Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️
PHP attendize-alternativedoor-managementevent-check-inevent-managementevent-registrationevent-ticketingeventbrite-alternativeeventslaravelopen-sourcephpreactself-hostedsell-ticketssell-tickets-onlineticket-sellingticketing-systemtickettailor-alternativetito-alternative
{
"Older First": "Vanhempi ensin",
"Newer First": "Uusin ensin",
"Recently Updated First": "Viimeksi päivitetty ensin",
"Recently Updated Last": "Viimeksi päivitetty viimeisenä",
"First Name A-Z": "Etunimi A-Z",
"First Name Z-A": "Etunimi Ö-A",
"Last Name A-Z": "Sukunimi A-Z",
"Last Name Z-A": "Sukunimi Ö-A",
"Status A-Z": "Tila A-Z",
"Status Z-A": "Tila Z-A",
"Closest start date": "Lähin aloituspäivä",
"Furthest start date": "Myöhäisin alkamispäivä",
"Closest end date": "Lähin lopetuspäivä",
"Furthest end date": "Myöhäisin lopetuspäivä",
"Newest first": "Uusin",
"Oldest first": "Vanhin",
"Recently Updated": "Äskettäin päivitetty",
"Least Recently Updated": "Vanhin päivitys ensin",
"Oldest First": "Vanhin",
"Newest First": "Uusin",
"Buyer Name A-Z": "Asiakas A-Z",
"Buyer Name Z-A": "Asiakas Ö-A",
"Amount Ascending": "Summa nouseva",
"Amount Descending": "Summa laskeva",
"Buyer Email A-Z": "Asiakkaan sähköposti A-Z",
"Buyer Email Z-A": "Asiakkaan sähköposti Ö-A",
"Order # Ascending": "Tilausnumero nouseva",
"Order # Descending": "Tilausnumero laskeva",
"Code Name A-Z": "Koodinimi A-Z",
"Code Name Z-A": "Koodinimi Ö-A",
"Usage Count Ascending": "Käyttökertojen määrä nouseva",
"Usage Count Descending": "Käyttökertojen määrä laskeva",
"Homepage order": "Aloitussivun järjestys",
"Title A-Z": "Otsikko A-Z",
"Title Z-A": "Otsikko Ö-A",
"Sale start date closest": "Lähin myynnin alkamispäivä",
"Sale start date furthest": "Myynnin viimeisin alkamispäivä",
"Sale end date closest": "Lähin myynnin päättymispäivä",
"Sale end date furthest": "Myöhäisin myynnin päättymispäivä",
"Account registration is disabled": "Tilin rekisteröinti on poistettu käytöstä",
"The invitation has expired": "Kutsusi on vanhentunut",
"The invitation is invalid": "Kutsusi on virheellinen",
"Invitation valid, but user not found": "Kelvollinen kutsu, mutta käyttäjää ei löydy",
"No user found for this invitation. The invitation may have been revoked.": "Tälle kutsulle ei löytynyt käyttäjää. Kutsu on saatettu peruuttaa.",
"Logout Successful": "Uloskirjautuminen onnistui",
"Your password has been reset. Please login with your new password.": "Salasanasi on nollattu. Kirjaudu sisään uudella salasanallasi.",
"No account ID found in token": "Tunnuksesta ei löytynyt tilin numeroa.",
"Event with ID :eventId is not live and user is not authenticated": "Tapahtuma, jonka tunnus on :eventId, ei ole julkaistu eikä käyttäjää ole todennettu",
"Sorry, we could not verify your session. Please restart your order.": "Emme voineet vahvistaa istuntoasi. Aloita tilauksesi uudelleen.",
"The email confirmation link has expired. Please request a new one.": "Sähköpostivahvistus on vanhentunut. Pyydä uusi.",
"The email confirmation link is invalid.": "Sähköpostivahvistuslinkki on virheellinen.",
"No invitation found for this user.": "Tälle käyttäjälle ei löytynyt kutsua.",
"User status is not Invited": "Käyttäjän tila ei ole Kutsuttu",
"Email is required": "Sähköposti on pakollinen",
"Email must be a valid email address": "Sähköpostin on oltava kelvollinen sähköpostiosoite",
"First name is required": "Etunimi on pakollinen",
"Last name is required": "Sukunimi on pakollinen",
"Ticket is required": "Lippu on pakollinen",
"Ticket price is required": "Lipun hinta on pakollinen",
"Please enter a valid hex color code. In the format #000000 or #000.": "Syötä kelvollinen hex-värikoodi. Muodossa #000000 tai #000.",
"The maximum timeout is 2 hours.": "Maksimi aikaraja on 2 tuntia.",
"The address line 1 field is required": "Osoiterivi 1 on pakollinen",
"The city field is required": "Kaupunkikenttä on pakollinen",
"The zip or postal code field is required": "Postinumerokenttä on pakollinen",
"The country field is required": "Maakenttä on pakollinen",
"The country field should be a 2 character ISO 3166 code": "Maakentän on oltava 2-merkkinen ISO 3166 -koodi",
"Please select at least one ticket.": "Valitse vähintään yksi lippu.",
"The sale end date must be after the sale start date.": "Myynnin päättymispäivän on oltava myynnin alkamispäivän jälkeen.",
"The sale end date must be a valid date.": "Myynnin päättymispäivän on oltava kelvollinen päivämäärä.",
"The sale start date must be after the ticket sale start date.": "Myynnin alkamispäivän on oltava lipunmyynnin alkamispäivän jälkeen.",
"Welcome to :app_name! Please confirm your email address": "Tervetuloa :app_name-palveluun! Vahvista sähköpostiosoitteesi",
"🎟️ Your Ticket for :event": "🎟️ Lippusi tapahtumaan :event",
"Your order has been cancelled": "Tilauksesi on peruutettu",
"Your order wasn\\'t successful": "Tilauksesi epäonnistui",
"You\\'ve received a refund": "Olet saanut hyvityksen",
"Your Order is Confirmed!": "Tilauksesi on vahvistettu!",
"We were unable to process your order": "Emme voineet käsitellä tilaustasi",
"New order for :amount for :event 🎉": "Uusi tilaus arvolla :amount tapahtumaan :event 🎉",
"New order for :event 🎉": "Uusi tilaus tapahtumaan :event 🎉",
"Confirm email change": "Vahvista sähköpostin muutos",
"Password reset": "Palauta salasana",
"Your password has been reset": "Salasanasi on nollattu",
"You\\'ve been invited to join :appName": "Sinut on kutsuttu liittymään :appNameen",
"Current account ID is not set": "Tilitunnustasi ei ole asetettu",
"User not found in this account": "Käyttäjää ei löydy tästä tilistä",
"User not found": "Käyttäjää ei löydy",
"Username or Password are incorrect": "Käyttäjätunnus tai salasana on väärä",
"Account not found": "Tiliä ei löydy",
"Attempt to log in to a non-active account": "Yritä kirjautua ei-aktiiviselle tilille",
"User account is not active": "Käyttäjätili ei ole aktiivinen",
"Invalid reset token": "Virheellinen palautustunnus",
"Reset token has expired": "Palautustunnus on vanhentunut",
"Event daily statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Päivittäiset tilastot kohteelle :event_id päivitetty hyvitetyllä kokonaissummalla :amount",
"Event statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Tilastot kohteelle :event_id päivitettiin hyvitetyllä kokonaissummalla :amount",
"This promo code is invalid": "Tämä tarjouskoodi on virheellinen",
"You haven\\'t selected any tickets": "Et ole valinnut yhtään lippua",
"The maximum number of tickets available for :tickets is :max": "Lippujen enimmäismäärä kohteelle :tickets on :max",
"You must order at least :min tickets for :ticket": "Sinun on tilattava vähintään :min lippua lipulle :ticket",
"The minimum amount is :price": "Vähimmäismäärä on :price",
"The ticket :ticket is sold out": "Lippu :ticket on loppuunmyyty",
":field must be specified": ":field on määritettävä",
"Invalid price ID": "Virheellinen hintatunnus",
"The maximum number of tickets available for :ticket is :max": "Lippujen enimmäismäärä :ticketille on :max",
"Ticket with id :id not found": "Lippua tunnuksella :id ei löytynyt",
"Failed to refund stripe charge": "Stripe-maksun palautus epäonnistui",
"Payment was successful, but order has expired. Order: :id": "Maksu onnistui, mutta tilaus on vanhentunut. Tilaus: :id",
"Order is not awaiting payment. Order: :id": "Tilaus ei odota maksua. Tilaus: :id",
"There was an error communicating with the payment provider. Please try again later.": "Virhe yhteydenpidossa maksupalveluntarjoajan kanssa. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"Stripe Connect account not found for the event organizer": "Tapahtuman järjestäjälle ei löytynyt Stripe Connect -tiliä",
"Cannot Refund: Stripe connect account not found and saas_mode_enabled is enabled": "Hyvitys ei onnistu: Stripe Connect -tiliä ei löydy ja saas_mode_enabled on käytössä",
"Invalid calculation type": "Virheellinen laskentatyyppi",
"One or more tax IDs are invalid": "Yksi tai useampi verotunnus on virheellinen",
"Invalid ticket ids: :ids": "Virheelliset lipputunnukset: :ids",
"Cannot delete ticket price with id :id because it has sales": "Lipun hintaa ei voi poistaa tunnuksella :id, koska se on myynyt liput",
"Order has no order items": "Tilauksessa ei ole tilausrivejä",
"There is already an account associated with this email. Please log in instead.": "Tähän sähköpostiin on jo liitetty tili. Ole hyvä ja kirjaudu sisään.",
"Stripe Connect Account creation is only available in Saas Mode.": "Stripe Connect -tilin luominen on käytettävissä vain Saas-tilassa.",
"There are issues with creating or fetching the Stripe Connect Account. Please try again.": "Stripe Connect -tilin luomisessa tai noutamisessa oli ongelma. Yritä uudelleen.",
"There are issues with creating the Stripe Connect Account Link. Please try again.": "Stripe Connect -tilin linkin luomisessa oli ongelma. Yritä uudelleen.",
"Cannot check in attendee as they are not active.": "Osallistujaa ei voi kirjata sisään, koska hän ei ole aktiivinen.",
"in": "sisään",
"out": "ulos",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Lippuja ei ole saatavilla. ' .\n Jos haluat määrittää lipun tälle osallistujalle,' .\n ' muuta lipun käytettävissä olevaa numeroa.",
"The ticket price ID is invalid.": "Hintatunnus on virheellinen.",
"Ticket ID is not valid": "Lipputunnus ei kelpaa",
"There are no tickets available. If you would like to assign this ticket to this attendee, please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Lippuja ei ole saatavilla. Jos haluat määrittää tämän lipun tälle osallistujalle, muuta lipun käytettävissä olevaa numeroa.",
"Attendee ID is not valid": "Osallistujatunnus ei kelpaa",
"The invitation does not exist": "Kutsua ei ole olemassa",
"The invitation has already been accepted": "Kutsu on jo hyväksytty",
"Organizer :id not found": "Järjestäjää :id ei löytynyt",
"Continue": "Jatka",
"Event :id not found": "Tapahtumaa :id ei löytynyt",
"You cannot change the currency of an event that has completed orders": "Et voi muuttaa sellaisen tapahtuman valuuttaa, joka on suorittanut tilauksia",
"You must verify your account before you can update an event\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Sinun on vahvistettava tilisi ennen kuin voit päivittää tapahtuman tilan.\n Voit lähettää vahvistuksen uudelleen käymällä profiilisivullasi.",
"You cannot send messages until your account is verified.": "Et voi lähettää viestejä ennen kuin tilisi on vahvistettu.",
"Order not found": "Tilausta ei löydy",
"Order already cancelled": "Tilaus on jo peruutettu",
"Failed to create attendee": "Osallistujan luominen epäonnistui",
"This order is has already been processed": "Tämä tilaus on jo käsitelty",
"This order has expired": "Tämä tilaus on vanhentunut",
"This order has already been processed": "Tämä tilaus on jo käsitelty",
"There is an unexpected ticket price ID in the order": "Tilauksessa on odottamaton hintatunnus",
"This event is not live.": "Tätä tapahtumaa ei ole julkaistu.",
"Sorry, we could not verify your session. Please create a new order.": "Valitettavasti emme voineet vahvistaa istuntoasi. Luo uusi tilaus.",
"There is no Stripe data associated with this order.": "Tähän tilaukseen ei liity Stripe-tietoja.",
"There is already a refund pending for this order.\n Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "Tälle tilaukselle on jo hyvitys odottamassa.\n Odota hyvityksen käsittelyä ennen kuin pyydät uutta.",
"Promo code :code already exists": "Tarjouskoodi :code on jo olemassa",
"The code :code is already in use for this event": "Koodi :code on jo käytössä tässä tapahtumassa",
"You cannot delete this question as there as answers associated with it. You can hide the question instead.": "Et voi poistaa tätä kysymystä, koska siihen liittyy vastauksia. Sen sijaan voit piilottaa sen.",
"One or more of the ordered question IDs do not exist for the event.": "Yhtä tai useampaa tilatuista kyselytunnuksista ei ole tapahtumassa.",
"You cannot delete this ticket because it has orders associated with it. You can hide it instead.": "Et voi poistaa tätä lippua, koska siihen liittyy tilauksia. Sen sijaan voit piilottaa sen.",
"Ticket type cannot be changed as tickets have been registered for this type": "Lipputyyppiä ei voi muuttaa, koska tälle tyypille on rekisteröity lippuja",
"The ordered ticket IDs must exactly match all tickets for the event without missing or extra IDs.": "Tilattujen lipputunnusten tulee vastata täsmälleen kaikkia tapahtuman lippuja ilman puuttuvia tai ylimääräisiä tunnuksia.",
"No email change pending": "Sähköpostin muutos ei ole käynnissä",
"The email :email already exists on this account": "Sähköpostiosoite :email on jo olemassa tällä tilillä",
"You are not authorized to perform this action.": "Sinulla ei ole valtuuksia suorittaa tätä toimintoa.",
"Your account is not active.": "Tilisi ei ole aktiivinen.",
"Payload has expired or is invalid.": "Hyötykuorma on vanhentunut tai virheellinen.",
"Payload could not be decrypted.": "Hyötykuorman salausta ei voitu purkaa.",
"Could not upload image to :disk. Check :disk is configured correctly": "Kuvaa ei voitu ladata levylle :disk. Tarkista, että :disk on määritetty oikein.",
"Could not upload image": "Kuvaa ei voitu ladata",
"Length must be a positive integer.": "Pituuden on oltava positiivinen kokonaisluku.",
"Prefix length exceeds the total desired token length.": "Etuliitepituus ylittää halutun tunnuksen kokonaispituuden.",
"A valid email is required": "Kelvollinen sähköpostiosoite vaaditaan",
"The title field is required": "Otsikkokenttä on pakollinen",
"The attribute name is required": "Attribuutin nimi on pakollinen",
"The attribute value is required": "Attribuutin arvo vaaditaan",
"The attribute is_public fields is required": "Attribuutti on_julkinen -kenttä on pakollinen",
"Required questions have not been answered. You may need to reload the page.": "Pakollisiin kysymyksiin ei ole vastattu. Sinun on ehkä ladattava sivu uudelleen.",
"This question is outdated. Please reload the page.": "Tämä kysymys on vanhentunut. Lataa sivu uudelleen.",
"Please select an option": "Valitse vaihtoehto",
"This field is required.": "Tämä kenttä on pakollinen.",
"This field must be less than 255 characters.": "Tämän kentän tulee olla alle 255 merkkiä pitkä.",
"This field must be at least 2 characters.": "Tässä kentässä on oltava vähintään 2 merkkiä.",
"Hello": "Hei",
"You have requested to reset your password for your account on :appName.": "Olet pyytänyt tilisi salasanan vaihtamista osoitteessa :appName.",
"Please click the link below to reset your password.": "Napsauta alla olevaa linkkiä vaihtaaksesi salasanasi.",
"Reset Password": "Palauta salasana",
"If you did not request a password reset, please ignore this email or reply to let us know.": "Jos et pyytänyt salasanan vaihtoa, jätä tämä sähköposti huomiotta tai kerro meille vastaamalla.",
"Thank you": "Kiitos",
"Your password has been reset for your account on :appName.": "Salasanasi on uusittu osoitteessa :appName.",
"If you did not request a password reset, please immediately contact reset your password.": "Jos et pyytänyt salasanan vaihtoa, ota meihin välittömästi yhteyttä salasanan vaihtamiseksi.",
"You are receiving this communication because you are registered as an attendee for the following event:": "Saat tämän viestin, koska olet rekisteröitynyt osallistujaksi seuraaviin tapahtumiin:",
"If you believe you have received this email in error,": "Jos uskot saavasi tämän sähköpostin erehdyksessä,",
"please contact the event organizer at": "ota yhteyttä tapahtuman järjestäjään p",
"If you believe this is spam, please report it to": "Jos tämä on mielestäsi roskapostia, ilmoita siitä",
"You\\'re going to": "Sinun pitäisi jatkaa",
"Please find your ticket details below.": "Löydät lippusi tiedot alta.",
"View Ticket": "Näytä lippu",
"If you have any questions or need assistance, please reply to this email or contact the event organizer": "Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua, vastaa tähän sähköpostiin tai ota yhteyttä tapahtuman järjestäjään",
"at": "päällä",
"Best regards,": "Ystävällisin terveisin",
"Your order for": "Tilauksesi kohteelle",
"has been cancelled.": "on peruutettu.",
"Order #:": "Tilausnumero:",
"If you have any questions or need assistance, please respond to this email.": "Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua, vastaa tähän sähköpostiin.",
"Your recent order for": "Viimeinen tilauksesi",
"was not successful.": "epäonnistunut.",
"View Event Homepage": "Katso tapahtuman kotisivu",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team": "Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua, älä epäröi ottaa yhteyttä tukitiimiimme",
"Best regards": "Ystävällisin terveisin",
"You have received a refund of :refundAmount for the following event: :eventTitle.": "Olet saanut hyvityksen :refundAmount seuraavasta tapahtumasta: :eventTitle.",
"You\\'ve received a new order!": "Olet saanut uuden tilauksen!",
"Congratulations! You\\'ve received a new order for ": "Onnittelut! Olet saanut uuden tilauksen kohteelle ",
"Please find the details below.": "Yksityiskohdat löydät alta.",
"Order Amount:": "Tilauksen määrä:",
"Order ID:": "Tilaustunnus:",
"View Order": "Näytä tilaukset",
"Ticket": "Lippu",
"Price": "Hinta",
"Total": "Yhteensä",
"Your recent order for :eventTitle was not successful. The order expired while you were completing the payment. We have issued a refund for the order.": "Viimeisin tilauksesi tapahtumaan :eventTitle epäonnistui. Tilaus vanheni, kun suoritit maksua. Olemme hyvittäneet tilauksesta.",
