Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️
PHP attendize-alternativedoor-managementevent-check-inevent-managementevent-registrationevent-ticketingeventbrite-alternativeeventslaravelopen-sourcephpreactself-hostedsell-ticketssell-tickets-onlineticket-sellingticketing-systemtickettailor-alternativetito-alternative
{
"Older First": "Od najstarszych",
"Newer First": "Od najnowszych",
"Recently Updated First": "Ostatnio aktualizowane na początku",
"Recently Updated Last": "Ostatnio aktualizowane na końcu",
"First Name A-Z": "Imię A-Z",
"First Name Z-A": "Imię Z-A",
"Last Name A-Z": "Nazwisko A-Z",
"Last Name Z-A": "Nazwisko Z-A",
"Status A-Z": "Status A-Z",
"Status Z-A": "Status Z-A",
"Closest start date": "Najbliższa data rozpoczęcia",
"Furthest start date": "Najdalsza data rozpoczęcia",
"Closest end date": "Najbliższa data zakończenia",
"Furthest end date": "Najdalsza data zakończenia",
"Newest first": "Od najnowszych",
"Oldest first": "Od najstarszych",
"Recently Updated": "Ostatnio aktualizowane",
"Least Recently Updated": "Najdawniej aktualizowane",
"Oldest First": "Od najstarszych",
"Newest First": "Od najnowszych",
"Buyer Name A-Z": "Imię i nazwisko kupującego A-Z",
"Buyer Name Z-A": "Imię i nazwisko kupującego Z-A",
"Amount Ascending": "Kwota rosnąco",
"Amount Descending": "Kwota malejąco",
"Buyer Email A-Z": "E-mail kupującego A-Z",
"Buyer Email Z-A": "E-mail kupującego Z-A",
"Order # Ascending": "Nr zamówienia rosnąco",
"Order # Descending": "Nr zamówienia malejąco",
"Code Name A-Z": "Nazwa kodu A-Z",
"Code Name Z-A": "Nazwa kodu Z-A",
"Usage Count Ascending": "Liczba użyć rosnąco",
"Usage Count Descending": "Liczba użyć malejąco",
"Homepage order": "Kolejność na stronie głównej",
"Title A-Z": "Tytuł A-Z",
"Title Z-A": "Tytuł Z-A",
"Sale start date closest": "Najbliższa data rozpoczęcia sprzedaży",
"Sale start date furthest": "Najdalsza data rozpoczęcia sprzedaży",
"Sale end date closest": "Najbliższa data zakończenia sprzedaży",
"Sale end date furthest": "Najdalsza data zakończenia sprzedaży",
"Account registration is disabled": "Rejestracja konta jest wyłączona",
"The invitation has expired": "Zaproszenie wygasło",
"The invitation is invalid": "Zaproszenie jest nieważne",
"Invitation valid, but user not found": "Zaproszenie ważne, ale nie znaleziono użytkownika",
"No user found for this invitation. The invitation may have been revoked.": "Nie znaleziono użytkownika dla tego zaproszenia. Zaproszenie mogło zostać anulowane.",
"Logout Successful": "Wylogowano pomyślnie",
"Your password has been reset. Please login with your new password.": "Twoje hasło zostało zresetowane. Zaloguj się za pomocą nowego hasła.",
"No account ID found in token": "Nie znaleziono ID konta w tokenie",
"Event with ID :eventId is not live and user is not authenticated": "Wydarzenie o ID :eventId nie jest aktywne, a użytkownik nie jest zalogowany",
"Sorry, we could not verify your session. Please restart your order.": "Przepraszamy, nie udało się zweryfikować Twojej sesji. Rozpocznij zamówienie ponownie.",
"The email confirmation link has expired. Please request a new one.": "Link do potwierdzenia adresu e-mail wygasł. Poproś o przesłanie nowego.",
"The email confirmation link is invalid.": "Link do potwierdzenia e-maila jest nieważny.",
"No invitation found for this user.": "Nie znaleziono zaproszenia dla tego użytkownika.",
"User status is not Invited": "Status użytkownika jest inny niż 'Zaproszony'",
"Email is required": "E-mail jest wymagany",
"Email must be a valid email address": "E-mail musi być poprawnym adresem e-mail",
"First name is required": "Imię jest wymagane",
"Last name is required": "Nazwisko jest wymagane",
"Ticket is required": "Bilet jest wymagany",
"Ticket price is required": "Cena biletu jest wymagana",
"Please enter a valid hex color code. In the format #000000 or #000.": "Wprowadź prawidłowy kod koloru hex. W formacie #000000 lub #000.",
"The maximum timeout is 2 hours.": "Maksymalny limit czasu to 2 godziny.",
"The address line 1 field is required": "Pole adres jest wymagane",
"The city field is required": "Pole miasto jest wymagane",
"The zip or postal code field is required": "Pole kod pocztowy jest wymagane",
"The country field is required": "Pole kraj jest wymagane",
"The country field should be a 2 character ISO 3166 code": "Pole kraj powinno być 2-znakowym kodem ISO 3166",
"Please select at least one ticket.": "Wybierz przynajmniej jeden bilet.",
"The sale end date must be after the sale start date.": "Data zakończenia sprzedaży musi być późniejsza niż data rozpoczęcia sprzedaży.",
"The sale end date must be a valid date.": "Data zakończenia sprzedaży musi być prawidłową datą.",
"The sale start date must be after the ticket sale start date.": "Data rozpoczęcia sprzedaży musi następować po dacie rozpoczęcia sprzedaży biletów.",
"Welcome to :app_name! Please confirm your email address": "Witamy w :app_name! Potwierdź swój adres e-mail",
"🎟️ Your Ticket for :event": "🎟️ Twój bilet na :event",
"Your order has been cancelled": "Twoje zamówienie zostało anulowane",
"Your order wasn\\'t successful": "Twoje zamówienie nie powiodło się",
"You\\'ve received a refund": "Otrzymałeś zwrot środków",
"Your Order is Confirmed!": "Twoje zamówienie zostało potwierdzone!",
"We were unable to process your order": "Nie udało nam się przetworzyć Twojego zamówienia",
"New order for :amount for :event 🎉": "Nowe zamówienie na kwotę :amount na :event 🎉",
"New order for :event 🎉": "Nowe zamówienie na :event 🎉",
"Confirm email change": "Potwierdź zmianę e-maila",
"Password reset": "Reset hasła",
"Your password has been reset": "Twoje hasło zostało zresetowane",
"You\\'ve been invited to join :appName": "Zostałeś zaproszony do dołączenia do :appName",
"Current account ID is not set": "Bieżące ID konta nie jest ustawione",
"User not found in this account": "Użytkownik nie został znaleziony na tym koncie",
"User not found": "Nie znaleziono użytkownika",
"Username or Password are incorrect": "Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe",
"Account not found": "Konto nie zostało znalezione",
"Attempt to log in to a non-active account": "Próba logowania na nieaktywne konto",
"User account is not active": "Konto użytkownika nie jest aktywne",
"Invalid reset token": "Nieważny token resetowania",
"Reset token has expired": "Token resetowania wygasł",
"Event daily statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Dzienne statystyki wydarzenia zaktualizowane dla wydarzenia :event_id o łącznej kwocie zwrotów :amount",
"Event statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Statystyki wydarzenia zaktualizowane dla wydarzenia :event_id o łącznej kwocie zwrotów :amount",
"This promo code is invalid": "Ten kod promocyjny jest nieważny",
"You haven\\'t selected any tickets": "Nie wybrałeś żadnych biletów",
"The maximum number of tickets available for :tickets is :max": "Maksymalna liczba dostępnych biletów dla :tickets to :max",
"You must order at least :min tickets for :ticket": "Musisz zamówić co najmniej :min biletów na :ticket",
"The minimum amount is :price": "Minimalna kwota to :price",
"The ticket :ticket is sold out": "Bilet :ticket jest wyprzedany",
":field must be specified": "Pole :field musi być określone",
"Invalid price ID": "Nieważne ID ceny",
"The maximum number of tickets available for :ticket is :max": "Maksymalna liczba dostępnych biletów dla :ticket to :max",
"Ticket with id :id not found": "Bilet o ID :id nie został znaleziony",
"Failed to refund stripe charge": "Nie udało się zwrócić płatności Stripe",
"Payment was successful, but order has expired. Order: :id": "Płatność powiodła się, ale zamówienie wygasło. Zamówienie: :id",
"Order is not awaiting payment. Order: :id": "Zamówienie nie oczekuje na płatność. Zamówienie: :id",
"There was an error communicating with the payment provider. Please try again later.": "Wystąpił błąd podczas komunikacji z dostawcą płatności. Spróbuj ponownie później.",
"Stripe Connect account not found for the event organizer": "Konto Stripe Connect nie zostało znalezione dla organizatora wydarzenia",
"Cannot Refund: Stripe connect account not found and saas_mode_enabled is enabled": "Nie można zwrócić środków: Konto Stripe Connect nie zostało znalezione, a tryb SaaS (saas_mode_enabled) jest włączony",
"Invalid calculation type": "Nieprawidłowy typ obliczeń",
"One or more tax IDs are invalid": "Jeden lub więcej identyfikatorów podatkowych (NIP) jest nieważnych",
"Invalid ticket ids: :ids": "Nieprawidłowe ID biletów: :ids",
"Cannot delete ticket price with id :id because it has sales": "Nie można usunąć ceny biletu o ID :id, istnieją powiązane zamówienia",
"Order has no order items": "Zamówienie nie ma pozycji",
"There is already an account associated with this email. Please log in instead.": "Istnieje już konto powiązane z tym adresem e-mail. Zaloguj się.",
"Stripe Connect Account creation is only available in Saas Mode.": "Tworzenie konta Stripe Connect jest dostępne tylko w trybie SaaS.",
"There are issues with creating or fetching the Stripe Connect Account. Please try again.": "Wystąpiły problemy z tworzeniem lub pobieraniem konta Stripe Connect. Spróbuj ponownie.",
"There are issues with creating the Stripe Connect Account Link. Please try again.": "Wystąpiły problemy z tworzeniem linku do konta Stripe Connect. Spróbuj ponownie.",
"Cannot check in attendee as they are not active.": "Nie można zweryfikować uczestnika, ponieważ nie jest aktywny.",
"in": "wejście",
"out": "wyjście",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Brak dostępnych biletów. Jeśli chcesz przypisać bilet temu uczestnikowi, dostosuj dostępną ilość biletów.",
"The ticket price ID is invalid.": "ID ceny biletu jest nieważne.",
"Ticket ID is not valid": "ID biletu jest nieważne",
"There are no tickets available. If you would like to assign this ticket to this attendee, please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Brak dostępnych biletów. Jeśli chcesz przypisać ten bilet temu uczestnikowi, dostosuj dostępną ilość biletów.",
"Attendee ID is not valid": "ID uczestnika jest nieważne",
"The invitation does not exist": "Zaproszenie nie istnieje",
"The invitation has already been accepted": "Zaproszenie zostało już zaakceptowane",
"Organizer :id not found": "Organizator :id nie został znaleziony",
"Continue": "Kontynuuj",
"Event :id not found": "Wydarzenie :id nie zostało znalezione",
"You cannot change the currency of an event that has completed orders": "Nie możesz zmienić waluty wydarzenia, które ma zrealizowane zamówienia",
"You must verify your account before you can update an event\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Musisz zweryfikować swoje konto przed aktualizacją statusu wydarzenia.\n Możesz ponownie wysłać e-mail z potwierdzeniem, odwiedzając stronę swojego profilu.",
"You cannot send messages until your account is verified.": "Nie możesz wysyłać wiadomości, dopóki Twoje konto nie zostanie zweryfikowane.",
"Order not found": "Zamówienie nie zostało znalezione",
"Order already cancelled": "Zamówienie zostało już anulowane",
"Failed to create attendee": "Nie udało się utworzyć uczestnika",
"This order is has already been processed": "To zamówienie zostało już przetworzone",
"This order has expired": "To zamówienie wygasło",
"This order has already been processed": "To zamówienie zostało już przetworzone",
"There is an unexpected ticket price ID in the order": "W zamówieniu znajduje się nieoczekiwane ID ceny biletu",
"This event is not live.": "To wydarzenie nie jest opublikowane.",
"Sorry, we could not verify your session. Please create a new order.": "Przepraszamy, nie udało się zweryfikować Twojej sesji. Utwórz nowe zamówienie.",
"There is no Stripe data associated with this order.": "Z tym zamówieniem nie są powiązane żadne dane Stripe.",
"There is already a refund pending for this order.\n Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "Dla tego zamówienia oczekuje już zwrot środków.\n Poczekaj na przetworzenie zwrotu przed zażądaniem kolejnego.",
"Promo code :code already exists": "Kod promocyjny :code już istnieje",
"The code :code is already in use for this event": "Kod :code jest już używany dla tego wydarzenia",
"You cannot delete this question as there as answers associated with it. You can hide the question instead.": "Nie możesz usunąć tego pytania, ponieważ są do niego przypisane odpowiedzi. Zamiast tego możesz je ukryć.",
"One or more of the ordered question IDs do not exist for the event.": "Jedno lub więcej zamówionych ID pytań nie istnieje dla tego wydarzenia.",
"You cannot delete this ticket because it has orders associated with it. You can hide it instead.": "Nie możesz usunąć tego biletu, ponieważ są do niego przypisane zamówienia. Zamiast tego możesz go ukryć.",
"Ticket type cannot be changed as tickets have been registered for this type": "Nie można zmienić typu biletu, ponieważ dla tego typu zostały już zarejestrowane bilety.",
"The ordered ticket IDs must exactly match all tickets for the event without missing or extra IDs.": "Zamówione ID biletów muszą dokładnie pasować do wszystkich biletów na wydarzenie, bez brakujących ani dodatkowych ID.",
"No email change pending": "Brak oczekującej zmiany adresu e-mail",
"The email :email already exists on this account": "E-mail :email już istnieje na tym koncie",
"You are not authorized to perform this action.": "Nie masz uprawnień do wykonania tej operacji.",
"Your account is not active.": "Twoje konto nie jest aktywne.",
"Payload has expired or is invalid.": "Ładunek danych wygasł lub jest nieprawidłowy.",
"Payload could not be decrypted.": "Nie udało się odszyfrować ładunku danych.",
"Could not upload image to :disk. Check :disk is configured correctly": "Nie udało się przesłać obrazu na :disk. Sprawdź, czy :disk jest poprawnie skonfigurowany",
"Could not upload image": "Nie udało się przesłać obrazu",
"Length must be a positive integer.": "Długość musi być dodatnią liczbą całkowitą.",
"Prefix length exceeds the total desired token length.": "Długość prefiksu przekracza żądaną całkowitą długość tokenu.",
"A valid email is required": "Wymagany jest prawidłowy e-mail",
"The title field is required": "Pole tytułu jest wymagane",
"The attribute name is required": "Atrybut nazwy jest wymagany",
"The attribute value is required": "Atrybut wartości jest wymagany",
"The attribute is_public fields is required": "Pola atrybutu is_public są wymagane",
"Required questions have not been answered. You may need to reload the page.": "Nie udzielono odpowiedzi na wymagane pytania. Może być konieczne odświeżenie strony.",
"This question is outdated. Please reload the page.": "To pytanie jest nieaktualne. Odśwież stronę.",
"Please select an option": "Wybierz opcję",
"This field is required.": "To pole jest wymagane.",
"This field must be less than 255 characters.": "To pole musi mieć mniej niż 255 znaków.",
"This field must be at least 2 characters.": "To pole musi mieć co najmniej 2 znaki.",
"Hello": "Cześć",
"You have requested to reset your password for your account on :appName.": "Poprosiłeś o zresetowanie hasła do swojego konta w :appName.",
"Please click the link below to reset your password.": "Kliknij poniższy link, aby zresetować swoje hasło.",
"Reset Password": "Zresetuj hasło",
"If you did not request a password reset, please ignore this email or reply to let us know.": "Jeśli nie prosiłeś o reset hasła, zignoruj ten e-mail lub odpowiedz, aby nas o tym powiadomić.",
"Thank you": "Dziękujemy",
"Your password has been reset for your account on :appName.": "Twoje hasło do konta w :appName zostało zresetowane.",
"If you did not request a password reset, please immediately contact reset your password.": "Jeśli nie prosiłeś o zmianę hasła, natychmiast zresetuj swoje hasło.",
"You are receiving this communication because you are registered as an attendee for the following event:": "Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ jesteś zarejestrowany jako uczestnik następującego wydarzenia:",
"If you believe you have received this email in error,": "Jeśli uważasz, że otrzymałeś ten e-mail przez pomyłkę,",
"please contact the event organizer at": "skontaktuj się z organizatorem wydarzenia na adres",
"If you believe this is spam, please report it to": "Jeśli uważasz, że to spam, zgłoś to pod adresem",
"You\\'re going to": "Idziesz na",
"Please find your ticket details below.": "Poniżej znajdziesz szczegóły swojego biletu.",
"View Ticket": "Wyświetl bilet",
"If you have any questions or need assistance, please reply to this email or contact the event organizer": "Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz pomocy, odpowiedz na ten e-mail lub skontaktuj się z organizatorem wydarzenia",
"at": "pod adresem",
"Best regards,": "Pozdrawiamy,",
"Your order for": "Twoje zamówienie na",
"has been cancelled.": "zostało anulowane.",
"Order #:": "Zamówienie nr:",
"If you have any questions or need assistance, please respond to this email.": "Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz pomocy, odpowiedz na ten e-mail.",
"Your recent order for": "Twoje ostatnie zamówienie na",
"was not successful.": "nie powiodło się.",
"View Event Homepage": "Wyświetl stronę główną wydarzenia",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team": "Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia",
"Best regards": "Pozdrawiamy",
"You have received a refund of :refundAmount for the following event: :eventTitle.": "Otrzymałeś zwrot w wysokości :refundAmount za następujące wydarzenie: :eventTitle.",
"You\\'ve received a new order!": "Otrzymałeś nowe zamówienie!",
"Congratulations! You\\'ve received a new order for ": "Gratulacje! Otrzymałeś nowe zamówienie na ",
"Please find the details below.": "Szczegóły znajdziesz poniżej.",
"Order Amount:": "Kwota zamówienia:",
"Order ID:": "ID zamówienia:",
"View Order": "Wyświetl zamówienie",
"Ticket": "Bilet",
"Price": "Cena",
"Total": "Razem",
