Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️
PHP attendize-alternativedoor-managementevent-check-inevent-managementevent-registrationevent-ticketingeventbrite-alternativeeventslaravelopen-sourcephpreactself-hostedsell-ticketssell-tickets-onlineticket-sellingticketing-systemtickettailor-alternativetito-alternative
{
"Older First": "오래된순",
"Newer First": "최신순",
"Recently Updated First": "최근 업데이트순",
"Recently Updated Last": "오래된 업데이트순",
"First Name A-Z": "이름 A-Z",
"First Name Z-A": "이름 Z-A",
"Last Name A-Z": "성 A-Z",
"Last Name Z-A": "성 Z-A",
"Status A-Z": "상태 A-Z",
"Status Z-A": "상태 Z-A",
"Closest start date": "시작일 임박순",
"Furthest start date": "시작일 여유순",
"Closest end date": "종료일 임박순",
"Furthest end date": "종료일 여유순",
"Newest first": "최신순",
"Oldest first": "오래된순",
"Recently Updated": "최근 업데이트",
"Least Recently Updated": "오래된 업데이트순",
"Oldest First": "오래된순",
"Newest First": "최신순",
"Buyer Name A-Z": "구매자 이름 A-Z",
"Buyer Name Z-A": "구매자 이름 Z-A",
"Amount Ascending": "금액 오름차순",
"Amount Descending": "금액 내림차순",
"Buyer Email A-Z": "구매자 이메일 A-Z",
"Buyer Email Z-A": "구매자 이메일 Z-A",
"Order # Ascending": "주문번호 오름차순",
"Order # Descending": "주문번호 내림차순",
"Code Name A-Z": "코드명 A-Z",
"Code Name Z-A": "코드명 Z-A",
"Usage Count Ascending": "사용 횟수 오름차순",
"Usage Count Descending": "사용 횟수 내림차순",
"Homepage order": "홈페이지 순서",
"Title A-Z": "제목 A-Z",
"Title Z-A": "제목 Z-A",
"Sale start date closest": "판매 시작일 임박순",
"Sale start date furthest": "판매 시작일 여유순",
"Sale end date closest": "판매 종료일 임박순",
"Sale end date furthest": "판매 종료일 여유순",
"Account registration is disabled": "계정 등록이 비활성화되어 있습니다",
"The invitation has expired": "초대가 만료되었습니다",
"The invitation is invalid": "초대가 유효하지 않습니다",
"Invitation valid, but user not found": "초대는 유효하지만 사용자를 찾을 수 없습니다",
"No user found for this invitation. The invitation may have been revoked.": "이 초대에 해당하는 사용자를 찾을 수 없습니다. 초대가 취소되었을 수 있습니다.",
"Logout Successful": "로그아웃되었습니다",
"Your password has been reset. Please login with your new password.": "비밀번호가 재설정되었습니다. 새 비밀번호로 로그인해 주세요.",
"No account ID found in token": "토큰에서 계정 ID를 찾을 수 없습니다",
"Event with ID :eventId is not live and user is not authenticated": "ID가 :eventId인 이벤트가 공개되지 않았으며 사용자가 인증되지 않았습니다",
"Sorry, we could not verify your session. Please restart your order.": "죄송합니다. 세션을 확인할 수 없습니다. 주문을 다시 시작해 주세요.",
"The email confirmation link has expired. Please request a new one.": "이메일 확인 링크가 만료되었습니다. 새 링크를 요청해 주세요.",
"The email confirmation link is invalid.": "이메일 확인 링크가 유효하지 않습니다.",
"No invitation found for this user.": "이 사용자에 대한 초대를 찾을 수 없습니다.",
"User status is not Invited": "사용자 상태가 초대됨이 아닙니다",
"Email is required": "이메일을 입력해 주세요",
"Email must be a valid email address": "유효한 이메일 주소를 입력해 주세요",
"First name is required": "이름을 입력해 주세요",
"Last name is required": "성을 입력해 주세요",
"Ticket is required": "티켓을 선택해 주세요",
"Ticket price is required": "티켓 가격을 입력해 주세요",
"Please enter a valid hex color code. In the format #000000 or #000.": "#000000 또는 #000 형식의 유효한 HEX 색상 코드를 입력해 주세요.",
"The maximum timeout is 2 hours.": "최대 제한 시간은 2시간입니다.",
"The address line 1 field is required": "주소(1)를 입력해 주세요",
"The city field is required": "도시를 입력해 주세요",
"The zip or postal code field is required": "우편번호를 입력해 주세요",
"The country field is required": "국가를 입력해 주세요",
"The country field should be a 2 character ISO 3166 code": "국가 코드는 ISO 3166 2자리 코드여야 합니다",
"Please select at least one ticket.": "티켓을 하나 이상 선택해 주세요.",
"The sale end date must be after the sale start date.": "판매 종료일은 판매 시작일 이후여야 합니다.",
"The sale end date must be a valid date.": "판매 종료일은 유효한 날짜여야 합니다.",
"The sale start date must be after the ticket sale start date.": "판매 시작일은 티켓 판매 시작일 이후여야 합니다.",
"Welcome to :app_name! Please confirm your email address": ":app_name에 오신 것을 환영합니다! 이메일 주소를 확인해 주세요",
"🎟️ Your Ticket for :event": "🎟️ :event 티켓",
"Your order has been cancelled": "주문이 취소되었습니다",
"Your order wasn\\'t successful": "주문이 완료되지 않았습니다",
"You\\'ve received a refund": "환불이 완료되었습니다",
"Your Order is Confirmed!": "주문이 확정되었습니다!",
"We were unable to process your order": "주문을 처리할 수 없습니다",
"New order for :amount for :event 🎉": ":event에 대한 :amount 새 주문 🎉",
"New order for :event 🎉": ":event 새 주문 🎉",
"Confirm email change": "이메일 변경 확인",
"Password reset": "비밀번호 재설정",
"Your password has been reset": "비밀번호가 재설정되었습니다",
"You\\'ve been invited to join :appName": ":appName에 참여하도록 초대되었습니다",
"Current account ID is not set": "현재 계정 ID가 설정되지 않았습니다",
"User not found in this account": "이 계정에서 사용자를 찾을 수 없습니다",
"User not found": "사용자를 찾을 수 없습니다",
"Username or Password are incorrect": "아이디 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다",
"Account not found": "계정을 찾을 수 없습니다",
"Attempt to log in to a non-active account": "비활성 계정으로 로그인을 시도했습니다",
"User account is not active": "사용자 계정이 활성화되어 있지 않습니다",
"Invalid reset token": "유효하지 않은 재설정 토큰입니다",
"Reset token has expired": "재설정 토큰이 만료되었습니다",
"Event daily statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "이벤트 :event_id의 일일 통계가 총 환불 금액 :amount(으)로 업데이트되었습니다",
"Event statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "이벤트 :event_id의 통계가 총 환불 금액 :amount(으)로 업데이트되었습니다",
"This promo code is invalid": "유효하지 않은 프로모션 코드입니다",
"You haven\\'t selected any tickets": "선택한 티켓이 없습니다",
"The maximum number of tickets available for :tickets is :max": ":tickets에 대해 구매 가능한 최대 티켓 수는 :max장입니다",
"You must order at least :min tickets for :ticket": ":ticket은(는) 최소 :min장 이상 주문해야 합니다",
"The minimum amount is :price": "최소 금액은 :price입니다",
"The ticket :ticket is sold out": ":ticket 티켓이 매진되었습니다",
":field must be specified": ":field을(를) 지정해야 합니다",
"Invalid price ID": "유효하지 않은 가격 ID입니다",
"The maximum number of tickets available for :ticket is :max": ":ticket에 대해 구매 가능한 최대 티켓 수는 :max장입니다",
"Ticket with id :id not found": "ID가 :id인 티켓을 찾을 수 없습니다",
"Failed to refund stripe charge": "Stripe 결제 환불에 실패했습니다",
"Payment was successful, but order has expired. Order: :id": "결제는 완료되었지만 주문이 만료되었습니다. 주문번호: :id",
"Order is not awaiting payment. Order: :id": "결제 대기 중인 주문이 아닙니다. 주문번호: :id",
"There was an error communicating with the payment provider. Please try again later.": "결제 제공업체와 통신하는 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
"Stripe Connect account not found for the event organizer": "이벤트 주최자의 Stripe Connect 계정을 찾을 수 없습니다",
"Cannot Refund: Stripe connect account not found and saas_mode_enabled is enabled": "환불 불가: Stripe Connect 계정을 찾을 수 없으며 saas_mode_enabled가 활성화되어 있습니다",
"Invalid calculation type": "유효하지 않은 계산 유형입니다",
"One or more tax IDs are invalid": "하나 이상의 세금 ID가 유효하지 않습니다",
"Invalid ticket ids: :ids": "유효하지 않은 티켓 ID: :ids",
"Cannot delete ticket price with id :id because it has sales": "판매 내역이 있어 ID :id인 티켓 가격을 삭제할 수 없습니다",
"Order has no order items": "주문에 주문 항목이 없습니다",
"There is already an account associated with this email. Please log in instead.": "이미 이 이메일로 등록된 계정이 있습니다. 로그인해 주세요.",
"Stripe Connect Account creation is only available in Saas Mode.": "Stripe Connect 계정 생성은 SaaS 모드에서만 가능합니다.",
"There are issues with creating or fetching the Stripe Connect Account. Please try again.": "Stripe Connect 계정을 생성하거나 조회하는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
"There are issues with creating the Stripe Connect Account Link. Please try again.": "Stripe Connect 계정 링크를 생성하는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
"Cannot check in attendee as they are not active.": "참가자가 활성 상태가 아니어서 체크인할 수 없습니다.",
"in": "입장",
"out": "퇴장",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "이용 가능한 티켓이 없습니다. 이 참가자에게 티켓을 배정하려면 티켓의 재고 수량을 조정해 주세요.",
"The ticket price ID is invalid.": "유효하지 않은 티켓 가격 ID입니다.",
"Ticket ID is not valid": "유효하지 않은 티켓 ID입니다",
"There are no tickets available. If you would like to assign this ticket to this attendee, please adjust the ticket\\'s available quantity.": "이용 가능한 티켓이 없습니다. 이 참가자에게 이 티켓을 배정하려면 티켓의 재고 수량을 조정해 주세요.",
"Attendee ID is not valid": "유효하지 않은 참가자 ID입니다",
"The invitation does not exist": "초대가 존재하지 않습니다",
"The invitation has already been accepted": "초대가 이미 수락되었습니다",
"Organizer :id not found": ":id 주최자를 찾을 수 없습니다",
"Continue": "계속",
"Event :id not found": ":id 이벤트를 찾을 수 없습니다",
"You cannot change the currency of an event that has completed orders": "완료된 주문이 있는 이벤트는 통화를 변경할 수 없습니다",
"You must verify your account before you can update an event\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "이벤트 상태를 변경하려면 먼저 계정을 인증해야 합니다.\\n 프로필 페이지에서 인증 메일을 다시 보낼 수 있습니다.",
"You cannot send messages until your account is verified.": "계정이 인증될 때까지 메시지를 보낼 수 없습니다.",
"Order not found": "주문을 찾을 수 없습니다",
"Order already cancelled": "이미 취소된 주문입니다",
"Failed to create attendee": "참가자 생성에 실패했습니다",
"This order is has already been processed": "이 주문은 이미 처리되었습니다",
"This order has expired": "이 주문은 만료되었습니다",
"This order has already been processed": "이 주문은 이미 처리되었습니다",
"There is an unexpected ticket price ID in the order": "주문에 예상치 못한 티켓 가격 ID가 있습니다",
"This event is not live.": "이 이벤트는 공개되지 않았습니다.",
"Sorry, we could not verify your session. Please create a new order.": "죄송합니다. 세션을 확인할 수 없습니다. 새 주문을 생성해 주세요.",
"There is no Stripe data associated with this order.": "이 주문에 연결된 Stripe 데이터가 없습니다.",
"There is already a refund pending for this order.\n Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "이미 이 주문에 대해 대기 중인 환불이 있습니다.\\n 처리가 완료될 때까지 기다린 후 다시 요청해 주세요.",
"Promo code :code already exists": "프로모션 코드 :code이(가) 이미 존재합니다",
"The code :code is already in use for this event": "코드 :code은(는) 이 이벤트에서 이미 사용 중입니다",
"You cannot delete this question as there as answers associated with it. You can hide the question instead.": "이 질문에 연결된 답변이 있어 삭제할 수 없습니다. 대신 질문을 숨길 수 있습니다.",
"One or more of the ordered question IDs do not exist for the event.": "정렬된 질문 ID 중 하나 이상이 이 이벤트에 존재하지 않습니다.",
"You cannot delete this ticket because it has orders associated with it. You can hide it instead.": "이 티켓에 연결된 주문이 있어 삭제할 수 없습니다. 대신 숨길 수 있습니다.",
"Ticket type cannot be changed as tickets have been registered for this type": "이 유형으로 등록된 티켓이 있어 티켓 유형을 변경할 수 없습니다",
"The ordered ticket IDs must exactly match all tickets for the event without missing or extra IDs.": "정렬된 티켓 ID는 누락되거나 추가된 ID 없이 이벤트의 모든 티켓과 정확히 일치해야 합니다.",
"No email change pending": "대기 중인 이메일 변경이 없습니다",
"The email :email already exists on this account": "이메일 :email은(는) 이미 이 계정에 존재합니다",
"You are not authorized to perform this action.": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다.",
"Your account is not active.": "계정이 활성화되어 있지 않습니다.",
"Payload has expired or is invalid.": "페이로드가 만료되었거나 유효하지 않습니다.",
"Payload could not be decrypted.": "페이로드를 복호화할 수 없습니다.",
"Could not upload image to :disk. Check :disk is configured correctly": ":disk에 이미지를 업로드할 수 없습니다. :disk가 올바르게 설정되어 있는지 확인해 주세요",
"Could not upload image": "이미지를 업로드할 수 없습니다",
"Length must be a positive integer.": "길이는 양의 정수여야 합니다.",
"Prefix length exceeds the total desired token length.": "접두사 길이가 원하는 전체 토큰 길이를 초과합니다.",
"A valid email is required": "유효한 이메일 주소를 입력해 주세요",
"The title field is required": "제목을 입력해 주세요",
"The attribute name is required": "속성 이름을 입력해 주세요",
"The attribute value is required": "속성 값을 입력해 주세요",
"The attribute is_public fields is required": "is_public 속성을 입력해 주세요",
"Required questions have not been answered. You may need to reload the page.": "필수 질문에 답변하지 않았습니다. 페이지를 새로고침해야 할 수 있습니다.",
"This question is outdated. Please reload the page.": "이 질문은 오래된 정보입니다. 페이지를 새로고침해 주세요.",
"Please select an option": "옵션을 선택해 주세요",
"This field is required.": "이 항목은 필수입니다.",
"This field must be less than 255 characters.": "이 항목은 255자를 초과할 수 없습니다.",
"This field must be at least 2 characters.": "이 항목은 최소 2자 이상이어야 합니다.",
"Hello": "안녕하세요",
"You have requested to reset your password for your account on :appName.": ":appName 계정의 비밀번호 재설정을 요청하셨습니다.",
"Please click the link below to reset your password.": "아래 링크를 클릭하여 비밀번호를 재설정해 주세요.",
"Reset Password": "비밀번호 재설정",
"If you did not request a password reset, please ignore this email or reply to let us know.": "비밀번호 재설정을 요청하지 않으셨다면 이 이메일을 무시하시거나 답장으로 알려주세요.",
"Thank you": "감사합니다",
"Your password has been reset for your account on :appName.": ":appName 계정의 비밀번호가 재설정되었습니다.",
"If you did not request a password reset, please immediately contact reset your password.": "비밀번호 재설정을 요청하지 않으셨다면 즉시 비밀번호를 재설정해 주세요.",
"You are receiving this communication because you are registered as an attendee for the following event:": "다음 이벤트의 참가자로 등록되어 있어 이 메일을 받으셨습니다:",
"If you believe you have received this email in error,": "이 이메일을 잘못 받으셨다고 생각되시면",
"please contact the event organizer at": "다음 연락처로 이벤트 주최자에게 문의해 주세요",
"If you believe this is spam, please report it to": "스팸으로 의심되신다면 다음으로 신고해 주세요",
"You\\'re going to": "참석 예정 이벤트",
"Please find your ticket details below.": "아래에서 티켓 세부 정보를 확인하세요.",
"View Ticket": "티켓 보기",
"If you have any questions or need assistance, please reply to this email or contact the event organizer": "문의사항이나 도움이 필요하시면 이 이메일에 답장하시거나 이벤트 주최자에게 문의해 주세요",
"at": "에서",
"Best regards,": "감사합니다,",
"Your order for": "주문하신",
"has been cancelled.": "이(가) 취소되었습니다.",
"Order #:": "주문번호:",
"If you have any questions or need assistance, please respond to this email.": "문의사항이나 도움이 필요하시면 이 이메일에 답장해 주세요.",
"Your recent order for": "최근 주문하신",
"was not successful.": "이(가) 완료되지 않았습니다.",
"View Event Homepage": "이벤트 홈페이지 보기",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team": "문의사항이나 도움이 필요하시면 언제든지 지원팀에 문의해 주세요",
"Best regards": "감사합니다",
"You have received a refund of :refundAmount for the following event: :eventTitle.": "다음 이벤트에 대해 :refundAmount 환불이 완료되었습니다: :eventTitle.",
"You\\'ve received a new order!": "새 주문이 접수되었습니다!",
"Congratulations! You\\'ve received a new order for ": "축하합니다! 새 주문이 접수되었습니다:",