"We apologize for the inconvenience. If you have any questions or need assistance, feel free to reach us at": "Pahoittelemme häiriötä. Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä osoitteessa",
"View Event Page": "Näytä tapahtumasivu",
"Hi.Events": "Hei Tapahtumat",
"Your Order is Confirmed! ": "Tilauksesi on vahvistettu! ",
"Congratulations! Your order for :eventTitle on :eventDate at :eventTime was successful. Please find your order details below.": "Onnittelut! Tilauksesi tapahtumalle :eventTitle :eventDate klo :eventTime onnistui. Löydät tilauksesi tiedot alta.",
"Event Details": "Tapahtuman tiedot",
"Event Name:": "Tapahtuman nimi:",
"Date & Time:": "Päivämäärä ja aika:",
"Order Summary": "Tilauksen yleiskatsaus",
"Order Number:": "Tilausnumero:",
"Total Amount:": "Kokonaismäärä:",
"View Order Summary & Tickets": "Näytä tilauskatsaus ja liput",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our friendly support team at": "Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua, älä epäröi ottaa yhteyttä ystävälliseen tukitiimiimme osoitteessa",
"What\\'s Next?": "Mitä seuraavaksi tapahtuu?",
"Download Tickets:": "Lataa liput:",
"Please download your tickets from the order summary page.": "Lataa lippusi tilausyhteenvetosivulta.",
"Prepare for the Event:": "Valmistaudu tapahtumaan:",
"Make sure to note the event date, time, and location.": "Muista merkitä tapahtuman päivämäärä, aika ja paikka.",
"Stay Updated:": "Pysy ajan tasalla:",
"Keep an eye on your email for any updates from the event organizer.": "Seuraa sähköpostisi mahdollisia päivityksiä tapahtuman järjestäjältä.",
"Hi :name": "Hei :name",
"Welcome to :appName! We\\'re excited to have you aboard!": "Tervetuloa :appNameen! Olemme iloisia saadessamme sinut mukaan!",
"To get started and activate your account, please click the link below to confirm your email address:": "Aloita ja aktivoi tilisi napsauttamalla alla olevaa linkkiä vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi:",
"Confirm Your Email": "Vahvista sähköpostiosoitteesi",
"If you did not create an account with us, no further action is required. Your email address will not be used without confirmation.": "Jos et luonut tiliä meille, lisätoimia ei tarvita. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä ilman vahvistusta.",
"Best Regards,": "Ystävällisin terveisin",
"The :appName Team": "Tiimi osoitteessa :appName",
"You have requested to change your email address to :pendingEmail. Please click the link below to confirm this change.": "Olet pyytänyt vaihtamaan sähköpostiosoitteesi muotoon :pendingEmail. Napsauta alla olevaa linkkiä vahvistaaksesi tämän muutoksen.",
"Thanks,": "Kiitos,",
"You\\'ve been invited to join :appName.": "Sinut on kutsuttu liittymään :appNameen.",
"To accept the invitation, please click the link below:": "Hyväksy kutsu napsauttamalla alla olevaa linkkiä:",
"Accept Invitation": "Hyväksy kutsu",
"All rights reserved.": "Kaikki oikeudet pidätetään.",
"Congratulations 🎉": "Onnittelut 🎉",
"Sent Date Oldest": "Lähetyspäivä vanhin",
"Sent Date Newest": "Lähetyspäivä Uusin",
"Subject A-Z": "Aihe A-Z",
"Subject Z-A": "Aihe Ö-A",
"Name A-Z": "Nimi A-Z",
"Name Z-A": "Nimi Ö-A",
"Updated oldest first": "Päivitetty ensin vanhin",
"Updated newest first": "Uusin päivitetty ensin",
"Most capacity used": "Eniten käytetty kapasiteetti",
"Least capacity used": "Pienin käytetty kapasiteetti",
"Least capacity": "Vähimmäiskapasiteetti",
"Most capacity": "Suurin kapasiteetti",
"Sorry, these tickets are sold out": "Valitettavasti nämä liput on myyty loppuun",
"The maximum number of tickets available is :max": "Saatavilla olevien lippujen enimmäismäärä on:max",
"Ticket is hidden without promo code": "Lippu on piilotettu ilman tarjouskoodia",
"Ticket is sold out": "Lippu on myyty loppuun",
"Ticket is before sale start date": "Lippu on ennen myynnin alkamispäivää",
"Ticket is after sale end date": "Lippu on myynnin päättymispäivän jälkeen",
"Ticket is hidden": "Lippu on piilotettu",
"Price is before sale start date": "Hinta on ennen myynnin alkamispäivää",
"Price is after sale end date": "Hinta on myynnin päättymispäivän jälkeen",
"Price is sold out": "Hinta on loppuunmyyty",
"Price is hidden": "Hinta on piilotettu",
"Expires soonest": "Vanhenee pian",
"Expires latest": "Vanhenee viimeistään",
"The expiration date must be after the activation date.": "Viimeisen voimassaolopäivän on oltava aktivointipäivän jälkeinen.",
"The activation date must be before the expiration date.": "Aktivointipäivän on oltava ennen viimeistä voimassaolopäivää.",
"Attendee :attendee_name is not allowed to check in using this check-in list": "Osallistuja :attendee_name ei saa kirjautua sisään tämän sisäänkirjautumisluettelon avulla",
"Invalid attendee code detected: :attendees ": "Virheellinen osallistujakoodi havaittu: :attendees ",
"Check-in list not found": "Sisäänkirjautumislistaa ei löydy",
"Attendee :attendee_name is already checked in": "Osallistuja :attendee_name on jo kirjautunut sisään",
"Check-in list has expired": "Sisäänkirjautumislista on vanhentunut",
"Check-in list is not active yes": "Sisäänkirjautumislista ei ole vielä aktiivinen",
"This attendee is not checked in": "Tämä osallistuja ei ole kirjautunut sisään",
"Attendee does not belong to this check-in list": "Osallistuja ei kuulu tähän sisäänkirjautumislistaan",
"Attendee :attendee_name\\'s ticket is cancelled": "Osallistujan :attendee_name lippu on peruutettu",
"Check-in list is not active yet": "Sisäänkirjautumislista ei ole vielä aktiivinen",
"The number of attendees does not match the number of tickets in the order": "Osallistujamäärä ei vastaa tilauksessa olevien lippujen määrää",
"Product is required": "Tuote on pakollinen.",
"Product price is required": "Tuotteen hinta on pakollinen.",
"Please select at least one product.": "Valitse vähintään yksi tuote.",
"The sale start date must be after the product sale start date.": "Kampanjan aloituspäivän on oltava tuotteen myynnin alkamispäivän jälkeen.",
"You must select a product category.": "Sinun on valittava tuoteluokka.",
"Invalid direction. Must be either asc or desc": "Virheellinen suunta. Täytyy olla joko nouseva tai laskeva",
"DomainObject must be a valid :interface.": "DomainObjectin on oltava kelvollinen :interface.",
"Nested relationships must be an array of Relationship objects.": "Sisäkkäisten suhteiden on oltava joukko Relationship-objekteja.",
"OrderAndDirections must be an array of OrderAndDirection objects.": "OrderAndDirectionsin on oltava OrderAndDirection-objektien joukko.",
"Attendee :attendee_name\\'s product is cancelled": "Osallistujan :attendee_name tuote on peruutettu",
"Tickets": "Liput",
"There are no tickets available for this event.": "Tähän tapahtumaan ei ole lippuja saatavilla.",
"You haven\\'t selected any products": "Et ole valinnut yhtään tuotetta",
"The maximum number of products available for :products is :max": "Tuotteelle :products saatavilla olevien tuotteiden enimmäismäärä on :max",
"You must order at least :min products for :product": "Sinun tulee tilata vähintään :min tuotteita :product",
"The product :product is sold out": "Tuote :product on loppuunmyyty",
"The maximum number of products available for :product is :max": "Tuotteelle :product saatavilla olevien tuotteiden enimmäismäärä on :max",
"Sorry, these products are sold out": "Nämä tuotteet ovat valitettavasti loppuunmyytyjä",
"The maximum number of products available is :max": "Saatavilla olevien tuotteiden enimmäismäärä on:max",
"Product with id :id not found": "Tuotetta tunnuksella :id ei löydy",
"You cannot delete this product because it has orders associated with it or is reserved by a checkout in progress. You can hide it instead.": "Et voi poistaa tätä tuotetta, koska siihen liittyy tilauksia tai koska se on varattu meneillään olevaan ostoon. Sen sijaan voit piilottaa sen.",
"Invalid product ids: :ids": "Virheelliset tuotetunnukset: :ids",
"Product is hidden without promo code": "Tuote on piilotettu ilman tarjouskoodia.",
"Product is sold out": "Tuote on loppuunmyyty.",
"Product is before sale start date": "Tuote on ennen myynnin alkamispäivää.",
"Product is after sale end date": "Tuote on viimeinen myyntipäivä.",
"Product is hidden": "Tuote on piilotettu.",
"Cannot delete product price with id :id because it has sales": "Tuotteen hintaa ei voi poistaa tunnuksella :id, koska se on myynyt tuotteita",
"You cannot delete this product category because it contains the following products: :products. These products are linked to existing orders. Please move the :product_name to another category before attempting to delete this one.": "Et voi poistaa tätä tuoteluokkaa, koska se sisältää seuraavat tuotteet: :products. Nämä tuotteet on linkitetty olemassa oleviin tilauksiin. Siirrä :product_name toiseen luokkaan ennen kuin yrität poistaa luokkaa.",
"products": "Tuotteet",
"product": "Tuote",
"Product category :productCategoryId has been deleted.": "Tuoteluokka :productCategoryId on poistettu.",
"You cannot delete the last product category. Please create another category before deleting this one.": "Et voi poistaa viimeistä tuoteluokkaa. Luo toinen luokka ennen tämän poistamista.",
"The product category with ID :id was not found.": "Tuoteluokkaa, jonka tunnus on :id, ei löytynyt.",
"Expired": "Vanhentunut",
"Limit Reached": "Raja saavutettu",
"Deleted": "Poistettu",
"Active": "Aktiivinen",
"This ticket is invalid": "Tämä lippu on virheellinen",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a product to this attendee,' .\n ' please adjust the product\\'s available quantity.": "Lippuja ei ole saatavilla. Jos haluat määrittää tuotteen tälle osallistujalle, säädä tuotteen käytettävissä olevaa määrää.",
"The product price ID is invalid.": "Tuotteen hintatunnus on virheellinen.",
"Product ID is not valid": "Tuotetunnus ei kelpaa",
"There are no products available. If you would like to assign this product to this attendee, please adjust the product\\'s available quantity.": "Tuotteita ei ole saatavilla. Jos haluat määrittää tämän tuotteen tälle osallistujalle, säädä tuotteen käytettävissä olevaa määrää.",
"There is an unexpected product price ID in the order": "Tilauksessa on odottamaton tuotteen hintatunnus",
"Product type cannot be changed as products have been registered for this type": "Tuotetyyppiä ei voi muuttaa, koska tuotteet on rekisteröity tälle tyypille",
"The ordered category IDs must exactly match all categories for the event without missing or extra IDs.": "Tilausluokkatunnusten on vastattava tarkasti tapahtuman kaikkia luokkia ilman puuttuvia tai ylimääräisiä tunnuksia.",
"The ordered product IDs must exactly match all products for the event without missing or extra IDs.": "Tilattujen tuotetunnusten on vastattava tarkasti kaikkia tapahtuman tuotteita ilman puuttuvia tai ylimääräisiä tunnuksia.",
"This product is outdated. Please reload the page.": "Tämä tuote on vanhentunut. Lataa sivu uudelleen.",
"Reserved": "Varattu",
"Cancelled": "Peruutettu",
"Completed": "Valmis",
"Awaiting offline payment": "Odotetaan offline-maksua",
"ID": "ID",
"First Name": "Etunimi",
"Last Name": "Sukunimi",
"Email": "Sähköposti",
"Status": "Tila",
"Is Checked In": "On kirjattu sisään",
"Checked In At": "Kirjautunut sisään klo",
"Product ID": "Tuotetunnus",
"Product Name": "Tuotteen nimi",
"Event ID": "Tapahtuman tunnus",
"Public ID": "Julkinen tunnus",
"Short ID": "Kortin tunnus",
"Created Date": "Luomispäivämäärä",
"Last Updated Date": "Viimeisin päivityspäivä",
"Notes": "Muistiinpanot",
"Total Before Additions": "Yhteensä ennen lisäyksiä",
"Total Gross": "Brutto yhteensä",
"Total Tax": "Vero yhteensä",
"Total Fee": "Kokonaismaksu",
"Total Refunded": "Palautettu yhteensä",
"Payment Status": "Maksun tila",
"Refund Status": "Hyvityksen tila",
"Currency": "Valuutta",
"Created At": "Luotu",
"Payment Gateway": "Maksun yhdyskäytävä",
"Is Partially Refunded": "Osittain palautettu",
"Is Fully Refunded": "Täysin palautettu",
"Is Free Order": "Ilmainen tilaus",
"Is Manually Created": "Luotu manuaalisesti",
"Billing Address": "Laskutusosoite",
"Promo Code": "Tarjouskoodi",
"Failed to handle incoming Stripe webhook": "Saapuvan Stripe-webhookin käsittely epäonnistui",
"Notes must be less than 2000 characters": "Muistiinpanojen tulee olla alle 2000 merkkiä pitkiä",
"Invalid payment provider selected.": "Valittu virheellinen maksupalveluntarjoaja.",
"Payment instructions are required when offline payments are enabled.": "Maksuohjeet tarvitaan, kun offline-maksut ovat käytössä.",
"The invoice prefix may only contain letters, numbers, and hyphens.": "Laskun numeron etuliite saa sisältää vain kirjaimia, numeroita ja yhdysmerkkejä.",
"The organization name is required when invoicing is enabled.": "Organisaation nimi on pakollinen, kun laskutus on käytössä.",
"The organization address is required when invoicing is enabled.": "Organisaation osoite on pakollinen, kun laskutus on aktivoitu.",
"The invoice start number must be at least 1.": "Laskun aloitusnumeron on oltava vähintään 1.",
"There is no default account configuration available": "Tilin oletusasetuksia ei ole saatavilla",
"Product price ID is not valid": "Tuotteen hintatunnus ei kelpaa",
"Invoice": "Lasku",
"Editing order with ID: :id": "Tilausten muokkaaminen ID: :id",
"Marking order as paid": "Merkitsee tilauksen maksetuksi",
"Received a :event Stripe event, which has no handler": "Vastaanotettiin Stripe-tapahtuma :event, jolle ei ole käsittelijää",
"Order is not in the correct status to transition to offline payment": "Tilaus ei ole oikeassa tilassa siirtyäkseen offline-maksuun",
"Order reservation has expired": "Tilausvaraus on vanhentunut",
"Offline payments are not enabled for this event": "Offline-maksut eivät ole käytössä tässä tapahtumassa",
"There are no products available in this category": "Tässä kategoriassa ei ole saatavilla tuotteita",
"Webhook not found": "Webhookia ei löydy",
"Unable to check in as attendee :attendee_name\\'s order is awaiting payment": "Ei voi kirjautua sisään, koska osallistujan :attendee_name\\'s tilaus odottaa maksua",
"Attendee :attendee_name\\'s order cannot be marked as paid. Please check your event settings": "Osallistujan :attendee_name\\'s tilausta ei voi merkitä maksetuksi. Tarkista tapahtuman asetukset",
"Invoice already exists": "Lasku on jo olemassa",
"Invoice not found": "Laskua ei löydy",
"Order is not awaiting offline payment": "Tilaus ei odota offline-maksua",
"Refund already processed": "Hyvitys on jo käsitelty",
"Stripe refund successful": "Stripe-palautus onnistui",
"There are no tickets available for this event": "Tässä tapahtumassa ei ole saatavilla lippuja",
"Address line 1 is required": "Osoiterivi 1 on pakollinen",
"City is required": "Kaupunki on pakollinen",
"Zip or postal code is required": "Postinumero on pakollinen",
"Country is required": "Maa on pakollinen",
"If you did not request a password reset, please immediately reset your password.": "Jos et pyytänyt salasanan palautusta, palauta salasanasi välittömästi.",
"ℹ️ Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "ℹ️ Tilauksesi odottaa maksua. Liput on myönnetty, mutta ne eivät ole voimassa ennen kuin maksu on vastaanotettu.",
"ℹ️ This order is pending payment. Please mark the payment as received on the order management page once payment is received.": "ℹ️ Tämä tilaus odottaa maksua. Merkitse maksu vastaanotetuksi tilauksen käsittelysivulle, kun maksu vastaanotetaan.",
"Order Status:": "Tilauksen tila:",
"Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "Tilauksesi odottaa maksua. Liput on myönnetty, mutta ne eivät ole voimassa ennen kuin maksu on vastaanotettu.",
"Invoice Number": "Laskun numero",
"Date Issued": "Laskun päivämäärä",
"Due Date": "Eräpäivä",
"Amount Due": "Maksamaan",
"Billed To": "Laskutettu",
"DESCRIPTION": "KUVAUS",
"RATE": "HINTA",
"QTY": "Määrä",
"AMOUNT": "Määrä",
"Subtotal": "Välisumma",
"Total Discount": "Yhteensä alennus",
"Total Service Fee": "Kokonaispalvelumaksu",
"Total Amount": "Kokonaismäärä",
"For any queries, please contact us at": "Jos sinulla on kysyttävää, ota meihin yhteyttä osoitteessa",
"Tax Information": "Verotiedot",
"Sales Ascending": "Myynti nouseva",
"Sales Descending": "Myynti laskeva",
"Revenue Ascending": "Tulot nouseva",
"Revenue Descending": "Tulot laskeva",
"Social": "Sosiaalinen",
"Food & Drink": "Ruoka ja juoma",
"Charity": "Hyväntekeväisyys",
"Music": "Musiikki",
"Art": "Taide",
"Comedy": "Komedia",
"Theater": "Teatteri",
"Business": "Yritys",
"Tech": "Tekniikka",
"Education": "Koulutus",
"Workshop": "Työpaja",
"Sports": "Urheilu",
"Festival": "Festivaali",
"Nightlife": "Yöelämä",
"Other": "Sekalaista",
"Name": "Nimi",
"Code": "Koodi",
"Total Sales": "Kokonaismyynti",
"Total Sales Gross": "Bruttomyynti yhteensä",
"Updated At": "Päivitetty",
"Question": "Kysymys",
"Answer": "Vastaus",
"Order ID": "Tilaustunnus",
"Order Email": "Tilaajan sähköposti",
"Attendee Name": "Osallistujan nimi",
"Attendee Email": "Osallistujan sähköposti",
"Product": "Tuote",
"Order URL": "Tilauksen URL-osoite",
"Attendee Answers": "Osallistujan vastaus",
"Order Name": "Tilauksen nimi",
"Order Answers": "Tilausvastaus",
"Product Answers": "Tuotevastaus",
"Payment Provider": "Maksupalveluntarjoaja",
"Invalid invite token": "Virheellinen kutsutunnus",
"Affiliate not found": "Kumppania ei löydy",
"Organizer with ID :organizerId is not live and user is not authenticated": "Järjestäjä, jonka tunnus on :organizerId, ei ole käytössä eikä käyttäjää ole todennettu",
