Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

Keep the 2.0.0 Russian texts after merging #315

InlitXea78128d1517
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ru.dart b/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
index 7d331bd..25e8c02 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
@@ -137,7 +137,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get buildSession => 'СОБЕРИ ТРЕНИРОВКУ';
@override
- String get tapMuscles => 'Нажми на мышцы, которые хочешь нагрузить, спереди и сзади.';
+ String get tapMuscles => 'Нажми на мышцы, которые хочешь нагрузить — спереди и сзади.';
@override
String get continueBtn => 'ДАЛЬШЕ';
@@ -150,7 +150,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String pickedHint(int n) {
- return 'Мы собрали тренировку за тебя, нажми, чтобы добавить или убрать любое из $n упражнений.';
+ return 'Мы собрали тренировку за тебя — нажми, чтобы добавить или убрать любое из $n упражнений.';
}
@override
@@ -460,7 +460,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get restOverTitle => 'Отдых окончен';
@override
- String get restOverBody => 'Возвращайся, следующий подход ждёт.';
+ String get restOverBody => 'Возвращайся — следующий подход ждёт.';
@override
String get allTimeSessions => 'ТРЕНИРОВОК';
@@ -539,7 +539,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get heatHigh => 'Полный объём';
@override
- String get muscleMapEmpty => 'Запиши тренировку, и тело начнёт подсвечиваться здесь.';
+ String get muscleMapEmpty => 'Запиши тренировку — и тело начнёт подсвечиваться здесь.';
@override
String get muscleMapHint => 'Нажми на мышцу, чтобы увидеть, сколько ей досталось.';
@@ -564,7 +564,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get strength1rm => 'СИЛА · ОЦЕНКА 1ПМ';
@override
- String get strengthEmpty => 'Запиши упражнение дважды, и здесь появится кривая силы.';
+ String get strengthEmpty => 'Запиши упражнение дважды — и здесь появится кривая силы.';
@override
String oneRmEst(String w) {
@@ -575,7 +575,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get restDayShort => 'День отдыха';
@override
- String get restDay => 'День отдыха, ничего не записано.';
+ String get restDay => 'День отдыха — ничего не записано.';
@override
String get delete => 'Удалить';
@@ -794,7 +794,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get placeEmptyBody =>
- 'Место, это список инвентаря, который там есть. Выбери одно для начала, потом отредактируешь.';
+ 'Место — это список инвентаря, который там есть. Выбери одно для начала, потом отредактируешь.';
@override
String get placeDeleteTitle => 'Удалить место';
@@ -868,7 +868,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get noteEmptyBody =>
- 'Подсказки, планы на следующий раз, ощущения от тренировки, с фото или видео, если хочешь.';
+ 'Подсказки, планы на следующий раз, ощущения от тренировки — с фото или видео, если хочешь.';
@override
String get noteNoneForExercise => 'Заметок по этому упражнению пока нет.';
@@ -1066,7 +1066,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
}
@override
- String get photoDueNow => 'Пора сделать фото, прямо сегодня';
+ String get photoDueNow => 'Пора сделать фото — прямо сегодня';
@override
String get addTodayPhotos => 'ДОБАВИТЬ ФОТО ЗА СЕГОДНЯ';
@@ -1080,7 +1080,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get compare => 'СРАВНИТЬ';
@override
- String get compareNeedTwo => 'Сними одну и ту же позу в два разных дня, и сможешь сравнить их здесь.';
+ String get compareNeedTwo => 'Сними одну и ту же позу в два разных дня — и сможешь сравнить их здесь.';
@override
String dayNumber(int n) {
@@ -1115,10 +1115,10 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get timelineBodyEmpty =>
- 'Запиши тренировку, и карта мышц начнёт заполняться здесь, без всяких фото.';
+ 'Запиши тренировку — и карта мышц начнёт заполняться здесь, без всяких фото.';
@override
- String get timelineBodyHint => 'Построена по твоим подходам, ничего загружать не нужно.';
+ String get timelineBodyHint => 'Построена по твоим подходам — ничего загружать не нужно.';
@override
String timelineWindow(String from, String to) {
