Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

Translate new texts to Chinese

InlitX8eb9b8fcad88
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_zh.dart b/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
index b73805a..c2d53bb 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
@@ -197,6 +197,122 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
@override
String get restOff => '关闭';
+ @override
+ String get miniRest => '休息暂停与簇组休息';
+
+ @override
+ String get miniRestHint => '休息暂停或簇组前短暂休息,其他组仍按平常休息。';
+
+ @override
+ String get gymPass => '健身房通行证';
+
+ @override
+ String get gymPassEmpty => '把健身房的码存在这里,进门不用掏卡';
+
+ @override
+ String get gymPassAdd => '添加通行证';
+
+ @override
+ String get gymPassScan => '拍下这个码';
+
+ @override
+ String get gymPassScanHint => '用手机相机';
+
+ @override
+ String get gymPassPhoto => '从照片或截图';
+
+ @override
+ String get gymPassPhotoHint => '比如健身房 App 里的截图';
+
+ @override
+ String get gymPassType => '输入号码';
+
+ @override
+ String get gymPassTypeHint => '条形码:输入下方印着的号码';
+
+ @override
+ String get gymPassNotFound => '这张图里没有二维码。换一张更清晰的,或者直接输入号码。';
+
+ @override
+ String get gymPassName => '健身房名称';
+
+ @override
+ String get gymPassDefaultName => '我的健身房';
+
+ @override
+ String get gymPassCode => '号码';
+
+ @override
+ String get gymPassFormat => '码的类型';
+
+ @override
+ String get gymPassInvalid => '这个号码不符合这种码的格式';
+
+ @override
+ String get gymPassShowHint => '对准扫码器即可,亮度会自动调高。';
+
+ @override
+ String get gymPassDeleted => '通行证已删除';
+
+ @override
+ String get gymPassEdit => '编辑通行证';
+
+ @override
+ String get gymPassShow => '进门时出示';
+
+ @override
+ String get gymPassPrivate => '只保存在你的手机上,不会上传任何内容。';
+
+ @override
+ String get gymPassColor => '颜色';
+
+ @override
+ String get gymPassRescan => '重新识别';
+
+ @override
+ String get gymPassReading => '正在识别…';
+
+ @override
+ String get gymPassSettingHint => '健身房卡放在个人资料里,进门随时出示';
+
+ @override
+ String get gymPassMember => '会员';
+
+ @override
+ String get widgetHintActivity => '你的训练日分布图';
+
+ @override
+ String get widgetHintStats => '本周连续天数、训练量和次数';
+
+ @override
+ String get widgetHintBody => '你练过的肌肉';
+
+ @override
+ String get widgetHintToday => '一眼看清:今天练了吗?';
+
+ @override
+ String get widgetHintWeek => '本周计划,按天显示';
+
+ @override
+ String get supportHintBug => '在 GitHub 上告诉我哪里出了问题';
+
+ @override
+ String get supportHintFeature => '为应用提个想法';
+
+ @override
+ String get supportHintStar => '让更多人找到它';
+
+ @override
+ String get supportHintCoffee => '支持开发。免费且无广告';
+
+ @override
+ String get bodyweightNoteHint => '添加备注:感觉如何、在尝试什么…(可选)';
+
+ @override
+ String exerciseUnitSwitch(String unit) {
+ return '此动作使用 $unit';
+ }
+
@override
String get setCol => '#';
@@ -1235,6 +1351,9 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
@override
String get autofills => '用于自动填充计算器参数';
+ @override
+ String get onbUnitsWhy => '用于重量、围度和距离。可随时在设置中更改。';
+
@override
String get nameLabel => '昵称';
@@ -1919,6 +2038,9 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
@override
String get tplPpl => '推、拉、腿,每周三天或六天。';
+ @override
+ String get tplArnold => '胸背、肩臂、腿。经典六天分化。';
+
@override
String get tplUpperlower => '上肢和下肢,每周四天。';
@@ -5082,6 +5204,212 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
@override
String get trainAnyway => '照样训练';
+
+ @override
+ String get healthTitle => '健康';
+
+ @override
+ String get healthSetting => '健康数据';
+
+ @override
+ String get healthSettingHint => '在进度中显示 Health Connect 的心率、睡眠和生命体征。';
+
+ @override
+ String get healthPickTitle => '健康数据';
+
+ @override
+ String get healthPickHint => '选择要从 Health Connect 读取的项目。Android 会为每一项询问一次。数据只读取,永远不会离开手机。';
