Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

924 KB
Raw Blame
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Hi.Events\n"
"Language: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:260
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:248
msgid "- Click to Publish"
msgstr "- Zum Veröffentlichen klicken"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:262
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:250
msgid "- Click to Unpublish"
msgstr "- Zum Rückgängigmachen der Veröffentlichung klicken"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "'Es gibt noch nichts anzuzeigen'"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:208
msgid "(empty)"
msgstr "(leer)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:114
msgid "(none)"
msgstr "(keine)"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:336
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:287
msgid "{0} (copy)"
msgstr "{0} (Kopie)"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:63
msgid "{0} (default)"
msgstr "{0} (Standard)"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:149
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:311
msgid "{0} {1} is already checked in"
msgstr "{0} {1} ist bereits eingecheckt"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:310
msgid "{0} {1} is already checked in · {seatLabel}"
msgstr "{0} {1} ist bereits eingecheckt · {seatLabel}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:195
msgid "{0} <0>checked in</0>"
msgstr "{0} <0>eingecheckt</0>"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:194
msgid "{0} <0>checked in</0> · {seatLabel}"
msgstr "{0} <0>eingecheckt</0> · {seatLabel}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:230
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0} <0>erfolgreich ausgecheckt</0>"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:318
msgid "{0} accessible"
msgstr "{0} barrierefrei"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:26
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:27
msgid "{0} Active Webhooks"
msgstr "{0} aktive Webhooks"

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:55
msgid "{0} API"
msgstr "{0} API"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:993
msgid "{0} available"
msgstr "{0} verfügbar"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:83
msgid "{0} can sign in with their password"
msgstr "{0} kann sich mit dem Passwort anmelden"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:97
msgid "{0} cancelled"
msgstr "{0} storniert"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:84
msgid "{0} Default"
msgstr "{0}-Standard"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:84
msgid "{0} delivered · {1} opened · {2} clicked · {3} bounced"
msgstr "{0} zugestellt · {1} geöffnet · {2} geklickt · {3} zurückgewiesen"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:186
msgid "{0} due after you place your order"
msgstr "{0} fällig, nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:91
msgid "{0} forced off"
msgstr "{0} erzwungen aus"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:88
msgid "{0} forced on"
msgstr "{0} erzwungen an"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:324
msgid "{0} free"
msgstr "{0} frei"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:323
msgid "{0} held back"
msgstr "{0} zurückgehalten"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:322
msgid "{0} in a basket"
msgstr "{0} im Warenkorb"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:99
msgid "{0} is limited to {1} per order"
msgstr "{0} ist auf {1} pro Bestellung begrenzt"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:60
msgid "{0} is verified"
msgstr "{0} ist verifiziert"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} Artikel ausgewählt"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:398
msgid "{0} left"
msgstr "{0} übrig"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:100
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:153
msgid "{0} logo"
msgstr "{0} Logo"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:82
msgid "{0} must now sign in with {providerName}"
msgstr "{0} muss sich jetzt mit {providerName} anmelden"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:144
msgid "{0} of {1} remaining"
msgstr "{0} von {1} übrig"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:287
msgid "{0} of {1} seats are taken."
msgstr "{0} von {1} Plätzen sind belegt."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:308
msgid "{0} of {1} sold"
msgstr "{0} von {1} verkauft"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "{0} of sales a year"
msgstr "{0} Umsatz pro Jahr"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:166
msgid "{0} orders"
msgstr "{0} Bestellungen"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:143
msgid "{0} organizers"
msgstr "{0} Veranstalter"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "{0} other items"
msgstr "{0} weitere Artikel"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:96
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:309
msgid "{0} places"
msgstr "{0} Plätze"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:230
msgid "{0} refunded order(s) include this product but haven't been cancelled, so they still count as sold. Cancel them if the items shouldn't count."
msgstr "{0} erstattete Bestellung(en) enthalten dieses Produkt, wurden aber nicht storniert und zählen daher weiterhin als verkauft. Stornieren Sie sie, wenn die Artikel nicht zählen sollen."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:71
msgid "{0} removed"
msgstr "{0} entfernt"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:199
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in and can't be turned off."
msgstr "{0} verlangt Single Sign-On. Als Inhaber meldest du dich mit deinem Passwort an, daher schützt die Zwei-Faktor-Authentifizierung diese Anmeldung und kann nicht deaktiviert werden."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:126
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in."
msgstr "{0} verlangt Single Sign-On. Als Inhaber meldest du dich mit deinem Passwort an, daher schützt die Zwei-Faktor-Authentifizierung diese Anmeldung."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:125
msgid "{0} requires two-factor authentication for everyone on the team."
msgstr "{0} verlangt Zwei-Faktor-Authentifizierung für alle im Team."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:197
msgid "{0} requires two-factor authentication, so it can't be turned off."
msgstr "{0} verlangt Zwei-Faktor-Authentifizierung, daher kann sie nicht deaktiviert werden."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:316
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:98
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "{0} seats"
msgstr "{0} Plätze"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:32
msgid "{0} seats added"
msgstr "{0} Plätze hinzugefügt"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:105
msgid "{0} seats held back"
msgstr "{0} Plätze zurückgehalten"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:104
msgid "{0} seats held back. {skipped} already sold or in a basket were skipped."
msgstr "{0} Plätze zurückgehalten. {skipped} bereits verkaufte oder im Warenkorb befindliche Plätze wurden übersprungen."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:35
msgid "{0} seats moved to another band"
msgstr "{0} Plätze in eine andere Preiskategorie verschoben"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:100
msgid "{0} seats released for sale"
msgstr "{0} Plätze zum Verkauf freigegeben"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:33
msgid "{0} seats removed"
msgstr "{0} Plätze entfernt"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:34
msgid "{0} seats renamed"
msgstr "{0} Plätze umbenannt"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "{0} seats selected"
msgstr "{0} Plätze ausgewählt"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "{0} seats that are already sold or held will be renamed on their tickets: {1}"
msgstr "{0} bereits verkaufte oder reservierte Plätze werden auf ihren Tickets umbenannt: {1}"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:80
msgid "{0} sent · {1} in the last 30 days"
msgstr "{0} gesendet · {1} in den letzten 30 Tagen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:321
msgid "{0} sold"
msgstr "{0} verkauft"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:317
msgid "{0} standing"
msgstr "{0} Stehplätze"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:641
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:93
msgid "{0} tickets"
msgstr "{0} Tickets"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:85
msgid "{0} to {1}"
msgstr "{0} bis {1}"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:139
msgid "{0} was disconnected."
msgstr "{0} wurde getrennt."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:417
msgid "{activeCount} enabled"
msgstr "{activeCount} aktiviert"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:331
msgid "{addCount, plural, one {# person to add} other {# people to add}}"
msgstr "{addCount, plural, one {# Person hinzuzufügen} other {# Personen hinzuzufügen}}"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:101
msgid "{appName} logo"
msgstr "{appName}-Logo"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:19
msgid "{appName} recovery codes"
msgstr "{appName}-Wiederherstellungscodes"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:303
msgid "{attendeeCount} attendees are registered for this session."
msgstr "{attendeeCount} Teilnehmer sind für diesen Termin angemeldet."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:144
msgid "{availableCount} of {totalCount} available"
msgstr "{availableCount} von {totalCount} verfügbar"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} booked · no date limit"
msgstr "{booked} gebucht · kein Terminlimit"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} of {sellable} booked"
msgstr "{booked} von {sellable} gebucht"

#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:33
msgid "{browser} on {os}"
msgstr "{browser} auf {os}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "{capacity} spots left"
msgstr "{capacity} Plätze frei"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:44
msgid "{cappedTotal} + shared"
msgstr "{cappedTotal} + geteilt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:41
msgid "{cappedTotal} + unlimited"
msgstr "{cappedTotal} + unbegrenzt"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:55
msgid "{checkedIn} / {total} checked in"
msgstr "{checkedIn} / {total} eingecheckt"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:210
msgid "{completedCount} of {totalCount} steps complete"
msgstr "{completedCount} von {totalCount} Schritten abgeschlossen"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:66
msgid "{connected} is connected. You can now use it to sign in."
msgstr "{connected} ist verbunden. Sie können es jetzt zum Anmelden verwenden."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:118
msgid "{count, plural, one {# slot} other {# slots}}"
msgstr "{count, plural, one {# Zeitslot} other {# Zeitslots}}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "{count} add-ons"
msgstr "{count} Add-ons"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:98
msgid "{count} times"
msgstr "{count} Uhrzeiten"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:16
msgid "{days, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{days, plural, one {# Tag} other {# Tage}}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "{days} days"
msgstr "{days} Tage"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:68
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days} Tage, {hours} Stunden, {minutes} Minuten und {seconds} Sekunden"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:29
msgid "{diffHr}h ago"
msgstr "vor {diffHr} Std."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:27
msgid "{diffMin}m ago"
msgstr "vor {diffMin} Min."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:25
msgid "{diffSec}s ago"
msgstr "vor {diffSec} Sek."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:127
msgid "{enforcedCount, plural, one {# member will need to sign in with {providerName}.} other {# members will need to sign in with {providerName}.}}"
msgstr "{enforcedCount, plural, one {# Mitglied muss sich mit {providerName} anmelden.} other {# Mitglieder müssen sich mit {providerName} anmelden.}}"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:52
msgid "{eventCount, plural, one {# event} other {# events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# Veranstaltung} other {# Veranstaltungen}}"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:111
msgid "{eventCount, plural, one {# past event} other {# past events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# vergangene Veranstaltung} other {# vergangene Veranstaltungen}}"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:112
msgid "{eventCount, plural, one {# upcoming event} other {# upcoming events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# bevorstehende Veranstaltung} other {# bevorstehende Veranstaltungen}}"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:81
msgid "{eventCount} events"
msgstr "{eventCount} Ereignisse"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:103
msgid "{first} + {additionalCount} more"
msgstr "{first} + {additionalCount} weitere"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:42
msgid "{free} available"
msgstr "{free} verfügbar"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:86
msgid "{free} left"
msgstr "{free} übrig"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "{hidden} hidden"
msgstr "{hidden} ausgeblendet"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:20
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h"
msgstr "{hours} Std."

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h {remainder} min"
msgstr "{hours} Std. {remainder} Min."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "{hours} hours"
msgstr "{hours} Stunden"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:70
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours} Stunden, {minutes} Minuten und {seconds} Sekunden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "{itemCount} items"
msgstr "{itemCount} Artikel"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:33
msgid "{label} dropped at position {target} of {total}."
msgstr "{label} an Position {target} von {total} abgelegt."

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:30
msgid "{label} dropped."
msgstr "{label} abgelegt."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:88
msgid "{label} is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user"
msgstr "{label} ist ein Begleitplatz für eine Begleitperson eines Rollstuhlnutzers"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:87
msgid "{label} is a wheelchair space"
msgstr "{label} ist ein Rollstuhlplatz"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:25
msgid "{label} moved to position {target} of {total}."
msgstr "{label} an Position {target} von {total} verschoben."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:661
msgid "{linkCount, plural, one {# link} other {# links}}"
msgstr "{linkCount, plural, one {# Link} other {# Links}}"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:19
msgid "{listed} and {remaining} more"
msgstr "{listed} und {remaining} weitere"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:263
msgid "{loadedAffectedAttendees} attendees are registered across the affected sessions."
msgstr "{loadedAffectedAttendees} Teilnehmer sind bei den betroffenen Terminen angemeldet."

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:112
msgid "{min}–{max} per order"
msgstr "{min}–{max} pro Bestellung"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:35
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:156
msgid "{minutes} min"
msgstr "{minutes} Min."

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:72
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} Minuten und {seconds} Sekunden"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:105
msgid "{moreDatesCount, plural, one {+# more date} other {+# more dates}}"
msgstr "{moreDatesCount, plural, one {+# weiterer Termin} other {+# weitere Termine}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:55
msgid "{name} added to the lineup"
msgstr "{name} zum Line-up hinzugefügt"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "{name} has asked you to pay for their order"
msgstr "{name} hat Sie gebeten, die Bestellung zu bezahlen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:705
msgid "{newCount, plural, one {Creates a new profile for {newNames}} other {Creates new profiles for {newNames}}}"
msgstr "{newCount, plural, one {Erstellt ein neues Profil für {newNames}} other {Erstellt neue Profile für {newNames}}}"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:46
msgid "{notEnrolledCount} members haven't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "{notEnrolledCount} Mitglieder haben die Zwei-Faktor-Authentifizierung noch nicht aktiviert. Sie werden aufgefordert, sie einzurichten, bevor sie fortfahren können. Jetzt verpflichtend machen?"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:21
msgid "{offDateOnly} not on an event date"
msgstr "{offDateOnly} nicht an einem Veranstaltungstermin"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:593
msgid "{offDateSlots, plural, one {# time slot is on a day your event has no date, so it won't show on your event page.} other {# time slots are on days your event has no date, so they won't show on your event page.}}"
msgstr "{offDateSlots, plural, one {# Zeitslot liegt an einem Tag, an dem Ihre Veranstaltung keinen Termin hat, und wird daher nicht auf Ihrer Veranstaltungsseite angezeigt.} other {# Zeitslots liegen an Tagen, an denen Ihre Veranstaltung keinen Termin hat, und werden daher nicht auf Ihrer Veranstaltungsseite angezeigt.}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:553
msgid "{onLineup} already on the lineup"
msgstr "{onLineup} bereits im Line-up"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "{open} seats to choose"
msgstr "{open} Plätze auszuwählen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "{open} to seat"
msgstr "{open} ohne Platz"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:51
msgid "{organizerCount, plural, one {# organizer} other {# organizers}}"
msgstr "{organizerCount, plural, one {# Veranstalter} other {# Veranstalter}}"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:293
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "Erste Veranstaltung von {organizerName}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:132
msgid "{outsideDomainCount, plural, one {# member outside your verified domains keeps their current sign-in.} other {# members outside your verified domains keep their current sign-in.}}"
msgstr "{outsideDomainCount, plural, one {# Mitglied außerhalb Ihrer verifizierten Domains behält die bisherige Anmeldemethode.} other {# Mitglieder außerhalb Ihrer verifizierten Domains behalten ihre bisherige Anmeldemethode.}}"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:165
msgid "{ownActiveCount} of {0} active keys"
msgstr "{ownActiveCount} von {0} aktiven Schlüsseln"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:158
msgid "{people}, {slots}"
msgstr "{people}, {slots}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:157
msgid "{people}, {slots}, {updated} updated"
msgstr "{people}, {slots}, {updated} aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:152
msgid "{peopleAdded, plural, one {# person added} other {# people added}}"
msgstr "{peopleAdded, plural, one {# Person hinzugefügt} other {# Personen hinzugefügt}}"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:95
msgid "{productCount} ticket types configured"
msgstr "{productCount} Tickettypen konfiguriert"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "{provider} video found"
msgstr "{provider}-Video gefunden"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:82
msgid "{providerName} didn't share your email"
msgstr "{providerName} hat Ihre E-Mail-Adresse nicht freigegeben"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:88
msgid "{providerName} isn't responding"
msgstr "{providerName} antwortet nicht"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:103
msgid "{radius}px"
msgstr "{radius}px"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:59
msgid "{remaining} left"
msgstr "Noch {remaining}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:555
msgid "{repeatSlots} already scheduled"
msgstr "{repeatSlots} bereits eingeplant"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:296
msgid "{seatCount} seats"
msgstr "{seatCount} Plätze"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "{seatsToChoose} to seat"
msgstr "{seatsToChoose} ohne Platz"

