Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

112 KB
Raw Blame
{
    "Older First": "老一輩",
    "Newer First": "較新的第一個",
    "Recently Updated First": "最近更新的第一版",
    "Recently Updated Last": "最近更新 最後更新",
    "First Name A-Z": "名字 A-Z",
    "First Name Z-A": "名字 Z-A",
    "Last Name A-Z": "姓氏 A-Z",
    "Last Name Z-A": "姓 Z-A",
    "Status A-Z": "狀態 A-Z",
    "Status Z-A": "狀態 Z-A",
    "Closest start date": "最近開始日期",
    "Furthest start date": "最遠開始日期",
    "Closest end date": "最近結束日期",
    "Furthest end date": "最遠結束日期",
    "Newest first": "最新最先",
    "Oldest first": "年齡最大者優先",
    "Recently Updated": "最近更新",
    "Least Recently Updated": "最近更新最少",
    "Oldest First": "年齡最大者優先",
    "Newest First": "最新最先",
    "Buyer Name A-Z": "買家姓名 A-Z",
    "Buyer Name Z-A": "買方名稱 Z-A",
    "Amount Ascending": "金額升序",
    "Amount Descending": "金額 遞減",
    "Buyer Email A-Z": "買家電子郵件 A-Z",
    "Buyer Email Z-A": "買家電子郵件 Z-A",
    "Order # Ascending": "順序 # 升序",
    "Order # Descending": "順序 # 降序",
    "Code Name A-Z": "代碼名稱 A-Z",
    "Code Name Z-A": "代號 Z-A",
    "Usage Count Ascending": "使用計數升序",
    "Usage Count Descending": "使用次數 降序",
    "Homepage order": "主頁順序",
    "Title A-Z": "標題 A-Z",
    "Title Z-A": "標題 Z-A",
    "Sale start date closest": "最近的銷售開始日期",
    "Sale start date furthest": "最遠銷售開始日期",
    "Sale end date closest": "最近的銷售結束日期",
    "Sale end date furthest": "最遠銷售結束日期",
    "Account registration is disabled": "帳户註冊已禁用",
    "The invitation has expired": "邀請已過期",
    "The invitation is invalid": "邀請無效",
    "Invitation valid, but user not found": "邀請有效,但未找到用户",
    "No user found for this invitation. The invitation may have been revoked.": "未找到此邀請的用户。邀請可能已被撤銷。",
    "Logout Successful": "註銷成功",
    "Your password has been reset. Please login with your new password.": "您的密碼已被重置。請使用新密碼登錄。",
    "No account ID found in token": "未在令牌中找到帳户 ID",
    "Event with ID :eventId is not live and user is not authenticated": "ID 為 :eventId 的事件未上線,用户未通過身份驗證",
    "Sorry, we could not verify your session. Please restart your order.": "對不起,我們無法驗證您的會話。請重新啟動訂單。",
    "The email confirmation link has expired. Please request a new one.": "電子郵件確認鏈接已過期。請申請新的鏈接。",
    "The email confirmation link is invalid.": "電子郵件確認鏈接無效。",
    "No invitation found for this user.": "未找到該用户的邀請函。",
    "User status is not Invited": "用户狀態為未受邀",
    "Email is required": "需要電子郵件",
    "Email must be a valid email address": "電子郵件必須是有效的電子郵件地址",
    "First name is required": "必須填寫姓名",
    "Last name is required": "必須填寫姓氏",
    "Ticket is required": "需要購票",
    "Ticket price is required": "需要支付票價",
    "Please enter a valid hex color code. In the format #000000 or #000.": "請輸入有效的十六進制顏色代碼。格式為 #000000 或 #000。",
    "The maximum timeout is 2 hours.": "最長超時時間為 2 小時。",
    "The address line 1 field is required": "地址欄 1 為必填項",
    "The city field is required": "城市字段為必填字段",
    "The zip or postal code field is required": "郵政編碼字段為必填字段",
    "The country field is required": "國家字段為必填字段",
    "The country field should be a 2 character ISO 3166 code": "國家字段應為 2 個字符的 ISO 3166 代碼",
    "Please select at least one ticket.": "請至少選擇一張票。",
    "The sale end date must be after the sale start date.": "銷售結束日期必須在銷售開始日期之後。",
    "The sale end date must be a valid date.": "銷售結束日期必須是有效日期。",
    "The sale start date must be after the ticket sale start date.": "銷售開始日期必須在門票銷售開始日期之後。",
    "Welcome to :app_name! Please confirm your email address": "歡迎使用 :app_name!請確認您的電子郵件地址",
    "🎟️ Your Ticket for :event": "🎟️ 您參加 :event 的門票",
    "Your order has been cancelled": "您的訂單已被取消",
    "Your order wasn\\'t successful": "您的訂單不成功",
    "You\\'ve received a refund": "You've received a refund",
    "Your Order is Confirmed!": "您的訂單已確認!",
    "We were unable to process your order": "我們無法處理您的訂單",
    "New order for :amount for :event 🎉": ":event 有一筆 :amount 的新訂單 🎉",
    "New order for :event 🎉": ":event 有新訂單 🎉",
    "Confirm email change": "確認電子郵件更改",
    "Password reset": "密碼重置",
    "Your password has been reset": "您的密碼已重置",
    "You\\'ve been invited to join :appName": "您已被邀請加入 :appName",
    "Current account ID is not set": "當前賬户 ID 未設置",
    "User not found in this account": "在此帳户中找不到用户",
    "User not found": "未找到用户",
    "Username or Password are incorrect": "用户名或密碼不正確",
    "Account not found": "未找到帳户",
    "Attempt to log in to a non-active account": "嘗試登錄非活動賬户",
    "User account is not active": "用户賬户未激活",
    "Invalid reset token": "無效重置令牌",
    "Reset token has expired": "重置令牌已過期",
    "Event daily statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "更新事件 :event_id 的事件每日統計數據,退款總額為 :amount",
    "Event statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "更新了事件 :event_id 的事件統計信息,退款總額為 :amount",
    "This promo code is invalid": "此促銷代碼無效",
    "You haven\\'t selected any tickets": "您沒有選擇任何機票",
    "The maximum number of tickets available for :tickets is :max": "可用於 :tickets 的最大票數為 :max",
    "You must order at least :min tickets for :ticket": ":ticket 至少需要訂購 :min 張門票",
    "The minimum amount is :price": "最低金額為 :price",
    "The ticket :ticket is sold out": "門票 :ticket 已售罄",
    ":field must be specified": "必須指定 :field",
    "Invalid price ID": "價格 ID 無效",
    "The maximum number of tickets available for :ticket is :max": ":ticket 最多可購買 :max 張門票",
    "Ticket with id :id not found": "未找到 ID 為 :id 的票據",
    "Failed to refund stripe charge": "未能退還條紋費用",
    "Payment was successful, but order has expired. Order: :id": "付款成功,但訂單已過期。訂單: :id",
    "Order is not awaiting payment. Order: :id": "訂單不等待付款。訂單: :id",
    "There was an error communicating with the payment provider. Please try again later.": "與支付提供商的通信出現錯誤。請稍後再試。",
    "Stripe Connect account not found for the event organizer": "未找到活動組織者的 Stripe Connect 賬户",
    "Cannot Refund: Stripe connect account not found and saas_mode_enabled is enabled": "無法退款:未找到 Stripe 連接帳户且已啟用 saas_mode_enabled",
    "Invalid calculation type": "計算類型無效",
    "One or more tax IDs are invalid": "一個或多個納税 ID 無效",
    "Invalid ticket ids: :ids": "無效票據 ID: :ids",
    "Cannot delete ticket price with id :id because it has sales": "無法刪除 id :id 的票價,因為它已售出",
    "Order has no order items": "訂單沒有訂單項目",
    "There is already an account associated with this email. Please log in instead.": "此電子郵件已有相關帳户。請登錄。",
    "Stripe Connect Account creation is only available in Saas Mode.": "Stripe Connect 賬户創建僅適用於 Saas 模式。",
    "There are issues with creating or fetching the Stripe Connect Account. Please try again.": "創建或獲取 Stripe 連接帳户時出現問題。請重試。",
    "There are issues with creating the Stripe Connect Account Link. Please try again.": "創建 Stripe Connect 賬户鏈接時出現問題。請重試。",
    "Cannot check in attendee as they are not active.": "由於與會者未激活,因此無法為其辦理登記手續。",
    "in": "於",
    "out": "向外",
    "There are no tickets available. ' .\n                    'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n                    ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "無票。' .\n                    '如果您想為這位與會者分配一張門票,' .\n                    '請調整門票的可用數量。",
    "The ticket price ID is invalid.": "票價 ID 無效。",
    "Ticket ID is not valid": "車票 ID 無效",
    "There are no tickets available. If you would like to assign this ticket to this attendee, please adjust the ticket\\'s available quantity.": "沒有可用門票。如果您想將此門票分配給該與會者,請調整該門票的可用數量。",
    "Attendee ID is not valid": "與會者 ID 無效",
    "The invitation does not exist": "邀請不存在",
    "The invitation has already been accepted": "邀請已被接受",
    "Organizer :id not found": "組織者 :id 未找到",
    "Continue": "繼續",
    "Event :id not found": "未找到事件 :id",
    "You cannot change the currency of an event that has completed orders": "您不能更改已完成訂單的事件的貨幣。",
    "You must verify your account before you can update an event\\'s status.\n                You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "在更新事件狀態之前,您必須先確認自己的賬户。\n                您可以訪問個人檔案頁面重新發送確認信息。",
    "You cannot send messages until your account is verified.": "在您的賬户通過驗證之前,您無法發送信息。",
    "Order not found": "未找到訂單",
    "Order already cancelled": "訂單已取消",
    "Failed to create attendee": "創建與會者失敗",
    "This order is has already been processed": "此訂單已被處理",
    "This order has expired": "此訂單已過期",
    "This order has already been processed": "此訂單已被處理",
    "There is an unexpected ticket price ID in the order": "訂單中有一個意外的票價 ID",
    "This event is not live.": "此活動不是現場直播。",
    "Sorry, we could not verify your session. Please create a new order.": "對不起,我們無法驗證您的會話。請創建新訂單。",
    "There is no Stripe data associated with this order.": "此訂單沒有關聯 Stripe 數據。",
    "There is already a refund pending for this order.\n                Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "此訂單的退款尚未處理。\n                請等待退款處理完畢後再申請退款。",
    "Promo code :code already exists": "促銷代碼 :code 已存在",
    "The code :code is already in use for this event": "代碼 :code 已用於此活動",
    "You cannot delete this question as there as answers associated with it. You can hide the question instead.": "由於該問題有相關答案,因此無法刪除。您可以隱藏該問題。",
    "One or more of the ordered question IDs do not exist for the event.": "事件中不存在一個或多個排序問題 ID。",
    "You cannot delete this ticket because it has orders associated with it. You can hide it instead.": "您不能刪除此票單,因為它有相關訂單。您可以將其隱藏。",
    "Ticket type cannot be changed as tickets have been registered for this type": "不能更改門票類型,因為該類型的門票已被註冊",
    "The ordered ticket IDs must exactly match all tickets for the event without missing or extra IDs.": "訂購的門票 ID 必須與活動的所有門票完全一致,不得遺漏或多出 ID。",
    "No email change pending": "沒有待更改的電子郵件",
    "The email :email already exists on this account": "此賬户中已存在電子郵件 :email",
    "You are not authorized to perform this action.": "您無權執行此操作。",
    "Your account is not active.": "您的賬户未激活。",
    "Payload has expired or is invalid.": "有效負載已過期或無效。",
    "Payload could not be decrypted.": "有效載荷無法解密。",
    "Could not upload image to :disk. Check :disk is configured correctly": "無法將圖像上傳到 :磁盤。檢查 :disk 是否配置正確",
    "Could not upload image": "無法上傳圖像",
    "Length must be a positive integer.": "長度必須是正整數。",
    "Prefix length exceeds the total desired token length.": "前綴長度超過所需標記總長度。",
    "A valid email is required": "需要有效的電子郵件",
    "The title field is required": "標題字段為必填字段",
    "The attribute name is required": "屬性名稱為必填項",
    "The attribute value is required": "屬性值為必填項",
    "The attribute is_public fields is required": "is_public 字段屬性為必填項",
    "Required questions have not been answered. You may need to reload the page.": "所需問題尚未回答。您可能需要重新加載頁面。",
    "This question is outdated. Please reload the page.": "此問題已過期。請重新加載頁面。",
    "Please select an option": "請選擇一個選項",
    "This field is required.": "該字段為必填字段。",
    "This field must be less than 255 characters.": "該字段必須少於 255 個字符。",