"Please find the details below.": "아래에서 세부 정보를 확인하세요.",
"Order Amount:": "주문 금액:",
"Order ID:": "주문 ID:",
"View Order": "주문 보기",
"Ticket": "티켓",
"Price": "가격",
"Total": "합계",
"Your recent order for :eventTitle was not successful. The order expired while you were completing the payment. We have issued a refund for the order.": ":eventTitle에 대한 최근 주문이 완료되지 않았습니다. 결제 진행 중 주문이 만료되어 환불을 처리했습니다.",
"We apologize for the inconvenience. If you have any questions or need assistance, feel free to reach us at": "불편을 드려 죄송합니다. 문의사항이나 도움이 필요하시면 언제든지 다음으로 연락해 주세요",
"View Event Page": "이벤트 페이지 보기",
"Hi.Events": "Hi.Events",
"Your Order is Confirmed! ": "주문이 확정되었습니다!",
"Congratulations! Your order for :eventTitle on :eventDate at :eventTime was successful. Please find your order details below.": "축하합니다! :eventDate :eventTime :eventTitle 주문이 완료되었습니다. 아래에서 주문 세부 정보를 확인하세요.",
"Event Details": "이벤트 상세 정보",
"Event Name:": "이벤트명:",
"Date & Time:": "날짜 및 시간:",
"Order Summary": "주문 요약",
"Order Number:": "주문 번호:",
"Total Amount:": "총 금액:",
"View Order Summary & Tickets": "주문 요약 및 티켓 보기",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our friendly support team at": "문의사항이나 도움이 필요하시면 언제든지 친절한 지원팀에 문의해 주세요",
"What\\'s Next?": "다음 단계는?",
"Download Tickets:": "티켓 다운로드:",
"Please download your tickets from the order summary page.": "주문 요약 페이지에서 티켓을 다운로드해 주세요.",
"Prepare for the Event:": "이벤트 준비하기:",
"Make sure to note the event date, time, and location.": "이벤트 날짜, 시간, 장소를 꼭 확인해 두세요.",
"Stay Updated:": "최신 소식 받기:",
"Keep an eye on your email for any updates from the event organizer.": "이벤트 주최자로부터 오는 업데이트를 이메일로 확인해 주세요.",
"Hi :name": ":name님, 안녕하세요",
"Welcome to :appName! We\\'re excited to have you aboard!": ":appName에 오신 것을 환영합니다! 함께하게 되어 기쁩니다!",
"To get started and activate your account, please click the link below to confirm your email address:": "시작하려면 아래 링크를 클릭하여 이메일 주소를 확인하고 계정을 활성화해 주세요:",
"Confirm Your Email": "이메일 확인하기",
"If you did not create an account with us, no further action is required. Your email address will not be used without confirmation.": "계정을 생성하지 않으셨다면 별도의 조치가 필요하지 않습니다. 확인 없이는 이메일 주소가 사용되지 않습니다.",
"Best Regards,": "감사합니다,",
"The :appName Team": ":appName 팀 드림",
"You have requested to change your email address to :pendingEmail. Please click the link below to confirm this change.": "이메일 주소를 :pendingEmail(으)로 변경 요청하셨습니다. 아래 링크를 클릭하여 변경을 확인해 주세요.",
"Thanks,": "감사합니다,",
"You\\'ve been invited to join :appName.": ":appName에 참여하도록 초대되었습니다.",
"To accept the invitation, please click the link below:": "초대를 수락하려면 아래 링크를 클릭해 주세요:",
"Accept Invitation": "초대 수락",
"All rights reserved.": "모든 권리 보유.",
"Congratulations 🎉": "축하합니다 🎉",
"Sent Date Oldest": "발송일 오래된순",
"Sent Date Newest": "발송일 최신순",
"Subject A-Z": "제목 A-Z",
"Subject Z-A": "제목 Z-A",
"Name A-Z": "이름 A-Z",
"Name Z-A": "이름 Z-A",
"Updated oldest first": "오래된 업데이트순",
"Updated newest first": "최근 업데이트순",
"Most capacity used": "사용률 높은순",
"Least capacity used": "사용률 낮은순",
"Least capacity": "정원 적은순",
"Most capacity": "정원 많은순",
"Sorry, these tickets are sold out": "죄송합니다, 해당 티켓은 매진되었습니다",
"The maximum number of tickets available is :max": "구매 가능한 최대 티켓 수는 :max장입니다",
"Ticket is hidden without promo code": "프로모션 코드가 없으면 티켓이 숨겨집니다",
"Ticket is sold out": "티켓이 매진되었습니다",
"Ticket is before sale start date": "티켓 판매 시작일 이전입니다",
"Ticket is after sale end date": "티켓 판매 종료일 이후입니다",
"Ticket is hidden": "티켓이 숨겨져 있습니다",
"Price is before sale start date": "가격 판매 시작일 이전입니다",
"Price is after sale end date": "가격 판매 종료일 이후입니다",
"Price is sold out": "매진된 가격입니다",
"Price is hidden": "가격이 숨겨져 있습니다",
"Expires soonest": "만료 임박순",
"Expires latest": "만료 여유순",
"The expiration date must be after the activation date.": "만료일은 활성화일 이후여야 합니다.",
"The activation date must be before the expiration date.": "활성화일은 만료일 이전이어야 합니다.",
"Attendee :attendee_name is not allowed to check in using this check-in list": "참가자 :attendee_name은(는) 이 체크인 목록으로 체크인할 수 없습니다",
"Invalid attendee code detected: :attendees ": "유효하지 않은 참가자 코드가 감지되었습니다: :attendees",
"Check-in list not found": "체크인 목록을 찾을 수 없습니다",
"Attendee :attendee_name is already checked in": "참가자 :attendee_name은(는) 이미 체크인되었습니다",
"Check-in list has expired": "체크인 목록이 만료되었습니다",
"Check-in list is not active yes": "체크인 목록이 아직 활성화되지 않았습니다",
"This attendee is not checked in": "이 참가자는 체크인되지 않았습니다",
"Attendee does not belong to this check-in list": "참가자가 이 체크인 목록에 속하지 않습니다",
"Attendee :attendee_name\\'s ticket is cancelled": "참가자 :attendee_name의 티켓이 취소되었습니다",
"Check-in list is not active yet": "체크인 목록이 아직 활성화되지 않았습니다",
"The number of attendees does not match the number of tickets in the order": "참가자 수가 주문의 티켓 수와 일치하지 않습니다",
"Product is required": "상품을 선택해 주세요",
"Product price is required": "상품 가격을 입력해 주세요",
"Please select at least one product.": "상품을 하나 이상 선택해 주세요.",
"The sale start date must be after the product sale start date.": "판매 시작일은 상품 판매 시작일 이후여야 합니다.",
"You must select a product category.": "상품 카테고리를 선택해야 합니다.",
"Invalid direction. Must be either asc or desc": "유효하지 않은 정렬 방향입니다. asc 또는 desc여야 합니다",
"DomainObject must be a valid :interface.": "DomainObject는 유효한 :interface여야 합니다.",
"Nested relationships must be an array of Relationship objects.": "중첩된 관계는 Relationship 객체의 배열이어야 합니다.",
"OrderAndDirections must be an array of OrderAndDirection objects.": "OrderAndDirections는 OrderAndDirection 객체의 배열이어야 합니다.",
"Attendee :attendee_name\\'s product is cancelled": "참가자 :attendee_name의 상품이 취소되었습니다",
"Tickets": "티켓",
"There are no tickets available for this event.": "이 이벤트에는 이용 가능한 티켓이 없습니다.",
"You haven\\'t selected any products": "선택한 상품이 없습니다",
"The maximum number of products available for :products is :max": ":products에 대해 구매 가능한 최대 상품 수는 :max개입니다",
"You must order at least :min products for :product": ":product은(는) 최소 :min개 이상 주문해야 합니다",
"The product :product is sold out": ":product 상품이 매진되었습니다",
"The maximum number of products available for :product is :max": ":product에 대해 구매 가능한 최대 상품 수는 :max개입니다",
"Sorry, these products are sold out": "죄송합니다, 해당 상품은 매진되었습니다",
"The maximum number of products available is :max": "구매 가능한 최대 상품 수는 :max개입니다",
"Product with id :id not found": "ID가 :id인 상품을 찾을 수 없습니다",
"You cannot delete this product because it has orders associated with it. You can hide it instead.": "이 상품에 연결된 주문이 있어 삭제할 수 없습니다. 대신 숨길 수 있습니다.",
"Invalid product ids: :ids": "유효하지 않은 상품 ID: :ids",
"Product is hidden without promo code": "프로모션 코드가 없으면 상품이 숨겨집니다",
"Product is sold out": "상품이 매진되었습니다",
"Product is before sale start date": "상품 판매 시작일 이전입니다",
"Product is after sale end date": "상품 판매 종료일 이후입니다",
"Product is hidden": "상품이 숨겨져 있습니다",
"Cannot delete product price with id :id because it has sales": "판매 내역이 있어 ID :id인 상품 가격을 삭제할 수 없습니다",
"You cannot delete this product category because it contains the following products: :products. These products are linked to existing orders. Please move the :product_name to another category before attempting to delete this one.": "이 상품 카테고리에는 다음 상품이 포함되어 있어 삭제할 수 없습니다: :products. 이 상품들은 기존 주문에 연결되어 있습니다. 삭제하기 전에 :product_name을(를) 다른 카테고리로 이동해 주세요.",
"products": "상품",
"product": "상품",
"Product category :productCategoryId has been deleted.": "상품 카테고리 :productCategoryId이(가) 삭제되었습니다.",
"You cannot delete the last product category. Please create another category before deleting this one.": "마지막 상품 카테고리는 삭제할 수 없습니다. 삭제하기 전에 다른 카테고리를 먼저 생성해 주세요.",
"The product category with ID :id was not found.": "ID가 :id인 상품 카테고리를 찾을 수 없습니다.",
"Expired": "만료됨",
"Limit Reached": "한도 도달",
"Deleted": "삭제됨",
"Active": "활성",
"This ticket is invalid": "유효하지 않은 티켓입니다",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a product to this attendee,' .\n ' please adjust the product\\'s available quantity.": "이용 가능한 티켓이 없습니다. 이 참가자에게 상품을 배정하려면 상품의 재고 수량을 조정해 주세요.",
"The product price ID is invalid.": "유효하지 않은 상품 가격 ID입니다.",
"Product ID is not valid": "유효하지 않은 상품 ID입니다",
"There are no products available. If you would like to assign this product to this attendee, please adjust the product\\'s available quantity.": "이용 가능한 상품이 없습니다. 이 참가자에게 이 상품을 배정하려면 상품의 재고 수량을 조정해 주세요.",
"There is an unexpected product price ID in the order": "주문에 예상치 못한 상품 가격 ID가 있습니다",
"Product type cannot be changed as products have been registered for this type": "이 유형으로 등록된 상품이 있어 상품 유형을 변경할 수 없습니다",
"The ordered category IDs must exactly match all categories for the event without missing or extra IDs.": "정렬된 카테고리 ID는 누락되거나 추가된 ID 없이 이벤트의 모든 카테고리와 정확히 일치해야 합니다.",
"The ordered product IDs must exactly match all products for the event without missing or extra IDs.": "정렬된 상품 ID는 누락되거나 추가된 ID 없이 이벤트의 모든 상품과 정확히 일치해야 합니다.",
"This product is outdated. Please reload the page.": "이 상품은 오래된 정보입니다. 페이지를 새로고침해 주세요.",
"Reserved": "예약됨",
"Cancelled": "취소됨",
"Completed": "완료됨",
"Awaiting offline payment": "무통장 입금 대기 중",
"ID": "ID",
"First Name": "이름",
"Last Name": "성",
"Email": "이메일",
"Status": "상태",
"Is Checked In": "체크인 여부",
"Checked In At": "체크인 시각",
"Product ID": "상품 ID",
"Product Name": "상품명",
"Event ID": "이벤트 ID",
"Public ID": "공개 ID",
"Short ID": "짧은 ID",
"Created Date": "생성일",
"Last Updated Date": "최종 수정일",
"Notes": "메모",
"Total Before Additions": "추가 항목 반영 전 합계",
"Total Gross": "총액(세전)",
"Total Tax": "총 세금",
"Total Fee": "총 수수료",
"Total Refunded": "총 환불액",
"Payment Status": "결제 상태",
"Refund Status": "환불 상태",
"Currency": "통화",
"Created At": "생성일시",
"Payment Gateway": "결제 게이트웨이",
"Is Partially Refunded": "부분 환불 여부",
"Is Fully Refunded": "전액 환불 여부",
"Is Free Order": "무료 주문 여부",
"Is Manually Created": "수동 생성 여부",
"Billing Address": "청구지 주소",
"Promo Code": "프로모션 코드",
"Failed to handle incoming Stripe webhook": "수신된 Stripe 웹훅 처리에 실패했습니다",
"Notes must be less than 2000 characters": "메모는 2000자를 초과할 수 없습니다",
"Invalid payment provider selected.": "유효하지 않은 결제 제공업체가 선택되었습니다.",
"Payment instructions are required when offline payments are enabled.": "무통장 입금이 활성화된 경우 결제 안내가 필요합니다.",
"The invoice prefix may only contain letters, numbers, and hyphens.": "인보이스 접두사는 문자, 숫자, 하이픈만 사용할 수 있습니다.",
"The organization name is required when invoicing is enabled.": "인보이스가 활성화된 경우 조직명이 필요합니다.",
"The organization address is required when invoicing is enabled.": "인보이스가 활성화된 경우 조직 주소가 필요합니다.",
"The invoice start number must be at least 1.": "인보이스 시작 번호는 1 이상이어야 합니다.",
"There is no default account configuration available": "사용 가능한 기본 계정 설정이 없습니다",
"Product price ID is not valid": "유효하지 않은 상품 가격 ID입니다",
"Invoice": "인보이스",
"Editing order with ID: :id": "ID: :id 주문 수정 중",
"Marking order as paid": "주문을 결제 완료로 표시 중",
"Received a :event Stripe event, which has no handler": "처리기가 없는 :event Stripe 이벤트를 수신했습니다",
"Order is not in the correct status to transition to offline payment": "무통장 입금 상태로 전환할 수 있는 주문 상태가 아닙니다",
"Order reservation has expired": "주문 예약이 만료되었습니다",
"Offline payments are not enabled for this event": "이 이벤트에는 무통장 입금이 활성화되어 있지 않습니다",
"There are no products available in this category": "이 카테고리에는 이용 가능한 상품이 없습니다",
"Webhook not found": "웹훅을 찾을 수 없습니다",
"Unable to check in as attendee :attendee_name\\'s order is awaiting payment": "참가자 :attendee_name의 주문이 결제 대기 중이어서 체크인할 수 없습니다",
"Attendee :attendee_name\\'s order cannot be marked as paid. Please check your event settings": "참가자 :attendee_name의 주문을 결제 완료로 표시할 수 없습니다. 이벤트 설정을 확인해 주세요",
"Invoice already exists": "인보이스가 이미 존재합니다",
"Invoice not found": "인보이스를 찾을 수 없습니다",
"Order is not awaiting offline payment": "무통장 입금 대기 중인 주문이 아닙니다",
"Refund already processed": "이미 환불이 처리되었습니다",
"Stripe refund successful": "Stripe 환불이 완료되었습니다",
"There are no tickets available for this event": "이 이벤트에는 이용 가능한 티켓이 없습니다",
"Address line 1 is required": "주소(1)를 입력해 주세요",
"City is required": "도시를 입력해 주세요",
"Zip or postal code is required": "우편번호를 입력해 주세요",
"Country is required": "국가를 입력해 주세요",
"If you did not request a password reset, please immediately reset your password.": "비밀번호 재설정을 요청하지 않으셨다면 즉시 비밀번호를 재설정해 주세요.",
"ℹ️ Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "ℹ️ 주문이 결제 대기 중입니다. 티켓은 발급되었지만 결제가 확인될 때까지 유효하지 않습니다.",
"ℹ️ This order is pending payment. Please mark the payment as received on the order management page once payment is received.": "ℹ️ 이 주문은 결제 대기 중입니다. 결제가 확인되면 주문 관리 페이지에서 결제 완료로 표시해 주세요.",
"Order Status:": "주문 상태:",
"Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "주문이 결제 대기 중입니다. 티켓은 발급되었지만 결제가 확인될 때까지 유효하지 않습니다.",
"Invoice Number": "인보이스 번호",
"Date Issued": "발행일",
"Due Date": "납부 기한",
"Amount Due": "청구 금액",
"Billed To": "청구 대상",
"DESCRIPTION": "내역",
"RATE": "단가",
"QTY": "수량",
"AMOUNT": "금액",
"Subtotal": "소계",
"Total Discount": "총 할인액",
"Total Service Fee": "총 서비스 수수료",
"Total Amount": "총 금액",
"For any queries, please contact us at": "문의사항은 다음으로 연락해 주세요",
"Tax Information": "세금 정보",
"Sales Ascending": "판매량 오름차순",
"Sales Descending": "판매량 내림차순",
"Revenue Ascending": "매출 오름차순",
"Revenue Descending": "매출 내림차순",
"Social": "소셜",
"Food & Drink": "음식 & 음료",
"Charity": "자선",
"Music": "음악",
"Art": "예술",
"Comedy": "코미디",
"Theater": "연극",
"Business": "비즈니스",
"Tech": "기술",
"Education": "교육",
"Workshop": "워크숍",
"Sports": "스포츠",
"Festival": "페스티벌",
"Nightlife": "나이트라이프",
"Other": "기타",
"Name": "이름",
"Code": "코드",
"Total Sales": "총 판매량",
"Total Sales Gross": "총 매출(세전)",
"Updated At": "수정일시",
"Question": "질문",
"Answer": "답변",
"Order ID": "주문 ID",
"Order Email": "주문 이메일",
"Attendee Name": "참가자 이름",
"Attendee Email": "참가자 이메일",
"Product": "상품",
"Order URL": "주문 URL",
"Attendee Answers": "참가자 답변",
"Order Name": "주문자 이름",
"Order Answers": "주문 답변",
"Product Answers": "상품 답변",
"Payment Provider": "결제 제공업체",
"Invalid invite token": "유효하지 않은 초대 토큰입니다",
"Affiliate not found": "제휴사를 찾을 수 없습니다",