#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "{selected} selected"
msgstr "{selected} ausgewählt"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:272
msgid "{selectedCount} of {totalCount}"
msgstr "{selectedCount} von {totalCount}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:330
msgid "{slotCount, plural, one {# time slot} other {# time slots}}"
msgstr "{slotCount, plural, one {# Zeitslot} other {# Zeitslots}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "{slotCount} slots"
msgstr "{slotCount} Zeitfenster"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "{slotCount} times available"
msgstr "{slotCount} Uhrzeiten verfügbar"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}"
msgstr "{slots}, {people}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}, {updateCount} to update"
msgstr "{slots}, {people}, {updateCount} zu aktualisieren"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:153
msgid "{slotsAdded, plural, one {# time slot added} other {# time slots added}}"
msgstr "{slotsAdded, plural, one {# Zeitslot hinzugefügt} other {# Zeitslots hinzugefügt}}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left"
msgstr "{sold} verkauft · {left} übrig"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left across all dates"
msgstr "{sold} verkauft · {left} übrig über alle Termine"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:296
msgid "{sold} sold · unlimited"
msgstr "{sold} verkauft · unbegrenzt"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:108
msgid "{title} (Copy)"
msgstr "{title} (Kopie)"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:133
msgid "{title} in {0}"
msgstr "{title} in {0}"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "{totalCount} ticket types"
msgstr "{totalCount} Ticketarten"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "{unscheduled} without a time"
msgstr "{unscheduled} ohne Uhrzeit"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} fees"
msgstr "+ {formattedAmount} Gebühren"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:57
msgid "+ {formattedAmount} fees & tax"
msgstr "+ {formattedAmount} Gebühren & Steuern"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} tax"
msgstr "+ {formattedAmount} Steuern"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:448
msgid "+ Category"
msgstr "+ Kategorie"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:459
msgid "+ Description"
msgstr "+ Beschreibung"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:400
msgid "+ End time"
msgstr "+ Endzeit"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:116
msgid "+{0} more currencies"
msgstr "+{0} weitere Währungen"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:185
msgid "+{extra} more"
msgstr "+{extra} weitere"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "+{remaining} more"
msgstr "+{remaining} weitere"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:119
msgid "+1 234 567 890"
msgstr "+1 234 567 890"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1039
msgid "+1 day"
msgstr "+1 Tag"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:524
msgid "+Tax/Fees"
msgstr "+Steuern/Gebühren"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:46
msgid "<0>{accountName}</0> requires two-factor authentication for everyone on the team. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "<0>{accountName}</0> verlangt Zwei-Faktor-Authentifizierung für alle im Team. Richte sie jetzt ein, um fortzufahren. Das dauert etwa eine Minute."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:94
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY</0> is set, but the key couldn't be verified, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY</0> ist gesetzt, aber der Schlüssel konnte nicht verifiziert werden. Daher können reservierte Sitzplätze, die Abendkasse und Enterprise-Single-Sign-On nicht eingerichtet werden."

#: src/ee/licensing/components/DevelopmentLicenceSummary/index.tsx:5
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> unlocks reserved seating, the box office and enterprise single sign-on for development and testing. The rest of Hi.Events is free for real events, with or without a licence."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> schaltet reservierte Sitzplätze, die Abendkasse und Enterprise-Single-Sign-On für Entwicklung und Tests frei. Alles andere in Hi.Events ist für echte Veranstaltungen kostenlos, mit oder ohne Lizenz."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:50
msgid "<0>Check-in lists help you manage event entry by day, area, or ticket type. You can link tickets to specific lists such as VIP zones or Day 1 passes and share a secure check-in link with staff. No account is required. Check-in works on mobile, desktop, or tablet, using a device camera or HID USB scanner.                                </0>"
msgstr "<0>Check-in-Listen helfen Ihnen, den Veranstaltungseinlass nach Tag, Bereich oder Tickettyp zu verwalten. Sie können Tickets mit bestimmten Listen wie VIP-Bereichen oder Tag-1-Pässen verknüpfen und einen sicheren Check-in-Link mit dem Personal teilen. Es ist kein Konto erforderlich. Check-in funktioniert auf Mobilgeräten, Desktop oder Tablet mit einer Gerätekamera oder einem HID-USB-Scanner.                                </0>"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:321
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>Bitte geben Sie den Preis ohne Steuern und Gebühren ein.</0><1>Steuern und Gebühren können unten hinzugefügt werden.</1>"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:48
msgid "<0>Set a single total attendance limit that applies to multiple ticket types at once.</0><1>For example, if you link a <2>Day Pass</2> and a <3>Full Weekend</3> ticket, they will both draw from the same pool of spots. Once the limit is reached, all linked tickets automatically stop selling.</1>"
msgstr "<0>Legen Sie ein einziges Gesamtlimit für die Teilnehmerzahl fest, das gleichzeitig für mehrere Ticketarten gilt.</0><1>Wenn Sie beispielsweise ein <2>Tagesticket</2> und ein <3>Wochenendticket</3> verknüpfen, ziehen beide aus demselben Platzpool. Sobald das Limit erreicht ist, werden alle verknüpften Tickets automatisch nicht mehr verkauft.</1>"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:45
msgid "<0>The number of products available for this product</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this product.</1>"
msgstr "<0>Die Anzahl der für dieses Produkt verfügbaren Produkte</0><1>Dieser Wert kann überschrieben werden, wenn mit diesem Produkt <2>Kapazitätsgrenzen</2> verbunden sind.</1>"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:211
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:211
msgid "<0>Webhooks instantly notify external services when events happen, like adding a new attendee to your CRM or mailing list upon registration, ensuring seamless automation.</0><1>Use third-party services like <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> or <4>Make</4> to create custom workflows and automate tasks.</1>"
msgstr "<0>Webhooks benachrichtigen externe Dienste sofort, wenn Ereignisse eintreten, z. B. wenn ein neuer Teilnehmer zu deinem CRM oder deiner Mailingliste hinzugefügt wird, um eine nahtlose Automatisierung zu gewährleisten.</0><1>Nutze Drittanbieterdienste wie <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> oder <4>Make</4>, um benutzerdefinierte Workflows zu erstellen und Aufgaben zu automatisieren.</1>"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:163
msgid "≈ {0} at current rate"
msgstr "≈ {0} zum aktuellen Kurs"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:34
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0 Minuten und 0 Sekunden"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:25
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:26
msgid "1 Active Webhook"
msgstr "1 aktiver Webhook"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "1 add-on"
msgstr "1 Add-on"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:262
msgid "1 attendee is registered across the affected sessions."
msgstr "1 Teilnehmer ist bei den betroffenen Terminen angemeldet."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:302
msgid "1 attendee is registered for this session."
msgstr "1 Teilnehmer ist für diesen Termin angemeldet."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:131
msgid "1 day after end date"
msgstr "1 Tag nach dem Enddatum"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:125
msgid "1 day after start date"
msgstr "1 Tag nach dem Startdatum"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:123
msgid "1 day before event"
msgstr "1 Tag vor der Veranstaltung"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:124
msgid "1 hour before event"
msgstr "1 Stunde vor der Veranstaltung"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "1 item"
msgstr "1 Artikel"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:45
msgid "1 member hasn't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "1 Mitglied hat die Zwei-Faktor-Authentifizierung noch nicht aktiviert. Es wird aufgefordert, sie einzurichten, bevor es fortfahren kann. Jetzt verpflichtend machen?"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:165
msgid "1 order"
msgstr "1 Bestellung"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "1 other item"
msgstr "1 weiterer Artikel"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "1 seat"
msgstr "1 Platz"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "1 seat to choose"
msgstr "1 Platz auszuwählen"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "1 slot"
msgstr "1 Zeitfenster"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:640
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:92
msgid "1 ticket"
msgstr "1 Ticket"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "1 ticket type"
msgstr "1 Ticketart"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:94
msgid "1 ticket type configured"
msgstr "1 Tickettyp konfiguriert"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "1 time available"
msgstr "1 Uhrzeit verfügbar"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "1 to seat"
msgstr "1 ohne Platz"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:122
msgid "1 week before event"
msgstr "1 Woche vor der Veranstaltung"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:44
msgid "1 year"
msgstr "1 Jahr"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:158
msgid "1. Get an authenticator app"
msgstr "1. Authentifizierungs-App holen"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:28
msgid "12 mats in the studio and one Drop-in ticket."
msgstr "12 Matten im Studio und ein Drop-in-Ticket."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:66
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:68
msgid "123 Sample Street"
msgstr "Musterstraße 123"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:250
msgid "135+ currencies & 40+ payment methods"
msgstr "Über 135 Währungen & über 40 Zahlungsmethoden"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:166
msgid "2. Scan this QR code"
msgstr "2. Diesen QR-Code scannen"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:14
msgid "24 hours after an organizer creates a paid ticket or starts connecting Stripe, if Stripe still isn't connected. Skipped for countries Stripe doesn't support."
msgstr "24 Stunden nachdem ein Veranstalter ein kostenpflichtiges Ticket erstellt oder mit der Stripe-Verbindung beginnt, falls Stripe noch nicht verbunden ist. Wird für Länder übersprungen, die Stripe nicht unterstützt."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:61
msgid "25 places per date, plus 30 T-shirts across the whole run."
msgstr "25 Plätze pro Termin plus 30 T-Shirts für die gesamte Reihe."

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:168
msgid "2FA on"
msgstr "2FA aktiv"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:20
msgid "3 days after a draft event is created, if nothing on the account is live."
msgstr "3 Tage nach dem Erstellen einer Entwurfsveranstaltung, wenn auf dem Konto nichts live ist."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:8
msgid "3 days after signup, if the account owner has confirmed their email but hasn't created an event."
msgstr "3 Tage nach der Registrierung, wenn der Kontoinhaber seine E-Mail bestätigt, aber noch keine Veranstaltung erstellt hat."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:32
msgid "60 days after the last date the account sold paid tickets for, if nothing new has been created and nothing is upcoming. Unlike the other emails, this also reaches accounts that went quiet before it was enabled, back to 18 months."
msgstr "60 Tage nach dem letzten Termin, für den das Konto bezahlte Tickets verkauft hat, sofern nichts Neues erstellt wurde und nichts bevorsteht. Anders als die anderen E-Mails erreicht diese auch Konten, die vor der Aktivierung inaktiv wurden, bis zu 18 Monate zurück."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:26
msgid "7 days after a live upcoming paid event was last edited or its organizer connected Stripe, whichever is later, if the account has never had an order."
msgstr "7 Tage nach der letzten Bearbeitung einer live geschalteten, bevorstehenden kostenpflichtigen Veranstaltung oder der Stripe-Verbindung ihres Veranstalters, je nachdem, was später ist, falls das Konto noch nie eine Bestellung hatte."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:306
msgid "A box office lets staff sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Mit einer Abendkasse kann dein Team Tickets an der Tür verkaufen – bar, als Freikarte oder per Kartenleser. Teile den Link mit deinem Team, ein Konto ist nicht nötig."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:319
msgid "A button label is required when a URL is set"
msgstr "Eine Button-Beschriftung ist erforderlich, wenn eine URL festgelegt ist"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "A button that opens tickets in a pop-up."
msgstr "Ein Button, der die Tickets in einem Pop-up öffnet."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:253
msgid "A cancellation notice has been sent to"
msgstr "Eine Stornierungsbenachrichtigung wurde gesendet an"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:300
msgid "a change in duration"
msgstr "eine Änderung der Dauer"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:287
msgid "A check-in list lets staff scan tickets at the door on a phone, tablet, or USB scanner. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Mit einer Check-in-Liste kann dein Team Tickets an der Tür scannen – mit Smartphone, Tablet oder USB-Scanner. Teile den Link mit deinem Team, ein Konto ist nicht nötig."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:31
msgid "A compact, centred card"
msgstr "Eine kompakte, zentrierte Karte"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:138
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Ein Datumseingabefeld. Perfekt, um nach einem Geburtsdatum o.ä. zu fragen."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:126
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "Eine Dropdown-Eingabe erlaubt nur eine Auswahl"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:199
msgid "A few quick steps and you're ready to start selling."
msgstr "Nur wenige Schritte, dann können Sie mit dem Verkauf beginnen."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:26
msgid "A focused reading column. Tickets appear wherever you place them in Sections."
msgstr "Eine fokussierte Lesespalte. Tickets erscheinen dort, wo Sie sie unter „Abschnitte“ platzieren."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:238
msgid "A gallery can have up to {MAX_GALLERY_PHOTOS} photos."
msgstr "Eine Galerie kann bis zu {MAX_GALLERY_PHOTOS} Fotos enthalten."

#: src/utilites/homepageSections.ts:56
msgid "A grid of photos that opens full screen."
msgstr "Ein Fotoraster, das im Vollbild öffnet."

#: src/utilites/homepageSections.ts:54
msgid "A heading and formatted text. Travel info, house rules, anything."
msgstr "Eine Überschrift und formatierter Text. Anreise, Hausregeln, alles Mögliche."

