Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️
PHP attendize-alternativedoor-managementevent-check-inevent-managementevent-registrationevent-ticketingeventbrite-alternativeeventslaravelopen-sourcephpreactself-hostedsell-ticketssell-tickets-onlineticket-sellingticketing-systemtickettailor-alternativetito-alternative
{
"Older First": "Najstaršie prvé",
"Newer First": "Najnovšie prvé",
"Recently Updated First": "Naposledy aktualizované prvé",
"Recently Updated Last": "Naposledy aktualizované posledné",
"First Name A-Z": "Meno A-Z",
"First Name Z-A": "Meno Z-A",
"Last Name A-Z": "Priezvisko A-Z",
"Last Name Z-A": "Priezvisko Z-A",
"Status A-Z": "Stav A-Z",
"Status Z-A": "Stav Z-A",
"Closest start date": "Najbližší dátum začiatku",
"Furthest start date": "Najvzdialenejší dátum začiatku",
"Closest end date": "Najbližší dátum konca",
"Furthest end date": "Najvzdialenejší dátum konca",
"Newest first": "Najnovšie prvé",
"Oldest first": "Najstaršie prvé",
"Recently Updated": "Naposledy aktualizované",
"Least Recently Updated": "Najmenej nedávno aktualizované",
"Oldest First": "Najstaršie prvé",
"Newest First": "Najnovšie prvé",
"Buyer Name A-Z": "Meno kupujúceho A-Z",
"Buyer Name Z-A": "Meno kupujúceho Z-A",
"Amount Ascending": "Suma vzostupne",
"Amount Descending": "Suma zostupne",
"Buyer Email A-Z": "E-mail kupujúceho A-Z",
"Buyer Email Z-A": "E-mail kupujúceho Z-A",
"Order # Ascending": "Objednávka č. vzostupne",
"Order # Descending": "Objednávka č. zostupne",
"Code Name A-Z": "Názov kódu A-Z",
"Code Name Z-A": "Názov kódu Z-A",
"Usage Count Ascending": "Počet použití vzostupne",
"Usage Count Descending": "Počet použití zostupne",
"Homepage order": "Poradie na hlavnej stránke",
"Title A-Z": "Názov A-Z",
"Title Z-A": "Názov Z-A",
"Sale start date closest": "Najbližší dátum začiatku predaja",
"Sale start date furthest": "Najvzdialenejší dátum začiatku predaja",
"Sale end date closest": "Najbližší dátum konca predaja",
"Sale end date furthest": "Najvzdialenejší dátum konca predaja",
"Account registration is disabled": "Registrácia účtu je zakázaná",
"The invitation has expired": "Pozvánka vypršala",
"The invitation is invalid": "Pozvánka je neplatná",
"Invitation valid, but user not found": "Pozvánka je platná, ale používateľ nebol nájdený",
"No user found for this invitation. The invitation may have been revoked.": "Pre túto pozvánku nebol nájdený žiadny používateľ. Pozvánka mohla byť zrušená.",
"Logout Successful": "Odhlásenie úspešné",
"Your password has been reset. Please login with your new password.": "Vaše heslo bolo obnovené. Prihláste sa novým heslom.",
"No account ID found in token": "V tokene nebolo nájdené ID účtu",
"Event with ID :eventId is not live and user is not authenticated": "Udalosť s ID :eventId nie je aktívna a používateľ nie je prihlásený",
"Sorry, we could not verify your session. Please restart your order.": "Prepáčte, nepodarilo sa overiť vašu reláciu. Prosím, začnite objednávku znova.",
"The email confirmation link has expired. Please request a new one.": "Odkaz na potvrdenie e-mailu vypršal. Vyžiadajte si nový.",
"The email confirmation link is invalid.": "Odkaz na potvrdenie e-mailu je neplatný.",
"No invitation found for this user.": "Pre tohto používateľa nebola nájdená žiadna pozvánka.",
"User status is not Invited": "Stav používateľa nie je Pozvaný",
"Email is required": "E-mail je povinný",
"Email must be a valid email address": "E-mail musí byť platná e-mailová adresa",
"First name is required": "Meno je povinné",
"Last name is required": "Priezvisko je povinné",
"Ticket is required": "Lístok je povinný",
"Ticket price is required": "Cena lístka je povinná",
"Please enter a valid hex color code. In the format #000000 or #000.": "Zadajte platný hex kód farby. Vo formáte #000000 alebo #000.",
"The maximum timeout is 2 hours.": "Maximálny časový limit je 2 hodiny.",
"The address line 1 field is required": "Pole adresa riadok 1 je povinné",
"The city field is required": "Pole mesto je povinné",
"The zip or postal code field is required": "Pole PSČ je povinné",
"The country field is required": "Pole krajina je povinné",
"The country field should be a 2 character ISO 3166 code": "Pole krajina musí byť 2-znakový ISO 3166 kód",
"Please select at least one ticket.": "Vyberte aspoň jeden lístok.",
"The sale end date must be after the sale start date.": "Dátum konca predaja musí byť po dátume začiatku predaja.",
"The sale end date must be a valid date.": "Dátum konca predaja musí byť platný dátum.",
"The sale start date must be after the ticket sale start date.": "Dátum začiatku predaja musí byť po dátume začiatku predaja lístkov.",
"Welcome to :app_name! Please confirm your email address": "Vitajte v :app_name! Prosím potvrďte svoju e-mailovú adresu",
"🎟️ Your Ticket for :event": "🎟️ Váš lístok na :event",
"Your order has been cancelled": "Vaša objednávka bola zrušená",
"Your order wasn\\'t successful": "Vaša objednávka nebola úspešná",
"You\\'ve received a refund": "Dostali ste vrátenie peňazí",
"Your Order is Confirmed!": "Vaša objednávka je potvrdená!",
"We were unable to process your order": "Nepodarilo sa spracovať vašu objednávku",
"New order for :amount for :event 🎉": "Nová objednávka za :amount pre :event 🎉",
"New order for :event 🎉": "Nová objednávka pre :event 🎉",
"Confirm email change": "Potvrdiť zmenu e-mailu",
"Password reset": "Obnovenie hesla",
"Your password has been reset": "Vaše heslo bolo obnovené",
"You\\'ve been invited to join :appName": "Boli ste pozvaní pripojiť sa k :appName",
"Current account ID is not set": "Aktuálne ID účtu nie je nastavené",
"User not found in this account": "Používateľ nebol nájdený v tomto účte",
"User not found": "Používateľ nebol nájdený",
"Username or Password are incorrect": "Používateľské meno alebo heslo sú nesprávne",
"Account not found": "Účet nebol nájdený",
"Attempt to log in to a non-active account": "Pokus o prihlásenie do neaktívneho účtu",
"User account is not active": "Používateľský účet nie je aktívny",
"Invalid reset token": "Neplatný token na obnovenie",
"Reset token has expired": "Token na obnovenie vypršal",
"Event daily statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Denné štatistiky udalosti aktualizované pre udalosť :event_id s celkovou vrátenou sumou :amount",
"Event statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Štatistiky udalosti aktualizované pre udalosť :event_id s celkovou vrátenou sumou :amount",
"This promo code is invalid": "Tento promo kód je neplatný",
"You haven\\'t selected any tickets": "Nevybrali ste žiadne lístky",
"The maximum number of tickets available for :tickets is :max": "Maximálny počet dostupných lístkov pre :tickets je :max",
"You must order at least :min tickets for :ticket": "Musíte objednať aspoň :min lístkov pre :ticket",
"The minimum amount is :price": "Minimálna suma je :price",
"The ticket :ticket is sold out": "Lístok :ticket je vypredaný",
":field must be specified": ":field musí byť zadané",
"Invalid price ID": "Neplatné ID ceny",
"The maximum number of tickets available for :ticket is :max": "Maximálny počet dostupných lístkov pre :ticket je :max",
"Ticket with id :id not found": "Lístok s ID :id nebol nájdený",
"Failed to refund stripe charge": "Nepodarilo sa vrátiť platbu cez Stripe",
"Payment was successful, but order has expired. Order: :id": "Platba bola úspešná, ale objednávka vypršala. Objednávka: :id",
"Order is not awaiting payment. Order: :id": "Objednávka nečaká na platbu. Objednávka: :id",
"There was an error communicating with the payment provider. Please try again later.": "Nastala chyba pri komunikácii s poskytovateľom platby. Skúste to neskôr.",
"Stripe Connect account not found for the event organizer": "Stripe Connect účet nebol nájdený pre organizátora udalosti",
"Cannot Refund: Stripe connect account not found and saas_mode_enabled is enabled": "Nie je možné vrátiť platbu: Stripe Connect účet nebol nájdený a saas_mode_enabled je zapnutý",
"Invalid calculation type": "Neplatný typ výpočtu",
"One or more tax IDs are invalid": "Jedno alebo viac daňových ID je neplatných",
"Invalid ticket ids: :ids": "Neplatné ID lístkov: :ids",
"Cannot delete ticket price with id :id because it has sales": "Nie je možné vymazať cenu lístka s ID :id, pretože má predaje",
"Order has no order items": "Objednávka nemá žiadne položky",
"There is already an account associated with this email. Please log in instead.": "S týmto e-mailom je už spojený účet. Prihláste sa.",
"Stripe Connect Account creation is only available in Saas Mode.": "Vytvorenie Stripe Connect účtu je dostupné iba v režime SaaS.",
"There are issues with creating or fetching the Stripe Connect Account. Please try again.": "Nastali problémy pri vytváraní alebo načítaní Stripe Connect účtu. Skúste to znova.",
"There are issues with creating the Stripe Connect Account Link. Please try again.": "Nastali problémy pri vytváraní odkazu Stripe Connect účtu. Skúste to znova.",
"Cannot check in attendee as they are not active.": "Nie je možné odbavit účastníka, pretože nie je aktívny.",
"in": "príchod",
"out": "odchod",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Nie sú dostupné žiadne lístky. Ak chcete priradiť lístok tomuto účastníkovi, upravte dostupné množstvo lístkov.",
"The ticket price ID is invalid.": "ID ceny lístka je neplatné.",
"Ticket ID is not valid": "ID lístka nie je platné",
"There are no tickets available. If you would like to assign this ticket to this attendee, please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Nie sú dostupné žiadne lístky. Ak chcete priradiť tento lístok tomuto účastníkovi, upravte dostupné množstvo lístkov.",
"Attendee ID is not valid": "ID účastníka nie je platné",
"The invitation does not exist": "Pozvánka neexistuje",
"The invitation has already been accepted": "Pozvánka už bola prijatá",
"Organizer :id not found": "Organizátor :id nebol nájdený",
"Continue": "Pokračovať",
"Event :id not found": "Udalosť :id nebola nájdená",
"You cannot change the currency of an event that has completed orders": "Nemôžete zmeniť menu udalosti, ktorá má dokončené objednávky",
"You must verify your account before you can update an event\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Musíte overiť svoj účet pred aktualizáciou stavu udalosti.\n Potvrdenie môžete znova odoslať na stránke profilu.",
"You cannot send messages until your account is verified.": "Nemôžete posielať správy, kým nie je váš účet overený.",
"Order not found": "Objednávka nebola nájdená",
"Order already cancelled": "Objednávka už bola zrušená",
"Failed to create attendee": "Nepodarilo sa vytvoriť účastníka",
"This order is has already been processed": "Táto objednávka už bola spracovaná",
"This order has expired": "Táto objednávka vypršala",
"This order has already been processed": "Táto objednávka už bola spracovaná",
"There is an unexpected ticket price ID in the order": "V objednávke je neočakávané ID ceny lístka",
"This event is not live.": "Táto udalosť nie je aktívna.",
"Sorry, we could not verify your session. Please create a new order.": "Prepáčte, nepodarilo sa overiť vašu reláciu. Vytvorte novú objednávku.",
"There is no Stripe data associated with this order.": "S touto objednávkou nie sú spojené žiadne Stripe údaje.",
"There is already a refund pending for this order.\n Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "Pre túto objednávku už čaká vrátenie platby.\n Počkajte na spracovanie pred žiadosťou o ďalšie.",
"Promo code :code already exists": "Promo kód :code už existuje",
"The code :code is already in use for this event": "Kód :code sa už používa pre túto udalosť",
"You cannot delete this question as there as answers associated with it. You can hide the question instead.": "Túto otázku nemôžete vymazať, pretože má priradené odpovede. Môžete ju skryť.",
"One or more of the ordered question IDs do not exist for the event.": "Jedno alebo viac ID otázok neexistuje pre túto udalosť.",
"You cannot delete this ticket because it has orders associated with it. You can hide it instead.": "Tento lístok nemôžete vymazať, pretože má priradené objednávky. Môžete ho skryť.",
"Ticket type cannot be changed as tickets have been registered for this type": "Typ lístka nie je možné zmeniť, pretože pre tento typ boli zaregistrované lístky.",
"The ordered ticket IDs must exactly match all tickets for the event without missing or extra IDs.": "Zoradené ID lístkov musia presne zodpovedať všetkým lístkom udalosti bez chýbajúcich alebo nadbytočných ID.",
"No email change pending": "Žiadna zmena e-mailu nečaká",
"The email :email already exists on this account": "E-mail :email už existuje v tomto účte",
"You are not authorized to perform this action.": "Nemáte oprávnenie vykonať túto akciu.",
"Your account is not active.": "Váš účet nie je aktívny.",
"Payload has expired or is invalid.": "Údaje vypršali alebo sú neplatné.",
"Payload could not be decrypted.": "Údaje sa nepodarilo dešifrovať.",
"Could not upload image to :disk. Check :disk is configured correctly": "Nepodarilo sa nahrať obrázok na :disk. Skontrolujte, či je :disk správne nakonfigurovaný",
"Could not upload image": "Nepodarilo sa nahrať obrázok",
"Length must be a positive integer.": "Dĺžka musí byť kladné celé číslo.",
"Prefix length exceeds the total desired token length.": "Dĺžka prefixu presahuje požadovanú celkovú dĺžku tokenu.",
"A valid email is required": "Je vyžadovaný platný e-mail",
"The title field is required": "Pole názov je povinné",
"The attribute name is required": "Atribút name je povinný",
"The attribute value is required": "Atribút value je povinný",
"The attribute is_public fields is required": "Atribút is_public je povinný",
"Required questions have not been answered. You may need to reload the page.": "Povinné otázky neboli zodpovedané. Možno budete musieť obnoviť stránku.",
"This question is outdated. Please reload the page.": "Táto otázka je zastaraná. Obnovte stránku.",
"Please select an option": "Vyberte možnosť",
"This field is required.": "Toto pole je povinné.",
"This field must be less than 255 characters.": "Toto pole musí mať menej ako 255 znakov.",
"This field must be at least 2 characters.": "Toto pole musí mať aspoň 2 znaky.",
"Hello": "Ahoj",
"You have requested to reset your password for your account on :appName.": "Požiadali ste o obnovenie hesla pre váš účet na :appName.",
"Please click the link below to reset your password.": "Kliknite na odkaz nižšie pre obnovenie hesla.",
"Reset Password": "Obnoviť heslo",