+
+ @override
+ String get healthGroupHeart => '心脏';
+
+ @override
+ String get healthGroupVitals => '生命体征';
+
+ @override
+ String get healthGroupActivity => '活动';
+
+ @override
+ String get healthRestingHr => '静息心率';
+
+ @override
+ String get healthHeartRate => '平均心率';
+
+ @override
+ String get healthHrv => '心率变异性';
+
+ @override
+ String get healthSpo2 => '血氧';
+
+ @override
+ String get healthRespiration => '呼吸频率';
+
+ @override
+ String get healthBloodPressure => '血压';
+
+ @override
+ String get healthTemperature => '体温';
+
+ @override
+ String get healthSleep => '睡眠';
+
+ @override
+ String get healthDistance => '距离';
+
+ @override
+ String get healthFloors => '爬楼层数';
+
+ @override
+ String get healthElevation => '累计爬升';
+
+ @override
+ String get healthActiveKcal => '活动热量';
+
+ @override
+ String get healthNoData => '暂无数据';
+
+ @override
+ String get healthAllow => '点按以允许';
+
+ @override
+ String get healthLast7 => '最近 7 天';
+
+ @override
+ String get healthAvg30 => '30 天平均';
+
+ @override
+ String get healthLow => '最低';
+
+ @override
+ String get healthHigh => '最高';
+
+ @override
+ String get healthFrom => '来自 Health Connect · 最近 30 天';
+
+ @override
+ String get healthBpm => '次/分';
+
+ @override
+ String get healthBreaths => '次/分';
+
+ @override
+ String get weekTab => '本周';
+
+ @override
+ String get muscleSetsList => '各肌群组数';
+
+ @override
+ String get fatTrans => '反式';
+
+ @override
+ String get fatTypesHint => '可选。标签上没有的留空即可。';
+
+ @override
+ String get sessionPhotos => '训练照片';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosAdd => '添加照片';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosHint => '也会保存在“你的照片”中。';
+
+ @override
+ String get ladderTitle => '进阶';
+
+ @override
+ String get ladderHint => '按从易到难排列步骤。连续两次训练完成 3 组 8 次(慢速动作 5 次)后,GymMane 会建议下一步。';
+
+ @override
+ String get ladderBuiltIn => '基于应用自带的进阶。添加、删除或重新排序步骤后,它就属于此计划。';
+
+ @override
+ String get ladderNone => '还没有。点按创建。';
+
+ @override
+ String ladderStep(int n, int total) {
+ return '第 $n 步,共 $total 步';
+ }
+
+ @override
+ String get ladderAdd => '添加步骤';
+
+ @override
+ String get ladderInRoutine => '在计划中';
+
+ @override
+ String get ladderClear => '使用应用自带';
+
+ @override
+ String get ladderPick => '选择一个步骤';
+
+ @override
+ String get periodWeek => '本周';
+
+ @override
+ String get periodMonth => '本月';
+
+ @override
+ String get periodYear => '今年';
+
+ @override
+ String get periodAll => '全部时间';
+
+ @override
+ String get settingsSearch => '搜索设置';
+
+ @override
+ String get settingsNoResults => '没有这个名称的设置';
+
+ @override
+ String get settingsGroupApp => '你的应用';
+
+ @override
+ String get settingsGroupHome => '首页与扩展';
+
+ @override
+ String get settingsGroupData => '数据与帮助';
+
+ @override
+ String get healthAllowAll => '全部开启';
+
+ @override
+ String get healthSeeAll => '查看全部';
+
+ @override
+ String get healthPinTitle => '显示在卡片上';
+
+ @override
+ String get healthPinHint => '为进度卡片最多选 3 项。';
+
+ @override
+ String get blurSetting => '模糊效果';
+
+ @override
+ String get blurSettingHint => '玻璃质感与柔和边缘。手机卡顿时可以关闭。';
+
+ @override
+ String get lowEndTitle => '你的手机内存较少';
+
+ @override
+ String get lowEndBody => '关闭模糊后会更流畅。可在 设置 → 通用 中重新开启。';
+
+ @override
+ String get lowEndOff => '关闭模糊';
+
+ @override
+ String get lowEndKeep => '保留';
+
+ @override
+ String get momentsThisMonth => '本月';
+
+ @override
+ String get momentsDays => '有照片的天数';
+
+ @override
+ String get awardsPick => '选择显示在个人资料';
+
+ @override
+ String get awardsPickHint => '点选你想在个人资料中展示的';
}
/// The translations for Chinese, using the Han script (`zh_Hant`).