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:24
msgid "A message to display when there are no products in this category."
msgstr "Eine Nachricht, die angezeigt wird, wenn diese Kategorie keine Produkte enthält."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:108
msgid "A multi line text input"
msgstr "Eine mehrzeilige Texteingabe"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:32
msgid "A narrow card with the details centred. Suits smaller and private events."
msgstr "Eine schmale Karte mit zentrierten Details. Ideal für kleinere und private Veranstaltungen."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:119
msgid "A new verification code has been sent to your email"
msgstr "Ein neuer Bestätigungscode wurde an Ihre E-Mail gesendet"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:73
msgid "A profile can have up to {MAX_IMAGES} photos."
msgstr "Ein Profil kann bis zu {MAX_IMAGES} Fotos haben."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:148
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden products."
msgstr "Ein Promo-Code ohne Rabatt kann verwendet werden, um versteckte Produkte anzuzeigen."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:120
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "Eine Radiooption hat mehrere Optionen, aber nur eine kann ausgewählt werden."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:72
msgid "A recurring event can become a single event when it has exactly one active date and no orders. The date's own prices, product visibility, capacity and label are removed; its time and location are kept."
msgstr "Eine wiederkehrende Veranstaltung kann zu einer Einzelveranstaltung werden, wenn sie genau einen aktiven Termin und keine Bestellungen hat. Die eigenen Preise, Produktsichtbarkeit, Kapazität und Bezeichnung des Termins werden entfernt; Zeit und Ort bleiben erhalten."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:51
msgid "A seat map is a reusable venue layout of rows, tables and standing areas. Build one for your venue, then attach it to this event to sell seats."
msgstr "Ein Sitzplan ist ein wiederverwendbarer Raumplan aus Reihen, Tischen und Stehbereichen. Erstelle einen für deine Location und verknüpfe ihn mit dieser Veranstaltung, um Plätze zu verkaufen."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:299
msgid "a shift in start/end times"
msgstr "eine Verschiebung der Start-/Endzeiten"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "Eine kurze Beschreibung der Veranstaltung, die in Suchmaschinenergebnissen und beim Teilen in sozialen Medien angezeigt wird. Standardmäßig wird die Veranstaltungsbeschreibung verwendet"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:110
msgid "A short description of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Eine kurze Beschreibung Ihres Veranstalters, die Ihren Nutzern angezeigt wird."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:102
msgid "A single line text input"
msgstr "Eine einzeilige Texteingabe"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:87
msgid "A single question per order. E.g, What is your shipping address?"
msgstr "Eine einzelne Frage pro Bestellung. Z.B., Wie lautet Ihre Lieferadresse?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:93
msgid "A single question per product. E.g, What is your t-shirt size?"
msgstr "Eine einzelne Frage pro Produkt. Z.B., Welche T-Shirt-Größe haben Sie?"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:41
msgid "A single seat is still allowed when there is no other way to seat the party."
msgstr "Ein einzelner Platz ist erlaubt, wenn es keine andere Möglichkeit gibt, die Gruppe zu platzieren."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:114
msgid "A time slot can have up to 50 people"
msgstr "Ein Zeitslot kann bis zu 50 Personen enthalten"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:314
msgid "A URL is required when a button label is set"
msgstr "Eine URL ist erforderlich, wenn eine Button-Beschriftung festgelegt ist"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:941
msgid "A weekday pattern"
msgstr "Wochentagsmuster"

#: src/utilites/homepageSections.ts:60
msgid "A YouTube or Vimeo video, loaded when someone presses play."
msgstr "Ein YouTube- oder Vimeo-Video, das beim Abspielen geladen wird."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:130
msgid "Abandon sale"
msgstr "Verkauf abbrechen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:41
msgid "Abandon this sale? A card payment waiting on the reader is cancelled, and its tickets and seats are released."
msgstr "Diesen Verkauf abbrechen? Eine am Leser wartende Kartenzahlung wird storniert, und die Tickets und Plätze werden freigegeben."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:384
msgid "Abandoned"
msgstr "Abgebrochen"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:205
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:210
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:90
#: src/utilites/homepageSections.ts:21
msgid "About"
msgstr "Über"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/LineupGrid.tsx:46
msgid "About {name}"
msgstr "Über {name}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:166
msgid "About the tickets"
msgstr "Über die Tickets"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:195
msgid "Absorb fee"
msgstr "Gebühr übernehmen"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:232
msgid "Absorb Fee"
msgstr "Gebühr übernehmen"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:155
msgid "Accent Color"
msgstr "Akzentfarbe"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:153
msgid "Accept all"
msgstr "Alle akzeptieren"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:113
msgid "Accept bank transfers, checks, or other offline payment methods"
msgstr "Akzeptieren Sie Banküberweisungen, Schecks oder andere Offline-Zahlungsmethoden"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:108
msgid "Accept credit card payments with Stripe"
msgstr "Akzeptieren Sie Kreditkartenzahlungen über Stripe"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:205
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:207
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:137
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:605
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:237
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:218
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:141
msgid "Access"
msgstr "Zugang"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:68
msgid "Access granted"
msgstr "Zugriff gewährt"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:79
msgid "Access removed"
msgstr "Zugriff entfernt"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:290
msgid "Accessibility"
msgstr "Barrierefreiheit"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "accessible"
msgstr "barrierefrei"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:62
msgid "Accessible"
msgstr "Barrierefrei"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:70
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:330
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:282
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:331
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:354
msgid "Account · {0}"
msgstr "Konto · {0}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:353
msgid "Account · {0} · {1}"
msgstr "Konto · {0} · {1}"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:82
msgid "Account deletion cancelled"
msgstr "Kontolöschung abgebrochen"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:78
msgid "Account deletion has been cancelled."
msgstr "Die Kontolöschung wurde abgebrochen."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:120
msgid "Account deletion is blocked"
msgstr "Kontolöschung ist blockiert"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:28
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:74
msgid "Account deletion queued"
msgstr "Kontolöschung in die Warteschlange gestellt"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:160
msgid "Account Information"
msgstr "Kontoinformationen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:64
msgid "Account marked as verified"
msgstr "Konto als verifiziert markiert"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:183
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:77
msgid "Account name"
msgstr "Kontoname"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:126
msgid "Account not found"
msgstr "Konto nicht gefunden"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:113
msgid "Account overrides ({overrideCount})"
msgstr "Konto-Überschreibungen ({overrideCount})"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Account owner"
msgstr "Kontoinhaber"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:29
msgid "Account scheduled for deletion in 30 days"
msgstr "Konto wird in 30 Tagen zur Löschung vorgemerkt"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:63
msgid "Account Settings"
msgstr "Account Einstellungen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:25
msgid "Account suspended"
msgstr "Konto gesperrt"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:90
msgid "Account unsuspended"
msgstr "Kontosperre aufgehoben"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:59
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Konto erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:65
msgid "Account verification revoked"
msgstr "Kontoverifizierung widerrufen"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:183
msgid "accounts"
msgstr "Konten"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:139
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:57
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:194
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:71
msgid "Accounts ({0})"
msgstr "Konten ({0})"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:56
msgid "Accounts for {email} are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead."
msgstr "Konten für {email} werden von deiner Organisation verwaltet. Melde dich stattdessen über ihren Identitätsanbieter an."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:111
msgid "Accounts for this email address are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead of creating a new account."
msgstr "Konten für diese E-Mail-Adresse werden von deiner Organisation verwaltet. Melde dich über ihren Identitätsanbieter an, statt ein neues Konto zu erstellen."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across {days} days"
msgstr "Über {days} Tage"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across 1 day"
msgstr "An 1 Tag"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:36
msgid "Action Required: VAT Information Needed"
msgstr "Handlung erforderlich: Umsatzsteuerinformationen benötigt"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:114
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:170
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:28
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:393
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:548
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:555
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:57
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:237
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:187
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:62
msgid "Actions for {0}"
msgstr "Aktionen für {0}"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:144
msgid "Actions for {name}"
msgstr "Aktionen für {name}"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:154
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:177
msgid "Activation date"
msgstr "Aktivierungsdatum"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:27
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:274
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:177
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:21
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:19
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:246
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:217
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:20
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:57
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:28
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:187
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:31
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:163
msgid "Active members"
msgstr "Aktive Mitglieder"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:415
msgid "Active payment methods"
msgstr "Aktive Zahlungsmethoden"

#: src/components/routes/event/products.tsx:99
msgid "Active purchases"
msgstr "Aktive Käufe"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:438
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:119
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:523
msgid "Add {0} first"
msgstr "Zuerst {0} hinzufügen"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:137
msgid "Add {notIncludedList} to your licence."
msgstr "Fügen Sie Ihrer Lizenz {notIncludedList} hinzu."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:72
msgid "Add a card reader"
msgstr "Kartenlesegerät hinzufügen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:147
msgid "Add a cover image and theme to match your brand"
msgstr "Fügen Sie ein Titelbild und ein Design passend zu Ihrer Marke hinzu"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:81
msgid "Add a Custom Liquid section where the widget should appear."
msgstr "Füge dort, wo das Widget erscheinen soll, einen „Custom Liquid“-Abschnitt hinzu."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:141
msgid "Add a date"
msgstr "Termin hinzufügen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Add a description"
msgstr "Beschreibung hinzufügen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:137
msgid "Add a description and venue so attendees know what to expect"
msgstr "Fügen Sie eine Beschreibung und einen Veranstaltungsort hinzu, damit Teilnehmer wissen, was sie erwartet"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:168
msgid "Add a description for this box office"
msgstr "Beschreibung für diese Abendkasse hinzufügen"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:145
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "Fügen Sie eine Beschreibung für diese Eincheckliste hinzu"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:594
msgid "Add a Single Date"
msgstr "Einzelnen Termin hinzufügen"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add a speaker, artist or host…"
msgstr "Speaker, Künstler oder Moderator hinzufügen…"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:345
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Add a stage or room"
msgstr "Bühne oder Raum hinzufügen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "Add a text label"
msgstr "Textfeld hinzufügen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:85
msgid "Add a title or pick someone from the lineup"
msgstr "Fügen Sie einen Titel hinzu oder wählen Sie jemanden aus dem Line-up"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:96
msgid "Add after the embed code"
msgstr "Nach dem Einbettungscode einfügen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:337
msgid "Add an area"
msgstr "Bereich hinzufügen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:75
msgid "Add an email to send the tickets"
msgstr "E-Mail hinzufügen, um die Tickets zu senden"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:90
msgid "Add an Embed component where the widget should appear and choose HTML."
msgstr "Füge dort, wo das Widget erscheinen soll, eine „Embed“-Komponente hinzu und wähle „HTML“."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:106
msgid "Add an end time or a duration"
msgstr "Endzeit oder Dauer hinzufügen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1012
msgid "Add another time"
msgstr "Weitere Uhrzeit hinzufügen"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:250
msgid "Add any notes about the attendee. These will not be visible to the attendee."
msgstr "Fügen Sie Anmerkungen über den Teilnehmer hinzu. Diese sind für den Teilnehmer nicht sichtbar."

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:252
msgid "Add any notes about the attendee..."
msgstr "Fügen Sie Anmerkungen über den Teilnehmer hinzu..."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:301
msgid "Add any notes about the order. These will not be visible to the customer."
msgstr "Fügen Sie Notizen zur Bestellung hinzu. Diese sind für den Kunden nicht sichtbar."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:305
msgid "Add any notes about the order..."
msgstr "Fügen Sie Notizen zur Bestellung hinzu..."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:80
msgid "Add at least one question below."
msgstr "Fügen Sie unten mindestens eine Frage hinzu."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:553
msgid "Add at least one time"
msgstr "Fügen Sie mindestens eine Uhrzeit hinzu"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:50
msgid "Add band"
msgstr "Preiskategorie hinzufügen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Add buyer details"
msgstr "Käuferdaten hinzufügen"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:42
msgid "Add card reader"
msgstr "Kartenleser hinzufügen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:151
msgid "Add connection details for the online event."
msgstr "Fügen Sie die Zugangsdaten für die Online-Veranstaltung hinzu."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:445
msgid "Add custom questions to collect additional information during checkout"
msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte Fragen hinzu, um während des Bezahlvorgangs zusätzliche Informationen zu erfassen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Add Date"
msgstr "Termin hinzufügen"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:109
msgid "Add dates"
msgstr "Termine hinzufügen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:578
msgid "Add Dates"
msgstr "Termine hinzufügen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:104
msgid "Add dates and times for your recurring event"
msgstr "Termine und Uhrzeiten für Ihre wiederkehrende Veranstaltung hinzufügen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:202
msgid "Add description"
msgstr "Beschreibung hinzufügen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:140
msgid "Add details"
msgstr "Details hinzufügen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:132
msgid "Add discount"
msgstr "Rabatt hinzufügen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:138
msgid "Add domain"
msgstr "Domain hinzufügen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:136
msgid "Add event details"
msgstr "Veranstaltungsdetails hinzufügen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:63
msgid "Add link"
msgstr "Link hinzufügen"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:99
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:55
msgid "Add Location"
msgstr "Standort hinzufügen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1067
msgid "Add multiple times if you run several sessions per day."
msgstr "Fügen Sie mehrere Uhrzeiten hinzu, wenn Sie mehrere Termine pro Tag anbieten."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:84
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:94
msgid "Add new people automatically"
msgstr "Neue Personen automatisch hinzufügen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:86
msgid "Add one"
msgstr "Eins hinzufügen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:68
msgid "Add Option"
msgstr "Option hinzufügen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:337
msgid "Add people"
msgstr "Personen hinzufügen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:143
msgid "Add photos"
msgstr "Fotos hinzufügen"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:69
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:185
msgid "Add Product"
msgstr "Produkt hinzufügen"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:52
msgid "Add Product to Category"
msgstr "Produkt zur Kategorie hinzufügen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:177
msgid "Add question"
msgstr "Frage hinzufügen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:235
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:491
msgid "Add Question"
msgstr "Frage hinzufügen"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:114
msgid "Add reader"
msgstr "Leser hinzufügen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:220
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:227
msgid "Add section"
msgstr "Abschnitt hinzufügen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Add slot"
msgstr "Zeitfenster hinzufügen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:78
msgid "Add some text below."
msgstr "Fügen Sie unten etwas Text hinzu."

