Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️
PHP attendize-alternativedoor-managementevent-check-inevent-managementevent-registrationevent-ticketingeventbrite-alternativeeventslaravelopen-sourcephpreactself-hostedsell-ticketssell-tickets-onlineticket-sellingticketing-systemtickettailor-alternativetito-alternative
{
"Older First": "Παλαιότερα Πρώτα",
"Newer First": "Νεότερα Πρώτα",
"Recently Updated First": "Πρόσφατα Ενημερωμένα Πρώτα",
"Recently Updated Last": "Πρόσφατα Ενημερωμένα Τελευταία",
"First Name A-Z": "Όνομα Α-Ω",
"First Name Z-A": "Όνομα Ω-Α",
"Last Name A-Z": "Επώνυμο Α-Ω",
"Last Name Z-A": "Επώνυμο Ω-Α",
"Status A-Z": "Κατάσταση Α-Ω",
"Status Z-A": "Κατάσταση Ω-Α",
"Closest start date": "Πλησιέστερη ημερομηνία έναρξης",
"Furthest start date": "Απώτερη ημερομηνία έναρξης",
"Closest end date": "Πλησιέστερη ημερομηνία λήξης",
"Furthest end date": "Απώτερη ημερομηνία λήξης",
"Newest first": "Νεότερα πρώτα",
"Oldest first": "Παλαιότερα πρώτα",
"Recently Updated": "Πρόσφατα Ενημερωμένα",
"Least Recently Updated": "Λιγότερο Πρόσφατα Ενημερωμένα",
"Oldest First": "Παλαιότερα Πρώτα",
"Newest First": "Νεότερα Πρώτα",
"Buyer Name A-Z": "Αγοραστής Α-Ω",
"Buyer Name Z-A": "Αγοραστής Ω-Α",
"Amount Ascending": "Ποσό Αύξουσα",
"Amount Descending": "Ποσό Φθίνουσα",
"Buyer Email A-Z": "Email Αγοραστή Α-Ω",
"Buyer Email Z-A": "Email Αγοραστή Ω-Α",
"Order # Ascending": "Αριθμός Παραγγελίας Αύξουσα",
"Order # Descending": "Αριθμός Παραγγελίας Φθίνουσα",
"Code Name A-Z": "Όνομα Κωδικού Α-Ω",
"Code Name Z-A": "Όνομα Κωδικού Ω-Α",
"Usage Count Ascending": "Χρήσεις Αύξουσα",
"Usage Count Descending": "Χρήσεις Φθίνουσα",
"Homepage order": "Σειρά Αρχικής Σελίδας",
"Title A-Z": "Τίτλος Α-Ω",
"Title Z-A": "Τίτλος Ω-Α",
"Sale start date closest": "Έναρξη Πώλησης Πλησιέστερη",
"Sale start date furthest": "Έναρξη Πώλησης Απώτερη",
"Sale end date closest": "Λήξη Πώλησης Πλησιέστερη",
"Sale end date furthest": "Λήξη Πώλησης Απώτερη",
"Account registration is disabled": "Η εγγραφή λογαριασμού είναι απενεργοποιημένη",
"The invitation has expired": "Η πρόσκληση έχει λήξει",
"The invitation is invalid": "Η πρόσκληση δεν είναι έγκυρη",
"No user found for this invitation. The invitation may have been revoked.": "Δεν βρέθηκε χρήστης για αυτήν την πρόσκληση. Η πρόσκληση ενδέχεται να έχει ανακληθεί.",
"Logout Successful": "Αποσύνδεση Επιτυχής",
"Your password has been reset. Please login with your new password.": "Ο κωδικός σας έχει επαναφερθεί. Παρακαλώ συνδεθείτε με τον νέο σας κωδικό.",
"Sorry, we could not verify your session. Please restart your order.": "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε τη συνεδρία σας. Παρακαλώ ξεκινήστε την παραγγελία σας από την αρχή.",
"The email confirmation link has expired. Please request a new one.": "Ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης email έχει λήξει. Παρακαλώ ζητήστε νέο.",
"The email confirmation link is invalid.": "Ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης email δεν είναι έγκυρος.",
"Email is required": "Το email είναι υποχρεωτικό",
"Email must be a valid email address": "Το email πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση",
"First name is required": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό",
"Last name is required": "Το επώνυμο είναι υποχρεωτικό",
"Ticket is required": "Το εισιτήριο είναι υποχρεωτικό",
"Ticket price is required": "Η τιμή εισιτηρίου είναι υποχρεωτική",
"Please enter a valid hex color code. In the format #000000 or #000.": "Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο κωδικό χρώματος hex. Στη μορφή #000000 ή #000.",
"The address line 1 field is required": "Το πεδίο διεύθυνσης είναι υποχρεωτικό",
"The city field is required": "Το πεδίο πόλης είναι υποχρεωτικό",
"The zip or postal code field is required": "Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι υποχρεωτικός",
"The country field is required": "Το πεδίο χώρας είναι υποχρεωτικό",
"The country field should be a 2 character ISO 3166 code": "Το πεδίο χώρας πρέπει να είναι κωδικός ISO 3166 2 χαρακτήρων",
"Please select at least one ticket.": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα εισιτήριο.",
"The sale end date must be after the sale start date.": "Η ημερομηνία λήξης πώλησης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης.",
"Welcome to :app_name! Please confirm your email address": "Καλώς ήρθατε στο :app_name! Παρακαλώ επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας",
"🎟️ Your Ticket for :event": "🎟️ Το Εισιτήριό σας για :event",
"Your order has been cancelled": "Η παραγγελία σας ακυρώθηκε",
"Your order wasn\\'t successful": "Η παραγγελία σας δεν ήταν επιτυχής",
"You\\'ve received a refund": "Λάβατε επιστροφή χρημάτων",
"Your Order is Confirmed!": "Η Παραγγελία σας Επιβεβαιώθηκε!",
"We were unable to process your order": "Δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε την παραγγελία σας",
"New order for :amount for :event 🎉": "Νέα παραγγελία ύψους :amount για :event 🎉",
"New order for :event 🎉": "Νέα παραγγελία για :event 🎉",
"Confirm email change": "Επιβεβαίωση αλλαγής email",
"Password reset": "Επαναφορά κωδικού",
"Your password has been reset": "Ο κωδικός σας επαναφέρθηκε",
"You\\'ve been invited to join :appName": "Σας προσκλήθηκε να συμμετάσχετε στο :appName",
"User not found": "Ο χρήστης δεν βρέθηκε",
"Username or Password are incorrect": "Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός",
"Account not found": "Ο λογαριασμός δεν βρέθηκε",
"You are not authorized to perform this action.": "Δεν είστε εξουσιοδοτημένος για αυτήν την ενέργεια.",
"Your account is not active.": "Ο λογαριασμός σας δεν είναι ενεργός.",
"This promo code is invalid": "Αυτός ο κωδικός έκπτωσης δεν είναι έγκυρος",
"You haven\\'t selected any tickets": "Δεν έχετε επιλέξει εισιτήρια",
"The maximum number of tickets available for :tickets is :max": "Ο μέγιστος αριθμός διαθέσιμων εισιτηρίων για :tickets είναι :max",
"You must order at least :min tickets for :ticket": "Πρέπει να παραγγείλετε τουλάχιστον :min εισιτήρια για :ticket",
"The minimum amount is :price": "Το ελάχιστο ποσό είναι :price",
"The ticket :ticket is sold out": "Το εισιτήριο :ticket έχει εξαντληθεί",
"The maximum number of tickets available for :ticket is :max": "Ο μέγιστος αριθμός διαθέσιμων εισιτηρίων για :ticket είναι :max",
"There was an error communicating with the payment provider. Please try again later.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον πάροχο πληρωμής. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
"This field is required.": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.",
"This field must be less than 255 characters.": "Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι λιγότερο από 255 χαρακτήρες.",
"This field must be at least 2 characters.": "Αυτό το πεδίο πρέπει να έχει τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.",
"Hello": "Γεια σας",
"Reset Password": "Επαναφορά Κωδικού",
"Thank you": "Ευχαριστούμε",
"You\\'re going to": "Πηγαίνετε στο",
"View Ticket": "Προβολή Εισιτηρίου",
"Best regards,": "Με εκτίμηση,",
"Your order for": "Η παραγγελία σας για",
"has been cancelled.": "έχει ακυρωθεί.",
"Order #:": "Παραγγελία #:",
"You\\'ve received a new order!": "Λάβατε νέα παραγγελία!",
"Order Amount:": "Ποσό Παραγγελίας:",
"Order ID:": "ID Παραγγελίας:",
"View Order": "Προβολή Παραγγελίας",
"Ticket": "Εισιτήριο",
"Price": "Τιμή",
"Total": "Σύνολο",
"Your Order is Confirmed! ": "Η Παραγγελία σας Επιβεβαιώθηκε! ",
"Event Details": "Λεπτομέρειες Εκδήλωσης",
"Event Name:": "Όνομα Εκδήλωσης:",
"Date & Time:": "Ημερομηνία & Ώρα:",
"Order Summary": "Σύνοψη Παραγγελίας",
"Order Number:": "Αριθμός Παραγγελίας:",
"Total Amount:": "Συνολικό Ποσό:",
"View Order Summary & Tickets": "Προβολή Σύνοψης Παραγγελίας & Εισιτηρίων",
"What\\'s Next?": "Τι Ακολουθεί;",
"Download Tickets:": "Λήψη Εισιτηρίων:",
"Prepare for the Event:": "Προετοιμαστείτε για την Εκδήλωση:",
"Stay Updated:": "Μείνετε Ενήμεροι:",
"Welcome to :appName! We\\'re excited to have you aboard!": "Καλώς ήρθατε στο :appName! Χαρούμαστε που είστε μαζί μας!",
"Confirm Your Email": "Επιβεβαίωσε το Email σου",
"Best Regards,": "Με εκτίμηση,",
"The :appName Team": "Η Ομάδα του :appName",
"Accept Invitation": "Αποδοχή Πρόσκλησης",
"All rights reserved.": "Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.",
"Congratulations 🎉": "Συγχαρητήρια 🎉",
"Sent Date Oldest": "Παλαιότερη Ημερομηνία Αποστολής",
"Sent Date Newest": "Νεότερη Ημερομηνία Αποστολής",
"Subject A-Z": "Θέμα Α-Ω",
"Subject Z-A": "Θέμα Ω-Α",
"Name A-Z": "Όνομα Α-Ω",
"Name Z-A": "Όνομα Ω-Α",
"Updated oldest first": "Παλαιότερη Ενημέρωση Πρώτη",
"Updated newest first": "Νεότερη Ενημέρωση Πρώτη",
"Most capacity used": "Μεγαλύτερη Χωρητικότητα",
"Least capacity used": "Μικρότερη Χωρητικότητα",
"Sorry, these tickets are sold out": "Λυπούμαστε, αυτά τα εισιτήρια έχουν εξαντληθεί",
"The maximum number of tickets available is :max": "Ο μέγιστος αριθμός διαθέσιμων εισιτηρίων είναι :max",
"Ticket is sold out": "Το εισιτήριο έχει εξαντληθεί",
"Ticket is hidden": "Το εισιτήριο είναι κρυφό",
"Expires soonest": "Λήγει σύντομα",
"Expires latest": "Λήγει αργότερα",
"Reserved": "Κρατημένο",
"Cancelled": "Ακυρωμένο",
"Completed": "Ολοκληρωμένο",
"Awaiting offline payment": "Αναμονή εκτός σύνδεσης πληρωμής",
"ID": "ID",
"First Name": "Όνομα",
"Last Name": "Επώνυμο",
"Email": "Email",
"Status": "Κατάσταση",
"Is Checked In": "Έχει κάνει Check-in",
"Checked In At": "Check-in στις",
"Notes": "Σημειώσεις",
"Currency": "Νόμισμα",
"Created At": "Δημιουργήθηκε στις",
"Payment Status": "Κατάσταση Πληρωμής",
"Refund Status": "Κατάσταση Επιστροφής",
"Is Free Order": "Δωρεάν Παραγγελία",
"Billing Address": "Διεύθυνση Τιμολόγησης",
"Promo Code": "Κωδικός Έκπτωσης",
"Invoice": "Τιμολόγιο",
"Order Status:": "Κατάσταση Παραγγελίας:",
"Invoice Number": "Αριθμός Τιμολογίου",
"Date Issued": "Ημερομηνία Έκδοσης",
"Due Date": "Ημερομηνία Λήξης",
"Amount Due": "Οφειλόμενο Ποσό",
"Billed To": "Χρεώθηκε σε",
"DESCRIPTION": "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ",
"RATE": "ΤΙΜΗ",
"QTY": "ΠΟΣ",
"AMOUNT": "ΠΟΣΟ",
"Subtotal": "Υποσύνολο",
"Total Discount": "Συνολική Έκπτωση",
"Total Service Fee": "Συνολική Χρέωση Υπηρεσίας",
"Total Amount": "Συνολικό Ποσό",
"Tax Information": "Πληροφορίες Φόρου",
"Sales Ascending": "Πωλήσεις Αύξουσα",
"Sales Descending": "Πωλήσεις Φθίνουσα",
"Revenue Ascending": "Έσοδα Αύξουσα",
"Revenue Descending": "Έσοδα Φθίνουσα",
"Social": "Κοινωνικά",
"Music": "Μουσική",
"Art": "Τέχνη",
"Comedy": "Κωμωδία",
"Theater": "Θέατρο",
"Business": "Επιχείρηση",
"Tech": "Τεχνολογία",
"Education": "Εκπαίδευση",
"Workshop": "Εργαστήριο",
"Sports": "Αθλητισμός",
"Festival": "Φεστιβάλ",
"Nightlife": "Νυχτερινή Ζωή",
"Other": "Άλλο",
"Name": "Όνομα",
"Code": "Κωδικός",
"Total Sales": "Συνολικές Πωλήσεις",
"Question": "Ερώτηση",
"Answer": "Απάντηση",
"Order ID": "ID Παραγγελίας",
"Order Email": "Email Παραγγελίας",
"Attendee Name": "Όνομα Συμμετέχοντα",
"Attendee Email": "Email Συμμετέχοντα",
"Product": "Προϊόν",
"Message sent successfully": "Το μήνυμα στάλθηκε επιτυχώς",
"Your email has been successfully verified!": "Το email σας επαληθεύτηκε επιτυχώς!",
"New password must be different from the old password.": "Ο νέος κωδικός πρέπει να διαφέρει από τον παλιό.",
"Organizer not found": "Ο διοργανωτής δεν βρέθηκε",
"Your email address has already been verified.": "Η διεύθυνση email σας έχει ήδη επαληθευτεί.",
"The verification code is invalid or has expired.": "Ο κωδικός επαλήθευσης δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει.",
"Job completed successfully": "Η εργασία ολοκληρώθηκε επιτυχώς",
"Email Subject": "Θέμα Email",
"Need help?": "Χρειάζεστε βοήθεια;",
"Contact Support": "Επικοινωνία με Υποστήριξη",
"Ticket Name A-Z": "Όνομα Εισιτηρίου Α-Ω",
"Ticket Name Z-A": "Όνομα Εισιτηρίου Ω-Α",
"Order Confirmation": "Επιβεβαίωση Παραγγελίας",
"Attendee Ticket": "Εισιτήριο Συμμετέχοντα",
"Sent to the customer after placing an order": "Αποστέλλεται στον πελάτη μετά την υποβολή παραγγελίας",
"Sent to each attendee with their ticket": "Αποστέλλεται σε κάθε συμμετέχοντα με το εισιτήριό του",
"Abandoned": "Εγκαταλελειμμένο",
"Unknown": "Άγνωστο",
"Unauthorized": "Μη εξουσιοδοτημένο",
"Expired": "Ληγμένο",
"Active": "Ενεργό",
"This ticket is invalid": "Αυτό το εισιτήριο δεν είναι έγκυρο",
"Attendee updated successfully": "Ο συμμετέχων ενημερώθηκε επιτυχώς",
"Order updated successfully": "Η παραγγελία ενημερώθηκε επιτυχώς",
"Ticket resent successfully": "Το εισιτήριο εστάλη εκ νέου επιτυχώς",
"Order confirmation resent successfully": "Η επιβεβαίωση παραγγελίας εστάλη εκ νέου επιτυχώς",
"If you have tickets associated with this email, we will send you an email with the details.": "Εάν έχετε εισιτήρια που σχετίζονται με αυτό το email, θα σας στείλουμε email με τις λεπτομέρειες.",
"Your Ticket Details Have Been Changed": "Τα στοιχεία του εισιτηρίου σας άλλαξαν",
"Your Order Details Have Been Changed": "Τα στοιχεία της παραγγελίας σας άλλαξαν",
"Your Tickets": "Τα Εισιτήριά σας",
"View Order & Tickets": "Προβολή Παραγγελίας & Εισιτηρίων",
"Please confirm your email address": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας",
"Your confirmation code for :app_name is :code": "Ο κωδικός επιβεβαίωσής σας για το :app_name είναι :code",
"New message from :name": "Νέο μήνυμα από :name",
"View My Tickets": "Προβολή των Εισιτηρίων μου",
"This link will expire in 24 hours.": "Αυτός ο σύνδεσμος λήγει σε 24 ώρες.",
"Continue": "Συνέχεια",
"in": "είσοδος",
"out": "έξοδος",
"Platform Fee": "Χρέωση Πλατφόρμας",
"Ticket Reference": "Αναφορά Εισιτηρίου",
"Order Reference": "Αναφορά Παραγγελίας",
"© :year :app_name. All rights reserved.": "© :year :app_name. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.",
"A valid email is required": "Απαιτείται έγκυρο email",
"The title field is required": "Το πεδίο τίτλου είναι υποχρεωτικό",
"Please select an option": "Παρακαλώ επιλέξτε μια επιλογή",
"Check Ins": "Check-ins",
"Opted In To Marketing": "Συναίνεση σε Marketing",
"Deleted": "Διαγραμμένο",
"Invitation valid, but user not found": "Η πρόσκληση είναι έγκυρη, αλλά ο χρήστης δεν βρέθηκε",
"No account ID found in token": "Δεν βρέθηκε αναγνωριστικό λογαριασμού στο token",
"Event with ID :eventId is not live and user is not authenticated": "Η εκδήλωση με ID :eventId δεν είναι ενεργή και ο χρήστης δεν είναι πιστοποιημένος",
"No invitation found for this user.": "Δεν βρέθηκε πρόσκληση για αυτόν τον χρήστη.",
"User status is not Invited": "Η κατάσταση χρήστη δεν είναι «Προσκεκλημένος»",
"The maximum timeout is 2 hours.": "Η μέγιστη διάρκεια λήξης είναι 2 ώρες.",
"The sale end date must be a valid date.": "Η ημερομηνία λήξης πώλησης πρέπει να είναι έγκυρη ημερομηνία.",
"The sale start date must be after the ticket sale start date.": "Η ημερομηνία έναρξης πώλησης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης πώλησης εισιτηρίων.",
"Current account ID is not set": "Το τρέχον αναγνωριστικό λογαριασμού δεν έχει οριστεί",
"User not found in this account": "Ο χρήστης δεν βρέθηκε σε αυτόν τον λογαριασμό",
"Attempt to log in to a non-active account": "Απόπειρα σύνδεσης σε μη ενεργό λογαριασμό",
"User account is not active": "Ο λογαριασμός χρήστη δεν είναι ενεργός",
"Invalid reset token": "Μη έγκυρο token επαναφοράς",
"Reset token has expired": "Το token επαναφοράς έχει λήξει",
"Event daily statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Οι ημερήσιες στατιστικές για την εκδήλωση :event_id ενημερώθηκαν με συνολικό επιστρεφόμενο ποσό :amount",
"Event statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Οι στατιστικές για την εκδήλωση :event_id ενημερώθηκαν με συνολικό επιστρεφόμενο ποσό :amount",
":field must be specified": "Το :field πρέπει να καθοριστεί",
"Invalid price ID": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό τιμής",
"Ticket with id :id not found": "Το εισιτήριο με αναγνωριστικό :id δεν βρέθηκε",
"Failed to refund stripe charge": "Αποτυχία επιστροφής χρέωσης Stripe",
"Payment was successful, but order has expired. Order: :id": "Η πληρωμή ήταν επιτυχής, αλλά η παραγγελία έχει λήξει. Παραγγελία: :id",
"Order is not awaiting payment. Order: :id": "Η παραγγελία δεν αναμένει πληρωμή. Παραγγελία: :id",
