Skip to content

Offline gym log for Android. No account, no ads, no internet.

Translate new texts to Korean

InlitXff9b5391daf6
diff --git a/lib/l10n/app_ko.arb b/lib/l10n/app_ko.arb
index b4279a7..30c3959 100644
--- a/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -8,7 +8,7 @@
"cancelCaps": "취소",
"deleteCaps": "삭제",
"done": "완료",
- "set": "세트",
+ "set": "설정",
"home": "홈",
"progress": "진행 상황",
"exercises": "운동",
@@ -1184,6 +1184,8 @@
"fatSaturated": "포화",
"fatMono": "단일불포화",
"fatPoly": "다중불포화",
+ "fatTrans": "트랜스",
+ "fatTypesHint": "선택 사항. 라벨에 없는 항목은 비워 두세요.",
"satLimitLine": "포화지방 {grams} g / 최대 {limit} g (칼로리의 10%)",
"sugarSodium": "당류와 나트륨",
"shakeCard": "단백질 셰이크",
@@ -1412,5 +1414,111 @@
"rotationRestToday": "오늘",
"rotationSkipRest": "이 휴식일 건너뛰기",
"rotationRestUpNext": "다음: {name}",
- "trainAnyway": "그래도 운동하기"
+ "trainAnyway": "그래도 운동하기",
+ "healthTitle": "건강",
+ "healthSetting": "건강 데이터",
+ "healthSettingHint": "Health Connect의 심박, 수면, 활력 징후를 진행 상황에 보여줘요.",
+ "healthPickTitle": "건강 데이터",
+ "healthPickHint": "Health Connect에서 가져올 항목을 골라요. Android가 항목마다 한 번씩 물어봐요. 읽기만 하고 휴대폰 밖으로 나가지 않아요.",
+ "healthGroupHeart": "심장",
+ "healthGroupVitals": "활력 징후",
+ "healthGroupActivity": "활동",
+ "healthRestingHr": "안정 시 심박수",
+ "healthHeartRate": "평균 심박수",
+ "healthHrv": "심박 변이도",
+ "healthSpo2": "혈중 산소",
+ "healthRespiration": "호흡수",
+ "healthBloodPressure": "혈압",
+ "healthTemperature": "체온",
+ "healthSleep": "수면",
+ "healthDistance": "거리",
+ "healthFloors": "오른 층수",
+ "healthElevation": "상승 고도",
+ "healthActiveKcal": "활동 칼로리",
+ "healthNoData": "아직 데이터가 없어요",
+ "healthAllow": "탭해서 허용",
+ "healthLast7": "최근 7일",
+ "healthAvg30": "30일 평균",
+ "healthLow": "최저",
+ "healthHigh": "최고",
+ "healthFrom": "Health Connect에서 · 최근 30일",
+ "healthBpm": "bpm",
+ "healthBreaths": "회/분",
+ "weekTab": "이번 주",
+ "muscleSetsList": "근육별 세트",
+ "sessionPhotos": "운동 사진",
+ "sessionPhotosAdd": "사진 추가",
+ "sessionPhotosHint": "내 사진에도 저장돼요.",
+ "ladderTitle": "단계별 진행",
+ "ladderHint": "쉬운 단계부터 어려운 단계 순으로 정렬하세요. 두 번 연속 8회 3세트를 해내면(느린 동작은 5회) GymMane이 다음 단계를 제안해요.",
+ "ladderBuiltIn": "앱의 단계에서 시작해요. 단계를 추가, 삭제, 정렬하면 이 루틴만의 단계가 돼요.",
+ "ladderNone": "아직 없어요. 탭해서 만드세요.",
+ "ladderStep": "{total}단계 중 {n}단계",
+ "ladderAdd": "단계 추가",
+ "ladderInRoutine": "루틴에 있음",
+ "ladderClear": "앱 단계 사용",
+ "ladderPick": "단계 선택",
+ "miniRest": "레스트 포즈·클러스터 휴식",
+ "miniRestHint": "레스트 포즈나 클러스터 세트 전에는 짧게 쉬어요. 다른 세트는 평소 휴식 그대로예요.",
+ "gymPass": "헬스장 패스",
+ "gymPassEmpty": "헬스장 코드를 여기에 저장하고 카드 없이 입장하세요",
+ "gymPassAdd": "패스 추가",
+ "gymPassScan": "코드 사진 찍기",
+ "gymPassScanHint": "휴대폰 카메라로",
+ "gymPassPhoto": "사진이나 스크린샷에서",
+ "gymPassPhotoHint": "예: 헬스장 앱의 스크린샷",
+ "gymPassType": "번호 입력",
+ "gymPassTypeHint": "바코드는 아래에 인쇄된 번호를 입력",
+ "gymPassNotFound": "이 이미지에 QR 코드가 없어요. 더 선명한 이미지를 쓰거나 번호를 입력하세요.",
+ "gymPassName": "헬스장 이름",
+ "gymPassDefaultName": "내 헬스장",
+ "gymPassCode": "코드",
+ "gymPassFormat": "코드 종류",
+ "gymPassInvalid": "이 번호는 이 코드 종류에 맞지 않아요",
+ "gymPassShowHint": "리더기에 대세요. 밝기는 자동으로 올라가요.",
+ "gymPassDeleted": "패스를 삭제했어요",