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add someone from your saved profiles…"
msgstr "Jemanden aus Ihren gespeicherten Profilen hinzufügen…"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:237
msgid "Add stage or room"
msgstr "Bühne oder Raum hinzufügen"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:343
msgid "Add stages or rooms"
msgstr "Bühnen oder Räume hinzufügen"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:31
msgid "Add standing tickets"
msgstr "Stehplatztickets hinzufügen"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:112
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:138
msgid "Add tax or fee"
msgstr "Steuer oder Gebühr hinzufügen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:65
msgid "Add the redirect URI below and allow the openid, email and profile scopes."
msgstr "Fügen Sie unten die Redirect-URI hinzu und erlauben Sie die Scopes openid, email und profile."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:44
msgid "Add the sign-in redirect URI below, and assign the people or groups who should have access."
msgstr "Fügen Sie unten die Redirect-URI für die Anmeldung hinzu und weisen Sie die Personen oder Gruppen zu, die Zugriff haben sollen."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:291
msgid "Add this attendee anyway (override capacity)"
msgstr "Teilnehmer trotzdem hinzufügen (Kapazität überschreiben)"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:21
msgid "Add this event to your calendar"
msgstr "Fügen Sie dieses Event zu Ihrem Kalender hinzu"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:76
msgid "Add this to your site's <head>"
msgstr "Füge dies in den <head> deiner Website ein"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:109
msgid "Add this TXT record at your DNS provider, then verify. Subdomains need their own record."
msgstr "Fügen Sie diesen TXT-Eintrag bei Ihrem DNS-Anbieter hinzu und verifizieren Sie ihn dann. Subdomains benötigen jeweils einen eigenen Eintrag."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:91
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:97
msgid "Add tickets"
msgstr "Tickets hinzufügen"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:380
msgid "Add tier"
msgstr "Ebene hinzufügen"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:36
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:245
msgid "Add time slot"
msgstr "Zeitfenster hinzufügen"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:113
msgid "Add to calendar"
msgstr "Zum Kalender hinzufügen"

#: src/components/common/AddEventToCalendarButton/index.tsx:15
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:25
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Zum Kalender hinzufügen"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:114
msgid "Add to new products automatically"
msgstr "Automatisch zu neuen Produkten hinzufügen"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Add to order"
msgstr "Zur Bestellung hinzufügen"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:38
msgid "Add to your site"
msgstr "Zu deiner Website hinzufügen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:173
msgid "Add tracking pixels to your public event pages and organizer homepage. A cookie consent banner will be shown to visitors when tracking is active."
msgstr "Fügen Sie Tracking-Pixel zu Ihren öffentlichen Veranstaltungsseiten und der Organisator-Homepage hinzu. Ein Cookie-Zustimmungsbanner wird Besuchern angezeigt, wenn Tracking aktiv ist."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:35
msgid "Add Webhook"
msgstr "Webhook hinzufügen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:183
msgid "Add your social media handles and website URL. These will be displayed on your public organizer page."
msgstr "Fügen Sie Ihre Social-Media-Konten und die Website-URL hinzu. Diese werden auf Ihrer öffentlichen Veranstalterseite angezeigt."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:484
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:128
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:25
msgid "Add-on only"
msgstr "Nur als Add-on"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:561
msgid "Add-on products"
msgstr "Add-on-Produkte"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:542
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:520
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:80
msgid "Added at checkout"
msgstr "Wird beim Bezahlen hinzugefügt"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:50
msgid "Added to new products automatically"
msgstr "Wird automatisch zu neuen Produkten hinzugefügt"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:261
msgid "Additional Fees"
msgstr "Zusätzliche Gebühren"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:447
msgid "Additional Information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:122
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:130
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:210
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:103
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:156
msgid "Address line 1"
msgstr "Anschrift Zeile 1"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:237
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:567
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:568
msgid "Address Line 1"
msgstr "Anschrift Zeile 1"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:159
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:242
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:572
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:573
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Adds a page"
msgstr "Fügt eine Seite hinzu"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
msgid "Adds a page, names attendees"
msgstr "Fügt eine Seite hinzu, nennt Teilnehmernamen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:216
msgid "Adds an \"I've paid\" button to unpaid orders. You and your team get an email when a buyer uses it. You still mark the order as paid yourself."
msgstr "Fügt unbezahlten Bestellungen einen „Ich habe bezahlt“-Button hinzu. Sie und Ihr Team erhalten eine E-Mail, wenn ein Käufer ihn nutzt. Als bezahlt markieren Sie die Bestellung weiterhin selbst."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:32
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:90
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:16
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:78
msgid "Admin Access Required"
msgstr "Administratorzugriff erforderlich"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:71
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:38
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Admin Dashboard"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:165
msgid "Admins"
msgstr "Administratoren"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:228
msgid "Admits attendees to your event"
msgstr "Gewährt Teilnehmern Einlass zu Ihrer Veranstaltung"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Advertising"
msgstr "Werbung"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:83
msgid "Affiliate"
msgstr "Partner"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:75
msgid "Affiliate code cannot be changed"
msgstr "Partnercode kann nicht geändert werden"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:55
msgid "Affiliate created successfully"
msgstr "Partner erfolgreich erstellt"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:40
msgid "Affiliate deleted successfully"
msgstr "Partner erfolgreich gelöscht"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:21
msgid "Affiliate program"
msgstr "Partnerprogramm"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:23
msgid "Affiliate sales will be tracked"
msgstr "Partnerverkäufe werden verfolgt"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:29
msgid "Affiliate sales will not be tracked. This will deactivate the affiliate."
msgstr "Partnerverkäufe werden nicht verfolgt. Dies deaktiviert den Partner."

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:63
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "Partner erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:146
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:67
msgid "Affiliates"
msgstr "Partner"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:50
msgid "Affiliates Exported"
msgstr "Partner exportiert"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:61
msgid "Affiliates help you track sales generated by partners and influencers. Create affiliate codes and share them to monitor performance."
msgstr "Partner helfen Ihnen, Verkäufe von Partnern und Influencern zu verfolgen. Erstellen Sie Partnercodes und teilen Sie diese, um die Leistung zu überwachen."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:419
msgid "After your event is created, you can choose how often it repeats from the dashboard."
msgstr "Nachdem Ihre Veranstaltung erstellt wurde, können Sie im Dashboard festlegen, wie oft sie sich wiederholt."

#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:45
msgid "Aisles after seats"
msgstr "Gänge nach Sitzen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:159
msgid "Align bottom"
msgstr "Unten ausrichten"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:155
msgid "Align centre"
msgstr "Zentriert ausrichten"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:154
msgid "Align left"
msgstr "Links ausrichten"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:158
msgid "Align middle"
msgstr "Mittig ausrichten"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:156
msgid "Align right"
msgstr "Rechts ausrichten"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:157
msgid "Align top"
msgstr "Oben ausrichten"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "all"
msgstr "alle"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:133
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:250
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:523
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:79
msgid "All Archived Events"
msgstr "Alle archivierten Veranstaltungen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:41
msgid "All areas"
msgstr "Alle Bereiche"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:549
msgid "All attendees"
msgstr "Alle Teilnehmer"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:384
msgid "All attendees of the selected sessions"
msgstr "Alle Teilnehmer der ausgewählten Termine"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:387
msgid "All attendees of this event"
msgstr "Alle Teilnehmer dieser Veranstaltung"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:386
msgid "All attendees of this occurrence"
msgstr "Alle Teilnehmer dieses Termins"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:103
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
msgid "All changes saved"
msgstr "Alle Änderungen gespeichert"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:302
msgid "All Currencies"
msgstr "Alle Währungen"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "all dates"
msgstr "alle Termine"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:83
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:68
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:48
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:101
msgid "All dates"
msgstr "Alle Termine"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:116
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:276
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:236
#: src/components/routes/event/orders.tsx:226
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:104
msgid "All Dates"
msgstr "Alle Termine"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:28
msgid "All dates · shared"
msgstr "Alle Termine · geteilt"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:76
msgid "All days"
msgstr "Alle Tage"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:77
msgid "All Ended Events"
msgstr "Alle beendeten Veranstaltungen"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:180
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "All events"
msgstr "Alle Veranstaltungen"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:33
msgid "All Events"
msgstr "Alle Veranstaltungen"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:90
msgid "All failed jobs deleted"
msgstr "Alle fehlgeschlagenen Jobs gelöscht"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:76
msgid "All jobs queued for retry"
msgstr "Alle Jobs zur Wiederholung eingereiht"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:38
msgid "All live events and organizer pages are moved to draft, and nobody on the account can sign in or use its API keys until it is unsuspended. Unsuspending does not republish anything."
msgstr "Alle Live-Veranstaltungen und Veranstalterseiten werden in den Entwurf verschoben, und niemand im Konto kann sich anmelden oder seine API-Schlüssel verwenden, bis die Sperre aufgehoben wird. Beim Aufheben der Sperre wird nichts erneut veröffentlicht."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:347
msgid "All matching dates"
msgstr "Alle passenden Termine"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:133
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:365
msgid "All occurrences"
msgstr "Alle Termine"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:287
msgid "All Occurrences"
msgstr "Alle Termine"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:142
msgid "All Products"
msgstr "Alle Produkte"

#: src/components/routes/event/products.tsx:102
msgid "All purchases, including cancelled"
msgstr "Alle Käufe, einschließlich stornierter"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:191
msgid "All roles"
msgstr "Alle Rollen"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:201
msgid "All sign-in methods"
msgstr "Alle Anmeldemethoden"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:136
msgid "All stages"
msgstr "Alle Bühnen"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:109
msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Status"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:116
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "All tickets"
msgstr "Alle Tickets"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:81
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:76
msgid "All time"
msgstr "Gesamter Zeitraum"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:99
msgid "All trusted devices removed"
msgstr "Alle vertrauenswürdigen Geräte entfernt"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:182
msgid "All upcoming"
msgstr "Alle bevorstehenden"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:75
msgid "All Upcoming Events"
msgstr "Alle bevorstehenden Veranstaltungen"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:425
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "All visible"
msgstr "Alle sichtbar"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:83
msgid "Allow access to your email address when you sign in, then try again."
msgstr "Erlauben Sie bei der Anmeldung den Zugriff auf Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es dann erneut."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:50
msgid "Allow accounts in this organizational directory only, and add the redirect URI below as a Web redirect URI."
msgstr "Erlauben Sie nur Konten aus diesem Organisationsverzeichnis und fügen Sie die Redirect-URI unten als Web-Redirect-URI hinzu."

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:23
msgid "Allow attendees to update their ticket information (name, email) via a secure link sent with their order confirmation."
msgstr "Erlauben Sie Teilnehmern, ihre Ticketinformationen (Name, E-Mail) über einen sicheren Link zu aktualisieren, der mit ihrer Bestellbestätigung gesendet wird."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:135
msgid "Allow buyers to copy their details to all attendees"
msgstr "Käufern erlauben, ihre Angaben für alle Teilnehmer zu übernehmen"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:474
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out"
msgstr "Kunden erlauben, sich auf eine Warteliste zu setzen, wenn dieses Produkt ausverkauft ist"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:473
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out. Customers join the waitlist for a specific date."
msgstr "Kunden erlauben, sich auf eine Warteliste zu setzen, wenn dieses Produkt ausverkauft ist. Kunden treten der Warteliste für einen bestimmten Termin bei."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:145
msgid "Allow discounts"
msgstr "Rabatte erlauben"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:152
msgid "Allow price override"
msgstr "Preisänderung erlauben"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "Suchmaschinenindizierung zulassen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "Suchmaschinen erlauben, dieses Ereignis zu indizieren"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:65
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:77
msgid "Allow sign-in with {providerName}"
msgstr "Anmeldung mit {providerName} erlauben"

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:90
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds."
msgstr "Fast geschafft! Wir warten nur noch auf die Verarbeitung Ihrer Zahlung. Das sollte nur wenige Sekunden dauern."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:100
msgid "Already have an account? <0>{0}</0>"
msgstr "Haben Sie bereits ein Konto? <0>{0}</0>"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:141
msgid "Already in"
msgstr "Bereits vorhanden"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:38
msgid "Already paid?"
msgstr "Bereits bezahlt?"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:93
msgid "Already Refunded"
msgstr "Bereits erstattet"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Already scheduled"
msgstr "Bereits eingeplant"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:193
msgid "Already use Stripe on another organizer? Reuse that connection."
msgstr "Nutzen Sie Stripe bereits bei einem anderen Veranstalter? Verwenden Sie diese Verbindung erneut."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:141
msgid "Also cancel this order"
msgstr "Diese Bestellung auch stornieren"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:75
msgid "Also refund this order"
msgstr "Diese Bestellung auch erstatten"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:342
msgid "Always available"
msgstr "Immer verfügbar"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:53
msgid "Always on sale"
msgstr "Immer im Verkauf"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:82
msgid "Always shown"
msgstr "Immer sichtbar"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:82
msgid "Always shown. Move it to change where your events list appears."
msgstr "Immer sichtbar. Verschiebe ihn, um festzulegen, wo deine Veranstaltungsliste erscheint."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:97
msgid "Always shown. Move it to change where your tickets appear."
msgstr "Wird immer angezeigt. Verschieben Sie den Abschnitt, um festzulegen, wo Ihre Tickets erscheinen."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:96
msgid "Always shown. On large screens tickets sit beside your page content; move it to change where they appear on phones and tablets."
msgstr "Wird immer angezeigt. Auf großen Bildschirmen stehen die Tickets neben dem Seiteninhalt; verschieben Sie den Abschnitt, um festzulegen, wo sie auf Smartphones und Tablets erscheinen."

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:87
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:96
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "Erstaunlich, Ereignis, Schlüsselwörter..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:281
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:213
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:69
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:47
msgid "Amount due"
msgstr "Fälliger Betrag"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Amount off"
msgstr "Betrag Rabatt"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:69
msgid "Amount Paid"
msgstr "Gezahlter Betrag"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:304
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "Bezahlter Betrag ({0})"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:78
msgid "Amount tendered"
msgstr "Erhaltener Betrag"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:142
msgid "An account with this email already exists. Sign in instead."
msgstr "Mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits ein Konto. Melden Sie sich stattdessen an."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:90
msgid "An email to associate with this affiliate. The affiliate will not be notified."
msgstr "Eine E-Mail-Adresse für diesen Partner. Der Partner wird nicht benachrichtigt."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:78
msgid "An empty plan. Draw your own rows, tables and standing areas."
msgstr "Ein leerer Plan. Zeichnen Sie Ihre eigenen Reihen, Tische und Stehbereiche."