"Organizer with ID :organizerId is not live and user is not authenticated": "ID가 :organizerId인 주최자가 공개되지 않았으며 사용자가 인증되지 않았습니다",
"Message sent successfully": "메시지가 성공적으로 전송되었습니다",
"Your email has been successfully verified!": "이메일이 성공적으로 인증되었습니다!",
"The image must be at least 600 pixels wide and 50 pixels tall, and no more than 4000 pixels wide and 4000 pixels tall.": "이미지는 가로 600픽셀, 세로 50픽셀 이상이어야 하며, 가로 4000픽셀, 세로 4000픽셀을 초과할 수 없습니다.",
"The image must be at least :minWidth x :minHeight pixels.": "이미지는 최소 :minWidth x :minHeight 픽셀이어야 합니다.",
"The entity ID is required when type is provided.": "유형이 제공된 경우 엔티티 ID가 필요합니다.",
"The type is required when entity ID is provided.": "엔티티 ID가 제공된 경우 유형이 필요합니다.",
"Your confirmation code for :app_name is :code": ":app_name의 인증 코드는 :code입니다",
"New message from :name": ":name님으로부터 새 메시지",
"An affiliate with this code already exists for this event": "이 코드로 등록된 제휴사가 이미 이 이벤트에 존재합니다",
"New password must be different from the old password.": "새 비밀번호는 기존 비밀번호와 달라야 합니다.",
"Due to issues with spam, you must contact us to enable your account for sending messages. ' .\n 'Please contact us at :email": "스팸 방지를 위해 메시지 발송 기능을 활성화하려면 저희에게 문의해 주세요. ' .\\n ':email로 연락해 주세요",
"Sorry, is expired or not in a valid state.": "죄송합니다. 만료되었거나 유효하지 않은 상태입니다.",
"Organizer not found": "주최자를 찾을 수 없습니다",
"You must verify your account before you can update an organizer\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "주최자 상태를 변경하려면 먼저 계정을 인증해야 합니다.\\n 프로필 페이지에서 인증 메일을 다시 보낼 수 있습니다.",
"Your email address has already been verified.": "이메일 주소가 이미 인증되었습니다.",
"The verification code is invalid or has expired.": "인증 코드가 유효하지 않거나 만료되었습니다.",
"Job not found": "작업을 찾을 수 없습니다",
"Export file not found": "내보내기 파일을 찾을 수 없습니다",
"Job completed successfully": "작업이 성공적으로 완료되었습니다",
"Job is still in progress": "작업이 아직 진행 중입니다",
"Email Subject": "이메일 제목",
"© :year :app_name. All rights reserved.": "© :year :app_name. 모든 권리 보유.",
"Need help?": "도움이 필요하신가요?",
"Contact Support": "지원팀에 문의",
"Additional Information": "추가 정보",
"If you have any questions or need assistance, please contact": "문의사항이나 도움이 필요하시면 다음으로 연락해 주세요",
"Hello :name": ":name님, 안녕하세요",
"You have received a new message from": "새 메시지를 받았습니다:",
"Reply to :name": ":name님에게 답장",
"This message was sent via your organizer contact form.": "이 메시지는 주최자 문의 양식을 통해 전송되었습니다.",
"Your email confirmation code is:": "이메일 인증 코드:",
"Ticket Name A-Z": "티켓명 A-Z",
"Ticket Name Z-A": "티켓명 Z-A",
"Liquid": "Liquid",
"Blade": "Blade",
"Order Confirmation": "주문 확인",
"Attendee Ticket": "참가자 티켓",
"Sent to the customer after placing an order": "주문 완료 후 고객에게 발송됨",
"Sent to each attendee with their ticket": "각 참가자에게 티켓과 함께 발송됨",
"Abandoned": "중단됨",
"Check Ins": "체크인",
"Unknown": "알 수 없음",
"Opted In To Marketing": "마케팅 수신 동의",
"Unauthorized": "권한 없음",
"Configuration assigned successfully.": "설정이 성공적으로 적용되었습니다.",
"Impersonation started": "대리 로그인이 시작되었습니다",
"Not currently impersonating": "현재 대리 로그인 중이 아닙니다",
"Impersonation ended": "대리 로그인이 종료되었습니다",
"No user role found in token": "토큰에서 사용자 역할을 찾을 수 없습니다",
"You cannot modify email templates until your account is verified.": "계정이 인증될 때까지 이메일 템플릿을 수정할 수 없습니다.",
"Due to issues with spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates.": "스팸 방지를 위해 이메일 템플릿을 수정하려면 먼저 Stripe 계정을 연결해야 합니다.",
"Invalid template type": "유효하지 않은 템플릿 유형입니다",
"Superadmin user is viewing non-live event with ID :eventId": "최고 관리자가 공개되지 않은 이벤트(ID: :eventId)를 조회 중입니다",
"Invalid report type.": "유효하지 않은 보고서 유형입니다.",
"Date range must be less than 370 days.": "날짜 범위는 370일을 초과할 수 없습니다.",
"Attendee updated successfully": "참가자 정보가 성공적으로 수정되었습니다",
"Order updated successfully": "주문이 성공적으로 수정되었습니다",
"Ticket resent successfully": "티켓이 성공적으로 재발송되었습니다",
"Order confirmation resent successfully": "주문 확인서가 성공적으로 재발송되었습니다",
"If you have tickets associated with this email, we will send you an email with the details.": "이 이메일과 연결된 티켓이 있다면 세부 정보를 담은 이메일을 보내드리겠습니다.",
"The footer text may not be greater than 500 characters.": "푸터 텍스트는 500자를 초과할 수 없습니다.",
"The layout type must be default or modern.": "레이아웃 유형은 default 또는 modern이어야 합니다.",
"The mode must be light or dark.": "모드는 light 또는 dark여야 합니다.",
"The background type must be COLOR or MIRROR_COVER_IMAGE.": "배경 유형은 COLOR 또는 MIRROR_COVER_IMAGE여야 합니다.",
"First name must be a string": "이름은 문자열이어야 합니다",
"First name must not exceed 255 characters": "이름은 255자를 초과할 수 없습니다",
"Last name must be a string": "성은 문자열이어야 합니다",
"Last name must not exceed 255 characters": "성은 255자를 초과할 수 없습니다",
"Email must not exceed 255 characters": "이메일은 255자를 초과할 수 없습니다",
"Validation failed after multiple attempts: :error": "여러 번 시도했지만 유효성 검사에 실패했습니다: :error",
"Your Ticket Details Have Been Changed": "티켓 정보가 변경되었습니다",
"Your Order Details Have Been Changed": "주문 정보가 변경되었습니다",
"Response from :organizerName": ":organizerName의 답변",
"Your Tickets": "내 티켓",
"Invalid VAT number format": "유효하지 않은 부가가치세 번호 형식입니다",
"The system default configuration cannot be deleted.": "시스템 기본 설정은 삭제할 수 없습니다.",
"User does not belong to this account": "사용자가 이 계정에 속하지 않습니다",
"Impersonation not allowed": "대리 로그인이 허용되지 않습니다",
"Email template not found": "이메일 템플릿을 찾을 수 없습니다",
"Unable to verify Stripe signature with any platform": "어떤 플랫폼으로도 Stripe 서명을 확인할 수 없습니다",
"Order :id not found for event :eventId": "이벤트 :eventId에서 주문 :id을(를) 찾을 수 없습니다",
"Order is not in a valid status to be abandoned": "주문 상태가 중단 처리할 수 있는 상태가 아닙니다",
"Order has already expired": "주문이 이미 만료되었습니다",
"Attendee not found": "참가자를 찾을 수 없습니다",
"Event not found": "이벤트를 찾을 수 없습니다",
"Page must be a positive integer": "페이지는 양의 정수여야 합니다",
"Page not found": "페이지를 찾을 수 없습니다",
"Invalid or expired link. Please request a new one.": "유효하지 않거나 만료된 링크입니다. 새 링크를 요청해 주세요.",
"This link has expired. Please request a new one.": "이 링크는 만료되었습니다. 새 링크를 요청해 주세요.",
"SUPERADMIN users cannot be created through the application": "SUPERADMIN 사용자는 애플리케이션을 통해 생성할 수 없습니다",
"Cannot associate a user with SUPERADMIN role to an account": "SUPERADMIN 역할을 가진 사용자를 계정에 연결할 수 없습니다",
"View Order & Tickets": "주문 및 티켓 보기",
"Summer Music Festival 2024": "2024 여름 음악 페스티벌",
"3 Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland": "3 Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland",
"Join us for an unforgettable evening of live music featuring top artists from around the world.": "전 세계 최고의 아티스트들이 선사하는 잊지 못할 라이브 음악의 밤에 함께해요.",
"Please transfer the total amount to the following bank account within 5 business days.": "영업일 기준 5일 이내에 아래 계좌로 전체 금액을 입금해 주세요.",
"Thank you for your purchase! We look forward to seeing you at the event.": "구매해 주셔서 감사합니다! 행사장에서 뵙기를 기대하겠습니다.",
"Platform Fee": "플랫폼 수수료",
"Processing charge event": "결제 이벤트 처리 중",
"Charge not in succeeded status, skipping": "결제가 완료 상태가 아니어서 건너뜁니다",
"Stripe payment not found for charge": "결제에 대한 Stripe 결제 정보를 찾을 수 없습니다",
"Order not found for charge": "결제에 대한 주문을 찾을 수 없습니다",
"Extracting platform fee for order": "주문의 플랫폼 수수료 추출 중",
"Retrieving balance transaction from Stripe": "Stripe에서 잔액 거래 내역 조회 중",
"No balance transaction found for charge": "결제에 대한 잔액 거래 내역을 찾을 수 없습니다",
"Platform fee already stored for this transaction": "이 거래에 대한 플랫폼 수수료가 이미 저장되어 있습니다",
"Platform fee stored successfully": "플랫폼 수수료가 성공적으로 저장되었습니다",
"Failed to store platform fee": "플랫폼 수수료 저장에 실패했습니다",
"Ticket Reference": "티켓 참조번호",
"Order Reference": "주문 참조번호",
"The name of the event": "이벤트명",
"The event start date": "이벤트 시작일",
"The event start time": "이벤트 시작 시간",
"The event end date": "이벤트 종료일",
"The event end time": "이벤트 종료 시간",
"The full event address": "이벤트 전체 주소",
"The event venue name": "이벤트 장소명",
"The venue address line 1": "장소 주소(1)",
"The venue address line 2": "장소 주소(2)",
"The venue city": "장소 도시",
"The venue state or region": "장소 주/지역",
"The venue ZIP or postal code": "장소 우편번호",
"The venue country code": "장소 국가 코드",
"The event description": "이벤트 설명",
"The organizer\\'s name": "주최자 이름",
"The organizer\\'s email": "주최자 이메일",
"The support email address": "지원 이메일 주소",
"Instructions for offline payment": "무통장 입금 안내",
"Message shown after checkout": "결제 완료 후 표시되는 메시지",
"Link to view the order summary": "주문 요약 보기 링크",
"The order reference number": "주문 참조번호",
"The total order amount": "총 주문 금액",
"The order date": "주문일",
"The first name of the person who placed the order": "주문자 이름",
"The last name of the person who placed the order": "주문자 성",
"The email of the person who placed the order": "주문자 이메일",
"The attendee\\'s full name": "참가자 전체 이름",
"The attendee\\'s email": "참가자 이메일",
"The ticket type name": "티켓 유형명",
"The ticket price": "티켓 가격",
"Link to view/download the ticket": "티켓 보기/다운로드 링크",
"Stripe secret key not configured for platform: :platform": "플랫폼 :platform에 대한 Stripe 비밀 키가 설정되지 않았습니다",
"VIES service returned HTTP :status": "VIES 서비스가 HTTP :status을(를) 반환했습니다",
"VAT number is not valid according to VIES": "VIES에 따르면 유효하지 않은 부가가치세 번호입니다",
"Connection error: :error": "연결 오류: :error",
"Validation error: :error": "유효성 검사 오류: :error",
"VIES service is temporarily busy. Validation will be retried.": "VIES 서비스가 일시적으로 사용량이 많습니다. 검증이 재시도됩니다.",
"Member State service is temporarily unavailable. Validation will be retried.": "회원국 서비스가 일시적으로 사용할 수 없습니다. 검증이 재시도됩니다.",
"VIES service timed out. Validation will be retried.": "VIES 서비스가 시간 초과되었습니다. 검증이 재시도됩니다.",
"VIES server is busy. Validation will be retried.": "VIES 서버가 사용량이 많습니다. 검증이 재시도됩니다.",
"VIES service is unavailable. Validation will be retried.": "VIES 서비스를 사용할 수 없습니다. 검증이 재시도됩니다.",
"VIES service has reached maximum requests. Validation will be retried.": "VIES 서비스가 최대 요청 수에 도달했습니다. 검증이 재시도됩니다.",
"Invalid VAT number format.": "유효하지 않은 부가가치세 번호 형식입니다.",
"Invalid requester information.": "유효하지 않은 요청자 정보입니다.",
"VIES validation error: :code": "VIES 검증 오류: :code",
"Please confirm your email address": "이메일 주소를 확인해 주세요",
"Email addresses do not match": "이메일 주소가 일치하지 않습니다",
"Please confirm the email address": "이메일 주소를 확인해 주세요",
"Ticket Details Changed": "티켓 정보 변경됨",
"The details on your ticket for **:eventName** have been updated.": "**:eventName**의 티켓 정보가 업데이트되었습니다.",
"What Changed": "변경 내용",
"Security Information": "보안 정보",
"This change was made from IP address: :ipAddress": "이 변경은 IP 주소 :ipAddress에서 이루어졌습니다",
"If you did not make this change, please contact the event organizer immediately.": "본인이 변경하지 않았다면 즉시 이벤트 주최자에게 문의해 주세요.",
"Event Organizer: :organizerName": "이벤트 주최자: :organizerName",
"Contact: :email": "연락처: :email",
"Order Details Changed": "주문 정보 변경됨",
"The details on your order for **:eventName** have been updated.": "**:eventName**의 주문 정보가 업데이트되었습니다.",
"We found :count order(s) associated with :email.": ":email과(와) 연결된 주문 :count건을 찾았습니다.",
"Click the button below to view your tickets and order details.": "아래 버튼을 클릭하여 티켓과 주문 세부 정보를 확인하세요.",
"View My Tickets": "내 티켓 보기",
"This link will expire in 24 hours.": "이 링크는 24시간 후 만료됩니다.",
"If you did not request this, please ignore this email.": "요청하지 않으셨다면 이 이메일을 무시해 주세요.",
"You have reached your daily message limit. Please try again later or contact support to increase your limits.": "일일 메시지 한도에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하시거나 한도 증가를 위해 지원팀에 문의해 주세요.",
"The number of recipients exceeds your account limit. Please contact support to increase your limits.": "수신자 수가 계정 한도를 초과했습니다. 한도 증가를 위해 지원팀에 문의해 주세요.",
"Your account tier does not allow links in messages. Please contact support to enable this feature.": "현재 계정 등급에서는 메시지에 링크를 포함할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 지원팀에 문의해 주세요.",
"Deleted :count failed jobs": "실패한 작업 :count건을 삭제했습니다",
"Failed job not found": "실패한 작업을 찾을 수 없습니다",
"Queued :count jobs for retry": "재시도를 위해 작업 :count건을 대기열에 추가했습니다",
"Job queued for retry": "작업이 재시도 대기열에 추가되었습니다",
"Message approved and queued for sending": "메시지가 승인되어 발송 대기열에 추가되었습니다",
"Promo code not found": "프로모션 코드를 찾을 수 없습니다",
"Question not found": "질문을 찾을 수 없습니다",
"[Action Required] Message Pending Review - :subject": "[조치 필요] 검토 대기 중인 메시지 - :subject",
"Message not found": "메시지를 찾을 수 없습니다",
"Message must be in pending review status to be approved": "승인하려면 메시지가 검토 대기 상태여야 합니다",
"The :attribute must be a valid URL.": ":attribute은(는) 유효한 URL이어야 합니다.",
"The :attribute must use http or https protocol.": ":attribute은(는) http 또는 https 프로토콜을 사용해야 합니다.",
"The :attribute cannot point to localhost or internal addresses.": ":attribute은(는) localhost 또는 내부 주소를 가리킬 수 없습니다.",
"The :attribute cannot use reserved domain names.": ":attribute은(는) 예약된 도메인 이름을 사용할 수 없습니다.",
"The :attribute cannot point to cloud metadata endpoints.": ":attribute은(는) 클라우드 메타데이터 엔드포인트를 가리킬 수 없습니다.",
"The :attribute cannot point to private or internal IP addresses.": ":attribute은(는) 사설 또는 내부 IP 주소를 가리킬 수 없습니다.",
"A message has been flagged for review due to eligibility check failures.": "자격 확인 실패로 인해 메시지가 검토 대상으로 플래그 처리되었습니다.",
"Message Details": "메시지 상세 정보",
"Subject": "제목",
"Account": "계정",
"Event": "이벤트",
"Message ID": "메시지 ID",
"Eligibility Failures": "자격 확인 실패",
"Stripe payment account not connected": "Stripe 결제 계정이 연결되지 않았습니다",
"No completed paid orders on this account": "이 계정에 완료된 유료 주문이 없습니다",
"Event was created less than 24 hours ago": "이벤트가 생성된 지 24시간이 지나지 않았습니다",
"Review Message": "메시지 검토",
"A spot has opened up!": "자리가 났습니다!",
"An order has been reserved for you. Click the button below to complete your purchase.": "회원님을 위해 주문이 예약되었습니다. 아래 버튼을 클릭하여 구매를 완료해 주세요.",
"Complete Your Order": "주문 완료하기",
"If you are still interested, you may rejoin the waitlist from the event page.": "아직 관심이 있으시다면 이벤트 페이지에서 다시 대기자 명단에 등록할 수 있습니다.",
"View Event": "이벤트 보기",