+ "gymPassEdit": "패스 편집",
+ "gymPassShow": "입구에서 보여주기",
+ "gymPassPrivate": "휴대폰에만 저장돼요. 아무것도 업로드되지 않아요.",
+ "gymPassColor": "색상",
+ "gymPassRescan": "코드 다시 읽기",
+ "gymPassReading": "코드 읽는 중…",
+ "gymPassSettingHint": "프로필 속 헬스장 카드, 입구에서 바로",
+ "gymPassMember": "회원",
+ "widgetHintActivity": "운동한 날 지도",
+ "widgetHintStats": "이번 주 연속 기록, 볼륨, 세션",
+ "widgetHintBody": "운동한 근육",
+ "widgetHintToday": "한눈에: 오늘 운동했나요?",
+ "widgetHintWeek": "이번 주 계획을 하루씩",
+ "supportHintBug": "GitHub에서 무엇이 고장 났는지 알려주세요",
+ "supportHintFeature": "앱 아이디어 제안하기",
+ "supportHintStar": "더 많은 사람이 찾을 수 있게 도와줘요",
+ "supportHintCoffee": "개발을 후원해요. 무료, 광고 없음",
+ "bodyweightNoteHint": "메모 추가: 컨디션, 시도 중인 것… (선택)",
+ "exerciseUnitSwitch": "이 운동은 {unit} 사용",
+ "onbUnitsWhy": "무게, 치수, 거리에 쓰여요. 설정에서 언제든 바꿀 수 있어요.",
+ "tplArnold": "가슴과 등, 어깨와 팔, 하체. 클래식 6일 분할.",
+ "periodWeek": "이번 주",
+ "periodMonth": "이번 달",
+ "periodYear": "올해",
+ "periodAll": "전체 기간",
+ "settingsSearch": "설정 검색",
+ "settingsNoResults": "그 이름의 설정이 없어요",
+ "settingsGroupApp": "내 앱",
+ "settingsGroupHome": "홈과 추가 기능",
+ "settingsGroupData": "데이터와 도움말",
+ "healthAllowAll": "모두 켜기",
+ "healthSeeAll": "모두 보기",
+ "healthPinTitle": "카드에 표시",
+ "healthPinHint": "진행 카드에 최대 3개까지 고르세요.",
+ "blurSetting": "흐림 효과",
+ "blurSettingHint": "유리와 부드러운 가장자리. 휴대폰이 느리면 꺼 주세요.",
+ "lowEndTitle": "휴대폰 메모리가 부족해요",
+ "lowEndBody": "흐림을 끄면 훨씬 부드러워져요. 설정 → 일반에서 다시 켤 수 있어요.",
+ "lowEndOff": "흐림 끄기",
+ "lowEndKeep": "그대로 두기",
+ "momentsThisMonth": "이번 달",
+ "momentsDays": "사진이 있는 날",
+ "awardsPick": "프로필용으로 고르기",
+ "awardsPickHint": "프로필에 보이고 싶은 것을 탭하세요"
}
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ko.dart b/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
index 63791a0..2aadd89 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
String get done => '완료';
@override
- String get set => '세트';
+ String get set => '설정';
@override
String get home => '홈';
@@ -197,6 +197,122 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
@override
String get restOff => '끔';
+ @override
+ String get miniRest => '레스트 포즈·클러스터 휴식';
+
+ @override
+ String get miniRestHint => '레스트 포즈나 클러스터 세트 전에는 짧게 쉬어요. 다른 세트는 평소 휴식 그대로예요.';
+
+ @override
+ String get gymPass => '헬스장 패스';
+
+ @override
+ String get gymPassEmpty => '헬스장 코드를 여기에 저장하고 카드 없이 입장하세요';
+
+ @override
+ String get gymPassAdd => '패스 추가';
+
+ @override
+ String get gymPassScan => '코드 사진 찍기';
+
+ @override
+ String get gymPassScanHint => '휴대폰 카메라로';
+
+ @override
+ String get gymPassPhoto => '사진이나 스크린샷에서';
+
+ @override
+ String get gymPassPhotoHint => '예: 헬스장 앱의 스크린샷';
+
+ @override
+ String get gymPassType => '번호 입력';
+
+ @override
+ String get gymPassTypeHint => '바코드는 아래에 인쇄된 번호를 입력';
+
+ @override
+ String get gymPassNotFound => '이 이미지에 QR 코드가 없어요. 더 선명한 이미지를 쓰거나 번호를 입력하세요.';
+
+ @override
+ String get gymPassName => '헬스장 이름';
+
+ @override
+ String get gymPassDefaultName => '내 헬스장';
+
+ @override
+ String get gymPassCode => '코드';
+
+ @override
+ String get gymPassFormat => '코드 종류';
+
+ @override
