Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

i18n: complete and polish Simplified Chinese (zh-CN) translation

dddc03de5f657d6
diff --git a/README.es.md b/README.es.md
index ab5036d..f861509 100644
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@@ -42,7 +42,7 @@ y mira cómo se mueven tus números.
<br/>
<br/>
-<sub><a href="README.md">English</a> · <b>Español</b> · <a href="README.it.md">Italiano</a></sub>
+<sub><a href="README.md">English</a> · <b>Español</b> · <a href="README.it.md">Italiano</a> · <a href="README.zh.md">简体中文</a></sub>
</div>
diff --git a/README.it.md b/README.it.md
index 9b14c29..38bea7f 100644
--- a/README.it.md
+++ b/README.it.md
@@ -42,7 +42,7 @@ e guarda come si muovono i tuoi numeri.
<br/>
<br/>
-<sub><a href="README.md">English</a> · <a href="README.es.md">Español</a> · <b>Italiano</b></sub>
+<sub><a href="README.md">English</a> · <a href="README.es.md">Español</a> · <b>Italiano</b> · <a href="README.zh.md">简体中文</a></sub>
</div>
@@ -172,7 +172,7 @@ decorazioni.
- Ogni foto, video e nota resta nello spazio privato dell'app
- Elimina tutto con un tocco
- Temi chiaro e scuro, kg o lb
-- Inglese, spagnolo e italiano, e una nuova lingua è solo una pull request
+- Inglese, spagnolo, italiano e cinese semplificato, e una nuova lingua è solo una pull request
</td>
</tr>
diff --git a/README.md b/README.md
index 996552b..22c0e3c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -42,7 +42,7 @@ and watch your numbers move.
<br/>
<br/>
-<sub><b>English</b> · <a href="README.es.md">Español</a> · <a href="README.it.md">Italiano</a></sub>
+<sub><b>English</b> · <a href="README.es.md">Español</a> · <a href="README.it.md">Italiano</a> · <a href="README.zh.md">简体中文</a></sub>
</div>
@@ -172,7 +172,7 @@ decorative.
- Every photo, video and note you add stays in the app's own storage
- Delete everything in one tap
- Light and dark themes, kg or lb
-- English, Spanish and Italian, and a new language is just a pull request
+- English, Spanish, Italian and Simplified Chinese, and a new language is just a pull request
</td>
</tr>
@@ -228,7 +228,7 @@ Everything it *does* ask for, and why:
## 🌍 Translations
-GymMane speaks English, Spanish and Italian today, and more languages are very welcome.
+GymMane speaks English, Spanish, Italian and Simplified Chinese today, and more languages are very welcome.
Translations live in plain [ARB files](lib/l10n) — one file per
language, nothing to compile. There is no Weblate or Crowdin yet, so it goes
through GitHub: edit the file and open a pull request.
diff --git a/README.zh.md b/README.zh.md
new file mode 100644
index 0000000..c64dd85
--- /dev/null
+++ b/README.zh.md
@@ -0,0 +1,301 @@
+<div align="center">
+
+<img src="docs/screenshots/banner-en.png" alt="GymMane — 举铁 · 记录 · 蜕变" width="860" />
+
+<br/>
+
+<img src="docs/screenshots/icon.png" width="94" alt="GymMane" />
+
+# GymMane
+
+### 一款暗调、完全离线的 Android 力量训练记录应用
+
+在交互式肌肉图上点选肌群,记录每次训练组数,
+见证你的训练数据不断突破。
+
+<br/>
+
+<p>
+ <img alt="Flutter" src="https://img.shields.io/badge/Flutter-02569B?style=flat&logo=flutter&logoColor=white" />
+ <img alt="Dart" src="https://img.shields.io/badge/Dart-0175C2?style=flat&logo=dart&logoColor=white" />
+ <img alt="Android 7.0+" src="https://img.shields.io/badge/Android-7.0%2B-3DDC84?style=flat&logo=android&logoColor=white" />
+ <img alt="License GPLv3" src="https://img.shields.io/badge/Code-GPLv3-C2410C?style=flat&logo=gnu&logoColor=white" />
+ <img alt="Art CC BY-SA 4.0" src="https://img.shields.io/badge/Art-CC%20BY--SA%204.0-8A6B41?style=flat&logo=creativecommons&logoColor=white" />
+ <img alt="No ads, no tracking" src="https://img.shields.io/badge/No%20ads%20%C2%B7%20No%20tracking-22C55E?style=flat&logo=shield&logoColor=white" />
+ <a href="https://github.com/InlitX/GymMane/stargazers"><img alt="Stars" src="https://img.shields.io/github/stars/InlitX/GymMane?style=flat&color=D9A184&labelColor=181717&logo=github" /></a>
+</p>
+
+<p>
+ <a href="https://trendshift.io/repositories/107197?utm_source=trendshift-badge&amp;utm_medium=badge&amp;utm_campaign=badge-trendshift-107197" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="https://trendshift.io/api/badge/trendshift/repositories/107197/daily?language=Dart" alt="InlitX%2FGymMane | Trendshift" width="250" height="55"/></a>
+</p>
+
+<sub>
+ <a href="#-核心特性">✨ 核心特性</a> ·
+ <a href="#-数据迁移导入">📦 数据导入</a> ·
+ <a href="#-隐私保证">🔒 隐私保证</a> ·
+ <a href="#-国际化与翻译">🌍 多语言翻译</a> ·
+ <a href="#-编译构建">🛠️ 编译构建</a> ·
+ <a href="#-支持项目">❤️ 支持</a> ·
+ <a href="#-开源协议与鸣谢">⚖️ 开源协议</a>
+</sub>
+
+<br/>
+<br/>
+
+<sub><a href="README.md">English</a> · <a href="README.es.md">Español</a> · <a href="README.it.md">Italiano</a> · <b>简体中文</b></sub>
+
+</div>
+
+---
+
+<div align="center">
+
+<img src="docs/screenshots/store/en/01-hero.jpg" width="250" alt="举铁 · 记录 · 蜕变" />
+<img src="docs/screenshots/store/en/02-train.jpg" width="250" alt="点击肌群,即刻开始训练" />
+<img src="docs/screenshots/store/en/03-rest.jpg" width="250" alt="打勾完成组,休息倒计时自动响起" />
+
+<img src="docs/screenshots/store/en/04-progress.jpg" width="250" alt="完全源于真实组数的进度图表" />
+<img src="docs/screenshots/store/en/05-library.jpg" width="250" alt="500+ 内置动作配带动画" />
+<img src="docs/screenshots/store/en/06-privacy.jpg" width="250" alt="无账号 · 无网络权限 · 纯粹离线" />
+
+<br/>
+
+<details>
+<summary><sub><b>查看界面截图</b> — 实机截图展示</sub></summary>
+<br/>
+
+<img src="docs/screenshots/mock/01-home.png" width="215" alt="首页" />
+<img src="docs/screenshots/mock/03-train.png" width="215" alt="人体图谱" />
+<img src="docs/screenshots/mock/04-session.png" width="215" alt="训练进行中" />
+<img src="docs/screenshots/mock/02-progress.png" width="215" alt="进度统计" />
+
+<sub><b>首页</b> &nbsp;·&nbsp; <b>人体图谱</b> &nbsp;·&nbsp; <b>训练进行中</b> &nbsp;·&nbsp; <b>进度统计</b></sub>
+
+<br/>
+<br/>
+
+<img src="docs/screenshots/mock/05-history.png" width="215" alt="训练历史" />
+<img src="docs/screenshots/mock/06-library.png" width="215" alt="动作库" />
+<img src="docs/screenshots/mock/07-routines.png" width="215" alt="训练计划" />