    "This field must be at least 2 characters.": "該字段必須至少包含 2 個字符。",
    "Hello": "您好",
    "You have requested to reset your password for your account on :appName.": "您請求重置 :appName 帳户的密碼。",
    "Please click the link below to reset your password.": "請點擊下面的鏈接重置密碼。",
    "Reset Password": "重置密碼",
    "If you did not request a password reset, please ignore this email or reply to let us know.": "如果您沒有申請密碼重置,請忽略此郵件或回覆郵件告知我們。",
    "Thank you": "謝謝",
    "Your password has been reset for your account on :appName.": "您在 :appName 上的帳户密碼已被重置。",
    "If you did not request a password reset, please immediately contact reset your password.": "如果您沒有申請密碼重置,請立即聯繫重置密碼。",
    "You are receiving this communication because you are registered as an attendee for the following event:": "您之所以收到此郵件,是因為您已註冊成為以下活動的與會者:",
    "If you believe you have received this email in error,": "如果您認為收到此電子郵件有誤、",
    "please contact the event organizer at": "請聯繫活動組織者",
    "If you believe this is spam, please report it to": "如果您認為這是垃圾郵件,請報告給",
    "You\\'re going to": "You're going to",
    "Please find your ticket details below.": "請在下方查看門票詳情。",
    "View Ticket": "查看票務",
    "If you have any questions or need assistance, please reply to this email or contact the event organizer": "如果您有任何問題或需要幫助,請回復此電子郵件或聯繫活動組織者",
    "at": "於",
    "Best regards,": "致以最崇高的敬意",
    "Your order for": "您訂購的",
    "has been cancelled.": "已被取消。",
    "Order #:": "訂單號",
    "If you have any questions or need assistance, please respond to this email.": "如果您有任何問題或需要幫助,請回復此電子郵件。",
    "Your recent order for": "您最近訂購的",
    "was not successful.": "沒有成功。",
    "View Event Homepage": "查看活動主頁",
    "If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team": "如果您有任何疑問或需要幫助,請隨時聯繫我們的支持團隊",
    "Best regards": "致以最誠摯的問候",
    "You have received a refund of :refundAmount for the following event: :eventTitle.": "您已收到活動 :eventTitle 的退款 :refundAmount。",
    "You\\'ve received a new order!": "You've received a new order!",
    "Congratulations! You\\'ve received a new order for ": "祝賀你您收到了一份新訂單 ",
    "Please find the details below.": "詳情請見下文。",
    "Order Amount:": "訂單金額:",
    "Order ID:": "訂單編號:",
    "View Order": "查看訂單",
    "Ticket": "門票",
    "Price": "價格",
    "Total": "總計",
    "Your recent order for :eventTitle was not successful. The order expired while you were completing the payment. We have issued a refund for the order.": "您最近訂購的 :eventTitle 訂單不成功。在您完成付款時,訂單已過期。我們已為該訂單退款。",
    "We apologize for the inconvenience. If you have any questions or need assistance, feel free to reach us at": "我們對造成的不便深表歉意。如果您有任何問題或需要幫助,請隨時通過以下方式聯繫我們",
    "View Event Page": "查看活動頁面",
    "Hi.Events": "Hi.Events",
    "Your Order is Confirmed! ": "您的訂單已確認! ",
    "Congratulations! Your order for :eventTitle on :eventDate at :eventTime was successful. Please find your order details below.": "恭喜您!您在 :eventDate 上 :eventTime 的 :eventTitle 訂單成功。請在下面查看您的訂單詳情。",
    "Event Details": "活動詳情",
    "Event Name:": "活動名稱",
    "Date & Time:": "日期和時間",
    "Order Summary": "訂單摘要",
    "Order Number:": "訂購編號",
    "Total Amount:": "總金額",
    "View Order Summary & Tickets": "查看訂單摘要和門票",
    "If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our friendly support team at": "如果您有任何疑問或需要幫助,請隨時通過以下方式聯繫我們友好的支持團隊",
    "What\\'s Next?": "下一個是什麼?",
    "Download Tickets:": "下載門票:",
    "Please download your tickets from the order summary page.": "請從訂單摘要頁面下載門票。",
    "Prepare for the Event:": "為活動做好準備:",
    "Make sure to note the event date, time, and location.": "請務必註明活動日期、時間和地點。",
    "Stay Updated:": "保持更新:",
    "Keep an eye on your email for any updates from the event organizer.": "請留意您的電子郵件,瞭解活動組織者的最新消息。",
    "Hi :name": "您好 :name",
    "Welcome to :appName! We\\'re excited to have you aboard!": "歡迎訪問 :appName!很高興您能加入我們!",
    "To get started and activate your account, please click the link below to confirm your email address:": "要開始使用並激活賬户,請單擊下面的鏈接確認您的電子郵件地址:",
    "Confirm Your Email": "確認您的電子郵件",
    "If you did not create an account with us, no further action is required. Your email address will not be used without confirmation.": "如果您沒有在我們這裏創建賬户,則無需採取進一步行動。未經確認,您的電子郵件地址將不會被使用。",
    "Best Regards,": "致以最崇高的敬意",
    "The :appName Team": ":appName 團隊",
    "You have requested to change your email address to :pendingEmail. Please click the link below to confirm this change.": "您已申請將您的電子郵件地址更改為 :pendingEmail。請點擊下面的鏈接確認更改。",
    "Thanks,": "謝謝、",
    "You\\'ve been invited to join :appName.": "You\\'ve been invited to join :appName.",
    "To accept the invitation, please click the link below:": "要接受邀請,請點擊下面的鏈接:",
    "Accept Invitation": "接受邀請",
    "All rights reserved.": "保留所有權利。",
    "Congratulations 🎉": "恭喜 🎉",
    "Sent Date Oldest": "發送日期最早",
    "Sent Date Newest": "發送日期最新",
    "Subject A-Z": "主題 A-Z",
    "Subject Z-A": "主題 Z-A",
    "Name A-Z": "名稱 A-Z",
    "Name Z-A": "名稱 Z-A",
    "Updated oldest first": "更新從舊到新",
    "Updated newest first": "更新從新到舊",
    "Most capacity used": "使用最多的容量",
    "Least capacity used": "使用最少的容量",
    "Least capacity": "最小容量",
    "Most capacity": "最大容量",
    "Sorry, these tickets are sold out": "對不起,這些票已售完",
    "The maximum number of tickets available is :max": "可用的最大票數是 :max",
    "Ticket is hidden without promo code": "沒有促銷代碼時票被隱藏",
    "Ticket is sold out": "票已售完",
    "Ticket is before sale start date": "票在銷售開始日期之前",
    "Ticket is after sale end date": "票在銷售結束日期之後",
    "Ticket is hidden": "票被隱藏",
    "Price is before sale start date": "價格在銷售開始日期之前",
    "Price is after sale end date": "價格在銷售結束日期之後",
    "Price is sold out": "價格已售完",
    "Price is hidden": "價格被隱藏",
    "Expires soonest": "最早到期",
    "Expires latest": "最晚到期",
    "The expiration date must be after the activation date.": "到期日期必須在激活日期之後。",
    "The activation date must be before the expiration date.": "激活日期必須在到期日期之前。",
    "Attendee :attendee_name is not allowed to check in using this check-in list": "參與者 :attendee_name 無法使用此簽到列表簽到",
    "Invalid attendee code detected: :attendees ": "檢測到無效的參與者代碼: :attendees",
    "Check-in list not found": "未找到簽到列表",
    "Attendee :attendee_name is already checked in": "參與者 :attendee_name 已簽到",
    "Check-in list has expired": "簽到列表已過期",
    "Check-in list is not active yes": "簽到列表尚未激活",
    "This attendee is not checked in": "該參與者尚未簽到",
    "Attendee does not belong to this check-in list": "該參與者不屬於此簽到列表",
    "Attendee :attendee_name\\'s ticket is cancelled": "參與者 :attendee_name 的票已被取消",
    "Check-in list is not active yet": "簽到列表尚未激活",
    "The number of attendees does not match the number of tickets in the order": "參加者的數量與訂單中的票數不匹配。",
    "Product is required": "需要產品。",
    "Product price is required": "需要產品價格。",
    "Please select at least one product.": "請選擇至少一個產品。",
    "The sale start date must be after the product sale start date.": "銷售開始日期必須晚於產品銷售開始日期。",
    "You must select a product category.": "您必須選擇一個產品類別。",
    "Invalid direction. Must be either asc or desc": "方向無效。必須是升序 (asc) 或降序 (desc)。",
    "DomainObject must be a valid :interface.": "DomainObject 必須是一個有效的 :interface。",
    "Nested relationships must be an array of Relationship objects.": "嵌套關係必須是 Relationship 對象的數組。",
    "OrderAndDirections must be an array of OrderAndDirection objects.": "OrderAndDirections 必須是 OrderAndDirection 對象的數組。",
    "Attendee :attendee_name\\'s product is cancelled": "參加者 :attendee_name 的產品已取消。",
    "Tickets": "票",
    "There are no tickets available for this event.": "此活動沒有可用的票。",
    "You haven\\'t selected any products": "您尚未選擇任何產品。",
    "The maximum number of products available for :products is :max": ":products 的最大可用數量是 :max。",
    "You must order at least :min products for :product": "您必須為 :product 至少訂購 :min 件產品。",
    "The product :product is sold out": "產品 :product 已售罄。",
    "The maximum number of products available for :product is :max": "產品 :product 的最大可用數量是 :max。",
    "Sorry, these products are sold out": "抱歉,這些產品已售罄。",
    "The maximum number of products available is :max": "最大可用產品數量為 :max。",
    "Product with id :id not found": "未找到 ID 為 :id 的產品。",
    "You cannot delete this product because it has orders associated with it or is reserved by a checkout in progress. You can hide it instead.": "您無法刪除此產品,因為它已與訂單關聯,或正被進行中的結帳流程保留。您可以將其隱藏。",
    "Invalid product ids: :ids": "產品 ID 無效::ids。",
    "Product is hidden without promo code": "沒有促銷代碼時產品隱藏。",
    "Product is sold out": "產品已售罄。",
    "Product is before sale start date": "產品尚未到銷售開始日期。",
    "Product is after sale end date": "產品已超過銷售結束日期。",
    "Product is hidden": "產品已隱藏。",
    "Cannot delete product price with id :id because it has sales": "無法刪除 ID 為 :id 的產品價格,因為它已有銷售記錄。",
    "You cannot delete this product category because it contains the following products: :products. These products are linked to existing orders. Please move the :product_name to another category before attempting to delete this one.": "您無法刪除此產品類別,因為它包含以下產品::products。這些產品已關聯到現有訂單。請將 :product_name 移到另一個類別後再嘗試刪除。",
    "products": "產品",
    "product": "產品",
    "Product category :productCategoryId has been deleted.": "產品類別 :productCategoryId 已被刪除。",
    "You cannot delete the last product category. Please create another category before deleting this one.": "您無法刪除最後一個產品類別。請先創建另一個類別。",
    "The product category with ID :id was not found.": "未找到 ID 為 :id 的產品類別。",
    "Expired": "已過期",
    "Limit Reached": "達到限制",
    "Deleted": "已刪除",
    "Active": "活動中",
    "This ticket is invalid": "此票無效。",
    "There are no tickets available. ' .\n                    'If you would like to assign a product to this attendee,' .\n                    ' please adjust the product\\'s available quantity.": "沒有可用票。如果您想為此參加者分配產品,請調整產品的可用數量。",
    "The product price ID is invalid.": "產品價格 ID 無效。",
    "Product ID is not valid": "產品 ID 無效。",
    "There are no products available. If you would like to assign this product to this attendee, please adjust the product\\'s available quantity.": "沒有可用的產品。如果您想為此參加者分配此產品,請調整產品的可用數量。",
    "There is an unexpected product price ID in the order": "訂單中存在意外的產品價格 ID。",
    "Product type cannot be changed as products have been registered for this type": "無法更改產品類型,因為此類型的產品已註冊。",
    "The ordered category IDs must exactly match all categories for the event without missing or extra IDs.": "所訂購的類別 ID 必須與活動的所有類別完全匹配,不能有遺漏或多餘的 ID。",
    "The ordered product IDs must exactly match all products for the event without missing or extra IDs.": "所訂購的產品 ID 必須與活動的所有產品完全匹配,不能有遺漏或多餘的 ID。",
    "This product is outdated. Please reload the page.": "此產品已過時。請重新加載頁面。",
    "Reserved": "已預訂",
    "Cancelled": "已取消",
    "Completed": "已完成",
    "Awaiting offline payment": "等待線下付款",
    "ID": "ID",
