Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️
PHP attendize-alternativedoor-managementevent-check-inevent-managementevent-registrationevent-ticketingeventbrite-alternativeeventslaravelopen-sourcephpreactself-hostedsell-ticketssell-tickets-onlineticket-sellingticketing-systemtickettailor-alternativetito-alternative
{
"Older First": "Ältere zuerst",
"Newer First": "Neuere zuerst",
"Recently Updated First": "Kürzlich aktualisiert",
"Recently Updated Last": "Zuletzt aktualisiert",
"First Name A-Z": "Vorname A-Z",
"First Name Z-A": "Vorname Z-A",
"Last Name A-Z": "Nachname A-Z",
"Last Name Z-A": "Nachname Z-A",
"Status A-Z": "Status A-Z",
"Status Z-A": "Status Z-A",
"Closest start date": "Nächstes Startdatum",
"Furthest start date": "Spätestes Startdatum",
"Closest end date": "Nächstes Enddatum",
"Furthest end date": "Spätestes Enddatum",
"Newest first": "Neuestes zuerst",
"Oldest first": "Älteste zuerst",
"Recently Updated": "Kürzlich aktualisiert",
"Least Recently Updated": "Am wenigsten kürzlich aktualisiert",
"Oldest First": "Älteste zuerst",
"Newest First": "Neuestes zuerst",
"Buyer Name A-Z": "Käufername A-Z",
"Buyer Name Z-A": "Name des Käufers Z-A",
"Amount Ascending": "Betrag aufsteigend",
"Amount Descending": "Betrag Absteigend",
"Buyer Email A-Z": "Käufer E-Mail A-Z",
"Buyer Email Z-A": "Käufer E-Mail Z-A",
"Order # Ascending": "Bestellnummer aufsteigend",
"Order # Descending": "Spätestes Absteigend",
"Code Name A-Z": "Codename A-Z",
"Code Name Z-A": "Codename Z-A",
"Usage Count Ascending": "Verwendung Anzahl aufsteigend",
"Usage Count Descending": "Verwendung Anzahl absteigend",
"Homepage order": "Homepage bestellen",
"Title A-Z": "Titel A-Z",
"Title Z-A": "Titel Z-A",
"Sale start date closest": "Nächster Termin für den Verkaufsstart",
"Sale start date furthest": "Letzter Termin für den Verkaufsstart",
"Sale end date closest": "Das nächstgelegene Enddatum des Verkaufs",
"Sale end date furthest": "Enddatum des Verkaufs am weitesten entfernt",
"Account registration is disabled": "Kontoregistrierung ist deaktiviert",
"The invitation has expired": "Die Einladung ist abgelaufen",
"The invitation is invalid": "Die Einladung ist ungültig",
"Invitation valid, but user not found": "Einladung gültig, aber Benutzer nicht gefunden",
"No user found for this invitation. The invitation may have been revoked.": "Kein Benutzer für diese Einladung gefunden. Die Einladung wurde möglicherweise widerrufen.",
"Logout Successful": "Abmeldung erfolgreich",
"Your password has been reset. Please login with your new password.": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Bitte melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort an.",
"No account ID found in token": "Keine Konto-ID im Token gefunden",
"Event with ID :eventId is not live and user is not authenticated": "Ereignis mit der ID :eventId ist nicht live und der Benutzer ist nicht authentifiziert",
"Sorry, we could not verify your session. Please restart your order.": "Es tut uns leid, wir konnten Ihre Sitzung nicht verifizieren. Bitte starten Sie Ihre Bestellung erneut.",
"The email confirmation link has expired. Please request a new one.": "Der E-Mail-Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an.",
"The email confirmation link is invalid.": "Der E-Mail-Bestätigungslink ist ungültig.",
"No invitation found for this user.": "Keine Einladung für diesen Benutzer gefunden.",
"User status is not Invited": "Benutzerstatus ist nicht Eingeladen",
"Email is required": "E-Mail ist erforderlich",
"Email must be a valid email address": "E-Mail muss eine gültige E-Mail-Adresse sein",
"First name is required": "Vorname ist erforderlich",
"Last name is required": "Nachname ist erforderlich",
"Ticket is required": "Ticket ist erforderlich",
"Ticket price is required": "Ticketpreis ist erforderlich",
"Please enter a valid hex color code. In the format #000000 or #000.": "Bitte geben Sie einen gültigen Hex-Farbcode ein. Im Format #000000 oder #000.",
"The maximum timeout is 2 hours.": "Die maximale Zeitspanne beträgt 2 Stunden.",
"The address line 1 field is required": "Das Feld Adresszeile 1 ist erforderlich",
"The city field is required": "Das Feld Stadt ist erforderlich",
"The zip or postal code field is required": "Das Feld für die Postleitzahl ist erforderlich",
"The country field is required": "Das Feld Land ist erforderlich",
"The country field should be a 2 character ISO 3166 code": "Das Länderfeld sollte ein 2-stelliger ISO 3166-Code sein.",
"Please select at least one ticket.": "Bitte wählen Sie mindestens ein Ticket aus.",
"The sale end date must be after the sale start date.": "Das Enddatum des Verkaufs muss nach dem Startdatum des Verkaufs liegen.",
"The sale end date must be a valid date.": "Das Enddatum des Verkaufs muss ein gültiges Datum sein.",
"The sale start date must be after the ticket sale start date.": "Das Startdatum des Verkaufs muss nach dem Startdatum des Ticketverkaufs liegen.",
"Welcome to :app_name! Please confirm your email address": "Willkommen bei :app_name! Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse",
"🎟️ Your Ticket for :event": "🎟️ Ihr Ticket für :event",
"Your order has been cancelled": "Ihre Bestellung wurde storniert",
"Your order wasn\\'t successful": "Ihre Bestellung war nicht erfolgreich",
"You\\'ve received a refund": "Sie haben eine Rückerstattung erhalten.",
"Your Order is Confirmed!": "Ihre Bestellung ist bestätigt!",
"We were unable to process your order": "Wir konnten Ihre Bestellung nicht bearbeiten",
"New order for :amount for :event 🎉": "Neue Bestellung über :amount für :event 🎉",
"New order for :event 🎉": "Neue Bestellung für :event 🎉",
"Confirm email change": "Bestätigen Sie die E-Mail-Änderung",
"Password reset": "Passwort zurücksetzen",
"Your password has been reset": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt",
"You\\'ve been invited to join :appName": "Sie wurden zum Beitritt eingeladen :appName",
"Current account ID is not set": "Account-ID ist nicht eingestellt",
"User not found in this account": "Benutzer nicht in diesem Konto gefunden",
"User not found": "Benutzer nicht gefunden",
"Username or Password are incorrect": "Benutzername oder Passwort sind falsch",
"Account not found": "Konto nicht gefunden",
"Attempt to log in to a non-active account": "Versuch, sich bei einem nicht aktiven Konto anzumelden",
"User account is not active": "Benutzerkonto ist nicht aktiv",
"Invalid reset token": "Ungültiges Reset-Token",
"Reset token has expired": "Reset-Token ist abgelaufen",
"Event daily statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Ereignis-Tagesstatistik aktualisiert für Ereignis :event_id mit Gesamt-Erstattungsbetrag von :amount",
"Event statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Ereignisstatistik aktualisiert für Ereignis :event_id mit Gesamtrückerstattungsbetrag von :amount",
"This promo code is invalid": "Dieser Promo-Code ist ungültig",
"You haven\\'t selected any tickets": "Sie haben keine Tickets ausgewählt",
"The maximum number of tickets available for :tickets is :max": "Die maximale Anzahl der für :tickets verfügbaren Tickets ist :max",
"You must order at least :min tickets for :ticket": "Sie müssen mindestens :min Tickets für :ticket bestellen",
"The minimum amount is :price": "Der Mindestbetrag ist :price",
"The ticket :ticket is sold out": "Das Ticket :ticket ist ausverkauft",
":field must be specified": ":field muss angegeben werden",
"Invalid price ID": "Ungültige Preis-ID",
"The maximum number of tickets available for :ticket is :max": "Die maximale Anzahl der verfügbaren Tickets für :ticket ist :max",
"Ticket with id :id not found": "Ticket mit der ID :id nicht gefunden",
"Failed to refund stripe charge": "Rückerstattung der Streifenkosten fehlgeschlagen",
"Payment was successful, but order has expired. Order: :id": "Die Zahlung war erfolgreich, aber die Bestellung ist abgelaufen. Bestellung: :id",
"Order is not awaiting payment. Order: :id": "Die Bestellung wartet nicht auf Zahlung. Bestellung: :id",
"There was an error communicating with the payment provider. Please try again later.": "Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Zahlungsanbieter aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"Stripe Connect account not found for the event organizer": "Stripe Connect-Konto für den Organisator nicht gefunden",
"Cannot Refund: Stripe connect account not found and saas_mode_enabled is enabled": "Rückzahlung nicht möglich: Stripe Connect-Konto nicht gefunden und saas_mode_enabled ist aktiviert",
"Invalid calculation type": "Ungültige Berechnungsart",
"One or more tax IDs are invalid": "Eine oder mehrere Steuer-IDs sind ungültig",
"Invalid ticket ids: :ids": "Ungültige Ticket-IDs: :ids",
"Cannot delete ticket price with id :id because it has sales": "Der Ticketpreis mit der ID :id kann nicht gelöscht werden, da er einen Verkauf hat",
"Order has no order items": "Auftrag hat keine Auftragspositionen",
"There is already an account associated with this email. Please log in instead.": "Es gibt bereits ein Konto, das mit dieser E-Mail verknüpft ist. Bitte melden Sie sich stattdessen an.",
"Stripe Connect Account creation is only available in Saas Mode.": "Die Erstellung eines Stripe Connect-Kontos ist nur im Saas-Modus möglich.",
"There are issues with creating or fetching the Stripe Connect Account. Please try again.": "Es gibt Probleme beim Erstellen oder Abrufen des Stripe Connect-Kontos. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"There are issues with creating the Stripe Connect Account Link. Please try again.": "Es gibt Probleme beim Erstellen des Stripe Connect Account Links. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Cannot check in attendee as they are not active.": "Teilnehmer kann nicht eingecheckt werden, da er nicht aktiv ist.",
"in": "in",
"out": "aus",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Es sind keine Tickets verfügbar. ' .\n Wenn Sie diesem Teilnehmer ein Ticket zuweisen möchten,' .\n ' Bitte passen Sie die verfügbare Menge des Tickets an.",
"The ticket price ID is invalid.": "Die Ticketpreis-ID ist ungültig.",
"Ticket ID is not valid": "Ticket-ID ist nicht gültig",
"There are no tickets available. If you would like to assign this ticket to this attendee, please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Es sind keine Tickets verfügbar. Wenn Sie dieses Ticket diesem Teilnehmer zuweisen möchten, passen Sie bitte die verfügbare Menge des Tickets an.",
"Attendee ID is not valid": "Teilnehmer-ID ist nicht gültig",
"The invitation does not exist": "Die Einladung existiert nicht",
"The invitation has already been accepted": "Die Einladung ist bereits angenommen worden",
"Organizer :id not found": "Veranstalter :id nicht gefunden",
"Continue": "Weiter",
"Event :id not found": "Ereignis :id nicht gefunden",
"You cannot change the currency of an event that has completed orders": "Sie können die Währung eines Ereignisses, das Aufträge abgeschlossen hat, nicht ändern",
"You must verify your account before you can update an event\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Sie müssen Ihr Konto verifizieren, bevor Sie den Status eines Ereignisses aktualisieren können.\n Sie können die Bestätigung erneut senden, indem Sie Ihre Profilseite besuchen.",
"You cannot send messages until your account is verified.": "Sie können erst dann Nachrichten senden, wenn Ihr Konto verifiziert ist.",
"Order not found": "Bestellung nicht gefunden",
"Order already cancelled": "Auftrag bereits storniert",
"Failed to create attendee": "Teilnehmer konnte nicht erstellt werden",
"This order is has already been processed": "Dieser Auftrag ist bereits bearbeitet worden",
"This order has expired": "Dieser Auftrag ist ausgelaufen",
"This order has already been processed": "Dieser Auftrag wurde bereits bearbeitet",
"There is an unexpected ticket price ID in the order": "Es gibt eine unerwartete Ticketpreis-ID in der Bestellung",
"This event is not live.": "Diese Veranstaltung ist nicht live.",
"Sorry, we could not verify your session. Please create a new order.": "Es tut uns leid, wir konnten Ihre Sitzung nicht verifizieren. Bitte erstellen Sie eine neue Bestellung.",
"There is no Stripe data associated with this order.": "Es sind keine Stripe-Daten mit dieser Bestellung verbunden.",
"There is already a refund pending for this order.\n Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "Es ist bereits eine Rückerstattung für diese Bestellung ausstehend.\n Bitte warten Sie, bis die Rückerstattung bearbeitet wurde, bevor Sie eine weitere Rückerstattung anfordern.",
"Promo code :code already exists": "Promo-Code :code existiert bereits",
"The code :code is already in use for this event": "Der Code :code wird bereits für dieses Ereignis verwendet",
"You cannot delete this question as there as answers associated with it. You can hide the question instead.": "Sie können diese Frage nicht löschen, da sie bereits mit Antworten verknüpft ist. Sie können die Frage stattdessen ausblenden.",
"One or more of the ordered question IDs do not exist for the event.": "Eine oder mehrere der bestellten Frage-IDs sind für das Ereignis nicht vorhanden.",
"You cannot delete this ticket because it has orders associated with it. You can hide it instead.": "Sie können diese Anfrage nicht löschen, da sie mit Aufträgen verknüpft ist. Sie können es stattdessen ausblenden.",
"Ticket type cannot be changed as tickets have been registered for this type": "Die Ticketart kann nicht geändert werden, da die Tickets für diese Art registriert wurden.",
"The ordered ticket IDs must exactly match all tickets for the event without missing or extra IDs.": "Die bestellten Ticket-IDs müssen exakt mit allen Tickets für die Veranstaltung übereinstimmen, ohne fehlende oder zusätzliche IDs.",
"No email change pending": "Keine E-Mail-Änderung anstehend",
"The email :email already exists on this account": "Die E-Mail :email existiert bereits für dieses Konto",
"You are not authorized to perform this action.": "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen.",
"Your account is not active.": "Ihr Konto ist nicht aktiv.",
"Payload has expired or is invalid.": "Nutzdaten sind abgelaufen oder ungültig.",
"Payload could not be decrypted.": "Die Nutzdaten konnte nicht entschlüsselt werden.",
"Could not upload image to :disk. Check :disk is configured correctly": "Das Bild konnte nicht auf :disk hochgeladen werden. Prüfen Sie, ob :disk richtig konfiguriert ist",
"Could not upload image": "Bild konnte nicht hochgeladen werden",
"Length must be a positive integer.": "Die Länge muss eine positive ganze Zahl sein.",
"Prefix length exceeds the total desired token length.": "Die Länge des Präfixes übersteigt die gewünschte Gesamtlänge des Tokens.",
"A valid email is required": "Eine gültige E-Mail ist erforderlich",
"The title field is required": "Das Feld Titel ist erforderlich",
"The attribute name is required": "Das Attribut name ist erforderlich",
"The attribute value is required": "Das Attribut value ist erforderlich",
"The attribute is_public fields is required": "Das Attribut is_public fields ist erforderlich",
"Required questions have not been answered. You may need to reload the page.": "Die erforderlichen Fragen wurden nicht beantwortet. Möglicherweise müssen Sie die Seite neu laden.",
"This question is outdated. Please reload the page.": "Diese Frage ist veraltet. Bitte laden Sie die Seite neu.",
"Please select an option": "Bitte wählen Sie eine Option",
"This field is required.": "Dieses Feld ist erforderlich.",
"This field must be less than 255 characters.": "Dieses Feld muss weniger als 255 Zeichen umfassen.",
"This field must be at least 2 characters.": "Dieses Feld muss aus mindestens 2 Zeichen bestehen.",
"Hello": "Hallo",
"You have requested to reset your password for your account on :appName.": "Sie haben beantragt, Ihr Passwort für Ihr Konto auf :appName zurückzusetzen.",
"Please click the link below to reset your password.": "Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen.",
