Skip to content

armgit / Handy

Public Imported from GitHub
0

A free, open source, and extensible speech-to-text application that works completely offline.

feat: add Indonesian translation (#2073)

Hans Valerie2bdf9ac05724
diff --git a/src/i18n/languages.ts b/src/i18n/languages.ts
index be424bed..e1ab0b6e 100644
--- a/src/i18n/languages.ts
+++ b/src/i18n/languages.ts
@@ -41,4 +41,9 @@ export const LANGUAGE_METADATA: Record<
hi: { name: "Hindi", nativeName: "हिन्दी", priority: 23 },
da: { name: "Danish", nativeName: "Dansk", priority: 24 },
ca: { name: "Catalan", nativeName: "Català", priority: 25 },
+ id: {
+ name: "Indonesian",
+ nativeName: "Bahasa Indonesia",
+ priority: 26,
+ },
};
diff --git a/src/i18n/locales/id/translation.json b/src/i18n/locales/id/translation.json
new file mode 100644
index 00000000..773e8c30
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales/id/translation.json
@@ -0,0 +1,717 @@
+{
+ "tray": {
+ "settings": "Pengaturan...",
+ "checkUpdates": "Periksa Pembaruan...",
+ "copyLastTranscript": "Salin Transkripsi Terakhir",
+ "unloadModel": "Keluarkan Model dari Memori",
+ "model": "Model",
+ "quit": "Keluar",
+ "cancel": "Batal",
+ "secureInputWarning": "⚠ Pintasan diblokir oleh Secure Input"
+ },
+ "sidebar": {
+ "general": "Umum",
+ "models": "Model",
+ "advanced": "Lanjutan",
+ "postProcessing": "Pascaproses",
+ "history": "Riwayat",
+ "debug": "Debug",
+ "about": "Tentang"
+ },
+ "onboarding": {
+ "subtitle": "Untuk memulai, pilih model transkripsi",
+ "existingModelsTitle": "Model yang Kompatibel",
+ "downloadModelsTitle": "Tersedia untuk Diunduh",
+ "showAllModels": "Tampilkan semua {{total}} model",
+ "showFewerModels": "Tampilkan lebih sedikit model",
+ "recommended": "Direkomendasikan",
+ "customModelDescription": "Tidak didukung secara resmi",
+ "modelCard": {
+ "accuracy": "akurasi",
+ "speed": "kecepatan"
+ },
+ "models": {
+ "small": {
+ "name": "Whisper Small",
+ "description": "Cepat dan cukup akurat."
+ },
+ "medium": {
+ "name": "Whisper Medium",
+ "description": "Akurasi baik, kecepatan sedang"
+ },
+ "turbo": {
+ "name": "Whisper Turbo",
+ "description": "Seimbang antara akurasi dan kecepatan."
+ },
+ "large": {
+ "name": "Whisper Large",
+ "description": "Akurasi baik, tetapi lambat."
+ },
+ "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
+ "name": "Parakeet V2",
+ "description": "Hanya bahasa Inggris. Model terbaik untuk penutur bahasa Inggris."
+ },
+ "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
+ "name": "Parakeet V3",
+ "description": "Cepat dan akurat"
+ },
+ "moonshine-base": {
+ "name": "Moonshine Base",
+ "description": "Sangat cepat, hanya bahasa Inggris. Mengenali aksen dengan baik."
+ },
+ "moonshine-tiny-streaming-en": {
+ "name": "Moonshine V2 Tiny",
+ "description": "Sangat cepat, hanya bahasa Inggris"
+ },
+ "moonshine-small-streaming-en": {
+ "name": "Moonshine V2 Small",
+ "description": "Cepat, hanya bahasa Inggris. Keseimbangan yang baik antara kecepatan dan akurasi."
+ },
+ "moonshine-medium-streaming-en": {
+ "name": "Moonshine V2 Medium",
+ "description": "Hanya bahasa Inggris. Kualitas tinggi."
+ },
+ "breeze-asr": {
+ "name": "Breeze ASR",
+ "description": "Dioptimalkan untuk Mandarin Taiwan. Mendukung alih kode."
+ },
+ "sense-voice-int8": {
+ "name": "SenseVoice",
+ "description": "Sangat cepat. Bahasa Mandarin, Inggris, Jepang, Korea, dan Kanton."
+ },
+ "gigaam-v3-e2e-ctc": {
+ "name": "GigaAM v3",
+ "description": "Pengenalan ucapan bahasa Rusia. Cepat dan akurat."
+ },
+ "canary-180m-flash": {
+ "name": "Canary 180M Flash",
+ "description": "Sangat cepat. Bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, dan Prancis. Mendukung penerjemahan."