    "First Name": "名",
    "Last Name": "姓",
    "Email": "電子郵件",
    "Status": "狀態",
    "Is Checked In": "已簽到",
    "Checked In At": "簽到時間",
    "Product ID": "產品 ID",
    "Product Name": "產品名稱",
    "Event ID": "活動 ID",
    "Public ID": "公開 ID",
    "Short ID": "短 ID",
    "Created Date": "創建日期",
    "Last Updated Date": "最後更新日期",
    "Notes": "備註",
    "Total Before Additions": "添加前總計",
    "Total Gross": "總金額",
    "Total Tax": "總税額",
    "Total Fee": "總費用",
    "Total Refunded": "總退款金額",
    "Payment Status": "支付狀態",
    "Refund Status": "退款狀態",
    "Currency": "貨幣",
    "Created At": "創建時間",
    "Payment Gateway": "支付網關",
    "Is Partially Refunded": "部分退款",
    "Is Fully Refunded": "全額退款",
    "Is Free Order": "免費訂單",
    "Is Manually Created": "手動創建",
    "Billing Address": "賬單地址",
    "Promo Code": "優惠碼",
    "Failed to handle incoming Stripe webhook": "處理 Stripe Webhook 失敗",
    "Notes must be less than 2000 characters": "備註必須少於 2000 個字符",
    "Invalid payment provider selected.": "所選支付提供商無效。",
    "Payment instructions are required when offline payments are enabled.": "啟用線下支付時必須提供支付説明。",
    "The invoice prefix may only contain letters, numbers, and hyphens.": "發票前綴只能包含字母、數字和連字符。",
    "The organization name is required when invoicing is enabled.": "啟用發票功能時,必須填寫組織名稱。",
    "The organization address is required when invoicing is enabled.": "啟用發票功能時,必須填寫組織地址。",
    "The invoice start number must be at least 1.": "發票起始編號必須至少為 1。",
    "There is no default account configuration available": "沒有可用的默認賬户配置",
    "Product price ID is not valid": "產品價格 ID 無效",
    "Invoice": "發票",
    "Editing order with ID: :id": "正在編輯訂單,ID::id",
    "Marking order as paid": "標記訂單為已支付",
    "Received a :event Stripe event, which has no handler": "收到 Stripe 事件 :event,但沒有處理程序",
    "Order is not in the correct status to transition to offline payment": "訂單狀態不正確,無法轉換為線下支付",
    "Order reservation has expired": "訂單預訂已過期",
    "Offline payments are not enabled for this event": "此活動未啟用線下支付",
    "There are no products available in this category": "此類別中沒有可用產品",
    "Webhook not found": "Webhook 未找到",
    "Unable to check in as attendee :attendee_name\\'s order is awaiting payment": "無法簽到,因為參會者 :attendee_name 的訂單正在等待支付",
    "Attendee :attendee_name\\'s order cannot be marked as paid. Please check your event settings": "無法將參會者 :attendee_name 的訂單標記為已支付。請檢查您的活動設置",
    "Invoice already exists": "發票已存在",
    "Invoice not found": "未找到發票",
    "Order is not awaiting offline payment": "訂單未等待線下支付",
    "Refund already processed": "退款已處理",
    "Stripe refund successful": "Stripe 退款成功",
    "There are no tickets available for this event": "此活動沒有可用的門票",
    "Address line 1 is required": "地址第一行必填",
    "City is required": "城市必填",
    "Zip or postal code is required": "郵政編碼必填",
    "Country is required": "國家必填",
    "If you did not request a password reset, please immediately reset your password.": "如果您未請求重置密碼,請立即重置您的密碼。",
    "ℹ️ Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "ℹ️ 您的訂單正在等待支付。門票已發放,但在收到付款之前將無效。",
    "ℹ️ This order is pending payment. Please mark the payment as received on the order management page once payment is received.": "ℹ️ 此訂單正在等待支付。收到付款後,請在訂單管理頁面將其標記為已支付。",
    "Order Status:": "訂單狀態:",
    "Your order is pending payment. Tickets have been issued but will not be valid until payment is received.": "您的訂單正在等待支付。門票已發放,但在收到付款之前將無效。",
    "Invoice Number": "發票編號",
    "Date Issued": "開票日期",
    "Due Date": "到期日期",
    "Amount Due": "應付金額",
    "Billed To": "賬單收件人",
    "DESCRIPTION": "描述",
    "RATE": "費率",
    "QTY": "數量",
    "AMOUNT": "金額",
    "Subtotal": "小計",
    "Total Discount": "總折扣",
    "Total Service Fee": "總服務費",
    "Total Amount": "總金額",
    "For any queries, please contact us at": "如有任何疑問,請聯繫我們:",
    "Tax Information": "税務信息",
    "Sales Ascending": "銷售升序",
    "Sales Descending": "銷售降序",
    "Revenue Ascending": "收入升序",
    "Revenue Descending": "收入降序",
    "Social": "社交",
    "Food & Drink": "飲食",
    "Charity": "慈善",
    "Music": "音樂",
    "Art": "藝術",
    "Comedy": "喜劇",
    "Theater": "劇場",
    "Business": "商務",
    "Tech": "科技",
    "Education": "教育",
    "Workshop": "工作坊",
    "Sports": "體育",
    "Festival": "節慶",
    "Nightlife": "夜生活",
    "Other": "其他",
    "Name": "名稱",
    "Code": "代碼",
    "Total Sales": "總銷售額",
    "Total Sales Gross": "總銷售毛額",
    "Updated At": "更新於",
    "Question": "問題",
    "Answer": "答案",
    "Order ID": "訂單ID",
    "Order Email": "訂單電郵",
    "Attendee Name": "參加者姓名",
    "Attendee Email": "參加者電郵",
    "Product": "產品",
    "Order URL": "訂單URL",
    "Attendee Answers": "參加者回答",
    "Order Name": "訂單名稱",
    "Order Answers": "訂單回答",
    "Product Answers": "產品回答",
    "Payment Provider": "付款供應商",
    "Invalid invite token": "無效嘅邀請令牌",
    "Affiliate not found": "搵唔到推廣夥伴",
    "Organizer with ID :organizerId is not live and user is not authenticated": "ID為:organizerId嘅主辦方未上線而且用戶未認證",
    "Message sent successfully": "訊息發送成功",
    "Your email has been successfully verified!": "你嘅電郵已經成功驗證!",
    "The image must be at least 600 pixels wide and 50 pixels tall, and no more than 4000 pixels wide and 4000 pixels tall.": "圖片必須至少600像素闊同50像素高,而且唔可以超過4000像素闊同4000像素高。",
    "The image must be at least :minWidth x :minHeight pixels.": "圖片必須至少:minWidth x :minHeight像素。",
    "The entity ID is required when type is provided.": "提供類型時實體ID係必需嘅。",
    "The type is required when entity ID is provided.": "提供實體ID時類型係必需嘅。",
    "Your confirmation code for :app_name is :code": "你喺:app_name嘅確認碼係:code",
    "New message from :name": "來自:name嘅新訊息",
    "An affiliate with this code already exists for this event": "呢個活動已經有用呢個代碼嘅推廣夥伴",
    "New password must be different from the old password.": "新密碼必須同舊密碼唔同。",
    "Due to issues with spam, you must contact us to enable your account for sending messages. ' .\n                    'Please contact us at :email": "由於垃圾郵件問題,你必須聯絡我哋嚟啟用你嘅帳戶發送訊息功能。請透過:email聯絡我哋",
    "Sorry, is expired or not in a valid state.": "唔好意思,已經過期或者唔喺有效狀態。",
    "Organizer not found": "搵唔到主辦方",
    "You must verify your account before you can update an organizer\\'s status.\n                You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "你必須先驗證帳戶先可以更新主辦方狀態。你可以透過訪問個人資料頁面重新發送確認。",
    "Your email address has already been verified.": "你嘅電郵地址已經驗證咗。",
    "The verification code is invalid or has expired.": "驗證碼無效或者已經過期。",
    "Job not found": "搵唔到任務",
    "Export file not found": "搵唔到匯出檔案",
    "Job completed successfully": "任務成功完成",
    "Job is still in progress": "任務仲進行緊",
    "Email Subject": "電郵主題",
    "© :year :app_name. All rights reserved.": "© :year :app_name。保留所有權利。",
    "Need help?": "需要幫助?",
    "Contact Support": "聯絡支援",
    "Additional Information": "附加資料",
    "If you have any questions or need assistance, please contact": "如有任何問題或需要協助,請聯絡",
    "Hello :name": "你好 :name",
    "You have received a new message from": "你收到咗新訊息,來自",
    "Reply to :name": "回覆 :name",
    "This message was sent via your organizer contact form.": "呢個訊息係透過你嘅主辦方聯絡表格發送。",
    "Your email confirmation code is:": "你嘅電郵確認碼係:",
    "Ticket Name A-Z": "門票名稱 A-Z",
    "Ticket Name Z-A": "門票名稱 Z-A",
    "Liquid": "Liquid",
    "Blade": "Blade",
    "Order Confirmation": "訂單確認",
    "Attendee Ticket": "參加者門票",
    "Sent to the customer after placing an order": "下單後傳送給客戶",
    "Sent to each attendee with their ticket": "連同門票傳送給每位參加者",
    "Abandoned": "已放棄",
    "Check Ins": "簽到",
    "Unknown": "未知",
    "Opted In To Marketing": "已同意接收營銷訊息",
    "Unauthorized": "未授權",
    "Configuration assigned successfully.": "設定組合已成功指派。",
    "Impersonation started": "已開始模擬身分",
    "Not currently impersonating": "目前沒有進行中的模擬身分",
    "Impersonation ended": "已結束模擬身分",
    "No user role found in token": "權杖中找不到使用者角色",
    "You cannot modify email templates until your account is verified.": "帳戶通過驗證前,你無法修改電郵範本。",
    "Due to issues with spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates.": "由於垃圾郵件問題,你必須先連結 Stripe 帳戶才可以修改電郵範本。",
    "Invalid template type": "範本類型無效",
    "Superadmin user is viewing non-live event with ID :eventId": "超級管理員正在查看 ID 為 :eventId 的未發佈活動",
    "Invalid report type.": "報表類型無效。",
    "Date range must be less than 370 days.": "日期範圍必須少於 370 日。",
    "Attendee updated successfully": "參加者已成功更新",
    "Order updated successfully": "訂單已成功更新",
    "Ticket resent successfully": "門票已成功重新傳送",
    "Order confirmation resent successfully": "訂單確認已成功重新傳送",
    "If you have tickets associated with this email, we will send you an email with the details.": "如果此電郵有關聯的門票,我們會向你傳送一封載有詳情的電郵。",
    "The footer text may not be greater than 500 characters.": "頁尾文字不可超過 500 個字元。",
    "The layout type must be default or modern.": "版面類型必須為 default 或 modern。",
    "The mode must be light or dark.": "模式必須為 light 或 dark。",
    "The background type must be COLOR or MIRROR_COVER_IMAGE.": "背景類型必須為 COLOR 或 MIRROR_COVER_IMAGE。",
    "First name must be a string": "名字必須為字串",
    "First name must not exceed 255 characters": "名字不可超過 255 個字元",
    "Last name must be a string": "姓氏必須為字串",
    "Last name must not exceed 255 characters": "姓氏不可超過 255 個字元",
    "Email must not exceed 255 characters": "電郵不可超過 255 個字元",
    "Validation failed after multiple attempts: :error": "多次嘗試後驗證仍然失敗::error",
    "Your Ticket Details Have Been Changed": "你的門票資料已更改",
    "Your Order Details Have Been Changed": "你的訂單資料已更改",
    "Response from :organizerName": ":organizerName 的回覆",
    "Your Tickets": "你的門票",
    "Invalid VAT number format": "增值稅號碼格式無效",
    "Default configurations cannot be deleted.": "預設配置無法刪除。",
    "User does not belong to this account": "此使用者不屬於這個帳戶",
    "Impersonation not allowed": "不允許模擬身分",
    "Email template not found": "找不到電郵範本",
    "Unable to verify Stripe signature with any platform": "無法以任何平台驗證 Stripe 簽署",
    "Order :id not found for event :eventId": "在活動 :eventId 中找不到訂單 :id",
    "Order is not in a valid status to be abandoned": "此訂單目前的狀態不容許被放棄",
    "Order has already expired": "此訂單已過期",
    "Attendee not found": "找不到參加者",
    "Event not found": "找不到活動",
    "Page must be a positive integer": "頁碼必須為正整數",
    "Page not found": "找不到頁面",
    "Invalid or expired link. Please request a new one.": "連結無效或已過期,請重新申請。",
    "This link has expired. Please request a new one.": "此連結已過期,請重新申請。",
    "SUPERADMIN users cannot be created through the application": "無法透過應用程式建立 SUPERADMIN 使用者",
    "Cannot associate a user with SUPERADMIN role to an account": "無法將具有 SUPERADMIN 角色的使用者關聯至帳戶",
    "View Order & Tickets": "查看訂單及門票",
    "Summer Music Festival 2024": "2024 夏日音樂節",
    "3 Arena, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland": "愛爾蘭都柏林 1 區 North Wall Quay 3Arena",
