Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

Translate new texts to Dutch

InlitXe9996538435a
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_nl.dart b/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
index 0485d66..37d1c99 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
String get done => 'KLAAR';
@override
- String get set => 'Set';
+ String get set => 'Instellen';
@override
String get home => 'START';
@@ -197,6 +197,123 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
@override
String get restOff => 'Uit';
+ @override
+ String get miniRest => 'Rust bij rest-pause en cluster';
+
+ @override
+ String get miniRestHint =>
+ 'Korte rust vóór een rest-pause- of clusterset. De andere sets houden de gewone rust.';
+
+ @override
+ String get gymPass => 'Sportschoolpas';
+
+ @override
+ String get gymPassEmpty => 'Bewaar hier de code van je sportschool en kom binnen zonder pasje';
+
+ @override
+ String get gymPassAdd => 'Pas toevoegen';
+
+ @override
+ String get gymPassScan => 'Maak een foto van de code';
+
+ @override
+ String get gymPassScanHint => 'Met de camera van je telefoon';
+
+ @override
+ String get gymPassPhoto => 'Uit een foto of screenshot';
+
+ @override
+ String get gymPassPhotoHint => 'Bijvoorbeeld een screenshot uit de app van je sportschool';
+
+ @override
+ String get gymPassType => 'Typ het nummer';
+
+ @override
+ String get gymPassTypeHint => 'Voor streepjescodes: het nummer eronder';
+
+ @override
+ String get gymPassNotFound => 'Geen QR-code op die afbeelding. Probeer een scherpere of typ het nummer.';
+
+ @override
+ String get gymPassName => 'Naam van de sportschool';
+
+ @override
+ String get gymPassDefaultName => 'Mijn sportschool';
+
+ @override
+ String get gymPassCode => 'Code';
+
+ @override
+ String get gymPassFormat => 'Soort code';
+
+ @override
+ String get gymPassInvalid => 'Dat nummer past niet bij dit soort code';
+
+ @override
+ String get gymPassShowHint => 'Houd het bij de scanner. De helderheid gaat vanzelf omhoog.';
+
+ @override
+ String get gymPassDeleted => 'Pas verwijderd';
+
+ @override
+ String get gymPassEdit => 'Pas bewerken';
+
+ @override
+ String get gymPassShow => 'Laten zien bij de ingang';
+
+ @override
+ String get gymPassPrivate => 'Blijft alleen op je telefoon. Er wordt niets geüpload.';
+
+ @override
+ String get gymPassColor => 'Kleur';
+
+ @override
+ String get gymPassRescan => 'Code opnieuw lezen';
+
+ @override
+ String get gymPassReading => 'Code lezen…';
+
+ @override
+ String get gymPassSettingHint => 'Je sportschoolpas in je profiel, klaar voor de ingang';
+
+ @override
+ String get gymPassMember => 'Lid';
+
+ @override
+ String get widgetHintActivity => 'Je kaart met trainingsdagen';
+
+ @override
+ String get widgetHintStats => 'Reeks, volume en sessies van deze week';
+
+ @override
+ String get widgetHintBody => 'De spieren die je hebt getraind';
+
+ @override
+ String get widgetHintToday => 'In één oogopslag: heb je vandaag getraind?';
+
+ @override
+ String get widgetHintWeek => 'Je weekplan, dag voor dag';
+
+ @override
+ String get supportHintBug => 'Vertel me op GitHub wat er misging';
+
+ @override
+ String get supportHintFeature => 'Stel een idee voor de app voor';
+
+ @override
+ String get supportHintStar => 'Helpt meer mensen hem te vinden';
+
+ @override
+ String get supportHintCoffee => 'Steunt de ontwikkeling. Gratis en zonder advertenties';
+
+ @override
+ String get bodyweightNoteHint => 'Voeg een notitie toe: hoe je je voelt, wat je probeert… (optioneel)';
+
+ @override
+ String exerciseUnitSwitch(String unit) {
+ return '$unit gebruiken voor deze oefening';
+ }
+
@override
String get setCol => '#';
@@ -1303,6 +1420,10 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
@override
String get autofills => 'Vult de calculators automatisch in';
+ @override
+ String get onbUnitsWhy =>
