Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

Translate new texts to Persian

InlitXd6e71a48f01c
diff --git a/lib/l10n/app_fa.arb b/lib/l10n/app_fa.arb
index 50c9ef9..f1343c2 100644
--- a/lib/l10n/app_fa.arb
+++ b/lib/l10n/app_fa.arb
@@ -8,7 +8,7 @@
"cancelCaps": "لغو",
"deleteCaps": "حذف",
"done": "تمام",
- "set": "ست",
+ "set": "ذخیره",
"home": "خانه",
"progress": "پیشرفت",
"exercises": "حرکات",
@@ -1184,6 +1184,8 @@
"fatSaturated": "اشباع",
"fatMono": "تک‌غیراشباع",
"fatPoly": "چندغیراشباع",
+ "fatTrans": "ترانس",
+ "fatTypesHint": "اختیاری. آنچه روی برچسب نیست را خالی بگذار.",
"satLimitLine": "اشباع {grams} گرم از حداکثر {limit} گرم (۱۰٪ کالری)",
"sugarSodium": "قند و سدیم",
"shakeCard": "شیک پروتئین",
@@ -1412,5 +1414,111 @@
"rotationRestToday": "امروز",
"rotationSkipRest": "رد کردن این استراحت",
"rotationRestUpNext": "بعدی: {name}",
- "trainAnyway": "به هر حال تمرین کن"
+ "trainAnyway": "به هر حال تمرین کن",
+ "healthTitle": "سلامت",
+ "healthSetting": "داده‌های سلامت",
+ "healthSettingHint": "قلب، خواب و علائم حیاتی از Health Connect، در پیشرفت.",
+ "healthPickTitle": "داده‌های سلامت",
+ "healthPickHint": "انتخاب کن چه چیزی از Health Connect بیاید. اندروید برای هر کدام یک بار اجازه می‌خواهد. فقط خوانده می‌شود و هرگز از گوشی خارج نمی‌شود.",
+ "healthGroupHeart": "قلب",
+ "healthGroupVitals": "علائم حیاتی",
+ "healthGroupActivity": "فعالیت",
+ "healthRestingHr": "ضربان در استراحت",
+ "healthHeartRate": "میانگین ضربان",
+ "healthHrv": "تغییرپذیری ضربان قلب",
+ "healthSpo2": "اکسیژن خون",
+ "healthRespiration": "تعداد تنفس",
+ "healthBloodPressure": "فشار خون",
+ "healthTemperature": "دمای بدن",
+ "healthSleep": "خواب",
+ "healthDistance": "مسافت",
+ "healthFloors": "طبقه‌های بالارفته",
+ "healthElevation": "ارتفاع طی‌شده",
+ "healthActiveKcal": "کالری فعال",
+ "healthNoData": "هنوز داده‌ای نیست",
+ "healthAllow": "برای اجازه بزن",
+ "healthLast7": "۷ روز اخیر",
+ "healthAvg30": "میانگین ۳۰ روز",
+ "healthLow": "کمترین",
+ "healthHigh": "بیشترین",
+ "healthFrom": "از Health Connect · ۳۰ روز اخیر",
+ "healthBpm": "ضربه/دقیقه",
+ "healthBreaths": "تنفس/دقیقه",
+ "weekTab": "هفته",
+ "muscleSetsList": "ست‌ها برای هر عضله",
+ "sessionPhotos": "عکس‌های تمرین",
+ "sessionPhotosAdd": "افزودن عکس",
+ "sessionPhotosHint": "در «عکس‌های تو» هم می‌مانند.",
+ "ladderTitle": "پیشرفت مرحله‌ای",
+ "ladderHint": "مراحل را از آسان به سخت مرتب کن. وقتی دو جلسه پشت سر هم ۳ ست ۸تایی بزنی (در حرکات آهسته ۵)، GymMane مرحله بعد را پیشنهاد می‌دهد.",
+ "ladderBuiltIn": "از پیشرفت خود برنامه شروع می‌شود. مرحله اضافه، حذف یا جابه‌جا کن تا مال همین روتین شود.",
+ "ladderNone": "هنوز ندارد. برای ساختن بزن.",
+ "ladderStep": "مرحله {n} از {total}",
+ "ladderAdd": "افزودن مرحله",
+ "ladderInRoutine": "در روتین",
+ "ladderClear": "استفاده از نسخه برنامه",
+ "ladderPick": "یک مرحله انتخاب کن",
+ "miniRest": "استراحت در rest-pause و cluster",
+ "miniRestHint": "استراحت کوتاه پیش از ست rest-pause یا cluster. بقیه‌ی ست‌ها همان استراحت همیشگی را دارند.",
