Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

feat: add Brazilian Portuguese translation

matheusdzecf5d6403346
diff --git a/lib/l10n/app_pt.arb b/lib/l10n/app_pt.arb
new file mode 100644
index 0000000..e4594b3
--- /dev/null
+++ b/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -0,0 +1,409 @@
+{
+ "@@locale": "pt",
+
+ "languageName": "Português (Brasil)",
+ "@languageName": { "description": "Este idioma, descrito em si mesmo. Exibido no seletor de idiomas." },
+
+ "vsLastMonthLabel": "{pct}% em relação ao mês passado",
+ "levelStreakLabel": "Nível {level} · {streak}",
+
+ "save": "SALVAR",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "cancelCaps": "CANCELAR",
+ "deleteCaps": "EXCLUIR",
+ "done": "CONCLUÍDO",
+ "set": "Definir",
+
+ "home": "INÍCIO",
+ "progress": "PROGRESSO",
+ "exercises": "EXERCÍCIOS",
+ "settings": "CONFIGURAÇÕES",
+
+ "today": "HOJE",
+ "thisWeek": "ESTA SEMANA",
+ "recommended": "RECOMENDADOS",
+ "goal": "META",
+ "volume": "VOLUME",
+ "setsToday": "SÉRIES DE HOJE",
+ "prs": "RECORDES PESSOAIS",
+ "todaysFocus": "FOCO DE HOJE",
+ "todaysRoutine": "ROTINA DE HOJE",
+ "startWorkout": "INICIAR TREINO",
+ "routines": "ROTINAS",
+ "tools": "FERRAMENTAS",
+ "firstSessionHint": "Escolha seus músculos e registre sua primeira sessão",
+ "exerciseCount": "{n, plural, =1{{n} exercício} other{{n} exercícios}}",
+
+ "pushDay": "DIA DE EMPURRAR",
+ "pullDay": "DIA DE PUXAR",
+ "legDay": "DIA DE PERNAS",
+ "pushFocus": "Peito · Ombros · Tríceps",
+ "pullFocus": "Costas · Bíceps · Trapézios",
+ "legFocus": "Quadríceps · Isquiotibiais · Glúteos",
+
+ "train": "TREINAR",
+ "step1": "PASSO 1 DE 2",
+ "step2": "PASSO 2 DE 2",
+ "chooseFocus": "ESCOLHA SEU FOCO",
+ "buildSession": "CRIE SUA SESSÃO",
+ "tapMuscles": "Toque nos músculos que deseja treinar — frente e costas.",
+ "noMusclesYet": "Ainda não foram selecionados músculos — toque no corpo para começar.",
+ "continueBtn": "CONTINUAR",
+ "nothingForFocus": "Ainda não há nada para este foco",
+ "goBackPick": "Volte e escolha um músculo com exercícios na sua biblioteca.",
+ "pickedHint": "Escolhemos uma sessão para você — toque para adicionar ou remover qualquer um dos {n}.",
+ "pickAnExercise": "ESCOLHA UM EXERCÍCIO",
+ "searchAllExercises": "Pesquise qualquer exercício…",
+ "noExercisesMatch": "Nenhum exercício corresponde",
+ "createItInstead": "Crie você mesmo",
+ "startCount": "INICIAR · {n, plural, =1{{n} EXERCÍCIO} other{{n} EXERCÍCIOS}}",
+
+ "inProgress": "EM ANDAMENTO",
+ "paused": "PAUSADO",
+ "last": "ÚLTIMO",
+ "rest": "DESCANSO",
+ "skip": "PULAR",
+ "addSet": "+ ADICIONAR SÉRIE",
+ "finishSession": "ENCERRAR SESSÃO",
+ "setCol": "#",
+ "repsCol": "REPETIÇÕES",
+ "weightCol": "PESO ({unit})",
+ "repsTitle": "REPETIÇÕES",
+ "weightTitle": "PESO ({unit})",
+ "sessionComplete": "TREINO REGISTRADO",
+
+ "finishHeadlinePr": "Novo recorde pessoal",
+ "finishHeadlineGoal": "Meta semanal alcançada",
+ "finishHeadlineStreak": "Sequência mantida",
+ "finishHeadlineDefault": "Mais uma conquistada",
+ "finishBodyPr": "Você levantou mais do que nunca em {prs, plural, =1{un exercício} other{{prs} exercícios}}. Agora isso faz parte dos seus recordes.",
+ "finishBodyGoal": "Você cumpriu as sessões que se propôs a fazer esta semana.",
+ "finishBodyStreak": "{streak} dias seguidos. O difícil é não parar.",