+ 'Voor gewichten, maten en afstanden. Je kunt het altijd wijzigen in Instellingen.';
+
@override
String get nameLabel => 'NAAM';
@@ -2010,6 +2131,9 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
@override
String get tplPpl => 'Push, pull en benen. Drie of zes dagen per week.';
+ @override
+ String get tplArnold => 'Borst en rug, schouders en armen, benen. De klassieke zesdaagse split.';
+
@override
String get tplUpperlower => 'Boven- en onderlichaam, vier dagen per week.';
@@ -5290,4 +5414,214 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
@override
String get trainAnyway => 'Toch trainen';
+
+ @override
+ String get healthTitle => 'Gezondheid';
+
+ @override
+ String get healthSetting => 'Gezondheidsgegevens';
+
+ @override
+ String get healthSettingHint => 'Hart, slaap en vitale waarden uit Health Connect, in Voortgang.';
+
+ @override
+ String get healthPickTitle => 'Gezondheidsgegevens';
+
+ @override
+ String get healthPickHint =>
+ 'Kies wat je uit Health Connect haalt. Android vraagt het één keer per waarde. Het wordt alleen gelezen en verlaat nooit je telefoon.';
+
+ @override
+ String get healthGroupHeart => 'Hart';
+
+ @override
+ String get healthGroupVitals => 'Vitale waarden';
+
+ @override
+ String get healthGroupActivity => 'Activiteit';
+
+ @override
+ String get healthRestingHr => 'Rusthartslag';
+
+ @override
+ String get healthHeartRate => 'Gemiddelde hartslag';
+
+ @override
+ String get healthHrv => 'Hartslagvariabiliteit';
+
+ @override
+ String get healthSpo2 => 'Bloedzuurstof';
+
+ @override
+ String get healthRespiration => 'Ademhalingsfrequentie';
+
+ @override
+ String get healthBloodPressure => 'Bloeddruk';
+
+ @override
+ String get healthTemperature => 'Lichaamstemperatuur';
+
+ @override
+ String get healthSleep => 'Slaap';
+
+ @override
+ String get healthDistance => 'Afstand';
+
+ @override
+ String get healthFloors => 'Beklommen verdiepingen';
+
+ @override
+ String get healthElevation => 'Hoogtemeters';
+
+ @override
+ String get healthActiveKcal => 'Actieve calorieën';
+
+ @override
+ String get healthNoData => 'Nog geen gegevens';
+
+ @override
+ String get healthAllow => 'Tik om toe te staan';
+
+ @override
+ String get healthLast7 => 'Laatste 7 dagen';
+
+ @override
+ String get healthAvg30 => 'Gem. 30 dagen';
+
+ @override
+ String get healthLow => 'Laagste';
+
+ @override
+ String get healthHigh => 'Hoogste';
+
+ @override
+ String get healthFrom => 'Uit Health Connect · laatste 30 dagen';
+
+ @override
+ String get healthBpm => 'bpm';
+
+ @override
+ String get healthBreaths => 'ad/min';
+
+ @override
+ String get weekTab => 'Week';
+
+ @override
+ String get muscleSetsList => 'Sets per spier';
+
+ @override
+ String get fatTrans => 'Trans';
+
+ @override
+ String get fatTypesHint => 'Optioneel. Laat leeg wat niet op het etiket staat.';
+
+ @override
+ String get sessionPhotos => 'Trainingsfoto\'s';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosAdd => 'Foto\'s toevoegen';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosHint => 'Ze staan ook in Jouw foto\'s.';
+
+ @override
+ String get ladderTitle => 'Progressie';
+
+ @override
+ String get ladderHint =>
+ 'Zet de stappen van makkelijk naar moeilijk. Doe je twee sessies op rij 3 sets van 8 (5 bij langzame), dan stelt GymMane de volgende voor.';
+
+ @override
+ String get ladderBuiltIn =>
+ 'Begint bij de progressie van de app. Voeg stappen toe, haal ze weg of verschuif ze en hij wordt van deze routine.';
+
+ @override
+ String get ladderNone => 'Nog geen. Tik om er een te maken.';
+
+ @override
+ String ladderStep(int n, int total) {
+ return 'Stap $n van $total';
+ }
+
+ @override
+ String get ladderAdd => 'Stap toevoegen';
+
+ @override
+ String get ladderInRoutine => 'In de routine';
+
+ @override
+ String get ladderClear => 'Die van de app gebruiken';
+
+ @override
+ String get ladderPick => 'Kies een stap';
+
+ @override
+ String get periodWeek => 'deze week';