+ },
+ "canary-1b-v2": {
+ "name": "Canary 1B v2",
+ "description": "Akurat dan multibahasa. Mendukung 25 bahasa Eropa serta penerjemahan."
+ },
+ "cohere-int8": {
+ "name": "Cohere",
+ "description": "Model multibahasa yang besar dan lebih lambat, tetapi sangat akurat."
+ }
+ },
+ "errors": {
+ "selectModel": "Gagal memilih model"
+ },
+ "permissions": {
+ "title": "Izin Diperlukan",
+ "description": "Handy memerlukan beberapa izin agar dapat berfungsi dengan baik.",
+ "microphone": {
+ "title": "Akses Mikrofon",
+ "description": "Diperlukan untuk menangkap suara Anda agar dapat ditranskripsikan."
+ },
+ "accessibility": {
+ "title": "Izin Aksesibilitas",
+ "description": "Diperlukan untuk mengetik teks hasil transkripsi ke aplikasi Anda."
+ },
+ "grant": "Berikan Izin",
+ "granted": "Diizinkan",
+ "waiting": "Menunggu...",
+ "allGranted": "Semua siap!",
+ "errors": {
+ "checkFailed": "Gagal memeriksa izin. Silakan coba lagi.",
+ "requestFailed": "Gagal meminta izin. Silakan coba lagi."
+ }
+ }
+ },
+ "modelSelector": {
+ "custom": "Kustom",
+ "legacy": "Legacy",
+ "streaming": "Streaming",
+ "active": "Aktif",
+ "switching": "Beralih...",
+ "noModelsAvailable": "Tidak ada model yang tersedia",
+ "verifying": "Memverifikasi {{modelName}}...",
+ "verifyingGeneric": "Memverifikasi...",
+ "extracting": "Mengekstrak {{modelName}}...",
+ "extractingMultiple": "Mengekstrak {{count}} model...",
+ "extractingGeneric": "Mengekstrak...",
+ "downloading": "Mengunduh {{percentage}}%",
+ "downloadingMultiple": "Mengunduh {{count}} model...",
+ "modelReady": "Model Siap",
+ "loading": "Memuat {{modelName}}...",
+ "loadingGeneric": "Memuat...",
+ "modelError": "Kesalahan Model",
+ "modelUnloaded": "Model Dikeluarkan dari Memori",
+ "noModelDownloadRequired": "Model Belum Tersedia — Perlu Diunduh",
+ "deleteModel": "Hapus {{modelName}}",
+ "downloadSpeed": "{{speed}} MB/s",
+ "cancel": "Batal",
+ "cancelDownload": "Batalkan unduhan",
+ "capabilities": {
+ "languageSelection": "Mendukung beberapa bahasa masukan",
+ "singleLanguage": "Hanya mendukung bahasa ini",
+ "languageCount": "{{total}} bahasa",
+ "languageOnly": "Hanya {{language}}",
+ "translation": "Dapat menerjemahkan ke bahasa Inggris",
+ "translate": "Terjemahkan",
+ "streaming": "Menampilkan transkripsi langsung saat Anda berbicara"
+ }
+ },
+ "settings": {
+ "modelSettings": {
+ "title": "Pengaturan {{model}}"
+ },
+ "general": {
+ "title": "Umum",
+ "shortcut": {
+ "title": "Pintasan Handy",
+ "description": "Atur pintasan keyboard untuk memulai perekaman ucapan-ke-teks",
+ "loading": "Memuat pintasan...",
+ "none": "Belum ada pintasan yang diatur",
+ "notFound": "Pintasan tidak ditemukan",
+ "pressKeys": "Tekan tombol...",
+ "bindings": {
+ "transcribe": {
+ "name": "Pintasan Transkripsi",
+ "description": "Pintasan keyboard untuk merekam dan mentranskripsikan suara Anda."
+ },
+ "cancel": {
+ "name": "Pintasan Batal",
+ "description": "Pintasan keyboard untuk membatalkan perekaman saat ini."
+ },
+ "transcribe_with_post_process": {
+ "name": "Pintasan Pascaproses",
+ "description": "Opsional: pintasan khusus yang selalu menerapkan pascaproses AI pada transkripsi Anda."