@@ -5117,7 +5445,7 @@ class AppLocalizationsZhHant extends AppLocalizationsZh {
String get done => '完成';
@override
- String get set => '組';
+ String get set => '設定';
@override
String get home => '首頁';
@@ -5277,6 +5605,122 @@ class AppLocalizationsZhHant extends AppLocalizationsZh {
@override
String get restOff => '關閉';
+ @override
+ String get miniRest => '休息暫停與簇組休息';
+
+ @override
+ String get miniRestHint => '休息暫停或簇組前短暫休息,其他組仍照平常休息。';
+
+ @override
+ String get gymPass => '健身房通行證';
+
+ @override
+ String get gymPassEmpty => '把健身房的條碼存在這裡,進門不用拿卡';
+
+ @override
+ String get gymPassAdd => '新增通行證';
+
+ @override
+ String get gymPassScan => '拍下這個條碼';
+
+ @override
+ String get gymPassScanHint => '用手機相機';
+
+ @override
+ String get gymPassPhoto => '從照片或截圖';
+
+ @override
+ String get gymPassPhotoHint => '例如健身房 App 裡的截圖';
+
+ @override
+ String get gymPassType => '輸入號碼';
+
+ @override
+ String get gymPassTypeHint => '條碼:輸入下方印著的號碼';
+
+ @override
+ String get gymPassNotFound => '這張圖裡沒有 QR 碼。換一張更清楚的,或直接輸入號碼。';
+
+ @override
+ String get gymPassName => '健身房名稱';
+
+ @override
+ String get gymPassDefaultName => '我的健身房';
+
+ @override
+ String get gymPassCode => '號碼';
+
+ @override
+ String get gymPassFormat => '條碼類型';
+
+ @override
+ String get gymPassInvalid => '這個號碼不符合此類條碼的格式';
+
+ @override
+ String get gymPassShowHint => '對準掃描器即可,亮度會自動調高。';
+
+ @override
+ String get gymPassDeleted => '通行證已刪除';
+
+ @override
+ String get gymPassEdit => '編輯通行證';
+
+ @override
+ String get gymPassShow => '進門時出示';
+
+ @override
+ String get gymPassPrivate => '只存在你的手機上,不會上傳任何內容。';
+
+ @override
+ String get gymPassColor => '顏色';
+
+ @override
+ String get gymPassRescan => '重新讀取';
+
+ @override
+ String get gymPassReading => '正在讀取…';
+
+ @override
+ String get gymPassSettingHint => '健身房卡放在個人檔案裡,進門隨時出示';
+
+ @override
+ String get gymPassMember => '會員';
+
+ @override
+ String get widgetHintActivity => '你的訓練日分布圖';
+
+ @override
+ String get widgetHintStats => '本週連續天數、訓練量與次數';
+
+ @override
+ String get widgetHintBody => '你練過的肌肉';
+
+ @override
+ String get widgetHintToday => '一眼看清:今天練了嗎?';
+
+ @override
+ String get widgetHintWeek => '本週計畫,逐日顯示';
+
+ @override
+ String get supportHintBug => '在 GitHub 上告訴我哪裡出了問題';
+
+ @override
+ String get supportHintFeature => '為 App 提個想法';
+
+ @override
+ String get supportHintStar => '讓更多人找到它';
+
+ @override
+ String get supportHintCoffee => '支持開發。免費且無廣告';
+
+ @override
+ String get bodyweightNoteHint => '新增備註:感覺如何、在嘗試什麼…(選填)';
+
+ @override
+ String exerciseUnitSwitch(String unit) {