    "Join us for an unforgettable evening of live music featuring top artists from around the world.": "與我們一起度過一個由世界頂尖藝人帶來的難忘現場音樂之夜。",
    "Please transfer the total amount to the following bank account within 5 business days.": "請於 5 個工作天內將全數款項轉入以下銀行帳戶。",
    "Thank you for your purchase! We look forward to seeing you at the event.": "多謝購買!期待在活動上與你見面。",
    "Platform Fee": "平台費用",
    "Processing charge event": "正在處理 charge 事件",
    "Charge not in succeeded status, skipping": "charge 狀態並非 succeeded,已略過",
    "Stripe payment not found for charge": "找不到此 charge 對應的 Stripe 付款",
    "Order not found for charge": "找不到此 charge 對應的訂單",
    "Extracting platform fee for order": "正在擷取此訂單的平台費用",
    "Retrieving balance transaction from Stripe": "正在從 Stripe 取得結餘交易",
    "No balance transaction found for charge": "找不到此 charge 對應的結餘交易",
    "Platform fee already stored for this transaction": "此交易的平台費用已儲存",
    "Platform fee stored successfully": "平台費用已成功儲存",
    "Failed to store platform fee": "無法儲存平台費用",
    "Ticket Reference": "門票參考編號",
    "Order Reference": "訂單參考編號",
    "The name of the event": "活動名稱",
    "The event start date": "活動開始日期",
    "The event start time": "活動開始時間",
    "The event end date": "活動結束日期",
    "The event end time": "活動結束時間",
    "The full event address": "活動的完整地址",
    "The event venue name": "活動場地名稱",
    "The venue address line 1": "場地地址第 1 行",
    "The venue address line 2": "場地地址第 2 行",
    "The venue city": "場地所在城市",
    "The venue state or region": "場地所在州份或地區",
    "The venue ZIP or postal code": "場地郵遞區號",
    "The venue country code": "場地國家代碼",
    "The event description": "活動簡介",
    "The organizer\\'s name": "主辦方名稱",
    "The organizer\\'s email": "主辦方電郵",
    "The support email address": "客戶支援電郵地址",
    "Instructions for offline payment": "離線付款指示",
    "Message shown after checkout": "結帳後顯示的訊息",
    "Link to view the order summary": "查看訂單摘要的連結",
    "The order reference number": "訂單參考編號",
    "The total order amount": "訂單總金額",
    "The order date": "下單日期",
    "The first name of the person who placed the order": "下單人的名字",
    "The last name of the person who placed the order": "下單人的姓氏",
    "The email of the person who placed the order": "下單人的電郵",
    "The attendee\\'s full name": "參加者的全名",
    "The attendee\\'s email": "參加者的電郵",
    "The ticket type name": "門票類型名稱",
    "The ticket price": "門票價格",
    "Link to view/download the ticket": "查看/下載門票的連結",
    "Stripe secret key not configured for platform: :platform": "未為此平台設定 Stripe 密鑰::platform",
    "VIES service returned HTTP :status": "VIES 服務回傳 HTTP :status",
    "VAT number is not valid according to VIES": "根據 VIES,此增值稅號碼無效",
    "Connection error: :error": "連線錯誤::error",
    "Validation error: :error": "驗證錯誤::error",
    "VIES service is temporarily busy. Validation will be retried.": "VIES 服務暫時繁忙,稍後會重新驗證。",
    "Member State service is temporarily unavailable. Validation will be retried.": "成員國服務暫時無法使用,稍後會重新驗證。",
    "VIES service timed out. Validation will be retried.": "VIES 服務逾時,稍後會重新驗證。",
    "VIES server is busy. Validation will be retried.": "VIES 伺服器繁忙,稍後會重新驗證。",
    "VIES service is unavailable. Validation will be retried.": "VIES 服務無法使用,稍後會重新驗證。",
    "VIES service has reached maximum requests. Validation will be retried.": "VIES 服務已達要求上限,稍後會重新驗證。",
    "Invalid VAT number format.": "增值稅號碼格式無效。",
    "Invalid requester information.": "申請者資料無效。",
    "VIES validation error: :code": "VIES 驗證錯誤::code",
    "Please confirm your email address": "請確認你的電郵地址",
    "Email addresses do not match": "兩個電郵地址不相符",
    "Please confirm the email address": "請確認此電郵地址",
    "Ticket Details Changed": "門票資料已更改",
    "The details on your ticket for **:eventName** have been updated.": "你在 **:eventName** 的門票資料已更新。",
    "What Changed": "更改內容",
    "Security Information": "保安提示",
    "This change was made from IP address: :ipAddress": "此更改來自 IP 地址::ipAddress",
    "If you did not make this change, please contact the event organizer immediately.": "如果此更改並非你本人所為,請立即聯絡活動主辦方。",
    "Event Organizer: :organizerName": "活動主辦方::organizerName",
    "Contact: :email": "聯絡方式::email",
    "Order Details Changed": "訂單資料已更改",
    "The details on your order for **:eventName** have been updated.": "你在 **:eventName** 的訂單資料已更新。",
    "We found :count order(s) associated with :email.": "我們找到與 :email 關聯的 :count 張訂單。",
    "Click the button below to view your tickets and order details.": "按下方按鈕即可查看你的門票及訂單詳情。",
    "View My Tickets": "查看我的門票",
    "This link will expire in 24 hours.": "此連結將於 24 小時後失效。",
    "If you did not request this, please ignore this email.": "如果這並非你提出的要求,請忽略此電郵。",
    "You have reached your daily message limit. Please try again later or contact support to increase your limits.": "你已達到每日訊息上限。請稍後再試,或聯絡客戶支援提高上限。",
    "The number of recipients exceeds your account limit. Please contact support to increase your limits.": "收件人數目超出你的帳戶上限。請聯絡客戶支援提高上限。",
    "Your account tier does not allow links in messages. Please contact support to enable this feature.": "你目前的帳戶級別不容許在訊息中加入連結。請聯絡客戶支援啟用此功能。",
    "Deleted :count failed jobs": "已刪除 :count 個失敗的工作",
    "Failed job not found": "找不到該失敗的工作",
    "Queued :count jobs for retry": "已將 :count 個工作排入重試佇列",
    "Job queued for retry": "工作已排入重試佇列",
    "Message approved and queued for sending": "訊息已通過審核並排入傳送佇列",
    "Promo code not found": "找不到優惠碼",
    "Question not found": "找不到問題",
    "[Action Required] Message Pending Review - :subject": "【需要處理】待審核訊息 - :subject",
    "Message not found": "找不到訊息",
    "Message must be in pending review status to be approved": "訊息必須處於待審核狀態才可獲批准",
    "The :attribute must be a valid URL.": ":attribute 必須是有效的網址。",
    "The :attribute must use http or https protocol.": ":attribute 必須使用 http 或 https 通訊協定。",
    "The :attribute cannot point to localhost or internal addresses.": ":attribute 不可指向 localhost 或內部地址。",
    "The :attribute cannot use reserved domain names.": ":attribute 不可使用保留網域名稱。",
    "The :attribute cannot point to cloud metadata endpoints.": ":attribute 不可指向雲端中繼資料端點。",
    "The :attribute cannot point to private or internal IP addresses.": ":attribute 不可指向私人或內部 IP 地址。",
    "A message has been flagged for review due to eligibility check failures.": "有一則訊息因未通過資格檢查而被標示為待審核。",
    "Message Details": "訊息詳情",
    "Subject": "主旨",
    "Account": "帳戶",
    "Event": "活動",
    "Message ID": "訊息 ID",
    "Eligibility Failures": "未通過的資格檢查",
    "Stripe payment account not connected": "未連結 Stripe 收款帳戶",
    "No completed paid orders on this account": "此帳戶沒有已完成的付費訂單",
    "Event was created less than 24 hours ago": "此活動建立至今不足 24 小時",
    "Review Message": "審核訊息",
    "(deactivated)": "(已停用)",
    "Account deletion has already been requested.": "已請求刪除帳戶。",
    "The following upcoming events have completed orders: :events. Please cancel and refund these orders before deleting your account.": "以下即將舉行的活動有已完成的訂單::events。請在刪除帳戶前取消這些訂單並退款。",
    "There is no pending deletion request for this account.": "此帳戶沒有待處理的刪除請求。",
    "This account is scheduled for deletion. Cancel the deletion request to continue using it.": "此帳戶已計劃刪除。取消刪除請求以繼續使用。",
    "Only the account owner can request account deletion.": "只有帳戶擁有者才能請求刪除帳戶。",
    "The confirmation does not match your account name.": "確認內容與您的帳戶名稱不符。",
    "Only pending deletion requests can be executed.": "只能執行待處理的刪除請求。",
    "Account deletion has been queued for execution.": "帳戶刪除已加入執行佇列。",
    "Your :app_name account is scheduled for deletion": "您的 :app_name 帳戶已計劃刪除",
    "Your :app_name account deletion has been cancelled": "您的 :app_name 帳戶刪除已取消",
    "Reminder: your :app_name account will be deleted on :date": "提醒:您的 :app_name 帳戶將於 :date 刪除",
    "Your :app_name account has been deleted": "您的 :app_name 帳戶已被刪除",
    "We have received a request to delete your :appName account. Your account has been deactivated and is scheduled for permanent deletion on :date.": "我們收到了刪除您 :appName 帳戶的請求。您的帳戶已停用,並計劃於 :date 永久刪除。",
    "All of your published events have been unpublished. If you cancel the deletion, you will need to republish them manually.": "您所有已發佈的活動均已取消發佈。如果您取消刪除,需要手動重新發佈這些活動。",
    "Because your account has completed orders, transaction records (amounts, dates, and invoice details) will be retained in an anonymized form for legal and tax purposes. All personal information will be permanently removed.": "由於您的帳戶有已完成的訂單,交易記錄(金額、日期及發票詳情)將以匿名形式保留,用於法律及稅務目的。所有個人資料將被永久刪除。",
    "Your account and all of its data will be permanently deleted.": "您的帳戶及其所有資料將被永久刪除。",
    "If you did not request this, or you change your mind, you can cancel the deletion at any time before :date:": "如果這不是您發起的請求,或者您改變了主意,可以在 :date 之前隨時取消刪除:",
    "Cancel Account Deletion": "取消帳戶刪除",
    "The deletion of your :appName account has been cancelled. Your account is active again.": "您的 :appName 帳戶刪除已取消。您的帳戶已重新啟用。",
    "Please note that your events were unpublished when the deletion was requested. You will need to republish any events you want to make publicly visible again.": "請注意,在請求刪除時您的活動已被取消發佈。您需要重新發佈希望再次公開可見的活動。",
    "This is a reminder that your :appName account is scheduled for permanent deletion on :date.": "提醒您,您的 :appName 帳戶計劃於 :date 永久刪除。",
    "If you want to keep your account, cancel the deletion before this date:": "如果您想保留帳戶,請在此日期之前取消刪除:",
    "If you take no action, the deletion will proceed automatically and cannot be undone.": "如果您不採取任何行動,刪除將自動進行且無法復原。",
    "Your :appName account has been permanently deleted.": "您的 :appName 帳戶已被永久刪除。",
    "All personal information has been removed. Anonymized transaction records (amounts, dates, and invoice details) have been retained as required for legal and tax purposes.": "所有個人資料已被刪除。匿名化的交易記錄(金額、日期及發票詳情)已按法律及稅務要求保留。",
    "All of your account data has been permanently removed.": "您的所有帳戶資料已被永久刪除。",
    "Thank you for using :appName. You are welcome back at any time.": "感謝您使用 :appName。隨時歡迎您回來。",
    "Classes": "課程",
    "There are no classes available for this event": "此活動暫無可用課程",
    "Book Now": "立即預訂",
    "Registration": "報名",
    "Registration is not open for this event": "此活動暫未開放報名",
    "Register": "報名",
    "Passes": "通行證",
    "There are no passes available for this event": "此活動暫無可用通行證",
    "Get Passes": "領取通行證",
    "This message is from :organizer, not from :platform.": "此訊息來自 :organizer,而非 :platform。",
    "the event organizer": "活動主辦方",
    "The fee currency of the :currency default configuration must remain :currency.": "「:currency 預設配置」的費用貨幣必須保持為 :currency。",
    "Your event \":title\" is pending review": "您的活動「:title」正在等待審核",
    "Hi": "您好",
    "Your event \":title\" has been temporarily unpublished while it undergoes a routine manual review.": "您的活動「:title」已被臨時下線,正在接受例行人工審核。",