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:45
msgid "An error occurred while checking export status."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Überprüfen des Exportstatus."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:19
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:38
msgid "An item in {0} is missing its name"
msgstr "Einem Artikel in {0} fehlt der Name"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:30
msgid "An optional description of this category to display on the event page."
msgstr "Eine optionale Beschreibung dieser Kategorie, die auf der Veranstaltungsseite angezeigt wird."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:595
msgid "An optional message to display on the highlighted product, e.g. \"Selling fast 🔥\" or \"Best value\""
msgstr "Eine optionale Nachricht, die beim hervorgehobenen Produkt angezeigt wird, z.B. \"Verkauft sich schnell 🔥\" oder \"Bester Wert\""

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:235
msgid "An organizer gives access to all of its events, including new ones."
msgstr "Ein Veranstalter gewährt Zugriff auf alle seine Veranstaltungen, auch auf neue."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:72
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:53
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:802
msgid "and"
msgstr "und"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:354
msgid "Announcement content"
msgstr "Ankündigungsinhalt"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement created"
msgstr "Ankündigung erstellt"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:108
msgid "Announcement deleted"
msgstr "Ankündigung gelöscht"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:353
msgid "Announcement title"
msgstr "Ankündigungstitel"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement updated"
msgstr "Ankündigung aktualisiert"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:24
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:119
msgid "Announcements"
msgstr "Ankündigungen"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Anonymize"
msgstr "Anonymisieren"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:199
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:202
msgid "Answer {number}"
msgstr "Antwort {number}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Answer questions"
msgstr "Fragen beantworten"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:83
msgid "Answer the required questions to continue the sale."
msgstr "Beantworte die Pflichtfragen, um den Verkauf fortzusetzen."

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:77
msgid "Answer updated successfully."
msgstr "Antwort erfolgreich aktualisiert."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:246
msgid "Answers"
msgstr "Antworten"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:207
msgid "Answers provided at checkout (e.g. meal choice)"
msgstr "Beim Checkout gegebene Antworten (z. B. Menüauswahl)"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:160
msgid "Any app that supports time-based codes (TOTP) will work. Already have one? Skip ahead."
msgstr "Jede App, die zeitbasierte Codes (TOTP) unterstützt, funktioniert. Du hast schon eine? Überspringe diesen Schritt."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:129
msgid "Any date"
msgstr "Beliebiges Datum"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1166
msgid "Any dates you've manually customized will be kept."
msgstr "Manuell angepasste Termine bleiben erhalten."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:124
msgid "Any occurrence"
msgstr "Beliebiger Termin"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:62
msgid "Any queries from product holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "Alle Anfragen von Produktinhabern werden an diese E-Mail-Adresse gesendet. Diese wird auch als „Antwort-an“-Adresse für alle von dieser Veranstaltung gesendeten E-Mails verwendet."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:151
msgid "Any single date can differ: change its capacity in Edit Date, or a ticket's per-date quantity on that date's Products tab."
msgstr "Jeder einzelne Termin kann abweichen: Ändern Sie seine Kapazität unter Termin bearbeiten oder die Menge pro Termin eines Tickets im Reiter Produkte dieses Termins."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:31
msgid "Any website (HTML)"
msgstr "Beliebige Website (HTML)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:86
msgid "Anyone {providerName} lets in with an email on a verified domain joins this account the first time they sign in. Removed or deactivated members are never added back."
msgstr "Alle, die {providerName} mit einer E-Mail-Adresse einer verifizierten Domain durchlässt, treten diesem Konto bei der ersten Anmeldung bei. Entfernte oder deaktivierte Mitglieder werden nie wieder hinzugefügt."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:73
msgid "Anyone with this link and PIN can sell tickets for this event, like a shared document link. The PIN won't be shown again, but you can reset it any time from the box office menu."
msgstr "Jeder mit diesem Link und der PIN kann Tickets für diese Veranstaltung verkaufen, wie bei einem geteilten Dokumentlink. Die PIN wird nicht erneut angezeigt, du kannst sie aber jederzeit über das Menü der Abendkasse zurücksetzen."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:118
msgid "Anyone with this link can see the payment details for this order, so only share it with the person paying."
msgstr "Jeder mit diesem Link kann die Zahlungsdetails dieser Bestellung sehen. Teilen Sie ihn also nur mit der zahlenden Person."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Anything else?"
msgstr "Sonst noch etwas?"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:111
msgid "API keys"
msgstr "API-Schlüssel"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:139
msgid "API keys can't be created while you're impersonating someone."
msgstr "API-Schlüssel können nicht erstellt werden, während Sie als jemand anderes angemeldet sind."

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:85
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:89
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:122
msgid "API reference"
msgstr "API-Referenz"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:136
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:308
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:120
msgid "Appears on"
msgstr "Erscheint bei"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
msgid "Application (client) ID"
msgstr "Application (client) ID"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1207
msgid "applied"
msgstr "angewandt"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1206
msgid "applied — {0} off your order"
msgstr "angewendet — {0} Rabatt auf Ihre Bestellung"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:140
msgid "Applied automatically when the widget loads."
msgstr "Wird beim Laden des Widgets automatisch angewendet."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:95
msgid "Applies to {0} products"
msgstr "Gilt für {0} Produkte"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:366
msgid "Applies to {0}, non-cancelled dates currently loaded on this page."
msgstr "Gilt für {0}, nicht abgesagte Termine, die derzeit auf dieser Seite geladen sind."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:96
msgid "Applies to 1 product"
msgstr "Gilt für 1 Produkt"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:175
msgid "Applies to anyone opening the shared check-in link without being signed in. Logged-in team members always see everything."
msgstr "Gilt für alle, die den geteilten Check-in-Link ohne Anmeldung öffnen. Angemeldete Teammitglieder sehen immer alles."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:64
msgid "Applies to each date in your schedule"
msgstr "Gilt für jeden Termin in Ihrem Zeitplan"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:56
msgid "Applies to each date in your schedule. Dates with a capacity are also limited by it. You can override it for a single date on the Occurrence Schedule page."
msgstr "Gilt für jeden Termin in Ihrem Zeitplan. Termine mit einer Kapazität sind zusätzlich durch diese begrenzt. Sie können den Wert für einen einzelnen Termin auf der Seite Terminplan überschreiben."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:365
msgid "Applies to every {0}, non-cancelled date in this event — including dates not currently loaded."
msgstr "Gilt für jeden {0}, nicht abgesagten Termin dieser Veranstaltung – auch für derzeit nicht geladene Termine."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:163
msgid "Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Gilt für alle Veranstalter und Veranstaltungen in diesem Konto."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:135
msgid "Applies to every tier of this ticket"
msgstr "Gilt für jede Preisstufe dieses Tickets"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:116
msgid "Applies to sessions started through {providerName}. People then sign in again."
msgstr "Gilt für Sitzungen, die über {providerName} gestartet wurden. Die Personen melden sich danach erneut an."

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:284
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1238
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:91
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:41
msgid "Apply changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:513
msgid "Apply Changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:340
msgid "Apply to"
msgstr "Anwenden auf"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:106
msgid "Apply to all tickets"
msgstr "Auf alle Tickets anwenden"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:214
msgid "Approve - Not Spam"
msgstr "Genehmigen - Kein Spam"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:232
msgid "Approve Message"
msgstr "Nachricht genehmigen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:81
msgid "April"
msgstr "April"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Archive"
msgstr "Archivieren"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Archive event"
msgstr "Veranstaltung archivieren"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Archive Event"
msgstr "Veranstaltung archivieren"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Archive Organizer"
msgstr "Veranstalter archivieren"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:132
msgid "Archive this event to hide it from the public. You can restore it later."
msgstr "Archivieren Sie diese Veranstaltung, um sie vor der Öffentlichkeit zu verbergen. Sie können sie später wiederherstellen."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:136
msgid "Archive this organizer. This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Archivieren Sie diesen Veranstalter. Dadurch werden auch alle Veranstaltungen dieses Veranstalters archiviert."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:90
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:12
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:21
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"

#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:111
msgid "Archived Organizers"
msgstr "Archivierte Veranstalter"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:76
msgid "Are you sure this event is not spam? It will be published immediately."
msgstr "Sind Sie sicher, dass diese Veranstaltung kein Spam ist? Sie wird sofort veröffentlicht."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:51
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "Möchten Sie diesen Teilnehmer wirklich aktivieren?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung archivieren möchten?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:50
msgid "Are you sure you want to archive this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung archivieren möchten? Sie wird nicht mehr öffentlich sichtbar sein."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:55
msgid "Are you sure you want to archive this organizer? This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Veranstalter archivieren möchten? Dadurch werden auch alle Veranstaltungen dieses Veranstalters archiviert."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:235
msgid "Are you sure you want to cancel {count} date(s)? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "Möchten Sie {count} Termin(e) wirklich absagen? Betroffene Teilnehmer werden per E-Mail benachrichtigt."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:49
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "Möchten Sie diesen Teilnehmer wirklich stornieren? Dadurch wird sein Ticket ungültig."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:48
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket and release seat {seatLabel}, which may then be taken by someone else."
msgstr "Möchten Sie diesen Teilnehmer wirklich stornieren? Dadurch wird sein Ticket ungültig und Platz {seatLabel} wird freigegeben, sodass ihn jemand anderes buchen kann."

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:59
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:334
msgid "Are you sure you want to cancel this date? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "Möchten Sie diesen Termin wirklich absagen? Betroffene Teilnehmer werden per E-Mail benachrichtigt."

#: src/components/routes/event/messages.tsx:34
msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled message?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese geplante Nachricht abbrechen möchten?"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:90
msgid "Are you sure you want to confirm this event as spam? It will remain unpublished."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung als Spam bestätigen möchten? Sie bleibt unveröffentlicht."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:85
msgid "Are you sure you want to delete all failed jobs?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle fehlgeschlagenen Jobs löschen möchten?"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:207
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Partner löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to delete this announcement? Users will no longer see it."
msgstr "Möchten Sie diese Ankündigung wirklich löschen? Benutzer sehen sie dann nicht mehr."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:35
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This may affect accounts using it."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Konfiguration löschen möchten? Dies kann sich auf Konten auswirken, die sie verwenden."

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:204
msgid "Are you sure you want to delete this date? This action cannot be undone."
msgstr "Möchten Sie diesen Termin wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:114
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "Möchten Sie dieses Bild wirklich löschen?"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "Möchten Sie diesen Aktionscode wirklich löschen?"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:32
msgid "Are you sure you want to delete this tax or fee? It will no longer be applied to new orders."
msgstr "Möchten Sie diese Steuer oder Gebühr wirklich löschen? Sie wird auf neue Bestellungen nicht mehr angewendet."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:112
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the default template."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Vorlage löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und E-Mails werden auf die Standardvorlage zurückgreifen."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:111
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the organizer or default template."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Vorlage löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und E-Mails werden auf die Veranstalter- oder Standardvorlage zurückgreifen."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:127
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:127
msgid "Are you sure you want to delete this webhook?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Webhook löschen möchtest?"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:523
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Möchten Sie wirklich gehen?"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:210
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "Möchten Sie diese Veranstaltung wirklich als Entwurf speichern? Dadurch wird die Veranstaltung für die Öffentlichkeit unsichtbar."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:168
msgid "Are you sure you want to make this organizer draft? This will make the organizer page invisible to the public"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Veranstalter auf Entwurf setzen möchten? Dadurch wird die Veranstalterseite für die Öffentlichkeit unsichtbar."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:169
msgid "Are you sure you want to make this organizer public? This will make the organizer page visible to the public"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Veranstalter veröffentlichen möchten? Dadurch wird die Veranstalterseite für die Öffentlichkeit sichtbar."

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:123
msgid "Are you sure you want to offer a spot to this person? They will receive an email notification."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieser Person einen Platz anbieten möchten? Sie wird eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:370
msgid "Are you sure you want to permanently delete this date? This cannot be undone."
msgstr "Möchten Sie diesen Termin wirklich endgültig löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:37
msgid "Are you sure you want to publish this event? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung veröffentlichen möchten? Nach der Veröffentlichung ist sie öffentlich sichtbar."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:38
msgid "Are you sure you want to publish this organizer profile? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Veranstalterprofil veröffentlichen möchten? Nach der Veröffentlichung ist es öffentlich sichtbar."

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to remove this entry from the waitlist?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag von der Warteliste entfernen möchten?"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:593
msgid "Are you sure you want to resend the order confirmation to {0}?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Bestellbestätigung erneut an {0} senden möchten?"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:568
msgid "Are you sure you want to resend the ticket to {0}?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Ticket erneut an {0} senden möchten?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:49
msgid "Are you sure you want to restore this event?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung wiederherstellen möchten?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:71
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung wiederherstellen möchten? Es wird als Entwurf wiederhergestellt."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:54
msgid "Are you sure you want to restore this organizer?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Veranstalter wiederherstellen möchten?"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:119
msgid "Are you sure you want to revoke this invitation?"
msgstr "Möchten Sie diese Einladung wirklich zurückziehen?"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to unpublish this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung zurückziehen möchten? Sie wird nicht mehr öffentlich sichtbar sein."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:41
msgid "Are you sure you want to unpublish this organizer profile? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Veranstalterprofil zurückziehen möchten? Es wird nicht mehr öffentlich sichtbar sein."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:261
msgid "Are you sure you would like to delete this box office?"
msgstr "Möchtest du diese Abendkasse wirklich löschen?"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:163
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kapazitätszuweisung löschen möchten?"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:184
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:233
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "Möchten Sie diese Eincheckliste wirklich löschen?"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:194
msgid "Are you VAT registered in the EU?"
msgstr "Sind Sie in der EU umsatzsteuerregistriert?"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:40
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:441
msgid "Area"
msgstr "Bereich"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
msgid "Area 1"
msgstr "Bereich 1"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:442
msgid "Area name"
msgstr "Bereichsname"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:326
msgid "Area options"
msgstr "Bereichsoptionen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:317
msgid "Areas"
msgstr "Bereiche"

#: src/constants/eventCategories.ts:14
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:28
msgid "As your business is based in Ireland, Irish VAT at 23% applies automatically to all platform fees."
msgstr "Da Ihr Unternehmen in Irland ansässig ist, wird automatisch die irische Umsatzsteuer von 23% auf alle Plattformgebühren angewendet."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:231
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:221
msgid "Ask an account admin to give you access, or open one of your own events."
msgstr "Bitten Sie einen Kontoadministrator, Ihnen Zugriff zu gewähren, oder öffnen Sie eine Ihrer eigenen Veranstaltungen."

