Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

127 KB
Raw Blame
{
    "Older First": "Önce Eskiler",
    "Newer First": "Önce Yeniler",
    "Recently Updated First": "Önce Son Güncellenenler",
    "Recently Updated Last": "Son Güncellenenler Sonda",
    "First Name A-Z": "Ad A-Z",
    "First Name Z-A": "Ad Z-A",
    "Last Name A-Z": "Soyad A-Z",
    "Last Name Z-A": "Soyad Z-A",
    "Status A-Z": "Durum A-Z",
    "Status Z-A": "Durum Z-A",
    "Closest start date": "En yakın başlangıç tarihi",
    "Furthest start date": "En uzak başlangıç tarihi",
    "Closest end date": "En yakın bitiş tarihi",
    "Furthest end date": "En uzak bitiş tarihi",
    "Newest first": "Önce en yeniler",
    "Oldest first": "Önce en eskiler",
    "Recently Updated": "Son Güncellenenler",
    "Least Recently Updated": "En Az Son Güncellenenler",
    "Oldest First": "Önce En Eskiler",
    "Newest First": "Önce En Yeniler",
    "Buyer Name A-Z": "Alıcı Adı A-Z",
    "Buyer Name Z-A": "Alıcı Adı Z-A",
    "Amount Ascending": "Tutar Artan",
    "Amount Descending": "Tutar Azalan",
    "Buyer Email A-Z": "Alıcı E-postası A-Z",
    "Buyer Email Z-A": "Alıcı E-postası Z-A",
    "Order # Ascending": "Sipariş No. Artan",
    "Order # Descending": "Sipariş No. Azalan",
    "Code Name A-Z": "Kod Adı A-Z",
    "Code Name Z-A": "Kod Adı Z-A",
    "Usage Count Ascending": "Kullanım Sayısı Artan",
    "Usage Count Descending": "Kullanım Sayısı Azalan",
    "Homepage order": "Ana sayfa sırası",
    "Title A-Z": "Başlık A-Z",
    "Title Z-A": "Başlık Z-A",
    "Sale start date closest": "Satış başlangıç tarihi en yakın",
    "Sale start date furthest": "Satış başlangıç tarihi en uzak",
    "Sale end date closest": "Satış bitiş tarihi en yakın",
    "Sale end date furthest": "Satış bitiş tarihi en uzak",
    "Account registration is disabled": "Hesap kaydı devre dışı",
    "The invitation has expired": "Davet süresiz dolmuş",
    "The invitation is invalid": "Davet geçersiz",
    "Invitation valid, but user not found": "Davet geçerli, ancak kullanıcı bulunamadı",
    "No user found for this invitation. The invitation may have been revoked.": "Bu davet için kullanıcı bulunamadı. Davet iptal edilmiş olabilir.",
    "Logout Successful": "Çıkış Başarılı",
    "Your password has been reset. Please login with your new password.": "Şifreniz sıfırlandı. Lütfen yeni şifrenizle giriş yapın.",
    "No account ID found in token": "Token'da hesap kimliği bulunamadı",
    "Event with ID :eventId is not live and user is not authenticated": ":eventId kimlikli etkinlik canlı değil ve kullanıcı kimlik doğrulaması yapılmamış",
    "Sorry, we could not verify your session. Please restart your order.": "Üzgünüz, oturumunuzu doğrulayamadık. Lütfen siparişinizi yeniden başlatın.",
    "The email confirmation link has expired. Please request a new one.": "E-posta onay bağlantısının süresi dolmuş. Lütfen yeni bir tane isteyin.",
    "The email confirmation link is invalid.": "E-posta onay bağlantısı geçersiz.",
    "No invitation found for this user.": "Bu kullanıcı için davet bulunamadı.",
    "User status is not Invited": "Kullanıcı durumu Davet Edildi değil",
    "Email is required": "E-posta gerekli",
    "Email must be a valid email address": "E-posta geçerli bir e-posta adresi olmalıdır",
    "First name is required": "Ad gerekli",
    "Last name is required": "Soyad gerekli",
    "Ticket is required": "Bilet gerekli",
    "Ticket price is required": "Bilet fiyatı gerekli",
    "Please enter a valid hex color code. In the format #000000 or #000.": "Lütfen geçerli bir hex renk kodu girin. #000000 veya #000 formatında.",
    "The maximum timeout is 2 hours.": "Maksimum zaman aşımı 2 saattir.",
    "The address line 1 field is required": "Adres satırı 1 alanı gerekli",
    "The city field is required": "Şehir alanı gerekli",
    "The zip or postal code field is required": "Posta kodu alanı gerekli",
    "The country field is required": "Ülke alanı gerekli",
    "The country field should be a 2 character ISO 3166 code": "Ülke alanı 2 karakterli ISO 3166 kodu olmalıdır",
    "Please select at least one ticket.": "Lütfen en az bir bilet seçin.",
    "The sale end date must be after the sale start date.": "Satış bitiş tarihi, satış başlangıç tarihinden sonra olmalıdır.",
    "The sale end date must be a valid date.": "Satış bitiş tarihi geçerli bir tarih olmalıdır.",
    "The sale start date must be after the ticket sale start date.": "Satış başlangıç tarihi, bilet satış başlangıç tarihinden sonra olmalıdır.",
    "Welcome to :app_name! Please confirm your email address": ":app_name'e hoş geldiniz! Lütfen e-posta adresinizi onaylayın",
    "🎟️ Your Ticket for :event": "🎟️ :event için Biletiniz",
    "Your order wasn't successful": "Siparişiniz başarılı olmadı",
    "We were unable to process your order": "Siparişinizi işleyemedik",
    "New order for :amount for :event 🎉": ":event için :amount tutarında yeni sipariş 🎉",
    "New order for :event 🎉": ":event için yeni sipariş 🎉",
    "Current account ID is not set": "Geçerli hesap kimliği ayarlanmamış",
    "User not found in this account": "Bu hesapta kullanıcı bulunamadı",
    "User not found": "Kullanıcı bulunamadı",
    "Username or Password are incorrect": "Kullanıcı adı veya Şifre yanlış",
    "Account not found": "Hesap bulunamadı",
    "Attempt to log in to a non-active account": "Aktif olmayan bir hesaba giriş denemesi",
    "User account is not active": "Kullanıcı hesabı aktif değil",
    "Invalid reset token": "Geçersiz sıfırlama token'ı",
    "Reset token has expired": "Sıfırlama token'ının süresi dolmuş",
    "Event daily statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": ":event_id etkinliği için günlük istatistikler güncellendi, toplam iade tutarı :amount",
    "Event statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": ":event_id etkinliği için istatistikler güncellendi, toplam iade tutarı :amount",
    "This promo code is invalid": "Bu promosyon kodu geçersiz",
    "You haven't selected any tickets": "Herhangi bir bilet seçmediniz",
    "The maximum number of tickets available for :tickets is :max": ":tickets için mevcut maksimum bilet sayısı :max",
    "You must order at least :min tickets for :ticket": ":ticket için en az :min bilet sipariş etmelisiniz",
    "The minimum amount is :price": "Minimum tutar :price",
    "The ticket :ticket is sold out": ":ticket bileti tükendi",
    ":field must be specified": ":field belirtilmelidir",
    "Invalid price ID": "Geçersiz fiyat kimliği",
    "The maximum number of tickets available for :ticket is :max": ":ticket için mevcut maksimum bilet sayısı :max",
    "Ticket with id :id not found": ":id kimlikli bilet bulunamadı",
    "Failed to refund stripe charge": "Stripe ücreti iade edilemedi",
    "Payment was successful, but order has expired. Order: :id": "Ödeme başarılı oldu, ancak sipariş süresi doldu. Sipariş: :id",
    "Order is not awaiting payment. Order: :id": "Sipariş ödeme beklemiyor. Sipariş: :id",
    "There was an error communicating with the payment provider. Please try again later.": "Ödeme sağlayıcısıyla iletişimde bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
    "Stripe Connect account not found for the event organizer": "Etkinlik organizatörü için Stripe Connect hesabı bulunamadı",
    "Cannot Refund: Stripe connect account not found and saas_mode_enabled is enabled": "İade Edilemiyor: Stripe connect hesabı bulunamadı ve saas_mode_enabled etkin",
    "Invalid calculation type": "Geçersiz hesaplama türü",
    "One or more tax IDs are invalid": "Bir veya daha fazla vergi kimliği geçersiz",
    "Invalid ticket ids: :ids": "Geçersiz bilet kimlikleri: :ids",
    "Cannot delete ticket price with id :id because it has sales": ":id kimlikli bilet fiyatı satışları olduğu için silinemez",
    "Order has no order items": "Siparişin sipariş öğeleri yok",
    "There is already an account associated with this email. Please log in instead.": "Bu e-posta ile ilişkili bir hesap zaten var. Lütfen bunun yerine giriş yapın.",
    "Stripe Connect Account creation is only available in Saas Mode.": "Stripe Connect Hesabı oluşturma sadece Saas Modunda kullanılabilir.",
    "There are issues with creating or fetching the Stripe Connect Account. Please try again.": "Stripe Connect Hesabı oluşturma veya getirmede sorunlar var. Lütfen tekrar deneyin.",
    "There are issues with creating the Stripe Connect Account Link. Please try again.": "Stripe Connect Hesap Bağlantısı oluşturmada sorunlar var. Lütfen tekrar deneyin.",
    "Cannot check in attendee as they are not active.": "Katılımcı aktif olmadığından check in yapılamıyor.",
    "in": "içinde",
    "out": "dışında",
    "There are no tickets available. ' .\n                    'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n                    ' please adjust the ticket's available quantity.": "Mevcut bilet yok. ' .\n                    'Bu katılımcıya bir bilet atamak istiyorsanız,' .\n                    ' lütfen biletin mevcut miktarını ayarlayın.",
    "The ticket price ID is invalid.": "Bilet fiyat kimliği geçersiz.",
    "Ticket ID is not valid": "Bilet kimliği geçerli değil",
    "There are no tickets available. ' .\n                'If you would like to assign this ticket to this attendee,' .\n                ' please adjust the ticket's available quantity.": "Mevcut bilet yok. ' .\n                'Bu bileti bu katılımcıya atamak istiyorsanız,' .\n                ' lütfen biletin mevcut miktarını ayarlayın.",
    "Attendee ID is not valid": "Katılımcı kimliği geçerli değil",
    "The invitation does not exist": "Davet mevcut değil",
    "The invitation has already been accepted": "Davet zaten kabul edilmiş",
    "Organizer :id not found": "Organizatör :id bulunamadı",
    "Continue": "Devam Et",
    "Event :id not found": "Etkinlik :id bulunamadı",
    "You cannot change the currency of an event that has completed orders": "Tamamlanmış siparişleri olan bir etkinliğin para birimini değiştiremezsiniz",
    "You must verify your account before you can update an event's status.\n                You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Bir etkinliğin durumunu güncelleyebilmek için hesabınızı doğrulamalısınız.\n                Profil sayfanızı ziyaret ederek onayı yeniden gönderebilirsiniz.",
    "You cannot send messages until your account is verified.": "Hesabınız doğrulanana kadar mesaj gönderemezsiniz.",
    "Order not found": "Sipariş bulunamadı",
    "Order already cancelled": "Sipariş zaten iptal edildi",
    "Failed to create attendee": "Katılımcı oluşturulamadı",
    "This order is has already been processed": "Bu sipariş zaten işlendi",
    "This order has expired": "Bu siparişin süresi doldu",
    "This order has already been processed": "Bu sipariş zaten işlendi",
    "There is an unexpected ticket price ID in the order": "Siparişte beklenmeyen bir bilet fiyat kimliği var",
    "This event is not live.": "Bu etkinlik canlı değil.",
    "Sorry, we could not verify your session. Please create a new order.": "Üzgünüz, oturumunuzu doğrulayamadık. Lütfen yeni bir sipariş oluşturun.",
    "There is no Stripe data associated with this order.": "Bu siparişle ilişkili Stripe verisi yok.",
    "There is already a refund pending for this order. '\n                    . 'Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "Bu sipariş için zaten bekleyen bir iade var. '\n                    . 'Başka bir tane istemeden önce iadenin işlenmesini bekleyin.",
    "Promo code :code already exists": "Promosyon kodu :code zaten mevcut",
    "The code :code is already in use for this event": ":code kodu bu etkinlik için zaten kullanımda",
    "You cannot delete this question as there as answers associated with it. You can hide the question instead.": "Bu soruyu silemezsiniz çünkü onunla ilişkili cevaplar var. Bunun yerine soruyu gizleyebilirsiniz.",
    "One or more of the ordered question IDs do not exist for the event.": "Sıralanan soru kimliklerinden bir veya daha fazlası etkinlik için mevcut değil.",
    "You cannot delete this ticket because it has orders associated with it. You can hide it instead.": "Bu bileti silemezsiniz çünkü onunla ilişkili siparişler var. Bunun yerine gizleyebilirsiniz.",
    "Ticket type cannot be changed as tickets have been registered for this type": "Bu tür için biletler kaydedildiği için bilet türü değiştirilemez",
    "The ordered ticket IDs must exactly match all tickets for the event without missing or extra IDs.": "Sıralanan bilet kimlikleri, eksik veya fazla kimlik olmadan etkinlik için tüm biletlerle tam olarak eşleşmelidir.",
    "No email change pending": "Bekleyen e-posta değişikliği yok",
    "The email :email already exists on this account": ":email e-postası bu hesapta zaten mevcut",
    "You are not authorized to perform this action.": "Bu eylemi gerçekleştirme yetkiniz yok.",
    "Your account is not active.": "Hesabınız aktif değil.",
    "Payload has expired or is invalid.": "Yük süresi doldu veya geçersiz.",
    "Payload could not be decrypted.": "Yük şifresi çözülemedi.",
    "Could not upload image to :disk. Check :disk is configured correctly": ":disk'e resim yüklenemedi. :disk'in doğru yapılandırıldığını kontrol edin",
    "Could not upload image": "Resim yüklenemedi",
    "Length must be a positive integer.": "Uzunluk pozitif bir tamsayı olmalıdır.",
    "Prefix length exceeds the total desired token length.": "Önek uzunluğu, istenen toplam token uzunluğunu aşıyor.",
    "A valid email is required": "Geçerli bir e-posta gerekli",
    "The title field is required": "Başlık alanı gerekli",
    "The attribute name is required": "Özellik adı gerekli",
    "The attribute value is required": "Özellik değeri gerekli",
    "The attribute is_public fields is required": "Özellik is_public alanı gerekli",
    "Required questions have not been answered. You may need to reload the page.": "Gerekli sorular yanıtlanmamış. Sayfayı yeniden yüklemeniz gerekebilir.",
    "This question is outdated. Please reload the page.": "Bu soru güncel değil. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin.",
    "Please select an option": "Lütfen bir seçenek seçin",
    "This field is required.": "Bu alan gerekli.",
    "This field must be less than 255 characters.": "Bu alan 255 karakterden az olmalıdır.",
    "This field must be at least 2 characters.": "Bu alan en az 2 karakter olmalıdır.",
    "Hello": "Merhaba",
    "You have requested to reset your password for your account on :appName.": ":appName'deki hesabınız için şifre sıfırlama isteğinde bulundunuz.",
    "Please click the link below to reset your password.": "Şifrenizi sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.",
    "Reset Password": "Şifreyi Sıfırla",
    "If you did not request a password reset, please ignore this email or reply to let us know.": "Şifre sıfırlama talebinde bulunmadıysanız, lütfen bu e-postayı görmezden gelin veya bize bildirmek için yanıtlayın.",
    "Thank you": "Teşekkür ederiz",
    "Your password has been reset for your account on :appName.": ":appName'deki hesabınızın şifresi sıfırlandı.",
    "If you did not request a password reset, please immediately contact reset your password.": "Şifre sıfırlama talebinde bulunmadıysanız, lütfen derhal şifrenizi sıfırlayın.",
    "You are receiving this communication because you are registered as an attendee for the following event:": "Bu iletişimi alıyorsunuz çünkü aşağıdaki etkinlik için katılımcı olarak kayıtlısınız:",
    "If you believe you have received this email in error,": "Bu e-postayı hatalı aldığınızı düşünüyorsanız,",