+ "finishBodyDefault": "Registrado e contabilizado. A consistência é o que faz os números crescerem.",
+
+ "vsLastTime": "EM COMPARAÇÃO À ÚLTIMA VEZ",
+ "firstTime": "Primeiro registro",
+ "prCount": "{n, plural, =1{{n} novo recorde} other{{n} novos recordes}}",
+ "saveAndExit": "SALVAR E SAIR",
+ "duration": "DURAÇÃO",
+ "setsCaps": "SÉRIES",
+ "exerciseXofY": "EXERCÍCIO {i} DE {n}",
+ "decrease": "Diminuir",
+ "increase": "Aumentar",
+ "markSet": "Marcar a série {n} como concluída",
+ "pauseWorkout": "Pausar treino",
+ "resumeWorkout": "Retomar treino",
+ "discardTitle": "Descartar treino?",
+ "discardBody": "Suas séries desta sessão serão perdidas.",
+ "keepTraining": "Manter o treino",
+ "discard": "Descartar",
+
+ "notifRestChannel": "Temporizador de descanso",
+ "notifRestChannelWhy": "Avisa quando o seu descanso entre séries terminar",
+ "notifAlertChannel": "Temporizador de descanso (alerta)",
+ "notifAlertChannelWhy": "Exibe um banner no momento em que o seu descanso terminar",
+
+ "restOverTitle": "Descanso encerrado",
+ "restOverBody": "De volta ao treino — a próxima série está esperando.",
+
+ "totalVolume30d": "VOLUME TOTAL · 30 DIAS",
+ "consistency": "CONSISTÊNCIA",
+ "sessionsLogged": "{n, plural, =1{{n} sessão registrada} other{{n} sessões registradas}}",
+ "streakDays": "Sequência de {n} {n, plural, =1{dia} other{dias}}",
+ "bodyweight": "PESO CORPORAL",
+ "notLoggedYet": "Ainda não registrado",
+ "logShort": "+ REGISTRAR",
+ "logBodyweight": "REGISTRAR PESO CORPORAL",
+ "trackWeight": "Acompanhe seu peso ao longo do tempo",
+ "muscleMap": "MAPA MUSCULAR",
+ "days7": "7D",
+ "days30": "30D",
+ "heatLow": "Sem treino",
+ "heatHigh": "Volume total",
+ "muscleMapEmpty": "Registre uma sessão e seu corpo começa a se iluminar aqui.",
+ "muscleMapHint": "Toque em um músculo para ver quanto ele foi treinado.",
+ "muscleMapBehind": "Ficando para trás: {names}",
+ "ofTarget": "{pct}% da meta",
+ "muscleSplit": "DIVISÃO MUSCULAR",
+ "splitEmpty": "Treine para ver como seu volume se divide entre os grupos musculares.",
+ "personalRecords": "RECORDES PESSOAIS",
+ "prEmpty": "Seus recordes aparecerão aqui à medida que você registrar suas séries.",
+ "strength1rm": "FORÇA · 1RM EST.",
+ "strengthEmpty": "Registre um exercício duas vezes e sua curva de força aparecerá aqui.",
+ "oneRmEst": "1RM est. {w}",
+ "restDayShort": "Dia de descanso",
+ "restDay": "Dia de descanso — nada registrado.",
+ "tapToDelete": "Toque na lixeira para remover uma entrada registrada incorretamente.",
+ "delete": "Excluir",
+ "deleteEntry": "Excluir esta entrada?",
+ "deleteEntryBody": "\"{name}\" será removido deste dia, bem como de seus registros e gráficos.",
+ "bodyweightHistory": "HISTÓRICO",
+ "noBodyweightYet": "Ainda não há nada registrado.",
+ "exercisesCaps": "EXERCÍCIOS",
+ "timeCaps": "TEMPO",
+
+ "libraryCount": "{n, plural, =1{{n} exercício na sua biblioteca} other{{n} exercícios na sua biblioteca}}",
+ "searchExercises": "Pesquisar exercícios",
+ "muscleFilter": "MÚSCULOS",
+ "levelFilter": "NÍVEL",
+ "newExercise": "NOVO EXERCÍCIO",
+ "exerciseName": "Nome do exercício",
+ "equipmentLabel": "EQUIPAMENTO",
+ "addExercise": "ADICIONAR EXERCÍCIO",
+ "advanced": "AVANÇADO",
+ "demoMedia": "DEMONSTRAÇÃO",
+ "addMedia": "Adicionar mídia",
+ "mediaHint": "Imagem, GIF ou vídeo",