@@ -1294,7 +1294,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get dragToReorder =>
- 'Потяни за ручку с точками, чтобы изменить порядок, в этом порядке ты и тренируешься.';
+ 'Потяни за ручку с точками, чтобы изменить порядок — в этом порядке ты и тренируешься.';
@override
String reorderHandle(String name) {
@@ -1323,7 +1323,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get resetBody =>
- 'Тренировки, рекорды, программы, заметки и профиль. Это необратимо, сначала выгрузи резервную копию, если она может понадобиться.';
+ 'Тренировки, рекорды, программы, заметки и профиль. Это необратимо — сначала выгрузи резервную копию, если она может понадобиться.';
@override
String get resetConfirm => 'Удалить всё';
@@ -1401,7 +1401,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get alarmDefaultName => 'Стандартный';
@override
- String get alarmSoundHint => 'Поставь свой, до 15 секунд';
+ String get alarmSoundHint => 'Поставь свой — до 15 секунд';
@override
String get alarmChoose => 'Выбрать звук…';
@@ -1581,7 +1581,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get backupFailed => 'Не удалось прочитать эту копию';
@override
- String get nothingToExport => 'Выгружать пока нечего, сначала запиши тренировку';
+ String get nothingToExport => 'Выгружать пока нечего — сначала запиши тренировку';
@override
String calculatorsCount(int n) {
@@ -1845,7 +1845,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get fullyOfflineWhy => 'Без аккаунта и серверов. Твои тренировки не покидают этот телефон.';
@override
- String get yoursToTake => 'Данные, твои';
+ String get yoursToTake => 'Данные — твои';
@override
String get yoursToTakeWhy => 'Выгружай их в CSV когда захочешь и удали всё одним нажатием.';
@@ -1866,7 +1866,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get calculatorsInsideWhy =>
- '1ПМ, блины, ИМТ, калории, жир, FFMI, разминка, вес по RPE и очки силы DOTS и Wilks, все по опубликованным формулам.';
+ '1ПМ, блины, ИМТ, калории, жир, FFMI, разминка, вес по RPE и очки силы DOTS и Wilks — все по опубликованным формулам.';
@override
String get mathInside => 'Честная математика';
@@ -2135,7 +2135,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get planNothing => 'Ни одного упражнения из этого файла нет в твоей библиотеке';
@override
- String get planFailed => 'Этот файл, не программа, его не прочитать';
+ String get planFailed => 'Этот файл — не программа, его не прочитать';
@override
String get routineGroup => 'Группа';
@@ -2279,7 +2279,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get logRpe => 'Записывать усилие (RPE)';
@override
- String get rpeHint => '10, больше ни одного повторения; 8, оставалось ещё два.';
+ String get rpeHint => '10 — больше ни одного повторения; 8 — оставалось ещё два.';
@override
String get superset => 'Суперсет';
@@ -2326,7 +2326,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get awardFirstStepName => 'Первый шаг';
@override
- String get awardFirstStepLine => 'Добро пожаловать в GymMane. Эта медаль, за счёт заведения.';
+ String get awardFirstStepLine => 'Добро пожаловать в GymMane. Эта медаль — за счёт заведения.';
@override
String get awardFirstWorkoutName => 'Первая тренировка';
@@ -2437,7 +2437,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get awardSets1000Name => 'Тысяча подходов';
@override
- String get awardSets1000Line => 'По одному подходу за раз, и вот их тысяча.';
+ String get awardSets1000Line => 'По одному подходу за раз — и вот их тысяча.';
@override
String get profile => 'Профиль';
@@ -2549,13 +2549,13 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get awardWorkouts10Name => 'Десять тренировок';
@override
- String get awardWorkouts10Line => 'Первые десять, те, что всё решают.';
+ String get awardWorkouts10Line => 'Первые десять — те, что всё решают.';
@override
String get awardWorkouts365Name => 'Триста шестьдесят пять';
@override
- String get awardWorkouts365Line => 'Тренировка на каждый день года, одна за другой.';
+ String get awardWorkouts365Line => 'Тренировка на каждый день года — одна за другой.';
@override