+
+ @override
+ String get periodMonth => 'deze maand';
+
+ @override
+ String get periodYear => 'dit jaar';
+
+ @override
+ String get periodAll => 'altijd';
+
+ @override
+ String get settingsSearch => 'Instellingen zoeken';
+
+ @override
+ String get settingsNoResults => 'Geen instelling met die naam';
+
+ @override
+ String get settingsGroupApp => 'Jouw app';
+
+ @override
+ String get settingsGroupHome => 'Start en extra\'s';
+
+ @override
+ String get settingsGroupData => 'Gegevens en hulp';
+
+ @override
+ String get healthAllowAll => 'Alles aanzetten';
+
+ @override
+ String get healthSeeAll => 'Alles bekijken';
+
+ @override
+ String get healthPinTitle => 'Op de kaart';
+
+ @override
+ String get healthPinHint => 'Kies er tot 3 voor de Voortgang-kaart.';
+
+ @override
+ String get blurSetting => 'Vervagingseffecten';
+
+ @override
+ String get blurSettingHint => 'Glas en zachte randen. Zet ze uit als je telefoon traag voelt.';
+
+ @override
+ String get lowEndTitle => 'Je telefoon heeft weinig geheugen';
+
+ @override
+ String get lowEndBody =>
+ 'Zonder vervaging loopt alles soepeler. Je kunt het terugzetten in Instellingen → Algemeen.';
+
+ @override
+ String get lowEndOff => 'Vervaging uitzetten';
+
+ @override
+ String get lowEndKeep => 'Houden';
+
+ @override
+ String get momentsThisMonth => 'Deze maand';
+
+ @override
+ String get momentsDays => 'Dagen met een foto';
+
+ @override
+ String get awardsPick => 'Kiezen voor je profiel';
+
+ @override
+ String get awardsPickHint => 'Tik op de medailles die je op je profiel wilt';
}
diff --git a/lib/l10n/app_nl.arb b/lib/l10n/app_nl.arb
index 0e50f20..204c75b 100644
--- a/lib/l10n/app_nl.arb
+++ b/lib/l10n/app_nl.arb
@@ -8,7 +8,7 @@
"cancelCaps": "ANNULEREN",
"deleteCaps": "VERWIJDEREN",
"done": "KLAAR",
- "set": "Set",
+ "set": "Instellen",
"home": "START",
"progress": "VOORTGANG",
"exercises": "OEFENINGEN",
@@ -1184,6 +1184,8 @@
"fatSaturated": "Verzadigd",
"fatMono": "Enkelv.",
"fatPoly": "Meerv.",
+ "fatTrans": "Trans",
+ "fatTypesHint": "Optioneel. Laat leeg wat niet op het etiket staat.",
"satLimitLine": "Verzadigd {grams} g van max. {limit} g (10 % van de calorieën)",
"sugarSodium": "Suiker en natrium",
"shakeCard": "Eiwitshake",
@@ -1412,5 +1414,111 @@
"rotationRestToday": "Vandaag",
"rotationSkipRest": "Deze rustdag overslaan",
"rotationRestUpNext": "Daarna: {name}",
- "trainAnyway": "Toch trainen"
+ "trainAnyway": "Toch trainen",
+ "healthTitle": "Gezondheid",
+ "healthSetting": "Gezondheidsgegevens",
+ "healthSettingHint": "Hart, slaap en vitale waarden uit Health Connect, in Voortgang.",
+ "healthPickTitle": "Gezondheidsgegevens",
+ "healthPickHint": "Kies wat je uit Health Connect haalt. Android vraagt het één keer per waarde. Het wordt alleen gelezen en verlaat nooit je telefoon.",
+ "healthGroupHeart": "Hart",
+ "healthGroupVitals": "Vitale waarden",
+ "healthGroupActivity": "Activiteit",
+ "healthRestingHr": "Rusthartslag",
+ "healthHeartRate": "Gemiddelde hartslag",
+ "healthHrv": "Hartslagvariabiliteit",
+ "healthSpo2": "Bloedzuurstof",
+ "healthRespiration": "Ademhalingsfrequentie",
+ "healthBloodPressure": "Bloeddruk",
+ "healthTemperature": "Lichaamstemperatuur",
+ "healthSleep": "Slaap",
+ "healthDistance": "Afstand",
+ "healthFloors": "Beklommen verdiepingen",
+ "healthElevation": "Hoogtemeters",
+ "healthActiveKcal": "Actieve calorieën",
+ "healthNoData": "Nog geen gegevens",
+ "healthAllow": "Tik om toe te staan",
+ "healthLast7": "Laatste 7 dagen",
+ "healthAvg30": "Gem. 30 dagen",
+ "healthLow": "Laagste",
+ "healthHigh": "Hoogste",
+ "healthFrom": "Uit Health Connect · laatste 30 dagen",
+ "healthBpm": "bpm",
+ "healthBreaths": "ad/min",
+ "weekTab": "Week",
+ "muscleSetsList": "Sets per spier",
+ "sessionPhotos": "Trainingsfoto's",
+ "sessionPhotosAdd": "Foto's toevoegen",
+ "sessionPhotosHint": "Ze staan ook in Jouw foto's.",
+ "ladderTitle": "Progressie",