    "Our team will review your event shortly. Once the review is complete, your event will be published again automatically. No action is needed from you.": "我們的團隊將很快審核您的活動。審核完成後,您的活動將自動重新發佈。您無需採取任何行動。",
    "If you have any questions, please reply to this email.": "如有任何疑問,請回覆此電郵。",
    "[Action Required] Event Flagged as Spam - :title": "[需要處理] 活動被標記為垃圾內容 - :title",
    "An event has been flagged as potential spam and unpublished pending manual review.": "一個活動被標記為疑似垃圾內容並已下線,等待人工審核。",
    "Title": "標題",
    "Organizer": "主辦方",
    "Verdict": "判定結果",
    "Confidence": "置信度",
    "Review Event": "審核活動",
    "This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete.": "該活動正在等待人工審核,審核完成前無法更改其狀態。",
    "No flagged spam check found for this event": "未找到該活動的被標記垃圾檢查記錄",
    "Event must be pending manual review to be approved": "活動必須處於等待人工審核狀態才能批准",
    "Event must be pending manual review to be confirmed as spam": "活動必須處於等待人工審核狀態才能確認為垃圾內容",
    "Event approved and published": "活動已批准並發佈",
    "Event confirmed as spam": "活動已確認為垃圾內容",
    "A seat map can have at most :max seats": "座位圖最多可容納 :max 個座位",
    "A seat map needs between 1 and :max areas": "座位圖需要 1 至 :max 個區域",
    "A seat map needs between 1 and :max bands": "座位圖需要 1 至 :max 個價位區",
    "A seated attendee cannot be reactivated on an order that is not complete": "訂單尚未完成時,無法重新啟用已配座的參加者",
    "A zone needs between 3 and 50 points": "區域需要 3 至 50 個點",
    "An area can have at most :max elements": "一個區域最多可包含 :max 個元素",
    "Area names must be unique": "區域名稱不可重複",
    "Choose a date to sell seats for": "請選擇要開售座位的日期",
    "Event date not found": "找不到活動日期",
    "Fewest seats": "座位最少",
    "Identifiers must be unique": "識別碼不可重複",
    "Invalid seat override": "座位覆寫設定無效",
    "Invalid seat overrides": "座位覆寫設定無效",
    "Invalid value": "數值無效",
    "More tickets are already sold for these areas than the new capacity allows: :zones": "以下區域已售出的門票數量超過新容量上限::zones",
    "Most seats": "座位最多",
    "One of the selected seats does not belong to this order": "所選座位中有一個不屬於此訂單",
    "One of the selected seats is not available for this ticket": "所選座位中有一個不適用於此票種",
    "Only active attendees on a date that is not cancelled can be moved": "只能移動未取消日期中的有效參加者",
    "Only this event's tickets can be linked to seats, and donation tickets cannot be seated": "只有本活動的門票可連結座位,捐款門票不能選座",
    "Please choose a seat for every ticket": "請為每張門票選擇一個座位",
    "Please do not leave a single empty seat: :seats": "請勿留下孤立的空座位::seats",
    "This feature is not enabled for this account": "此帳戶未啟用此功能",
    "Feature flag not found": "找不到功能開關",
    "Seat": "座位",
    "Seat :label appears more than once in this area": "座位 :label 在此區域中出現多於一次",
    "Seat :seat has since been given to someone else": "座位 :seat 已被分配給其他人",
    "Seat :seat is no longer on the seat map for this ticket": "座位 :seat 已不在此門票的座位圖中",
    "Seat availability not found": "找不到座位供應狀況",
    "Seat identifiers must be unique": "座位識別碼不可重複",
    "Seat map not found": "找不到座位圖",
    "Seat:": "座位:",
    "Seats are missing": "缺少座位",
    "Seats are not available for this ticket": "此票種不可選座",
    "Seats are sold or held on an upcoming date, so the seat map cannot be removed": "由於即將舉行的日期已有座位售出或保留,無法移除座位圖",
    "Seats can no longer be changed for this ticket": "此票種的座位已無法更改",
    "Seats cannot be selected for this ticket": "此票種無法選座",
    "Seats in these bands are sold or held on an upcoming date, so their tickets cannot be unlinked: :bands": "這些價位區的座位已在即將到來的日期售出或佔用,因此無法解除其票種連結::bands",
    "Seats · :band": "座位 · :band",
    "Seats:": "座位:",
    "Some of the seats you selected are no longer available": "您所選的部分座位已不再可用",
    "Some of the selected seats have just been taken": "所選座位中有部分剛被佔用",
    "Some of these seats are already sold or held": "當中部分座位已售出或已保留",
    "That seat has just been taken": "該座位剛被佔用",
    "That seat is not on the seat map": "該座位不在座位圖上",
    "The attendee's seat, for reserved seating events": "參加者的座位(適用於預留座位活動)",
    "The same seat was selected more than once": "同一座位被選擇了多於一次",
    "The seat map is too large": "座位圖過大",
    "The seat map layout is invalid": "座位圖版面配置無效",
    "The seats in the order, for reserved seating events": "訂單中的座位(適用於預留座位活動)",
    "The venue seat map this event was created from no longer exists": "建立此活動所用的場地座位圖已不存在",
    "The waitlist is not available for reserved seating tickets": "預留座位門票不支援等候名單",
    "These seats are sold or held on an upcoming date and cannot be removed or moved to another band: :seats": "這些座位已在即將到來的日期售出或佔用,無法刪除或移至其他價位區::seats",
    "These bands are not on the seat map: :bands": "這些價位區不在座位圖上::bands",
    "This attendee cannot be moved to that seat": "無法將此參加者移至該座位",
    "This event already has a seat map": "此活動已有座位圖",
    "This event has no seat map": "此活動沒有座位圖",
    "This ticket cannot be used with the attendee's current seat": "此票種不能用於參加者目前的座位",
    "Band keys must be valid and unique": "價位區識別碼必須有效且唯一",
    "Unknown element type": "未知的元素類型",
    "Unknown band": "未知價位區",
    "Unlink the tickets from these bands before removing them: :bands": "請先解除票種與這些價位區的連結,再將其移除::bands",
    "Unlink this ticket from the seat map before making it a donation or a non-ticket product": "請先解除此門票與座位圖的連結,再將其改為捐款或非門票商品",
    "Unsupported seat map schema version": "不支援的座位圖結構版本",
    "You can choose at most :max seats per order": "每張訂單最多可選擇 :max 個座位",
    "Seats from different price bands cannot share one ticket line": "不同價位區的座位不能放在同一張票的同一行",
    "The selected seats do not belong to that price band": "所選座位不屬於該價位區",
    "Free tickets cannot have a price band adjustment": "免費票不能設定價位區調整",
    "This change renames seats that are already sold or held. Confirm to rename them on their tickets too.": "此變更會重新命名已售出或已保留的座位。請確認以同時在票面上重新命名這些座位。",
    "Sales Channel": "銷售渠道",
    "Box Office": "售票處",
    "Online": "網上",
    "Tender": "付款方式",
    "Operator": "操作員",
    "Your box office session has expired. Please sign in again.": "您的售票處工作階段已過期,請重新登入。",
    "This order has no email address. Add one before resending the confirmation.": "此訂單沒有電郵地址。請先新增一個,再重新傳送確認電郵。",
    "Attendee details are out of step with the cart. Please reload and try again.": "參加者資料與購物車不一致。請重新載入頁面後再試。",
    "The selected seats do not match the tickets in this order": "所選座位與此訂單中的門票不相符",
    "There are no tickets available. ": "沒有可用的門票。 ",
    "The capacity shared by this ticket is full.": "此門票共用的容量已滿。",
    "This attendee has no email address. Add one before resending the ticket.": "此參加者沒有電郵地址。請先新增一個,再重新傳送門票。",
    "Default": "預設",
    "Organizer not found.": "找不到主辦方。",
    "None of the selected attendees have an email address.": "所選參加者均沒有電郵地址。",
    "This order has no email address.": "此訂單沒有電郵地址。",
    "This seat map was changed somewhere else. Reload the page to get the latest version before saving.": "此座位圖已在其他地方被修改。請重新載入頁面取得最新版本後再儲存。",
    "You can choose at most :count seats per order": "每張訂單最多可選擇 :count 個座位",
    "Box office not found": "找不到售票處",
    "Tickets can only be sent for completed sales": "只有已完成的銷售才能傳送門票",
    "Tickets for this sale were already sent to :email. Ask an organizer to change it.": "此銷售的門票已傳送至 :email。如需更改,請聯絡主辦方。",
    "Enter an email address to send the tickets to": "請輸入接收門票的電郵地址",
    "This box office sells a fixed date": "此售票處只銷售固定日期",
    "Only completed sales can be voided": "只有已完成的銷售才能作廢",
    "Card sales must be refunded by an organizer from the Orders page": "刷卡銷售必須由主辦方在訂單頁面退款",
    "This sale can no longer be voided at the door. Ask an organizer to cancel it.": "此銷售已無法在現場作廢。請聯絡主辦方取消。",
    "Comps are not allowed at this box office": "此售票處不容許發放贈票",
    "This box office has no PIN yet. The organizer can set one from the Box Office page.": "此售票處尚未設定 PIN 碼。主辦方可在售票處頁面設定。",
    "Incorrect PIN": "PIN 碼錯誤",
    "This sale was already submitted with different items": "此銷售已使用不同的項目提交過",
    "Only a sale in progress can be abandoned": "只有進行中的銷售才能放棄",
    "Choose a card reader when you start selling to take card payments": "開始銷售時請選擇讀卡機,以便接受刷卡付款",
    "This ticket has no email address associated with it.": "此門票未有關聯的電郵地址。",
    "This order has no email address associated with it.": "此訂單未有關聯的電郵地址。",
    "Payment was successful, but the seats are no longer held. Order: :id": "付款成功,但座位已不再為您保留。訂單::id",
    "Payment was successful, but the sale was already completed with another tender. Order: :id": "付款成功,但此銷售已透過其他付款方式完成。訂單::id",
    "Unable to update the reader location: :message": "無法更新讀卡機位置::message",
    "Unable to reach Stripe: :message": "無法連接 Stripe::message",
    "This reader is registered to an old address. Remove it under Settings › Card readers and pair it again.": "此讀卡機登記在舊地址。請在 設定 › 讀卡機 中將其移除並重新配對。",
    "The card payment already went through. This sale is complete.": "刷卡付款已完成。此銷售已完成。",
    "A card payment is still in progress on the reader. Wait for it to finish or cancel it first.": "讀卡機上仍有一筆刷卡付款正在進行。請等待其完成或先將其取消。",
    "The card payment could not be cancelled. Try again in a moment.": "無法取消刷卡付款。請稍後再試。",
    "This card reader has been removed. Pick another reader or use cash.": "此讀卡機已被移除。請選擇其他讀卡機或使用現金。",
    "This sale has already been completed or cancelled": "此銷售已完成或已取消",
    "This sale has expired. Start a new sale.": "此銷售已過期。請開始新的銷售。",
    "There is nothing to charge for this sale": "此銷售沒有需要收取的金額",
    "Box office sale for :event_name (Order :order_short_id)": ":event_name 的售票處銷售(訂單 :order_short_id)",
    "The card reader is not responding. Check it is powered on and connected, then try again.": "讀卡機沒有回應。請檢查其是否已開機並已連線,然後再試。",
    "Card reader not found": "找不到讀卡機",
    "Connect a Stripe account before adding card readers": "新增讀卡機前請先連接 Stripe 帳戶",
    "Add a street address, city and country to your organizer profile before taking card payments": "接受刷卡付款前,請在主辦方資料中新增街道地址、城市及國家",
    "Add a state or province and a postal code to your organizer profile before taking card payments": "接受刷卡付款前,請在主辦方資料中新增州/省及郵遞區號",
    "The card payment was cancelled": "刷卡付款已取消",
    "The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi.": "讀卡機已離線。請檢查其電源及 Wi-Fi。",
    "Too many seats across these dates. Change at most :max seats at once (dates × seats).": "這些日期涉及的座位過多。每次最多更改 :max 個座位(日期數 × 座位數)。",
    "Companion seats can only be booked together with a wheelchair space": "陪同座位只能與輪椅位一同預訂",
    "A seat cannot be both a wheelchair space and a companion seat": "座位不能同時是輪椅位和陪同座位",
    "Seat :label does not match the band set for it on the map": "座位 :label 與座位圖上為其設定的價位區不相符",
    "Invalid row labels": "行標籤無效",
    "Row labels must be 1 to 3 letters or digits": "行標籤必須為 1 至 3 個字母或數字",
    "Your seats are no longer held. Please restart your order.": "您的座位已不再保留。請重新下單。",
    "This event no longer has a seat map": "此活動已沒有座位圖",
    "Discounts are not allowed at this box office": "此售票處不容許使用折扣",