"Stripe Connect account not found for the event organizer": "Δεν βρέθηκε λογαριασμός Stripe Connect για τον διοργανωτή",
"Cannot Refund: Stripe connect account not found and saas_mode_enabled is enabled": "Αδύνατη η επιστροφή: Δεν βρέθηκε λογαριασμός Stripe Connect και η λειτουργία saas είναι ενεργή",
"Invalid calculation type": "Μη έγκυρος τύπος υπολογισμού",
"One or more tax IDs are invalid": "Ένα ή περισσότερα αναγνωριστικά φόρου δεν είναι έγκυρα",
"Invalid ticket ids: :ids": "Μη έγκυρα αναγνωριστικά εισιτηρίων: :ids",
"Cannot delete ticket price with id :id because it has sales": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή τιμής εισιτηρίου με αναγνωριστικό :id διότι έχει πωλήσεις",
"Order has no order items": "Η παραγγελία δεν έχει στοιχεία",
"There is already an account associated with this email. Please log in instead.": "Υπάρχει ήδη λογαριασμός συνδεδεμένος με αυτό το email. Παρακαλώ συνδεθείτε.",
"Stripe Connect Account creation is only available in Saas Mode.": "Η δημιουργία λογαριασμού Stripe Connect είναι διαθέσιμη μόνο σε λειτουργία SaaS.",
"There are issues with creating or fetching the Stripe Connect Account. Please try again.": "Υπάρχουν προβλήματα με τη δημιουργία ή ανάκτηση του λογαριασμού Stripe Connect. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
"There are issues with creating the Stripe Connect Account Link. Please try again.": "Υπάρχουν προβλήματα με τη δημιουργία του συνδέσμου λογαριασμού Stripe Connect. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
"Cannot check in attendee as they are not active.": "Αδύνατος ο έλεγχος εισόδου του συμμετέχοντα καθώς δεν είναι ενεργός.",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα εισιτήρια. Εάν θέλετε να αναθέσετε εισιτήριο σε αυτόν τον συμμετέχοντα, παρακαλώ προσαρμόστε τη διαθέσιμη ποσότητα εισιτηρίων.",
"The ticket price ID is invalid.": "Το αναγνωριστικό τιμής εισιτηρίου δεν είναι έγκυρο.",
"Ticket ID is not valid": "Το αναγνωριστικό εισιτηρίου δεν είναι έγκυρο",
"There are no tickets available. If you would like to assign this ticket to this attendee, please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα εισιτήρια. Εάν θέλετε να αναθέσετε αυτό το εισιτήριο σε αυτόν τον συμμετέχοντα, παρακαλώ προσαρμόστε τη διαθέσιμη ποσότητα.",
"Attendee ID is not valid": "Το αναγνωριστικό συμμετέχοντα δεν είναι έγκυρο",
"The invitation does not exist": "Η πρόσκληση δεν υπάρχει",
"The invitation has already been accepted": "Η πρόσκληση έχει ήδη γίνει αποδεκτή",
"Organizer :id not found": "Ο διοργανωτής :id δεν βρέθηκε",
"Event :id not found": "Η εκδήλωση :id δεν βρέθηκε",
"You cannot change the currency of an event that has completed orders": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε το νόμισμα μιας εκδήλωσης που έχει ολοκληρωμένες παραγγελίες",
"You must verify your account before you can update an event\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Πρέπει να επαληθεύσετε τον λογαριασμό σας πριν ενημερώσετε την κατάσταση εκδήλωσης. Μπορείτε να στείλετε ξανά την επιβεβαίωση από τη σελίδα προφίλ σας.",
"You cannot send messages until your account is verified.": "Δεν μπορείτε να στείλετε μηνύματα μέχρι να επαληθευτεί ο λογαριασμός σας.",
"Order not found": "Η παραγγελία δεν βρέθηκε",
"Order already cancelled": "Η παραγγελία έχει ήδη ακυρωθεί",
"Failed to create attendee": "Αποτυχία δημιουργίας συμμετέχοντα",
"This order is has already been processed": "Αυτή η παραγγελία έχει ήδη επεξεργαστεί",
"This order has expired": "Αυτή η παραγγελία έχει λήξει",
"This order has already been processed": "Αυτή η παραγγελία έχει ήδη επεξεργαστεί",
"There is an unexpected ticket price ID in the order": "Υπάρχει μη αναμενόμενο αναγνωριστικό τιμής εισιτηρίου στην παραγγελία",
"This event is not live.": "Αυτή η εκδήλωση δεν είναι ενεργή.",
"Sorry, we could not verify your session. Please create a new order.": "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε τη συνεδρία σας. Παρακαλώ δημιουργήστε νέα παραγγελία.",
"There is no Stripe data associated with this order.": "Δεν υπάρχουν δεδομένα Stripe συνδεδεμένα με αυτή την παραγγελία.",
"There is already a refund pending for this order.\n Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "Υπάρχει ήδη εκκρεμής επιστροφή για αυτή την παραγγελία. Παρακαλώ αναμείνετε την επεξεργασία της επιστροφής πριν ζητήσετε άλλη.",
"Promo code :code already exists": "Ο κωδικός προώθησης :code υπάρχει ήδη",
"The code :code is already in use for this event": "Ο κωδικός :code χρησιμοποιείται ήδη για αυτή την εκδήλωση",
"You cannot delete this question as there as answers associated with it. You can hide the question instead.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την ερώτηση καθώς υπάρχουν απαντήσεις συνδεδεμένες. Μπορείτε να αποκρύψετε την ερώτηση.",
"One or more of the ordered question IDs do not exist for the event.": "Ένα ή περισσότερα από τα αναγνωριστικά ερωτήσεων δεν υπάρχουν για αυτή την εκδήλωση.",
"You cannot delete this ticket because it has orders associated with it. You can hide it instead.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το εισιτήριο καθώς υπάρχουν παραγγελίες συνδεδεμένες. Μπορείτε να το αποκρύψετε.",
"Ticket type cannot be changed as tickets have been registered for this type": "Ο τύπος εισιτηρίου δεν μπορεί να αλλάξει καθώς εισιτήρια έχουν εγγραφεί για αυτόν τον τύπο",
"The ordered ticket IDs must exactly match all tickets for the event without missing or extra IDs.": "Τα αναγνωριστικά εισιτηρίων πρέπει να αντιστοιχούν ακριβώς σε όλα τα εισιτήρια της εκδήλωσης χωρίς ελλείψεις ή επιπλέον.",
"No email change pending": "Δεν εκκρεμεί αλλαγή email",
"The email :email already exists on this account": "Το email :email υπάρχει ήδη σε αυτόν τον λογαριασμό",
"Payload has expired or is invalid.": "Το payload έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρο.",
"Payload could not be decrypted.": "Το payload δεν μπόρεσε να αποκρυπτογραφηθεί.",
"Could not upload image to :disk. Check :disk is configured correctly": "Αδύνατη η μεταφόρτωση εικόνας στο :disk. Ελέγξτε ότι το :disk έχει ρυθμιστεί σωστά",
"Could not upload image": "Αδύνατη η μεταφόρτωση εικόνας",
"Length must be a positive integer.": "Το μήκος πρέπει να είναι θετικός ακέραιος.",
"Prefix length exceeds the total desired token length.": "Το μήκος προθέματος υπερβαίνει το συνολικό επιθυμητό μήκος token.",
"The attribute name is required": "Το όνομα χαρακτηριστικού είναι υποχρεωτικό",
"The attribute value is required": "Η τιμή χαρακτηριστικού είναι υποχρεωτική",
"The attribute is_public fields is required": "Το πεδίο is_public του χαρακτηριστικού είναι υποχρεωτικό",
"Required questions have not been answered. You may need to reload the page.": "Δεν έχουν απαντηθεί οι υποχρεωτικές ερωτήσεις. Ίσως χρειαστεί να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.",
"This question is outdated. Please reload the page.": "Αυτή η ερώτηση είναι παλιά. Παρακαλώ φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
"You have requested to reset your password for your account on :appName.": "Ζητήσατε επαναφορά κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό σας στο :appName.",
"Please click the link below to reset your password.": "Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για επαναφορά κωδικού πρόσβασης.",
"If you did not request a password reset, please ignore this email or reply to let us know.": "Εάν δεν ζητήσατε επαναφορά κωδικού, αγνοήστε αυτό το email ή απαντήστε για να μας ενημερώσετε.",
"Your password has been reset for your account on :appName.": "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει επαναφερθεί για τον λογαριασμό σας στο :appName.",
"If you did not request a password reset, please immediately contact reset your password.": "Εάν δεν ζητήσατε επαναφορά κωδικού, παρακαλώ επικοινωνήστε άμεσα και αλλάξτε τον κωδικό σας.",
"You are receiving this communication because you are registered as an attendee for the following event:": "Λαμβάνετε αυτή την επικοινωνία επειδή είστε εγγεγραμμένος συμμετέχων στην παρακάτω εκδήλωση:",
"If you believe you have received this email in error,": "Εάν πιστεύετε ότι λάβατε αυτό το email εκ λάθους,",
"please contact the event organizer at": "παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διοργανωτή στο",
"If you believe this is spam, please report it to": "Εάν πιστεύετε ότι πρόκειται για spam, αναφέρατέ το στο",
"Please find your ticket details below.": "Παρακαλώ βρείτε τις λεπτομέρειες εισιτηρίου παρακάτω.",
"If you have any questions or need assistance, please reply to this email or contact the event organizer": "Εάν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε βοήθεια, παρακαλώ απαντήστε σε αυτό το email ή επικοινωνήστε με τον διοργανωτή",
"at": "στο",
"If you have any questions or need assistance, please respond to this email.": "Εάν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε βοήθεια, παρακαλώ απαντήστε σε αυτό το email.",
"Your recent order for": "Η πρόσφατη παραγγελία σας για",
"was not successful.": "δεν ήταν επιτυχής.",
"View Event Homepage": "Προβολή Αρχικής Σελίδας Εκδήλωσης",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team": "Εάν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε βοήθεια, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την ομάδα υποστήριξης",
"Best regards": "Με εκτίμηση",
"You have received a refund of :refundAmount for the following event: :eventTitle.": "Λάβατε επιστροφή ποσού :refundAmount για την παρακάτω εκδήλωση: :eventTitle.",
"Congratulations! You\\'ve received a new order for ": "Συγχαρητήρια! Λάβατε νέα παραγγελία για ",
"Please find the details below.": "Παρακαλώ βρείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.",
"Your recent order for :eventTitle was not successful. The order expired while you were completing the payment. We have issued a refund for the order.": "Η πρόσφατη παραγγελία σας για :eventTitle δεν ήταν επιτυχής. Η παραγγελία έληξε κατά τη διάρκεια της πληρωμής. Εκδώσαμε επιστροφή για την παραγγελία.",
"We apologize for the inconvenience. If you have any questions or need assistance, feel free to reach us at": "Ζητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση. Εάν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε μαζί μας στο",
"View Event Page": "Προβολή Σελίδας Εκδήλωσης",
"Hi.Events": "Hi.Events",
"Congratulations! Your order for :eventTitle on :eventDate at :eventTime was successful. Please find your order details below.": "Συγχαρητήρια! Η παραγγελία σας για :eventTitle στις :eventDate στις :eventTime ήταν επιτυχής. Παρακαλώ βρείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our friendly support team at": "Εάν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης στο",
"Please download your tickets from the order summary page.": "Παρακαλώ κατεβάστε τα εισιτήριά σας από τη σελίδα σύνοψης παραγγελίας.",
"Make sure to note the event date, time, and location.": "Φροντίστε να σημειώσετε την ημερομηνία, ώρα και τοποθεσία της εκδήλωσης.",
"Keep an eye on your email for any updates from the event organizer.": "Παρακολουθείτε το email σας για ενημερώσεις από τον διοργανωτή.",
"Hi :name": "Γεια :name",
"To get started and activate your account, please click the link below to confirm your email address:": "Για να ξεκινήσετε και να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για επιβεβαίωση email:",
"If you did not create an account with us, no further action is required. Your email address will not be used without confirmation.": "Εάν δεν δημιουργήσατε λογαριασμό μαζί μας, δεν απαιτείται περαιτέρω ενέργεια. Το email σας δεν θα χρησιμοποιηθεί χωρίς επιβεβαίωση.",
"You have requested to change your email address to :pendingEmail. Please click the link below to confirm this change.": "Ζητήσατε αλλαγή email σε :pendingEmail. Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για επιβεβαίωση.",
"Thanks,": "Ευχαριστούμε,",
"You\\'ve been invited to join :appName.": "Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στο :appName.",
"To accept the invitation, please click the link below:": "Για να αποδεχτείτε την πρόσκληση, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:",
"Least capacity": "Μικρότερη χωρητικότητα",
"Most capacity": "Μεγαλύτερη χωρητικότητα",
"Ticket is hidden without promo code": "Το εισιτήριο είναι κρυφό χωρίς κωδικό προώθησης",
"Ticket is before sale start date": "Το εισιτήριο είναι πριν την ημερομηνία έναρξης πώλησης",
"Ticket is after sale end date": "Το εισιτήριο είναι μετά την ημερομηνία λήξης πώλησης",
"Price is before sale start date": "Η τιμή είναι πριν την ημερομηνία έναρξης πώλησης",
"Price is after sale end date": "Η τιμή είναι μετά την ημερομηνία λήξης πώλησης",
"Price is sold out": "Η τιμή είναι εξαντλημένη",
"Price is hidden": "Η τιμή είναι κρυφή",
"The expiration date must be after the activation date.": "Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία ενεργοποίησης.",
"The activation date must be before the expiration date.": "Η ημερομηνία ενεργοποίησης πρέπει να είναι πριν την ημερομηνία λήξης.",
"Attendee :attendee_name is not allowed to check in using this check-in list": "Ο συμμετέχων :attendee_name δεν επιτρέπεται να κάνει check-in με αυτή τη λίστα",
"Invalid attendee code detected: :attendees ": "Εντοπίστηκε μη έγκυρος κωδικός συμμετέχοντα: :attendees",
"Check-in list not found": "Η λίστα check-in δεν βρέθηκε",
"Attendee :attendee_name is already checked in": "Ο συμμετέχων :attendee_name έχει ήδη κάνει check-in",
"Check-in list has expired": "Η λίστα check-in έχει λήξει",
"Check-in list is not active yes": "Η λίστα check-in δεν είναι ακόμη ενεργή",
"This attendee is not checked in": "Αυτός ο συμμετέχων δεν έχει κάνει check-in",
"Attendee does not belong to this check-in list": "Ο συμμετέχων δεν ανήκει σε αυτή τη λίστα check-in",
"Attendee :attendee_name\\'s ticket is cancelled": "Το εισιτήριο του συμμετέχοντα :attendee_name έχει ακυρωθεί",
"Check-in list is not active yet": "Η λίστα check-in δεν είναι ακόμη ενεργή",
"The number of attendees does not match the number of tickets in the order": "Ο αριθμός συμμετεχόντων δεν αντιστοιχεί στον αριθμό εισιτηρίων στην παραγγελία",
"Product is required": "Το προϊόν είναι υποχρεωτικό",
"Product price is required": "Η τιμή προϊόντος είναι υποχρεωτική",
"Please select at least one product.": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα προϊόν.",
"The sale start date must be after the product sale start date.": "Η ημερομηνία έναρξης πώλησης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης πώλησης προϊόντος.",
"You must select a product category.": "Πρέπει να επιλέξετε κατηγορία προϊόντος.",
"Invalid direction. Must be either asc or desc": "Μη έγκυρη κατεύθυνση. Πρέπει να είναι asc ή desc",
"DomainObject must be a valid :interface.": "Το DomainObject πρέπει να είναι έγκυρο :interface.",
"Nested relationships must be an array of Relationship objects.": "Οι ένθετες σχέσεις πρέπει να είναι πίνακας αντικειμένων Relationship.",
"OrderAndDirections must be an array of OrderAndDirection objects.": "Το OrderAndDirections πρέπει να είναι πίνακας αντικειμένων OrderAndDirection.",
"Attendee :attendee_name\\'s product is cancelled": "Το προϊόν του συμμετέχοντα :attendee_name έχει ακυρωθεί",
"Tickets": "Εισιτήρια",
"There are no tickets available for this event.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα εισιτήρια για αυτή την εκδήλωση.",
"You haven\\'t selected any products": "Δεν έχετε επιλέξει προϊόντα",
"The maximum number of products available for :products is :max": "Ο μέγιστος αριθμός διαθέσιμων προϊόντων για :products είναι :max",
"You must order at least :min products for :product": "Πρέπει να παραγγείλετε τουλάχιστον :min προϊόντα για :product",
"The product :product is sold out": "Το προϊόν :product είναι εξαντλημένο",
"The maximum number of products available for :product is :max": "Ο μέγιστος αριθμός διαθέσιμων τεμαχίων για :product είναι :max",
"Sorry, these products are sold out": "Λυπούμαστε, αυτά τα προϊόντα είναι εξαντλημένα",
"The maximum number of products available is :max": "Ο μέγιστος αριθμός διαθέσιμων προϊόντων είναι :max",
"Product with id :id not found": "Το προϊόν με αναγνωριστικό :id δεν βρέθηκε",