"If you did not request a password reset, please ignore this email or reply to let us know.": "Ak ste nepožiadali o obnovenie hesla, ignorujte tento e-mail alebo nám odpovedzte.",
"Thank you": "Ďakujeme",
"Your password has been reset for your account on :appName.": "Vaše heslo bolo obnovené pre váš účet na :appName.",
"If you did not request a password reset, please immediately contact reset your password.": "Ak ste nepožiadali o obnovenie hesla, okamžite si zmeňte heslo.",
"You are receiving this communication because you are registered as an attendee for the following event:": "Túto správu dostávate, pretože ste registrovaný ako účastník nasledujúcej udalosti:",
"If you believe you have received this email in error,": "Ak si myslíte, že ste tento e-mail dostali omylom,",
"please contact the event organizer at": "kontaktujte organizátora udalosti na",
"If you believe this is spam, please report it to": "Ak si myslíte, že ide o spam, nahláste to na",
"You\\'re going to": "Idete na",
"Please find your ticket details below.": "Nižšie nájdete podrobnosti o vašom lístku.",
"View Ticket": "Zobraziť lístok",
"If you have any questions or need assistance, please reply to this email or contact the event organizer": "Ak máte otázky alebo potrebujete pomoc, odpovedzte na tento e-mail alebo kontaktujte organizátora udalosti",
"at": "na",
"Best regards,": "S pozdravom,",
"Your order for": "Vaša objednávka pre",
"has been cancelled.": "bola zrušená.",
"Order #:": "Objednávka č.:",
"If you have any questions or need assistance, please respond to this email.": "Ak máte otázky alebo potrebujete pomoc, odpovedzte na tento e-mail.",
"Your recent order for": "Vaša nedávna objednávka pre",
"was not successful.": "nebola úspešná.",
"View Event Homepage": "Zobraziť stránku udalosti",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team": "Ak máte otázky alebo potrebujete pomoc, neváhajte kontaktovať náš tím podpory",
"Best regards": "S pozdravom",
"You have received a refund of :refundAmount for the following event: :eventTitle.": "Dostali ste vrátenie :refundAmount za nasledujúcu udalosť: :eventTitle.",
"You\\'ve received a new order!": "Dostali ste novú objednávku!",
"Congratulations! You\\'ve received a new order for ": "Gratulujeme! Dostali ste novú objednávku pre ",
"Please find the details below.": "Podrobnosti nájdete nižšie.",
"Order Amount:": "Suma objednávky:",
"Order ID:": "ID objednávky:",
"View Order": "Zobraziť objednávku",
"Ticket": "Lístok",
"Price": "Cena",
"Total": "Celkom",
"Your recent order for :eventTitle was not successful. The order expired while you were completing the payment. We have issued a refund for the order.": "Vaša nedávna objednávka pre :eventTitle nebola úspešná. Objednávka vypršala počas dokončovania platby. Vydali sme vrátenie platby.",
"We apologize for the inconvenience. If you have any questions or need assistance, feel free to reach us at": "Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti. Ak máte otázky alebo potrebujete pomoc, kontaktujte nás na",
"View Event Page": "Zobraziť stránku udalosti",
"Hi.Events": "Hi.Events",
"Your Order is Confirmed! ": "Vaša objednávka je potvrdená! ",
"Congratulations! Your order for :eventTitle on :eventDate at :eventTime was successful. Please find your order details below.": "Gratulujeme! Vaša objednávka pre :eventTitle dňa :eventDate o :eventTime bola úspešná. Podrobnosti objednávky nájdete nižšie.",
"Event Details": "Podrobnosti udalosti",
"Event Name:": "Názov udalosti:",
"Date & Time:": "Dátum a čas:",
"Order Summary": "Súhrn objednávky",
"Order Number:": "Číslo objednávky:",
"Total Amount:": "Celková suma:",
"View Order Summary & Tickets": "Zobraziť súhrn objednávky a lístky",
"If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our friendly support team at": "Ak máte otázky alebo potrebujete pomoc, kontaktujte náš tím podpory na",
"What\\'s Next?": "Čo ďalej?",
"Download Tickets:": "Stiahnuť lístky:",
"Please download your tickets from the order summary page.": "Stiahnite si lístky zo stránky súhrnu objednávky.",
"Prepare for the Event:": "Pripravte sa na udalosť:",
"Make sure to note the event date, time, and location.": "Nezabudnite si poznačiť dátum, čas a miesto udalosti.",
"Stay Updated:": "Zostaňte informovaní:",
"Keep an eye on your email for any updates from the event organizer.": "Sledujte svoj e-mail pre aktualizácie od organizátora udalosti.",
"Hi :name": "Ahoj :name",
"Welcome to :appName! We\\'re excited to have you aboard!": "Vitajte v :appName! Tešíme sa, že ste tu!",
"To get started and activate your account, please click the link below to confirm your email address:": "Pre aktiváciu účtu kliknite na odkaz nižšie pre potvrdenie e-mailovej adresy:",
"Confirm Your Email": "Potvrďte svoj e-mail",
"If you did not create an account with us, no further action is required. Your email address will not be used without confirmation.": "Ak ste si u nás nevytvorili účet, nie je potrebná žiadna ďalšia akcia. Vaša e-mailová adresa nebude použitá bez potvrdenia.",
"Best Regards,": "S pozdravom,",
"The :appName Team": "Tím :appName",
"You have requested to change your email address to :pendingEmail. Please click the link below to confirm this change.": "Požiadali ste o zmenu e-mailovej adresy na :pendingEmail. Kliknite na odkaz nižšie pre potvrdenie tejto zmeny.",
"Thanks,": "Ďakujeme,",
"You\\'ve been invited to join :appName.": "Boli ste pozvaní pripojiť sa k :appName.",
"To accept the invitation, please click the link below:": "Pre prijatie pozvánky kliknite na odkaz nižšie:",
"Accept Invitation": "Prijať pozvánku",
"All rights reserved.": "Všetky práva vyhradené.",
"Congratulations 🎉": "Gratulujeme 🎉",
"Sent Date Oldest": "Dátum odoslania najstaršie",
"Sent Date Newest": "Dátum odoslania najnovšie",
"Subject A-Z": "Predmet A-Z",
"Subject Z-A": "Predmet Z-A",
"Name A-Z": "Názov A-Z",
"Name Z-A": "Názov Z-A",
"Updated oldest first": "Aktualizované najstaršie prvé",
"Updated newest first": "Aktualizované najnovšie prvé",
"Most capacity used": "Najviac využitá kapacita",
"Least capacity used": "Najmenej využitá kapacita",
"Least capacity": "Najmenšia kapacita",
"Most capacity": "Najväčšia kapacita",
"Sorry, these tickets are sold out": "Prepáčte, tieto lístky sú vypredané",
"The maximum number of tickets available is :max": "Maximálny počet dostupných lístkov je :max",
"Ticket is hidden without promo code": "Lístok je skrytý bez promo kódu",
"Ticket is sold out": "Lístok je vypredaný",
"Ticket is before sale start date": "Lístok je pred dátumom začiatku predaja",
"Ticket is after sale end date": "Lístok je po dátume konca predaja",
"Ticket is hidden": "Lístok je skrytý",
"Price is before sale start date": "Cena je pred dátumom začiatku predaja",
"Price is after sale end date": "Cena je po dátume konca predaja",
"Price is sold out": "Cena je vypredaná",
"Price is hidden": "Cena je skrytá",
"Expires soonest": "Vyprší najskôr",
"Expires latest": "Vyprší najneskôr",
"The expiration date must be after the activation date.": "Dátum vypršania musí byť po dátume aktivácie.",
"The activation date must be before the expiration date.": "Dátum aktivácie musí byť pred dátumom vypršania.",
"Attendee :attendee_name is not allowed to check in using this check-in list": "Účastník :attendee_name nemá povolené odbavenie pomocou tohto zoznamu",
"Invalid attendee code detected: :attendees ": "Zistený neplatný kód účastníka: :attendees",
"Check-in list not found": "Zoznam odbavenia nebol nájdený",
"Attendee :attendee_name is already checked in": "Účastník :attendee_name je už odbavený",
"Check-in list has expired": "Zoznam odbavenia vypršal",
"Check-in list is not active yes": "Zoznam odbavenia ešte nie je aktívny",
"This attendee is not checked in": "Tento účastník nie je odbavený",
"Attendee does not belong to this check-in list": "Účastník nepatrí do tohto zoznamu odbavenia",
"Attendee :attendee_name\\'s ticket is cancelled": "Lístok účastníka :attendee_name bol zrušený",
"Check-in list is not active yet": "Zoznam odbavenia ešte nie je aktívny",
"The number of attendees does not match the number of tickets in the order": "Počet účastníkov nezodpovedá počtu lístkov v objednávke",
"Product is required": "Produkt je povinný.",
"Product price is required": "Cena produktu je povinná.",
"Please select at least one product.": "Vyberte aspoň jeden produkt.",
"The sale start date must be after the product sale start date.": "Dátum začiatku predaja musí byť po dátume začiatku predaja produktu.",
"You must select a product category.": "Musíte vybrať kategóriu produktu.",
"Invalid direction. Must be either asc or desc": "Neplatný smer. Musí byť asc alebo desc.",
"DomainObject must be a valid :interface.": "DomainObject musí byť platné :interface.",
"Nested relationships must be an array of Relationship objects.": "Vnorené vzťahy musia byť pole Relationship objektov.",
"OrderAndDirections must be an array of OrderAndDirection objects.": "OrderAndDirections musí byť pole OrderAndDirection objektov.",
"Attendee :attendee_name\\'s product is cancelled": "Produkt účastníka :attendee_name bol zrušený.",
"Tickets": "Lístky",
"There are no tickets available for this event.": "Pre túto udalosť nie sú dostupné žiadne lístky.",
"You haven\\'t selected any products": "Nevybrali ste žiadne produkty.",
"The maximum number of products available for :products is :max": "Maximálny počet dostupných produktov pre :products je :max.",
"You must order at least :min products for :product": "Musíte objednať aspoň :min produktov pre :product.",
"The product :product is sold out": "Produkt :product je vypredaný.",
"The maximum number of products available for :product is :max": "Maximálny počet dostupných produktov pre :product je :max.",
"Sorry, these products are sold out": "Prepáčte, tieto produkty sú vypredané.",
"The maximum number of products available is :max": "Maximálny počet dostupných produktov je :max.",
"Product with id :id not found": "Produkt s ID :id nebol nájdený.",
"You cannot delete this product because it has orders associated with it or is reserved by a checkout in progress. You can hide it instead.": "Tento produkt nemôžete vymazať, pretože má priradené objednávky alebo je rezervovaný prebiehajúcim nákupom. Môžete ho skryť.",
"Invalid product ids: :ids": "Neplatné ID produktov: :ids.",
"Product is hidden without promo code": "Produkt je skrytý bez akčného kódu.",
"Product is sold out": "Produkt je vypredaný.",
"Product is before sale start date": "Produkt je pred dátumom začiatku predaja.",
"Product is after sale end date": "Produkt je po dátume konca predaja.",
"Product is hidden": "Produkt je skrytý.",
"Cannot delete product price with id :id because it has sales": "Cenu produktu s ID :id nie je možné vymazať, pretože má predaje.",
"You cannot delete this product category because it contains the following products: :products. These products are linked to existing orders. Please move the :product_name to another category before attempting to delete this one.": "Túto kategóriu produktov nemôžete vymazať, pretože obsahuje nasledujúce produkty: :products. Tieto produkty sú prepojené s existujúcimi objednávkami. Presuňte :product_name do inej kategórie pred vymazaním tejto.",
"products": "produkty",
"product": "produkt",
"Product category :productCategoryId has been deleted.": "Kategória produktov :productCategoryId bola vymazaná.",
"You cannot delete the last product category. Please create another category before deleting this one.": "Nemôžete vymazať poslednú kategóriu produktov. Vytvorte ďalšiu kategóriu pred vymazaním tejto.",
"The product category with ID :id was not found.": "Kategória produktov s ID :id nebola nájdená.",
"Expired": "Vypršané",
"Limit Reached": "Limit dosiahnutý",
"Deleted": "Vymazané",
"Active": "Aktívne",
"This ticket is invalid": "Tento lístok je neplatný.",
"There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a product to this attendee,' .\n ' please adjust the product\\'s available quantity.": "Nie sú dostupné žiadne lístky. Ak chcete priradiť produkt tomuto účastníkovi, upravte dostupné množstvo produktu.",
"The product price ID is invalid.": "ID ceny produktu je neplatné.",
"Product ID is not valid": "ID produktu nie je platné.",
"There are no products available. If you would like to assign this product to this attendee, please adjust the product\\'s available quantity.": "Nie sú dostupné žiadne produkty. Ak chcete priradiť tento produkt tomuto účastníkovi, upravte dostupné množstvo produktu.",
"There is an unexpected product price ID in the order": "V objednávke je neočakávané ID ceny produktu.",
"Product type cannot be changed as products have been registered for this type": "Typ produktu nie je možné zmeniť, pretože produkty boli zaregistrované pre tento typ.",
"The ordered category IDs must exactly match all categories for the event without missing or extra IDs.": "Zoradené ID kategórií musia presne zodpovedať všetkým kategóriám udalosti.",
"The ordered product IDs must exactly match all products for the event without missing or extra IDs.": "Zoradené ID produktov musia presne zodpovedať všetkým produktom udalosti.",
"This product is outdated. Please reload the page.": "Tento produkt je zastaralý. Obnovte stránku.",
"Reserved": "Rezervované",
"Cancelled": "Zrušené",
"Completed": "Dokončené",
"Awaiting offline payment": "Čaká sa na offline platbu",
"ID": "ID",
"First Name": "Meno",
"Last Name": "Priezvisko",
"Email": "E-mail",
"Status": "Stav",
"Is Checked In": "Je odbavený",
"Checked In At": "Odbavený o",
"Product ID": "ID produktu",
"Product Name": "Názov produktu",
"Event ID": "ID udalosti",
"Public ID": "Verejné ID",
"Short ID": "Krátke ID",
"Created Date": "Dátum vytvorenia",
"Last Updated Date": "Dátum poslednej aktualizácie",
"Notes": "Poznámky",
"Total Before Additions": "Celkom pred príplatkami",
"Total Gross": "Celkom brutto",
"Total Tax": "Celková daň",
"Total Fee": "Celkový poplatok",
"Total Refunded": "Celkom vrátené",
"Payment Status": "Stav platby",
"Refund Status": "Stav vrátenia",
"Currency": "Mena",
"Created At": "Vytvorené",
"Payment Gateway": "Platobná brána",
"Is Partially Refunded": "Čiastočne vrátené",
"Is Fully Refunded": "Plne vrátené",
"Is Free Order": "Bezplatná objednávka",
"Is Manually Created": "Manuálne vytvorené",
"Billing Address": "Fakturačná adresa",
"Promo Code": "Promo kód",
"Failed to handle incoming Stripe webhook": "Nepodarilo sa spracovať prichádzajúci Stripe webhook",
"Notes must be less than 2000 characters": "Poznámky musia mať menej ako 2000 znakov",