"Reset Password": "Passwort zurücksetzen",
"If you did not request a password reset, please ignore this email or reply to let us know.": "Wenn Sie keine Passwortrücksetzung angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail oder antworten Sie uns, um uns zu informieren.",
"Thank you": "Vielen Dank",
"Your password has been reset for your account on :appName.": "Ihr Passwort wurde für Ihr Konto auf :appName zurückgesetzt.",
"If you did not request a password reset, please immediately contact reset your password.": "Wenn Sie keine Rücksetzung des Kennworts beantragt haben, setzen Sie sich bitte umgehend mit uns in Verbindung, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.",
"You are receiving this communication because you are registered as an attendee for the following event:": "Sie erhalten diese Mitteilung, weil Sie als Teilnehmer für die folgende Veranstaltung registriert sind:",
"If you believe you have received this email in error,": "Wenn Sie glauben, dass Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben,",
"please contact the event organizer at": "wenden Sie sich bitte an den Organisator der Veranstaltung",
"If you believe this is spam, please report it to": "Wenn Sie glauben, dass dies Spam ist, melden Sie das bitte an",
"You\\'re going to": "Sie gehen nach",
"Please find your ticket details below.": "Nachstehend finden Sie die Einzelheiten zu Ihren Tickets.",
"View Ticket": "Ticket ansehen",
"If you have any questions or need assistance, please reply to this email or contact the event organizer": "Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, antworten Sie bitte auf diese E-Mail oder wenden Sie sich an den Veranstalter",
"at": "unter",
"Best regards,": "Mit freundlichen Grüßen,",
"Your order for": "Ihre Bestellung für",
"has been cancelled.": "wurde gestrichen.",
"Order #:": "Bestellnummer:",
"If you have any questions or need assistance, please respond to this email.": "Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, antworten Sie bitte auf diese E-Mail.",
"Your recent order for": "Ihr aktueller Auftrag für",
"was not successful.": "war nicht erfolgreich.",
"View Event Homepage": "Veranstaltungs-Webseite ansehen",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team": "Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team",
"Best regards": "Mit freundlichen Grüßen",
"You have received a refund of :refundAmount for the following event: :eventTitle.": "Sie haben eine Erstattung in Höhe von :refundAmount für das folgende Ereignis erhalten: :eventTitle.",
"You\\'ve received a new order!": "Sie haben eine neue Bestellung erhalten!",
"Congratulations! You\\'ve received a new order for ": "Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine neue Bestellung erhalten für ",
"Please find the details below.": "Die Einzelheiten finden Sie unten.",
"Order Amount:": "Höhe der Bestellung:",
"Order ID:": "Bestell-ID:",
"View Order": "Bestellung ansehen",
"Ticket": "Ticket",
"Price": "Preis",
"Total": "Insgesamt",
"Your recent order for :eventTitle was not successful. The order expired while you were completing the payment. We have issued a refund for the order.": "Ihre letzte Bestellung für :eventTitle war nicht erfolgreich. Die Bestellung ist abgelaufen, während Sie die Zahlung abgeschlossen haben. Wir haben eine Erstattung für die Bestellung ausgestellt.",
"We apologize for the inconvenience. If you have any questions or need assistance, feel free to reach us at": "Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, können Sie uns jederzeit erreichen unter",
"View Event Page": "Veranstaltungsseite anzeigen",
"Hi.Events": "Hi.Events",
"Your Order is Confirmed! ": "Ihre Bestellung ist bestätigt! ",
"Congratulations! Your order for :eventTitle on :eventDate at :eventTime was successful. Please find your order details below.": "Herzlichen Glückwunsch! Ihre Bestellung für :eventTitle am :eventDate zur :eventTime war erfolgreich. Die Details Ihrer Bestellung finden Sie unten.",
"Event Details": "Details zur Veranstaltung",
"Event Name:": "Name der Veranstaltung:",
"Date & Time:": "Datum und Uhrzeit:",
"Order Summary": "Zusammenfassung der Bestellung",
"Order Number:": "Bestellnummer:",
"Total Amount:": "Gesamtbetrag:",
"View Order Summary & Tickets": "Bestellübersicht & Tickets ansehen",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our friendly support team at": "Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Support-Team unter",
"What\\'s Next?": "Was ist das Nächste?",
"Download Tickets:": "Tickets herunterladen:",
"Please download your tickets from the order summary page.": "Bitte laden Sie Ihre Tickets von der Bestellübersichtsseite herunter.",
"Prepare for the Event:": "Bereiten Sie sich auf das Ereignis vor:",
"Make sure to note the event date, time, and location.": "Achten Sie darauf, dass Sie Datum, Uhrzeit und Ort der Veranstaltung angeben.",
"Stay Updated:": "Bleiben Sie auf dem Laufenden:",
"Keep an eye on your email for any updates from the event organizer.": "Achten Sie auf Ihre E-Emails für weitere Informationen vom Veranstalter.",
"Hi :name": "Hallo :name",
"Welcome to :appName! We\\'re excited to have you aboard!": "Willkommen bei :appName! Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen!",
"To get started and activate your account, please click the link below to confirm your email address:": "Um zu beginnen und Ihr Konto zu aktivieren, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen:",
"Confirm Your Email": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail",
"If you did not create an account with us, no further action is required. Your email address will not be used without confirmation.": "Wenn Sie kein Konto bei uns erstellt haben, sind keine weiteren Schritte erforderlich. Ihre E-Mail-Adresse wird ohne Bestätigung nicht verwendet.",
"Best Regards,": "Mit freundlichen Grüßen,",
"The :appName Team": "Das :appName Team",
"You have requested to change your email address to :pendingEmail. Please click the link below to confirm this change.": "Sie haben beantragt, Ihre E-Mail-Adresse in :pendingEmail zu ändern. Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Link, um diese Änderung zu bestätigen.",
"Thanks,": "Danke,",
"You\\'ve been invited to join :appName.": "Sie wurden zum Beitritt zu :appName eingeladen.",
"To accept the invitation, please click the link below:": "Um die Einladung anzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link:",
"Accept Invitation": "Einladung annehmen",
"All rights reserved.": "Alle Rechte vorbehalten.",
"Congratulations 🎉": "Herzlichen Glückwunsch 🎉.",
"Sent Date Oldest": "Gesendet Datum Älteste",
"Sent Date Newest": "Gesendet Datum Neueste",
"Subject A-Z": "Betreff A-Z",
"Subject Z-A": "Betreff Z-A",
"Name A-Z": "Name A-Z",
"Name Z-A": "Name Z-A",
"Updated oldest first": "Aktualisiert älteste zuerst",
"Updated newest first": "Aktualisiert neueste zuerst",
"Most capacity used": "Meiste Kapazität genutzt",
"Least capacity used": "Wenigste Kapazität genutzt",
"Least capacity": "Wenigste Kapazität",
"Most capacity": "Meiste Kapazität",
"Sorry, these tickets are sold out": "Entschuldigung, diese Tickets sind ausverkauft",
"The maximum number of tickets available is :max": "Die maximale Anzahl verfügbarer Tickets ist :max",
"Ticket is hidden without promo code": "Ticket ist ohne Promo-Code versteckt",
"Ticket is sold out": "Ticket ist ausverkauft",
"Ticket is before sale start date": "Ticket ist vor dem Verkaufsstartdatum",
"Ticket is after sale end date": "Ticket ist nach dem Verkaufsenddatum",
"Ticket is hidden": "Ticket ist versteckt",
"Price is before sale start date": "Preis ist vor dem Verkaufsstartdatum",
"Price is after sale end date": "Preis ist nach dem Verkaufsenddatum",
"Price is sold out": "Preis ist ausverkauft",
"Price is hidden": "Preis ist versteckt",
"Expires soonest": "Läuft bald ab",
"Expires latest": "Läuft zuletzt ab",
"The expiration date must be after the activation date.": "Das Ablaufdatum muss nach dem Aktivierungsdatum liegen.",
"The activation date must be before the expiration date.": "Das Aktivierungsdatum muss vor dem Ablaufdatum liegen.",
"Attendee :attendee_name is not allowed to check in using this check-in list": "Teilnehmer :attendee_name darf sich mit dieser Eincheckliste nicht einchecken",
"Invalid attendee code detected: :attendees ": "Ungültiger Teilnehmercode erkannt: :attendees",
"Check-in list not found": "Eincheckliste nicht gefunden",
"Attendee :attendee_name is already checked in": "Teilnehmer :attendee_name ist bereits eingecheckt",
"Check-in list has expired": "Die Eincheckliste ist abgelaufen",
"Check-in list is not active yes": "Eincheckliste ist noch nicht aktiv",
"This attendee is not checked in": "Dieser Teilnehmer ist nicht eingecheckt",
"Attendee does not belong to this check-in list": "Teilnehmer gehört nicht zu dieser Eincheckliste",
"Attendee :attendee_name\\'s ticket is cancelled": "Das Ticket von Teilnehmer :attendee_name wurde storniert",
"Check-in list is not active yet": "Die Check-in-Liste ist noch nicht aktiv",
"The number of attendees does not match the number of tickets in the order": "Die Anzahl der Teilnehmer stimmt nicht mit der Anzahl der Tickets überein",
"Product is required": "Produkt ist erforderlich.",
"Product price is required": "Produktpreis ist erforderlich.",
"Please select at least one product.": "Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt aus.",
"The sale start date must be after the product sale start date.": "Das Verkaufsstartdatum muss nach dem Verkaufsstartdatum des Produkts liegen.",
"You must select a product category.": "Sie müssen eine Produktkategorie auswählen.",
"Invalid direction. Must be either asc or desc": "Ungültige Richtung. Muss entweder asc oder desc sein.",
"DomainObject must be a valid :interface.": "DomainObject muss eine gültige :interface sein.",
"Nested relationships must be an array of Relationship objects.": "Verschachtelte Beziehungen müssen ein Array von Relationship-Objekten sein.",
"OrderAndDirections must be an array of OrderAndDirection objects.": "OrderAndDirections muss ein Array von OrderAndDirection-Objekten sein.",
"Attendee :attendee_name\\'s product is cancelled": "Das Produkt von Teilnehmer :attendee_name wurde storniert.",
"Tickets": "Tickets",
"There are no tickets available for this event.": "Es sind keine Tickets für diese Veranstaltung verfügbar.",
"You haven\\'t selected any products": "Sie haben keine Produkte ausgewählt.",
"The maximum number of products available for :products is :max": "Die maximale Anzahl der verfügbaren Produkte für :products beträgt :max.",
"You must order at least :min products for :product": "Sie müssen mindestens :min Produkte für :product bestellen.",
"The product :product is sold out": "Das Produkt :product ist ausverkauft.",
"The maximum number of products available for :product is :max": "Die maximale Anzahl der verfügbaren Produkte für :product beträgt :max.",
"Sorry, these products are sold out": "Entschuldigung, diese Produkte sind ausverkauft.",
"The maximum number of products available is :max": "Die maximale Anzahl der verfügbaren Produkte beträgt :max.",
"Product with id :id not found": "Produkt mit ID :id nicht gefunden.",
"You cannot delete this product because it has orders associated with it or is reserved by a checkout in progress. You can hide it instead.": "Sie können dieses Produkt nicht löschen, da damit Bestellungen verknüpft sind oder es durch einen laufenden Checkout reserviert ist. Sie können es stattdessen ausblenden.",
"Invalid product ids: :ids": "Ungültige Produkt-IDs: :ids.",
"Product is hidden without promo code": "Produkt ist ohne Aktionscode verborgen.",
"Product is sold out": "Produkt ist ausverkauft.",
"Product is before sale start date": "Produkt ist vor dem Verkaufsstartdatum.",
"Product is after sale end date": "Produkt ist nach dem Verkaufsendedatum.",
"Product is hidden": "Produkt ist verborgen.",
"Cannot delete product price with id :id because it has sales": "Produktpreis mit ID :id kann nicht gelöscht werden, da es Verkäufe gibt.",
"You cannot delete this product category because it contains the following products: :products. These products are linked to existing orders. Please move the :product_name to another category before attempting to delete this one.": "Sie können diese Produktkategorie nicht löschen, da sie die folgenden Produkte enthält: :products. Diese Produkte sind mit bestehenden Bestellungen verknüpft. Bitte verschieben Sie :product_name in eine andere Kategorie, bevor Sie versuchen, diese zu löschen.",
"products": "Produkte",
"product": "Produkt",
"Product category :productCategoryId has been deleted.": "Produktkategorie :productCategoryId wurde gelöscht.",
"You cannot delete the last product category. Please create another category before deleting this one.": "Sie können die letzte Produktkategorie nicht löschen. Bitte erstellen Sie eine weitere Kategorie, bevor Sie diese löschen.",
"The product category with ID :id was not found.": "Die Produktkategorie mit der ID :id wurde nicht gefunden.",
"Expired": "Abgelaufen",
"Limit Reached": "Limit erreicht",
"Deleted": "Gelöscht",
"Active": "Aktiv",
"This ticket is invalid": "Dieses Ticket ist ungültig.",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a product to this attendee,' .\n ' please adjust the product\\'s available quantity.": "Es sind keine Tickets verfügbar. Wenn Sie einem Teilnehmer ein Produkt zuweisen möchten, passen Sie bitte die verfügbare Menge des Produkts an.",
"The product price ID is invalid.": "Die Produktpreis-ID ist ungültig.",
"Product ID is not valid": "Produkt-ID ist ungültig.",
"There are no products available. If you would like to assign this product to this attendee, please adjust the product\\'s available quantity.": "Es sind keine Produkte verfügbar. Wenn Sie diesem Teilnehmer ein Produkt zuweisen möchten, passen Sie bitte die verfügbare Menge des Produkts an.",
"There is an unexpected product price ID in the order": "Es gibt eine unerwartete Produktpreis-ID in der Bestellung.",
"Product type cannot be changed as products have been registered for this type": "Der Produkttyp kann nicht geändert werden, da Produkte für diesen Typ registriert wurden.",
"The ordered category IDs must exactly match all categories for the event without missing or extra IDs.": "Die bestellten Kategorie-IDs müssen genau mit allen Kategorien der Veranstaltung übereinstimmen, ohne fehlende oder zusätzliche IDs.",
"The ordered product IDs must exactly match all products for the event without missing or extra IDs.": "Die bestellten Produkt-IDs müssen genau mit allen Produkten der Veranstaltung übereinstimmen, ohne fehlende oder zusätzliche IDs.",
"This product is outdated. Please reload the page.": "Dieses Produkt ist veraltet. Bitte laden Sie die Seite neu.",
"Reserved": "Reserviert",
"Cancelled": "Storniert",
"Completed": "Abgeschlossen",
"Awaiting offline payment": "Warten auf Offline-Zahlung",
"ID": "ID",
"First Name": "Vorname",
"Last Name": "Nachname",
"Email": "E-Mail",
"Status": "Status",
"Is Checked In": "Eingecheckt",
"Checked In At": "Eingecheckt am",
"Product ID": "Produkt-ID",
"Product Name": "Produktname",
"Event ID": "Veranstaltungs-ID",
"Public ID": "Öffentliche ID",
"Short ID": "Kurz-ID",
"Created Date": "Erstellungsdatum",
"Last Updated Date": "Letztes Aktualisierungsdatum",
"Notes": "Notizen",
"Total Before Additions": "Gesamtsumme vor Zuschlägen",
"Total Gross": "Gesamtbrutto",
"Total Tax": "Gesamtsteuer",
"Total Fee": "Gesamtgebühr",
"Total Refunded": "Gesamtbetrag erstattet",
"Payment Status": "Zahlungsstatus",
"Refund Status": "Erstattungsstatus",
"Currency": "Währung",
"Created At": "Erstellt am",
"Payment Gateway": "Zahlungsanbieter",
"Is Partially Refunded": "Teilweise erstattet",
"Is Fully Refunded": "Vollständig erstattet",
"Is Free Order": "Kostenlose Bestellung",
"Is Manually Created": "Manuell erstellt",
"Billing Address": "Rechnungsadresse",
"Promo Code": "Rabattcode",
"Failed to handle incoming Stripe webhook": "Fehler beim Verarbeiten des eingehenden Stripe-Webhooks",