    "Price overrides are not allowed at this box office": "此售票處不容許修改價格",
    "This product cannot be sold at this box office": "此產品不能在此售票處銷售",
    "Invalid price for this product": "此產品的價格無效",
    "You can sell at most :max of this product per order": "每張訂單最多可銷售 :max 個此產品",
    "Sold out": "已售罄",
    "Only :count left": "只剩 :count 個",
    "Choose a date to sell tickets for": "請選擇要銷售門票的日期",
    "This event has no check-in list": "此活動沒有報到清單",
    "The linked check-in list is for a different date": "連結的報到清單屬於其他日期",
    "This box office has expired": "此售票處已過期",
    "This box office is not active yet": "此售票處尚未啟用",
    "This event is not accepting sales": "此活動目前不接受銷售",
    "Verify your account before selling tickets for an unpublished event": "為未發佈的活動銷售門票前,請先驗證您的帳戶",
    "The amount tendered is less than the total": "收取的金額少於總額",
    "That card reader is not available. Pick another one or continue without a reader.": "該讀卡機無法使用。請選擇其他讀卡機,或在不使用讀卡機的情況下繼續。",
    "Box office sale": "售票處銷售",
    "Too many incorrect PINs. Try again in :minutes minutes, or ask an organizer to reset the PIN.": "PIN 錯誤次數過多。請於 :minutes 分鐘後重試,或請主辦方重設 PIN。",
    "Box office": "售票處",
    "Paid": "已付款",
    "Description": "描述",
    "Rate": "單價",
    "Amount": "金額",
    "Session:": "場次:",
    "The default box office can't be deleted.": "無法刪除預設售票處。",
    "These tickets already have orders without seats, so they cannot be linked to seats: :tickets": "這些門票已有未分配座位的訂單,因此無法連結到座位::tickets",
    "A cancelled seated attendee can only be reactivated as active": "已取消的有座參加者只能重新啟用為有效狀態",
    "Seat :label has been removed from the map": "座位 :label 已從座位圖中移除",
    "Seat :label is in the wrong row": "座位 :label 所在的排不正確",
    "Seat :label does not match the accessibility set for it on the map": "座位 :label 與座位圖上設定的無障礙屬性不符",
    "A card payment was started on this sale. Try again.": "此銷售已開始信用卡付款。請重試。",
    "Amount Tendered": "收取金額",
    "Change Due": "找續",
    "Reference": "參考",
    "This feature needs an active Hi.Events licence that includes it": "此功能需要包含此功能的有效 Hi.Events 授權",
    "The licence key is not in a recognised format": "授權金鑰格式無法識別",
    "The licence key signature is invalid": "授權金鑰簽署無效",
    "The licence key could not be read": "無法讀取授權金鑰",
    "The licence key was signed with an unknown key. Upgrading Hi.Events may fix this": "授權金鑰由未知金鑰簽署。升級 Hi.Events 可能可以解決此問題",
    "The licence key is for an unknown plan. Upgrading Hi.Events may fix this": "授權金鑰對應未知方案。升級 Hi.Events 可能可以解決此問題",
    "The licence key is missing :field": "授權金鑰缺少 :field",
    "The licence key has an invalid date": "授權金鑰包含無效日期",
    "Stripe could not start this card payment: :message": "Stripe 無法發起此次刷卡付款::message",
    "This event uses a seat map, but reserved seating is not available on your account. Duplicate it without products, or enable reserved seating first.": "此活動使用座位圖,但你的帳戶無法使用預留座位功能。請在不複製產品的情況下複製此活動,或先啟用預留座位。",
    "A template already exists for this type and scope": "此類型和範圍的範本已存在",
    "Template ID is required for update": "更新需要範本 ID",
    "You cannot resend the ticket of an inactive attendee": "無法重新發送非活躍參加者的門票",
    "Payment was successful, but the order is no longer valid. Order: :id": "付款成功,但訂單已失效。訂單::id",
    "Each band can only be listed once.": "每個價位區只能列出一次。",
    "The box office \":name\" sells only this date. Change its date before deleting this one.": "售票處「:name」只銷售這個日期。請先更改其日期,再刪除此日期。",
    "This card reader is taking a payment for another sale. Wait for it to finish, or choose another reader.": "此讀卡機正在處理另一筆銷售的付款。請等待其完成,或選擇其他讀卡機。",
    "Payment was successful, but the order was already paid by another payment. Order: :id": "付款成功,但訂單已透過另一筆付款支付。訂單::id",
    "You cannot delete this product because it is the only product sold at this box office: :names. Change the products that box office sells first.": "無法刪除此商品,因為它是此售票處銷售的唯一商品::names。請先更改該售票處銷售的商品。",
    "This ticket now needs a seat, so this attendee cannot be reactivated. Add them again and choose a seat.": "此門票現在需要座位,因此無法重新啟用該參加者。請重新新增並選擇座位。",
    "The card payment was refunded because this sale could no longer be completed.": "由於此銷售已無法完成,信用卡付款已退款。",
    "A recovery code was just used to sign in to your :appName account.": "剛剛有人使用復原碼登錄了你的 :appName 賬户。",
    "A recovery code was used to sign in": "已使用復原碼登錄",
    "An administrator has reset two-factor authentication on your :appName account. You can now sign in with just your password.": "管理員已重設你的 :appName 賬户的雙重驗證。你現在可以僅使用密碼登錄。",
    "If this was not you, reset your password immediately and contact support.": "如果這不是你本人操作,請立即重設密碼並聯絡支援團隊。",
    "If you did not make this change, please reset your password immediately and contact support.": "如果這不是你本人所做的更改,請立即重設密碼並聯絡支援團隊。",
    "Keep your recovery codes somewhere safe. They are the only way back in if you lose access to your authenticator app.": "請妥善保管你的復原碼。如果你無法存取驗證器應用程式,它們是你重新登錄的唯一途徑。",
    "Manage recovery codes": "管理復原碼",
    "Recovery codes remaining: :count": "剩餘復原碼::count",
    "Review security settings": "檢視保安設定",
    "Start two-factor setup again to get a new QR code.": "請重新開始雙重驗證設定以取得新的 QR code。",
    "That code is not valid. Check your authenticator app and try again.": "該驗證碼無效。請檢查你的驗證器應用程式後重試。",
    "That recovery code is not valid or has already been used.": "該復原碼無效或已被使用。",
    "The password is incorrect.": "密碼不正確。",
    "This account requires two-factor authentication. Set it up to continue.": "此賬户要求啟用雙重驗證。請先設定以繼續。",
    "Trusted device not found": "找不到信任的裝置",
    "Turn on two-factor authentication": "開啟雙重驗證",
    "Turn on two-factor authentication for your own profile before requiring it for everyone.": "請先為你自己的個人檔案開啟雙重驗證,再對所有人強制要求。",
    "Two-factor authentication has been turned off": "雙重驗證已關閉",
    "Two-factor authentication has been turned off for your :appName account.": "你的 :appName 賬户已關閉雙重驗證。",
    "Two-factor authentication is already enabled.": "雙重驗證已啟用。",
    "Two-factor authentication is not enabled for this user.": "此用戶尚未啟用雙重驗證。",
    "Two-factor authentication is not enabled.": "雙重驗證未啟用。",
    "Two-factor authentication is now on": "雙重驗證已開啟",
    "Two-factor authentication is now on for your :appName account. From now on you will be asked for a code from your authenticator app when you sign in.": "你的 :appName 賬户已開啟雙重驗證。今後登錄時,系統會要求你輸入驗證器應用程式中的驗證碼。",
    "We recommend turning it back on to keep your account secure.": "我們建議你重新開啟,以確保賬户安全。",
    "You have no recovery codes left. Generate new ones now so you can still get in if you lose your authenticator app.": "你已沒有可用的復原碼。請立即產生新的復原碼,以便在遺失驗證器應用程式時仍能登錄。",
    "Your sign-in session has expired. Please sign in again.": "你的登錄階段已過期,請重新登錄。",
    "Use your profile security settings to manage your own two-factor authentication.": "請在個人資料的安全設定中管理你自己的雙重驗證。",
    "You do not have permission to reset two-factor authentication for this user.": "你沒有權限重設此用戶的雙重驗證。",
    "Too many incorrect codes. Wait 15 minutes and try again.": "錯誤代碼次數過多。請等候 15 分鐘後再試。",
    "This user also belongs to other accounts, so only support can reset their two-factor authentication.": "此用戶亦屬於其他帳戶,因此只有支援團隊可以重設其雙重驗證。",
    "Two-factor authentication is required by :accounts, so it cannot be turned off.": ":accounts 要求啟用雙重驗證,因此無法關閉。",
    "Product not found": "找不到產品",
    "Order": "訂單",
    "Order Date": "訂單日期",
    "Price Tier": "價格等級",
    "Quantity Sold": "已售數量",
    "Quantity Awaiting Payment": "待付款數量",
    "Quantity Cancelled": "已取消數量",
    "Line Total": "項目小計",
    "Order Status": "訂單狀態",
    "Sold": "已售出",
    "Awaiting payment": "待付款",
    "Occurrence Date": "場次日期",
    "Refunded": "已退款",
    "Partially refunded": "部分退款",
    "Refund pending": "退款處理中",
    "Refund failed": "退款失敗",
    "🎟️ Your Tickets for :event": "🎟️ 您參加 :event 的門票",
    "Event deleted": "活動已刪除",
    "Event deleted and account deletion queued": "活動已刪除,帳戶刪除已加入佇列",
    "No flagged event awaiting review was found": "找不到待審核的已標記活動",
    "Accounts with a superadmin member cannot be deleted by an admin.": "包含超級管理員成員的帳戶無法由管理員刪除。",
    "Spam": "垃圾內容",
    "An update about your booking on :appName": "關於您在 :appName 預訂的更新",
    "If you did not request this change, you can safely ignore this email.": "如果您沒有要求此更改,可以忽略此電郵。",
    "If you were not expecting this email, you can safely ignore it.": "如果您沒有預期收到此電郵,可以忽略它。",
    "Open admin": "開啟管理後台",
    "Please complete the security check and try again.": "請完成安全驗證後再試。",
    "Please verify your email address before inviting team members.": "邀請團隊成員前,請先驗證您的電郵地址。",
    "The :attribute may only contain letters, spaces and simple punctuation.": ":attribute 只可包含字母、空格和簡單的標點符號。",
    "The abuse monitor found activity that needs a look.": "濫用監控發現了需要查看的活動。",
    "The organizer has not published this event yet. You will receive the full details once it is published.": "主辦方尚未發佈此活動。活動發佈後您將收到完整資料。",
    "There is an update about a booking made with your email address on :appName.": "有一項關於使用您的電郵地址在 :appName 進行的預訂的更新。",
    "This email address is already in use.": "此電郵地址已被使用。",
    "[Action Required] Suspicious activity detected (:count)": "【需要處理】偵測到可疑活動(:count)",
    "An event you previously approved has been flagged as potential spam after a content change. It is still live. Review it and unpublish it if needed.": "您之前批准的一個活動在內容變更後被標記為疑似垃圾內容。該活動仍處於發佈狀態。請審核,如有需要請取消發佈。",
    "A change to your email address was requested": "有人要求更改您的電郵地址",
    "Someone asked to change the email address on your :appName account. The change only takes effect once the new address is confirmed.": "有人要求更改您的 :appName 帳戶的電郵地址。只有在新地址確認後,更改才會生效。",
    "If this was not you, change your password now and cancel the pending change from your profile.": "如果不是您本人操作,請立即更改密碼,並在個人檔案中取消待處理的更改。",
    "Review account security": "檢查帳戶安全",
    "New order on an unpublished event": "未發佈活動有新訂單",
    "A new order was placed on one of your events that is not published yet. Sign in to :appName to see the order details.": "您的一個尚未發佈的活動有新訂單。請登入 :appName 查看訂單詳情。",
    "View order": "查看訂單",
    "This payment was cancelled after too many failed attempts. Please start a new order.": "由於失敗嘗試次數過多,此付款已被取消。請重新下單。",
    "You have requested to change your email address to <b>:pendingEmail</b>. Please click the link below to confirm this change.": "您已申請將您的電子郵件地址更改為 <b>:pendingEmail</b>。請點擊下面的鏈接確認更改。",
    "If you did not request this change, please immediately change your password.": "如果您沒有要求更改密碼,請立即更改密碼。",
    "The account owner's first name": "帳戶擁有者的名字",
    "The draft event's title": "活動草稿的標題",
    "The template contains invalid Liquid syntax": "範本包含無效的 Liquid 語法",
    "The template could not be rendered": "無法渲染範本",
    "No lifecycle mailer is configured, so test emails cannot be sent": "尚未設定生命週期郵件發送器,因此無法發送測試電郵",
    "You are receiving this because you have a :app_name organizer account.": "您收到此電郵,是因為您擁有 :app_name 主辦方帳戶。",