+ "changeMedia": "Alterar",
+ "videoSelected": "Vídeo selecionado",
+ "favouritesOnly": "Favoritos",
+ "noFavouritesYet": "Ainda sem favoritos",
+ "noFavouritesHint": "Toque na estrela de um exercício para salvá-lo.",
+ "clearFilters": "Limpar filtros",
+ "noExercisesFound": "Nenhum exercício encontrado",
+ "noExercisesHint": "Tente uma busca diferente ou limpe seus filtros.",
+
+ "personalRecord": "RECORDE PESSOAL",
+ "history": "HISTÓRICO",
+ "noHistory": "Ainda não há sessões registradas. Treine este exercício para criar um histórico.",
+ "notes": "NOTAS",
+ "notePlaceholder": "Dicas, preparação, como foi a sensação…",
+ "showAllNotes": "Mostrar todas as {n} notas",
+ "showFewerNotes": "Mostrar menos",
+ "moreNotes": "{n, plural, =1{{n} nota a mais} other{{n} notas a mais}}",
+ "howTo": "COMO FAZER",
+ "similar": "SEMELHANTE",
+ "primaryLabel": "PRIMÁRIO",
+ "secondaryLabel": "SECUNDÁRIO",
+ "none": "Nenhum",
+ "setCount": "{n, plural, =1{{n} série} other{{n} séries}}",
+ "volumeSuffix": "{v} de volume",
+
+ "weeklyPlan": "PLANO SEMANAL",
+ "yourRoutines": "SUAS ROTINAS",
+ "noRoutines": "Ainda não há rotinas. Crie uma e adicione seus exercícios.",
+ "newRoutine": "NOVA ROTINA",
+ "routineName": "Nome da rotina",
+ "schedule": "PROGRAMAÇÃO",
+ "addFromList": "Adicione exercícios da lista abaixo.",
+ "addExercises": "Adicionar exercícios",
+ "deleteRoutine": "Excluir esta rotina?",
+ "exercisesWithCount": "EXERCÍCIOS · {n}",
+ "setDay": "DEFINIR {day}",
+ "newRoutineName": "Nova rotina",
+ "dragToReorder": "Segure e arraste para reordenar — esta é a ordem em que você treina.",
+ "reorderHandle": "Reordenar {name}",
+ "removeFromRoutine": "Remover da rotina",
+
+ "dropExercise": "Deseja remover este exercício?",
+ "dropExerciseBody": "\"{name}\" sai deste treino. Nenhum registro será perdido",
+ "drop": "Remover",
+ "addToWorkout": "ADICIONAR UM EXERCÍCIO",
+
+ "resetData": "Excluir todos os meus dados",
+ "resetTitle": "Excluir tudo?",
+ "resetBody": "Sessões, registros, rotinas, notas e perfil. Isso não pode ser desfeito — exporte um backup primeiro, caso queira mantê-lo",
+ "resetConfirm": "Excluir tudo",
+ "resetDone": "Todos os dados excluídos",
+
+ "support": "SUPORTE",
+ "reportBug": "Relatar um bug",
+ "requestFeature": "Solicitar um recurso",
+ "starOnGithub": "Marcar como favorito no GitHub",
+ "buyCoffee": "Me pague um café",
+ "cantOpenLink": "Não foi possível abrir o link",
+
+ "preferences": "PREFERÊNCIAS",
+ "theme": "Tema",
+ "darkTheme": "Escuro",
+ "lightTheme": "Claro",
+ "languageLabel": "Idioma",
+ "unitsLabel": "Unidades",
+ "restTimer": "Descanso",
+ "alarmBlockedTitle": "Notificações desativadas",
+ "alarmBlockedBody": "O alarme de descanso não tocará com a tela bloqueada",
+ "alarmBlockedAction": "ATIVAR",
+ "alarmSound": "Som do alarme",
+ "alarmDefaultName": "Padrão",
+ "alarmSoundHint": "Use o seu próprio som — até 15 segundos",
+ "alarmChoose": "Escolha um som…",
+ "alarmPreview": "Reproduzir som atual",
+ "alarmReset": "Redefinir para o padrão",
+ "alarmTooLong": "Esse som tem mais de 15 segundos",
+ "alarmInvalid": "Não foi possível ler esse arquivo de áudio",
+ "alarmChanged": "Som do alarme definido como «{name}»",
+ "alarmChangedDefault": "Voltar ao som padrão",
+ "homeWidgets": "TELA INICIAL",
+ "addActivityWidget": "Adicionar widget de atividade",