+ }
+ },
+ "errors": {
+ "restore": "Gagal memulihkan pintasan asli",
+ "set": "Gagal mengatur pintasan: {{error}}",
+ "reset": "Gagal mengembalikan pintasan ke nilai awal"
+ }
+ },
+ "language": {
+ "title": "Bahasa",
+ "description": "Pilih bahasa untuk pengenalan ucapan. Opsi Otomatis akan mendeteksi bahasa, sedangkan memilih bahasa tertentu dapat meningkatkan akurasi untuk bahasa tersebut.",
+ "searchPlaceholder": "Cari bahasa...",
+ "noResults": "Bahasa tidak ditemukan",
+ "auto": "Otomatis"
+ },
+ "shortcutActivation": {
+ "title": "Perilaku Pintasan",
+ "description": "Pilih cara pintasan transkripsi memulai dan menghentikan perekaman.",
+ "options": {
+ "holdOrToggle": "Otomatis",
+ "pushToTalk": "Tahan",
+ "toggle": "Tekan"
+ },
+ "descriptions": {
+ "hold_or_toggle": "Tahan untuk merekam atau tekan untuk mulai/berhenti",
+ "push_to_talk": "Merekam selama Anda menahan pintasan",
+ "toggle": "Ketuk pintasan untuk mulai merekam, lalu ketuk lagi untuk berhenti"
+ }
+ }
+ },
+ "models": {
+ "title": "Model Transkripsi",
+ "description": "Pilih model transkripsi atau unduh model tambahan. Setiap model menawarkan tingkat akurasi dan kecepatan yang berbeda.",
+ "searchPlaceholder": "Cari model berdasarkan nama…",
+ "yourModels": "Model yang Diunduh",
+ "availableModels": "Tersedia untuk Diunduh",
+ "deleteConfirm": "Yakin ingin menghapus {{modelName}}? Anda harus mengunduhnya lagi untuk menggunakannya.",
+ "deleteActiveConfirm": "{{modelName}} adalah model aktif Anda. Menghapusnya akan menghentikan transkripsi sampai Anda memilih model baru. Yakin ingin melanjutkan?",
+ "deleteTitle": "Hapus Model",
+ "filters": {
+ "allLanguages": "Semua Bahasa",
+ "streaming": "Saring model yang mendukung transkripsi waktu nyata",
+ "translation": "Saring model yang mendukung penerjemahan ke bahasa Inggris"
+ },
+ "rescan": {
+ "label": "Pindai Ulang",
+ "tooltip": "Pindai ulang model yang ditambahkan ke folder model atau cache Hugging Face dari luar Handy"
+ },
+ "noModelsMatch": "Tidak ada model yang cocok dengan kriteria ini."
+ },
+ "sound": {
+ "title": "Suara",
+ "microphone": {
+ "title": "Mikrofon",
+ "description": "Pilih perangkat mikrofon yang Anda inginkan",
+ "placeholder": "Pilih mikrofon...",
+ "loading": "Memuat..."
+ },
+ "channel": {
+ "title": "Kanal Masukan",
+ "description": "Pilih kanal masukan yang akan direkam. Gunakan ini jika antarmuka audio Anda memiliki beberapa masukan.",
+ "average": "Rata-ratakan semua kanal",
+ "channel": "Kanal {{n}}"
+ },
+ "audioFeedback": {
+ "label": "Umpan Balik Audio",
+ "description": "Putar suara saat perekaman dimulai dan dihentikan"
+ },
+ "outputDevice": {
+ "title": "Perangkat Keluaran",
+ "description": "Pilih perangkat keluaran audio yang Anda inginkan untuk suara umpan balik",
+ "placeholder": "Pilih perangkat keluaran...",
+ "loading": "Memuat..."
+ },
+ "volume": {
+ "title": "Volume",
+ "description": "Sesuaikan volume suara umpan balik audio"
+ }
+ },
+ "advanced": {
+ "groups": {
+ "app": "Aplikasi",
+ "output": "Keluaran",
+ "transcription": "Transkripsi",
+ "history": "Riwayat",
+ "experimental": "Eksperimental"
+ },
+ "experimentalToggle": {
+ "label": "Fitur Eksperimental",
+ "description": "Aktifkan fitur eksperimental yang masih dalam pengembangan."
+ },
+ "lazyStreamClose": {
+ "label": "Biarkan Mikrofon Tetap Aktif di Antara Transkripsi",
+ "description": "Membiarkan aliran mikrofon tetap terbuka selama 30 detik setelah perekaman berhenti untuk mengurangi latensi pada transkripsi beruntun. Dapat menurunkan kualitas audio Bluetooth saat aktif."
+ },
+ "acceleration": {
+ "transcribe": {
+ "title": "Akselerasi transcribe.cpp",
+ "description": "Akselerasi perangkat keras untuk model transcribe.cpp (keluarga Whisper). Otomatis menggunakan GPU jika tersedia (Metal di macOS, Vulkan di Windows/Linux)."
+ },
+ "ort": {
+ "title": "Akselerasi ONNX",
+ "description": "Akselerasi perangkat keras untuk model ONNX (Parakeet, Canary, Moonshine, dll.). DirectML di Windows bersifat eksperimental. Model mungkin gagal mentranskripsikan."