    "Unsubscribe": "取消訂閱",
    "The organizer that needs to connect Stripe": "需要連接 Stripe 的主辦方",
    "The live event's title": "已上線活動的標題",
    "You don't have access to this.": "您無權存取此內容。",
    "You don't have permission to do this.": "您沒有執行此操作的權限。",
    "You have view-only access.": "您只有查看權限。",
    "Choose at least one organizer or event.": "請至少選擇一個主辦方或活動。",
    "One or more of the selected organizers or events could not be found.": "找不到所選的一個或多個主辦方或活動。",
    "Admins always have access to the whole account.": "管理員一律可存取整個帳戶。",
    "Unknown permission: :permission": "未知權限::permission",
    "A new admin was added to your account": "您的帳戶已新增一位管理員",
    ":newAdminEmail now has admin access to your :appName account. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail 現在擁有您 :appName 帳戶的管理員權限。管理員可以管理所有活動、團隊、付款及帳戶設定。",
    "This change was made by :grantedByEmail.": "此變更由 :grantedByEmail 作出。",
    "Review your team": "查看您的團隊",
    "If you did not expect this, remove their access and contact support.": "如這並非您預期的變更,請移除其存取權限並聯絡支援團隊。",
    "This price does not belong to this product.": "此價格不屬於該商品。",
    "An invitation becomes active only when it is accepted": "邀請只有在被接受後才會生效",
    "Only account admins can add a Google Tag Manager container.": "只有帳戶管理員可以新增 Google 代碼管理工具容器。",
    "Add a title or at least one person from the lineup": "請新增標題或至少一位陣容人員",
    "Billing": "排位",
    "Bio": "簡介",
    "Date": "日期",
    "Duration (min)": "時長(分鐘)",
    "Each lineup entry may only appear once": "每個陣容項目只能出現一次",
    "Each link must be a valid https:// URL": "每個連結必須是有效的 https:// 網址",
    "Each person may only be added once": "每位人員只能新增一次",
    "Each photo may only appear once": "每張相片只能出現一次",
    "Each time slot needs a title or at least one person": "每個時段都需要標題或至少一位人員",
    "End": "結束",
    "Has bio": "有簡介",
    "Has photo": "有相片",
    "Heading for the lineup block, such as Lineup": "陣容區塊的標題,例如「陣容」",
    "Headliners or featured people on the attendee's date": "參加日期當日的壓軸或特邀人員",
    "Hidden": "隱藏",
    "Hosts": "主持人",
    "Key times from the schedule for the attendee's date": "參加日期當日日程中的重點時間",
    "Lineup": "陣容",
    "Lineup entry not found": "找不到陣容項目",
    "Link to the full schedule on the event page": "連結至活動頁面上的完整日程",
    "Links": "連結",
    "Main Stage": "主舞台",
    "No": "否",
    "People": "人員",
    "Photo not found": "找不到相片",
    "Profile not found": "找不到檔案",
    "Role": "角色",
    "Schedule": "日程",
    "Schedule item not found": "找不到日程項目",
    "See the full lineup": "查看完整陣容",
    "See the full schedule": "查看完整日程",
    "Speakers": "講者",
    "Sponsor links must start with https://": "贊助商連結必須以 https:// 開頭",
    "Stage": "舞台",
    "Stage or room not found": "找不到舞台或房間",
    "Start": "開始",
    "Tagline": "標語",
    "The end time must be after the start time": "結束時間必須遲於開始時間",
    "This profile is already on the lineup": "該檔案已在陣容中",
    "Time slots": "時段",
    "Use a YouTube or Vimeo link starting with https://": "請使用以 https:// 開頭的 YouTube 或 Vimeo 連結",
    "Venue": "場地",
    "Venue not found": "找不到場地",
    "Yes": "是",
    "Headliners on the attendee's date who aren't already listed under the key times": "出現在出席者日期、且尚未列入關鍵時間的壓軸嘉賓",
    "A profile can have up to :max photos": "每個簡介最多可有 :max 張相片",
    "An import can include up to :max people": "每次匯入最多可包含 :max 人",
    "Settings must be an object containing only supported widget settings.": "設定必須是僅包含受支援小工具設定的物件。",
    "Each section can only be listed once.": "每個區塊只能列出一次。",
    "Widget not found": "找不到小工具",
    "One or more selected products do not belong to this event.": "一個或多個所選商品不屬於此活動。",
    "One or more selected categories do not belong to this event.": "一個或多個所選類別不屬於此活動。",
    "The selected date does not belong to this event.": "所選日期不屬於此活動。",
    ":provider did not share your email address. Allow access to your email and try again.": ":provider 未有分享您的電郵地址。請允許存取您的電郵後再試一次。",
    ":provider sign-in was connected to your account": ":provider 登入已連接到您的帳戶",
    ":provider sign-in was removed from your account": ":provider 登入已從您的帳戶移除",
    "Add a password or another sign-in method before removing this one.": "移除此登入方式之前,請先加入密碼或其他登入方式。",
    "An account with this email already exists. Sign in instead.": "此電郵地址已有帳戶。請直接登入。",
    "No account was found. Ask your administrator to invite you.": "找不到帳戶。請聯絡您的管理員邀請您。",
    "Password sign-in is turned off. Sign in with your organisation's sign-in provider instead.": "密碼登入已關閉。請改用您所屬機構的登入服務供應商登入。",
    "Password sign-in is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "密碼登入已關閉。請改用其他登入方式。",
    "Password sign-up is turned off. Use one of the sign-in options instead.": "密碼註冊已關閉。請改用其他登入方式。",
    "Please confirm it's you and try again.": "請確認是您本人後再試一次。",
    "Review sign-in methods": "檢視登入方式",
    "Sign in to accept this invitation.": "請登入以接受此邀請。",
    "Sign in to your existing account to accept this invitation.": "請登入您的現有帳戶以接受此邀請。",
    "Sign in with your email and password, then connect this sign-in option from your security settings.": "請使用電郵和密碼登入,然後在保安設定中連接此登入方式。",
    "Sign-in method not found": "找不到登入方式",
    "Sign-in methods cannot be changed while impersonating a user.": "模擬用戶身份時無法更改登入方式。",
    "That code is not valid. Check your email and try again.": "驗證碼無效。請檢查您的電郵後再試一次。",
    "There is no active account for this user.": "此用戶沒有已啟用的帳戶。",
    "This account is already connected to another user.": "此帳戶已連接到另一位用戶。",
    "This invitation is no longer valid.": "此邀請已失效。",
    "This invitation was sent to a different email address.": "此邀請已發送至其他電郵地址。",
    "This sign-in link has expired. Please try again.": "此登入連結已失效。請再試一次。",
    "This sign-in option is not available.": "此登入方式無法使用。",
    "Too many incorrect codes. Please start again.": "輸入錯誤驗證碼的次數過多。請重新開始。",
    "We couldn't confirm it's you. Sign in with an account you have already connected.": "我們無法確認是您本人。請使用您已連接的帳戶登入。",
    "We couldn't sign you in. Please try again.": "我們無法讓您登入。請再試一次。",
    "You can no longer sign in to your :appName account with :provider.": "您已無法再使用 :provider 登入您的 :appName 帳戶。",
    "You can now sign in to your :appName account with :provider.": "您現在可以使用 :provider 登入您的 :appName 帳戶。",
    "You cannot accept invitations while impersonating a user.": "模擬用戶身份時無法接受邀請。",
    "You have been invited to join a team. Open the invitation email to finish joining.": "您已獲邀加入團隊。請開啟邀請電郵完成加入。",
    "You signed in as :signedInAs, but this invitation is for :invitedEmail.": "您已以 :signedInAs 身份登入,但此邀請是發給 :invitedEmail 的。",
    "You usually sign in with :providers. You can keep using it, or set a password with the link below.": "您通常使用 :providers 登入。您可以繼續使用,或透過下方連結設定密碼。",
    "Your account is already being created. Please wait a moment.": "您的帳戶正在建立中。請稍候。",
    "Your session has ended. Please sign in again.": "您的工作階段已結束。請重新登入。",
    ":ownerEmail, the owner of :accountName, signed in with a password and two-factor authentication instead of single sign-on at :time (UTC).": ":accountName 的擁有者 :ownerEmail 於 :time(UTC)使用密碼和雙重驗證登入,而沒有使用單一登入。",
    "Choose the Google Workspace or Microsoft Entra ID option for this provider.": "請為此供應商選擇 Google Workspace 或 Microsoft Entra ID 選項。",
    "Domain not found.": "找不到該網域。",
    "Enter a domain like example.com.": "請輸入類似 example.com 的網域。",
    "Enter the client ID.": "請輸入客戶端 ID。",
    "Enter the client secret.": "請輸入客戶端密鑰。",
    "Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000.": "請輸入目錄(租戶)ID,格式類似 00000000-0000-0000-0000-000000000000。",
    "Enter the issuer URL, starting with https://.": "請輸入以 https:// 開頭的簽發者 URL。",
    "Enter your Google Workspace domain, like example.com.": "請輸入你的 Google Workspace 網域,例如 example.com。",
    "If you did not expect this, contact the account owner and support.": "如果這不是你的操作,請聯絡帳戶擁有者和支援團隊。",
    "Only members with an email on a verified domain can be required to use single sign-on.": "只有使用已驗證網域電郵的成員才可以被要求使用單一登入。",
    "Personal email domains like :domain can't be used for single sign-on.": "不能將 :domain 等個人電郵網域用於單一登入。",
    "Review single sign-on settings": "檢視單一登入設定",
    "Run a successful test sign-in before turning on the connection.": "開啟連接前,請先成功完成一次測試登入。",
    "Set up a single sign-on connection first.": "請先設定單一登入連接。",
    "Single sign-on can't be tested while impersonating a user.": "模擬用戶期間無法測試單一登入。",
    "Single sign-on isn't set up for this email address.": "此電郵地址尚未設定單一登入。",
    "Stop requiring single sign-on before changing the identity provider details.": "請先取消要求使用單一登入,再更改身份提供者資料。",
    "Stop requiring single sign-on before deleting the connection.": "請先取消要求使用單一登入,再刪除連接。",
    "Stop requiring single sign-on before turning off the connection.": "請先取消要求使用單一登入,再關閉連接。",
    "Team member not found.": "找不到該團隊成員。",
    "The account owner can always sign in this way so the account can be recovered if your identity provider is unavailable.": "帳戶擁有者一直可以透過這種方式登入,以便在你的身份提供者無法使用時恢復帳戶。",
    "The account owner must turn on two-factor authentication first. It protects the owner's backup sign-in if your identity provider is unavailable.": "帳戶擁有者必須先開啟雙重驗證。當你的身份提供者無法使用時,它可保護擁有者的備用登入。",
    "The account owner signed in without single sign-on": "帳戶擁有者沒有使用單一登入登入",
    "They joined automatically by signing in through your single sign-on connection, which gives new members the admin role.": "他們透過你的單一登入連接登入後自動加入,該連接會為新成員授予管理員角色。",
    "This account already has a single sign-on connection.": "此帳戶已有單一登入連接。",
    "This domain has already been added.": "此網域已新增。",
    "This domain is already verified by another account. Contact support to review ownership.": "此網域已被其他帳戶驗證。請聯絡支援團隊核實擁有權。",
    "Turn on the connection before requiring single sign-on.": "請先開啟連接,再要求使用單一登入。",
    "Verify at least one domain before requiring single sign-on.": "請至少驗證一個網域,再要求使用單一登入。",
    "We couldn't find single sign-on settings at this address. Check the issuer URL.": "在此地址找不到單一登入設定。請檢查簽發者 URL。",
    "We couldn't find the TXT record yet. DNS changes can take a while to appear, so try again in a few minutes.": "暫時找不到 TXT 記錄。DNS 變更可能需要一段時間才會生效,請幾分鐘後再試。",
    "We couldn't find this tenant. Check the directory (tenant) ID.": "找不到該租戶。請檢查目錄(租戶)ID。",
    "You can add up to :count domains.": "最多可新增 :count 個網域。",
    "You don't have access to this account yet. Ask your administrator to invite you.": "你暫時沒有權限存取此帳戶。請聯絡管理員邀請你。",
    "Your identity provider did not share your email address. Ask your administrator to include it.": "你的身份提供者沒有分享你的電郵地址。請聯絡管理員將其包含在內。",
    "Your organization requires single sign-on, so your email must stay on one of its verified domains.": "你的組織要求使用單一登入,因此你的電郵必須保持在其已驗證的網域之一下。",
    "Your organization requires you to sign in with single sign-on.": "你的組織要求你使用單一登入進行登入。",
    "Your single sign-on session has ended. Please sign in again.": "你的單一登入工作階段已結束。請重新登入。",