"Notes must be less than 2000 characters": "Notizen dürfen maximal 2000 Zeichen enthalten",
"Invalid payment provider selected.": "Ungültiger Zahlungsanbieter ausgewählt.",
"Payment instructions are required when offline payments are enabled.": "Zahlungsanweisungen sind erforderlich, wenn Offline-Zahlungen aktiviert sind.",
"The invoice prefix may only contain letters, numbers, and hyphens.": "Das Rechnungspräfix darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten.",
"The organization name is required when invoicing is enabled.": "Der Organisationsname ist erforderlich, wenn Rechnungsstellung aktiviert ist.",
"The organization address is required when invoicing is enabled.": "Die Organisationsadresse ist erforderlich, wenn Rechnungsstellung aktiviert ist.",
"The invoice start number must be at least 1.": "Die Rechnungsstartnummer muss mindestens 1 sein.",
"There is no default account configuration available": "Es ist keine Standardkontokonfiguration verfügbar",
"Product price ID is not valid": "Produktpreis-ID ist ungültig",
"Invoice": "Rechnung",
"Editing order with ID: :id": "Bestellung mit ID bearbeiten: :id",
"Marking order as paid": "Bestellung als bezahlt markieren",
"Received a :event Stripe event, which has no handler": "Ein :event Stripe-Ereignis wurde empfangen, aber es gibt keinen Handler dafür",
"Order is not in the correct status to transition to offline payment": "Die Bestellung hat nicht den richtigen Status für den Wechsel zur Offline-Zahlung",
"Order reservation has expired": "Die Bestellreservierung ist abgelaufen",
"Offline payments are not enabled for this event": "Offline-Zahlungen sind für diese Veranstaltung nicht aktiviert",
"There are no products available in this category": "Es sind keine Produkte in dieser Kategorie verfügbar",
"Webhook not found": "Webhook nicht gefunden",
"Unable to check in as attendee :attendee_name\\'s order is awaiting payment": "Einchecken nicht möglich, da die Bestellung von :attendee_name auf Zahlung wartet",
"Attendee :attendee_name\\'s order cannot be marked as paid. Please check your event settings": "Die Bestellung von :attendee_name kann nicht als bezahlt markiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Veranstaltungs-Einstellungen",
"Invoice already exists": "Rechnung existiert bereits",
"Invoice not found": "Rechnung nicht gefunden",
"Order is not awaiting offline payment": "Die Bestellung wartet nicht auf eine Offline-Zahlung",
"Refund already processed": "Rückerstattung bereits bearbeitet",
"Stripe refund successful": "Stripe-Rückerstattung erfolgreich",
"There are no tickets available for this event": "Für diese Veranstaltung sind keine Tickets verfügbar",
"Address line 1 is required": "Adresszeile 1 ist erforderlich",
"City is required": "Stadt ist erforderlich",
"Zip or postal code is required": "Postleitzahl ist erforderlich",
"Country is required": "Land ist erforderlich",
"If you did not request a password reset, please immediately reset your password.": "Falls Sie kein Passwort-Reset angefordert haben, setzen Sie Ihr Passwort bitte sofort zurück.",
"ℹ️ Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "ℹ️ Ihre Bestellung wartet auf Zahlung. Tickets wurden ausgestellt, sind jedoch erst nach Zahlung gültig.",
"ℹ️ This order is pending payment. Please mark the payment as received on the order management page once payment is received.": "ℹ️ Diese Bestellung wartet auf Zahlung. Bitte markieren Sie die Zahlung als eingegangen auf der Bestellverwaltungsseite, sobald die Zahlung erfolgt ist.",
"Order Status:": "Bestellstatus:",
"Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "Ihre Bestellung wartet auf Zahlung. Tickets wurden ausgestellt, sind jedoch erst nach Zahlung gültig.",
"Invoice Number": "Rechnungsnummer",
"Date Issued": "Ausstellungsdatum",
"Due Date": "Fälligkeitsdatum",
"Amount Due": "Fälliger Betrag",
"Billed To": "Rechnung an",
"DESCRIPTION": "BESCHREIBUNG",
"RATE": "SATZ",
"QTY": "MENGE",
"AMOUNT": "BETRAG",
"Subtotal": "Zwischensumme",
"Total Discount": "Gesamtrabatt",
"Total Service Fee": "Gesamtservicegebühr",
"Total Amount": "Gesamtbetrag",
"For any queries, please contact us at": "Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter",
"Tax Information": "Steuerinformationen",
"Sales Ascending": "Verkäufe aufsteigend",
"Sales Descending": "Verkäufe absteigend",
"Revenue Ascending": "Umsatz aufsteigend",
"Revenue Descending": "Umsatz absteigend",
"Social": "Soziales",
"Food & Drink": "Essen & Trinken",
"Charity": "Wohltätigkeit",
"Music": "Musik",
"Art": "Kunst",
"Comedy": "Comedy",
"Theater": "Theater",
"Business": "Geschäftlich",
"Tech": "Technologie",
"Education": "Bildung",
"Workshop": "Workshop",
"Sports": "Sport",
"Festival": "Festival",
"Nightlife": "Nachtleben",
"Other": "Sonstiges",
"Name": "Name",
"Code": "Code",
"Total Sales": "Gesamtverkäufe",
"Total Sales Gross": "Bruttogesamtverkäufe",
"Updated At": "Aktualisiert am",
"Question": "Frage",
"Answer": "Antwort",
"Order ID": "Bestell-ID",
"Order Email": "Bestell-E-Mail",
"Attendee Name": "Teilnehmername",
"Attendee Email": "Teilnehmer-E-Mail",
"Product": "Produkt",
"Order URL": "Bestell-URL",
"Attendee Answers": "Teilnehmerantworten",
"Order Name": "Bestellname",
"Order Answers": "Bestellantworten",
"Product Answers": "Produktantworten",
"Payment Provider": "Zahlungsanbieter",
"Invalid invite token": "Ungültiger Einladungscode",
"Affiliate not found": "Partner nicht gefunden",
"Organizer with ID :organizerId is not live and user is not authenticated": "Veranstalter mit ID :organizerId ist nicht aktiv und Benutzer ist nicht authentifiziert",
"Message sent successfully": "Nachricht erfolgreich gesendet",
"Your email has been successfully verified!": "Ihre E-Mail wurde erfolgreich verifiziert!",
"The image must be at least 600 pixels wide and 50 pixels tall, and no more than 4000 pixels wide and 4000 pixels tall.": "Das Bild muss mindestens 600 Pixel breit und 50 Pixel hoch sein und darf maximal 4000 Pixel breit und 4000 Pixel hoch sein.",
"The image must be at least :minWidth x :minHeight pixels.": "Das Bild muss mindestens :minWidth x :minHeight Pixel groß sein.",
"The entity ID is required when type is provided.": "Die Entitäts-ID ist erforderlich, wenn der Typ angegeben wird.",
"The type is required when entity ID is provided.": "Der Typ ist erforderlich, wenn die Entitäts-ID angegeben wird.",
"Your confirmation code for :app_name is :code": "Ihr Bestätigungscode für :app_name lautet :code",
"New message from :name": "Neue Nachricht von :name",
"An affiliate with this code already exists for this event": "Ein Partner mit diesem Code existiert bereits für diese Veranstaltung",
"New password must be different from the old password.": "Das neue Passwort muss sich vom alten Passwort unterscheiden.",
"Due to issues with spam, you must contact us to enable your account for sending messages. ' .\n 'Please contact us at :email": "Aufgrund von Spam-Problemen müssen Sie uns kontaktieren, um Ihr Konto für das Senden von Nachrichten zu aktivieren. Bitte kontaktieren Sie uns unter :email",
"Sorry, is expired or not in a valid state.": "Entschuldigung, ist abgelaufen oder nicht in einem gültigen Zustand.",
"Organizer not found": "Veranstalter nicht gefunden",
"You must verify your account before you can update an organizer\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Sie müssen Ihr Konto verifizieren, bevor Sie den Status eines Veranstalters aktualisieren können. Sie können die Bestätigung über Ihre Profilseite erneut senden.",
"Your email address has already been verified.": "Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verifiziert.",
"The verification code is invalid or has expired.": "Der Bestätigungscode ist ungültig oder abgelaufen.",
"Job not found": "Auftrag nicht gefunden",
"Export file not found": "Exportdatei nicht gefunden",
"Job completed successfully": "Auftrag erfolgreich abgeschlossen",
"Job is still in progress": "Auftrag wird noch bearbeitet",
"Email Subject": "E-Mail-Betreff",
"© :year :app_name. All rights reserved.": "© :year :app_name. Alle Rechte vorbehalten.",
"Need help?": "Benötigen Sie Hilfe?",
"Contact Support": "Support kontaktieren",
"Additional Information": "Zusätzliche Informationen",
"If you have any questions or need assistance, please contact": "Bei Fragen oder wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte",
"Hello :name": "Hallo :name",
"You have received a new message from": "Sie haben eine neue Nachricht erhalten von",
"Reply to :name": "Antworten an :name",
"This message was sent via your organizer contact form.": "Diese Nachricht wurde über Ihr Veranstalter-Kontaktformular gesendet.",
"Your email confirmation code is:": "Ihr E-Mail-Bestätigungscode lautet:",
"Ticket Name A-Z": "Ticketname A-Z",
"Ticket Name Z-A": "Ticketname Z-A",
"Liquid": "Liquid",
"Blade": "Blade",
"Order Confirmation": "Bestellbestätigung",
"Attendee Ticket": "Teilnehmerticket",
"Sent to the customer after placing an order": "Wird nach einer Bestellung an den Kunden gesendet",
"Sent to each attendee with their ticket": "Wird mit dem Ticket an jeden Teilnehmer gesendet",
"Abandoned": "Abgebrochen",
"Check Ins": "Check-ins",
"Unknown": "Unbekannt",
"Opted In To Marketing": "Marketing zugestimmt",
"Unauthorized": "Nicht autorisiert",
"Configuration assigned successfully.": "Konfiguration erfolgreich zugewiesen.",
"Impersonation started": "Identitätsübernahme gestartet",
"Not currently impersonating": "Derzeit keine Identitätsübernahme aktiv",
"Impersonation ended": "Identitätsübernahme beendet",
"No user role found in token": "Keine Benutzerrolle im Token gefunden",
"You cannot modify email templates until your account is verified.": "Sie können E-Mail-Vorlagen erst bearbeiten, wenn Ihr Konto verifiziert ist.",
"Due to issues with spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates.": "Aufgrund von Spam-Problemen müssen Sie ein Stripe-Konto verbinden, bevor Sie E-Mail-Vorlagen bearbeiten können.",
"Invalid template type": "Ungültiger Vorlagentyp",
"Superadmin user is viewing non-live event with ID :eventId": "Superadmin-Benutzer sieht eine nicht veröffentlichte Veranstaltung mit der ID :eventId",
"Invalid report type.": "Ungültiger Berichtstyp.",
"Date range must be less than 370 days.": "Der Zeitraum muss kürzer als 370 Tage sein.",
"Attendee updated successfully": "Teilnehmer erfolgreich aktualisiert",
"Order updated successfully": "Bestellung erfolgreich aktualisiert",
"Ticket resent successfully": "Ticket erfolgreich erneut gesendet",
"Order confirmation resent successfully": "Bestellbestätigung erfolgreich erneut gesendet",
"If you have tickets associated with this email, we will send you an email with the details.": "Wenn mit dieser E-Mail-Adresse Tickets verknüpft sind, senden wir Ihnen eine E-Mail mit den Details.",
"The footer text may not be greater than 500 characters.": "Der Fußzeilentext darf nicht länger als 500 Zeichen sein.",
"The layout type must be default or modern.": "Der Layouttyp muss „default“ oder „modern“ sein.",
"The mode must be light or dark.": "Der Modus muss „light“ oder „dark“ sein.",
"The background type must be COLOR or MIRROR_COVER_IMAGE.": "Der Hintergrundtyp muss COLOR oder MIRROR_COVER_IMAGE sein.",
"First name must be a string": "Der Vorname muss eine Zeichenkette sein",
"First name must not exceed 255 characters": "Der Vorname darf höchstens 255 Zeichen lang sein",
"Last name must be a string": "Der Nachname muss eine Zeichenkette sein",
"Last name must not exceed 255 characters": "Der Nachname darf höchstens 255 Zeichen lang sein",
"Email must not exceed 255 characters": "Die E-Mail-Adresse darf höchstens 255 Zeichen lang sein",
"Validation failed after multiple attempts: :error": "Validierung nach mehreren Versuchen fehlgeschlagen: :error",
"Your Ticket Details Have Been Changed": "Ihre Ticketdaten wurden geändert",
"Your Order Details Have Been Changed": "Ihre Bestelldaten wurden geändert",
"Response from :organizerName": "Antwort von :organizerName",
"Your Tickets": "Ihre Tickets",
"Invalid VAT number format": "Ungültiges Format der USt-IdNr.",
"Default configurations cannot be deleted.": "Standardkonfigurationen können nicht gelöscht werden.",
"User does not belong to this account": "Der Benutzer gehört nicht zu diesem Konto",
"Impersonation not allowed": "Identitätsübernahme nicht erlaubt",
"Email template not found": "E-Mail-Vorlage nicht gefunden",
"Unable to verify Stripe signature with any platform": "Die Stripe-Signatur konnte mit keiner Plattform verifiziert werden",
"Order :id not found for event :eventId": "Bestellung :id für Veranstaltung :eventId nicht gefunden",
"Order is not in a valid status to be abandoned": "Die Bestellung hat keinen Status, in dem sie abgebrochen werden kann",
"Order has already expired": "Die Bestellung ist bereits abgelaufen",
"Attendee not found": "Teilnehmer nicht gefunden",
"Event not found": "Veranstaltung nicht gefunden",
"Page must be a positive integer": "Die Seite muss eine positive ganze Zahl sein",
"Page not found": "Seite nicht gefunden",
"Invalid or expired link. Please request a new one.": "Ungültiger oder abgelaufener Link. Bitte fordern Sie einen neuen an.",
"This link has expired. Please request a new one.": "Dieser Link ist abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an.",
"SUPERADMIN users cannot be created through the application": "SUPERADMIN-Benutzer können nicht über die Anwendung erstellt werden",
"Cannot associate a user with SUPERADMIN role to an account": "Ein Benutzer mit der Rolle SUPERADMIN kann keinem Konto zugeordnet werden",
"View Order & Tickets": "Bestellung & Tickets ansehen",
"Summer Music Festival 2024": "Sommer-Musikfestival 2024",
"3 Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland": "3Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Irland",
"Join us for an unforgettable evening of live music featuring top artists from around the world.": "Erleben Sie einen unvergesslichen Abend voller Live-Musik mit Top-Künstlern aus aller Welt.",
"Please transfer the total amount to the following bank account within 5 business days.": "Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag innerhalb von 5 Werktagen auf das folgende Bankkonto.",
"Thank you for your purchase! We look forward to seeing you at the event.": "Vielen Dank für Ihren Kauf! Wir freuen uns, Sie bei der Veranstaltung zu sehen.",
"Platform Fee": "Plattformgebühr",
"Processing charge event": "Charge-Ereignis wird verarbeitet",
"Charge not in succeeded status, skipping": "Charge nicht im Status „succeeded“, wird übersprungen",
"Stripe payment not found for charge": "Keine Stripe-Zahlung für die Charge gefunden",
"Order not found for charge": "Keine Bestellung für die Charge gefunden",
"Extracting platform fee for order": "Plattformgebühr für die Bestellung wird ermittelt",
"Retrieving balance transaction from Stripe": "Saldotransaktion wird von Stripe abgerufen",
"No balance transaction found for charge": "Keine Saldotransaktion für die Charge gefunden",
"Platform fee already stored for this transaction": "Plattformgebühr für diese Transaktion bereits gespeichert",
"Platform fee stored successfully": "Plattformgebühr erfolgreich gespeichert",
"Failed to store platform fee": "Plattformgebühr konnte nicht gespeichert werden",
"Ticket Reference": "Ticketreferenz",
"Order Reference": "Bestellreferenz",
"The name of the event": "Der Name der Veranstaltung",
"The event start date": "Das Startdatum der Veranstaltung",
"The event start time": "Die Startzeit der Veranstaltung",
"The event end date": "Das Enddatum der Veranstaltung",
"The event end time": "Die Endzeit der Veranstaltung",
"The full event address": "Die vollständige Adresse der Veranstaltung",
"The event venue name": "Der Name des Veranstaltungsorts",
"The venue address line 1": "Adresszeile 1 des Veranstaltungsorts",
"The venue address line 2": "Adresszeile 2 des Veranstaltungsorts",
"The venue city": "Die Stadt des Veranstaltungsorts",
"The venue state or region": "Das Bundesland oder die Region des Veranstaltungsorts",