+ return '此動作使用 $unit';
+ }
+
@override
String get setCol => '#';
@@ -6315,6 +6759,9 @@ class AppLocalizationsZhHant extends AppLocalizationsZh {
@override
String get autofills => '自動填入計算器';
+ @override
+ String get onbUnitsWhy => '用於重量、圍度與距離。可隨時在設定中變更。';
+
@override
String get nameLabel => '姓名';
@@ -7001,6 +7448,9 @@ class AppLocalizationsZhHant extends AppLocalizationsZh {
@override
String get tplPpl => '推、拉、腿。每週三天或六天。';
+ @override
+ String get tplArnold => '胸背、肩臂、腿。經典六天分化。';
+
@override
String get tplUpperlower => '上半身與下半身,每週四天。';
@@ -9749,4 +10199,210 @@ class AppLocalizationsZhHant extends AppLocalizationsZh {
@override
String get trainAnyway => '照樣訓練';
+
+ @override
+ String get healthTitle => '健康';
+
+ @override
+ String get healthSetting => '健康資料';
+
+ @override
+ String get healthSettingHint => '在進度中顯示 Health Connect 的心率、睡眠和生命徵象。';
+
+ @override
+ String get healthPickTitle => '健康資料';
+
+ @override
+ String get healthPickHint => '選擇要從 Health Connect 讀取的項目。Android 會為每一項詢問一次。資料只會讀取,永遠不會離開手機。';
+
+ @override
+ String get healthGroupHeart => '心臟';
+
+ @override
+ String get healthGroupVitals => '生命徵象';
+
+ @override
+ String get healthGroupActivity => '活動';
+
+ @override
+ String get healthRestingHr => '靜止心率';
+
+ @override
+ String get healthHeartRate => '平均心率';
+
+ @override
+ String get healthHrv => '心率變異度';
+
+ @override
+ String get healthSpo2 => '血氧';
+
+ @override
+ String get healthRespiration => '呼吸頻率';
+
+ @override
+ String get healthBloodPressure => '血壓';
+
+ @override
+ String get healthTemperature => '體溫';
+
+ @override
+ String get healthSleep => '睡眠';
+
+ @override
+ String get healthDistance => '距離';
+
+ @override
+ String get healthFloors => '爬升樓層';
+
+ @override
+ String get healthElevation => '累計爬升';
+
+ @override
+ String get healthActiveKcal => '活動熱量';
+
+ @override
+ String get healthNoData => '尚無資料';
+
+ @override
+ String get healthAllow => '輕觸以允許';
+
+ @override
+ String get healthLast7 => '最近 7 天';
+
+ @override
+ String get healthAvg30 => '30 天平均';
+
+ @override
+ String get healthLow => '最低';
+
+ @override
+ String get healthHigh => '最高';
+
+ @override
+ String get healthFrom => '來自 Health Connect · 最近 30 天';
+
+ @override
+ String get healthBpm => '次/分';
+
+ @override
+ String get healthBreaths => '次/分';
+
+ @override
+ String get weekTab => '本週';
+
+ @override
+ String get muscleSetsList => '各肌群組數';
+
+ @override
+ String get fatTrans => '反式';
+
+ @override
+ String get fatTypesHint => '可選。標籤上沒有的留空即可。';
+
+ @override