+ "gymPass": "کارت باشگاه",
+ "gymPassEmpty": "کد باشگاهت را این‌جا نگه دار و بدون کارت وارد شو",
+ "gymPassAdd": "افزودن کارت",
+ "gymPassScan": "از کد عکس بگیر",
+ "gymPassScanHint": "با دوربین گوشی",
+ "gymPassPhoto": "از یک عکس یا اسکرین‌شات",
+ "gymPassPhotoHint": "مثلاً اسکرین‌شاتی از اپ باشگاهت",
+ "gymPassType": "شماره را بنویس",
+ "gymPassTypeHint": "برای بارکدها: شماره‌ای که زیرش چاپ شده",
+ "gymPassNotFound": "در این تصویر کد QR نیست. تصویر واضح‌تری امتحان کن یا شماره را بنویس.",
+ "gymPassName": "نام باشگاه",
+ "gymPassDefaultName": "باشگاه من",
+ "gymPassCode": "کد",
+ "gymPassFormat": "نوع کد",
+ "gymPassInvalid": "این شماره با این نوع کد جور نیست",
+ "gymPassShowHint": "آن را نزدیک دستگاه خوان بگیر. روشنایی خودش زیاد می‌شود.",
+ "gymPassDeleted": "کارت حذف شد",
+ "gymPassEdit": "ویرایش کارت",
+ "gymPassShow": "نشان دادن در ورودی",
+ "gymPassPrivate": "فقط روی گوشی خودت می‌ماند. چیزی آپلود نمی‌شود.",
+ "gymPassColor": "رنگ",
+ "gymPassRescan": "خواندن دوباره‌ی کد",
+ "gymPassReading": "در حال خواندن کد…",
+ "gymPassSettingHint": "کارت باشگاهت در نمایه، آماده‌ی ورود",
+ "gymPassMember": "عضو",
+ "widgetHintActivity": "نقشه‌ی روزهای تمرینت",
+ "widgetHintStats": "زنجیره، حجم و جلسه‌های این هفته",
+ "widgetHintBody": "عضله‌هایی که تمرین داده‌ای",
+ "widgetHintToday": "در یک نگاه: امروز تمرین کرده‌ای؟",
+ "widgetHintWeek": "برنامه‌ی هفته‌ات، روز به روز",
+ "supportHintBug": "در GitHub بگو چه چیزی خراب شد",
+ "supportHintFeature": "یک ایده برای اپ پیشنهاد بده",
+ "supportHintStar": "کمک می‌کند آدم‌های بیشتری پیدایش کنند",
+ "supportHintCoffee": "از توسعه حمایت می‌کند. رایگان و بدون تبلیغ",
+ "bodyweightNoteHint": "یادداشت بگذار: حالت چطور است، چه چیزی را امتحان می‌کنی… (اختیاری)",
+ "exerciseUnitSwitch": "در این حرکت از {unit} استفاده شود",
+ "onbUnitsWhy": "برای وزن، اندازه‌ها و مسافت‌ها. هر وقت خواستی از تنظیمات عوضش کن.",
+ "tplArnold": "سینه و پشت، شانه و بازو، پا. اسپلیت کلاسیک شش‌روزه.",
+ "periodWeek": "این هفته",
+ "periodMonth": "این ماه",
+ "periodYear": "امسال",
+ "periodAll": "از ابتدا",
+ "settingsSearch": "جست‌وجو در تنظیمات",
+ "settingsNoResults": "تنظیمی با این نام نیست",
+ "settingsGroupApp": "اپ تو",
+ "settingsGroupHome": "خانه و امکانات بیشتر",
+ "settingsGroupData": "داده‌ها و راهنما",
+ "healthAllowAll": "روشن کردن همه",
+ "healthSeeAll": "دیدن همه",
+ "healthPinTitle": "روی کارت",
+ "healthPinHint": "تا ۳ مورد برای کارت پیشرفت انتخاب کن.",
+ "blurSetting": "جلوه‌های تاری",
+ "blurSettingHint": "شیشه و لبه‌های نرم. اگر گوشی کند است خاموششان کن.",
+ "lowEndTitle": "حافظه‌ی گوشی‌ات کم است",
+ "lowEndBody": "با خاموش کردن تاری همه‌چیز روان‌تر می‌شود. می‌توانی از تنظیمات ← عمومی برش گردانی.",
+ "lowEndOff": "خاموش کردن تاری",
+ "lowEndKeep": "نگه داشتن",
+ "momentsThisMonth": "این ماه",
+ "momentsDays": "روزهای دارای عکس",
+ "awardsPick": "انتخاب برای نمایه",
+ "awardsPickHint": "روی آن‌هایی که در نمایه می‌خواهی بزن"
}
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_fa.dart b/lib/l10n/app_localizations_fa.dart