"The venue ZIP or postal code": "Die Postleitzahl des Veranstaltungsorts",
"The venue country code": "Der Ländercode des Veranstaltungsorts",
"The event description": "Die Beschreibung der Veranstaltung",
"The organizer\\'s name": "Der Name des Veranstalters",
"The organizer\\'s email": "Die E-Mail-Adresse des Veranstalters",
"The support email address": "Die Support-E-Mail-Adresse",
"Instructions for offline payment": "Anweisungen zur Offline-Zahlung",
"Message shown after checkout": "Nachricht, die nach dem Checkout angezeigt wird",
"Link to view the order summary": "Link zur Bestellübersicht",
"The order reference number": "Die Bestellreferenznummer",
"The total order amount": "Der Gesamtbetrag der Bestellung",
"The order date": "Das Bestelldatum",
"The first name of the person who placed the order": "Der Vorname der Person, die die Bestellung aufgegeben hat",
"The last name of the person who placed the order": "Der Nachname der Person, die die Bestellung aufgegeben hat",
"The email of the person who placed the order": "Die E-Mail-Adresse der Person, die die Bestellung aufgegeben hat",
"The attendee\\'s full name": "Der vollständige Name des Teilnehmers",
"The attendee\\'s email": "Die E-Mail-Adresse des Teilnehmers",
"The ticket type name": "Der Name des Tickettyps",
"The ticket price": "Der Ticketpreis",
"Link to view/download the ticket": "Link zum Ansehen/Herunterladen des Tickets",
"Stripe secret key not configured for platform: :platform": "Stripe-Secret-Key für Plattform nicht konfiguriert: :platform",
"VIES service returned HTTP :status": "Der VIES-Dienst hat HTTP :status zurückgegeben",
"VAT number is not valid according to VIES": "Die USt-IdNr. ist laut VIES ungültig",
"Connection error: :error": "Verbindungsfehler: :error",
"Validation error: :error": "Validierungsfehler: :error",
"VIES service is temporarily busy. Validation will be retried.": "Der VIES-Dienst ist vorübergehend ausgelastet. Die Validierung wird erneut versucht.",
"Member State service is temporarily unavailable. Validation will be retried.": "Der Dienst des Mitgliedstaats ist vorübergehend nicht verfügbar. Die Validierung wird erneut versucht.",
"VIES service timed out. Validation will be retried.": "Zeitüberschreitung beim VIES-Dienst. Die Validierung wird erneut versucht.",
"VIES server is busy. Validation will be retried.": "Der VIES-Server ist ausgelastet. Die Validierung wird erneut versucht.",
"VIES service is unavailable. Validation will be retried.": "Der VIES-Dienst ist nicht verfügbar. Die Validierung wird erneut versucht.",
"VIES service has reached maximum requests. Validation will be retried.": "Der VIES-Dienst hat die maximale Anzahl an Anfragen erreicht. Die Validierung wird erneut versucht.",
"Invalid VAT number format.": "Ungültiges Format der USt-IdNr.",
"Invalid requester information.": "Ungültige Angaben zum Anfragenden.",
"VIES validation error: :code": "VIES-Validierungsfehler: :code",
"Please confirm your email address": "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse",
"Email addresses do not match": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein",
"Please confirm the email address": "Bitte bestätigen Sie die E-Mail-Adresse",
"Ticket Details Changed": "Ticketdaten geändert",
"The details on your ticket for **:eventName** have been updated.": "Die Angaben auf Ihrem Ticket für **:eventName** wurden aktualisiert.",
"What Changed": "Was sich geändert hat",
"Security Information": "Sicherheitshinweis",
"This change was made from IP address: :ipAddress": "Diese Änderung erfolgte von der IP-Adresse: :ipAddress",
"If you did not make this change, please contact the event organizer immediately.": "Wenn Sie diese Änderung nicht vorgenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an den Veranstalter.",
"Event Organizer: :organizerName": "Veranstalter: :organizerName",
"Contact: :email": "Kontakt: :email",
"Order Details Changed": "Bestelldaten geändert",
"The details on your order for **:eventName** have been updated.": "Die Angaben zu Ihrer Bestellung für **:eventName** wurden aktualisiert.",
"We found :count order(s) associated with :email.": "Wir haben :count Bestellung(en) gefunden, die mit :email verknüpft sind.",
"Click the button below to view your tickets and order details.": "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Tickets und Bestelldetails anzusehen.",
"View My Tickets": "Meine Tickets ansehen",
"This link will expire in 24 hours.": "Dieser Link läuft in 24 Stunden ab.",
"If you did not request this, please ignore this email.": "Wenn Sie das nicht angefordert haben, ignorieren Sie diese E-Mail bitte.",
"You have reached your daily message limit. Please try again later or contact support to increase your limits.": "Sie haben Ihr tägliches Nachrichtenlimit erreicht. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support, um Ihre Limits zu erhöhen.",
"The number of recipients exceeds your account limit. Please contact support to increase your limits.": "Die Anzahl der Empfänger überschreitet das Limit Ihres Kontos. Bitte wenden Sie sich an den Support, um Ihre Limits zu erhöhen.",
"Your account tier does not allow links in messages. Please contact support to enable this feature.": "Ihre Kontostufe erlaubt keine Links in Nachrichten. Bitte wenden Sie sich an den Support, um diese Funktion zu aktivieren.",
"Deleted :count failed jobs": ":count fehlgeschlagene Jobs gelöscht",
"Failed job not found": "Fehlgeschlagener Job nicht gefunden",
"Queued :count jobs for retry": ":count Jobs zur erneuten Ausführung eingereiht",
"Job queued for retry": "Job zur erneuten Ausführung eingereiht",
"Message approved and queued for sending": "Nachricht genehmigt und zum Versand eingereiht",
"Promo code not found": "Aktionscode nicht gefunden",
"Question not found": "Frage nicht gefunden",
"[Action Required] Message Pending Review - :subject": "[Aktion erforderlich] Nachricht wartet auf Prüfung – :subject",
"Message not found": "Nachricht nicht gefunden",
"Message must be in pending review status to be approved": "Die Nachricht muss den Status „Prüfung ausstehend“ haben, um genehmigt zu werden",
"The :attribute must be a valid URL.": "Das Feld :attribute muss eine gültige URL sein.",
"The :attribute must use http or https protocol.": "Das Feld :attribute muss das Protokoll http oder https verwenden.",
"The :attribute cannot point to localhost or internal addresses.": "Das Feld :attribute darf nicht auf localhost oder interne Adressen verweisen.",
"The :attribute cannot use reserved domain names.": "Das Feld :attribute darf keine reservierten Domainnamen verwenden.",
"The :attribute cannot point to cloud metadata endpoints.": "Das Feld :attribute darf nicht auf Cloud-Metadaten-Endpunkte verweisen.",
"The :attribute cannot point to private or internal IP addresses.": "Das Feld :attribute darf nicht auf private oder interne IP-Adressen verweisen.",
"A message has been flagged for review due to eligibility check failures.": "Eine Nachricht wurde aufgrund fehlgeschlagener Zulässigkeitsprüfungen zur Prüfung markiert.",
"Message Details": "Nachrichtendetails",
"Subject": "Betreff",
"Account": "Konto",
"Event": "Veranstaltung",
"Message ID": "Nachrichten-ID",
"Eligibility Failures": "Fehlgeschlagene Zulässigkeitsprüfungen",
"Stripe payment account not connected": "Stripe-Zahlungskonto nicht verbunden",
"No completed paid orders on this account": "Keine abgeschlossenen bezahlten Bestellungen in diesem Konto",
"Event was created less than 24 hours ago": "Die Veranstaltung wurde vor weniger als 24 Stunden erstellt",
"Review Message": "Nachricht prüfen",
"(deactivated)": "(deaktiviert)",
"Account deletion has already been requested.": "Die Kontolöschung wurde bereits beantragt.",
"The following upcoming events have completed orders: :events. Please cancel and refund these orders before deleting your account.": "Die folgenden bevorstehenden Veranstaltungen haben abgeschlossene Bestellungen: :events. Bitte stornieren und erstatten Sie diese Bestellungen, bevor Sie Ihr Konto löschen.",
"There is no pending deletion request for this account.": "Für dieses Konto liegt kein ausstehender Löschantrag vor.",
"This account is scheduled for deletion. Cancel the deletion request to continue using it.": "Dieses Konto ist zur Löschung vorgemerkt. Brechen Sie den Löschantrag ab, um es weiter zu nutzen.",
"Only the account owner can request account deletion.": "Nur der Kontoinhaber kann die Kontolöschung beantragen.",
"The confirmation does not match your account name.": "Die Bestätigung stimmt nicht mit Ihrem Kontonamen überein.",
"Only pending deletion requests can be executed.": "Nur ausstehende Löschanträge können ausgeführt werden.",
"Account deletion has been queued for execution.": "Die Kontolöschung wurde zur Ausführung eingereiht.",
"Your :app_name account is scheduled for deletion": "Ihr :app_name-Konto ist zur Löschung vorgemerkt",
"Your :app_name account deletion has been cancelled": "Die Löschung Ihres :app_name-Kontos wurde abgebrochen",
"Reminder: your :app_name account will be deleted on :date": "Erinnerung: Ihr :app_name-Konto wird am :date gelöscht",
"Your :app_name account has been deleted": "Ihr :app_name-Konto wurde gelöscht",
"We have received a request to delete your :appName account. Your account has been deactivated and is scheduled for permanent deletion on :date.": "Wir haben einen Antrag auf Löschung Ihres :appName-Kontos erhalten. Ihr Konto wurde deaktiviert und wird am :date endgültig gelöscht.",
"All of your published events have been unpublished. If you cancel the deletion, you will need to republish them manually.": "Alle Ihre veröffentlichten Veranstaltungen wurden zurückgezogen. Wenn Sie die Löschung abbrechen, müssen Sie sie manuell erneut veröffentlichen.",
"Because your account has completed orders, transaction records (amounts, dates, and invoice details) will be retained in an anonymized form for legal and tax purposes. All personal information will be permanently removed.": "Da Ihr Konto abgeschlossene Bestellungen hat, werden Transaktionsdaten (Beträge, Daten und Rechnungsdetails) in anonymisierter Form für rechtliche und steuerliche Zwecke aufbewahrt. Alle personenbezogenen Daten werden dauerhaft entfernt.",
"Your account and all of its data will be permanently deleted.": "Ihr Konto und alle zugehörigen Daten werden dauerhaft gelöscht.",
"If you did not request this, or you change your mind, you can cancel the deletion at any time before :date:": "Wenn Sie dies nicht beantragt haben oder Ihre Meinung ändern, können Sie die Löschung jederzeit vor dem :date abbrechen:",
"Cancel Account Deletion": "Kontolöschung abbrechen",
"The deletion of your :appName account has been cancelled. Your account is active again.": "Die Löschung Ihres :appName-Kontos wurde abgebrochen. Ihr Konto ist wieder aktiv.",
"Please note that your events were unpublished when the deletion was requested. You will need to republish any events you want to make publicly visible again.": "Bitte beachten Sie, dass Ihre Veranstaltungen bei der Beantragung der Löschung zurückgezogen wurden. Sie müssen alle Veranstaltungen, die wieder öffentlich sichtbar sein sollen, erneut veröffentlichen.",
"This is a reminder that your :appName account is scheduled for permanent deletion on :date.": "Dies ist eine Erinnerung, dass Ihr :appName-Konto am :date endgültig gelöscht wird.",
"If you want to keep your account, cancel the deletion before this date:": "Wenn Sie Ihr Konto behalten möchten, brechen Sie die Löschung vor diesem Datum ab:",
"If you take no action, the deletion will proceed automatically and cannot be undone.": "Wenn Sie nichts unternehmen, wird die Löschung automatisch durchgeführt und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Your :appName account has been permanently deleted.": "Ihr :appName-Konto wurde endgültig gelöscht.",
"All personal information has been removed. Anonymized transaction records (amounts, dates, and invoice details) have been retained as required for legal and tax purposes.": "Alle personenbezogenen Daten wurden entfernt. Anonymisierte Transaktionsdaten (Beträge, Daten und Rechnungsdetails) wurden gemäß rechtlichen und steuerlichen Anforderungen aufbewahrt.",
"All of your account data has been permanently removed.": "Alle Ihre Kontodaten wurden dauerhaft entfernt.",
"Thank you for using :appName. You are welcome back at any time.": "Vielen Dank, dass Sie :appName genutzt haben. Sie sind jederzeit wieder willkommen.",
"Classes": "Kurse",
"There are no classes available for this event": "Für diese Veranstaltung sind keine Kurse verfügbar",
"Book Now": "Jetzt buchen",
"Registration": "Anmeldung",
"Registration is not open for this event": "Die Anmeldung für diese Veranstaltung ist nicht geöffnet",
"Register": "Anmelden",
"Passes": "Pässe",
"There are no passes available for this event": "Für diese Veranstaltung sind keine Pässe verfügbar",
"Get Passes": "Pässe sichern",
"This message is from :organizer, not from :platform.": "Diese Nachricht stammt von :organizer, nicht von :platform.",
"the event organizer": "dem Veranstalter der Veranstaltung",
"The fee currency of the :currency default configuration must remain :currency.": "Die Gebührenwährung der :currency-Standardkonfiguration muss :currency bleiben.",
"Your event \":title\" is pending review": "Ihre Veranstaltung \":title\" wartet auf Überprüfung",
"Hi": "Hallo",
"Your event \":title\" has been temporarily unpublished while it undergoes a routine manual review.": "Ihre Veranstaltung \":title\" wurde vorübergehend zurückgezogen, während sie eine routinemäßige manuelle Überprüfung durchläuft.",
"Our team will review your event shortly. Once the review is complete, your event will be published again automatically. No action is needed from you.": "Unser Team wird Ihre Veranstaltung in Kürze überprüfen. Sobald die Überprüfung abgeschlossen ist, wird Ihre Veranstaltung automatisch wieder veröffentlicht. Sie müssen nichts weiter tun.",
"If you have any questions, please reply to this email.": "Wenn Sie Fragen haben, antworten Sie bitte auf diese E-Mail.",
"[Action Required] Event Flagged as Spam - :title": "[Aktion erforderlich] Veranstaltung als Spam markiert - :title",
"An event has been flagged as potential spam and unpublished pending manual review.": "Eine Veranstaltung wurde als potenzieller Spam markiert und bis zur manuellen Überprüfung zurückgezogen.",
"Title": "Titel",
"Organizer": "Veranstalter",
"Verdict": "Ergebnis",
"Confidence": "Konfidenz",
"Review Event": "Veranstaltung überprüfen",
"This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete.": "Diese Veranstaltung wartet auf eine manuelle Überprüfung und ihr Status kann erst nach Abschluss der Überprüfung geändert werden.",
"No flagged spam check found for this event": "Keine markierte Spam-Prüfung für diese Veranstaltung gefunden",
"Event must be pending manual review to be approved": "Die Veranstaltung muss auf manuelle Überprüfung warten, um genehmigt werden zu können",
"Event must be pending manual review to be confirmed as spam": "Die Veranstaltung muss auf manuelle Überprüfung warten, um als Spam bestätigt werden zu können",
"Event approved and published": "Veranstaltung genehmigt und veröffentlicht",
"Event confirmed as spam": "Veranstaltung als Spam bestätigt",
"A seat map can have at most :max seats": "Ein Sitzplan kann höchstens :max Sitzplätze haben",
"A seat map needs between 1 and :max areas": "Ein Sitzplan benötigt zwischen 1 und :max Bereiche",
"A seat map needs between 1 and :max bands": "Ein Sitzplan benötigt zwischen 1 und :max Preiskategorien",
"A seated attendee cannot be reactivated on an order that is not complete": "Ein Teilnehmer mit Sitzplatz kann bei einer nicht abgeschlossenen Bestellung nicht reaktiviert werden",
"A zone needs between 3 and 50 points": "Eine Zone benötigt zwischen 3 und 50 Punkten",
"An area can have at most :max elements": "Ein Bereich kann höchstens :max Elemente enthalten",
"Area names must be unique": "Bereichsnamen müssen eindeutig sein",
"Choose a date to sell seats for": "Wählen Sie ein Datum, für das Sitzplätze verkauft werden sollen",