"You cannot delete this product because it has orders associated with it or is reserved by a checkout in progress. You can hide it instead.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το προϊόν καθώς υπάρχουν παραγγελίες συνδεδεμένες ή είναι δεσμευμένο από μια αγορά σε εξέλιξη. Μπορείτε να το αποκρύψετε.",
"Invalid product ids: :ids": "Μη έγκυρα αναγνωριστικά προϊόντων: :ids",
"Product is hidden without promo code": "Το προϊόν είναι κρυφό χωρίς κωδικό προώθησης",
"Product is sold out": "Το προϊόν είναι εξαντλημένο",
"Product is before sale start date": "Το προϊόν είναι πριν την ημερομηνία έναρξης πώλησης",
"Product is after sale end date": "Το προϊόν είναι μετά την ημερομηνία λήξης πώλησης",
"Product is hidden": "Το προϊόν είναι κρυφό",
"Cannot delete product price with id :id because it has sales": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή τιμής προϊόντος με αναγνωριστικό :id διότι έχει πωλήσεις",
"You cannot delete this product category because it contains the following products: :products. These products are linked to existing orders. Please move the :product_name to another category before attempting to delete this one.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την κατηγορία προϊόντων καθώς περιέχει τα εξής προϊόντα: :products. Αυτά τα προϊόντα συνδέονται με υπάρχουσες παραγγελίες. Μεταφέρετε το :product_name σε άλλη κατηγορία πριν τη διαγραφή.",
"products": "προϊόντα",
"product": "προϊόν",
"Product category :productCategoryId has been deleted.": "Η κατηγορία προϊόντων :productCategoryId έχει διαγραφεί.",
"You cannot delete the last product category. Please create another category before deleting this one.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε την τελευταία κατηγορία προϊόντων. Δημιουργήστε άλλη κατηγορία πριν τη διαγραφή αυτής.",
"The product category with ID :id was not found.": "Η κατηγορία προϊόντων με αναγνωριστικό :id δεν βρέθηκε.",
"Limit Reached": "Το όριο συμπληρώθηκε",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a product to this attendee,' .\n ' please adjust the product\\'s available quantity.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα εισιτήρια. Εάν θέλετε να αναθέσετε προϊόν σε αυτόν τον συμμετέχοντα, παρακαλώ προσαρμόστε τη διαθέσιμη ποσότητα προϊόντος.",
"The product price ID is invalid.": "Το αναγνωριστικό τιμής προϊόντος δεν είναι έγκυρο.",
"Product ID is not valid": "Το αναγνωριστικό προϊόντος δεν είναι έγκυρο",
"There are no products available. If you would like to assign this product to this attendee, please adjust the product\\'s available quantity.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα. Εάν θέλετε να αναθέσετε αυτό το προϊόν σε αυτόν τον συμμετέχοντα, προσαρμόστε τη διαθέσιμη ποσότητα.",
"There is an unexpected product price ID in the order": "Υπάρχει μη αναμενόμενο αναγνωριστικό τιμής προϊόντος στην παραγγελία",
"Product type cannot be changed as products have been registered for this type": "Ο τύπος προϊόντος δεν μπορεί να αλλάξει καθώς προϊόντα έχουν εγγραφεί για αυτόν τον τύπο",
"The ordered category IDs must exactly match all categories for the event without missing or extra IDs.": "Τα αναγνωριστικά κατηγοριών πρέπει να αντιστοιχούν ακριβώς σε όλες τις κατηγορίες της εκδήλωσης.",
"The ordered product IDs must exactly match all products for the event without missing or extra IDs.": "Τα αναγνωριστικά προϊόντων πρέπει να αντιστοιχούν ακριβώς σε όλα τα προϊόντα της εκδήλωσης.",
"This product is outdated. Please reload the page.": "Αυτό το προϊόν είναι παλιό. Παρακαλώ φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
"Product ID": "Αναγνωριστικό Προϊόντος",
"Product Name": "Όνομα Προϊόντος",
"Event ID": "Αναγνωριστικό Εκδήλωσης",
"Public ID": "Δημόσιο Αναγνωριστικό",
"Short ID": "Σύντομο Αναγνωριστικό",
"Created Date": "Ημερομηνία Δημιουργίας",
"Last Updated Date": "Ημερομηνία Τελευταίας Ενημέρωσης",
"Total Before Additions": "Σύνολο Πριν Προσθέσεις",
"Total Gross": "Ακαθάριστο Σύνολο",
"Total Tax": "Συνολικός Φόρος",
"Total Fee": "Συνολική Χρέωση",
"Total Refunded": "Συνολικές Επιστροφές",
"Payment Gateway": "Πύλη Πληρωμής",
"Is Partially Refunded": "Μερικώς Επιστρεφόμενη",
"Is Fully Refunded": "Πλήρως Επιστρεφόμενη",
"Is Manually Created": "Δημιουργήθηκε Χειροκίνητα",
"Failed to handle incoming Stripe webhook": "Αποτυχία επεξεργασίας εισερχόμενου webhook Stripe",
"Notes must be less than 2000 characters": "Οι σημειώσεις πρέπει να είναι λιγότερο από 2000 χαρακτήρες",
"Invalid payment provider selected.": "Επιλέχθηκε μη έγκυρος πάροχος πληρωμής.",
"Payment instructions are required when offline payments are enabled.": "Οι οδηγίες πληρωμής είναι υποχρεωτικές όταν είναι ενεργοποιημένες οι εκτός σύνδεσης πληρωμές.",
"The invoice prefix may only contain letters, numbers, and hyphens.": "Το πρόθεμα τιμολογίου μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και παύλες.",
"The organization name is required when invoicing is enabled.": "Το όνομα οργανισμού είναι υποχρεωτικό όταν είναι ενεργοποιημένη η τιμολόγηση.",
"The organization address is required when invoicing is enabled.": "Η διεύθυνση οργανισμού είναι υποχρεωτική όταν είναι ενεργοποιημένη η τιμολόγηση.",
"The invoice start number must be at least 1.": "Ο αρχικός αριθμός τιμολογίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 1.",
"There is no default account configuration available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπιλεγμένη ρύθμιση λογαριασμού",
"Product price ID is not valid": "Το αναγνωριστικό τιμής προϊόντος δεν είναι έγκυρο",
"Editing order with ID: :id": "Επεξεργασία παραγγελίας με αναγνωριστικό: :id",
"Marking order as paid": "Σήμανση παραγγελίας ως πληρωμένης",
"Received a :event Stripe event, which has no handler": "Ελήφθη συμβάν Stripe :event χωρίς διαχειριστή",
"Order is not in the correct status to transition to offline payment": "Η παραγγελία δεν βρίσκεται σε σωστή κατάσταση για μετάβαση σε εκτός σύνδεσης πληρωμή",
"Order reservation has expired": "Η κράτηση παραγγελίας έχει λήξει",
"Offline payments are not enabled for this event": "Οι εκτός σύνδεσης πληρωμές δεν είναι ενεργοποιημένες για αυτή την εκδήλωση",
"There are no products available in this category": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα σε αυτή την κατηγορία",
"Webhook not found": "Το webhook δεν βρέθηκε",
"Unable to check in as attendee :attendee_name\\'s order is awaiting payment": "Αδύνατος ο έλεγχος εισόδου καθώς η παραγγελία του συμμετέχοντα :attendee_name αναμένει πληρωμή",
"Attendee :attendee_name\\'s order cannot be marked as paid. Please check your event settings": "Η παραγγελία του συμμετέχοντα :attendee_name δεν μπορεί να σημανθεί ως πληρωμένη. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις εκδήλωσης",
"Invoice already exists": "Το τιμολόγιο υπάρχει ήδη",
"Invoice not found": "Το τιμολόγιο δεν βρέθηκε",
"Order is not awaiting offline payment": "Η παραγγελία δεν αναμένει εκτός σύνδεσης πληρωμή",
"Refund already processed": "Η επιστροφή έχει ήδη επεξεργαστεί",
"Stripe refund successful": "Επιστροφή Stripe επιτυχής",
"There are no tickets available for this event": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα εισιτήρια για αυτή την εκδήλωση",
"Address line 1 is required": "Η γραμμή διεύθυνσης 1 είναι υποχρεωτική",
"City is required": "Η πόλη είναι υποχρεωτική",
"Zip or postal code is required": "Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι υποχρεωτικός",
"Country is required": "Η χώρα είναι υποχρεωτική",
"If you did not request a password reset, please immediately reset your password.": "Εάν δεν ζητήσατε επαναφορά κωδικού, αλλάξτε αμέσως τον κωδικό πρόσβασής σας.",
"ℹ️ Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "ℹ️ Η παραγγελία σας εκκρεμεί πληρωμή. Τα εισιτήρια έχουν εκδοθεί αλλά δεν θα ισχύουν μέχρι να ληφθεί η πληρωμή.",
"ℹ️ This order is pending payment. Please mark the payment as received on the order management page once payment is received.": "ℹ️ Αυτή η παραγγελία εκκρεμεί πληρωμή. Σημειώστε την πληρωμή ως ληφθείσα στη σελίδα διαχείρισης παραγγελιών όταν ληφθεί.",
"Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "Η παραγγελία σας εκκρεμεί πληρωμή. Τα εισιτήρια έχουν εκδοθεί αλλά δεν θα ισχύουν μέχρι να ληφθεί η πληρωμή.",
"For any queries, please contact us at": "Για οποιαδήποτε ερώτηση, επικοινωνήστε μαζί μας στο",
"Food & Drink": "Φαγητό & Ποτό",
"Charity": "Φιλανθρωπία",
"Total Sales Gross": "Ακαθάριστες Συνολικές Πωλήσεις",
"Updated At": "Ενημερώθηκε Στις",
"Order URL": "URL Παραγγελίας",
"Attendee Answers": "Απαντήσεις Συμμετεχόντων",
"Order Name": "Όνομα Παραγγελίας",
"Order Answers": "Απαντήσεις Παραγγελίας",
"Product Answers": "Απαντήσεις Προϊόντος",
"Payment Provider": "Πάροχος Πληρωμής",
"Invalid invite token": "Μη έγκυρο token πρόσκλησης",
"Affiliate not found": "Ο συνεργάτης δεν βρέθηκε",
"Organizer with ID :organizerId is not live and user is not authenticated": "Ο διοργανωτής με ID :organizerId δεν είναι ενεργός και ο χρήστης δεν είναι πιστοποιημένος",
"The image must be at least 600 pixels wide and 50 pixels tall, and no more than 4000 pixels wide and 4000 pixels tall.": "Η εικόνα πρέπει να είναι τουλάχιστον 600x50 pixels και όχι περισσότερο από 4000x4000 pixels.",
"The image must be at least :minWidth x :minHeight pixels.": "Η εικόνα πρέπει να είναι τουλάχιστον :minWidth x :minHeight pixels.",
"The entity ID is required when type is provided.": "Το αναγνωριστικό οντότητας είναι υποχρεωτικό όταν παρέχεται τύπος.",
"The type is required when entity ID is provided.": "Ο τύπος είναι υποχρεωτικός όταν παρέχεται αναγνωριστικό οντότητας.",
"An affiliate with this code already exists for this event": "Ένας συνεργάτης με αυτόν τον κωδικό υπάρχει ήδη για αυτή την εκδήλωση",
"Due to issues with spam, you must contact us to enable your account for sending messages. ' .\n 'Please contact us at :email": "Λόγω προβλημάτων spam, πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας για αποστολή μηνυμάτων. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας στο :email",
"Sorry, is expired or not in a valid state.": "Λυπούμαστε, έχει λήξει ή δεν βρίσκεται σε έγκυρη κατάσταση.",
"You must verify your account before you can update an organizer\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Πρέπει να επαληθεύσετε τον λογαριασμό σας πριν ενημερώσετε την κατάσταση διοργανωτή. Μπορείτε να στείλετε ξανά την επιβεβαίωση από τη σελίδα προφίλ σας.",
"Job not found": "Η εργασία δεν βρέθηκε",
"Export file not found": "Το αρχείο εξαγωγής δεν βρέθηκε",
"Job is still in progress": "Η εργασία βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη",
"Additional Information": "Πρόσθετες Πληροφορίες",
"If you have any questions or need assistance, please contact": "Εάν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε βοήθεια, παρακαλώ επικοινωνήστε",
"Hello :name": "Γεια :name",
"You have received a new message from": "Λάβατε νέο μήνυμα από",
"Reply to :name": "Απαντήστε στον :name",
"This message was sent via your organizer contact form.": "Αυτό το μήνυμα στάλθηκε μέσω της φόρμας επικοινωνίας του διοργανωτή.",
"Your email confirmation code is:": "Ο κωδικός επιβεβαίωσης email σας είναι:",
"Liquid": "Liquid",
"Blade": "Blade",
"Configuration assigned successfully.": "Η ρύθμιση αντιστοιχίστηκε επιτυχώς.",
"Impersonation started": "Σύνδεση ως χρήστης ξεκίνησε",
"Not currently impersonating": "Δεν βρίσκεστε σε λειτουργία σύνδεσης ως χρήστης",
"Impersonation ended": "Σύνδεση ως χρήστης ολοκληρώθηκε",
"No user role found in token": "Δεν βρέθηκε ρόλος χρήστη στο token",
"You cannot modify email templates until your account is verified.": "Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε πρότυπα email μέχρι να επαληθευτεί ο λογαριασμός σας.",
"Due to issues with spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates.": "Λόγω προβλημάτων spam, πρέπει να συνδέσετε λογαριασμό Stripe πριν τροποποιήσετε πρότυπα email.",
"Invalid template type": "Μη έγκυρος τύπος προτύπου",
"Superadmin user is viewing non-live event with ID :eventId": "Ο χρήστης superadmin προβάλλει μη ενεργή εκδήλωση με ID :eventId",
"Invalid report type.": "Μη έγκυρος τύπος αναφοράς.",
"Date range must be less than 370 days.": "Το εύρος ημερομηνιών πρέπει να είναι μικρότερο από 370 ημέρες.",
"The footer text may not be greater than 500 characters.": "Το κείμενο υποσέλιδου δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 500 χαρακτήρες.",
"The layout type must be default or modern.": "Ο τύπος διάταξης πρέπει να είναι default ή modern.",
"The mode must be light or dark.": "Η λειτουργία πρέπει να είναι light ή dark.",
"The background type must be COLOR or MIRROR_COVER_IMAGE.": "Ο τύπος φόντου πρέπει να είναι COLOR ή MIRROR_COVER_IMAGE.",
"First name must be a string": "Το όνομα πρέπει να είναι κείμενο",
"First name must not exceed 255 characters": "Το όνομα δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 255 χαρακτήρες",
"Last name must be a string": "Το επώνυμο πρέπει να είναι κείμενο",
"Last name must not exceed 255 characters": "Το επώνυμο δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 255 χαρακτήρες",
"Email must not exceed 255 characters": "Το email δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 255 χαρακτήρες",
"Validation failed after multiple attempts: :error": "Η επικύρωση απέτυχε μετά από πολλαπλές προσπάθειες: :error",
"Response from :organizerName": "Απάντηση από :organizerName",
"Invalid VAT number format": "Μη έγκυρη μορφή αριθμού ΦΠΑ",
"Default configurations cannot be deleted.": "Οι προεπιλεγμένες διαμορφώσεις δεν μπορούν να διαγραφούν.",
"User does not belong to this account": "Ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτόν τον λογαριασμό",
"Impersonation not allowed": "Η σύνδεση ως άλλος χρήστης δεν επιτρέπεται",
"Email template not found": "Το πρότυπο email δεν βρέθηκε",
"Unable to verify Stripe signature with any platform": "Αδύνατη η επαλήθευση υπογραφής Stripe με οποιαδήποτε πλατφόρμα",
"Order :id not found for event :eventId": "Η παραγγελία :id δεν βρέθηκε για την εκδήλωση :eventId",
"Order is not in a valid status to be abandoned": "Η παραγγελία δεν βρίσκεται σε έγκυρη κατάσταση για εγκατάλειψη",
"Order has already expired": "Η παραγγελία έχει ήδη λήξει",
"Attendee not found": "Ο συμμετέχων δεν βρέθηκε",
"Event not found": "Η εκδήλωση δεν βρέθηκε",
"Page must be a positive integer": "Η σελίδα πρέπει να είναι θετικός ακέραιος",
"Page not found": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
"Invalid or expired link. Please request a new one.": "Μη έγκυρος ή ληγμένος σύνδεσμος. Παρακαλώ ζητήστε νέο.",
"This link has expired. Please request a new one.": "Αυτός ο σύνδεσμος έχει λήξει. Παρακαλώ ζητήστε νέο.",
"SUPERADMIN users cannot be created through the application": "Οι χρήστες SUPERADMIN δεν μπορούν να δημιουργηθούν μέσω της εφαρμογής",
"Cannot associate a user with SUPERADMIN role to an account": "Δεν είναι δυνατή η συσχέτιση χρήστη με ρόλο SUPERADMIN σε λογαριασμό",
"Summer Music Festival 2024": "Καλοκαιρινό Φεστιβάλ Μουσικής 2024",
"3 Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland": "3 Arena, North Wall Quay, Δουβλίνο 1, Ιρλανδία",
"Join us for an unforgettable evening of live music featuring top artists from around the world.": "Ελάτε μαζί μας για μια αξέχαστη βραδιά ζωντανής μουσικής με κορυφαίους καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο.",
"Please transfer the total amount to the following bank account within 5 business days.": "Παρακαλώ μεταφέρετε το συνολικό ποσό στον παρακάτω τραπεζικό λογαριασμό εντός 5 εργάσιμων ημερών.",
"Thank you for your purchase! We look forward to seeing you at the event.": "Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας! Ανυπομονούμε να σας δούμε στην εκδήλωση.",
"Processing charge event": "Επεξεργασία συμβάντος χρέωσης",
"Charge not in succeeded status, skipping": "Η χρέωση δεν βρίσκεται σε κατάσταση επιτυχίας, παράλειψη",
"Stripe payment not found for charge": "Δεν βρέθηκε πληρωμή Stripe για τη χρέωση",
"Order not found for charge": "Δεν βρέθηκε παραγγελία για τη χρέωση",
"Extracting platform fee for order": "Εξαγωγή χρέωσης πλατφόρμας για παραγγελία",
"Retrieving balance transaction from Stripe": "Ανάκτηση συναλλαγής υπολοίπου από Stripe",
"No balance transaction found for charge": "Δεν βρέθηκε συναλλαγή υπολοίπου για τη χρέωση",
"Platform fee already stored for this transaction": "Η χρέωση πλατφόρμας έχει ήδη αποθηκευτεί για αυτή τη συναλλαγή",