"Invalid payment provider selected.": "Vybraný neplatný poskytovateľ platby.",
"Payment instructions are required when offline payments are enabled.": "Platobné pokyny sú povinné, keď sú povolené offline platby.",
"The invoice prefix may only contain letters, numbers, and hyphens.": "Prefix faktúry môže obsahovať iba písmená, čísla a pomlčky.",
"The organization name is required when invoicing is enabled.": "Názov organizácie je povinný, keď je fakturácia povolená.",
"The organization address is required when invoicing is enabled.": "Adresa organizácie je povinná, keď je fakturácia povolená.",
"The invoice start number must be at least 1.": "Počiatočné číslo faktúry musí byť aspoň 1.",
"There is no default account configuration available": "Nie je dostupná žiadna predvolená konfigurácia účtu",
"Product price ID is not valid": "ID ceny produktu nie je platné",
"Invoice": "Faktúra",
"Editing order with ID: :id": "Úprava objednávky s ID: :id",
"Marking order as paid": "Označenie objednávky ako zaplatenej",
"Received a :event Stripe event, which has no handler": "Prijatá :event Stripe udalosť, ktorá nemá handler",
"Order is not in the correct status to transition to offline payment": "Objednávka nemá správny stav pre prechod na offline platbu",
"Order reservation has expired": "Rezervácia objednávky vypršala",
"Offline payments are not enabled for this event": "Offline platby nie sú povolené pre túto udalosť",
"There are no products available in this category": "V tejto kategórii nie sú dostupné žiadne produkty",
"Webhook not found": "Webhook nebol nájdený",
"Unable to check in as attendee :attendee_name\\'s order is awaiting payment": "Nie je možné odbavit, pretože objednávka :attendee_name čaká na platbu",
"Attendee :attendee_name\\'s order cannot be marked as paid. Please check your event settings": "Objednávku :attendee_name nie je možné označiť ako zaplatenú. Skontrolujte nastavenia udalosti",
"Invoice already exists": "Faktúra už existuje",
"Invoice not found": "Faktúra nebola nájdená",
"Order is not awaiting offline payment": "Objednávka nečaká na offline platbu",
"Refund already processed": "Vrátenie už bolo spracované",
"Stripe refund successful": "Stripe vrátenie úspešné",
"There are no tickets available for this event": "Pre túto udalosť nie sú dostupné žiadne lístky",
"Address line 1 is required": "Adresa riadok 1 je povinná",
"City is required": "Mesto je povinné",
"Zip or postal code is required": "PSČ je povinné",
"Country is required": "Krajina je povinná",
"If you did not request a password reset, please immediately reset your password.": "Ak ste nepožiadali o obnovenie hesla, okamžite si ho obnovte.",
"ℹ️ Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "ℹ️ Vaša objednávka čaká na platbu. Lístky boli vydané, ale nebudú platné, kým nebude prijatá platba.",
"ℹ️ This order is pending payment. Please mark the payment as received on the order management page once payment is received.": "ℹ️ Táto objednávka čaká na platbu. Označte platbu ako prijatú na stránke správy objednávok po prijatí platby.",
"Order Status:": "Stav objednávky:",
"Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "Vaša objednávka čaká na platbu. Lístky boli vydané, ale nebudú platné, kým nebude prijatá platba.",
"Invoice Number": "Číslo faktúry",
"Date Issued": "Dátum vystavenia",
"Due Date": "Dátum splatnosti",
"Amount Due": "Suma na úhradu",
"Billed To": "Fakturované pre",
"DESCRIPTION": "POPIS",
"RATE": "SADZBA",
"QTY": "MNŽ",
"AMOUNT": "SUMA",
"Subtotal": "Medzisúčet",
"Total Discount": "Celková zľava",
"Total Service Fee": "Celkový servisný poplatok",
"Total Amount": "Celková suma",
"For any queries, please contact us at": "V prípade otázok nás kontaktujte na",
"Tax Information": "Daňové informácie",
"Sales Ascending": "Predaje vzostupne",
"Sales Descending": "Predaje zostupne",
"Revenue Ascending": "Príjmy vzostupne",
"Revenue Descending": "Príjmy zostupne",
"Social": "Spoločenské",
"Food & Drink": "Jedlo a nápoje",
"Charity": "Charita",
"Music": "Hudba",
"Art": "Umenie",
"Comedy": "Komédia",
"Theater": "Divadlo",
"Business": "Obchod",
"Tech": "Technológie",
"Education": "Vzdelávanie",
"Workshop": "Workshop",
"Sports": "Šport",
"Festival": "Festival",
"Nightlife": "Nočný život",
"Other": "Ostatné",
"Name": "Meno",
"Code": "Kód",
"Total Sales": "Celkové predaje",
"Total Sales Gross": "Celkové predaje brutto",
"Updated At": "Aktualizované",
"Question": "Otázka",
"Answer": "Odpoveď",
"Order ID": "ID objednávky",
"Order Email": "E-mail objednávky",
"Attendee Name": "Meno účastníka",
"Attendee Email": "E-mail účastníka",
"Product": "Produkt",
"Order URL": "URL objednávky",
"Attendee Answers": "Odpovede účastníka",
"Order Name": "Meno objednávky",
"Order Answers": "Odpovede objednávky",
"Product Answers": "Odpovede produktu",
"Payment Provider": "Poskytovateľ platby",
"Invalid invite token": "Neplatný token pozvánky",
"Affiliate not found": "Partner nebol nájdený",
"Organizer with ID :organizerId is not live and user is not authenticated": "Organizátor s ID :organizerId nie je aktívny a používateľ nie je prihlásený",
"Message sent successfully": "Správa bola úspešne odoslaná",
"Your email has been successfully verified!": "Váš e-mail bol úspešne overený!",
"The image must be at least 600 pixels wide and 50 pixels tall, and no more than 4000 pixels wide and 4000 pixels tall.": "Obrázok musí mať aspoň 600 pixelov na šírku a 50 pixelov na výšku a maximálne 4000 pixelov na šírku a 4000 pixelov na výšku.",
"The image must be at least :minWidth x :minHeight pixels.": "Obrázok musí mať aspoň :minWidth x :minHeight pixelov.",
"The entity ID is required when type is provided.": "ID entity je povinné, keď je zadaný typ.",
"The type is required when entity ID is provided.": "Typ je povinný, keď je zadané ID entity.",
"Your confirmation code for :app_name is :code": "Váš potvrdzovací kód pre :app_name je :code",
"New message from :name": "Nová správa od :name",
"An affiliate with this code already exists for this event": "Partner s týmto kódom už existuje pre túto udalosť",
"New password must be different from the old password.": "Nové heslo musí byť odlišné od starého hesla.",
"Due to issues with spam, you must contact us to enable your account for sending messages. ' .\n 'Please contact us at :email": "Kvôli problémom so spamom nás musíte kontaktovať pre povolenie odosielania správ. Kontaktujte nás na :email",
"Sorry, is expired or not in a valid state.": "Prepáčte, vypršalo alebo nie je v platnom stave.",
"Organizer not found": "Organizátor nebol nájdený",
"You must verify your account before you can update an organizer\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Musíte overiť svoj účet pred aktualizáciou stavu organizátora. Potvrdenie môžete znova odoslať na stránke profilu.",
"Your email address has already been verified.": "Vaša e-mailová adresa už bola overená.",
"The verification code is invalid or has expired.": "Overovací kód je neplatný alebo vypršal.",
"Job not found": "Úloha nebola nájdená",
"Export file not found": "Exportný súbor nebol nájdený",
"Job completed successfully": "Úloha bola úspešne dokončená",
"Job is still in progress": "Úloha sa stále spracováva",
"Email Subject": "Predmet e-mailu",
"© :year :app_name. All rights reserved.": "© :year :app_name. Všetky práva vyhradené.",
"Need help?": "Potrebujete pomoc?",
"Contact Support": "Kontaktovať podporu",
"Additional Information": "Ďalšie informácie",
"If you have any questions or need assistance, please contact": "Ak máte otázky alebo potrebujete pomoc, kontaktujte",
"Hello :name": "Ahoj :name",
"You have received a new message from": "Dostali ste novú správu od",
"Reply to :name": "Odpovedať :name",
"This message was sent via your organizer contact form.": "Táto správa bola odoslaná cez kontaktný formulár organizátora.",
"Your email confirmation code is:": "Váš potvrdzovací kód e-mailu je:",
"Ticket Name A-Z": "Názov lístka A-Z",
"Ticket Name Z-A": "Názov lístka Z-A",
"Liquid": "Liquid",
"Blade": "Blade",
"Order Confirmation": "Potvrdenie objednávky",
"Attendee Ticket": "Lístok účastníka",
"Sent to the customer after placing an order": "Odoslané zákazníkovi po zadaní objednávky",
"Sent to each attendee with their ticket": "Odoslané každému účastníkovi s jeho lístkom",
"Abandoned": "Opustené",
"Check Ins": "Odbavenia",
"Unknown": "Neznáme",
"Opted In To Marketing": "Súhlas s marketingom",
"Unauthorized": "Neautorizované",
"Configuration assigned successfully.": "Konfigurácia bola úspešne priradená.",
"Impersonation started": "Zosobnenie začalo",
"Not currently impersonating": "Momentálne nie je aktívne zosobnenie",
"Impersonation ended": "Zosobnenie ukončené",
"No user role found in token": "V tokene nebola nájdená rola používateľa",
"You cannot modify email templates until your account is verified.": "Nemôžete upravovať e-mailové šablóny, kým nie je váš účet overený.",
"Due to issues with spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates.": "Kvôli problémom so spamom musíte pripojiť Stripe účet pred úpravou e-mailových šablón.",
"Invalid template type": "Neplatný typ šablóny",
"Superadmin user is viewing non-live event with ID :eventId": "Superadmin zobrazuje neaktívnu udalosť s ID :eventId",
"Invalid report type.": "Neplatný typ reportu.",
"Date range must be less than 370 days.": "Rozsah dátumov musí byť menej ako 370 dní.",
"Attendee updated successfully": "Účastník bol úspešne aktualizovaný",
"Order updated successfully": "Objednávka bola úspešne aktualizovaná",
"Ticket resent successfully": "Lístok bol úspešne znova odoslaný",
"Order confirmation resent successfully": "Potvrdenie objednávky bolo úspešne znova odoslané",
"If you have tickets associated with this email, we will send you an email with the details.": "Ak máte lístky spojené s týmto e-mailom, pošleme vám e-mail s podrobnosťami.",
"The footer text may not be greater than 500 characters.": "Text päty nesmie presiahnuť 500 znakov.",
"The layout type must be default or modern.": "Typ rozloženia musí byť default alebo modern.",
"The mode must be light or dark.": "Režim musí byť light alebo dark.",
"The background type must be COLOR or MIRROR_COVER_IMAGE.": "Typ pozadia musí byť COLOR alebo MIRROR_COVER_IMAGE.",
"First name must be a string": "Meno musí byť reťazec",
"First name must not exceed 255 characters": "Meno nesmie presiahnuť 255 znakov",
"Last name must be a string": "Priezvisko musí byť reťazec",
"Last name must not exceed 255 characters": "Priezvisko nesmie presiahnuť 255 znakov",
"Email must not exceed 255 characters": "E-mail nesmie presiahnuť 255 znakov",
"Validation failed after multiple attempts: :error": "Validácia zlyhala po viacerých pokusoch: :error",
"Your Ticket Details Have Been Changed": "Podrobnosti vášho lístka boli zmenené",
"Your Order Details Have Been Changed": "Podrobnosti vašej objednávky boli zmenené",
"Response from :organizerName": "Odpoveď od :organizerName",
"Your Tickets": "Vaše lístky",
"Invalid VAT number format": "Neplatný formát DIČ",
"Default configurations cannot be deleted.": "Predvolené konfigurácie nie je možné odstrániť.",
"User does not belong to this account": "Používateľ nepatrí k tomuto účtu",
"Impersonation not allowed": "Zosobnenie nie je povolené",
"Email template not found": "E-mailová šablóna nebola nájdená",
"Unable to verify Stripe signature with any platform": "Nie je možné overiť Stripe podpis s žiadnou platformou",
"Order :id not found for event :eventId": "Objednávka :id nebola nájdená pre udalosť :eventId",
"Order is not in a valid status to be abandoned": "Objednávka nemá platný stav na opustenie",
"Order has already expired": "Objednávka už vypršala",
"Attendee not found": "Účastník nebol nájdený",
"Event not found": "Udalosť nebola nájdená",
"Page must be a positive integer": "Stránka musí byť kladné celé číslo",
"Page not found": "Stránka nebola nájdená",
"Invalid or expired link. Please request a new one.": "Neplatný alebo vypršaný odkaz. Vyžiadajte si nový.",
"This link has expired. Please request a new one.": "Tento odkaz vypršal. Vyžiadajte si nový.",
"SUPERADMIN users cannot be created through the application": "SUPERADMIN používateľov nie je možné vytvoriť cez aplikáciu",
"Cannot associate a user with SUPERADMIN role to an account": "Nie je možné priradiť používateľa s rolou SUPERADMIN k účtu",
"View Order & Tickets": "Zobraziť objednávku a lístky",
"Summer Music Festival 2024": "Letný hudobný festival 2024",
"3 Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland": "3 Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Írsko",
"Join us for an unforgettable evening of live music featuring top artists from around the world.": "Pridajte sa k nám na nezabudnuteľný večer živej hudby s top umelcami z celého sveta.",
"Please transfer the total amount to the following bank account within 5 business days.": "Preveďte celkovú sumu na nasledujúci bankový účet do 5 pracovných dní.",
"Thank you for your purchase! We look forward to seeing you at the event.": "Ďakujeme za nákup! Tešíme sa na vás na udalosti.",
"Platform Fee": "Poplatok platformy",
"Processing charge event": "Spracovanie platobnej udalosti",
"Charge not in succeeded status, skipping": "Platba nie je v stave úspešná, preskakuje sa",
"Stripe payment not found for charge": "Stripe platba nebola nájdená pre túto platbu",
"Order not found for charge": "Objednávka nebola nájdená pre túto platbu",
"Extracting platform fee for order": "Extrahovanie poplatku platformy pre objednávku",
"Retrieving balance transaction from Stripe": "Načítanie transakcie zostatku zo Stripe",
"No balance transaction found for charge": "Nebola nájdená transakcia zostatku pre platbu",
"Platform fee already stored for this transaction": "Poplatok platformy už bol uložený pre túto transakciu",
"Platform fee stored successfully": "Poplatok platformy bol úspešne uložený",
"Failed to store platform fee": "Nepodarilo sa uložiť poplatok platformy",
"Ticket Reference": "Referencia lístka",
"Order Reference": "Referencia objednávky",
"The name of the event": "Názov udalosti",
"The event start date": "Dátum začiatku udalosti",
"The event start time": "Čas začiatku udalosti",
"The event end date": "Dátum konca udalosti",
"The event end time": "Čas konca udalosti",
"The full event address": "Úplná adresa udalosti",
"The event venue name": "Názov miesta konania",
"The venue address line 1": "Adresa miesta riadok 1",
"The venue address line 2": "Adresa miesta riadok 2",
"The venue city": "Mesto miesta konania",
