAdd => 'Додати абонемент';
+
+ @override
+ String get gymPassScan => 'Сфотографувати код';
+
+ @override
+ String get gymPassScanHint => 'Камерою телефона';
+
+ @override
+ String get gymPassPhoto => 'З фото або знімка екрана';
+
+ @override
+ String get gymPassPhotoHint => 'Наприклад, знімок екрана з застосунку вашого залу';
+
+ @override
+ String get gymPassType => 'Ввести номер';
+
+ @override
+ String get gymPassTypeHint => 'Для штрихкодів: номер, надрукований під ним';
+
+ @override
+ String get gymPassNotFound => 'На цьому зображенні немає QR-коду. Спробуйте чіткіше або введіть номер.';
+
+ @override
+ String get gymPassName => 'Назва залу';
+
+ @override
+ String get gymPassDefaultName => 'Мій зал';
+
+ @override
+ String get gymPassCode => 'Код';
+
+ @override
+ String get gymPassFormat => 'Тип коду';
+
+ @override
+ String get gymPassInvalid => 'Цей номер не підходить для цього типу коду';
+
+ @override
+ String get gymPassShowHint => 'Піднесіть до зчитувача. Яскравість підніметься сама.';
+
+ @override
+ String get gymPassDeleted => 'Абонемент видалено';
+
+ @override
+ String get gymPassEdit => 'Змінити абонемент';
+
+ @override
+ String get gymPassShow => 'Показати на вході';
+
+ @override
+ String get gymPassPrivate => 'Зберігається лише на вашому телефоні. Нічого не завантажується.';
+
+ @override
+ String get gymPassColor => 'Колір';
+
+ @override
+ String get gymPassRescan => 'Зчитати код знову';
+
+ @override
+ String get gymPassReading => 'Зчитуємо код…';
+
+ @override
+ String get gymPassSettingHint => 'Картка залу в профілі, готова до входу';
+
+ @override
+ String get gymPassMember => 'Учасник';
+
+ @override
+ String get widgetHintActivity => 'Ваша карта днів тренувань';
+
+ @override
+ String get widgetHintStats => 'Серія, обсяг і тренування за тиждень';
+
+ @override
+ String get widgetHintBody => 'М\'язи, які ви пропрацювали';
+
+ @override
+ String get widgetHintToday => 'Коротко: чи тренувалися ви сьогодні?';
+
+ @override
+ String get widgetHintWeek => 'План тижня по днях';
+
+ @override
+ String get supportHintBug => 'Розкажіть на GitHub, що зламалося';
+
+ @override
+ String get supportHintFeature => 'Запропонуйте ідею для застосунку';
+
+ @override
+ String get supportHintStar => 'Допомагає іншим його знайти';
+
+ @override
+ String get supportHintCoffee => 'Підтримка розробки. Безкоштовно й без реклами';
+
+ @override
+ String get bodyweightNoteHint => 'Додайте нотатку: самопочуття, що пробуєте… (необов\'язково)';
+
+ @override
+ String exerciseUnitSwitch(String unit) {
+ return 'Використовувати $unit у цій вправі';
+ }
+
@override
String get setCol => '#';
@@ -1300,6 +1417,9 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
@override
String get autofills => 'Автоматично заповнює калькулятори';
+ @override
+ String get onbUnitsWhy => 'Для ваги, замірів і відстаней. Це можна змінити будь-коли в Налаштуваннях.';
+
@override
String get nameLabel => 'ІМ’Я';
@@ -2004,6 +2124,9 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
@override
String get tplPpl => 'Push, pull і ноги. Три або шість днів на тиждень.';
+ @override
+ String get tplArnold => 'Груди й спина, плечі й руки, ноги. Класичний шестиденний спліт.';
+
@override
String get tplUpperlower => 'Верх і низ тіла, чотири дні на тиждень.';
@@ -5322,4 +5445,213 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
@override
String get trainAnyway => 'Все одно тренуватися';
+
+ @override
+ String get healthTitle => 'Здоров\'я';
+
+ @override
+ String get healthSetting => 'Дані про здоров\'я';
+
+ @override