index dff1d0c..315b67f 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_fa.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_fa.dart
@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsFa extends AppLocalizations {
String get done => 'تمام';
@override
- String get set => 'ست';
+ String get set => 'ذخیره';
@override
String get home => 'خانه';
@@ -197,6 +197,123 @@ class AppLocalizationsFa extends AppLocalizations {
@override
String get restOff => 'خاموش';
+ @override
+ String get miniRest => 'استراحت در rest-pause و cluster';
+
+ @override
+ String get miniRestHint =>
+ 'استراحت کوتاه پیش از ست rest-pause یا cluster. بقیه‌ی ست‌ها همان استراحت همیشگی را دارند.';
+
+ @override
+ String get gymPass => 'کارت باشگاه';
+
+ @override
+ String get gymPassEmpty => 'کد باشگاهت را این‌جا نگه دار و بدون کارت وارد شو';
+
+ @override
+ String get gymPassAdd => 'افزودن کارت';
+
+ @override
+ String get gymPassScan => 'از کد عکس بگیر';
+
+ @override
+ String get gymPassScanHint => 'با دوربین گوشی';
+
+ @override
+ String get gymPassPhoto => 'از یک عکس یا اسکرین‌شات';
+
+ @override
+ String get gymPassPhotoHint => 'مثلاً اسکرین‌شاتی از اپ باشگاهت';
+
+ @override
+ String get gymPassType => 'شماره را بنویس';
+
+ @override
+ String get gymPassTypeHint => 'برای بارکدها: شماره‌ای که زیرش چاپ شده';
+
+ @override
+ String get gymPassNotFound => 'در این تصویر کد QR نیست. تصویر واضح‌تری امتحان کن یا شماره را بنویس.';
+
+ @override
+ String get gymPassName => 'نام باشگاه';
+
+ @override
+ String get gymPassDefaultName => 'باشگاه من';
+
+ @override
+ String get gymPassCode => 'کد';
+
+ @override
+ String get gymPassFormat => 'نوع کد';
+
+ @override
+ String get gymPassInvalid => 'این شماره با این نوع کد جور نیست';
+
+ @override
+ String get gymPassShowHint => 'آن را نزدیک دستگاه خوان بگیر. روشنایی خودش زیاد می‌شود.';
+
+ @override
+ String get gymPassDeleted => 'کارت حذف شد';
+
+ @override
+ String get gymPassEdit => 'ویرایش کارت';
+
+ @override
+ String get gymPassShow => 'نشان دادن در ورودی';
+
+ @override
+ String get gymPassPrivate => 'فقط روی گوشی خودت می‌ماند. چیزی آپلود نمی‌شود.';
+
+ @override
+ String get gymPassColor => 'رنگ';
+
+ @override
+ String get gymPassRescan => 'خواندن دوباره‌ی کد';
+
+ @override
+ String get gymPassReading => 'در حال خواندن کد…';
+
+ @override
+ String get gymPassSettingHint => 'کارت باشگاهت در نمایه، آماده‌ی ورود';
+
+ @override
+ String get gymPassMember => 'عضو';
+
+ @override
+ String get widgetHintActivity => 'نقشه‌ی روزهای تمرینت';
+
+ @override
+ String get widgetHintStats => 'زنجیره، حجم و جلسه‌های این هفته';
+
+ @override
+ String get widgetHintBody => 'عضله‌هایی که تمرین داده‌ای';
+
+ @override
+ String get widgetHintToday => 'در یک نگاه: امروز تمرین کرده‌ای؟';
+
+ @override
+ String get widgetHintWeek => 'برنامه‌ی هفته‌ات، روز به روز';
+
+ @override
+ String get supportHintBug => 'در GitHub بگو چه چیزی خراب شد';
+
+ @override