+<img src="docs/screenshots/mock/08-settings.png" width="215" alt="设置" />
+
+<img src="docs/screenshots/mock/09-notes.png" width="215" alt="备忘日志" />
+<img src="docs/screenshots/mock/10-places.png" width="215" alt="场地管理" />
+<img src="docs/screenshots/mock/11-body.png" width="215" alt="肌群热力图" />
+
+<sub><b>训练历史</b> &nbsp;·&nbsp; <b>动作库</b> &nbsp;·&nbsp; <b>训练计划</b> &nbsp;·&nbsp; <b>设置</b></sub>
+
+</details>
+
+</div>
+
+---
+
+## 👋 项目简介
+
+GymMane 是一款开源力量训练记录工具。在交互式人体肌肉图谱上直观点击你要训练的部位,按组记录次数与负重,伴随清晰明确的间歇闹铃声高效休息,所有数据分析 — 包括容量、个人纪录(PR)、打卡连胜及肌群分布,全部如实反映**你自己的真实训练**。绝无虚饰。
+
+> [!TIP]
+> **完全属于你。** 无账号、无广告、无订阅 — 甚至**没有网络权限**。每一条训练记录都安全地保存在你的本地手机中。
+
+<div align="center">
+<br/>
+<b>500+</b> 训练动作 &nbsp;·&nbsp; <b>6</b> 款实用计算器 &nbsp;·&nbsp; <b>100%</b> 离线运行 &nbsp;·&nbsp; <b>0</b> 网络权限
+</div>
+
+---
+
+## ✨ 核心特性
+
+<table>
+<tr>
+<td width="50%" valign="top">
+
+### 🏋️ 训练记录
+
+- **交互式人体图谱**(正反两面)— 点击即选目标训练肌群
+- 自动智能预选推荐动作组合,亦可随心调整每组细节
+- 次数、重量以及专属**组间休息计时器**(支持自定义铃声与动作级专属时长)
+- **多样化组别类型** — 热身组、正式组、递减组、力竭组(热身组自动排除在正式容量之外)
+- 装片时自动为你计算好**单边杠铃片挂片方案**
+- 进行中的训练具备抗重启能力 — 随时从中断处继续
+- **训练计划**支持自由拖拽排序及按星期日程编排
+
+</td>
+<td width="50%" valign="top">
+
+### 📊 进度分析
+
+- 总容量、打卡连胜天数、每周目标环与 **PR 个人纪录**
+- GitHub 风格的**训练热力日历**、每周出勤节奏与生涯数据总计
+- 包含估算 1RM 的**力量增长曲线**,及近 30 天肌群训练分布
+- **身材相册** — 正面、侧面、背面三大角度追踪,支持双日左右同屏滑动对比与拍照提醒
+- 不想拍照?相册亦可**以肌群热力图呈现**
+- 体重及 **10 项身体围度记录**,均配备独立历史趋势曲线
+- 离线生成精美**打卡卡片** — 连胜记录、轰炸肌群或前后身材对比
+
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td width="50%" valign="top">
+
+### 📚 动作库与实用工具
+
+- **500+ 内置动作**,均配备动作动画与分步指导教程
+- 搜索、按肌群/器械/难度多维筛选、收藏及**自定义新建动作**
+- 支持为**任意动作**替换为你自己的实拍照片、GIF 或演示视频
+- **场地管理** — 勾选各场地现有器械,智能仅显示当前场地可练动作
+- 日历式**训练备忘日志** — 分类标记心得、计划、突破或伤痛,支持多媒体附件
+- **6 款健身计算器** — 1RM、杠铃片、BMI、热量与宏量、体脂率、热身推算
+- **3 款桌面小组件** — 训练动态、数据概览与肌群热力图
+
+</td>
+<td width="50%" valign="top">
+
+### 🔒 数据安全与隐私
+
+- 支持导出为 **CSV 表格** 或包含全部媒体的完整 **ZIP 备份**,随时导入恢复
+- 无缝迁移自 **Hevy**、**Strong** 或 **FitNotes** — 兼顾训练历史与体重记录
+- 无账号、无广告、无第三方统计 SDK — 甚至**没有请求 INTERNET 权限**
+- 所有拍摄的照片、视频与备忘均安全保留在应用私有存储中
+- 支持一键清空全部数据
+- 支持明暗主题切换,公斤 (kg) 与磅 (lb) 自由设定
+- 支持英语、西班牙语、意大利语和简体中文
+
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+---
+
+## 📱 平台支持
+
+| 平台 | 支持状态 |
+|----------|--------|
+| Android | ✅ 已支持 |
+| Wear OS | 📅 规划中 |
+| iOS | 📅 规划中 |
+| 桌面端 (Desktop) | 📅 规划中 |
+
+---
+
+## 📦 从其他应用迁移?
+
+随心带着你的历史数据出发。GymMane 支持读取 **Hevy** 与 **Strong** 的训练及身体数据导出文件(CSV 或数据压缩包),以及 **FitNotes** 的完整备份(SQLite 数据库)。导入时会自动匹配动作库,已记录的条目会自动跳过去重。
+
+| 来源应用 | 导入所需文件 |
+|---|---|
+| **Hevy** | `workout_data.csv`,及围度数据 zip 压缩包 |
+| **Strong** | `strong.csv` |
+| **FitNotes** | 完整的 `.fitnotes` 备份文件 (SQLite) |
+
+<div align="center"><sub><b>设置 → 数据管理 → 从其他应用导入数据</b></sub></div>
+
+---
+
+## 🔒 隐私保证
+
+> [!IMPORTANT]
+> GymMane **绝不包含任何分析统计代码、广告 SDK 或联网代码**。应用在 Android 层面完全没有申请 `INTERNET` 网络权限,因此在物理机制上绝不可能向外发送你的任何训练与个人数据。唯一的外部行为是你在应用内主动点击的网页链接。
+
+应用所申请的全部权限用途说明:
+
+| 系统权限 | 申请原因与用途 |
+|---|---|
+| `POST_NOTIFICATIONS` | 显示休息倒计时及结束提醒 |
+| `USE_EXACT_ALARM` | 毫秒级准时响铃,避免延迟 |
+| `VIBRATE` | 计时结束震动提醒 |
+| `WAKE_LOCK` | 熄屏状态下仍能准时唤醒响铃 |
+
+---
+
+## 🌍 国际化与翻译
+
+GymMane 目前已支持英语、西班牙语、意大利语和简体中文,热烈欢迎社区贡献更多语言。翻译资源位于 [lib/l10n](lib/l10n) 目录下的标准 ARB 文件中 — 每种语言一个独立文件。您可以在 GitHub 上直接编辑对应文件并提交 Pull Request。
+
+完整翻译指南参见 **TRANSLATING.md**。
+
+---
+
+## 🛠️ 编译构建
+
+```bash
+git clone https://github.com/InlitX/GymMane.git
+cd GymMane
+flutter pub get
+flutter test
+flutter build apk --release
+```
+
+---
+
+## 🤝 参与贡献
+
+非常欢迎提交 Bug 反馈、功能建议及 Pull Request — 详情参见 **CONTRIBUTING.md**。对于涉及较大架构改动的功能,建议先开启 Issue 讨论达成共识后再着手开发。
+
+---
+
+## ❤️ 支持项目
+
+<div align="center">
+
+GymMane 永久免费、开源且无任何广告。
+
+如果它能激励你更规律地走向健身房,这就是对本项目最好的肯定。如果你也想为项目贡献一份力量,点一颗 Star、提供一份翻译或提交一份清晰的 Bug 反馈,都与请喝一杯咖啡同样珍贵。
+
+<a href="https://ko-fi.com/inlitx"><img src="https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg" alt="在 Ko-fi 上支持作者" height="38" /></a>
+
+<sub><b>加密货币支持</b></sub>
+
+<table align="center">
+ <tr>
+ <td align="center" width="130"><img src="docs/crypto/bitcoin.svg" width="22" alt="Bitcoin" /><br/><sub><b>Bitcoin</b></sub></td>
+ <td><code>bc1qm0r4pg8nknnjh3a7n2t63ckafhsz8jdd6qer29</code></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="center" width="130"><img src="docs/crypto/ethereum.svg" width="22" alt="Ethereum" /><br/><sub><b>Ethereum</b></sub></td>
+ <td><code>0x34b7A5552132cBca150Ae29c1E632faA49430e1a</code></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="center" width="130"><img src="docs/crypto/solana.svg" width="22" alt="Solana" /><br/><sub><b>Solana</b></sub></td>
+ <td><code>DC8dNEUNJhWdtBHBZAn4FTheVC3W4PtkGhbazvtk17Jo</code></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="center" width="130"><img src="docs/crypto/monero.svg" width="22" alt="Monero" /><br/><sub><b>Monero</b></sub></td>
+ <td><code>44SECMEf3rfV228kpy3Gs48wLmLXnq231gAMG7ULYoCWBWLYLHdwYV7YFkhMk31DR5P7SRAyRPyhkYaehtgEoajASz7qubq</code></td>
+ </tr>
+</table>
+
+</div>
+
+---
+
+## ⚖️ 开源协议与鸣谢
+
+| 内容 | 开源协议 |
+|---|---|
+| 应用程序及核心源代码 | [GPL-3.0](LICENSE) |
+| 动作插图 (`assets/art/`) | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) |
+| 字体资源 | SIL Open Font License |
+
+训练动作插图源自 Bryl Lim 开发的 [Workout Guide](https://github.com/bryllim/workout-guide),基于 [Everkinetic](https://github.com/everkinetic/data) 的体态艺术作品制作。Workout Guide 的*代码*采用 MIT 协议,但其艺术图集采用 CC BY-SA 4.0 协议 — 因此 GymMane 的副本亦遵循 CC BY-SA 4.0 协议并完整保留署名。GymMane 将其绘制为矢量图形并随主题着色;详情参见 **CREDITS.md**。
+
+---
+
+<div align="center">
+
+代码基于 <b>GNU GPL v3</b> 协议发布,动作图集遵循 <b>CC BY-SA 4.0</b> (Bryl Lim · Everkinetic)。永久自由免费,任何人都不能闭源转售。
+
+</div>
+
+---
+
+## Star 增长趋势
+
+<a href="https://www.star-history.com/?repos=inlitx%2Fgymmane&type=date&legend=top-left">
+ <picture>
+ <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=inlitx/gymmane&type=date&theme=dark&legend=top-left" />
+ <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=inlitx/gymmane&type=date&legend=top-left" />
+ <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/chart?repos=inlitx/gymmane&type=date&legend=top-left" />
