Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

Translate new texts to Polish

InlitXe01fe4565766
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_pl.dart b/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
index 052290a..1a1fc70 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
String get done => 'GOTOWE';
@override
- String get set => 'Seria';
+ String get set => 'Ustaw';
@override
String get home => 'START';
@@ -197,6 +197,123 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
@override
String get restOff => 'Wył.';
+ @override
+ String get miniRest => 'Przerwa w rest-pause i cluster';
+
+ @override
+ String get miniRestHint =>
+ 'Krótka przerwa przed serią rest-pause lub cluster. Pozostałe serie mają zwykłą przerwę.';
+
+ @override
+ String get gymPass => 'Karnet na siłownię';
+
+ @override
+ String get gymPassEmpty => 'Trzymaj tu kod swojej siłowni i wchodź bez karty';
+
+ @override
+ String get gymPassAdd => 'Dodaj karnet';
+
+ @override
+ String get gymPassScan => 'Zrób zdjęcie kodu';
+
+ @override
+ String get gymPassScanHint => 'Aparatem telefonu';
+
+ @override
+ String get gymPassPhoto => 'Ze zdjęcia lub zrzutu ekranu';
+
+ @override
+ String get gymPassPhotoHint => 'Na przykład zrzut ekranu z aplikacji twojej siłowni';
+
+ @override
+ String get gymPassType => 'Wpisz numer';
+
+ @override
+ String get gymPassTypeHint => 'Dla kodów kreskowych: numer wydrukowany pod spodem';
+
+ @override
+ String get gymPassNotFound => 'Na tym obrazie nie ma kodu QR. Spróbuj ostrzejszego albo wpisz numer.';
+
+ @override
+ String get gymPassName => 'Nazwa siłowni';
+
+ @override
+ String get gymPassDefaultName => 'Moja siłownia';
+
+ @override
+ String get gymPassCode => 'Kod';
+
+ @override
+ String get gymPassFormat => 'Rodzaj kodu';
+
+ @override
+ String get gymPassInvalid => 'Ten numer nie pasuje do tego rodzaju kodu';
+
+ @override
+ String get gymPassShowHint => 'Przyłóż go do czytnika. Jasność rośnie sama.';
+
+ @override
+ String get gymPassDeleted => 'Karnet usunięty';
+
+ @override
+ String get gymPassEdit => 'Edytuj karnet';
+
+ @override
+ String get gymPassShow => 'Pokaż przy wejściu';
+
+ @override
+ String get gymPassPrivate => 'Zostaje tylko w twoim telefonie. Nic nie jest wysyłane.';
+
+ @override
+ String get gymPassColor => 'Kolor';
+
+ @override
+ String get gymPassRescan => 'Odczytaj kod ponownie';
+
+ @override
+ String get gymPassReading => 'Odczytywanie kodu…';
+
+ @override
+ String get gymPassSettingHint => 'Karta siłowni w twoim profilu, gotowa przy wejściu';
+
+ @override
+ String get gymPassMember => 'Członek';
+
+ @override
+ String get widgetHintActivity => 'Twoja mapa dni treningowych';
+
+ @override
+ String get widgetHintStats => 'Seria, objętość i sesje z tego tygodnia';
+
+ @override
+ String get widgetHintBody => 'Mięśnie, które trenowałeś';
+
+ @override
+ String get widgetHintToday => 'W skrócie: trenowałeś dziś?';
+
+ @override
+ String get widgetHintWeek => 'Plan tygodnia dzień po dniu';
+
+ @override
+ String get supportHintBug => 'Napisz mi na GitHubie, co się zepsuło';