+ String get supportHintFeature => 'یک ایده برای اپ پیشنهاد بده';
+
+ @override
+ String get supportHintStar => 'کمک می‌کند آدم‌های بیشتری پیدایش کنند';
+
+ @override
+ String get supportHintCoffee => 'از توسعه حمایت می‌کند. رایگان و بدون تبلیغ';
+
+ @override
+ String get bodyweightNoteHint => 'یادداشت بگذار: حالت چطور است، چه چیزی را امتحان می‌کنی… (اختیاری)';
+
+ @override
+ String exerciseUnitSwitch(String unit) {
+ return 'در این حرکت از $unit استفاده شود';
+ }
+
@override
String get setCol => '#';
@@ -1293,6 +1410,9 @@ class AppLocalizationsFa extends AppLocalizations {
@override
String get autofills => 'ماشین‌حساب‌ها را پر می‌کند';
+ @override
+ String get onbUnitsWhy => 'برای وزن، اندازه‌ها و مسافت‌ها. هر وقت خواستی از تنظیمات عوضش کن.';
+
@override
String get nameLabel => 'نام';
@@ -1992,6 +2112,9 @@ class AppLocalizationsFa extends AppLocalizations {
@override
String get tplPpl => 'پرس، کشش و پا. سه یا شش روز در هفته.';
+ @override
+ String get tplArnold => 'سینه و پشت، شانه و بازو، پا. اسپلیت کلاسیک شش‌روزه.';
+
@override
String get tplUpperlower => 'بالاتنه و پایین‌تنه، چهار روز در هفته.';
@@ -5247,4 +5370,214 @@ class AppLocalizationsFa extends AppLocalizations {
@override
String get trainAnyway => 'به هر حال تمرین کن';
+
+ @override
+ String get healthTitle => 'سلامت';
+
+ @override
+ String get healthSetting => 'داده‌های سلامت';
+
+ @override
+ String get healthSettingHint => 'قلب، خواب و علائم حیاتی از Health Connect، در پیشرفت.';
+
+ @override
+ String get healthPickTitle => 'داده‌های سلامت';
+
+ @override
+ String get healthPickHint =>
+ 'انتخاب کن چه چیزی از Health Connect بیاید. اندروید برای هر کدام یک بار اجازه می‌خواهد. فقط خوانده می‌شود و هرگز از گوشی خارج نمی‌شود.';
+
+ @override
+ String get healthGroupHeart => 'قلب';
+
+ @override
+ String get healthGroupVitals => 'علائم حیاتی';
+
+ @override
+ String get healthGroupActivity => 'فعالیت';
+
+ @override
+ String get healthRestingHr => 'ضربان در استراحت';
+
+ @override
+ String get healthHeartRate => 'میانگین ضربان';
+
+ @override
+ String get healthHrv => 'تغییرپذیری ضربان قلب';
+
+ @override
+ String get healthSpo2 => 'اکسیژن خون';
+
+ @override
+ String get healthRespiration => 'تعداد تنفس';
+
+ @override
+ String get healthBloodPressure => 'فشار خون';
+
+ @override
+ String get healthTemperature => 'دمای بدن';
+
+ @override
+ String get healthSleep => 'خواب';
+
+ @override
+ String get healthDistance => 'مسافت';
+
+ @override
+ String get healthFloors => 'طبقه‌های بالارفته';
+
+ @override
+ String get healthElevation => 'ارتفاع طی‌شده';
+
+ @override
+ String get healthActiveKcal => 'کالری فعال';
+
+ @override
+ String get healthNoData => 'هنوز داده‌ای نیست';
+
+ @override
+ String get healthAllow => 'برای اجازه بزن';
+
+ @override
+ String get healthLast7 => '۷ روز اخیر';
+
+ @override
+ String get healthAvg30 => 'میانگین ۳۰ روز';
+
+ @override
+ String get healthLow => 'کمترین';
+
+ @override
+ String get healthHigh => 'بیشترین';
+
+ @override