"Your recent order for :eventTitle was not successful. The order expired while you were completing the payment. We have issued a refund for the order.": "Twoje ostatnie zamówienie na :eventTitle nie powiodło się. Zamówienie wygasło podczas finalizowania płatności. Wydaliśmy zwrot środków za to zamówienie.",
"We apologize for the inconvenience. If you have any questions or need assistance, feel free to reach us at": "Przepraszamy za niedogodności. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami pod adresem",
"View Event Page": "Wyświetl stronę wydarzenia",
"Hi.Events": "Hi.Events",
"Your Order is Confirmed! ": "Twoje zamówienie zostało potwierdzone! ",
"Congratulations! Your order for :eventTitle on :eventDate at :eventTime was successful. Please find your order details below.": "Gratulacje! Twoje zamówienie na :eventTitle z dnia :eventDate o godzinie :eventTime zakończyło się sukcesem. Poniżej znajdują się szczegóły zamówienia.",
"Event Details": "Szczegóły wydarzenia",
"Event Name:": "Nazwa wydarzenia:",
"Date & Time:": "Data i godzina:",
"Order Summary": "Podsumowanie zamówienia",
"Order Number:": "Numer zamówienia:",
"Total Amount:": "Całkowita kwota:",
"View Order Summary & Tickets": "Wyświetl podsumowanie zamówienia i bilety",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our friendly support team at": "Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym zespołem wsparcia pod adresem",
"What\\'s Next?": "Co dalej?",
"Download Tickets:": "Pobierz bilety:",
"Please download your tickets from the order summary page.": "Pobierz swoje bilety ze strony podsumowania zamówienia.",
"Prepare for the Event:": "Przygotuj się do wydarzenia:",
"Make sure to note the event date, time, and location.": "Upewnij się, że zapisałeś datę, godzinę i miejsce wydarzenia.",
"Stay Updated:": "Bądź na bieżąco:",
"Keep an eye on your email for any updates from the event organizer.": "Śledź swoją skrzynkę e-mail, aby otrzymywać wszelkie aktualizacje od organizatora wydarzenia.",
"Hi :name": "Cześć :name",
"Welcome to :appName! We\\'re excited to have you aboard!": "Witamy w :appName! Cieszymy się, że jesteś z nami!",
"To get started and activate your account, please click the link below to confirm your email address:": "Aby rozpocząć i aktywować swoje konto, kliknij poniższy link w celu potwierdzenia adresu e-mail:",
"Confirm Your Email": "Potwierdź swój e-mail",
"If you did not create an account with us, no further action is required. Your email address will not be used without confirmation.": "Jeśli nie tworzyłeś u nas konta, nie musisz podejmować żadnych działań. Twój e-mail nie zostanie użyty bez potwierdzenia.",
"Best Regards,": "Pozdrawiamy,",
"The :appName Team": "Zespół :appName",
"You have requested to change your email address to :pendingEmail. Please click the link below to confirm this change.": "Poprosiłeś o zmianę adresu e-mail na :pendingEmail. Kliknij poniższy link, aby potwierdzić tę zmianę.",
"Thanks,": "Dzięki,",
"You\\'ve been invited to join :appName.": "Zostałeś zaproszony do dołączenia do :appName.",
"To accept the invitation, please click the link below:": "Aby zaakceptować zaproszenie, kliknij poniższy link:",
"Accept Invitation": "Zaakceptuj zaproszenie",
"All rights reserved.": "Wszelkie prawa zastrzeżone.",
"Congratulations 🎉": "Gratulacje 🎉",
"Sent Date Oldest": "Data wysłania - od najstarszych",
"Sent Date Newest": "Data wysłania - od najnowszych",
"Subject A-Z": "Temat A-Z",
"Subject Z-A": "Temat Z-A",
"Name A-Z": "Nazwa A-Z",
"Name Z-A": "Nazwa Z-A",
"Updated oldest first": "Aktualizowane - od najstarszych",
"Updated newest first": "Aktualizowane - od najnowszych",
"Most capacity used": "Największe zużycie pojemności",
"Least capacity used": "Najmniejsze zużycie pojemności",
"Least capacity": "Najmniejsza pojemność",
"Most capacity": "Największa pojemność",
"Sorry, these tickets are sold out": "Przepraszamy, te bilety są wyprzedane",
"The maximum number of tickets available is :max": "Maksymalna liczba dostępnych biletów to :max",
"Ticket is hidden without promo code": "Bilet jest ukryty bez kodu promocyjnego",
"Ticket is sold out": "Bilet jest wyprzedany",
"Ticket is before sale start date": "Bilet jest przed datą rozpoczęcia sprzedaży",
"Ticket is after sale end date": "Bilet jest po dacie zakończenia sprzedaży",
"Ticket is hidden": "Bilet jest ukryty",
"Price is before sale start date": "Cena obowiązuje przed datą rozpoczęcia sprzedaży",
"Price is after sale end date": "Cena obowiązuje po dacie zakończenia sprzedaży",
"Price is sold out": "Wariant cenowy wyprzedany",
"Price is hidden": "Cena jest ukryta",
"Expires soonest": "Wygasa najwcześniej",
"Expires latest": "Wygasa najpóźniej",
"The expiration date must be after the activation date.": "Data wygaśnięcia musi być po dacie aktywacji.",
"The activation date must be before the expiration date.": "Data aktywacji musi być przed datą wygaśnięcia.",
"Attendee :attendee_name is not allowed to check in using this check-in list": "Uczestnik :attendee_name nie może zostać zweryfikowany przy użyciu tej listy",
"Invalid attendee code detected: :attendees ": "Wykryto nieprawidłowy kod uczestnika: :attendees",
"Check-in list not found": "Nie znaleziono listy weryfikacyjnej",
"Attendee :attendee_name is already checked in": "Uczestnik :attendee_name już został zweryfikowany",
"Check-in list has expired": "Lista weryfikacyjna wygasła",
"Check-in list is not active yes": "Lista weyfikacyjna jeszcze nie jest aktywna",
"This attendee is not checked in": "Ten uczestnik nie został jeszcze zweryfikowany",
"Attendee does not belong to this check-in list": "Uczestnik nie należy do tej listy weryfikacyjnej",
"Attendee :attendee_name\\'s ticket is cancelled": "Bilet uczestnika :attendee_name został anulowany",
"Check-in list is not active yet": "Lista weryfikacyjna nie jest jeszcze aktywna",
"The number of attendees does not match the number of tickets in the order": "Liczba uczestników nie zgadza się z liczbą biletów w zamówieniu",
"Product is required": "Produkt jest wymagany",
"Product price is required": "Cena produktu jest wymagana",
"Please select at least one product.": "Wybierz przynajmniej jeden produkt.",
"The sale start date must be after the product sale start date.": "Data rozpoczęcia sprzedaży musi być po dacie rozpoczęcia sprzedaży produktu.",
"You must select a product category.": "Musisz wybrać kategorię produktu.",
"Invalid direction. Must be either asc or desc": "Nieprawidłowy kierunek. Musi to być asc lub desc.",
"DomainObject must be a valid :interface.": "DomainObject musi być prawidłowym :interface.",
"Nested relationships must be an array of Relationship objects.": "Zagnieżdżone relacje muszą być tablicą obiektów Relationship.",
"OrderAndDirections must be an array of OrderAndDirection objects.": "OrderAndDirections musi być tablicą obiektów OrderAndDirection.",
"Attendee :attendee_name\\'s product is cancelled": "Produkt uczestnika :attendee_name został anulowany.",
"Tickets": "Bilety",
"There are no tickets available for this event.": "Brak dostępnych biletów na to wydarzenie.",
"You haven\\'t selected any products": "Nie wybrałeś żadnych produktów.",
"The maximum number of products available for :products is :max": "Maksymalna liczba dostępnych produktów dla :products to :max.",
"You must order at least :min products for :product": "Musisz zamówić co najmniej :min produktów na :product.",
"The product :product is sold out": "Produkt :product jest wyprzedany.",
"The maximum number of products available for :product is :max": "Maksymalna liczba dostępnych produktów dla :product to :max.",
"Sorry, these products are sold out": "Przepraszamy, te produkty są wyprzedane.",
"The maximum number of products available is :max": "Maksymalna liczba dostępnych produktów to :max.",
"Product with id :id not found": "Produkt o ID :id nie został znaleziony.",
"You cannot delete this product because it has orders associated with it or is reserved by a checkout in progress. You can hide it instead.": "Nie możesz usunąć tego produktu, ponieważ ma powiązane zamówienia lub jest zarezerwowany przez trwający proces zakupu. Możesz go zamiast tego ukryć.",
"Invalid product ids: :ids": "Nieprawidłowe ID produktów: :ids.",
"Product is hidden without promo code": "Produkt jest ukryty bez kodu promocyjnego.",
"Product is sold out": "Produkt jest wyprzedany.",
"Product is before sale start date": "Produkt jest przed datą rozpoczęcia sprzedaży.",
"Product is after sale end date": "Produkt jest po dacie zakończenia sprzedaży.",
"Product is hidden": "Produkt jest ukryty.",
"Cannot delete product price with id :id because it has sales": "Nie można usunąć ceny produktu o ID :id, ponieważ posiada sprzedaż.",
"You cannot delete this product category because it contains the following products: :products. These products are linked to existing orders. Please move the :product_name to another category before attempting to delete this one.": "Nie możesz usunąć tej kategorii produktów, ponieważ zawiera następujące produkty: :products. Te produkty są powiązane z istniejącymi zamówieniami. Przenieś :product_name do innej kategorii przed próbą usunięcia tej.",
"products": "produkty",
"product": "produkt",
"Product category :productCategoryId has been deleted.": "Kategoria produktów :productCategoryId została usunięta.",
"You cannot delete the last product category. Please create another category before deleting this one.": "Nie możesz usunąć ostatniej kategorii produktów. Utwórz inną kategorię przed usunięciem tej.",
"The product category with ID :id was not found.": "Kategoria produktów o ID :id nie została znaleziona.",
"Expired": "Wygasłe",
"Limit Reached": "Osiągnięto limit",
"Deleted": "Usunięte",
"Active": "Aktywne",
"This ticket is invalid": "Ten bilet jest nieważny.",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a product to this attendee,' .\n ' please adjust the product\\'s available quantity.": "Brak dostępnych biletów. Jeśli chcesz przypisać produkt do tego uczestnika, dostosuj dostępną ilość produktu.",
"The product price ID is invalid.": "ID ceny produktu jest nieważne.",
"Product ID is not valid": "ID produktu jest nieważne.",
"There are no products available. If you would like to assign this product to this attendee, please adjust the product\\'s available quantity.": "Brak dostępnych produktów. Jeśli chcesz przypisać ten produkt do tego uczestnika, dostosuj dostępną ilość produktu.",
"There is an unexpected product price ID in the order": "W zamówieniu znajduje się nieoczekiwane ID ceny produktu.",
"Product type cannot be changed as products have been registered for this type": "Nie można zmienić typu produktu, ponieważ dla tego typu zostały już zarejestrowane produkty.",
"The ordered category IDs must exactly match all categories for the event without missing or extra IDs.": "Zamówione ID kategorii muszą dokładnie odpowiadać wszystkim kategoriom dla wydarzenia, bez brakujących lub dodatkowych ID.",
"The ordered product IDs must exactly match all products for the event without missing or extra IDs.": "Zamówione ID produktów muszą dokładnie odpowiadać wszystkim produktom na wydarzenie, bez brakujących ani dodatkowych ID.",
"This product is outdated. Please reload the page.": "Ten produkt jest nieaktualny. Odśwież stronę.",
"Reserved": "Zarezerwowane",
"Cancelled": "Anulowane",
"Completed": "Zakończone",
"Awaiting offline payment": "Oczekuje na płatność offline",
"ID": "ID",
"First Name": "Imię",
"Last Name": "Nazwisko",
"Email": "E-mail",
"Status": "Status",
"Is Checked In": "Zweryfikowany",
"Checked In At": "Zweryfikowano o",
"Product ID": "ID produktu",
"Product Name": "Nazwa produktu",
"Event ID": "ID wydarzenia",
"Public ID": "Publiczne ID",
"Short ID": "Krótkie ID",
"Created Date": "Data utworzenia",
"Last Updated Date": "Data ostatniej aktualizacji",
"Notes": "Notatki",
"Total Before Additions": "Suma przed dodatkami",
"Total Gross": "Suma brutto",
"Total Tax": "Suma podatku",
"Total Fee": "Całkowita opłata",
"Total Refunded": "Całkowita zwrócona kwota",
"Payment Status": "Status płatności",
"Refund Status": "Status zwrotu",
"Currency": "Waluta",
"Created At": "Utworzono",
"Payment Gateway": "Bramka płatnicza",
"Is Partially Refunded": "Częściowo zwrócono",
"Is Fully Refunded": "W pełni zwrócono",
"Is Free Order": "Darmowe zamówienie",
"Is Manually Created": "Ręcznie utworzone",
"Billing Address": "Adres rozliczeniowy",
"Promo Code": "Kod promocyjny",
"Failed to handle incoming Stripe webhook": "Nie udało się obsłużyć przychodzącego webhooka Stripe",
"Notes must be less than 2000 characters": "Notatki muszą mieć mniej niż 2000 znaków",
"Invalid payment provider selected.": "Wybrano nieprawidłowego dostawcę płatności.",
"Payment instructions are required when offline payments are enabled.": "Instrukcje płatności są wymagane, gdy płatności offline są włączone.",
"The invoice prefix may only contain letters, numbers, and hyphens.": "Prefiks faktury może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki.",
"The organization name is required when invoicing is enabled.": "Nazwa organizacji jest wymagana, gdy fakturowanie jest włączone.",
"The organization address is required when invoicing is enabled.": "Adres organizacji jest wymagany, gdy fakturowanie jest włączone.",
"The invoice start number must be at least 1.": "Numer początkowy faktury musi wynosić co najmniej 1.",
"There is no default account configuration available": "Brak dostępnej domyślnej konfiguracji konta",
"Product price ID is not valid": "ID ceny produktu nie jest ważne",
"Invoice": "Faktura",
"Editing order with ID: :id": "Edycja zamówienia o ID: :id",
"Marking order as paid": "Oznaczanie zamówienia jako opłacone",
"Received a :event Stripe event, which has no handler": "Otrzymano zdarzenie Stripe :event, które nie ma procedury obsługi",
"Order is not in the correct status to transition to offline payment": "Zamówienie nie ma odpowiedniego statusu, aby przejść na płatność offline",
"Order reservation has expired": "Rezerwacja zamówienia wygasła",
"Offline payments are not enabled for this event": "Płatności offline nie są włączone dla tego wydarzenia",
"There are no products available in this category": "Brak dostępnych produktów w tej kategorii",
"Webhook not found": "Nie znaleziono webhooka",
"Unable to check in as attendee :attendee_name\\'s order is awaiting payment": "Nie można zweryfikować, ponieważ zamówienie uczestnika :attendee_name oczekuje na płatność",
"Attendee :attendee_name\\'s order cannot be marked as paid. Please check your event settings": "Zamówienie uczestnika :attendee_name nie może zostać oznaczone jako opłacone. Sprawdź ustawienia wydarzenia.",
"Invoice already exists": "Faktura już istnieje",
"Invoice not found": "Nie znaleziono faktury",
"Order is not awaiting offline payment": "Zamówienie nie oczekuje na płatność offline",
"Refund already processed": "Zwrot został już przetworzony",
"Stripe refund successful": "Zwrot przez Stripe powiódł się",
"There are no tickets available for this event": "Brak dostępnych biletów na to wydarzenie",
"Address line 1 is required": "Linia adresu 1 jest wymagana",
"City is required": "Miasto jest wymagane",
"Zip or postal code is required": "Kod pocztowy jest wymagany",
"Country is required": "Kraj jest wymagany",
"If you did not request a password reset, please immediately reset your password.": "Jeśli nie prosiłeś o reset hasła, natychmiast zmień swoje hasło.",
"ℹ️ Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "ℹ️ Twoje zamówienie oczekuje na płatność. Bilety zostały wydane, ale nie będą ważne, dopóki płatność nie zostanie otrzymana.",
"ℹ️ This order is pending payment. Please mark the payment as received on the order management page once payment is received.": "ℹ️ To zamówienie oczekuje na płatność. Oznacz płatność jako otrzymaną na stronie zarządzania zamówieniami, gdy tylko ją otrzymasz.",
"Order Status:": "Status zamówienia:",
"Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "Twoje zamówienie oczekuje na płatność. Bilety zostały wydane, ale nie będą ważne, dopóki płatność nie zostanie otrzymana.",
"Invoice Number": "Numer faktury",
"Date Issued": "Data wystawienia",
"Due Date": "Termin płatności",
"Amount Due": "Kwota do zapłaty",
"Billed To": "Wystawiono dla",
"DESCRIPTION": "OPIS",
"RATE": "STAWKA",
"QTY": "ILOŚĆ",
"AMOUNT": "KWOTA",
"Subtotal": "Suma częściowa",
"Total Discount": "Całkowity rabat",
"Total Service Fee": "Całkowita opłata serwisowa",
"Total Amount": "Całkowita kwota",
"For any queries, please contact us at": "W przypadku jakichkolwiek pytań, skontaktuj się z nami pod adresem",
"Tax Information": "Informacje podatkowe",
"Sales Ascending": "Sprzedaż rosnąco",
"Sales Descending": "Sprzedaż malejąco",
"Revenue Ascending": "Przychód rosnąco",
"Revenue Descending": "Przychód malejąco",
"Social": "Społecznościowe",
"Food & Drink": "Jedzenie i napoje",
"Charity": "Charytatywne",
"Music": "Muzyka",
"Art": "Sztuka",
"Comedy": "Komedia",
"Theater": "Teatr",
"Business": "Biznes",
"Tech": "Technologia",
"Education": "Edukacja",
"Workshop": "Warsztaty",
"Sports": "Sport",
"Festival": "Festiwal",
"Nightlife": "Życie nocne",
"Other": "Inne",
"Name": "Nazwa",
"Code": "Kod",
"Total Sales": "Całkowita sprzedaż",
"Total Sales Gross": "Całkowita sprzedaż brutto",
"Updated At": "Zaktualizowano",
"Question": "Pytanie",
"Answer": "Odpowiedź",
"Order ID": "ID zamówienia",
"Order Email": "E-mail zamówienia",
"Attendee Name": "Imię i nazwisko uczestnika",
"Attendee Email": "E-mail uczestnika",
"Product": "Produkt",
"Order URL": "URL zamówienia",
"Attendee Answers": "Odpowiedzi uczestnika",
"Order Name": "Nazwa zamówienia",
"Order Answers": "Odpowiedzi z zamówienia",
"Product Answers": "Odpowiedzi o produkcie",
"Payment Provider": "Dostawca płatności",
"Invalid invite token": "Nieważny token zaproszenia",
"Affiliate not found": "Nie znaleziono partnera",
"Organizer with ID :organizerId is not live and user is not authenticated": "Organizator o ID :organizerId nie jest aktywny, a użytkownik nie jest zalogowany",