"Message sent successfully": "Viesti lähetetty onnistuneesti",
"Your email has been successfully verified!": "Sähköpostisi on vahvistettu!",
"The image must be at least 600 pixels wide and 50 pixels tall, and no more than 4000 pixels wide and 4000 pixels tall.": "Kuvan tulee olla vähintään 600 pikseliä leveä ja 50 pikseliä korkea ja enintään 4 000 pikseliä leveä ja 4 000 pikseliä korkea.",
"The image must be at least :minWidth x :minHeight pixels.": "Kuvan on oltava vähintään :minWidth x :minHeight pikseliä.",
"The entity ID is required when type is provided.": "Entiteettitunnus vaaditaan, kun tyyppi on määritetty",
"The type is required when entity ID is provided.": "Tyyppi on pakollinen, kun kokonaisuuden tunnus määritetään.",
"Your confirmation code for :app_name is :code": "Vahvistuskoodisi sovellukselle :app_name on :code",
"New message from :name": "Uusi viesti lähettäjältä :name",
"An affiliate with this code already exists for this event": "Tälle tapahtumalle on jo olemassa tällä koodilla varustettu kumppani",
"New password must be different from the old password.": "Uuden salasanan on oltava erilainen kuin vanha salasana.",
"Due to issues with spam, you must contact us to enable your account for sending messages. ' .\n 'Please contact us at :email": "Roskapostiongelmien vuoksi sinun on otettava meihin yhteyttä aktivoidaksesi tilisi viestien lähettämistä varten. Ota yhteyttä osoitteeseen :email",
"Sorry, is expired or not in a valid state.": "Valitettavasti on vanhentunut tai ei ole kelvollisessa tilassa.",
"Organizer not found": "Järjestäjää ei löydy",
"You must verify your account before you can update an organizer\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Sinun on vahvistettava tilisi ennen kuin voit päivittää järjestäjän tilan. Voit lähettää vahvistuksen uudelleen siirtymällä profiilisivullesi.",
"Your email address has already been verified.": "Sähköpostiosoitteesi on jo vahvistettu.",
"The verification code is invalid or has expired.": "Vahvistuskoodi on virheellinen tai vanhentunut.",
"Job not found": "Työtä ei löytynyt",
"Export file not found": "Vientitiedostoa ei löydy",
"Job completed successfully": "Työ suoritettu onnistuneesti",
"Job is still in progress": "Työ on vielä kesken",
"Email Subject": "Sähköpostin aihe",
"© :year :app_name. All rights reserved.": "© :year :app_name. Kaikki oikeudet pidätetään.",
"Need help?": "Tarvitsetko apua?",
"Contact Support": "Ota yhteyttä tukeen",
"Additional Information": "Lisätietoja",
"If you have any questions or need assistance, please contact": "Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua, ota yhteyttä",
"Hello :name": "Hei :name",
"You have received a new message from": "Olet saanut uuden viestin käyttäjältä",
"Reply to :name": "Vastaa osoitteeseen :name",
"This message was sent via your organizer contact form.": "Tämä viesti on lähetetty järjestäjän yhteydenottolomakkeen kautta.",
"Your email confirmation code is:": "Sähköpostisi vahvistuskoodi on:",
"(deactivated)": "(pois käytöstä)",
"Account deletion has already been requested.": "Tilin poistamista on jo pyydetty.",
"The following upcoming events have completed orders: :events. Please cancel and refund these orders before deleting your account.": "Seuraavat tulevat tapahtumat ovat saaneet tilauksia: :events. Peruuta ja hyvitä nämä tilaukset ennen tilisi poistamista.",
"There is no pending deletion request for this account.": "Tälle tilille ei ole vireillä olevaa poistopyyntöä.",
"This account is scheduled for deletion. Cancel the deletion request to continue using it.": "Tämä tili on ajoitettu poistettavaksi. Peruuta poistopyyntö jatkaaksesi sen käyttöä.",
"Only the account owner can request account deletion.": "Vain tilin omistaja voi pyytää tilin poistamista.",
"The confirmation does not match your account name.": "Vahvistus ei vastaa tilisi nimeä.",
"Only pending deletion requests can be executed.": "Vain odottavat poistopyynnöt voidaan suorittaa.",
"Account deletion has been queued for execution.": "Tilin poisto on asetettu suoritettavaksi.",
"Your :app_name account is scheduled for deletion": ":app_name-tilisi on ajoitettu poistettavaksi",
"Your :app_name account deletion has been cancelled": ":app_name -tilisi poistaminen on peruutettu",
"Reminder: your :app_name account will be deleted on :date": "Muistutus: :app_name -tilisi poistetaan :date",
"Your :app_name account has been deleted": ":app_name-tilisi on poistettu",
"We have received a request to delete your :appName account. Your account has been deactivated and is scheduled for permanent deletion on :date.": "Olemme vastaanottaneet pyynnön poistaa :appName-tilisi. Tilisi on poistettu käytöstä ja se poistetaan pysyvästi :date.",
"All of your published events have been unpublished. If you cancel the deletion, you will need to republish them manually.": "Kaikki julkaisemasi tapahtumat on peruutettu. Jos peruutat poiston, sinun on julkaistava ne uudelleen manuaalisesti.",
"Because your account has completed orders, transaction records (amounts, dates, and invoice details) will be retained in an anonymized form for legal and tax purposes. All personal information will be permanently removed.": "Koska tililläsi on tehty tilauksia, tapahtumatiedot (summa, päivämäärä ja laskun tiedot) säilytetään anonymisoidussa muodossa oikeudellisista ja verotuksellisista syistä. Kaikki henkilötiedot poistetaan pysyvästi.",
"Your account and all of its data will be permanently deleted.": "Tilisi ja kaikki sen tiedot poistetaan pysyvästi.",
"If you did not request this, or you change your mind, you can cancel the deletion at any time before :date:": "Jos et ole pyytänyt tätä tai muutat mieltäsi, voit peruuttaa poiston milloin tahansa ennen :date:",
"Cancel Account Deletion": "Peruuta tilin poisto",
"The deletion of your :appName account has been cancelled. Your account is active again.": ":appName-tilisi poistaminen on peruutettu. Tilisi on taas aktiivinen.",
"Please note that your events were unpublished when the deletion was requested. You will need to republish any events you want to make publicly visible again.": "Huomaa, että tapahtumiasi ei julkaistu, kun niitä pyydettiin. Sinun on julkaistava uudelleen tapahtumat, jotka haluat tehdä julkisiksi.",
"This is a reminder that your :appName account is scheduled for permanent deletion on :date.": "Tämä on muistutus siitä, että :appName-tilisi on ajoitettu poistettavaksi pysyvästi :date.",
"If you want to keep your account, cancel the deletion before this date:": "Jos haluat säilyttää tilisi, peruuta poisto ennen tätä päivämäärää:",
"If you take no action, the deletion will proceed automatically and cannot be undone.": "Jos et tee mitään, poisto tapahtuu automaattisesti eikä sitä voi kumota.",
"Your :appName account has been permanently deleted.": ":appName-tilisi on poistettu pysyvästi.",
"All personal information has been removed. Anonymized transaction records (amounts, dates, and invoice details) have been retained as required for legal and tax purposes.": "Kaikki henkilötiedot on poistettu. Anonymisoidut tapahtumatiedot (summa, päivämäärä ja laskun tiedot) on säilytetty laki- ja verovaatimusten mukaisesti.",
"All of your account data has been permanently removed.": "Kaikki tilitietosi on poistettu pysyvästi.",
"Thank you for using :appName. You are welcome back at any time.": "Kiitos, että käytit sovellusta :appName. Olet tervetullut takaisin milloin tahansa.",
"Classes": "luokat",
"There are no classes available for this event": "Tälle tapahtumalle ei ole saatavilla kursseja",
"Book Now": "Varaa nyt",
"Registration": "Rekisteröityminen",
"Registration is not open for this event": "Ilmoittautuminen tähän tapahtumaan ei ole auki",
"Register": "Rekisteröidy",
"Passes": "Passi",
"There are no passes available for this event": "Tähän tapahtumaan ei ole saatavilla lippuja",
"Get Passes": "Hanki passi",
"Ticket Name A-Z": "Lipun nimi A-Z",
"Ticket Name Z-A": "Lipun nimi Z–A",
"Liquid": "Nestemäinen",
"Blade": "Terä",
"Order Confirmation": "Tilausvahvistus",
"Attendee Ticket": "Osallistujan lippu",
"Sent to the customer after placing an order": "Lähetetään asiakkaalle, kun tilaus on tehty",
"Sent to each attendee with their ticket": "Lähetetään jokaiselle osallistujalle lipun mukana",
"Abandoned": "Hylätty",
"Check Ins": "Sisäänkirjautumiset",
"Unknown": "Tuntematon",
"Opted In To Marketing": "Hyväksynyt markkinointiviestit",
"Unauthorized": "Luvaton",
"Configuration assigned successfully.": "Kokoonpano on määritetty.",
"Impersonation started": "Toisena käyttäjänä toimiminen aloitettu",
"Not currently impersonating": "Mitään toisena henkilönä esiintymistä ei ole tällä hetkellä käynnissä",
"Impersonation ended": "Toisena käyttäjänä toimiminen päättynyt",
"No user role found in token": "Tunnuksesta ei löytynyt käyttäjäroolia",
"You cannot modify email templates until your account is verified.": "Et voi muuttaa sähköpostimalleja ennen kuin tilisi on vahvistettu.",
"Due to issues with spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates.": "Roskapostiongelmien vuoksi sinun on yhdistettävä Stripe-tili ennen kuin voit muuttaa sähköpostimalleja.",
"Invalid template type": "Virheellinen mallityyppi",
"Superadmin user is viewing non-live event with ID :eventId": "Pääkäyttäjä näyttää julkaisemattoman tapahtuman, jonka tunnus on :eventId",
"Invalid report type.": "Virheellinen raporttityyppi.",
"Date range must be less than 370 days.": "Ajanjakson on oltava alle 370 päivää.",
"Attendee updated successfully": "Osallistuja on päivitetty",
"Order updated successfully": "Tilaus on päivitetty",
"Ticket resent successfully": "Lippu on taas lähetetty",
"Order confirmation resent successfully": "Tilausvahvistus on lähetetty uudelleen",
"If you have tickets associated with this email, we will send you an email with the details.": "Jos tähän sähköpostiosoitteeseen on liitetty lippuja, lähetämme tiedot sähköpostilla.",
"The footer text may not be greater than 500 characters.": "Alatunnisteen teksti ei saa olla yli 500 merkkiä pitkä.",
"The layout type must be default or modern.": "Asettelutyypin on oltava \"oletus\" tai \"moderni\".",
"The mode must be light or dark.": "Tilan on oltava \"vaalea\" tai \"tumma\".",
"The background type must be COLOR or MIRROR_COVER_IMAGE.": "Taustatyypin on oltava COLOR tai MIRROR_COVER_IMAGE.",
"First name must be a string": "Etunimen on oltava tekstimerkkijono",
"First name must not exceed 255 characters": "Etunimi saa olla enintään 255 merkkiä pitkä",
"Last name must be a string": "Sukunimen on oltava tekstimerkkijono",
"Last name must not exceed 255 characters": "Sukunimi saa olla enintään 255 merkkiä pitkä",
"Email must not exceed 255 characters": "Sähköpostiosoite saa olla enintään 255 merkkiä pitkä",
"Validation failed after multiple attempts: :error": "Vahvistus epäonnistui useiden yritysten jälkeen: :error",
"Your Ticket Details Have Been Changed": "Lipussasi olevia tietoja on muutettu",
"Your Order Details Have Been Changed": "Tilauksesi tiedot on muutettu",
"Response from :organizerName": "Vastaus järjestäjältä :organizerName",
"Your Tickets": "Sinun lippusi",
"Invalid VAT number format": "Virheellinen ALV-rekisteröintinumeron muoto",
"The system default configuration cannot be deleted.": "Järjestelmän oletuskokoonpanoa ei voi poistaa.",
"User does not belong to this account": "Käyttäjä ei kuulu tälle tilille",
"Impersonation not allowed": "Toisena henkilönä esiintyminen ei ole sallittua",
"Email template not found": "Sähköpostimallia ei löydy",
"Unable to verify Stripe signature with any platform": "Stripe-allekirjoitusta ei voitu vahvistaa millään alustalla",
"Order :id not found for event :eventId": "Tilausta :id ei löydy tapahtumalle :eventId",
"Order is not in a valid status to be abandoned": "Tilauksella ei ole tilaa, joka sallisi sen hylkäämisen",
"Order has already expired": "Tilaus on jo vanhentunut",
"Attendee not found": "Osallistujaa ei löytynyt",
"Event not found": "Tapahtumaa ei löytynyt",
"Page must be a positive integer": "Sivun on oltava positiivinen kokonaisluku",
"Page not found": "Sivua ei löytynyt",
"Invalid or expired link. Please request a new one.": "Virheellinen tai vanhentunut linkki. Pyydä uusi.",
"This link has expired. Please request a new one.": "Tämä linkki on vanhentunut. Pyydä uusi.",
"SUPERADMIN users cannot be created through the application": "SUPERADMIN-käyttäjiä ei voi luoda sovelluksen kautta",
"Cannot associate a user with SUPERADMIN role to an account": "Käyttäjää, jolla on SUPERADMIN-rooli, ei voida linkittää tiliin",
"View Order & Tickets": "Katso tilaukset ja liput",
"Summer Music Festival 2024": "Kesämusiikkifestivaali 2024",
"3 Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland": "3Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Irlanti",
"Join us for an unforgettable evening of live music featuring top artists from around the world.": "Liity kanssamme viettämään unohtumaton ilta elävää musiikkia ja huippuartisteja ympäri maailmaa.",
"Please transfer the total amount to the following bank account within 5 business days.": "Siirrä koko summa seuraavalle pankkitilille 5 arkipäivän kuluessa.",
"Thank you for your purchase! We look forward to seeing you at the event.": "Kiitos ostoksestasi! Odotamme innolla tapaamistasi tapahtumassa.",
"Platform Fee": "Alustamaksu",
"Processing charge event": "Käsitellään veloitustapahtumaa",
"Charge not in succeeded status, skipping": "Veloituksen tila ei ole \"onnistui\", ohittaa",
"Stripe payment not found for charge": "Tälle veloitukselle ei löytynyt Stripe-maksua",
"Order not found for charge": "Tälle maksulle ei löytynyt tilausta",
"Extracting platform fee for order": "Kerää tilauksen alustamaksun",
"Retrieving balance transaction from Stripe": "Hakee saldotapahtuman Stripestä",
"No balance transaction found for charge": "Tälle veloitukselle ei löytynyt saldotapahtumaa",
"Platform fee already stored for this transaction": "Alustamaksu on jo tallennettu tälle tapahtumalle",
"Platform fee stored successfully": "Alustamaksu tallennettu onnistuneesti",
"Failed to store platform fee": "Alustamaksun tallennus epäonnistui",
"Ticket Reference": "Lippuviittaus",
"Order Reference": "Tilausviite",
"The name of the event": "Tapahtuman nimi",
"The event start date": "Tapahtuman alkamispäivä",
"The event start time": "Tapahtuman alkamisaika",
"The event end date": "Tapahtuman päättymispäivä",
"The event end time": "Tapahtuman päättymisaika",
"The full event address": "Tapahtuman täydellinen osoite",
"The event venue name": "Tapahtumapaikan nimi",
"The venue address line 1": "Tapahtumapaikan osoiterivi 1",
"The venue address line 2": "Tapahtumapaikan osoiterivi 2",
"The venue city": "Tapahtumapaikan kaupunki",
"The venue state or region": "Tapahtumapaikan alue tai maakunta",
"The venue ZIP or postal code": "Tapahtumapaikan postinumero",
"The venue country code": "Tapahtumapaikan maatunnus",
"The event description": "Tapahtuman kuvaus",
"The organizer\\'s name": "Järjestäjän nimi",
"The organizer\\'s email": "Järjestäjän sähköpostiosoite",
"The support email address": "Sähköpostiosoite tukea varten",
"Instructions for offline payment": "Ohjeet offline-maksuun",
"Message shown after checkout": "Viesti näkyy kassan jälkeen",
"Link to view the order summary": "Linkki tilausyhteenvetoon",
"The order reference number": "Tilauksen viitenumero",
"The total order amount": "Tilauksen kokonaissumma",
"The order date": "Tilauspäivämäärä",
"The first name of the person who placed the order": "Tilauksen tehneen henkilön etunimi",
"The last name of the person who placed the order": "Tilauksen tehneen henkilön sukunimi",
"The email of the person who placed the order": "Tilauksen tehneen henkilön sähköpostiosoite",
"The attendee\\'s full name": "Osallistujan koko nimi",
"The attendee\\'s email": "Osallistujan sähköpostiosoite",
"The ticket type name": "Lipputyypin nimi",
"The ticket price": "Lipun hinta",
"Link to view/download the ticket": "Linkki lippujen katseluun/lataukseen",
"Stripe secret key not configured for platform: :platform": "Stripe-salaisuutta ei ole määritetty alustalle: :platform",
"VIES service returned HTTP :status": "VIES-palvelu vastasi HTTP :status",
"VAT number is not valid according to VIES": "ALV-rekisterinumero ei ole voimassa VIES:n mukaan",
"Connection error: :error": "Yhteysvirhe: :error",
"Validation error: :error": "Vahvistusvirhe: :error",
"VIES service is temporarily busy. Validation will be retried.": "VIES-palvelu on tilapäisesti varattu. Vahvistus on uusittu.",
"Member State service is temporarily unavailable. Validation will be retried.": "Jäsenvaltion palvelu on tilapäisesti poissa käytöstä. Vahvistus on uusittu.",
"VIES service timed out. Validation will be retried.": "VIES-palvelu ei vastannut ajoissa. Vahvistus on uusittu.",
"VIES server is busy. Validation will be retried.": "VIES-palvelin on varattu. Vahvistus on uusittu.",
"VIES service is unavailable. Validation will be retried.": "VIES-palvelu ei ole käytettävissä. Vahvistus on uusittu.",
"VIES service has reached maximum requests. Validation will be retried.": "VIES-palvelu on saavuttanut pyyntöjen enimmäismäärän. Vahvistus on uusittu.",
"Invalid VAT number format.": "Virheellinen ALV-rekisteröintinumeron muoto.",
"Invalid requester information.": "Virheelliset tiedot kysyjästä.",
"VIES validation error: :code": "VIES-vahvistusvirhe: :code",
"Please confirm your email address": "Vahvista sähköpostiosoitteesi",