"Your waitlist offer has expired": "대기자 명단 제안이 만료되었습니다",
"We'll notify you as soon as a spot becomes available.": "자리가 생기는 즉시 알려드리겠습니다.",
"You're on the waitlist!": "대기자 명단에 등록되었습니다!",
"Amount": "금액",
"Amount Paid": "결제 금액",
"Balance Due": "미납 잔액",
"Default": "기본값",
"Description": "설명",
"Google Tag Manager is not available on hosted plans for security reasons.": "보안상의 이유로 호스팅 플랜에서는 Google Tag Manager를 사용할 수 없습니다.",
"Must be 6-30 alphanumeric characters": "6~30자의 영숫자여야 합니다",
"Must be 9-20 digits (e.g., 1234567890)": "9~20자리 숫자여야 합니다 (예: 1234567890)",
"Must start with G- followed by 6-20 characters (e.g., G-XXXXXXXXXX)": "G-로 시작하고 이어서 6~20자가 와야 합니다 (예: G-XXXXXXXXXX)",
"Must start with GTM- followed by 4-20 characters (e.g., GTM-XXXXXXX)": "GTM-으로 시작하고 이어서 4~20자가 와야 합니다 (예: GTM-XXXXXXX)",
"Not enough products available. Please try again.": "이용 가능한 상품 수량이 부족합니다. 다시 시도해 주세요.",
"Only scheduled messages can be cancelled": "예약된 메시지만 취소할 수 있습니다",
"Order Ascending": "순서 오름차순",
"Order Descending": "순서 내림차순",
"Paid": "결제 완료",
"Position ascending": "위치 오름차순",
"Position descending": "위치 내림차순",
"Product not found for this event": "이 이벤트에서 상품을 찾을 수 없습니다",
"Qty": "수량",
"Rate": "단가",
"The scheduled time must be in the future.": "예약 시간은 미래여야 합니다.",
"The selected font is not supported.": "선택한 글꼴은 지원되지 않습니다.",
"There are no waiting entries for this product": "이 상품에 대한 대기 항목이 없습니다",
"This event cannot be deleted because it has completed orders. Please cancel or refund all orders first.": "완료된 주문이 있어 이 이벤트를 삭제할 수 없습니다. 먼저 모든 주문을 취소하거나 환불해 주세요.",
"This event has completed orders. Please cancel or refund all orders before deleting.": "이 이벤트에는 완료된 주문이 있습니다. 삭제하기 전에 모든 주문을 취소하거나 환불해 주세요.",
"This message can no longer be cancelled": "이 메시지는 더 이상 취소할 수 없습니다",
"This organizer has events with completed orders. Please cancel or refund all orders first.": "이 주최자에게는 완료된 주문이 있는 이벤트가 있습니다. 먼저 모든 주문을 취소하거나 환불해 주세요.",
"This waitlist entry cannot be cancelled": "이 대기자 명단 항목은 취소할 수 없습니다",
"This waitlist entry cannot be offered in its current status": "이 대기자 명단 항목은 현재 상태에서 제안할 수 없습니다",
"Unpaid": "미결제",
"Void": "무효",
"Waitlist entry not found": "대기자 명단 항목을 찾을 수 없습니다",
"Waitlist is not enabled for this product": "이 상품에는 대기자 명단이 활성화되어 있지 않습니다",
"You are already on the waitlist for this product": "이미 이 상품의 대기자 명단에 등록되어 있습니다",
"You cannot archive the last active organizer on your account.": "계정의 마지막 활성 주최자는 보관할 수 없습니다.",
"You cannot delete the last organizer on your account.": "계정의 마지막 주최자는 삭제할 수 없습니다.",
"You must acknowledge your data controller responsibilities before enabling tracking pixels.": "추적 픽셀을 활성화하기 전에 데이터 관리자 책임에 동의해야 합니다.",
"Date Cancellation": "회차 취소",
"Sent to attendees when a scheduled date is cancelled": "예정된 회차가 취소되었을 때 참가자에게 발송됩니다",
"Family": "가족",
"Hobbies": "취미",
"Wellness": "웰니스",
"Spirituality": "영성",
"Outdoors": "아웃도어",
"Tours": "투어",
"Film": "영화",
"Dance": "댄스",
"Seasonal": "시즌 행사",
"Classes": "클래스",
"Registration": "등록",
"Passes": "패스",
"There are no classes available for this event": "이 이벤트에는 이용 가능한 클래스가 없습니다",
"Registration is not open for this event": "이 이벤트는 등록이 열려 있지 않습니다",
"There are no passes available for this event": "이 이벤트에는 이용 가능한 패스가 없습니다",
"Book Now": "지금 예약",
"Register": "등록하기",
"Get Passes": "패스 받기",
"Earliest first": "빠른 날짜순",
"Latest first": "늦은 날짜순",
"Occurrence Date": "회차 날짜",
"Only the account owner can request account deletion.": "계정 소유자만 계정 삭제를 요청할 수 있습니다.",
"The fee currency of the :currency default configuration must remain :currency.": ":currency 기본 설정의 수수료 통화는 :currency(으)로 유지되어야 합니다.",
"Only pending deletion requests can be executed.": "대기 중인 삭제 요청만 실행할 수 있습니다.",
"Account deletion has been queued for execution.": "계정 삭제가 실행 대기열에 추가되었습니다.",
"Event approved and published": "이벤트가 승인되어 게시되었습니다",
"Event confirmed as spam": "이벤트가 스팸으로 확정되었습니다",
"Date range must be less than :days days.": "날짜 범위는 :days일 미만이어야 합니다.",
"Address suggestions are rate limited. Try again shortly or enter the address manually.": "주소 추천 요청이 제한되었습니다. 잠시 후 다시 시도하거나 주소를 직접 입력해 주세요.",
"Address suggestions are temporarily unavailable. Try again or enter the address manually.": "주소 추천 기능을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 다시 시도하거나 주소를 직접 입력해 주세요.",
"Place lookups are rate limited. Try again shortly or enter the address manually.": "장소 조회 요청이 제한되었습니다. 잠시 후 다시 시도하거나 주소를 직접 입력해 주세요.",
"Place details are temporarily unavailable. Try again or enter the address manually.": "장소 상세 정보를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 다시 시도하거나 주소를 직접 입력해 주세요.",
"Place not found or geo provider unavailable": "장소를 찾을 수 없거나 지리 정보 제공자를 사용할 수 없습니다",
"This account is scheduled for deletion. Cancel the deletion request to continue using it.": "이 계정은 삭제 예정입니다. 계속 사용하려면 삭제 요청을 취소해 주세요.",
"A saved location must be selected for in-person events": "오프라인 이벤트에는 저장된 위치를 선택해야 합니다",
"A saved location must be selected for in-person occurrences": "오프라인 회차에는 저장된 위치를 선택해야 합니다",
"Specify at least one occurrence_id, or set apply_to_all to true to update every matching occurrence.": "occurrence_id를 하나 이상 지정하거나, 일치하는 모든 회차를 수정하려면 apply_to_all을 true로 설정해 주세요.",
"Each time of day must be in HH:MM 24-hour format.": "각 시간은 HH:MM 24시간 형식이어야 합니다.",
"Each time of day object must include a time field.": "각 시간 객체에는 time 필드가 포함되어야 합니다.",
"Each time of day must be a HH:MM string or an object with a time field.": "각 시간은 HH:MM 문자열이거나 time 필드가 포함된 객체여야 합니다.",
"Select at least one product. To make a date inaccessible, cancel it from the schedule instead.": "상품을 하나 이상 선택해 주세요. 날짜를 이용할 수 없게 하려면 대신 일정에서 해당 날짜를 취소해 주세요.",
"Provide at least one address field (venue, street, city, or country).": "주소 필드(장소, 도로명, 도시 또는 국가)를 하나 이상 입력해 주세요.",
"Only one of event_occurrence_id or event_occurrence_ids may be provided.": "event_occurrence_id와 event_occurrence_ids 중 하나만 제공할 수 있습니다.",
"The order statuses field is required when sending messages to order owners with a specific product.": "특정 상품의 주문 소유자에게 메시지를 보낼 때는 주문 상태 필드가 필요합니다.",
"The subject must be less than 100 characters.": "제목은 100자 미만이어야 합니다.",
"You can only send a message to a maximum of 50 individual attendees at a time. To message more attendees, you can send to attendees with a specific product, or to all event attendees.": "한 번에 최대 50명의 개별 참가자에게만 메시지를 보낼 수 있습니다. 더 많은 참가자에게 메시지를 보내려면 특정 상품을 가진 참가자 또는 이벤트의 모든 참가자에게 보낼 수 있습니다.",
"You can only target up to 500 occurrences in a single message.": "하나의 메시지에서 최대 500개의 회차까지만 대상으로 지정할 수 있습니다.",
"The webhook URL exceeded the maximum number of redirects.": "웹훅 URL이 최대 리디렉션 횟수를 초과했습니다.",
"webhook URL": "웹훅 URL",
"Your :app_name account deletion has been cancelled": ":app_name 계정 삭제가 취소되었습니다",
"Your :app_name account has been deleted": ":app_name 계정이 삭제되었습니다",
"Reminder: your :app_name account will be deleted on :date": "알림: :app_name 계정이 :date에 삭제될 예정입니다",
"Your :app_name account is scheduled for deletion": ":app_name 계정이 삭제 예정입니다",
"[Action Required] Event Flagged as Spam - :title": "[조치 필요] 이벤트가 스팸으로 신고됨 - :title",
"Online event": "온라인 이벤트",
"Your event \":title\" is pending review": "\":title\" 이벤트가 검토 대기 중입니다",
":event on :date has been cancelled": ":date의 :event 회차가 취소되었습니다",
"New message from your organizer page": "주최자 페이지에서 새 메시지가 도착했습니다",
"A spot has opened up for :event!": ":event에 자리가 생겼습니다!",
"The confirmation does not match your account name.": "확인 문구가 계정 이름과 일치하지 않습니다.",
"No flagged spam check found for this event": "이 이벤트에 대해 신고된 스팸 검사를 찾을 수 없습니다",
"Event must be pending manual review to be approved": "이벤트를 승인하려면 수동 검토 대기 상태여야 합니다",
"Event must be pending manual review to be confirmed as spam": "이벤트를 스팸으로 확정하려면 수동 검토 대기 상태여야 합니다",
"Default configurations cannot be deleted.": "기본 설정은 삭제할 수 없습니다.",
"This plan is still assigned to :count organizer(s). Reassign them before deleting it.": "이 요금제는 아직 :count명의 주최자에게 할당되어 있습니다. 삭제하기 전에 해당 주최자를 다른 요금제로 재할당해 주세요.",
"Announcement not found": "공지사항을 찾을 수 없습니다",
"(deactivated)": "(비활성화됨)",
"There are no tickets available. '.\n 'If you would like to assign a product to this attendee,'.\n ' please adjust the product\\'s available quantity.": "이용 가능한 티켓이 없습니다. 이 참가자에게 상품을 배정하려면 상품의 재고 수량을 조정해 주세요.",
"One or more selected taxes or fees could not be found.": "선택한 세금 또는 수수료 중 하나 이상을 찾을 수 없습니다.",
"An occurrence must be selected for recurring events.": "반복 이벤트에는 회차를 선택해야 합니다.",
"No occurrence found for this event.": "이 이벤트에 대한 회차를 찾을 수 없습니다.",
"Capacity assignment not found": "정원 할당을 찾을 수 없습니다",
"The default check-in list can\\'t be deleted.": "기본 체크인 목록은 삭제할 수 없습니다.",
"You cannot change the currency of an event that has paid orders. To use a different currency, duplicate the event and change the currency on the new event.": "유료 주문이 있는 이벤트의 통화는 변경할 수 없습니다. 다른 통화를 사용하려면 이벤트를 복제한 후 새 이벤트에서 통화를 변경해 주세요.",
"This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete.": "이 이벤트는 수동 검토 대기 중이며 검토가 완료될 때까지 상태를 변경할 수 없습니다.",
"This update would make the occurrence starting :start end before it starts. Adjust the time shift or duration.": "이 변경을 적용하면 :start에 시작하는 회차가 시작 전에 종료됩니다. 시간 이동 또는 소요 시간을 조정해 주세요.",
"Occurrence :id not found for event :eventId": "이벤트 :eventId에서 회차 :id을(를) 찾을 수 없습니다",
"This event has reached the maximum of :max occurrences.": "이 이벤트는 최대 회차 수인 :max개에 도달했습니다.",
"Cannot delete an occurrence that has orders. Cancel it instead.": "주문이 있는 회차는 삭제할 수 없습니다. 대신 취소해 주세요.",
"Cannot delete an occurrence that has attendees. Cancel it instead.": "참가자가 있는 회차는 삭제할 수 없습니다. 대신 취소해 주세요.",
"Occurrence :id not found for this event": "이 이벤트에서 회차 :id을(를) 찾을 수 없습니다",
"Both start_date_from and start_date_to are required.": "start_date_from과 start_date_to는 모두 필수입니다.",
"The date range is invalid.": "날짜 범위가 유효하지 않습니다.",
"The date range must be valid and span at most :days days.": "날짜 범위는 유효해야 하며 최대 :days일까지만 지정할 수 있습니다.",
"Price override :id not found for occurrence :occurrenceId": "회차 :occurrenceId에서 가격 재정의 :id을(를) 찾을 수 없습니다",
"Product price :id not found": "상품 가격 :id을(를) 찾을 수 없습니다",
"Product price :id does not belong to this event": "상품 가격 :id은(는) 이 이벤트에 속하지 않습니다",
"Only cancelled dates can be reactivated.": "취소된 날짜만 다시 활성화할 수 있습니다.",
"This date had ticket sales that were cancelled with it, so it can\\'t be reactivated automatically. Please create a new date instead.": "이 날짜에는 함께 취소된 티켓 판매 내역이 있어 자동으로 다시 활성화할 수 없습니다. 대신 새 날짜를 생성해 주세요.",
"This rule would generate too many occurrences. Please reduce the date range or frequency, or contact support.": "이 규칙은 너무 많은 회차를 생성합니다. 날짜 범위나 반복 주기를 줄이거나 지원팀에 문의해 주세요.",
"One or more product IDs do not belong to this event": "하나 이상의 상품 ID가 이 이벤트에 속하지 않습니다",
"Location not found": "위치를 찾을 수 없습니다",
"This location is referenced by one or more events or occurrences and cannot be deleted": "이 위치는 하나 이상의 이벤트 또는 회차에서 사용 중이므로 삭제할 수 없습니다",
"Another saved location already uses this place.": "다른 저장된 위치에서 이미 이 장소를 사용하고 있습니다.",
"Due to issues with spam, you must contact us to enable your account for sending messages. '.\n 'Please contact us at :email": "스팸 방지를 위해 메시지 발송 기능을 활성화하려면 저희에게 문의해 주셔야 합니다. :email로 연락해 주세요",
"This order was not paid with an offline payment method.": "이 주문은 오프라인 결제 수단으로 결제되지 않았습니다.",
"This order is awaiting payment, so there is nothing to refund.": "이 주문은 결제 대기 중이므로 환불할 금액이 없습니다.",
"This order has already been fully refunded.": "이 주문은 이미 전액 환불되었습니다.",
"The refund amount cannot exceed the amount available to refund.": "환불 금액은 환불 가능한 금액을 초과할 수 없습니다.",
":item_count item(s) for event: :event_name (Order :order_short_id)": "이벤트 :event_name 상품 :item_count개 (주문 :order_short_id)",
"Organizer not found.": "주최자를 찾을 수 없습니다.",
"The source organizer was not found.": "원본 주최자를 찾을 수 없습니다.",
"The selected organizer does not have a connected Stripe account.": "선택한 주최자에게 연결된 Stripe 계정이 없습니다.",
"Stripe connection not found.": "Stripe 연결을 찾을 수 없습니다.",
"Tickets can\\'t be resent for a cancelled order.": "취소된 주문의 티켓은 재발송할 수 없습니다.",
"This ticket has been cancelled and can\\'t be resent.": "이 티켓은 취소되어 재발송할 수 없습니다.",
"The session for this ticket has been cancelled and can\\'t be resent.": "이 티켓의 세션이 취소되어 재발송할 수 없습니다.",
"An event date must be selected.": "이벤트 날짜를 선택해야 합니다.",
"This event date is no longer available.": "이 이벤트 날짜는 더 이상 이용할 수 없습니다.",
"Account deletion has already been requested.": "계정 삭제가 이미 요청되었습니다.",
"The following upcoming events have completed orders: :events. Please cancel and refund these orders before deleting your account.": "다음 예정된 이벤트에 완료된 주문이 있습니다: :events. 계정을 삭제하기 전에 해당 주문을 취소하고 환불해 주세요.",
"There is no pending deletion request for this account.": "이 계정에는 대기 중인 삭제 요청이 없습니다.",
"Attendee :attendee_name does not belong to this event": "참가자 :attendee_name은(는) 이 이벤트에 속하지 않습니다",
":attendee_name\\'s ticket is for a different session — check they\\'re on the right check-in list.": ":attendee_name님의 티켓은 다른 세션용입니다. 올바른 체크인 목록에 있는지 확인해 주세요.",
"Default check-in": "기본 체크인",
"Recurrence rule must include a frequency": "반복 규칙에는 반복 주기가 포함되어야 합니다",
"Additional recurrence dates must include a date": "추가 반복 날짜에는 날짜가 포함되어야 합니다",
"Recurrence additional_dates time must be in HH:MM 24-hour format": "반복 additional_dates의 시간은 HH:MM 24시간 형식이어야 합니다",
"Recurrence times_of_day entries must be in HH:MM 24-hour format": "반복 times_of_day 항목은 HH:MM 24시간 형식이어야 합니다",
"Recurrence time slots must include a time": "반복 시간 슬롯에는 시간이 포함되어야 합니다",
"Unsupported recurrence frequency": "지원되지 않는 반복 주기입니다",
"Event location :id not found for event :event": "이벤트 :event에서 이벤트 위치 :id을(를) 찾을 수 없습니다",
"The specified event occurrence was not found": "지정한 이벤트 회차를 찾을 수 없습니다",
"This event occurrence has been cancelled": "이 이벤트 회차는 취소되었습니다",