"Message sent successfully": "Wiadomość została wysłana pomyślnie",
"Your email has been successfully verified!": "Twój adres e-mail został pomyślnie zweryfikowany!",
"The image must be at least 600 pixels wide and 50 pixels tall, and no more than 4000 pixels wide and 4000 pixels tall.": "Obraz musi mieć co najmniej 600 pikseli szerokości i 50 pikseli wysokości, oraz nie więcej niż 4000 pikseli szerokości i 4000 pikseli wysokości.",
"The image must be at least :minWidth x :minHeight pixels.": "Obraz musi mieć co najmniej :minWidth x :minHeight pikseli.",
"The entity ID is required when type is provided.": "ID encji jest wymagane, gdy podano typ.",
"The type is required when entity ID is provided.": "Typ jest wymagany, gdy podano ID encji.",
"Your confirmation code for :app_name is :code": "Twój kod weryfikacyjny dla :app_name to :code",
"New message from :name": "Nowa wiadomość od :name",
"An affiliate with this code already exists for this event": "Partner z tym kodem już istnieje dla tego wydarzenia",
"New password must be different from the old password.": "Nowe hasło musi różnić się od starego hasła.",
"Due to issues with spam, you must contact us to enable your account for sending messages. ' .\n 'Please contact us at :email": "Z powodu problemów ze spamem musisz skontaktować się z nami, aby włączyć wysyłanie wiadomości dla Twojego konta. Skontaktuj się z nami na adres :email",
"Sorry, is expired or not in a valid state.": "Przepraszamy, wygasło lub ma nieprawidłowy status.",
"Organizer not found": "Nie znaleziono organizatora",
"You must verify your account before you can update an organizer\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Musisz zweryfikować swoje konto przed aktualizacją statusu organizatora. Możesz ponownie wysłać e-mail z potwierdzeniem, odwiedzając stronę swojego profilu.",
"Your email address has already been verified.": "Twój adres e-mail został już zweryfikowany.",
"The verification code is invalid or has expired.": "Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy lub wygasł.",
"Job not found": "Nie znaleziono zadania",
"Export file not found": "Nie znaleziono pliku eksportu",
"Job completed successfully": "Zadanie zakończone pomyślnie",
"Job is still in progress": "Zadanie jest w toku",
"Email Subject": "Temat wiadomości e-mail",
"© :year :app_name. All rights reserved.": "© :year :app_name. Wszelkie prawa zastrzeżone.",
"Need help?": "Potrzebujesz pomocy?",
"Contact Support": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",
"Additional Information": "Dodatkowe informacje",
"If you have any questions or need assistance, please contact": "Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z",
"Hello :name": "Cześć :name",
"You have received a new message from": "Otrzymałeś nową wiadomość od",
"Reply to :name": "Odpowiedz do :name",
"This message was sent via your organizer contact form.": "Ta wiadomość została wysłana przez Twój formularz kontaktowy organizatora.",
"Your email confirmation code is:": "Twój kod weryfikacyjny e-mail to:",
"Ticket Name A-Z": "Nazwa biletu A-Z",
"Ticket Name Z-A": "Nazwa biletu Z-A",
"Liquid": "Liquid",
"Blade": "Blade",
"Order Confirmation": "Potwierdzenie zamówienia",
"Attendee Ticket": "Bilet uczestnika",
"Sent to the customer after placing an order": "Wysyłane do klienta po złożeniu zamówienia",
"Sent to each attendee with their ticket": "Wysyłane do każdego uczestnika wraz z jego biletem",
"Abandoned": "Porzucone",
"Check Ins": "Zweryfikowane wejścia",
"Unknown": "Nieznany",
"Opted In To Marketing": "Zgoda na marketing",
"Unauthorized": "Nieautoryzowany",
"Configuration assigned successfully.": "Konfiguracja przypisana pomyślnie.",
"Impersonation started": "Rozpoczęto logowanie jako użytkownik",
"Not currently impersonating": "Obecnie nie zalogowano jako inny użytkownik",
"Impersonation ended": "Zakończono logowanie jako użytkownik",
"No user role found in token": "Nie znaleziono roli użytkownika w tokenie",
"You cannot modify email templates until your account is verified.": "Nie możesz modyfikować szablonów e-mail, dopóki Twoje konto nie zostanie zweryfikowane.",
"Due to issues with spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates.": "Z powodu problemów ze spamem musisz podłączyć konto Stripe, zanim będziesz mógł modyfikować szablony e-mail.",
"Invalid template type": "Nieprawidłowy typ szablonu",
"Superadmin user is viewing non-live event with ID :eventId": "Użytkownik Superadmin wyświetla nieaktywne wydarzenie o ID :eventId",
"Invalid report type.": "Nieprawidłowy typ raportu.",
"Date range must be less than 370 days.": "Zakres dat musi być mniejszy niż 370 dni.",
"Attendee updated successfully": "Pomyślnie zaktualizowano uczestnika",
"Order updated successfully": "Pomyślnie zaktualizowano zamówienie",
"Ticket resent successfully": "Bilet został pomyślnie wysłany ponownie",
"Order confirmation resent successfully": "Potwierdzenie zamówienia zostało pomyślnie wysłane ponownie",
"If you have tickets associated with :email, we will send you an email with the details.": "Jeśli masz bilety powiązane z :email, wyślemy Ci email ze szczegółami.",
"The footer text may not be greater than 500 characters.": "Tekst w stopce nie może przekraczać 500 znaków.",
"The layout type must be default or modern.": "Typ układu musi być 'default' (domyślny) lub 'modern' (nowoczesny).",
"The mode must be light or dark.": "Tryb musi być 'light' (jasny) lub 'dark' (ciemny).",
"The background type must be COLOR or MIRROR_COVER_IMAGE.": "Typ tła musi być 'COLOR' (kolor) lub 'MIRROR_COVER_IMAGE' (lustrzany obraz okładki).",
"First name must be a string": "Imię musi być ciągiem znaków",
"First name must not exceed 255 characters": "Imię nie może przekraczać 255 znaków",
"Last name must be a string": "Nazwisko musi być ciągiem znaków",
"Last name must not exceed 255 characters": "Nazwisko nie może przekraczać 255 znaków",
"Email must not exceed 255 characters": "Adres e-mail nie może przekraczać 255 znaków",
"Validation failed after multiple attempts: :error": "Walidacja nie powiodła się po wielu próbach: :error",
"Your Ticket Details Have Been Changed": "Szczegóły Twojego biletu zostały zmienione",
"Your Order Details Have Been Changed": "Szczegóły Twojego zamówienia zostały zmienione",
"Response from :organizerName": "Odpowiedź od :organizerName",
"Your Tickets": "Twoje bilety",
"Invalid VAT number format": "Nieprawidłowy format numeru VAT (NIP)",
"Default configurations cannot be deleted.": "Konfiguracji domyślnych nie można usunąć.",
"User does not belong to this account": "Użytkownik nie należy do tego konta",
"Impersonation not allowed": "Logowanie jako inny użytkownik jest niedozwolone",
"Email template not found": "Nie znaleziono szablonu e-mail",
"Unable to verify Stripe signature with any platform": "Nie można zweryfikować sygnatury Stripe z żadną platformą",
"Order :id not found for event :eventId": "Zamówienie :id nie zostało znalezione dla wydarzenia :eventId",
"Order is not in a valid status to be abandoned": "Zamówienie nie ma prawidłowego statusu, aby zostało porzucone",
"Order has already expired": "Zamówienie już wygasło",
"Attendee not found": "Nie znaleziono uczestnika",
"Event not found": "Nie znaleziono wydarzenia",
"Page must be a positive integer": "Strona musi być dodatnią liczbą całkowitą",
"Page not found": "Nie znaleziono strony",
"Invalid or expired link. Please request a new one.": "Nieprawidłowy lub wygasły link. Poproś o nowy.",
"This link has expired. Please request a new one.": "Ten link wygasł. Poproś o nowy.",
"SUPERADMIN users cannot be created through the application": "Użytkownicy SUPERADMIN nie mogą być tworzeni przez aplikację",
"Cannot associate a user with SUPERADMIN role to an account": "Nie można przypisać użytkownika z rolą SUPERADMIN do konta",
"View Order & Tickets": "Wyświetl zamówienie i bilety",
"Summer Music Festival 2024": "Letni Festiwal Muzyczny 2024",
"3 Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland": "3 Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Irlandia",
"Join us for an unforgettable evening of live music featuring top artists from around the world.": "Dołącz do nas na niezapomniany wieczór z muzyką na żywo z udziałem najlepszych artystów z całego świata.",
"Please transfer the total amount to the following bank account within 5 business days.": "Prosimy o przelanie całkowitej kwoty na poniższe konto bankowe w ciągu 5 dni roboczych.",
"Thank you for your purchase! We look forward to seeing you at the event.": "Dziękujemy za zakup! Nie możemy się doczekać, aby zobaczyć Cię na wydarzeniu.",
"Platform Fee": "Opłata platformy",
"Processing charge event": "Przetwarzanie zdarzenia obciążenia",
"Charge not in succeeded status, skipping": "Płatność nie powiodła się, pomijanie",
"Stripe payment not found for charge": "Nie znaleziono płatności Stripe dla tego obciążenia",
"Order not found for charge": "Nie znaleziono zamówienia dla tego obciążenia",
"Extracting platform fee for order": "Pobieranie opłaty platformy dla zamówienia",
"Retrieving balance transaction from Stripe": "Pobieranie transakcji salda ze Stripe",
"No balance transaction found for charge": "Nie znaleziono transakcji salda dla tego obciążenia",
"Platform fee already stored for this transaction": "Opłata platformy została już zapisana dla tej transakcji",
"Platform fee stored successfully": "Opłata platformy została zapisana pomyślnie",
"Failed to store platform fee": "Nie udało się zapisać opłaty platformy",
"Ticket Reference": "Numer referencyjny biletu",
"Order Reference": "Numer referencyjny zamówienia",
"The name of the event": "Nazwa wydarzenia",
"The event start date": "Data rozpoczęcia wydarzenia",
"The event start time": "Godzina rozpoczęcia wydarzenia",
"The event end date": "Data zakończenia wydarzenia",
"The event end time": "Godzina zakończenia wydarzenia",
"The full event address": "Pełny adres wydarzenia",
"The event venue name": "Nazwa miejsca wydarzenia",
"The venue address line 1": "Adres miejsca (linia 1)",
"The venue address line 2": "Adres miejsca (linia 2)",
"The venue city": "Miasto miejsca wydarzenia",
"The venue state or region": "Stan lub region miejsca wydarzenia",
"The venue ZIP or postal code": "Kod pocztowy miejsca wydarzenia",
"The venue country code": "Kod kraju miejsca wydarzenia",
"The event description": "Opis wydarzenia",
"The organizer\\'s name": "Nazwa organizatora",
"The organizer\\'s email": "E-mail organizatora",
"The support email address": "Adres e-mail pomocy technicznej",
"Instructions for offline payment": "Instrukcje płatności offline",
"Message shown after checkout": "Wiadomość wyświetlana po podsumowaniu zamówienia",
"Link to view the order summary": "Link do podsumowania zamówienia",
"The order reference number": "Numer referencyjny zamówienia",
"The total order amount": "Całkowita kwota zamówienia",
"The order date": "Data zamówienia",
"The first name of the person who placed the order": "Imię osoby, która złożyła zamówienie",
"The last name of the person who placed the order": "Nazwisko osoby, która złożyła zamówienie",
"The email of the person who placed the order": "E-mail osoby, która złożyła zamówienie",
"The attendee\\'s full name": "Imię i nazwisko uczestnika",
"The attendee\\'s email": "E-mail uczestnika",
"The ticket type name": "Nazwa typu biletu",
"The ticket price": "Cena biletu",
"Link to view/download the ticket": "Link do wyświetlenia/pobrania biletu",
"Stripe secret key not configured for platform: :platform": "Tajny klucz Stripe nie został skonfigurowany dla platformy: :platform",
"VIES service returned HTTP :status": "Usługa VIES zwróciła HTTP :status",
"VAT number is not valid according to VIES": "Numer VAT (NIP) jest nieważny według VIES",
"Connection error: :error": "Błąd połączenia: :error",
"Validation error: :error": "Błąd walidacji: :error",
"VIES service is temporarily busy. Validation will be retried.": "Usługa VIES jest tymczasowo zajęta. Weryfikacja zostanie ponowiona.",
"Member State service is temporarily unavailable. Validation will be retried.": "Usługa państwa członkowskiego jest tymczasowo niedostępna. Weryfikacja zostanie ponowiona.",
"VIES service timed out. Validation will be retried.": "Przekroczono czas oczekiwania usługi VIES. Weryfikacja zostanie ponowiona.",
"VIES server is busy. Validation will be retried.": "Serwer VIES jest zajęty. Weryfikacja zostanie ponowiona.",
"VIES service is unavailable. Validation will be retried.": "Usługa VIES jest niedostępna. Weryfikacja zostanie ponowiona.",
"VIES service has reached maximum requests. Validation will be retried.": "Usługa VIES osiągnęła maksymalną liczbę żądań. Weryfikacja zostanie ponowiona.",
"Invalid VAT number format.": "Nieprawidłowy format numeru VAT (NIP).",
"Invalid requester information.": "Nieprawidłowe informacje o wnioskodawcy.",
"VIES validation error: :code": "Błąd walidacji VIES: :code",
"Please confirm your email address": "Potwierdź swój adres e-mail",
"Email addresses do not match": "Adresy e-mail się nie zgadzają",
"Please confirm the email address": "Potwierdź adres e-mail",
"Ticket Details Changed": "Szczegóły biletu uległy zmianie",
"The details on your ticket for **:eventName** have been updated.": "Szczegóły Twojego biletu na **:eventName** zostały zaktualizowane.",
"What Changed": "Co się zmieniło",
"Security Information": "Informacje dotyczące bezpieczeństwa",
"This change was made from IP address: :ipAddress": "Ta zmiana została wprowadzona z adresu IP: :ipAddress",
"If you did not make this change, please contact the event organizer immediately.": "Jeśli to nie Ty dokonałeś tej zmiany, natychmiast skontaktuj się z organizatorem wydarzenia.",
"Event Organizer: :organizerName": "Organizator wydarzenia: :organizerName",
"Contact: :email": "Kontakt: :email",
"Order Details Changed": "Szczegóły zamówienia uległy zmianie",
"The details on your order for **:eventName** have been updated.": "Szczegóły Twojego zamówienia na **:eventName** zostały zaktualizowane.",
"We found :count order(s) associated with :email.": "Znaleźliśmy :count zamówień powiązanych z :email.",
"Click the button below to view your tickets and order details.": "Kliknij przycisk poniżej, aby wyświetlić bilety i szczegóły zamówienia.",
"View My Tickets": "Wyświetl moje bilety",
"This link will expire in 24 hours.": "Ten link wygaśnie za 24 godziny.",
"If you did not request this, please ignore this email.": "Jeśli to nie Ty wysłałeś to żądanie, zignoruj ten e-mail.",
"You have reached your daily message limit. Please try again later or contact support to increase your limits.": "Osiągnąłeś dzienny limit wiadomości. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z pomocą techniczną, aby zwiększyć limity.",
"The number of recipients exceeds your account limit. Please contact support to increase your limits.": "Liczba odbiorców przekracza limit Twojego konta. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby zwiększyć limity.",
"Your account tier does not allow links in messages. Please contact support to enable this feature.": "Poziom Twojego konta nie zezwala na umieszczanie linków w wiadomościach. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby włączyć tę funkcję.",
"Deleted :count failed jobs": "Usunięto :count nieudanych zadań",
"Failed job not found": "Nie znaleziono nieudanego zadania",
"Queued :count jobs for retry": "Dodano do kolejki :count zadań w celu ponowienia",
"Job queued for retry": "Zadanie dodane do kolejki do ponowienia",
"Message approved and queued for sending": "Wiadomość zatwierdzona i dodana do kolejki wysyłania",
"Promo code not found": "Nie znaleziono kodu promocyjnego",
"Question not found": "Nie znaleziono pytania",
"[Action Required] Message Pending Review - :subject": "[Wymagana akcja] Wiadomość oczekuje na weryfikację - :subject",
"Message not found": "Nie znaleziono wiadomości",
"Message must be in pending review status to be approved": "Wiadomość musi mieć status oczekiwania na weryfikację, aby mogła zostać zatwierdzona",
"The :attribute must be a valid URL.": "Pole :attribute musi być prawidłowym adresem URL.",
"The :attribute must use http or https protocol.": "Pole :attribute musi używać protokołu http lub https.",
"The :attribute cannot point to localhost or internal addresses.": "Pole :attribute nie może wskazywać na localhost ani adresy wewnętrzne.",
"The :attribute cannot use reserved domain names.": "Pole :attribute nie może używać zarezerwowanych nazw domen.",
"The :attribute cannot point to cloud metadata endpoints.": "Pole :attribute nie może wskazywać na punkty końcowe metadanych w chmurze.",
"The :attribute cannot point to private or internal IP addresses.": "Pole :attribute nie może wskazywać na prywatne ani wewnętrzne adresy IP.",
"A message has been flagged for review due to eligibility check failures.": "Wiadomość została oznaczona do weryfikacji z powodu niepowodzenia sprawdzania uprawnień.",
"Message Details": "Szczegóły wiadomości",
"Subject": "Temat",
"Account": "Konto",
"Event": "Wydarzenie",
"Message ID": "ID wiadomości",
"Eligibility Failures": "Błędy uprawnień",
"Stripe payment account not connected": "Konto płatnicze Stripe nie jest podłączone",
"No completed paid orders on this account": "Brak zrealizowanych płatnych zamówień na tym koncie",
"Event was created less than 24 hours ago": "Wydarzenie zostało utworzone mniej niż 24 godziny temu",
"Review Message": "Zweryfikuj wiadomość",
"(deactivated)": "(dezaktywowany)",
"Account deletion has already been requested.": "Usunięcie konta zostało już zgłoszone.",
"The following upcoming events have completed orders: :events. Please cancel and refund these orders before deleting your account.": "Następujące nadchodzące wydarzenia mają zrealizowane zamówienia: :events. Anuluj te zamówienia i zwróć środki przed usunięciem konta.",
"There is no pending deletion request for this account.": "Brak oczekującego żądania usunięcia dla tego konta.",