    "please contact the event organizer at": "lütfen etkinlik organizatörüyle iletişime geçin:",
    "If you believe this is spam, please report it to": "Bunun spam olduğunu düşünüyorsanız, lütfen şuraya bildirin:",
    "You're going to": "Gidiyorsunuz",
    "Please find your ticket details below.": "Bilet detaylarınızı aşağıda bulabilirsiniz.",
    "View Ticket": "Bileti Görüntüle",
    "If you have any questions or need assistance, please reply to this email or contact the event organizer": "Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen bu e-postayı yanıtlayın veya etkinlik organizatörüyle iletişime geçin",
    "at": "adresinde",
    "Best regards,": "Saygılarımızla,",
    "Your order for": "Siparişiniz",
    "has been cancelled.": "iptal edildi.",
    "Order #:": "Sipariş No.:",
    "If you have any questions or need assistance, please respond to this email.": "Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen bu e-postayı yanıtlayın.",
    "Your recent order for": "Son siparişiniz",
    "was not successful.": "başarılı olmadı.",
    "View Event Homepage": "Etkinlik Ana Sayfasını Görüntüle",
    "If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team": "Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız varsa, destek ekibimizle iletişime geçmekten çekinmeyin",
    "Best regards": "Saygılarımızla",
    "You have received a refund of :refundAmount for the following event: :eventTitle.": "Aşağıdaki etkinlik için :refundAmount tutarında iade aldınız: :eventTitle.",
    "You've received a new order!": "Yeni bir sipariş aldınız!",
    "Congratulations! You've received a new order for ": "Tebrikler! Şunun için yeni bir sipariş aldınız: ",
    "Please find the details below.": "Detayları aşağıda bulabilirsiniz.",
    "Order Amount:": "Sipariş Tutarı:",
    "Order ID:": "Sipariş Kimliği:",
    "View Order": "Siparişi Görüntüle",
    "Ticket": "Bilet",
    "Price": "Fiyat",
    "Total": "Toplam",
    "Your recent order for :eventTitle was not successful. The order expired while you were completing the payment. We have issued a refund for the order.": ":eventTitle için son siparişiniz başarılı olmadı. Ödemeyi tamamlarken siparişin süresi doldu. Sipariş için iade işlemi yaptık.",
    "We apologize for the inconvenience. If you have any questions or need assistance, feel free to reach us at": "Rahatsızlık için özür dileriz. Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız varsa, bize şuradan ulaşmaktan çekinmeyin:",
    "View Event Page": "Etkinlik Sayfasını Görüntüle",
    "Hi.Events": "Hi.Events",
    "Your Order is Confirmed! ": "Siparişiniz Onaylandı! ",
    "Congratulations! Your order for :eventTitle on :eventDate at :eventTime was successful. Please find your order details below.": "Tebrikler! :eventDate tarihinde :eventTime saatinde :eventTitle için siparişiniz başarılı oldu. Sipariş detaylarınızı aşağıda bulabilirsiniz.",
    "Event Details": "Etkinlik Detayları",
    "Event Name:": "Etkinlik Adı:",
    "Date & Time:": "Tarih ve Saat:",
    "Order Summary": "Sipariş Özeti",
    "Order Number:": "Sipariş Numarası:",
    "Total Amount:": "Toplam Tutar:",
    "View Order Summary & Tickets": "Sipariş Özeti ve Biletleri Görüntüle",
    "If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our friendly support team at": "Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız varsa, dostane destek ekibimizle şuradan iletişime geçmekten çekinmeyin:",
    "What's Next?": "Sırada Ne Var?",
    "Download Tickets:": "Biletleri İndir:",
    "Please download your tickets from the order summary page.": "Lütfen biletlerinizi sipariş özeti sayfasından indirin.",
    "Prepare for the Event:": "Etkinliğe Hazırlanın:",
    "Make sure to note the event date, time, and location.": "Etkinlik tarihini, saatini ve yerini not ettiğinizden emin olun.",
    "Stay Updated:": "Güncel Kalın:",
    "Keep an eye on your email for any updates from the event organizer.": "Etkinlik organizatöründen gelen güncellemeler için e-postanızı takip edin.",
    "Hi :name": "Merhaba :name",
    "Welcome to :appName! We're excited to have you aboard!": ":appName'e hoş geldiniz! Sizi aramızda görmekten heyecanlıyız!",
    "To get started and activate your account, please click the link below to confirm your email address:": "Başlamak ve hesabınızı etkinleştirmek için, e-posta adresinizi onaylamak üzere aşağıdaki bağlantıya tıklayın:",
    "Confirm Your Email": "E-postanızı Onaylayın",
    "If you did not create an account with us, no further action is required. Your email address will not be used without confirmation.": "Bizimle bir hesap oluşturmadıysanız, başka bir işlem yapmanız gerekmez. E-posta adresiniz onay olmadan kullanılmayacaktır.",
    "Best Regards,": "Saygılarımızla,",
    "The :appName Team": ":appName Ekibi",
    "You have requested to change your email address to :pendingEmail. Please click the link below to confirm this change.": "E-posta adresinizi :pendingEmail olarak değiştirme talebinde bulundunuz. Bu değişikliği onaylamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.",
    "Confirm email change": "E-posta değişikliğini onayla",
    "Thanks,": "Teşekkürler,",
    "You've been invited to join :appName.": ":appName'e katılmaya davet edildiniz.",
    "To accept the invitation, please click the link below:": "Daveti kabul etmek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:",
    "Accept Invitation": "Daveti Kabul Et",
    "All rights reserved.": "Tüm hakları saklıdır.",
    "Congratulations 🎉": "Tebrikler 🎉",
    "Your order has been cancelled": "Siparişiniz iptal edildi",
    "You've received a refund": "İade aldınız",
    "Your Order is Confirmed!": "Siparişiniz Onaylandı!",
    "Password reset": "Şifre sıfırlama",
    "Your password has been reset": "Şifreniz sıfırlandı",
    "You've been invited to join :appName": ":appName'e katılmaya davet edildiniz",
    "There is already a refund pending for this order.\n                Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "Bu sipariş için zaten bekleyen bir iade var.\n                Başka bir tane istemeden önce iadenin işlenmesini bekleyin.",
    "Your order wasn\\'t successful": "Siparişiniz başarılı olmadı",
    "You\\'ve received a refund": "İade aldınız",
    "You\\'ve been invited to join :appName": ":appName'e katılmaya davet edildiniz",
    "You haven\\'t selected any tickets": "Herhangi bir bilet seçmediniz",
    "There are no tickets available. ' .\n                    'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n                    ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Mevcut bilet yok. ' .\n                    'Bu katılımcıya bir bilet atamak istiyorsanız,' .\n                    ' lütfen biletin mevcut miktarını ayarlayın.",
    "There are no tickets available. ' .\n                'If you would like to assign this ticket to this attendee,' .\n                ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Mevcut bilet yok. ' .\n                'Bu bileti bu katılımcıya atamak istiyorsanız,' .\n                ' lütfen biletin mevcut miktarını ayarlayın.",
    "You must verify your account before you can update an event\\'s status.\n                You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Bir etkinliğin durumunu güncelleyebilmek için hesabınızı doğrulamalısınız.\n                Profil sayfanızı ziyaret ederek onayı yeniden gönderebilirsiniz.",
    "You\\'re going to": "Gidiyorsunuz",
    "You\\'ve received a new order!": "Yeni bir sipariş aldınız!",
    "Congratulations! You\\'ve received a new order for ": "Tebrikler! Şunun için yeni bir sipariş aldınız: ",
    "What\\'s Next?": "Sırada Ne Var?",
    "Welcome to :appName! We\\'re excited to have you aboard!": ":appName'e hoş geldiniz! Sizi aramızda görmekten heyecanlıyız!",
    "You\\'ve been invited to join :appName.": ":appName'e katılmaya davet edildiniz.",
    "Sent Date Oldest": "Gönderim Tarihi En Eski",
    "Sent Date Newest": "Gönderim Tarihi En Yeni",
    "Subject A-Z": "Konu A-Z",
    "Subject Z-A": "Konu Z-A",
    "There are no tickets available. If you would like to assign this ticket to this attendee, please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Mevcut bilet yok. Bu bileti bu katılımcıya atamak istiyorsanız, lütfen biletin mevcut miktarını ayarlayın.",
    "Name A-Z": "Ad A-Z",
    "Name Z-A": "Ad Z-A",
    "Updated oldest first": "Güncellenen en eski önce",
    "Updated newest first": "Güncellenen en yeni önce",
    "Most capacity used": "En çok kapasite kullanılan",
    "Least capacity used": "En az kapasite kullanılan",
    "Least capacity": "En az kapasite",
    "Most capacity": "En çok kapasite",
    "Sorry, these tickets are sold out": "Üzgünüz, bu biletler tükendi",
    "The maximum number of tickets available is :max": "Mevcut maksimum bilet sayısı :max",
    "Ticket is hidden without promo code": "Bilet promosyon kodu olmadan gizlenmiş",
    "Ticket is sold out": "Bilet tükendi",
    "Ticket is before sale start date": "Bilet satış başlangıç tarihinden önce",
    "Ticket is after sale end date": "Bilet satış bitiş tarihinden sonra",
    "Ticket is hidden": "Bilet gizlenmiş",
    "Price is before sale start date": "Fiyat satış başlangıç tarihinden önce",
    "Price is after sale end date": "Fiyat satış bitiş tarihinden sonra",
    "Price is sold out": "Fiyat tükendi",
    "Price is hidden": "Fiyat gizlenmiş",
    "Expires soonest": "En yakın süre dolan",
    "Expires latest": "En geç süre dolan",
    "The expiration date must be after the activation date.": "Son kullanma tarihi, etkinleştirme tarihinden sonra olmalıdır.",
    "The activation date must be before the expiration date.": "Etkinleştirme tarihi, son kullanma tarihinden önce olmalıdır.",
    "Attendee :attendee_name is not allowed to check in using this check-in list": "Katılımcı :attendee_name bu check-in listesini kullanarak check in yapmasına izin verilmiyor",
    "Invalid attendee code detected: :attendees ": "Geçersiz katılımcı kodu tespit edildi: :attendees ",
    "Check-in list not found": "Check-in listesi bulunamadı",
    "Attendee :attendee_name is already checked in": "Katılımcı :attendee_name zaten check in olmuş",
    "Check-in list has expired": "Check-in listesinin süresi dolmuş",
    "Check-in list is not active yes": "Check-in listesi henüz aktif değil",
    "This attendee is not checked in": "Bu katılımcı check in olmamış",
    "Attendee does not belong to this check-in list": "Katılımcı bu check-in listesine ait değil",
    "Attendee :attendee_name\\'s ticket is cancelled": "Katılımcı :attendee_name'in bileti iptal edildi",
    "Check-in list is not active yet": "Check-in listesi henüz aktif değil",
    "The number of attendees does not match the number of tickets in the order": "Katılımcı sayısı siparişteki bilet sayısıyla eşleşmiyor",
    "Product is required": "Ürün gerekli",
    "Product price is required": "Ürün fiyatı gerekli",
    "Please select at least one product.": "Lütfen en az bir ürün seçin.",
    "The sale start date must be after the product sale start date.": "Satış başlangıç tarihi, ürün satış başlangıç tarihinden sonra olmalıdır.",
    "You must select a product category.": "Bir ürün kategorisi seçmelisiniz.",
    "Invalid direction. Must be either asc or desc": "Geçersiz yön. asc veya desc olmalıdır",
    "DomainObject must be a valid :interface.": "DomainObject geçerli bir :interface olmalıdır.",
    "Nested relationships must be an array of Relationship objects.": "İç içe ilişkiler, Relationship nesneleri dizisi olmalıdır.",
    "OrderAndDirections must be an array of OrderAndDirection objects.": "OrderAndDirections, OrderAndDirection nesneleri dizisi olmalıdır.",
    "Attendee :attendee_name\\'s product is cancelled": "Katılımcı :attendee_name'in ürünü iptal edildi",
    "Tickets": "Biletler",
    "There are no tickets available for this event.": "Bu etkinlik için mevcut bilet yok.",
    "You haven\\'t selected any products": "Herhangi bir ürün seçmediniz",
    "The maximum number of products available for :products is :max": ":products için mevcut maksimum ürün sayısı :max",
    "You must order at least :min products for :product": ":product için en az :min ürün sipariş etmelisiniz",
    "The product :product is sold out": ":product ürünü tükendi",
    "The maximum number of products available for :product is :max": ":product için mevcut maksimum ürün sayısı :max",
    "Sorry, these products are sold out": "Üzgünüz, bu ürünler tükendi",
    "The maximum number of products available is :max": "Mevcut maksimum ürün sayısı :max",
    "Product with id :id not found": ":id kimlikli ürün bulunamadı",
    "You cannot delete this product because it has orders associated with it or is reserved by a checkout in progress. You can hide it instead.": "Bu ürünü silemezsiniz çünkü onunla ilişkili siparişler var veya devam eden bir satın alma işlemi tarafından rezerve edilmiş. Bunun yerine gizleyebilirsiniz.",
    "Invalid product ids: :ids": "Geçersiz ürün kimlikleri: :ids",
    "Product is hidden without promo code": "Ürün promosyon kodu olmadan gizlenmiş",
    "Product is sold out": "Ürün tükendi",
    "Product is before sale start date": "Ürün satış başlangıç tarihinden önce",
    "Product is after sale end date": "Ürün satış bitiş tarihinden sonra",
    "Product is hidden": "Ürün gizlenmiş",
    "Cannot delete product price with id :id because it has sales": ":id kimlikli ürün fiyatı satışları olduğu için silinemez",
    "You cannot delete this product category because it contains the following products: :products. These products are linked to existing orders. Please move the :product_name to another category before attempting to delete this one.": "Bu ürün kategorisini silemezsiniz çünkü şu ürünleri içeriyor: :products. Bu ürünler mevcut siparişlere bağlı. Bunu silmeye çalışmadan önce lütfen :product_name'i başka bir kategoriye taşıyın.",
    "products": "ürünler",
    "product": "ürün",
    "Product category :productCategoryId has been deleted.": "Ürün kategorisi :productCategoryId silindi.",
    "You cannot delete the last product category. Please create another category before deleting this one.": "Son ürün kategorisini silemezsiniz. Bunu silmeden önce lütfen başka bir kategori oluşturun.",
    "The product category with ID :id was not found.": ":id kimlikli ürün kategorisi bulunamadı.",
    "Expired": "Süresi Dolmuş",
    "Limit Reached": "Sınıra Ulaşıldı",
    "Deleted": "Silindi",
    "Active": "Aktif",
    "This ticket is invalid": "Bu bilet geçersiz",
    "There are no tickets available. ' .\n                    'If you would like to assign a product to this attendee,' .\n                    ' please adjust the product\\'s available quantity.": "Mevcut bilet yok. ' .\n                    'Bu katılımcıya bir ürün atamak istiyorsanız,' .\n                    ' lütfen ürünün mevcut miktarını ayarlayın.",
    "The product price ID is invalid.": "Ürün fiyat kimliği geçersiz.",
    "Product ID is not valid": "Ürün kimliği geçerli değil",
    "There are no products available. If you would like to assign this product to this attendee, please adjust the product\\'s available quantity.": "Mevcut ürün yok. Bu ürünü bu katılımcıya atamak istiyorsanız, lütfen ürünün mevcut miktarını ayarlayın.",
    "There is an unexpected product price ID in the order": "Siparişte beklenmeyen bir ürün fiyat kimliği var",
    "Product type cannot be changed as products have been registered for this type": "Bu tür için ürünler kaydedildiği için ürün türü değiştirilemez",