+ String get sessionPhotos => '訓練照片';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosAdd => '新增照片';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosHint => '也會保存在「你的照片」中。';
+
+ @override
+ String get ladderTitle => '進階';
+
+ @override
+ String get ladderHint => '依由易到難排列步驟。連續兩次訓練完成 3 組 8 次(慢速動作 5 次)後,GymMane 會建議下一步。';
+
+ @override
+ String get ladderBuiltIn => '以應用程式內建的進階為基礎。新增、刪除或重新排序步驟後,就屬於此課表。';
+
+ @override
+ String get ladderNone => '還沒有。輕觸以建立。';
+
+ @override
+ String ladderStep(int n, int total) {
+ return '第 $n 步,共 $total 步';
+ }
+
+ @override
+ String get ladderAdd => '新增步驟';
+
+ @override
+ String get ladderInRoutine => '在課表中';
+
+ @override
+ String get ladderClear => '使用內建的';
+
+ @override
+ String get ladderPick => '選擇一個步驟';
+
+ @override
+ String get periodWeek => '本週';
+
+ @override
+ String get periodMonth => '本月';
+
+ @override
+ String get periodYear => '今年';
+
+ @override
+ String get periodAll => '全部時間';
+
+ @override
+ String get settingsSearch => '搜尋設定';
+
+ @override
+ String get settingsNoResults => '沒有這個名稱的設定';
+
+ @override
+ String get settingsGroupApp => '你的 App';
+
+ @override
+ String get settingsGroupHome => '首頁與延伸功能';
+
+ @override
+ String get settingsGroupData => '資料與說明';
+
+ @override
+ String get healthAllowAll => '全部開啟';
+
+ @override
+ String get healthSeeAll => '查看全部';
+
+ @override
+ String get healthPinTitle => '顯示在卡片上';
+
+ @override
+ String get healthPinHint => '為進度卡片最多選 3 項。';
+
+ @override
+ String get blurSetting => '模糊效果';
+
+ @override
+ String get blurSettingHint => '玻璃質感與柔和邊緣。手機卡頓時可關閉。';
+
+ @override
+ String get lowEndTitle => '你的手機記憶體較少';
+
+ @override
+ String get lowEndBody => '關閉模糊後會更流暢。可在 設定 → 一般 重新開啟。';
+
+ @override
+ String get lowEndOff => '關閉模糊';
+
+ @override
+ String get lowEndKeep => '保留';
+
+ @override
+ String get momentsThisMonth => '本月';
+
+ @override
+ String get momentsDays => '有照片的天數';
+
+ @override
+ String get awardsPick => '選擇顯示在個人檔案';
+
+ @override
+ String get awardsPickHint => '點選你想在個人檔案展示的';
}
diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb
index 7890523..338d94b 100644
--- a/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -1184,6 +1184,8 @@
"fatSaturated": "饱和",
"fatMono": "单不饱和",
"fatPoly": "多不饱和",
+ "fatTrans": "反式",
+ "fatTypesHint": "可选。标签上没有的留空即可。",
"satLimitLine": "饱和脂肪 {grams} 克,上限 {limit} 克(热量的 10%)",
"sugarSodium": "糖和钠",
"shakeCard": "蛋白奶昔",
@@ -1412,5 +1414,111 @@
"rotationRestToday": "今天",
"rotationSkipRest": "跳过这个休息日",
"rotationRestUpNext": "接下来:{name}",