"Platform fee stored successfully": "Η χρέωση πλατφόρμας αποθηκεύτηκε επιτυχώς",
"Failed to store platform fee": "Αποτυχία αποθήκευσης χρέωσης πλατφόρμας",
"The name of the event": "Το όνομα της εκδήλωσης",
"The event start date": "Η ημερομηνία έναρξης εκδήλωσης",
"The event start time": "Η ώρα έναρξης εκδήλωσης",
"The event end date": "Η ημερομηνία λήξης εκδήλωσης",
"The event end time": "Η ώρα λήξης εκδήλωσης",
"The full event address": "Η πλήρης διεύθυνση εκδήλωσης",
"The event venue name": "Το όνομα χώρου εκδήλωσης",
"The venue address line 1": "Γραμμή διεύθυνσης χώρου 1",
"The venue address line 2": "Γραμμή διεύθυνσης χώρου 2",
"The venue city": "Η πόλη του χώρου",
"The venue state or region": "Η περιοχή ή η πολιτεία του χώρου",
"The venue ZIP or postal code": "Ο ταχυδρομικός κώδικας του χώρου",
"The venue country code": "Ο κωδικός χώρας του χώρου",
"The event description": "Η περιγραφή εκδήλωσης",
"The organizer\\'s name": "Το όνομα του διοργανωτή",
"The organizer\\'s email": "Το email του διοργανωτή",
"The support email address": "Η διεύθυνση email υποστήριξης",
"Instructions for offline payment": "Οδηγίες για εκτός σύνδεσης πληρωμή",
"Message shown after checkout": "Μήνυμα που εμφανίζεται μετά την ολοκλήρωση αγοράς",
"Link to view the order summary": "Σύνδεσμος για προβολή σύνοψης παραγγελίας",
"The order reference number": "Ο αριθμός αναφοράς παραγγελίας",
"The total order amount": "Το συνολικό ποσό παραγγελίας",
"The order date": "Η ημερομηνία παραγγελίας",
"The first name of the person who placed the order": "Το όνομα του ατόμου που έκανε την παραγγελία",
"The last name of the person who placed the order": "Το επώνυμο του ατόμου που έκανε την παραγγελία",
"The email of the person who placed the order": "Το email του ατόμου που έκανε την παραγγελία",
"The attendee\\'s full name": "Το πλήρες όνομα του συμμετέχοντα",
"The attendee\\'s email": "Το email του συμμετέχοντα",
"The ticket type name": "Το όνομα τύπου εισιτηρίου",
"The ticket price": "Η τιμή εισιτηρίου",
"Link to view/download the ticket": "Σύνδεσμος για προβολή/λήψη εισιτηρίου",
"Stripe secret key not configured for platform: :platform": "Το μυστικό κλειδί Stripe δεν έχει ρυθμιστεί για πλατφόρμα: :platform",
"VIES service returned HTTP :status": "Η υπηρεσία VIES επέστρεψε HTTP :status",
"VAT number is not valid according to VIES": "Ο αριθμός ΦΠΑ δεν είναι έγκυρος σύμφωνα με το VIES",
"Connection error: :error": "Σφάλμα σύνδεσης: :error",
"Validation error: :error": "Σφάλμα επικύρωσης: :error",
"VIES service is temporarily busy. Validation will be retried.": "Η υπηρεσία VIES είναι προσωρινά απασχολημένη. Η επικύρωση θα επαναληφθεί.",
"Member State service is temporarily unavailable. Validation will be retried.": "Η υπηρεσία κράτους μέλους είναι προσωρινά μη διαθέσιμη. Η επικύρωση θα επαναληφθεί.",
"VIES service timed out. Validation will be retried.": "Η υπηρεσία VIES εξάντλησε το χρονικό όριο. Η επικύρωση θα επαναληφθεί.",
"VIES server is busy. Validation will be retried.": "Ο διακομιστής VIES είναι απασχολημένος. Η επικύρωση θα επαναληφθεί.",
"VIES service is unavailable. Validation will be retried.": "Η υπηρεσία VIES δεν είναι διαθέσιμη. Η επικύρωση θα επαναληφθεί.",
"VIES service has reached maximum requests. Validation will be retried.": "Η υπηρεσία VIES έχει φτάσει τον μέγιστο αριθμό αιτημάτων. Η επικύρωση θα επαναληφθεί.",
"Invalid VAT number format.": "Μη έγκυρη μορφή αριθμού ΦΠΑ.",
"Invalid requester information.": "Μη έγκυρα στοιχεία αιτούντος.",
"VIES validation error: :code": "Σφάλμα επικύρωσης VIES: :code",
"Email addresses do not match": "Οι διευθύνσεις email δεν ταιριάζουν",
"Please confirm the email address": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email",
"Ticket Details Changed": "Τα στοιχεία εισιτηρίου άλλαξαν",
"The details on your ticket for **:eventName** have been updated.": "Τα στοιχεία εισιτηρίου σας για **:eventName** έχουν ενημερωθεί.",
"What Changed": "Τι άλλαξε",
"Security Information": "Πληροφορίες Ασφαλείας",
"This change was made from IP address: :ipAddress": "Αυτή η αλλαγή έγινε από τη διεύθυνση IP: :ipAddress",
"If you did not make this change, please contact the event organizer immediately.": "Εάν δεν κάνατε αυτή την αλλαγή, παρακαλώ επικοινωνήστε αμέσως με τον διοργανωτή.",
"Event Organizer: :organizerName": "Διοργανωτής: :organizerName",
"Contact: :email": "Επικοινωνία: :email",
"Order Details Changed": "Τα στοιχεία παραγγελίας άλλαξαν",
"The details on your order for **:eventName** have been updated.": "Τα στοιχεία παραγγελίας σας για **:eventName** έχουν ενημερωθεί.",
"We found :count order(s) associated with :email.": "Βρήκαμε :count παραγγελία/-ές συνδεδεμένη/-ες με :email.",
"Click the button below to view your tickets and order details.": "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για προβολή εισιτηρίων και λεπτομερειών παραγγελίας.",
"If you did not request this, please ignore this email.": "Εάν δεν το ζητήσατε, αγνοήστε αυτό το email.",
"You have reached your daily message limit. Please try again later or contact support to increase your limits.": "Έχετε φτάσει το ημερήσιο όριο μηνυμάτων. Δοκιμάστε αργότερα ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη για αύξηση ορίων.",
"The number of recipients exceeds your account limit. Please contact support to increase your limits.": "Ο αριθμός παραληπτών υπερβαίνει το όριο λογαριασμού. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη για αύξηση ορίων.",
"Your account tier does not allow links in messages. Please contact support to enable this feature.": "Το επίπεδο λογαριασμού σας δεν επιτρέπει συνδέσμους στα μηνύματα. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"Deleted :count failed jobs": "Διαγράφηκαν :count αποτυχημένες εργασίες",
"Failed job not found": "Η αποτυχημένη εργασία δεν βρέθηκε",
"Queued :count jobs for retry": "Τέθηκαν σε ουρά :count εργασίες για επανάληψη",
"Job queued for retry": "Η εργασία τέθηκε σε ουρά για επανάληψη",
"Message approved and queued for sending": "Το μήνυμα εγκρίθηκε και τέθηκε σε ουρά για αποστολή",
"Promo code not found": "Ο κωδικός προώθησης δεν βρέθηκε",
"Question not found": "Η ερώτηση δεν βρέθηκε",
"[Action Required] Message Pending Review - :subject": "[Απαιτείται Ενέργεια] Μήνυμα σε Αναμονή Αξιολόγησης - :subject",
"Message not found": "Το μήνυμα δεν βρέθηκε",
"Message must be in pending review status to be approved": "Το μήνυμα πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση εκκρεμούς αξιολόγησης για έγκριση",
"The :attribute must be a valid URL.": "Το :attribute πρέπει να είναι έγκυρο URL.",
"The :attribute must use http or https protocol.": "Το :attribute πρέπει να χρησιμοποιεί πρωτόκολλο http ή https.",
"The :attribute cannot point to localhost or internal addresses.": "Το :attribute δεν μπορεί να δείχνει σε localhost ή εσωτερικές διευθύνσεις.",
"The :attribute cannot use reserved domain names.": "Το :attribute δεν μπορεί να χρησιμοποιεί δεσμευμένα ονόματα domain.",
"The :attribute cannot point to cloud metadata endpoints.": "Το :attribute δεν μπορεί να δείχνει σε endpoints μεταδεδομένων cloud.",
"The :attribute cannot point to private or internal IP addresses.": "Το :attribute δεν μπορεί να δείχνει σε ιδιωτικές ή εσωτερικές διευθύνσεις IP.",
"A message has been flagged for review due to eligibility check failures.": "Ένα μήνυμα επισημάνθηκε για αξιολόγηση λόγω αποτυχιών ελέγχου επιλεξιμότητας.",
"Message Details": "Λεπτομέρειες Μηνύματος",
"Subject": "Θέμα",
"Account": "Λογαριασμός",
"Event": "Εκδήλωση",
"Message ID": "Αναγνωριστικό Μηνύματος",
"Eligibility Failures": "Αποτυχίες Επιλεξιμότητας",
"Stripe payment account not connected": "Ο λογαριασμός πληρωμής Stripe δεν είναι συνδεδεμένος",
"No completed paid orders on this account": "Δεν υπάρχουν ολοκληρωμένες πληρωμένες παραγγελίες σε αυτόν τον λογαριασμό",
"Event was created less than 24 hours ago": "Η εκδήλωση δημιουργήθηκε πριν από λιγότερο από 24 ώρες",
"Review Message": "Αξιολόγηση Μηνύματος",
"(deactivated)": "(απενεργοποιημένος)",
"Account deletion has already been requested.": "Η διαγραφή λογαριασμού έχει ήδη ζητηθεί.",
"The following upcoming events have completed orders: :events. Please cancel and refund these orders before deleting your account.": "Οι ακόλουθες επερχόμενες εκδηλώσεις έχουν ολοκληρωμένες παραγγελίες: :events. Ακυρώστε και επιστρέψτε τα χρήματα αυτών των παραγγελιών πριν διαγράψετε τον λογαριασμό σας.",
"There is no pending deletion request for this account.": "Δεν υπάρχει εκκρεμές αίτημα διαγραφής για αυτόν τον λογαριασμό.",
"This account is scheduled for deletion. Cancel the deletion request to continue using it.": "Αυτός ο λογαριασμός έχει προγραμματιστεί για διαγραφή. Ακυρώστε το αίτημα διαγραφής για να συνεχίσετε να τον χρησιμοποιείτε.",
"Only the account owner can request account deletion.": "Μόνο ο κάτοχος του λογαριασμού μπορεί να ζητήσει διαγραφή λογαριασμού.",
"The confirmation does not match your account name.": "Η επιβεβαίωση δεν ταιριάζει με το όνομα του λογαριασμού σας.",
"Only pending deletion requests can be executed.": "Μόνο εκκρεμή αιτήματα διαγραφής μπορούν να εκτελεστούν.",
"Account deletion has been queued for execution.": "Η διαγραφή λογαριασμού τέθηκε σε ουρά για εκτέλεση.",
"Your :app_name account is scheduled for deletion": "Ο λογαριασμός σας στο :app_name έχει προγραμματιστεί για διαγραφή",
"Your :app_name account deletion has been cancelled": "Η διαγραφή του λογαριασμού σας στο :app_name ακυρώθηκε",
"Reminder: your :app_name account will be deleted on :date": "Υπενθύμιση: ο λογαριασμός σας στο :app_name θα διαγραφεί στις :date",
"Your :app_name account has been deleted": "Ο λογαριασμός σας στο :app_name διαγράφηκε",
"We have received a request to delete your :appName account. Your account has been deactivated and is scheduled for permanent deletion on :date.": "Λάβαμε αίτημα διαγραφής του λογαριασμού σας στο :appName. Ο λογαριασμός σας απενεργοποιήθηκε και έχει προγραμματιστεί για οριστική διαγραφή στις :date.",
"All of your published events have been unpublished. If you cancel the deletion, you will need to republish them manually.": "Όλες οι δημοσιευμένες εκδηλώσεις σας αποσύρθηκαν. Εάν ακυρώσετε τη διαγραφή, θα χρειαστεί να τις δημοσιεύσετε ξανά χειροκίνητα.",
"Because your account has completed orders, transaction records (amounts, dates, and invoice details) will be retained in an anonymized form for legal and tax purposes. All personal information will be permanently removed.": "Επειδή ο λογαριασμός σας έχει ολοκληρωμένες παραγγελίες, τα αρχεία συναλλαγών (ποσά, ημερομηνίες και στοιχεία τιμολογίων) θα διατηρηθούν σε ανωνυμοποιημένη μορφή για νομικούς και φορολογικούς σκοπούς. Όλα τα προσωπικά δεδομένα θα διαγραφούν οριστικά.",
"Your account and all of its data will be permanently deleted.": "Ο λογαριασμός σας και όλα τα δεδομένα του θα διαγραφούν οριστικά.",
"If you did not request this, or you change your mind, you can cancel the deletion at any time before :date:": "Εάν δεν το ζητήσατε εσείς ή αλλάξετε γνώμη, μπορείτε να ακυρώσετε τη διαγραφή οποιαδήποτε στιγμή πριν από τις :date:",
"Cancel Account Deletion": "Ακύρωση διαγραφής λογαριασμού",
"The deletion of your :appName account has been cancelled. Your account is active again.": "Η διαγραφή του λογαριασμού σας στο :appName ακυρώθηκε. Ο λογαριασμός σας είναι ξανά ενεργός.",
"Please note that your events were unpublished when the deletion was requested. You will need to republish any events you want to make publicly visible again.": "Λάβετε υπόψη ότι οι εκδηλώσεις σας αποσύρθηκαν όταν ζητήθηκε η διαγραφή. Θα χρειαστεί να δημοσιεύσετε ξανά όσες εκδηλώσεις θέλετε να είναι ξανά δημόσια ορατές.",
"This is a reminder that your :appName account is scheduled for permanent deletion on :date.": "Αυτή είναι μια υπενθύμιση ότι ο λογαριασμός σας στο :appName έχει προγραμματιστεί για οριστική διαγραφή στις :date.",
"If you want to keep your account, cancel the deletion before this date:": "Εάν θέλετε να κρατήσετε τον λογαριασμό σας, ακυρώστε τη διαγραφή πριν από αυτήν την ημερομηνία:",
"If you take no action, the deletion will proceed automatically and cannot be undone.": "Εάν δεν προβείτε σε καμία ενέργεια, η διαγραφή θα προχωρήσει αυτόματα και δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"Your :appName account has been permanently deleted.": "Ο λογαριασμός σας στο :appName διαγράφηκε οριστικά.",
"All personal information has been removed. Anonymized transaction records (amounts, dates, and invoice details) have been retained as required for legal and tax purposes.": "Όλα τα προσωπικά δεδομένα έχουν διαγραφεί. Ανωνυμοποιημένα αρχεία συναλλαγών (ποσά, ημερομηνίες και στοιχεία τιμολογίων) έχουν διατηρηθεί όπως απαιτείται για νομικούς και φορολογικούς σκοπούς.",
"All of your account data has been permanently removed.": "Όλα τα δεδομένα του λογαριασμού σας έχουν διαγραφεί οριστικά.",
"Thank you for using :appName. You are welcome back at any time.": "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το :appName. Είστε ευπρόσδεκτοι ξανά οποιαδήποτε στιγμή.",
"Classes": "Μαθήματα",
"There are no classes available for this event": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μαθήματα για αυτήν την εκδήλωση",
"Book Now": "Κράτηση τώρα",
"Registration": "Εγγραφή",
"Registration is not open for this event": "Οι εγγραφές για αυτήν την εκδήλωση δεν είναι ανοιχτές",
"Register": "Εγγραφή",
"Passes": "Πάσα",
"There are no passes available for this event": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πάσα για αυτήν την εκδήλωση",
"Get Passes": "Αποκτήστε πάσα",
"This message is from :organizer, not from :platform.": "Αυτό το μήνυμα προέρχεται από :organizer, όχι από :platform.",
"the event organizer": "τον διοργανωτή της εκδήλωσης",
"The fee currency of the :currency default configuration must remain :currency.": "Το νόμισμα χρεώσεων της προεπιλεγμένης διαμόρφωσης :currency πρέπει να παραμείνει :currency.",
"Your event \":title\" is pending review": "Η εκδήλωσή σας \":title\" εκκρεμεί για έλεγχο",
"Hi": "Γεια σας",
"Your event \":title\" has been temporarily unpublished while it undergoes a routine manual review.": "Η εκδήλωσή σας \":title\" αποσύρθηκε προσωρινά από τη δημοσίευση ενώ υποβάλλεται σε έλεγχο ρουτίνας.",
"Our team will review your event shortly. Once the review is complete, your event will be published again automatically. No action is needed from you.": "Η ομάδα μας θα ελέγξει σύντομα την εκδήλωσή σας. Μόλις ολοκληρωθεί ο έλεγχος, η εκδήλωσή σας θα δημοσιευτεί ξανά αυτόματα. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από εσάς.",
"If you have any questions, please reply to this email.": "Αν έχετε απορίες, απαντήστε σε αυτό το email.",
"[Action Required] Event Flagged as Spam - :title": "[Απαιτείται ενέργεια] Εκδήλωση επισημάνθηκε ως spam - :title",
"An event has been flagged as potential spam and unpublished pending manual review.": "Μια εκδήλωση επισημάνθηκε ως πιθανό spam και αποσύρθηκε από τη δημοσίευση εν αναμονή χειροκίνητου ελέγχου.",
"Title": "Τίτλος",
"Organizer": "Διοργανωτής",
"Verdict": "Ετυμηγορία",
"Confidence": "Βεβαιότητα",
"Review Event": "Έλεγχος εκδήλωσης",
"This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete.": "Αυτή η εκδήλωση βρίσκεται σε αναμονή χειροκίνητου ελέγχου και η κατάστασή της δεν μπορεί να αλλάξει μέχρι να ολοκληρωθεί ο έλεγχος.",
"No flagged spam check found for this event": "Δεν βρέθηκε επισημασμένος έλεγχος spam για αυτήν την εκδήλωση",
"Event must be pending manual review to be approved": "Η εκδήλωση πρέπει να βρίσκεται σε αναμονή χειροκίνητου ελέγχου για να εγκριθεί",
"Event must be pending manual review to be confirmed as spam": "Η εκδήλωση πρέπει να βρίσκεται σε αναμονή χειροκίνητου ελέγχου για να επιβεβαιωθεί ως spam",
"Event approved and published": "Η εκδήλωση εγκρίθηκε και δημοσιεύτηκε",
"Event confirmed as spam": "Η εκδήλωση επιβεβαιώθηκε ως spam",
"A seat map can have at most :max seats": "Ένας χάρτης θέσεων μπορεί να έχει το πολύ :max θέσεις",
"A seat map needs between 1 and :max areas": "Ένας χάρτης θέσεων χρειάζεται από 1 έως :max περιοχές",
"A seat map needs between 1 and :max bands": "Ένα σχέδιο θέσεων χρειάζεται από 1 έως :max κατηγορίες τιμών",