+ "addStatsWidget": "Adicionar widget de estatísticas",
+ "pinUnsupported": "Adicione-o pelo menu de widgets da tela inicial",
+ "background": "Fundo",
+ "bgNone": "Nenhum",
+ "bgDots": "Pontos",
+ "bgGrid": "Grade",
+ "data": "DADOS",
+ "exportCsv": "Exportar treinos (CSV)",
+ "exportBackup": "Exportar backup (JSON)",
+ "importBackup": "Importar backup",
+ "importHint": "Escolha um backup .json exportado do GymMane. Isso substituirá seus dados atuais.",
+ "import": "Importar",
+ "chooseFile": "Escolher arquivo",
+ "importFromApp": "Importar de outro aplicativo",
+ "importUnknownFormat": "Esse arquivo não é uma exportação do Hevy, Strong ou FitNotes",
+ "importZipNoWeights": "Esse zip não contém nenhum arquivo de peso",
+ "importWeights": "{n, plural, =1{{n} pesagem importada} other{{n} pesagem importadas}}",
+ "importReadFailed": "Não foi possível ler esse arquivo",
+ "importUnitTitle": "Em qual unidade esse arquivo está?",
+ "importUnitBody": "Esta exportação não indica em qual unidade os pesos estão.",
+ "importNothing": "Nada novo para importar",
+ "importDone": "{n, plural, =1{{n} sessão importada} other{{n} sessões importadas}}",
+ "aboutGymmane": "Sobre GymMane",
+ "yourProfile": "SEU PERFIL",
+ "autofills": "Preenche automaticamente as calculadoras",
+ "nameLabel": "NOME",
+ "sexLabel": "SEXO",
+ "male": "Masculino",
+ "female": "Feminino",
+ "ageLabel": "IDADE",
+ "heightLabel": "ALTURA",
+ "weightLabel": "PESO",
+ "weeklyGoal": "META SEMANAL",
+ "activityLabel": "ATIVIDADE",
+ "addPhoto": "Adicionar uma foto",
+ "removePhoto": "Remover foto",
+ "takePhoto": "Tirar uma foto",
+ "chooseGallery": "Escolher da galeria",
+ "backupCopied": "Backup copiado para a área de transferência",
+ "backupImported": "Backup importado",
+ "backupFailed": "Não foi possível ler esse backup",
+ "nothingToExport": "Ainda não há nada para exportar — registre uma sessão primeiro",
+ "athlete": "Atleta",
+
+ "calculatorsCount": "{n} calculadoras para o seu treinamento",
+ "result": "RESULTADO",
+ "weightLifted": "PESO LEVANTADO",
+ "repsPerformed": "REPETIÇÕES REALIZADAS",
+ "neck": "PESCOÇO",
+ "waist": "CINTURA",
+ "hip": "QUADRIL (mulheres)",
+ "targetWeight": "PESO ALVO",
+ "workingWeight": "PESO DE TREINO",
+ "activityLevel": "NÍVEL DE ATIVIDADE",
+ "barWeight": "PESO DA BARRA",
+ "perSide": "POR LADO",
+ "justTheBar": "Apenas a barra.",
+ "perSideCount": "× {n} por lado",
+ "rampSet": "{pct} · {reps} repetições",
+
+ "toolNameRm": "1RM",
+ "toolNameBmi": "IMC",
+ "toolNameCal": "Calorias",
+ "toolNameBf": "Gordura corporal",
+ "toolNamePlate": "Discos",
+ "toolNameWarmup": "Aquecimento",
+ "toolTitleRm": "Calculadora de 1RM",
+ "toolTitleBmi": "Calculadora de IMC",
+ "toolTitleCal": "Calorias e macros",
+ "toolTitleBf": "% de gordura corporal",
+ "toolTitlePlate": "Calculadora de pesos",
+ "toolTitleWarmup": "Séries de aquecimento",
+ "toolHintRm": "Máximo estimado para 1 repetição (fórmula de Epley)",
+ "toolHintCal": "Manutenção diária estimada",
+ "toolHintBf": "Estimativa pelo método da Marinha dos EUA",
+ "toolHintPlate": "Peso total da barra",
+ "toolHintWarmup": "Meta de peso de trabalho",
+ "toolDescRm": "Máximo estimado para uma repetição",
+ "toolDescBmi": "Índice de massa corporal",
+ "toolDescCal": "Calorias e macros",
+ "toolDescBf": "Porcentagem de gordura corporal",