+ },
+ "gpuDevice": {
+ "auto": "Otomatis"
+ }
+ },
+ "startHidden": {
+ "label": "Mulai dalam Keadaan Tersembunyi",
+ "description": "Jalankan ke baki sistem tanpa membuka jendela."
+ },
+ "autostart": {
+ "label": "Jalankan saat Komputer Dinyalakan",
+ "description": "Mulai Handy secara otomatis saat Anda masuk ke komputer."
+ },
+ "showTrayIcon": {
+ "label": "Tampilkan Ikon Baki Sistem",
+ "description": "Tampilkan ikon Handy di baki sistem."
+ },
+ "overlay": {
+ "style": {
+ "title": "Overlay",
+ "description": "Pilih overlay perekaman: Tidak Ada menyembunyikannya, Minimal menampilkan indikator ringkas, dan Langsung menampilkan transkripsi secara waktu nyata saat Anda berbicara (hanya model yang mendukung streaming — cari lencana Streaming di pemilih model). Di Linux, 'Tidak Ada' direkomendasikan.",
+ "options": {
+ "none": "Tidak Ada",
+ "minimal": "Minimal",
+ "live": "Waktu Nyata"
+ }
+ },
+ "position": {
+ "title": "Posisi Overlay",
+ "description": "Lokasi overlay muncul di layar selama perekaman dan transkripsi.",
+ "options": {
+ "bottom": "Bawah",
+ "top": "Atas"
+ }
+ }
+ },
+ "pasteMethod": {
+ "title": "Metode Tempel",
+ "description": "Pilih cara teks dimasukkan. Langsung: mensimulasikan pengetikan melalui masukan sistem. Tidak Ada: melewati proses tempel dan hanya memperbarui riwayat/papan klip.",
+ "options": {
+ "clipboard": "Papan klip ({{modifier}}+V)",
+ "clipboardCtrlShiftV": "Papan klip (Ctrl+Shift+V)",
+ "clipboardShiftInsert": "Papan klip (Shift+Insert)",
+ "direct": "Langsung",
+ "none": "Tidak Ada",
+ "externalScript": "Skrip Eksternal"
+ },
+ "externalScriptPlaceholder": "/path/to/your/script.sh"
+ },
+ "typingTool": {
+ "title": "Alat Pengetikan",
+ "description": "Pilih alat pengetikan Linux yang digunakan untuk metode tempel Langsung. Otomatis akan mendeteksi dan menggunakan alat terbaik yang tersedia untuk sistem Anda.",
+ "options": {
+ "auto": "Otomatis (Direkomendasikan)"
+ }
+ },
+ "clipboardHandling": {
+ "title": "Penanganan Papan Klip",
+ "description": "Jangan Ubah Papan Klip akan mempertahankan isi papan klip saat ini setelah transkripsi. Salin ke Papan Klip akan membiarkan hasil transkripsi tetap berada di papan klip setelah ditempel.",
+ "options": {
+ "dontModify": "Jangan Ubah Papan Klip",
+ "copyToClipboard": "Salin ke Papan Klip"
+ }
+ },
+ "autoSubmit": {
+ "title": "Kirim Otomatis",
+ "description": "Kirim kombinasi tombol yang dipilih secara otomatis setelah teks dimasukkan. Cmd+Enter berlaku di macOS, sedangkan Windows/Linux menggunakan Super+Enter.",
+ "options": {
+ "off": "Nonaktif",
+ "enter": "Enter",
+ "cmdEnter": "Cmd+Enter",
+ "superEnter": "Super+Enter",
+ "ctrlEnter": "Ctrl+Enter"
+ }
+ },
+ "translateToEnglish": {
+ "label": "Terjemahkan ke Bahasa Inggris",
+ "description": "Terjemahkan ucapan dari bahasa lain ke bahasa Inggris secara otomatis selama transkripsi."
+ },
+ "modelUnload": {
+ "title": "Keluarkan Model dari Memori",
+ "description": "Bebaskan memori GPU/CPU secara otomatis jika model tidak digunakan selama waktu yang ditentukan",
+ "options": {
+ "never": "Tidak Pernah",
+ "immediately": "Segera",
+ "min2": "Setelah 2 menit",
+ "min5": "Setelah 5 menit",
+ "min10": "Setelah 10 menit",
+ "min15": "Setelah 15 menit",
+ "hour1": "Setelah 1 jam",
+ "sec15": "Setelah 15 detik (Debug)"
+ }
+ },
+ "customWords": {
+ "title": "Kata Khusus",
+ "description": "Bantu model yang didukung mengenali nama dan istilah khusus. Koreksi fuzzy saat ini terbatas pada kata yang menggunakan huruf A–Z dan angka.",
+ "placeholder": "Tambahkan kata",
+ "add": "Tambah",
+ "remove": "Hapus {{word}}",
+ "duplicate": "\"{{word}}\" sudah ada"
+ },
+ "voiceActivityDetection": {
+ "title": "Deteksi Aktivitas Suara",
+ "description": "Saring keheningan dari rekaman. Model yang mendukung streaming menggunakan ekor VAD yang lebih panjang; menonaktifkan VAD akan merekam audio mentah."