+ </picture>
+</a>
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_zh.dart b/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
index 8f41bc0..4a40494 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
@@ -316,43 +316,43 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
String get totalVolume30d => '30天总容量';
@override
- String get volumeCumulative => 'Running total of every kilo you moved';
+ String get volumeCumulative => '累计训练总容量';
@override
- String get volumeChartEmpty => 'Log a session and the curve starts here';
+ String get volumeChartEmpty => '完成并记录一次训练,曲线将从这里启程';
@override
- String get weekRhythm => 'WEEK RHYTHM';
+ String get weekRhythm => '每周训练节奏';
@override
- String get weekRhythmHint => 'Which days you actually show up.';
+ String get weekRhythmHint => '真实反映你的周出勤规律。';
@override
String weekRhythmBest(String day) {
- return '$day is your day';
+ return '周$day是你的主场';
}
@override
- String get weekRhythmEmpty => 'Log a session and your week takes shape here.';
+ String get weekRhythmEmpty => '完成并记录一次训练,本周节奏即可在此呈现。';
@override
- String get allTime => 'ALL TIME';
+ String get allTime => '生涯总计';
@override
- String get allTimeSessions => 'SESSIONS';
+ String get allTimeSessions => '总训练次数';
@override
- String get allTimeTime => 'TIME';
+ String get allTimeTime => '总训练时长';
@override
- String get allTimeVolume => 'LIFTED';
+ String get allTimeVolume => '累计总负荷';
@override
- String get allTimeSets => 'SETS';
+ String get allTimeSets => '累计总组数';
@override
String allTimeAvg(String time) {
- return '$time a session on average';
+ return '平均每次训练 $time';
}
@override
@@ -557,331 +557,305 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
@override
String notHere(String gear, String place) {
- return 'No $gear at $place';
+ return '$place 暂无 $gear';
}
@override
- String get notHereWhy => 'Swap it for something you can actually load today.';
+ String get notHereWhy => '替换为当前场地现有的器械进行训练。';
@override
- String get altHere => 'WHAT YOU CAN DO HERE';
+ String get altHere => '当前场地可用动作';
@override
- String get places => 'MY PLACES';
+ String get places => '我的训练场地';
@override
- String get placesShort => 'Places';
+ String get placesShort => '场地';
@override
- String get placesHint =>
- 'Say what you have in each place and the library only shows what you can actually do there.';
+ String get placesHint => '标记各个场地的可用器械,动作库将智能仅展示该场地支持的动作。';
@override
- String get placeAll => 'Anywhere';
+ String get placeAll => '所有场地';
@override
- String get placeNew => 'New place';
+ String get placeNew => '新建场地';
@override
- String get placeNameLabel => 'NAME';
+ String get placeNameLabel => '场地名称';
@override
- String get placeNamePlaceholder => 'Home, gym, the park…';
+ String get placeNamePlaceholder => '家庭、健身房、公园……';
@override
- String get placeGearLabel => 'WHAT IS THERE';
+ String get placeGearLabel => '场地现有器械';
@override
String placeGearCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
- other: '$n kinds of kit',
- one: '1 kind of kit',
- zero: 'Nothing ticked',
+ other: '$n 种器械',
+ one: '1 种器械',
+ zero: '未勾选器械',
);
return '$_temp0';
}
@override
String placeExercises(int n) {
- return '$n exercises here';
+ return '支持 $n 个动作';
}
@override
- String get placeEmptyTitle => 'Train wherever you are';
+ String get placeEmptyTitle => '随时随地,想练就练';
@override
- String get placeEmptyBody =>
- 'A place is a list of the kit you have there. Pick one to start and edit it later.';
+ String get placeEmptyBody => '场地即器械配置清单。挑选一个预设或创建新场地,后续可随时调整。';
@override
- String get placeDeleteTitle => 'Delete place';
+ String get placeDeleteTitle => '删除场地';
@override
- String get placeDeleteBody => 'Only the place goes — your exercises and sessions stay.';
+ String get placeDeleteBody => '仅删除该场地配置,你的所有动作与训练记录均完整保留。';
@override
- String get placeGym => 'Gym';
+ String get placeGym => '健身房';
@override
- String get placeHome => 'Home';
+ String get placeHome => '居家';
@override
- String get placeOutdoors => 'Outdoors';
+ String get placeOutdoors => '户外公园';
@override
- String get placeFilterLabel => 'PLACE';
+ String get placeFilterLabel => '场地筛选';
@override
- String get noGearOnly => 'No kit';
+ String get noGearOnly => '仅自重';
@override
String placeActive(String name) {
- return 'Training at $name';
+ return '当前在 $name 训练';
}
@override
- String get journal => 'JOURNAL';
+ String get journal => '备忘日志';
@override
String noteCount(int n) {
- String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
- n,
- locale: localeName,
- other: '$n notes',
- one: '1 note',
- zero: 'No notes',
- );
+ String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n 条备忘', one: '1 条备忘', zero: '暂无备忘');
return '$_temp0';
}
@override
- String get noteKindNote => 'Note';
+ String get noteKindNote => '笔记';
@override
- String get noteKindPlan => 'Plan';
+ String get noteKindPlan => '计划';
@override
- String get noteKindDone => 'Win';
+ String get noteKindDone => '突破';
@override
- String get noteKindPain => 'Niggle';
+ String get noteKindPain => '酸痛';
@override
- String get noteFilterAll => 'All';
+ String get noteFilterAll => '全部';
@override
- String get newNote => 'New note';
+ String get newNote => '新建备忘';
@override
- String get editNote => 'Edit note';
+ String get editNote => '编辑备忘';
@override
- String get addNote => 'ADD NOTE';
+ String get addNote => '添加备忘';
@override
- String get noteEmptyTitle => 'Nothing written down yet';
+ String get noteEmptyTitle => '暂无备忘内容';
@override
- String get noteEmptyBody =>
- 'Cues, plans for next time, how a session felt — with photos or video if you want.';
+ String get noteEmptyBody => '随手记录要领心得、下次训练计划或体感状态,支持附带照片与视频。';
@override
- String get noteNoneForExercise => 'No notes on this exercise yet.';
+ String get noteNoneForExercise => '该动作暂无备忘记录。';
@override
- String get noteKindLabel => 'TYPE';
+ String get noteKindLabel => '类别';
@override
- String get noteTextLabel => 'NOTE';
+ String get noteTextLabel => '内容';
@override