"This event has been cancelled": "이 이벤트는 취소되었습니다",
"This event occurrence has already ended": "이 이벤트 회차는 이미 종료되었습니다",
"This event has already ended": "이 이벤트는 이미 종료되었습니다",
"This event occurrence is sold out": "이 이벤트 회차는 매진되었습니다",
"This event is sold out": "이 이벤트는 매진되었습니다",
"Not enough capacity available for this occurrence": "이 회차에 이용 가능한 정원이 부족합니다",
"Not enough capacity available for this event": "이 이벤트에 이용 가능한 정원이 부족합니다",
"One or more selected products are not available for this occurrence": "선택한 상품 중 하나 이상을 이 회차에서 이용할 수 없습니다",
"Location :id not found": "위치 :id을(를) 찾을 수 없습니다",
"This event date has been cancelled": "이 이벤트 날짜는 취소되었습니다",
"This event date has already ended": "이 이벤트 날짜는 이미 종료되었습니다",
":product is an add-on and can only be purchased with the product it belongs to": ":product은(는) 추가 상품이므로 해당 상품이 속한 상품과 함께만 구매할 수 있습니다",
"An event occurrence must be specified": "이벤트 회차를 지정해야 합니다",
":product is not yet on sale": ":product은(는) 아직 판매가 시작되지 않았습니다",
"Sales for :product have ended": ":product의 판매가 종료되었습니다",
"Payment was successful, but the order is no longer valid. Order: :id": "결제는 완료되었지만 주문이 더 이상 유효하지 않습니다. 주문번호: :id",
"Payment was successful, but the event date is no longer available. Order: :id": "결제는 완료되었지만 이벤트 날짜를 더 이상 이용할 수 없습니다. 주문번호: :id",
"You cannot delete this product because it has orders associated with it or is reserved by a checkout in progress. You can hide it instead.": "이 상품은 연결된 주문이 있거나 진행 중인 결제에서 예약되어 있어 삭제할 수 없습니다. 대신 숨길 수 있습니다.",
"A product cannot be an add-on of itself": "상품은 자기 자신의 추가 상품이 될 수 없습니다",
"No capacity available for the selected waitlist entries.": "선택한 대기자 명단 항목에 이용 가능한 정원이 없습니다.",
"This waitlist entry is no longer linked to a valid event date.": "이 대기자 명단 항목은 더 이상 유효한 이벤트 날짜에 연결되어 있지 않습니다.",
"This event date is no longer available for this product.": "이 이벤트 날짜는 이 상품에 대해 더 이상 이용할 수 없습니다.",
"No capacity available to offer this waitlist entry. You will need to increase the available quantity for the product or date.": "이 대기자 명단 항목에 제안할 정원이 없습니다. 상품 또는 날짜의 재고 수량을 늘려야 합니다.",
"Waitlist entry is missing an event date.": "대기자 명단 항목에 이벤트 날짜가 없습니다.",
"The occurrence start date": "회차 시작 날짜",
"The occurrence start time": "회차 시작 시간",
"The occurrence end date": "회차 종료 날짜",
"The occurrence end time": "회차 종료 시간",
"The occurrence title suffix": "회차 제목 접미사",
"Whether refunds are being processed for this cancellation": "이 취소에 대해 환불이 처리되는지 여부",
"Link to the event homepage": "이벤트 홈페이지 링크",
"Job failed": "작업 실패",
"The :attribute could not be resolved to a public address.": ":attribute을(를) 공개 주소로 확인할 수 없습니다.",
"The deletion of your :appName account has been cancelled. Your account is active again.": ":appName 계정 삭제가 취소되었습니다. 계정이 다시 활성화되었습니다.",
"Please note that your events were unpublished when the deletion was requested. You will need to republish any events you want to make publicly visible again.": "삭제 요청 시 이벤트가 게시 취소되었음을 참고해 주세요. 다시 공개하려는 이벤트는 직접 다시 게시해야 합니다.",
"Your :appName account has been permanently deleted.": ":appName 계정이 영구적으로 삭제되었습니다.",
"All personal information has been removed. Anonymized transaction records (amounts, dates, and invoice details) have been retained as required for legal and tax purposes.": "모든 개인 정보가 삭제되었습니다. 익명화된 거래 기록(금액, 날짜, 인보이스 세부 정보)은 법률 및 세무 목적으로 필요한 범위에서 보관됩니다.",
"All of your account data has been permanently removed.": "계정의 모든 데이터가 영구적으로 삭제되었습니다.",
"Thank you for using :appName. You are welcome back at any time.": ":appName을(를) 이용해 주셔서 감사합니다. 언제든지 다시 찾아 주세요.",
"This is a reminder that your :appName account is scheduled for permanent deletion on :date.": ":appName 계정이 :date에 영구적으로 삭제될 예정임을 알려드립니다.",
"If you want to keep your account, cancel the deletion before this date:": "계정을 유지하려면 이 날짜 이전에 삭제를 취소해 주세요:",
"Cancel Account Deletion": "계정 삭제 취소",
"If you take no action, the deletion will proceed automatically and cannot be undone.": "아무 조치도 취하지 않으면 삭제가 자동으로 진행되며 되돌릴 수 없습니다.",
"We have received a request to delete your :appName account. Your account has been deactivated and is scheduled for permanent deletion on :date.": ":appName 계정 삭제 요청을 접수했습니다. 계정이 비활성화되었으며 :date에 영구적으로 삭제될 예정입니다.",
"All of your published events have been unpublished. If you cancel the deletion, you will need to republish them manually.": "게시된 모든 이벤트가 게시 취소되었습니다. 삭제를 취소하는 경우 직접 다시 게시해야 합니다.",
"Because your account has completed orders, transaction records (amounts, dates, and invoice details) will be retained in an anonymized form for legal and tax purposes. All personal information will be permanently removed.": "계정에 완료된 주문이 있으므로 거래 기록(금액, 날짜, 인보이스 세부 정보)은 법률 및 세무 목적으로 익명화된 형태로 보관됩니다. 모든 개인 정보는 영구적으로 삭제됩니다.",
"Your account and all of its data will be permanently deleted.": "계정과 계정의 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.",
"If you did not request this, or you change your mind, you can cancel the deletion at any time before :date:": "본인이 요청하지 않았거나 마음이 바뀌셨다면 :date 이전에 언제든지 삭제를 취소할 수 있습니다:",
"An event has been flagged as potential spam and unpublished pending manual review.": "이벤트가 스팸 의심으로 신고되어 수동 검토가 완료될 때까지 게시 취소되었습니다.",
"Title": "제목",
"Organizer": "주최자",
"Verdict": "판정",
"Confidence": "신뢰도",
"Review Event": "이벤트 검토",
"Hi": "안녕하세요",
"Your event \":title\" has been temporarily unpublished while it undergoes a routine manual review.": "\":title\" 이벤트가 정기 수동 검토를 진행하는 동안 일시적으로 게시 취소되었습니다.",
"Our team will review your event shortly. Once the review is complete, your event will be published again automatically. No action is needed from you.": "저희 팀이 곧 이벤트를 검토할 예정입니다. 검토가 완료되면 이벤트가 자동으로 다시 게시됩니다. 별도의 조치는 필요하지 않습니다.",
"If you have any questions, please reply to this email.": "문의사항이 있으시면 이 이메일에 답장해 주세요.",
"the event organizer": "이벤트 주최자",
"This message is from :organizer, not from :platform.": "이 메시지는 :platform이(가) 아닌 :organizer이(가) 보낸 것입니다.",
"We\\'re sorry to let you know that **:event** scheduled for **:date** has been cancelled.": "**:date**에 예정되어 있던 **:event**이(가) 취소되었음을 알려드리게 되어 유감입니다.",
"If your order is eligible, a refund will be processed automatically and may take a few business days to appear on your statement. If we are unable to process it automatically, our team will be in touch.": "주문이 환불 대상인 경우 환불이 자동으로 처리되며 명세서에 표시되기까지 영업일 기준 며칠이 걸릴 수 있습니다. 자동으로 처리할 수 없는 경우 저희 팀에서 연락드리겠습니다.",
"If you have any questions about your order, please respond to this email.": "주문에 관해 문의사항이 있으시면 이 이메일에 답장해 주세요.",
"Session:": "세션:",
"Location:": "위치:",
"Ticket:": "티켓:",
"Attendee:": "참가자:",
":date at :time": ":date :time",
"This message was submitted through your organizer contact form and may contain spam, suspicious links or malicious content. Please exercise caution when opening links, downloading attachments or replying.": "이 메시지는 주최자 문의 양식을 통해 제출되었으며 스팸, 의심스러운 링크 또는 악성 콘텐츠가 포함되어 있을 수 있습니다. 링크를 열거나 첨부 파일을 다운로드하거나 답장할 때 주의해 주세요.",
"You have been added to the waitlist for **:product** on **:date** for the event **:event**.": "**:event** 이벤트의 **:date** **:product** 대기자 명단에 등록되었습니다.",
"You have been added to the waitlist on **:date** for the event **:event**.": "**:event** 이벤트의 **:date** 대기자 명단에 등록되었습니다.",
"You have been added to the waitlist for **:product** for the event **:event**.": "**:event** 이벤트의 **:product** 대기자 명단에 등록되었습니다.",
"You have been added to the waitlist for the event **:event**.": "**:event** 이벤트의 대기자 명단에 등록되었습니다.",
"Unfortunately, your waitlist offer for **:product** on **:date** for the event **:event** has expired.": "안타깝게도 **:event** 이벤트의 **:date** **:product** 대기자 명단 제안이 만료되었습니다.",
"Unfortunately, your waitlist offer on **:date** for the event **:event** has expired.": "안타깝게도 **:event** 이벤트의 **:date** 대기자 명단 제안이 만료되었습니다.",
"Unfortunately, your waitlist offer for **:product** for the event **:event** has expired.": "안타깝게도 **:event** 이벤트의 **:product** 대기자 명단 제안이 만료되었습니다.",
"Unfortunately, your waitlist offer for the event **:event** has expired.": "안타깝게도 **:event** 이벤트의 대기자 명단 제안이 만료되었습니다.",
"Great news! A spot has become available for **:product** on **:date** for the event **:event**.": "좋은 소식입니다! **:event** 이벤트의 **:date** **:product**에 자리가 생겼습니다.",
"Great news! A spot has become available on **:date** for the event **:event**.": "좋은 소식입니다! **:event** 이벤트의 **:date**에 자리가 생겼습니다.",
"Great news! A spot has become available for **:product** for the event **:event**.": "좋은 소식입니다! **:event** 이벤트의 **:product**에 자리가 생겼습니다.",
"Great news! A spot has become available for the event **:event**.": "좋은 소식입니다! **:event** 이벤트에 자리가 생겼습니다.",
"This offer expires on :date. Please complete your order before it expires.": "이 제안은 :date에 만료됩니다. 만료 전에 주문을 완료해 주세요.",
"Every tier except the last needs a quantity when tiers are released in order.": "등급을 순차적으로 공개할 때는 마지막 등급을 제외한 모든 등급에 수량이 필요합니다.",
"This price is not on sale yet": "이 가격은 아직 판매 전입니다",
"Price is locked until earlier tiers sell out": "이전 등급이 매진될 때까지 이 가격은 잠겨 있습니다",
"A seat map can have at most :max seats": "좌석 배치도에는 최대 :max개의 좌석을 배치할 수 있습니다",
"A seat map needs between 1 and :max areas": "좌석 배치도에는 1개에서 :max개 사이의 구역이 필요합니다",
"A seat map needs between 1 and :max bands": "좌석 배치도에는 1~:max개의 가격 등급이 필요합니다",
"A seated attendee cannot be reactivated on an order that is not complete": "주문이 완료되지 않은 경우 좌석이 배정된 참석자를 다시 활성화할 수 없습니다",
"A zone needs between 3 and 50 points": "구역에는 3개에서 50개 사이의 점이 필요합니다",
"An area can have at most :max elements": "구역에는 최대 :max개의 요소를 포함할 수 있습니다",
"Area names must be unique": "구역 이름은 중복될 수 없습니다",
"Choose a date to sell seats for": "좌석을 판매할 날짜를 선택하세요",
"Event date not found": "행사 날짜를 찾을 수 없습니다",
"Fewest seats": "좌석 적은 순",
"Identifiers must be unique": "식별자는 중복될 수 없습니다",
"Invalid seat override": "잘못된 좌석 재지정입니다",
"Invalid seat overrides": "잘못된 좌석 재지정입니다",
"Invalid value": "값이 유효하지 않습니다",
"More tickets are already sold for these areas than the new capacity allows: :zones": "다음 구역에서 이미 판매된 티켓 수가 새 정원을 초과합니다: :zones",
"Most seats": "좌석 많은 순",
"One of the selected seats does not belong to this order": "선택한 좌석 중 하나가 이 주문에 속하지 않습니다",
"One of the selected seats is not available for this ticket": "선택한 좌석 중 하나를 이 티켓에 사용할 수 없습니다",
"Only active attendees on a date that is not cancelled can be moved": "취소되지 않은 날짜의 활성 참석자만 이동할 수 있습니다",
"Only this event's tickets can be linked to seats, and donation tickets cannot be seated": "이 행사의 티켓만 좌석에 연결할 수 있으며, 기부 티켓은 좌석을 지정할 수 없습니다",
"Please choose a seat for every ticket": "모든 티켓에 대해 좌석을 선택해 주세요",
"Please do not leave a single empty seat: :seats": "좌석 하나만 비워두지 마세요: :seats",
"This feature is not enabled for this account": "이 계정에서는 이 기능이 활성화되어 있지 않습니다",
"Feature flag not found": "기능 플래그를 찾을 수 없습니다",
"Seat": "좌석",
"Seat :label appears more than once in this area": "좌석 :label이(가) 이 구역에서 두 번 이상 나타납니다",
"Seat :seat has since been given to someone else": "좌석 :seat은(는) 이미 다른 사람에게 배정되었습니다",
"Seat :seat is no longer on the seat map for this ticket": "좌석 :seat은(는) 더 이상 이 티켓의 좌석 배치도에 없습니다",
"Seat availability not found": "좌석 이용 가능 정보를 찾을 수 없습니다",
"Seat identifiers must be unique": "좌석 식별자는 중복될 수 없습니다",
"Seat map not found": "좌석 배치도를 찾을 수 없습니다",
"Seat:": "좌석:",
"Seats are missing": "좌석이 누락되었습니다",
"Seats are not available for this ticket": "이 티켓에는 좌석을 사용할 수 없습니다",
"Seats are sold or held on an upcoming date, so the seat map cannot be removed": "다가오는 날짜에 이미 판매되었거나 보류된 좌석이 있어 좌석 배치도를 삭제할 수 없습니다",
"Seats can no longer be changed for this ticket": "이 티켓의 좌석은 더 이상 변경할 수 없습니다",
"Seats cannot be selected for this ticket": "이 티켓에는 좌석을 선택할 수 없습니다",
"Seats in these bands are sold or held on an upcoming date, so their tickets cannot be unlinked: :bands": "이 등급의 좌석이 예정된 날짜에 판매되었거나 예약되어 있어 티켓 연결을 해제할 수 없습니다: :bands",
"Seats · :band": "좌석 · :band",
"Seats:": "좌석:",
"Some of the seats you selected are no longer available": "선택하신 좌석 중 일부는 더 이상 이용할 수 없습니다",
"Some of the selected seats have just been taken": "선택한 좌석 중 일부가 방금 다른 사람에게 배정되었습니다",
"Some of these seats are already sold or held": "이 좌석 중 일부는 이미 판매되었거나 보류되었습니다",
"That seat has just been taken": "그 좌석은 방금 다른 사람에게 배정되었습니다",
"That seat is not on the seat map": "그 좌석은 좌석 배치도에 없습니다",
"The attendee's seat, for reserved seating events": "참석자의 좌석(예약 좌석제 행사용)",
"The same seat was selected more than once": "동일한 좌석이 두 번 이상 선택되었습니다",
"The seat map is too large": "좌석 배치도가 너무 큽니다",
"The seat map layout is invalid": "좌석 배치도 레이아웃이 유효하지 않습니다",
"The seats in the order, for reserved seating events": "주문의 좌석(예약 좌석제 행사용)",
"The venue seat map this event was created from no longer exists": "이 행사를 생성할 때 사용한 장소 좌석 배치도가 더 이상 존재하지 않습니다",
"The waitlist is not available for reserved seating tickets": "예약 좌석제 티켓에는 대기 명단을 사용할 수 없습니다",
"These seats are sold or held on an upcoming date and cannot be removed or moved to another band: :seats": "이 좌석은 예정된 날짜에 판매되었거나 예약되어 있어 삭제하거나 다른 가격 등급으로 옮길 수 없습니다: :seats",
"These bands are not on the seat map: :bands": "이 가격 등급은 좌석 배치도에 없습니다: :bands",
"This attendee cannot be moved to that seat": "이 참석자는 해당 좌석으로 이동할 수 없습니다",
"This event already has a seat map": "이 행사에는 이미 좌석 배치도가 있습니다",
"This event has no seat map": "이 행사에는 좌석 배치도가 없습니다",
"This ticket cannot be used with the attendee's current seat": "이 티켓은 참석자의 현재 좌석에 사용할 수 없습니다",
"Band keys must be valid and unique": "등급 키는 유효하고 고유해야 합니다",
"Unknown element type": "알 수 없는 요소 유형입니다",
"Unknown band": "알 수 없는 가격 등급",
"Unlink the tickets from these bands before removing them: :bands": "제거하기 전에 이 등급에서 티켓 연결을 해제하세요: :bands",
"Unlink this ticket from the seat map before making it a donation or a non-ticket product": "이 티켓을 기부 또는 티켓이 아닌 상품으로 변경하기 전에 좌석 배치도와의 연결을 해제하세요",
"Unsupported seat map schema version": "지원되지 않는 좌석 배치도 스키마 버전입니다",
"You can choose at most :max seats per order": "주문당 최대 :max개의 좌석을 선택할 수 있습니다",