"This account is scheduled for deletion. Cancel the deletion request to continue using it.": "To konto jest zaplanowane do usunięcia. Anuluj żądanie usunięcia, aby nadal z niego korzystać.",
"Only the account owner can request account deletion.": "Tylko właściciel konta może zażądać usunięcia konta.",
"The confirmation does not match your account name.": "Potwierdzenie nie pasuje do nazwy Twojego konta.",
"Only pending deletion requests can be executed.": "Można wykonać tylko oczekujące żądania usunięcia.",
"Account deletion has been queued for execution.": "Usunięcie konta zostało dodane do kolejki wykonania.",
"Your :app_name account is scheduled for deletion": "Twoje konto :app_name jest zaplanowane do usunięcia",
"Your :app_name account deletion has been cancelled": "Usunięcie Twojego konta :app_name zostało anulowane",
"Reminder: your :app_name account will be deleted on :date": "Przypomnienie: Twoje konto :app_name zostanie usunięte dnia :date",
"Your :app_name account has been deleted": "Twoje konto :app_name zostało usunięte",
"We have received a request to delete your :appName account. Your account has been deactivated and is scheduled for permanent deletion on :date.": "Otrzymaliśmy żądanie usunięcia Twojego konta :appName. Twoje konto zostało dezaktywowane i zostanie trwale usunięte dnia :date.",
"All of your published events have been unpublished. If you cancel the deletion, you will need to republish them manually.": "Wszystkie Twoje opublikowane wydarzenia zostały wycofane. Jeśli anulujesz usunięcie, będziesz musiał opublikować je ponownie ręcznie.",
"Because your account has completed orders, transaction records (amounts, dates, and invoice details) will be retained in an anonymized form for legal and tax purposes. All personal information will be permanently removed.": "Ponieważ Twoje konto ma zrealizowane zamówienia, zapisy transakcji (kwoty, daty i szczegóły faktur) zostaną zachowane w formie zanonimizowanej do celów prawnych i podatkowych. Wszystkie dane osobowe zostaną trwale usunięte.",
"Your account and all of its data will be permanently deleted.": "Twoje konto i wszystkie jego dane zostaną trwale usunięte.",
"If you did not request this, or you change your mind, you can cancel the deletion at any time before :date:": "Jeśli to nie Ty złożyłeś to żądanie lub zmienisz zdanie, możesz anulować usunięcie w dowolnym momencie przed :date:",
"Cancel Account Deletion": "Anuluj usunięcie konta",
"The deletion of your :appName account has been cancelled. Your account is active again.": "Usunięcie Twojego konta :appName zostało anulowane. Twoje konto jest znowu aktywne.",
"Please note that your events were unpublished when the deletion was requested. You will need to republish any events you want to make publicly visible again.": "Pamiętaj, że Twoje wydarzenia zostały wycofane w momencie zgłoszenia żądania usunięcia. Musisz ponownie opublikować wydarzenia, które mają być znowu widoczne publicznie.",
"This is a reminder that your :appName account is scheduled for permanent deletion on :date.": "To przypomnienie, że Twoje konto :appName zostanie trwale usunięte dnia :date.",
"If you want to keep your account, cancel the deletion before this date:": "Jeśli chcesz zachować konto, anuluj usunięcie przed tą datą:",
"If you take no action, the deletion will proceed automatically and cannot be undone.": "Jeśli nie podejmiesz żadnych działań, usunięcie nastąpi automatycznie i nie będzie można go cofnąć.",
"Your :appName account has been permanently deleted.": "Twoje konto :appName zostało trwale usunięte.",
"All personal information has been removed. Anonymized transaction records (amounts, dates, and invoice details) have been retained as required for legal and tax purposes.": "Wszystkie dane osobowe zostały usunięte. Zanonimizowane zapisy transakcji (kwoty, daty i szczegóły faktur) zostały zachowane zgodnie z wymogami prawnymi i podatkowymi.",
"All of your account data has been permanently removed.": "Wszystkie dane Twojego konta zostały trwale usunięte.",
"Thank you for using :appName. You are welcome back at any time.": "Dziękujemy za korzystanie z :appName. Zapraszamy ponownie w każdej chwili.",
"Classes": "Zajęcia",
"There are no classes available for this event": "Brak dostępnych zajęć dla tego wydarzenia",
"Book Now": "Zarezerwuj teraz",
"Registration": "Rejestracja",
"Registration is not open for this event": "Rejestracja na to wydarzenie nie jest otwarta",
"Register": "Zarejestruj się",
"Passes": "Karnety",
"There are no passes available for this event": "Brak dostępnych karnetów dla tego wydarzenia",
"Get Passes": "Kup karnet",
"This message is from :organizer, not from :platform.": "Ta wiadomość pochodzi od :organizer, a nie od :platform.",
"the event organizer": "organizatora wydarzenia",
"The fee currency of the :currency default configuration must remain :currency.": "Waluta opłat domyślnej konfiguracji :currency musi pozostać :currency.",
"Your event \":title\" is pending review": "Twoje wydarzenie \":title\" oczekuje na weryfikację",
"Hi": "Witaj",
"Your event \":title\" has been temporarily unpublished while it undergoes a routine manual review.": "Twoje wydarzenie \":title\" zostało tymczasowo wycofane z publikacji na czas rutynowej ręcznej weryfikacji.",
"Our team will review your event shortly. Once the review is complete, your event will be published again automatically. No action is needed from you.": "Nasz zespół wkrótce zweryfikuje Twoje wydarzenie. Po zakończeniu weryfikacji wydarzenie zostanie automatycznie opublikowane ponownie. Nie musisz nic robić.",
"If you have any questions, please reply to this email.": "Jeśli masz jakiekolwiek pytania, odpowiedz na tę wiadomość.",
"[Action Required] Event Flagged as Spam - :title": "[Wymagane działanie] Wydarzenie oznaczone jako spam - :title",
"An event has been flagged as potential spam and unpublished pending manual review.": "Wydarzenie zostało oznaczone jako potencjalny spam i wycofane z publikacji do czasu ręcznej weryfikacji.",
"Title": "Tytuł",
"Organizer": "Organizator",
"Verdict": "Werdykt",
"Confidence": "Pewność",
"Review Event": "Zweryfikuj wydarzenie",
"This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete.": "To wydarzenie oczekuje na ręczną weryfikację i jego status nie może zostać zmieniony, dopóki weryfikacja się nie zakończy.",
"No flagged spam check found for this event": "Nie znaleziono oznaczonej kontroli spamu dla tego wydarzenia",
"Event must be pending manual review to be approved": "Wydarzenie musi oczekiwać na ręczną weryfikację, aby mogło zostać zatwierdzone",
"Event must be pending manual review to be confirmed as spam": "Wydarzenie musi oczekiwać na ręczną weryfikację, aby mogło zostać potwierdzone jako spam",
"Event approved and published": "Wydarzenie zatwierdzone i opublikowane",
"Event confirmed as spam": "Wydarzenie potwierdzone jako spam",
"Date Cancellation": "Odwołanie terminu",
"Sent to attendees when a scheduled date is cancelled": "Wysyłane do uczestników, gdy zaplanowany termin zostanie odwołany",
"Family": "Rodzina",
"Hobbies": "Hobby",
"Wellness": "Zdrowie i relaks",
"Spirituality": "Duchowość",
"Outdoors": "Na świeżym powietrzu",
"Tours": "Wycieczki",
"Film": "Film",
"Dance": "Taniec",
"Seasonal": "Sezonowe",
"Must be 9-20 digits (e.g., 1234567890)": "Musi zawierać od 9 do 20 cyfr (np. 1234567890)",
"Must start with G- followed by 6-20 characters (e.g., G-XXXXXXXXXX)": "Musi zaczynać się od G-, po którym następuje od 6 do 20 znaków (np. G-XXXXXXXXXX)",
"Must start with GTM- followed by 4-20 characters (e.g., GTM-XXXXXXX)": "Musi zaczynać się od GTM-, po którym następuje od 4 do 20 znaków (np. GTM-XXXXXXX)",
"Must be 6-30 alphanumeric characters": "Musi zawierać od 6 do 30 znaków alfanumerycznych",
"Earliest first": "Najwcześniejsze na początku",
"Latest first": "Najpóźniejsze na początku",
"Order Ascending": "Kolejność rosnąco",
"Order Descending": "Kolejność malejąco",
"Position ascending": "Pozycja rosnąco",
"Position descending": "Pozycja malejąco",
"Occurrence Date": "Data terminu",
"This event has completed orders. Please cancel or refund all orders before deleting.": "To wydarzenie ma zrealizowane zamówienia. Anuluj lub zwróć środki za wszystkie zamówienia przed usunięciem.",
"Date range must be less than :days days.": "Zakres dat musi być krótszy niż :days dni.",
"Address suggestions are rate limited. Try again shortly or enter the address manually.": "Podpowiedzi adresów są ograniczone limitem zapytań. Spróbuj ponownie za chwilę lub wprowadź adres ręcznie.",
"Address suggestions are temporarily unavailable. Try again or enter the address manually.": "Podpowiedzi adresów są tymczasowo niedostępne. Spróbuj ponownie lub wprowadź adres ręcznie.",
"Place lookups are rate limited. Try again shortly or enter the address manually.": "Wyszukiwanie miejsc jest ograniczone limitem zapytań. Spróbuj ponownie za chwilę lub wprowadź adres ręcznie.",
"Place details are temporarily unavailable. Try again or enter the address manually.": "Szczegóły miejsca są tymczasowo niedostępne. Spróbuj ponownie lub wprowadź adres ręcznie.",
"Place not found or geo provider unavailable": "Nie znaleziono miejsca lub dostawca danych geograficznych jest niedostępny",
"If you have tickets associated with this email, we will send you an email with the details.": "Jeśli z tym adresem e-mail są powiązane bilety, wyślemy Ci wiadomość e-mail ze szczegółami.",
"A saved location must be selected for in-person events": "Dla wydarzeń stacjonarnych należy wybrać zapisaną lokalizację",
"A saved location must be selected for in-person occurrences": "Dla terminów stacjonarnych należy wybrać zapisaną lokalizację",
"Specify at least one occurrence_id, or set apply_to_all to true to update every matching occurrence.": "Podaj co najmniej jedno occurrence_id lub ustaw apply_to_all na true, aby zaktualizować wszystkie pasujące terminy.",
"Each time of day must be in HH:MM 24-hour format.": "Każda godzina musi być w 24-godzinnym formacie HH:MM.",
"Each time of day object must include a time field.": "Każdy obiekt godziny musi zawierać pole time.",
"Each time of day must be a HH:MM string or an object with a time field.": "Każda godzina musi być ciągiem znaków w formacie HH:MM lub obiektem z polem time.",
"Select at least one product. To make a date inaccessible, cancel it from the schedule instead.": "Wybierz co najmniej jeden produkt. Aby termin był niedostępny, odwołaj go w harmonogramie.",
"The selected font is not supported.": "Wybrana czcionka nie jest obsługiwana.",
"Provide at least one address field (venue, street, city, or country).": "Podaj co najmniej jedno pole adresu (miejsce, ulica, miasto lub kraj).",
"Only one of event_occurrence_id or event_occurrence_ids may be provided.": "Można podać tylko jedno z pól: event_occurrence_id lub event_occurrence_ids.",
"The order statuses field is required when sending messages to order owners with a specific product.": "Pole statusów zamówień jest wymagane podczas wysyłania wiadomości do właścicieli zamówień z określonym produktem.",
"The subject must be less than 100 characters.": "Temat musi mieć mniej niż 100 znaków.",
"You can only send a message to a maximum of 50 individual attendees at a time. To message more attendees, you can send to attendees with a specific product, or to all event attendees.": "Jednorazowo możesz wysłać wiadomość do maksymalnie 50 pojedynczych uczestników. Aby wysłać wiadomość do większej liczby uczestników, możesz wysłać ją do uczestników z określonym produktem lub do wszystkich uczestników wydarzenia.",
"You can only target up to 500 occurrences in a single message.": "W jednej wiadomości możesz wybrać maksymalnie 500 terminów.",
"Google Tag Manager is not available on hosted plans for security reasons.": "Google Tag Manager nie jest dostępny w planach hostowanych ze względów bezpieczeństwa.",
"You must acknowledge your data controller responsibilities before enabling tracking pixels.": "Przed włączeniem pikseli śledzących musisz potwierdzić swoje obowiązki administratora danych.",
"The webhook URL exceeded the maximum number of redirects.": "Adres URL webhooka przekroczył maksymalną liczbę przekierowań.",
"webhook URL": "adres URL webhooka",
"Online event": "Wydarzenie online",
":event on :date has been cancelled": ":event w dniu :date zostało odwołane",
"New message from your organizer page": "Nowa wiadomość ze strony organizatora",
"You're on the waitlist!": "Jesteś na liście oczekujących!",
"Your waitlist offer has expired": "Twoja oferta z listy oczekujących wygasła",
"A spot has opened up for :event!": "Zwolniło się miejsce na :event!",
"This plan is still assigned to :count organizer(s). Reassign them before deleting it.": "Ten plan jest nadal przypisany do :count organizatora(-ów). Przypisz im inny plan przed jego usunięciem.",
"Announcement not found": "Nie znaleziono ogłoszenia",
"There are no tickets available. '.\n 'If you would like to assign a product to this attendee,'.\n ' please adjust the product\\'s available quantity.": "Brak dostępnych biletów. Jeśli chcesz przypisać produkt temu uczestnikowi, dostosuj dostępną ilość produktu.",
"One or more selected taxes or fees could not be found.": "Nie znaleziono co najmniej jednego z wybranych podatków lub opłat.",
"An occurrence must be selected for recurring events.": "Dla wydarzeń cyklicznych należy wybrać termin.",
"No occurrence found for this event.": "Nie znaleziono terminu dla tego wydarzenia.",
"Capacity assignment not found": "Nie znaleziono przypisania pojemności",
"The default check-in list can\\'t be deleted.": "Domyślnej listy weryfikacyjnej nie można usunąć.",
"You cannot change the currency of an event that has paid orders. To use a different currency, duplicate the event and change the currency on the new event.": "Nie możesz zmienić waluty wydarzenia, które ma opłacone zamówienia. Aby użyć innej waluty, zduplikuj wydarzenie i zmień walutę w nowym wydarzeniu.",
"This update would make the occurrence starting :start end before it starts. Adjust the time shift or duration.": "Ta zmiana spowodowałaby, że termin rozpoczynający się :start kończyłby się przed swoim rozpoczęciem. Dostosuj przesunięcie czasu lub czas trwania.",
"Occurrence :id not found for event :eventId": "Nie znaleziono terminu :id dla wydarzenia :eventId",
"This event has reached the maximum of :max occurrences.": "To wydarzenie osiągnęło maksymalną liczbę :max terminów.",
"Cannot delete an occurrence that has orders. Cancel it instead.": "Nie można usunąć terminu, który ma zamówienia. Zamiast tego odwołaj go.",
"Cannot delete an occurrence that has attendees. Cancel it instead.": "Nie można usunąć terminu, który ma uczestników. Zamiast tego odwołaj go.",
"Occurrence :id not found for this event": "Nie znaleziono terminu :id dla tego wydarzenia",
"Both start_date_from and start_date_to are required.": "Wymagane są oba pola: start_date_from i start_date_to.",
"The date range is invalid.": "Zakres dat jest nieprawidłowy.",
"The date range must be valid and span at most :days days.": "Zakres dat musi być prawidłowy i obejmować maksymalnie :days dni.",
"Price override :id not found for occurrence :occurrenceId": "Nie znaleziono nadpisania ceny :id dla terminu :occurrenceId",
"Product price :id not found": "Nie znaleziono ceny produktu :id",
"Product price :id does not belong to this event": "Cena produktu :id nie należy do tego wydarzenia",
"Only cancelled dates can be reactivated.": "Tylko odwołane terminy można ponownie aktywować.",
"This date had ticket sales that were cancelled with it, so it can\\'t be reactivated automatically. Please create a new date instead.": "Ten termin miał sprzedane bilety, które zostały anulowane razem z nim, więc nie można go automatycznie ponownie aktywować. Zamiast tego utwórz nowy termin.",
"This rule would generate too many occurrences. Please reduce the date range or frequency, or contact support.": "Ta reguła wygenerowałaby zbyt wiele terminów. Zmniejsz zakres dat lub częstotliwość albo skontaktuj się z pomocą techniczną.",
"One or more product IDs do not belong to this event": "Co najmniej jedno ID produktu nie należy do tego wydarzenia",
"Location not found": "Nie znaleziono lokalizacji",
"This location is referenced by one or more events or occurrences and cannot be deleted": "Ta lokalizacja jest używana przez co najmniej jedno wydarzenie lub termin i nie można jej usunąć",
"Another saved location already uses this place.": "Inna zapisana lokalizacja już korzysta z tego miejsca.",
"Only scheduled messages can be cancelled": "Tylko zaplanowane wiadomości można anulować",
"This message can no longer be cancelled": "Tej wiadomości nie można już anulować",
"Due to issues with spam, you must contact us to enable your account for sending messages. '.\n 'Please contact us at :email": "Ze względu na problemy ze spamem musisz skontaktować się z nami, aby włączyć możliwość wysyłania wiadomości z Twojego konta. Skontaktuj się z nami pod adresem :email",
"The scheduled time must be in the future.": "Zaplanowany czas musi być w przyszłości.",
"Not enough products available. Please try again.": "Za mało dostępnych produktów. Spróbuj ponownie.",
"This order was not paid with an offline payment method.": "To zamówienie nie zostało opłacone metodą płatności offline.",
"This order is awaiting payment, so there is nothing to refund.": "To zamówienie oczekuje na płatność, więc nie ma nic do zwrotu.",
"This order has already been fully refunded.": "To zamówienie zostało już w całości zwrócone.",
"The refund amount cannot exceed the amount available to refund.": "Kwota zwrotu nie może przekraczać kwoty dostępnej do zwrotu.",
":item_count item(s) for event: :event_name (Order :order_short_id)": ":item_count pozycji na wydarzenie: :event_name (Zamówienie :order_short_id)",
"Organizer not found.": "Nie znaleziono organizatora.",
"The source organizer was not found.": "Nie znaleziono organizatora źródłowego.",