+
+ @override
+ String get supportHintFeature => 'Zaproponuj pomysł na aplikację';
+
+ @override
+ String get supportHintStar => 'Pomaga, by więcej osób ją znalazło';
+
+ @override
+ String get supportHintCoffee => 'Wspiera rozwój. Za darmo i bez reklam';
+
+ @override
+ String get bodyweightNoteHint => 'Dodaj notatkę: jak się czujesz, co testujesz… (opcjonalnie)';
+
+ @override
+ String exerciseUnitSwitch(String unit) {
+ return 'Używaj $unit w tym ćwiczeniu';
+ }
+
@override
String get setCol => '#';
@@ -1301,6 +1418,10 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
@override
String get autofills => 'Automatycznie uzupełnia kalkulatory';
+ @override
+ String get onbUnitsWhy =>
+ 'Do ciężarów, wymiarów i dystansów. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach.';
+
@override
String get nameLabel => 'IMIĘ';
@@ -2004,6 +2125,9 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
@override
String get tplPpl => 'Push, pull i nogi. Trzy lub sześć dni w tygodniu.';
+ @override
+ String get tplArnold => 'Klatka i plecy, barki i ręce, nogi. Klasyczny split na sześć dni.';
+
@override
String get tplUpperlower => 'Góra i dół ciała, cztery dni w tygodniu.';
@@ -5332,4 +5456,214 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
@override
String get trainAnyway => 'Trenuj mimo to';
+
+ @override
+ String get healthTitle => 'Zdrowie';
+
+ @override
+ String get healthSetting => 'Dane zdrowotne';
+
+ @override
+ String get healthSettingHint => 'Serce, sen i parametry życiowe z Health Connect, w Postępie.';
+
+ @override
+ String get healthPickTitle => 'Dane zdrowotne';
+
+ @override
+ String get healthPickHint =>
+ 'Wybierz, co pobrać z Health Connect. Android pyta raz o każdą pozycję. Dane są tylko odczytywane i nigdy nie opuszczają telefonu.';
+
+ @override
+ String get healthGroupHeart => 'Serce';
+
+ @override
+ String get healthGroupVitals => 'Parametry życiowe';
+
+ @override
+ String get healthGroupActivity => 'Aktywność';
+
+ @override
+ String get healthRestingHr => 'Tętno spoczynkowe';
+
+ @override
+ String get healthHeartRate => 'Średnie tętno';
+
+ @override
+ String get healthHrv => 'Zmienność rytmu serca';
+
+ @override
+ String get healthSpo2 => 'Natlenienie krwi';
+
+ @override
+ String get healthRespiration => 'Częstość oddechów';
+
+ @override
+ String get healthBloodPressure => 'Ciśnienie krwi';
+
+ @override
+ String get healthTemperature => 'Temperatura ciała';
+
+ @override
+ String get healthSleep => 'Sen';
+
+ @override
+ String get healthDistance => 'Dystans';
+
+ @override
+ String get healthFloors => 'Pokonane piętra';
+
+ @override
+ String get healthElevation => 'Przewyższenie';
+
+ @override
+ String get healthActiveKcal => 'Aktywne kalorie';
+
+ @override
+ String get healthNoData => 'Brak danych';
+
+ @override
+ String get healthAllow => 'Dotknij, aby zezwolić';
+
+ @override
+ String get healthLast7 => 'Ostatnie 7 dni';
+
+ @override
+ String get healthAvg30 => 'Średnia 30 dni';
+
+ @override
+ String get healthLow => 'Najniższe';
+
+ @override
