Skip to content

armgit / Handy

Public Imported from GitHub
0

A free, open source, and extensible speech-to-text application that works completely offline.

fix(i18n): complete zh-TW translations for newer UI strings (#1795)

Fred Chu09a6a71015db
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index 4ab651b9..7ad33db7 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -19,10 +19,10 @@
},
"onboarding": {
"subtitle": "首先,請選擇一種模型",
- "existingModelsTitle": "Compatible Models",
- "downloadModelsTitle": "Available to Download",
- "showAllModels": "Show all {{total}} models",
- "showFewerModels": "Show fewer models",
+ "existingModelsTitle": "相容的模型",
+ "downloadModelsTitle": "可供下載",
+ "showAllModels": "顯示全部 {{total}} 個模型",
+ "showFewerModels": "顯示較少模型",
"recommended": "推薦",
"customModelDescription": "官方不支援",
"modelCard": {
@@ -96,7 +96,7 @@
}
},
"errors": {
- "selectModel": "Failed to select model"
+ "selectModel": "選擇模型失敗"
},
"permissions": {
"title": "需要權限",
@@ -145,7 +145,7 @@
"capabilities": {
"languageSelection": "支援多種輸入語言",
"singleLanguage": "僅支援此語言",
- "languageCount": "{{total}} languages",
+ "languageCount": "{{total}} 種語言",
"languageOnly": "僅 {{language}}",
"translation": "可翻譯為英語",
"translate": "翻譯為英語",
@@ -188,7 +188,7 @@
},
"language": {
"title": "語言",
- "description": "選擇語音識別的語言。選擇自動將自動判定語言,選擇特定語言可以提高該語言的準確度",
+ "description": "選擇語音辨識的語言。選擇自動將自動判定語言,選擇特定語言可以提高該語言的準確度",
"searchPlaceholder": "搜尋語言...",
"noResults": "未找到語言",
"auto": "自動"
@@ -282,12 +282,12 @@
},
"overlay": {
"style": {
- "title": "Overlay",
- "description": "Choose the recording overlay: None hides it, Minimal shows a compact pill, Live shows transcription in real time as you speak (streaming-capable models only — look for the Streaming badge in the model picker). On Linux 'None' is recommended.",
+ "title": "懸浮窗",
+ "description": "選擇錄音懸浮窗的樣式:「無」會隱藏懸浮窗,「精簡」顯示小巧的膠囊狀指示,「即時」在您說話時即時顯示轉錄內容(僅限支援串流的模型——請在模型選擇器中尋找「串流」標籤)。在 Linux 上建議選擇「無」",
"options": {
"none": "無",
- "minimal": "Minimal",
- "live": "Live"
+ "minimal": "精簡",
+ "live": "即時"
}
},
"position": {
@@ -365,8 +365,8 @@
"duplicate": "「{{word}}」已存在"
},
"voiceActivityDetection": {
- "title": "Voice Activity Detection",
- "description": "Filter silence from recordings. Streaming-capable models use a longer VAD tail; disabling VAD records raw audio."
+ "title": "語音活動偵測",
+ "description": "過濾錄音中的靜音。支援串流的模型會使用較長的 VAD 尾段;停用 VAD 則會錄製原始音訊"
}
},
"postProcessing": {
@@ -560,7 +560,7 @@
"title": "致謝",
"ggml": {
"title": "ggml",
- "description": "針對 OpenAI Whisper 自動語音識別模型的高效能推理引擎",
+ "description": "針對 OpenAI Whisper 自動語音辨識模型的高效能推理引擎",
"details": "Handy 使用 ggml 進行快速的本機語音轉文字處理。感謝 Georgi Gerganov 和貢獻者們的傑出工作"
}
},