"A seated attendee cannot be reactivated on an order that is not complete": "Ένας συμμετέχων με καθορισμένη θέση δεν μπορεί να επανενεργοποιηθεί σε παραγγελία που δεν έχει ολοκληρωθεί",
"A zone needs between 3 and 50 points": "Μια ζώνη χρειάζεται από 3 έως 50 σημεία",
"An area can have at most :max elements": "Μια περιοχή μπορεί να έχει το πολύ :max στοιχεία",
"Area names must be unique": "Τα ονόματα περιοχών πρέπει να είναι μοναδικά",
"Choose a date to sell seats for": "Επιλέξτε μια ημερομηνία για την πώληση θέσεων",
"Event date not found": "Δεν βρέθηκε ημερομηνία εκδήλωσης",
"Fewest seats": "Λιγότερες θέσεις",
"Identifiers must be unique": "Τα αναγνωριστικά πρέπει να είναι μοναδικά",
"Invalid seat override": "Μη έγκυρη παράκαμψη θέσης",
"Invalid seat overrides": "Μη έγκυρες παρακάμψεις θέσεων",
"Invalid value": "Μη έγκυρη τιμή",
"More tickets are already sold for these areas than the new capacity allows: :zones": "Έχουν ήδη πουληθεί περισσότερα εισιτήρια για αυτές τις περιοχές από ό,τι επιτρέπει η νέα χωρητικότητα: :zones",
"Most seats": "Περισσότερες θέσεις",
"One of the selected seats does not belong to this order": "Μία από τις επιλεγμένες θέσεις δεν ανήκει σε αυτή την παραγγελία",
"One of the selected seats is not available for this ticket": "Μία από τις επιλεγμένες θέσεις δεν είναι διαθέσιμη για αυτό το εισιτήριο",
"Only active attendees on a date that is not cancelled can be moved": "Μόνο ενεργοί συμμετέχοντες σε ημερομηνία που δεν έχει ακυρωθεί μπορούν να μετακινηθούν",
"Only this event's tickets can be linked to seats, and donation tickets cannot be seated": "Μόνο τα εισιτήρια αυτής της εκδήλωσης μπορούν να συνδεθούν με θέσεις, και τα εισιτήρια δωρεάς δεν μπορούν να έχουν θέση",
"Please choose a seat for every ticket": "Επιλέξτε μια θέση για κάθε εισιτήριο",
"Please do not leave a single empty seat: :seats": "Μην αφήνετε μία μεμονωμένη κενή θέση: :seats",
"This feature is not enabled for this account": "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη για αυτόν τον λογαριασμό",
"Feature flag not found": "Η σημαία λειτουργίας δεν βρέθηκε",
"Seat": "Θέση",
"Seat :label appears more than once in this area": "Η θέση :label εμφανίζεται περισσότερες από μία φορές σε αυτή την περιοχή",
"Seat :seat has since been given to someone else": "Η θέση :seat έχει πλέον δοθεί σε κάποιον άλλον",
"Seat :seat is no longer on the seat map for this ticket": "Η θέση :seat δεν υπάρχει πλέον στον χάρτη θέσεων για αυτό το εισιτήριο",
"Seat availability not found": "Δεν βρέθηκε διαθεσιμότητα θέσεων",
"Seat identifiers must be unique": "Τα αναγνωριστικά θέσεων πρέπει να είναι μοναδικά",
"Seat map not found": "Δεν βρέθηκε χάρτης θέσεων",
"Seat:": "Θέση:",
"Seats are missing": "Λείπουν θέσεις",
"Seats are not available for this ticket": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις για αυτό το εισιτήριο",
"Seats are sold or held on an upcoming date, so the seat map cannot be removed": "Υπάρχουν θέσεις που έχουν πουληθεί ή κρατηθεί σε επερχόμενη ημερομηνία, επομένως ο χάρτης θέσεων δεν μπορεί να αφαιρεθεί",
"Seats can no longer be changed for this ticket": "Οι θέσεις για αυτό το εισιτήριο δεν μπορούν πλέον να αλλάξουν",
"Seats cannot be selected for this ticket": "Δεν μπορούν να επιλεγούν θέσεις για αυτό το εισιτήριο",
"Seats in these bands are sold or held on an upcoming date, so their tickets cannot be unlinked: :bands": "Θέσεις σε αυτές τις κατηγορίες έχουν πωληθεί ή κρατηθεί για προσεχή ημερομηνία, οπότε τα εισιτήριά τους δεν μπορούν να αποσυνδεθούν: :bands",
"Seats · :band": "Θέσεις · :band",
"Seats:": "Θέσεις:",
"Some of the seats you selected are no longer available": "Ορισμένες από τις θέσεις που επιλέξατε δεν είναι πλέον διαθέσιμες",
"Some of the selected seats have just been taken": "Ορισμένες από τις επιλεγμένες θέσεις μόλις καταλήφθηκαν",
"Some of these seats are already sold or held": "Ορισμένες από αυτές τις θέσεις έχουν ήδη πουληθεί ή κρατηθεί",
"That seat has just been taken": "Αυτή η θέση μόλις καταλήφθηκε",
"That seat is not on the seat map": "Αυτή η θέση δεν βρίσκεται στον χάρτη θέσεων",
"The attendee's seat, for reserved seating events": "Η θέση του συμμετέχοντα, για εκδηλώσεις με κράτηση θέσεων",
"The same seat was selected more than once": "Η ίδια θέση επιλέχθηκε περισσότερες από μία φορές",
"The seat map is too large": "Ο χάρτης θέσεων είναι πολύ μεγάλος",
"The seat map layout is invalid": "Η διάταξη του χάρτη θέσεων δεν είναι έγκυρη",
"The seats in the order, for reserved seating events": "Οι θέσεις της παραγγελίας, για εκδηλώσεις με κράτηση θέσεων",
"The venue seat map this event was created from no longer exists": "Ο χάρτης θέσεων του χώρου από τον οποίο δημιουργήθηκε αυτή η εκδήλωση δεν υπάρχει πλέον",
"The waitlist is not available for reserved seating tickets": "Η λίστα αναμονής δεν είναι διαθέσιμη για εισιτήρια με κράτηση θέσεων",
"These seats are sold or held on an upcoming date and cannot be removed or moved to another band: :seats": "Αυτές οι θέσεις έχουν πωληθεί ή κρατηθεί για προσεχή ημερομηνία και δεν μπορούν να αφαιρεθούν ούτε να μετακινηθούν σε άλλη κατηγορία τιμής: :seats",
"These bands are not on the seat map: :bands": "Αυτές οι κατηγορίες τιμών δεν υπάρχουν στο σχέδιο θέσεων: :bands",
"This attendee cannot be moved to that seat": "Αυτός ο συμμετέχων δεν μπορεί να μετακινηθεί σε αυτή τη θέση",
"This event already has a seat map": "Αυτή η εκδήλωση έχει ήδη χάρτη θέσεων",
"This event has no seat map": "Αυτή η εκδήλωση δεν έχει χάρτη θέσεων",
"This ticket cannot be used with the attendee's current seat": "Αυτό το εισιτήριο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την τρέχουσα θέση του συμμετέχοντα",
"Band keys must be valid and unique": "Τα κλειδιά κατηγορίας πρέπει να είναι έγκυρα και μοναδικά",
"Unknown element type": "Άγνωστος τύπος στοιχείου",
"Unknown band": "Άγνωστη κατηγορία τιμής",
"Unlink the tickets from these bands before removing them: :bands": "Αποσυνδέστε τα εισιτήρια από αυτές τις κατηγορίες πριν τις αφαιρέσετε: :bands",
"Unlink this ticket from the seat map before making it a donation or a non-ticket product": "Αποσυνδέστε αυτό το εισιτήριο από τον χάρτη θέσεων πριν το μετατρέψετε σε δωρεά ή σε προϊόν που δεν είναι εισιτήριο",
"Unsupported seat map schema version": "Μη υποστηριζόμενη έκδοση σχήματος χάρτη θέσεων",
"You can choose at most :max seats per order": "Μπορείτε να επιλέξετε το πολύ :max θέσεις ανά παραγγελία",
"Seats from different price bands cannot share one ticket line": "Θέσεις από διαφορετικές κατηγορίες τιμών δεν μπορούν να μοιράζονται την ίδια γραμμή εισιτηρίων",
"The selected seats do not belong to that price band": "Οι επιλεγμένες θέσεις δεν ανήκουν σε αυτή την κατηγορία τιμής",
"Free tickets cannot have a price band adjustment": "Τα δωρεάν εισιτήρια δεν μπορούν να έχουν προσαρμογή κατηγορίας τιμής",
"This change renames seats that are already sold or held. Confirm to rename them on their tickets too.": "Αυτή η αλλαγή μετονομάζει θέσεις που έχουν ήδη πωληθεί ή κρατηθεί. Επιβεβαιώστε για να μετονομαστούν και στα εισιτήριά τους.",
"Sales Channel": "Κανάλι πωλήσεων",
"Box Office": "Ταμείο",
"Online": "Διαδικτυακά",
"Tender": "Τρόπος πληρωμής",
"Operator": "Χειριστής",
"Your box office session has expired. Please sign in again.": "Η συνεδρία σας στο ταμείο έληξε. Συνδεθείτε ξανά.",
"This order has no email address. Add one before resending the confirmation.": "Αυτή η παραγγελία δεν έχει διεύθυνση email. Προσθέστε μία πριν στείλετε ξανά την επιβεβαίωση.",
"Attendee details are out of step with the cart. Please reload and try again.": "Τα στοιχεία των συμμετεχόντων δεν αντιστοιχούν στο καλάθι. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
"The selected seats do not match the tickets in this order": "Οι επιλεγμένες θέσεις δεν αντιστοιχούν στα εισιτήρια αυτής της παραγγελίας",
"There are no tickets available. ": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα εισιτήρια. ",
"The capacity shared by this ticket is full.": "Η κοινή χωρητικότητα αυτού του εισιτηρίου έχει συμπληρωθεί.",
"This attendee has no email address. Add one before resending the ticket.": "Αυτός ο συμμετέχων δεν έχει διεύθυνση email. Προσθέστε μία πριν στείλετε ξανά το εισιτήριο.",
"Default": "Προεπιλογή",
"Organizer not found.": "Ο διοργανωτής δεν βρέθηκε.",
"None of the selected attendees have an email address.": "Κανένας από τους επιλεγμένους συμμετέχοντες δεν έχει διεύθυνση email.",
"This order has no email address.": "Αυτή η παραγγελία δεν έχει διεύθυνση email.",
"This seat map was changed somewhere else. Reload the page to get the latest version before saving.": "Αυτός ο χάρτης θέσεων άλλαξε από αλλού. Ανανεώστε τη σελίδα για να λάβετε την πιο πρόσφατη έκδοση πριν την αποθήκευση.",
"You can choose at most :count seats per order": "Μπορείτε να επιλέξετε έως :count θέσεις ανά παραγγελία",
"Box office not found": "Το ταμείο δεν βρέθηκε",
"Tickets can only be sent for completed sales": "Τα εισιτήρια μπορούν να σταλούν μόνο για ολοκληρωμένες πωλήσεις",
"Tickets for this sale were already sent to :email. Ask an organizer to change it.": "Τα εισιτήρια αυτής της πώλησης έχουν ήδη σταλεί στο :email. Ζητήστε από έναν διοργανωτή να το αλλάξει.",
"Enter an email address to send the tickets to": "Εισαγάγετε μια διεύθυνση email για την αποστολή των εισιτηρίων",
"This box office sells a fixed date": "Αυτό το ταμείο πουλά μια συγκεκριμένη ημερομηνία",
"Only completed sales can be voided": "Μόνο ολοκληρωμένες πωλήσεις μπορούν να ακυρωθούν",
"Card sales must be refunded by an organizer from the Orders page": "Οι πωλήσεις με κάρτα πρέπει να επιστραφούν από διοργανωτή από τη σελίδα Παραγγελίες",
"This sale can no longer be voided at the door. Ask an organizer to cancel it.": "Αυτή η πώληση δεν μπορεί πλέον να ακυρωθεί στην είσοδο. Ζητήστε από έναν διοργανωτή να την ακυρώσει.",
"Comps are not allowed at this box office": "Τα δωρεάν εισιτήρια δεν επιτρέπονται σε αυτό το ταμείο",
"This box office has no PIN yet. The organizer can set one from the Box Office page.": "Αυτό το ταμείο δεν έχει ακόμη PIN. Ο διοργανωτής μπορεί να ορίσει ένα από τη σελίδα Ταμείο.",
"Incorrect PIN": "Λανθασμένο PIN",
"This sale was already submitted with different items": "Αυτή η πώληση έχει ήδη υποβληθεί με διαφορετικά είδη",
"Only a sale in progress can be abandoned": "Μόνο μια πώληση σε εξέλιξη μπορεί να εγκαταλειφθεί",
"Choose a card reader when you start selling to take card payments": "Επιλέξτε αναγνώστη καρτών όταν ξεκινάτε τις πωλήσεις για να δέχεστε πληρωμές με κάρτα",
"This ticket has no email address associated with it.": "Αυτό το εισιτήριο δεν έχει συσχετισμένη διεύθυνση email.",
"This order has no email address associated with it.": "Αυτή η παραγγελία δεν έχει συσχετισμένη διεύθυνση email.",
"Payment was successful, but the seats are no longer held. Order: :id": "Η πληρωμή ολοκληρώθηκε, αλλά οι θέσεις δεν είναι πλέον δεσμευμένες. Παραγγελία: :id",
"Payment was successful, but the sale was already completed with another tender. Order: :id": "Η πληρωμή ολοκληρώθηκε, αλλά η πώληση είχε ήδη ολοκληρωθεί με άλλο τρόπο πληρωμής. Παραγγελία: :id",
"Unable to update the reader location: :message": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της τοποθεσίας του αναγνώστη: :message",
"Unable to reach Stripe: :message": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το Stripe: :message",
"This reader is registered to an old address. Remove it under Settings › Card readers and pair it again.": "Αυτός ο αναγνώστης είναι καταχωρισμένος σε παλιά διεύθυνση. Αφαιρέστε τον από Ρυθμίσεις › Αναγνώστες καρτών και αντιστοιχίστε τον ξανά.",
"The card payment already went through. This sale is complete.": "Η πληρωμή με κάρτα έχει ήδη ολοκληρωθεί. Αυτή η πώληση έχει ολοκληρωθεί.",
"A card payment is still in progress on the reader. Wait for it to finish or cancel it first.": "Μια πληρωμή με κάρτα βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη στον αναγνώστη. Περιμένετε να ολοκληρωθεί ή ακυρώστε την πρώτα.",
"The card payment could not be cancelled. Try again in a moment.": "Δεν ήταν δυνατή η ακύρωση της πληρωμής με κάρτα. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.",
"This card reader has been removed. Pick another reader or use cash.": "Αυτός ο αναγνώστης καρτών έχει αφαιρεθεί. Επιλέξτε άλλον αναγνώστη ή χρησιμοποιήστε μετρητά.",
"This sale has already been completed or cancelled": "Αυτή η πώληση έχει ήδη ολοκληρωθεί ή ακυρωθεί",
"This sale has expired. Start a new sale.": "Αυτή η πώληση έληξε. Ξεκινήστε νέα πώληση.",
"There is nothing to charge for this sale": "Δεν υπάρχει τίποτα προς χρέωση για αυτή την πώληση",
"Box office sale for :event_name (Order :order_short_id)": "Πώληση ταμείου για :event_name (Παραγγελία :order_short_id)",
"The card reader is not responding. Check it is powered on and connected, then try again.": "Ο αναγνώστης καρτών δεν αποκρίνεται. Ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιημένος και συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά.",
"Card reader not found": "Ο αναγνώστης καρτών δεν βρέθηκε",
"Connect a Stripe account before adding card readers": "Συνδέστε έναν λογαριασμό Stripe πριν προσθέσετε αναγνώστες καρτών",
"Add a street address, city and country to your organizer profile before taking card payments": "Προσθέστε διεύθυνση, πόλη και χώρα στο προφίλ διοργανωτή σας πριν δεχτείτε πληρωμές με κάρτα",
"Add a state or province and a postal code to your organizer profile before taking card payments": "Προσθέστε νομό ή περιφέρεια και ταχυδρομικό κώδικα στο προφίλ διοργανωτή σας πριν δεχτείτε πληρωμές με κάρτα",
"The card payment was cancelled": "Η πληρωμή με κάρτα ακυρώθηκε",
"The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi.": "Ο αναγνώστης καρτών βγήκε εκτός σύνδεσης. Ελέγξτε την τροφοδοσία και το Wi-Fi.",
"Too many seats across these dates. Change at most :max seats at once (dates × seats).": "Πάρα πολλές θέσεις σε αυτές τις ημερομηνίες. Αλλάξτε έως :max θέσεις τη φορά (ημερομηνίες × θέσεις).",
"Companion seats can only be booked together with a wheelchair space": "Οι θέσεις συνοδού μπορούν να κρατηθούν μόνο μαζί με θέση αναπηρικού αμαξιδίου",
"A seat cannot be both a wheelchair space and a companion seat": "Μια θέση δεν μπορεί να είναι ταυτόχρονα θέση αναπηρικού αμαξιδίου και θέση συνοδού",
"Seat :label does not match the band set for it on the map": "Η θέση :label δεν αντιστοιχεί στην κατηγορία τιμής που έχει οριστεί για αυτήν στον χάρτη",
"Invalid row labels": "Μη έγκυρες ετικέτες σειρών",
"Row labels must be 1 to 3 letters or digits": "Οι ετικέτες σειρών πρέπει να έχουν 1 έως 3 γράμματα ή ψηφία",
"Your seats are no longer held. Please restart your order.": "Οι θέσεις σας δεν είναι πλέον δεσμευμένες. Ξεκινήστε ξανά την παραγγελία σας.",
"This event no longer has a seat map": "Αυτή η εκδήλωση δεν έχει πλέον χάρτη θέσεων",
"Discounts are not allowed at this box office": "Οι εκπτώσεις δεν επιτρέπονται σε αυτό το ταμείο",
"Price overrides are not allowed at this box office": "Η παράκαμψη τιμών δεν επιτρέπεται σε αυτό το ταμείο",
"This product cannot be sold at this box office": "Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να πωληθεί σε αυτό το ταμείο",
"Invalid price for this product": "Μη έγκυρη τιμή για αυτό το προϊόν",
"You can sell at most :max of this product per order": "Μπορείτε να πουλήσετε έως :max από αυτό το προϊόν ανά παραγγελία",
"Sold out": "Εξαντλήθηκε",
"Only :count left": "Απομένουν μόνο :count",
"Choose a date to sell tickets for": "Επιλέξτε μια ημερομηνία για την πώληση εισιτηρίων",
"This event has no check-in list": "Αυτή η εκδήλωση δεν έχει λίστα check-in",
"The linked check-in list is for a different date": "Η συνδεδεμένη λίστα check-in αφορά διαφορετική ημερομηνία",
"This box office has expired": "Αυτό το ταμείο έχει λήξει",
"This box office is not active yet": "Αυτό το ταμείο δεν είναι ακόμη ενεργό",
"This event is not accepting sales": "Αυτή η εκδήλωση δεν δέχεται πωλήσεις",
"Verify your account before selling tickets for an unpublished event": "Επαληθεύστε τον λογαριασμό σας πριν πουλήσετε εισιτήρια για μη δημοσιευμένη εκδήλωση",
"The amount tendered is less than the total": "Το ποσό που δόθηκε είναι μικρότερο από το σύνολο",
"That card reader is not available. Pick another one or continue without a reader.": "Αυτός ο αναγνώστης καρτών δεν είναι διαθέσιμος. Επιλέξτε άλλον ή συνεχίστε χωρίς αναγνώστη.",