+ "ladderHint": "Zet de stappen van makkelijk naar moeilijk. Doe je twee sessies op rij 3 sets van 8 (5 bij langzame), dan stelt GymMane de volgende voor.",
+ "ladderBuiltIn": "Begint bij de progressie van de app. Voeg stappen toe, haal ze weg of verschuif ze en hij wordt van deze routine.",
+ "ladderNone": "Nog geen. Tik om er een te maken.",
+ "ladderStep": "Stap {n} van {total}",
+ "ladderAdd": "Stap toevoegen",
+ "ladderInRoutine": "In de routine",
+ "ladderClear": "Die van de app gebruiken",
+ "ladderPick": "Kies een stap",
+ "miniRest": "Rust bij rest-pause en cluster",
+ "miniRestHint": "Korte rust vóór een rest-pause- of clusterset. De andere sets houden de gewone rust.",
+ "gymPass": "Sportschoolpas",
+ "gymPassEmpty": "Bewaar hier de code van je sportschool en kom binnen zonder pasje",
+ "gymPassAdd": "Pas toevoegen",
+ "gymPassScan": "Maak een foto van de code",
+ "gymPassScanHint": "Met de camera van je telefoon",
+ "gymPassPhoto": "Uit een foto of screenshot",
+ "gymPassPhotoHint": "Bijvoorbeeld een screenshot uit de app van je sportschool",
+ "gymPassType": "Typ het nummer",
+ "gymPassTypeHint": "Voor streepjescodes: het nummer eronder",
+ "gymPassNotFound": "Geen QR-code op die afbeelding. Probeer een scherpere of typ het nummer.",
+ "gymPassName": "Naam van de sportschool",
+ "gymPassDefaultName": "Mijn sportschool",
+ "gymPassCode": "Code",
+ "gymPassFormat": "Soort code",
+ "gymPassInvalid": "Dat nummer past niet bij dit soort code",
+ "gymPassShowHint": "Houd het bij de scanner. De helderheid gaat vanzelf omhoog.",
+ "gymPassDeleted": "Pas verwijderd",
+ "gymPassEdit": "Pas bewerken",
+ "gymPassShow": "Laten zien bij de ingang",
+ "gymPassPrivate": "Blijft alleen op je telefoon. Er wordt niets geüpload.",
+ "gymPassColor": "Kleur",
+ "gymPassRescan": "Code opnieuw lezen",
+ "gymPassReading": "Code lezen…",
+ "gymPassSettingHint": "Je sportschoolpas in je profiel, klaar voor de ingang",
+ "gymPassMember": "Lid",
+ "widgetHintActivity": "Je kaart met trainingsdagen",
+ "widgetHintStats": "Reeks, volume en sessies van deze week",
+ "widgetHintBody": "De spieren die je hebt getraind",
+ "widgetHintToday": "In één oogopslag: heb je vandaag getraind?",
+ "widgetHintWeek": "Je weekplan, dag voor dag",
+ "supportHintBug": "Vertel me op GitHub wat er misging",
+ "supportHintFeature": "Stel een idee voor de app voor",
+ "supportHintStar": "Helpt meer mensen hem te vinden",
+ "supportHintCoffee": "Steunt de ontwikkeling. Gratis en zonder advertenties",
+ "bodyweightNoteHint": "Voeg een notitie toe: hoe je je voelt, wat je probeert… (optioneel)",
+ "exerciseUnitSwitch": "{unit} gebruiken voor deze oefening",
+ "onbUnitsWhy": "Voor gewichten, maten en afstanden. Je kunt het altijd wijzigen in Instellingen.",
+ "tplArnold": "Borst en rug, schouders en armen, benen. De klassieke zesdaagse split.",
+ "periodWeek": "deze week",
+ "periodMonth": "deze maand",
+ "periodYear": "dit jaar",
+ "periodAll": "altijd",
+ "settingsSearch": "Instellingen zoeken",
+ "settingsNoResults": "Geen instelling met die naam",
+ "settingsGroupApp": "Jouw app",
+ "settingsGroupHome": "Start en extra's",
+ "settingsGroupData": "Gegevens en hulp",
+ "healthAllowAll": "Alles aanzetten",
+ "healthSeeAll": "Alles bekijken",
+ "healthPinTitle": "Op de kaart",
+ "healthPinHint": "Kies er tot 3 voor de Voortgang-kaart.",
+ "blurSetting": "Vervagingseffecten",
+ "blurSettingHint": "Glas en zachte randen. Zet ze uit als je telefoon traag voelt.",
+ "lowEndTitle": "Je telefoon heeft weinig geheugen",
+ "lowEndBody": "Zonder vervaging loopt alles soepeler. Je kunt het terugzetten in Instellingen → Algemeen.",
+ "lowEndOff": "Vervaging uitzetten",
+ "lowEndKeep": "Houden",
+ "momentsThisMonth": "Deze maand",
+ "momentsDays": "Dagen met een foto",
+ "awardsPick": "Kiezen voor je profiel",
+ "awardsPickHint": "Tik op de medailles die je op je profiel wilt"
}