+ String get healthFrom => 'از Health Connect · ۳۰ روز اخیر';
+
+ @override
+ String get healthBpm => 'ضربه/دقیقه';
+
+ @override
+ String get healthBreaths => 'تنفس/دقیقه';
+
+ @override
+ String get weekTab => 'هفته';
+
+ @override
+ String get muscleSetsList => 'ست‌ها برای هر عضله';
+
+ @override
+ String get fatTrans => 'ترانس';
+
+ @override
+ String get fatTypesHint => 'اختیاری. آنچه روی برچسب نیست را خالی بگذار.';
+
+ @override
+ String get sessionPhotos => 'عکس‌های تمرین';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosAdd => 'افزودن عکس';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosHint => 'در «عکس‌های تو» هم می‌مانند.';
+
+ @override
+ String get ladderTitle => 'پیشرفت مرحله‌ای';
+
+ @override
+ String get ladderHint =>
+ 'مراحل را از آسان به سخت مرتب کن. وقتی دو جلسه پشت سر هم ۳ ست ۸تایی بزنی (در حرکات آهسته ۵)، GymMane مرحله بعد را پیشنهاد می‌دهد.';
+
+ @override
+ String get ladderBuiltIn =>
+ 'از پیشرفت خود برنامه شروع می‌شود. مرحله اضافه، حذف یا جابه‌جا کن تا مال همین روتین شود.';
+
+ @override
+ String get ladderNone => 'هنوز ندارد. برای ساختن بزن.';
+
+ @override
+ String ladderStep(int n, int total) {
+ return 'مرحله $n از $total';
+ }
+
+ @override
+ String get ladderAdd => 'افزودن مرحله';
+
+ @override
+ String get ladderInRoutine => 'در روتین';
+
+ @override
+ String get ladderClear => 'استفاده از نسخه برنامه';
+
+ @override
+ String get ladderPick => 'یک مرحله انتخاب کن';
+
+ @override
+ String get periodWeek => 'این هفته';
+
+ @override
+ String get periodMonth => 'این ماه';
+
+ @override
+ String get periodYear => 'امسال';
+
+ @override
+ String get periodAll => 'از ابتدا';
+
+ @override
+ String get settingsSearch => 'جست‌وجو در تنظیمات';
+
+ @override
+ String get settingsNoResults => 'تنظیمی با این نام نیست';
+
+ @override
+ String get settingsGroupApp => 'اپ تو';
+
+ @override
+ String get settingsGroupHome => 'خانه و امکانات بیشتر';
+
+ @override
+ String get settingsGroupData => 'داده‌ها و راهنما';
+
+ @override
+ String get healthAllowAll => 'روشن کردن همه';
+
+ @override
+ String get healthSeeAll => 'دیدن همه';
+
+ @override
+ String get healthPinTitle => 'روی کارت';
+
+ @override
+ String get healthPinHint => 'تا ۳ مورد برای کارت پیشرفت انتخاب کن.';
+
+ @override
+ String get blurSetting => 'جلوه‌های تاری';
+
+ @override
+ String get blurSettingHint => 'شیشه و لبه‌های نرم. اگر گوشی کند است خاموششان کن.';
+
+ @override
+ String get lowEndTitle => 'حافظه‌ی گوشی‌ات کم است';
+
+ @override
+ String get lowEndBody =>
+ 'با خاموش کردن تاری همه‌چیز روان‌تر می‌شود. می‌توانی از تنظیمات ← عمومی برش گردانی.';
+
+ @override
+ String get lowEndOff => 'خاموش کردن تاری';
+
+ @override
+ String get lowEndKeep => 'نگه داشتن';
+
+ @override
+ String get momentsThisMonth => 'این ماه';
+
+ @override
+ String get momentsDays => 'روزهای دارای عکس';
+
+ @override
+ String get awardsPick => 'انتخاب برای نمایه';
+
+ @override
+ String get awardsPickHint => 'روی آن‌هایی که در نمایه می‌خواهی بزن';
}