- "trainAnyway": "照样训练"
+ "trainAnyway": "照样训练",
+ "healthTitle": "健康",
+ "healthSetting": "健康数据",
+ "healthSettingHint": "在进度中显示 Health Connect 的心率、睡眠和生命体征。",
+ "healthPickTitle": "健康数据",
+ "healthPickHint": "选择要从 Health Connect 读取的项目。Android 会为每一项询问一次。数据只读取,永远不会离开手机。",
+ "healthGroupHeart": "心脏",
+ "healthGroupVitals": "生命体征",
+ "healthGroupActivity": "活动",
+ "healthRestingHr": "静息心率",
+ "healthHeartRate": "平均心率",
+ "healthHrv": "心率变异性",
+ "healthSpo2": "血氧",
+ "healthRespiration": "呼吸频率",
+ "healthBloodPressure": "血压",
+ "healthTemperature": "体温",
+ "healthSleep": "睡眠",
+ "healthDistance": "距离",
+ "healthFloors": "爬楼层数",
+ "healthElevation": "累计爬升",
+ "healthActiveKcal": "活动热量",
+ "healthNoData": "暂无数据",
+ "healthAllow": "点按以允许",
+ "healthLast7": "最近 7 天",
+ "healthAvg30": "30 天平均",
+ "healthLow": "最低",
+ "healthHigh": "最高",
+ "healthFrom": "来自 Health Connect · 最近 30 天",
+ "healthBpm": "次/分",
+ "healthBreaths": "次/分",
+ "weekTab": "本周",
+ "muscleSetsList": "各肌群组数",
+ "sessionPhotos": "训练照片",
+ "sessionPhotosAdd": "添加照片",
+ "sessionPhotosHint": "也会保存在“你的照片”中。",
+ "ladderTitle": "进阶",
+ "ladderHint": "按从易到难排列步骤。连续两次训练完成 3 组 8 次(慢速动作 5 次)后,GymMane 会建议下一步。",
+ "ladderBuiltIn": "基于应用自带的进阶。添加、删除或重新排序步骤后,它就属于此计划。",
+ "ladderNone": "还没有。点按创建。",
+ "ladderStep": "第 {n} 步,共 {total} 步",
+ "ladderAdd": "添加步骤",
+ "ladderInRoutine": "在计划中",
+ "ladderClear": "使用应用自带",
+ "ladderPick": "选择一个步骤",
+ "miniRest": "休息暂停与簇组休息",
+ "miniRestHint": "休息暂停或簇组前短暂休息,其他组仍按平常休息。",
+ "gymPass": "健身房通行证",
+ "gymPassEmpty": "把健身房的码存在这里,进门不用掏卡",
+ "gymPassAdd": "添加通行证",
+ "gymPassScan": "拍下这个码",
+ "gymPassScanHint": "用手机相机",
+ "gymPassPhoto": "从照片或截图",
+ "gymPassPhotoHint": "比如健身房 App 里的截图",
+ "gymPassType": "输入号码",
+ "gymPassTypeHint": "条形码:输入下方印着的号码",
+ "gymPassNotFound": "这张图里没有二维码。换一张更清晰的,或者直接输入号码。",
+ "gymPassName": "健身房名称",
+ "gymPassDefaultName": "我的健身房",
+ "gymPassCode": "号码",
+ "gymPassFormat": "码的类型",
+ "gymPassInvalid": "这个号码不符合这种码的格式",
+ "gymPassShowHint": "对准扫码器即可,亮度会自动调高。",
+ "gymPassDeleted": "通行证已删除",
+ "gymPassEdit": "编辑通行证",
+ "gymPassShow": "进门时出示",
+ "gymPassPrivate": "只保存在你的手机上,不会上传任何内容。",
+ "gymPassColor": "颜色",
+ "gymPassRescan": "重新识别",
+ "gymPassReading": "正在识别…",
+ "gymPassSettingHint": "健身房卡放在个人资料里,进门随时出示",
+ "gymPassMember": "会员",
+ "widgetHintActivity": "你的训练日分布图",
+ "widgetHintStats": "本周连续天数、训练量和次数",
+ "widgetHintBody": "你练过的肌肉",
+ "widgetHintToday": "一眼看清:今天练了吗?",
+ "widgetHintWeek": "本周计划,按天显示",
+ "supportHintBug": "在 GitHub 上告诉我哪里出了问题",
+ "supportHintFeature": "为应用提个想法",