"Email addresses do not match": "Sähköpostiosoitteet eivät täsmää",
"Please confirm the email address": "Vahvista sähköpostiosoite",
"Ticket Details Changed": "Lipputiedot muuttuneet",
"The details on your ticket for **:eventName** have been updated.": "Tapahtuman **:eventName** lippusi tiedot on päivitetty.",
"What Changed": "Tämä on muutettu",
"Security Information": "Turvallisuustiedot",
"This change was made from IP address: :ipAddress": "Muutos tehtiin IP-osoitteesta: :ipAddress",
"If you did not make this change, please contact the event organizer immediately.": "Jos et tehnyt muutosta, ota välittömästi yhteyttä järjestäjään.",
"Event Organizer: :organizerName": "Järjestäjä: :organizerName",
"Contact: :email": "Ota yhteyttä: :email",
"Order Details Changed": "Tilaustiedot muuttuneet",
"The details on your order for **:eventName** have been updated.": "Tilauksesi tiedot tapahtumaan **:eventName** on päivitetty.",
"We found :count order(s) associated with :email.": "Löysimme :count tilauksia, jotka on linkitetty osoitteeseen :email.",
"Click the button below to view your tickets and order details.": "Napsauta alla olevaa painiketta nähdäksesi lippusi ja tilaustiedot.",
"View My Tickets": "Näytä lippuni",
"This link will expire in 24 hours.": "Linkki vanhenee 24 tunnin kuluttua.",
"If you did not request this, please ignore this email.": "Jos et ole pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomioimatta.",
"You have reached your daily message limit. Please try again later or contact support to increase your limits.": "Olet saavuttanut päivittäisen viestirajan. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeen nostaaksesi rajojasi.",
"The number of recipients exceeds your account limit. Please contact support to increase your limits.": "Vastaanottajien määrä ylittää tilisi rajan. Ota yhteyttä tukeen nostaaksesi rajojasi.",
"Your account tier does not allow links in messages. Please contact support to enable this feature.": "Tilisi taso ei salli linkkien käyttöä viesteissä. Ota yhteyttä tukeen aktivoidaksesi toiminnon.",
"Deleted :count failed jobs": ":count epäonnistuneet työt poistettu",
"Failed job not found": "Epäonnistunutta työtä ei löytynyt",
"Queued :count jobs for retry": ":count työt jonossa uudelleenyritettäväksi",
"Job queued for retry": "Työ oli jonossa uudelleenyritystä varten",
"Message approved and queued for sending": "Viesti hyväksyttiin ja asetettiin lähetysjonoon",
"Promo code not found": "Tarjouskoodia ei löydy",
"Question not found": "Kysymystä ei löydy",
"[Action Required] Message Pending Review - :subject": "[Toimenpide vaaditaan] Viesti odottaa tarkistusta - :subject",
"Message not found": "Viestiä ei löytynyt",
"Message must be in pending review status to be approved": "Viestin tilan on oltava \"odottaa tarkistusta\", jotta se voidaan hyväksyä",
"The :attribute must be a valid URL.": ":attribute on oltava kelvollinen URL-osoite.",
"The :attribute must use http or https protocol.": ":attribute on käytettävä http- tai https-protokollaa.",
"The :attribute cannot point to localhost or internal addresses.": ":attribute ei saa osoittaa localhost- tai sisäisiin osoitteisiin.",
"The :attribute cannot use reserved domain names.": ":attribute ei saa käyttää varattuja verkkotunnuksia.",
"The :attribute cannot point to cloud metadata endpoints.": ":attribute ei saa osoittaa pilven metatietojen päätepisteisiin.",
"The :attribute cannot point to private or internal IP addresses.": ":attribute ei saa osoittaa yksityisiin tai sisäisiin IP-osoitteisiin.",
"A message has been flagged for review due to eligibility check failures.": "Viesti on merkitty tarkistettavaksi, koska valtuutustarkistukset eivät läpäisseet.",
"Message Details": "Ilmoituksen tiedot",
"Subject": "Aihe",
"Account": "Tili",
"Event": "Tapahtuma",
"Message ID": "Viestin tunnus",
"Eligibility Failures": "Valtuutustarkistukset epäonnistuivat",
"Stripe payment account not connected": "Stripe-maksutiliä ei ole linkitetty",
"No completed paid orders on this account": "Tällä tilillä ei ole suoritettuja maksettuja tilauksia",
"Event was created less than 24 hours ago": "Tapahtuma luotiin alle 24 tuntia sitten",
"Review Message": "Tarkista viesti",
"Date Cancellation": "Päivämäärän peruutus",
"Sent to attendees when a scheduled date is cancelled": "Lähetetään osallistujille, kun aikataulutettu päivämäärä perutaan",
"Family": "Perhe",
"Hobbies": "Harrastukset",
"Wellness": "Hyvinvointi",
"Spirituality": "Henkisyys",
"Outdoors": "Ulkoilu",
"Tours": "Kierrokset",
"Film": "Elokuva",
"Dance": "Tanssi",
"Seasonal": "Sesonkiaikainen",
"Must be 9-20 digits (e.g., 1234567890)": "Pituuden on oltava 9–20 numeroa (esim. 1234567890)",
"Must start with G- followed by 6-20 characters (e.g., G-XXXXXXXXXX)": "On alettava merkeillä G-, joita seuraa 6–20 merkkiä (esim. G-XXXXXXXXXX)",
"Must start with GTM- followed by 4-20 characters (e.g., GTM-XXXXXXX)": "On alettava merkeillä GTM-, joita seuraa 4–20 merkkiä (esim. GTM-XXXXXXX)",
"Must be 6-30 alphanumeric characters": "Pituuden on oltava 6–30 kirjainta tai numeroa",
"Earliest first": "Aikaisin ensin",
"Latest first": "Myöhäisin ensin",
"Order Ascending": "Järjestys nouseva",
"Order Descending": "Järjestys laskeva",
"Position ascending": "Sijoitus nouseva",
"Position descending": "Sijoitus laskeva",
"Occurrence Date": "Tapahtumakerran päivämäärä",
"The fee currency of the :currency default configuration must remain :currency.": "Oletuskokoonpanon :currency maksuvaluutan on pysyttävä valuuttana :currency.",
"Event approved and published": "Tapahtuma hyväksytty ja julkaistu",
"Event confirmed as spam": "Tapahtuma vahvistettu roskapostiksi",
"This event has completed orders. Please cancel or refund all orders before deleting.": "Tällä tapahtumalla on suoritettuja tilauksia. Peruuta tai hyvitä kaikki tilaukset ennen poistamista.",
"Date range must be less than :days days.": "Aikavälin on oltava alle :days päivää.",
"Address suggestions are rate limited. Try again shortly or enter the address manually.": "Osoite-ehdotusten käyttöä on rajoitettu. Yritä hetken kuluttua uudelleen tai syötä osoite manuaalisesti.",
"Address suggestions are temporarily unavailable. Try again or enter the address manually.": "Osoite-ehdotukset eivät ole tilapäisesti käytettävissä. Yritä uudelleen tai syötä osoite manuaalisesti.",
"Place lookups are rate limited. Try again shortly or enter the address manually.": "Paikkahakujen käyttöä on rajoitettu. Yritä hetken kuluttua uudelleen tai syötä osoite manuaalisesti.",
"Place details are temporarily unavailable. Try again or enter the address manually.": "Paikan tiedot eivät ole tilapäisesti saatavilla. Yritä uudelleen tai syötä osoite manuaalisesti.",
"Place not found or geo provider unavailable": "Paikkaa ei löytynyt tai paikkatietopalvelu ei ole käytettävissä",
"A saved location must be selected for in-person events": "Paikan päällä järjestettäville tapahtumille on valittava tallennettu sijainti",
"A saved location must be selected for in-person occurrences": "Paikan päällä järjestettäville tapahtumakerroille on valittava tallennettu sijainti",
"Specify at least one occurrence_id, or set apply_to_all to true to update every matching occurrence.": "Määritä vähintään yksi occurrence_id tai aseta apply_to_all arvoon true päivittääksesi kaikki vastaavat tapahtumakerrat.",
"Each time of day must be in HH:MM 24-hour format.": "Jokaisen kellonajan on oltava muodossa HH:MM (24 tunnin kello).",
"Each time of day object must include a time field.": "Jokaisen kellonaikaobjektin on sisällettävä time-kenttä.",
"Each time of day must be a HH:MM string or an object with a time field.": "Jokaisen kellonajan on oltava HH:MM-merkkijono tai objekti, jossa on time-kenttä.",
"Select at least one product. To make a date inaccessible, cancel it from the schedule instead.": "Valitse vähintään yksi tuote. Jos haluat estää pääsyn päivämäärälle, peruuta se sen sijaan aikataulusta.",
"The selected font is not supported.": "Valittua fonttia ei tueta.",
"Provide at least one address field (venue, street, city, or country).": "Anna vähintään yksi osoitekenttä (tapahtumapaikka, katu, kaupunki tai maa).",
"Only one of event_occurrence_id or event_occurrence_ids may be provided.": "Vain toinen kentistä event_occurrence_id tai event_occurrence_ids voidaan antaa.",
"The order statuses field is required when sending messages to order owners with a specific product.": "Tilausten tilat -kenttä on pakollinen, kun viestejä lähetetään tietyn tuotteen tilaajille.",
"The subject must be less than 100 characters.": "Aiheen on oltava alle 100 merkkiä.",
"You can only send a message to a maximum of 50 individual attendees at a time. To message more attendees, you can send to attendees with a specific product, or to all event attendees.": "Voit lähettää viestin enintään 50 yksittäiselle osallistujalle kerrallaan. Jos haluat lähettää viestin useammalle osallistujalle, voit lähettää sen tietyn tuotteen ostaneille osallistujille tai kaikille tapahtuman osallistujille.",
"You can only target up to 500 occurrences in a single message.": "Voit kohdistaa yhden viestin enintään 500 tapahtumakertaan.",
"Google Tag Manager is not available on hosted plans for security reasons.": "Google Tag Manager ei ole turvallisuussyistä käytettävissä isännöidyissä paketeissa.",
"You must acknowledge your data controller responsibilities before enabling tracking pixels.": "Sinun on vahvistettava rekisterinpitäjän vastuusi ennen seurantapikselien käyttöönottoa.",
"The webhook URL exceeded the maximum number of redirects.": "Webhookin URL-osoite ylitti uudelleenohjausten enimmäismäärän.",
"webhook URL": "webhookin URL-osoite",
"[Action Required] Event Flagged as Spam - :title": "[Toimenpiteitä vaaditaan] Tapahtuma merkitty roskapostiksi - :title",
"Online event": "Verkkotapahtuma",
"Your event \":title\" is pending review": "Tapahtumasi \":title\" odottaa tarkistusta",
":event on :date has been cancelled": "Tapahtuman :event ajankohta :date on peruutettu",
"New message from your organizer page": "Uusi viesti järjestäjäsivultasi",
"You're on the waitlist!": "Olet jonotuslistalla!",
"Your waitlist offer has expired": "Jonotuslistatarjouksesi on vanhentunut",
"A spot has opened up for :event!": "Paikka on vapautunut tapahtumaan :event!",
"No flagged spam check found for this event": "Tälle tapahtumalle ei löytynyt roskapostimerkintää",
"Event must be pending manual review to be approved": "Tapahtuman on odotettava manuaalista tarkistusta, jotta se voidaan hyväksyä",
"Event must be pending manual review to be confirmed as spam": "Tapahtuman on odotettava manuaalista tarkistusta, jotta se voidaan vahvistaa roskapostiksi",
"Default configurations cannot be deleted.": "Oletuskokoonpanoja ei voi poistaa.",
"This plan is still assigned to :count organizer(s). Reassign them before deleting it.": "Tämä paketti on yhä käytössä :count järjestäjällä. Siirrä heidät toiseen pakettiin ennen poistamista.",
"Announcement not found": "Ilmoitusta ei löydy",
"There are no tickets available. '.\n 'If you would like to assign a product to this attendee,'.\n ' please adjust the product\\'s available quantity.": "Lippuja ei ole saatavilla. Jos haluat liittää tuotteen tähän osallistujaan, muuta tuotteen saatavilla olevaa määrää.",
"One or more selected taxes or fees could not be found.": "Yhtä tai useampaa valittua veroa tai maksua ei löytynyt.",
"An occurrence must be selected for recurring events.": "Toistuville tapahtumille on valittava tapahtumakerta.",
"No occurrence found for this event.": "Tälle tapahtumalle ei löytynyt tapahtumakertaa.",
"Capacity assignment not found": "Kapasiteetin kohdistusta ei löydy",
"The default check-in list can\\'t be deleted.": "Oletussisäänkirjautumislistaa ei voi poistaa.",
"You cannot change the currency of an event that has paid orders. To use a different currency, duplicate the event and change the currency on the new event.": "Et voi muuttaa sellaisen tapahtuman valuuttaa, jolla on maksettuja tilauksia. Jos haluat käyttää eri valuuttaa, monista tapahtuma ja vaihda valuutta uuteen tapahtumaan.",
"This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete.": "Tämä tapahtuma odottaa manuaalista tarkistusta, eikä sen tilaa voi muuttaa ennen kuin tarkistus on valmis.",
"This update would make the occurrence starting :start end before it starts. Adjust the time shift or duration.": "Tämä päivitys saisi :start alkavan tapahtumakerran päättymään ennen alkamistaan. Säädä aikasiirtoa tai kestoa.",
"Occurrence :id not found for event :eventId": "Tapahtumakertaa :id ei löytynyt tapahtumalle :eventId",
"This event has reached the maximum of :max occurrences.": "Tämä tapahtuma on saavuttanut tapahtumakertojen enimmäismäärän (:max).",
"Cannot delete an occurrence that has orders. Cancel it instead.": "Tapahtumakertaa, jolla on tilauksia, ei voi poistaa. Peruuta se sen sijaan.",
"Cannot delete an occurrence that has attendees. Cancel it instead.": "Tapahtumakertaa, jolla on osallistujia, ei voi poistaa. Peruuta se sen sijaan.",
"Occurrence :id not found for this event": "Tapahtumakertaa :id ei löytynyt tälle tapahtumalle",
"Both start_date_from and start_date_to are required.": "Sekä start_date_from että start_date_to ovat pakollisia.",
"The date range is invalid.": "Aikaväli on virheellinen.",
"The date range must be valid and span at most :days days.": "Aikavälin on oltava kelvollinen ja enintään :days päivän pituinen.",
"Price override :id not found for occurrence :occurrenceId": "Hintaylikirjoitusta :id ei löytynyt tapahtumakerralle :occurrenceId",
"Product price :id not found": "Tuotteen hintaa :id ei löytynyt",
"Product price :id does not belong to this event": "Tuotteen hinta :id ei kuulu tähän tapahtumaan",
"Only cancelled dates can be reactivated.": "Vain peruutettuja päivämääriä voi aktivoida uudelleen.",
"This date had ticket sales that were cancelled with it, so it can\\'t be reactivated automatically. Please create a new date instead.": "Tällä päivämäärällä oli lippumyyntiä, joka peruttiin sen mukana, joten sitä ei voi aktivoida uudelleen automaattisesti. Luo sen sijaan uusi päivämäärä.",
"This rule would generate too many occurrences. Please reduce the date range or frequency, or contact support.": "Tämä sääntö loisi liian monta tapahtumakertaa. Lyhennä aikaväliä tai harvenna toistuvuutta tai ota yhteyttä tukeen.",
"One or more product IDs do not belong to this event": "Yksi tai useampi tuotetunnus ei kuulu tähän tapahtumaan",
"Location not found": "Sijaintia ei löydy",
"This location is referenced by one or more events or occurrences and cannot be deleted": "Tähän sijaintiin viittaa yksi tai useampi tapahtuma tai tapahtumakerta, eikä sitä voi poistaa",
"Another saved location already uses this place.": "Toinen tallennettu sijainti käyttää jo tätä paikkaa.",
"Only scheduled messages can be cancelled": "Vain ajastettuja viestejä voi peruuttaa",
"This message can no longer be cancelled": "Tätä viestiä ei voi enää peruuttaa",
"Due to issues with spam, you must contact us to enable your account for sending messages. '.\n 'Please contact us at :email": "Roskapostiongelmien vuoksi sinun on otettava meihin yhteyttä, jotta tilisi voidaan ottaa käyttöön viestien lähettämistä varten. Ota yhteyttä osoitteeseen :email",
"The scheduled time must be in the future.": "Ajastetun ajan on oltava tulevaisuudessa.",
"Not enough products available. Please try again.": "Tuotteita ei ole riittävästi saatavilla. Yritä uudelleen.",
"This order was not paid with an offline payment method.": "Tätä tilausta ei maksettu offline-maksutavalla.",
"This order is awaiting payment, so there is nothing to refund.": "Tämä tilaus odottaa maksua, joten hyvitettävää ei ole.",
"This order has already been fully refunded.": "Tämä tilaus on jo hyvitetty kokonaan.",
"The refund amount cannot exceed the amount available to refund.": "Hyvityksen summa ei voi ylittää hyvitettävissä olevaa summaa.",
":item_count item(s) for event: :event_name (Order :order_short_id)": ":item_count tuote(tta) tapahtumaan: :event_name (Tilaus :order_short_id)",
"Organizer not found.": "Järjestäjää ei löytynyt.",
"The source organizer was not found.": "Lähdejärjestäjää ei löytynyt.",
"The selected organizer does not have a connected Stripe account.": "Valitulla järjestäjällä ei ole yhdistettyä Stripe-tiliä.",
"Stripe connection not found.": "Stripe-yhteyttä ei löytynyt.",
"You cannot archive the last active organizer on your account.": "Et voi arkistoida tilisi viimeistä aktiivista järjestäjää.",
"Tickets can\\'t be resent for a cancelled order.": "Peruutetun tilauksen lippuja ei voi lähettää uudelleen.",
"This ticket has been cancelled and can\\'t be resent.": "Tämä lippu on peruutettu, eikä sitä voi lähettää uudelleen.",
"The session for this ticket has been cancelled and can\\'t be resent.": "Tämän lipun istunto on peruutettu, eikä lippua voi lähettää uudelleen.",
"An event date must be selected.": "Tapahtuman päivämäärä on valittava.",
"Product not found for this event": "Tuotetta ei löytynyt tälle tapahtumalle",
"This event date is no longer available.": "Tämä tapahtuman päivämäärä ei ole enää saatavilla.",
"Attendee :attendee_name does not belong to this event": "Osallistuja :attendee_name ei kuulu tähän tapahtumaan",
":attendee_name\\'s ticket is for a different session — check they\\'re on the right check-in list.": "Osallistujan :attendee_name lippu on eri istuntoon — tarkista, että hän on oikealla sisäänkirjautumislistalla.",
"View Event": "Näytä tapahtuma",
"Default check-in": "Oletussisäänkirjaus",