- String get noteDateLabel => 'DATE';
+ String get noteDateLabel => '日期';
@override
- String get noteExerciseLabel => 'EXERCISE';
+ String get noteExerciseLabel => '关联动作';
@override
- String get noteMediaLabel => 'PHOTOS & VIDEO';
+ String get noteMediaLabel => '照片与视频';
@override
- String get noteGeneral => 'No exercise';
+ String get noteGeneral => '通用备忘(无关特定动作)';
@override
- String get noteAttach => 'Attach';
+ String get noteAttach => '添加附件';
@override
- String get noteRemoveMedia => 'Remove attachment';
+ String get noteRemoveMedia => '移除附件';
@override
- String get deleteNoteTitle => 'Delete note';
+ String get deleteNoteTitle => '删除备忘';
@override
- String get deleteNoteBody => 'The note and anything attached to it go for good.';
+ String get deleteNoteBody => '该条备忘及其关联附件将被永久删除。';
@override
- String get noteToday => 'Today';
+ String get noteToday => '今天';
@override
- String get noteYesterday => 'Yesterday';
+ String get noteYesterday => '昨天';
@override
- String get noteAllNotes => 'All notes';
+ String get noteAllNotes => '全部备忘';
@override
- String get noteCalendar => 'Calendar';
+ String get noteCalendar => '日历视图';
@override
- String get noteNoneOnDay => 'Nothing written on this day';
+ String get noteNoneOnDay => '当日暂无备忘';
@override
- String get noteAddOnDay => 'Note on this day';
+ String get noteAddOnDay => '在此日期添加备忘';
@override
- String get notePrevMonth => 'Previous month';
+ String get notePrevMonth => '上个月';
@override
- String get noteNextMonth => 'Next month';
+ String get noteNextMonth => '下个月';
@override
String noteMonthCount(int n) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
- other: '$n notes this month',
- one: '1 note this month',
- zero: 'No notes this month',
+ other: '本月 $n 条备忘',
+ one: '本月 1 条备忘',
+ zero: '本月暂无备忘',
);
return '$_temp0';
}
@override
- String get measures => 'MEASUREMENTS';
+ String get measures => '身体围度';
@override
- String get measuresHint => 'Neck to calf — watch your body change, not just the bar.';
+ String get measuresHint => '从颈围到小腿围,见证肉眼可见的身材蜕变,不仅关注杠铃重量。';
@override
String measureCount(int n) {
- String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
- n,
- locale: localeName,
- other: '$n readings',
- one: '1 reading',
- zero: 'Nothing logged',
- );
+ String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n 次记录', one: '1 次记录', zero: '暂无记录');
return '$_temp0';
}
@override
- String get measureNoneYet => 'Not logged yet';
+ String get measureNoneYet => '暂无记录';
@override
- String get measureHistory => 'HISTORY';
+ String get measureHistory => '历史趋势';
@override
- String get measureNeck => 'Neck';
+ String get measureNeck => '颈围';
@override
- String get measureShoulders => 'Shoulders';
+ String get measureShoulders => '肩宽';
@override
- String get measureChest => 'Chest';
+ String get measureChest => '胸围';
@override
- String get measureArm => 'Arm';
+ String get measureArm => '臂围';
@override
- String get measureForearm => 'Forearm';
+ String get measureForearm => '前臂围';
@override
- String get measureWaist => 'Waist';
+ String get measureWaist => '腰围';
@override
- String get measureHips => 'Hips';
+ String get measureHips => '臀围';
@override
- String get measureThigh => 'Thigh';
+ String get measureThigh => '大腿围';
@override
- String get measureCalf => 'Calf';
+ String get measureCalf => '小腿围';
@override
- String get measureBodyfat => 'Body fat';
+ String get measureBodyfat => '体脂率';
@override
- String get timeline => 'TIMELINE';
+ String get timeline => '身材相册';
@override
- String get timelineHint => 'Same pose, same spot, same light. In a year you will not believe it.';
+ String get timelineHint => '同姿态、同机位、同光线。坚持一年,震撼由心而生。';
@override
- String get timelineEmptyTitle => 'Your first photo starts the clock';
+ String get timelineEmptyTitle => '拍下第一张身材照,开启蜕变之旅';
@override
String photoCount(int n) {
- String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
- n,
- locale: localeName,
- other: '$n photos',
- one: '1 photo',
- zero: 'No photos',
- );
+ String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n 张照片', one: '1 张照片', zero: '暂无照片');
return '$_temp0';
}
@override
- String get poseFront => 'Front';
+ String get poseFront => '正面';
@override
- String get poseSide => 'Side';
+ String get poseSide => '侧面';
@override
- String get poseBack => 'Back';
+ String get poseBack => '背面';
@override
- String get photoEvery => 'REMIND ME';
+ String get photoEvery => '拍照提醒';
@override
String photoEveryDays(int n) {
- return 'Every $n days';
+ return '每 $n 天提醒';
}
@override
- String get photoEveryOff => 'Never';
+ String get photoEveryOff => '从不提醒';
@override
String photoNextIn(int n) {
- String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
- n,
- locale: localeName,
- other: 'Next photo in $n days',
- one: 'Next photo tomorrow',
- );
+ String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n 天后拍摄身材照', one: '明天该拍照啦');
return '$_temp0';
}
@override
- String get photoDueNow => 'Photo due — grab it today';
+ String get photoDueNow => '今天到了拍照打卡日,拍一张吧';
@override
- String get addTodayPhotos => 'ADD TODAY\'S PHOTOS';
+ String get addTodayPhotos => '记录今日身材照';
@override
String posePhoto(String pose) {
- return '$pose photo';
+ return '$pose身材照';
}
@override
- String get compare => 'COMPARE';
+ String get compare => '身材对比';
@override
- String get compareNeedTwo => 'Shoot the same pose on two different days and you can compare them here.';
+ String get compareNeedTwo => '在不同日期拍摄同一姿态的照片,即可在此左右同屏对比。';
@override
String dayNumber(int n) {
- return 'Day $n';
+ return '第 $n 天';
}
@override
@@ -889,138 +863,131 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
n,
locale: localeName,
- other: '$n days apart',
- one: '1 day apart',
- zero: 'Same day',
+ other: '间隔 $n 天',
+ one: '间隔 1 天',
+ zero: '同一天',
);
return '$_temp0';
}
@override
- String get deleteEntryTitle => 'Delete this day';
+ String get deleteEntryTitle => '删除该日记录';
@override
- String get deleteDayBody => 'Its photos go with it, for good.';