+ "supportHintStar": "让更多人找到它",
+ "supportHintCoffee": "支持开发。免费且无广告",
+ "bodyweightNoteHint": "添加备注:感觉如何、在尝试什么…(可选)",
+ "exerciseUnitSwitch": "此动作使用 {unit}",
+ "onbUnitsWhy": "用于重量、围度和距离。可随时在设置中更改。",
+ "tplArnold": "胸背、肩臂、腿。经典六天分化。",
+ "periodWeek": "本周",
+ "periodMonth": "本月",
+ "periodYear": "今年",
+ "periodAll": "全部时间",
+ "settingsSearch": "搜索设置",
+ "settingsNoResults": "没有这个名称的设置",
+ "settingsGroupApp": "你的应用",
+ "settingsGroupHome": "首页与扩展",
+ "settingsGroupData": "数据与帮助",
+ "healthAllowAll": "全部开启",
+ "healthSeeAll": "查看全部",
+ "healthPinTitle": "显示在卡片上",
+ "healthPinHint": "为进度卡片最多选 3 项。",
+ "blurSetting": "模糊效果",
+ "blurSettingHint": "玻璃质感与柔和边缘。手机卡顿时可以关闭。",
+ "lowEndTitle": "你的手机内存较少",
+ "lowEndBody": "关闭模糊后会更流畅。可在 设置 → 通用 中重新开启。",
+ "lowEndOff": "关闭模糊",
+ "lowEndKeep": "保留",
+ "momentsThisMonth": "本月",
+ "momentsDays": "有照片的天数",
+ "awardsPick": "选择显示在个人资料",
+ "awardsPickHint": "点选你想在个人资料中展示的"
}
diff --git a/lib/l10n/app_zh_Hant.arb b/lib/l10n/app_zh_Hant.arb
index 50825c5..0ea0ea3 100644
--- a/lib/l10n/app_zh_Hant.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh_Hant.arb
@@ -8,7 +8,7 @@
"cancelCaps": "取消",
"deleteCaps": "刪除",
"done": "完成",
- "set": "組",
+ "set": "設定",
"home": "首頁",
"progress": "進度",
"exercises": "動作",
@@ -1184,6 +1184,8 @@
"fatSaturated": "飽和",
"fatMono": "單元不飽和",
"fatPoly": "多元不飽和",
+ "fatTrans": "反式",
+ "fatTypesHint": "可選。標籤上沒有的留空即可。",
"satLimitLine": "飽和脂肪 {grams} 克,上限 {limit} 克(熱量的 10%)",
"sugarSodium": "糖和鈉",
"shakeCard": "蛋白奶昔",
@@ -1412,5 +1414,111 @@
"rotationRestToday": "今天",
"rotationSkipRest": "跳過這個休息日",
"rotationRestUpNext": "接下來:{name}",
- "trainAnyway": "照樣訓練"
+ "trainAnyway": "照樣訓練",
+ "healthTitle": "健康",
+ "healthSetting": "健康資料",
+ "healthSettingHint": "在進度中顯示 Health Connect 的心率、睡眠和生命徵象。",
+ "healthPickTitle": "健康資料",
+ "healthPickHint": "選擇要從 Health Connect 讀取的項目。Android 會為每一項詢問一次。資料只會讀取,永遠不會離開手機。",
+ "healthGroupHeart": "心臟",
+ "healthGroupVitals": "生命徵象",
+ "healthGroupActivity": "活動",
+ "healthRestingHr": "靜止心率",
+ "healthHeartRate": "平均心率",
+ "healthHrv": "心率變異度",
+ "healthSpo2": "血氧",
+ "healthRespiration": "呼吸頻率",
+ "healthBloodPressure": "血壓",
+ "healthTemperature": "體溫",
+ "healthSleep": "睡眠",
+ "healthDistance": "距離",
+ "healthFloors": "爬升樓層",
+ "healthElevation": "累計爬升",
+ "healthActiveKcal": "活動熱量",
+ "healthNoData": "尚無資料",
+ "healthAllow": "輕觸以允許",
+ "healthLast7": "最近 7 天",
+ "healthAvg30": "30 天平均",
+ "healthLow": "最低",
+ "healthHigh": "最高",
+ "healthFrom": "來自 Health Connect · 最近 30 天",
+ "healthBpm": "次/分",