+ String get healthSettingHint => 'Серце, сон і показники з Health Connect — у Прогресі.';
+
+ @override
+ String get healthPickTitle => 'Дані про здоров\'я';
+
+ @override
+ String get healthPickHint =>
+ 'Виберіть, що брати з Health Connect. Android запитає один раз для кожного. Дані лише читаються й ніколи не залишають телефон.';
+
+ @override
+ String get healthGroupHeart => 'Серце';
+
+ @override
+ String get healthGroupVitals => 'Показники';
+
+ @override
+ String get healthGroupActivity => 'Активність';
+
+ @override
+ String get healthRestingHr => 'Пульс у спокої';
+
+ @override
+ String get healthHeartRate => 'Середній пульс';
+
+ @override
+ String get healthHrv => 'Варіабельність пульсу';
+
+ @override
+ String get healthSpo2 => 'Кисень у крові';
+
+ @override
+ String get healthRespiration => 'Частота дихання';
+
+ @override
+ String get healthBloodPressure => 'Тиск';
+
+ @override
+ String get healthTemperature => 'Температура тіла';
+
+ @override
+ String get healthSleep => 'Сон';
+
+ @override
+ String get healthDistance => 'Дистанція';
+
+ @override
+ String get healthFloors => 'Пройдено поверхів';
+
+ @override
+ String get healthElevation => 'Набір висоти';
+
+ @override
+ String get healthActiveKcal => 'Активні калорії';
+
+ @override
+ String get healthNoData => 'Поки немає даних';
+
+ @override
+ String get healthAllow => 'Торкніться, щоб дозволити';
+
+ @override
+ String get healthLast7 => 'Останні 7 днів';
+
+ @override
+ String get healthAvg30 => 'Середнє за 30 днів';
+
+ @override
+ String get healthLow => 'Мінімум';
+
+ @override
+ String get healthHigh => 'Максимум';
+
+ @override
+ String get healthFrom => 'З Health Connect · останні 30 днів';
+
+ @override
+ String get healthBpm => 'уд/хв';
+
+ @override
+ String get healthBreaths => 'вд/хв';
+
+ @override
+ String get weekTab => 'Тиждень';
+
+ @override
+ String get muscleSetsList => 'Підходи за м\'язами';
+
+ @override
+ String get fatTrans => 'Транс';
+
+ @override
+ String get fatTypesHint => 'Необов’язково. Залиш порожнім те, чого немає на етикетці.';
+
+ @override
+ String get sessionPhotos => 'Фото тренування';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosAdd => 'Додати фото';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosHint => 'Вони зберігаються й у «Твої фото».';
+
+ @override
+ String get ladderTitle => 'Прогресія';
+
+ @override
+ String get ladderHint =>
+ 'Розставте кроки від легкого до важкого. Коли зробите 3 підходи по 8 два тренування поспіль (5 у повільних), GymMane запропонує наступний.';
+
+ @override
+ String get ladderBuiltIn =>
+ 'Базується на прогресії застосунку. Додайте, приберіть або переставте кроки — і вона стане прогресією цього тренування.';
+
+ @override
+ String get ladderNone => 'Поки немає. Торкніться, щоб створити.';
+
+ @override
+ String ladderStep(int n, int total) {
+ return 'Крок $n з $total';
+ }
+
+ @override
+ String get ladderAdd => 'Додати крок';
+
+ @override
+ String get ladderInRoutine => 'У тренуванні';
+
+ @override
+ String get ladderClear => 'Взяти із застосунку';
+
+ @override
+ String get ladderPick => 'Виберіть крок';
+
+ @override
+ String get periodWeek => 'цього тижня';
+
+ @override
+ String get periodMonth => 'цього місяця';
+
+ @override
+ String get periodYear => 'цього року';
+
+ @override
+ String get periodAll => 'за весь час';
+
+ @override
+ String get settingsSearch => 'Пошук у налаштуваннях';
+
+ @override
+ String get settingsNoResults => 'Немає налаштування з такою назвою';
+
+ @override
+ String get settingsGroupApp => 'Ваш застосунок';
+
+ @override
+ String get settingsGroupHome => 'Головна й додатково';