+ String get healthHigh => 'Najwyższe';
+
+ @override
+ String get healthFrom => 'Z Health Connect · ostatnie 30 dni';
+
+ @override
+ String get healthBpm => 'uderz./min';
+
+ @override
+ String get healthBreaths => 'oddech./min';
+
+ @override
+ String get weekTab => 'Tydzień';
+
+ @override
+ String get muscleSetsList => 'Serie na mięsień';
+
+ @override
+ String get fatTrans => 'Trans';
+
+ @override
+ String get fatTypesHint => 'Opcjonalne. Zostaw puste to, czego nie ma na etykiecie.';
+
+ @override
+ String get sessionPhotos => 'Zdjęcia z treningu';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosAdd => 'Dodaj zdjęcia';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosHint => 'Trafiają też do Twoich zdjęć.';
+
+ @override
+ String get ladderTitle => 'Progresja';
+
+ @override
+ String get ladderHint =>
+ 'Ułóż kroki od najłatwiejszego do najtrudniejszego. Gdy zrobisz 3 serie po 8 dwa treningi z rzędu (5 w wolnych), GymMane zaproponuje następny.';
+
+ @override
+ String get ladderBuiltIn =>
+ 'Bazuje na progresji aplikacji. Dodaj, usuń lub przestaw kroki, a stanie się progresją tej rutyny.';
+
+ @override
+ String get ladderNone => 'Jeszcze brak. Dotknij, aby utworzyć.';
+
+ @override
+ String ladderStep(int n, int total) {
+ return 'Krok $n z $total';
+ }
+
+ @override
+ String get ladderAdd => 'Dodaj krok';
+
+ @override
+ String get ladderInRoutine => 'W rutynie';
+
+ @override
+ String get ladderClear => 'Użyj tej z aplikacji';
+
+ @override
+ String get ladderPick => 'Wybierz krok';
+
+ @override
+ String get periodWeek => 'w tym tygodniu';
+
+ @override
+ String get periodMonth => 'w tym miesiącu';
+
+ @override
+ String get periodYear => 'w tym roku';
+
+ @override
+ String get periodAll => 'od początku';
+
+ @override
+ String get settingsSearch => 'Szukaj w ustawieniach';
+
+ @override
+ String get settingsNoResults => 'Brak ustawienia o tej nazwie';
+
+ @override
+ String get settingsGroupApp => 'Twoja aplikacja';
+
+ @override
+ String get settingsGroupHome => 'Start i dodatki';
+
+ @override
+ String get settingsGroupData => 'Dane i pomoc';
+
+ @override
+ String get healthAllowAll => 'Włącz wszystko';
+
+ @override
+ String get healthSeeAll => 'Zobacz wszystko';
+
+ @override
+ String get healthPinTitle => 'Na karcie';
+
+ @override
+ String get healthPinHint => 'Wybierz do 3 na kartę Postępów.';
+
+ @override
+ String get blurSetting => 'Efekty rozmycia';
+
+ @override
+ String get blurSettingHint => 'Szkło i miękkie krawędzie. Wyłącz je, jeśli telefon zwalnia.';
+
+ @override
+ String get lowEndTitle => 'Twój telefon ma mało pamięci';
+
+ @override
+ String get lowEndBody =>
+ 'Bez rozmycia wszystko działa płynniej. Możesz je przywrócić w Ustawienia → Ogólne.';
+
+ @override
+ String get lowEndOff => 'Wyłącz rozmycie';
+
+ @override
+ String get lowEndKeep => 'Zostaw';
+
+ @override
+ String get momentsThisMonth => 'W tym miesiącu';
+
+ @override
+ String get momentsDays => 'Dni ze zdjęciem';
+
+ @override
+ String get awardsPick => 'Wybierz do profilu';
+
+ @override