"Seats from different price bands cannot share one ticket line": "서로 다른 가격 등급의 좌석은 하나의 티켓 항목에 담을 수 없습니다",
"The selected seats do not belong to that price band": "선택한 좌석은 해당 가격 등급에 속하지 않습니다",
"Free tickets cannot have a price band adjustment": "무료 티켓에는 가격 등급 조정을 적용할 수 없습니다",
"This change renames seats that are already sold or held. Confirm to rename them on their tickets too.": "이 변경으로 이미 판매되었거나 보류된 좌석의 이름이 바뀝니다. 티켓에서도 이름을 변경하려면 확인하세요.",
"Sales Channel": "판매 채널",
"Box Office": "매표소",
"Online": "온라인",
"Tender": "결제 수단",
"Operator": "담당자",
"Your box office session has expired. Please sign in again.": "매표소 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.",
"This order has no email address. Add one before resending the confirmation.": "이 주문에는 이메일 주소가 없습니다. 확인 메일을 다시 보내기 전에 이메일 주소를 추가하세요.",
"Attendee details are out of step with the cart. Please reload and try again.": "참석자 정보가 장바구니와 일치하지 않습니다. 새로고침한 후 다시 시도해 주세요.",
"The selected seats do not match the tickets in this order": "선택한 좌석이 이 주문의 티켓과 일치하지 않습니다",
"There are no tickets available. ": "이용 가능한 티켓이 없습니다. ",
"The capacity shared by this ticket is full.": "이 티켓이 공유하는 정원이 가득 찼습니다.",
"This attendee has no email address. Add one before resending the ticket.": "이 참석자에게는 이메일 주소가 없습니다. 티켓을 다시 보내기 전에 이메일 주소를 추가하세요.",
"None of the selected attendees have an email address.": "선택한 참석자 중 이메일 주소가 있는 사람이 없습니다.",
"This order has no email address.": "이 주문에는 이메일 주소가 없습니다.",
"This seat map was changed somewhere else. Reload the page to get the latest version before saving.": "이 좌석 배치도가 다른 곳에서 변경되었습니다. 저장하기 전에 페이지를 새로고침하여 최신 버전을 불러오세요.",
"You can choose at most :count seats per order": "주문당 최대 :count개의 좌석을 선택할 수 있습니다",
"Box office not found": "매표소를 찾을 수 없습니다",
"Tickets can only be sent for completed sales": "완료된 판매에 대해서만 티켓을 보낼 수 있습니다",
"Tickets for this sale were already sent to :email. Ask an organizer to change it.": "이 판매의 티켓은 이미 :email(으)로 전송되었습니다. 변경하려면 주최자에게 문의하세요.",
"Enter an email address to send the tickets to": "티켓을 받을 이메일 주소를 입력하세요",
"This box office sells a fixed date": "이 매표소는 고정된 날짜만 판매합니다",
"Only completed sales can be voided": "완료된 판매만 무효 처리할 수 있습니다",
"Card sales must be refunded by an organizer from the Orders page": "카드 판매는 주최자가 주문 페이지에서 환불해야 합니다",
"This sale can no longer be voided at the door. Ask an organizer to cancel it.": "이 판매는 더 이상 현장에서 무효 처리할 수 없습니다. 주최자에게 취소를 요청하세요.",
"Comps are not allowed at this box office": "이 매표소에서는 초대권을 발급할 수 없습니다",
"This box office has no PIN yet. The organizer can set one from the Box Office page.": "이 매표소에는 아직 PIN이 없습니다. 주최자가 매표소 페이지에서 설정할 수 있습니다.",
"Incorrect PIN": "PIN이 올바르지 않습니다",
"This sale was already submitted with different items": "이 판매는 이미 다른 항목으로 제출되었습니다",
"Only a sale in progress can be abandoned": "진행 중인 판매만 중단할 수 있습니다",
"Choose a card reader when you start selling to take card payments": "카드 결제를 받으려면 판매를 시작할 때 카드 리더기를 선택하세요",
"This ticket has no email address associated with it.": "이 티켓에 연결된 이메일 주소가 없습니다.",
"This order has no email address associated with it.": "이 주문에 연결된 이메일 주소가 없습니다.",
"Payment was successful, but the seats are no longer held. Order: :id": "결제는 완료되었지만 좌석이 더 이상 확보되어 있지 않습니다. 주문: :id",
"Payment was successful, but the sale was already completed with another tender. Order: :id": "결제는 완료되었지만 이 판매는 이미 다른 결제 수단으로 완료되었습니다. 주문: :id",
"Unable to update the reader location: :message": "카드 리더기 위치를 업데이트할 수 없습니다: :message",
"Unable to reach Stripe: :message": "Stripe에 연결할 수 없습니다: :message",
"This reader is registered to an old address. Remove it under Settings › Card readers and pair it again.": "이 카드 리더기는 이전 주소로 등록되어 있습니다. 설정 › 카드 리더기에서 제거한 후 다시 페어링하세요.",
"The card payment already went through. This sale is complete.": "카드 결제가 이미 처리되었습니다. 이 판매는 완료되었습니다.",
"A card payment is still in progress on the reader. Wait for it to finish or cancel it first.": "카드 리더기에서 카드 결제가 아직 진행 중입니다. 완료될 때까지 기다리거나 먼저 취소하세요.",
"The card payment could not be cancelled. Try again in a moment.": "카드 결제를 취소할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
"This card reader has been removed. Pick another reader or use cash.": "이 카드 리더기는 제거되었습니다. 다른 리더기를 선택하거나 현금을 사용하세요.",
"This sale has already been completed or cancelled": "이 판매는 이미 완료되었거나 취소되었습니다",
"This sale has expired. Start a new sale.": "이 판매가 만료되었습니다. 새 판매를 시작하세요.",
"There is nothing to charge for this sale": "이 판매에는 청구할 금액이 없습니다",
"Box office sale for :event_name (Order :order_short_id)": ":event_name 매표소 판매 (주문 :order_short_id)",
"The card reader is not responding. Check it is powered on and connected, then try again.": "카드 리더기가 응답하지 않습니다. 전원이 켜져 있고 연결되어 있는지 확인한 후 다시 시도하세요.",
"Card reader not found": "카드 리더기를 찾을 수 없습니다",
"Connect a Stripe account before adding card readers": "카드 리더기를 추가하기 전에 Stripe 계정을 연결하세요",
"Add a street address, city and country to your organizer profile before taking card payments": "카드 결제를 받기 전에 주최자 프로필에 도로명 주소, 도시, 국가를 추가하세요",
"Add a state or province and a postal code to your organizer profile before taking card payments": "카드 결제를 받기 전에 주최자 프로필에 주/도와 우편번호를 추가하세요",
"The card payment was cancelled": "카드 결제가 취소되었습니다",
"The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi.": "카드 리더기가 오프라인 상태입니다. 전원과 Wi-Fi를 확인하세요.",
"Too many seats across these dates. Change at most :max seats at once (dates × seats).": "이 날짜들에 걸친 좌석이 너무 많습니다. 한 번에 최대 :max개 좌석까지 변경할 수 있습니다 (날짜 × 좌석).",
"Companion seats can only be booked together with a wheelchair space": "동반석은 휠체어석과 함께만 예약할 수 있습니다",
"A seat cannot be both a wheelchair space and a companion seat": "좌석은 휠체어석이면서 동시에 동반석일 수 없습니다",
"Seat :label does not match the band set for it on the map": "좌석 :label이(가) 배치도에 설정된 가격 등급과 일치하지 않습니다",
"Invalid row labels": "잘못된 행 레이블입니다",
"Row labels must be 1 to 3 letters or digits": "행 레이블은 1~3자의 문자 또는 숫자여야 합니다",
"Your seats are no longer held. Please restart your order.": "좌석이 더 이상 확보되어 있지 않습니다. 주문을 다시 시작해 주세요.",
"This event no longer has a seat map": "이 이벤트에는 더 이상 좌석 배치도가 없습니다",
"Discounts are not allowed at this box office": "이 매표소에서는 할인을 적용할 수 없습니다",
"Price overrides are not allowed at this box office": "이 매표소에서는 가격을 변경할 수 없습니다",
"This product cannot be sold at this box office": "이 상품은 이 매표소에서 판매할 수 없습니다",
"Invalid price for this product": "이 상품의 가격이 올바르지 않습니다",
"You can sell at most :max of this product per order": "이 상품은 주문당 최대 :max개까지 판매할 수 있습니다",
"Sold out": "매진",
"Only :count left": ":count개 남음",
"Choose a date to sell tickets for": "티켓을 판매할 날짜를 선택하세요",
"This event has no check-in list": "이 이벤트에는 체크인 목록이 없습니다",
"The linked check-in list is for a different date": "연결된 체크인 목록이 다른 날짜의 목록입니다",
"This box office has expired": "이 매표소는 만료되었습니다",
"This box office is not active yet": "이 매표소는 아직 활성화되지 않았습니다",
"This event is not accepting sales": "이 이벤트는 판매를 받고 있지 않습니다",
"Verify your account before selling tickets for an unpublished event": "게시되지 않은 이벤트의 티켓을 판매하려면 먼저 계정을 인증하세요",
"The amount tendered is less than the total": "받은 금액이 총액보다 적습니다",
"That card reader is not available. Pick another one or continue without a reader.": "해당 카드 리더기를 사용할 수 없습니다. 다른 리더기를 선택하거나 리더기 없이 계속하세요.",
"Box office sale": "매표소 판매",
"Too many incorrect PINs. Try again in :minutes minutes, or ask an organizer to reset the PIN.": "잘못된 PIN을 너무 많이 입력했습니다. :minutes분 후에 다시 시도하거나 주최자에게 PIN 재설정을 요청하세요.",
"Box office": "매표소",
"The default box office can't be deleted.": "기본 매표소는 삭제할 수 없습니다.",
"These tickets already have orders without seats, so they cannot be linked to seats: :tickets": "이 티켓에는 이미 좌석 없는 주문이 있어 좌석에 연결할 수 없습니다: :tickets",
"A cancelled seated attendee can only be reactivated as active": "취소된 좌석 참석자는 활성 상태로만 다시 활성화할 수 있습니다",
"Seat :label has been removed from the map": "좌석 :label이(가) 배치도에서 제거되었습니다",
"Seat :label is in the wrong row": "좌석 :label이(가) 잘못된 열에 있습니다",
"Seat :label does not match the accessibility set for it on the map": "좌석 :label이(가) 배치도에 설정된 접근성과 일치하지 않습니다",
"A card payment was started on this sale. Try again.": "이 판매에 대해 카드 결제가 시작되었습니다. 다시 시도하세요.",
"Amount Tendered": "받은 금액",
"Change Due": "거스름돈",
"Reference": "참조",
"This feature needs an active Hi.Events licence that includes it": "이 기능을 사용하려면 이 기능이 포함된 유효한 Hi.Events 라이선스가 필요합니다",
"The licence key is not in a recognised format": "라이선스 키 형식을 인식할 수 없습니다",
"The licence key signature is invalid": "라이선스 키 서명이 유효하지 않습니다",
"The licence key could not be read": "라이선스 키를 읽을 수 없습니다",
"The licence key was signed with an unknown key. Upgrading Hi.Events may fix this": "라이선스 키가 알 수 없는 키로 서명되었습니다. Hi.Events를 업그레이드하면 해결될 수 있습니다",
"The licence key is for an unknown plan. Upgrading Hi.Events may fix this": "라이선스 키가 알 수 없는 플랜용입니다. Hi.Events를 업그레이드하면 해결될 수 있습니다",
"The licence key is missing :field": "라이선스 키에 :field 항목이 없습니다",
"The licence key has an invalid date": "라이선스 키의 날짜가 유효하지 않습니다",
"Stripe could not start this card payment: :message": "Stripe에서 이 카드 결제를 시작할 수 없습니다: :message",
"This event uses a seat map, but reserved seating is not available on your account. Duplicate it without products, or enable reserved seating first.": "이 이벤트는 좌석 배치도를 사용하지만 계정에서 지정 좌석을 사용할 수 없습니다. 상품 없이 복제하거나 먼저 지정 좌석을 활성화하세요.",
"A template already exists for this type and scope": "이 유형과 범위에 대한 템플릿이 이미 있습니다",
"Template ID is required for update": "업데이트하려면 템플릿 ID가 필요합니다",
"You cannot resend the ticket of an inactive attendee": "비활성 참석자의 티켓은 다시 보낼 수 없습니다",
"Each band can only be listed once.": "각 가격 등급은 한 번만 지정할 수 있습니다.",
"The box office \":name\" sells only this date. Change its date before deleting this one.": "매표소 \":name\"은(는) 이 날짜만 판매합니다. 이 날짜를 삭제하기 전에 매표소의 날짜를 변경하세요.",
"This card reader is taking a payment for another sale. Wait for it to finish, or choose another reader.": "이 카드 리더기는 다른 판매의 결제를 처리하고 있습니다. 완료될 때까지 기다리거나 다른 리더기를 선택하세요.",
"Payment was successful, but the order was already paid by another payment. Order: :id": "결제는 완료되었지만 이 주문은 이미 다른 결제로 지불되었습니다. 주문번호: :id",
"You cannot delete this product because it is the only product sold at this box office: :names. Change the products that box office sells first.": "이 상품은 다음 현장 판매소에서 판매하는 유일한 상품이므로 삭제할 수 없습니다: :names. 먼저 해당 현장 판매소의 판매 상품을 변경하세요.",
"This ticket now needs a seat, so this attendee cannot be reactivated. Add them again and choose a seat.": "이 티켓은 이제 좌석이 필요하므로 이 참석자를 다시 활성화할 수 없습니다. 참석자를 다시 추가하고 좌석을 선택하세요.",
"The card payment was refunded because this sale could no longer be completed.": "이 판매를 더 이상 완료할 수 없어 카드 결제가 환불되었습니다.",
"A recovery code was just used to sign in to your :appName account.": "방금 복구 코드로 :appName 계정에 로그인했습니다.",
"A recovery code was used to sign in": "복구 코드로 로그인함",
"An administrator has reset two-factor authentication on your :appName account. You can now sign in with just your password.": "관리자가 :appName 계정의 2단계 인증을 초기화했습니다. 이제 비밀번호만으로 로그인할 수 있습니다.",
"If this was not you, reset your password immediately and contact support.": "본인이 아니라면 즉시 비밀번호를 재설정하고 지원팀에 문의하세요.",
"If you did not make this change, please reset your password immediately and contact support.": "본인이 변경한 것이 아니라면 즉시 비밀번호를 재설정하고 지원팀에 문의하세요.",
"Keep your recovery codes somewhere safe. They are the only way back in if you lose access to your authenticator app.": "복구 코드를 안전한 곳에 보관하세요. 인증 앱에 접근할 수 없을 때 다시 로그인할 수 있는 유일한 방법입니다.",
"Manage recovery codes": "복구 코드 관리",
"Recovery codes remaining: :count": "남은 복구 코드: :count",
"Review security settings": "보안 설정 검토",
"Start two-factor setup again to get a new QR code.": "2단계 인증 설정을 다시 시작하여 새 QR 코드를 받으세요.",
"That code is not valid. Check your authenticator app and try again.": "유효하지 않은 코드입니다. 인증 앱을 확인하고 다시 시도하세요.",
"That recovery code is not valid or has already been used.": "유효하지 않거나 이미 사용된 복구 코드입니다.",
"The password is incorrect.": "비밀번호가 올바르지 않습니다.",
"This account requires two-factor authentication. Set it up to continue.": "이 계정은 2단계 인증이 필요합니다. 계속하려면 설정하세요.",
"Trusted device not found": "신뢰하는 기기를 찾을 수 없습니다",
"Turn on two-factor authentication": "2단계 인증 켜기",
"Turn on two-factor authentication for your own profile before requiring it for everyone.": "모든 구성원에게 필수로 지정하기 전에 먼저 내 프로필에서 2단계 인증을 켜세요.",
"Two-factor authentication has been turned off": "2단계 인증이 꺼졌습니다",
"Two-factor authentication has been turned off for your :appName account.": ":appName 계정의 2단계 인증이 꺼졌습니다.",
"Two-factor authentication is already enabled.": "2단계 인증이 이미 켜져 있습니다.",
"Two-factor authentication is not enabled for this user.": "이 사용자는 2단계 인증이 켜져 있지 않습니다.",
"Two-factor authentication is not enabled.": "2단계 인증이 켜져 있지 않습니다.",
"Two-factor authentication is now on": "2단계 인증이 켜졌습니다",
"Two-factor authentication is now on for your :appName account. From now on you will be asked for a code from your authenticator app when you sign in.": ":appName 계정의 2단계 인증이 켜졌습니다. 이제 로그인할 때 인증 앱의 코드를 입력해야 합니다.",
"We recommend turning it back on to keep your account secure.": "계정을 안전하게 지키려면 다시 켜시기를 권장합니다.",
"You have no recovery codes left. Generate new ones now so you can still get in if you lose your authenticator app.": "남은 복구 코드가 없습니다. 인증 앱에 접근할 수 없어도 로그인할 수 있도록 지금 새 코드를 생성하세요.",
"Your sign-in session has expired. Please sign in again.": "로그인 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요.",
"Use your profile security settings to manage your own two-factor authentication.": "본인의 2단계 인증은 프로필 보안 설정에서 관리하세요.",
"You do not have permission to reset two-factor authentication for this user.": "이 사용자의 2단계 인증을 초기화할 권한이 없습니다.",
"Too many incorrect codes. Wait 15 minutes and try again.": "잘못된 코드를 너무 많이 입력했습니다. 15분 후에 다시 시도하세요.",
"This user also belongs to other accounts, so only support can reset their two-factor authentication.": "이 사용자는 다른 계정에도 속해 있어 지원팀만 2단계 인증을 초기화할 수 있습니다.",
"Two-factor authentication is required by :accounts, so it cannot be turned off.": ":accounts에서 2단계 인증을 요구하므로 끌 수 없습니다.",