String get awardTonnes10Name => 'Десять тонн';
@@ -2652,7 +2652,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get momentsEmptyHint =>
- 'Сфотографируй зал, доску с планом или собранную штангу, всё, что хочешь запомнить. Фото останутся в телефоне, и видишь их только ты.';
+ 'Сфотографируй зал, доску с планом или собранную штангу — всё, что хочешь запомнить. Фото останутся в телефоне, и видишь их только ты.';
@override
String get awardStreak100Line => 'Сто дней подряд. Это уже не мотивация, это ты.';
@@ -2845,7 +2845,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get exerciseTypeHint =>
- 'Кардио, например бег или плавание, записывается дистанцией и временем. Статика, как планка,, временем.';
+ 'Кардио, например бег или плавание, записывается дистанцией и временем. Статика, как планка, — временем.';
@override
String get howToLabel => 'Техника (необязательно)';
@@ -2930,7 +2930,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String shareMessage(String name) {
- return '$name, открой файл в GymMane, чтобы добавить.';
+ return '$name — открой файл в GymMane, чтобы добавить.';
}
@override
@@ -3167,10 +3167,10 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get effortHint =>
- 'RPE: 10, больше ни одного повтора, 8, оставалось два. RIR, сколько повторов оставалось в запасе. Если у подхода есть оценка, 1ПМ считается по таблице RPE.';
+ 'RPE: 10 — больше ни одного повтора, 8 — оставалось два. RIR — сколько повторов оставалось в запасе. Если у подхода есть оценка, 1ПМ считается по таблице RPE.';
@override
- String get rirHint => '0, больше ни одного повтора, 2, оставалось два.';
+ String get rirHint => '0 — больше ни одного повтора, 2 — оставалось два.';
@override
String get addWeekWidget => 'Добавить виджет недели';
@@ -3238,7 +3238,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get cardioFocus => 'Кардио';
@override
- String get cardioFocusHint => 'Бег, велосипед, гребля или скакалка, по дистанции и времени';
+ String get cardioFocusHint => 'Бег, велосипед, гребля или скакалка — по дистанции и времени';
@override
String get homeRecommended => 'Рекомендации на главной';
@@ -3247,7 +3247,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get homeRoutines => 'Программы на главной';
@override
- String get homeRoutinesHint => 'Сначала последние';
+ String get homeRoutinesHint => 'Твои тренировки, сначала новые';
@override
String get homeWeekStats => 'Эта неделя на главной';
@@ -3637,7 +3637,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
}
@override
- String get swapDoneBefore => 'Уже выполнялось';
+ String get swapDoneBefore => 'Уже делали';
@override
String get multiPlanSettingHint => 'Больше одной программы в один день недели';
@@ -3646,7 +3646,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get levelHintsHint => 'Предлагает более сложный вариант';
@override
- String get focusCardHint => 'Программа на сегодня, вверху главного экрана';
+ String get focusCardHint => 'Программа на сегодня — вверху главного экрана';
@override
String get gamificationHint => 'Медали, уровень и празднование';
@@ -3703,7 +3703,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
}
@override
- String get rpeExplain => 'RPE 10, больше ни одного повтора; 8, оставалось два.';
+ String get rpeExplain => 'RPE 10 — больше ни одного повтора; 8 — оставалось два.';
@override
String get dotsBestLifts => 'Твои лучшие результаты';
@@ -3797,7 +3797,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get restRowHint => 'Между подходами, если у упражнения нет своего';
@override
- String get effortRowHint => 'Отмечай RPE или RIR в каждом подходе.';
+ String get effortRowHint => 'Отмечайте RPE или RIR в каждом подходе';
@override
String get countdownHint => '3, 2, 1 перед первым подходом';
@@ -4740,7 +4740,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get nutritionAboutWhat =>
- 'Простой способ записывать еду, воду, белок и добавки рядом с тренировками. GymMane, прежде всего приложение для зала: питание здесь, чтобы всё было в одном месте, а не чтобы заменить приложение для диеты.';