    "The ordered category IDs must exactly match all categories for the event without missing or extra IDs.": "Sıralanan kategori kimlikleri, eksik veya fazla kimlik olmadan etkinlik için tüm kategorilerle tam olarak eşleşmelidir.",
    "The ordered product IDs must exactly match all products for the event without missing or extra IDs.": "Sıralanan ürün kimlikleri, eksik veya fazla kimlik olmadan etkinlik için tüm ürünlerle tam olarak eşleşmelidir.",
    "This product is outdated. Please reload the page.": "Bu ürün güncel değil. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin.",
    "Reserved": "Rezerve Edildi",
    "Cancelled": "İptal Edildi",
    "Completed": "Tamamlandı",
    "Awaiting offline payment": "Çevrimdışı ödeme bekleniyor",
    "ID": "Kimlik",
    "First Name": "Ad",
    "Last Name": "Soyad",
    "Email": "E-posta",
    "Status": "Durum",
    "Is Checked In": "Check In Yapıldı mı",
    "Checked In At": "Check In Zamanı",
    "Product ID": "Ürün Kimliği",
    "Product Name": "Ürün Adı",
    "Event ID": "Etkinlik Kimliği",
    "Public ID": "Genel Kimlik",
    "Short ID": "Kısa Kimlik",
    "Created Date": "Oluşturulma Tarihi",
    "Last Updated Date": "Son Güncelleme Tarihi",
    "Notes": "Notlar",
    "Total Before Additions": "Eklemeler Öncesi Toplam",
    "Total Gross": "Brüt Toplam",
    "Total Tax": "Toplam Vergi",
    "Total Fee": "Toplam Ücret",
    "Total Refunded": "Toplam İade Edilen",
    "Payment Status": "Ödeme Durumu",
    "Refund Status": "İade Durumu",
    "Currency": "Para Birimi",
    "Created At": "Oluşturulma Zamanı",
    "Payment Gateway": "Ödeme Ağ Geçidi",
    "Is Partially Refunded": "Kısmen İade Edildi mi",
    "Is Fully Refunded": "Tamamen İade Edildi mi",
    "Is Free Order": "Ücretsiz Sipariş mi",
    "Is Manually Created": "Manuel Olarak Oluşturuldu mu",
    "Billing Address": "Fatura Adresi",
    "Promo Code": "Promosyon Kodu",
    "Failed to handle incoming Stripe webhook": "Gelen Stripe webhook'u işlenemedi",
    "Notes must be less than 2000 characters": "Notlar 2000 karakterden az olmalıdır",
    "Invalid payment provider selected.": "Geçersiz ödeme sağlayıcısı seçildi.",
    "Payment instructions are required when offline payments are enabled.": "Çevrimdışı ödemeler etkinleştirildiğinde ödeme talimatları gereklidir.",
    "The invoice prefix may only contain letters, numbers, and hyphens.": "Fatura öneki sadece harf, rakam ve tire içerebilir.",
    "The organization name is required when invoicing is enabled.": "Faturalandırma etkinleştirildiğinde organizasyon adı gereklidir.",
    "The organization address is required when invoicing is enabled.": "Faturalandırma etkinleştirildiğinde organizasyon adresi gereklidir.",
    "The invoice start number must be at least 1.": "Fatura başlangıç numarası en az 1 olmalıdır.",
    "There is no default account configuration available": "Mevcut varsayılan hesap yapılandırması yok",
    "Product price ID is not valid": "Ürün fiyat kimliği geçerli değil",
    "Invoice": "Fatura",
    "Editing order with ID: :id": ":id kimlikli sipariş düzenleniyor",
    "Marking order as paid": "Sipariş ödenmiş olarak işaretleniyor",
    "Received a :event Stripe event, which has no handler": "İşleyicisi olmayan :event Stripe etkinliği alındı",
    "Order is not in the correct status to transition to offline payment": "Sipariş çevrimdışı ödemeye geçiş için doğru durumda değil",
    "Order reservation has expired": "Sipariş rezervasyonunun süresi doldu",
    "Offline payments are not enabled for this event": "Bu etkinlik için çevrimdışı ödemeler etkinleştirilmemiş",
    "There are no products available in this category": "Bu kategoride mevcut ürün yok",
    "Webhook not found": "Webhook bulunamadı",
    "Unable to check in as attendee :attendee_name\\'s order is awaiting payment": "Katılımcı :attendee_name'in siparişi ödeme beklediği için check in yapılamıyor",
    "Attendee :attendee_name\\'s order cannot be marked as paid. Please check your event settings": "Katılımcı :attendee_name'in siparişi ödenmiş olarak işaretlenemiyor. Lütfen etkinlik ayarlarınızı kontrol edin",
    "Invoice already exists": "Fatura zaten mevcut",
    "Invoice not found": "Fatura bulunamadı",
    "Order is not awaiting offline payment": "Sipariş çevrimdışı ödeme beklemiyor",
    "Refund already processed": "İade zaten işlendi",
    "Stripe refund successful": "Stripe iade başarılı",
    "There are no tickets available for this event": "Bu etkinlik için mevcut bilet yok",
    "Address line 1 is required": "Adres satırı 1 gerekli",
    "City is required": "Şehir gerekli",
    "Zip or postal code is required": "Posta kodu gerekli",
    "Country is required": "Ülke gerekli",
    "If you did not request a password reset, please immediately reset your password.": "Şifre sıfırlama talebinde bulunmadıysanız, lütfen derhal şifrenizi sıfırlayın.",
    "ℹ️ Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "ℹ️ Siparişiniz ödeme bekliyor. Biletler verildi ancak ödeme alınana kadar geçerli olmayacak.",
    "ℹ️ This order is pending payment. Please mark the payment as received on the order management page once payment is received.": "ℹ️ Bu sipariş ödeme bekliyor. Ödeme alındığında lütfen sipariş yönetimi sayfasında ödemeyi alındı olarak işaretleyin.",
    "Order Status:": "Sipariş Durumu:",
    "Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "Siparişiniz ödeme bekliyor. Biletler verildi ancak ödeme alınana kadar geçerli olmayacak.",
    "Invoice Number": "Fatura Numarası",
    "Date Issued": "Düzenlenme Tarihi",
    "Due Date": "Vade Tarihi",
    "Amount Due": "Vadesi Gelen Tutar",
    "Billed To": "Fatura Edildi",
    "DESCRIPTION": "AÇIKLAMA",
    "RATE": "ORAN",
    "QTY": "MİKTAR",
    "AMOUNT": "TUTAR",
    "Subtotal": "Ara Toplam",
    "Total Discount": "Toplam İndirim",
    "Total Service Fee": "Toplam Hizmet Ücreti",
    "Total Amount": "Toplam Tutar",
    "For any queries, please contact us at": "Herhangi bir soru için lütfen bizimle iletişime geçin:",
    "Tax Information": "Vergi Bilgileri",
    "Sales Ascending": "Satışlar Artan",
    "Sales Descending": "Satışlar Azalan",
    "Revenue Ascending": "Gelir Artan",
    "Revenue Descending": "Gelir Azalan",
    "Social": "Sosyal",
    "Food & Drink": "Yemek ve İçecek",
    "Charity": "Hayır",
    "Music": "Müzik",
    "Art": "Sanat",
    "Comedy": "Komedi",
    "Theater": "Tiyatro",
    "Business": "İş",
    "Tech": "Teknoloji",
    "Education": "Eğitim",
    "Workshop": "Atölye",
    "Sports": "Spor",
    "Festival": "Festival",
    "Nightlife": "Gece Hayatı",
    "Other": "Diğer",
    "Name": "Ad",
    "Code": "Kod",
    "Total Sales": "Toplam Satış",
    "Total Sales Gross": "Toplam Brüt Satış",
    "Updated At": "Güncellenme Zamanı",
    "Question": "Soru",
    "Answer": "Cevap",
    "Order ID": "Sipariş Kimliği",
    "Order Email": "Sipariş E-postası",
    "Attendee Name": "Katılımcı Adı",
    "Attendee Email": "Katılımcı E-postası",
    "Product": "Ürün",
    "Order URL": "Sipariş URL'si",
    "Attendee Answers": "Katılımcı Cevapları",
    "Order Name": "Sipariş Adı",
    "Order Answers": "Sipariş Cevapları",
    "Product Answers": "Ürün Cevapları",
    "Payment Provider": "Ödeme Sağlayıcısı",
    "Invalid invite token": "Geçersiz davet token'ı",
    "Affiliate not found": "Satış ortağı bulunamadı",
    "Organizer with ID :organizerId is not live and user is not authenticated": ":organizerId kimlikli organizatör canlı değil ve kullanıcı kimlik doğrulaması yapılmamış",
    "Message sent successfully": "Mesaj başarıyla gönderildi",
    "Your email has been successfully verified!": "E-postanız başarıyla doğrulandı!",
    "The image must be at least 600 pixels wide and 50 pixels tall, and no more than 4000 pixels wide and 4000 pixels tall.": "Resim en az 600 piksel genişliğinde ve 50 piksel yüksekliğinde olmalı, ayrıca 4000 piksel genişliğinden ve 4000 piksel yüksekliğinden fazla olmamalıdır.",
    "The image must be at least :minWidth x :minHeight pixels.": "Resim en az :minWidth x :minHeight piksel olmalıdır.",
    "The entity ID is required when type is provided.": "Tür sağlandığında varlık kimliği gereklidir.",
    "The type is required when entity ID is provided.": "Varlık kimliği sağlandığında tür gereklidir.",
    "Your confirmation code for :app_name is :code": ":app_name için onay kodunuz :code",
    "New message from :name": ":name'den yeni mesaj",
    "An affiliate with this code already exists for this event": "Bu etkinlik için bu koda sahip bir satış ortağı zaten mevcut",
    "New password must be different from the old password.": "Yeni şifre eski şifreden farklı olmalıdır.",
    "Due to issues with spam, you must contact us to enable your account for sending messages. ' .\n                    'Please contact us at :email": "Spam sorunları nedeniyle, mesaj gönderme için hesabınızı etkinleştirmek üzere bizimle iletişime geçmelisiniz. ' .\n                    'Lütfen şu adresten bizimle iletişime geçin: :email",
    "Sorry, is expired or not in a valid state.": "Üzgünüz, süres dolmuş veya geçerli durumda değil.",
    "Organizer not found": "Organizatör bulunamadı",
    "You must verify your account before you can update an organizer\\'s status.\n                You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Bir organizatörün durumunu güncelleyebilmek için hesabınızı doğrulamalısınız.\n                Profil sayfanızı ziyaret ederek onayı yeniden gönderebilirsiniz.",
    "Your email address has already been verified.": "E-posta adresiniz zaten doğrulanmış.",
    "The verification code is invalid or has expired.": "Doğrulama kodu geçersiz veya süresi dolmuş.",
    "Job not found": "İş bulunamadı",
    "Export file not found": "Dışa aktarma dosyası bulunamadı",
    "Job completed successfully": "İş başarıyla tamamlandı",
    "Job is still in progress": "İş hala devam ediyor",
    "Email Subject": "E-posta Konusu",
    "© :year :app_name. All rights reserved.": "© :year :app_name. Tüm hakları saklıdır.",
    "Need help?": "Yardıma mı ihtiyacınız var?",
    "Contact Support": "Destek ile İletişime Geçin",
    "Additional Information": "Ek Bilgiler",
    "If you have any questions or need assistance, please contact": "Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen iletişime geçin",
    "Hello :name": "Merhaba :name",
    "You have received a new message from": "Şu kişiden yeni bir mesaj aldınız:",
    "Reply to :name": ":name'e Yanıtla",
    "This message was sent via your organizer contact form.": "Bu mesaj organizatör iletişim formunuz aracılığıyla gönderildi.",
    "Your email confirmation code is:": "E-posta onay kodunuz:",
    "Ticket Name A-Z": "Bilet Adı A-Z",
    "Ticket Name Z-A": "Bilet Adı Z-A",
    "Liquid": "Liquid",
    "Blade": "Blade",
    "Order Confirmation": "Sipariş Onayı",
    "Attendee Ticket": "Katılımcı Bileti",
    "Sent to the customer after placing an order": "Sipariş verildikten sonra müşteriye gönderilir",
    "Sent to each attendee with their ticket": "Her katılımcıya biletiyle birlikte gönderilir",
    "Abandoned": "Yarım bırakıldı",
    "Check Ins": "Check-in'ler",
    "Unknown": "Bilinmiyor",
    "Opted In To Marketing": "Pazarlama iletilerini kabul etti",
    "Unauthorized": "Yetkisiz",
    "Configuration assigned successfully.": "Yapılandırma başarıyla atandı.",
    "Impersonation started": "Kimliğe bürünme başlatıldı",
    "Not currently impersonating": "Şu anda kimliğe bürünme yok",
    "Impersonation ended": "Kimliğe bürünme sona erdi",
    "No user role found in token": "Belirteçte kullanıcı rolü bulunamadı",
    "You cannot modify email templates until your account is verified.": "Hesabınız doğrulanana kadar e-posta şablonlarını değiştiremezsiniz.",
    "Due to issues with spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates.": "Spam sorunları nedeniyle, e-posta şablonlarını değiştirebilmek için önce bir Stripe hesabı bağlamanız gerekir.",
    "Invalid template type": "Geçersiz şablon türü",
    "Superadmin user is viewing non-live event with ID :eventId": "Süper yönetici kullanıcısı :eventId kimlikli yayımlanmamış etkinliği görüntülüyor",
    "Invalid report type.": "Geçersiz rapor türü.",
    "Date range must be less than 370 days.": "Tarih aralığı 370 günden kısa olmalıdır.",
    "Attendee updated successfully": "Katılımcı başarıyla güncellendi",
    "Order updated successfully": "Sipariş başarıyla güncellendi",
    "Ticket resent successfully": "Bilet başarıyla yeniden gönderildi",
    "Order confirmation resent successfully": "Sipariş onayı başarıyla yeniden gönderildi",
    "If you have tickets associated with this email, we will send you an email with the details.": "Bu e-postayla ilişkili biletiniz varsa, ayrıntıları içeren bir e-posta göndereceğiz.",
    "The footer text may not be greater than 500 characters.": "Alt bilgi metni 500 karakterden uzun olamaz.",
    "The layout type must be default or modern.": "Düzen türü \"default\" veya \"modern\" olmalıdır.",
    "The mode must be light or dark.": "Mod \"light\" veya \"dark\" olmalıdır.",
    "The background type must be COLOR or MIRROR_COVER_IMAGE.": "Arka plan türü COLOR veya MIRROR_COVER_IMAGE olmalıdır.",
    "First name must be a string": "Ad bir metin olmalıdır",
    "First name must not exceed 255 characters": "Ad 255 karakteri aşmamalıdır",
    "Last name must be a string": "Soyadı bir metin olmalıdır",
    "Last name must not exceed 255 characters": "Soyadı 255 karakteri aşmamalıdır",
    "Email must not exceed 255 characters": "E-posta 255 karakteri aşmamalıdır",
    "Validation failed after multiple attempts: :error": "Birden fazla denemeden sonra doğrulama başarısız oldu: :error",
    "Your Ticket Details Have Been Changed": "Bilet Bilgileriniz Değişti",
    "Your Order Details Have Been Changed": "Sipariş Bilgileriniz Değişti",
    "Response from :organizerName": ":organizerName tarafından yanıt",
    "Your Tickets": "Biletleriniz",
    "Invalid VAT number format": "Geçersiz KDV numarası biçimi",
    "Default configurations cannot be deleted.": "Varsayılan yapılandırmalar silinemez.",
    "User does not belong to this account": "Kullanıcı bu hesaba ait değil",
    "Impersonation not allowed": "Kimliğe bürünmeye izin verilmiyor",
    "Email template not found": "E-posta şablonu bulunamadı",
    "Unable to verify Stripe signature with any platform": "Stripe imzası hiçbir platformla doğrulanamadı",
    "Order :id not found for event :eventId": ":eventId etkinliği için :id numaralı sipariş bulunamadı",
    "Order is not in a valid status to be abandoned": "Sipariş, yarım bırakılabilecek bir durumda değil",
    "Order has already expired": "Siparişin süresi zaten dolmuş",
    "Attendee not found": "Katılımcı bulunamadı",
    "Event not found": "Etkinlik bulunamadı",
    "Page must be a positive integer": "Sayfa pozitif bir tam sayı olmalıdır",
    "Page not found": "Sayfa bulunamadı",
    "Invalid or expired link. Please request a new one.": "Bağlantı geçersiz veya süresi dolmuş. Lütfen yenisini isteyin.",
    "This link has expired. Please request a new one.": "Bu bağlantının süresi doldu. Lütfen yenisini isteyin.",
    "SUPERADMIN users cannot be created through the application": "SUPERADMIN kullanıcıları uygulama üzerinden oluşturulamaz",
    "Cannot associate a user with SUPERADMIN role to an account": "SUPERADMIN rolüne sahip bir kullanıcı bir hesapla ilişkilendirilemez",
    "View Order & Tickets": "Siparişi ve Biletleri Görüntüle",
    "Summer Music Festival 2024": "Yaz Müzik Festivali 2024",