"Product not found": "상품을 찾을 수 없습니다",
"Order": "주문",
"Order Date": "주문 날짜",
"Price Tier": "가격 등급",
"Quantity Sold": "판매 수량",
"Quantity Awaiting Payment": "결제 대기 수량",
"Quantity Cancelled": "취소 수량",
"Line Total": "항목 합계",
"Order Status": "주문 상태",
"Sold": "판매됨",
"Awaiting payment": "결제 대기",
"Refunded": "환불됨",
"Partially refunded": "부분 환불됨",
"Refund pending": "환불 대기 중",
"Refund failed": "환불 실패",
"🎟️ Your Tickets for :event": "🎟️ :event 티켓",
"Event deleted": "이벤트가 삭제되었습니다",
"Event deleted and account deletion queued": "이벤트가 삭제되었고 계정 삭제가 대기열에 추가되었습니다",
"No flagged event awaiting review was found": "검토 대기 중인 신고된 이벤트를 찾을 수 없습니다",
"Accounts with a superadmin member cannot be deleted by an admin.": "슈퍼관리자 멤버가 있는 계정은 관리자가 삭제할 수 없습니다.",
"Spam": "스팸",
"An update about your booking on :appName": ":appName 예약에 대한 업데이트",
"If you did not request this change, you can safely ignore this email.": "이 변경을 요청하지 않았다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다.",
"If you were not expecting this email, you can safely ignore it.": "이 이메일을 예상하지 못했다면 무시하셔도 됩니다.",
"Open admin": "관리자 열기",
"Please complete the security check and try again.": "보안 확인을 완료한 후 다시 시도해 주세요.",
"Please verify your email address before inviting team members.": "팀원을 초대하기 전에 이메일 주소를 인증해 주세요.",
"The :attribute may only contain letters, spaces and simple punctuation.": ":attribute에는 문자, 공백, 간단한 문장 부호만 사용할 수 있습니다.",
"The abuse monitor found activity that needs a look.": "악용 모니터가 확인이 필요한 활동을 발견했습니다.",
"The organizer has not published this event yet. You will receive the full details once it is published.": "주최자가 아직 이 이벤트를 게시하지 않았습니다. 게시되면 전체 정보를 받게 됩니다.",
"There is an update about a booking made with your email address on :appName.": ":appName에서 귀하의 이메일 주소로 이루어진 예약에 대한 업데이트가 있습니다.",
"This email address is already in use.": "이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다.",
"[Action Required] Suspicious activity detected (:count)": "[조치 필요] 의심스러운 활동 감지 (:count)",
"An event you previously approved has been flagged as potential spam after a content change. It is still live. Review it and unpublish it if needed.": "이전에 승인한 이벤트가 콘텐츠 변경 후 스팸 가능성으로 표시되었습니다. 이벤트는 계속 게시 중입니다. 검토 후 필요하면 게시를 취소하세요.",
"A change to your email address was requested": "이메일 주소 변경이 요청되었습니다",
"Someone asked to change the email address on your :appName account. The change only takes effect once the new address is confirmed.": "누군가 :appName 계정의 이메일 주소 변경을 요청했습니다. 새 주소가 확인되어야 변경이 적용됩니다.",
"If this was not you, change your password now and cancel the pending change from your profile.": "본인이 요청하지 않았다면 지금 비밀번호를 변경하고 프로필에서 대기 중인 변경을 취소하세요.",
"Review account security": "계정 보안 검토",
"New order on an unpublished event": "게시되지 않은 이벤트의 새 주문",
"A new order was placed on one of your events that is not published yet. Sign in to :appName to see the order details.": "아직 게시되지 않은 이벤트에 새 주문이 접수되었습니다. :appName에 로그인하여 주문 세부 정보를 확인하세요.",
"View order": "주문 보기",
"This payment was cancelled after too many failed attempts. Please start a new order.": "실패한 시도가 너무 많아 이 결제가 취소되었습니다. 새 주문을 시작해 주세요.",
"You have requested to change your email address to <b>:pendingEmail</b>. Please click the link below to confirm this change.": "이메일 주소를 <b>:pendingEmail</b>(으)로 변경 요청하셨습니다. 아래 링크를 클릭하여 변경을 확인해 주세요.",
"If you did not request this change, please immediately change your password.": "이 변경을 요청하지 않으셨다면 즉시 비밀번호를 변경해 주세요.",
"The account owner's first name": "계정 소유자의 이름",
"The draft event's title": "초안 이벤트의 제목",
"The template contains invalid Liquid syntax": "템플릿에 잘못된 Liquid 구문이 있습니다",
"The template could not be rendered": "템플릿을 렌더링할 수 없습니다",
"No lifecycle mailer is configured, so test emails cannot be sent": "수명 주기 메일러가 구성되지 않아 테스트 이메일을 보낼 수 없습니다",
"You are receiving this because you have a :app_name organizer account.": "귀하는 :app_name 주최자 계정을 가지고 있어 이 메일을 받고 있습니다.",
"Unsubscribe": "구독 취소",
"The organizer that needs to connect Stripe": "Stripe를 연결해야 하는 주최자",
"The live event's title": "게시된 이벤트의 제목",
"You don't have access to this.": "이 항목에 접근할 수 없습니다.",
"You don't have permission to do this.": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다.",
"You have view-only access.": "보기 전용 접근 권한이 있습니다.",
"Choose at least one organizer or event.": "주최자 또는 이벤트를 하나 이상 선택하세요.",
"One or more of the selected organizers or events could not be found.": "선택한 주최자 또는 이벤트 중 일부를 찾을 수 없습니다.",
"Admins always have access to the whole account.": "관리자는 항상 전체 계정에 접근할 수 있습니다.",
"Unknown permission: :permission": "알 수 없는 권한: :permission",
"A new admin was added to your account": "계정에 새 관리자가 추가되었습니다",
":newAdminEmail now has admin access to your :appName account. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail 님이 이제 :appName 계정의 관리자 권한을 갖게 되었습니다. 관리자는 모든 이벤트, 팀, 결제 및 계정 설정을 관리할 수 있습니다.",
"This change was made by :grantedByEmail.": "이 변경은 :grantedByEmail 님이 했습니다.",
"Review your team": "팀 검토하기",
"If you did not expect this, remove their access and contact support.": "예상하지 못한 변경이라면 접근 권한을 제거하고 지원팀에 문의하세요.",
"This price does not belong to this product.": "이 가격은 이 상품에 속하지 않습니다.",
"An invitation becomes active only when it is accepted": "초대는 수락된 경우에만 활성화됩니다",
"Only account admins can add a Google Tag Manager container.": "계정 관리자만 Google 태그 관리자 컨테이너를 추가할 수 있습니다.",
"Add a title or at least one person from the lineup": "제목 또는 라인업의 인물을 한 명 이상 추가하세요",
"Billing": "노출 순위",
"Bio": "소개",
"Date": "날짜",
"Duration (min)": "소요 시간(분)",
"Each lineup entry may only appear once": "각 라인업 항목은 한 번만 나타날 수 있습니다",
"Each link must be a valid https:// URL": "각 링크는 올바른 https:// URL이어야 합니다",
"Each person may only be added once": "각 인물은 한 번만 추가할 수 있습니다",
"Each photo may only appear once": "각 사진은 한 번만 사용할 수 있습니다",
"Each time slot needs a title or at least one person": "각 시간대에는 제목 또는 한 명 이상의 인물이 필요합니다",
"End": "종료",
"Has bio": "소개 있음",
"Has photo": "사진 있음",
"Heading for the lineup block, such as Lineup": "라인업 블록의 제목(예: 라인업)",
"Headliners or featured people on the attendee's date": "참석자 날짜의 헤드라이너 또는 주요 출연자",
"Hidden": "숨김",
"Hosts": "진행자",
"Key times from the schedule for the attendee's date": "참석자 날짜 일정의 주요 시간",
"Lineup": "라인업",
"Lineup entry not found": "라인업 항목을 찾을 수 없습니다",
"Link to the full schedule on the event page": "이벤트 페이지의 전체 일정 링크",
"Links": "링크",
"Main Stage": "메인 스테이지",
"No": "아니요",
"People": "인물",
"Photo not found": "사진을 찾을 수 없습니다",
"Profile not found": "프로필을 찾을 수 없습니다",
"Role": "역할",
"Schedule": "일정",
"Schedule item not found": "일정 항목을 찾을 수 없습니다",
"See the full lineup": "전체 라인업 보기",
"See the full schedule": "전체 일정 보기",
"Speakers": "연사",
"Sponsor links must start with https://": "후원사 링크는 https://로 시작해야 합니다",
"Stage": "무대",
"Stage or room not found": "무대 또는 룸을 찾을 수 없습니다",
"Start": "시작",
"Tagline": "한 줄 소개",
"The end time must be after the start time": "종료 시간은 시작 시간보다 늦어야 합니다",
"This profile is already on the lineup": "이 프로필은 이미 라인업에 있습니다",
"Time slots": "시간대",
"Use a YouTube or Vimeo link starting with https://": "https://로 시작하는 YouTube 또는 Vimeo 링크를 사용하세요",
"Venue": "장소",
"Venue not found": "장소를 찾을 수 없습니다",
"Yes": "예",
"Headliners on the attendee's date who aren't already listed under the key times": "참석자의 날짜에 출연하는 헤드라이너 중 주요 시간에 아직 등록되지 않은 사람",
"A profile can have up to :max photos": "프로필 사진은 최대 :max장까지 추가할 수 있습니다",
"An import can include up to :max people": "한 번에 최대 :max명까지 가져올 수 있습니다",
"Settings must be an object containing only supported widget settings.": "설정은 지원되는 위젯 설정만 포함하는 객체여야 합니다.",
"Each section can only be listed once.": "각 섹션은 한 번만 지정할 수 있습니다.",
"Widget not found": "위젯을 찾을 수 없습니다",
"One or more selected products do not belong to this event.": "선택한 상품 중 하나 이상이 이 이벤트에 속하지 않습니다.",
"One or more selected categories do not belong to this event.": "선택한 카테고리 중 하나 이상이 이 이벤트에 속하지 않습니다.",
"The selected date does not belong to this event.": "선택한 날짜가 이 이벤트에 속하지 않습니다.",
":provider did not share your email address. Allow access to your email and try again.": ":provider에서 이메일 주소를 공유하지 않았습니다. 이메일에 대한 액세스를 허용한 후 다시 시도해 주세요.",
":provider sign-in was connected to your account": ":provider 로그인이 계정에 연결되었습니다",
":provider sign-in was removed from your account": ":provider 로그인이 계정에서 제거되었습니다",
"Add a password or another sign-in method before removing this one.": "이 로그인 방법을 제거하기 전에 비밀번호 또는 다른 로그인 방법을 추가하세요.",
"An account with this email already exists. Sign in instead.": "이 이메일로 등록된 계정이 이미 있습니다. 대신 로그인해 주세요.",
"No account was found. Ask your administrator to invite you.": "계정을 찾을 수 없습니다. 관리자에게 초대를 요청하세요.",
"Password sign-in is turned off. Sign in with your organisation's sign-in provider instead.": "비밀번호 로그인이 꺼져 있습니다. 대신 조직의 로그인 제공업체로 로그인하세요.",
"Password sign-in is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "비밀번호 로그인이 꺼져 있습니다. 대신 다른 로그인 방법 중 하나를 사용하세요.",
"Password sign-up is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "비밀번호 가입이 꺼져 있습니다. 대신 다른 로그인 방법 중 하나를 사용하세요.",
"Please confirm it's you and try again.": "본인 확인 후 다시 시도해 주세요.",
"Review sign-in methods": "로그인 방법 검토",
"Sign in to accept this invitation.": "이 초대를 수락하려면 로그인하세요.",
"Sign in to your existing account to accept this invitation.": "이 초대를 수락하려면 기존 계정에 로그인하세요.",
"Sign in with your email and password, then connect this sign-in option from your security settings.": "이메일과 비밀번호로 로그인한 후 보안 설정에서 이 로그인 방법을 연결하세요.",
"Sign-in method not found": "로그인 방법을 찾을 수 없습니다",
"Sign-in methods cannot be changed while impersonating a user.": "다른 사용자로 가장하는 동안에는 로그인 방법을 변경할 수 없습니다.",
"That code is not valid. Check your email and try again.": "유효하지 않은 코드입니다. 이메일을 확인한 후 다시 시도하세요.",
"There is no active account for this user.": "이 사용자에 대한 활성 계정이 없습니다.",
"This account is already connected to another user.": "이 계정은 이미 다른 사용자에게 연결되어 있습니다.",
"This invitation is no longer valid.": "이 초대는 더 이상 유효하지 않습니다.",
"This invitation was sent to a different email address.": "이 초대는 다른 이메일 주소로 발송되었습니다.",
"This sign-in link has expired. Please try again.": "이 로그인 링크가 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
"This sign-in option is not available.": "이 로그인 방법은 사용할 수 없습니다.",
"Too many incorrect codes. Please start again.": "잘못된 코드를 너무 많이 입력했습니다. 처음부터 다시 시작하세요.",
"We couldn't confirm it's you. Sign in with an account you have already connected.": "본인 확인을 할 수 없습니다. 이미 연결한 계정으로 로그인하세요.",
"We couldn't sign you in. Please try again.": "로그인할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
"You can no longer sign in to your :appName account with :provider.": "이제 :provider(으)로 :appName 계정에 로그인할 수 없습니다.",
"You can now sign in to your :appName account with :provider.": "이제 :provider(으)로 :appName 계정에 로그인할 수 있습니다.",
"You cannot accept invitations while impersonating a user.": "다른 사용자로 가장하는 동안에는 초대를 수락할 수 없습니다.",
"You have been invited to join a team. Open the invitation email to finish joining.": "팀에 초대되었습니다. 초대 이메일을 열어 참여를 완료하세요.",
"You signed in as :signedInAs, but this invitation is for :invitedEmail.": ":signedInAs(으)로 로그인했지만 이 초대는 :invitedEmail을(를) 위한 것입니다.",
"You usually sign in with :providers. You can keep using it, or set a password with the link below.": "평소 :providers(으)로 로그인하고 있습니다. 계속 사용하거나 아래 링크로 비밀번호를 설정할 수 있습니다.",
"Your account is already being created. Please wait a moment.": "계정이 이미 생성 중입니다. 잠시 기다려 주세요.",
"Your session has ended. Please sign in again.": "세션이 종료되었습니다. 다시 로그인하세요.",
":ownerEmail, the owner of :accountName, signed in with a password and two-factor authentication instead of single sign-on at :time (UTC).": ":accountName의 소유자인 :ownerEmail님이 :time(UTC)에 싱글 사인온 대신 비밀번호와 2단계 인증으로 로그인했습니다.",
"Choose the Google Workspace or Microsoft Entra ID option for this provider.": "이 공급자에는 Google Workspace 또는 Microsoft Entra ID 옵션을 선택하세요.",
"Domain not found.": "도메인을 찾을 수 없습니다.",
"Enter a domain like example.com.": "example.com과 같은 도메인을 입력하세요.",
"Enter the client ID.": "클라이언트 ID를 입력하세요.",
"Enter the client secret.": "클라이언트 시크릿을 입력하세요.",
"Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000.": "디렉터리(테넌트) ID를 입력하세요. 00000000-0000-0000-0000-000000000000과 같은 형식입니다.",
"Enter the issuer URL, starting with https://.": "https://로 시작하는 발급자 URL을 입력하세요.",
"Enter your Google Workspace domain, like example.com.": "example.com과 같은 Google Workspace 도메인을 입력하세요.",
"If you did not expect this, contact the account owner and support.": "본인이 한 일이 아니라면 계정 소유자와 지원팀에 문의하세요.",
"Only members with an email on a verified domain can be required to use single sign-on.": "인증된 도메인의 이메일을 사용하는 구성원에게만 싱글 사인온을 필수로 적용할 수 있습니다.",
"Personal email domains like :domain can't be used for single sign-on.": ":domain 같은 개인 이메일 도메인은 싱글 사인온에 사용할 수 없습니다.",
"Review single sign-on settings": "싱글 사인온 설정 검토",
"Run a successful test sign-in before turning on the connection.": "연결을 켜기 전에 테스트 로그인을 성공적으로 실행하세요.",
"Set up a single sign-on connection first.": "먼저 싱글 사인온 연결을 설정하세요.",
"Single sign-on can't be tested while impersonating a user.": "사용자로 가장하는 동안에는 싱글 사인온을 테스트할 수 없습니다.",
"Single sign-on isn't set up for this email address.": "이 이메일 주소에는 싱글 사인온이 설정되어 있지 않습니다.",
"Stop requiring single sign-on before changing the identity provider details.": "ID 공급자 정보를 변경하기 전에 싱글 사인온 필수 지정을 해제하세요.",
"Stop requiring single sign-on before deleting the connection.": "연결을 삭제하기 전에 싱글 사인온 필수 지정을 해제하세요.",
"Stop requiring single sign-on before turning off the connection.": "연결을 끄기 전에 싱글 사인온 필수 지정을 해제하세요.",
"Team member not found.": "팀 구성원을 찾을 수 없습니다.",
"The account owner can always sign in this way so the account can be recovered if your identity provider is unavailable.": "ID 공급자를 사용할 수 없을 때 계정을 복구할 수 있도록, 계정 소유자는 항상 이 방법으로 로그인할 수 있습니다.",
"The account owner must turn on two-factor authentication first. It protects the owner's backup sign-in if your identity provider is unavailable.": "먼저 계정 소유자가 2단계 인증을 켜야 합니다. ID 공급자를 사용할 수 없을 때 소유자의 예비 로그인을 보호합니다.",