"The venue state or region": "Štát alebo región miesta konania",
"The venue ZIP or postal code": "PSČ miesta konania",
"The venue country code": "Kód krajiny miesta konania",
"The event description": "Popis udalosti",
"The organizer\\'s name": "Meno organizátora",
"The organizer\\'s email": "E-mail organizátora",
"The support email address": "E-mailová adresa podpory",
"Instructions for offline payment": "Pokyny pre offline platbu",
"Message shown after checkout": "Správa zobrazená po pokladni",
"Link to view the order summary": "Odkaz na zobrazenie súhrnu objednávky",
"The order reference number": "Referenčné číslo objednávky",
"The total order amount": "Celková suma objednávky",
"The order date": "Dátum objednávky",
"The first name of the person who placed the order": "Meno osoby, ktorá zadala objednávku",
"The last name of the person who placed the order": "Priezvisko osoby, ktorá zadala objednávku",
"The email of the person who placed the order": "E-mail osoby, ktorá zadala objednávku",
"The attendee\\'s full name": "Celé meno účastníka",
"The attendee\\'s email": "E-mail účastníka",
"The ticket type name": "Názov typu lístka",
"The ticket price": "Cena lístka",
"Link to view/download the ticket": "Odkaz na zobrazenie/stiahnutie lístka",
"Stripe secret key not configured for platform: :platform": "Stripe tajný kľúč nie je nakonfigurovaný pre platformu: :platform",
"VIES service returned HTTP :status": "VIES služba vrátila HTTP :status",
"VAT number is not valid according to VIES": "DIČ nie je platné podľa VIES",
"Connection error: :error": "Chyba pripojenia: :error",
"Validation error: :error": "Chyba validácie: :error",
"VIES service is temporarily busy. Validation will be retried.": "VIES služba je dočasne zaneprázdnená. Validácia bude opakovaná.",
"Member State service is temporarily unavailable. Validation will be retried.": "Služba členského štátu je dočasne nedostupná. Validácia bude opakovaná.",
"VIES service timed out. Validation will be retried.": "VIES služba vypršala. Validácia bude opakovaná.",
"VIES server is busy. Validation will be retried.": "VIES server je zaneprázdnený. Validácia bude opakovaná.",
"VIES service is unavailable. Validation will be retried.": "VIES služba je nedostupná. Validácia bude opakovaná.",
"VIES service has reached maximum requests. Validation will be retried.": "VIES služba dosiahla maximálny počet požiadaviek. Validácia bude opakovaná.",
"Invalid VAT number format.": "Neplatný formát DIČ.",
"Invalid requester information.": "Neplatné informácie žiadateľa.",
"VIES validation error: :code": "VIES chyba validácie: :code",
"Please confirm your email address": "Prosím potvrďte svoju e-mailovú adresu",
"Email addresses do not match": "E-mailové adresy sa nezhodujú",
"Please confirm the email address": "Prosím potvrďte e-mailovú adresu",
"Ticket Details Changed": "Podrobnosti lístka boli zmenené",
"The details on your ticket for **:eventName** have been updated.": "Podrobnosti vášho lístka pre **:eventName** boli aktualizované.",
"What Changed": "Čo sa zmenilo",
"Security Information": "Bezpečnostné informácie",
"This change was made from IP address: :ipAddress": "Táto zmena bola vykonaná z IP adresy: :ipAddress",
"If you did not make this change, please contact the event organizer immediately.": "Ak ste túto zmenu nevykonali, okamžite kontaktujte organizátora udalosti.",
"Event Organizer: :organizerName": "Organizátor udalosti: :organizerName",
"Contact: :email": "Kontakt: :email",
"Order Details Changed": "Podrobnosti objednávky boli zmenené",
"The details on your order for **:eventName** have been updated.": "Podrobnosti vašej objednávky pre **:eventName** boli aktualizované.",
"We found :count order(s) associated with :email.": "Našli sme :count objednávok spojených s :email.",
"Click the button below to view your tickets and order details.": "Kliknite na tlačidlo nižšie pre zobrazenie lístkov a podrobností objednávky.",
"View My Tickets": "Zobraziť moje lístky",
"This link will expire in 24 hours.": "Tento odkaz vyprší za 24 hodín.",
"If you did not request this, please ignore this email.": "Ak ste o toto nepožiadali, ignorujte tento e-mail.",
"You have reached your daily message limit. Please try again later or contact support to increase your limits.": "Dosiahli ste denný limit správ. Skúste to neskôr alebo kontaktujte podporu pre zvýšenie limitov.",
"The number of recipients exceeds your account limit. Please contact support to increase your limits.": "Počet príjemcov presahuje limit vášho účtu. Kontaktujte podporu pre zvýšenie limitov.",
"Your account tier does not allow links in messages. Please contact support to enable this feature.": "Vaša úroveň účtu nepovoľuje odkazy v správach. Kontaktujte podporu pre povolenie tejto funkcie.",
"Deleted :count failed jobs": "Vymazaných :count neúspešných úloh",
"Failed job not found": "Neúspešná úloha nebola nájdená",
"Queued :count jobs for retry": "Zaradených :count úloh na opakovanie",
"Job queued for retry": "Úloha zaradená na opakovanie",
"Message approved and queued for sending": "Správa schválená a zaradená na odoslanie",
"Promo code not found": "Promo kód nebol nájdený",
"Question not found": "Otázka nebola nájdená",
"[Action Required] Message Pending Review - :subject": "[Vyžaduje sa akcia] Správa čaká na kontrolu - :subject",
"Message not found": "Správa nebola nájdená",
"Message must be in pending review status to be approved": "Správa musí byť v stave čakania na kontrolu pre schválenie",
"The :attribute must be a valid URL.": ":attribute musí byť platná URL.",
"The :attribute must use http or https protocol.": ":attribute musí používať protokol http alebo https.",
"The :attribute cannot point to localhost or internal addresses.": ":attribute nemôže smerovať na localhost alebo interné adresy.",
"The :attribute cannot use reserved domain names.": ":attribute nemôže používať rezervované doménové mená.",
"The :attribute cannot point to cloud metadata endpoints.": ":attribute nemôže smerovať na cloudové metadata endpointy.",
"The :attribute cannot point to private or internal IP addresses.": ":attribute nemôže smerovať na súkromné alebo interné IP adresy.",
"A message has been flagged for review due to eligibility check failures.": "Správa bola označená na kontrolu kvôli zlyhaniu kontroly oprávnenosti.",
"Message Details": "Podrobnosti správy",
"Subject": "Predmet",
"Account": "Účet",
"Event": "Udalosť",
"Message ID": "ID správy",
"Eligibility Failures": "Zlyhania oprávnenosti",
"Stripe payment account not connected": "Stripe platobný účet nie je pripojený",
"No completed paid orders on this account": "Žiadne dokončené platené objednávky na tomto účte",
"Event was created less than 24 hours ago": "Udalosť bola vytvorená pred menej ako 24 hodinami",
"Review Message": "Skontrolovať správu",
"(deactivated)": "(deaktivovaný)",
"Account deletion has already been requested.": "O vymazanie účtu už bolo požiadané.",
"The following upcoming events have completed orders: :events. Please cancel and refund these orders before deleting your account.": "Nasledujúce nadchádzajúce podujatia majú dokončené objednávky: :events. Pred vymazaním účtu tieto objednávky zrušte a vráťte peniaze.",
"There is no pending deletion request for this account.": "Pre tento účet neexistuje žiadna čakajúca žiadosť o vymazanie.",
"This account is scheduled for deletion. Cancel the deletion request to continue using it.": "Tento účet je naplánovaný na vymazanie. Ak ho chcete ďalej používať, zrušte žiadosť o vymazanie.",
"Only the account owner can request account deletion.": "O vymazanie účtu môže požiadať iba vlastník účtu.",
"The confirmation does not match your account name.": "Potvrdenie sa nezhoduje s názvom vášho účtu.",
"Only pending deletion requests can be executed.": "Vykonať možno iba čakajúce žiadosti o vymazanie.",
"Account deletion has been queued for execution.": "Vymazanie účtu bolo zaradené na vykonanie.",
"Your :app_name account is scheduled for deletion": "Váš účet :app_name je naplánovaný na vymazanie",
"Your :app_name account deletion has been cancelled": "Vymazanie vášho účtu :app_name bolo zrušené",
"Reminder: your :app_name account will be deleted on :date": "Pripomienka: váš účet :app_name bude vymazaný dňa :date",
"Your :app_name account has been deleted": "Váš účet :app_name bol vymazaný",
"We have received a request to delete your :appName account. Your account has been deactivated and is scheduled for permanent deletion on :date.": "Dostali sme žiadosť o vymazanie vášho účtu :appName. Váš účet bol deaktivovaný a je naplánovaný na trvalé vymazanie dňa :date.",
"All of your published events have been unpublished. If you cancel the deletion, you will need to republish them manually.": "Všetky vaše zverejnené podujatia boli stiahnuté. Ak vymazanie zrušíte, budete ich musieť znova zverejniť manuálne.",
"Because your account has completed orders, transaction records (amounts, dates, and invoice details) will be retained in an anonymized form for legal and tax purposes. All personal information will be permanently removed.": "Keďže váš účet má dokončené objednávky, záznamy o transakciách (sumy, dátumy a údaje faktúr) budú uchované v anonymizovanej podobe na právne a daňové účely. Všetky osobné údaje budú natrvalo odstránené.",
"Your account and all of its data will be permanently deleted.": "Váš účet a všetky jeho údaje budú natrvalo vymazané.",
"If you did not request this, or you change your mind, you can cancel the deletion at any time before :date:": "Ak ste o to nepožiadali alebo si to rozmyslíte, vymazanie môžete kedykoľvek zrušiť pred :date:",
"Cancel Account Deletion": "Zrušiť vymazanie účtu",
"The deletion of your :appName account has been cancelled. Your account is active again.": "Vymazanie vášho účtu :appName bolo zrušené. Váš účet je opäť aktívny.",
"Please note that your events were unpublished when the deletion was requested. You will need to republish any events you want to make publicly visible again.": "Upozorňujeme, že vaše podujatia boli stiahnuté pri podaní žiadosti o vymazanie. Podujatia, ktoré chcete znova verejne sprístupniť, budete musieť znova zverejniť.",
"This is a reminder that your :appName account is scheduled for permanent deletion on :date.": "Toto je pripomienka, že váš účet :appName je naplánovaný na trvalé vymazanie dňa :date.",
"If you want to keep your account, cancel the deletion before this date:": "Ak si chcete účet ponechať, zrušte vymazanie pred týmto dátumom:",
"If you take no action, the deletion will proceed automatically and cannot be undone.": "Ak nepodniknete žiadne kroky, vymazanie prebehne automaticky a nebude ho možné vrátiť späť.",
"Your :appName account has been permanently deleted.": "Váš účet :appName bol natrvalo vymazaný.",
"All personal information has been removed. Anonymized transaction records (amounts, dates, and invoice details) have been retained as required for legal and tax purposes.": "Všetky osobné údaje boli odstránené. Anonymizované záznamy o transakciách (sumy, dátumy a údaje faktúr) boli uchované podľa právnych a daňových požiadaviek.",
"All of your account data has been permanently removed.": "Všetky údaje vášho účtu boli natrvalo odstránené.",
"Thank you for using :appName. You are welcome back at any time.": "Ďakujeme, že ste používali :appName. Kedykoľvek sa k nám môžete vrátiť.",
"Classes": "Lekcie",
"There are no classes available for this event": "Pre toto podujatie nie sú dostupné žiadne lekcie",
"Book Now": "Rezervovať teraz",
"Registration": "Registrácia",
"Registration is not open for this event": "Registrácia na toto podujatie nie je otvorená",
"Register": "Registrovať sa",
"Passes": "Vstupenky",
"There are no passes available for this event": "Pre toto podujatie nie sú dostupné žiadne vstupenky",
"Get Passes": "Získať vstupenky",
"This message is from :organizer, not from :platform.": "Táto správa je od :organizer, nie od :platform.",
"the event organizer": "organizátora podujatia",
"The fee currency of the :currency default configuration must remain :currency.": "Mena poplatkov predvolenej konfigurácie :currency musí zostať :currency.",
"Your event \":title\" is pending review": "Vaše podujatie \":title\" čaká na kontrolu",
"Hi": "Dobrý deň",
"Your event \":title\" has been temporarily unpublished while it undergoes a routine manual review.": "Vaše podujatie \":title\" bolo dočasne stiahnuté z publikovania, kým prechádza rutinnou manuálnou kontrolou.",
"Our team will review your event shortly. Once the review is complete, your event will be published again automatically. No action is needed from you.": "Náš tím čoskoro skontroluje vaše podujatie. Po dokončení kontroly bude vaše podujatie automaticky znovu zverejnené. Nemusíte nič robiť.",
"If you have any questions, please reply to this email.": "Ak máte akékoľvek otázky, odpovedzte na tento e-mail.",
"[Action Required] Event Flagged as Spam - :title": "[Vyžaduje sa akcia] Podujatie označené ako spam - :title",
"An event has been flagged as potential spam and unpublished pending manual review.": "Podujatie bolo označené ako možný spam a stiahnuté z publikovania do manuálnej kontroly.",
"Title": "Názov",
"Organizer": "Organizátor",
"Verdict": "Verdikt",
"Confidence": "Spoľahlivosť",
"Review Event": "Skontrolovať podujatie",
"This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete.": "Toto podujatie čaká na manuálnu kontrolu a jeho stav nie je možné zmeniť, kým sa kontrola nedokončí.",
"No flagged spam check found for this event": "Pre toto podujatie sa nenašla žiadna označená kontrola spamu",
"Event must be pending manual review to be approved": "Podujatie musí čakať na manuálnu kontrolu, aby mohlo byť schválené",
"Event must be pending manual review to be confirmed as spam": "Podujatie musí čakať na manuálnu kontrolu, aby mohlo byť potvrdené ako spam",
"Event approved and published": "Podujatie bolo schválené a zverejnené",
"Event confirmed as spam": "Podujatie bolo potvrdené ako spam",
"A seat map can have at most :max seats": "Mapa miest môže mať najviac :max miest",
"A seat map needs between 1 and :max areas": "Mapa miest potrebuje 1 až :max oblastí",
"A seat map needs between 1 and :max bands": "Plán miest potrebuje 1 až :max cenových kategórií",
"A seated attendee cannot be reactivated on an order that is not complete": "Účastníka s priradeným miestom nemožno znova aktivovať v objednávke, ktorá nie je dokončená",
"A zone needs between 3 and 50 points": "Zóna potrebuje 3 až 50 bodov",