+ },
+ "vadBackend": {
+ "title": "Backend Deteksi Aktivitas Suara",
+ "description": "Pilih detektor yang digunakan untuk menyaring keheningan. Earshot bersifat eksperimental; kembali ke Silero jika ucapan terpotong atau kebisingan tetap terekam.",
+ "options": {
+ "silero": "Silero",
+ "earshot": "Earshot"
+ }
+ },
+ "fillerWordRemoval": {
+ "title": "Hapus Kata Pengisi",
+ "description": "Menghapus kata pengisi umum dari transkripsi. Nonaktifkan untuk mempertahankannya."
+ }
+ },
+ "postProcessing": {
+ "hotkey": {
+ "title": "Pintasan"
+ },
+ "api": {
+ "title": "API (Kompatibel dengan OpenAI)",
+ "provider": {
+ "title": "Penyedia",
+ "description": "Pilih penyedia yang kompatibel dengan OpenAI."
+ },
+ "appleIntelligence": {
+ "unavailable": "Apple Intelligence tidak tersedia di perangkat ini. Memerlukan Mac Apple Silicon yang menjalankan macOS Tahoe (26.0) atau yang lebih baru dengan Apple Intelligence diaktifkan di Pengaturan Sistem."
+ },
+ "baseUrl": {
+ "title": "URL Dasar",
+ "description": "URL dasar API untuk penyedia yang dipilih. Hanya penyedia kustom yang dapat diedit.",
+ "placeholder": "https://api.openai.com/v1"
+ },
+ "apiKey": {
+ "title": "Kunci API",
+ "description": "Kunci API untuk penyedia yang dipilih.",
+ "placeholder": "sk-..."
+ },
+ "model": {
+ "title": "Model",
+ "descriptionCustom": "Masukkan pengenal model yang diharapkan oleh endpoint kustom Anda.",
+ "descriptionDefault": "Pilih model yang disediakan oleh penyedia yang dipilih.",
+ "placeholderWithOptions": "Cari atau pilih model",
+ "placeholderNoOptions": "Ketik nama model",
+ "refreshModels": "Segarkan model"
+ }
+ },
+ "prompts": {
+ "title": "Prompt",
+ "selectedPrompt": {
+ "title": "Prompt Terpilih",
+ "description": "Pilih templat untuk menyempurnakan transkripsi atau buat yang baru. Gunakan ${output} dalam teks prompt untuk merujuk ke hasil transkripsi."
+ },
+ "noPrompts": "Tidak ada prompt yang tersedia",
+ "selectPrompt": "Pilih prompt",
+ "createNew": "Buat Prompt Baru",
+ "promptLabel": "Label Prompt",
+ "promptLabelPlaceholder": "Masukkan nama prompt",
+ "promptInstructions": "Instruksi Prompt",
+ "promptInstructionsPlaceholder": "Tulis instruksi yang dijalankan setelah transkripsi. Contoh: Perbaiki tata bahasa dan kejelasan teks berikut: ${output}",
+ "promptTip": "Tips: Gunakan <code>${output}</code> untuk menyisipkan teks hasil transkripsi ke prompt Anda.",
+ "updatePrompt": "Perbarui Prompt",
+ "deletePrompt": "Hapus Prompt",
+ "createPrompt": "Buat Prompt",
+ "cancel": "Batal",
+ "selectToEdit": "Pilih prompt di atas untuk melihat dan mengedit detailnya.",
+ "createFirst": "Klik 'Buat Prompt Baru' di atas untuk membuat prompt pascaproses pertama Anda."
+ }
+ },
+ "history": {
+ "title": "Riwayat",
+ "openFolder": "Buka Folder Rekaman",
+ "loading": "Memuat riwayat...",
+ "empty": "Belum ada transkripsi. Mulai merekam untuk mengisi riwayat Anda!",
+ "copyToClipboard": "Salin transkripsi ke papan klip",
+ "save": "Simpan transkripsi",
+ "unsave": "Hapus dari daftar tersimpan",
+ "delete": "Hapus entri",
+ "deleteError": "Gagal menghapus entri. Silakan coba lagi.",
+ "retranscribe": "Transkripsikan ulang",
+ "retranscribeError": "Gagal mentranskripsikan ulang. Silakan coba lagi.",
+ "transcribing": "Mentranskripsikan...",
+ "transcriptionFailed": "Transkripsi gagal. Anda dapat mentranskripsikan ulang menggunakan ikon coba lagi."