+ String get awardsPickHint => 'Dotknij tych, które chcesz w profilu';
}
diff --git a/lib/l10n/app_pl.arb b/lib/l10n/app_pl.arb
index 3814356..dee2747 100644
--- a/lib/l10n/app_pl.arb
+++ b/lib/l10n/app_pl.arb
@@ -8,7 +8,7 @@
"cancelCaps": "ANULUJ",
"deleteCaps": "USUŃ",
"done": "GOTOWE",
- "set": "Seria",
+ "set": "Ustaw",
"home": "START",
"progress": "POSTĘP",
"exercises": "ĆWICZENIA",
@@ -1184,6 +1184,8 @@
"fatSaturated": "Nasycone",
"fatMono": "Jednonienas.",
"fatPoly": "Wielonienas.",
+ "fatTrans": "Trans",
+ "fatTypesHint": "Opcjonalne. Zostaw puste to, czego nie ma na etykiecie.",
"satLimitLine": "Nasycone {grams} g z maks. {limit} g (10 % kalorii)",
"sugarSodium": "Cukier i sód",
"shakeCard": "Shake białkowy",
@@ -1412,5 +1414,111 @@
"rotationRestToday": "Dziś",
"rotationSkipRest": "Pomiń ten odpoczynek",
"rotationRestUpNext": "Potem: {name}",
- "trainAnyway": "Trenuj mimo to"
+ "trainAnyway": "Trenuj mimo to",
+ "healthTitle": "Zdrowie",
+ "healthSetting": "Dane zdrowotne",
+ "healthSettingHint": "Serce, sen i parametry życiowe z Health Connect, w Postępie.",
+ "healthPickTitle": "Dane zdrowotne",
+ "healthPickHint": "Wybierz, co pobrać z Health Connect. Android pyta raz o każdą pozycję. Dane są tylko odczytywane i nigdy nie opuszczają telefonu.",
+ "healthGroupHeart": "Serce",
+ "healthGroupVitals": "Parametry życiowe",
+ "healthGroupActivity": "Aktywność",
+ "healthRestingHr": "Tętno spoczynkowe",
+ "healthHeartRate": "Średnie tętno",
+ "healthHrv": "Zmienność rytmu serca",
+ "healthSpo2": "Natlenienie krwi",
+ "healthRespiration": "Częstość oddechów",
+ "healthBloodPressure": "Ciśnienie krwi",
+ "healthTemperature": "Temperatura ciała",
+ "healthSleep": "Sen",
+ "healthDistance": "Dystans",
+ "healthFloors": "Pokonane piętra",
+ "healthElevation": "Przewyższenie",
+ "healthActiveKcal": "Aktywne kalorie",
+ "healthNoData": "Brak danych",
+ "healthAllow": "Dotknij, aby zezwolić",
+ "healthLast7": "Ostatnie 7 dni",
+ "healthAvg30": "Średnia 30 dni",
+ "healthLow": "Najniższe",
+ "healthHigh": "Najwyższe",
+ "healthFrom": "Z Health Connect · ostatnie 30 dni",
+ "healthBpm": "uderz./min",
+ "healthBreaths": "oddech./min",
+ "weekTab": "Tydzień",
+ "muscleSetsList": "Serie na mięsień",
+ "sessionPhotos": "Zdjęcia z treningu",
+ "sessionPhotosAdd": "Dodaj zdjęcia",
+ "sessionPhotosHint": "Trafiają też do Twoich zdjęć.",
+ "ladderTitle": "Progresja",
+ "ladderHint": "Ułóż kroki od najłatwiejszego do najtrudniejszego. Gdy zrobisz 3 serie po 8 dwa treningi z rzędu (5 w wolnych), GymMane zaproponuje następny.",
+ "ladderBuiltIn": "Bazuje na progresji aplikacji. Dodaj, usuń lub przestaw kroki, a stanie się progresją tej rutyny.",
+ "ladderNone": "Jeszcze brak. Dotknij, aby utworzyć.",
+ "ladderStep": "Krok {n} z {total}",
+ "ladderAdd": "Dodaj krok",
+ "ladderInRoutine": "W rutynie",
+ "ladderClear": "Użyj tej z aplikacji",
+ "ladderPick": "Wybierz krok",
+ "miniRest": "Przerwa w rest-pause i cluster",
+ "miniRestHint": "Krótka przerwa przed serią rest-pause lub cluster. Pozostałe serie mają zwykłą przerwę.",
+ "gymPass": "Karnet na siłownię",