    "single sign-on": "單一登入",
    ":actorEmail made a change to single sign-on for your :appName account:": ":actorEmail 更改了你 :appName 帳戶的單一登入設定:",
    "Changed the identity provider to :issuer": "身份提供者已更改為 :issuer",
    "Connected the identity provider :issuer": "已連接身份提供者 :issuer",
    "Deleted the single sign-on connection": "已刪除單一登入連接",
    "If you did not expect this, review your team's admins and contact support.": "如果這不是你的預期,請檢查團隊的管理員並聯絡支援團隊。",
    "Required single sign-on for members on verified domains": "已對使用已驗證網域的成員要求使用單一登入",
    "Stopped requiring single sign-on": "已取消要求使用單一登入",
    "Turned on sign-in with :issuer": "已開啟使用 :issuer 登入",
    "We couldn't reach your identity provider. Check the connection details and try again.": "無法連接到你的身份提供者。請檢查連接資料後重試。",
    "You own an account that requires single sign-on. Two-factor authentication protects your backup sign-in, so it cannot be turned off.": "你擁有的帳戶要求使用單一登入。雙重驗證用於保護你的備用登入,因此無法關閉。",
    "Your single sign-on settings were changed": "你的單一登入設定已更改",
    "A new API key was created on your :appName account. Anyone with this key can use the API with your access to :accountName.": "您的 :appName 帳戶已建立新的 API 金鑰。任何擁有此金鑰的人都可以使用您對 :accountName 的存取權限使用 API。",
    "A new API key was created on your account": "您的帳戶已建立新的 API 金鑰",
    "API key not found": "找不到 API 金鑰",
    "API keys can't be used for this request. Sign in to do this instead.": "此請求不能使用 API 金鑰。請登入後再執行此操作。",
    "API keys cannot be created while impersonating a user.": "以其他使用者身分操作期間無法建立 API 金鑰。",
    "Access": "存取權限",
    "An administrator of :accountName revoked your API key \":keyName\". Integrations that use it can no longer connect.": ":accountName 的管理員已撤銷您的 API 金鑰「:keyName」。使用該金鑰的整合將無法再連接。",
    "Choose one of the available expiry options.": "請選擇一個可用的有效期選項。",
    "Confirm your email address before creating an API key.": "請先確認您的電郵地址,再建立 API 金鑰。",
    "Create a new key": "建立新金鑰",
    "Expires": "到期時間",
    "If you did not create this key, revoke it now, change your password and contact support.": "如果此金鑰不是您建立的,請立即撤銷、更改密碼並聯絡客戶支援。",
    "If you still need API access, create a new key and update your integration.": "如果您仍需要 API 存取權限,請建立新金鑰並更新您的整合。",
    "Manage API keys": "管理 API 金鑰",
    "Never": "永不",
    "One of your API keys was revoked": "您的一個 API 金鑰已被撤銷",
    "Read and write": "讀寫",
    "Read-only": "唯讀",
    "Review API keys": "查看 API 金鑰",
    "This API key is invalid, has expired or has been revoked.": "此 API 金鑰無效、已過期或已被撤銷。",
    "This API key is read-only. Create a key with read and write access to make changes.": "此 API 金鑰為唯讀。如需進行更改,請建立具有讀寫權限的金鑰。",
    "To avoid an interruption, create a new key and update your integration before then.": "為避免中斷,請在此之前建立新金鑰並更新您的整合。",
    "Use letters, numbers, spaces and basic punctuation in the name.": "名稱中請使用字母、數字、空格和基本標點符號。",
    "You can have up to :max active API keys. Revoke one you no longer use and try again.": "您最多可以擁有 :max 個有效 API 金鑰。請撤銷一個不再使用的金鑰後重試。",
    "You have view-only access, so you can only create read-only API keys.": "您只有查看權限,因此只能建立唯讀 API 金鑰。",
    "Your API key \":keyName\" expires soon": "您的 API 金鑰「:keyName」即將到期",
    "Your API key \":keyName\" for :accountName expires on :date. After that, integrations that use it can no longer connect.": "您用於 :accountName 的 API 金鑰「:keyName」將於 :date 到期。之後,使用該金鑰的整合將無法再連接。",
    "Stop requiring single sign-on before removing a verified domain.": "請先停止強制使用單一登入,再移除已驗證的網域。",
    "Google Tag Manager containers can only be added from the dashboard, not with an API key.": "Google 代碼管理工具容器只能在控制台中新增,不能透過 API 金鑰新增。",
    "You signed in without single sign-on": "您在未使用單一登入的情況下登入了",
    "If this wasn't you, change your password and set up two-factor authentication again with a new authenticator straight away.": "如果不是您本人操作,請立即更改密碼,並使用新的驗證器應用程式重新設定雙重驗證。",
    "This user owns an account that requires single sign-on. Two-factor authentication is their backup sign-in, so ask them to stop requiring single sign-on first.": "此用戶擁有一個強制使用單一登入的帳戶。雙重驗證是其後備登入方式,請先讓其停止強制使用單一登入。",
    ":newAdminEmail was invited as an admin of your :appName account. They get access once they accept. Admins can manage every event, the team, payments and account settings.": ":newAdminEmail 已獲邀成為您 :appName 帳戶的管理員。對方接受邀請後即可取得存取權限。管理員可以管理所有活動、團隊、付款及帳戶設定。",
    "Enter the client secret again when you change the identity provider details.": "更改身份提供者詳細資料時,請重新輸入客戶端密鑰。",
    "If you did not expect this, remove the invitation and contact support.": "如果這並非您預期的操作,請移除該邀請並聯絡支援團隊。",
    "A gallery can have up to :max photos.": "相簿最多可包含 :max 張相片。",
    "An FAQ section can have up to :max questions.": "常見問題區塊最多可包含 :max 條問題。",
    "Every FAQ needs a question.": "每項常見問題都必須填寫問題。",
    "Every sponsor needs a logo.": "每個贊助商都必須有標誌。",
    "FAQ answers can be up to :max characters.": "常見問題的答案最多可有 :max 個字元。",
    "FAQ questions can be up to :max characters.": "常見問題的問題最多可有 :max 個字元。",
    "Section headings can be up to :max characters.": "區塊標題最多可有 :max 個字元。",
    "Something in your homepage sections couldn't be saved. Reload the page and try again.": "首頁區塊中有部分內容無法儲存。請重新載入頁面後再試。",
    "Sponsor links can be up to :max characters.": "贊助商連結最多可有 :max 個字元。",
    "Sponsor names can be up to :max characters.": "贊助商名稱最多可有 :max 個字元。",
    "Text sections can be up to :max characters.": "文字區塊最多可有 :max 個字元。",
    "Video links can be up to :max characters.": "影片連結最多可有 :max 個字元。",
    "You can add up to :max sections.": "您最多可新增 :max 個區塊。",
    "You can add up to :max sponsors.": "您最多可新增 :max 個贊助商。",
    "Offline payment instructions can only be changed from the dashboard, not with an API key.": "線下付款說明只能在控制台中更改,不能透過 API 金鑰更改。",
    "Only members who can manage payments can change the offline payment instructions.": "只有可以管理付款的成員才能更改線下付款說明。",
    "Sign in with your email and password instead.": "請改用電郵和密碼登入。",
    "This ticket is sold out, so this attendee cannot be reactivated. Increase its quantity and try again.": "此門票已售罄,因此無法重新啟用該參加者。請增加門票數量後再試。",
    "The selected layout is not supported.": "不支援所選版面。",
    "Add a date before changing to a single event.": "請先新增一個日期,再更改為單次活動。",
    "Only a recurring event with exactly one date can be changed to a single event. Delete the other dates first.": "只有恰好有一個日期的週期性活動才能更改為單次活動。請先刪除其他日期。",
    "The remaining date is cancelled. Reactivate it before changing to a single event.": "剩餘的日期已取消。請先重新啟用,再更改為單次活動。",
    "A recurring event with orders cannot be changed to a single event.": "有訂單的週期性活動無法更改為單次活動。",
    "You already have tickets reserved for this event. Complete or cancel that order before reserving more.": "您已為此活動預留了門票。請先完成或取消該訂單,然後再預留更多門票。",
    "This account is already suspended.": "此帳戶已被暫停。",
    "Accounts with a superadmin member cannot be suspended.": "包含超級管理員成員的帳戶無法被暫停。",
    "This account is not suspended.": "此帳戶未被暫停。",
    "This account has been suspended.": "此帳戶已被暫停。",
    "Your :app_name account has been suspended": "您的 :app_name 帳戶已被暫停",
    "Your :appName account has been suspended. Your events and organizer pages have been unpublished, and you can no longer sign in to the account.": "您的 :appName 帳戶已被暫停。您的活動和主辦方頁面已取消發佈,您將無法再登入該帳戶。",
    "Reason:": "原因:",
    "If you think this is a mistake, contact us at :email.": "如果您認為這是誤會,請透過 :email 聯絡我們。",
    "This account has no subscription to manage.": "此帳戶沒有可管理的訂閱。",
    "You cannot start a subscription while impersonating a user.": "模擬其他用戶時無法開始訂閱。",
    "You cannot manage a subscription while impersonating a user.": "模擬其他用戶時無法管理訂閱。",
    "Planning an event of your own?": "正在籌劃自己的活動?",
    "Sell tickets and manage attendees with :app_name. It's free to get started.": "使用 :app_name 售票並管理參加者。免費開始使用。",
    "Create your event": "建立您的活動",
    "We couldn't open the payment page. Please try again later.": "無法開啟付款頁面,請稍後再試。",
    "We couldn't open the billing portal. Please try again later.": "無法開啟帳單入口,請稍後再試。",
    "This account is scheduled for deletion.": "此帳戶已安排刪除。",
    "This account already has a subscription. Use Manage billing to change it.": "此帳戶已有訂閱。請使用「管理帳單」進行更改。",
    "The title of the event with the account's most recent paid sale": "帳戶最近一次付費銷售所屬活動的標題",
    "Whole months since that event's last sold date ended": "該活動最後一個已售日期結束後經過的整月數",
    "Payment links are not available for this event": "此活動不支援付款連結",
    "This order has expired. Please start a new order.": "此訂單已過期,請重新下單。",
    "This order does not require payment": "此訂單無需付款",
    "Please complete your details before creating a payment link": "請先填妥你的資料,再建立付款連結",
    "Payment reporting is not available for this event": "此活動不支援報告付款",
    "This order is not awaiting payment": "此訂單並非等待付款狀態",
    "You have already told the organizer about this payment": "你已就此付款通知主辦單位",
    "This order is waiting for payment through a payment link": "此訂單正在等待透過付款連結付款",
    "Payment link for your :event order": "你的 :event 訂單付款連結",
    "Your payment link is ready": "你的付款連結已準備就緒",
    "Your registration for :event is saved and your places are held. Forward this email, or the link below, to whoever is paying. They will see your order and can pay for it.": "你的 :event 登記已儲存,名額已為你保留。請將此電郵或下方連結轉寄給付款人。對方可以查看你的訂單並付款。",
    "Amount due": "應付金額",
    "Order reference": "訂單編號",
    "Pay by": "付款期限",
    "Open payment page": "開啟付款頁面",
    "If the order is not paid by then, the places are released and the link stops working. You will receive your order confirmation by email as soon as they complete checkout.": "如果訂單屆時仍未付款,名額將會釋出,連結亦會失效。對方完成付款後,你將立即透過電郵收到訂單確認。",
    "Anyone with this link can view and pay for this order, so only share it with the person paying.": "任何擁有此連結的人都可以查看並支付此訂單,因此請只與付款人分享。",
    "Payment reported for order :order (:event)": "訂單 :order 已報告付款(:event)",
    "A buyer says they have paid": "一位買家表示已付款",
    "The buyer of an order for :event says they have sent their offline payment. Check that the money has arrived, then mark the order as paid. Their tickets stay marked as unpaid until you do.": ":event 的一位訂單買家表示已傳送線下付款。請確認款項已到帳,然後將訂單標記為已付款。在此之前,其門票將一直標記為未付款。",
    "Payment reference": "付款參考編號",
    "Review order": "查看訂單",
    "Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order.": "付款時請註明此參考編號,以便主辦方將款項與你的訂單對應。",
    "Note from the buyer": "買家備註",
    "The note can only contain letters, numbers, spaces and basic punctuation.": "備註只可包含字母、數字、空格及基本標點符號。",
    "The reference buyers should use when paying offline. Empty when the order reference is not used as the payment reference.": "買家線下付款時應使用的參考編號。不使用訂單編號作為付款參考編號時為空白。",
    "Order placed: payment needed": "訂單已提交:需要付款",
    "How to pay": "如何付款",
    "Payment was successful, but the order had already been placed to pay later. Order: :id": "付款成功,但訂單已以稍後付款方式提交。訂單::id"
}