+ },
+ "debug": {
+ "title": "Debug",
+ "logDirectory": {
+ "title": "Direktori Log",
+ "description": "Lokasi penyimpanan file log"
+ },
+ "logLevel": {
+ "title": "Tingkat Log",
+ "description": "Atur tingkat detail pencatatan log"
+ },
+ "liveLogs": {
+ "title": "Log Waktu Nyata",
+ "description": "Tampilkan log aplikasi secara waktu nyata untuk mendiagnosis masalah tanpa membuka file log. Hanya log yang dihasilkan saat panel ini terbuka yang ditampilkan; mengikuti pengaturan Tingkat Log di atas.",
+ "live": "Waktu Nyata",
+ "paused": "Dijeda",
+ "pause": "Jeda",
+ "resume": "Lanjutkan",
+ "copied": "Disalin",
+ "lineCount": "{{count}} baris",
+ "empty": "Menunggu log… Entri akan muncul di sini saat aplikasi menghasilkannya."
+ },
+ "updateChecks": {
+ "label": "Periksa Pembaruan",
+ "description": "Periksa versi baru Handy secara otomatis",
+ "lockedDescription": "Dinonaktifkan oleh konfigurasi sistem (HANDY_DISABLE_UPDATER)"
+ },
+ "whatsNewPreview": {
+ "title": "Pratinjau Yang Baru",
+ "description": "Buka catatan rilis terbaru yang disertakan tanpa menandainya sebagai telah dilihat",
+ "button": "Pratinjau",
+ "noNotes": "Tidak ada catatan rilis yang disertakan",
+ "error": "Gagal menampilkan pratinjau catatan rilis"
+ },
+ "onboardingPreview": {
+ "title": "Pratinjau Penyiapan Awal",
+ "description": "Pratinjau layar penyiapan awal tanpa mengubah izin, model, atau status penyelesaian",
+ "permissionsButton": "Izin",
+ "modelsButton": "Pemilihan Model",
+ "exitButton": "Keluar dari Pratinjau"
+ },
+ "soundTheme": {
+ "label": "Tema Suara",
+ "description": "Pilih tema suara untuk umpan balik saat perekaman dimulai dan dihentikan"
+ },
+ "wordCorrectionThreshold": {
+ "title": "Ambang Koreksi Kata",
+ "description": "Sensitivitas untuk koreksi kata khusus"
+ },
+ "historyLimit": {
+ "title": "Batas Riwayat",
+ "description": "Jumlah maksimum entri riwayat yang disimpan",
+ "entries": "entri"
+ },
+ "recordingRetention": {
+ "title": "Hapus Rekaman Secara Otomatis",
+ "description": "Hapus rekaman lama secara otomatis untuk menghemat ruang",
+ "never": "Tidak Pernah",
+ "preserveLimit": "Simpan {{count}} terbaru",
+ "days3": "Setelah 3 hari",
+ "weeks2": "Setelah 2 minggu",
+ "months3": "Setelah 3 bulan",
+ "placeholder": "Pilih masa penyimpanan..."
+ },
+ "alwaysOnMicrophone": {
+ "label": "Mikrofon Selalu Aktif",
+ "description": "Biarkan mikrofon aktif agar respons lebih cepat"
+ },
+ "clamshellMicrophone": {
+ "title": "Mikrofon Saat Laptop Ditutup",
+ "description": "Mikrofon yang digunakan saat laptop ditutup"
+ },
+ "postProcessingToggle": {
+ "label": "Pascaproses",
+ "description": "Aktifkan penyempurnaan teks berbasis AI setelah transkripsi"
+ },
+ "muteWhileRecording": {
+ "label": "Bisukan Saat Merekam",
+ "description": "Bisukan audio sistem selama perekaman"
+ },
+ "appendTrailingSpace": {
+ "label": "Tambahkan Spasi di Akhir",
+ "description": "Tambahkan spasi setelah transkripsi ditempel"
+ },
+ "keyboardImplementation": {
+ "title": "Implementasi Keyboard",
+ "description": "Pilih backend pintasan keyboard.",
+ "bindingsReset": "Pintasan keyboard tidak kompatibel dan telah dikembalikan ke nilai awal"
+ },
+ "paths": {
+ "appData": "Data Aplikasi:",
+ "models": "Model:",
+ "settings": "Pengaturan:"
+ },
+ "pasteDelay": {
+ "title": "Jeda Tempel (Sebelum)",
+ "description": "Jeda (dalam milidetik) setelah menyalin teks sebelum mengirim perintah tempel. Tingkatkan jika tidak ada yang ditempel."