"Box office sale": "Πώληση ταμείου",
"Too many incorrect PINs. Try again in :minutes minutes, or ask an organizer to reset the PIN.": "Πάρα πολλά λανθασμένα PIN. Δοκιμάστε ξανά σε :minutes λεπτά ή ζητήστε από έναν διοργανωτή να επαναφέρει το PIN.",
"Box office": "Ταμείο",
"Paid": "Πληρωμένο",
"Description": "Περιγραφή",
"Rate": "Τιμή μονάδας",
"Amount": "Ποσό",
"Session:": "Συνεδρία:",
"The default box office can't be deleted.": "Το προεπιλεγμένο ταμείο δεν μπορεί να διαγραφεί.",
"These tickets already have orders without seats, so they cannot be linked to seats: :tickets": "Αυτά τα εισιτήρια έχουν ήδη παραγγελίες χωρίς θέσεις, οπότε δεν μπορούν να συνδεθούν με θέσεις: :tickets",
"A cancelled seated attendee can only be reactivated as active": "Ένας ακυρωμένος συμμετέχων με θέση μπορεί να επανενεργοποιηθεί μόνο ως ενεργός",
"Seat :label has been removed from the map": "Η θέση :label έχει αφαιρεθεί από τον χάρτη",
"Seat :label is in the wrong row": "Η θέση :label βρίσκεται σε λάθος σειρά",
"Seat :label does not match the accessibility set for it on the map": "Η θέση :label δεν ταιριάζει με τη ρύθμιση προσβασιμότητας που έχει οριστεί στον χάρτη",
"A card payment was started on this sale. Try again.": "Ξεκίνησε πληρωμή με κάρτα για αυτή την πώληση. Δοκιμάστε ξανά.",
"Amount Tendered": "Ποσό που δόθηκε",
"Change Due": "Ρέστα",
"Reference": "Αναφορά",
"This feature needs an active Hi.Events licence that includes it": "Αυτή η λειτουργία απαιτεί ενεργή άδεια Hi.Events που να την περιλαμβάνει",
"The licence key is not in a recognised format": "Το κλειδί άδειας δεν έχει αναγνωρίσιμη μορφή",
"The licence key signature is invalid": "Η υπογραφή του κλειδιού άδειας δεν είναι έγκυρη",
"The licence key could not be read": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του κλειδιού άδειας",
"The licence key was signed with an unknown key. Upgrading Hi.Events may fix this": "Το κλειδί άδειας υπογράφηκε με άγνωστο κλειδί. Η αναβάθμιση του Hi.Events μπορεί να το διορθώσει",
"The licence key is for an unknown plan. Upgrading Hi.Events may fix this": "Το κλειδί άδειας αφορά άγνωστο πρόγραμμα. Η αναβάθμιση του Hi.Events μπορεί να το διορθώσει",
"The licence key is missing :field": "Από το κλειδί άδειας λείπει το :field",
"The licence key has an invalid date": "Το κλειδί άδειας έχει μη έγκυρη ημερομηνία",
"Stripe could not start this card payment: :message": "Το Stripe δεν μπόρεσε να ξεκινήσει αυτήν την πληρωμή με κάρτα: :message",
"This event uses a seat map, but reserved seating is not available on your account. Duplicate it without products, or enable reserved seating first.": "Αυτή η εκδήλωση χρησιμοποιεί χάρτη θέσεων, αλλά οι αριθμημένες θέσεις δεν είναι διαθέσιμες στον λογαριασμό σας. Αντιγράψτε την χωρίς προϊόντα ή ενεργοποιήστε πρώτα τις αριθμημένες θέσεις.",
"A template already exists for this type and scope": "Υπάρχει ήδη πρότυπο για αυτόν τον τύπο και το εύρος",
"Template ID is required for update": "Απαιτείται αναγνωριστικό προτύπου για την ενημέρωση",
"You cannot resend the ticket of an inactive attendee": "Δεν μπορείτε να στείλετε ξανά το εισιτήριο ανενεργού συμμετέχοντα",
"Payment was successful, but the order is no longer valid. Order: :id": "Η πληρωμή ήταν επιτυχής, αλλά η παραγγελία δεν είναι πλέον έγκυρη. Παραγγελία: :id",
"Each band can only be listed once.": "Κάθε κατηγορία τιμής μπορεί να αναφέρεται μόνο μία φορά.",
"The box office \":name\" sells only this date. Change its date before deleting this one.": "Το ταμείο \":name\" πουλά μόνο αυτή την ημερομηνία. Αλλάξτε την ημερομηνία του πριν διαγράψετε αυτήν.",
"This card reader is taking a payment for another sale. Wait for it to finish, or choose another reader.": "Αυτός ο αναγνώστης καρτών δέχεται πληρωμή για άλλη πώληση. Περιμένετε να ολοκληρωθεί ή επιλέξτε άλλον αναγνώστη.",
"Payment was successful, but the order was already paid by another payment. Order: :id": "Η πληρωμή ήταν επιτυχής, αλλά η παραγγελία είχε ήδη εξοφληθεί με άλλη πληρωμή. Παραγγελία: :id",
"You cannot delete this product because it is the only product sold at this box office: :names. Change the products that box office sells first.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το προϊόν επειδή είναι το μόνο προϊόν που πωλείται σε αυτό το ταμείο: :names. Αλλάξτε πρώτα τα προϊόντα που πουλά αυτό το ταμείο.",
"This ticket now needs a seat, so this attendee cannot be reactivated. Add them again and choose a seat.": "Αυτό το εισιτήριο χρειάζεται πλέον θέση, οπότε ο συμμετέχων δεν μπορεί να επανενεργοποιηθεί. Προσθέστε τον ξανά και επιλέξτε θέση.",
"The card payment was refunded because this sale could no longer be completed.": "Η πληρωμή με κάρτα επιστράφηκε επειδή αυτή η πώληση δεν μπορούσε πλέον να ολοκληρωθεί.",
"A recovery code was just used to sign in to your :appName account.": "Μόλις χρησιμοποιήθηκε κωδικός ανάκτησης για σύνδεση στον λογαριασμό σας στο :appName.",
"A recovery code was used to sign in": "Χρησιμοποιήθηκε κωδικός ανάκτησης για σύνδεση",
"An administrator has reset two-factor authentication on your :appName account. You can now sign in with just your password.": "Ένας διαχειριστής έχει επαναφέρει τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων στον λογαριασμό σας στο :appName. Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε μόνο με τον κωδικό σας.",
"If this was not you, reset your password immediately and contact support.": "Αν δεν ήσασταν εσείς, αλλάξτε αμέσως τον κωδικό σας και επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"If you did not make this change, please reset your password immediately and contact support.": "Αν δεν κάνατε εσείς αυτή την αλλαγή, αλλάξτε αμέσως τον κωδικό σας και επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"Keep your recovery codes somewhere safe. They are the only way back in if you lose access to your authenticator app.": "Φυλάξτε τους κωδικούς ανάκτησης σε ασφαλές μέρος. Είναι ο μόνος τρόπος να μπείτε αν χάσετε την πρόσβαση στην εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας.",
"Manage recovery codes": "Διαχείριση κωδικών ανάκτησης",
"Recovery codes remaining: :count": "Εναπομείναντες κωδικοί ανάκτησης: :count",
"Review security settings": "Έλεγχος ρυθμίσεων ασφαλείας",
"Start two-factor setup again to get a new QR code.": "Ξεκινήστε ξανά τη ρύθμιση δύο παραγόντων για να λάβετε νέο κωδικό QR.",
"That code is not valid. Check your authenticator app and try again.": "Ο κωδικός δεν είναι έγκυρος. Ελέγξτε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας και δοκιμάστε ξανά.",
"That recovery code is not valid or has already been used.": "Ο κωδικός ανάκτησης δεν είναι έγκυρος ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.",
"The password is incorrect.": "Ο κωδικός είναι λανθασμένος.",
"This account requires two-factor authentication. Set it up to continue.": "Αυτός ο λογαριασμός απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Ρυθμίστε τον για να συνεχίσετε.",
"Trusted device not found": "Η αξιόπιστη συσκευή δεν βρέθηκε",
"Turn on two-factor authentication": "Ενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων",
"Turn on two-factor authentication for your own profile before requiring it for everyone.": "Ενεργοποιήστε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων στο δικό σας προφίλ πριν τον απαιτήσετε από όλους.",
"Two-factor authentication has been turned off": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων απενεργοποιήθηκε",
"Two-factor authentication has been turned off for your :appName account.": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων απενεργοποιήθηκε για τον λογαριασμό σας στο :appName.",
"Two-factor authentication is already enabled.": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι ήδη ενεργός.",
"Two-factor authentication is not enabled for this user.": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων δεν είναι ενεργός για αυτόν τον χρήστη.",
"Two-factor authentication is not enabled.": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων δεν είναι ενεργός.",
"Two-factor authentication is now on": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι πλέον ενεργός",
"Two-factor authentication is now on for your :appName account. From now on you will be asked for a code from your authenticator app when you sign in.": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι πλέον ενεργός για τον λογαριασμό σας στο :appName. Από εδώ και πέρα θα σας ζητείται κωδικός από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας κατά τη σύνδεση.",
"We recommend turning it back on to keep your account secure.": "Σας συνιστούμε να τον ενεργοποιήσετε ξανά για να παραμείνει ασφαλής ο λογαριασμός σας.",
"You have no recovery codes left. Generate new ones now so you can still get in if you lose your authenticator app.": "Δεν σας έχουν απομείνει κωδικοί ανάκτησης. Δημιουργήστε νέους τώρα για να μπορείτε να μπείτε αν χάσετε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας.",
"Your sign-in session has expired. Please sign in again.": "Η συνεδρία σύνδεσής σας έληξε. Συνδεθείτε ξανά.",
"Use your profile security settings to manage your own two-factor authentication.": "Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις ασφαλείας του προφίλ σας για να διαχειριστείτε τον δικό σας έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.",
"You do not have permission to reset two-factor authentication for this user.": "Δεν έχετε δικαίωμα να επαναφέρετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων αυτού του χρήστη.",
"Too many incorrect codes. Wait 15 minutes and try again.": "Πάρα πολλοί λανθασμένοι κωδικοί. Περιμένετε 15 λεπτά και δοκιμάστε ξανά.",
"This user also belongs to other accounts, so only support can reset their two-factor authentication.": "Αυτός ο χρήστης ανήκει και σε άλλους λογαριασμούς, οπότε μόνο η υποστήριξη μπορεί να επαναφέρει τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων του.",
"Two-factor authentication is required by :accounts, so it cannot be turned off.": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων απαιτείται από :accounts, γι' αυτό δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.",
"Product not found": "Το προϊόν δεν βρέθηκε",
"Order": "Παραγγελία",
"Order Date": "Ημερομηνία παραγγελίας",
"Price Tier": "Βαθμίδα τιμής",
"Quantity Sold": "Πουλημένη ποσότητα",
"Quantity Awaiting Payment": "Ποσότητα σε αναμονή πληρωμής",
"Quantity Cancelled": "Ακυρωμένη ποσότητα",
"Line Total": "Σύνολο γραμμής",
"Order Status": "Κατάσταση παραγγελίας",
"Sold": "Πωλήθηκε",
"Awaiting payment": "Αναμονή πληρωμής",
"Occurrence Date": "Ημερομηνία εμφάνισης",
"Refunded": "Επιστράφηκαν χρήματα",
"Partially refunded": "Μερική επιστροφή χρημάτων",
"Refund pending": "Εκκρεμεί επιστροφή χρημάτων",
"Refund failed": "Η επιστροφή χρημάτων απέτυχε",
"🎟️ Your Tickets for :event": "🎟️ Τα Εισιτήριά σας για :event",
"Event deleted": "Η εκδήλωση διαγράφηκε",
"Event deleted and account deletion queued": "Η εκδήλωση διαγράφηκε και η διαγραφή του λογαριασμού μπήκε στην ουρά",
"No flagged event awaiting review was found": "Δεν βρέθηκε επισημασμένη εκδήλωση προς έλεγχο",
"Accounts with a superadmin member cannot be deleted by an admin.": "Οι λογαριασμοί με μέλος superadmin δεν μπορούν να διαγραφούν από διαχειριστή.",
"Spam": "Ανεπιθύμητο",
"An update about your booking on :appName": "Ενημέρωση για την κράτησή σας στο :appName",
"If you did not request this change, you can safely ignore this email.": "Αν δεν ζητήσατε αυτή την αλλαγή, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το email.",
"If you were not expecting this email, you can safely ignore it.": "Αν δεν περιμένατε αυτό το email, μπορείτε να το αγνοήσετε.",
"Open admin": "Άνοιγμα διαχείρισης",
"Please complete the security check and try again.": "Ολοκληρώστε τον έλεγχο ασφαλείας και δοκιμάστε ξανά.",
"Please verify your email address before inviting team members.": "Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας πριν προσκαλέσετε μέλη της ομάδας.",
"The :attribute may only contain letters, spaces and simple punctuation.": "Το πεδίο :attribute μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, κενά και απλά σημεία στίξης.",
"The abuse monitor found activity that needs a look.": "Η παρακολούθηση κατάχρησης εντόπισε δραστηριότητα που χρειάζεται έλεγχο.",
"The organizer has not published this event yet. You will receive the full details once it is published.": "Ο διοργανωτής δεν έχει δημοσιεύσει ακόμη αυτή την εκδήλωση. Θα λάβετε όλες τις λεπτομέρειες μόλις δημοσιευτεί.",
"There is an update about a booking made with your email address on :appName.": "Υπάρχει ενημέρωση για μια κράτηση που έγινε με τη διεύθυνση email σας στο :appName.",
"This email address is already in use.": "Αυτή η διεύθυνση email χρησιμοποιείται ήδη.",
"[Action Required] Suspicious activity detected (:count)": "[Απαιτείται ενέργεια] Εντοπίστηκε ύποπτη δραστηριότητα (:count)",
"An event you previously approved has been flagged as potential spam after a content change. It is still live. Review it and unpublish it if needed.": "Μια εκδήλωση που είχατε εγκρίνει επισημάνθηκε ως πιθανό spam μετά από αλλαγή περιεχομένου. Είναι ακόμη δημοσιευμένη. Ελέγξτε την και αποσύρετέ την αν χρειάζεται.",
"A change to your email address was requested": "Ζητήθηκε αλλαγή της διεύθυνσης email σας",
"Someone asked to change the email address on your :appName account. The change only takes effect once the new address is confirmed.": "Κάποιος ζήτησε να αλλάξει η διεύθυνση email του λογαριασμού σας στο :appName. Η αλλαγή ισχύει μόνο αφού επιβεβαιωθεί η νέα διεύθυνση.",
"If this was not you, change your password now and cancel the pending change from your profile.": "Αν δεν ήσασταν εσείς, αλλάξτε τώρα τον κωδικό σας και ακυρώστε την εκκρεμή αλλαγή από το προφίλ σας.",
"Review account security": "Έλεγχος ασφάλειας λογαριασμού",
"New order on an unpublished event": "Νέα παραγγελία σε μη δημοσιευμένη εκδήλωση",
"A new order was placed on one of your events that is not published yet. Sign in to :appName to see the order details.": "Έγινε νέα παραγγελία σε μία από τις εκδηλώσεις σας που δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη. Συνδεθείτε στο :appName για να δείτε τις λεπτομέρειες της παραγγελίας.",
"View order": "Προβολή παραγγελίας",
"This payment was cancelled after too many failed attempts. Please start a new order.": "Αυτή η πληρωμή ακυρώθηκε μετά από πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες. Ξεκινήστε μια νέα παραγγελία.",
"You have requested to change your email address to <b>:pendingEmail</b>. Please click the link below to confirm this change.": "Ζητήσατε αλλαγή email σε <b>:pendingEmail</b>. Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για επιβεβαίωση.",
"If you did not request this change, please immediately change your password.": "Εάν δεν ζητήσατε αυτή την αλλαγή, αλλάξτε αμέσως τον κωδικό πρόσβασής σας.",
"The account owner's first name": "Το μικρό όνομα του ιδιοκτήτη του λογαριασμού",
"The draft event's title": "Ο τίτλος της εκδήλωσης-πρόχειρου",
"The template contains invalid Liquid syntax": "Το πρότυπο περιέχει μη έγκυρη σύνταξη Liquid",
"The template could not be rendered": "Δεν ήταν δυνατή η απόδοση του προτύπου",
"No lifecycle mailer is configured, so test emails cannot be sent": "Δεν έχει ρυθμιστεί αποστολέας email κύκλου ζωής, επομένως δεν είναι δυνατή η αποστολή δοκιμαστικών email",
"You are receiving this because you have a :app_name organizer account.": "Λαμβάνετε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε λογαριασμό διοργανωτή στο :app_name.",
"Unsubscribe": "Διαγραφή συνδρομής",
"The organizer that needs to connect Stripe": "Ο διοργανωτής που πρέπει να συνδέσει το Stripe",
"The live event's title": "Ο τίτλος της δημοσιευμένης εκδήλωσης",
"You don't have access to this.": "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό.",
"You don't have permission to do this.": "Δεν έχετε άδεια για αυτή την ενέργεια.",
"You have view-only access.": "Έχετε πρόσβαση μόνο για προβολή.",
"Choose at least one organizer or event.": "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν διοργανωτή ή μία εκδήλωση.",
"One or more of the selected organizers or events could not be found.": "Ένας ή περισσότεροι από τους επιλεγμένους διοργανωτές ή εκδηλώσεις δεν βρέθηκαν.",