"The selected organizer does not have a connected Stripe account.": "Wybrany organizator nie ma połączonego konta Stripe.",
"Stripe connection not found.": "Nie znaleziono połączenia ze Stripe.",
"You cannot archive the last active organizer on your account.": "Nie możesz zarchiwizować ostatniego aktywnego organizatora na swoim koncie.",
"Tickets can\\'t be resent for a cancelled order.": "Nie można ponownie wysłać biletów dla anulowanego zamówienia.",
"This ticket has been cancelled and can\\'t be resent.": "Ten bilet został anulowany i nie można go ponownie wysłać.",
"The session for this ticket has been cancelled and can\\'t be resent.": "Sesja dla tego biletu została odwołana i nie można go ponownie wysłać.",
"An event date must be selected.": "Należy wybrać termin wydarzenia.",
"Product not found for this event": "Nie znaleziono produktu dla tego wydarzenia",
"This event date is no longer available.": "Ten termin wydarzenia nie jest już dostępny.",
"Attendee :attendee_name does not belong to this event": "Uczestnik :attendee_name nie należy do tego wydarzenia",
":attendee_name\\'s ticket is for a different session — check they\\'re on the right check-in list.": "Bilet uczestnika :attendee_name dotyczy innej sesji — sprawdź, czy znajduje się na właściwej liście weryfikacyjnej.",
"View Event": "Wyświetl wydarzenie",
"Default check-in": "Domyślna weryfikacja",
"This event cannot be deleted because it has completed orders. Please cancel or refund all orders first.": "Nie można usunąć tego wydarzenia, ponieważ ma zrealizowane zamówienia. Najpierw anuluj lub zwróć środki za wszystkie zamówienia.",
"Recurrence rule must include a frequency": "Reguła cykliczności musi zawierać częstotliwość",
"Additional recurrence dates must include a date": "Dodatkowe daty cykliczności muszą zawierać datę",
"Recurrence additional_dates time must be in HH:MM 24-hour format": "Godzina w additional_dates reguły cykliczności musi być w 24-godzinnym formacie HH:MM",
"Recurrence times_of_day entries must be in HH:MM 24-hour format": "Wpisy times_of_day reguły cykliczności muszą być w 24-godzinnym formacie HH:MM",
"Recurrence time slots must include a time": "Przedziały czasowe cykliczności muszą zawierać godzinę",
"Unsupported recurrence frequency": "Nieobsługiwana częstotliwość cykliczności",
"Event location :id not found for event :event": "Nie znaleziono lokalizacji wydarzenia :id dla wydarzenia :event",
"The specified event occurrence was not found": "Nie znaleziono wskazanego terminu wydarzenia",
"This event occurrence has been cancelled": "Ten termin wydarzenia został odwołany",
"This event has been cancelled": "To wydarzenie zostało odwołane",
"This event occurrence has already ended": "Ten termin wydarzenia już się zakończył",
"This event has already ended": "To wydarzenie już się zakończyło",
"This event occurrence is sold out": "Ten termin wydarzenia jest wyprzedany",
"This event is sold out": "To wydarzenie jest wyprzedane",
"Not enough capacity available for this occurrence": "Niewystarczająca dostępna pojemność dla tego terminu",
"Not enough capacity available for this event": "Niewystarczająca dostępna pojemność dla tego wydarzenia",
"One or more selected products are not available for this occurrence": "Co najmniej jeden z wybranych produktów nie jest dostępny dla tego terminu",
"Location :id not found": "Nie znaleziono lokalizacji :id",
"This event date has been cancelled": "Ten termin wydarzenia został odwołany",
"This event date has already ended": "Ten termin wydarzenia już się zakończył",
":product is an add-on and can only be purchased with the product it belongs to": ":product jest dodatkiem i można go kupić tylko razem z produktem, do którego należy",
"An event occurrence must be specified": "Należy wskazać termin wydarzenia",
":product is not yet on sale": "Sprzedaż :product jeszcze się nie rozpoczęła",
"Sales for :product have ended": "Sprzedaż :product została zakończona",
"You cannot delete the last organizer on your account.": "Nie możesz usunąć ostatniego organizatora na swoim koncie.",
"This organizer has events with completed orders. Please cancel or refund all orders first.": "Ten organizator ma wydarzenia ze zrealizowanymi zamówieniami. Najpierw anuluj lub zwróć środki za wszystkie zamówienia.",
"Payment was successful, but the order is no longer valid. Order: :id": "Płatność powiodła się, ale zamówienie nie jest już ważne. Zamówienie: :id",
"Payment was successful, but the event date is no longer available. Order: :id": "Płatność powiodła się, ale termin wydarzenia nie jest już dostępny. Zamówienie: :id",
"A product cannot be an add-on of itself": "Produkt nie może być dodatkiem do samego siebie",
"Default": "Domyślny",
"Waitlist entry not found": "Nie znaleziono wpisu na liście oczekujących",
"This waitlist entry cannot be cancelled": "Tego wpisu na liście oczekujących nie można anulować",
"Waitlist is not enabled for this product": "Lista oczekujących nie jest włączona dla tego produktu",
"You are already on the waitlist for this product": "Jesteś już na liście oczekujących na ten produkt",
"No capacity available for the selected waitlist entries.": "Brak dostępnej pojemności dla wybranych wpisów z listy oczekujących.",
"There are no waiting entries for this product": "Brak oczekujących wpisów dla tego produktu",
"This waitlist entry cannot be offered in its current status": "Tego wpisu na liście oczekujących nie można zaoferować w jego obecnym statusie",
"This waitlist entry is no longer linked to a valid event date.": "Ten wpis na liście oczekujących nie jest już powiązany z prawidłowym terminem wydarzenia.",
"This event date is no longer available for this product.": "Ten termin wydarzenia nie jest już dostępny dla tego produktu.",
"No capacity available to offer this waitlist entry. You will need to increase the available quantity for the product or date.": "Brak dostępnej pojemności, aby zaoferować ten wpis z listy oczekujących. Musisz zwiększyć dostępną ilość dla produktu lub terminu.",
"Waitlist entry is missing an event date.": "We wpisie na liście oczekujących brakuje terminu wydarzenia.",
"The occurrence start date": "Data rozpoczęcia terminu",
"The occurrence start time": "Godzina rozpoczęcia terminu",
"The occurrence end date": "Data zakończenia terminu",
"The occurrence end time": "Godzina zakończenia terminu",
"The occurrence title suffix": "Przyrostek tytułu terminu",
"Whether refunds are being processed for this cancellation": "Czy zwroty środków są przetwarzane dla tego odwołania",
"Link to the event homepage": "Link do strony głównej wydarzenia",
"Job failed": "Zadanie nie powiodło się",
"The :attribute could not be resolved to a public address.": "Nie udało się rozwiązać :attribute na publiczny adres.",
"We\\'re sorry to let you know that **:event** scheduled for **:date** has been cancelled.": "Z przykrością informujemy, że **:event** zaplanowane na **:date** zostało odwołane.",
"If your order is eligible, a refund will be processed automatically and may take a few business days to appear on your statement. If we are unable to process it automatically, our team will be in touch.": "Jeśli Twoje zamówienie się kwalifikuje, zwrot środków zostanie przetworzony automatycznie i może pojawić się na Twoim wyciągu w ciągu kilku dni roboczych. Jeśli nie będziemy w stanie przetworzyć go automatycznie, nasz zespół skontaktuje się z Tobą.",
"If you have any questions about your order, please respond to this email.": "Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące swojego zamówienia, odpowiedz na ten e-mail.",
"Session:": "Sesja:",
"Location:": "Lokalizacja:",
"Ticket:": "Bilet:",
"Attendee:": "Uczestnik:",
":date at :time": ":date o :time",
"This message was submitted through your organizer contact form and may contain spam, suspicious links or malicious content. Please exercise caution when opening links, downloading attachments or replying.": "Ta wiadomość została przesłana przez formularz kontaktowy na Twojej stronie organizatora i może zawierać spam, podejrzane linki lub złośliwą treść. Zachowaj ostrożność podczas otwierania linków, pobierania załączników lub odpowiadania.",
"You have been added to the waitlist for **:product** on **:date** for the event **:event**.": "Zostałeś dodany do listy oczekujących na **:product** w dniu **:date** na wydarzenie **:event**.",
"You have been added to the waitlist on **:date** for the event **:event**.": "Zostałeś dodany do listy oczekujących w dniu **:date** na wydarzenie **:event**.",
"You have been added to the waitlist for **:product** for the event **:event**.": "Zostałeś dodany do listy oczekujących na **:product** na wydarzenie **:event**.",
"You have been added to the waitlist for the event **:event**.": "Zostałeś dodany do listy oczekujących na wydarzenie **:event**.",
"We'll notify you as soon as a spot becomes available.": "Powiadomimy Cię, gdy tylko zwolni się miejsce.",
"Unfortunately, your waitlist offer for **:product** on **:date** for the event **:event** has expired.": "Niestety, Twoja oferta z listy oczekujących na **:product** w dniu **:date** na wydarzenie **:event** wygasła.",
"Unfortunately, your waitlist offer on **:date** for the event **:event** has expired.": "Niestety, Twoja oferta z listy oczekujących w dniu **:date** na wydarzenie **:event** wygasła.",
"Unfortunately, your waitlist offer for **:product** for the event **:event** has expired.": "Niestety, Twoja oferta z listy oczekujących na **:product** na wydarzenie **:event** wygasła.",
"Unfortunately, your waitlist offer for the event **:event** has expired.": "Niestety, Twoja oferta z listy oczekujących na wydarzenie **:event** wygasła.",
"If you are still interested, you may rejoin the waitlist from the event page.": "Jeśli nadal jesteś zainteresowany, możesz ponownie dołączyć do listy oczekujących na stronie wydarzenia.",
"A spot has opened up!": "Zwolniło się miejsce!",
"Great news! A spot has become available for **:product** on **:date** for the event **:event**.": "Świetna wiadomość! Zwolniło się miejsce na **:product** w dniu **:date** na wydarzenie **:event**.",
"Great news! A spot has become available on **:date** for the event **:event**.": "Świetna wiadomość! Zwolniło się miejsce w dniu **:date** na wydarzenie **:event**.",
"Great news! A spot has become available for **:product** for the event **:event**.": "Świetna wiadomość! Zwolniło się miejsce na **:product** na wydarzenie **:event**.",
"Great news! A spot has become available for the event **:event**.": "Świetna wiadomość! Zwolniło się miejsce na wydarzenie **:event**.",
"An order has been reserved for you. Click the button below to complete your purchase.": "Zamówienie zostało dla Ciebie zarezerwowane. Kliknij poniższy przycisk, aby dokończyć zakup.",
"This offer expires on :date. Please complete your order before it expires.": "Ta oferta wygasa :date. Dokończ zamówienie, zanim wygaśnie.",
"Complete Your Order": "Dokończ zamówienie",
"Amount Paid": "Kwota zapłacona",
"Paid": "Opłacone",
"Void": "Unieważniona",
"Unpaid": "Nieopłacone",
"Description": "Opis",
"Rate": "Stawka",
"Qty": "Ilość",
"Amount": "Kwota",
"Balance Due": "Saldo do zapłaty",
"Every tier except the last needs a quantity when tiers are released in order.": "Gdy poziomy są udostępniane po kolei, każdy poziom oprócz ostatniego musi mieć określoną ilość.",
"This price is not on sale yet": "Ta cena nie jest jeszcze w sprzedaży.",
"Price is locked until earlier tiers sell out": "Cena jest zablokowana do momentu wyprzedania wcześniejszych poziomów.",
"A seat map can have at most :max seats": "Mapa miejsc może mieć maksymalnie :max miejsc",
"A seat map needs between 1 and :max areas": "Mapa miejsc musi mieć od 1 do :max obszarów",
"A seat map needs between 1 and :max bands": "Plan miejsc wymaga od 1 do :max kategorii cenowych",
"A seated attendee cannot be reactivated on an order that is not complete": "Uczestnika z przypisanym miejscem nie można ponownie aktywować w niekompletnym zamówieniu",
"A zone needs between 3 and 50 points": "Strefa musi mieć od 3 do 50 punktów",
"An area can have at most :max elements": "Obszar może mieć maksymalnie :max elementów",
"Area names must be unique": "Nazwy obszarów muszą być unikalne",
"Choose a date to sell seats for": "Wybierz datę, na którą chcesz sprzedawać miejsca",
"Event date not found": "Nie znaleziono daty wydarzenia",
"Fewest seats": "Najmniej miejsc",
"Identifiers must be unique": "Identyfikatory muszą być unikalne",
"Invalid seat override": "Nieprawidłowe nadpisanie miejsca",
"Invalid seat overrides": "Nieprawidłowe nadpisania miejsc",
"Invalid value": "Nieprawidłowa wartość",
"More tickets are already sold for these areas than the new capacity allows: :zones": "Dla tych obszarów sprzedano już więcej biletów, niż pozwala na to nowa pojemność: :zones",
"Most seats": "Najwięcej miejsc",
"One of the selected seats does not belong to this order": "Jedno z wybranych miejsc nie należy do tego zamówienia",
"One of the selected seats is not available for this ticket": "Jedno z wybranych miejsc jest niedostępne dla tego biletu",
"Only active attendees on a date that is not cancelled can be moved": "Przenosić można tylko aktywnych uczestników w terminie, który nie został odwołany",
"Only this event's tickets can be linked to seats, and donation tickets cannot be seated": "Tylko bilety tego wydarzenia można powiązać z miejscami, a biletów z darowizną nie można przypisać do miejsca",
"Please choose a seat for every ticket": "Wybierz miejsce dla każdego biletu",
"Please do not leave a single empty seat: :seats": "Nie zostawiaj pojedynczego pustego miejsca: :seats",
"This feature is not enabled for this account": "Ta funkcja nie jest włączona dla tego konta",
"Feature flag not found": "Nie znaleziono flagi funkcji",
"Seat": "Miejsce",
"Seat :label appears more than once in this area": "Miejsce :label pojawia się w tym obszarze więcej niż raz",
"Seat :seat has since been given to someone else": "Miejsce :seat zostało już przydzielone komuś innemu",
"Seat :seat is no longer on the seat map for this ticket": "Miejsca :seat nie ma już na mapie miejsc dla tego biletu",
"Seat availability not found": "Nie znaleziono dostępności miejsc",
"Seat identifiers must be unique": "Identyfikatory miejsc muszą być unikalne",
"Seat map not found": "Nie znaleziono mapy miejsc",
"Seat:": "Miejsce:",
"Seats are missing": "Brakuje miejsc",
"Seats are not available for this ticket": "Miejsca są niedostępne dla tego biletu",
"Seats are sold or held on an upcoming date, so the seat map cannot be removed": "Miejsca są sprzedane lub zarezerwowane na nadchodzącą datę, więc nie można usunąć mapy miejsc",
"Seats can no longer be changed for this ticket": "Miejsc nie można już zmienić dla tego biletu",
"Seats cannot be selected for this ticket": "Nie można wybrać miejsc dla tego biletu",
"Seats in these bands are sold or held on an upcoming date, so their tickets cannot be unlinked: :bands": "Miejsca w tych kategoriach są sprzedane lub zarezerwowane na nadchodzącą datę, więc ich biletów nie można odłączyć: :bands",
"Seats · :band": "Miejsca · :band",
"Seats:": "Miejsca:",
"Some of the seats you selected are no longer available": "Część wybranych przez Ciebie miejsc jest już niedostępna",
"Some of the selected seats have just been taken": "Część wybranych miejsc została właśnie zajęta",
"Some of these seats are already sold or held": "Część z tych miejsc jest już sprzedana lub zarezerwowana",
"That seat has just been taken": "To miejsce zostało właśnie zajęte",
"That seat is not on the seat map": "Tego miejsca nie ma na mapie miejsc",
"The attendee's seat, for reserved seating events": "Miejsce uczestnika w wydarzeniach z miejscami numerowanymi",
"The same seat was selected more than once": "To samo miejsce zostało wybrane więcej niż raz",
"The seat map is too large": "Mapa miejsc jest zbyt duża",
"The seat map layout is invalid": "Układ mapy miejsc jest nieprawidłowy",
"The seats in the order, for reserved seating events": "Miejsca w zamówieniu, w wydarzeniach z miejscami numerowanymi",
"The venue seat map this event was created from no longer exists": "Mapa miejsc obiektu, z którego utworzono to wydarzenie, już nie istnieje",
"The waitlist is not available for reserved seating tickets": "Lista oczekujących jest niedostępna dla biletów z miejscami numerowanymi",
"These seats are sold or held on an upcoming date and cannot be removed or moved to another band: :seats": "Te miejsca są sprzedane lub zarezerwowane na nadchodzącą datę i nie można ich usunąć ani przenieść do innej kategorii cenowej: :seats",
"These bands are not on the seat map: :bands": "Tych kategorii cenowych nie ma na planie miejsc: :bands",
"This attendee cannot be moved to that seat": "Tego uczestnika nie można przenieść na to miejsce",
"This event already has a seat map": "To wydarzenie ma już mapę miejsc",
"This event has no seat map": "To wydarzenie nie ma mapy miejsc",
"This ticket cannot be used with the attendee's current seat": "Tego biletu nie można użyć z aktualnym miejscem uczestnika",
"Band keys must be valid and unique": "Klucze kategorii muszą być poprawne i unikalne",
"Unknown element type": "Nieznany typ elementu",
"Unknown band": "Nieznana kategoria cenowa",
"Unlink the tickets from these bands before removing them: :bands": "Odłącz bilety od tych kategorii przed ich usunięciem: :bands",
"Unlink this ticket from the seat map before making it a donation or a non-ticket product": "Odłącz ten bilet od mapy miejsc, zanim zmienisz go w darowiznę lub produkt niebędący biletem",
"Unsupported seat map schema version": "Nieobsługiwana wersja schematu mapy miejsc",
"You can choose at most :max seats per order": "Możesz wybrać maksymalnie :max miejsc na zamówienie",
"Seats from different price bands cannot share one ticket line": "Miejsca z różnych kategorii cenowych nie mogą być w jednej pozycji biletowej",