+ 'Простой способ записывать еду, воду, белок и добавки рядом с тренировками. GymMane — прежде всего приложение для зала: питание здесь, чтобы всё было в одном месте, а не чтобы заменить приложение для диеты.';
@override
String get nutritionAboutScanTitle => 'Сканера нет и не будет';
@@ -5091,7 +5091,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get rotationTitle => 'РОТАЦИЯ';
@override
- String get rotationHint => 'Следующая, та, что идёт после последней тренировки, в любой день.';
+ String get rotationHint => 'Следующая — та, что идёт после последней тренировки, в любой день.';
@override
String get rotationEmpty => 'Добавь программы в том порядке, в каком будешь их делать: A, B, C…';
@@ -5187,7 +5187,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get layoutHint =>
- 'Карточки показывают по одному упражнению. Список, всю тренировку на одном экране, подход за подходом.';
+ 'Карточки показывают по одному упражнению. Список — всю тренировку на одном экране, подход за подходом.';
@override
String get layoutRowHint => 'По одному упражнению или всё списком';
@@ -5231,7 +5231,8 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
String get pdfPlan => 'План в PDF';
@override
- String get pdfPlanHint => 'Аккуратный лист с неделей и всеми программами, можно распечатать или отправить.';
+ String get pdfPlanHint =>
+ 'Аккуратный лист с неделей и всеми программами — можно распечатать или отправить.';
@override
String get pdfExport => 'Экспорт в PDF';
@@ -5757,7 +5758,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get ladderBuiltIn =>
- 'Основана на прогрессии приложения. Добавьте, уберите или переставьте шаги, и она станет прогрессией этой тренировки.';
+ 'Основана на прогрессии приложения. Добавьте, уберите или переставьте шаги — и она станет прогрессией этой тренировки.';
@override
String get ladderNone => 'Пока нет. Нажмите, чтобы создать.';
@@ -6759,7 +6760,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
@override
String get supportThanksBody =>
- 'GymMane бесплатен и всегда будет бесплатным, без рекламы и подвохов.\n\nЕсли он помогает тебе тренироваться, угости меня кофе, это поднимет мне настроение ☕\nА если не можешь, ничего страшного: звезда на GitHub тоже ⭐';
+ 'GymMane бесплатен и всегда будет бесплатным, без рекламы и подвохов.\n\nЕсли он помогает тебе тренироваться, угости меня кофе — это поднимет мне настроение ☕\nА если не можешь, ничего страшного: звезда на GitHub тоже ⭐';
@override
String get perfSetting => 'Performance';
diff --git a/lib/l10n/app_ru.arb b/lib/l10n/app_ru.arb
index c845dbb..f32e4cd 100644
--- a/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -38,11 +38,11 @@
"step2": "ШАГ 2 ИЗ 2",
"chooseFocus": "ВЫБЕРИ ФОКУС",
"buildSession": "СОБЕРИ ТРЕНИРОВКУ",
- "tapMuscles": "Нажми на мышцы, которые хочешь нагрузить, спереди и сзади.",
+ "tapMuscles": "Нажми на мышцы, которые хочешь нагрузить — спереди и сзади.",
"continueBtn": "ДАЛЬШЕ",
"nothingForFocus": "Для этого фокуса пока ничего нет",
"goBackPick": "Вернись и выбери мышцу, для которой в библиотеке есть упражнения.",
- "pickedHint": "Мы собрали тренировку за тебя, нажми, чтобы добавить или убрать любое из {n} упражнений.",
+ "pickedHint": "Мы собрали тренировку за тебя — нажми, чтобы добавить или убрать любое из {n} упражнений.",
"pickAnExercise": "ВЫБЕРИ УПРАЖНЕНИЕ",
"searchAllExercises": "Найти любое упражнение…",
"noExercisesMatch": "Ничего не найдено",
@@ -93,7 +93,7 @@
"notifAlertChannel": "Таймер отдыха (сигнал)",
"notifAlertChannelWhy": "Показывает баннер, как только отдых закончился",
"restOverTitle": "Отдых окончен",
- "restOverBody": "Возвращайся, следующий подход ждёт.",
+ "restOverBody": "Возвращайся — следующий подход ждёт.",
"allTimeSessions": "ТРЕНИРОВОК",
"allTimeTime": "ВРЕМЯ",
"allTimeSets": "ПОДХОДОВ",
@@ -114,17 +114,17 @@
"weightChangeRange": "{change} за этот период",
"heatLow": "Без нагрузки",
"heatHigh": "Полный объём",
- "muscleMapEmpty": "Запиши тренировку, и тело начнёт подсвечиваться здесь.",
+ "muscleMapEmpty": "Запиши тренировку — и тело начнёт подсвечиваться здесь.",
"muscleMapHint": "Нажми на мышцу, чтобы увидеть, сколько ей досталось.",