"An area can have at most :max elements": "Oblasť môže mať najviac :max prvkov",
"Area names must be unique": "Názvy oblastí musia byť jedinečné",
"Choose a date to sell seats for": "Vyberte dátum, na ktorý chcete predávať miesta",
"Event date not found": "Dátum podujatia sa nenašiel",
"Fewest seats": "Najmenej miest",
"Identifiers must be unique": "Identifikátory musia byť jedinečné",
"Invalid seat override": "Neplatné prepísanie miesta",
"Invalid seat overrides": "Neplatné prepísania miest",
"Invalid value": "Neplatná hodnota",
"More tickets are already sold for these areas than the new capacity allows: :zones": "Pre tieto oblasti sa už predalo viac lístkov, než umožňuje nová kapacita: :zones",
"Most seats": "Najviac miest",
"One of the selected seats does not belong to this order": "Jedno z vybraných miest nepatrí k tejto objednávke",
"One of the selected seats is not available for this ticket": "Jedno z vybraných miest nie je dostupné pre tento lístok",
"Only active attendees on a date that is not cancelled can be moved": "Presunúť možno len aktívnych účastníkov na dátum, ktorý nie je zrušený",
"Only this event's tickets can be linked to seats, and donation tickets cannot be seated": "K miestam možno priradiť len lístky tohto podujatia a darovacie lístky nemožno priradiť k miestu",
"Please choose a seat for every ticket": "Vyberte miesto pre každý lístok",
"Please do not leave a single empty seat: :seats": "Nenechávajte jedno osamotené prázdne miesto: :seats",
"This feature is not enabled for this account": "Táto funkcia nie je pre tento účet povolená",
"Feature flag not found": "Príznak funkcie sa nenašiel",
"Seat": "Miesto",
"Seat :label appears more than once in this area": "Miesto :label sa v tejto oblasti nachádza viac ako raz",
"Seat :seat has since been given to someone else": "Miesto :seat medzitým dostal niekto iný",
"Seat :seat is no longer on the seat map for this ticket": "Miesto :seat už pre tento lístok nie je na mape miest",
"Seat availability not found": "Dostupnosť miest sa nenašla",
"Seat identifiers must be unique": "Identifikátory miest musia byť jedinečné",
"Seat map not found": "Mapa miest sa nenašla",
"Seat:": "Miesto:",
"Seats are missing": "Chýbajú miesta",
"Seats are not available for this ticket": "Pre tento lístok nie sú dostupné žiadne miesta",
"Seats are sold or held on an upcoming date, so the seat map cannot be removed": "Na nadchádzajúci dátum sú miesta predané alebo podržané, takže mapu miest nemožno odstrániť",
"Seats can no longer be changed for this ticket": "Miesta pre tento lístok už nemožno zmeniť",
"Seats cannot be selected for this ticket": "Pre tento lístok nemožno vyberať miesta",
"Seats in these bands are sold or held on an upcoming date, so their tickets cannot be unlinked: :bands": "Miesta v týchto kategóriách sú predané alebo rezervované na nadchádzajúci dátum, takže ich lístky nemožno odpojiť: :bands",
"Seats · :band": "Miesta · :band",
"Seats:": "Miesta:",
"Some of the seats you selected are no longer available": "Niektoré z vybraných miest už nie sú dostupné",
"Some of the selected seats have just been taken": "Niektoré z vybraných miest boli práve obsadené",
"Some of these seats are already sold or held": "Niektoré z týchto miest sú už predané alebo podržané",
"That seat has just been taken": "Toto miesto bolo práve obsadené",
"That seat is not on the seat map": "Toto miesto sa nenachádza na mape miest",
"The attendee's seat, for reserved seating events": "Miesto účastníka pre podujatia s číslovaným sedením",
"The same seat was selected more than once": "To isté miesto bolo vybrané viac ako raz",
"The seat map is too large": "Mapa miest je príliš veľká",
"The seat map layout is invalid": "Rozloženie mapy miest je neplatné",
"The seats in the order, for reserved seating events": "Miesta v objednávke pre podujatia s číslovaným sedením",
"The venue seat map this event was created from no longer exists": "Mapa miest miesta konania, z ktorej bolo toto podujatie vytvorené, už neexistuje",
"The waitlist is not available for reserved seating tickets": "Čakací zoznam nie je dostupný pre lístky s číslovaným sedením",
"These seats are sold or held on an upcoming date and cannot be removed or moved to another band: :seats": "Tieto miesta sú predané alebo rezervované na nadchádzajúci dátum a nemožno ich odstrániť ani presunúť do inej cenovej kategórie: :seats",
"These bands are not on the seat map: :bands": "Tieto cenové kategórie nie sú v pláne miest: :bands",
"This attendee cannot be moved to that seat": "Tohto účastníka nemožno presunúť na dané miesto",
"This event already has a seat map": "Toto podujatie už má mapu miest",
"This event has no seat map": "Toto podujatie nemá mapu miest",
"This ticket cannot be used with the attendee's current seat": "Tento lístok nemožno použiť s aktuálnym miestom účastníka",
"Band keys must be valid and unique": "Kľúče kategórií musia byť platné a jedinečné",
"Unknown element type": "Neznámy typ prvku",
"Unknown band": "Neznáma cenová kategória",
"Unlink the tickets from these bands before removing them: :bands": "Pred odstránením odpojte lístky od týchto kategórií: :bands",
"Unlink this ticket from the seat map before making it a donation or a non-ticket product": "Pred zmenou tohto lístka na dar alebo produkt, ktorý nie je lístkom, ho odpojte od mapy miest",
"Unsupported seat map schema version": "Nepodporovaná verzia schémy mapy miest",
"You can choose at most :max seats per order": "Na jednu objednávku môžete vybrať najviac :max miest",
"Seats from different price bands cannot share one ticket line": "Miesta z rôznych cenových kategórií nemôžu byť v jednej riadku lístkov",
"The selected seats do not belong to that price band": "Vybrané miesta nepatria do tejto cenovej kategórie",
"Free tickets cannot have a price band adjustment": "Bezplatné lístky nemôžu mať úpravu cenovej kategórie",
"This change renames seats that are already sold or held. Confirm to rename them on their tickets too.": "Táto zmena premenuje miesta, ktoré sú už predané alebo podržané. Potvrďte, aby sa premenovali aj na lístkoch.",
"Sales Channel": "Predajný kanál",
"Box Office": "Pokladňa",
"Online": "Online",
"Tender": "Spôsob platby",
"Operator": "Operátor",
"Your box office session has expired. Please sign in again.": "Vaša relácia pokladne vypršala. Prihláste sa znova.",
"This order has no email address. Add one before resending the confirmation.": "Táto objednávka nemá e-mailovú adresu. Pred opätovným odoslaním potvrdenia ju pridajte.",
"Attendee details are out of step with the cart. Please reload and try again.": "Údaje účastníkov nezodpovedajú košíku. Obnovte stránku a skúste to znova.",
"The selected seats do not match the tickets in this order": "Vybrané miesta nezodpovedajú lístkom v tejto objednávke",
"There are no tickets available. ": "Nie sú dostupné žiadne lístky. ",
"The capacity shared by this ticket is full.": "Spoločná kapacita tohto lístka je naplnená.",
"This attendee has no email address. Add one before resending the ticket.": "Tento účastník nemá e-mailovú adresu. Pred opätovným odoslaním lístka ju pridajte.",
"Default": "Predvolená",
"Organizer not found.": "Organizátor sa nenašiel.",
"None of the selected attendees have an email address.": "Žiadny z vybraných účastníkov nemá e-mailovú adresu.",
"This order has no email address.": "Táto objednávka nemá e-mailovú adresu.",
"This seat map was changed somewhere else. Reload the page to get the latest version before saving.": "Táto mapa miest bola zmenená inde. Pred uložením obnovte stránku, aby ste získali najnovšiu verziu.",
"You can choose at most :count seats per order": "Na jednu objednávku môžete vybrať najviac :count miest",
"Box office not found": "Pokladňa sa nenašla",
"Tickets can only be sent for completed sales": "Lístky možno odoslať len pre dokončené predaje",
"Tickets for this sale were already sent to :email. Ask an organizer to change it.": "Lístky z tohto predaja už boli odoslané na :email. Požiadajte organizátora o zmenu.",
"Enter an email address to send the tickets to": "Zadajte e-mailovú adresu, na ktorú sa majú lístky odoslať",
"This box office sells a fixed date": "Táto pokladňa predáva na pevný dátum",
"Only completed sales can be voided": "Stornovať možno len dokončené predaje",
"Card sales must be refunded by an organizer from the Orders page": "Predaje kartou musí vrátiť organizátor na stránke Objednávky",
"This sale can no longer be voided at the door. Ask an organizer to cancel it.": "Tento predaj už nemožno stornovať pri vstupe. Požiadajte organizátora o jeho zrušenie.",
"Comps are not allowed at this box office": "Voľné vstupenky nie sú v tejto pokladni povolené",
"This box office has no PIN yet. The organizer can set one from the Box Office page.": "Táto pokladňa ešte nemá PIN. Organizátor ho môže nastaviť na stránke Pokladňa.",
"Incorrect PIN": "Nesprávny PIN",
"This sale was already submitted with different items": "Tento predaj už bol odoslaný s inými položkami",
"Only a sale in progress can be abandoned": "Opustiť možno len prebiehajúci predaj",
"Choose a card reader when you start selling to take card payments": "Ak chcete prijímať platby kartou, pri začatí predaja vyberte čítačku kariet",
"This ticket has no email address associated with it.": "K tomuto lístku nie je priradená žiadna e-mailová adresa.",
"This order has no email address associated with it.": "K tejto objednávke nie je priradená žiadna e-mailová adresa.",
"Payment was successful, but the seats are no longer held. Order: :id": "Platba bola úspešná, ale miesta už nie sú podržané. Objednávka: :id",
"Payment was successful, but the sale was already completed with another tender. Order: :id": "Platba bola úspešná, ale predaj už bol dokončený iným spôsobom platby. Objednávka: :id",
"Unable to update the reader location: :message": "Nepodarilo sa aktualizovať umiestnenie čítačky: :message",
"Unable to reach Stripe: :message": "Nepodarilo sa spojiť so Stripe: :message",
"This reader is registered to an old address. Remove it under Settings › Card readers and pair it again.": "Táto čítačka je zaregistrovaná na starú adresu. Odstráňte ju v Nastavenia › Čítačky kariet a znova ju spárujte.",
"The card payment already went through. This sale is complete.": "Platba kartou už prebehla. Tento predaj je dokončený.",
"A card payment is still in progress on the reader. Wait for it to finish or cancel it first.": "Na čítačke ešte prebieha platba kartou. Počkajte, kým sa dokončí, alebo ju najprv zrušte.",
"The card payment could not be cancelled. Try again in a moment.": "Platbu kartou sa nepodarilo zrušiť. Skúste to znova o chvíľu.",
"This card reader has been removed. Pick another reader or use cash.": "Táto čítačka kariet bola odstránená. Vyberte inú čítačku alebo použite hotovosť.",
"This sale has already been completed or cancelled": "Tento predaj už bol dokončený alebo zrušený",
"This sale has expired. Start a new sale.": "Platnosť tohto predaja vypršala. Začnite nový predaj.",
"There is nothing to charge for this sale": "Za tento predaj nie je čo účtovať",
"Box office sale for :event_name (Order :order_short_id)": "Predaj v pokladni pre :event_name (Objednávka :order_short_id)",
"The card reader is not responding. Check it is powered on and connected, then try again.": "Čítačka kariet nereaguje. Skontrolujte, či je zapnutá a pripojená, a skúste to znova.",
"Card reader not found": "Čítačka kariet sa nenašla",
"Connect a Stripe account before adding card readers": "Pred pridaním čítačiek kariet pripojte účet Stripe",
"Add a street address, city and country to your organizer profile before taking card payments": "Pred prijímaním platieb kartou pridajte do profilu organizátora ulicu, mesto a krajinu",
"Add a state or province and a postal code to your organizer profile before taking card payments": "Pred prijímaním platieb kartou pridajte do profilu organizátora štát alebo provinciu a PSČ",
"The card payment was cancelled": "Platba kartou bola zrušená",
"The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi.": "Čítačka kariet prešla do režimu offline. Skontrolujte jej napájanie a Wi-Fi.",
"Too many seats across these dates. Change at most :max seats at once (dates × seats).": "Príliš veľa miest v týchto dátumoch. Naraz zmeňte najviac :max miest (dátumy × miesta).",
"Companion seats can only be booked together with a wheelchair space": "Miesta pre sprievod možno rezervovať len spolu s miestom pre invalidný vozík",
"A seat cannot be both a wheelchair space and a companion seat": "Miesto nemôže byť zároveň miestom pre invalidný vozík aj miestom pre sprievod",
"Seat :label does not match the band set for it on the map": "Miesto :label nezodpovedá cenovej kategórii, ktorá mu je nastavená na mape",
"Invalid row labels": "Neplatné popisy radov",
"Row labels must be 1 to 3 letters or digits": "Popisy radov musia mať 1 až 3 písmená alebo číslice",
"Your seats are no longer held. Please restart your order.": "Vaše miesta už nie sú podržané. Začnite objednávku znova.",
"This event no longer has a seat map": "Toto podujatie už nemá mapu miest",
"Discounts are not allowed at this box office": "Zľavy nie sú v tejto pokladni povolené",
"Price overrides are not allowed at this box office": "Úpravy cien nie sú v tejto pokladni povolené",
"This product cannot be sold at this box office": "Tento produkt nemožno predávať v tejto pokladni",
"Invalid price for this product": "Neplatná cena pre tento produkt",
"You can sell at most :max of this product per order": "Z tohto produktu môžete na objednávku predať najviac :max",
"Sold out": "Vypredané",
"Only :count left": "Zostáva len :count",
"Choose a date to sell tickets for": "Vyberte dátum, na ktorý chcete predávať lístky",
"This event has no check-in list": "Toto podujatie nemá zoznam odbavenia",
"The linked check-in list is for a different date": "Prepojený zoznam odbavenia je pre iný dátum",
"This box office has expired": "Platnosť tejto pokladne vypršala",
"This box office is not active yet": "Táto pokladňa ešte nie je aktívna",
"This event is not accepting sales": "Toto podujatie neprijíma predaje",
"Verify your account before selling tickets for an unpublished event": "Pred predajom lístkov na nezverejnené podujatie overte svoj účet",
"The amount tendered is less than the total": "Prijatá suma je nižšia ako celková suma",
"That card reader is not available. Pick another one or continue without a reader.": "Táto čítačka kariet nie je dostupná. Vyberte inú alebo pokračujte bez čítačky.",
"Box office sale": "Predaj v pokladni",