"The account owner signed in without single sign-on": "계정 소유자가 싱글 사인온 없이 로그인했습니다",
"They joined automatically by signing in through your single sign-on connection, which gives new members the admin role.": "싱글 사인온 연결로 로그인하여 자동으로 합류했으며, 이 연결은 새 구성원에게 관리자 역할을 부여합니다.",
"This account already has a single sign-on connection.": "이 계정에는 이미 싱글 사인온 연결이 있습니다.",
"This domain has already been added.": "이미 추가된 도메인입니다.",
"This domain is already verified by another account. Contact support to review ownership.": "이 도메인은 이미 다른 계정에서 인증되었습니다. 소유권 검토를 위해 지원팀에 문의하세요.",
"Turn on the connection before requiring single sign-on.": "싱글 사인온을 필수로 지정하기 전에 연결을 켜세요.",
"Verify at least one domain before requiring single sign-on.": "싱글 사인온을 필수로 지정하기 전에 도메인을 하나 이상 인증하세요.",
"We couldn't find single sign-on settings at this address. Check the issuer URL.": "이 주소에서 싱글 사인온 설정을 찾을 수 없습니다. 발급자 URL을 확인하세요.",
"We couldn't find the TXT record yet. DNS changes can take a while to appear, so try again in a few minutes.": "아직 TXT 레코드를 찾지 못했습니다. DNS 변경 사항이 반영되려면 시간이 걸릴 수 있으니 몇 분 후에 다시 시도하세요.",
"We couldn't find this tenant. Check the directory (tenant) ID.": "이 테넌트를 찾을 수 없습니다. 디렉터리(테넌트) ID를 확인하세요.",
"You can add up to :count domains.": "도메인은 최대 :count개까지 추가할 수 있습니다.",
"You don't have access to this account yet. Ask your administrator to invite you.": "아직 이 계정에 접근할 수 없습니다. 관리자에게 초대를 요청하세요.",
"Your identity provider did not share your email address. Ask your administrator to include it.": "ID 공급자가 이메일 주소를 공유하지 않았습니다. 관리자에게 이메일 주소를 포함하도록 요청하세요.",
"Your organization requires single sign-on, so your email must stay on one of its verified domains.": "조직에서 싱글 사인온을 필수로 요구하므로 이메일은 인증된 도메인 중 하나여야 합니다.",
"Your organization requires you to sign in with single sign-on.": "조직에서 싱글 사인온으로 로그인하도록 요구합니다.",
"Your single sign-on session has ended. Please sign in again.": "싱글 사인온 세션이 종료되었습니다. 다시 로그인하세요.",
"single sign-on": "싱글 사인온",
":actorEmail made a change to single sign-on for your :appName account:": ":actorEmail 님이 :appName 계정의 싱글 사인온을 변경했습니다:",
"Changed the identity provider to :issuer": "ID 공급자를 :issuer(으)로 변경했습니다",
"Connected the identity provider :issuer": "ID 공급자 :issuer을(를) 연결했습니다",
"Deleted the single sign-on connection": "싱글 사인온 연결을 삭제했습니다",
"If you did not expect this, review your team's admins and contact support.": "본인이 한 일이 아니라면 팀 관리자를 확인하고 지원팀에 문의하세요.",
"Required single sign-on for members on verified domains": "확인된 도메인의 구성원에게 싱글 사인온을 필수로 지정했습니다",
"Stopped requiring single sign-on": "싱글 사인온 필수 지정을 해제했습니다",
"Turned on sign-in with :issuer": ":issuer 로그인을 켰습니다",
"We couldn't reach your identity provider. Check the connection details and try again.": "ID 공급자에 연결할 수 없습니다. 연결 정보를 확인한 후 다시 시도하세요.",
"You own an account that requires single sign-on. Two-factor authentication protects your backup sign-in, so it cannot be turned off.": "싱글 사인온이 필수인 계정을 소유하고 있습니다. 2단계 인증은 예비 로그인을 보호하므로 끌 수 없습니다.",
"Your single sign-on settings were changed": "싱글 사인온 설정이 변경되었습니다",
"A new API key was created on your :appName account. Anyone with this key can use the API with your access to :accountName.": ":appName 계정에 새 API 키가 생성되었습니다. 이 키를 가진 사람은 누구나 :accountName에 대한 회원님의 접근 권한으로 API를 사용할 수 있습니다.",
"A new API key was created on your account": "계정에 새 API 키가 생성되었습니다",
"API key not found": "API 키를 찾을 수 없습니다",
"API keys can't be used for this request. Sign in to do this instead.": "이 요청에는 API 키를 사용할 수 없습니다. 대신 로그인하여 진행하세요.",
"API keys cannot be created while impersonating a user.": "다른 사용자로 가장하는 동안에는 API 키를 만들 수 없습니다.",
"Access": "접근 권한",
"An administrator of :accountName revoked your API key \":keyName\". Integrations that use it can no longer connect.": ":accountName의 관리자가 회원님의 API 키 \":keyName\"을(를) 폐기했습니다. 이 키를 사용하는 통합은 더 이상 연결할 수 없습니다.",
"Choose one of the available expiry options.": "사용 가능한 만료 옵션 중 하나를 선택하세요.",
"Confirm your email address before creating an API key.": "API 키를 만들기 전에 이메일 주소를 인증하세요.",
"Create a new key": "새 키 만들기",
"Expires": "만료",
"If you did not create this key, revoke it now, change your password and contact support.": "이 키를 만들지 않았다면 지금 바로 폐기하고 비밀번호를 변경한 뒤 고객 지원팀에 문의하세요.",
"If you still need API access, create a new key and update your integration.": "계속 API 접근이 필요하다면 새 키를 만들고 통합을 업데이트하세요.",
"Manage API keys": "API 키 관리",
"Never": "없음",
"One of your API keys was revoked": "API 키 중 하나가 폐기되었습니다",
"Read and write": "읽기 및 쓰기",
"Read-only": "읽기 전용",
"Review API keys": "API 키 검토",
"This API key is invalid, has expired or has been revoked.": "이 API 키는 유효하지 않거나, 만료되었거나, 폐기되었습니다.",
"This API key is read-only. Create a key with read and write access to make changes.": "이 API 키는 읽기 전용입니다. 변경하려면 읽기 및 쓰기 권한이 있는 키를 만드세요.",
"To avoid an interruption, create a new key and update your integration before then.": "중단을 피하려면 그 전에 새 키를 만들고 통합을 업데이트하세요.",
"Use letters, numbers, spaces and basic punctuation in the name.": "이름에는 문자, 숫자, 공백, 기본 문장 부호를 사용하세요.",
"You can have up to :max active API keys. Revoke one you no longer use and try again.": "활성 API 키는 최대 :max개까지 보유할 수 있습니다. 더 이상 사용하지 않는 키를 폐기한 뒤 다시 시도하세요.",
"You have view-only access, so you can only create read-only API keys.": "보기 전용 권한이 있으므로 읽기 전용 API 키만 만들 수 있습니다.",
"Your API key \":keyName\" expires soon": "API 키 \":keyName\"이(가) 곧 만료됩니다",
"Your API key \":keyName\" for :accountName expires on :date. After that, integrations that use it can no longer connect.": ":accountName의 API 키 \":keyName\"이(가) :date에 만료됩니다. 그 이후에는 이 키를 사용하는 통합이 더 이상 연결할 수 없습니다.",
"Stop requiring single sign-on before removing a verified domain.": "확인된 도메인을 삭제하기 전에 싱글 사인온 필수 설정을 해제하세요.",
"Google Tag Manager containers can only be added from the dashboard, not with an API key.": "Google 태그 관리자 컨테이너는 API 키가 아닌 대시보드에서만 추가할 수 있습니다.",
"You signed in without single sign-on": "싱글 사인온 없이 로그인했습니다",
"If this wasn't you, change your password and set up two-factor authentication again with a new authenticator straight away.": "본인이 아니라면 즉시 비밀번호를 변경하고 새 인증 앱으로 2단계 인증을 다시 설정하세요.",
"This user owns an account that requires single sign-on. Two-factor authentication is their backup sign-in, so ask them to stop requiring single sign-on first.": "이 사용자는 싱글 사인온을 필수로 하는 계정의 소유자입니다. 2단계 인증은 백업 로그인 수단이므로 먼저 싱글 사인온 필수 설정을 해제하도록 요청하세요.",
":newAdminEmail was invited as an admin of your :appName account. They get access once they accept. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail 님이 :appName 계정의 관리자로 초대되었습니다. 초대를 수락하면 접근 권한이 부여됩니다. 관리자는 모든 이벤트, 팀, 결제 및 계정 설정을 관리할 수 있습니다.",
"Enter the client secret again when you change the identity provider details.": "ID 공급자 정보를 변경할 때는 클라이언트 시크릿을 다시 입력하세요.",
"If you did not expect this, remove the invitation and contact support.": "예상하지 못한 초대라면 초대를 삭제하고 지원팀에 문의하세요.",
"A gallery can have up to :max photos.": "갤러리에는 사진을 최대 :max장까지 넣을 수 있습니다.",
"An FAQ section can have up to :max questions.": "자주 묻는 질문 섹션에는 질문을 최대 :max개까지 추가할 수 있습니다.",
"Every FAQ needs a question.": "모든 자주 묻는 질문 항목에는 질문이 있어야 합니다.",
"Every sponsor needs a logo.": "모든 스폰서에는 로고가 있어야 합니다.",
"FAQ answers can be up to :max characters.": "자주 묻는 질문의 답변은 최대 :max자까지 입력할 수 있습니다.",
"FAQ questions can be up to :max characters.": "자주 묻는 질문의 질문은 최대 :max자까지 입력할 수 있습니다.",
"Section headings can be up to :max characters.": "섹션 제목은 최대 :max자까지 입력할 수 있습니다.",
"Something in your homepage sections couldn't be saved. Reload the page and try again.": "홈페이지 섹션의 일부 내용을 저장하지 못했습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도하세요.",
"Sponsor links can be up to :max characters.": "스폰서 링크는 최대 :max자까지 입력할 수 있습니다.",
"Sponsor names can be up to :max characters.": "스폰서 이름은 최대 :max자까지 입력할 수 있습니다.",
"Text sections can be up to :max characters.": "텍스트 섹션은 최대 :max자까지 입력할 수 있습니다.",
"Video links can be up to :max characters.": "동영상 링크는 최대 :max자까지 입력할 수 있습니다.",
"You can add up to :max sections.": "섹션은 최대 :max개까지 추가할 수 있습니다.",
"You can add up to :max sponsors.": "스폰서는 최대 :max개까지 추가할 수 있습니다.",
"Offline payment instructions can only be changed from the dashboard, not with an API key.": "무통장 입금 안내는 API 키가 아닌 대시보드에서만 변경할 수 있습니다.",
"Only members who can manage payments can change the offline payment instructions.": "결제를 관리할 수 있는 구성원만 무통장 입금 안내를 변경할 수 있습니다.",
"Sign in with your email and password instead.": "대신 이메일과 비밀번호로 로그인하세요.",
"This ticket is sold out, so this attendee cannot be reactivated. Increase its quantity and try again.": "이 티켓이 매진되어 이 참석자를 다시 활성화할 수 없습니다. 티켓 수량을 늘린 후 다시 시도해 주세요.",
"The selected layout is not supported.": "선택한 레이아웃은 지원되지 않습니다.",
"Add a date before changing to a single event.": "단일 이벤트로 변경하기 전에 날짜를 추가하세요.",
"Only a recurring event with exactly one date can be changed to a single event. Delete the other dates first.": "날짜가 정확히 하나인 반복 이벤트만 단일 이벤트로 변경할 수 있습니다. 먼저 다른 날짜를 삭제하세요.",
"The remaining date is cancelled. Reactivate it before changing to a single event.": "남은 날짜가 취소되었습니다. 단일 이벤트로 변경하기 전에 다시 활성화하세요.",
"A recurring event with orders cannot be changed to a single event.": "주문이 있는 반복 이벤트는 단일 이벤트로 변경할 수 없습니다.",
"You already have tickets reserved for this event. Complete or cancel that order before reserving more.": "이 이벤트의 티켓이 이미 예약되어 있습니다. 더 예약하기 전에 해당 주문을 완료하거나 취소하세요.",
"This account is already suspended.": "이 계정은 이미 정지되었습니다.",
"Accounts with a superadmin member cannot be suspended.": "슈퍼 관리자 멤버가 있는 계정은 정지할 수 없습니다.",
"This account is not suspended.": "이 계정은 정지되지 않았습니다.",
"This account has been suspended.": "이 계정은 정지되었습니다.",
"Your :app_name account has been suspended": ":app_name 계정이 정지되었습니다",
"Your :appName account has been suspended. Your events and organizer pages have been unpublished, and you can no longer sign in to the account.": ":appName 계정이 정지되었습니다. 이벤트와 주최자 페이지가 게시 중단되었으며 더 이상 계정에 로그인할 수 없습니다.",
"Reason:": "사유:",
"If you think this is a mistake, contact us at :email.": "오류라고 생각되면 :email로 문의해 주세요.",
"This account has no subscription to manage.": "이 계정에는 관리할 구독이 없습니다.",
"You cannot start a subscription while impersonating a user.": "다른 사용자로 가장하는 동안에는 구독을 시작할 수 없습니다.",
"You cannot manage a subscription while impersonating a user.": "다른 사용자로 가장하는 동안에는 구독을 관리할 수 없습니다.",
"Planning an event of your own?": "직접 이벤트를 계획하고 계신가요?",
"Sell tickets and manage attendees with :app_name. It's free to get started.": ":app_name로 티켓을 판매하고 참석자를 관리하세요. 무료로 시작할 수 있습니다.",
"Create your event": "이벤트 만들기",
"We couldn't open the payment page. Please try again later.": "결제 페이지를 열 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
"We couldn't open the billing portal. Please try again later.": "결제 포털을 열 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
"This account is scheduled for deletion.": "이 계정은 삭제가 예약되어 있습니다.",
"This account already has a subscription. Use Manage billing to change it.": "이 계정에는 이미 구독이 있습니다. 변경하려면 결제 관리를 사용하세요.",
"The title of the event with the account's most recent paid sale": "계정의 가장 최근 유료 판매가 있었던 이벤트 제목",
"Whole months since that event's last sold date ended": "해당 이벤트의 마지막 판매 일정이 끝난 후 지난 개월 수",
"Payment links are not available for this event": "이 이벤트에서는 결제 링크를 사용할 수 없습니다",
"This order has expired. Please start a new order.": "이 주문은 만료되었습니다. 새 주문을 시작해 주세요.",
"This order does not require payment": "이 주문은 결제가 필요하지 않습니다",
"Please complete your details before creating a payment link": "결제 링크를 만들기 전에 세부 정보를 입력해 주세요",
"Payment reporting is not available for this event": "이 이벤트에서는 결제 알림을 사용할 수 없습니다",
"This order is not awaiting payment": "이 주문은 결제 대기 중이 아닙니다",
"You have already told the organizer about this payment": "이 결제에 대해 이미 주최자에게 알렸습니다",
"This order is waiting for payment through a payment link": "이 주문은 결제 링크를 통한 결제를 기다리고 있습니다",
"Payment link for your :event order": ":event 주문 결제 링크",
"Your payment link is ready": "결제 링크가 준비되었습니다",
"Your registration for :event is saved and your places are held. Forward this email, or the link below, to whoever is paying. They will see your order and can pay for it.": ":event 등록이 저장되었으며 좌석이 확보되었습니다. 이 이메일 또는 아래 링크를 결제할 사람에게 전달하세요. 해당 사람이 주문을 확인하고 결제할 수 있습니다.",
"Amount due": "결제할 금액",
"Order reference": "주문 참조 번호",
"Pay by": "결제 기한",
"Open payment page": "결제 페이지 열기",
"If the order is not paid by then, the places are released and the link stops working. You will receive your order confirmation by email as soon as they complete checkout.": "그때까지 주문이 결제되지 않으면 좌석이 해제되고 링크가 더 이상 작동하지 않습니다. 결제가 완료되는 즉시 주문 확인 이메일을 받게 됩니다.",
"Anyone with this link can view and pay for this order, so only share it with the person paying.": "이 링크가 있는 사람은 누구나 이 주문을 보고 결제할 수 있으므로 결제할 사람과만 공유하세요.",
"Payment reported for order :order (:event)": "주문 :order 결제 알림 (:event)",
"A buyer says they have paid": "구매자가 결제했다고 알렸습니다",
"The buyer of an order for :event says they have sent their offline payment. Check that the money has arrived, then mark the order as paid. Their tickets stay marked as unpaid until you do.": ":event 주문의 구매자가 오프라인 결제를 보냈다고 알렸습니다. 입금을 확인한 후 주문을 결제 완료로 표시하세요. 그때까지 티켓은 미결제로 표시됩니다.",
"Payment reference": "결제 참조 번호",
"Review order": "주문 확인",
"Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order.": "주최자가 주문과 대조할 수 있도록 결제 시 이 참조 번호를 포함하세요.",
"Note from the buyer": "구매자 메모",
"The note can only contain letters, numbers, spaces and basic punctuation.": "메모에는 문자, 숫자, 공백 및 기본 문장 부호만 사용할 수 있습니다.",
"The reference buyers should use when paying offline. Empty when the order reference is not used as the payment reference.": "구매자가 오프라인 결제 시 사용해야 하는 참조 번호입니다. 주문 번호를 결제 참조 번호로 사용하지 않으면 비어 있습니다.",
"Order placed: payment needed": "주문 완료: 결제가 필요합니다",
"How to pay": "결제 방법",
"Payment was successful, but the order had already been placed to pay later. Order: :id": "결제가 완료되었지만 주문이 이미 나중에 결제로 접수되었습니다. 주문: :id"
}