"Event date not found": "Veranstaltungsdatum nicht gefunden",
"Fewest seats": "Wenigste Sitzplätze",
"Identifiers must be unique": "Kennungen müssen eindeutig sein",
"Invalid seat override": "Ungültige Sitzplatz-Überschreibung",
"Invalid seat overrides": "Ungültige Sitzplatz-Überschreibungen",
"Invalid value": "Ungültiger Wert",
"More tickets are already sold for these areas than the new capacity allows: :zones": "Für diese Bereiche wurden bereits mehr Tickets verkauft, als die neue Kapazität zulässt: :zones",
"Most seats": "Meiste Sitzplätze",
"One of the selected seats does not belong to this order": "Einer der ausgewählten Sitzplätze gehört nicht zu dieser Bestellung",
"One of the selected seats is not available for this ticket": "Einer der ausgewählten Sitzplätze ist für dieses Ticket nicht verfügbar",
"Only active attendees on a date that is not cancelled can be moved": "Nur aktive Teilnehmer an einem nicht abgesagten Datum können verschoben werden",
"Only this event's tickets can be linked to seats, and donation tickets cannot be seated": "Nur Tickets dieser Veranstaltung können mit Sitzplätzen verknüpft werden, Spenden-Tickets können keinen Sitzplatz erhalten",
"Please choose a seat for every ticket": "Bitte wählen Sie für jedes Ticket einen Sitzplatz",
"Please do not leave a single empty seat: :seats": "Bitte lassen Sie keinen einzelnen Sitzplatz leer: :seats",
"This feature is not enabled for this account": "Diese Funktion ist für dieses Konto nicht aktiviert",
"Feature flag not found": "Feature-Flag nicht gefunden",
"Seat": "Sitzplatz",
"Seat :label appears more than once in this area": "Sitzplatz :label kommt in diesem Bereich mehrfach vor",
"Seat :seat has since been given to someone else": "Sitzplatz :seat wurde inzwischen an jemand anderen vergeben",
"Seat :seat is no longer on the seat map for this ticket": "Sitzplatz :seat befindet sich für dieses Ticket nicht mehr auf dem Sitzplan",
"Seat availability not found": "Sitzplatzverfügbarkeit nicht gefunden",
"Seat identifiers must be unique": "Sitzplatz-Kennungen müssen eindeutig sein",
"Seat map not found": "Sitzplan nicht gefunden",
"Seat:": "Sitzplatz:",
"Seats are missing": "Sitzplätze fehlen",
"Seats are not available for this ticket": "Für dieses Ticket sind keine Sitzplätze verfügbar",
"Seats are sold or held on an upcoming date, so the seat map cannot be removed": "Sitzplätze sind für ein bevorstehendes Datum verkauft oder reserviert, daher kann der Sitzplan nicht entfernt werden",
"Seats can no longer be changed for this ticket": "Sitzplätze können für dieses Ticket nicht mehr geändert werden",
"Seats cannot be selected for this ticket": "Für dieses Ticket können keine Sitzplätze ausgewählt werden",
"Seats in these bands are sold or held on an upcoming date, so their tickets cannot be unlinked: :bands": "Sitzplätze in diesen Preiskategorien sind für ein bevorstehendes Datum verkauft oder reserviert, daher können ihre Tickets nicht getrennt werden: :bands",
"Seats · :band": "Sitzplätze · :band",
"Seats:": "Sitzplätze:",
"Some of the seats you selected are no longer available": "Einige der von Ihnen ausgewählten Sitzplätze sind nicht mehr verfügbar",
"Some of the selected seats have just been taken": "Einige der ausgewählten Sitzplätze wurden soeben vergeben",
"Some of these seats are already sold or held": "Einige dieser Sitzplätze sind bereits verkauft oder reserviert",
"That seat has just been taken": "Dieser Sitzplatz wurde soeben vergeben",
"That seat is not on the seat map": "Dieser Sitzplatz befindet sich nicht auf dem Sitzplan",
"The attendee's seat, for reserved seating events": "Der Sitzplatz des Teilnehmers, für Veranstaltungen mit Sitzplatzreservierung",
"The same seat was selected more than once": "Derselbe Sitzplatz wurde mehrfach ausgewählt",
"The seat map is too large": "Der Sitzplan ist zu groß",
"The seat map layout is invalid": "Das Layout des Sitzplans ist ungültig",
"The seats in the order, for reserved seating events": "Die Sitzplätze der Bestellung, für Veranstaltungen mit Sitzplatzreservierung",
"The venue seat map this event was created from no longer exists": "Der Veranstaltungsort-Sitzplan, aus dem diese Veranstaltung erstellt wurde, existiert nicht mehr",
"The waitlist is not available for reserved seating tickets": "Die Warteliste ist für Tickets mit Sitzplatzreservierung nicht verfügbar",
"These seats are sold or held on an upcoming date and cannot be removed or moved to another band: :seats": "Diese Sitzplätze sind für ein bevorstehendes Datum verkauft oder reserviert und können nicht entfernt oder in eine andere Preiskategorie verschoben werden: :seats",
"These bands are not on the seat map: :bands": "Diese Preiskategorien befinden sich nicht auf dem Sitzplan: :bands",
"This attendee cannot be moved to that seat": "Dieser Teilnehmer kann nicht auf diesen Sitzplatz verschoben werden",
"This event already has a seat map": "Diese Veranstaltung hat bereits einen Sitzplan",
"This event has no seat map": "Diese Veranstaltung hat keinen Sitzplan",
"This ticket cannot be used with the attendee's current seat": "Dieses Ticket kann nicht mit dem aktuellen Sitzplatz des Teilnehmers verwendet werden",
"Band keys must be valid and unique": "Kategorie-Schlüssel müssen gültig und eindeutig sein",
"Unknown element type": "Unbekannter Elementtyp",
"Unknown band": "Unbekannte Preiskategorie",
"Unlink the tickets from these bands before removing them: :bands": "Trennen Sie die Tickets von diesen Preiskategorien, bevor Sie sie entfernen: :bands",
"Unlink this ticket from the seat map before making it a donation or a non-ticket product": "Trennen Sie dieses Ticket vom Sitzplan, bevor Sie es in eine Spende oder ein Nicht-Ticket-Produkt umwandeln",
"Unsupported seat map schema version": "Nicht unterstützte Sitzplan-Schemaversion",
"You can choose at most :max seats per order": "Sie können höchstens :max Sitzplätze pro Bestellung auswählen",
"Seats from different price bands cannot share one ticket line": "Sitzplätze aus verschiedenen Preiskategorien können nicht auf einer Ticketzeile stehen",
"The selected seats do not belong to that price band": "Die ausgewählten Sitzplätze gehören nicht zu dieser Preiskategorie",
"Free tickets cannot have a price band adjustment": "Kostenlose Tickets können keine Preiskategorie-Anpassung haben",
"This change renames seats that are already sold or held. Confirm to rename them on their tickets too.": "Diese Änderung benennt Plätze um, die bereits verkauft oder reserviert sind. Bestätigen Sie, um sie auch auf ihren Tickets umzubenennen.",
"Sales Channel": "Verkaufskanal",
"Box Office": "Abendkasse",
"Online": "Online",
"Tender": "Zahlungsart",
"Operator": "Bediener",
"Your box office session has expired. Please sign in again.": "Ihre Abendkassen-Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
"This order has no email address. Add one before resending the confirmation.": "Diese Bestellung hat keine E-Mail-Adresse. Fügen Sie eine hinzu, bevor Sie die Bestätigung erneut senden.",
"Attendee details are out of step with the cart. Please reload and try again.": "Die Teilnehmerangaben stimmen nicht mit dem Warenkorb überein. Bitte laden Sie neu und versuchen Sie es erneut.",
"The selected seats do not match the tickets in this order": "Die ausgewählten Plätze passen nicht zu den Tickets in dieser Bestellung",
"There are no tickets available. ": "Es sind keine Tickets verfügbar. ",
"The capacity shared by this ticket is full.": "Die mit diesem Ticket geteilte Kapazität ist ausgeschöpft.",
"This attendee has no email address. Add one before resending the ticket.": "Dieser Teilnehmer hat keine E-Mail-Adresse. Fügen Sie eine hinzu, bevor Sie das Ticket erneut senden.",
"Default": "Standard",
"Organizer not found.": "Veranstalter nicht gefunden.",
"None of the selected attendees have an email address.": "Keiner der ausgewählten Teilnehmer hat eine E-Mail-Adresse.",
"This order has no email address.": "Diese Bestellung hat keine E-Mail-Adresse.",
"This seat map was changed somewhere else. Reload the page to get the latest version before saving.": "Dieser Sitzplan wurde an anderer Stelle geändert. Laden Sie die Seite neu, um vor dem Speichern die neueste Version zu erhalten.",
"You can choose at most :count seats per order": "Sie können höchstens :count Sitzplätze pro Bestellung auswählen",
"Box office not found": "Abendkasse nicht gefunden",
"Tickets can only be sent for completed sales": "Tickets können nur für abgeschlossene Verkäufe gesendet werden",
"Tickets for this sale were already sent to :email. Ask an organizer to change it.": "Die Tickets für diesen Verkauf wurden bereits an :email gesendet. Bitten Sie einen Veranstalter, dies zu ändern.",
"Enter an email address to send the tickets to": "Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, an die die Tickets gesendet werden sollen",
"This box office sells a fixed date": "Diese Abendkasse verkauft einen festen Termin",
"Only completed sales can be voided": "Nur abgeschlossene Verkäufe können storniert werden",
"Card sales must be refunded by an organizer from the Orders page": "Kartenverkäufe müssen von einem Veranstalter über die Seite „Bestellungen“ erstattet werden",
"This sale can no longer be voided at the door. Ask an organizer to cancel it.": "Dieser Verkauf kann an der Abendkasse nicht mehr storniert werden. Bitten Sie einen Veranstalter, ihn zu stornieren.",
"Comps are not allowed at this box office": "Freikarten sind an dieser Abendkasse nicht erlaubt",
"This box office has no PIN yet. The organizer can set one from the Box Office page.": "Diese Abendkasse hat noch keine PIN. Der Veranstalter kann auf der Seite „Abendkasse“ eine festlegen.",
"Incorrect PIN": "Falsche PIN",
"This sale was already submitted with different items": "Dieser Verkauf wurde bereits mit anderen Artikeln übermittelt",
"Only a sale in progress can be abandoned": "Nur ein laufender Verkauf kann abgebrochen werden",
"Choose a card reader when you start selling to take card payments": "Wählen Sie beim Verkaufsstart einen Kartenleser, um Kartenzahlungen anzunehmen",
"This ticket has no email address associated with it.": "Diesem Ticket ist keine E-Mail-Adresse zugeordnet.",
"This order has no email address associated with it.": "Dieser Bestellung ist keine E-Mail-Adresse zugeordnet.",
"Payment was successful, but the seats are no longer held. Order: :id": "Die Zahlung war erfolgreich, aber die Plätze sind nicht mehr reserviert. Bestellung: :id",
"Payment was successful, but the sale was already completed with another tender. Order: :id": "Die Zahlung war erfolgreich, aber der Verkauf wurde bereits mit einer anderen Zahlungsart abgeschlossen. Bestellung: :id",
"Unable to update the reader location: :message": "Der Standort des Kartenlesers konnte nicht aktualisiert werden: :message",
"Unable to reach Stripe: :message": "Stripe ist nicht erreichbar: :message",
"This reader is registered to an old address. Remove it under Settings › Card readers and pair it again.": "Dieser Kartenleser ist auf eine alte Adresse registriert. Entfernen Sie ihn unter Einstellungen › Kartenleser und koppeln Sie ihn erneut.",
"The card payment already went through. This sale is complete.": "Die Kartenzahlung wurde bereits durchgeführt. Dieser Verkauf ist abgeschlossen.",
"A card payment is still in progress on the reader. Wait for it to finish or cancel it first.": "Auf dem Kartenleser läuft noch eine Kartenzahlung. Warten Sie, bis sie abgeschlossen ist, oder brechen Sie sie zuerst ab.",
"The card payment could not be cancelled. Try again in a moment.": "Die Kartenzahlung konnte nicht abgebrochen werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal.",
"This card reader has been removed. Pick another reader or use cash.": "Dieser Kartenleser wurde entfernt. Wählen Sie einen anderen Kartenleser oder nutzen Sie Bargeld.",
"This sale has already been completed or cancelled": "Dieser Verkauf wurde bereits abgeschlossen oder storniert",
"This sale has expired. Start a new sale.": "Dieser Verkauf ist abgelaufen. Starten Sie einen neuen Verkauf.",
"There is nothing to charge for this sale": "Für diesen Verkauf ist nichts zu berechnen",
"Box office sale for :event_name (Order :order_short_id)": "Abendkassen-Verkauf für :event_name (Bestellung :order_short_id)",
"The card reader is not responding. Check it is powered on and connected, then try again.": "Der Kartenleser reagiert nicht. Prüfen Sie, ob er eingeschaltet und verbunden ist, und versuchen Sie es erneut.",
"Card reader not found": "Kartenleser nicht gefunden",
"Connect a Stripe account before adding card readers": "Verbinden Sie ein Stripe-Konto, bevor Sie Kartenleser hinzufügen",
"Add a street address, city and country to your organizer profile before taking card payments": "Fügen Sie Ihrem Veranstalterprofil eine Straße, eine Stadt und ein Land hinzu, bevor Sie Kartenzahlungen annehmen",
"Add a state or province and a postal code to your organizer profile before taking card payments": "Fügen Sie Ihrem Veranstalterprofil ein Bundesland oder eine Provinz und eine Postleitzahl hinzu, bevor Sie Kartenzahlungen annehmen",
"The card payment was cancelled": "Die Kartenzahlung wurde abgebrochen",
"The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi.": "Der Kartenleser ist offline gegangen. Prüfen Sie Stromversorgung und WLAN.",
"Too many seats across these dates. Change at most :max seats at once (dates × seats).": "Zu viele Plätze über diese Termine hinweg. Ändern Sie höchstens :max Plätze auf einmal (Termine × Plätze).",
"Companion seats can only be booked together with a wheelchair space": "Begleitplätze können nur zusammen mit einem Rollstuhlplatz gebucht werden",
"A seat cannot be both a wheelchair space and a companion seat": "Ein Platz kann nicht gleichzeitig Rollstuhlplatz und Begleitplatz sein",
"Seat :label does not match the band set for it on the map": "Sitzplatz :label passt nicht zu der Preiskategorie, die ihm auf dem Plan zugewiesen ist",
"Invalid row labels": "Ungültige Reihenbeschriftungen",
"Row labels must be 1 to 3 letters or digits": "Reihenbeschriftungen müssen aus 1 bis 3 Buchstaben oder Ziffern bestehen",
"Your seats are no longer held. Please restart your order.": "Ihre Plätze sind nicht mehr reserviert. Bitte starten Sie Ihre Bestellung neu.",
"This event no longer has a seat map": "Diese Veranstaltung hat keinen Sitzplan mehr",
"Discounts are not allowed at this box office": "Rabatte sind an dieser Abendkasse nicht erlaubt",
"Price overrides are not allowed at this box office": "Preisänderungen sind an dieser Abendkasse nicht erlaubt",
"This product cannot be sold at this box office": "Dieses Produkt kann an dieser Abendkasse nicht verkauft werden",
"Invalid price for this product": "Ungültiger Preis für dieses Produkt",
"You can sell at most :max of this product per order": "Sie können höchstens :max dieses Produkts pro Bestellung verkaufen",
"Sold out": "Ausverkauft",
"Only :count left": "Nur noch :count übrig",
"Choose a date to sell tickets for": "Wählen Sie ein Datum, für das Tickets verkauft werden sollen",
"This event has no check-in list": "Diese Veranstaltung hat keine Check-in-Liste",
"The linked check-in list is for a different date": "Die verknüpfte Check-in-Liste gilt für ein anderes Datum",
"This box office has expired": "Diese Abendkasse ist abgelaufen",
"This box office is not active yet": "Diese Abendkasse ist noch nicht aktiv",
"This event is not accepting sales": "Diese Veranstaltung nimmt keine Verkäufe an",
"Verify your account before selling tickets for an unpublished event": "Verifizieren Sie Ihr Konto, bevor Sie Tickets für eine unveröffentlichte Veranstaltung verkaufen",
"The amount tendered is less than the total": "Der gezahlte Betrag ist geringer als der Gesamtbetrag",
"That card reader is not available. Pick another one or continue without a reader.": "Dieser Kartenleser ist nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen oder fahren Sie ohne Kartenleser fort.",
"Box office sale": "Abendkassen-Verkauf",