"muscleMapBehind": "Отстают: {names}",
"ofTarget": "{pct}% от цели",
"muscleSplit": "РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ОБЪЁМА",
"personalRecords": "ЛИЧНЫЕ РЕКОРДЫ",
"strength1rm": "СИЛА · ОЦЕНКА 1ПМ",
- "strengthEmpty": "Запиши упражнение дважды, и здесь появится кривая силы.",
+ "strengthEmpty": "Запиши упражнение дважды — и здесь появится кривая силы.",
"oneRmEst": "1ПМ ≈ {w}",
"restDayShort": "День отдыха",
- "restDay": "День отдыха, ничего не записано.",
+ "restDay": "День отдыха — ничего не записано.",
"delete": "Удалить",
"deleteEntry": "Удалить эту запись?",
"deleteEntryBody": "«{name}» исчезнет из этого дня, а также из рекордов и графиков.",
@@ -172,7 +172,7 @@
"placeGearLabel": "ЧТО ТАМ ЕСТЬ",
"placeExercises": "Упражнений здесь: {n}",
"placeEmptyTitle": "Тренируйся где угодно",
- "placeEmptyBody": "Место, это список инвентаря, который там есть. Выбери одно для начала, потом отредактируешь.",
+ "placeEmptyBody": "Место — это список инвентаря, который там есть. Выбери одно для начала, потом отредактируешь.",
"placeDeleteTitle": "Удалить место",
"placeDeleteBody": "Удалится только место — упражнения и тренировки останутся.",
"placeGym": "Зал",
@@ -192,7 +192,7 @@
"editNote": "Изменить заметку",
"addNote": "ДОБАВИТЬ ЗАМЕТКУ",
"noteEmptyTitle": "Пока ничего не записано",
- "noteEmptyBody": "Подсказки, планы на следующий раз, ощущения от тренировки, с фото или видео, если хочешь.",
+ "noteEmptyBody": "Подсказки, планы на следующий раз, ощущения от тренировки — с фото или видео, если хочешь.",
"noteNoneForExercise": "Заметок по этому упражнению пока нет.",
"noteKindLabel": "ТИП",
"noteTextLabel": "ЗАМЕТКА",
@@ -247,15 +247,15 @@
"addTodayPhotos": "ДОБАВИТЬ ФОТО ЗА СЕГОДНЯ",
"posePhoto": "Фото: {pose}",
"compare": "СРАВНИТЬ",
- "compareNeedTwo": "Сними одну и ту же позу в два разных дня, и сможешь сравнить их здесь.",
+ "compareNeedTwo": "Сними одну и ту же позу в два разных дня — и сможешь сравнить их здесь.",
"dayNumber": "День {n}",
"daysApart": "{n, plural, =0{Тот же день} one{разница {n} день} few{разница {n} дня} many{разница {n} дней} other{разница {n} дня}}",
"deleteEntryTitle": "Удалить этот день",
"deleteDayBody": "Его фото уйдут вместе с ним, навсегда.",
"timelinePhotos": "Фото",
"timelineBody": "Карта мышц",
- "timelineBodyEmpty": "Запиши тренировку, и карта мышц начнёт заполняться здесь, без всяких фото.",
- "timelineBodyHint": "Построена по твоим подходам, ничего загружать не нужно.",
+ "timelineBodyEmpty": "Запиши тренировку — и карта мышц начнёт заполняться здесь, без всяких фото.",
+ "timelineBodyHint": "Построена по твоим подходам — ничего загружать не нужно.",
"timelineWindow": "{from} – {to}",
"sessionCount": "{n, plural, =0{Нет тренировок} one{{n} тренировка} few{{n} тренировки} many{{n} тренировок} other{{n} тренировки}}",
"notifPhotoChannel": "Фото прогресса",
@@ -302,7 +302,7 @@
"exercisesWithCount": "УПРАЖНЕНИЯ · {n}",
"setDay": "НАЗНАЧИТЬ НА {day}",
"newRoutineName": "Новая программа",
- "dragToReorder": "Потяни за ручку с точками, чтобы изменить порядок, в этом порядке ты и тренируешься.",
+ "dragToReorder": "Потяни за ручку с точками, чтобы изменить порядок — в этом порядке ты и тренируешься.",
"reorderHandle": "Переместить {name}",
"removeFromRoutine": "Убрать из программы",
"dropExercise": "Убрать это упражнение?",
@@ -310,7 +310,7 @@
"drop": "Убрать",
"resetData": "Удалить все мои данные",
"resetTitle": "Удалить всё?",
- "resetBody": "Тренировки, рекорды, программы, заметки и профиль. Это необратимо, сначала выгрузи резервную копию, если она может понадобиться.",
+ "resetBody": "Тренировки, рекорды, программы, заметки и профиль. Это необратимо — сначала выгрузи резервную копию, если она может понадобиться.",
"resetConfirm": "Удалить всё",
"resetDone": "Все данные удалены",
"support": "ПОДДЕРЖКА",
@@ -336,7 +336,7 @@
"alarmBlockedAction": "ВКЛЮЧИТЬ",
"alarmSound": "Звук сигнала",
"alarmDefaultName": "Стандартный",
- "alarmSoundHint": "Поставь свой, до 15 секунд",
+ "alarmSoundHint": "Поставь свой — до 15 секунд",
"alarmChoose": "Выбрать звук…",
"alarmPreview": "Проиграть текущий звук",