"Too many incorrect PINs. Try again in :minutes minutes, or ask an organizer to reset the PIN.": "Príliš veľa nesprávnych PIN kódov. Skúste to znova o :minutes min alebo požiadajte organizátora o obnovenie PIN kódu.",
"Box office": "Pokladňa",
"Paid": "Zaplatené",
"Description": "Popis",
"Rate": "Jednotková cena",
"Amount": "Suma",
"Session:": "Termín:",
"The default box office can't be deleted.": "Predvolenú pokladňu nie je možné odstrániť.",
"These tickets already have orders without seats, so they cannot be linked to seats: :tickets": "Tieto lístky už majú objednávky bez miest, preto ich nemožno prepojiť s miestami: :tickets",
"A cancelled seated attendee can only be reactivated as active": "Zrušeného účastníka s miestom možno znova aktivovať iba ako aktívneho",
"Seat :label has been removed from the map": "Miesto :label bolo odstránené z plánu",
"Seat :label is in the wrong row": "Miesto :label je v nesprávnom rade",
"Seat :label does not match the accessibility set for it on the map": "Miesto :label nezodpovedá bezbariérovosti nastavenej na pláne",
"A card payment was started on this sale. Try again.": "Pre tento predaj bola spustená platba kartou. Skúste to znova.",
"Amount Tendered": "Prijatá suma",
"Change Due": "Výdavok",
"Reference": "Referencia",
"This feature needs an active Hi.Events licence that includes it": "Táto funkcia vyžaduje aktívnu licenciu Hi.Events, ktorá ju zahŕňa",
"The licence key is not in a recognised format": "Licenčný kľúč nemá rozpoznaný formát",
"The licence key signature is invalid": "Podpis licenčného kľúča je neplatný",
"The licence key could not be read": "Licenčný kľúč sa nepodarilo načítať",
"The licence key was signed with an unknown key. Upgrading Hi.Events may fix this": "Licenčný kľúč bol podpísaný neznámym kľúčom. Aktualizácia Hi.Events to môže vyriešiť",
"The licence key is for an unknown plan. Upgrading Hi.Events may fix this": "Licenčný kľúč je pre neznámy plán. Aktualizácia Hi.Events to môže vyriešiť",
"The licence key is missing :field": "V licenčnom kľúči chýba :field",
"The licence key has an invalid date": "Licenčný kľúč obsahuje neplatný dátum",
"Stripe could not start this card payment: :message": "Stripe nemohol spustiť túto platbu kartou: :message",
"This event uses a seat map, but reserved seating is not available on your account. Duplicate it without products, or enable reserved seating first.": "Toto podujatie používa mapu miest, ale rezervované miesta nie sú vo vašom účte dostupné. Duplikujte ho bez produktov alebo najprv povoľte rezervované miesta.",
"A template already exists for this type and scope": "Pre tento typ a rozsah už šablóna existuje",
"Template ID is required for update": "Na aktualizáciu je potrebné ID šablóny",
"You cannot resend the ticket of an inactive attendee": "Lístok neaktívneho účastníka nie je možné znova odoslať",
"Payment was successful, but the order is no longer valid. Order: :id": "Platba prebehla úspešne, ale objednávka už nie je platná. Objednávka: :id",
"Each band can only be listed once.": "Každá cenová kategória môže byť uvedená iba raz.",
"The box office \":name\" sells only this date. Change its date before deleting this one.": "Pokladňa „:name“ predáva iba tento dátum. Pred odstránením tohto dátumu zmeňte jej dátum.",
"This card reader is taking a payment for another sale. Wait for it to finish, or choose another reader.": "Táto čítačka kariet práve prijíma platbu za iný predaj. Počkajte, kým sa dokončí, alebo vyberte inú čítačku.",
"Payment was successful, but the order was already paid by another payment. Order: :id": "Platba prebehla úspešne, ale objednávka už bola zaplatená inou platbou. Objednávka: :id",
"You cannot delete this product because it is the only product sold at this box office: :names. Change the products that box office sells first.": "Tento produkt nemôžete odstrániť, pretože je jediným produktom predávaným v tejto pokladni: :names. Najprv zmeňte produkty, ktoré táto pokladňa predáva.",
"This ticket now needs a seat, so this attendee cannot be reactivated. Add them again and choose a seat.": "Tento lístok teraz vyžaduje miesto, preto účastníka nemožno znova aktivovať. Pridajte ho znova a vyberte miesto.",
"The card payment was refunded because this sale could no longer be completed.": "Platba kartou bola vrátená, pretože tento predaj už nebolo možné dokončiť.",
"A recovery code was just used to sign in to your :appName account.": "Pred chvíľou bol na prihlásenie do vášho účtu :appName použitý záložný kód.",
"A recovery code was used to sign in": "Na prihlásenie bol použitý záložný kód",
"An administrator has reset two-factor authentication on your :appName account. You can now sign in with just your password.": "Správca resetoval dvojfaktorové overenie vo vašom účte :appName. Teraz sa môžete prihlásiť iba heslom.",
"If this was not you, reset your password immediately and contact support.": "Ak ste to neboli vy, okamžite si zmeňte heslo a kontaktujte podporu.",
"If you did not make this change, please reset your password immediately and contact support.": "Ak ste túto zmenu neurobili vy, okamžite si zmeňte heslo a kontaktujte podporu.",
"Keep your recovery codes somewhere safe. They are the only way back in if you lose access to your authenticator app.": "Uložte si záložné kódy na bezpečné miesto. Sú jedinou cestou späť, ak stratíte prístup k overovacej aplikácii.",
"Manage recovery codes": "Spravovať záložné kódy",
"Recovery codes remaining: :count": "Zostávajúce záložné kódy: :count",
"Review security settings": "Skontrolovať nastavenia zabezpečenia",
"Start two-factor setup again to get a new QR code.": "Spustite nastavenie dvojfaktorového overenia znova a získajte nový QR kód.",
"That code is not valid. Check your authenticator app and try again.": "Tento kód nie je platný. Skontrolujte overovaciu aplikáciu a skúste to znova.",
"That recovery code is not valid or has already been used.": "Tento záložný kód nie je platný alebo už bol použitý.",
"The password is incorrect.": "Heslo je nesprávne.",
"This account requires two-factor authentication. Set it up to continue.": "Tento účet vyžaduje dvojfaktorové overenie. Nastavte ho a pokračujte.",
"Trusted device not found": "Dôveryhodné zariadenie sa nenašlo",
"Turn on two-factor authentication": "Zapnúť dvojfaktorové overenie",
"Turn on two-factor authentication for your own profile before requiring it for everyone.": "Pred jeho vyžadovaním pre všetkých si zapnite dvojfaktorové overenie vo svojom vlastnom profile.",
"Two-factor authentication has been turned off": "Dvojfaktorové overenie bolo vypnuté",
"Two-factor authentication has been turned off for your :appName account.": "Dvojfaktorové overenie bolo vypnuté pre váš účet :appName.",
"Two-factor authentication is already enabled.": "Dvojfaktorové overenie je už zapnuté.",
"Two-factor authentication is not enabled for this user.": "Dvojfaktorové overenie nie je pre tohto používateľa zapnuté.",
"Two-factor authentication is not enabled.": "Dvojfaktorové overenie nie je zapnuté.",
"Two-factor authentication is now on": "Dvojfaktorové overenie je teraz zapnuté",
"Two-factor authentication is now on for your :appName account. From now on you will be asked for a code from your authenticator app when you sign in.": "Dvojfaktorové overenie je teraz zapnuté pre váš účet :appName. Odteraz budete pri prihlásení vyzvaní na zadanie kódu z overovacej aplikácie.",
"We recommend turning it back on to keep your account secure.": "Odporúčame ho znova zapnúť, aby bol váš účet v bezpečí.",
"You have no recovery codes left. Generate new ones now so you can still get in if you lose your authenticator app.": "Nemáte žiadne záložné kódy. Vygenerujte si nové, aby ste sa mohli dostať dnu, ak stratíte overovaciu aplikáciu.",
"Your sign-in session has expired. Please sign in again.": "Platnosť vášho prihlásenia vypršala. Prihláste sa znova.",
"Use your profile security settings to manage your own two-factor authentication.": "Svoje vlastné dvojfaktorové overenie spravujte v nastaveniach zabezpečenia profilu.",
"You do not have permission to reset two-factor authentication for this user.": "Nemáte oprávnenie obnoviť dvojfaktorové overenie tohto používateľa.",
"Too many incorrect codes. Wait 15 minutes and try again.": "Príliš veľa nesprávnych kódov. Počkajte 15 minút a skúste to znova.",
"This user also belongs to other accounts, so only support can reset their two-factor authentication.": "Tento používateľ patrí aj do iných účtov, preto jeho dvojfaktorové overenie môže obnoviť iba podpora.",
"Two-factor authentication is required by :accounts, so it cannot be turned off.": "Dvojfaktorové overenie vyžaduje :accounts, preto ho nemožno vypnúť.",
"Product not found": "Produkt sa nenašiel",
"Order": "Objednávka",
"Order Date": "Dátum objednávky",
"Price Tier": "Cenová úroveň",
"Quantity Sold": "Predané množstvo",
"Quantity Awaiting Payment": "Množstvo čakajúce na platbu",
"Quantity Cancelled": "Zrušené množstvo",
"Line Total": "Suma položky",
"Order Status": "Stav objednávky",
"Sold": "Predané",
"Awaiting payment": "Čaká na platbu",
"Occurrence Date": "Dátum termínu",
"Refunded": "Refundované",
"Partially refunded": "Čiastočne refundované",
"Refund pending": "Refundácia čaká",
"Refund failed": "Refundácia zlyhala",
"🎟️ Your Tickets for :event": "🎟️ Vaše lístky na :event",
"Event deleted": "Udalosť odstránená",
"Event deleted and account deletion queued": "Udalosť odstránená a odstránenie účtu zaradené do fronty",
"No flagged event awaiting review was found": "Nenašla sa žiadna označená udalosť čakajúca na kontrolu",
"Accounts with a superadmin member cannot be deleted by an admin.": "Účty s členom superadmin nemôže odstrániť administrátor.",
"Spam": "Spam",
"An update about your booking on :appName": "Aktualizácia vašej rezervácie v :appName",
"If you did not request this change, you can safely ignore this email.": "Ak ste o túto zmenu nežiadali, môžete tento e-mail ignorovať.",
"If you were not expecting this email, you can safely ignore it.": "Ak ste tento e-mail neočakávali, môžete ho ignorovať.",
"Open admin": "Otvoriť administráciu",
"Please complete the security check and try again.": "Dokončite bezpečnostnú kontrolu a skúste to znova.",
"Please verify your email address before inviting team members.": "Pred pozvaním členov tímu overte svoju e-mailovú adresu.",
"The :attribute may only contain letters, spaces and simple punctuation.": "Pole :attribute môže obsahovať iba písmená, medzery a jednoduchú interpunkciu.",
"The abuse monitor found activity that needs a look.": "Monitor zneužívania našiel aktivitu, ktorú treba skontrolovať.",
"The organizer has not published this event yet. You will receive the full details once it is published.": "Organizátor toto podujatie ešte nezverejnil. Všetky podrobnosti dostanete po jeho zverejnení.",
"There is an update about a booking made with your email address on :appName.": "Máme aktualizáciu k rezervácii vytvorenej s vašou e-mailovou adresou v :appName.",
"This email address is already in use.": "Táto e-mailová adresa sa už používa.",
"[Action Required] Suspicious activity detected (:count)": "[Vyžaduje sa akcia] Zistená podozrivá aktivita (:count)",
"An event you previously approved has been flagged as potential spam after a content change. It is still live. Review it and unpublish it if needed.": "Podujatie, ktoré ste predtým schválili, bolo po zmene obsahu označené ako možný spam. Stále je zverejnené. Skontrolujte ho a v prípade potreby zrušte jeho zverejnenie.",
"A change to your email address was requested": "Bola požadovaná zmena vašej e-mailovej adresy",
"Someone asked to change the email address on your :appName account. The change only takes effect once the new address is confirmed.": "Niekto požiadal o zmenu e-mailovej adresy vášho účtu :appName. Zmena sa prejaví až po potvrdení novej adresy.",
"If this was not you, change your password now and cancel the pending change from your profile.": "Ak ste to neboli vy, ihneď si zmeňte heslo a zrušte čakajúcu zmenu vo svojom profile.",
"Review account security": "Skontrolovať zabezpečenie účtu",
"New order on an unpublished event": "Nová objednávka na nezverejnené podujatie",
"A new order was placed on one of your events that is not published yet. Sign in to :appName to see the order details.": "Na jedno z vašich ešte nezverejnených podujatí prišla nová objednávka. Prihláste sa do :appName a pozrite si podrobnosti objednávky.",
"View order": "Zobraziť objednávku",
"This payment was cancelled after too many failed attempts. Please start a new order.": "Táto platba bola zrušená po príliš mnohých neúspešných pokusoch. Začnite novú objednávku.",
"You have requested to change your email address to <b>:pendingEmail</b>. Please click the link below to confirm this change.": "Požiadali ste o zmenu e-mailovej adresy na <b>:pendingEmail</b>. Kliknite na odkaz nižšie pre potvrdenie tejto zmeny.",
"If you did not request this change, please immediately change your password.": "Ak ste túto zmenu nepožiadali, okamžite si zmeňte heslo.",
"The account owner's first name": "Krstné meno vlastníka účtu",
"The draft event's title": "Názov konceptu udalosti",
"The template contains invalid Liquid syntax": "Šablóna obsahuje neplatnú syntax Liquid",
"The template could not be rendered": "Šablónu sa nepodarilo vykresliť",
"No lifecycle mailer is configured, so test emails cannot be sent": "Nie je nastavený žiadny odosielateľ e-mailov životného cyklu, preto nie je možné odosielať testovacie e-maily",
"You are receiving this because you have a :app_name organizer account.": "Tento e-mail dostávate, pretože máte účet organizátora v službe :app_name.",
"Unsubscribe": "Odhlásiť odber",
"The organizer that needs to connect Stripe": "Organizátor, ktorý musí pripojiť Stripe",
"The live event's title": "Názov zverejneného podujatia",
"You don't have access to this.": "K tomuto nemáte prístup.",
"You don't have permission to do this.": "Na túto akciu nemáte oprávnenie.",
"You have view-only access.": "Máte prístup iba na zobrazenie.",
"Choose at least one organizer or event.": "Vyberte aspoň jedného organizátora alebo podujatie.",
"One or more of the selected organizers or events could not be found.": "Jeden alebo viacerí z vybraných organizátorov alebo podujatí sa nenašli.",
"Admins always have access to the whole account.": "Správcovia majú vždy prístup k celému účtu.",
"Unknown permission: :permission": "Neznáme oprávnenie: :permission",
"A new admin was added to your account": "Do vášho účtu bol pridaný nový správca",