"Too many incorrect PINs. Try again in :minutes minutes, or ask an organizer to reset the PIN.": "Zu viele falsche PINs. Versuchen Sie es in :minutes Minuten erneut oder bitten Sie einen Veranstalter, die PIN zurückzusetzen.",
"Box office": "Abendkasse",
"Paid": "Bezahlt",
"Description": "Beschreibung",
"Rate": "Einzelpreis",
"Amount": "Betrag",
"Session:": "Vorstellung:",
"The default box office can't be deleted.": "Die Standard-Abendkasse kann nicht gelöscht werden.",
"These tickets already have orders without seats, so they cannot be linked to seats: :tickets": "Diese Tickets haben bereits Bestellungen ohne Sitzplätze und können daher nicht mit Sitzplätzen verknüpft werden: :tickets",
"A cancelled seated attendee can only be reactivated as active": "Ein stornierter Teilnehmer mit Sitzplatz kann nur als aktiv reaktiviert werden",
"Seat :label has been removed from the map": "Sitzplatz :label wurde vom Plan entfernt",
"Seat :label is in the wrong row": "Sitzplatz :label ist in der falschen Reihe",
"Seat :label does not match the accessibility set for it on the map": "Sitzplatz :label passt nicht zur Barrierefreiheit, die ihm auf dem Plan zugewiesen ist",
"A card payment was started on this sale. Try again.": "Für diesen Verkauf wurde eine Kartenzahlung gestartet. Versuchen Sie es erneut.",
"Amount Tendered": "Erhaltener Betrag",
"Change Due": "Wechselgeld",
"Reference": "Referenz",
"This feature needs an active Hi.Events licence that includes it": "Diese Funktion erfordert eine aktive Hi.Events-Lizenz, die sie enthält",
"The licence key is not in a recognised format": "Der Lizenzschlüssel hat kein erkanntes Format",
"The licence key signature is invalid": "Die Signatur des Lizenzschlüssels ist ungültig",
"The licence key could not be read": "Der Lizenzschlüssel konnte nicht gelesen werden",
"The licence key was signed with an unknown key. Upgrading Hi.Events may fix this": "Der Lizenzschlüssel wurde mit einem unbekannten Schlüssel signiert. Ein Update von Hi.Events kann das beheben",
"The licence key is for an unknown plan. Upgrading Hi.Events may fix this": "Der Lizenzschlüssel gilt für einen unbekannten Tarif. Ein Update von Hi.Events kann das beheben",
"The licence key is missing :field": "Im Lizenzschlüssel fehlt :field",
"The licence key has an invalid date": "Der Lizenzschlüssel enthält ein ungültiges Datum",
"Stripe could not start this card payment: :message": "Stripe konnte diese Kartenzahlung nicht starten: :message",
"This event uses a seat map, but reserved seating is not available on your account. Duplicate it without products, or enable reserved seating first.": "Diese Veranstaltung verwendet einen Saalplan, aber reservierte Sitzplätze sind für dein Konto nicht verfügbar. Dupliziere sie ohne Produkte oder aktiviere zuerst reservierte Sitzplätze.",
"A template already exists for this type and scope": "Für diesen Typ und Geltungsbereich existiert bereits eine Vorlage",
"Template ID is required for update": "Für die Aktualisierung ist eine Vorlagen-ID erforderlich",
"You cannot resend the ticket of an inactive attendee": "Du kannst das Ticket eines inaktiven Teilnehmers nicht erneut senden",
"Payment was successful, but the order is no longer valid. Order: :id": "Die Zahlung war erfolgreich, aber die Bestellung ist nicht mehr gültig. Bestellung: :id",
"Each band can only be listed once.": "Jede Preiskategorie darf nur einmal aufgeführt werden.",
"The box office \":name\" sells only this date. Change its date before deleting this one.": "Die Abendkasse „:name“ verkauft nur dieses Datum. Ändern Sie ihr Datum, bevor Sie dieses löschen.",
"This card reader is taking a payment for another sale. Wait for it to finish, or choose another reader.": "Dieser Kartenleser nimmt gerade eine Zahlung für einen anderen Verkauf entgegen. Warten Sie, bis sie abgeschlossen ist, oder wählen Sie einen anderen Leser.",
"Payment was successful, but the order was already paid by another payment. Order: :id": "Die Zahlung war erfolgreich, aber die Bestellung wurde bereits mit einer anderen Zahlung bezahlt. Bestellung: :id",
"You cannot delete this product because it is the only product sold at this box office: :names. Change the products that box office sells first.": "Sie können dieses Produkt nicht löschen, da es das einzige Produkt ist, das an dieser Abendkasse verkauft wird: :names. Ändern Sie zuerst die Produkte dieser Abendkasse.",
"This ticket now needs a seat, so this attendee cannot be reactivated. Add them again and choose a seat.": "Für dieses Ticket ist jetzt ein Sitzplatz erforderlich, daher kann dieser Teilnehmer nicht reaktiviert werden. Fügen Sie ihn erneut hinzu und wählen Sie einen Sitzplatz.",
"The card payment was refunded because this sale could no longer be completed.": "Die Kartenzahlung wurde erstattet, da dieser Verkauf nicht mehr abgeschlossen werden konnte.",
"A recovery code was just used to sign in to your :appName account.": "Soeben wurde ein Wiederherstellungscode verwendet, um sich in deinem :appName-Konto anzumelden.",
"A recovery code was used to sign in": "Ein Wiederherstellungscode wurde zur Anmeldung verwendet",
"An administrator has reset two-factor authentication on your :appName account. You can now sign in with just your password.": "Ein Administrator hat die Zwei-Faktor-Authentifizierung für dein :appName-Konto zurückgesetzt. Du kannst dich jetzt nur mit deinem Passwort anmelden.",
"If this was not you, reset your password immediately and contact support.": "Falls du das nicht warst, setze sofort dein Passwort zurück und kontaktiere den Support.",
"If you did not make this change, please reset your password immediately and contact support.": "Falls du diese Änderung nicht vorgenommen hast, setze bitte sofort dein Passwort zurück und kontaktiere den Support.",
"Keep your recovery codes somewhere safe. They are the only way back in if you lose access to your authenticator app.": "Bewahre deine Wiederherstellungscodes sicher auf. Sie sind der einzige Weg zurück in dein Konto, wenn du den Zugriff auf deine Authentifizierungs-App verlierst.",
"Manage recovery codes": "Wiederherstellungscodes verwalten",
"Recovery codes remaining: :count": "Verbleibende Wiederherstellungscodes: :count",
"Review security settings": "Sicherheitseinstellungen prüfen",
"Start two-factor setup again to get a new QR code.": "Starte die Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung erneut, um einen neuen QR-Code zu erhalten.",
"That code is not valid. Check your authenticator app and try again.": "Dieser Code ist ungültig. Prüfe deine Authentifizierungs-App und versuche es erneut.",
"That recovery code is not valid or has already been used.": "Dieser Wiederherstellungscode ist ungültig oder wurde bereits verwendet.",
"The password is incorrect.": "Das Passwort ist falsch.",
"This account requires two-factor authentication. Set it up to continue.": "Für dieses Konto ist Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich. Richte sie ein, um fortzufahren.",
"Trusted device not found": "Vertrauenswürdiges Gerät nicht gefunden",
"Turn on two-factor authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren",
"Turn on two-factor authentication for your own profile before requiring it for everyone.": "Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung für dein eigenes Profil, bevor du sie für alle verpflichtend machst.",
"Two-factor authentication has been turned off": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert",
"Two-factor authentication has been turned off for your :appName account.": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein :appName-Konto deaktiviert.",
"Two-factor authentication is already enabled.": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist bereits aktiviert.",
"Two-factor authentication is not enabled for this user.": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für diesen Benutzer nicht aktiviert.",
"Two-factor authentication is not enabled.": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht aktiviert.",
"Two-factor authentication is now on": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt aktiviert",
"Two-factor authentication is now on for your :appName account. From now on you will be asked for a code from your authenticator app when you sign in.": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt für dein :appName-Konto aktiviert. Ab sofort wirst du bei der Anmeldung nach einem Code aus deiner Authentifizierungs-App gefragt.",
"We recommend turning it back on to keep your account secure.": "Wir empfehlen, sie wieder zu aktivieren, um dein Konto zu schützen.",
"You have no recovery codes left. Generate new ones now so you can still get in if you lose your authenticator app.": "Du hast keine Wiederherstellungscodes mehr. Erzeuge jetzt neue, damit du dich auch bei Verlust deiner Authentifizierungs-App anmelden kannst.",
"Your sign-in session has expired. Please sign in again.": "Deine Anmeldesitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.",
"Use your profile security settings to manage your own two-factor authentication.": "Verwalte deine eigene Zwei-Faktor-Authentifizierung in den Sicherheitseinstellungen deines Profils.",
"You do not have permission to reset two-factor authentication for this user.": "Du hast keine Berechtigung, die Zwei-Faktor-Authentifizierung für diesen Benutzer zurückzusetzen.",
"Too many incorrect codes. Wait 15 minutes and try again.": "Zu viele falsche Codes. Warte 15 Minuten und versuche es erneut.",
"This user also belongs to other accounts, so only support can reset their two-factor authentication.": "Dieser Benutzer gehört auch zu anderen Konten, daher kann nur der Support seine Zwei-Faktor-Authentifizierung zurücksetzen.",
"Two-factor authentication is required by :accounts, so it cannot be turned off.": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird von :accounts verlangt und kann daher nicht deaktiviert werden.",
"Product not found": "Produkt nicht gefunden",
"Order": "Bestellung",
"Order Date": "Bestelldatum",
"Price Tier": "Preisstufe",
"Quantity Sold": "Verkaufte Menge",
"Quantity Awaiting Payment": "Menge mit ausstehender Zahlung",
"Quantity Cancelled": "Stornierte Menge",
"Line Total": "Positionssumme",
"Order Status": "Bestellstatus",
"Sold": "Verkauft",
"Awaiting payment": "Zahlung ausstehend",
"Occurrence Date": "Termin",
"Refunded": "Erstattet",
"Partially refunded": "Teilweise erstattet",
"Refund pending": "Erstattung ausstehend",
"Refund failed": "Erstattung fehlgeschlagen",
"🎟️ Your Tickets for :event": "🎟️ Ihre Tickets für :event",
"Event deleted": "Veranstaltung gelöscht",
"Event deleted and account deletion queued": "Veranstaltung gelöscht und Kontolöschung eingeplant",
"No flagged event awaiting review was found": "Keine markierte Veranstaltung zur Prüfung gefunden",
"Accounts with a superadmin member cannot be deleted by an admin.": "Konten mit einem Superadmin-Mitglied können nicht von einem Admin gelöscht werden.",
"Spam": "Spam",
"An update about your booking on :appName": "Neuigkeiten zu Ihrer Buchung bei :appName",
"If you did not request this change, you can safely ignore this email.": "Wenn Sie diese Änderung nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.",
"If you were not expecting this email, you can safely ignore it.": "Wenn Sie diese E-Mail nicht erwartet haben, können Sie sie ignorieren.",
"Open admin": "Admin öffnen",
"Please complete the security check and try again.": "Bitte schließen Sie die Sicherheitsprüfung ab und versuchen Sie es erneut.",
"Please verify your email address before inviting team members.": "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie Teammitglieder einladen.",
"The :attribute may only contain letters, spaces and simple punctuation.": ":attribute darf nur Buchstaben, Leerzeichen und einfache Satzzeichen enthalten.",
"The abuse monitor found activity that needs a look.": "Die Missbrauchsüberwachung hat Aktivitäten gefunden, die geprüft werden sollten.",
"The organizer has not published this event yet. You will receive the full details once it is published.": "Der Veranstalter hat diese Veranstaltung noch nicht veröffentlicht. Sie erhalten alle Details, sobald sie veröffentlicht ist.",
"There is an update about a booking made with your email address on :appName.": "Es gibt Neuigkeiten zu einer Buchung, die mit Ihrer E-Mail-Adresse bei :appName vorgenommen wurde.",
"This email address is already in use.": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.",
"[Action Required] Suspicious activity detected (:count)": "[Handlung erforderlich] Verdächtige Aktivität erkannt (:count)",
"An event you previously approved has been flagged as potential spam after a content change. It is still live. Review it and unpublish it if needed.": "Eine Veranstaltung, die Sie zuvor freigegeben haben, wurde nach einer Inhaltsänderung als möglicher Spam markiert. Sie ist weiterhin live. Prüfen Sie sie und nehmen Sie sie bei Bedarf offline.",
"A change to your email address was requested": "Eine Änderung Ihrer E-Mail-Adresse wurde angefordert",
"Someone asked to change the email address on your :appName account. The change only takes effect once the new address is confirmed.": "Jemand hat beantragt, die E-Mail-Adresse Ihres :appName-Kontos zu ändern. Die Änderung wird erst wirksam, wenn die neue Adresse bestätigt wurde.",
"If this was not you, change your password now and cancel the pending change from your profile.": "Wenn Sie das nicht waren, ändern Sie jetzt Ihr Passwort und brechen Sie die ausstehende Änderung in Ihrem Profil ab.",
"Review account security": "Kontosicherheit prüfen",
"New order on an unpublished event": "Neue Bestellung für eine unveröffentlichte Veranstaltung",
"A new order was placed on one of your events that is not published yet. Sign in to :appName to see the order details.": "Für eine Ihrer noch nicht veröffentlichten Veranstaltungen ist eine neue Bestellung eingegangen. Melden Sie sich bei :appName an, um die Bestelldetails zu sehen.",
"View order": "Bestellung ansehen",
"This payment was cancelled after too many failed attempts. Please start a new order.": "Diese Zahlung wurde nach zu vielen fehlgeschlagenen Versuchen storniert. Bitte starten Sie eine neue Bestellung.",
"You have requested to change your email address to <b>:pendingEmail</b>. Please click the link below to confirm this change.": "Sie haben beantragt, Ihre E-Mail-Adresse in <b>:pendingEmail</b> zu ändern. Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Link, um diese Änderung zu bestätigen.",
"If you did not request this change, please immediately change your password.": "Wenn Sie diese Änderung nicht beantragt haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort.",
"The account owner's first name": "Der Vorname des Kontoinhabers",
"The draft event's title": "Der Titel der Veranstaltung im Entwurf",
"The template contains invalid Liquid syntax": "Die Vorlage enthält ungültige Liquid-Syntax",
"The template could not be rendered": "Die Vorlage konnte nicht gerendert werden",
"No lifecycle mailer is configured, so test emails cannot be sent": "Es ist kein Lifecycle-Mailer konfiguriert, daher können keine Test-E-Mails gesendet werden",
"You are receiving this because you have a :app_name organizer account.": "Du erhältst diese E-Mail, weil du ein :app_name-Veranstalterkonto hast.",
"Unsubscribe": "Abmelden",
"The organizer that needs to connect Stripe": "Der Veranstalter, der Stripe verbinden muss",
"The live event's title": "Der Titel der Live-Veranstaltung",
"You don't have access to this.": "Sie haben keinen Zugriff darauf.",
"You don't have permission to do this.": "Sie haben keine Berechtigung dafür.",
"You have view-only access.": "Sie haben nur Lesezugriff.",
"Choose at least one organizer or event.": "Wählen Sie mindestens einen Veranstalter oder eine Veranstaltung aus.",
"One or more of the selected organizers or events could not be found.": "Mindestens einer der ausgewählten Veranstalter oder eine der ausgewählten Veranstaltungen wurde nicht gefunden.",