#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:30
msgid "Ask an account admin to update your permissions."
msgstr "Bitten Sie einen Kontoadministrator, Ihre Berechtigungen anzupassen."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:193
msgid "Ask buyers to use their order reference when paying"
msgstr "Käufer bitten, beim Bezahlen ihre Bestellreferenz anzugeben"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:395
msgid "Ask for name and email for each ticket purchased"
msgstr "Name und E-Mail für jedes gekaufte Ticket erfragen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:85
msgid "Ask once per order"
msgstr "Einmal pro Bestellung anfragen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:91
msgid "Ask once per product"
msgstr "Einmal pro Produkt fragen"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:160
msgid "Ask order and attendee questions at the door. Every ticket gets its own step, which can greatly slow down sales. Leave off for busy doors."
msgstr "Bestell- und Teilnehmerfragen an der Tür stellen. Jedes Ticket bekommt einen eigenen Schritt, was den Verkauf stark verlangsamen kann. Bei viel Andrang ausgeschaltet lassen."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:71
msgid "Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Bitten Sie den Kontoinhaber, Sie erneut einzuladen."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:130
msgid "Ask the person who invited you to send a new invitation."
msgstr "Bitten Sie die Person, die Sie eingeladen hat, eine neue Einladung zu senden."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:77
msgid "Ask your administrator to invite you."
msgstr "Bitten Sie Ihren Administrator, Sie einzuladen."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:123
msgid "Assign a different plan"
msgstr "Anderen Tarif zuweisen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:134
msgid "Assign plan"
msgstr "Tarif zuweisen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:245
msgid "Assigned Tier"
msgstr "Zugewiesene Stufe"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:48
msgid "At least 8 characters."
msgstr "Mindestens 8 Zeichen."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:37
msgid "At least one event type must be selected"
msgstr "Mindestens ein Ereignistyp muss ausgewählt werden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:142
msgid "At least one product must stay available for this date. To make the date inaccessible, cancel it from the schedule instead."
msgstr "Mindestens ein Produkt muss für diesen Termin verfügbar bleiben. Um den Termin unzugänglich zu machen, sagen Sie ihn stattdessen im Terminplan ab."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:242
msgid "At this event"
msgstr "Bei dieser Veranstaltung"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
msgid "Attach a venue seat map to sell reserved seats for this event."
msgstr "Hinterlege einen Sitzplan, um reservierte Plätze für dieses Event zu verkaufen."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:90
msgid "Attach seat map"
msgstr "Sitzplan anhängen"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:96
msgid "Attempts"
msgstr "Versuche"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:40
msgid "Attendance and check-in rates across all events"
msgstr "Anwesenheit und Check-in-Raten für alle Veranstaltungen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendee"
msgstr "Teilnehmer"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:101
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:473
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:365
msgid "Attendee"
msgstr "Teilnehmer"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:73
msgid "Attendee {current} of {total}"
msgstr "Teilnehmer {current} von {total}"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:264
msgid "Attendee answers"
msgstr "Teilnehmerantworten"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:115
msgid "Attendee Cancelled"
msgstr "Teilnehmer storniert"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:103
msgid "Attendee Created"
msgstr "Teilnehmer erstellt"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:108
msgid "Attendee Details"
msgstr "Teilnehmerdetails"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:435
msgid "Attendee details collection"
msgstr "Erfassung von Teilnehmerdetails"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:342
msgid "Attendee details copied from order"
msgstr "Teilnehmerdetails aus Bestellung kopiert"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:428
msgid "Attendee Information"
msgstr "Teilnehmerinformationen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:116
msgid "Attendee information collection"
msgstr "Erfassung von Teilnehmerinformationen"

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:45
msgid "Attendee moved"
msgstr "Teilnehmer verschoben"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:276
msgid "Attendee names appear on the printout. Handle it accordingly."
msgstr "Auf dem Ausdruck erscheinen Teilnehmernamen. Behandeln Sie ihn entsprechend."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:299
msgid "Attendee not found"
msgstr "Teilnehmer nicht gefunden"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:188
msgid "Attendee notes"
msgstr "Teilnehmernotizen"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:82
msgid "Attendee Status"
msgstr "Teilnehmerstatus"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:98
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:212
msgid "Attendee Ticket"
msgstr "Teilnehmer-Ticket"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:109
msgid "Attendee Updated"
msgstr "Teilnehmer aktualisiert"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:516
msgid "Attendee updated successfully"
msgstr "Teilnehmer erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:105
msgid "Attendee's ticket not included in this list"
msgstr "Ticket des Teilnehmers nicht in dieser Liste enthalten"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:251
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendees"
msgstr "Teilnehmer"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:271
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:397
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:60
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:96
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:75
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:150
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:179
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:336
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:367
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:90
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:139
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:206
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:61
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:282
msgid "Attendees"
msgstr "Teilnehmer"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:72
msgid "attendees checked in"
msgstr "Teilnehmer eingecheckt"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:164
msgid "Attendees Exported"
msgstr "Teilnehmer exportiert"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:394
msgid "Attendees registered"
msgstr "Registrierte Teilnehmer"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:56
msgid "Attendees Registered"
msgstr "Registrierte Teilnehmer"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:379
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "Teilnehmer mit einem bestimmten Ticket"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:140
msgid "Attendees:"
msgstr "Teilnehmer:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:98
msgid "Attribution Analytics"
msgstr "Attributionsanalyse"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:156
msgid "Attribution Breakdown"
msgstr "Attributionsaufschlüsselung"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:193
msgid "Attribution Value"
msgstr "Attributionswert"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:160
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:421
msgid "Audience"
msgstr "Zielgruppe"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:85
msgid "August"
msgstr "August"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:223
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:82
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:65
msgid "Authentication code"
msgstr "Authentifizierungscode"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:91
msgid "Auto-offer is enabled"
msgstr "Auto-Angebot ist aktiviert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:64
msgid "Auto-Process Waitlist"
msgstr "Warteliste automatisch verarbeiten"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:41
msgid "Automatic emails that help organizers who get stuck. The sweep runs hourly and only reaches activity that happens after an email is turned on."
msgstr "Automatische E-Mails, die Veranstaltern helfen, die nicht weiterkommen. Der Durchlauf erfolgt stündlich und erfasst nur Aktivitäten, die nach dem Einschalten einer E-Mail stattfinden."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:65
msgid "Automatically offer tickets to the next person when capacity becomes available. If disabled, you can manually process the waitlist from the Waitlist page."
msgstr "Automatisch Tickets der nächsten Person anbieten, wenn Kapazität verfügbar wird. Wenn deaktiviert, können Sie die Warteliste manuell von der Wartelisten-Seite aus bearbeiten."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "available"
msgstr "verfügbar"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:169
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "Available once payment completes"
msgstr "Verfügbar, sobald die Zahlung abgeschlossen ist"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:303
msgid "Available times on {dayName}"
msgstr "Verfügbare Uhrzeiten am {dayName}"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:100
msgid "Available to Refund"
msgstr "Zur Erstattung verfügbar"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:61
msgid "Available Tokens"
msgstr "Verfügbare Token"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:161
msgid "Awaiting"
msgstr "Ausstehend"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:11
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:436
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Warten auf Offline-Zahlung"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:33
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:72
msgid "Awaiting Offline Payment"
msgstr "Warten auf Offline-Zahlung"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:120
msgid "Awaiting pay"
msgstr "Zahlung ausstehend"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:117
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:225
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:209
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:247
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:442
msgid "Awaiting payment"
msgstr "Zahlung ausstehend"

#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:29
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:280
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:366
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:10
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:69
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Zahlung steht aus"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:33
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:31
msgid "Awesome Events Ltd."
msgstr "Awesome Events GmbH"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:95
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Awesome Organizer Ltd."

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:52
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:82
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:251
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:151
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:287
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:288
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:148
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Zurück zu Konten"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:367
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:397
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:426
msgid "Back to Event"
msgstr "Zurück zum Event"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:362
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:363
msgid "Back to event page"
msgstr "Zurück zur Veranstaltungsseite"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:55
msgid "Back to messages"
msgstr "Zurück zu Nachrichten"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:246
msgid "Back to QR code"
msgstr "Zurück zum QR-Code"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:44
msgid "Back to Reports"
msgstr "Zurück zu Berichten"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:241
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
msgid "Back to sale"
msgstr "Zurück zum Verkauf"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:276
msgid "Back to search"
msgstr "Zurück zur Suche"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:66
msgid "Back to seats"
msgstr "Zurück zu den Plätzen"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
msgid "Back to security settings"
msgstr "Zurück zu den Sicherheitseinstellungen"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:51
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:78
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:65
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:169
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:79
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:76
msgid "Back to sign in"
msgstr "Zurück zur Anmeldung"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:89
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:82
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:54
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:106
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:108
msgid "Balcony"
msgstr "Balkon"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:109
msgid "Balcony bar"
msgstr "Balkonbar"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:169
msgid "Ballroom"
msgstr "Ballsaal"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:340
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:364
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:281
msgid "Band"
msgstr "Preiskategorie"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:31
msgid "Band name"
msgstr "Name der Preiskategorie"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:22
msgid "Bands group seats that share a price. You link tickets to each band on the event. New items use the highlighted band."
msgstr "Preiskategorien fassen Plätze mit demselben Preis zusammen. Tickets werden im Event mit den Kategorien verknüpft. Neue Elemente verwenden die hervorgehobene Kategorie."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:128
msgid "Bank account connected"
msgstr "Bankkonto verbunden"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:374
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:303
msgid "Banner content must be 200 characters or less"
msgstr "Der Banner-Inhalt darf höchstens 200 Zeichen lang sein"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Banquet"
msgstr "Bankett"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:125
msgid "Banquet hall"
msgstr "Bankettsaal"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:128
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:146
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:147
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:101
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:306
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:86
msgid "Base price"
msgstr "Grundpreis"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:270
msgid "Base Price"
msgstr "Grundpreis"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:80
msgid "Based on {0}. This event keeps its own copy."
msgstr "Basierend auf {0}. Dieses Event behält seine eigene Kopie."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:438
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:441
msgid "Based on the global sale period above, not per date"
msgstr "Basiert auf dem globalen Verkaufszeitraum oben, nicht pro Termin"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:84
msgid "Basic Information"
msgstr "Grundinformationen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:26
msgid "Before taxes and fees"
msgstr "Vor Steuern und Gebühren"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:151
msgid "Before you go live"
msgstr "Bevor du live gehst"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:250
msgid "Best available"
msgstr "Beste verfügbare"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:66
msgid "Bigger map"
msgstr "Größere Karte"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Billed once a year"
msgstr "Einmal jährlich abgerechnet"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:198
msgctxt "Account subscription"
msgid "Billing"
msgstr "Abrechnung"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:76
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Billing"
msgstr "Rang"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:245
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:249
msgid "Billing"
msgstr "Rang"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:561
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:336
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:175
msgid "Billing period"
msgstr "Abrechnungszeitraum"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:259
msgid "Billing Settings"
msgstr "Rechnungseinstellungen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:79
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:297
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:70
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:33
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:98
msgid "Blurred cover"
msgstr "Unscharfes Titelbild"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:146
msgid "Body"
msgstr "Text"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:47
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:56
msgid "Body is required"
msgstr "Inhalt ist erforderlich"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:394
msgid "Booked"
msgstr "Gebucht"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:61
msgid "Booking limit for this date"
msgstr "Buchungslimit für diesen Termin"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:28
msgid "Booking or service fee"
msgstr "Buchungs- oder Servicegebühr"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:248
msgid "Bookmark this page to manage your order anytime."
msgstr "Setzen Sie ein Lesezeichen für diese Seite, um Ihre Bestellung jederzeit zu verwalten."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:152
msgid "Booths"
msgstr "Nischen"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:84
msgid "Borders"
msgstr "Rahmen"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:24
msgid "Bounced"
msgstr "Zurückgewiesen"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:26
msgid "box office"
msgstr "Abendkasse"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:219
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:13
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:157
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:106
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:55
msgid "Box office"
msgstr "Abendkasse"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/orders.tsx:86
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:74
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:50
msgid "Box Office"
msgstr "Abendkasse"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
msgid "Box office · {operatorName}"
msgstr "Abendkasse · {operatorName}"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:20
msgid "Box Office Created"
msgstr "Abendkasse erstellt"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:64
msgid "Box office deleted"
msgstr "Abendkasse gelöscht"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:101
msgid "Box office has closed"
msgstr "Abendkasse geschlossen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:206
msgid "Box office info"
msgstr "Infos zur Abendkasse"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:111
msgid "Box office is not open yet"
msgstr "Abendkasse ist noch nicht geöffnet"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:47
msgid "Box office link copied to clipboard"
msgstr "Link zur Abendkasse kopiert"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:227
msgid "Box office navigation"
msgstr "Navigation Abendkasse"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:72
msgid "Box office not found"
msgstr "Abendkasse nicht gefunden"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:21
msgid "Box Office PIN"
msgstr "Box-Office-PIN"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:29
msgid "Box office sale"
msgstr "Kassenverkauf"

#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:50
msgid "Box office updated"
msgstr "Abendkasse aktualisiert"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:34
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:156
msgid "Branding & emails"
msgstr "Branding & E-Mails"

#: src/locales.ts:74
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:227
msgid "Browse every endpoint in the API reference"
msgstr "Alle Endpunkte in der API-Referenz ansehen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "Build the schedule"
msgstr "Terminplan erstellen"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:367
msgid "Build your lineup"
msgstr "Stellen Sie Ihr Line-up zusammen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:253
msgid "Built-in fraud protection"
msgstr "Integrierter Betrugsschutz"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:569
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Sammelbearbeitung"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:309
msgid "Bulk Edit Dates"
msgstr "Termine sammelbearbeiten"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:234
msgid "Bulk update failed."
msgstr "Sammelaktualisierung fehlgeschlagen."