"The selected seats do not belong to that price band": "Wybrane miejsca nie należą do tej kategorii cenowej",
"Free tickets cannot have a price band adjustment": "Bezpłatne bilety nie mogą mieć korekty kategorii cenowej",
"This change renames seats that are already sold or held. Confirm to rename them on their tickets too.": "Ta zmiana zmienia nazwy miejsc, które są już sprzedane lub zarezerwowane. Potwierdź, aby zmienić ich nazwy także na biletach.",
"Sales Channel": "Kanał sprzedaży",
"Box Office": "Kasa biletowa",
"Online": "Online",
"Tender": "Forma płatności",
"Operator": "Operator",
"Your box office session has expired. Please sign in again.": "Twoja sesja kasy biletowej wygasła. Zaloguj się ponownie.",
"This order has no email address. Add one before resending the confirmation.": "To zamówienie nie ma adresu e-mail. Dodaj go przed ponownym wysłaniem potwierdzenia.",
"Attendee details are out of step with the cart. Please reload and try again.": "Dane uczestników nie zgadzają się z koszykiem. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
"The selected seats do not match the tickets in this order": "Wybrane miejsca nie odpowiadają biletom w tym zamówieniu",
"There are no tickets available. ": "Brak dostępnych biletów. ",
"The capacity shared by this ticket is full.": "Wspólny limit miejsc dla tego biletu został wyczerpany.",
"This attendee has no email address. Add one before resending the ticket.": "Ten uczestnik nie ma adresu e-mail. Dodaj go przed ponownym wysłaniem biletu.",
"None of the selected attendees have an email address.": "Żaden z wybranych uczestników nie ma adresu e-mail.",
"This order has no email address.": "To zamówienie nie ma adresu e-mail.",
"This seat map was changed somewhere else. Reload the page to get the latest version before saving.": "Ta mapa miejsc została zmieniona w innym miejscu. Odśwież stronę, aby pobrać najnowszą wersję przed zapisaniem.",
"You can choose at most :count seats per order": "Możesz wybrać maksymalnie :count miejsc na zamówienie",
"Box office not found": "Nie znaleziono kasy biletowej",
"Tickets can only be sent for completed sales": "Bilety można wysłać tylko dla zakończonych sprzedaży",
"Tickets for this sale were already sent to :email. Ask an organizer to change it.": "Bilety z tej sprzedaży zostały już wysłane na adres :email. Poproś organizatora o zmianę.",
"Enter an email address to send the tickets to": "Wpisz adres e-mail, na który mają zostać wysłane bilety",
"This box office sells a fixed date": "Ta kasa biletowa sprzedaje bilety na stałą datę",
"Only completed sales can be voided": "Anulować można tylko zakończone sprzedaże",
"Card sales must be refunded by an organizer from the Orders page": "Sprzedaże kartą musi zwrócić organizator na stronie Zamówienia",
"This sale can no longer be voided at the door. Ask an organizer to cancel it.": "Tej sprzedaży nie można już anulować przy wejściu. Poproś organizatora o jej anulowanie.",
"Comps are not allowed at this box office": "Wejściówki nie są dozwolone w tej kasie biletowej",
"This box office has no PIN yet. The organizer can set one from the Box Office page.": "Ta kasa biletowa nie ma jeszcze kodu PIN. Organizator może go ustawić na stronie Kasa biletowa.",
"Incorrect PIN": "Nieprawidłowy PIN",
"This sale was already submitted with different items": "Ta sprzedaż została już przesłana z innymi pozycjami",
"Only a sale in progress can be abandoned": "Porzucić można tylko sprzedaż w toku",
"Choose a card reader when you start selling to take card payments": "Aby przyjmować płatności kartą, wybierz czytnik kart przy rozpoczęciu sprzedaży",
"This ticket has no email address associated with it.": "Z tym biletem nie jest powiązany żaden adres e-mail.",
"This order has no email address associated with it.": "Z tym zamówieniem nie jest powiązany żaden adres e-mail.",
"Payment was successful, but the seats are no longer held. Order: :id": "Płatność się powiodła, ale miejsca nie są już zarezerwowane. Zamówienie: :id",
"Payment was successful, but the sale was already completed with another tender. Order: :id": "Płatność się powiodła, ale sprzedaż została już zakończona inną formą płatności. Zamówienie: :id",
"Unable to update the reader location: :message": "Nie udało się zaktualizować lokalizacji czytnika: :message",
"Unable to reach Stripe: :message": "Nie można połączyć się ze Stripe: :message",
"This reader is registered to an old address. Remove it under Settings › Card readers and pair it again.": "Ten czytnik jest zarejestrowany na stary adres. Usuń go w Ustawienia › Czytniki kart i sparuj ponownie.",
"The card payment already went through. This sale is complete.": "Płatność kartą została już zrealizowana. Ta sprzedaż jest zakończona.",
"A card payment is still in progress on the reader. Wait for it to finish or cancel it first.": "Płatność kartą jest nadal w toku na czytniku. Poczekaj na jej zakończenie lub najpierw ją anuluj.",
"The card payment could not be cancelled. Try again in a moment.": "Nie udało się anulować płatności kartą. Spróbuj ponownie za chwilę.",
"This card reader has been removed. Pick another reader or use cash.": "Ten czytnik kart został usunięty. Wybierz inny czytnik lub użyj gotówki.",
"This sale has already been completed or cancelled": "Ta sprzedaż została już zakończona lub anulowana",
"This sale has expired. Start a new sale.": "Ta sprzedaż wygasła. Rozpocznij nową sprzedaż.",
"There is nothing to charge for this sale": "W tej sprzedaży nie ma nic do pobrania",
"Box office sale for :event_name (Order :order_short_id)": "Sprzedaż w kasie biletowej na :event_name (Zamówienie :order_short_id)",
"The card reader is not responding. Check it is powered on and connected, then try again.": "Czytnik kart nie odpowiada. Sprawdź, czy jest włączony i połączony, a następnie spróbuj ponownie.",
"Card reader not found": "Nie znaleziono czytnika kart",
"Connect a Stripe account before adding card readers": "Połącz konto Stripe przed dodaniem czytników kart",
"Add a street address, city and country to your organizer profile before taking card payments": "Dodaj ulicę, miasto i kraj do profilu organizatora przed przyjmowaniem płatności kartą",
"Add a state or province and a postal code to your organizer profile before taking card payments": "Dodaj województwo lub region oraz kod pocztowy do profilu organizatora przed przyjmowaniem płatności kartą",
"The card payment was cancelled": "Płatność kartą została anulowana",
"The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi.": "Czytnik kart przeszedł w tryb offline. Sprawdź jego zasilanie i Wi-Fi.",
"Too many seats across these dates. Change at most :max seats at once (dates × seats).": "Zbyt wiele miejsc w tych datach. Zmieniaj maksymalnie :max miejsc naraz (daty × miejsca).",
"Companion seats can only be booked together with a wheelchair space": "Miejsca dla osób towarzyszących można rezerwować tylko razem z miejscem dla wózka inwalidzkiego",
"A seat cannot be both a wheelchair space and a companion seat": "Miejsce nie może być jednocześnie miejscem dla wózka inwalidzkiego i miejscem dla osoby towarzyszącej",
"Seat :label does not match the band set for it on the map": "Miejsce :label nie odpowiada kategorii cenowej ustawionej dla niego na mapie",
"Invalid row labels": "Nieprawidłowe etykiety rzędów",
"Row labels must be 1 to 3 letters or digits": "Etykiety rzędów muszą mieć od 1 do 3 liter lub cyfr",
"Your seats are no longer held. Please restart your order.": "Twoje miejsca nie są już zarezerwowane. Rozpocznij zamówienie od nowa.",
"This event no longer has a seat map": "To wydarzenie nie ma już mapy miejsc",
"Discounts are not allowed at this box office": "Rabaty nie są dozwolone w tej kasie biletowej",
"Price overrides are not allowed at this box office": "Zmiany cen nie są dozwolone w tej kasie biletowej",
"This product cannot be sold at this box office": "Tego produktu nie można sprzedawać w tej kasie biletowej",
"Invalid price for this product": "Nieprawidłowa cena dla tego produktu",
"You can sell at most :max of this product per order": "Możesz sprzedać maksymalnie :max sztuk tego produktu na zamówienie",
"Sold out": "Wyprzedane",
"Only :count left": "Zostało tylko :count",
"Choose a date to sell tickets for": "Wybierz datę, na którą chcesz sprzedawać bilety",
"This event has no check-in list": "To wydarzenie nie ma listy odpraw",
"The linked check-in list is for a different date": "Powiązana lista odpraw dotyczy innej daty",
"This box office has expired": "Ta kasa biletowa wygasła",
"This box office is not active yet": "Ta kasa biletowa nie jest jeszcze aktywna",
"This event is not accepting sales": "To wydarzenie nie przyjmuje sprzedaży",
"Verify your account before selling tickets for an unpublished event": "Zweryfikuj swoje konto przed sprzedażą biletów na nieopublikowane wydarzenie",
"The amount tendered is less than the total": "Otrzymana kwota jest mniejsza niż suma",
"That card reader is not available. Pick another one or continue without a reader.": "Ten czytnik kart jest niedostępny. Wybierz inny lub kontynuuj bez czytnika.",
"Box office sale": "Sprzedaż w kasie biletowej",
"Too many incorrect PINs. Try again in :minutes minutes, or ask an organizer to reset the PIN.": "Zbyt wiele nieprawidłowych kodów PIN. Spróbuj ponownie za :minutes min lub poproś organizatora o zresetowanie kodu PIN.",
"Box office": "Kasa biletowa",
"The default box office can't be deleted.": "Domyślnej kasy biletowej nie można usunąć.",
"These tickets already have orders without seats, so they cannot be linked to seats: :tickets": "Te bilety mają już zamówienia bez miejsc, więc nie można ich powiązać z miejscami: :tickets",
"A cancelled seated attendee can only be reactivated as active": "Anulowanego uczestnika z miejscem można przywrócić tylko jako aktywnego",
"Seat :label has been removed from the map": "Miejsce :label zostało usunięte z planu",
"Seat :label is in the wrong row": "Miejsce :label jest w niewłaściwym rzędzie",
"Seat :label does not match the accessibility set for it on the map": "Miejsce :label nie zgadza się z dostępnością ustawioną na planie",
"A card payment was started on this sale. Try again.": "Dla tej sprzedaży rozpoczęto płatność kartą. Spróbuj ponownie.",
"Amount Tendered": "Otrzymana kwota",
"Change Due": "Reszta",
"Reference": "Referencja",
"This feature needs an active Hi.Events licence that includes it": "Ta funkcja wymaga aktywnej licencji Hi.Events, która ją obejmuje",
"The licence key is not in a recognised format": "Klucz licencyjny ma nierozpoznany format",
"The licence key signature is invalid": "Podpis klucza licencyjnego jest nieprawidłowy",
"The licence key could not be read": "Nie udało się odczytać klucza licencyjnego",
"The licence key was signed with an unknown key. Upgrading Hi.Events may fix this": "Klucz licencyjny został podpisany nieznanym kluczem. Aktualizacja Hi.Events może to naprawić",
"The licence key is for an unknown plan. Upgrading Hi.Events may fix this": "Klucz licencyjny dotyczy nieznanego planu. Aktualizacja Hi.Events może to naprawić",
"The licence key is missing :field": "W kluczu licencyjnym brakuje :field",
"The licence key has an invalid date": "Klucz licencyjny zawiera nieprawidłową datę",
"Stripe could not start this card payment: :message": "Stripe nie mógł rozpocząć tej płatności kartą: :message",
"This event uses a seat map, but reserved seating is not available on your account. Duplicate it without products, or enable reserved seating first.": "To wydarzenie korzysta z mapy miejsc, ale miejsca numerowane nie są dostępne na Twoim koncie. Zduplikuj je bez produktów lub najpierw włącz miejsca numerowane.",
"A template already exists for this type and scope": "Szablon dla tego typu i zakresu już istnieje",
"Template ID is required for update": "Do aktualizacji wymagany jest identyfikator szablonu",
"You cannot resend the ticket of an inactive attendee": "Nie można ponownie wysłać biletu nieaktywnego uczestnika",
"Each band can only be listed once.": "Każda kategoria cenowa może występować tylko raz.",
"The box office \":name\" sells only this date. Change its date before deleting this one.": "Kasa biletowa \":name\" sprzedaje tylko ten termin. Zmień jej termin, zanim usuniesz ten.",
"This card reader is taking a payment for another sale. Wait for it to finish, or choose another reader.": "Ten czytnik kart przyjmuje płatność za inną sprzedaż. Poczekaj, aż się zakończy, lub wybierz inny czytnik.",
"Payment was successful, but the order was already paid by another payment. Order: :id": "Płatność powiodła się, ale zamówienie zostało już opłacone inną płatnością. Zamówienie: :id",
"You cannot delete this product because it is the only product sold at this box office: :names. Change the products that box office sells first.": "Nie możesz usunąć tego produktu, ponieważ jest to jedyny produkt sprzedawany w tej kasie: :names. Najpierw zmień produkty sprzedawane w tej kasie.",
"This ticket now needs a seat, so this attendee cannot be reactivated. Add them again and choose a seat.": "Ten bilet wymaga teraz miejsca, więc nie można ponownie aktywować tego uczestnika. Dodaj go ponownie i wybierz miejsce.",
"The card payment was refunded because this sale could no longer be completed.": "Płatność kartą została zwrócona, ponieważ tej sprzedaży nie można było już zrealizować.",
"A recovery code was just used to sign in to your :appName account.": "Kod odzyskiwania został właśnie użyty do zalogowania się na Twoje konto :appName.",
"A recovery code was used to sign in": "Kod odzyskiwania został użyty do zalogowania",
"An administrator has reset two-factor authentication on your :appName account. You can now sign in with just your password.": "Administrator zresetował uwierzytelnianie dwuskładnikowe na Twoim koncie :appName. Możesz teraz zalogować się samym hasłem.",
"If this was not you, reset your password immediately and contact support.": "Jeśli to nie Ty, natychmiast zresetuj hasło i skontaktuj się z pomocą techniczną.",
"If you did not make this change, please reset your password immediately and contact support.": "Jeśli nie wprowadzałeś(-aś) tej zmiany, natychmiast zresetuj hasło i skontaktuj się z pomocą techniczną.",
"Keep your recovery codes somewhere safe. They are the only way back in if you lose access to your authenticator app.": "Przechowuj kody odzyskiwania w bezpiecznym miejscu. To jedyny sposób na odzyskanie dostępu, jeśli stracisz aplikację uwierzytelniającą.",
"Manage recovery codes": "Zarządzaj kodami odzyskiwania",
"Recovery codes remaining: :count": "Pozostałe kody odzyskiwania: :count",
"Review security settings": "Sprawdź ustawienia zabezpieczeń",
"Start two-factor setup again to get a new QR code.": "Rozpocznij konfigurację uwierzytelniania dwuskładnikowego od nowa, aby otrzymać nowy kod QR.",
"That code is not valid. Check your authenticator app and try again.": "Ten kod jest nieprawidłowy. Sprawdź aplikację uwierzytelniającą i spróbuj ponownie.",
"That recovery code is not valid or has already been used.": "Ten kod odzyskiwania jest nieprawidłowy lub został już użyty.",
"The password is incorrect.": "Hasło jest nieprawidłowe.",
"This account requires two-factor authentication. Set it up to continue.": "To konto wymaga uwierzytelniania dwuskładnikowego. Skonfiguruj je, aby kontynuować.",
"Trusted device not found": "Nie znaleziono zaufanego urządzenia",
"Turn on two-factor authentication": "Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
"Turn on two-factor authentication for your own profile before requiring it for everyone.": "Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe w swoim profilu, zanim wymusisz je dla wszystkich.",
"Two-factor authentication has been turned off": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało wyłączone",
"Two-factor authentication has been turned off for your :appName account.": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało wyłączone na Twoim koncie :appName.",
"Two-factor authentication is already enabled.": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest już włączone.",
"Two-factor authentication is not enabled for this user.": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe nie jest włączone dla tego użytkownika.",
"Two-factor authentication is not enabled.": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe nie jest włączone.",
"Two-factor authentication is now on": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz włączone",
"Two-factor authentication is now on for your :appName account. From now on you will be asked for a code from your authenticator app when you sign in.": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz włączone na Twoim koncie :appName. Od teraz podczas logowania będziemy prosić o kod z aplikacji uwierzytelniającej.",
"We recommend turning it back on to keep your account secure.": "Zalecamy ponowne włączenie go, aby zabezpieczyć konto.",
"You have no recovery codes left. Generate new ones now so you can still get in if you lose your authenticator app.": "Nie masz już kodów odzyskiwania. Wygeneruj nowe, aby nadal móc się zalogować po utracie aplikacji uwierzytelniającej.",
"Your sign-in session has expired. Please sign in again.": "Twoja sesja logowania wygasła. Zaloguj się ponownie.",
"Use your profile security settings to manage your own two-factor authentication.": "Zarządzaj własnym uwierzytelnianiem dwuskładnikowym w ustawieniach bezpieczeństwa profilu.",
"You do not have permission to reset two-factor authentication for this user.": "Nie masz uprawnień do resetowania uwierzytelniania dwuskładnikowego tego użytkownika.",
"Too many incorrect codes. Wait 15 minutes and try again.": "Zbyt wiele błędnych kodów. Odczekaj 15 minut i spróbuj ponownie.",
"This user also belongs to other accounts, so only support can reset their two-factor authentication.": "Ten użytkownik należy też do innych kont, więc tylko wsparcie może zresetować jego uwierzytelnianie dwuskładnikowe.",