"alarmReset": "Вернуть стандартный",
@@ -387,7 +387,7 @@
"chooseGallery": "Выбрать из галереи",
"backupImported": "Резервная копия загружена",
"backupFailed": "Не удалось прочитать эту копию",
- "nothingToExport": "Выгружать пока нечего, сначала запиши тренировку",
+ "nothingToExport": "Выгружать пока нечего — сначала запиши тренировку",
"calculatorsCount": "Калькуляторов для твоих тренировок: {n}",
"result": "РЕЗУЛЬТАТ",
"weightLifted": "ПОДНЯТЫЙ ВЕС",
@@ -473,13 +473,13 @@
"freeForeverWhy": "Без подписок, рекламы и платных ограничений.",
"fullyOffline": "Полностью офлайн",
"fullyOfflineWhy": "Без аккаунта и серверов. Твои тренировки не покидают этот телефон.",
- "yoursToTake": "Данные, твои",
+ "yoursToTake": "Данные — твои",
"yoursToTakeWhy": "Выгружай их в CSV когда захочешь и удали всё одним нажатием.",
"whatsInside": "ЧТО ВНУТРИ",
"exercisesInside": "{n} упражнений",
"exercisesInsideWhy": "Каждое с анимацией и пошаговой инструкцией.",
"calculatorsInside": "10 калькуляторов",
- "calculatorsInsideWhy": "1ПМ, блины, ИМТ, калории, жир, FFMI, разминка, вес по RPE и очки силы DOTS и Wilks, все по опубликованным формулам.",
+ "calculatorsInsideWhy": "1ПМ, блины, ИМТ, калории, жир, FFMI, разминка, вес по RPE и очки силы DOTS и Wilks — все по опубликованным формулам.",
"mathInside": "Честная математика",
"mathInsideWhy": "Объём, рекорды и серии считаются по твоим подходам. Здесь ничего не нарисовано для красоты.",
"streakCaps": "СЕРИЯ",
@@ -555,7 +555,7 @@
"planIntro": "Составь мне программу тренировок, используя только упражнения из этого списка.",
"planFormat": "Ответь только в JSON, вот в таком виде:",
"planNothing": "Ни одного упражнения из этого файла нет в твоей библиотеке",
- "planFailed": "Этот файл, не программа, его не прочитать",
+ "planFailed": "Этот файл — не программа, его не прочитать",
"routineGroup": "Группа",
"newGroup": "Новая группа",
"noGroup": "Без группы",
@@ -593,7 +593,7 @@
"tplHome": "Только перекладина и пол.",
"dayCount": "{n, plural, one{{n} день} few{{n} дня} many{{n} дней} other{{n} дня}}",
"logRpe": "Записывать усилие (RPE)",
- "rpeHint": "10, больше ни одного повторения; 8, оставалось ещё два.",
+ "rpeHint": "10 — больше ни одного повторения; 8 — оставалось ещё два.",
"superset": "Суперсет",
"supersetLink": "Связать со следующим",
"supersetUnlink": "Отвязать от следующего",
@@ -605,7 +605,7 @@
"importOtherCsv": "Любой другой CSV с датой, упражнением, повторениями и весом",
"importAskApp": "Нужно другое приложение? Попроси",
"awardFirstStepName": "Первый шаг",
- "awardFirstStepLine": "Добро пожаловать в GymMane. Эта медаль, за счёт заведения.",
+ "awardFirstStepLine": "Добро пожаловать в GymMane. Эта медаль — за счёт заведения.",
"awardFirstWorkoutName": "Первая тренировка",
"awardFirstWorkoutLine": "Первая записана. Она и есть самая трудная.",
"awardFirstRoutineName": "Первая программа",
@@ -642,7 +642,7 @@
"awardTonnes100Name": "Сто тонн",
"awardTonnes100Line": "Всё, что ты поднял, складывается в 100 000 кг.",
"awardSets1000Name": "Тысяча подходов",
- "awardSets1000Line": "По одному подходу за раз, и вот их тысяча.",
+ "awardSets1000Line": "По одному подходу за раз — и вот их тысяча.",
"profile": "Профиль",
"editProfile": "Изменить профиль",
"pickBadge": "Значок",
@@ -679,9 +679,9 @@
"awardsLocked": "Закрыты",
"awardStreak100Name": "Сто дней",
"awardWorkouts10Name": "Десять тренировок",
- "awardWorkouts10Line": "Первые десять, те, что всё решают.",
+ "awardWorkouts10Line": "Первые десять — те, что всё решают.",
"awardWorkouts365Name": "Триста шестьдесят пять",
- "awardWorkouts365Line": "Тренировка на каждый день года, одна за другой.",
+ "awardWorkouts365Line": "Тренировка на каждый день года — одна за другой.",
"awardTonnes10Name": "Десять тонн",
"awardTonnes10Line": "Десять тысяч килограммов прошли через твои руки.",
"awardHours100Name": "Сто часов",
@@ -698,7 +698,7 @@
"momentCount": "{n} фото",
"photosSelected": "Выбрано: {n}",
"deletePhotosTitle": "Удалить фото ({n})?",
- "momentsEmptyHint": "Сфотографируй зал, доску с планом или собранную штангу, всё, что хочешь запомнить. Фото останутся в телефоне, и видишь их только ты.",