+ "gymPassEmpty": "Trzymaj tu kod swojej siłowni i wchodź bez karty",
+ "gymPassAdd": "Dodaj karnet",
+ "gymPassScan": "Zrób zdjęcie kodu",
+ "gymPassScanHint": "Aparatem telefonu",
+ "gymPassPhoto": "Ze zdjęcia lub zrzutu ekranu",
+ "gymPassPhotoHint": "Na przykład zrzut ekranu z aplikacji twojej siłowni",
+ "gymPassType": "Wpisz numer",
+ "gymPassTypeHint": "Dla kodów kreskowych: numer wydrukowany pod spodem",
+ "gymPassNotFound": "Na tym obrazie nie ma kodu QR. Spróbuj ostrzejszego albo wpisz numer.",
+ "gymPassName": "Nazwa siłowni",
+ "gymPassDefaultName": "Moja siłownia",
+ "gymPassCode": "Kod",
+ "gymPassFormat": "Rodzaj kodu",
+ "gymPassInvalid": "Ten numer nie pasuje do tego rodzaju kodu",
+ "gymPassShowHint": "Przyłóż go do czytnika. Jasność rośnie sama.",
+ "gymPassDeleted": "Karnet usunięty",
+ "gymPassEdit": "Edytuj karnet",
+ "gymPassShow": "Pokaż przy wejściu",
+ "gymPassPrivate": "Zostaje tylko w twoim telefonie. Nic nie jest wysyłane.",
+ "gymPassColor": "Kolor",
+ "gymPassRescan": "Odczytaj kod ponownie",
+ "gymPassReading": "Odczytywanie kodu…",
+ "gymPassSettingHint": "Karta siłowni w twoim profilu, gotowa przy wejściu",
+ "gymPassMember": "Członek",
+ "widgetHintActivity": "Twoja mapa dni treningowych",
+ "widgetHintStats": "Seria, objętość i sesje z tego tygodnia",
+ "widgetHintBody": "Mięśnie, które trenowałeś",
+ "widgetHintToday": "W skrócie: trenowałeś dziś?",
+ "widgetHintWeek": "Plan tygodnia dzień po dniu",
+ "supportHintBug": "Napisz mi na GitHubie, co się zepsuło",
+ "supportHintFeature": "Zaproponuj pomysł na aplikację",
+ "supportHintStar": "Pomaga, by więcej osób ją znalazło",
+ "supportHintCoffee": "Wspiera rozwój. Za darmo i bez reklam",
+ "bodyweightNoteHint": "Dodaj notatkę: jak się czujesz, co testujesz… (opcjonalnie)",
+ "exerciseUnitSwitch": "Używaj {unit} w tym ćwiczeniu",
+ "onbUnitsWhy": "Do ciężarów, wymiarów i dystansów. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach.",
+ "tplArnold": "Klatka i plecy, barki i ręce, nogi. Klasyczny split na sześć dni.",
+ "periodWeek": "w tym tygodniu",
+ "periodMonth": "w tym miesiącu",
+ "periodYear": "w tym roku",
+ "periodAll": "od początku",
+ "settingsSearch": "Szukaj w ustawieniach",
+ "settingsNoResults": "Brak ustawienia o tej nazwie",
+ "settingsGroupApp": "Twoja aplikacja",
+ "settingsGroupHome": "Start i dodatki",
+ "settingsGroupData": "Dane i pomoc",
+ "healthAllowAll": "Włącz wszystko",
+ "healthSeeAll": "Zobacz wszystko",
+ "healthPinTitle": "Na karcie",
+ "healthPinHint": "Wybierz do 3 na kartę Postępów.",
+ "blurSetting": "Efekty rozmycia",
+ "blurSettingHint": "Szkło i miękkie krawędzie. Wyłącz je, jeśli telefon zwalnia.",
+ "lowEndTitle": "Twój telefon ma mało pamięci",
+ "lowEndBody": "Bez rozmycia wszystko działa płynniej. Możesz je przywrócić w Ustawienia → Ogólne.",
+ "lowEndOff": "Wyłącz rozmycie",
+ "lowEndKeep": "Zostaw",
+ "momentsThisMonth": "W tym miesiącu",
+ "momentsDays": "Dni ze zdjęciem",
+ "awardsPick": "Wybierz do profilu",
+ "awardsPickHint": "Dotknij tych, które chcesz w profilu"
}