"Two-factor authentication is required by :accounts, so it cannot be turned off.": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest wymagane przez :accounts, więc nie można go wyłączyć.",
"Product not found": "Nie znaleziono produktu",
"Order": "Zamówienie",
"Order Date": "Data zamówienia",
"Price Tier": "Poziom cenowy",
"Quantity Sold": "Sprzedana ilość",
"Quantity Awaiting Payment": "Ilość oczekująca na płatność",
"Quantity Cancelled": "Anulowana ilość",
"Line Total": "Suma pozycji",
"Order Status": "Status zamówienia",
"Sold": "Sprzedane",
"Awaiting payment": "Oczekuje na płatność",
"Refunded": "Zwrócono",
"Partially refunded": "Częściowo zwrócono",
"Refund pending": "Zwrot w toku",
"Refund failed": "Zwrot nieudany",
"🎟️ Your Tickets for :event": "🎟️ Twoje bilety na :event",
"Event deleted": "Wydarzenie usunięte",
"Event deleted and account deletion queued": "Wydarzenie usunięte, usunięcie konta w kolejce",
"No flagged event awaiting review was found": "Nie znaleziono oznaczonego wydarzenia oczekującego na weryfikację",
"Accounts with a superadmin member cannot be deleted by an admin.": "Kont z członkiem superadmin nie może usunąć administrator.",
"Spam": "Spam",
"An update about your booking on :appName": "Aktualizacja dotycząca Twojej rezerwacji w :appName",
"If you did not request this change, you can safely ignore this email.": "Jeśli nie prosiłeś o tę zmianę, możesz zignorować tę wiadomość.",
"If you were not expecting this email, you can safely ignore it.": "Jeśli nie spodziewałeś się tej wiadomości, możesz ją zignorować.",
"Open admin": "Otwórz panel administracyjny",
"Please complete the security check and try again.": "Ukończ weryfikację bezpieczeństwa i spróbuj ponownie.",
"Please verify your email address before inviting team members.": "Zweryfikuj swój adres e-mail, zanim zaprosisz członków zespołu.",
"The :attribute may only contain letters, spaces and simple punctuation.": "Pole :attribute może zawierać tylko litery, spacje i proste znaki interpunkcyjne.",
"The abuse monitor found activity that needs a look.": "Monitor nadużyć wykrył aktywność wymagającą sprawdzenia.",
"The organizer has not published this event yet. You will receive the full details once it is published.": "Organizator nie opublikował jeszcze tego wydarzenia. Otrzymasz wszystkie szczegóły po jego publikacji.",
"There is an update about a booking made with your email address on :appName.": "Pojawiła się aktualizacja dotycząca rezerwacji dokonanej z Twoim adresem e-mail w :appName.",
"This email address is already in use.": "Ten adres e-mail jest już używany.",
"[Action Required] Suspicious activity detected (:count)": "[Wymagane działanie] Wykryto podejrzaną aktywność (:count)",
"An event you previously approved has been flagged as potential spam after a content change. It is still live. Review it and unpublish it if needed.": "Wydarzenie, które wcześniej zatwierdziłeś, zostało oznaczone jako możliwy spam po zmianie treści. Nadal jest opublikowane. Sprawdź je i w razie potrzeby cofnij publikację.",
"A change to your email address was requested": "Poproszono o zmianę Twojego adresu e-mail",
"Someone asked to change the email address on your :appName account. The change only takes effect once the new address is confirmed.": "Ktoś poprosił o zmianę adresu e-mail Twojego konta :appName. Zmiana wejdzie w życie dopiero po potwierdzeniu nowego adresu.",
"If this was not you, change your password now and cancel the pending change from your profile.": "Jeśli to nie Ty, zmień teraz hasło i anuluj oczekującą zmianę w swoim profilu.",
"Review account security": "Sprawdź bezpieczeństwo konta",
"New order on an unpublished event": "Nowe zamówienie na nieopublikowane wydarzenie",
"A new order was placed on one of your events that is not published yet. Sign in to :appName to see the order details.": "Złożono nowe zamówienie na jedno z Twoich wydarzeń, które nie jest jeszcze opublikowane. Zaloguj się do :appName, aby zobaczyć szczegóły zamówienia.",
"View order": "Zobacz zamówienie",
"This payment was cancelled after too many failed attempts. Please start a new order.": "Ta płatność została anulowana po zbyt wielu nieudanych próbach. Rozpocznij nowe zamówienie.",
"You have requested to change your email address to <b>:pendingEmail</b>. Please click the link below to confirm this change.": "Poprosiłeś o zmianę adresu e-mail na <b>:pendingEmail</b>. Kliknij poniższy link, aby potwierdzić tę zmianę.",
"If you did not request this change, please immediately change your password.": "Jeśli nie prosiłeś o tę zmianę, natychmiast zmień swoje hasło.",
"The account owner's first name": "Imię właściciela konta",
"The draft event's title": "Tytuł wydarzenia roboczego",
"The template contains invalid Liquid syntax": "Szablon zawiera nieprawidłową składnię Liquid",
"The template could not be rendered": "Nie udało się wyrenderować szablonu",
"No lifecycle mailer is configured, so test emails cannot be sent": "Nie skonfigurowano nadawcy wiadomości cyklu życia, więc nie można wysyłać wiadomości testowych",
"You are receiving this because you have a :app_name organizer account.": "Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ masz konto organizatora w :app_name.",
"Unsubscribe": "Wypisz się",
"The organizer that needs to connect Stripe": "Organizator, który musi połączyć Stripe",
"The live event's title": "Tytuł opublikowanego wydarzenia",
"You don't have access to this.": "Nie masz dostępu do tego elementu.",
"You don't have permission to do this.": "Nie masz uprawnień, aby to zrobić.",
"You have view-only access.": "Masz dostęp tylko do podglądu.",
"Choose at least one organizer or event.": "Wybierz co najmniej jednego organizatora lub wydarzenie.",
"One or more of the selected organizers or events could not be found.": "Nie znaleziono co najmniej jednego z wybranych organizatorów lub wydarzeń.",
"Admins always have access to the whole account.": "Administratorzy zawsze mają dostęp do całego konta.",
"Unknown permission: :permission": "Nieznane uprawnienie: :permission",
"A new admin was added to your account": "Do Twojego konta dodano nowego administratora",
":newAdminEmail now has admin access to your :appName account. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail ma teraz dostęp administratora do Twojego konta :appName. Administratorzy mogą zarządzać wszystkimi wydarzeniami, zespołem, płatnościami i ustawieniami konta.",
"This change was made by :grantedByEmail.": "Tę zmianę wprowadził(a) :grantedByEmail.",
"Review your team": "Sprawdź swój zespół",
"If you did not expect this, remove their access and contact support.": "Jeśli się tego nie spodziewałeś, usuń dostęp i skontaktuj się z pomocą techniczną.",
"This price does not belong to this product.": "Ta cena nie należy do tego produktu.",
"An invitation becomes active only when it is accepted": "Zaproszenie staje się aktywne dopiero po jego przyjęciu",
"Only account admins can add a Google Tag Manager container.": "Tylko administratorzy konta mogą dodać kontener Google Tag Manager.",
"Add a title or at least one person from the lineup": "Dodaj tytuł lub co najmniej jedną osobę z line-upu",
"Billing": "Pozycja",
"Bio": "Bio",
"Date": "Data",
"Duration (min)": "Czas trwania (min)",
"Each lineup entry may only appear once": "Każda pozycja line-upu może wystąpić tylko raz",
"Each link must be a valid https:// URL": "Każdy link musi być prawidłowym adresem URL zaczynającym się od https://",
"Each person may only be added once": "Każdą osobę można dodać tylko raz",
"Each photo may only appear once": "Każde zdjęcie może wystąpić tylko raz",
"Each time slot needs a title or at least one person": "Każdy przedział czasowy wymaga tytułu lub co najmniej jednej osoby",
"End": "Koniec",
"Has bio": "Ma bio",
"Has photo": "Ma zdjęcie",
"Heading for the lineup block, such as Lineup": "Nagłówek bloku line-upu, na przykład Line-up",
"Headliners or featured people on the attendee's date": "Główne gwiazdy lub wyróżnione osoby w dniu uczestnika",
"Hidden": "Ukryte",
"Hosts": "Gospodarze",
"Key times from the schedule for the attendee's date": "Kluczowe godziny z harmonogramu w dniu uczestnika",
"Lineup": "Line-up",
"Lineup entry not found": "Nie znaleziono pozycji line-upu",
"Link to the full schedule on the event page": "Link do pełnego harmonogramu na stronie wydarzenia",
"Links": "Linki",
"Main Stage": "Scena główna",
"No": "Nie",
"People": "Osoby",
"Photo not found": "Nie znaleziono zdjęcia",
"Profile not found": "Nie znaleziono profilu",
"Role": "Rola",
"Schedule": "Harmonogram",
"Schedule item not found": "Nie znaleziono pozycji harmonogramu",
"See the full lineup": "Zobacz cały line-up",
"See the full schedule": "Zobacz cały harmonogram",
"Speakers": "Prelegenci",
"Sponsor links must start with https://": "Linki sponsorów muszą zaczynać się od https://",
"Stage": "Scena",
"Stage or room not found": "Nie znaleziono sceny lub sali",
"Start": "Start",
"Tagline": "Slogan",
"The end time must be after the start time": "Godzina zakończenia musi być późniejsza niż godzina rozpoczęcia",
"This profile is already on the lineup": "Ten profil jest już w line-upie",
"Time slots": "Przedziały czasowe",
"Use a YouTube or Vimeo link starting with https://": "Użyj linku do YouTube lub Vimeo zaczynającego się od https://",
"Venue": "Miejsce",
"Venue not found": "Nie znaleziono miejsca",
"Yes": "Tak",
"Headliners on the attendee's date who aren't already listed under the key times": "Główne gwiazdy w dniu uczestnika, które nie są jeszcze wymienione w kluczowych godzinach",
"A profile can have up to :max photos": "Profil może mieć maksymalnie :max zdjęć",
"An import can include up to :max people": "Import może obejmować maksymalnie :max osób",
"Settings must be an object containing only supported widget settings.": "Ustawienia muszą być obiektem zawierającym wyłącznie obsługiwane ustawienia widżetu.",
"Each section can only be listed once.": "Każda sekcja może wystąpić tylko raz.",
"Widget not found": "Nie znaleziono widżetu",
"One or more selected products do not belong to this event.": "Co najmniej jeden z wybranych produktów nie należy do tego wydarzenia.",
"One or more selected categories do not belong to this event.": "Co najmniej jedna z wybranych kategorii nie należy do tego wydarzenia.",
"The selected date does not belong to this event.": "Wybrana data nie należy do tego wydarzenia.",
":provider did not share your email address. Allow access to your email and try again.": ":provider nie udostępnił Twojego adresu e-mail. Zezwól na dostęp do adresu e-mail i spróbuj ponownie.",
":provider sign-in was connected to your account": "Logowanie przez :provider zostało połączone z Twoim kontem",
":provider sign-in was removed from your account": "Logowanie przez :provider zostało usunięte z Twojego konta",
"Add a password or another sign-in method before removing this one.": "Zanim usuniesz tę metodę logowania, dodaj hasło lub inną metodę.",
"An account with this email already exists. Sign in instead.": "Konto z tym adresem e-mail już istnieje. Zaloguj się.",
"No account was found. Ask your administrator to invite you.": "Nie znaleziono konta. Poproś administratora o zaproszenie.",
"Password sign-in is turned off. Sign in with your organisation's sign-in provider instead.": "Logowanie hasłem jest wyłączone. Zaloguj się za pomocą dostawcy logowania Twojej organizacji.",
"Password sign-in is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Logowanie hasłem jest wyłączone. Użyj jednej z opcji logowania.",
"Password sign-up is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Rejestracja z hasłem jest wyłączona. Użyj jednej z opcji logowania.",
"Please confirm it's you and try again.": "Potwierdź, że to Ty, i spróbuj ponownie.",
"Review sign-in methods": "Sprawdź metody logowania",
"Sign in to accept this invitation.": "Zaloguj się, aby zaakceptować to zaproszenie.",
"Sign in to your existing account to accept this invitation.": "Zaloguj się na istniejące konto, aby zaakceptować to zaproszenie.",
"Sign in with your email and password, then connect this sign-in option from your security settings.": "Zaloguj się adresem e-mail i hasłem, a następnie połącz tę opcję logowania w ustawieniach bezpieczeństwa.",
"Sign-in method not found": "Nie znaleziono metody logowania",
"Sign-in methods cannot be changed while impersonating a user.": "Nie można zmieniać metod logowania podczas podszywania się pod użytkownika.",
"That code is not valid. Check your email and try again.": "Ten kod jest nieprawidłowy. Sprawdź skrzynkę e-mail i spróbuj ponownie.",
"There is no active account for this user.": "Ten użytkownik nie ma aktywnego konta.",
"This account is already connected to another user.": "To konto jest już połączone z innym użytkownikiem.",
"This invitation is no longer valid.": "To zaproszenie jest już nieważne.",
"This invitation was sent to a different email address.": "To zaproszenie zostało wysłane na inny adres e-mail.",
"This sign-in link has expired. Please try again.": "Ten link do logowania wygasł. Spróbuj ponownie.",
"This sign-in option is not available.": "Ta opcja logowania jest niedostępna.",
"Too many incorrect codes. Please start again.": "Zbyt wiele nieprawidłowych kodów. Zacznij od nowa.",
"We couldn't confirm it's you. Sign in with an account you have already connected.": "Nie udało się potwierdzić, że to Ty. Zaloguj się za pomocą już połączonego konta.",
"We couldn't sign you in. Please try again.": "Nie udało się Cię zalogować. Spróbuj ponownie.",
"You can no longer sign in to your :appName account with :provider.": "Nie możesz już logować się na swoje konto :appName przez :provider.",
"You can now sign in to your :appName account with :provider.": "Możesz teraz logować się na swoje konto :appName przez :provider.",
"You cannot accept invitations while impersonating a user.": "Nie możesz akceptować zaproszeń podczas podszywania się pod użytkownika.",
"You have been invited to join a team. Open the invitation email to finish joining.": "Masz zaproszenie do zespołu. Otwórz e-mail z zaproszeniem, aby dokończyć dołączanie.",
"You signed in as :signedInAs, but this invitation is for :invitedEmail.": "Zalogowano jako :signedInAs, ale to zaproszenie jest dla :invitedEmail.",
"You usually sign in with :providers. You can keep using it, or set a password with the link below.": "Zwykle logujesz się przez :providers. Możesz nadal z tego korzystać lub ustawić hasło za pomocą poniższego linku.",
"Your account is already being created. Please wait a moment.": "Twoje konto jest już tworzone. Poczekaj chwilę.",
"Your session has ended. Please sign in again.": "Twoja sesja się zakończyła. Zaloguj się ponownie.",
":ownerEmail, the owner of :accountName, signed in with a password and two-factor authentication instead of single sign-on at :time (UTC).": ":ownerEmail, właściciel konta :accountName, zalogował się hasłem i uwierzytelnianiem dwuskładnikowym zamiast logowania jednokrotnego o :time (UTC).",
"Choose the Google Workspace or Microsoft Entra ID option for this provider.": "Wybierz dla tego dostawcy opcję Google Workspace lub Microsoft Entra ID.",
"Domain not found.": "Nie znaleziono domeny.",
"Enter a domain like example.com.": "Wpisz domenę, np. example.com.",
"Enter the client ID.": "Wpisz client ID.",
"Enter the client secret.": "Wpisz client secret.",
"Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000.": "Wpisz directory (tenant) ID. Wygląda jak 00000000-0000-0000-0000-000000000000.",
"Enter the issuer URL, starting with https://.": "Wpisz adres URL wystawcy, zaczynający się od https://.",
"Enter your Google Workspace domain, like example.com.": "Wpisz swoją domenę Google Workspace, np. example.com.",
"If you did not expect this, contact the account owner and support.": "Jeśli nie spodziewasz się tego, skontaktuj się z właścicielem konta i pomocą techniczną.",
"Only members with an email on a verified domain can be required to use single sign-on.": "Tylko członkowie z adresem e-mail ze zweryfikowanej domeny mogą być zobowiązani do korzystania z logowania jednokrotnego.",
"Personal email domains like :domain can't be used for single sign-on.": "Osobiste domeny e-mail, takie jak :domain, nie mogą być używane do logowania jednokrotnego.",
"Review single sign-on settings": "Sprawdź ustawienia logowania jednokrotnego",
"Run a successful test sign-in before turning on the connection.": "Zanim włączysz połączenie, wykonaj udane testowe logowanie.",
"Set up a single sign-on connection first.": "Najpierw skonfiguruj połączenie logowania jednokrotnego.",
"Single sign-on can't be tested while impersonating a user.": "Logowania jednokrotnego nie można testować podczas podszywania się pod użytkownika.",
"Single sign-on isn't set up for this email address.": "Logowanie jednokrotne nie jest skonfigurowane dla tego adresu e-mail.",
"Stop requiring single sign-on before changing the identity provider details.": "Przestań wymagać logowania jednokrotnego, zanim zmienisz dane dostawcy tożsamości.",
"Stop requiring single sign-on before deleting the connection.": "Przestań wymagać logowania jednokrotnego, zanim usuniesz połączenie.",
"Stop requiring single sign-on before turning off the connection.": "Przestań wymagać logowania jednokrotnego, zanim wyłączysz połączenie.",
"Team member not found.": "Nie znaleziono członka zespołu.",
"The account owner can always sign in this way so the account can be recovered if your identity provider is unavailable.": "Właściciel konta zawsze może zalogować się w ten sposób, aby można było odzyskać konto, jeśli Twój dostawca tożsamości będzie niedostępny.",
"The account owner must turn on two-factor authentication first. It protects the owner's backup sign-in if your identity provider is unavailable.": "Właściciel konta musi najpierw włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Chroni ono awaryjne logowanie właściciela, jeśli Twój dostawca tożsamości będzie niedostępny.",
"The account owner signed in without single sign-on": "Właściciel konta zalogował się bez logowania jednokrotnego",