":newAdminEmail now has admin access to your :appName account. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail má teraz správcovský prístup k vášmu účtu :appName. Správcovia môžu spravovať všetky podujatia, tím, platby a nastavenia účtu.",
"This change was made by :grantedByEmail.": "Túto zmenu vykonal(a) :grantedByEmail.",
"Review your team": "Skontrolovať tím",
"If you did not expect this, remove their access and contact support.": "Ak ste to neočakávali, odstráňte prístup a kontaktujte podporu.",
"This price does not belong to this product.": "Táto cena nepatrí k tomuto produktu.",
"An invitation becomes active only when it is accepted": "Pozvánka sa stane aktívnou až po jej prijatí",
"Only account admins can add a Google Tag Manager container.": "Kontajner Google Tag Manager môžu pridať iba správcovia účtu.",
"Add a title or at least one person from the lineup": "Pridajte názov alebo aspoň jednu osobu z line-upu",
"Billing": "Zaradenie",
"Bio": "Bio",
"Date": "Dátum",
"Duration (min)": "Trvanie (min)",
"Each lineup entry may only appear once": "Každá položka line-upu sa môže objaviť iba raz",
"Each link must be a valid https:// URL": "Každý odkaz musí byť platná adresa URL začínajúca https://",
"Each person may only be added once": "Každú osobu možno pridať iba raz",
"Each photo may only appear once": "Každá fotografia sa môže objaviť iba raz",
"Each time slot needs a title or at least one person": "Každý časový blok potrebuje názov alebo aspoň jednu osobu",
"End": "Koniec",
"Has bio": "Má bio",
"Has photo": "Má fotografiu",
"Heading for the lineup block, such as Lineup": "Nadpis bloku line-upu, napríklad Line-up",
"Headliners or featured people on the attendee's date": "Hlavné hviezdy alebo vybrané osoby v deň účastníka",
"Hidden": "Skryté",
"Hosts": "Hostitelia",
"Key times from the schedule for the attendee's date": "Kľúčové časy z programu v deň účastníka",
"Lineup": "Line-up",
"Lineup entry not found": "Položka line-upu sa nenašla",
"Link to the full schedule on the event page": "Odkaz na celý program na stránke podujatia",
"Links": "Odkazy",
"Main Stage": "Hlavné pódium",
"No": "Nie",
"People": "Osoby",
"Photo not found": "Fotografia sa nenašla",
"Profile not found": "Profil sa nenašiel",
"Role": "Rola",
"Schedule": "Program",
"Schedule item not found": "Položka programu sa nenašla",
"See the full lineup": "Zobraziť celý line-up",
"See the full schedule": "Zobraziť celý program",
"Speakers": "Rečníci",
"Sponsor links must start with https://": "Odkazy sponzorov musia začínať https://",
"Stage": "Pódium",
"Stage or room not found": "Pódium alebo miestnosť sa nenašli",
"Start": "Začiatok",
"Tagline": "Slogan",
"The end time must be after the start time": "Čas ukončenia musí byť po čase začiatku",
"This profile is already on the lineup": "Tento profil už je v line-upe",
"Time slots": "Časové bloky",
"Use a YouTube or Vimeo link starting with https://": "Použite odkaz na YouTube alebo Vimeo začínajúci https://",
"Venue": "Miesto konania",
"Venue not found": "Miesto konania sa nenašlo",
"Yes": "Áno",
"Headliners on the attendee's date who aren't already listed under the key times": "Hlavné hviezdy v deň účastníka, ktoré ešte nie sú uvedené medzi kľúčovými časmi",
"A profile can have up to :max photos": "Profil môže mať najviac :max fotografií",
"An import can include up to :max people": "Import môže obsahovať najviac :max osôb",
"Settings must be an object containing only supported widget settings.": "Nastavenia musia byť objekt obsahujúci iba podporované nastavenia widgetu.",
"Each section can only be listed once.": "Každá sekcia môže byť uvedená iba raz.",
"Widget not found": "Widget sa nenašiel",
"One or more selected products do not belong to this event.": "Jeden alebo viac vybraných produktov nepatrí k tomuto podujatiu.",
"One or more selected categories do not belong to this event.": "Jedna alebo viac vybraných kategórií nepatrí k tomuto podujatiu.",
"The selected date does not belong to this event.": "Vybraný dátum nepatrí k tomuto podujatiu.",
":provider did not share your email address. Allow access to your email and try again.": ":provider nezdieľal vašu e-mailovú adresu. Povoľte prístup k svojmu e-mailu a skúste to znova.",
":provider sign-in was connected to your account": "Prihlásenie cez :provider bolo pripojené k vášmu účtu",
":provider sign-in was removed from your account": "Prihlásenie cez :provider bolo odstránené z vášho účtu",
"Add a password or another sign-in method before removing this one.": "Pred odstránením tohto spôsobu prihlásenia pridajte heslo alebo iný spôsob prihlásenia.",
"An account with this email already exists. Sign in instead.": "Účet s týmto e-mailom už existuje. Prihláste sa.",
"No account was found. Ask your administrator to invite you.": "Účet sa nenašiel. Požiadajte svojho správcu, aby vás pozval.",
"Password sign-in is turned off. Sign in with your organisation's sign-in provider instead.": "Prihlásenie heslom je vypnuté. Prihláste sa cez poskytovateľa prihlásenia vašej organizácie.",
"Password sign-in is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Prihlásenie heslom je vypnuté. Použite jednu z možností prihlásenia.",
"Password sign-up is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Registrácia s heslom je vypnutá. Použite jednu z možností prihlásenia.",
"Please confirm it's you and try again.": "Potvrďte, že ste to vy, a skúste to znova.",
"Review sign-in methods": "Skontrolovať spôsoby prihlásenia",
"Sign in to accept this invitation.": "Prihláste sa a prijmite túto pozvánku.",
"Sign in to your existing account to accept this invitation.": "Prihláste sa do svojho existujúceho účtu a prijmite túto pozvánku.",
"Sign in with your email and password, then connect this sign-in option from your security settings.": "Prihláste sa e-mailom a heslom a potom pripojte túto možnosť prihlásenia v nastaveniach zabezpečenia.",
"Sign-in method not found": "Spôsob prihlásenia sa nenašiel",
"Sign-in methods cannot be changed while impersonating a user.": "Počas vystupovania za iného používateľa nemožno meniť spôsoby prihlásenia.",
"That code is not valid. Check your email and try again.": "Tento kód nie je platný. Skontrolujte svoj e-mail a skúste to znova.",
"There is no active account for this user.": "Pre tohto používateľa neexistuje žiadny aktívny účet.",
"This account is already connected to another user.": "Tento účet je už pripojený k inému používateľovi.",
"This invitation is no longer valid.": "Táto pozvánka už nie je platná.",
"This invitation was sent to a different email address.": "Táto pozvánka bola odoslaná na inú e-mailovú adresu.",
"This sign-in link has expired. Please try again.": "Platnosť tohto prihlasovacieho odkazu vypršala. Skúste to znova.",
"This sign-in option is not available.": "Táto možnosť prihlásenia nie je dostupná.",
"Too many incorrect codes. Please start again.": "Príliš veľa nesprávnych kódov. Začnite odznova.",
"We couldn't confirm it's you. Sign in with an account you have already connected.": "Nepodarilo sa overiť, že ste to vy. Prihláste sa účtom, ktorý ste už pripojili.",
"We couldn't sign you in. Please try again.": "Nepodarilo sa vás prihlásiť. Skúste to znova.",
"You can no longer sign in to your :appName account with :provider.": "Do svojho účtu :appName sa už nemôžete prihlásiť cez :provider.",
"You can now sign in to your :appName account with :provider.": "Do svojho účtu :appName sa teraz môžete prihlásiť cez :provider.",
"You cannot accept invitations while impersonating a user.": "Počas vystupovania za iného používateľa nemôžete prijímať pozvánky.",
"You have been invited to join a team. Open the invitation email to finish joining.": "Dostali ste pozvánku do tímu. Otvorte e-mail s pozvánkou a dokončite pripojenie.",
"You signed in as :signedInAs, but this invitation is for :invitedEmail.": "Prihlásili ste sa ako :signedInAs, ale táto pozvánka je pre :invitedEmail.",
"You usually sign in with :providers. You can keep using it, or set a password with the link below.": "Zvyčajne sa prihlasujete cez :providers. Môžete to používať aj naďalej alebo si nastaviť heslo pomocou odkazu nižšie.",
"Your account is already being created. Please wait a moment.": "Váš účet sa už vytvára. Chvíľu počkajte.",
"Your session has ended. Please sign in again.": "Vaša relácia skončila. Prihláste sa znova.",
":ownerEmail, the owner of :accountName, signed in with a password and two-factor authentication instead of single sign-on at :time (UTC).": ":ownerEmail, vlastník účtu :accountName, sa o :time (UTC) prihlásil heslom a dvojfaktorovým overením namiesto jednotného prihlásenia.",
"Choose the Google Workspace or Microsoft Entra ID option for this provider.": "Pre tohto poskytovateľa vyberte možnosť Google Workspace alebo Microsoft Entra ID.",
"Domain not found.": "Doména sa nenašla.",
"Enter a domain like example.com.": "Zadajte doménu, napríklad example.com.",
"Enter the client ID.": "Zadajte client ID.",
"Enter the client secret.": "Zadajte client secret.",
"Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000.": "Zadajte directory (tenant) ID. Vyzerá takto: 00000000-0000-0000-0000-000000000000.",
"Enter the issuer URL, starting with https://.": "Zadajte URL vydavateľa, ktoré začína na https://.",
"Enter your Google Workspace domain, like example.com.": "Zadajte svoju doménu Google Workspace, napríklad example.com.",
"If you did not expect this, contact the account owner and support.": "Ak ste to nečakali, kontaktujte vlastníka účtu a podporu.",
"Only members with an email on a verified domain can be required to use single sign-on.": "Jednotné prihlásenie je možné vyžadovať iba od členov s e-mailom na overenej doméne.",
"Personal email domains like :domain can't be used for single sign-on.": "Osobné e-mailové domény ako :domain sa nedajú použiť na jednotné prihlásenie.",
"Review single sign-on settings": "Skontrolovať nastavenia jednotného prihlásenia",
"Run a successful test sign-in before turning on the connection.": "Pred zapnutím pripojenia úspešne vykonajte testovacie prihlásenie.",
"Set up a single sign-on connection first.": "Najprv nastavte pripojenie jednotného prihlásenia.",
"Single sign-on can't be tested while impersonating a user.": "Jednotné prihlásenie sa nedá testovať počas zosobnenia používateľa.",
"Single sign-on isn't set up for this email address.": "Jednotné prihlásenie nie je pre túto e-mailovú adresu nastavené.",
"Stop requiring single sign-on before changing the identity provider details.": "Pred zmenou údajov poskytovateľa identity prestaňte vyžadovať jednotné prihlásenie.",
"Stop requiring single sign-on before deleting the connection.": "Pred odstránením pripojenia prestaňte vyžadovať jednotné prihlásenie.",
"Stop requiring single sign-on before turning off the connection.": "Pred vypnutím pripojenia prestaňte vyžadovať jednotné prihlásenie.",
"Team member not found.": "Člen tímu sa nenašiel.",
"The account owner can always sign in this way so the account can be recovered if your identity provider is unavailable.": "Vlastník účtu sa môže vždy prihlásiť týmto spôsobom, aby sa účet dal obnoviť, ak bude váš poskytovateľ identity nedostupný.",
"The account owner must turn on two-factor authentication first. It protects the owner's backup sign-in if your identity provider is unavailable.": "Vlastník účtu musí najprv zapnúť dvojfaktorové overenie. Chráni záložné prihlásenie vlastníka, ak bude váš poskytovateľ identity nedostupný.",
"The account owner signed in without single sign-on": "Vlastník účtu sa prihlásil bez jednotného prihlásenia",
"They joined automatically by signing in through your single sign-on connection, which gives new members the admin role.": "Pripojili sa automaticky prihlásením cez vaše pripojenie jednotného prihlásenia, ktoré novým členom prideľuje rolu správcu.",
"This account already has a single sign-on connection.": "Tento účet už má pripojenie jednotného prihlásenia.",
"This domain has already been added.": "Táto doména už bola pridaná.",
"This domain is already verified by another account. Contact support to review ownership.": "Túto doménu už overil iný účet. Kontaktujte podporu, aby skontrolovala vlastníctvo.",
"Turn on the connection before requiring single sign-on.": "Pred vyžadovaním jednotného prihlásenia zapnite pripojenie.",
"Verify at least one domain before requiring single sign-on.": "Pred vyžadovaním jednotného prihlásenia overte aspoň jednu doménu.",
"We couldn't find single sign-on settings at this address. Check the issuer URL.": "Na tejto adrese sme nenašli nastavenia jednotného prihlásenia. Skontrolujte URL vydavateľa.",
"We couldn't find the TXT record yet. DNS changes can take a while to appear, so try again in a few minutes.": "Záznam TXT sme zatiaľ nenašli. Zmeny DNS sa môžu prejaviť až po čase, skúste to znova o niekoľko minút.",
"We couldn't find this tenant. Check the directory (tenant) ID.": "Tento tenant sme nenašli. Skontrolujte directory (tenant) ID.",
"You can add up to :count domains.": "Môžete pridať najviac :count domén.",
"You don't have access to this account yet. Ask your administrator to invite you.": "K tomuto účtu zatiaľ nemáte prístup. Požiadajte svojho správcu o pozvánku.",
"Your identity provider did not share your email address. Ask your administrator to include it.": "Váš poskytovateľ identity nezdieľal vašu e-mailovú adresu. Požiadajte svojho správcu, aby ju zahrnul.",
"Your organization requires single sign-on, so your email must stay on one of its verified domains.": "Vaša organizácia vyžaduje jednotné prihlásenie, preto váš e-mail musí zostať na jednej z jej overených domén.",
"Your organization requires you to sign in with single sign-on.": "Vaša organizácia vyžaduje, aby ste sa prihlasovali jednotným prihlásením.",
"Your single sign-on session has ended. Please sign in again.": "Vaša relácia jednotného prihlásenia skončila. Prihláste sa znova.",
"single sign-on": "jednotné prihlásenie",
":actorEmail made a change to single sign-on for your :appName account:": ":actorEmail vykonal zmenu jednotného prihlásenia pre váš účet :appName:",
"Changed the identity provider to :issuer": "Poskytovateľ identity zmenený na :issuer",
"Connected the identity provider :issuer": "Poskytovateľ identity :issuer pripojený",
"Deleted the single sign-on connection": "Pripojenie jednotného prihlásenia bolo odstránené",
"If you did not expect this, review your team's admins and contact support.": "Ak ste to nečakali, skontrolujte správcov vášho tímu a kontaktujte podporu.",