"This event cannot be deleted because it has completed orders. Please cancel or refund all orders first.": "Tätä tapahtumaa ei voi poistaa, koska sillä on suoritettuja tilauksia. Peruuta tai hyvitä ensin kaikki tilaukset.",
"Recurrence rule must include a frequency": "Toistosäännön on sisällettävä toistuvuus",
"Additional recurrence dates must include a date": "Toiston lisäpäivämäärien on sisällettävä päivämäärä",
"Recurrence additional_dates time must be in HH:MM 24-hour format": "Toiston additional_dates-ajan on oltava muodossa HH:MM (24 tunnin kello)",
"Recurrence times_of_day entries must be in HH:MM 24-hour format": "Toiston times_of_day-merkintöjen on oltava muodossa HH:MM (24 tunnin kello)",
"Recurrence time slots must include a time": "Toiston aikavälien on sisällettävä kellonaika",
"Unsupported recurrence frequency": "Toistuvuutta ei tueta",
"Event location :id not found for event :event": "Tapahtuman sijaintia :id ei löytynyt tapahtumalle :event",
"The specified event occurrence was not found": "Määritettyä tapahtumakertaa ei löytynyt",
"This event occurrence has been cancelled": "Tämä tapahtumakerta on peruutettu",
"This event has been cancelled": "Tämä tapahtuma on peruutettu",
"This event occurrence has already ended": "Tämä tapahtumakerta on jo päättynyt",
"This event has already ended": "Tämä tapahtuma on jo päättynyt",
"This event occurrence is sold out": "Tämä tapahtumakerta on loppuunmyyty",
"This event is sold out": "Tämä tapahtuma on loppuunmyyty",
"Not enough capacity available for this occurrence": "Tälle tapahtumakerralle ei ole riittävästi kapasiteettia",
"Not enough capacity available for this event": "Tälle tapahtumalle ei ole riittävästi kapasiteettia",
"One or more selected products are not available for this occurrence": "Yksi tai useampi valittu tuote ei ole saatavilla tälle tapahtumakerralle",
"Location :id not found": "Sijaintia :id ei löytynyt",
"This event date has been cancelled": "Tämä tapahtuman päivämäärä on peruutettu",
"This event date has already ended": "Tämä tapahtuman päivämäärä on jo päättynyt",
":product is an add-on and can only be purchased with the product it belongs to": ":product on lisätuote, ja sen voi ostaa vain sen tuotteen kanssa, johon se kuuluu",
"An event occurrence must be specified": "Tapahtumakerta on määritettävä",
":product is not yet on sale": ":product ei ole vielä myynnissä",
"Sales for :product have ended": "Tuotteen :product myynti on päättynyt",
"You cannot delete the last organizer on your account.": "Et voi poistaa tilisi viimeistä järjestäjää.",
"This organizer has events with completed orders. Please cancel or refund all orders first.": "Tällä järjestäjällä on tapahtumia, joissa on suoritettuja tilauksia. Peruuta tai hyvitä ensin kaikki tilaukset.",
"Payment was successful, but the order is no longer valid. Order: :id": "Maksu onnistui, mutta tilaus ei ole enää voimassa. Tilaus: :id",
"Payment was successful, but the event date is no longer available. Order: :id": "Maksu onnistui, mutta tapahtuman päivämäärä ei ole enää saatavilla. Tilaus: :id",
"A product cannot be an add-on of itself": "Tuote ei voi olla itsensä lisätuote",
"Default": "Oletus",
"Waitlist entry not found": "Jonotuslistamerkintää ei löydy",
"This waitlist entry cannot be cancelled": "Tätä jonotuslistamerkintää ei voi peruuttaa",
"Waitlist is not enabled for this product": "Jonotuslista ei ole käytössä tälle tuotteelle",
"You are already on the waitlist for this product": "Olet jo tämän tuotteen jonotuslistalla",
"No capacity available for the selected waitlist entries.": "Valituille jonotuslistamerkinnöille ei ole kapasiteettia.",
"There are no waiting entries for this product": "Tälle tuotteelle ei ole odottavia jonotuslistamerkintöjä",
"This waitlist entry cannot be offered in its current status": "Tätä jonotuslistamerkintää ei voi tarjota sen nykyisessä tilassa",
"This waitlist entry is no longer linked to a valid event date.": "Tämä jonotuslistamerkintä ei ole enää linkitetty kelvolliseen tapahtuman päivämäärään.",
"This event date is no longer available for this product.": "Tämä tapahtuman päivämäärä ei ole enää saatavilla tälle tuotteelle.",
"No capacity available to offer this waitlist entry. You will need to increase the available quantity for the product or date.": "Tämän jonotuslistamerkinnän tarjoamiseen ei ole kapasiteettia. Sinun on lisättävä tuotteen tai päivämäärän saatavilla olevaa määrää.",
"Waitlist entry is missing an event date.": "Jonotuslistamerkinnältä puuttuu tapahtuman päivämäärä.",
"The occurrence start date": "Tapahtumakerran alkamispäivä",
"The occurrence start time": "Tapahtumakerran alkamisaika",
"The occurrence end date": "Tapahtumakerran päättymispäivä",
"The occurrence end time": "Tapahtumakerran päättymisaika",
"The occurrence title suffix": "Tapahtumakerran otsikon jälkiliite",
"Whether refunds are being processed for this cancellation": "Käsitelläänkö tälle peruutukselle hyvityksiä",
"Link to the event homepage": "Linkki tapahtuman kotisivulle",
"Job failed": "Työ epäonnistui",
"The :attribute could not be resolved to a public address.": "Kenttää :attribute ei voitu muuntaa julkiseksi osoitteeksi.",
"An event has been flagged as potential spam and unpublished pending manual review.": "Tapahtuma on merkitty mahdolliseksi roskapostiksi, ja sen julkaisu on peruttu manuaalista tarkistusta odotettaessa.",
"Title": "Otsikko",
"Organizer": "Järjestäjä",
"Verdict": "Päätös",
"Confidence": "Varmuus",
"Review Event": "Tarkista tapahtuma",
"Hi": "Hei",
"Your event \":title\" has been temporarily unpublished while it undergoes a routine manual review.": "Tapahtumasi \":title\" julkaisu on tilapäisesti peruttu rutiininomaisen manuaalisen tarkistuksen ajaksi.",
"Our team will review your event shortly. Once the review is complete, your event will be published again automatically. No action is needed from you.": "Tiimimme tarkistaa tapahtumasi pian. Kun tarkistus on valmis, tapahtumasi julkaistaan automaattisesti uudelleen. Sinun ei tarvitse tehdä mitään.",
"If you have any questions, please reply to this email.": "Jos sinulla on kysyttävää, vastaa tähän sähköpostiin.",
"the event organizer": "tapahtuman järjestäjä",
"This message is from :organizer, not from :platform.": "Tämän viestin lähetti :organizer, ei :platform.",
"We\\'re sorry to let you know that **:event** scheduled for **:date** has been cancelled.": "Valitettavasti joudumme ilmoittamaan, että tapahtuma **:event**, jonka ajankohta oli **:date**, on peruutettu.",
"If your order is eligible, a refund will be processed automatically and may take a few business days to appear on your statement. If we are unable to process it automatically, our team will be in touch.": "Jos tilauksesi on hyvityskelpoinen, hyvitys käsitellään automaattisesti, ja sen näkyminen tiliotteellasi voi kestää muutaman arkipäivän. Jos emme voi käsitellä sitä automaattisesti, tiimimme ottaa sinuun yhteyttä.",
"If you have any questions about your order, please respond to this email.": "Jos sinulla on kysyttävää tilauksestasi, vastaa tähän sähköpostiin.",
"Session:": "Istunto:",
"Location:": "Sijainti:",
"Ticket:": "Lippu:",
"Attendee:": "Osallistuja:",
":date at :time": ":date klo :time",
"This message was submitted through your organizer contact form and may contain spam, suspicious links or malicious content. Please exercise caution when opening links, downloading attachments or replying.": "Tämä viesti lähetettiin järjestäjäsivusi yhteydenottolomakkeen kautta, ja se voi sisältää roskapostia, epäilyttäviä linkkejä tai haitallista sisältöä. Ole varovainen avatessasi linkkejä, ladatessasi liitteitä tai vastatessasi.",
"You have been added to the waitlist for **:product** on **:date** for the event **:event**.": "Sinut on lisätty jonotuslistalle tuotteelle **:product** päivämäärälle **:date** tapahtumassa **:event**.",
"You have been added to the waitlist on **:date** for the event **:event**.": "Sinut on lisätty jonotuslistalle päivämäärälle **:date** tapahtumassa **:event**.",
"You have been added to the waitlist for **:product** for the event **:event**.": "Sinut on lisätty jonotuslistalle tuotteelle **:product** tapahtumassa **:event**.",
"You have been added to the waitlist for the event **:event**.": "Sinut on lisätty tapahtuman **:event** jonotuslistalle.",
"We'll notify you as soon as a spot becomes available.": "Ilmoitamme sinulle heti, kun paikka vapautuu.",
"Unfortunately, your waitlist offer for **:product** on **:date** for the event **:event** has expired.": "Valitettavasti jonotuslistatarjouksesi tuotteelle **:product** päivämäärälle **:date** tapahtumassa **:event** on vanhentunut.",
"Unfortunately, your waitlist offer on **:date** for the event **:event** has expired.": "Valitettavasti jonotuslistatarjouksesi päivämäärälle **:date** tapahtumassa **:event** on vanhentunut.",
"Unfortunately, your waitlist offer for **:product** for the event **:event** has expired.": "Valitettavasti jonotuslistatarjouksesi tuotteelle **:product** tapahtumassa **:event** on vanhentunut.",
"Unfortunately, your waitlist offer for the event **:event** has expired.": "Valitettavasti jonotuslistatarjouksesi tapahtumaan **:event** on vanhentunut.",
"If you are still interested, you may rejoin the waitlist from the event page.": "Jos olet edelleen kiinnostunut, voit liittyä jonotuslistalle uudelleen tapahtumasivulta.",
"A spot has opened up!": "Paikka on vapautunut!",
"Great news! A spot has become available for **:product** on **:date** for the event **:event**.": "Hyviä uutisia! Paikka on vapautunut tuotteelle **:product** päivämäärälle **:date** tapahtumassa **:event**.",
"Great news! A spot has become available on **:date** for the event **:event**.": "Hyviä uutisia! Paikka on vapautunut päivämäärälle **:date** tapahtumassa **:event**.",
"Great news! A spot has become available for **:product** for the event **:event**.": "Hyviä uutisia! Paikka on vapautunut tuotteelle **:product** tapahtumassa **:event**.",
"Great news! A spot has become available for the event **:event**.": "Hyviä uutisia! Paikka on vapautunut tapahtumaan **:event**.",
"An order has been reserved for you. Click the button below to complete your purchase.": "Sinulle on varattu tilaus. Napsauta alla olevaa painiketta viimeistelläksesi ostoksesi.",
"This offer expires on :date. Please complete your order before it expires.": "Tämä tarjous vanhenee :date. Viimeistele tilauksesi ennen sen vanhenemista.",
"Complete Your Order": "Viimeistele tilauksesi",
"Amount Paid": "Maksettu summa",
"Paid": "Maksettu",
"Void": "Mitätöity",
"Unpaid": "Maksamatta",
"Description": "Kuvaus",
"Rate": "Yksikköhinta",
"Qty": "Määrä",
"Amount": "Summa",
"Balance Due": "Maksettava",
"Every tier except the last needs a quantity when tiers are released in order.": "Kun tasot julkaistaan järjestyksessä, kaikille tasoille viimeistä lukuun ottamatta on määritettävä määrä.",
"This price is not on sale yet": "Tämä hinta ei ole vielä myynnissä",
"Price is locked until earlier tiers sell out": "Hinta on lukittu, kunnes aiemmat tasot on myyty loppuun",
"A seat map can have at most :max seats": "Istumakartassa voi olla enintään :max paikkaa",
"A seat map needs between 1 and :max areas": "Istumakartassa on oltava 1–:max aluetta",
"A seat map needs between 1 and :max bands": "Istumakartta tarvitsee 1–:max hintaryhmää",
"A seated attendee cannot be reactivated on an order that is not complete": "Paikan saanutta osallistujaa ei voi aktivoida uudelleen tilauksessa, jota ei ole viety loppuun",
"A zone needs between 3 and 50 points": "Vyöhykkeessä on oltava 3–50 pistettä",
"An area can have at most :max elements": "Alueella voi olla enintään :max elementtiä",
"Area names must be unique": "Alueiden nimien on oltava yksilöllisiä",
"Choose a date to sell seats for": "Valitse päivä, jolle paikkoja myydään",
"Event date not found": "Tapahtuman päivämäärää ei löytynyt",
"Fewest seats": "Vähiten paikkoja",
"Identifiers must be unique": "Tunnisteiden on oltava yksilöllisiä",
"Invalid seat override": "Virheellinen paikan ohitus",
"Invalid seat overrides": "Virheelliset paikkojen ohitukset",
"Invalid value": "Virheellinen arvo",
"More tickets are already sold for these areas than the new capacity allows: :zones": "Näille alueille on jo myyty enemmän lippuja kuin uusi enimmäismäärä sallii: :zones",
"Most seats": "Eniten paikkoja",
"One of the selected seats does not belong to this order": "Yksi valituista paikoista ei kuulu tähän tilaukseen",
"One of the selected seats is not available for this ticket": "Yksi valituista paikoista ei ole käytettävissä tälle lipulle",
"Only active attendees on a date that is not cancelled can be moved": "Vain aktiivisia osallistujia päivänä, jota ei ole peruttu, voi siirtää",
"Only this event's tickets can be linked to seats, and donation tickets cannot be seated": "Vain tämän tapahtuman liput voidaan yhdistää paikkoihin, eikä lahjoituslipuille voi valita paikkaa",
"Please choose a seat for every ticket": "Valitse paikka jokaiselle lipulle",
"Please do not leave a single empty seat: :seats": "Älä jätä yksittäistä tyhjää paikkaa: :seats",
"This feature is not enabled for this account": "Tämä ominaisuus ei ole käytössä tällä tilillä",
"Feature flag not found": "Ominaisuuslippua ei löytynyt",
"Seat": "Paikka",
"Seat :label appears more than once in this area": "Paikka :label esiintyy tällä alueella useammin kuin kerran",
"Seat :seat has since been given to someone else": "Paikka :seat on sittemmin annettu jollekulle toiselle",
"Seat :seat is no longer on the seat map for this ticket": "Paikka :seat ei ole enää tämän lipun istumakartalla",
"Seat availability not found": "Paikkojen saatavuutta ei löytynyt",
"Seat identifiers must be unique": "Paikkatunnisteiden on oltava yksilöllisiä",
"Seat map not found": "Istumakarttaa ei löytynyt",
"Seat:": "Paikka:",
"Seats are missing": "Paikkoja puuttuu",
"Seats are not available for this ticket": "Tälle lipulle ei ole saatavilla paikkoja",
"Seats are sold or held on an upcoming date, so the seat map cannot be removed": "Tuleville päiville on jo myyty tai varattu paikkoja, joten istumakarttaa ei voi poistaa",
"Seats can no longer be changed for this ticket": "Tämän lipun paikkaa ei voi enää muuttaa",
"Seats cannot be selected for this ticket": "Tälle lipulle ei voi valita paikkaa",
"Seats in these bands are sold or held on an upcoming date, so their tickets cannot be unlinked: :bands": "Näiden hintaryhmien paikkoja on myyty tai varattu tulevalle päivälle, joten niiden lippuja ei voi irrottaa: :bands",
"Seats · :band": "Paikat · :band",
"Seats:": "Paikat:",
"Some of the seats you selected are no longer available": "Osa valitsemistasi paikoista ei ole enää saatavilla",
"Some of the selected seats have just been taken": "Osa valituista paikoista vietiin juuri",
"Some of these seats are already sold or held": "Osa näistä paikoista on jo myyty tai varattu",
"That seat has just been taken": "Tämä paikka vietiin juuri",
"That seat is not on the seat map": "Tämä paikka ei ole istumakartalla",
"The attendee's seat, for reserved seating events": "Osallistujan paikka paikanvaraustapahtumissa",
"The same seat was selected more than once": "Samaa paikkaa valittiin useammin kuin kerran",
"The seat map is too large": "Istumakartta on liian suuri",
"The seat map layout is invalid": "Istumakartan asettelu on virheellinen",
"The seats in the order, for reserved seating events": "Tilauksen paikat paikanvaraustapahtumissa",
"The venue seat map this event was created from no longer exists": "Tapahtumapaikan istumakarttaa, josta tämä tapahtuma luotiin, ei enää ole olemassa",
"The waitlist is not available for reserved seating tickets": "Jonotuslista ei ole käytettävissä paikanvarauslipuille",
"These seats are sold or held on an upcoming date and cannot be removed or moved to another band: :seats": "Nämä paikat on myyty tai varattu tulevalle päivälle, eikä niitä voi poistaa tai siirtää toiseen hintaryhmään: :seats",
"These bands are not on the seat map: :bands": "Näitä hintaryhmiä ei ole istumakartalla: :bands",
"This attendee cannot be moved to that seat": "Tätä osallistujaa ei voi siirtää kyseiselle paikalle",
"This event already has a seat map": "Tällä tapahtumalla on jo istumakartta",
"This event has no seat map": "Tällä tapahtumalla ei ole istumakarttaa",
"This ticket cannot be used with the attendee's current seat": "Tätä lippua ei voi käyttää osallistujan nykyisen paikan kanssa",
"Band keys must be valid and unique": "Hintaryhmien avainten on oltava kelvollisia ja yksilöllisiä",
"Unknown element type": "Tuntematon elementtityyppi",
"Unknown band": "Tuntematon hintaryhmä",
"Unlink the tickets from these bands before removing them: :bands": "Irrota liput näistä hintaryhmistä ennen niiden poistamista: :bands",
"Unlink this ticket from the seat map before making it a donation or a non-ticket product": "Poista tämän lipun yhteys istumakarttaan ennen kuin muutat sen lahjoitukseksi tai muuksi kuin lipputuotteeksi",
"Unsupported seat map schema version": "Istumakartan skeemaversiota ei tueta",
"You can choose at most :max seats per order": "Voit valita enintään :max paikkaa tilausta kohden",
"Seats from different price bands cannot share one ticket line": "Eri hintaryhmien paikat eivät voi olla samalla lipputilarivillä",
"The selected seats do not belong to that price band": "Valitut paikat eivät kuulu kyseiseen hintaryhmään",
"Free tickets cannot have a price band adjustment": "Ilmaisilla lipuilla ei voi olla hintaryhmän muutosta",