"Admins always have access to the whole account.": "Administratoren haben immer Zugriff auf das gesamte Konto.",
"Unknown permission: :permission": "Unbekannte Berechtigung: :permission",
"A new admin was added to your account": "Ihrem Konto wurde ein neuer Administrator hinzugefügt",
":newAdminEmail now has admin access to your :appName account. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail hat jetzt Administratorzugriff auf Ihr :appName-Konto. Administratoren können alle Veranstaltungen, das Team, Zahlungen und Kontoeinstellungen verwalten.",
"This change was made by :grantedByEmail.": "Diese Änderung wurde von :grantedByEmail vorgenommen.",
"Review your team": "Team überprüfen",
"If you did not expect this, remove their access and contact support.": "Wenn Sie das nicht erwartet haben, entfernen Sie den Zugriff und wenden Sie sich an den Support.",
"This price does not belong to this product.": "Dieser Preis gehört nicht zu diesem Produkt.",
"An invitation becomes active only when it is accepted": "Eine Einladung wird erst aktiv, wenn sie angenommen wurde",
"Only account admins can add a Google Tag Manager container.": "Nur Kontoadministratoren können einen Google-Tag-Manager-Container hinzufügen.",
"Add a title or at least one person from the lineup": "Füge einen Titel oder mindestens eine Person aus dem Line-up hinzu",
"Billing": "Rang",
"Bio": "Bio",
"Date": "Datum",
"Duration (min)": "Dauer (Min.)",
"Each lineup entry may only appear once": "Jeder Line-up-Eintrag darf nur einmal vorkommen",
"Each link must be a valid https:// URL": "Jeder Link muss eine gültige https://-URL sein",
"Each person may only be added once": "Jede Person darf nur einmal hinzugefügt werden",
"Each photo may only appear once": "Jedes Foto darf nur einmal vorkommen",
"Each time slot needs a title or at least one person": "Jeder Zeitslot braucht einen Titel oder mindestens eine Person",
"End": "Ende",
"Has bio": "Hat Bio",
"Has photo": "Hat Foto",
"Heading for the lineup block, such as Lineup": "Überschrift für den Line-up-Block, z. B. Line-up",
"Headliners or featured people on the attendee's date": "Headliner oder hervorgehobene Personen am Datum des Teilnehmers",
"Hidden": "Ausgeblendet",
"Hosts": "Gastgeber",
"Key times from the schedule for the attendee's date": "Wichtige Zeiten aus dem Zeitplan für das Datum des Teilnehmers",
"Lineup": "Line-up",
"Lineup entry not found": "Line-up-Eintrag nicht gefunden",
"Link to the full schedule on the event page": "Link zum vollständigen Zeitplan auf der Veranstaltungsseite",
"Links": "Links",
"Main Stage": "Hauptbühne",
"No": "Nein",
"People": "Personen",
"Photo not found": "Foto nicht gefunden",
"Profile not found": "Profil nicht gefunden",
"Role": "Rolle",
"Schedule": "Zeitplan",
"Schedule item not found": "Zeitplaneintrag nicht gefunden",
"See the full lineup": "Komplettes Line-up ansehen",
"See the full schedule": "Kompletten Zeitplan ansehen",
"Speakers": "Referenten",
"Sponsor links must start with https://": "Sponsoren-Links müssen mit https:// beginnen",
"Stage": "Bühne",
"Stage or room not found": "Bühne oder Raum nicht gefunden",
"Start": "Start",
"Tagline": "Slogan",
"The end time must be after the start time": "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen",
"This profile is already on the lineup": "Dieses Profil ist bereits im Line-up",
"Time slots": "Zeitslots",
"Use a YouTube or Vimeo link starting with https://": "Verwende einen YouTube- oder Vimeo-Link, der mit https:// beginnt",
"Venue": "Veranstaltungsort",
"Venue not found": "Veranstaltungsort nicht gefunden",
"Yes": "Ja",
"Headliners on the attendee's date who aren't already listed under the key times": "Headliner am Datum des Teilnehmers, die nicht bereits unter den Eckzeiten aufgeführt sind",
"A profile can have up to :max photos": "Ein Profil kann bis zu :max Fotos haben",
"An import can include up to :max people": "Ein Import kann bis zu :max Personen enthalten",
"Settings must be an object containing only supported widget settings.": "Die Einstellungen müssen ein Objekt sein, das nur unterstützte Widget-Einstellungen enthält.",
"Each section can only be listed once.": "Jeder Abschnitt darf nur einmal aufgeführt werden.",
"Widget not found": "Widget nicht gefunden",
"One or more selected products do not belong to this event.": "Ein oder mehrere ausgewählte Produkte gehören nicht zu dieser Veranstaltung.",
"One or more selected categories do not belong to this event.": "Eine oder mehrere ausgewählte Kategorien gehören nicht zu dieser Veranstaltung.",
"The selected date does not belong to this event.": "Das ausgewählte Datum gehört nicht zu dieser Veranstaltung.",
":provider did not share your email address. Allow access to your email and try again.": ":provider hat Ihre E-Mail-Adresse nicht freigegeben. Erlauben Sie den Zugriff auf Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.",
":provider sign-in was connected to your account": "Die Anmeldung mit :provider wurde mit Ihrem Konto verbunden",
":provider sign-in was removed from your account": "Die Anmeldung mit :provider wurde von Ihrem Konto entfernt",
"Add a password or another sign-in method before removing this one.": "Fügen Sie ein Passwort oder eine andere Anmeldemethode hinzu, bevor Sie diese entfernen.",
"An account with this email already exists. Sign in instead.": "Mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits ein Konto. Melden Sie sich stattdessen an.",
"No account was found. Ask your administrator to invite you.": "Es wurde kein Konto gefunden. Bitten Sie Ihren Administrator, Sie einzuladen.",
"Password sign-in is turned off. Sign in with your organisation's sign-in provider instead.": "Die Anmeldung mit Passwort ist deaktiviert. Melden Sie sich stattdessen über den Anmeldeanbieter Ihrer Organisation an.",
"Password sign-in is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Die Anmeldung mit Passwort ist deaktiviert. Verwenden Sie stattdessen eine der Anmeldeoptionen.",
"Password sign-up is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Die Registrierung mit Passwort ist deaktiviert. Verwenden Sie stattdessen eine der Anmeldeoptionen.",
"Please confirm it's you and try again.": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie es sind, und versuchen Sie es erneut.",
"Review sign-in methods": "Anmeldemethoden überprüfen",
"Sign in to accept this invitation.": "Melden Sie sich an, um diese Einladung anzunehmen.",
"Sign in to your existing account to accept this invitation.": "Melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an, um diese Einladung anzunehmen.",
"Sign in with your email and password, then connect this sign-in option from your security settings.": "Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an und verbinden Sie dann diese Anmeldeoption in Ihren Sicherheitseinstellungen.",
"Sign-in method not found": "Anmeldemethode nicht gefunden",
"Sign-in methods cannot be changed while impersonating a user.": "Anmeldemethoden können während einer Identitätsübernahme nicht geändert werden.",
"That code is not valid. Check your email and try again.": "Dieser Code ist ungültig. Überprüfen Sie Ihre E-Mails und versuchen Sie es erneut.",
"There is no active account for this user.": "Für diesen Benutzer gibt es kein aktives Konto.",
"This account is already connected to another user.": "Dieses Konto ist bereits mit einem anderen Benutzer verbunden.",
"This invitation is no longer valid.": "Diese Einladung ist nicht mehr gültig.",
"This invitation was sent to a different email address.": "Diese Einladung wurde an eine andere E-Mail-Adresse gesendet.",
"This sign-in link has expired. Please try again.": "Dieser Anmeldelink ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"This sign-in option is not available.": "Diese Anmeldeoption ist nicht verfügbar.",
"Too many incorrect codes. Please start again.": "Zu viele falsche Codes. Bitte beginnen Sie von vorn.",
"We couldn't confirm it's you. Sign in with an account you have already connected.": "Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie es sind. Melden Sie sich mit einem bereits verbundenen Konto an.",
"We couldn't sign you in. Please try again.": "Wir konnten Sie nicht anmelden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"You can no longer sign in to your :appName account with :provider.": "Sie können sich nicht mehr mit :provider bei Ihrem :appName-Konto anmelden.",
"You can now sign in to your :appName account with :provider.": "Sie können sich jetzt mit :provider bei Ihrem :appName-Konto anmelden.",
"You cannot accept invitations while impersonating a user.": "Während einer Identitätsübernahme können Sie keine Einladungen annehmen.",
"You have been invited to join a team. Open the invitation email to finish joining.": "Sie wurden eingeladen, einem Team beizutreten. Öffnen Sie die Einladungs-E-Mail, um den Beitritt abzuschließen.",
"You signed in as :signedInAs, but this invitation is for :invitedEmail.": "Sie haben sich als :signedInAs angemeldet, aber diese Einladung ist für :invitedEmail.",
"You usually sign in with :providers. You can keep using it, or set a password with the link below.": "Sie melden sich normalerweise mit :providers an. Sie können das weiterhin tun oder über den Link unten ein Passwort festlegen.",
"Your account is already being created. Please wait a moment.": "Ihr Konto wird bereits erstellt. Bitte warten Sie einen Moment.",
"Your session has ended. Please sign in again.": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
":ownerEmail, the owner of :accountName, signed in with a password and two-factor authentication instead of single sign-on at :time (UTC).": ":ownerEmail, Inhaber von :accountName, hat sich am :time (UTC) mit Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierung statt über Single Sign-On angemeldet.",
"Choose the Google Workspace or Microsoft Entra ID option for this provider.": "Wählen Sie für diesen Anbieter die Option Google Workspace oder Microsoft Entra ID.",
"Domain not found.": "Domain nicht gefunden.",
"Enter a domain like example.com.": "Geben Sie eine Domain wie example.com ein.",
"Enter the client ID.": "Geben Sie die Client ID ein.",
"Enter the client secret.": "Geben Sie das Client Secret ein.",
"Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000.": "Geben Sie die Directory (tenant) ID ein. Sie sieht so aus: 00000000-0000-0000-0000-000000000000.",
"Enter the issuer URL, starting with https://.": "Geben Sie die Issuer-URL ein, beginnend mit https://.",
"Enter your Google Workspace domain, like example.com.": "Geben Sie Ihre Google-Workspace-Domain ein, z. B. example.com.",
"If you did not expect this, contact the account owner and support.": "Wenn Sie das nicht erwartet haben, wenden Sie sich an den Kontoinhaber und den Support.",
"Only members with an email on a verified domain can be required to use single sign-on.": "Nur Mitglieder mit einer E-Mail-Adresse einer verifizierten Domain können zur Nutzung von Single Sign-On verpflichtet werden.",
"Personal email domains like :domain can't be used for single sign-on.": "Private E-Mail-Domains wie :domain können nicht für Single Sign-On verwendet werden.",
"Review single sign-on settings": "Single-Sign-On-Einstellungen prüfen",
"Run a successful test sign-in before turning on the connection.": "Führen Sie eine erfolgreiche Test-Anmeldung durch, bevor Sie die Verbindung aktivieren.",
"Set up a single sign-on connection first.": "Richten Sie zuerst eine Single-Sign-On-Verbindung ein.",
"Single sign-on can't be tested while impersonating a user.": "Single Sign-On kann nicht getestet werden, während Sie als anderer Benutzer angemeldet sind.",
"Single sign-on isn't set up for this email address.": "Single Sign-On ist für diese E-Mail-Adresse nicht eingerichtet.",
"Stop requiring single sign-on before changing the identity provider details.": "Beenden Sie die Pflicht zu Single Sign-On, bevor Sie die Angaben zum Identity Provider ändern.",
"Stop requiring single sign-on before deleting the connection.": "Beenden Sie die Pflicht zu Single Sign-On, bevor Sie die Verbindung löschen.",
"Stop requiring single sign-on before turning off the connection.": "Beenden Sie die Pflicht zu Single Sign-On, bevor Sie die Verbindung deaktivieren.",
"Team member not found.": "Teammitglied nicht gefunden.",
"The account owner can always sign in this way so the account can be recovered if your identity provider is unavailable.": "Der Kontoinhaber kann sich immer auf diese Weise anmelden, damit das Konto wiederhergestellt werden kann, falls Ihr Identity Provider nicht verfügbar ist.",
"The account owner must turn on two-factor authentication first. It protects the owner's backup sign-in if your identity provider is unavailable.": "Der Kontoinhaber muss zuerst die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren. Sie schützt die Ersatzanmeldung des Inhabers, falls Ihr Identity Provider nicht verfügbar ist.",
"The account owner signed in without single sign-on": "Der Kontoinhaber hat sich ohne Single Sign-On angemeldet",
"They joined automatically by signing in through your single sign-on connection, which gives new members the admin role.": "Die Person ist automatisch beigetreten, indem sie sich über Ihre Single-Sign-On-Verbindung angemeldet hat. Neue Mitglieder erhalten dabei die Admin-Rolle.",
"This account already has a single sign-on connection.": "Dieses Konto hat bereits eine Single-Sign-On-Verbindung.",
"This domain has already been added.": "Diese Domain wurde bereits hinzugefügt.",
"This domain is already verified by another account. Contact support to review ownership.": "Diese Domain ist bereits von einem anderen Konto verifiziert. Wenden Sie sich an den Support, um die Inhaberschaft zu prüfen.",
"Turn on the connection before requiring single sign-on.": "Aktivieren Sie die Verbindung, bevor Sie Single Sign-On verpflichtend machen.",
"Verify at least one domain before requiring single sign-on.": "Verifizieren Sie mindestens eine Domain, bevor Sie Single Sign-On verpflichtend machen.",
"We couldn't find single sign-on settings at this address. Check the issuer URL.": "Wir konnten unter dieser Adresse keine Single-Sign-On-Einstellungen finden. Prüfen Sie die Issuer-URL.",
"We couldn't find the TXT record yet. DNS changes can take a while to appear, so try again in a few minutes.": "Wir konnten den TXT-Eintrag noch nicht finden. DNS-Änderungen können etwas dauern, versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.",
"We couldn't find this tenant. Check the directory (tenant) ID.": "Wir konnten diesen Tenant nicht finden. Prüfen Sie die Directory (tenant) ID.",
"You can add up to :count domains.": "Sie können bis zu :count Domains hinzufügen.",
"You don't have access to this account yet. Ask your administrator to invite you.": "Sie haben noch keinen Zugriff auf dieses Konto. Bitten Sie Ihren Administrator, Sie einzuladen.",
"Your identity provider did not share your email address. Ask your administrator to include it.": "Ihr Identity Provider hat Ihre E-Mail-Adresse nicht geteilt. Bitten Sie Ihren Administrator, sie einzubeziehen.",
"Your organization requires single sign-on, so your email must stay on one of its verified domains.": "Ihre Organisation verlangt Single Sign-On, daher muss Ihre E-Mail-Adresse zu einer ihrer verifizierten Domains gehören.",
"Your organization requires you to sign in with single sign-on.": "Ihre Organisation verlangt, dass Sie sich mit Single Sign-On anmelden.",
"Your single sign-on session has ended. Please sign in again.": "Ihre Single-Sign-On-Sitzung ist beendet. Bitte melden Sie sich erneut an.",
"single sign-on": "Single Sign-On",
":actorEmail made a change to single sign-on for your :appName account:": ":actorEmail hat Änderungen am Single Sign-On für Ihr :appName-Konto vorgenommen:",
"Changed the identity provider to :issuer": "Identity Provider zu :issuer geändert",
"Connected the identity provider :issuer": "Identity Provider :issuer verbunden",
"Deleted the single sign-on connection": "Single-Sign-On-Verbindung gelöscht",