+ String get deleteDayBody => '当日拍摄的所有身材照都将被永久删除。';
@override
- String get timelinePhotos => 'Photos';
+ String get timelinePhotos => '身材照片';
@override
- String get timelineBody => 'Muscle map';
+ String get timelineBody => '肌群热力图';
@override
- String get timelineBodyEmpty =>
- 'Log a session and your muscle map starts filling in here, no photos needed.';
+ String get timelineBodyEmpty => '记录训练后,肌群热力图将在此自动点亮,无需拍照。';
@override
- String get timelineBodyHint => 'Built from your own sets — nothing to upload.';
+ String get timelineBodyHint => '由你的真实训练组数自动绘制,无需上传任何数据。';
@override
String timelineWindow(String from, String to) {
- return '$from – $to';
+ return '$from 至 $to';
}
@override
String sessionCount(int n) {
- String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
- n,
- locale: localeName,
- other: '$n sessions',
- one: '1 session',
- zero: 'No sessions',
- );
+ String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(n, locale: localeName, other: '$n 次训练', one: '1 次训练', zero: '暂无训练');
return '$_temp0';
}
@override
- String get notifPhotoChannel => 'Progress photos';
+ String get notifPhotoChannel => '身材打卡提醒';
@override
- String get notifPhotoChannelWhy => 'A nudge when your next progress photo is due.';
+ String get notifPhotoChannelWhy => '在身材照拍摄日发送提醒。';
@override
- String get notifPhotoTitle => 'Time for your progress photo';
+ String get notifPhotoTitle => '该拍身材照啦';
@override
String notifPhotoBody(int n) {
- return '$n days since the last one. Same pose, same light.';
+ return '距离上次拍照已有 $n 天。保持同姿态、同光线打卡一张吧!';
}
@override
- String get share => 'SHARE';
+ String get share => '分享';
@override
- String get sharePick => 'What do you want to show?';
+ String get sharePick => '你想分享什么?';
@override
- String get shareSession => 'Last session';
+ String get shareSession => '本次训练结算';
@override
- String get shareStreak => 'Streak and consistency';
+ String get shareStreak => '训练日历';
@override
- String get shareBody => 'Muscles worked';
+ String get shareBody => '训练肌群';
@override
- String get shareCompare => 'Before and after';
+ String get shareCompare => '前后身材对比';
@override
- String get shareHint => 'The card is built on your phone. Nothing leaves until you pick where it goes.';
+ String get shareHint => '卡片本地生成。未经允许,不会外传。';
@override
- String get shareFailed => 'The card could not be built';
+ String get shareFailed => '卡片生成失败';
@override
- String get shareWeekOf => 'LAST 7 DAYS';
+ String get shareWeekOf => '近 7 天';
@override
- String get shareStreakLabel => 'DAY STREAK';
+ String get shareStreakLabel => '连续训练天数';
@override
- String get shareSessionsLabel => 'SESSIONS';
+ String get shareSessionsLabel => '训练次数';
@override
- String get shareVolumeLabel => 'VOLUME';
+ String get shareVolumeLabel => '总负荷';
@override
- String get shareSetsLabel => 'SETS';
+ String get shareSetsLabel => '总组数';
@override
- String get shareNothing => 'Log a session first — there is nothing to show yet';
+ String get shareNothing => '请先完成一次训练,暂无数据可供展示';
@override
- String get restForExercise => 'REST FOR THIS EXERCISE';
+ String get restForExercise => '该动作专属间歇时间';
@override
- String get restUsingDefault => 'Using your default';
+ String get restUsingDefault => '跟随全局默认时间';
@override
- String get restCustom => 'Only for this one';
+ String get restCustom => '仅该动作自定义';
@override
- String get setType => 'SET TYPE';
+ String get setType => '组别类型';
@override
- String get setTypeNormal => 'Working';
+ String get setTypeNormal => '正式组';
@override
- String get setTypeWarmup => 'Warm-up';
+ String get setTypeWarmup => '热身组';
@override
- String get setTypeDrop => 'Drop set';
+ String get setTypeDrop => '递减组';
@override
- String get setTypeFailure => 'To failure';
+ String get setTypeFailure => '力竭组';
@override
- String get setTypeHint => 'Warm-ups stay out of your volume and your records.';
+ String get setTypeHint => '热身组不会计入正式容量与个人纪录(PR)。';
@override
- String get addWarmup => 'WARM-UP';
+ String get addWarmup => '添加热身组';
@override
String platesPerSide(String plates) {
- return 'Per side: $plates';
+ return '单边挂片: $plates';
}
@override
@@ -1303,13 +1270,13 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
String get sexLabel => '生理性别';
@override
- String get macroProtein => 'PROTEIN';
+ String get macroProtein => '蛋白质';
@override
- String get macroCarbs => 'CARBS';
+ String get macroCarbs => '碳水';
@override
- String get macroFat => 'FAT';
+ String get macroFat => '脂肪';
@override
String get male => '男';
@@ -1411,10 +1378,10 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
}
@override
- String get toolNameRm => '1RM';
+ String get toolNameRm => '极限重量 (1RM)';
@override
- String get toolNameBmi => 'BMI';
+ String get toolNameBmi => 'BMI 指数';
@override
String get toolNameCal => '卡路里';
@@ -1611,13 +1578,13 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
String get freeForever => '永久免费';
@override
- String get freeForeverWhy => '无订阅、无广告、没有任何付费墙功能阻碍。';
+ String get freeForeverWhy => '无订阅、无广告、无付费功能。';
@override
String get fullyOffline => '完全离线';
@override
- String get fullyOfflineWhy => '无账号、无服务器。你的训练数据绝不离开这台手机。';
+ String get fullyOfflineWhy => '无账号、无服务器。';
@override
String get yoursToTake => '数据归你所有';
@@ -1640,7 +1607,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
String get calculatorsInside => '6 款实用计算器';
@override
- String get calculatorsInsideWhy => '涵盖 1RM、杠铃片、BMI、热量、体脂率和热身推算 — 均基于公开发表的科学公式。';
+ String get calculatorsInsideWhy => '涵盖 1RM、杠铃片、BMI、热量、体脂率和热身推算。';
@override
String get mathInside => '真实可信的数据';
@@ -1731,50 +1698,49 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
String get skip2 => '跳过';
@override
- String get madeWithLoveBy => 'MADE WITH LOVE BY';
+ String get madeWithLoveBy => '用心制作';
@override
- String get sourceCode => 'SOURCE CODE';
+ String get sourceCode => '开源代码';
@override
- String get suggested => 'SUGGESTED';
+ String get suggested => '推荐动作';
@override
- String get results => 'RESULTS';
+ String get results => '搜索结果';
@override