"They joined automatically by signing in through your single sign-on connection, which gives new members the admin role.": "Dołączono automatycznie po zalogowaniu przez Twoje połączenie logowania jednokrotnego, które nadaje nowym członkom rolę administratora.",
"This account already has a single sign-on connection.": "To konto ma już połączenie logowania jednokrotnego.",
"This domain has already been added.": "Ta domena została już dodana.",
"This domain is already verified by another account. Contact support to review ownership.": "Ta domena jest już zweryfikowana przez inne konto. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby sprawdzić własność.",
"Turn on the connection before requiring single sign-on.": "Włącz połączenie, zanim zaczniesz wymagać logowania jednokrotnego.",
"Verify at least one domain before requiring single sign-on.": "Zweryfikuj co najmniej jedną domenę, zanim zaczniesz wymagać logowania jednokrotnego.",
"We couldn't find single sign-on settings at this address. Check the issuer URL.": "Nie znaleźliśmy ustawień logowania jednokrotnego pod tym adresem. Sprawdź adres URL wystawcy.",
"We couldn't find the TXT record yet. DNS changes can take a while to appear, so try again in a few minutes.": "Nie znaleźliśmy jeszcze rekordu TXT. Zmiany DNS mogą potrzebować czasu, więc spróbuj ponownie za kilka minut.",
"We couldn't find this tenant. Check the directory (tenant) ID.": "Nie znaleźliśmy tego tenanta. Sprawdź directory (tenant) ID.",
"You can add up to :count domains.": "Możesz dodać maksymalnie :count domen.",
"You don't have access to this account yet. Ask your administrator to invite you.": "Nie masz jeszcze dostępu do tego konta. Poproś administratora o zaproszenie.",
"Your identity provider did not share your email address. Ask your administrator to include it.": "Twój dostawca tożsamości nie udostępnił Twojego adresu e-mail. Poproś administratora o dodanie go.",
"Your organization requires single sign-on, so your email must stay on one of its verified domains.": "Twoja organizacja wymaga logowania jednokrotnego, więc Twój e-mail musi pozostać w jednej z jej zweryfikowanych domen.",
"Your organization requires you to sign in with single sign-on.": "Twoja organizacja wymaga logowania za pomocą logowania jednokrotnego.",
"Your single sign-on session has ended. Please sign in again.": "Twoja sesja logowania jednokrotnego wygasła. Zaloguj się ponownie.",
"single sign-on": "logowanie jednokrotne",
":actorEmail made a change to single sign-on for your :appName account:": ":actorEmail wprowadził(a) zmianę w logowaniu jednokrotnym Twojego konta :appName:",
"Changed the identity provider to :issuer": "Zmieniono dostawcę tożsamości na :issuer",
"Connected the identity provider :issuer": "Połączono dostawcę tożsamości :issuer",
"Deleted the single sign-on connection": "Usunięto połączenie logowania jednokrotnego",
"If you did not expect this, review your team's admins and contact support.": "Jeśli nie spodziewasz się tego, sprawdź administratorów swojego zespołu i skontaktuj się z pomocą techniczną.",
"Required single sign-on for members on verified domains": "Wymagano logowania jednokrotnego od członków z zweryfikowanych domen",
"Stopped requiring single sign-on": "Przestano wymagać logowania jednokrotnego",
"Turned on sign-in with :issuer": "Włączono logowanie przez :issuer",
"We couldn't reach your identity provider. Check the connection details and try again.": "Nie udało się połączyć z Twoim dostawcą tożsamości. Sprawdź dane połączenia i spróbuj ponownie.",
"You own an account that requires single sign-on. Two-factor authentication protects your backup sign-in, so it cannot be turned off.": "Jesteś właścicielem konta, które wymaga logowania jednokrotnego. Uwierzytelnianie dwuskładnikowe chroni Twoje awaryjne logowanie, więc nie można go wyłączyć.",
"Your single sign-on settings were changed": "Ustawienia logowania jednokrotnego zostały zmienione",
"A new API key was created on your :appName account. Anyone with this key can use the API with your access to :accountName.": "Na Twoim koncie :appName utworzono nowy klucz API. Każdy, kto ma ten klucz, może korzystać z API z Twoim dostępem do :accountName.",
"A new API key was created on your account": "Na Twoim koncie utworzono nowy klucz API",
"API key not found": "Nie znaleziono klucza API",
"API keys can't be used for this request. Sign in to do this instead.": "Kluczy API nie można użyć do tego żądania. Zamiast tego zaloguj się.",
"API keys cannot be created while impersonating a user.": "Nie można tworzyć kluczy API podczas działania jako inny użytkownik.",
"Access": "Dostęp",
"An administrator of :accountName revoked your API key \":keyName\". Integrations that use it can no longer connect.": "Administrator :accountName unieważnił Twój klucz API „:keyName”. Integracje, które go używają, nie mogą się już połączyć.",
"Choose one of the available expiry options.": "Wybierz jedną z dostępnych opcji ważności.",
"Confirm your email address before creating an API key.": "Potwierdź swój adres e-mail przed utworzeniem klucza API.",
"Create a new key": "Utwórz nowy klucz",
"Expires": "Wygasa",
"If you did not create this key, revoke it now, change your password and contact support.": "Jeśli ten klucz nie został utworzony przez Ciebie, natychmiast go unieważnij, zmień hasło i skontaktuj się z pomocą techniczną.",
"If you still need API access, create a new key and update your integration.": "Jeśli nadal potrzebujesz dostępu do API, utwórz nowy klucz i zaktualizuj integrację.",
"Manage API keys": "Zarządzaj kluczami API",
"Never": "Nigdy",
"One of your API keys was revoked": "Jeden z Twoich kluczy API został unieważniony",
"Read and write": "Odczyt i zapis",
"Read-only": "Tylko odczyt",
"Review API keys": "Przejrzyj klucze API",
"This API key is invalid, has expired or has been revoked.": "Ten klucz API jest nieprawidłowy, wygasł lub został unieważniony.",
"This API key is read-only. Create a key with read and write access to make changes.": "Ten klucz API umożliwia tylko odczyt. Aby wprowadzać zmiany, utwórz klucz z dostępem do odczytu i zapisu.",
"To avoid an interruption, create a new key and update your integration before then.": "Aby uniknąć przerwy w działaniu, utwórz wcześniej nowy klucz i zaktualizuj integrację.",
"Use letters, numbers, spaces and basic punctuation in the name.": "W nazwie używaj liter, cyfr, spacji i podstawowych znaków interpunkcyjnych.",
"You can have up to :max active API keys. Revoke one you no longer use and try again.": "Możesz mieć maksymalnie :max aktywnych kluczy API. Unieważnij klucz, którego już nie używasz, i spróbuj ponownie.",
"You have view-only access, so you can only create read-only API keys.": "Masz dostęp tylko do podglądu, więc możesz tworzyć wyłącznie klucze API tylko do odczytu.",
"Your API key \":keyName\" expires soon": "Twój klucz API „:keyName” wkrótce wygaśnie",
"Your API key \":keyName\" for :accountName expires on :date. After that, integrations that use it can no longer connect.": "Twój klucz API „:keyName” dla :accountName wygasa :date. Po tym czasie integracje, które go używają, nie będą mogły się połączyć.",
"Stop requiring single sign-on before removing a verified domain.": "Wyłącz wymóg logowania jednokrotnego przed usunięciem zweryfikowanej domeny.",
"Google Tag Manager containers can only be added from the dashboard, not with an API key.": "Kontenery Google Tag Manager można dodać tylko w panelu, a nie za pomocą klucza API.",
"You signed in without single sign-on": "Zalogowano się bez logowania jednokrotnego",
"If this wasn't you, change your password and set up two-factor authentication again with a new authenticator straight away.": "Jeśli to nie Ty, natychmiast zmień hasło i ponownie skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe z nową aplikacją uwierzytelniającą.",
"This user owns an account that requires single sign-on. Two-factor authentication is their backup sign-in, so ask them to stop requiring single sign-on first.": "Ten użytkownik jest właścicielem konta, które wymaga logowania jednokrotnego. Uwierzytelnianie dwuskładnikowe to jego zapasowy sposób logowania, więc najpierw poproś go o wyłączenie wymogu logowania jednokrotnego.",
":newAdminEmail was invited as an admin of your :appName account. They get access once they accept. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": "Zaproszono :newAdminEmail jako administratora Twojego konta :appName. Dostęp zostanie przyznany po przyjęciu zaproszenia. Administratorzy mogą zarządzać wszystkimi wydarzeniami, zespołem, płatnościami i ustawieniami konta.",
"Enter the client secret again when you change the identity provider details.": "Wpisz ponownie client secret, gdy zmieniasz dane dostawcy tożsamości.",
"If you did not expect this, remove the invitation and contact support.": "Jeśli się tego nie spodziewasz, usuń zaproszenie i skontaktuj się z pomocą techniczną.",
"A gallery can have up to :max photos.": "Galeria może zawierać do :max zdjęć.",
"An FAQ section can have up to :max questions.": "Sekcja FAQ może zawierać maksymalnie :max pytań.",
"Every FAQ needs a question.": "Każdy element FAQ musi zawierać pytanie.",
"Every sponsor needs a logo.": "Każdy sponsor musi mieć logo.",
"FAQ answers can be up to :max characters.": "Odpowiedzi w FAQ mogą mieć maksymalnie :max znaków.",
"FAQ questions can be up to :max characters.": "Pytania w FAQ mogą mieć maksymalnie :max znaków.",
"Section headings can be up to :max characters.": "Nagłówki sekcji mogą mieć maksymalnie :max znaków.",
"Something in your homepage sections couldn't be saved. Reload the page and try again.": "Nie udało się zapisać części zmian w sekcjach strony głównej. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
"Sponsor links can be up to :max characters.": "Linki sponsorów mogą mieć maksymalnie :max znaków.",
"Sponsor names can be up to :max characters.": "Nazwy sponsorów mogą mieć maksymalnie :max znaków.",
"Text sections can be up to :max characters.": "Sekcje tekstowe mogą mieć maksymalnie :max znaków.",
"Video links can be up to :max characters.": "Linki do wideo mogą mieć maksymalnie :max znaków.",
"You can add up to :max sections.": "Możesz dodać maksymalnie :max sekcji.",
"You can add up to :max sponsors.": "Możesz dodać maksymalnie :max sponsorów.",
"Offline payment instructions can only be changed from the dashboard, not with an API key.": "Instrukcje płatności offline można zmienić tylko w panelu, a nie za pomocą klucza API.",
"Only members who can manage payments can change the offline payment instructions.": "Tylko członkowie, którzy mogą zarządzać płatnościami, mogą zmieniać instrukcje płatności offline.",
"Sign in with your email and password instead.": "Zamiast tego zaloguj się za pomocą adresu e-mail i hasła.",
"This ticket is sold out, so this attendee cannot be reactivated. Increase its quantity and try again.": "Ten bilet jest wyprzedany, więc nie można ponownie aktywować tego uczestnika. Zwiększ liczbę dostępnych biletów i spróbuj ponownie.",
"The selected layout is not supported.": "Wybrany układ nie jest obsługiwany.",
"Add a date before changing to a single event.": "Dodaj datę przed zmianą na wydarzenie jednorazowe.",
"Only a recurring event with exactly one date can be changed to a single event. Delete the other dates first.": "Tylko wydarzenie cykliczne z dokładnie jedną datą można zmienić na wydarzenie jednorazowe. Najpierw usuń pozostałe daty.",
"The remaining date is cancelled. Reactivate it before changing to a single event.": "Pozostała data została odwołana. Aktywuj ją ponownie przed zmianą na wydarzenie jednorazowe.",
"A recurring event with orders cannot be changed to a single event.": "Wydarzenia cyklicznego z zamówieniami nie można zmienić na wydarzenie jednorazowe.",
"You already have tickets reserved for this event. Complete or cancel that order before reserving more.": "Masz już zarezerwowane bilety na to wydarzenie. Dokończ lub anuluj to zamówienie, zanim zarezerwujesz kolejne.",
"This account is already suspended.": "To konto jest już zawieszone.",
"Accounts with a superadmin member cannot be suspended.": "Kont z członkiem będącym superadministratorem nie można zawiesić.",
"This account is not suspended.": "To konto nie jest zawieszone.",
"This account has been suspended.": "To konto zostało zawieszone.",
"Your :app_name account has been suspended": "Twoje konto :app_name zostało zawieszone",
"Your :appName account has been suspended. Your events and organizer pages have been unpublished, and you can no longer sign in to the account.": "Twoje konto :appName zostało zawieszone. Twoje wydarzenia i strony organizatora zostały wycofane z publikacji i nie możesz już logować się na to konto.",
"Reason:": "Powód:",
"If you think this is a mistake, contact us at :email.": "Jeśli uważasz, że to pomyłka, napisz do nas na :email.",
"This account has no subscription to manage.": "To konto nie ma subskrypcji do zarządzania.",
"You cannot start a subscription while impersonating a user.": "Nie możesz rozpocząć subskrypcji, podszywając się pod użytkownika.",
"You cannot manage a subscription while impersonating a user.": "Nie możesz zarządzać subskrypcją, podszywając się pod użytkownika.",
"Planning an event of your own?": "Planujesz własne wydarzenie?",
"Sell tickets and manage attendees with :app_name. It's free to get started.": "Sprzedawaj bilety i zarządzaj uczestnikami z :app_name. Start jest bezpłatny.",
"Create your event": "Utwórz swoje wydarzenie",
"We couldn't open the payment page. Please try again later.": "Nie udało się otworzyć strony płatności. Spróbuj ponownie później.",
"We couldn't open the billing portal. Please try again later.": "Nie udało się otworzyć portalu rozliczeń. Spróbuj ponownie później.",
"This account is scheduled for deletion.": "To konto jest zaplanowane do usunięcia.",
"This account already has a subscription. Use Manage billing to change it.": "To konto ma już subskrypcję. Użyj opcji Zarządzaj płatnościami, aby ją zmienić.",
"The title of the event with the account's most recent paid sale": "Tytuł wydarzenia z najnowszą płatną sprzedażą na koncie",
"Whole months since that event's last sold date ended": "Pełne miesiące od zakończenia ostatniego sprzedanego terminu tego wydarzenia",
"Payment links are not available for this event": "Linki do płatności nie są dostępne dla tego wydarzenia",
"This order has expired. Please start a new order.": "To zamówienie wygasło. Złóż nowe zamówienie.",
"This order does not require payment": "To zamówienie nie wymaga płatności",
"Please complete your details before creating a payment link": "Uzupełnij swoje dane przed utworzeniem linku do płatności",
"Payment reporting is not available for this event": "Zgłaszanie płatności nie jest dostępne dla tego wydarzenia",
"This order is not awaiting payment": "To zamówienie nie oczekuje na płatność",
"You have already told the organizer about this payment": "Już poinformowałeś organizatora o tej płatności",
"This order is waiting for payment through a payment link": "To zamówienie oczekuje na płatność przez link do płatności",
"Payment link for your :event order": "Link do płatności za Twoje zamówienie na :event",
"Your payment link is ready": "Twój link do płatności jest gotowy",
"Your registration for :event is saved and your places are held. Forward this email, or the link below, to whoever is paying. They will see your order and can pay for it.": "Twoja rejestracja na :event została zapisana, a miejsca są zarezerwowane. Przekaż tę wiadomość lub poniższy link osobie, która płaci. Zobaczy ona Twoje zamówienie i będzie mogła je opłacić.",
"Amount due": "Kwota do zapłaty",
"Order reference": "Numer zamówienia",
"Pay by": "Zapłać do",
"Open payment page": "Otwórz stronę płatności",
"If the order is not paid by then, the places are released and the link stops working. You will receive your order confirmation by email as soon as they complete checkout.": "Jeśli zamówienie nie zostanie opłacone do tego czasu, miejsca zostaną zwolnione, a link przestanie działać. Potwierdzenie zamówienia otrzymasz e-mailem, gdy tylko płatność zostanie zrealizowana.",
"Anyone with this link can view and pay for this order, so only share it with the person paying.": "Każdy, kto ma ten link, może zobaczyć i opłacić to zamówienie, więc udostępnij go tylko osobie płacącej.",
"Payment reported for order :order (:event)": "Zgłoszono płatność za zamówienie :order (:event)",
"A buyer says they have paid": "Kupujący twierdzi, że zapłacił",
"The buyer of an order for :event says they have sent their offline payment. Check that the money has arrived, then mark the order as paid. Their tickets stay marked as unpaid until you do.": "Kupujący zamówienia na :event twierdzi, że wysłał płatność offline. Sprawdź, czy pieniądze dotarły, a następnie oznacz zamówienie jako opłacone. Do tego czasu jego bilety pozostają oznaczone jako nieopłacone.",
"Payment reference": "Tytuł płatności",
"Review order": "Zobacz zamówienie",
"Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order.": "Podaj ten tytuł w swojej płatności, aby organizator mógł przypisać ją do Twojego zamówienia.",
"Note from the buyer": "Notatka od kupującego",
"The note can only contain letters, numbers, spaces and basic punctuation.": "Notatka może zawierać tylko litery, cyfry, spacje i podstawowe znaki interpunkcyjne.",
"The reference buyers should use when paying offline. Empty when the order reference is not used as the payment reference.": "Tytuł, którego kupujący powinni użyć przy płatności offline. Pusty, gdy numer zamówienia nie jest używany jako tytuł płatności.",
"Order placed: payment needed": "Zamówienie złożone: wymagana płatność",
"How to pay": "Jak zapłacić",
"Payment was successful, but the order had already been placed to pay later. Order: :id": "Płatność się powiodła, ale zamówienie zostało już złożone z płatnością później. Zamówienie: :id"
}