+ },
+ "pasteDelayAfter": {
+ "title": "Jeda Tempel (Sesudah)",
+ "description": "Jeda (dalam milidetik) setelah perintah tempel dikirim sebelum mengembalikan isi papan klip sebelumnya. Tingkatkan jika isi papan klip lama yang ditempel alih-alih transkripsi."
+ },
+ "holdThreshold": {
+ "title": "Ambang Waktu Tahan",
+ "description": "Hanya mode Otomatis: berapa lama (dalam milidetik) pintasan harus ditahan agar dianggap ditahan, bukan ditekan singkat. Turunkan jika penahanan singkat membuat perekaman tetap aktif; naikkan jika ketukan yang disengaja dianggap sebagai penahanan."
+ },
+ "reliablePaste": {
+ "title": "Tempel Lebih Andal (Beta)",
+ "description": "Kembalikan papan klip hanya setelah aplikasi target benar-benar membaca transkripsi, bukan setelah jeda tetap. Ditujukan untuk memperbaiki kasus isi papan klip lama yang tertempel saat sistem sedang terbebani. Memerlukan metode tempel papan klip; hanya macOS dan Windows."
+ },
+ "recordingBuffer": {
+ "title": "Buffer Perekaman Tambahan",
+ "description": "Waktu tambahan (dalam milidetik) untuk terus merekam setelah Anda melepas tombol agar audio di bagian akhir tetap tertangkap. 0 = tanpa buffer tambahan."
+ },
+ "keyboardDiagnostic": {
+ "title": "Diagnostik Keyboard",
+ "description": "Memeriksa apakah peristiwa keyboard mencapai Handy. Hanya jumlah peristiwa yang dicatat — bukan tombol yang Anda tekan.",
+ "run": "Jalankan diagnostik 10 dtk",
+ "running": "Mendengarkan… tekan pintasan Anda beberapa kali (mis. Option+Space)",
+ "secureInputLabel": "Secure Input",
+ "enabled": "aktif",
+ "disabled": "nonaktif",
+ "holder": "ditahan oleh {{name}} (pid {{pid}})",
+ "holderUnknown": "tidak ada aplikasi penahan yang terdeteksi",
+ "keyDown": "Tombol ditekan",
+ "keyUp": "Tombol dilepas",
+ "flagsChanged": "Tombol pengubah",
+ "mouse": "Mouse",
+ "verdictBlocked": "Secure Input memblokir peristiwa tombol — pintasan keyboard tidak dapat berfungsi sampai masalah ini diselesaikan.",
+ "verdictSuspicious": "Peristiwa tombol pengubah diterima, tetapi tidak ada peristiwa tombol — sesuatu memblokir input tombol meskipun Secure Input dilaporkan nonaktif. Harap laporkan ini di GitHub.",
+ "verdictOk": "Peristiwa tombol mencapai Handy secara normal.",
+ "verdictNoEvents": "Tidak ada peristiwa yang tertangkap — apakah Anda menekan tombol selama pengujian?",
+ "failed": "Diagnostik gagal: {{error}}"
+ }
+ },
+ "about": {
+ "title": "Tentang",
+ "version": {
+ "title": "Versi",
+ "description": "Versi Handy saat ini"
+ },
+ "whatsNewUpdates": {
+ "label": "Tampilkan Yang Baru",
+ "description": "Tampilkan catatan rilis setelah Handy diperbarui"
+ },
+ "appDataDirectory": {
+ "title": "Direktori Data Aplikasi",
+ "description": "Lokasi Handy menyimpan datanya"
+ },
+ "sourceCode": {
+ "title": "Kode Sumber",
+ "description": "Lihat kode sumber dan berkontribusi",
+ "button": "Lihat di GitHub"
+ },
+ "supportDevelopment": {
+ "title": "Dukung Pengembangan",
+ "description": "Bantu kami terus mengembangkan Handy",
+ "button": "Donasi"
+ },
+ "acknowledgments": {
+ "title": "Ucapan Terima Kasih",
+ "ggml": {
+ "title": "ggml",
+ "description": "Pustaka tensor berkinerja tinggi untuk inferensi pembelajaran mesin di perangkat",
+ "details": "Fitur ucapan-ke-teks lokal Handy dibangun menggunakan transcribe.cpp dan ggml. Terima kasih kepada Georgi Gerganov dan para kontributor atas karya luar biasa mereka."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "footer": {
+ "checkingUpdates": "Memeriksa pembaruan...",
+ "updateAvailableShort": "Pembaruan tersedia",