"This change renames seats that are already sold or held. Confirm to rename them on their tickets too.": "Tämä muutos nimeää uudelleen paikkoja, jotka on jo myyty tai pidätetty. Vahvista nimetäksesi ne uudelleen myös niiden lipuissa.",
"Sales Channel": "Myyntikanava",
"Box Office": "Lippukassa",
"Online": "Verkossa",
"Tender": "Maksutapa",
"Operator": "Myyjä",
"Your box office session has expired. Please sign in again.": "Lippukassan istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen.",
"This order has no email address. Add one before resending the confirmation.": "Tällä tilauksella ei ole sähköpostiosoitetta. Lisää se ennen vahvistuksen uudelleenlähettämistä.",
"Attendee details are out of step with the cart. Please reload and try again.": "Osallistujatiedot eivät vastaa ostoskoria. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen.",
"The selected seats do not match the tickets in this order": "Valitut paikat eivät vastaa tämän tilauksen lippuja",
"There are no tickets available. ": "Lippuja ei ole saatavilla. ",
"The capacity shared by this ticket is full.": "Tämän lipun jaettu kapasiteetti on täynnä.",
"This attendee has no email address. Add one before resending the ticket.": "Tällä osallistujalla ei ole sähköpostiosoitetta. Lisää se ennen lipun uudelleenlähettämistä.",
"None of the selected attendees have an email address.": "Yhdelläkään valituista osallistujista ei ole sähköpostiosoitetta.",
"This order has no email address.": "Tällä tilauksella ei ole sähköpostiosoitetta.",
"This seat map was changed somewhere else. Reload the page to get the latest version before saving.": "Tätä istumakarttaa on muutettu muualla. Lataa sivu uudelleen saadaksesi uusimman version ennen tallentamista.",
"You can choose at most :count seats per order": "Voit valita enintään :count paikkaa tilausta kohden",
"Box office not found": "Lippukassaa ei löydy",
"Tickets can only be sent for completed sales": "Lippuja voi lähettää vain valmiista myynneistä",
"Tickets for this sale were already sent to :email. Ask an organizer to change it.": "Tämän myynnin liput on jo lähetetty osoitteeseen :email. Pyydä järjestäjää muuttamaan sitä.",
"Enter an email address to send the tickets to": "Anna sähköpostiosoite, johon liput lähetetään",
"This box office sells a fixed date": "Tämä lippukassa myy kiinteää päivämäärää",
"Only completed sales can be voided": "Vain valmiit myynnit voi mitätöidä",
"Card sales must be refunded by an organizer from the Orders page": "Järjestäjän on hyvitettävä korttimyynnit Tilaukset-sivulta",
"This sale can no longer be voided at the door. Ask an organizer to cancel it.": "Tätä myyntiä ei voi enää mitätöidä ovella. Pyydä järjestäjää peruuttamaan se.",
"Comps are not allowed at this box office": "Vapaaliput eivät ole sallittuja tässä lippukassassa",
"This box office has no PIN yet. The organizer can set one from the Box Office page.": "Tällä lippukassalla ei ole vielä PIN-koodia. Järjestäjä voi asettaa sen Lippukassa-sivulta.",
"Incorrect PIN": "Väärä PIN-koodi",
"This sale was already submitted with different items": "Tämä myynti on jo lähetetty eri tuotteilla",
"Only a sale in progress can be abandoned": "Vain käynnissä olevan myynnin voi keskeyttää",
"Choose a card reader when you start selling to take card payments": "Valitse kortinlukija myynnin alussa ottaaksesi vastaan korttimaksuja",
"This ticket has no email address associated with it.": "Tähän lippuun ei ole liitetty sähköpostiosoitetta.",
"This order has no email address associated with it.": "Tähän tilaukseen ei ole liitetty sähköpostiosoitetta.",
"Payment was successful, but the seats are no longer held. Order: :id": "Maksu onnistui, mutta paikat eivät ole enää varattuina. Tilaus: :id",
"Payment was successful, but the sale was already completed with another tender. Order: :id": "Maksu onnistui, mutta myynti oli jo viimeistelty toisella maksutavalla. Tilaus: :id",
"Unable to update the reader location: :message": "Lukijan sijainnin päivittäminen epäonnistui: :message",
"Unable to reach Stripe: :message": "Stripeen ei saatu yhteyttä: :message",
"This reader is registered to an old address. Remove it under Settings › Card readers and pair it again.": "Tämä lukija on rekisteröity vanhaan osoitteeseen. Poista se kohdassa Asetukset › Kortinlukijat ja yhdistä se uudelleen.",
"The card payment already went through. This sale is complete.": "Korttimaksu on jo mennyt läpi. Tämä myynti on valmis.",
"A card payment is still in progress on the reader. Wait for it to finish or cancel it first.": "Lukijassa on vielä korttimaksu kesken. Odota sen valmistumista tai peruuta se ensin.",
"The card payment could not be cancelled. Try again in a moment.": "Korttimaksua ei voitu peruuttaa. Yritä hetken kuluttua uudelleen.",
"This card reader has been removed. Pick another reader or use cash.": "Tämä kortinlukija on poistettu. Valitse toinen lukija tai käytä käteistä.",
"This sale has already been completed or cancelled": "Tämä myynti on jo viimeistelty tai peruutettu",
"This sale has expired. Start a new sale.": "Tämä myynti on vanhentunut. Aloita uusi myynti.",
"There is nothing to charge for this sale": "Tästä myynnistä ei ole mitään veloitettavaa",
"Box office sale for :event_name (Order :order_short_id)": "Lippukassamyynti tapahtumaan :event_name (Tilaus :order_short_id)",
"The card reader is not responding. Check it is powered on and connected, then try again.": "Kortinlukija ei vastaa. Tarkista, että se on päällä ja yhdistetty, ja yritä sitten uudelleen.",
"Card reader not found": "Kortinlukijaa ei löydy",
"Connect a Stripe account before adding card readers": "Yhdistä Stripe-tili ennen kortinlukijoiden lisäämistä",
"Add a street address, city and country to your organizer profile before taking card payments": "Lisää katuosoite, kaupunki ja maa järjestäjäprofiiliisi ennen korttimaksujen vastaanottamista",
"Add a state or province and a postal code to your organizer profile before taking card payments": "Lisää osavaltio tai maakunta ja postinumero järjestäjäprofiiliisi ennen korttimaksujen vastaanottamista",
"The card payment was cancelled": "Korttimaksu peruutettiin",
"The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi.": "Kortinlukija katkesi verkosta. Tarkista sen virta ja Wi-Fi.",
"Too many seats across these dates. Change at most :max seats at once (dates × seats).": "Liian monta paikkaa näillä päivämäärillä. Muuta enintään :max paikkaa kerralla (päivämäärät × paikat).",
"Companion seats can only be booked together with a wheelchair space": "Saattajan paikan voi varata vain yhdessä pyörätuolipaikan kanssa",
"A seat cannot be both a wheelchair space and a companion seat": "Paikka ei voi olla sekä pyörätuolipaikka että saattajan paikka",
"Seat :label does not match the band set for it on the map": "Paikka :label ei vastaa sille kartalla asetettua hintaryhmää",
"Invalid row labels": "Virheelliset rivien merkinnät",
"Row labels must be 1 to 3 letters or digits": "Rivien merkintöjen on oltava 1–3 kirjainta tai numeroa",
"Your seats are no longer held. Please restart your order.": "Paikkojasi ei enää pidetä varattuina. Aloita tilauksesi uudelleen.",
"This event no longer has a seat map": "Tällä tapahtumalla ei ole enää istumakarttaa",
"Discounts are not allowed at this box office": "Alennukset eivät ole sallittuja tässä lippukassassa",
"Price overrides are not allowed at this box office": "Hinnan muuttaminen ei ole sallittua tässä lippukassassa",
"This product cannot be sold at this box office": "Tätä tuotetta ei voi myydä tässä lippukassassa",
"Invalid price for this product": "Virheellinen hinta tälle tuotteelle",
"You can sell at most :max of this product per order": "Voit myydä tätä tuotetta enintään :max kappaletta tilausta kohden",
"Sold out": "Loppuunmyyty",
"Only :count left": "Vain :count jäljellä",
"Choose a date to sell tickets for": "Valitse päivämäärä, jolle myydään lippuja",
"This event has no check-in list": "Tällä tapahtumalla ei ole sisäänkirjauslistaa",
"The linked check-in list is for a different date": "Linkitetty sisäänkirjauslista on eri päivämäärälle",
"This box office has expired": "Tämä lippukassa on vanhentunut",
"This box office is not active yet": "Tämä lippukassa ei ole vielä aktiivinen",
"This event is not accepting sales": "Tämä tapahtuma ei ota vastaan myyntejä",
"Verify your account before selling tickets for an unpublished event": "Vahvista tilisi ennen lippujen myymistä julkaisemattomaan tapahtumaan",
"The amount tendered is less than the total": "Vastaanotettu summa on pienempi kuin kokonaissumma",
"That card reader is not available. Pick another one or continue without a reader.": "Kyseinen kortinlukija ei ole käytettävissä. Valitse toinen tai jatka ilman lukijaa.",
"Box office sale": "Lippukassamyynti",
"Too many incorrect PINs. Try again in :minutes minutes, or ask an organizer to reset the PIN.": "Liian monta väärää PIN-koodia. Yritä uudelleen :minutes minuutin kuluttua tai pyydä järjestäjää nollaamaan PIN-koodi.",
"Box office": "Lippukassa",
"The default box office can't be deleted.": "Oletuslipunmyyntiä ei voi poistaa.",
"These tickets already have orders without seats, so they cannot be linked to seats: :tickets": "Näillä lipuilla on jo tilauksia ilman paikkoja, joten niitä ei voi liittää paikkoihin: :tickets",
"A cancelled seated attendee can only be reactivated as active": "Peruutetun paikallisen osallistujan voi aktivoida uudelleen vain aktiiviseksi",
"Seat :label has been removed from the map": "Paikka :label on poistettu kartalta",
"Seat :label is in the wrong row": "Paikka :label on väärällä rivillä",
"Seat :label does not match the accessibility set for it on the map": "Paikka :label ei vastaa kartalla sille asetettua esteettömyyttä",
"A card payment was started on this sale. Try again.": "Tälle myynnille aloitettiin korttimaksu. Yritä uudelleen.",
"Amount Tendered": "Annettu summa",
"Change Due": "Vaihtoraha",
"Reference": "Viite",
"This feature needs an active Hi.Events licence that includes it": "Tämä ominaisuus vaatii voimassa olevan Hi.Events-lisenssin, joka sisältää sen",
"The licence key is not in a recognised format": "Lisenssiavaimen muotoa ei tunnistettu",
"The licence key signature is invalid": "Lisenssiavaimen allekirjoitus on virheellinen",
"The licence key could not be read": "Lisenssiavainta ei voitu lukea",
"The licence key was signed with an unknown key. Upgrading Hi.Events may fix this": "Lisenssiavain on allekirjoitettu tuntemattomalla avaimella. Hi.Eventsin päivittäminen voi korjata tämän",
"The licence key is for an unknown plan. Upgrading Hi.Events may fix this": "Lisenssiavain on tuntemattomalle paketille. Hi.Eventsin päivittäminen voi korjata tämän",
"The licence key is missing :field": "Lisenssiavaimesta puuttuu :field",
"The licence key has an invalid date": "Lisenssiavaimessa on virheellinen päivämäärä",
"Stripe could not start this card payment: :message": "Stripe ei voinut aloittaa tätä korttimaksua: :message",
"This event uses a seat map, but reserved seating is not available on your account. Duplicate it without products, or enable reserved seating first.": "Tämä tapahtuma käyttää istumakarttaa, mutta paikkavaraukset eivät ole käytettävissä tililläsi. Kopioi se ilman tuotteita tai ota paikkavaraukset ensin käyttöön.",
"A template already exists for this type and scope": "Tälle tyypille ja laajuudelle on jo pohja",
"Template ID is required for update": "Päivitykseen tarvitaan pohjan tunnus",
"You cannot resend the ticket of an inactive attendee": "Et voi lähettää uudelleen passiivisen osallistujan lippua",
"Each band can only be listed once.": "Kukin hintaryhmä voi olla luettelossa vain kerran.",
"The box office \":name\" sells only this date. Change its date before deleting this one.": "Lippukassa \":name\" myy vain tätä päivämäärää. Vaihda sen päivämäärä ennen kuin poistat tämän.",
"This card reader is taking a payment for another sale. Wait for it to finish, or choose another reader.": "Tämä kortinlukija käsittelee toisen myynnin maksua. Odota, että se valmistuu, tai valitse toinen lukija.",
"Payment was successful, but the order was already paid by another payment. Order: :id": "Maksu onnistui, mutta tilaus oli jo maksettu toisella maksulla. Tilaus: :id",
"You cannot delete this product because it is the only product sold at this box office: :names. Change the products that box office sells first.": "Et voi poistaa tätä tuotetta, koska se on ainoa tässä lipunmyyntipisteessä myytävä tuote: :names. Muuta ensin lipunmyyntipisteen myymiä tuotteita.",
"This ticket now needs a seat, so this attendee cannot be reactivated. Add them again and choose a seat.": "Tämä lippu vaatii nyt istumapaikan, joten osallistujaa ei voi aktivoida uudelleen. Lisää hänet uudelleen ja valitse paikka.",
"The card payment was refunded because this sale could no longer be completed.": "Korttimaksu hyvitettiin, koska tätä myyntiä ei voitu enää viedä loppuun.",
"A recovery code was just used to sign in to your :appName account.": "Palautuskoodia käytettiin juuri kirjautumiseen :appName-tilillesi.",
"A recovery code was used to sign in": "Palautuskoodia käytettiin kirjautumiseen",
"An administrator has reset two-factor authentication on your :appName account. You can now sign in with just your password.": "Ylläpitäjä on nollannut kaksivaiheisen tunnistautumisen :appName-tililtäsi. Voit nyt kirjautua pelkällä salasanalla.",
"If this was not you, reset your password immediately and contact support.": "Jos tämä et ollut sinä, nollaa salasanasi heti ja ota yhteyttä tukeen.",
"If you did not make this change, please reset your password immediately and contact support.": "Jos et tehnyt tätä muutosta, nollaa salasanasi heti ja ota yhteyttä tukeen.",
"Keep your recovery codes somewhere safe. They are the only way back in if you lose access to your authenticator app.": "Säilytä palautuskoodisi turvallisessa paikassa. Ne ovat ainoa tapa päästä takaisin sisään, jos menetät pääsyn todennussovellukseesi.",
"Manage recovery codes": "Hallitse palautuskoodeja",
"Recovery codes remaining: :count": "Palautuskoodeja jäljellä: :count",
"Review security settings": "Tarkista suojausasetukset",
"Start two-factor setup again to get a new QR code.": "Aloita kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöönotto uudelleen saadaksesi uuden QR-koodin.",
"That code is not valid. Check your authenticator app and try again.": "Koodi ei kelpaa. Tarkista todennussovelluksesi ja yritä uudelleen.",
"That recovery code is not valid or has already been used.": "Palautuskoodi ei kelpaa tai se on jo käytetty.",
"The password is incorrect.": "Salasana on virheellinen.",
"This account requires two-factor authentication. Set it up to continue.": "Tämä tili edellyttää kaksivaiheista tunnistautumista. Ota se käyttöön jatkaaksesi.",
"Trusted device not found": "Luotettua laitetta ei löytynyt",
"Turn on two-factor authentication": "Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön",
"Turn on two-factor authentication for your own profile before requiring it for everyone.": "Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön omassa profiilissasi ennen kuin vaadit sitä kaikilta.",
"Two-factor authentication has been turned off": "Kaksivaiheinen tunnistautuminen on poistettu käytöstä",
"Two-factor authentication has been turned off for your :appName account.": "Kaksivaiheinen tunnistautuminen on poistettu käytöstä :appName-tililtäsi.",
"Two-factor authentication is already enabled.": "Kaksivaiheinen tunnistautuminen on jo käytössä.",
"Two-factor authentication is not enabled for this user.": "Kaksivaiheinen tunnistautuminen ei ole käytössä tällä käyttäjällä.",
"Two-factor authentication is not enabled.": "Kaksivaiheinen tunnistautuminen ei ole käytössä.",
"Two-factor authentication is now on": "Kaksivaiheinen tunnistautuminen on nyt käytössä",
"Two-factor authentication is now on for your :appName account. From now on you will be asked for a code from your authenticator app when you sign in.": "Kaksivaiheinen tunnistautuminen on nyt käytössä :appName-tililläsi. Jatkossa sinulta kysytään kirjautuessasi koodia todennussovelluksestasi.",
"We recommend turning it back on to keep your account secure.": "Suosittelemme ottamaan sen uudelleen käyttöön tilisi suojaamiseksi.",
"You have no recovery codes left. Generate new ones now so you can still get in if you lose your authenticator app.": "Sinulla ei ole enää palautuskoodeja. Luo uudet nyt, jotta pääset edelleen sisään, jos menetät todennussovelluksesi.",
"Your sign-in session has expired. Please sign in again.": "Kirjautumisistuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen.",
"Use your profile security settings to manage your own two-factor authentication.": "Hallitse omaa kaksivaiheista tunnistautumistasi profiilisi tietoturva-asetuksissa.",
"You do not have permission to reset two-factor authentication for this user.": "Sinulla ei ole oikeutta nollata tämän käyttäjän kaksivaiheista tunnistautumista.",
"Too many incorrect codes. Wait 15 minutes and try again.": "Liian monta väärää koodia. Odota 15 minuuttia ja yritä uudelleen.",
"This user also belongs to other accounts, so only support can reset their two-factor authentication.": "Tämä käyttäjä kuuluu myös muihin tileihin, joten vain tuki voi nollata hänen kaksivaiheisen tunnistautumisensa.",
"Two-factor authentication is required by :accounts, so it cannot be turned off.": "Kaksivaiheinen tunnistautuminen on pakollinen tilille :accounts, joten sitä ei voi poistaa käytöstä.",
"Product not found": "Tuotetta ei löytynyt",
"Order": "Tilaus",
"Order Date": "Tilauspäivä",