    "3 Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland": "3Arena, North Wall Quay, Dublin 1, İrlanda",
    "Join us for an unforgettable evening of live music featuring top artists from around the world.": "Dünyanın dört bir yanından gelen üst düzey sanatçılarla unutulmaz bir canlı müzik gecesinde bize katılın.",
    "Please transfer the total amount to the following bank account within 5 business days.": "Lütfen toplam tutarı 5 iş günü içinde aşağıdaki banka hesabına aktarın.",
    "Thank you for your purchase! We look forward to seeing you at the event.": "Satın aldığınız için teşekkürler! Etkinlikte görüşmek üzere.",
    "Platform Fee": "Platform Ücreti",
    "Processing charge event": "Tahsilat olayı işleniyor",
    "Charge not in succeeded status, skipping": "Tahsilat \"succeeded\" durumunda değil, atlanıyor",
    "Stripe payment not found for charge": "Tahsilat için Stripe ödemesi bulunamadı",
    "Order not found for charge": "Tahsilat için sipariş bulunamadı",
    "Extracting platform fee for order": "Sipariş için platform ücreti çıkarılıyor",
    "Retrieving balance transaction from Stripe": "Bakiye işlemi Stripe'tan alınıyor",
    "No balance transaction found for charge": "Tahsilat için bakiye işlemi bulunamadı",
    "Platform fee already stored for this transaction": "Bu işlem için platform ücreti zaten kaydedilmiş",
    "Platform fee stored successfully": "Platform ücreti başarıyla kaydedildi",
    "Failed to store platform fee": "Platform ücreti kaydedilemedi",
    "Ticket Reference": "Bilet Referansı",
    "Order Reference": "Sipariş Referansı",
    "The name of the event": "Etkinliğin adı",
    "The event start date": "Etkinliğin başlangıç tarihi",
    "The event start time": "Etkinliğin başlangıç saati",
    "The event end date": "Etkinliğin bitiş tarihi",
    "The event end time": "Etkinliğin bitiş saati",
    "The full event address": "Etkinliğin tam adresi",
    "The event venue name": "Etkinlik mekânının adı",
    "The venue address line 1": "Mekân adres satırı 1",
    "The venue address line 2": "Mekân adres satırı 2",
    "The venue city": "Mekânın bulunduğu şehir",
    "The venue state or region": "Mekânın bulunduğu il veya bölge",
    "The venue ZIP or postal code": "Mekânın posta kodu",
    "The venue country code": "Mekânın ülke kodu",
    "The event description": "Etkinliğin açıklaması",
    "The organizer\\'s name": "Organizatörün adı",
    "The organizer\\'s email": "Organizatörün e-posta adresi",
    "The support email address": "Destek e-posta adresi",
    "Instructions for offline payment": "Çevrimdışı ödeme talimatları",
    "Message shown after checkout": "Ödeme sonrasında gösterilen mesaj",
    "Link to view the order summary": "Sipariş özetini görüntüleme bağlantısı",
    "The order reference number": "Sipariş referans numarası",
    "The total order amount": "Toplam sipariş tutarı",
    "The order date": "Sipariş tarihi",
    "The first name of the person who placed the order": "Siparişi veren kişinin adı",
    "The last name of the person who placed the order": "Siparişi veren kişinin soyadı",
    "The email of the person who placed the order": "Siparişi veren kişinin e-posta adresi",
    "The attendee\\'s full name": "Katılımcının tam adı",
    "The attendee\\'s email": "Katılımcının e-posta adresi",
    "The ticket type name": "Bilet türünün adı",
    "The ticket price": "Bilet fiyatı",
    "Link to view/download the ticket": "Bileti görüntüleme/indirme bağlantısı",
    "Stripe secret key not configured for platform: :platform": "Şu platform için Stripe gizli anahtarı yapılandırılmamış: :platform",
    "VIES service returned HTTP :status": "VIES servisi HTTP :status döndürdü",
    "VAT number is not valid according to VIES": "KDV numarası VIES'e göre geçerli değil",
    "Connection error: :error": "Bağlantı hatası: :error",
    "Validation error: :error": "Doğrulama hatası: :error",
    "VIES service is temporarily busy. Validation will be retried.": "VIES servisi geçici olarak meşgul. Doğrulama yeniden denenecek.",
    "Member State service is temporarily unavailable. Validation will be retried.": "Üye Devlet servisi geçici olarak kullanılamıyor. Doğrulama yeniden denenecek.",
    "VIES service timed out. Validation will be retried.": "VIES servisi zaman aşımına uğradı. Doğrulama yeniden denenecek.",
    "VIES server is busy. Validation will be retried.": "VIES sunucusu meşgul. Doğrulama yeniden denenecek.",
    "VIES service is unavailable. Validation will be retried.": "VIES servisi kullanılamıyor. Doğrulama yeniden denenecek.",
    "VIES service has reached maximum requests. Validation will be retried.": "VIES servisi en fazla istek sayısına ulaştı. Doğrulama yeniden denenecek.",
    "Invalid VAT number format.": "Geçersiz KDV numarası biçimi.",
    "Invalid requester information.": "Geçersiz talep sahibi bilgisi.",
    "VIES validation error: :code": "VIES doğrulama hatası: :code",
    "Please confirm your email address": "Lütfen e-posta adresinizi onaylayın",
    "Email addresses do not match": "E-posta adresleri eşleşmiyor",
    "Please confirm the email address": "Lütfen e-posta adresini onaylayın",
    "Ticket Details Changed": "Bilet Bilgileri Değişti",
    "The details on your ticket for **:eventName** have been updated.": "**:eventName** biletinizdeki bilgiler güncellendi.",
    "What Changed": "Neler Değişti",
    "Security Information": "Güvenlik Bilgisi",
    "This change was made from IP address: :ipAddress": "Bu değişiklik şu IP adresinden yapıldı: :ipAddress",
    "If you did not make this change, please contact the event organizer immediately.": "Bu değişikliği siz yapmadıysanız lütfen hemen etkinlik organizatörüyle iletişime geçin.",
    "Event Organizer: :organizerName": "Etkinlik Organizatörü: :organizerName",
    "Contact: :email": "İletişim: :email",
    "Order Details Changed": "Sipariş Bilgileri Değişti",
    "The details on your order for **:eventName** have been updated.": "**:eventName** siparişinizdeki bilgiler güncellendi.",
    "We found :count order(s) associated with :email.": ":email ile ilişkili :count sipariş bulduk.",
    "Click the button below to view your tickets and order details.": "Biletlerinizi ve sipariş ayrıntılarınızı görmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
    "View My Tickets": "Biletlerimi Görüntüle",
    "This link will expire in 24 hours.": "Bu bağlantının süresi 24 saat içinde dolacak.",
    "If you did not request this, please ignore this email.": "Bunu siz istemediyseniz lütfen bu e-postayı yok sayın.",
    "You have reached your daily message limit. Please try again later or contact support to increase your limits.": "Günlük mesaj sınırınıza ulaştınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya sınırlarınızı artırmak için destek ekibiyle iletişime geçin.",
    "The number of recipients exceeds your account limit. Please contact support to increase your limits.": "Alıcı sayısı hesabınızın sınırını aşıyor. Sınırlarınızı artırmak için lütfen destek ekibiyle iletişime geçin.",
    "Your account tier does not allow links in messages. Please contact support to enable this feature.": "Hesap seviyeniz mesajlarda bağlantıya izin vermiyor. Bu özelliği açmak için lütfen destek ekibiyle iletişime geçin.",
    "Deleted :count failed jobs": ":count başarısız iş silindi",
    "Failed job not found": "Başarısız iş bulunamadı",
    "Queued :count jobs for retry": ":count iş yeniden deneme için kuyruğa alındı",
    "Job queued for retry": "İş yeniden deneme için kuyruğa alındı",
    "Message approved and queued for sending": "Mesaj onaylandı ve gönderim için kuyruğa alındı",
    "Promo code not found": "Promosyon kodu bulunamadı",
    "Question not found": "Soru bulunamadı",
    "[Action Required] Message Pending Review - :subject": "[İşlem Gerekli] İnceleme bekleyen mesaj – :subject",
    "Message not found": "Mesaj bulunamadı",
    "Message must be in pending review status to be approved": "Onaylanabilmesi için mesajın inceleme bekliyor durumunda olması gerekir",
    "The :attribute must be a valid URL.": ":attribute alanı geçerli bir URL olmalıdır.",
    "The :attribute must use http or https protocol.": ":attribute alanı http veya https protokolünü kullanmalıdır.",
    "The :attribute cannot point to localhost or internal addresses.": ":attribute alanı localhost'a veya dahili adreslere işaret edemez.",
    "The :attribute cannot use reserved domain names.": ":attribute alanı ayrılmış alan adlarını kullanamaz.",
    "The :attribute cannot point to cloud metadata endpoints.": ":attribute alanı bulut meta veri uç noktalarına işaret edemez.",
    "The :attribute cannot point to private or internal IP addresses.": ":attribute alanı özel veya dahili IP adreslerine işaret edemez.",
    "A message has been flagged for review due to eligibility check failures.": "Uygunluk kontrolleri başarısız olduğu için bir mesaj incelenmek üzere işaretlendi.",
    "Message Details": "Mesaj Ayrıntıları",
    "Subject": "Konu",
    "Account": "Hesap",
    "Event": "Etkinlik",
    "Message ID": "Mesaj Kimliği",
    "Eligibility Failures": "Başarısız Uygunluk Kontrolleri",
    "Stripe payment account not connected": "Stripe ödeme hesabı bağlı değil",
    "No completed paid orders on this account": "Bu hesapta tamamlanmış ücretli sipariş yok",
    "Event was created less than 24 hours ago": "Etkinlik 24 saatten kısa süre önce oluşturuldu",
    "Review Message": "Mesajı İncele",
    "(deactivated)": "(devre dışı)",
    "Account deletion has already been requested.": "Hesap silme talebi zaten yapıldı.",
    "The following upcoming events have completed orders: :events. Please cancel and refund these orders before deleting your account.": "Aşağıdaki yaklaşan etkinliklerde tamamlanmış siparişler var: :events. Hesabınızı silmeden önce lütfen bu siparişleri iptal edip iade edin.",
    "There is no pending deletion request for this account.": "Bu hesap için bekleyen bir silme talebi yok.",
    "This account is scheduled for deletion. Cancel the deletion request to continue using it.": "Bu hesap silinmek üzere planlandı. Kullanmaya devam etmek için silme talebini iptal edin.",
    "Only the account owner can request account deletion.": "Yalnızca hesap sahibi hesap silme talebinde bulunabilir.",
    "The confirmation does not match your account name.": "Onay, hesap adınızla eşleşmiyor.",
    "Only pending deletion requests can be executed.": "Yalnızca bekleyen silme talepleri yürütülebilir.",
    "Account deletion has been queued for execution.": "Hesap silme işlemi yürütülmek üzere sıraya alındı.",
    "Your :app_name account is scheduled for deletion": ":app_name hesabınız silinmek üzere planlandı",
    "Your :app_name account deletion has been cancelled": ":app_name hesabınızın silinmesi iptal edildi",
    "Reminder: your :app_name account will be deleted on :date": "Hatırlatma: :app_name hesabınız :date tarihinde silinecek",
    "Your :app_name account has been deleted": ":app_name hesabınız silindi",
    "We have received a request to delete your :appName account. Your account has been deactivated and is scheduled for permanent deletion on :date.": ":appName hesabınızı silme talebi aldık. Hesabınız devre dışı bırakıldı ve :date tarihinde kalıcı olarak silinmek üzere planlandı.",
    "All of your published events have been unpublished. If you cancel the deletion, you will need to republish them manually.": "Yayınlanan tüm etkinlikleriniz yayından kaldırıldı. Silmeyi iptal ederseniz bunları manuel olarak yeniden yayınlamanız gerekir.",
    "Because your account has completed orders, transaction records (amounts, dates, and invoice details) will be retained in an anonymized form for legal and tax purposes. All personal information will be permanently removed.": "Hesabınızda tamamlanmış siparişler bulunduğundan, işlem kayıtları (tutarlar, tarihler ve fatura ayrıntıları) yasal ve vergisel amaçlarla anonimleştirilmiş olarak saklanacaktır. Tüm kişisel bilgiler kalıcı olarak kaldırılacaktır.",
    "Your account and all of its data will be permanently deleted.": "Hesabınız ve tüm verileri kalıcı olarak silinecektir.",
    "If you did not request this, or you change your mind, you can cancel the deletion at any time before :date:": "Bunu siz talep etmediyseniz veya fikrinizi değiştirirseniz, silme işlemini :date tarihinden önce istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz:",
    "Cancel Account Deletion": "Hesap Silmeyi İptal Et",
    "The deletion of your :appName account has been cancelled. Your account is active again.": ":appName hesabınızın silinmesi iptal edildi. Hesabınız yeniden etkin.",
    "Please note that your events were unpublished when the deletion was requested. You will need to republish any events you want to make publicly visible again.": "Silme talep edildiğinde etkinliklerinizin yayından kaldırıldığını lütfen unutmayın. Yeniden herkese görünür yapmak istediğiniz etkinlikleri yeniden yayınlamanız gerekecektir.",
    "This is a reminder that your :appName account is scheduled for permanent deletion on :date.": "Bu, :appName hesabınızın :date tarihinde kalıcı olarak silinmek üzere planlandığına dair bir hatırlatmadır.",
    "If you want to keep your account, cancel the deletion before this date:": "Hesabınızı korumak istiyorsanız, bu tarihten önce silme işlemini iptal edin:",
    "If you take no action, the deletion will proceed automatically and cannot be undone.": "Herhangi bir işlem yapmazsanız, silme otomatik olarak gerçekleşecek ve geri alınamayacaktır.",
    "Your :appName account has been permanently deleted.": ":appName hesabınız kalıcı olarak silindi.",
    "All personal information has been removed. Anonymized transaction records (amounts, dates, and invoice details) have been retained as required for legal and tax purposes.": "Tüm kişisel bilgiler kaldırıldı. Anonimleştirilmiş işlem kayıtları (tutarlar, tarihler ve fatura ayrıntıları) yasal ve vergisel amaçlar için gerektiği şekilde saklandı.",
    "All of your account data has been permanently removed.": "Tüm hesap verileriniz kalıcı olarak kaldırıldı.",
    "Thank you for using :appName. You are welcome back at any time.": ":appName kullandığınız için teşekkürler. İstediğiniz zaman tekrar bekleriz.",
    "Classes": "Dersler",
    "There are no classes available for this event": "Bu etkinlik için uygun ders bulunmamaktadır",
    "Book Now": "Hemen Rezervasyon Yap",
    "Registration": "Kayıt",
    "Registration is not open for this event": "Bu etkinlik için kayıt açık değil",
    "Register": "Kayıt Ol",
    "Passes": "Biletler",
    "There are no passes available for this event": "Bu etkinlik için uygun bilet bulunmamaktadır",
    "Get Passes": "Bilet Al",
    "This message is from :organizer, not from :platform.": "Bu mesaj :platform tarafından değil, :organizer tarafından gönderilmiştir.",
    "the event organizer": "etkinlik organizatörü",
    "The fee currency of the :currency default configuration must remain :currency.": ":currency varsayılan yapılandırmasının ücret para birimi :currency olarak kalmalıdır.",
    "Your event \":title\" is pending review": "\":title\" etkinliğiniz inceleme bekliyor",
    "Hi": "Merhaba",
    "Your event \":title\" has been temporarily unpublished while it undergoes a routine manual review.": "\":title\" etkinliğiniz rutin manuel inceleme sürecinde olduğu için geçici olarak yayından kaldırıldı.",
    "Our team will review your event shortly. Once the review is complete, your event will be published again automatically. No action is needed from you.": "Ekibimiz etkinliğinizi kısa süre içinde inceleyecek. İnceleme tamamlandığında etkinliğiniz otomatik olarak yeniden yayınlanacak. Herhangi bir işlem yapmanız gerekmiyor.",