"If you did not expect this, review your team's admins and contact support.": "Wenn Sie das nicht erwartet haben, überprüfen Sie die Admins Ihres Teams und wenden Sie sich an den Support.",
"Required single sign-on for members on verified domains": "Single Sign-On für Mitglieder mit verifizierten Domains verpflichtend gemacht",
"Stopped requiring single sign-on": "Pflicht zu Single Sign-On beendet",
"Turned on sign-in with :issuer": "Anmeldung mit :issuer aktiviert",
"We couldn't reach your identity provider. Check the connection details and try again.": "Wir konnten Ihren Identity Provider nicht erreichen. Prüfen Sie die Verbindungsdaten und versuchen Sie es erneut.",
"You own an account that requires single sign-on. Two-factor authentication protects your backup sign-in, so it cannot be turned off.": "Sie sind Inhaber eines Kontos, für das Single Sign-On verpflichtend ist. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung schützt Ihre Ersatzanmeldung und kann daher nicht deaktiviert werden.",
"Your single sign-on settings were changed": "Ihre Single-Sign-On-Einstellungen wurden geändert",
"A new API key was created on your :appName account. Anyone with this key can use the API with your access to :accountName.": "Für Ihr :appName-Konto wurde ein neuer API-Schlüssel erstellt. Jeder mit diesem Schlüssel kann die API mit Ihrem Zugriff auf :accountName nutzen.",
"A new API key was created on your account": "Für Ihr Konto wurde ein neuer API-Schlüssel erstellt",
"API key not found": "API-Schlüssel nicht gefunden",
"API keys can't be used for this request. Sign in to do this instead.": "Für diese Anfrage können keine API-Schlüssel verwendet werden. Melden Sie sich stattdessen an.",
"API keys cannot be created while impersonating a user.": "API-Schlüssel können nicht erstellt werden, während Sie als ein anderer Benutzer angemeldet sind.",
"Access": "Zugriff",
"An administrator of :accountName revoked your API key \":keyName\". Integrations that use it can no longer connect.": "Ein Administrator von :accountName hat Ihren API-Schlüssel „:keyName“ widerrufen. Integrationen, die ihn verwenden, können sich nicht mehr verbinden.",
"Choose one of the available expiry options.": "Wählen Sie eine der verfügbaren Ablaufoptionen.",
"Confirm your email address before creating an API key.": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie einen API-Schlüssel erstellen.",
"Create a new key": "Neuen Schlüssel erstellen",
"Expires": "Läuft ab",
"If you did not create this key, revoke it now, change your password and contact support.": "Wenn Sie diesen Schlüssel nicht erstellt haben, widerrufen Sie ihn sofort, ändern Sie Ihr Passwort und wenden Sie sich an den Support.",
"If you still need API access, create a new key and update your integration.": "Wenn Sie weiterhin API-Zugriff benötigen, erstellen Sie einen neuen Schlüssel und aktualisieren Sie Ihre Integration.",
"Manage API keys": "API-Schlüssel verwalten",
"Never": "Nie",
"One of your API keys was revoked": "Einer Ihrer API-Schlüssel wurde widerrufen",
"Read and write": "Lesen und Schreiben",
"Read-only": "Nur Lesen",
"Review API keys": "API-Schlüssel prüfen",
"This API key is invalid, has expired or has been revoked.": "Dieser API-Schlüssel ist ungültig, abgelaufen oder wurde widerrufen.",
"This API key is read-only. Create a key with read and write access to make changes.": "Dieser API-Schlüssel hat nur Lesezugriff. Erstellen Sie einen Schlüssel mit Lese- und Schreibzugriff, um Änderungen vorzunehmen.",
"To avoid an interruption, create a new key and update your integration before then.": "Um eine Unterbrechung zu vermeiden, erstellen Sie vorher einen neuen Schlüssel und aktualisieren Sie Ihre Integration.",
"Use letters, numbers, spaces and basic punctuation in the name.": "Verwenden Sie im Namen Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und einfache Satzzeichen.",
"You can have up to :max active API keys. Revoke one you no longer use and try again.": "Sie können bis zu :max aktive API-Schlüssel haben. Widerrufen Sie einen, den Sie nicht mehr verwenden, und versuchen Sie es erneut.",
"You have view-only access, so you can only create read-only API keys.": "Sie haben nur Lesezugriff und können daher nur API-Schlüssel mit Lesezugriff erstellen.",
"Your API key \":keyName\" expires soon": "Ihr API-Schlüssel „:keyName“ läuft bald ab",
"Your API key \":keyName\" for :accountName expires on :date. After that, integrations that use it can no longer connect.": "Ihr API-Schlüssel „:keyName“ für :accountName läuft am :date ab. Danach können sich Integrationen, die ihn verwenden, nicht mehr verbinden.",
"Stop requiring single sign-on before removing a verified domain.": "Beenden Sie die Single-Sign-On-Pflicht, bevor Sie eine verifizierte Domain entfernen.",
"Google Tag Manager containers can only be added from the dashboard, not with an API key.": "Google-Tag-Manager-Container können nur im Dashboard hinzugefügt werden, nicht mit einem API-Schlüssel.",
"You signed in without single sign-on": "Sie haben sich ohne Single Sign-On angemeldet",
"If this wasn't you, change your password and set up two-factor authentication again with a new authenticator straight away.": "Falls Sie das nicht waren, ändern Sie sofort Ihr Passwort und richten Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer neuen Authenticator-App erneut ein.",
"This user owns an account that requires single sign-on. Two-factor authentication is their backup sign-in, so ask them to stop requiring single sign-on first.": "Diese Person besitzt ein Konto, das Single Sign-On verlangt. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist ihre Notfall-Anmeldung. Bitten Sie sie daher, die Single-Sign-On-Pflicht zuerst zu beenden.",
":newAdminEmail was invited as an admin of your :appName account. They get access once they accept. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail wurde als Administrator zu Ihrem :appName-Konto eingeladen. Der Zugriff wird gewährt, sobald die Einladung angenommen wird. Administratoren können alle Veranstaltungen, das Team, Zahlungen und Kontoeinstellungen verwalten.",
"Enter the client secret again when you change the identity provider details.": "Geben Sie das Client Secret erneut ein, wenn Sie die Angaben zum Identity Provider ändern.",
"If you did not expect this, remove the invitation and contact support.": "Wenn Sie das nicht erwartet haben, entfernen Sie die Einladung und wenden Sie sich an den Support.",
"A gallery can have up to :max photos.": "Eine Galerie kann bis zu :max Fotos enthalten.",
"An FAQ section can have up to :max questions.": "Ein FAQ-Abschnitt kann bis zu :max Fragen enthalten.",
"Every FAQ needs a question.": "Jeder FAQ-Eintrag braucht eine Frage.",
"Every sponsor needs a logo.": "Jeder Sponsor braucht ein Logo.",
"FAQ answers can be up to :max characters.": "FAQ-Antworten dürfen höchstens :max Zeichen lang sein.",
"FAQ questions can be up to :max characters.": "FAQ-Fragen dürfen höchstens :max Zeichen lang sein.",
"Section headings can be up to :max characters.": "Abschnittsüberschriften dürfen höchstens :max Zeichen lang sein.",
"Something in your homepage sections couldn't be saved. Reload the page and try again.": "Etwas in Ihren Homepage-Abschnitten konnte nicht gespeichert werden. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
"Sponsor links can be up to :max characters.": "Sponsoren-Links dürfen höchstens :max Zeichen lang sein.",
"Sponsor names can be up to :max characters.": "Sponsorennamen dürfen höchstens :max Zeichen lang sein.",
"Text sections can be up to :max characters.": "Textabschnitte dürfen höchstens :max Zeichen lang sein.",
"Video links can be up to :max characters.": "Videolinks dürfen höchstens :max Zeichen lang sein.",
"You can add up to :max sections.": "Sie können bis zu :max Abschnitte hinzufügen.",
"You can add up to :max sponsors.": "Sie können bis zu :max Sponsoren hinzufügen.",
"Offline payment instructions can only be changed from the dashboard, not with an API key.": "Anweisungen für Offline-Zahlungen können nur im Dashboard geändert werden, nicht mit einem API-Schlüssel.",
"Only members who can manage payments can change the offline payment instructions.": "Nur Mitglieder, die Zahlungen verwalten dürfen, können die Anweisungen für Offline-Zahlungen ändern.",
"Sign in with your email and password instead.": "Melden Sie sich stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an.",
"This ticket is sold out, so this attendee cannot be reactivated. Increase its quantity and try again.": "Dieses Ticket ist ausverkauft, daher kann dieser Teilnehmer nicht reaktiviert werden. Erhöhen Sie die Menge und versuchen Sie es erneut.",
"The selected layout is not supported.": "Das ausgewählte Layout wird nicht unterstützt.",
"Add a date before changing to a single event.": "Fügen Sie ein Datum hinzu, bevor Sie zu einer Einzelveranstaltung wechseln.",
"Only a recurring event with exactly one date can be changed to a single event. Delete the other dates first.": "Nur eine wiederkehrende Veranstaltung mit genau einem Datum kann in eine Einzelveranstaltung umgewandelt werden. Löschen Sie zuerst die anderen Daten.",
"The remaining date is cancelled. Reactivate it before changing to a single event.": "Das verbleibende Datum ist abgesagt. Reaktivieren Sie es, bevor Sie zu einer Einzelveranstaltung wechseln.",
"A recurring event with orders cannot be changed to a single event.": "Eine wiederkehrende Veranstaltung mit Bestellungen kann nicht in eine Einzelveranstaltung umgewandelt werden.",
"You already have tickets reserved for this event. Complete or cancel that order before reserving more.": "Sie haben für diese Veranstaltung bereits Tickets reserviert. Schließen Sie diese Bestellung ab oder stornieren Sie sie, bevor Sie weitere reservieren.",
"This account is already suspended.": "Dieses Konto ist bereits gesperrt.",
"Accounts with a superadmin member cannot be suspended.": "Konten mit einem Superadmin-Mitglied können nicht gesperrt werden.",
"This account is not suspended.": "Dieses Konto ist nicht gesperrt.",
"This account has been suspended.": "Dieses Konto wurde gesperrt.",
"Your :app_name account has been suspended": "Ihr :app_name-Konto wurde gesperrt",
"Your :appName account has been suspended. Your events and organizer pages have been unpublished, and you can no longer sign in to the account.": "Ihr :appName-Konto wurde gesperrt. Ihre Veranstaltungen und Veranstalterseiten wurden zurückgezogen, und Sie können sich nicht mehr bei dem Konto anmelden.",
"Reason:": "Grund:",
"If you think this is a mistake, contact us at :email.": "Wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt, kontaktieren Sie uns unter :email.",
"This account has no subscription to manage.": "Dieses Konto hat kein Abonnement, das verwaltet werden kann.",
"You cannot start a subscription while impersonating a user.": "Sie können kein Abonnement starten, während Sie sich als ein anderer Benutzer ausgeben.",
"You cannot manage a subscription while impersonating a user.": "Sie können kein Abonnement verwalten, während Sie sich als ein anderer Benutzer ausgeben.",
"Planning an event of your own?": "Planen Sie selbst eine Veranstaltung?",
"Sell tickets and manage attendees with :app_name. It's free to get started.": "Verkaufen Sie Tickets und verwalten Sie Teilnehmer mit :app_name. Der Einstieg ist kostenlos.",
"Create your event": "Veranstaltung erstellen",
"We couldn't open the payment page. Please try again later.": "Die Zahlungsseite konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"We couldn't open the billing portal. Please try again later.": "Das Abrechnungsportal konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"This account is scheduled for deletion.": "Dieses Konto ist zur Löschung vorgesehen.",
"This account already has a subscription. Use Manage billing to change it.": "Dieses Konto hat bereits ein Abonnement. Ändern Sie es über „Abrechnung verwalten“.",
"The title of the event with the account's most recent paid sale": "Der Titel der Veranstaltung mit dem letzten bezahlten Verkauf des Kontos",
"Whole months since that event's last sold date ended": "Volle Monate seit dem Ende des letzten verkauften Termins dieser Veranstaltung",
"Payment links are not available for this event": "Zahlungslinks sind für diese Veranstaltung nicht verfügbar",
"This order has expired. Please start a new order.": "Diese Bestellung ist abgelaufen. Bitte starten Sie eine neue Bestellung.",
"This order does not require payment": "Für diese Bestellung ist keine Zahlung erforderlich",
"Please complete your details before creating a payment link": "Bitte vervollständigen Sie Ihre Angaben, bevor Sie einen Zahlungslink erstellen",
"Payment reporting is not available for this event": "Das Melden von Zahlungen ist für diese Veranstaltung nicht verfügbar",
"This order is not awaiting payment": "Für diese Bestellung wird keine Zahlung erwartet",
"You have already told the organizer about this payment": "Sie haben den Veranstalter bereits über diese Zahlung informiert",
"This order is waiting for payment through a payment link": "Für diese Bestellung wird auf die Zahlung über einen Zahlungslink gewartet",
"Payment link for your :event order": "Zahlungslink für Ihre Bestellung für :event",
"Your payment link is ready": "Ihr Zahlungslink ist bereit",
"Your registration for :event is saved and your places are held. Forward this email, or the link below, to whoever is paying. They will see your order and can pay for it.": "Ihre Anmeldung für :event ist gespeichert und Ihre Plätze sind reserviert. Leiten Sie diese E-Mail oder den Link unten an die zahlende Person weiter. Sie sieht Ihre Bestellung und kann sie bezahlen.",
"Amount due": "Fälliger Betrag",
"Order reference": "Bestellnummer",
"Pay by": "Zahlbar bis",
"Open payment page": "Zahlungsseite öffnen",
"If the order is not paid by then, the places are released and the link stops working. You will receive your order confirmation by email as soon as they complete checkout.": "Wird die Bestellung bis dahin nicht bezahlt, werden die Plätze freigegeben und der Link funktioniert nicht mehr. Sie erhalten Ihre Bestellbestätigung per E-Mail, sobald die Zahlung abgeschlossen ist.",
"Anyone with this link can view and pay for this order, so only share it with the person paying.": "Jeder mit diesem Link kann diese Bestellung ansehen und bezahlen, teilen Sie ihn also nur mit der zahlenden Person.",
"Payment reported for order :order (:event)": "Zahlung für Bestellung :order gemeldet (:event)",
"A buyer says they have paid": "Ein Käufer gibt an, bezahlt zu haben",
"The buyer of an order for :event says they have sent their offline payment. Check that the money has arrived, then mark the order as paid. Their tickets stay marked as unpaid until you do.": "Der Käufer einer Bestellung für :event gibt an, die Offline-Zahlung gesendet zu haben. Prüfen Sie, ob das Geld eingegangen ist, und markieren Sie die Bestellung dann als bezahlt. Die Tickets bleiben bis dahin als unbezahlt markiert.",
"Payment reference": "Zahlungsreferenz",
"Review order": "Bestellung prüfen",
"Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order.": "Geben Sie diese Referenz bei Ihrer Zahlung an, damit der Veranstalter sie Ihrer Bestellung zuordnen kann.",
"Note from the buyer": "Notiz des Käufers",
"The note can only contain letters, numbers, spaces and basic punctuation.": "Die Notiz darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und einfache Satzzeichen enthalten.",
"The reference buyers should use when paying offline. Empty when the order reference is not used as the payment reference.": "Die Referenz, die Käufer bei Offline-Zahlungen verwenden sollen. Leer, wenn die Bestellreferenz nicht als Zahlungsreferenz verwendet wird.",
"Order placed: payment needed": "Bestellung aufgegeben: Zahlung erforderlich",
"How to pay": "So bezahlen Sie",
"Payment was successful, but the order had already been placed to pay later. Order: :id": "Die Zahlung war erfolgreich, aber die Bestellung wurde bereits mit späterer Bezahlung aufgegeben. Bestellung: :id"
}