+
+ @override
+ String get settingsGroupData => 'Дані й допомога';
+
+ @override
+ String get healthAllowAll => 'Увімкнути все';
+
+ @override
+ String get healthSeeAll => 'Переглянути все';
+
+ @override
+ String get healthPinTitle => 'На картці';
+
+ @override
+ String get healthPinHint => 'Виберіть до 3 для картки «Прогрес».';
+
+ @override
+ String get blurSetting => 'Ефекти розмиття';
+
+ @override
+ String get blurSettingHint => 'Скло й м\'які краї. Вимкніть, якщо телефон гальмує.';
+
+ @override
+ String get lowEndTitle => 'На телефоні мало пам\'яті';
+
+ @override
+ String get lowEndBody => 'Без розмиття все працює плавніше. Повернути можна в Налаштування → Загальні.';
+
+ @override
+ String get lowEndOff => 'Вимкнути розмиття';
+
+ @override
+ String get lowEndKeep => 'Залишити';
+
+ @override
+ String get momentsThisMonth => 'Цього місяця';
+
+ @override
+ String get momentsDays => 'Дні з фото';
+
+ @override
+ String get awardsPick => 'Вибрати для профілю';
+
+ @override
+ String get awardsPickHint => 'Торкніться тих, що хочете бачити в профілі';
}
diff --git a/lib/l10n/app_uk.arb b/lib/l10n/app_uk.arb
index ca11682..cef825c 100644
--- a/lib/l10n/app_uk.arb
+++ b/lib/l10n/app_uk.arb
@@ -8,7 +8,7 @@
"cancelCaps": "СКАСУВАТИ",
"deleteCaps": "ВИДАЛИТИ",
"done": "ГОТОВО",
- "set": "Підхід",
+ "set": "Задати",
"home": "ГОЛОВНА",
"progress": "ПРОГРЕС",
"exercises": "ВПРАВИ",
@@ -1184,6 +1184,8 @@
"fatSaturated": "Насичені",
"fatMono": "Мононенас.",
"fatPoly": "Поліненас.",
+ "fatTrans": "Транс",
+ "fatTypesHint": "Необов’язково. Залиш порожнім те, чого немає на етикетці.",
"satLimitLine": "Насичені {grams} г з макс. {limit} г (10 % калорій)",
"sugarSodium": "Цукор і натрій",
"shakeCard": "Протеїновий коктейль",
@@ -1412,5 +1414,111 @@
"rotationRestToday": "Сьогодні",
"rotationSkipRest": "Пропустити цей відпочинок",
"rotationRestUpNext": "Далі: {name}",
- "trainAnyway": "Все одно тренуватися"
+ "trainAnyway": "Все одно тренуватися",
+ "healthTitle": "Здоров'я",
+ "healthSetting": "Дані про здоров'я",
+ "healthSettingHint": "Серце, сон і показники з Health Connect — у Прогресі.",
+ "healthPickTitle": "Дані про здоров'я",
+ "healthPickHint": "Виберіть, що брати з Health Connect. Android запитає один раз для кожного. Дані лише читаються й ніколи не залишають телефон.",
+ "healthGroupHeart": "Серце",
+ "healthGroupVitals": "Показники",
+ "healthGroupActivity": "Активність",
+ "healthRestingHr": "Пульс у спокої",
+ "healthHeartRate": "Середній пульс",
+ "healthHrv": "Варіабельність пульсу",
+ "healthSpo2": "Кисень у крові",
+ "healthRespiration": "Частота дихання",
+ "healthBloodPressure": "Тиск",
+ "healthTemperature": "Температура тіла",
+ "healthSleep": "Сон",
+ "healthDistance": "Дистанція",
+ "healthFloors": "Пройдено поверхів",
+ "healthElevation": "Набір висоти",
+ "healthActiveKcal": "Активні калорії",
+ "healthNoData": "Поки немає даних",
+ "healthAllow": "Торкніться, щоб дозволити",
+ "healthLast7": "Останні 7 днів",
+ "healthAvg30": "Середнє за 30 днів",
+ "healthLow": "Мінімум",
+ "healthHigh": "Максимум",
+ "healthFrom": "З Health Connect · останні 30 днів",
+ "healthBpm": "уд/хв",
+ "healthBreaths": "вд/хв",
+ "weekTab": "Тиждень",
+ "muscleSetsList": "Підходи за м'язами",
+ "sessionPhotos": "Фото тренування",
+ "sessionPhotosAdd": "Додати фото",
+ "sessionPhotosHint": "Вони зберігаються й у «Твої фото».",
+ "ladderTitle": "Прогресія",
+ "ladderHint": "Розставте кроки від легкого до важкого. Коли зробите 3 підходи по 8 два тренування поспіль (5 у повільних), GymMane запропонує наступний.",