+ "toolDescPlate": "Calculadora de discos de barra",
+ "toolDescWarmup": "Séries de aquecimento",
+
+ "bmiUnderweight": "Abaixo do peso",
+ "bmiNormal": "Normal",
+ "bmiOverweight": "Excesso de peso",
+ "bmiObese": "Obesidade",
+
+ "actSedentary": "Sedentário",
+ "actLight": "Leve",
+ "actActive": "Ativo",
+ "actModerate": "Moderado",
+
+ "muscleChest": "Peito",
+ "muscleBack": "Costas",
+ "muscleShoulders": "Ombros",
+ "muscleBiceps": "Bíceps",
+ "muscleTriceps": "Tríceps",
+ "muscleForearm": "Antebraço",
+ "muscleTrapezius": "Trapézio",
+ "muscleAbdomen": "Abdômen",
+ "muscleObliques": "Oblíquos",
+ "muscleQuads": "Quadríceps",
+ "muscleHamstrings": "Isquiotibiais",
+ "muscleGlutes": "Glúteos",
+ "muscleCalves": "Panturrilhas",
+
+ "mgChest": "Peito",
+ "mgBack": "Costas",
+ "mgLegs": "Pernas",
+ "mgShoulders": "Ombros",
+ "mgArms": "Braços",
+ "mgCore": "Tronco",
+
+ "equipBarbell": "Barra",
+ "equipDumbbell": "Halteres",
+ "equipCable": "Cabo",
+ "equipMachine": "Aparelho",
+ "equipBodyweight": "Peso corporal",
+ "equipWeighted": "Com peso",
+ "equipBand": "Faixa elástica",
+ "equipKettlebell": "Kettlebell",
+ "equipOther": "Outros",
+
+ "diffBeginner": "Iniciante",
+ "diffAdvanced": "Avançado",
+ "diffIntermediate": "Intermediário",
+
+ "about": "SOBRE",
+ "version": "Versão {v}",
+ "aboutBlurb": "Feito por quem treina, para quem treina.",
+ "freeForever": "Gratuito para sempre",
+ "freeForeverWhy": "Sem assinatura, sem anúncios, nada bloqueado por um paywall.",
+ "fullyOffline": "Totalmente offline",
+ "fullyOfflineWhy": "Sem conta, sem servidores. Seu treino nunca sai deste celular.",
+ "yoursToTake": "Seus dados são seus",
+ "yoursToTakeWhy": "Exporte-os para CSV quando quiser e apague tudo com um único toque.",
+ "whatsInside": "O QUE HÁ DENTRO",
+ "exercisesInside": "{n} exercícios",
+ "exercisesInsideWhy": "Todos com animação e instruções passo a passo.",
+ "calculatorsInside": "6 calculadoras",
+ "calculatorsInsideWhy": "1RM, pesos, IMC, calorias, gordura corporal e aquecimento — tudo com fórmulas publicadas.",
+ "mathInside": "Matemática honesta",
+ "mathInsideWhy": "Volume, recordes e sequências vêm das suas próprias séries. Nada aqui é decoração.",
+ "yourNumbers": "SEUS NÚMEROS",
+ "sessionsCaps": "SESSÕES",
+ "liftedCaps": "LEVANTADO",
+ "streakCaps": "SÉRIE",
+ "daysUnit": "{n, plural, =1{dia} other{dias}}",
+ "restDefaultLabel": "Descanso",
+ "restDefault": "O padrão é {s}s — altere em Configurações",
+ "reset": "REINICIAR",
+
+ "welcomeKicker": "BEM-VINDO AO",
+ "welcomeBlurb": "Tudo fica no seu celular. Sem conta, sem internet, sem nada para pagar.",
+ "welcomeStart": "COMECE AGORA",
+ "onbStep": "PASSO {i} DE {n}",
+ "onbNameTitle": "Como podemos chamá-lo?",
+ "onbNameHint": "Seu nome",
+ "onbNameWhy": "Usado apenas para cumprimentá-lo. Nunca sai do celular.",
+ "onbBodyTitle": "Alguns números",
+ "onbBodyWhy": "Eles alimentam as calculadoras. Você pode alterá-los a qualquer momento em Configurações.",
+ "onbGoalTitle": "Com que frequência você treina?",
+ "onbGoalWhy": "Define sua meta semanal. Seja honesto, não ambicioso.",
+ "perWeek": "{n, plural, =1{{n} sessão por semana} other{{n} sessões por semana}}",
+ "onbUnitsTitle": "Quilos ou libras?",
+ "next": "PRÓXIMO",
+ "back": "VOLTAR",
+ "skip2": "Pular",
+ "artCredit": "Ilustrações por Bryl Lim e Everkinetic"
+}