    "If you have any questions, please reply to this email.": "Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bu e-postayı yanıtlayın.",
    "[Action Required] Event Flagged as Spam - :title": "[İşlem Gerekli] Etkinlik spam olarak işaretlendi - :title",
    "An event has been flagged as potential spam and unpublished pending manual review.": "Bir etkinlik olası spam olarak işaretlendi ve manuel inceleme beklenirken yayından kaldırıldı.",
    "Title": "Başlık",
    "Organizer": "Organizatör",
    "Verdict": "Karar",
    "Confidence": "Güven",
    "Review Event": "Etkinliği incele",
    "This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete.": "Bu etkinlik manuel inceleme bekliyor ve inceleme tamamlanana kadar durumu değiştirilemez.",
    "No flagged spam check found for this event": "Bu etkinlik için işaretlenmiş spam kontrolü bulunamadı",
    "Event must be pending manual review to be approved": "Etkinliğin onaylanabilmesi için manuel inceleme bekliyor olması gerekir",
    "Event must be pending manual review to be confirmed as spam": "Etkinliğin spam olarak onaylanabilmesi için manuel inceleme bekliyor olması gerekir",
    "Event approved and published": "Etkinlik onaylandı ve yayınlandı",
    "Event confirmed as spam": "Etkinlik spam olarak onaylandı",
    "A seat map can have at most :max seats": "Bir koltuk planında en fazla :max koltuk olabilir",
    "A seat map needs between 1 and :max areas": "Bir koltuk planının 1 ile :max arasında alanı olması gerekir",
    "A seat map needs between 1 and :max bands": "Bir oturma planı 1 ile :max arasında fiyat kategorisi gerektirir",
    "A seated attendee cannot be reactivated on an order that is not complete": "Koltuklu bir katılımcı, tamamlanmamış bir siparişte yeniden etkinleştirilemez",
    "A zone needs between 3 and 50 points": "Bir bölgenin 3 ile 50 arasında noktası olması gerekir",
    "An area can have at most :max elements": "Bir alanda en fazla :max öğe olabilir",
    "Area names must be unique": "Alan adları benzersiz olmalıdır",
    "Choose a date to sell seats for": "Koltuk satışı yapılacak bir tarih seçin",
    "Event date not found": "Etkinlik tarihi bulunamadı",
    "Fewest seats": "En az koltuk",
    "Identifiers must be unique": "Tanımlayıcılar benzersiz olmalıdır",
    "Invalid seat override": "Geçersiz koltuk istisnası",
    "Invalid seat overrides": "Geçersiz koltuk istisnaları",
    "Invalid value": "Geçersiz değer",
    "More tickets are already sold for these areas than the new capacity allows: :zones": "Bu alanlar için yeni kapasitenin izin verdiğinden daha fazla bilet zaten satılmış: :zones",
    "Most seats": "En çok koltuk",
    "One of the selected seats does not belong to this order": "Seçilen koltuklardan biri bu siparişe ait değil",
    "One of the selected seats is not available for this ticket": "Seçilen koltuklardan biri bu bilet için uygun değil",
    "Only active attendees on a date that is not cancelled can be moved": "Yalnızca iptal edilmemiş bir tarihteki aktif katılımcılar taşınabilir",
    "Only this event's tickets can be linked to seats, and donation tickets cannot be seated": "Yalnızca bu etkinliğin biletleri koltuklarla ilişkilendirilebilir ve bağış biletlerine koltuk atanamaz",
    "Please choose a seat for every ticket": "Lütfen her bilet için bir koltuk seçin",
    "Please do not leave a single empty seat: :seats": "Lütfen tek bir boş koltuk bırakmayın: :seats",
    "This feature is not enabled for this account": "Bu özellik bu hesap için etkin değil",
    "Feature flag not found": "Özellik bayrağı bulunamadı",
    "Seat": "Koltuk",
    "Seat :label appears more than once in this area": "Koltuk :label bu alanda birden fazla kez görünüyor",
    "Seat :seat has since been given to someone else": "Koltuk :seat başka birine verildi",
    "Seat :seat is no longer on the seat map for this ticket": "Koltuk :seat artık bu bilet için koltuk planında yok",
    "Seat availability not found": "Koltuk uygunluğu bulunamadı",
    "Seat identifiers must be unique": "Koltuk tanımlayıcıları benzersiz olmalıdır",
    "Seat map not found": "Koltuk planı bulunamadı",
    "Seat:": "Koltuk:",
    "Seats are missing": "Koltuklar eksik",
    "Seats are not available for this ticket": "Bu bilet için koltuk bulunmuyor",
    "Seats are sold or held on an upcoming date, so the seat map cannot be removed": "Koltuklar yaklaşan bir tarihte satılmış veya tutulmuş olduğundan koltuk planı kaldırılamaz",
    "Seats can no longer be changed for this ticket": "Bu bilet için koltuklar artık değiştirilemez",
    "Seats cannot be selected for this ticket": "Bu bilet için koltuk seçilemez",
    "Seats in these bands are sold or held on an upcoming date, so their tickets cannot be unlinked: :bands": "Bu kategorilerdeki koltuklar yaklaşan bir tarih için satıldı veya ayrıldı, bu yüzden biletleri ayrılamaz: :bands",
    "Seats · :band": "Koltuklar · :band",
    "Seats:": "Koltuklar:",
    "Some of the seats you selected are no longer available": "Seçtiğiniz koltuklardan bazıları artık uygun değil",
    "Some of the selected seats have just been taken": "Seçilen koltuklardan bazıları az önce alındı",
    "Some of these seats are already sold or held": "Bu koltuklardan bazıları zaten satılmış veya tutulmuş",
    "That seat has just been taken": "O koltuk az önce alındı",
    "That seat is not on the seat map": "O koltuk koltuk planında yok",
    "The attendee's seat, for reserved seating events": "Numaralı koltuklu etkinlikler için katılımcının koltuğu",
    "The same seat was selected more than once": "Aynı koltuk birden fazla kez seçildi",
    "The seat map is too large": "Koltuk planı çok büyük",
    "The seat map layout is invalid": "Koltuk planı düzeni geçersiz",
    "The seats in the order, for reserved seating events": "Numaralı koltuklu etkinlikler için siparişteki koltuklar",
    "The venue seat map this event was created from no longer exists": "Bu etkinliğin oluşturulduğu mekanın koltuk planı artık mevcut değil",
    "The waitlist is not available for reserved seating tickets": "Bekleme listesi, numaralı koltuklu biletler için kullanılamaz",
    "These seats are sold or held on an upcoming date and cannot be removed or moved to another band: :seats": "Bu koltuklar yaklaşan bir tarih için satıldı veya ayrıldı; kaldırılamaz veya başka bir fiyat kategorisine taşınamaz: :seats",
    "These bands are not on the seat map: :bands": "Bu fiyat kategorileri oturma planında yok: :bands",
    "This attendee cannot be moved to that seat": "Bu katılımcı o koltuğa taşınamaz",
    "This event already has a seat map": "Bu etkinliğin zaten bir koltuk planı var",
    "This event has no seat map": "Bu etkinliğin koltuk planı yok",
    "This ticket cannot be used with the attendee's current seat": "Bu bilet, katılımcının mevcut koltuğuyla kullanılamaz",
    "Band keys must be valid and unique": "Kategori anahtarları geçerli ve benzersiz olmalı",
    "Unknown element type": "Bilinmeyen öğe türü",
    "Unknown band": "Bilinmeyen fiyat kategorisi",
    "Unlink the tickets from these bands before removing them: :bands": "Kaldırmadan önce biletleri bu kategorilerden ayırın: :bands",
    "Unlink this ticket from the seat map before making it a donation or a non-ticket product": "Bu bileti bağışa veya bilet olmayan bir ürüne dönüştürmeden önce koltuk planıyla bağlantısını kaldırın",
    "Unsupported seat map schema version": "Desteklenmeyen koltuk planı şema sürümü",
    "You can choose at most :max seats per order": "Sipariş başına en fazla :max koltuk seçebilirsiniz",
    "Seats from different price bands cannot share one ticket line": "Farklı fiyat kategorilerindeki koltuklar tek bir bilet satırında olamaz",
    "The selected seats do not belong to that price band": "Seçilen koltuklar o fiyat kategorisine ait değil",
    "Free tickets cannot have a price band adjustment": "Ücretsiz biletlere fiyat kategorisi ayarlaması eklenemez",
    "This change renames seats that are already sold or held. Confirm to rename them on their tickets too.": "Bu değişiklik, zaten satılmış veya ayrılmış koltukları yeniden adlandırıyor. Biletlerinde de yeniden adlandırmak için onaylayın.",
    "Sales Channel": "Satış Kanalı",
    "Box Office": "Gişe",
    "Online": "Çevrimiçi",
    "Tender": "Ödeme şekli",
    "Operator": "Görevli",
    "Your box office session has expired. Please sign in again.": "Gişe oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın.",
    "This order has no email address. Add one before resending the confirmation.": "Bu siparişin e-posta adresi yok. Onayı yeniden göndermeden önce bir e-posta adresi ekleyin.",
    "Attendee details are out of step with the cart. Please reload and try again.": "Katılımcı bilgileri sepetle uyuşmuyor. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
    "The selected seats do not match the tickets in this order": "Seçilen koltuklar bu siparişteki biletlerle eşleşmiyor",
    "There are no tickets available. ": "Mevcut bilet yok. ",
    "The capacity shared by this ticket is full.": "Bu biletin paylaştığı kapasite dolu.",
    "This attendee has no email address. Add one before resending the ticket.": "Bu katılımcının e-posta adresi yok. Bileti yeniden göndermeden önce bir e-posta adresi ekleyin.",
    "Default": "Varsayılan",
    "Organizer not found.": "Organizatör bulunamadı.",
    "None of the selected attendees have an email address.": "Seçilen katılımcıların hiçbirinin e-posta adresi yok.",
    "This order has no email address.": "Bu siparişin e-posta adresi yok.",
    "This seat map was changed somewhere else. Reload the page to get the latest version before saving.": "Bu koltuk planı başka bir yerde değiştirildi. Kaydetmeden önce en son sürümü almak için sayfayı yenileyin.",
    "You can choose at most :count seats per order": "Sipariş başına en fazla :count koltuk seçebilirsiniz",
    "Box office not found": "Gişe bulunamadı",
    "Tickets can only be sent for completed sales": "Biletler yalnızca tamamlanmış satışlar için gönderilebilir",
    "Tickets for this sale were already sent to :email. Ask an organizer to change it.": "Bu satışın biletleri zaten :email adresine gönderildi. Değiştirmek için bir organizatöre başvurun.",
    "Enter an email address to send the tickets to": "Biletlerin gönderileceği bir e-posta adresi girin",
    "This box office sells a fixed date": "Bu gişe sabit bir tarih için satış yapıyor",
    "Only completed sales can be voided": "Yalnızca tamamlanmış satışlar iptal edilebilir",
    "Card sales must be refunded by an organizer from the Orders page": "Kartlı satışlar bir organizatör tarafından Siparişler sayfasından iade edilmelidir",
    "This sale can no longer be voided at the door. Ask an organizer to cancel it.": "Bu satış artık gişede iptal edilemez. İptal etmesi için bir organizatöre başvurun.",
    "Comps are not allowed at this box office": "Bu gişede davetiyeye izin verilmiyor",
    "This box office has no PIN yet. The organizer can set one from the Box Office page.": "Bu gişenin henüz bir PIN'i yok. Organizatör Gişe sayfasından bir PIN belirleyebilir.",
    "Incorrect PIN": "Yanlış PIN",
    "This sale was already submitted with different items": "Bu satış zaten farklı ürünlerle gönderildi",
    "Only a sale in progress can be abandoned": "Yalnızca devam eden bir satış yarım bırakılabilir",
    "Choose a card reader when you start selling to take card payments": "Kartla ödeme almak için satışa başlarken bir kart okuyucu seçin",
    "This ticket has no email address associated with it.": "Bu biletle ilişkili bir e-posta adresi yok.",
    "This order has no email address associated with it.": "Bu siparişle ilişkili bir e-posta adresi yok.",
    "Payment was successful, but the seats are no longer held. Order: :id": "Ödeme başarılı oldu, ancak koltuklar artık ayrılmış değil. Sipariş: :id",
    "Payment was successful, but the sale was already completed with another tender. Order: :id": "Ödeme başarılı oldu, ancak satış zaten başka bir ödeme şekliyle tamamlanmıştı. Sipariş: :id",
    "Unable to update the reader location: :message": "Okuyucu konumu güncellenemedi: :message",
    "Unable to reach Stripe: :message": "Stripe'a ulaşılamadı: :message",
    "This reader is registered to an old address. Remove it under Settings › Card readers and pair it again.": "Bu okuyucu eski bir adrese kayıtlı. Ayarlar › Kart okuyucular altından kaldırıp yeniden eşleştirin.",
    "The card payment already went through. This sale is complete.": "Kartla ödeme zaten gerçekleşti. Bu satış tamamlandı.",
    "A card payment is still in progress on the reader. Wait for it to finish or cancel it first.": "Okuyucuda hâlâ devam eden bir kartla ödeme var. Bitmesini bekleyin veya önce iptal edin.",
    "The card payment could not be cancelled. Try again in a moment.": "Kartla ödeme iptal edilemedi. Birazdan tekrar deneyin.",
    "This card reader has been removed. Pick another reader or use cash.": "Bu kart okuyucu kaldırıldı. Başka bir okuyucu seçin veya nakit kullanın.",
    "This sale has already been completed or cancelled": "Bu satış zaten tamamlandı veya iptal edildi",
    "This sale has expired. Start a new sale.": "Bu satışın süresi doldu. Yeni bir satış başlatın.",
    "There is nothing to charge for this sale": "Bu satış için tahsil edilecek bir tutar yok",
    "Box office sale for :event_name (Order :order_short_id)": ":event_name için gişe satışı (Sipariş :order_short_id)",
    "The card reader is not responding. Check it is powered on and connected, then try again.": "Kart okuyucu yanıt vermiyor. Açık ve bağlı olduğunu kontrol edip tekrar deneyin.",
    "Card reader not found": "Kart okuyucu bulunamadı",
    "Connect a Stripe account before adding card readers": "Kart okuyucu eklemeden önce bir Stripe hesabı bağlayın",
    "Add a street address, city and country to your organizer profile before taking card payments": "Kartla ödeme almadan önce organizatör profilinize bir sokak adresi, şehir ve ülke ekleyin",
    "Add a state or province and a postal code to your organizer profile before taking card payments": "Kartla ödeme almadan önce organizatör profilinize bir eyalet veya il ve bir posta kodu ekleyin",
    "The card payment was cancelled": "Kartla ödeme iptal edildi",
    "The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi.": "Kart okuyucu çevrimdışı oldu. Gücünü ve Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.",
    "Too many seats across these dates. Change at most :max seats at once (dates × seats).": "Bu tarihlerde çok fazla koltuk var. Tek seferde en fazla :max koltuk değiştirin (tarihler × koltuklar).",
    "Companion seats can only be booked together with a wheelchair space": "Refakatçi koltukları yalnızca bir tekerlekli sandalye alanıyla birlikte ayrılabilir",
    "A seat cannot be both a wheelchair space and a companion seat": "Bir koltuk hem tekerlekli sandalye alanı hem de refakatçi koltuğu olamaz",
    "Seat :label does not match the band set for it on the map": "Koltuk :label, haritada kendisi için belirlenen fiyat kategorisiyle eşleşmiyor",
    "Invalid row labels": "Geçersiz sıra etiketleri",
    "Row labels must be 1 to 3 letters or digits": "Sıra etiketleri 1 ile 3 arasında harf veya rakamdan oluşmalıdır",
    "Your seats are no longer held. Please restart your order.": "Koltuklarınız artık sizin için ayrılmış değil. Lütfen siparişinizi yeniden başlatın.",
    "This event no longer has a seat map": "Bu etkinliğin artık bir koltuk planı yok",