"Admins always have access to the whole account.": "Οι διαχειριστές έχουν πάντα πρόσβαση σε ολόκληρο τον λογαριασμό.",
"Unknown permission: :permission": "Άγνωστη άδεια: :permission",
"A new admin was added to your account": "Προστέθηκε νέος διαχειριστής στον λογαριασμό σας",
":newAdminEmail now has admin access to your :appName account. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": "Ο χρήστης :newAdminEmail έχει πλέον πρόσβαση διαχειριστή στον λογαριασμό σας στο :appName. Οι διαχειριστές μπορούν να διαχειρίζονται όλες τις εκδηλώσεις, την ομάδα, τις πληρωμές και τις ρυθμίσεις του λογαριασμού.",
"This change was made by :grantedByEmail.": "Αυτή η αλλαγή έγινε από τον χρήστη :grantedByEmail.",
"Review your team": "Έλεγχος της ομάδας σας",
"If you did not expect this, remove their access and contact support.": "Αν δεν το περιμένατε, αφαιρέστε την πρόσβαση και επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"This price does not belong to this product.": "Αυτή η τιμή δεν ανήκει σε αυτό το προϊόν.",
"An invitation becomes active only when it is accepted": "Μια πρόσκληση ενεργοποιείται μόνο όταν γίνει αποδεκτή",
"Only account admins can add a Google Tag Manager container.": "Μόνο οι διαχειριστές του λογαριασμού μπορούν να προσθέσουν ένα κοντέινερ Google Tag Manager.",
"Add a title or at least one person from the lineup": "Προσθέστε έναν τίτλο ή τουλάχιστον ένα άτομο από το line-up",
"Billing": "Κατάταξη",
"Bio": "Βιογραφικό",
"Date": "Ημερομηνία",
"Duration (min)": "Διάρκεια (min)",
"Each lineup entry may only appear once": "Κάθε καταχώριση line-up μπορεί να εμφανίζεται μόνο μία φορά",
"Each link must be a valid https:// URL": "Κάθε σύνδεσμος πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση URL που ξεκινά με https://",
"Each person may only be added once": "Κάθε άτομο μπορεί να προστεθεί μόνο μία φορά",
"Each photo may only appear once": "Κάθε φωτογραφία μπορεί να εμφανίζεται μόνο μία φορά",
"Each time slot needs a title or at least one person": "Κάθε χρονικό διάστημα χρειάζεται τίτλο ή τουλάχιστον ένα άτομο",
"End": "Λήξη",
"Has bio": "Έχει βιογραφικό",
"Has photo": "Έχει φωτογραφία",
"Heading for the lineup block, such as Lineup": "Επικεφαλίδα για το μπλοκ line-up, όπως Line-up",
"Headliners or featured people on the attendee's date": "Headliners ή κεντρικά πρόσωπα την ημερομηνία του συμμετέχοντα",
"Hidden": "Κρυφό",
"Hosts": "Οικοδεσπότες",
"Key times from the schedule for the attendee's date": "Βασικές ώρες από το πρόγραμμα για την ημερομηνία του συμμετέχοντα",
"Lineup": "Line-up",
"Lineup entry not found": "Η καταχώριση line-up δεν βρέθηκε",
"Link to the full schedule on the event page": "Σύνδεσμος προς το πλήρες πρόγραμμα στη σελίδα της εκδήλωσης",
"Links": "Σύνδεσμοι",
"Main Stage": "Κεντρική σκηνή",
"No": "Όχι",
"People": "Άτομα",
"Photo not found": "Η φωτογραφία δεν βρέθηκε",
"Profile not found": "Το προφίλ δεν βρέθηκε",
"Role": "Ρόλος",
"Schedule": "Πρόγραμμα",
"Schedule item not found": "Το στοιχείο προγράμματος δεν βρέθηκε",
"See the full lineup": "Δείτε ολόκληρο το line-up",
"See the full schedule": "Δείτε ολόκληρο το πρόγραμμα",
"Speakers": "Ομιλητές",
"Sponsor links must start with https://": "Οι σύνδεσμοι χορηγών πρέπει να ξεκινούν με https://",
"Stage": "Σκηνή",
"Stage or room not found": "Η σκηνή ή η αίθουσα δεν βρέθηκε",
"Start": "Έναρξη",
"Tagline": "Υπότιτλος",
"The end time must be after the start time": "Η ώρα λήξης πρέπει να είναι μετά την ώρα έναρξης",
"This profile is already on the lineup": "Αυτό το προφίλ είναι ήδη στο line-up",
"Time slots": "Χρονικά διαστήματα",
"Use a YouTube or Vimeo link starting with https://": "Χρησιμοποιήστε σύνδεσμο YouTube ή Vimeo που ξεκινά με https://",
"Venue": "Χώρος",
"Venue not found": "Ο χώρος δεν βρέθηκε",
"Yes": "Ναι",
"Headliners on the attendee's date who aren't already listed under the key times": "Κεντρικοί καλλιτέχνες της ημερομηνίας του συμμετέχοντα που δεν περιλαμβάνονται ήδη στις βασικές ώρες",
"A profile can have up to :max photos": "Ένα προφίλ μπορεί να έχει έως :max φωτογραφίες",
"An import can include up to :max people": "Μια εισαγωγή μπορεί να περιλαμβάνει έως :max άτομα",
"Settings must be an object containing only supported widget settings.": "Οι ρυθμίσεις πρέπει να είναι ένα αντικείμενο που περιέχει μόνο υποστηριζόμενες ρυθμίσεις widget.",
"Each section can only be listed once.": "Κάθε ενότητα μπορεί να εμφανίζεται μόνο μία φορά.",
"Widget not found": "Το widget δεν βρέθηκε",
"One or more selected products do not belong to this event.": "Ένα ή περισσότερα επιλεγμένα προϊόντα δεν ανήκουν σε αυτήν την εκδήλωση.",
"One or more selected categories do not belong to this event.": "Μία ή περισσότερες επιλεγμένες κατηγορίες δεν ανήκουν σε αυτήν την εκδήλωση.",
"The selected date does not belong to this event.": "Η επιλεγμένη ημερομηνία δεν ανήκει σε αυτήν την εκδήλωση.",
":provider did not share your email address. Allow access to your email and try again.": "Το :provider δεν κοινοποίησε τη διεύθυνση email σας. Επιτρέψτε την πρόσβαση στο email σας και δοκιμάστε ξανά.",
":provider sign-in was connected to your account": "Η σύνδεση με :provider προστέθηκε στον λογαριασμό σας",
":provider sign-in was removed from your account": "Η σύνδεση με :provider αφαιρέθηκε από τον λογαριασμό σας",
"Add a password or another sign-in method before removing this one.": "Προσθέστε κωδικό ή άλλον τρόπο σύνδεσης πριν αφαιρέσετε αυτόν.",
"An account with this email already exists. Sign in instead.": "Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το email. Συνδεθείτε αντί γι' αυτό.",
"No account was found. Ask your administrator to invite you.": "Δεν βρέθηκε λογαριασμός. Ζητήστε από τον διαχειριστή σας να σας προσκαλέσει.",
"Password sign-in is turned off. Sign in with your organisation's sign-in provider instead.": "Η σύνδεση με κωδικό είναι απενεργοποιημένη. Συνδεθείτε μέσω του παρόχου σύνδεσης του οργανισμού σας.",
"Password sign-in is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Η σύνδεση με κωδικό είναι απενεργοποιημένη. Χρησιμοποιήστε μία από τις επιλογές σύνδεσης.",
"Password sign-up is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Η εγγραφή με κωδικό είναι απενεργοποιημένη. Χρησιμοποιήστε μία από τις επιλογές σύνδεσης.",
"Please confirm it's you and try again.": "Επιβεβαιώστε ότι είστε εσείς και δοκιμάστε ξανά.",
"Review sign-in methods": "Έλεγχος τρόπων σύνδεσης",
"Sign in to accept this invitation.": "Συνδεθείτε για να αποδεχτείτε αυτή την πρόσκληση.",
"Sign in to your existing account to accept this invitation.": "Συνδεθείτε στον υπάρχοντα λογαριασμό σας για να αποδεχτείτε αυτή την πρόσκληση.",
"Sign in with your email and password, then connect this sign-in option from your security settings.": "Συνδεθείτε με το email και τον κωδικό σας και, στη συνέχεια, συνδέστε αυτή την επιλογή σύνδεσης από τις ρυθμίσεις ασφαλείας σας.",
"Sign-in method not found": "Ο τρόπος σύνδεσης δεν βρέθηκε",
"Sign-in methods cannot be changed while impersonating a user.": "Οι τρόποι σύνδεσης δεν μπορούν να αλλάξουν κατά τη σύνδεση ως άλλος χρήστης.",
"That code is not valid. Check your email and try again.": "Ο κωδικός δεν είναι έγκυρος. Ελέγξτε το email σας και δοκιμάστε ξανά.",
"There is no active account for this user.": "Δεν υπάρχει ενεργός λογαριασμός για αυτόν τον χρήστη.",
"This account is already connected to another user.": "Αυτός ο λογαριασμός είναι ήδη συνδεδεμένος με άλλον χρήστη.",
"This invitation is no longer valid.": "Αυτή η πρόσκληση δεν είναι πλέον έγκυρη.",
"This invitation was sent to a different email address.": "Αυτή η πρόσκληση στάλθηκε σε διαφορετική διεύθυνση email.",
"This sign-in link has expired. Please try again.": "Αυτός ο σύνδεσμος σύνδεσης έχει λήξει. Δοκιμάστε ξανά.",
"This sign-in option is not available.": "Αυτή η επιλογή σύνδεσης δεν είναι διαθέσιμη.",
"Too many incorrect codes. Please start again.": "Πάρα πολλοί λανθασμένοι κωδικοί. Ξεκινήστε από την αρχή.",
"We couldn't confirm it's you. Sign in with an account you have already connected.": "Δεν μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε ότι είστε εσείς. Συνδεθείτε με έναν λογαριασμό που έχετε ήδη συνδέσει.",
"We couldn't sign you in. Please try again.": "Δεν μπορέσαμε να σας συνδέσουμε. Δοκιμάστε ξανά.",
"You can no longer sign in to your :appName account with :provider.": "Δεν μπορείτε πλέον να συνδέεστε στον λογαριασμό σας στο :appName με :provider.",
"You can now sign in to your :appName account with :provider.": "Μπορείτε πλέον να συνδέεστε στον λογαριασμό σας στο :appName με :provider.",
"You cannot accept invitations while impersonating a user.": "Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε προσκλήσεις κατά τη σύνδεση ως άλλος χρήστης.",
"You have been invited to join a team. Open the invitation email to finish joining.": "Έχετε προσκληθεί να γίνετε μέλος μιας ομάδας. Ανοίξτε το email πρόσκλησης για να ολοκληρώσετε την ένταξή σας.",
"You signed in as :signedInAs, but this invitation is for :invitedEmail.": "Συνδεθήκατε ως :signedInAs, αλλά αυτή η πρόσκληση είναι για το :invitedEmail.",
"You usually sign in with :providers. You can keep using it, or set a password with the link below.": "Συνήθως συνδέεστε με :providers. Μπορείτε να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε ή να ορίσετε κωδικό με τον παρακάτω σύνδεσμο.",
"Your account is already being created. Please wait a moment.": "Ο λογαριασμός σας δημιουργείται ήδη. Περιμένετε λίγο.",
"Your session has ended. Please sign in again.": "Η συνεδρία σας έληξε. Συνδεθείτε ξανά.",
":ownerEmail, the owner of :accountName, signed in with a password and two-factor authentication instead of single sign-on at :time (UTC).": ":ownerEmail, ο κάτοχος του :accountName, συνδέθηκε με κωδικό πρόσβασης και έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων αντί για ενιαία σύνδεση στις :time (UTC).",
"Choose the Google Workspace or Microsoft Entra ID option for this provider.": "Επιλέξτε την επιλογή Google Workspace ή Microsoft Entra ID για αυτόν τον πάροχο.",
"Domain not found.": "Ο τομέας δεν βρέθηκε.",
"Enter a domain like example.com.": "Εισαγάγετε έναν τομέα όπως example.com.",
"Enter the client ID.": "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό πελάτη.",
"Enter the client secret.": "Εισαγάγετε το μυστικό πελάτη.",
"Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000.": "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό καταλόγου (tenant). Μοιάζει με 00000000-0000-0000-0000-000000000000.",
"Enter the issuer URL, starting with https://.": "Εισαγάγετε το URL εκδότη, που αρχίζει με https://.",
"Enter your Google Workspace domain, like example.com.": "Εισαγάγετε τον τομέα Google Workspace, για παράδειγμα example.com.",
"If you did not expect this, contact the account owner and support.": "Αν δεν το περιμένατε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του λογαριασμού και την υποστήριξη.",
"Only members with an email on a verified domain can be required to use single sign-on.": "Μόνο μέλη με email σε επαληθευμένο τομέα μπορούν να υποχρεωθούν να χρησιμοποιούν ενιαία σύνδεση.",
"Personal email domains like :domain can't be used for single sign-on.": "Προσωπικοί τομείς email όπως ο :domain δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ενιαία σύνδεση.",
"Review single sign-on settings": "Εξετάστε τις ρυθμίσεις ενιαίας σύνδεσης",
"Run a successful test sign-in before turning on the connection.": "Εκτελέστε μια επιτυχημένη δοκιμαστική σύνδεση πριν ενεργοποιήσετε τη σύνδεση.",
"Set up a single sign-on connection first.": "Ρυθμίστε πρώτα μια σύνδεση ενιαίας σύνδεσης.",
"Single sign-on can't be tested while impersonating a user.": "Η ενιαία σύνδεση δεν μπορεί να δοκιμαστεί όσο υποδύεστε έναν χρήστη.",
"Single sign-on isn't set up for this email address.": "Η ενιαία σύνδεση δεν έχει ρυθμιστεί για αυτή τη διεύθυνση email.",
"Stop requiring single sign-on before changing the identity provider details.": "Σταματήστε να απαιτείτε ενιαία σύνδεση πριν αλλάξετε τα στοιχεία του παρόχου ταυτότητας.",
"Stop requiring single sign-on before deleting the connection.": "Σταματήστε να απαιτείτε ενιαία σύνδεση πριν διαγράψετε τη σύνδεση.",
"Stop requiring single sign-on before turning off the connection.": "Σταματήστε να απαιτείτε ενιαία σύνδεση πριν απενεργοποιήσετε τη σύνδεση.",
"Team member not found.": "Το μέλος της ομάδας δεν βρέθηκε.",
"The account owner can always sign in this way so the account can be recovered if your identity provider is unavailable.": "Ο κάτοχος του λογαριασμού μπορεί πάντα να συνδεθεί με αυτόν τον τρόπο, ώστε να είναι δυνατή η ανάκτηση του λογαριασμού αν ο πάροχος ταυτότητάς σας δεν είναι διαθέσιμος.",
"The account owner must turn on two-factor authentication first. It protects the owner's backup sign-in if your identity provider is unavailable.": "Ο κάτοχος του λογαριασμού πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσει τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Προστατεύει την εφεδρική σύνδεση του κατόχου αν ο πάροχος ταυτότητάς σας δεν είναι διαθέσιμος.",
"The account owner signed in without single sign-on": "Ο κάτοχος του λογαριασμού συνδέθηκε χωρίς ενιαία σύνδεση",
"They joined automatically by signing in through your single sign-on connection, which gives new members the admin role.": "Εισήλθαν αυτόματα συνδεόμενοι μέσω της σύνδεσης ενιαίας σύνδεσης, η οποία δίνει στα νέα μέλη τον ρόλο του διαχειριστή.",
"This account already has a single sign-on connection.": "Αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη σύνδεση ενιαίας σύνδεσης.",
"This domain has already been added.": "Αυτός ο τομέας έχει ήδη προστεθεί.",
"This domain is already verified by another account. Contact support to review ownership.": "Αυτός ο τομέας έχει ήδη επαληθευτεί από άλλον λογαριασμό. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη για να εξεταστεί η κυριότητα.",
"Turn on the connection before requiring single sign-on.": "Ενεργοποιήστε τη σύνδεση πριν απαιτήσετε ενιαία σύνδεση.",
"Verify at least one domain before requiring single sign-on.": "Επαληθεύστε τουλάχιστον έναν τομέα πριν απαιτήσετε ενιαία σύνδεση.",
"We couldn't find single sign-on settings at this address. Check the issuer URL.": "Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις ενιαίας σύνδεσης σε αυτή τη διεύθυνση. Ελέγξτε το URL εκδότη.",
"We couldn't find the TXT record yet. DNS changes can take a while to appear, so try again in a few minutes.": "Δεν βρέθηκε ακόμη η εγγραφή TXT. Οι αλλαγές DNS μπορεί να αργήσουν να εμφανιστούν, δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.",
"We couldn't find this tenant. Check the directory (tenant) ID.": "Δεν βρέθηκε αυτό το tenant. Ελέγξτε το αναγνωριστικό καταλόγου (tenant).",
"You can add up to :count domains.": "Μπορείτε να προσθέσετε έως :count τομείς.",
"You don't have access to this account yet. Ask your administrator to invite you.": "Δεν έχετε ακόμη πρόσβαση σε αυτόν τον λογαριασμό. Ζητήστε από τον διαχειριστή σας να σας προσκαλέσει.",
"Your identity provider did not share your email address. Ask your administrator to include it.": "Ο πάροχος ταυτότητάς σας δεν κοινοποίησε τη διεύθυνση email σας. Ζητήστε από τον διαχειριστή σας να την συμπεριλάβει.",
"Your organization requires single sign-on, so your email must stay on one of its verified domains.": "Ο οργανισμός σας απαιτεί ενιαία σύνδεση, επομένως το email σας πρέπει να παραμείνει σε έναν από τους επαληθευμένους τομείς του.",
"Your organization requires you to sign in with single sign-on.": "Ο οργανισμός σας απαιτεί να συνδέεστε με ενιαία σύνδεση.",
"Your single sign-on session has ended. Please sign in again.": "Η συνεδρία ενιαίας σύνδεσης έληξε. Συνδεθείτε ξανά.",
"single sign-on": "ενιαία σύνδεση",
":actorEmail made a change to single sign-on for your :appName account:": "Ο/Η :actorEmail έκανε αλλαγή στην ενιαία σύνδεση του λογαριασμού σας :appName:",
"Changed the identity provider to :issuer": "Ο πάροχος ταυτότητας άλλαξε σε :issuer",
"Connected the identity provider :issuer": "Συνδέθηκε ο πάροχος ταυτότητας :issuer",
"Deleted the single sign-on connection": "Η σύνδεση ενιαίας σύνδεσης διαγράφηκε",
"If you did not expect this, review your team's admins and contact support.": "Αν δεν το περιμένατε, ελέγξτε τους διαχειριστές της ομάδας σας και επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"Required single sign-on for members on verified domains": "Η ενιαία σύνδεση έγινε υποχρεωτική για μέλη με επαληθευμένους τομείς",