- String get noMatches => 'No exercise matches that search.';
+ String get noMatches => '未找到匹配该关键词的动作。';
@override
- String get tapToEdit => 'Tap the pencil to fix an entry, or the bin to remove it.';
+ String get tapToEdit => '点击铅笔修改记录,点击垃圾桶删除。';
@override
- String get editEntry => 'Edit';
+ String get editEntry => '编辑记录';
@override
- String get editEntryHint => 'Fix the reps or the weight of any set.';
+ String get editEntryHint => '调整任意组的次数或负重重量。';
@override
- String get removeSet => 'Remove set';
+ String get removeSet => '删除此组';
@override
- String get continueWorkout => 'CONTINUE';
+ String get continueWorkout => '继续本次训练';
@override
- String get continueWorkoutBody =>
- 'The workout goes back to being in progress, with its sets already ticked. Finishing it again saves it on its original day.';
+ String get continueWorkoutBody => '恢复为进行中的训练状态,已完成组保持勾选。再次完成时将覆盖保存在原训练日期。';
@override
- String get addBodyWidget => 'Add muscle map widget';
+ String get addBodyWidget => '添加肌群桌面小组件';
@override
- String get repsOnly => 'Reps only';
+ String get repsOnly => '仅记次数';
@override
- String get repsOnlyHint => 'Log this exercise without weight.';
+ String get repsOnlyHint => '纯自重动作,记录时无需输入重量。';
@override
- String get useDefaultArt => 'Back to the default art';
+ String get useDefaultArt => '恢复为默认动作图';
@override
String daysShort(int n) {
diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb
index 2a30742..327fa55 100644
--- a/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -272,8 +272,8 @@
"justTheBar": "仅空杆。",
"perSideCount": "单侧各 {n} 片",
"rampSet": "{pct} · {reps} 次",
- "toolNameRm": "1RM",
- "toolNameBmi": "BMI",
+ "toolNameRm": "极限重量 (1RM)",
+ "toolNameBmi": "BMI 指数",
"toolNameCal": "卡路里",
"toolNameBf": "体脂率",
"toolNamePlate": "杠铃片",
@@ -338,16 +338,16 @@
"version": "版本 {v}",
"aboutBlurb": "由健身者打造,为健身者而生。",
"freeForever": "永久免费",
- "freeForeverWhy": "无订阅、无广告、没有任何付费墙功能阻碍。",
+ "freeForeverWhy": "无订阅、无广告、无付费功能。",
"fullyOffline": "完全离线",
- "fullyOfflineWhy": "无账号、无服务器。你的训练数据绝不离开这台手机。",
+ "fullyOfflineWhy": "无账号、无服务器。",
"yoursToTake": "数据归你所有",
"yoursToTakeWhy": "随时导出为 CSV 文件,也可一键清空所有数据。",
"whatsInside": "功能一览",
"exercisesInside": "{n} 项内置动作",
"exercisesInsideWhy": "全部配有动作动画和分步图文指导。",
"calculatorsInside": "6 款实用计算器",
- "calculatorsInsideWhy": "涵盖 1RM、杠铃片、BMI、热量、体脂率和热身推算 — 均基于公开发表的科学公式。",
+ "calculatorsInsideWhy": "涵盖 1RM、杠铃片、BMI、热量、体脂率和热身推算。",
"mathInside": "真实可信的数据",
"mathInsideWhy": "容量、纪录和打卡连胜均由你的真实训练组数如实计算,绝无虚饰。",
"yourNumbers": "你的数据概览",
@@ -374,161 +374,161 @@
"next": "下一步",
"back": "上一步",
"skip2": "跳过",
- "volumeCumulative": "Running total of every kilo you moved",
- "volumeChartEmpty": "Log a session and the curve starts here",
- "weekRhythm": "WEEK RHYTHM",
- "weekRhythmHint": "Which days you actually show up.",
- "weekRhythmBest": "{day} is your day",
- "weekRhythmEmpty": "Log a session and your week takes shape here.",
- "allTime": "ALL TIME",
- "allTimeSessions": "SESSIONS",
- "allTimeTime": "TIME",
- "allTimeVolume": "LIFTED",
- "allTimeSets": "SETS",
- "allTimeAvg": "{time} a session on average",
+ "volumeCumulative": "累计训练总容量",
+ "volumeChartEmpty": "完成并记录一次训练,曲线将从这里启程",
+ "weekRhythm": "每周训练节奏",
+ "weekRhythmHint": "真实反映你的周出勤规律。",
+ "weekRhythmBest": "周{day}是你的主场",
+ "weekRhythmEmpty": "完成并记录一次训练,本周节奏即可在此呈现。",
+ "allTime": "生涯总计",
+ "allTimeSessions": "总训练次数",
+ "allTimeTime": "总训练时长",
+ "allTimeVolume": "累计总负荷",
+ "allTimeSets": "累计总组数",
+ "allTimeAvg": "平均每次训练 {time}",
"hoursShort": "{n}h",
- "notHere": "No {gear} at {place}",
- "notHereWhy": "Swap it for something you can actually load today.",
- "altHere": "WHAT YOU CAN DO HERE",
- "places": "MY PLACES",
- "placesShort": "Places",
- "placesHint": "Say what you have in each place and the library only shows what you can actually do there.",
- "placeAll": "Anywhere",
- "placeNew": "New place",
- "placeNameLabel": "NAME",
- "placeNamePlaceholder": "Home, gym, the park…",
- "placeGearLabel": "WHAT IS THERE",
- "placeGearCount": "{n, plural, =0{Nothing ticked} =1{1 kind of kit} other{{n} kinds of kit}}",
- "placeExercises": "{n} exercises here",
- "placeEmptyTitle": "Train wherever you are",
- "placeEmptyBody": "A place is a list of the kit you have there. Pick one to start and edit it later.",
- "placeDeleteTitle": "Delete place",
- "placeDeleteBody": "Only the place goes — your exercises and sessions stay.",
- "placeGym": "Gym",
- "placeHome": "Home",
- "placeOutdoors": "Outdoors",
- "placeFilterLabel": "PLACE",
- "noGearOnly": "No kit",
- "placeActive": "Training at {name}",
- "journal": "JOURNAL",
- "noteCount": "{n, plural, =0{No notes} =1{1 note} other{{n} notes}}",
- "noteKindNote": "Note",
- "noteKindPlan": "Plan",
- "noteKindDone": "Win",
- "noteKindPain": "Niggle",
- "noteFilterAll": "All",
- "newNote": "New note",
- "editNote": "Edit note",
- "addNote": "ADD NOTE",
- "noteEmptyTitle": "Nothing written down yet",
- "noteEmptyBody": "Cues, plans for next time, how a session felt — with photos or video if you want.",
- "noteNoneForExercise": "No notes on this exercise yet.",
- "noteKindLabel": "TYPE",
- "noteTextLabel": "NOTE",
- "noteDateLabel": "DATE",
- "noteExerciseLabel": "EXERCISE",
- "noteMediaLabel": "PHOTOS & VIDEO",
- "noteGeneral": "No exercise",
- "noteAttach": "Attach",
- "noteRemoveMedia": "Remove attachment",
- "deleteNoteTitle": "Delete note",
- "deleteNoteBody": "The note and anything attached to it go for good.",
- "noteToday": "Today",
- "noteYesterday": "Yesterday",
- "noteAllNotes": "All notes",
- "noteCalendar": "Calendar",
- "noteNoneOnDay": "Nothing written on this day",
- "noteAddOnDay": "Note on this day",
- "notePrevMonth": "Previous month",
- "noteNextMonth": "Next month",
- "noteMonthCount": "{n, plural, =0{No notes this month} =1{1 note this month} other{{n} notes this month}}",
- "measures": "MEASUREMENTS",
- "measuresHint": "Neck to calf — watch your body change, not just the bar.",
- "measureCount": "{n, plural, =0{Nothing logged} =1{1 reading} other{{n} readings}}",