+ "momentsEmptyHint": "Сфотографируй зал, доску с планом или собранную штангу — всё, что хочешь запомнить. Фото останутся в телефоне, и видишь их только ты.",
"awardStreak100Line": "Сто дней подряд. Это уже не мотивация, это ты.",
"coverLabel": "ОБЛОЖКА",
"removeCover": "Убрать обложку",
@@ -758,7 +758,7 @@
"typeReps": "Повторы и вес",
"typeTime": "Время",
"typeCardio": "Дистанция и время",
- "exerciseTypeHint": "Кардио, например бег или плавание, записывается дистанцией и временем. Статика, как планка,, временем.",
+ "exerciseTypeHint": "Кардио, например бег или плавание, записывается дистанцией и временем. Статика, как планка, — временем.",
"howToLabel": "Техника (необязательно)",
"howToHint": "Один шаг на строку",
"editExercise": "Изменить упражнение",
@@ -850,8 +850,8 @@
"countdownSkip": "Нажми, чтобы начать сразу",
"countdownSetting": "Обратный отсчёт перед стартом",
"effortSetting": "Отмечать усилие",
- "effortHint": "RPE: 10, больше ни одного повтора, 8, оставалось два. RIR, сколько повторов оставалось в запасе. Если у подхода есть оценка, 1ПМ считается по таблице RPE.",
- "rirHint": "0, больше ни одного повтора, 2, оставалось два.",
+ "effortHint": "RPE: 10 — больше ни одного повтора, 8 — оставалось два. RIR — сколько повторов оставалось в запасе. Если у подхода есть оценка, 1ПМ считается по таблице RPE.",
+ "rirHint": "0 — больше ни одного повтора, 2 — оставалось два.",
"addWeekWidget": "Добавить виджет недели",
"gamificationSetting": "Медали и уровни",
"repCount": "{n, plural, one{{n} повтор} few{{n} повтора} many{{n} повторов} other{{n} повтора}}",
@@ -869,7 +869,7 @@
"warmupFocus": "Разминка",
"warmupFocusHint": "Подвижность и активация, с инвентарём или без",
"cardioFocus": "Кардио",
- "cardioFocusHint": "Бег, велосипед, гребля или скакалка, по дистанции и времени",
+ "cardioFocusHint": "Бег, велосипед, гребля или скакалка — по дистанции и времени",
"homeRecommended": "Рекомендации на главной",
"homeRoutines": "Программы на главной",
"homeRoutinesHint": "Твои тренировки, сначала новые",
@@ -978,7 +978,7 @@
"swapDoneBefore": "Уже делали",
"multiPlanSettingHint": "Больше одной программы в один день недели",
"levelHintsHint": "Предлагает более сложный вариант",
- "focusCardHint": "Программа на сегодня, вверху главного экрана",
+ "focusCardHint": "Программа на сегодня — вверху главного экрана",
"gamificationHint": "Медали, уровень и празднование",
"exerciseSettings": "Настройки упражнения",
"placeActiveNow": "Ты здесь",
@@ -1270,7 +1270,7 @@
"planFixedWeek": "Фикс. неделя",
"planRotation": "Ротация",
"rotationTitle": "РОТАЦИЯ",
- "rotationHint": "Следующая, та, что идёт после последней тренировки, в любой день.",
+ "rotationHint": "Следующая — та, что идёт после последней тренировки, в любой день.",
"rotationEmpty": "Добавь программы в том порядке, в каком будешь их делать: A, B, C…",
"rotationProgress": "{done} из {total} сделано в этом круге",
"rotationNext": "Следующая",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
"layoutSetting": "Вид тренировки",
"layoutCards": "Карточки",
"layoutList": "Список",
- "layoutHint": "Карточки показывают по одному упражнению. Список, всю тренировку на одном экране, подход за подходом.",
+ "layoutHint": "Карточки показывают по одному упражнению. Список — всю тренировку на одном экране, подход за подходом.",
"layoutRowHint": "По одному упражнению или всё списком",
"previousCol": "ПРОШЛЫЙ РАЗ",
"usePrevious": "Взять прошлые значения",
@@ -1308,7 +1308,7 @@
"heatRangeYear": "12 месяцев",
"heatRangeHint": "12 месяцев показывают весь год. Листай вбок, чтобы вернуться назад, до первой тренировки.",
"pdfPlan": "План в PDF",
- "pdfPlanHint": "Аккуратный лист с неделей и всеми программами, можно распечатать или отправить.",
+ "pdfPlanHint": "Аккуратный лист с неделей и всеми программами — можно распечатать или отправить.",
"pdfExport": "Экспорт в PDF",
"pdfFooter": "Бесплатно, с открытым кодом и офлайн",
"pdfKicker": "ПЛАН ТРЕНИРОВОК",
@@ -1571,7 +1571,7 @@
"sessionPhotosHint": "Они сохраняются и в «Твои фото».",
"ladderTitle": "Прогрессия",