"Price Tier": "Hintataso",
"Quantity Sold": "Myyty määrä",
"Quantity Awaiting Payment": "Maksua odottava määrä",
"Quantity Cancelled": "Peruttu määrä",
"Line Total": "Rivin summa",
"Order Status": "Tilauksen tila",
"Sold": "Myyty",
"Awaiting payment": "Odottaa maksua",
"Refunded": "Hyvitetty",
"Partially refunded": "Osittain hyvitetty",
"Refund pending": "Hyvitys odottaa",
"Refund failed": "Hyvitys epäonnistui",
"🎟️ Your Tickets for :event": "🎟️ Lippusi tapahtumaan :event",
"Event deleted": "Tapahtuma poistettu",
"Event deleted and account deletion queued": "Tapahtuma poistettu ja tilin poisto jonossa",
"No flagged event awaiting review was found": "Tarkistusta odottavaa merkittyä tapahtumaa ei löytynyt",
"Accounts with a superadmin member cannot be deleted by an admin.": "Tilejä, joilla on superadmin-jäsen, ei voi poistaa ylläpitäjänä.",
"Spam": "Roskaposti",
"An update about your booking on :appName": "Päivitys varaukseesi palvelussa :appName",
"If you did not request this change, you can safely ignore this email.": "Jos et pyytänyt tätä muutosta, voit jättää tämän viestin huomiotta.",
"If you were not expecting this email, you can safely ignore it.": "Jos et odottanut tätä viestiä, voit jättää sen huomiotta.",
"Open admin": "Avaa hallinta",
"Please complete the security check and try again.": "Suorita turvatarkistus ja yritä uudelleen.",
"Please verify your email address before inviting team members.": "Vahvista sähköpostiosoitteesi ennen kuin kutsut tiimin jäseniä.",
"The :attribute may only contain letters, spaces and simple punctuation.": "Kenttä :attribute voi sisältää vain kirjaimia, välilyöntejä ja tavallisia välimerkkejä.",
"The abuse monitor found activity that needs a look.": "Väärinkäytön valvonta löysi toimintaa, joka kannattaa tarkistaa.",
"The organizer has not published this event yet. You will receive the full details once it is published.": "Järjestäjä ei ole vielä julkaissut tätä tapahtumaa. Saat kaikki tiedot, kun se julkaistaan.",
"There is an update about a booking made with your email address on :appName.": "Sähköpostiosoitteellasi palvelussa :appName tehtyyn varaukseen liittyy päivitys.",
"This email address is already in use.": "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.",
"[Action Required] Suspicious activity detected (:count)": "[Toimenpiteitä vaaditaan] Epäilyttävää toimintaa havaittu (:count)",
"An event you previously approved has been flagged as potential spam after a content change. It is still live. Review it and unpublish it if needed.": "Aiemmin hyväksymäsi tapahtuma on merkitty mahdolliseksi roskapostiksi sisällön muutoksen jälkeen. Se on edelleen julkaistu. Tarkista se ja poista julkaisu tarvittaessa.",
"A change to your email address was requested": "Sähköpostiosoitteesi vaihtamista pyydettiin",
"Someone asked to change the email address on your :appName account. The change only takes effect once the new address is confirmed.": "Joku pyysi vaihtamaan :appName-tilisi sähköpostiosoitteen. Muutos tulee voimaan vasta, kun uusi osoite on vahvistettu.",
"If this was not you, change your password now and cancel the pending change from your profile.": "Jos tämä et ollut sinä, vaihda salasanasi nyt ja peruuta odottava muutos profiilistasi.",
"Review account security": "Tarkista tilin suojaus",
"New order on an unpublished event": "Uusi tilaus julkaisemattomaan tapahtumaan",
"A new order was placed on one of your events that is not published yet. Sign in to :appName to see the order details.": "Yhteen julkaisemattomista tapahtumistasi tehtiin uusi tilaus. Kirjaudu sisään :appName-palveluun nähdäksesi tilauksen tiedot.",
"View order": "Näytä tilaus",
"This payment was cancelled after too many failed attempts. Please start a new order.": "Tämä maksu peruttiin liian monen epäonnistuneen yrityksen jälkeen. Aloita uusi tilaus.",
"You have requested to change your email address to <b>:pendingEmail</b>. Please click the link below to confirm this change.": "Olet pyytänyt vaihtamaan sähköpostiosoitteesi muotoon <b>:pendingEmail</b>. Napsauta alla olevaa linkkiä vahvistaaksesi tämän muutoksen.",
"If you did not request this change, please immediately change your password.": "Jos et pyytänyt tätä muutosta, vaihda salasanasi välittömästi.",
"The account owner's first name": "Tilin omistajan etunimi",
"The draft event's title": "Luonnostapahtuman otsikko",
"The template contains invalid Liquid syntax": "Mallipohja sisältää virheellistä Liquid-syntaksia",
"The template could not be rendered": "Mallipohjaa ei voitu renderöidä",
"No lifecycle mailer is configured, so test emails cannot be sent": "Elinkaarisähköpostien lähettäjää ei ole määritetty, joten testisähköposteja ei voi lähettää",
"You are receiving this because you have a :app_name organizer account.": "Saat tämän viestin, koska sinulla on :app_name-järjestäjätili.",
"Unsubscribe": "Peruuta tilaus",
"The organizer that needs to connect Stripe": "Järjestäjä, jonka täytyy yhdistää Stripe",
"The live event's title": "Julkaistun tapahtuman nimi",
"You don't have access to this.": "Sinulla ei ole pääsyä tähän.",
"You don't have permission to do this.": "Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä.",
"You have view-only access.": "Sinulla on vain katseluoikeus.",
"Choose at least one organizer or event.": "Valitse vähintään yksi järjestäjä tai tapahtuma.",
"One or more of the selected organizers or events could not be found.": "Yhtä tai useampaa valituista järjestäjistä tai tapahtumista ei löytynyt.",
"Admins always have access to the whole account.": "Järjestelmänvalvojilla on aina pääsy koko tiliin.",
"Unknown permission: :permission": "Tuntematon oikeus: :permission",
"A new admin was added to your account": "Tilillesi lisättiin uusi järjestelmänvalvoja",
":newAdminEmail now has admin access to your :appName account. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail sai järjestelmänvalvojan oikeudet :appName-tiliisi. Järjestelmänvalvojat voivat hallita kaikkia tapahtumia, tiimiä, maksuja ja tilin asetuksia.",
"This change was made by :grantedByEmail.": "Muutoksen teki :grantedByEmail.",
"Review your team": "Tarkista tiimisi",
"If you did not expect this, remove their access and contact support.": "Jos et odottanut tätä, poista käyttöoikeus ja ota yhteyttä tukeen.",
"This price does not belong to this product.": "Tämä hinta ei kuulu tähän tuotteeseen.",
"An invitation becomes active only when it is accepted": "Kutsu aktivoituu vasta, kun se hyväksytään",
"Only account admins can add a Google Tag Manager container.": "Vain tilin järjestelmänvalvojat voivat lisätä Google Tag Manager -säilön.",
"Add a title or at least one person from the lineup": "Lisää otsikko tai vähintään yksi henkilö esiintyjälistalta",
"Billing": "Sijoitus",
"Bio": "Esittely",
"Date": "Päivämäärä",
"Duration (min)": "Kesto (min)",
"Each lineup entry may only appear once": "Kukin esiintyjälistan merkintä voi esiintyä vain kerran",
"Each link must be a valid https:// URL": "Jokaisen linkin on oltava kelvollinen https://-osoite",
"Each person may only be added once": "Kukin henkilö voidaan lisätä vain kerran",
"Each photo may only appear once": "Kukin kuva voi esiintyä vain kerran",
"Each time slot needs a title or at least one person": "Jokainen aikaikkuna tarvitsee otsikon tai vähintään yhden henkilön",
"End": "Loppu",
"Has bio": "Sisältää esittelyn",
"Has photo": "Sisältää kuvan",
"Heading for the lineup block, such as Lineup": "Esiintyjälista-lohkon otsikko, esimerkiksi Esiintyjälista",
"Headliners or featured people on the attendee's date": "Pääesiintyjät tai esiin nostetut henkilöt osallistujan päivänä",
"Hidden": "Piilotettu",
"Hosts": "Isännät",
"Key times from the schedule for the attendee's date": "Aikataulun keskeiset ajat osallistujan päivälle",
"Lineup": "Esiintyjälista",
"Lineup entry not found": "Esiintyjälistan merkintää ei löytynyt",
"Link to the full schedule on the event page": "Linkki koko aikatauluun tapahtumasivulla",
"Links": "Linkit",
"Main Stage": "Päälava",
"No": "Ei",
"People": "Henkilöt",
"Photo not found": "Kuvaa ei löytynyt",
"Profile not found": "Profiilia ei löytynyt",
"Role": "Rooli",
"Schedule": "Aikataulu",
"Schedule item not found": "Aikataulun kohtaa ei löytynyt",
"See the full lineup": "Katso koko esiintyjälista",
"See the full schedule": "Katso koko aikataulu",
"Speakers": "Puhujat",
"Sponsor links must start with https://": "Sponsorien linkkien on alettava https://",
"Stage": "Lava",
"Stage or room not found": "Lavaa tai huonetta ei löytynyt",
"Start": "Alku",
"Tagline": "Tunnuslause",
"The end time must be after the start time": "Päättymisajan on oltava alkamisajan jälkeen",
"This profile is already on the lineup": "Tämä profiili on jo esiintyjälistalla",
"Time slots": "Aikaikkunat",
"Use a YouTube or Vimeo link starting with https://": "Käytä YouTube- tai Vimeo-linkkiä, joka alkaa https://",
"Venue": "Tapahtumapaikka",
"Venue not found": "Tapahtumapaikkaa ei löytynyt",
"Yes": "Kyllä",
"Headliners on the attendee's date who aren't already listed under the key times": "Osallistujan päivän pääesiintyjät, joita ei ole vielä lueteltu avainaikojen alla",
"A profile can have up to :max photos": "Profiilissa voi olla enintään :max kuvaa",
"An import can include up to :max people": "Tuonnissa voi olla enintään :max henkilöä",
"Settings must be an object containing only supported widget settings.": "Asetusten on oltava objekti, joka sisältää vain tuettuja widget-asetuksia.",
"Each section can only be listed once.": "Kukin osio voidaan luetella vain kerran.",
"Widget not found": "Widgetiä ei löytynyt",
"One or more selected products do not belong to this event.": "Yksi tai useampi valittu tuote ei kuulu tähän tapahtumaan.",
"One or more selected categories do not belong to this event.": "Yksi tai useampi valittu kategoria ei kuulu tähän tapahtumaan.",
"The selected date does not belong to this event.": "Valittu päivämäärä ei kuulu tähän tapahtumaan.",
":provider did not share your email address. Allow access to your email and try again.": ":provider ei jakanut sähköpostiosoitettasi. Salli pääsy sähköpostiisi ja yritä uudelleen.",
":provider sign-in was connected to your account": "Kirjautuminen palvelulla :provider yhdistettiin tiliisi",
":provider sign-in was removed from your account": "Kirjautuminen palvelulla :provider poistettiin tililtäsi",
"Add a password or another sign-in method before removing this one.": "Lisää salasana tai toinen kirjautumistapa ennen tämän poistamista.",
"An account with this email already exists. Sign in instead.": "Tällä sähköpostiosoitteella on jo tili. Kirjaudu sen sijaan sisään.",
"No account was found. Ask your administrator to invite you.": "Tiliä ei löytynyt. Pyydä ylläpitäjää kutsumaan sinut.",
"Password sign-in is turned off. Sign in with your organisation's sign-in provider instead.": "Salasanalla kirjautuminen on poistettu käytöstä. Kirjaudu sen sijaan organisaatiosi kirjautumispalvelun kautta.",
"Password sign-in is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Salasanalla kirjautuminen on poistettu käytöstä. Käytä sen sijaan jotakin kirjautumisvaihtoehdoista.",
"Password sign-up is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Salasanalla rekisteröityminen on poistettu käytöstä. Käytä sen sijaan jotakin kirjautumisvaihtoehdoista.",
"Please confirm it's you and try again.": "Vahvista henkilöllisyytesi ja yritä uudelleen.",
"Review sign-in methods": "Tarkista kirjautumistavat",
"Sign in to accept this invitation.": "Kirjaudu sisään hyväksyäksesi tämän kutsun.",
"Sign in to your existing account to accept this invitation.": "Kirjaudu olemassa olevalle tilillesi hyväksyäksesi tämän kutsun.",
"Sign in with your email and password, then connect this sign-in option from your security settings.": "Kirjaudu sähköpostiosoitteellasi ja salasanallasi ja yhdistä sitten tämä kirjautumisvaihtoehto suojausasetuksistasi.",
"Sign-in method not found": "Kirjautumistapaa ei löytynyt",
"Sign-in methods cannot be changed while impersonating a user.": "Kirjautumistapoja ei voi muuttaa toisena käyttäjänä toimittaessa.",
"That code is not valid. Check your email and try again.": "Koodi ei kelpaa. Tarkista sähköpostisi ja yritä uudelleen.",
"There is no active account for this user.": "Tällä käyttäjällä ei ole aktiivista tiliä.",
"This account is already connected to another user.": "Tämä tili on jo yhdistetty toiseen käyttäjään.",
"This invitation is no longer valid.": "Tämä kutsu ei ole enää voimassa.",
"This invitation was sent to a different email address.": "Tämä kutsu lähetettiin eri sähköpostiosoitteeseen.",
"This sign-in link has expired. Please try again.": "Tämä kirjautumislinkki on vanhentunut. Yritä uudelleen.",
"This sign-in option is not available.": "Tämä kirjautumisvaihtoehto ei ole käytettävissä.",
"Too many incorrect codes. Please start again.": "Liian monta virheellistä koodia. Aloita alusta.",
"We couldn't confirm it's you. Sign in with an account you have already connected.": "Emme voineet vahvistaa henkilöllisyyttäsi. Kirjaudu tilillä, jonka olet jo yhdistänyt.",
"We couldn't sign you in. Please try again.": "Emme voineet kirjata sinua sisään. Yritä uudelleen.",
"You can no longer sign in to your :appName account with :provider.": "Et voi enää kirjautua :appName-tilillesi palvelulla :provider.",
"You can now sign in to your :appName account with :provider.": "Voit nyt kirjautua :appName-tilillesi palvelulla :provider.",
"You cannot accept invitations while impersonating a user.": "Kutsuja ei voi hyväksyä toisena käyttäjänä toimittaessa.",
"You have been invited to join a team. Open the invitation email to finish joining.": "Sinut on kutsuttu liittymään tiimiin. Avaa kutsusähköposti viimeistelläksesi liittymisen.",
"You signed in as :signedInAs, but this invitation is for :invitedEmail.": "Kirjauduit käyttäjänä :signedInAs, mutta tämä kutsu on osoitteelle :invitedEmail.",
"You usually sign in with :providers. You can keep using it, or set a password with the link below.": "Kirjaudut yleensä palvelulla :providers. Voit jatkaa sen käyttöä tai asettaa salasanan alla olevalla linkillä.",
"Your account is already being created. Please wait a moment.": "Tiliäsi luodaan jo. Odota hetki.",
"Your session has ended. Please sign in again.": "Istuntosi on päättynyt. Kirjaudu uudelleen sisään.",
":ownerEmail, the owner of :accountName, signed in with a password and two-factor authentication instead of single sign-on at :time (UTC).": ":ownerEmail, tilin :accountName omistaja, kirjautui sisään salasanalla ja kaksivaiheisella tunnistautumisella kertakirjautumisen sijaan klo :time (UTC).",
"Choose the Google Workspace or Microsoft Entra ID option for this provider.": "Valitse tälle palveluntarjoajalle Google Workspace- tai Microsoft Entra ID -vaihtoehto.",
"Domain not found.": "Verkkotunnusta ei löytynyt.",
"Enter a domain like example.com.": "Anna verkkotunnus, esimerkiksi example.com.",
"Enter the client ID.": "Anna asiakastunnus.",
"Enter the client secret.": "Anna asiakassalaisuus.",
"Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000.": "Anna hakemiston (tenant) tunnus. Se näyttää tältä: 00000000-0000-0000-0000-000000000000.",
"Enter the issuer URL, starting with https://.": "Anna myöntäjän URL, joka alkaa merkkijonolla https://.",
"Enter your Google Workspace domain, like example.com.": "Anna Google Workspace -verkkotunnuksesi, esimerkiksi example.com.",
"If you did not expect this, contact the account owner and support.": "Jos et odottanut tätä, ota yhteyttä tilin omistajaan ja tukeen.",
"Only members with an email on a verified domain can be required to use single sign-on.": "Vain jäsenet, joilla on vahvistetun verkkotunnuksen sähköpostiosoite, voidaan velvoittaa käyttämään kertakirjautumista.",
"Personal email domains like :domain can't be used for single sign-on.": "Henkilökohtaisia sähköpostin verkkotunnuksia, kuten :domain, ei voi käyttää kertakirjautumiseen.",
"Review single sign-on settings": "Tarkista kertakirjautumisen asetukset",
"Run a successful test sign-in before turning on the connection.": "Tee onnistunut testikirjautuminen ennen yhteyden käyttöönottoa.",
"Set up a single sign-on connection first.": "Määritä ensin kertakirjautumisyhteys.",
"Single sign-on can't be tested while impersonating a user.": "Kertakirjautumista ei voi testata, kun esiinnyt toisena käyttäjänä.",
"Single sign-on isn't set up for this email address.": "Kertakirjautumista ei ole määritetty tälle sähköpostiosoitteelle.",
"Stop requiring single sign-on before changing the identity provider details.": "Lopeta kertakirjautumisen vaatiminen ennen identiteetintarjoajan tietojen muuttamista.",
"Stop requiring single sign-on before deleting the connection.": "Lopeta kertakirjautumisen vaatiminen ennen yhteyden poistamista.",
"Stop requiring single sign-on before turning off the connection.": "Lopeta kertakirjautumisen vaatiminen ennen yhteyden poistamista käytöstä.",
"Team member not found.": "Tiimin jäsentä ei löytynyt.",
"The account owner can always sign in this way so the account can be recovered if your identity provider is unavailable.": "Tilin omistaja voi aina kirjautua tällä tavalla, jotta tili voidaan palauttaa, jos identiteetintarjoajasi ei ole käytettävissä.",
"The account owner must turn on two-factor authentication first. It protects the owner's backup sign-in if your identity provider is unavailable.": "Tilin omistajan on ensin otettava kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön. Se suojaa omistajan varakirjautumista, jos identiteetintarjoajasi ei ole käytettävissä.",