- "measureNoneYet": "Not logged yet",
- "measureHistory": "HISTORY",
- "measureNeck": "Neck",
- "measureShoulders": "Shoulders",
- "measureChest": "Chest",
- "measureArm": "Arm",
- "measureForearm": "Forearm",
- "measureWaist": "Waist",
- "measureHips": "Hips",
- "measureThigh": "Thigh",
- "measureCalf": "Calf",
- "measureBodyfat": "Body fat",
- "timeline": "TIMELINE",
- "timelineHint": "Same pose, same spot, same light. In a year you will not believe it.",
- "timelineEmptyTitle": "Your first photo starts the clock",
- "photoCount": "{n, plural, =0{No photos} =1{1 photo} other{{n} photos}}",
- "poseFront": "Front",
- "poseSide": "Side",
- "poseBack": "Back",
- "photoEvery": "REMIND ME",
- "photoEveryDays": "Every {n} days",
- "photoEveryOff": "Never",
- "photoNextIn": "{n, plural, =1{Next photo tomorrow} other{Next photo in {n} days}}",
- "photoDueNow": "Photo due — grab it today",
- "addTodayPhotos": "ADD TODAY'S PHOTOS",
- "posePhoto": "{pose} photo",
- "compare": "COMPARE",
- "compareNeedTwo": "Shoot the same pose on two different days and you can compare them here.",
- "dayNumber": "Day {n}",
- "daysApart": "{n, plural, =0{Same day} =1{1 day apart} other{{n} days apart}}",
- "deleteEntryTitle": "Delete this day",
- "deleteDayBody": "Its photos go with it, for good.",
- "timelinePhotos": "Photos",
- "timelineBody": "Muscle map",
- "timelineBodyEmpty": "Log a session and your muscle map starts filling in here, no photos needed.",
- "timelineBodyHint": "Built from your own sets — nothing to upload.",
- "timelineWindow": "{from} – {to}",
- "sessionCount": "{n, plural, =0{No sessions} =1{1 session} other{{n} sessions}}",
- "notifPhotoChannel": "Progress photos",
- "notifPhotoChannelWhy": "A nudge when your next progress photo is due.",
- "notifPhotoTitle": "Time for your progress photo",
- "notifPhotoBody": "{n} days since the last one. Same pose, same light.",
- "share": "SHARE",
- "sharePick": "What do you want to show?",
- "shareSession": "Last session",
- "shareStreak": "Streak and consistency",
- "shareBody": "Muscles worked",
- "shareCompare": "Before and after",
- "shareHint": "The card is built on your phone. Nothing leaves until you pick where it goes.",
- "shareFailed": "The card could not be built",
- "shareWeekOf": "LAST 7 DAYS",
- "shareStreakLabel": "DAY STREAK",
- "shareSessionsLabel": "SESSIONS",
- "shareVolumeLabel": "VOLUME",
- "shareSetsLabel": "SETS",
- "shareNothing": "Log a session first — there is nothing to show yet",
- "restForExercise": "REST FOR THIS EXERCISE",
- "restUsingDefault": "Using your default",
- "restCustom": "Only for this one",
- "setType": "SET TYPE",
- "setTypeNormal": "Working",
- "setTypeWarmup": "Warm-up",
- "setTypeDrop": "Drop set",
- "setTypeFailure": "To failure",
- "setTypeHint": "Warm-ups stay out of your volume and your records.",
- "addWarmup": "WARM-UP",
- "platesPerSide": "Per side: {plates}",
- "macroProtein": "PROTEIN",
- "macroCarbs": "CARBS",
- "macroFat": "FAT",
- "madeWithLoveBy": "MADE WITH LOVE BY",
- "sourceCode": "SOURCE CODE",
- "suggested": "SUGGESTED",
- "results": "RESULTS",
- "noMatches": "No exercise matches that search.",
- "tapToEdit": "Tap the pencil to fix an entry, or the bin to remove it.",
- "editEntry": "Edit",
- "editEntryHint": "Fix the reps or the weight of any set.",
- "removeSet": "Remove set",
- "continueWorkout": "CONTINUE",
- "continueWorkoutBody": "The workout goes back to being in progress, with its sets already ticked. Finishing it again saves it on its original day.",
- "addBodyWidget": "Add muscle map widget",
- "repsOnly": "Reps only",
- "repsOnlyHint": "Log this exercise without weight.",
- "useDefaultArt": "Back to the default art",
+ "notHere": "{place} 暂无 {gear}",
+ "notHereWhy": "替换为当前场地现有的器械进行训练。",
+ "altHere": "当前场地可用动作",
+ "places": "我的训练场地",
+ "placesShort": "场地",
+ "placesHint": "标记各个场地的可用器械,动作库将智能仅展示该场地支持的动作。",
+ "placeAll": "所有场地",
+ "placeNew": "新建场地",
+ "placeNameLabel": "场地名称",
+ "placeNamePlaceholder": "家庭、健身房、公园……",
+ "placeGearLabel": "场地现有器械",
+ "placeGearCount": "{n, plural, =0{未勾选器械} =1{1 种器械} other{{n} 种器械}}",
+ "placeExercises": "支持 {n} 个动作",
+ "placeEmptyTitle": "随时随地,想练就练",
+ "placeEmptyBody": "场地即器械配置清单。挑选一个预设或创建新场地,后续可随时调整。",
+ "placeDeleteTitle": "删除场地",
+ "placeDeleteBody": "仅删除该场地配置,你的所有动作与训练记录均完整保留。",
+ "placeGym": "健身房",
+ "placeHome": "居家",
+ "placeOutdoors": "户外公园",
+ "placeFilterLabel": "场地筛选",
+ "noGearOnly": "仅自重",
+ "placeActive": "当前在 {name} 训练",
+ "journal": "备忘日志",
+ "noteCount": "{n, plural, =0{暂无备忘} =1{1 条备忘} other{{n} 条备忘}}",
+ "noteKindNote": "笔记",
+ "noteKindPlan": "计划",
+ "noteKindDone": "突破",
+ "noteKindPain": "酸痛",
+ "noteFilterAll": "全部",
+ "newNote": "新建备忘",
+ "editNote": "编辑备忘",
+ "addNote": "添加备忘",
+ "noteEmptyTitle": "暂无备忘内容",
+ "noteEmptyBody": "随手记录要领心得、下次训练计划或体感状态,支持附带照片与视频。",
+ "noteNoneForExercise": "该动作暂无备忘记录。",
+ "noteKindLabel": "类别",
+ "noteTextLabel": "内容",
+ "noteDateLabel": "日期",
+ "noteExerciseLabel": "关联动作",
+ "noteMediaLabel": "照片与视频",
+ "noteGeneral": "通用备忘(无关特定动作)",
+ "noteAttach": "添加附件",
+ "noteRemoveMedia": "移除附件",
+ "deleteNoteTitle": "删除备忘",
+ "deleteNoteBody": "该条备忘及其关联附件将被永久删除。",
+ "noteToday": "今天",
+ "noteYesterday": "昨天",
+ "noteAllNotes": "全部备忘",
+ "noteCalendar": "日历视图",
+ "noteNoneOnDay": "当日暂无备忘",
+ "noteAddOnDay": "在此日期添加备忘",
+ "notePrevMonth": "上个月",
+ "noteNextMonth": "下个月",
+ "noteMonthCount": "{n, plural, =0{本月暂无备忘} =1{本月 1 条备忘} other{本月 {n} 条备忘}}",
+ "measures": "身体围度",
+ "measuresHint": "从颈围到小腿围,见证肉眼可见的身材蜕变,不仅关注杠铃重量。",
+ "measureCount": "{n, plural, =0{暂无记录} =1{1 次记录} other{{n} 次记录}}",
+ "measureNoneYet": "暂无记录",
+ "measureHistory": "历史趋势",
+ "measureNeck": "颈围",
+ "measureShoulders": "肩宽",
+ "measureChest": "胸围",
+ "measureArm": "臂围",
+ "measureForearm": "前臂围",
+ "measureWaist": "腰围",
+ "measureHips": "臀围",
+ "measureThigh": "大腿围",
+ "measureCalf": "小腿围",
+ "measureBodyfat": "体脂率",
+ "timeline": "身材相册",
+ "timelineHint": "同姿态、同机位、同光线。坚持一年,震撼由心而生。",
+ "timelineEmptyTitle": "拍下第一张身材照,开启蜕变之旅",