+ "healthBreaths": "次/分",
+ "weekTab": "本週",
+ "muscleSetsList": "各肌群組數",
+ "sessionPhotos": "訓練照片",
+ "sessionPhotosAdd": "新增照片",
+ "sessionPhotosHint": "也會保存在「你的照片」中。",
+ "ladderTitle": "進階",
+ "ladderHint": "依由易到難排列步驟。連續兩次訓練完成 3 組 8 次(慢速動作 5 次)後,GymMane 會建議下一步。",
+ "ladderBuiltIn": "以應用程式內建的進階為基礎。新增、刪除或重新排序步驟後,就屬於此課表。",
+ "ladderNone": "還沒有。輕觸以建立。",
+ "ladderStep": "第 {n} 步,共 {total} 步",
+ "ladderAdd": "新增步驟",
+ "ladderInRoutine": "在課表中",
+ "ladderClear": "使用內建的",
+ "ladderPick": "選擇一個步驟",
+ "miniRest": "休息暫停與簇組休息",
+ "miniRestHint": "休息暫停或簇組前短暫休息,其他組仍照平常休息。",
+ "gymPass": "健身房通行證",
+ "gymPassEmpty": "把健身房的條碼存在這裡,進門不用拿卡",
+ "gymPassAdd": "新增通行證",
+ "gymPassScan": "拍下這個條碼",
+ "gymPassScanHint": "用手機相機",
+ "gymPassPhoto": "從照片或截圖",
+ "gymPassPhotoHint": "例如健身房 App 裡的截圖",
+ "gymPassType": "輸入號碼",
+ "gymPassTypeHint": "條碼:輸入下方印著的號碼",
+ "gymPassNotFound": "這張圖裡沒有 QR 碼。換一張更清楚的,或直接輸入號碼。",
+ "gymPassName": "健身房名稱",
+ "gymPassDefaultName": "我的健身房",
+ "gymPassCode": "號碼",
+ "gymPassFormat": "條碼類型",
+ "gymPassInvalid": "這個號碼不符合此類條碼的格式",
+ "gymPassShowHint": "對準掃描器即可,亮度會自動調高。",
+ "gymPassDeleted": "通行證已刪除",
+ "gymPassEdit": "編輯通行證",
+ "gymPassShow": "進門時出示",
+ "gymPassPrivate": "只存在你的手機上,不會上傳任何內容。",
+ "gymPassColor": "顏色",
+ "gymPassRescan": "重新讀取",
+ "gymPassReading": "正在讀取…",
+ "gymPassSettingHint": "健身房卡放在個人檔案裡,進門隨時出示",
+ "gymPassMember": "會員",
+ "widgetHintActivity": "你的訓練日分布圖",
+ "widgetHintStats": "本週連續天數、訓練量與次數",
+ "widgetHintBody": "你練過的肌肉",
+ "widgetHintToday": "一眼看清:今天練了嗎?",
+ "widgetHintWeek": "本週計畫,逐日顯示",
+ "supportHintBug": "在 GitHub 上告訴我哪裡出了問題",
+ "supportHintFeature": "為 App 提個想法",
+ "supportHintStar": "讓更多人找到它",
+ "supportHintCoffee": "支持開發。免費且無廣告",
+ "bodyweightNoteHint": "新增備註:感覺如何、在嘗試什麼…(選填)",
+ "exerciseUnitSwitch": "此動作使用 {unit}",
+ "onbUnitsWhy": "用於重量、圍度與距離。可隨時在設定中變更。",
+ "tplArnold": "胸背、肩臂、腿。經典六天分化。",
+ "periodWeek": "本週",
+ "periodMonth": "本月",
+ "periodYear": "今年",
+ "periodAll": "全部時間",
+ "settingsSearch": "搜尋設定",
+ "settingsNoResults": "沒有這個名稱的設定",
+ "settingsGroupApp": "你的 App",
+ "settingsGroupHome": "首頁與延伸功能",
+ "settingsGroupData": "資料與說明",
+ "healthAllowAll": "全部開啟",
+ "healthSeeAll": "查看全部",
+ "healthPinTitle": "顯示在卡片上",
+ "healthPinHint": "為進度卡片最多選 3 項。",
+ "blurSetting": "模糊效果",
+ "blurSettingHint": "玻璃質感與柔和邊緣。手機卡頓時可關閉。",
+ "lowEndTitle": "你的手機記憶體較少",
+ "lowEndBody": "關閉模糊後會更流暢。可在 設定 → 一般 重新開啟。",
+ "lowEndOff": "關閉模糊",
+ "lowEndKeep": "保留",
+ "momentsThisMonth": "本月",
+ "momentsDays": "有照片的天數",
+ "awardsPick": "選擇顯示在個人檔案",
+ "awardsPickHint": "點選你想在個人檔案展示的"
}