+ "ladderBuiltIn": "Базується на прогресії застосунку. Додайте, приберіть або переставте кроки — і вона стане прогресією цього тренування.",
+ "ladderNone": "Поки немає. Торкніться, щоб створити.",
+ "ladderStep": "Крок {n} з {total}",
+ "ladderAdd": "Додати крок",
+ "ladderInRoutine": "У тренуванні",
+ "ladderClear": "Взяти із застосунку",
+ "ladderPick": "Виберіть крок",
+ "miniRest": "Відпочинок у рест-паузі та кластері",
+ "miniRestHint": "Короткий відпочинок перед підходом рест-паузи чи кластера. Інші підходи — зі звичним відпочинком.",
+ "gymPass": "Абонемент у зал",
+ "gymPassEmpty": "Зберігайте тут код свого залу й проходьте без картки",
+ "gymPassAdd": "Додати абонемент",
+ "gymPassScan": "Сфотографувати код",
+ "gymPassScanHint": "Камерою телефона",
+ "gymPassPhoto": "З фото або знімка екрана",
+ "gymPassPhotoHint": "Наприклад, знімок екрана з застосунку вашого залу",
+ "gymPassType": "Ввести номер",
+ "gymPassTypeHint": "Для штрихкодів: номер, надрукований під ним",
+ "gymPassNotFound": "На цьому зображенні немає QR-коду. Спробуйте чіткіше або введіть номер.",
+ "gymPassName": "Назва залу",
+ "gymPassDefaultName": "Мій зал",
+ "gymPassCode": "Код",
+ "gymPassFormat": "Тип коду",
+ "gymPassInvalid": "Цей номер не підходить для цього типу коду",
+ "gymPassShowHint": "Піднесіть до зчитувача. Яскравість підніметься сама.",
+ "gymPassDeleted": "Абонемент видалено",
+ "gymPassEdit": "Змінити абонемент",
+ "gymPassShow": "Показати на вході",
+ "gymPassPrivate": "Зберігається лише на вашому телефоні. Нічого не завантажується.",
+ "gymPassColor": "Колір",
+ "gymPassRescan": "Зчитати код знову",
+ "gymPassReading": "Зчитуємо код…",
+ "gymPassSettingHint": "Картка залу в профілі, готова до входу",
+ "gymPassMember": "Учасник",
+ "widgetHintActivity": "Ваша карта днів тренувань",
+ "widgetHintStats": "Серія, обсяг і тренування за тиждень",
+ "widgetHintBody": "М'язи, які ви пропрацювали",
+ "widgetHintToday": "Коротко: чи тренувалися ви сьогодні?",
+ "widgetHintWeek": "План тижня по днях",
+ "supportHintBug": "Розкажіть на GitHub, що зламалося",
+ "supportHintFeature": "Запропонуйте ідею для застосунку",
+ "supportHintStar": "Допомагає іншим його знайти",
+ "supportHintCoffee": "Підтримка розробки. Безкоштовно й без реклами",
+ "bodyweightNoteHint": "Додайте нотатку: самопочуття, що пробуєте… (необов'язково)",
+ "exerciseUnitSwitch": "Використовувати {unit} у цій вправі",
+ "onbUnitsWhy": "Для ваги, замірів і відстаней. Це можна змінити будь-коли в Налаштуваннях.",
+ "tplArnold": "Груди й спина, плечі й руки, ноги. Класичний шестиденний спліт.",
+ "periodWeek": "цього тижня",
+ "periodMonth": "цього місяця",
+ "periodYear": "цього року",
+ "periodAll": "за весь час",
+ "settingsSearch": "Пошук у налаштуваннях",
+ "settingsNoResults": "Немає налаштування з такою назвою",
+ "settingsGroupApp": "Ваш застосунок",
+ "settingsGroupHome": "Головна й додатково",
+ "settingsGroupData": "Дані й допомога",
+ "healthAllowAll": "Увімкнути все",
+ "healthSeeAll": "Переглянути все",
+ "healthPinTitle": "На картці",
+ "healthPinHint": "Виберіть до 3 для картки «Прогрес».",
+ "blurSetting": "Ефекти розмиття",
+ "blurSettingHint": "Скло й м'які краї. Вимкніть, якщо телефон гальмує.",
+ "lowEndTitle": "На телефоні мало пам'яті",
+ "lowEndBody": "Без розмиття все працює плавніше. Повернути можна в Налаштування → Загальні.",
+ "lowEndOff": "Вимкнути розмиття",
+ "lowEndKeep": "Залишити",
+ "momentsThisMonth": "Цього місяця",
+ "momentsDays": "Дні з фото",
+ "awardsPick": "Вибрати для профілю",
+ "awardsPickHint": "Торкніться тих, що хочете бачити в профілі"
}