"Required single sign-on for members on verified domains": "Jednotné prihlásenie je povinné pre členov s overenými doménami",
"Stopped requiring single sign-on": "Jednotné prihlásenie už nie je povinné",
"Turned on sign-in with :issuer": "Prihlásenie cez :issuer bolo zapnuté",
"We couldn't reach your identity provider. Check the connection details and try again.": "Nepodarilo sa nám spojiť s vaším poskytovateľom identity. Skontrolujte údaje o pripojení a skúste to znova.",
"You own an account that requires single sign-on. Two-factor authentication protects your backup sign-in, so it cannot be turned off.": "Vlastníte účet, ktorý vyžaduje jednotné prihlásenie. Dvojfaktorové overenie chráni vaše záložné prihlásenie, preto ho nemožno vypnúť.",
"Your single sign-on settings were changed": "Nastavenia jednotného prihlásenia boli zmenené",
"A new API key was created on your :appName account. Anyone with this key can use the API with your access to :accountName.": "Vo vašom účte :appName bol vytvorený nový API kľúč. Ktokoľvek s týmto kľúčom môže používať API s vaším prístupom k :accountName.",
"A new API key was created on your account": "Vo vašom účte bol vytvorený nový API kľúč",
"API key not found": "API kľúč sa nenašiel",
"API keys can't be used for this request. Sign in to do this instead.": "API kľúče nemožno použiť na túto požiadavku. Namiesto toho sa prihláste.",
"API keys cannot be created while impersonating a user.": "API kľúče nemožno vytvárať počas vystupovania za iného používateľa.",
"Access": "Prístup",
"An administrator of :accountName revoked your API key \":keyName\". Integrations that use it can no longer connect.": "Administrátor účtu :accountName odvolal váš API kľúč „:keyName“. Integrácie, ktoré ho používajú, sa už nemôžu pripojiť.",
"Choose one of the available expiry options.": "Vyberte jednu z dostupných možností platnosti.",
"Confirm your email address before creating an API key.": "Pred vytvorením API kľúča potvrďte svoju e-mailovú adresu.",
"Create a new key": "Vytvoriť nový kľúč",
"Expires": "Platnosť do",
"If you did not create this key, revoke it now, change your password and contact support.": "Ak ste tento kľúč nevytvorili vy, ihneď ho odvolajte, zmeňte si heslo a kontaktujte podporu.",
"If you still need API access, create a new key and update your integration.": "Ak stále potrebujete prístup k API, vytvorte nový kľúč a aktualizujte svoju integráciu.",
"Manage API keys": "Spravovať API kľúče",
"Never": "Nikdy",
"One of your API keys was revoked": "Jeden z vašich API kľúčov bol odvolaný",
"Read and write": "Čítanie a zápis",
"Read-only": "Iba na čítanie",
"Review API keys": "Skontrolovať API kľúče",
"This API key is invalid, has expired or has been revoked.": "Tento API kľúč je neplatný, jeho platnosť vypršala alebo bol odvolaný.",
"This API key is read-only. Create a key with read and write access to make changes.": "Tento API kľúč je iba na čítanie. Ak chcete robiť zmeny, vytvorte kľúč s prístupom na čítanie a zápis.",
"To avoid an interruption, create a new key and update your integration before then.": "Aby ste predišli prerušeniu, vytvorte ešte predtým nový kľúč a aktualizujte svoju integráciu.",
"Use letters, numbers, spaces and basic punctuation in the name.": "V názve použite písmená, číslice, medzery a základnú interpunkciu.",
"You can have up to :max active API keys. Revoke one you no longer use and try again.": "Môžete mať najviac :max aktívnych API kľúčov. Odvolajte kľúč, ktorý už nepoužívate, a skúste to znova.",
"You have view-only access, so you can only create read-only API keys.": "Máte prístup iba na zobrazenie, preto môžete vytvárať iba API kľúče na čítanie.",
"Your API key \":keyName\" expires soon": "Platnosť vášho API kľúča „:keyName“ čoskoro vyprší",
"Your API key \":keyName\" for :accountName expires on :date. After that, integrations that use it can no longer connect.": "Platnosť vášho API kľúča „:keyName“ pre :accountName vyprší :date. Potom sa integrácie, ktoré ho používajú, už nebudú môcť pripojiť.",
"Stop requiring single sign-on before removing a verified domain.": "Pred odstránením overenej domény vypnite povinné jednotné prihlásenie.",
"Google Tag Manager containers can only be added from the dashboard, not with an API key.": "Kontajnery Google Tag Manager je možné pridať iba z ovládacieho panela, nie pomocou kľúča API.",
"You signed in without single sign-on": "Prihlásili ste sa bez jednotného prihlásenia",
"If this wasn't you, change your password and set up two-factor authentication again with a new authenticator straight away.": "Ak ste to neboli vy, okamžite si zmeňte heslo a znova nastavte dvojfaktorové overenie s novou overovacou aplikáciou.",
"This user owns an account that requires single sign-on. Two-factor authentication is their backup sign-in, so ask them to stop requiring single sign-on first.": "Tento používateľ vlastní účet, ktorý vyžaduje jednotné prihlásenie. Dvojfaktorové overenie je jeho záložné prihlásenie, preto ho najprv požiadajte, aby vypol povinné jednotné prihlásenie.",
":newAdminEmail was invited as an admin of your :appName account. They get access once they accept. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": "Na adresu :newAdminEmail bola odoslaná pozvánka na správcovský prístup k vášmu účtu :appName. Prístup získa po jej prijatí. Správcovia môžu spravovať všetky podujatia, tím, platby a nastavenia účtu.",
"Enter the client secret again when you change the identity provider details.": "Pri zmene údajov poskytovateľa identity zadajte client secret znova.",
"If you did not expect this, remove the invitation and contact support.": "Ak ste to nečakali, odstráňte pozvánku a kontaktujte podporu.",
"A gallery can have up to :max photos.": "Galéria môže obsahovať najviac :max fotografií.",
"An FAQ section can have up to :max questions.": "Sekcia Časté otázky môže obsahovať najviac :max otázok.",
"Every FAQ needs a question.": "Každá položka v sekcii Časté otázky musí mať otázku.",
"Every sponsor needs a logo.": "Každý sponzor musí mať logo.",
"FAQ answers can be up to :max characters.": "Odpovede v sekcii Časté otázky môžu mať najviac :max znakov.",
"FAQ questions can be up to :max characters.": "Otázky v sekcii Časté otázky môžu mať najviac :max znakov.",
"Section headings can be up to :max characters.": "Nadpisy sekcií môžu mať najviac :max znakov.",
"Something in your homepage sections couldn't be saved. Reload the page and try again.": "Niečo v sekciách vašej domovskej stránky sa nepodarilo uložiť. Obnovte stránku a skúste to znova.",
"Sponsor links can be up to :max characters.": "Odkazy sponzorov môžu mať najviac :max znakov.",
"Sponsor names can be up to :max characters.": "Názvy sponzorov môžu mať najviac :max znakov.",
"Text sections can be up to :max characters.": "Textové sekcie môžu mať najviac :max znakov.",
"Video links can be up to :max characters.": "Odkazy na video môžu mať najviac :max znakov.",
"You can add up to :max sections.": "Môžete pridať najviac :max sekcií.",
"You can add up to :max sponsors.": "Môžete pridať najviac :max sponzorov.",
"Offline payment instructions can only be changed from the dashboard, not with an API key.": "Pokyny pre offline platbu je možné zmeniť iba z ovládacieho panela, nie pomocou kľúča API.",
"Only members who can manage payments can change the offline payment instructions.": "Pokyny pre offline platbu môžu meniť iba členovia, ktorí môžu spravovať platby.",
"Sign in with your email and password instead.": "Namiesto toho sa prihláste e-mailom a heslom.",
"This ticket is sold out, so this attendee cannot be reactivated. Increase its quantity and try again.": "Tento lístok je vypredaný, preto účastníka nemožno znova aktivovať. Zvýšte jeho množstvo a skúste to znova.",
"The selected layout is not supported.": "Vybrané rozloženie nie je podporované.",
"Add a date before changing to a single event.": "Pred zmenou na jednorazové podujatie pridajte dátum.",
"Only a recurring event with exactly one date can be changed to a single event. Delete the other dates first.": "Na jednorazové podujatie možno zmeniť iba opakované podujatie s presne jedným dátumom. Najprv odstráňte ostatné dátumy.",
"The remaining date is cancelled. Reactivate it before changing to a single event.": "Zostávajúci dátum je zrušený. Pred zmenou na jednorazové podujatie ho znova aktivujte.",
"A recurring event with orders cannot be changed to a single event.": "Opakované podujatie s objednávkami nemožno zmeniť na jednorazové podujatie.",
"You already have tickets reserved for this event. Complete or cancel that order before reserving more.": "Na toto podujatie už máte rezervované vstupenky. Pred ďalšou rezerváciou dokončite alebo zrušte túto objednávku.",
"This account is already suspended.": "Tento účet je už pozastavený.",
"Accounts with a superadmin member cannot be suspended.": "Účty s členom superadministrátorom nie je možné pozastaviť.",
"This account is not suspended.": "Tento účet nie je pozastavený.",
"This account has been suspended.": "Tento účet bol pozastavený.",
"Your :app_name account has been suspended": "Váš účet :app_name bol pozastavený",
"Your :appName account has been suspended. Your events and organizer pages have been unpublished, and you can no longer sign in to the account.": "Váš účet :appName bol pozastavený. Vaše udalosti a stránky organizátora boli stiahnuté zo zverejnenia a do účtu sa už nemôžete prihlásiť.",
"Reason:": "Dôvod:",
"If you think this is a mistake, contact us at :email.": "Ak si myslíte, že ide o omyl, kontaktujte nás na :email.",
"This account has no subscription to manage.": "Tento účet nemá žiadne predplatné na správu.",
"You cannot start a subscription while impersonating a user.": "Predplatné nemôžete začať, keď vystupujete ako iný používateľ.",
"You cannot manage a subscription while impersonating a user.": "Predplatné nemôžete spravovať, keď vystupujete ako iný používateľ.",
"Planning an event of your own?": "Plánujete vlastné podujatie?",
"Sell tickets and manage attendees with :app_name. It's free to get started.": "Predávajte vstupenky a spravujte účastníkov s :app_name. Začať je zadarmo.",
"Create your event": "Vytvorte svoje podujatie",
"We couldn't open the payment page. Please try again later.": "Platobnú stránku sa nepodarilo otvoriť. Skúste to znova neskôr.",
"We couldn't open the billing portal. Please try again later.": "Fakturačný portál sa nepodarilo otvoriť. Skúste to znova neskôr.",
"This account is scheduled for deletion.": "Tento účet je naplánovaný na odstránenie.",
"This account already has a subscription. Use Manage billing to change it.": "Tento účet už má predplatné. Na jeho zmenu použite Spravovať fakturáciu.",
"The title of the event with the account's most recent paid sale": "Názov podujatia s najnovším plateným predajom na účte",
"Whole months since that event's last sold date ended": "Celé mesiace od skončenia posledného predaného termínu tohto podujatia",
"Payment links are not available for this event": "Platobné odkazy nie sú pre toto podujatie dostupné",
"This order has expired. Please start a new order.": "Platnosť tejto objednávky vypršala. Začnite novú objednávku.",
"This order does not require payment": "Táto objednávka nevyžaduje platbu",
"Please complete your details before creating a payment link": "Pred vytvorením platobného odkazu doplňte svoje údaje",
"Payment reporting is not available for this event": "Nahlasovanie platieb nie je pre toto podujatie dostupné",
"This order is not awaiting payment": "Táto objednávka nečaká na platbu",
"You have already told the organizer about this payment": "Organizátora ste už o tejto platbe informovali",
"This order is waiting for payment through a payment link": "Táto objednávka čaká na platbu cez platobný odkaz",
"Payment link for your :event order": "Platobný odkaz pre vašu objednávku na :event",
"Your payment link is ready": "Váš platobný odkaz je pripravený",
"Your registration for :event is saved and your places are held. Forward this email, or the link below, to whoever is paying. They will see your order and can pay for it.": "Vaša registrácia na :event je uložená a vaše miesta sú rezervované. Prepošlite tento e-mail alebo odkaz nižšie tomu, kto platí. Uvidí vašu objednávku a bude ju môcť zaplatiť.",
"Amount due": "Suma na úhradu",
"Order reference": "Číslo objednávky",
"Pay by": "Zaplatiť do",
"Open payment page": "Otvoriť platobnú stránku",
"If the order is not paid by then, the places are released and the link stops working. You will receive your order confirmation by email as soon as they complete checkout.": "Ak objednávka nebude do tohto termínu zaplatená, miesta sa uvoľnia a odkaz prestane fungovať. Potvrdenie objednávky dostanete e-mailom hneď, ako bude platba dokončená.",
"Anyone with this link can view and pay for this order, so only share it with the person paying.": "Ktokoľvek s týmto odkazom si môže túto objednávku pozrieť a zaplatiť, preto ho zdieľajte iba s platiacim.",
"Payment reported for order :order (:event)": "Nahlásená platba za objednávku :order (:event)",
"A buyer says they have paid": "Kupujúci tvrdí, že zaplatil",
"The buyer of an order for :event says they have sent their offline payment. Check that the money has arrived, then mark the order as paid. Their tickets stay marked as unpaid until you do.": "Kupujúci objednávky na :event tvrdí, že odoslal offline platbu. Skontrolujte, či peniaze dorazili, a potom objednávku označte ako zaplatenú. Jeho vstupenky zostanú označené ako nezaplatené, kým to neurobíte.",
"Payment reference": "Referencia platby",
"Review order": "Zobraziť objednávku",
"Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order.": "Uveďte túto referenciu pri platbe, aby ju organizátor mohol priradiť k vašej objednávke.",
"Note from the buyer": "Poznámka od kupujúceho",
"The note can only contain letters, numbers, spaces and basic punctuation.": "Poznámka môže obsahovať iba písmená, číslice, medzery a základnú interpunkciu.",
"The reference buyers should use when paying offline. Empty when the order reference is not used as the payment reference.": "Referencia, ktorú majú kupujúci použiť pri offline platbe. Prázdna, ak sa číslo objednávky nepoužíva ako referencia platby.",
"Order placed: payment needed": "Objednávka odoslaná: potrebná platba",
"How to pay": "Ako zaplatiť",
"Payment was successful, but the order had already been placed to pay later. Order: :id": "Platba prebehla úspešne, ale objednávka už bola odoslaná s platbou neskôr. Objednávka: :id"
}