+ String get gymPassInvalid => '이 번호는 이 코드 종류에 맞지 않아요';
+
+ @override
+ String get gymPassShowHint => '리더기에 대세요. 밝기는 자동으로 올라가요.';
+
+ @override
+ String get gymPassDeleted => '패스를 삭제했어요';
+
+ @override
+ String get gymPassEdit => '패스 편집';
+
+ @override
+ String get gymPassShow => '입구에서 보여주기';
+
+ @override
+ String get gymPassPrivate => '휴대폰에만 저장돼요. 아무것도 업로드되지 않아요.';
+
+ @override
+ String get gymPassColor => '색상';
+
+ @override
+ String get gymPassRescan => '코드 다시 읽기';
+
+ @override
+ String get gymPassReading => '코드 읽는 중…';
+
+ @override
+ String get gymPassSettingHint => '프로필 속 헬스장 카드, 입구에서 바로';
+
+ @override
+ String get gymPassMember => '회원';
+
+ @override
+ String get widgetHintActivity => '운동한 날 지도';
+
+ @override
+ String get widgetHintStats => '이번 주 연속 기록, 볼륨, 세션';
+
+ @override
+ String get widgetHintBody => '운동한 근육';
+
+ @override
+ String get widgetHintToday => '한눈에: 오늘 운동했나요?';
+
+ @override
+ String get widgetHintWeek => '이번 주 계획을 하루씩';
+
+ @override
+ String get supportHintBug => 'GitHub에서 무엇이 고장 났는지 알려주세요';
+
+ @override
+ String get supportHintFeature => '앱 아이디어 제안하기';
+
+ @override
+ String get supportHintStar => '더 많은 사람이 찾을 수 있게 도와줘요';
+
+ @override
+ String get supportHintCoffee => '개발을 후원해요. 무료, 광고 없음';
+
+ @override
+ String get bodyweightNoteHint => '메모 추가: 컨디션, 시도 중인 것… (선택)';
+
+ @override
+ String exerciseUnitSwitch(String unit) {
+ return '이 운동은 $unit 사용';
+ }
+
@override
String get setCol => '#';
@@ -1263,6 +1379,9 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
@override
String get autofills => '계산기에 자동 입력';
+ @override
+ String get onbUnitsWhy => '무게, 치수, 거리에 쓰여요. 설정에서 언제든 바꿀 수 있어요.';
+
@override
String get nameLabel => '이름';
@@ -1950,6 +2069,9 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
@override
String get tplPpl => '푸시, 풀, 하체. 주 3일 또는 6일.';
+ @override
+ String get tplArnold => '가슴과 등, 어깨와 팔, 하체. 클래식 6일 분할.';
+
@override
String get tplUpperlower => '상체와 하체, 주 4일.';
@@ -5146,4 +5268,211 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
@override
String get trainAnyway => '그래도 운동하기';
+
+ @override
+ String get healthTitle => '건강';
+
+ @override
+ String get healthSetting => '건강 데이터';
+
+ @override
+ String get healthSettingHint => 'Health Connect의 심박, 수면, 활력 징후를 진행 상황에 보여줘요.';
+
+ @override
+ String get healthPickTitle => '건강 데이터';
+
+ @override
+ String get healthPickHint =>
+ 'Health Connect에서 가져올 항목을 골라요. Android가 항목마다 한 번씩 물어봐요. 읽기만 하고 휴대폰 밖으로 나가지 않아요.';
+
+ @override
+ String get healthGroupHeart => '심장';
+
+ @override
+ String get healthGroupVitals => '활력 징후';
+
+ @override
+ String get healthGroupActivity => '활동';
+
+ @override
+ String get healthRestingHr => '안정 시 심박수';
+
+ @override
+ String get healthHeartRate => '평균 심박수';
+
+ @override
+ String get healthHrv => '심박 변이도';
+
+ @override
+ String get healthSpo2 => '혈중 산소';
+
+ @override
+ String get healthRespiration => '호흡수';
+
+ @override
+ String get healthBloodPressure => '혈압';
+
+ @override
+ String get healthTemperature => '체온';
+
+ @override
+ String get healthSleep => '수면';
+
+ @override