"ladderHint": "Расставьте шаги от лёгкого к трудному. Когда сделаете 3 подхода по 8 две тренировки подряд (5 в медленных), GymMane предложит следующий.",
- "ladderBuiltIn": "Основана на прогрессии приложения. Добавьте, уберите или переставьте шаги, и она станет прогрессией этой тренировки.",
+ "ladderBuiltIn": "Основана на прогрессии приложения. Добавьте, уберите или переставьте шаги — и она станет прогрессией этой тренировки.",
"ladderNone": "Пока нет. Нажмите, чтобы создать.",
"ladderStep": "Шаг {n} из {total}",
"ladderAdd": "Добавить шаг",
@@ -1641,7 +1641,6 @@
"momentsDays": "Дни с фото",
"awardsPick": "Выбрать для профиля",
"awardsPickHint": "Нажмите на те, что хотите видеть в профиле",
-
"gymPassPicture": "Сохранить фото кода",
"gymPassPictureHint": "Для кодов, которые приложение не читает: показывает фото на полной яркости",
"gymPassPictureFormat": "Фото",
@@ -1652,7 +1651,6 @@
"rotatePhoto": "Повернуть",
"cardioNoSets": "Кардио не идёт в недельные подходы по мышцам",
"estOneRm": "расчётный 1ПМ",
-
"newInWorkout": "Новое в этой тренировке",
"newInWorkoutHint": "Добавь его в {routine} с подходами, которые ты только что сделал. Остальная программа не изменится.",
"addedToRoutine": "Добавлено",
@@ -1725,7 +1723,6 @@
"healthLinkDenied": "Health Connect не дал разрешения",
"healthOpenSettings": "Открыть",
"hrMaxShort": "макс. {bpm}",
-
"setNote": "Заметка к подходу",
"setNoteHint": "Хват, дискомфорт, подсказка, которая сработала…",
"setNoteLast": "В прошлый раз: {note}",
@@ -1784,17 +1781,13 @@
"circuitNoSteps": "Добавь хотя бы одно упражнение",
"circuitPrevious": "Назад",
"circuitUpNext": "Сейчас будет",
-
"onbHello": "Привет, {name}",
"onbPlaceHero": "упражнений тебе доступно",
-
"settingsRests": "Отдых",
"settingsDuring": "Во время тренировки",
"settingsLook": "Внешний вид",
-
"importCardTitle": "Перенесите сюда свои тренировки",
"importCardBody": "Из Hevy, Strong, FitNotes и других",
-
"homeCardsTitle": "Карточки на главной",
"homeCardsHint": "Что включишь, появится на главной",
"homeCardFocus": "Сегодня",
@@ -1866,12 +1859,9 @@
"reportSharePdf": "Поделиться PDF",
"reportShareCsv": "Экспорт CSV",
"reportShareCsvBoth": "Экспорт CSV (тренировки и питание)",
-
"newExerciseHint": "Нужно только название. Остальное помогает, но его можно добавить позже.",
-
"supportThanksTitle": "Спасибо, что ты здесь 🤍",
- "supportThanksBody": "GymMane бесплатен и всегда будет бесплатным, без рекламы и подвохов.\n\nЕсли он помогает тебе тренироваться, угости меня кофе, это поднимет мне настроение ☕\nА если не можешь, ничего страшного: звезда на GitHub тоже ⭐",
-
+ "supportThanksBody": "GymMane бесплатен и всегда будет бесплатным, без рекламы и подвохов.\n\nЕсли он помогает тебе тренироваться, угости меня кофе — это поднимет мне настроение ☕\nА если не можешь, ничего страшного: звезда на GitHub тоже ⭐",
"recapPull": "Тяни дальше, чтобы увидеть свой {month}",
"recapRelease": "Отпусти",
"recapHi": "Привет, {name}",
diff --git a/test/russian_l10n_test.dart b/test/russian_l10n_test.dart
index 3f4a7c2..847d9c9 100644
--- a/test/russian_l10n_test.dart
+++ b/test/russian_l10n_test.dart
@@ -1,5 +1,3 @@
-import 'dart:convert';
-import 'dart:io';
import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
import 'package:gymmane/l10n/app_localizations_ru.dart';
@@ -7,19 +5,6 @@ import 'package:gymmane/l10n/app_localizations_ru.dart';
void main() {
final ru = AppLocalizationsRu();
- test('Russian covers every English UI key including nutrition beta', () {
- Map<String, dynamic> arb(String locale) =>
- jsonDecode(File('lib/l10n/app_$locale.arb').readAsStringSync())
- as Map<String, dynamic>;
- final en = arb('en');
- final translated = arb('ru');
- final keys = en.keys.where((key) => !key.startsWith('@')).toSet();
- expect(translated.keys.where((key) => !key.startsWith('@')).toSet(), keys);
- for (final key in keys) {
- expect((translated[key] as String).trim(), isNotEmpty, reason: key);
- }
- });
-
test('Russian plurals handle teens and numbers ending in one', () {
for (final n in [1, 2, 5, 11, 12, 14, 21, 22, 25, 101, 111]) {
final one = n % 10 == 1 && n % 100 != 11;