"Stopped requiring single sign-on": "Η ενιαία σύνδεση δεν απαιτείται πλέον",
"Turned on sign-in with :issuer": "Ενεργοποιήθηκε η σύνδεση με :issuer",
"We couldn't reach your identity provider. Check the connection details and try again.": "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον πάροχο ταυτότητάς σας. Ελέγξτε τα στοιχεία σύνδεσης και δοκιμάστε ξανά.",
"You own an account that requires single sign-on. Two-factor authentication protects your backup sign-in, so it cannot be turned off.": "Είστε κάτοχος λογαριασμού που απαιτεί ενιαία σύνδεση. Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων προστατεύει την εφεδρική σύνδεσή σας, επομένως δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.",
"Your single sign-on settings were changed": "Οι ρυθμίσεις ενιαίας σύνδεσης άλλαξαν",
"A new API key was created on your :appName account. Anyone with this key can use the API with your access to :accountName.": "Δημιουργήθηκε νέο κλειδί API στον λογαριασμό σας στο :appName. Όποιος έχει αυτό το κλειδί μπορεί να χρησιμοποιήσει το API με την πρόσβασή σας στο :accountName.",
"A new API key was created on your account": "Δημιουργήθηκε νέο κλειδί API στον λογαριασμό σας",
"API key not found": "Το κλειδί API δεν βρέθηκε",
"API keys can't be used for this request. Sign in to do this instead.": "Τα κλειδιά API δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αυτό το αίτημα. Συνδεθείτε για να το κάνετε.",
"API keys cannot be created while impersonating a user.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε κλειδιά API ενώ ενεργείτε ως άλλος χρήστης.",
"Access": "Πρόσβαση",
"An administrator of :accountName revoked your API key \":keyName\". Integrations that use it can no longer connect.": "Ένας διαχειριστής του :accountName ανακάλεσε το κλειδί API σας «:keyName». Οι ενσωματώσεις που το χρησιμοποιούν δεν μπορούν πλέον να συνδεθούν.",
"Choose one of the available expiry options.": "Επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες επιλογές λήξης.",
"Confirm your email address before creating an API key.": "Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας πριν δημιουργήσετε κλειδί API.",
"Create a new key": "Δημιουργία νέου κλειδιού",
"Expires": "Λήξη",
"If you did not create this key, revoke it now, change your password and contact support.": "Αν δεν δημιουργήσατε εσείς αυτό το κλειδί, ανακαλέστε το τώρα, αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας και επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"If you still need API access, create a new key and update your integration.": "Αν χρειάζεστε ακόμη πρόσβαση στο API, δημιουργήστε νέο κλειδί και ενημερώστε την ενσωμάτωσή σας.",
"Manage API keys": "Διαχείριση κλειδιών API",
"Never": "Ποτέ",
"One of your API keys was revoked": "Ένα από τα κλειδιά API σας ανακλήθηκε",
"Read and write": "Ανάγνωση και εγγραφή",
"Read-only": "Μόνο ανάγνωση",
"Review API keys": "Έλεγχος κλειδιών API",
"This API key is invalid, has expired or has been revoked.": "Αυτό το κλειδί API δεν είναι έγκυρο, έχει λήξει ή έχει ανακληθεί.",
"This API key is read-only. Create a key with read and write access to make changes.": "Αυτό το κλειδί API είναι μόνο ανάγνωσης. Δημιουργήστε ένα κλειδί με πρόσβαση ανάγνωσης και εγγραφής για να κάνετε αλλαγές.",
"To avoid an interruption, create a new key and update your integration before then.": "Για να αποφύγετε διακοπή, δημιουργήστε νέο κλειδί και ενημερώστε την ενσωμάτωσή σας πριν από τότε.",
"Use letters, numbers, spaces and basic punctuation in the name.": "Χρησιμοποιήστε γράμματα, αριθμούς, κενά και βασικά σημεία στίξης στο όνομα.",
"You can have up to :max active API keys. Revoke one you no longer use and try again.": "Μπορείτε να έχετε έως :max ενεργά κλειδιά API. Ανακαλέστε ένα που δεν χρησιμοποιείτε πλέον και δοκιμάστε ξανά.",
"You have view-only access, so you can only create read-only API keys.": "Έχετε πρόσβαση μόνο προβολής, επομένως μπορείτε να δημιουργήσετε μόνο κλειδιά API με δικαίωμα ανάγνωσης.",
"Your API key \":keyName\" expires soon": "Το κλειδί API σας «:keyName» λήγει σύντομα",
"Your API key \":keyName\" for :accountName expires on :date. After that, integrations that use it can no longer connect.": "Το κλειδί API σας «:keyName» για το :accountName λήγει στις :date. Μετά από αυτό, οι ενσωματώσεις που το χρησιμοποιούν δεν θα μπορούν πλέον να συνδεθούν.",
"Stop requiring single sign-on before removing a verified domain.": "Σταματήστε την υποχρεωτική σύνδεση μέσω SSO πριν αφαιρέσετε έναν επαληθευμένο τομέα.",
"Google Tag Manager containers can only be added from the dashboard, not with an API key.": "Τα κοντέινερ του Google Tag Manager προστίθενται μόνο από τον πίνακα ελέγχου, όχι με κλειδί API.",
"You signed in without single sign-on": "Συνδεθήκατε χωρίς ενιαία σύνδεση (SSO)",
"If this wasn't you, change your password and set up two-factor authentication again with a new authenticator straight away.": "Αν δεν ήσασταν εσείς, αλλάξτε αμέσως τον κωδικό πρόσβασής σας και ρυθμίστε ξανά τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων με νέα εφαρμογή επαλήθευσης.",
"This user owns an account that requires single sign-on. Two-factor authentication is their backup sign-in, so ask them to stop requiring single sign-on first.": "Αυτός ο χρήστης είναι κάτοχος λογαριασμού που απαιτεί ενιαία σύνδεση. Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι η εφεδρική του σύνδεση, οπότε ζητήστε του πρώτα να σταματήσει την υποχρεωτική ενιαία σύνδεση.",
":newAdminEmail was invited as an admin of your :appName account. They get access once they accept. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": "Στάλθηκε πρόσκληση στο :newAdminEmail για να γίνει διαχειριστής του λογαριασμού σας στο :appName. Θα αποκτήσει πρόσβαση μόλις αποδεχτεί την πρόσκληση. Οι διαχειριστές μπορούν να διαχειρίζονται όλες τις εκδηλώσεις, την ομάδα, τις πληρωμές και τις ρυθμίσεις του λογαριασμού.",
"Enter the client secret again when you change the identity provider details.": "Εισάγετε ξανά το μυστικό πελάτη όταν αλλάζετε τα στοιχεία του παρόχου ταυτότητας.",
"If you did not expect this, remove the invitation and contact support.": "Αν δεν το περιμένατε, αφαιρέστε την πρόσκληση και επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"A gallery can have up to :max photos.": "Μια συλλογή μπορεί να έχει έως :max φωτογραφίες.",
"An FAQ section can have up to :max questions.": "Μια ενότητα συχνών ερωτήσεων μπορεί να έχει έως :max ερωτήσεις.",
"Every FAQ needs a question.": "Κάθε στοιχείο των συχνών ερωτήσεων χρειάζεται μια ερώτηση.",
"Every sponsor needs a logo.": "Κάθε χορηγός χρειάζεται ένα λογότυπο.",
"FAQ answers can be up to :max characters.": "Οι απαντήσεις των συχνών ερωτήσεων μπορούν να έχουν έως :max χαρακτήρες.",
"FAQ questions can be up to :max characters.": "Οι συχνές ερωτήσεις μπορούν να έχουν έως :max χαρακτήρες.",
"Section headings can be up to :max characters.": "Οι επικεφαλίδες ενοτήτων μπορούν να έχουν έως :max χαρακτήρες.",
"Something in your homepage sections couldn't be saved. Reload the page and try again.": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση κάποιου στοιχείου στις ενότητες της αρχικής σας σελίδας. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
"Sponsor links can be up to :max characters.": "Οι σύνδεσμοι χορηγών μπορούν να έχουν έως :max χαρακτήρες.",
"Sponsor names can be up to :max characters.": "Τα ονόματα χορηγών μπορούν να έχουν έως :max χαρακτήρες.",
"Text sections can be up to :max characters.": "Οι ενότητες κειμένου μπορούν να έχουν έως :max χαρακτήρες.",
"Video links can be up to :max characters.": "Οι σύνδεσμοι βίντεο μπορούν να έχουν έως :max χαρακτήρες.",
"You can add up to :max sections.": "Μπορείτε να προσθέσετε έως :max ενότητες.",
"You can add up to :max sponsors.": "Μπορείτε να προσθέσετε έως :max χορηγούς.",
"Offline payment instructions can only be changed from the dashboard, not with an API key.": "Οι οδηγίες για τις εκτός σύνδεσης πληρωμές αλλάζουν μόνο από τον πίνακα ελέγχου, όχι με κλειδί API.",
"Only members who can manage payments can change the offline payment instructions.": "Μόνο τα μέλη που μπορούν να διαχειρίζονται πληρωμές μπορούν να αλλάξουν τις οδηγίες για τις εκτός σύνδεσης πληρωμές.",
"Sign in with your email and password instead.": "Συνδεθείτε με το email και τον κωδικό σας.",
"This ticket is sold out, so this attendee cannot be reactivated. Increase its quantity and try again.": "Αυτό το εισιτήριο έχει εξαντληθεί, οπότε ο συμμετέχων δεν μπορεί να επανενεργοποιηθεί. Αυξήστε την ποσότητά του και δοκιμάστε ξανά.",
"The selected layout is not supported.": "Η επιλεγμένη διάταξη δεν υποστηρίζεται.",
"Add a date before changing to a single event.": "Προσθέστε μια ημερομηνία πριν την αλλαγή σε μεμονωμένη εκδήλωση.",
"Only a recurring event with exactly one date can be changed to a single event. Delete the other dates first.": "Μόνο μια επαναλαμβανόμενη εκδήλωση με ακριβώς μία ημερομηνία μπορεί να αλλάξει σε μεμονωμένη εκδήλωση. Διαγράψτε πρώτα τις άλλες ημερομηνίες.",
"The remaining date is cancelled. Reactivate it before changing to a single event.": "Η εναπομείνασα ημερομηνία έχει ακυρωθεί. Ενεργοποιήστε την ξανά πριν την αλλαγή σε μεμονωμένη εκδήλωση.",
"A recurring event with orders cannot be changed to a single event.": "Μια επαναλαμβανόμενη εκδήλωση με παραγγελίες δεν μπορεί να αλλάξει σε μεμονωμένη εκδήλωση.",
"You already have tickets reserved for this event. Complete or cancel that order before reserving more.": "Έχετε ήδη κρατήσει εισιτήρια για αυτήν την εκδήλωση. Ολοκληρώστε ή ακυρώστε αυτήν την παραγγελία πριν κάνετε νέα κράτηση.",
"This account is already suspended.": "Αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη ανασταλεί.",
"Accounts with a superadmin member cannot be suspended.": "Οι λογαριασμοί με μέλος υπερδιαχειριστή δεν μπορούν να ανασταλούν.",
"This account is not suspended.": "Αυτός ο λογαριασμός δεν είναι σε αναστολή.",
"This account has been suspended.": "Αυτός ο λογαριασμός έχει ανασταλεί.",
"Your :app_name account has been suspended": "Ο λογαριασμός σας στο :app_name έχει ανασταλεί",
"Your :appName account has been suspended. Your events and organizer pages have been unpublished, and you can no longer sign in to the account.": "Ο λογαριασμός σας στο :appName έχει ανασταλεί. Οι εκδηλώσεις και οι σελίδες διοργανωτή σας αποσύρθηκαν και δεν μπορείτε πλέον να συνδεθείτε στον λογαριασμό.",
"Reason:": "Αιτία:",
"If you think this is a mistake, contact us at :email.": "Αν πιστεύετε ότι πρόκειται για λάθος, επικοινωνήστε μαζί μας στο :email.",
"This account has no subscription to manage.": "Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει συνδρομή για διαχείριση.",
"You cannot start a subscription while impersonating a user.": "Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε συνδρομή ενώ υποδύεστε άλλον χρήστη.",
"You cannot manage a subscription while impersonating a user.": "Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε συνδρομή ενώ υποδύεστε άλλον χρήστη.",
"Planning an event of your own?": "Σχεδιάζετε τη δική σας εκδήλωση;",
"Sell tickets and manage attendees with :app_name. It's free to get started.": "Πουλήστε εισιτήρια και διαχειριστείτε συμμετέχοντες με το :app_name. Η έναρξη είναι δωρεάν.",
"Create your event": "Δημιουργήστε την εκδήλωσή σας",
"We couldn't open the payment page. Please try again later.": "Δεν ήταν δυνατό να ανοίξει η σελίδα πληρωμής. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
"We couldn't open the billing portal. Please try again later.": "Δεν ήταν δυνατό να ανοίξει η πύλη χρέωσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
"This account is scheduled for deletion.": "Αυτός ο λογαριασμός έχει προγραμματιστεί για διαγραφή.",
"This account already has a subscription. Use Manage billing to change it.": "Αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη συνδρομή. Χρησιμοποιήστε τη Διαχείριση χρέωσης για να την αλλάξετε.",
"The title of the event with the account's most recent paid sale": "Ο τίτλος της εκδήλωσης με την πιο πρόσφατη πληρωμένη πώληση του λογαριασμού",
"Whole months since that event's last sold date ended": "Πλήρεις μήνες από τη λήξη της τελευταίας ημερομηνίας με πωλήσεις αυτής της εκδήλωσης",
"Payment links are not available for this event": "Οι σύνδεσμοι πληρωμής δεν είναι διαθέσιμοι για αυτήν την εκδήλωση",
"This order has expired. Please start a new order.": "Αυτή η παραγγελία έχει λήξει. Ξεκινήστε μια νέα παραγγελία.",
"This order does not require payment": "Αυτή η παραγγελία δεν απαιτεί πληρωμή",
"Please complete your details before creating a payment link": "Συμπληρώστε τα στοιχεία σας πριν δημιουργήσετε σύνδεσμο πληρωμής",
"Payment reporting is not available for this event": "Η δήλωση πληρωμών δεν είναι διαθέσιμη για αυτήν την εκδήλωση",
"This order is not awaiting payment": "Αυτή η παραγγελία δεν αναμένει πληρωμή",
"You have already told the organizer about this payment": "Έχετε ήδη ενημερώσει τον διοργανωτή για αυτήν την πληρωμή",
"This order is waiting for payment through a payment link": "Αυτή η παραγγελία αναμένει πληρωμή μέσω συνδέσμου πληρωμής",
"Payment link for your :event order": "Σύνδεσμος πληρωμής για την παραγγελία σας για :event",
"Your payment link is ready": "Ο σύνδεσμος πληρωμής σας είναι έτοιμος",
"Your registration for :event is saved and your places are held. Forward this email, or the link below, to whoever is paying. They will see your order and can pay for it.": "Η εγγραφή σας για :event αποθηκεύτηκε και οι θέσεις σας κρατούνται. Προωθήστε αυτό το email, ή τον παρακάτω σύνδεσμο, σε όποιον πληρώνει. Θα δει την παραγγελία σας και θα μπορεί να την πληρώσει.",
"Amount due": "Οφειλόμενο ποσό",
"Order reference": "Αριθμός παραγγελίας",
"Pay by": "Πληρωμή έως",
"Open payment page": "Άνοιγμα σελίδας πληρωμής",
"If the order is not paid by then, the places are released and the link stops working. You will receive your order confirmation by email as soon as they complete checkout.": "Αν η παραγγελία δεν πληρωθεί μέχρι τότε, οι θέσεις αποδεσμεύονται και ο σύνδεσμος παύει να λειτουργεί. Θα λάβετε την επιβεβαίωση της παραγγελίας με email μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή.",
"Anyone with this link can view and pay for this order, so only share it with the person paying.": "Όποιος έχει αυτόν τον σύνδεσμο μπορεί να δει και να πληρώσει αυτήν την παραγγελία, οπότε μοιραστείτε τον μόνο με το άτομο που πληρώνει.",
"Payment reported for order :order (:event)": "Δηλώθηκε πληρωμή για την παραγγελία :order (:event)",
"A buyer says they have paid": "Ένας αγοραστής δηλώνει ότι πλήρωσε",
"The buyer of an order for :event says they have sent their offline payment. Check that the money has arrived, then mark the order as paid. Their tickets stay marked as unpaid until you do.": "Ο αγοραστής μιας παραγγελίας για :event δηλώνει ότι έστειλε την πληρωμή εκτός σύνδεσης. Ελέγξτε ότι τα χρήματα έχουν φτάσει και, στη συνέχεια, επισημάνετε την παραγγελία ως πληρωμένη. Τα εισιτήριά του παραμένουν επισημασμένα ως απλήρωτα μέχρι να το κάνετε.",
"Payment reference": "Αιτιολογία πληρωμής",
"Review order": "Προβολή παραγγελίας",
"Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order.": "Συμπεριλάβετε αυτή την αιτιολογία στην πληρωμή σας ώστε ο διοργανωτής να την αντιστοιχίσει στην παραγγελία σας.",
"Note from the buyer": "Σημείωση από τον αγοραστή",
"The note can only contain letters, numbers, spaces and basic punctuation.": "Η σημείωση μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, κενά και βασικά σημεία στίξης.",
"The reference buyers should use when paying offline. Empty when the order reference is not used as the payment reference.": "Η αιτιολογία που πρέπει να χρησιμοποιούν οι αγοραστές στις πληρωμές εκτός σύνδεσης. Κενή όταν ο κωδικός παραγγελίας δεν χρησιμοποιείται ως αιτιολογία πληρωμής.",
"Order placed: payment needed": "Η παραγγελία υποβλήθηκε: απαιτείται πληρωμή",
"How to pay": "Πώς να πληρώσετε",
"Payment was successful, but the order had already been placed to pay later. Order: :id": "Η πληρωμή ολοκληρώθηκε, αλλά η παραγγελία είχε ήδη υποβληθεί για πληρωμή αργότερα. Παραγγελία: :id"
}