+ String get healthDistance => '거리';
+
+ @override
+ String get healthFloors => '오른 층수';
+
+ @override
+ String get healthElevation => '상승 고도';
+
+ @override
+ String get healthActiveKcal => '활동 칼로리';
+
+ @override
+ String get healthNoData => '아직 데이터가 없어요';
+
+ @override
+ String get healthAllow => '탭해서 허용';
+
+ @override
+ String get healthLast7 => '최근 7일';
+
+ @override
+ String get healthAvg30 => '30일 평균';
+
+ @override
+ String get healthLow => '최저';
+
+ @override
+ String get healthHigh => '최고';
+
+ @override
+ String get healthFrom => 'Health Connect에서 · 최근 30일';
+
+ @override
+ String get healthBpm => 'bpm';
+
+ @override
+ String get healthBreaths => '회/분';
+
+ @override
+ String get weekTab => '이번 주';
+
+ @override
+ String get muscleSetsList => '근육별 세트';
+
+ @override
+ String get fatTrans => '트랜스';
+
+ @override
+ String get fatTypesHint => '선택 사항. 라벨에 없는 항목은 비워 두세요.';
+
+ @override
+ String get sessionPhotos => '운동 사진';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosAdd => '사진 추가';
+
+ @override
+ String get sessionPhotosHint => '내 사진에도 저장돼요.';
+
+ @override
+ String get ladderTitle => '단계별 진행';
+
+ @override
+ String get ladderHint => '쉬운 단계부터 어려운 단계 순으로 정렬하세요. 두 번 연속 8회 3세트를 해내면(느린 동작은 5회) GymMane이 다음 단계를 제안해요.';
+
+ @override
+ String get ladderBuiltIn => '앱의 단계에서 시작해요. 단계를 추가, 삭제, 정렬하면 이 루틴만의 단계가 돼요.';
+
+ @override
+ String get ladderNone => '아직 없어요. 탭해서 만드세요.';
+
+ @override
+ String ladderStep(int n, int total) {
+ return '$total단계 중 $n단계';
+ }
+
+ @override
+ String get ladderAdd => '단계 추가';
+
+ @override
+ String get ladderInRoutine => '루틴에 있음';
+
+ @override
+ String get ladderClear => '앱 단계 사용';
+
+ @override
+ String get ladderPick => '단계 선택';
+
+ @override
+ String get periodWeek => '이번 주';
+
+ @override
+ String get periodMonth => '이번 달';
+
+ @override
+ String get periodYear => '올해';
+
+ @override
+ String get periodAll => '전체 기간';
+
+ @override
+ String get settingsSearch => '설정 검색';
+
+ @override
+ String get settingsNoResults => '그 이름의 설정이 없어요';
+
+ @override
+ String get settingsGroupApp => '내 앱';
+
+ @override
+ String get settingsGroupHome => '홈과 추가 기능';
+
+ @override
+ String get settingsGroupData => '데이터와 도움말';
+
+ @override
+ String get healthAllowAll => '모두 켜기';
+
+ @override
+ String get healthSeeAll => '모두 보기';
+
+ @override
+ String get healthPinTitle => '카드에 표시';
+
+ @override
+ String get healthPinHint => '진행 카드에 최대 3개까지 고르세요.';
+
+ @override
+ String get blurSetting => '흐림 효과';
+
+ @override
+ String get blurSettingHint => '유리와 부드러운 가장자리. 휴대폰이 느리면 꺼 주세요.';
+
+ @override
+ String get lowEndTitle => '휴대폰 메모리가 부족해요';
+
+ @override
+ String get lowEndBody => '흐림을 끄면 훨씬 부드러워져요. 설정 → 일반에서 다시 켤 수 있어요.';
+
+ @override
+ String get lowEndOff => '흐림 끄기';
+
+ @override
+ String get lowEndKeep => '그대로 두기';
+
+ @override
+ String get momentsThisMonth => '이번 달';
+
+ @override
+ String get momentsDays => '사진이 있는 날';
+
+ @override
+ String get awardsPick => '프로필용으로 고르기';
+
+ @override
+ String get awardsPickHint => '프로필에 보이고 싶은 것을 탭하세요';
}