+ "photoCount": "{n, plural, =0{暂无照片} =1{1 张照片} other{{n} 张照片}}",
+ "poseFront": "正面",
+ "poseSide": "侧面",
+ "poseBack": "背面",
+ "photoEvery": "拍照提醒",
+ "photoEveryDays": "每 {n} 天提醒",
+ "photoEveryOff": "从不提醒",
+ "photoNextIn": "{n, plural, =1{明天该拍照啦} other{{n} 天后拍摄身材照}}",
+ "photoDueNow": "今天到了拍照打卡日,拍一张吧",
+ "addTodayPhotos": "记录今日身材照",
+ "posePhoto": "{pose}身材照",
+ "compare": "身材对比",
+ "compareNeedTwo": "在不同日期拍摄同一姿态的照片,即可在此左右同屏对比。",
+ "dayNumber": "第 {n} 天",
+ "daysApart": "{n, plural, =0{同一天} =1{间隔 1 天} other{间隔 {n} 天}}",
+ "deleteEntryTitle": "删除该日记录",
+ "deleteDayBody": "当日拍摄的所有身材照都将被永久删除。",
+ "timelinePhotos": "身材照片",
+ "timelineBody": "肌群热力图",
+ "timelineBodyEmpty": "记录训练后,肌群热力图将在此自动点亮,无需拍照。",
+ "timelineBodyHint": "由你的真实训练组数自动绘制,无需上传任何数据。",
+ "timelineWindow": "{from} 至 {to}",
+ "sessionCount": "{n, plural, =0{暂无训练} =1{1 次训练} other{{n} 次训练}}",
+ "notifPhotoChannel": "身材打卡提醒",
+ "notifPhotoChannelWhy": "在身材照拍摄日发送提醒。",
+ "notifPhotoTitle": "该拍身材照啦",
+ "notifPhotoBody": "距离上次拍照已有 {n} 天。保持同姿态、同光线打卡一张吧!",
+ "share": "分享",
+ "sharePick": "你想分享什么?",
+ "shareSession": "本次训练结算",
+ "shareStreak": "训练日历",
+ "shareBody": "训练肌群",
+ "shareCompare": "前后身材对比",
+ "shareHint": "卡片本地生成。未经允许,不会外传。",
+ "shareFailed": "卡片生成失败",
+ "shareWeekOf": "近 7 天",
+ "shareStreakLabel": "连续训练天数",
+ "shareSessionsLabel": "训练次数",
+ "shareVolumeLabel": "总负荷",
+ "shareSetsLabel": "总组数",
+ "shareNothing": "请先完成一次训练,暂无数据可供展示",
+ "restForExercise": "该动作专属间歇时间",
+ "restUsingDefault": "跟随全局默认时间",
+ "restCustom": "仅该动作自定义",
+ "setType": "组别类型",
+ "setTypeNormal": "正式组",
+ "setTypeWarmup": "热身组",
+ "setTypeDrop": "递减组",
+ "setTypeFailure": "力竭组",
+ "setTypeHint": "热身组不会计入正式容量与个人纪录(PR)。",
+ "addWarmup": "添加热身组",
+ "platesPerSide": "单边挂片: {plates}",
+ "macroProtein": "蛋白质",
+ "macroCarbs": "碳水",
+ "macroFat": "脂肪",
+ "madeWithLoveBy": "用心制作",
+ "sourceCode": "开源代码",
+ "suggested": "推荐动作",
+ "results": "搜索结果",
+ "noMatches": "未找到匹配该关键词的动作。",
+ "tapToEdit": "点击铅笔修改记录,点击垃圾桶删除。",
+ "editEntry": "编辑记录",
+ "editEntryHint": "调整任意组的次数或负重重量。",
+ "removeSet": "删除此组",
+ "continueWorkout": "继续本次训练",
+ "continueWorkoutBody": "恢复为进行中的训练状态,已完成组保持勾选。再次完成时将覆盖保存在原训练日期。",
+ "addBodyWidget": "添加肌群桌面小组件",
+ "repsOnly": "仅记次数",
+ "repsOnlyHint": "纯自重动作,记录时无需输入重量。",
+ "useDefaultArt": "恢复为默认动作图",
"daysShort": "{n}d"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/catalog_zh.dart b/lib/l10n/catalog_zh.dart
index 81e5dc2..2ccf3f8 100644
--- a/lib/l10n/catalog_zh.dart
+++ b/lib/l10n/catalog_zh.dart
@@ -513,6 +513,21 @@ const Map<String, String> kExerciseNameZh = {
'stability-ball-hamstring-curl': '瑞士球腘绳肌弯举',
'hamstring-stretch': '坐姿单腿腘绳肌拉伸',
'seated-forward-fold-stretch': '坐姿体前屈拉伸',
+ 'kettlebell-swing': '壶铃摆动',
+ 'kettlebell-goblet-squat': '壶铃高脚杯深蹲',
+ 'kettlebell-front-squat': '壶铃前蹲',
+ 'kettlebell-sumo-deadlift': '壶铃相扑硬拉',
+ 'kettlebell-single-leg-deadlift': '壶铃单腿硬拉',
+ 'kettlebell-reverse-lunge': '壶铃后退箭步蹲',
+ 'kettlebell-single-arm-row': '壶铃单臂划船',
+ 'kettlebell-overhead-press': '壶铃过顶推举',
+ 'kettlebell-push-press': '壶铃借力推举',
+ 'kettlebell-high-pull': '壶铃高拉',
+ 'kettlebell-shrug': '壶铃耸肩',
+ 'kettlebell-farmer-carry': '壶铃农夫行走',
+ 'kettlebell-overhead-tricep-extension': '壶铃颈后臂屈伸',
+ 'kettlebell-russian-twist': '壶铃俄罗斯转体',
+ 'kettlebell-side-bend': '壶铃体侧屈',
};
const Map<String, List<String>> kExerciseStepsZh = {
@@ -4084,4 +4099,109 @@ const Map<String, List<String>> kExerciseStepsZh = {
'俯身折叠时放松头部和颈部。',
'保持拉伸姿势,配合均匀深长地呼吸。',
],
+ 'kettlebell-swing': [
+ '双脚站距略宽于髋部,壶铃置于身体前方的地面上。',
+ '屈髋后推铰链,双手握住壶铃手柄,将其向后摆引至两腿之间。',
+ '猛烈向前伸髋发力,依靠爆发力将壶铃自然摆动至胸部高度。',
+ '整个过程手臂放松不主动上提,始终保持背部平直。',
+ '让壶铃自然下落回两腿之间,顺势蓄力进行下一次动作。',
+ ],
+ 'kettlebell-goblet-squat': [
+ '双手握住壶铃角柄贴紧胸前,手肘自然下垂内收。',
+ '双脚与肩同宽站立,脚尖微向外展。',
+ '屈膝屈髋下蹲,胸部挺直,壶铃保持贴紧躯干。',
+ '在下背部不反弓弯屈的前提下,下蹲至髋部最大舒适深度。',
+ '全脚掌蹬地发力站起回到起始姿势。',
+ ],
+ 'kettlebell-front-squat': [
+ '将单只壶铃翻至胸前架位(Rack),壶铃贴靠在前臂与胸口处。',
+ '手腕保持中立挺直,肘尖朝前下方支撑。',
+ '保持躯干挺拔、壶铃锁定在位,屈髋屈膝下蹲。',
+ '蹬地站起,防止壶铃向前滑动或重心偏移。',
+ '完成单侧设定的次数后,换另一侧进行。',
+ ],
+ 'kettlebell-sumo-deadlift': [
+ '双脚大幅宽距站立于壶铃两侧,脚尖外展约45度。',
+ '屈髋屈膝下沉,双手伸直握住壶铃把手。',
+ '收紧核心,收紧臀大肌发力站起至身体中立。',
+ '提拉过程中壶铃始终紧贴身体呈垂直轨迹上升。',
+ '控制节奏,平稳将壶铃放回地面。',
+ ],
+ 'kettlebell-single-leg-deadlift': [
+ '单手持壶铃,对侧单腿支撑站立。',
+ '支撑腿微屈,做髋关节铰链前倾,非支撑腿向后平稳延伸。',
+ '下放壶铃时保持骨盆中立不侧倾,背部平直。',
+ '降至支撑腿后侧腘绳肌产生充分拉伸感时停止。',
+ '收紧臀肌发力伸髋,平稳拉回至直立姿态。',
+ ],
+ 'kettlebell-reverse-lunge': [
+ '双手持壶铃置于胸前高脚杯位置保持稳定。',
+ '单脚向后迈出一大步,顺势下蹲至后膝几乎贴地。',
+ '前腿小腿保持接近垂直地面,躯干挺拔核心收紧。',
+ '前脚脚跟蹬地发力,收回后腿恢复直立站姿。',
+ '可双腿交替进行或先完成单侧全部次数。',
+ ],
+ 'kettlebell-single-arm-row': [
+ '俯身前倾,另一手支撑在平凳或同侧大腿上稳定躯干。',
+ '持铃侧手臂完全下垂伸展,充分拉伸背部背阔肌。',
+ '手肘引领发力向后上方拉动壶铃至髋部侧面。',
+ '动作顶部收紧背阔肌并夹紧肩胛骨,避免躯干旋转借力。',
+ '控制离心速度缓缓下放至起始位置,完成后换边。',
+ ],
+ 'kettlebell-overhead-press': [
+ '壶铃置于肩部架位,手腕保持中立挺直。',
+ '收紧核心与臀大肌,下沉肋骨避免腰部反弓。',
+ '将壶铃垂直向上推举至手臂完全伸直锁定。',
+ '推起至顶部时壶铃应稳定位于手腕后侧上方。',
+ '平稳控制壶铃沿原轨迹下放回肩部架位。',
+ ],
+ 'kettlebell-push-press': [
+ '壶铃稳定架于肩前,双脚与髋同宽站立。',
+ '膝盖微屈顺势浅蹲下潜,躯干始终保持垂直。',
+ '双腿迅速蹬伸爆发发力,将力量顺势传导将壶铃推过头顶。',
+ '在顶部手臂完全锁定,壶铃稳于肩关节正上方。',
+ '缓冲接回至肩前架位,调整呼吸准备下一次动作。',
+ ],
+ 'kettlebell-high-pull': [
+ '起始姿势同壶铃摆动,壶铃置于两脚之间。',
+ '屈髋摆引壶铃后迅速前顶伸髋爆发发力。',
+ '在壶铃上升时顺势将手肘向后上方高高拉起。',
+ '在最高点壶铃应处于胸前高度,避免拉至头顶上方。',
+ '顺势下放壶铃进入下一次屈髋铰链缓冲。',
+ ],
+ 'kettlebell-shrug': [
+ '自然站直,双手各持一只壶铃垂于身体两侧。',
+ '双臂自然伸直,下巴微收,颈椎中立。',
+ '双肩垂直向上提起,向耳朵靠拢。',
+ '在最高点挤压斜方肌停留片刻,切忌耸肩时前后打滚旋转。',
+ '平稳缓慢下落至完全拉伸状态。',
+ ],
+ 'kettlebell-farmer-carry': [
+ '双手各提一只大重量壶铃,挺胸直立站好。',
+ '沉肩夹背并收紧核心,保持骨盆稳定中立。',
+ '迈着小而稳健的步伐沿直线向前匀速行走。',
+ '行走过程中躯干严禁左右摇摆倾斜,避免壶铃晃动碰撞。',
+ '握力耗尽前平稳放回地面。',
+ ],
+ 'kettlebell-overhead-tricep-extension': [
+ '双手握住壶铃角柄,高举过头顶。',
+ '手肘朝向正前方,大臂贴近头部两侧保持稳定。',
+ '屈肘将壶铃缓慢下放至颈后。',
+ '下放至肱三头肌感受到充分拉伸时停顿。',
+ '收缩肱三头肌伸直手臂推回过顶起始位。',
+ ],
+ 'kettlebell-russian-twist': [
+ '坐于瑜伽垫上,屈膝,双脚脚跟轻点地面或悬空。',
+ '双手持壶铃角柄置于胸前。',
+ '躯干略微后倾,挺胸收腹收紧核心肌肉群。',
+ '旋转肋骨与躯干,带动壶铃轻转至一侧髋旁,再换至另一侧。',
+ '由核心主动发力转动,避免仅用手臂晃动摆弄。',
+ ],
+ 'kettlebell-side-bend': [
+ '双脚开立与髋同宽,单手持壶铃垂直垂于身体一侧。',
+ '另一手抱头或置于腰间,骨盆保持正对前方固定不动。',
+ '身体向负重侧缓慢侧屈下落,让壶铃沿大腿外侧滑动。',
+ '依靠对侧腹斜肌主动收缩发力将躯干拉回直立位置。',
+ '完成一组后换手进行另一侧练习。',
+ ],
};