    "Discounts are not allowed at this box office": "Bu gişede indirimlere izin verilmiyor",
    "Price overrides are not allowed at this box office": "Bu gişede fiyat değişikliklerine izin verilmiyor",
    "This product cannot be sold at this box office": "Bu ürün bu gişede satılamaz",
    "Invalid price for this product": "Bu ürün için geçersiz fiyat",
    "You can sell at most :max of this product per order": "Sipariş başına bu üründen en fazla :max adet satabilirsiniz",
    "Sold out": "Tükendi",
    "Only :count left": "Yalnızca :count kaldı",
    "Choose a date to sell tickets for": "Bilet satılacak bir tarih seçin",
    "This event has no check-in list": "Bu etkinliğin giriş listesi yok",
    "The linked check-in list is for a different date": "Bağlı giriş listesi farklı bir tarih için",
    "This box office has expired": "Bu gişenin süresi doldu",
    "This box office is not active yet": "Bu gişe henüz aktif değil",
    "This event is not accepting sales": "Bu etkinlik satış kabul etmiyor",
    "Verify your account before selling tickets for an unpublished event": "Yayınlanmamış bir etkinlik için bilet satmadan önce hesabınızı doğrulayın",
    "The amount tendered is less than the total": "Ödenen tutar toplamdan az",
    "That card reader is not available. Pick another one or continue without a reader.": "Bu kart okuyucu kullanılamıyor. Başka bir tane seçin veya okuyucu olmadan devam edin.",
    "Box office sale": "Gişe satışı",
    "Too many incorrect PINs. Try again in :minutes minutes, or ask an organizer to reset the PIN.": "Çok fazla hatalı PIN. :minutes dakika sonra tekrar deneyin veya bir organizatörden PIN'i sıfırlamasını isteyin.",
    "Box office": "Gişe",
    "Paid": "Ödendi",
    "Description": "Açıklama",
    "Rate": "Oran",
    "Amount": "Tutar",
    "Session:": "Oturum:",
    "The default box office can't be deleted.": "Varsayılan gişe silinemez.",
    "These tickets already have orders without seats, so they cannot be linked to seats: :tickets": "Bu biletlerin zaten koltuksuz siparişleri var, bu yüzden koltuklara bağlanamazlar: :tickets",
    "A cancelled seated attendee can only be reactivated as active": "İptal edilmiş koltuklu bir katılımcı yalnızca aktif olarak yeniden etkinleştirilebilir",
    "Seat :label has been removed from the map": ":label koltuğu plandan kaldırıldı",
    "Seat :label is in the wrong row": ":label koltuğu yanlış sırada",
    "Seat :label does not match the accessibility set for it on the map": ":label koltuğu planda ayarlanan erişilebilirlikle eşleşmiyor",
    "A card payment was started on this sale. Try again.": "Bu satış için kartla ödeme başlatıldı. Tekrar deneyin.",
    "Amount Tendered": "Alınan tutar",
    "Change Due": "Para üstü",
    "Reference": "Referans",
    "This feature needs an active Hi.Events licence that includes it": "Bu özellik, onu içeren etkin bir Hi.Events lisansı gerektirir",
    "The licence key is not in a recognised format": "Lisans anahtarı tanınan bir biçimde değil",
    "The licence key signature is invalid": "Lisans anahtarının imzası geçersiz",
    "The licence key could not be read": "Lisans anahtarı okunamadı",
    "The licence key was signed with an unknown key. Upgrading Hi.Events may fix this": "Lisans anahtarı bilinmeyen bir anahtarla imzalanmış. Hi.Events’i güncellemek bunu düzeltebilir",
    "The licence key is for an unknown plan. Upgrading Hi.Events may fix this": "Lisans anahtarı bilinmeyen bir plan için. Hi.Events’i güncellemek bunu düzeltebilir",
    "The licence key is missing :field": "Lisans anahtarında :field eksik",
    "The licence key has an invalid date": "Lisans anahtarında geçersiz bir tarih var",
    "Stripe could not start this card payment: :message": "Stripe bu kartlı ödemeyi başlatamadı: :message",
    "This event uses a seat map, but reserved seating is not available on your account. Duplicate it without products, or enable reserved seating first.": "Bu etkinlik bir oturma planı kullanıyor, ancak numaralı oturma hesabınızda kullanılamıyor. Etkinliği ürünler olmadan çoğaltın veya önce numaralı oturmayı etkinleştirin.",
    "A template already exists for this type and scope": "Bu tür ve kapsam için zaten bir şablon var",
    "Template ID is required for update": "Güncelleme için şablon kimliği gerekli",
    "You cannot resend the ticket of an inactive attendee": "Etkin olmayan bir katılımcının biletini yeniden gönderemezsiniz",
    "Payment was successful, but the order is no longer valid. Order: :id": "Ödeme başarılı oldu ancak sipariş artık geçerli değil. Sipariş: :id",
    "Each band can only be listed once.": "Her fiyat kategorisi yalnızca bir kez listelenebilir.",
    "The box office \":name\" sells only this date. Change its date before deleting this one.": "\":name\" gişesi yalnızca bu tarihi satıyor. Bu tarihi silmeden önce gişenin tarihini değiştirin.",
    "This card reader is taking a payment for another sale. Wait for it to finish, or choose another reader.": "Bu kart okuyucu başka bir satışın ödemesini alıyor. Bitmesini bekleyin veya başka bir okuyucu seçin.",
    "Payment was successful, but the order was already paid by another payment. Order: :id": "Ödeme başarılı oldu ancak sipariş zaten başka bir ödemeyle ödenmişti. Sipariş: :id",
    "You cannot delete this product because it is the only product sold at this box office: :names. Change the products that box office sells first.": "Bu ürünü silemezsiniz çünkü bu gişede satılan tek ürün: :names. Önce gişenin sattığı ürünleri değiştirin.",
    "This ticket now needs a seat, so this attendee cannot be reactivated. Add them again and choose a seat.": "Bu bilet artık bir koltuk gerektiriyor, bu nedenle katılımcı yeniden etkinleştirilemez. Katılımcıyı yeniden ekleyin ve bir koltuk seçin.",
    "The card payment was refunded because this sale could no longer be completed.": "Bu satış artık tamamlanamadığı için kart ödemesi iade edildi.",
    "A recovery code was just used to sign in to your :appName account.": "Az önce :appName hesabınıza giriş yapmak için bir kurtarma kodu kullanıldı.",
    "A recovery code was used to sign in": "Giriş yapmak için bir kurtarma kodu kullanıldı",
    "An administrator has reset two-factor authentication on your :appName account. You can now sign in with just your password.": "Bir yönetici :appName hesabınızdaki iki adımlı doğrulamayı sıfırladı. Artık yalnızca şifrenizle giriş yapabilirsiniz.",
    "If this was not you, reset your password immediately and contact support.": "Bu siz değilseniz şifrenizi hemen sıfırlayın ve destekle iletişime geçin.",
    "If you did not make this change, please reset your password immediately and contact support.": "Bu değişikliği siz yapmadıysanız lütfen şifrenizi hemen sıfırlayın ve destekle iletişime geçin.",
    "Keep your recovery codes somewhere safe. They are the only way back in if you lose access to your authenticator app.": "Kurtarma kodlarınızı güvenli bir yerde saklayın. Kimlik doğrulama uygulamanıza erişimi kaybederseniz geri dönmenin tek yolu bunlardır.",
    "Manage recovery codes": "Kurtarma kodlarını yönet",
    "Recovery codes remaining: :count": "Kalan kurtarma kodları: :count",
    "Review security settings": "Güvenlik ayarlarını gözden geçir",
    "Start two-factor setup again to get a new QR code.": "Yeni bir QR kodu almak için iki adımlı doğrulama kurulumunu yeniden başlatın.",
    "That code is not valid. Check your authenticator app and try again.": "Bu kod geçerli değil. Kimlik doğrulama uygulamanızı kontrol edip tekrar deneyin.",
    "That recovery code is not valid or has already been used.": "Bu kurtarma kodu geçerli değil veya daha önce kullanılmış.",
    "The password is incorrect.": "Şifre yanlış.",
    "This account requires two-factor authentication. Set it up to continue.": "Bu hesap iki adımlı doğrulama gerektiriyor. Devam etmek için kurun.",
    "Trusted device not found": "Güvenilen cihaz bulunamadı",
    "Turn on two-factor authentication": "İki adımlı doğrulamayı aç",
    "Turn on two-factor authentication for your own profile before requiring it for everyone.": "Herkes için zorunlu kılmadan önce kendi profiliniz için iki adımlı doğrulamayı açın.",
    "Two-factor authentication has been turned off": "İki adımlı doğrulama kapatıldı",
    "Two-factor authentication has been turned off for your :appName account.": "İki adımlı doğrulama :appName hesabınız için kapatıldı.",
    "Two-factor authentication is already enabled.": "İki adımlı doğrulama zaten etkin.",
    "Two-factor authentication is not enabled for this user.": "İki adımlı doğrulama bu kullanıcı için etkin değil.",
    "Two-factor authentication is not enabled.": "İki adımlı doğrulama etkin değil.",
    "Two-factor authentication is now on": "İki adımlı doğrulama artık açık",
    "Two-factor authentication is now on for your :appName account. From now on you will be asked for a code from your authenticator app when you sign in.": "İki adımlı doğrulama artık :appName hesabınız için açık. Bundan sonra giriş yaparken kimlik doğrulama uygulamanızdan bir kod istenecek.",
    "We recommend turning it back on to keep your account secure.": "Hesabınızı güvende tutmak için tekrar açmanızı öneririz.",
    "You have no recovery codes left. Generate new ones now so you can still get in if you lose your authenticator app.": "Hiç kurtarma kodunuz kalmadı. Kimlik doğrulama uygulamanızı kaybetseniz bile girebilmek için hemen yenilerini oluşturun.",
    "Your sign-in session has expired. Please sign in again.": "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın.",
    "Use your profile security settings to manage your own two-factor authentication.": "Kendi iki adımlı doğrulamanızı profilinizin güvenlik ayarlarından yönetin.",
    "You do not have permission to reset two-factor authentication for this user.": "Bu kullanıcının iki adımlı doğrulamasını sıfırlama izniniz yok.",
    "Too many incorrect codes. Wait 15 minutes and try again.": "Çok fazla hatalı kod. 15 dakika bekleyip tekrar deneyin.",
    "This user also belongs to other accounts, so only support can reset their two-factor authentication.": "Bu kullanıcı başka hesaplara da ait olduğundan iki adımlı doğrulamasını yalnızca destek ekibi sıfırlayabilir.",
    "Two-factor authentication is required by :accounts, so it cannot be turned off.": "İki adımlı doğrulama :accounts tarafından zorunlu kılındığı için kapatılamaz.",
    "Product not found": "Ürün bulunamadı",
    "Order": "Sipariş",
    "Order Date": "Sipariş tarihi",
    "Price Tier": "Fiyat kademesi",
    "Quantity Sold": "Satılan miktar",
    "Quantity Awaiting Payment": "Ödeme bekleyen miktar",
    "Quantity Cancelled": "İptal edilen miktar",
    "Line Total": "Satır toplamı",
    "Order Status": "Sipariş durumu",
    "Sold": "Satıldı",
    "Awaiting payment": "Ödeme bekleniyor",
    "Occurrence Date": "Seans tarihi",
    "Refunded": "İade edildi",
    "Partially refunded": "Kısmen iade edildi",
    "Refund pending": "İade bekleniyor",
    "Refund failed": "İade başarısız",
    "🎟️ Your Tickets for :event": "🎟️ :event için Biletleriniz",
    "Event deleted": "Etkinlik silindi",
    "Event deleted and account deletion queued": "Etkinlik silindi ve hesap silme işlemi sıraya alındı",
    "No flagged event awaiting review was found": "İnceleme bekleyen işaretli etkinlik bulunamadı",
    "Accounts with a superadmin member cannot be deleted by an admin.": "Süper yönetici üyesi olan hesaplar bir yönetici tarafından silinemez.",
    "Spam": "Spam",
    "An update about your booking on :appName": ":appName rezervasyonunuzla ilgili bir güncelleme",
    "If you did not request this change, you can safely ignore this email.": "Bu değişikliği siz istemediyseniz bu e-postayı yok sayabilirsiniz.",
    "If you were not expecting this email, you can safely ignore it.": "Bu e-postayı beklemiyorsanız yok sayabilirsiniz.",
    "Open admin": "Yönetimi aç",
    "Please complete the security check and try again.": "Lütfen güvenlik kontrolünü tamamlayıp tekrar deneyin.",
    "Please verify your email address before inviting team members.": "Ekip üyelerini davet etmeden önce lütfen e-posta adresinizi doğrulayın.",
    "The :attribute may only contain letters, spaces and simple punctuation.": ":attribute yalnızca harf, boşluk ve basit noktalama işaretleri içerebilir.",
    "The abuse monitor found activity that needs a look.": "Kötüye kullanım izleyicisi incelenmesi gereken etkinlik buldu.",
    "The organizer has not published this event yet. You will receive the full details once it is published.": "Organizatör bu etkinliği henüz yayınlamadı. Yayınlandığında tüm ayrıntıları alacaksınız.",
    "There is an update about a booking made with your email address on :appName.": ":appName üzerinde e-posta adresinizle yapılan bir rezervasyonla ilgili bir güncelleme var.",
    "This email address is already in use.": "Bu e-posta adresi zaten kullanılıyor.",
    "[Action Required] Suspicious activity detected (:count)": "[İşlem Gerekli] Şüpheli etkinlik tespit edildi (:count)",
    "An event you previously approved has been flagged as potential spam after a content change. It is still live. Review it and unpublish it if needed.": "Daha önce onayladığınız bir etkinlik, içerik değişikliğinden sonra olası spam olarak işaretlendi. Hâlâ yayında. İnceleyin ve gerekirse yayından kaldırın.",
    "A change to your email address was requested": "E-posta adresinizin değiştirilmesi istendi",
    "Someone asked to change the email address on your :appName account. The change only takes effect once the new address is confirmed.": "Birisi :appName hesabınızın e-posta adresini değiştirmek istedi. Değişiklik yalnızca yeni adres onaylandıktan sonra geçerli olur.",
    "If this was not you, change your password now and cancel the pending change from your profile.": "Bu siz değilseniz, şifrenizi hemen değiştirin ve bekleyen değişikliği profilinizden iptal edin.",
    "Review account security": "Hesap güvenliğini gözden geçir",
    "New order on an unpublished event": "Yayınlanmamış bir etkinlikte yeni sipariş",
    "A new order was placed on one of your events that is not published yet. Sign in to :appName to see the order details.": "Henüz yayınlanmamış etkinliklerinizden birine yeni bir sipariş verildi. Sipariş ayrıntılarını görmek için :appName hesabınıza giriş yapın.",
    "View order": "Siparişi görüntüle",
    "This payment was cancelled after too many failed attempts. Please start a new order.": "Bu ödeme çok fazla başarısız denemeden sonra iptal edildi. Lütfen yeni bir sipariş başlatın.",
    "You have requested to change your email address to <b>:pendingEmail</b>. Please click the link below to confirm this change.": "E-posta adresinizi <b>:pendingEmail</b> olarak değiştirme talebinde bulundunuz. Bu değişikliği onaylamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.",
    "If you did not request this change, please immediately change your password.": "Bu değişikliği talep etmediyseniz, lütfen derhal şifrenizi değiştirin.",
    "The account owner's first name": "Hesap sahibinin adı",
    "The draft event's title": "Taslak etkinliğin başlığı",
    "The template contains invalid Liquid syntax": "Şablon geçersiz Liquid sözdizimi içeriyor",
    "The template could not be rendered": "Şablon oluşturulamadı",
    "No lifecycle mailer is configured, so test emails cannot be sent": "Yaşam döngüsü e-posta gönderici yapılandırılmadığı için test e-postaları gönderilemiyor",
    "You are receiving this because you have a :app_name organizer account.": "Bu e-postayı, :app_name üzerinde bir organizatör hesabınız olduğu için alıyorsunuz.",