"The account owner signed in without single sign-on": "Tilin omistaja kirjautui sisään ilman kertakirjautumista",
"They joined automatically by signing in through your single sign-on connection, which gives new members the admin role.": "He liittyivät automaattisesti kirjautumalla kertakirjautumisyhteytesi kautta, joka antaa uusille jäsenille ylläpitäjän roolin.",
"This account already has a single sign-on connection.": "Tällä tilillä on jo kertakirjautumisyhteys.",
"This domain has already been added.": "Tämä verkkotunnus on jo lisätty.",
"This domain is already verified by another account. Contact support to review ownership.": "Toinen tili on jo vahvistanut tämän verkkotunnuksen. Ota yhteyttä tukeen omistajuuden tarkistamiseksi.",
"Turn on the connection before requiring single sign-on.": "Ota yhteys käyttöön ennen kertakirjautumisen vaatimista.",
"Verify at least one domain before requiring single sign-on.": "Vahvista vähintään yksi verkkotunnus ennen kertakirjautumisen vaatimista.",
"We couldn't find single sign-on settings at this address. Check the issuer URL.": "Kertakirjautumisen asetuksia ei löytynyt tästä osoitteesta. Tarkista myöntäjän URL.",
"We couldn't find the TXT record yet. DNS changes can take a while to appear, so try again in a few minutes.": "TXT-tietuetta ei vielä löytynyt. DNS-muutosten näkyminen voi kestää, joten yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.",
"We couldn't find this tenant. Check the directory (tenant) ID.": "Tätä tenanttia ei löytynyt. Tarkista hakemiston (tenant) tunnus.",
"You can add up to :count domains.": "Voit lisätä enintään :count verkkotunnusta.",
"You don't have access to this account yet. Ask your administrator to invite you.": "Sinulla ei ole vielä pääsyä tähän tiliin. Pyydä ylläpitäjääsi kutsumaan sinut.",
"Your identity provider did not share your email address. Ask your administrator to include it.": "Identiteetintarjoajasi ei jakanut sähköpostiosoitettasi. Pyydä ylläpitäjääsi sisällyttämään se.",
"Your organization requires single sign-on, so your email must stay on one of its verified domains.": "Organisaatiosi vaatii kertakirjautumisen, joten sähköpostiosoitteesi on pysyttävä jollakin sen vahvistetuista verkkotunnuksista.",
"Your organization requires you to sign in with single sign-on.": "Organisaatiosi edellyttää, että kirjaudut sisään kertakirjautumisella.",
"Your single sign-on session has ended. Please sign in again.": "Kertakirjautumisistuntosi on päättynyt. Kirjaudu sisään uudelleen.",
"single sign-on": "kertakirjautuminen",
":actorEmail made a change to single sign-on for your :appName account:": ":actorEmail teki muutoksen tilisi :appName kertakirjautumiseen:",
"Changed the identity provider to :issuer": "Identiteetintarjoajaksi vaihdettiin :issuer",
"Connected the identity provider :issuer": "Identiteetintarjoaja :issuer yhdistettiin",
"Deleted the single sign-on connection": "Kertakirjautumisyhteys poistettiin",
"If you did not expect this, review your team's admins and contact support.": "Jos et odottanut tätä, tarkista tiimisi ylläpitäjät ja ota yhteyttä tukeen.",
"Required single sign-on for members on verified domains": "Kertakirjautuminen vaaditaan vahvistettujen verkkotunnusten jäseniltä",
"Stopped requiring single sign-on": "Kertakirjautumista ei enää vaadita",
"Turned on sign-in with :issuer": "Kirjautuminen palvelulla :issuer otettiin käyttöön",
"We couldn't reach your identity provider. Check the connection details and try again.": "Identiteetintarjoajaasi ei tavoitettu. Tarkista yhteyden tiedot ja yritä uudelleen.",
"You own an account that requires single sign-on. Two-factor authentication protects your backup sign-in, so it cannot be turned off.": "Omistat tilin, joka vaatii kertakirjautumisen. Kaksivaiheinen tunnistautuminen suojaa varakirjautumistasi, joten sitä ei voi poistaa käytöstä.",
"Your single sign-on settings were changed": "Kertakirjautumisen asetuksia muutettiin",
"A new API key was created on your :appName account. Anyone with this key can use the API with your access to :accountName.": ":appName-tilillesi luotiin uusi API-avain. Kuka tahansa, jolla on tämä avain, voi käyttää API-rajapintaa sinun käyttöoikeuksillasi tiliin :accountName.",
"A new API key was created on your account": "Tilillesi luotiin uusi API-avain",
"API key not found": "API-avainta ei löytynyt",
"API keys can't be used for this request. Sign in to do this instead.": "API-avaimia ei voi käyttää tähän pyyntöön. Kirjaudu sisään tehdäksesi tämän.",
"API keys cannot be created while impersonating a user.": "API-avaimia ei voi luoda, kun toimit toisena käyttäjänä.",
"Access": "Käyttöoikeus",
"An administrator of :accountName revoked your API key \":keyName\". Integrations that use it can no longer connect.": "Tilin :accountName ylläpitäjä mitätöi API-avaimesi ”:keyName”. Sitä käyttävät integraatiot eivät voi enää muodostaa yhteyttä.",
"Choose one of the available expiry options.": "Valitse jokin käytettävissä olevista vanhenemisvaihtoehdoista.",
"Confirm your email address before creating an API key.": "Vahvista sähköpostiosoitteesi ennen API-avaimen luomista.",
"Create a new key": "Luo uusi avain",
"Expires": "Vanhenee",
"If you did not create this key, revoke it now, change your password and contact support.": "Jos et luonut tätä avainta, mitätöi se nyt, vaihda salasanasi ja ota yhteyttä tukeen.",
"If you still need API access, create a new key and update your integration.": "Jos tarvitset yhä API-pääsyä, luo uusi avain ja päivitä integraatiosi.",
"Manage API keys": "Hallitse API-avaimia",
"Never": "Ei koskaan",
"One of your API keys was revoked": "Yksi API-avaimistasi mitätöitiin",
"Read and write": "Luku ja kirjoitus",
"Read-only": "Vain luku",
"Review API keys": "Tarkista API-avaimet",
"This API key is invalid, has expired or has been revoked.": "Tämä API-avain on virheellinen, vanhentunut tai mitätöity.",
"This API key is read-only. Create a key with read and write access to make changes.": "Tämä API-avain on vain luku -avain. Luo avain, jolla on luku- ja kirjoitusoikeus, tehdäksesi muutoksia.",
"To avoid an interruption, create a new key and update your integration before then.": "Välttääksesi katkoksen luo uusi avain ja päivitä integraatiosi ennen sitä.",
"Use letters, numbers, spaces and basic punctuation in the name.": "Käytä nimessä kirjaimia, numeroita, välilyöntejä ja tavallisia välimerkkejä.",
"You can have up to :max active API keys. Revoke one you no longer use and try again.": "Sinulla voi olla enintään :max aktiivista API-avainta. Mitätöi jokin, jota et enää käytä, ja yritä uudelleen.",
"You have view-only access, so you can only create read-only API keys.": "Sinulla on vain lukuoikeus, joten voit luoda vain API-avaimia, joilla on lukuoikeus.",
"Your API key \":keyName\" expires soon": "API-avaimesi ”:keyName” vanhenee pian",
"Your API key \":keyName\" for :accountName expires on :date. After that, integrations that use it can no longer connect.": "API-avaimesi ”:keyName” tilille :accountName vanhenee :date. Sen jälkeen sitä käyttävät integraatiot eivät voi enää muodostaa yhteyttä.",
"Stop requiring single sign-on before removing a verified domain.": "Lopeta kertakirjautumisen vaatiminen ennen kuin poistat vahvistetun verkkotunnuksen.",
"Google Tag Manager containers can only be added from the dashboard, not with an API key.": "Google Tag Manager -säilöjä voi lisätä vain hallintapaneelista, ei API-avaimella.",
"You signed in without single sign-on": "Kirjauduit sisään ilman kertakirjautumista",
"If this wasn't you, change your password and set up two-factor authentication again with a new authenticator straight away.": "Jos tämä et ollut sinä, vaihda salasanasi ja ota kaksivaiheinen tunnistautuminen uudelleen käyttöön uudella todennussovelluksella heti.",
"This user owns an account that requires single sign-on. Two-factor authentication is their backup sign-in, so ask them to stop requiring single sign-on first.": "Tämä käyttäjä omistaa tilin, joka vaatii kertakirjautumisen. Kaksivaiheinen tunnistautuminen on hänen varakirjautumisensa, joten pyydä häntä ensin lopettamaan kertakirjautumisen vaatiminen.",
":newAdminEmail was invited as an admin of your :appName account. They get access once they accept. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail kutsuttiin :appName-tilisi järjestelmänvalvojaksi. Hän saa pääsyn, kun hyväksyy kutsun. Järjestelmänvalvojat voivat hallita kaikkia tapahtumia, tiimiä, maksuja ja tilin asetuksia.",
"Enter the client secret again when you change the identity provider details.": "Anna asiakassalaisuus uudelleen, kun muutat identiteetintarjoajan tietoja.",
"If you did not expect this, remove the invitation and contact support.": "Jos et odottanut tätä, poista kutsu ja ota yhteyttä tukeen.",
"A gallery can have up to :max photos.": "Galleriassa voi olla enintään :max kuvaa.",
"An FAQ section can have up to :max questions.": "UKK-osiossa voi olla enintään :max kysymystä.",
"Every FAQ needs a question.": "Jokaisessa UKK-kohdassa on oltava kysymys.",
"Every sponsor needs a logo.": "Jokaisella sponsorilla on oltava logo.",
"FAQ answers can be up to :max characters.": "UKK-vastaukset voivat olla enintään :max merkkiä.",
"FAQ questions can be up to :max characters.": "UKK-kysymykset voivat olla enintään :max merkkiä.",
"Section headings can be up to :max characters.": "Osioiden otsikot voivat olla enintään :max merkkiä.",
"Something in your homepage sections couldn't be saved. Reload the page and try again.": "Osaa etusivun osioistasi ei voitu tallentaa. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen.",
"Sponsor links can be up to :max characters.": "Sponsorien linkit voivat olla enintään :max merkkiä.",
"Sponsor names can be up to :max characters.": "Sponsorien nimet voivat olla enintään :max merkkiä.",
"Text sections can be up to :max characters.": "Tekstiosiot voivat olla enintään :max merkkiä.",
"Video links can be up to :max characters.": "Videolinkit voivat olla enintään :max merkkiä.",
"You can add up to :max sections.": "Voit lisätä enintään :max osiota.",
"You can add up to :max sponsors.": "Voit lisätä enintään :max sponsoria.",
"Offline payment instructions can only be changed from the dashboard, not with an API key.": "Offline-maksun ohjeita voi muuttaa vain hallintapaneelista, ei API-avaimella.",
"Only members who can manage payments can change the offline payment instructions.": "Vain jäsenet, joilla on oikeus hallita maksuja, voivat muuttaa offline-maksun ohjeita.",
"Sign in with your email and password instead.": "Kirjaudu sen sijaan sisään sähköpostiosoitteellasi ja salasanallasi.",
"This ticket is sold out, so this attendee cannot be reactivated. Increase its quantity and try again.": "Tämä lippu on myyty loppuun, joten tätä osallistujaa ei voi aktivoida uudelleen. Kasvata lipun määrää ja yritä uudelleen.",
"The selected layout is not supported.": "Valittua asettelua ei tueta.",
"Add a date before changing to a single event.": "Lisää päivämäärä ennen kuin muutat tapahtuman kertaluonteiseksi.",
"Only a recurring event with exactly one date can be changed to a single event. Delete the other dates first.": "Vain toistuvan tapahtuman, jolla on täsmälleen yksi päivämäärä, voi muuttaa kertaluonteiseksi. Poista ensin muut päivämäärät.",
"The remaining date is cancelled. Reactivate it before changing to a single event.": "Jäljellä oleva päivämäärä on peruttu. Aktivoi se uudelleen ennen kuin muutat tapahtuman kertaluonteiseksi.",
"A recurring event with orders cannot be changed to a single event.": "Toistuvaa tapahtumaa, jolla on tilauksia, ei voi muuttaa kertaluonteiseksi.",
"You already have tickets reserved for this event. Complete or cancel that order before reserving more.": "Sinulla on jo varattuja lippuja tähän tapahtumaan. Viimeistele tai peru tilaus ennen kuin varaat lisää.",
"This account is already suspended.": "Tämä tili on jo jäädytetty.",
"Accounts with a superadmin member cannot be suspended.": "Tilejä, joilla on pääylläpitäjäjäsen, ei voi jäädyttää.",
"This account is not suspended.": "Tätä tiliä ei ole jäädytetty.",
"This account has been suspended.": "Tämä tili on jäädytetty.",
"Your :app_name account has been suspended": ":app_name-tilisi on jäädytetty",
"Your :appName account has been suspended. Your events and organizer pages have been unpublished, and you can no longer sign in to the account.": ":appName-tilisi on jäädytetty. Tapahtumasi ja järjestäjäsivusi on poistettu julkaisusta, etkä voi enää kirjautua tilille.",
"Reason:": "Syy:",
"If you think this is a mistake, contact us at :email.": "Jos uskot tämän olevan virhe, ota meihin yhteyttä osoitteessa :email.",
"This account has no subscription to manage.": "Tällä tilillä ei ole hallittavaa tilausta.",
"You cannot start a subscription while impersonating a user.": "Et voi aloittaa tilausta toisena käyttäjänä esiintyessäsi.",
"You cannot manage a subscription while impersonating a user.": "Et voi hallita tilausta toisena käyttäjänä esiintyessäsi.",
"Planning an event of your own?": "Suunnitteletko omaa tapahtumaa?",
"Sell tickets and manage attendees with :app_name. It's free to get started.": "Myy lippuja ja hallitse osallistujia :app_nameillä. Aloittaminen on ilmaista.",
"Create your event": "Luo tapahtumasi",
"We couldn't open the payment page. Please try again later.": "Maksusivua ei voitu avata. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"We couldn't open the billing portal. Please try again later.": "Laskutusportaalia ei voitu avata. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"This account is scheduled for deletion.": "Tämä tili on ajastettu poistettavaksi.",
"This account already has a subscription. Use Manage billing to change it.": "Tällä tilillä on jo tilaus. Muuta sitä kohdassa Hallitse laskutusta.",
"The title of the event with the account's most recent paid sale": "Tapahtuman nimi, jossa tilin viimeisin maksullinen myynti tehtiin",
"Whole months since that event's last sold date ended": "Täydet kuukaudet siitä, kun tapahtuman viimeinen myyty päivä päättyi",
"Payment links are not available for this event": "Maksulinkit eivät ole käytettävissä tässä tapahtumassa",
"This order has expired. Please start a new order.": "Tämä tilaus on vanhentunut. Aloita uusi tilaus.",
"This order does not require payment": "Tämä tilaus ei vaadi maksua",
"Please complete your details before creating a payment link": "Täydennä tietosi ennen maksulinkin luomista",
"Payment reporting is not available for this event": "Maksujen ilmoittaminen ei ole käytettävissä tässä tapahtumassa",
"This order is not awaiting payment": "Tämä tilaus ei odota maksua",
"You have already told the organizer about this payment": "Olet jo ilmoittanut järjestäjälle tästä maksusta",
"This order is waiting for payment through a payment link": "Tämä tilaus odottaa maksua maksulinkin kautta",
"Payment link for your :event order": "Maksulinkki tilaukseesi tapahtumaan :event",
"Your payment link is ready": "Maksulinkkisi on valmis",
"Your registration for :event is saved and your places are held. Forward this email, or the link below, to whoever is paying. They will see your order and can pay for it.": "Rekisteröitymisesi tapahtumaan :event on tallennettu ja paikkasi on varattu. Välitä tämä sähköposti tai alla oleva linkki maksajalle. Hän näkee tilauksesi ja voi maksaa sen.",
"Amount due": "Maksettava summa",
"Order reference": "Tilausviite",
"Pay by": "Maksettava viimeistään",
"Open payment page": "Avaa maksusivu",
"If the order is not paid by then, the places are released and the link stops working. You will receive your order confirmation by email as soon as they complete checkout.": "Jos tilausta ei ole maksettu siihen mennessä, paikat vapautetaan ja linkki lakkaa toimimasta. Saat tilausvahvistuksen sähköpostilla heti, kun maksu on suoritettu.",
"Anyone with this link can view and pay for this order, so only share it with the person paying.": "Kuka tahansa tämän linkin saanut voi tarkastella ja maksaa tämän tilauksen, joten jaa se vain maksajan kanssa.",
"Payment reported for order :order (:event)": "Maksu ilmoitettu tilaukselle :order (:event)",
"A buyer says they have paid": "Ostaja kertoo maksaneensa",
"The buyer of an order for :event says they have sent their offline payment. Check that the money has arrived, then mark the order as paid. Their tickets stay marked as unpaid until you do.": "Tapahtuman :event tilauksen ostaja kertoo lähettäneensä offline-maksunsa. Tarkista, että rahat ovat saapuneet, ja merkitse tilaus sitten maksetuksi. Liput pysyvät merkittyinä maksamattomiksi, kunnes teet niin.",
"Payment reference": "Maksun viite",
"Review order": "Tarkastele tilausta",
"Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order.": "Lisää tämä viite maksuusi, jotta järjestäjä voi yhdistää sen tilaukseesi.",
"Note from the buyer": "Ostajan viesti",
"The note can only contain letters, numbers, spaces and basic punctuation.": "Viesti voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, välilyöntejä ja tavallisia välimerkkejä.",
"The reference buyers should use when paying offline. Empty when the order reference is not used as the payment reference.": "Viite, jota ostajien tulee käyttää offline-maksuissa. Tyhjä, kun tilausviitettä ei käytetä maksuviitteenä.",
"Order placed: payment needed": "Tilaus tehty: maksu tarvitaan",
"How to pay": "Näin maksat",
"Payment was successful, but the order had already been placed to pay later. Order: :id": "Maksu onnistui, mutta tilaus oli jo tehty myöhemmin maksettavaksi. Tilaus: :id"
}