#: src/constants/eventCategories.ts:26
msgid "Business"
msgstr "Geschäftlich"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:194
msgid "Business address"
msgstr "Geschäftsadresse"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:189
msgid "Business name"
msgstr "Firmenname"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:73
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "Button"
msgstr "Schaltfläche"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:455
msgid "Button label"
msgstr "Button-Beschriftung"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:27
msgid "Button Label"
msgstr "Schaltflächenbeschriftung"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:81
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:21
msgid "Button text"
msgstr "Schaltflächentext"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:217
msgid "Button Text"
msgstr "Schaltflächentext"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:461
msgid "Button URL"
msgstr "Button-URL"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:80
msgid "Buttons"
msgstr "Schaltflächen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:65
msgid "Buyer details"
msgstr "Käuferdaten"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:65
msgid "Buyer pays"
msgstr "Käufer zahlt"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:571
msgid "Buyers can add these to their order when they select this product at checkout."
msgstr "Käufer können diese beim Checkout zu ihrer Bestellung hinzufügen, wenn sie dieses Produkt auswählen."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:47
msgid "Buyers can move to a free seat in the same band from their ticket page until the event starts."
msgstr "Käufer können bis zum Beginn der Veranstaltung über ihre Ticketseite auf einen freien Platz derselben Preiskategorie wechseln."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:233
msgid "Buyers can send a payment link to whoever is paying, such as their finance team. The person paying can use any payment method you accept."
msgstr "Käufer können einen Zahlungslink an die zahlende Person senden, z. B. ihre Buchhaltung. Die zahlende Person kann jede von Ihnen akzeptierte Zahlungsmethode nutzen."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:87
msgid "Buyers choosing a seat in a band can buy any ticket linked to it. Linked tickets are sold by seat, so their own quantity is ignored."
msgstr "Käufer, die einen Platz in einer Preiskategorie wählen, können jedes damit verknüpfte Ticket kaufen. Verknüpfte Tickets werden pro Platz verkauft, ihre eigene Menge wird ignoriert."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:154
msgid "Buyers get their tickets straight away, marked as unpaid. Mark each order as paid once the money arrives. Unpaid orders aren't counted in your sales figures until then."
msgstr "Käufer erhalten ihre Tickets sofort, als unbezahlt markiert. Markieren Sie jede Bestellung als bezahlt, sobald das Geld eingegangen ist. Bis dahin zählen unbezahlte Bestellungen nicht zu Ihren Verkaufszahlen."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:238
msgid "Buyers see a clean price. The platform fee is deducted from your payout."
msgstr "Käufer sehen einen klaren Preis. Die Plattformgebühr wird von Ihrer Auszahlung abgezogen."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:246
msgid "By adding tracking pixels, you acknowledge that you and this platform are joint controllers of the data collected. You are responsible for ensuring you have a lawful basis for this processing under applicable privacy laws (GDPR, CCPA, etc.)."
msgstr "Durch das Hinzufügen von Tracking-Pixeln bestätigen Sie, dass Sie und diese Plattform gemeinsam Verantwortliche für die erhobenen Daten sind. Sie sind dafür verantwortlich, eine rechtmäßige Grundlage für diese Verarbeitung gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen (DSGVO, CCPA usw.) sicherzustellen."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:213
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:193
msgid "By continuing you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie unseren <0>Nutzungsbedingungen</0> und unserer <1>Datenschutzerklärung</1> zu."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:204
msgid "By continuing you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <0>Nutzungsbedingungen</0> und der <1>Datenschutzerklärung</1> zu."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:764
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:192
msgid "By continuing, you agree to the <0>{0} Terms of Service</0>"
msgstr "Durch Fortfahren stimmen Sie den <0>{0} Nutzungsbedingungen</0> zu"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:126
msgid "By day"
msgstr "Nach Tag"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:42
msgid "By default the widget follows each visitor's browser language."
msgstr "Standardmäßig verwendet das Widget die Browsersprache des jeweiligen Besuchers."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:121
msgid "By operator"
msgstr "Nach Mitarbeiter"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:112
msgid "By payment type"
msgstr "Nach Zahlungsart"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:123
msgid "By ticket type"
msgstr "Nach Tickettyp"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:263
msgid "Bypass Application Fees"
msgstr "Anwendungsgebühren umgehen"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:91
msgid "Calculation type"
msgstr "Berechnungsart"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:509
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:20
msgid "Call-to-Action Button"
msgstr "Aktionsschaltfläche"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:153
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:90
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:110
msgid "Camera permission was denied. <0>Request permission</0> again, or grant this page camera access in your browser settings."
msgstr "Die Kameraberechtigung wurde verweigert. <0>Berechtigung erneut anfragen</0> oder erlauben Sie dieser Seite den Kamerazugriff in Ihren Browsereinstellungen."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:167
msgid "Campaign"
msgstr "Kampagne"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:263
msgid "Can issue refunds"
msgstr "Darf Rückerstattungen vornehmen"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:104
msgid "Can see events, orders and attendees but can't change anything."
msgstr "Kann Veranstaltungen, Bestellungen und Teilnehmer sehen, aber nichts ändern."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:70
msgid "Can see financials"
msgstr "Darf Finanzdaten sehen"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:79
msgid "Can't check in"
msgstr "Check-in nicht möglich"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:133
msgid "Can't import"
msgstr "Import nicht möglich"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:185
msgid "Can't scan it? Enter a setup key instead"
msgstr "Scannen nicht möglich? Gib stattdessen einen Einrichtungsschlüssel ein"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:158
msgid "Can't use your authenticator app or recovery codes?"
msgstr "Du kannst deine Authentifizierungs-App oder Wiederherstellungscodes nicht verwenden?"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:57
#: src/components/common/ConfirmIdentity/ConfirmIdentityModal.tsx:58
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:107
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:352
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:126
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:134
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:335
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:478
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:309
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:99
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:162
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:208
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:260
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:212
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:80
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:500
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:269
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:178
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:380
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:221
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:96
#: src/components/routes/event/messages.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:540
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:507
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:562
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1173
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:223
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:198
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:300
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:104
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:96
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:100
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:108
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:88
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:213
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:180
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:20
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:57
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:231
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
msgid "Cancel {count} date(s)"
msgstr "{count} Termin(e) absagen"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:142
msgid "Cancel all products and release them back to the pool"
msgstr "Alle Produkte stornieren und in den Pool zurückgeben"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:47
msgid "Cancel anytime"
msgstr "Jederzeit kündbar"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:200
msgid "Cancel card payment"
msgstr "Kartenzahlung abbrechen"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:34
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:586
msgid "Cancel Date"
msgstr "Termin absagen"

#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:462
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:101
msgid "Cancel deletion"
msgstr "Löschung abbrechen"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Cancel deletion request"
msgstr "Löschantrag abbrechen"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:187
msgid "Cancel email change"
msgstr "E-Mail-Änderung abbrechen"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:158
msgid "Cancel order"
msgstr "Bestellung stornieren"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:84
msgid "Cancel Order"
msgstr "Bestellung stornieren"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:57
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "Bestellung stornieren {0}"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:112
msgid "Cancel the account deletion to make changes."
msgstr "Brechen Sie die Kontolöschung ab, um Änderungen vorzunehmen."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:66
msgid "Canceling will cancel all attendees associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "Das Stornieren wird alle mit dieser Bestellung verbundenen Teilnehmer stornieren und die Tickets in den verfügbaren Pool zurückgeben."

#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:28
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:286
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:378
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:9
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:29
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:114
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:80
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:226
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:210
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:31
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:219
#: src/components/routes/event/orders.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:433
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:114
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:42
msgid "Cancelling"
msgstr "Wird gekündigt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:259
msgid "Cancelling {0} date(s). This may take a moment to complete."
msgstr "{0} Termin(e) werden abgesagt. Dies kann einen Moment dauern."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:30
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:40
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:63
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:118
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:512
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1122
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:45
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "Kapazitätszuweisung erfolgreich erstellt"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:32
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "Kapazitätszuweisung erfolgreich gelöscht"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:125
msgid "Capacity assignments"
msgstr "Kapazitätszuweisungen"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:27
msgid "Capacity management"
msgstr "Kapazitätsverwaltung"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:157
msgid "Capacity Management"
msgstr "Kapazitätsverwaltung"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:118
msgid "Capacity must be 0 or greater"
msgstr "Die Kapazität muss 0 oder größer sein"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:301
msgid "capacity updates"
msgstr "Kapazitätsänderungen"

#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:66
msgid "Capacity Used"
msgstr "Genutzte Kapazität"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:45
msgid "Capacity, sold, held and free seats per price band and area, with revenue per band"
msgstr "Kapazität, verkaufte, zurückgehaltene und freie Plätze pro Preiskategorie und Bereich, mit Einnahmen pro Preiskategorie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:173
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:9
msgid "Card"
msgstr "Karte"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:146
msgid "Card payment cancelled"
msgstr "Kartenzahlung abgebrochen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:187
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:260
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:180
msgid "Card reader"
msgstr "Kartenleser"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:28
msgid "Card reader added"
msgstr "Kartenleser hinzugefügt"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:58
msgid "Card reader removed. The device shows as unregistered once it next connects to Stripe, or after a restart."
msgstr "Kartenleser entfernt. Das Gerät zeigt sich als nicht registriert, sobald es sich das nächste Mal mit Stripe verbindet oder nach einem Neustart."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:67
msgid "Card readers"
msgstr "Kartenleser"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:90
msgid "Card Readers"
msgstr "Kartenleser"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Card sales are refunded by an organizer from Orders"
msgstr "Kartenzahlungen werden vom Veranstalter unter Bestellungen erstattet"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:167
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:7
msgid "Cash"
msgstr "Bar"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:168
msgid "Cash tendered"
msgstr "Bar gegeben"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:52
msgid "Categories allow you to group products together. For example, you might have a category for \"Tickets\" and another for \"Merchandise\"."
msgstr "Kategorien ermöglichen es Ihnen, Produkte zusammenzufassen. Zum Beispiel könnten Sie eine Kategorie für \"Tickets\" und eine andere für \"Merchandise\" haben."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:274
msgid "Categories help you organize your products. This title will be displayed on the public event page."
msgstr "Kategorien helfen Ihnen, Ihre Produkte zu organisieren. Dieser Titel wird auf der öffentlichen Veranstaltungsseite angezeigt."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:104
msgid "Categories reordered successfully."
msgstr "Kategorien erfolgreich neu geordnet."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:178
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/event/products.tsx:146
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:88
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:37
msgid "Category Created Successfully"
msgstr "Kategorie erfolgreich erstellt"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:58
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Kategorie erfolgreich gelöscht"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Chairs"
msgstr "Stühle"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:201
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:268
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:64
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:189
msgid "change {0}"
msgstr "Rückgeld {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:39
msgid "Change date"
msgstr "Datum ändern"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Change due"
msgstr "Rückgeld"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Change duration"
msgstr "Dauer ändern"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:288
msgid "Change email"
msgstr "E-Mail-Adresse ändern"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:36
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:61
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:102
msgid "Change password"
msgstr "Kennwort ändern"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:22
msgid "Change price"
msgstr "Preis ändern"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:118
msgid "Change price here"
msgstr "Preis hier ändern"

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:43
msgid "Change seat"
msgstr "Platz ändern"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Change seats"
msgstr "Plätze ändern"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Change the attendee limit"
msgstr "Teilnehmerlimit ändern"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:37
msgid "Change this event to a recurring event?"
msgstr "Diese Veranstaltung in eine wiederkehrende Veranstaltung ändern?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:36
msgid "Change this event to a single event?"
msgstr "Diese Veranstaltung in eine Einzelveranstaltung ändern?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:73
msgid "Change to a recurring event to sell tickets for several dates. You'll manage dates from the Occurrence Schedule. Capacity assignments don't apply to recurring events."
msgstr "Ändern Sie sie in eine wiederkehrende Veranstaltung, um Tickets für mehrere Termine zu verkaufen. Die Termine verwalten Sie im Terminplan. Kapazitätszuweisungen gelten nicht für wiederkehrende Veranstaltungen."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to recurring event"
msgstr "In wiederkehrende Veranstaltung ändern"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to single event"
msgstr "In Einzelveranstaltung ändern"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:102
msgid "Change waitlist settings"
msgstr "Wartelisten-Einstellungen ändern"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:144
msgid "Change your card, switch between monthly and yearly billing, download invoices or cancel."
msgstr "Karte ändern, zwischen monatlicher und jährlicher Abrechnung wechseln, Rechnungen herunterladen oder kündigen."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:213
msgid "Changed duration for {count} date(s)"
msgstr "Dauer für {count} Termin(e) geändert"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:28
msgid "Changes from the venue seat map"
msgstr "Änderungen gegenüber dem Sitzplan der Location"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:50
msgid "Changes saved"
msgstr "Änderungen gespeichert"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "Charge"
msgstr "Kassieren"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:172
msgid "Charge {0}"
msgstr "{0} kassieren"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:99
msgid "Charged as a percentage of each product's price."
msgstr "Wird als Prozentsatz des Preises jedes Produkts berechnet."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:100
msgid "Charged per product, in the event's currency."
msgstr "Wird pro Produkt in der Währung der Veranstaltung berechnet."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:399
msgid "Charges"
msgstr "Zahlungen"

#: src/constants/eventCategories.ts:24
msgid "Charity"
msgstr "Wohltätigkeit"