    "Unsubscribe": "Abonelikten çık",
    "The organizer that needs to connect Stripe": "Stripe'ı bağlaması gereken organizatör",
    "The live event's title": "Yayındaki etkinliğin başlığı",
    "You don't have access to this.": "Buna erişiminiz yok.",
    "You don't have permission to do this.": "Bunu yapma izniniz yok.",
    "You have view-only access.": "Yalnızca görüntüleme erişiminiz var.",
    "Choose at least one organizer or event.": "En az bir organizatör veya etkinlik seçin.",
    "One or more of the selected organizers or events could not be found.": "Seçilen organizatörlerden veya etkinliklerden biri ya da birkaçı bulunamadı.",
    "Admins always have access to the whole account.": "Yöneticiler her zaman hesabın tamamına erişebilir.",
    "Unknown permission: :permission": "Bilinmeyen izin: :permission",
    "A new admin was added to your account": "Hesabınıza yeni bir yönetici eklendi",
    ":newAdminEmail now has admin access to your :appName account. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail artık :appName hesabınızda yönetici erişimine sahip. Yöneticiler tüm etkinlikleri, ekibi, ödemeleri ve hesap ayarlarını yönetebilir.",
    "This change was made by :grantedByEmail.": "Bu değişiklik :grantedByEmail tarafından yapıldı.",
    "Review your team": "Ekibinizi inceleyin",
    "If you did not expect this, remove their access and contact support.": "Bunu beklemiyorsanız erişimi kaldırın ve destekle iletişime geçin.",
    "This price does not belong to this product.": "Bu fiyat bu ürüne ait değil.",
    "An invitation becomes active only when it is accepted": "Bir davet yalnızca kabul edildiğinde etkin olur",
    "Only account admins can add a Google Tag Manager container.": "Yalnızca hesap yöneticileri Google Etiket Yöneticisi kapsayıcısı ekleyebilir.",
    "Add a title or at least one person from the lineup": "Kadrodan bir başlık veya en az bir kişi ekleyin",
    "Billing": "Sıralama",
    "Bio": "Biyografi",
    "Date": "Tarih",
    "Duration (min)": "Süre (dk)",
    "Each lineup entry may only appear once": "Her kadro girişi yalnızca bir kez yer alabilir",
    "Each link must be a valid https:// URL": "Her bağlantı geçerli bir https:// URL'si olmalıdır",
    "Each person may only be added once": "Her kişi yalnızca bir kez eklenebilir",
    "Each photo may only appear once": "Her fotoğraf yalnızca bir kez yer alabilir",
    "Each time slot needs a title or at least one person": "Her zaman aralığı için bir başlık veya en az bir kişi gerekir",
    "End": "Bitiş",
    "Has bio": "Biyografisi var",
    "Has photo": "Fotoğrafı var",
    "Heading for the lineup block, such as Lineup": "Kadro bloğunun başlığı, örneğin Kadro",
    "Headliners or featured people on the attendee's date": "Katılımcının tarihindeki başrol sanatçılar veya öne çıkan kişiler",
    "Hidden": "Gizli",
    "Hosts": "Sunucular",
    "Key times from the schedule for the attendee's date": "Katılımcının tarihi için programdaki önemli saatler",
    "Lineup": "Kadro",
    "Lineup entry not found": "Kadro girişi bulunamadı",
    "Link to the full schedule on the event page": "Etkinlik sayfasındaki tam programa bağlantı",
    "Links": "Bağlantılar",
    "Main Stage": "Ana Sahne",
    "No": "Hayır",
    "People": "Kişiler",
    "Photo not found": "Fotoğraf bulunamadı",
    "Profile not found": "Profil bulunamadı",
    "Role": "Rol",
    "Schedule": "Program",
    "Schedule item not found": "Program öğesi bulunamadı",
    "See the full lineup": "Tüm kadroyu gör",
    "See the full schedule": "Tüm programı gör",
    "Speakers": "Konuşmacılar",
    "Sponsor links must start with https://": "Sponsor bağlantıları https:// ile başlamalıdır",
    "Stage": "Sahne",
    "Stage or room not found": "Sahne veya oda bulunamadı",
    "Start": "Başlangıç",
    "Tagline": "Slogan",
    "The end time must be after the start time": "Bitiş saati başlangıç saatinden sonra olmalıdır",
    "This profile is already on the lineup": "Bu profil zaten kadroda",
    "Time slots": "Zaman aralıkları",
    "Use a YouTube or Vimeo link starting with https://": "https:// ile başlayan bir YouTube veya Vimeo bağlantısı kullanın",
    "Venue": "Mekan",
    "Venue not found": "Mekan bulunamadı",
    "Yes": "Evet",
    "Headliners on the attendee's date who aren't already listed under the key times": "Katılımcının tarihindeki, ana saatler altında henüz listelenmemiş başlıca sanatçılar",
    "A profile can have up to :max photos": "Bir profilde en fazla :max fotoğraf olabilir",
    "An import can include up to :max people": "Bir içe aktarma en fazla :max kişi içerebilir",
    "Settings must be an object containing only supported widget settings.": "Ayarlar yalnızca desteklenen widget ayarlarını içeren bir nesne olmalıdır.",
    "Each section can only be listed once.": "Her bölüm yalnızca bir kez listelenebilir.",
    "Widget not found": "Widget bulunamadı",
    "One or more selected products do not belong to this event.": "Seçilen ürünlerden biri veya birkaçı bu etkinliğe ait değil.",
    "One or more selected categories do not belong to this event.": "Seçilen kategorilerden biri veya birkaçı bu etkinliğe ait değil.",
    "The selected date does not belong to this event.": "Seçilen tarih bu etkinliğe ait değil.",
    ":provider did not share your email address. Allow access to your email and try again.": ":provider e-posta adresinizi paylaşmadı. E-postanıza erişime izin verin ve tekrar deneyin.",
    ":provider sign-in was connected to your account": ":provider ile giriş hesabınıza bağlandı",
    ":provider sign-in was removed from your account": ":provider ile giriş hesabınızdan kaldırıldı",
    "Add a password or another sign-in method before removing this one.": "Bunu kaldırmadan önce bir şifre veya başka bir giriş yöntemi ekleyin.",
    "An account with this email already exists. Sign in instead.": "Bu e-posta adresiyle bir hesap zaten var. Bunun yerine giriş yapın.",
    "No account was found. Ask your administrator to invite you.": "Hesap bulunamadı. Yöneticinizden sizi davet etmesini isteyin.",
    "Password sign-in is turned off. Sign in with your organisation's sign-in provider instead.": "Şifreyle giriş kapalı. Bunun yerine kuruluşunuzun giriş sağlayıcısıyla giriş yapın.",
    "Password sign-in is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Şifreyle giriş kapalı. Bunun yerine giriş seçeneklerinden birini kullanın.",
    "Password sign-up is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "Şifreyle kayıt kapalı. Bunun yerine giriş seçeneklerinden birini kullanın.",
    "Please confirm it's you and try again.": "Lütfen kimliğinizi doğrulayın ve tekrar deneyin.",
    "Review sign-in methods": "Giriş yöntemlerini gözden geçir",
    "Sign in to accept this invitation.": "Bu daveti kabul etmek için giriş yapın.",
    "Sign in to your existing account to accept this invitation.": "Bu daveti kabul etmek için mevcut hesabınıza giriş yapın.",
    "Sign in with your email and password, then connect this sign-in option from your security settings.": "E-posta adresiniz ve şifrenizle giriş yapın, ardından bu giriş seçeneğini güvenlik ayarlarınızdan bağlayın.",
    "Sign-in method not found": "Giriş yöntemi bulunamadı",
    "Sign-in methods cannot be changed while impersonating a user.": "Bir kullanıcının kimliğine bürünülürken giriş yöntemleri değiştirilemez.",
    "That code is not valid. Check your email and try again.": "Bu kod geçerli değil. E-postanızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
    "There is no active account for this user.": "Bu kullanıcı için etkin bir hesap yok.",
    "This account is already connected to another user.": "Bu hesap zaten başka bir kullanıcıya bağlı.",
    "This invitation is no longer valid.": "Bu davet artık geçerli değil.",
    "This invitation was sent to a different email address.": "Bu davet farklı bir e-posta adresine gönderildi.",
    "This sign-in link has expired. Please try again.": "Bu giriş bağlantısının süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin.",
    "This sign-in option is not available.": "Bu giriş seçeneği kullanılamıyor.",
    "Too many incorrect codes. Please start again.": "Çok fazla hatalı kod girildi. Lütfen yeniden başlayın.",
    "We couldn't confirm it's you. Sign in with an account you have already connected.": "Kimliğinizi doğrulayamadık. Daha önce bağladığınız bir hesapla giriş yapın.",
    "We couldn't sign you in. Please try again.": "Giriş yapmanızı sağlayamadık. Lütfen tekrar deneyin.",
    "You can no longer sign in to your :appName account with :provider.": "Artık :appName hesabınıza :provider ile giriş yapamazsınız.",
    "You can now sign in to your :appName account with :provider.": "Artık :appName hesabınıza :provider ile giriş yapabilirsiniz.",
    "You cannot accept invitations while impersonating a user.": "Bir kullanıcının kimliğine bürünürken davetleri kabul edemezsiniz.",
    "You have been invited to join a team. Open the invitation email to finish joining.": "Bir ekibe katılmaya davet edildiniz. Katılmayı tamamlamak için davet e-postasını açın.",
    "You signed in as :signedInAs, but this invitation is for :invitedEmail.": ":signedInAs olarak giriş yaptınız, ancak bu davet :invitedEmail için.",
    "You usually sign in with :providers. You can keep using it, or set a password with the link below.": "Genellikle :providers ile giriş yapıyorsunuz. Bunu kullanmaya devam edebilir veya aşağıdaki bağlantıyla bir şifre belirleyebilirsiniz.",
    "Your account is already being created. Please wait a moment.": "Hesabınız zaten oluşturuluyor. Lütfen biraz bekleyin.",
    "Your session has ended. Please sign in again.": "Oturumunuz sona erdi. Lütfen tekrar giriş yapın.",
    ":ownerEmail, the owner of :accountName, signed in with a password and two-factor authentication instead of single sign-on at :time (UTC).": ":ownerEmail, :accountName hesabının sahibi, :time (UTC) tarihinde tek oturum açma yerine parola ve iki adımlı doğrulamayla giriş yaptı.",
    "Choose the Google Workspace or Microsoft Entra ID option for this provider.": "Bu sağlayıcı için Google Workspace veya Microsoft Entra ID seçeneğini seçin.",
    "Domain not found.": "Alan adı bulunamadı.",
    "Enter a domain like example.com.": "example.com gibi bir alan adı girin.",
    "Enter the client ID.": "İstemci kimliğini girin.",
    "Enter the client secret.": "İstemci sırrını girin.",
    "Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000.": "Dizin (tenant) kimliğini girin. 00000000-0000-0000-0000-000000000000 gibi görünür.",
    "Enter the issuer URL, starting with https://.": "https:// ile başlayan veren (issuer) URL'sini girin.",
    "Enter your Google Workspace domain, like example.com.": "Google Workspace alan adınızı girin, örneğin example.com.",
    "If you did not expect this, contact the account owner and support.": "Bunu beklemiyorsanız hesap sahibiyle ve destekle iletişime geçin.",
    "Only members with an email on a verified domain can be required to use single sign-on.": "Yalnızca doğrulanmış bir alan adında e-postası olan üyeler tek oturum açmayı kullanmaya zorunlu tutulabilir.",
    "Personal email domains like :domain can't be used for single sign-on.": "Tek oturum açma için :domain gibi kişisel e-posta alan adları kullanılamaz.",
    "Review single sign-on settings": "Tek oturum açma ayarlarını inceleyin",
    "Run a successful test sign-in before turning on the connection.": "Bağlantıyı açmadan önce başarılı bir test girişi yapın.",
    "Set up a single sign-on connection first.": "Önce bir tek oturum açma bağlantısı kurun.",
    "Single sign-on can't be tested while impersonating a user.": "Başka bir kullanıcının kimliğine bürünürken tek oturum açma test edilemez.",
    "Single sign-on isn't set up for this email address.": "Bu e-posta adresi için tek oturum açma kurulmamış.",
    "Stop requiring single sign-on before changing the identity provider details.": "Kimlik sağlayıcı bilgilerini değiştirmeden önce tek oturum açmayı zorunlu kılmayı durdurun.",
    "Stop requiring single sign-on before deleting the connection.": "Bağlantıyı silmeden önce tek oturum açmayı zorunlu kılmayı durdurun.",
    "Stop requiring single sign-on before turning off the connection.": "Bağlantıyı kapatmadan önce tek oturum açmayı zorunlu kılmayı durdurun.",
    "Team member not found.": "Ekip üyesi bulunamadı.",
    "The account owner can always sign in this way so the account can be recovered if your identity provider is unavailable.": "Kimlik sağlayıcınız kullanılamadığında hesabın kurtarılabilmesi için hesap sahibi her zaman bu şekilde giriş yapabilir.",
    "The account owner must turn on two-factor authentication first. It protects the owner's backup sign-in if your identity provider is unavailable.": "Hesap sahibi önce iki adımlı doğrulamayı açmalıdır. Kimlik sağlayıcınız kullanılamadığında sahibin yedek girişini korur.",
    "The account owner signed in without single sign-on": "Hesap sahibi tek oturum açma olmadan giriş yaptı",
    "They joined automatically by signing in through your single sign-on connection, which gives new members the admin role.": "Yeni üyelere yönetici rolü veren tek oturum açma bağlantınız üzerinden giriş yaparak otomatik olarak katıldılar.",
    "This account already has a single sign-on connection.": "Bu hesabın zaten bir tek oturum açma bağlantısı var.",
    "This domain has already been added.": "Bu alan adı zaten eklenmiş.",
    "This domain is already verified by another account. Contact support to review ownership.": "Bu alan adı başka bir hesap tarafından zaten doğrulanmış. Sahipliği incelemek için destekle iletişime geçin.",
    "Turn on the connection before requiring single sign-on.": "Tek oturum açmayı zorunlu kılmadan önce bağlantıyı açın.",
    "Verify at least one domain before requiring single sign-on.": "Tek oturum açmayı zorunlu kılmadan önce en az bir alan adını doğrulayın.",
    "We couldn't find single sign-on settings at this address. Check the issuer URL.": "Bu adreste tek oturum açma ayarları bulunamadı. Veren (issuer) URL'sini kontrol edin.",
    "We couldn't find the TXT record yet. DNS changes can take a while to appear, so try again in a few minutes.": "TXT kaydı henüz bulunamadı. DNS değişikliklerinin görünmesi biraz zaman alabilir, birkaç dakika sonra tekrar deneyin.",
    "We couldn't find this tenant. Check the directory (tenant) ID.": "Bu tenant bulunamadı. Dizin (tenant) kimliğini kontrol edin.",
    "You can add up to :count domains.": "En fazla :count alan adı ekleyebilirsiniz.",
    "You don't have access to this account yet. Ask your administrator to invite you.": "Henüz bu hesaba erişiminiz yok. Yöneticinizden sizi davet etmesini isteyin.",
    "Your identity provider did not share your email address. Ask your administrator to include it.": "Kimlik sağlayıcınız e-posta adresinizi paylaşmadı. Yöneticinizden bunu eklemesini isteyin.",
    "Your organization requires single sign-on, so your email must stay on one of its verified domains.": "Kuruluşunuz tek oturum açmayı zorunlu kıldığı için e-postanız doğrulanmış alan adlarından birinde kalmalıdır.",
    "Your organization requires you to sign in with single sign-on.": "Kuruluşunuz tek oturum açmayla giriş yapmanızı zorunlu kılıyor.",
    "Your single sign-on session has ended. Please sign in again.": "Tek oturum açma oturumunuz sona erdi. Lütfen yeniden giriş yapın.",
    "single sign-on": "tek oturum açma",
    ":actorEmail made a change to single sign-on for your :appName account:": ":actorEmail, :appName hesabınızın tek oturum açma ayarlarında bir değişiklik yaptı:",