+ "upToDate": "Sudah versi terbaru",
+ "updateCheckingDisabled": "Pemeriksaan Pembaruan Dinonaktifkan",
+ "downloading": "Mengunduh... {{progress}}%",
+ "installing": "Menginstal...",
+ "preparing": "Menyiapkan...",
+ "checkForUpdates": "Periksa pembaruan",
+ "portableUpdateTitle": "Pembaruan manual diperlukan",
+ "portableUpdateMessage": "Instalasi portabel tidak dapat diperbarui secara otomatis. Unduh penginstal untuk sistem Anda di bawah ini, jalankan, lalu instal ke folder yang sama — folder Data/ Anda (pengaturan, model, rekaman) tetap dipertahankan.",
+ "portableUpdateButton": "Unduh penginstal",
+ "portableUpdateBrowseMessage": "Instalasi portabel tidak dapat diperbarui secara otomatis. Unduh versi terbaru untuk sistem Anda dari GitHub Releases dan instal ke folder yang sama — folder Data/ Anda (pengaturan, model, rekaman) tetap dipertahankan.",
+ "portableUpdateBrowseButton": "Buka GitHub Releases"
+ },
+ "whatsNew": {
+ "title": "Baru di Handy v{{version}}"
+ },
+ "common": {
+ "loading": "Memuat...",
+ "delete": "Hapus",
+ "close": "Tutup",
+ "open": "Buka",
+ "copy": "Salin",
+ "clear": "Bersihkan",
+ "noOptionsFound": "Tidak ada opsi yang ditemukan"
+ },
+ "accessibility": {
+ "permissionsDescription": "Handy memerlukan izin aksesibilitas untuk mengetik teks hasil transkripsi.",
+ "openSettings": "Buka Pengaturan Sistem"
+ },
+ "errors": {
+ "loadDirectory": "Kesalahan saat memuat direktori: {{error}}",
+ "micPermissionDeniedTitle": "Akses Mikrofon Ditolak",
+ "micPermissionDenied": {
+ "generic": "Akses mikrofon ditolak oleh sistem operasi. Berikan izin mikrofon di pengaturan sistem Anda.",
+ "windows": "Aktifkan akses mikrofon di Settings → Privacy & security → Microphone (termasuk akses aplikasi desktop).",
+ "macos": "Berikan akses mikrofon di System Settings → Privacy & Security → Microphone.",
+ "linux": "Berikan akses mikrofon di pengaturan suara atau privasi sistem Anda."
+ },
+ "noInputDeviceTitle": "Mikrofon Tidak Ditemukan",
+ "noInputDevice": "Tidak ada perangkat masukan audio yang terdeteksi. Hubungkan mikrofon atau headset lalu coba lagi.",
+ "recordingFailed": "Gagal memulai perekaman: {{error}}",
+ "modelLoadFailed": "Gagal memuat model: {{model}}",
+ "modelLoadFailedUnknown": "model tidak dikenal",
+ "pasteFailedTitle": "Gagal Menempelkan Teks",
+ "pasteFailed": "Teks tidak dapat ditempelkan ke aplikasi aktif.",
+ "transcriptionFailedTitle": "Transkripsi Gagal"
+ },
+ "appLanguage": {
+ "title": "Bahasa Aplikasi",
+ "description": "Ubah bahasa antarmuka Handy"
+ },
+ "theme": {
+ "title": "Tema Aplikasi",
+ "description": "Pilih apakah Handy mengikuti tema sistem atau selalu menggunakan tema terang atau gelap",
+ "options": {
+ "system": "Sistem",
+ "light": "Terang",
+ "dark": "Gelap"
+ }
+ },
+ "overlay": {
+ "transcribing": "Mentranskripsikan...",
+ "processing": "Memproses..."
+ },
+ "secureInput": {
+ "blockedWithCulprit_one": "{{name}} mungkin memblokir 1 pintasan",
+ "blockedWithCulprit_other": "{{name}} mungkin memblokir {{count}} pintasan",
+ "blockedNoCulprit_one": "macOS untuk sementara memblokir 1 pintasan",
+ "blockedNoCulprit_other": "macOS untuk sementara memblokir {{count}} pintasan",
+ "recorderBlockedWithCulprit": "{{name}} mungkin memblokir perubahan pintasan",
+ "recorderBlockedNoCulprit": "macOS untuk sementara memblokir perubahan pintasan",
+ "learnMore": "Cara memperbaiki",
+ "recorderBlocked": "Pintasan tidak dapat direkam saat ini — macOS Secure Input memblokir peristiwa tombol. Selesaikan peringatan Secure Input terlebih dahulu.",
+ "dismiss": "Tutup"
+ }
+}