    "Changed the identity provider to :issuer": "Kimlik sağlayıcı :issuer olarak değiştirildi",
    "Connected the identity provider :issuer": "Kimlik sağlayıcı :issuer bağlandı",
    "Deleted the single sign-on connection": "Tek oturum açma bağlantısı silindi",
    "If you did not expect this, review your team's admins and contact support.": "Bunu beklemiyorsanız ekibinizin yöneticilerini gözden geçirin ve destekle iletişime geçin.",
    "Required single sign-on for members on verified domains": "Doğrulanmış alan adlarındaki üyeler için tek oturum açma zorunlu kılındı",
    "Stopped requiring single sign-on": "Tek oturum açma zorunluluğu kaldırıldı",
    "Turned on sign-in with :issuer": ":issuer ile oturum açma açıldı",
    "We couldn't reach your identity provider. Check the connection details and try again.": "Kimlik sağlayıcınıza ulaşamadık. Bağlantı bilgilerini kontrol edip tekrar deneyin.",
    "You own an account that requires single sign-on. Two-factor authentication protects your backup sign-in, so it cannot be turned off.": "Tek oturum açma gerektiren bir hesabın sahibisiniz. İki adımlı doğrulama yedek girişinizi koruduğu için kapatılamaz.",
    "Your single sign-on settings were changed": "Tek oturum açma ayarlarınız değiştirildi",
    "A new API key was created on your :appName account. Anyone with this key can use the API with your access to :accountName.": ":appName hesabınızda yeni bir API anahtarı oluşturuldu. Bu anahtara sahip olan herkes, :accountName hesabına olan erişiminizle API'yi kullanabilir.",
    "A new API key was created on your account": "Hesabınızda yeni bir API anahtarı oluşturuldu",
    "API key not found": "API anahtarı bulunamadı",
    "API keys can't be used for this request. Sign in to do this instead.": "Bu istek için API anahtarları kullanılamaz. Bunun yerine oturum açarak yapın.",
    "API keys cannot be created while impersonating a user.": "Başka bir kullanıcı adına işlem yaparken API anahtarı oluşturulamaz.",
    "Access": "Erişim",
    "An administrator of :accountName revoked your API key \":keyName\". Integrations that use it can no longer connect.": ":accountName yöneticisi \":keyName\" API anahtarınızı iptal etti. Bu anahtarı kullanan entegrasyonlar artık bağlanamaz.",
    "Choose one of the available expiry options.": "Mevcut geçerlilik süresi seçeneklerinden birini seçin.",
    "Confirm your email address before creating an API key.": "API anahtarı oluşturmadan önce e-posta adresinizi onaylayın.",
    "Create a new key": "Yeni anahtar oluştur",
    "Expires": "Sona erme",
    "If you did not create this key, revoke it now, change your password and contact support.": "Bu anahtarı siz oluşturmadıysanız hemen iptal edin, parolanızı değiştirin ve destek ekibiyle iletişime geçin.",
    "If you still need API access, create a new key and update your integration.": "Hâlâ API erişimine ihtiyacınız varsa yeni bir anahtar oluşturun ve entegrasyonunuzu güncelleyin.",
    "Manage API keys": "API anahtarlarını yönet",
    "Never": "Hiçbir zaman",
    "One of your API keys was revoked": "API anahtarlarınızdan biri iptal edildi",
    "Read and write": "Okuma ve yazma",
    "Read-only": "Salt okunur",
    "Review API keys": "API anahtarlarını gözden geçir",
    "This API key is invalid, has expired or has been revoked.": "Bu API anahtarı geçersiz, süresi dolmuş veya iptal edilmiş.",
    "This API key is read-only. Create a key with read and write access to make changes.": "Bu API anahtarı salt okunurdur. Değişiklik yapmak için okuma ve yazma erişimine sahip bir anahtar oluşturun.",
    "To avoid an interruption, create a new key and update your integration before then.": "Kesinti yaşamamak için bu tarihten önce yeni bir anahtar oluşturun ve entegrasyonunuzu güncelleyin.",
    "Use letters, numbers, spaces and basic punctuation in the name.": "Adda harf, rakam, boşluk ve temel noktalama işaretleri kullanın.",
    "You can have up to :max active API keys. Revoke one you no longer use and try again.": "En fazla :max etkin API anahtarınız olabilir. Artık kullanmadığınız birini iptal edip tekrar deneyin.",
    "You have view-only access, so you can only create read-only API keys.": "Yalnızca görüntüleme erişiminiz olduğundan yalnızca salt okunur API anahtarları oluşturabilirsiniz.",
    "Your API key \":keyName\" expires soon": "\":keyName\" API anahtarınızın süresi yakında doluyor",
    "Your API key \":keyName\" for :accountName expires on :date. After that, integrations that use it can no longer connect.": ":accountName için \":keyName\" API anahtarınızın süresi :date tarihinde doluyor. Bundan sonra bu anahtarı kullanan entegrasyonlar bağlanamaz.",
    "Stop requiring single sign-on before removing a verified domain.": "Doğrulanmış bir alan adını kaldırmadan önce çoklu oturum açma zorunluluğunu kapatın.",
    "Google Tag Manager containers can only be added from the dashboard, not with an API key.": "Google Etiket Yöneticisi kapsayıcıları yalnızca panelden eklenebilir, API anahtarıyla eklenemez.",
    "You signed in without single sign-on": "Çoklu oturum açma olmadan giriş yaptınız",
    "If this wasn't you, change your password and set up two-factor authentication again with a new authenticator straight away.": "Bu siz değilseniz, parolanızı hemen değiştirin ve iki faktörlü kimlik doğrulamayı yeni bir doğrulayıcı uygulamayla yeniden kurun.",
    "This user owns an account that requires single sign-on. Two-factor authentication is their backup sign-in, so ask them to stop requiring single sign-on first.": "Bu kullanıcı çoklu oturum açmayı zorunlu tutan bir hesabın sahibi. İki faktörlü kimlik doğrulama onun yedek giriş yöntemidir, bu yüzden önce çoklu oturum açma zorunluluğunu kapatmasını isteyin.",
    ":newAdminEmail was invited as an admin of your :appName account. They get access once they accept. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail, :appName hesabınıza yönetici olarak davet edildi. Daveti kabul ettiğinde erişim kazanacak. Yöneticiler tüm etkinlikleri, ekibi, ödemeleri ve hesap ayarlarını yönetebilir.",
    "Enter the client secret again when you change the identity provider details.": "Kimlik sağlayıcı bilgilerini değiştirdiğinizde istemci sırrını yeniden girin.",
    "If you did not expect this, remove the invitation and contact support.": "Bunu beklemiyorsanız daveti kaldırın ve destekle iletişime geçin.",
    "A gallery can have up to :max photos.": "Bir galeride en fazla :max fotoğraf olabilir.",
    "An FAQ section can have up to :max questions.": "Bir SSS bölümünde en fazla :max soru olabilir.",
    "Every FAQ needs a question.": "Her SSS öğesinin bir sorusu olmalıdır.",
    "Every sponsor needs a logo.": "Her sponsorun bir logosu olmalıdır.",
    "FAQ answers can be up to :max characters.": "SSS yanıtları en fazla :max karakter olabilir.",
    "FAQ questions can be up to :max characters.": "SSS soruları en fazla :max karakter olabilir.",
    "Section headings can be up to :max characters.": "Bölüm başlıkları en fazla :max karakter olabilir.",
    "Something in your homepage sections couldn't be saved. Reload the page and try again.": "Ana sayfa bölümlerinizdeki bir şey kaydedilemedi. Sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin.",
    "Sponsor links can be up to :max characters.": "Sponsor bağlantıları en fazla :max karakter olabilir.",
    "Sponsor names can be up to :max characters.": "Sponsor adları en fazla :max karakter olabilir.",
    "Text sections can be up to :max characters.": "Metin bölümleri en fazla :max karakter olabilir.",
    "Video links can be up to :max characters.": "Video bağlantıları en fazla :max karakter olabilir.",
    "You can add up to :max sections.": "En fazla :max bölüm ekleyebilirsiniz.",
    "You can add up to :max sponsors.": "En fazla :max sponsor ekleyebilirsiniz.",
    "Offline payment instructions can only be changed from the dashboard, not with an API key.": "Çevrimdışı ödeme talimatları yalnızca panelden değiştirilebilir, API anahtarıyla değiştirilemez.",
    "Only members who can manage payments can change the offline payment instructions.": "Çevrimdışı ödeme talimatlarını yalnızca ödemeleri yönetebilen üyeler değiştirebilir.",
    "Sign in with your email and password instead.": "Bunun yerine e-posta adresiniz ve şifrenizle giriş yapın.",
    "This ticket is sold out, so this attendee cannot be reactivated. Increase its quantity and try again.": "Bu bilet tükendi, bu nedenle katılımcı yeniden etkinleştirilemez. Biletin miktarını artırın ve tekrar deneyin.",
    "The selected layout is not supported.": "Seçilen düzen desteklenmiyor.",
    "Add a date before changing to a single event.": "Tek seferlik etkinliğe geçmeden önce bir tarih ekleyin.",
    "Only a recurring event with exactly one date can be changed to a single event. Delete the other dates first.": "Yalnızca tam olarak bir tarihi olan tekrarlanan bir etkinlik tek seferlik etkinliğe dönüştürülebilir. Önce diğer tarihleri silin.",
    "The remaining date is cancelled. Reactivate it before changing to a single event.": "Kalan tarih iptal edildi. Tek seferlik etkinliğe geçmeden önce yeniden etkinleştirin.",
    "A recurring event with orders cannot be changed to a single event.": "Siparişleri olan tekrarlanan bir etkinlik tek seferlik etkinliğe dönüştürülemez.",
    "You already have tickets reserved for this event. Complete or cancel that order before reserving more.": "Bu etkinlik için zaten rezerve edilmiş biletleriniz var. Daha fazla rezervasyon yapmadan önce o siparişi tamamlayın veya iptal edin.",
    "This account is already suspended.": "Bu hesap zaten askıya alınmış.",
    "Accounts with a superadmin member cannot be suspended.": "Süper yönetici üyesi olan hesaplar askıya alınamaz.",
    "This account is not suspended.": "Bu hesap askıya alınmamış.",
    "This account has been suspended.": "Bu hesap askıya alındı.",
    "Your :app_name account has been suspended": ":app_name hesabınız askıya alındı",
    "Your :appName account has been suspended. Your events and organizer pages have been unpublished, and you can no longer sign in to the account.": ":appName hesabınız askıya alındı. Etkinlikleriniz ve organizatör sayfalarınız yayından kaldırıldı ve artık hesaba giriş yapamazsınız.",
    "Reason:": "Neden:",
    "If you think this is a mistake, contact us at :email.": "Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız :email adresinden bize ulaşın.",
    "This account has no subscription to manage.": "Bu hesabın yönetilecek bir aboneliği yok.",
    "You cannot start a subscription while impersonating a user.": "Bir kullanıcının kimliğine bürünürken abonelik başlatamazsınız.",
    "You cannot manage a subscription while impersonating a user.": "Bir kullanıcının kimliğine bürünürken aboneliği yönetemezsiniz.",
    "Planning an event of your own?": "Kendi etkinliğinizi mi planlıyorsunuz?",
    "Sell tickets and manage attendees with :app_name. It's free to get started.": ":app_name ile bilet satın ve katılımcıları yönetin. Başlamak ücretsiz.",
    "Create your event": "Etkinliğinizi oluşturun",
    "We couldn't open the payment page. Please try again later.": "Ödeme sayfası açılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
    "We couldn't open the billing portal. Please try again later.": "Faturalandırma portalı açılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
    "This account is scheduled for deletion.": "Bu hesabın silinmesi planlandı.",
    "This account already has a subscription. Use Manage billing to change it.": "Bu hesabın zaten bir aboneliği var. Değiştirmek için Faturalandırmayı yönet'i kullanın.",
    "The title of the event with the account's most recent paid sale": "Hesabın en son ücretli satışının yapıldığı etkinliğin başlığı",
    "Whole months since that event's last sold date ended": "Bu etkinliğin son satılan tarihinin bitmesinden bu yana geçen tam ay sayısı",
    "Payment links are not available for this event": "Bu etkinlik için ödeme bağlantıları kullanılamıyor",
    "This order has expired. Please start a new order.": "Bu siparişin süresi doldu. Lütfen yeni bir sipariş başlatın.",
    "This order does not require payment": "Bu sipariş ödeme gerektirmiyor",
    "Please complete your details before creating a payment link": "Ödeme bağlantısı oluşturmadan önce lütfen bilgilerinizi tamamlayın",
    "Payment reporting is not available for this event": "Bu etkinlik için ödeme bildirimi kullanılamıyor",
    "This order is not awaiting payment": "Bu sipariş ödeme beklemiyor",
    "You have already told the organizer about this payment": "Bu ödemeyi organizatöre zaten bildirdiniz",
    "This order is waiting for payment through a payment link": "Bu sipariş bir ödeme bağlantısı üzerinden ödeme bekliyor",
    "Payment link for your :event order": ":event siparişiniz için ödeme bağlantısı",
    "Your payment link is ready": "Ödeme bağlantınız hazır",
    "Your registration for :event is saved and your places are held. Forward this email, or the link below, to whoever is paying. They will see your order and can pay for it.": ":event kaydınız kaydedildi ve yerleriniz ayrıldı. Bu e-postayı veya aşağıdaki bağlantıyı ödeme yapacak kişiye iletin. Siparişinizi görecek ve ödeyebilecek.",
    "Amount due": "Ödenecek tutar",
    "Order reference": "Sipariş referansı",
    "Pay by": "Son ödeme tarihi",
    "Open payment page": "Ödeme sayfasını aç",
    "If the order is not paid by then, the places are released and the link stops working. You will receive your order confirmation by email as soon as they complete checkout.": "Sipariş o zamana kadar ödenmezse yerler serbest bırakılır ve bağlantı çalışmayı durdurur. Ödeme tamamlanır tamamlanmaz sipariş onayınızı e-postayla alacaksınız.",
    "Anyone with this link can view and pay for this order, so only share it with the person paying.": "Bu bağlantıya sahip olan herkes bu siparişi görüntüleyip ödeyebilir, bu yüzden yalnızca ödeme yapacak kişiyle paylaşın.",
    "Payment reported for order :order (:event)": ":order siparişi için ödeme bildirildi (:event)",
    "A buyer says they have paid": "Bir alıcı ödeme yaptığını söylüyor",
    "The buyer of an order for :event says they have sent their offline payment. Check that the money has arrived, then mark the order as paid. Their tickets stay marked as unpaid until you do.": ":event için bir siparişin alıcısı çevrimdışı ödemesini gönderdiğini söylüyor. Paranın ulaştığını kontrol edin, ardından siparişi ödendi olarak işaretleyin. Siz bunu yapana kadar biletleri ödenmemiş olarak işaretli kalır.",
    "Payment reference": "Ödeme referansı",
    "Review order": "Siparişi incele",
    "Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order.": "Organizatörün ödemenizi siparişinizle eşleştirebilmesi için ödemenize bu referansı ekleyin.",
    "Note from the buyer": "Alıcının notu",
    "The note can only contain letters, numbers, spaces and basic punctuation.": "Not yalnızca harf, rakam, boşluk ve temel noktalama işaretleri içerebilir.",
    "The reference buyers should use when paying offline. Empty when the order reference is not used as the payment reference.": "Alıcıların çevrimdışı ödeme yaparken kullanması gereken referans. Sipariş referansı ödeme referansı olarak kullanılmadığında boştur.",
    "Order placed: payment needed": "Sipariş verildi: ödeme gerekli",
    "How to pay": "Nasıl ödenir",
    "Payment was successful, but the order had already been placed to pay later. Order: :id": "Ödeme başarılı oldu ancak sipariş zaten sonra ödenmek üzere verilmişti. Sipariş: :id"
}