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Check back later for updates."
msgstr "Schau später noch einmal vorbei."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:149
msgid "Check back soon for new dates."
msgstr "Schau bald wieder vorbei, um neue Termine zu sehen."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:82
msgid "Check in"
msgstr "Einchecken"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:28
msgid "Check in {0} {1}"
msgstr "Check-in {0} {1}"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:50
msgid "Check in and mark order as paid"
msgstr "Einchecken und Bestellung als bezahlt markieren"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:103
msgid "Check in now"
msgstr "Jetzt einchecken"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:41
msgid "Check in only"
msgstr "Nur einchecken"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:68
msgid "Check key"
msgstr "Schlüssel prüfen"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:81
msgid "Check out"
msgstr "Auschecken"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:61
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:62
msgid "Check out this event: {0}"
msgstr "Schauen Sie sich diese Veranstaltung an: {0}"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:428
msgid "Check out this event!"
msgstr "Schau dir dieses Event an!"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:251
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:85
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:84
msgid "Check your connection and try again."
msgstr "Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:45
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:145
msgid "Check your email"
msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-Mail"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:355
msgid "Check your event page"
msgstr "Prüfen Sie Ihre Veranstaltungsseite"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:231
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:191
msgid "Check your inbox! If tickets are associated with this email, you'll receive a link to view them."
msgstr "Überprüfen Sie Ihren Posteingang! Wenn Tickets mit dieser E-Mail verknüpft sind, erhalten Sie einen Link, um sie anzuzeigen."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:163
msgid "Check your name and we'll create your account."
msgstr "Überprüfen Sie Ihren Namen und wir erstellen Ihr Konto."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:167
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:155
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:64
msgid "Check-In"
msgstr "Check-in"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:121
msgid "Check-in Created"
msgstr "Check-in erstellt"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:127
msgid "Check-in Deleted"
msgstr "Check-in gelöscht"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:158
msgid "Check-in for {0} was undone"
msgstr "Check-in für {0} wurde rückgängig gemacht"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:223
msgid "Check-in history"
msgstr "Check-in-Verlauf"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:31
msgid "Check-in is not available"
msgstr "Check-in ist nicht verfügbar"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:134
msgid "Check-in list"
msgstr "Check-in-Liste"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:69
msgid "Check-In List"
msgstr "Check-in-Liste"

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:20
msgid "Check-In List Created"
msgstr "Check-In-Liste erstellt!"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:34
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:56
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "Eincheckliste erfolgreich gelöscht"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:99
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "Die Eincheckliste ist abgelaufen"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:201
msgid "Check-in list info"
msgstr "Infos zur Check-in-Liste"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:138
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "Die Eincheckliste ist nicht aktiv"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:84
msgid "Check-in list not found"
msgstr "Eincheckliste nicht gefunden"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
msgid "Check-in lists"
msgstr "Check-in-Listen"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:51
msgid "Check-in Lists"
msgstr "Check-in-Listen"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:151
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:38
msgid "Check-In Lists"
msgstr "Einchecklisten"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:260
msgid "Check-in navigation"
msgstr "Check-in-Navigation"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:185
msgid "Check-in progress"
msgstr "Check-in-Fortschritt"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:45
msgid "Check-in Rate"
msgstr "Check-in-Rate"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:222
msgid "Check-in staff are told the order is unpaid and can mark it as paid at the door. When this is off, guests from unpaid orders can't be checked in."
msgstr "Das Check-in-Personal sieht, dass die Bestellung unbezahlt ist, und kann sie an der Tür als bezahlt markieren. Ist dies deaktiviert, können Gäste aus unbezahlten Bestellungen nicht eingecheckt werden."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:298
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:36
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:140
msgid "Check-In Status"
msgstr "Check-In-Status"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:39
msgid "Check-in Summary"
msgstr "Check-in-Übersicht"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:162
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:41
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "Eincheck-URL in die Zwischenablage kopiert"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:139
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:184
msgid "Check-Ins"
msgstr "Check-Ins"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:114
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "Kontrollkästchenoptionen ermöglichen Mehrfachauswahl"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:112
msgid "Checkboxes"
msgstr "Kontrollkästchen"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:169
msgid "Checked"
msgstr "Geprüft"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:120
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:111
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:151
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:89
msgid "Checked in"
msgstr "Eingecheckt"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:313
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:95
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:40
msgid "Checked In"
msgstr "Eingecheckt"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:41
msgid "Checked in ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
msgstr "Eingecheckt ({checkedInCount}/{attendeeCount})"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:376
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:565
msgid "Checking your saved profiles…"
msgstr "Deine gespeicherten Profile werden geprüft…"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:133
msgid "Checking…"
msgstr "Wird geprüft …"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:70
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Checkout · step {stepNumber} of {stepCount}"
msgstr "Checkout · Schritt {stepNumber} von {stepCount}"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:130
msgid "Checkout & entry"
msgstr "Checkout & Einlass"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Checkout & language"
msgstr "Checkout & Sprache"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:17
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:23
msgid "Checkout opens in"
msgstr "Checkout öffnen in"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:84
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Checkout-Einstellungen"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Checkout, payments, homepage design and SEO"
msgstr "Checkout, Zahlungen, Homepage-Design und SEO"

#: src/locales.ts:70
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch"

#: src/locales.ts:72
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinesisch (Traditionell)"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose {seatsToChoose} more seats"
msgstr "{seatsToChoose} weitere Plätze auswählen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose {toChoose} seats"
msgstr "{toChoose} Plätze auswählen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose 1 more seat"
msgstr "1 weiteren Platz auswählen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose 1 seat"
msgstr "1 Platz auswählen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:127
msgid "Choose a configuration"
msgstr "Konfiguration wählen"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:48
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:170
msgid "Choose a date"
msgstr "Datum wählen"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1150
msgid "Choose a date to see the seats"
msgstr "Wähle ein Datum, um die Plätze zu sehen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:61
msgid "Choose a date to sell tickets for"
msgstr "Wählen Sie ein Datum, für das Tickets verkauft werden sollen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:337
msgid "Choose a different action"
msgstr "Andere Aktion wählen"

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:41
msgid "Choose a new seat for {0}"
msgstr "Neuen Platz für {0} wählen"

#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:51
msgid "Choose a seat"
msgstr "Platz wählen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:62
msgid "Choose a seat map for this event"
msgstr "Sitzplan für diese Veranstaltung wählen"

#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:95
msgid "Choose a seat on the map"
msgstr "Platz auf der Karte wählen"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "Choose a seat on the map to add it to your order"
msgstr "Wählen Sie einen Platz auf dem Plan, um ihn Ihrer Bestellung hinzuzufügen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:421
msgid "Choose a spreadsheet to import"
msgstr "Tabelle zum Importieren auswählen"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
msgid "Choose a time"
msgstr "Uhrzeit wählen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:414
msgid "Choose an .xlsx or .csv file under 10 MB."
msgstr "Wähle eine .xlsx- oder .csv-Datei unter 10 MB."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:142
msgid "Choose an .xlsx or .csv file."
msgstr "Wähle eine .xlsx- oder .csv-Datei."

#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:31
msgid "Choose an account"
msgstr "Wähle einen Account"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Choose an area"
msgstr "Bereich wählen"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:135
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:202
msgid "Choose an organizer"
msgstr "Veranstalter wählen"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:236
msgid "Choose an Organizer"
msgstr "Wählen Sie einen Veranstalter"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:523
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:532
msgid "Choose another file"
msgstr "Andere Datei wählen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:212
msgid "Choose another reader"
msgstr "Anderen Leser wählen"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:149
msgid "Choose another way to sign in."
msgstr "Wählen Sie eine andere Anmeldemethode."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:165
msgid "Choose at least {min} {title} tickets"
msgstr "Wählen Sie mindestens {min} {title}-Tickets"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:20
msgid "Choose calendar"
msgstr "Kalender auswählen"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:70
msgid "Choose Code, paste the code below, and click Update."
msgstr "Wähle „Code“, füge den Code unten ein und klicke auf „Update“."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:183
msgid "Choose dates"
msgstr "Termine auswählen"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:269
msgid "Choose organizer"
msgstr "Veranstalter wählen"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Choose seats"
msgstr "Plätze wählen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose the default setting for new events. This can be overridden for individual events."
msgstr "Wählen Sie die Standardeinstellung für neue Veranstaltungen. Dies kann für einzelne Veranstaltungen überschrieben werden."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Choose this seat"
msgstr "Diesen Platz wählen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:99
msgid "Choose tickets"
msgstr "Tickets wählen"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:122
msgid "Choose when your event starts"
msgstr "Wähle, wann deine Veranstaltung beginnt"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:65
msgid "Choose whether this event happens once or on several dates"
msgstr "Legen Sie fest, ob diese Veranstaltung einmalig oder an mehreren Terminen stattfindet"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:159
msgid "Choose who must use it"
msgstr "Festlegen, wer es nutzen muss"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:51
msgid "Choose who pays the platform fee. This does not affect additional fees you've configured in your account settings."
msgstr "Wählen Sie, wer die Plattformgebühr zahlt. Dies hat keine Auswirkungen auf zusätzliche Gebühren, die Sie in Ihren Kontoeinstellungen konfiguriert haben."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:208
msgid "Choose who should receive this message"
msgstr "Wählen Sie, wer diese Nachricht erhalten soll"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:76
msgid "Choose your identity provider"
msgstr "Wählen Sie Ihren Identity Provider"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Choose your seats"
msgstr "Wähle deine Plätze"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:53
msgid "Circle"
msgstr "Rang"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:162
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:249
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:148
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:581
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:582
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:60
msgid "Class with a T-shirt add-on"
msgstr "Kurs mit T-Shirt-Zusatz"

#: src/components/common/DateField/index.tsx:23
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:136
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:95
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:555
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:98
msgid "Clear"
msgstr "Zurücksetzen"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
msgid "Clear all"
msgstr "Alle abwählen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:477
msgid "Clear location — fall back to the event default"
msgstr "Ort löschen – Standard der Veranstaltung verwenden"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:100
msgid "Clear search"
msgstr "Suche löschen"

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:62
msgid "Clear Search Text"
msgstr "Suchtext löschen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:500
msgid "Clearing removes any per-date override. Affected dates will fall back to the event's default location."
msgstr "Durch das Löschen wird jede terminspezifische Abweichung entfernt. Betroffene Termine verwenden wieder den Standardort der Veranstaltung."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:69
msgid "Click Add Elements, then Embed Code, then Embed HTML, and place it on the page."
msgstr "Klicke auf „Add Elements“, dann auf „Embed Code“ und dann auf „Embed HTML“ und platziere das Element auf der Seite."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:61
msgid "Click seats or drag a box around them, then change their band, mark them accessible or remove them."
msgstr "Plätze anklicken oder mit einem Rahmen auswählen, dann die Preiskategorie ändern, als barrierefrei markieren oder entfernen."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:168
msgid "Click seats to select them, then hold them back or release them."
msgstr "Klicke auf Plätze, um sie auszuwählen, und halte sie dann zurück oder gib sie frei."

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:177
msgid "Click the button to preview the pop-up"
msgstr "Klicke auf die Schaltfläche, um das Pop-up in der Vorschau zu sehen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:68
msgid "Click to add corners. Click the first corner or press Enter to finish."
msgstr "Klicke, um Ecken hinzuzufügen. Klicke auf die erste Ecke oder drücke Enter, um abzuschließen."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:356
msgid "Click to cancel"
msgstr "Zum Absagen klicken"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:109
msgid "Click to copy"
msgstr "Zum Kopieren klicken"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Click to place a label, then edit its text on the right."
msgstr "Klicke, um eine Beschriftung zu platzieren, und bearbeite ihren Text rechts."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:66
msgid "Click to place a table. Change its chairs and shape on the right."
msgstr "Klicke, um einen Tisch zu platzieren. Ändere Stühle und Form rechts."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:358
msgid "Click to reopen for new sales"
msgstr "Klicken, um wieder für den Verkauf zu öffnen"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:184
msgid "Click to view notes"
msgstr "Klicken, um Notizen anzuzeigen"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:102
msgid "Clicked"
msgstr "Geklickt"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:123
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:202
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Client secret"
msgstr "Client Secret"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1244
msgid "close"
msgstr "schließen"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
#: src/components/common/Modal/index.tsx:33
#: src/components/common/SideDrawer/index.tsx:117
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:128
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:100
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:208
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:56
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:86
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:122
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:288
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:117
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:144
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:172
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:892
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1245
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:44
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:59
#: src/utilites/notifications.tsx:6
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:117
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Close sidebar"
msgstr "Sidebar schließen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Close without copying"
msgstr "Ohne Kopieren schließen"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Club"
msgstr "Club"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:82
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:38
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:72
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:64
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:62
msgid "Code blocks that run scripts need a Squarespace plan with custom code."
msgstr "Code-Blöcke, die Skripte ausführen, erfordern einen Squarespace-Tarif mit benutzerdefiniertem Code."

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:31
msgid "Code can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores"
msgstr "Code darf nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:30
msgid "Code is required"
msgstr "Code ist erforderlich"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:32
msgid "Code must be at least 3 characters"
msgstr "Code muss mindestens 3 Zeichen lang sein"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:27
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "Der Code muss zwischen 3 und 50 Zeichen lang sein"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:33
msgid "Code must be no more than 20 characters"
msgstr "Code darf maximal 20 Zeichen lang sein"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:81
msgid "Code to paste"
msgstr "Einzufügender Code"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:207
msgid "Collaborate with your team to create amazing events together."
msgstr "Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen, um gemeinsam großartige Veranstaltungen zu gestalten."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:458
msgid "Collapse this product when the event page is initially loaded"
msgstr "Dieses Produkt einklappen, wenn die Veranstaltungsseite initial geladen wird"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:34
msgid "Collect attendee details for each ticket purchased."
msgstr "Erfassen Sie Teilnehmerdetails für jedes gekaufte Ticket."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:159
msgid "Collect checkout questions"
msgstr "Checkout-Fragen erfassen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:399
msgid "Collect details per order"
msgstr "Details pro Bestellung erfassen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:393
msgid "Collect details per ticket"
msgstr "Details pro Ticket erfassen"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:152
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:133
msgid "Color Mode"
msgstr "Farbmodus"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:29
msgid "Colour for {0}"
msgstr "Farbe für {0}"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:58
msgid "Colours and font"
msgstr "Farben und Schrift"

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:21
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: src/constants/eventCategories.ts:10
msgid "Comedy"
msgstr "Comedy"

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Coming soon"
msgstr "Demnächst"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:85
msgid "Coming Soon"
msgstr "Demnächst"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "Durch Kommas getrennte Schlüsselwörter, die das Ereignis beschreiben. Diese werden von Suchmaschinen verwendet, um das Ereignis zu kategorisieren und zu indizieren."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:332
msgid "Commission"
msgstr "Provision"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:180
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:11
msgid "Comp"
msgstr "Freikarte"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:123
msgid "Comp this order?"
msgstr "Bestellung als Freikarte?"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:167
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "companion seat"
msgstr "Begleitplatz"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:295
msgid "Companion seat"
msgstr "Begleitplatz"

#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:29
msgid "Companion seat (with a wheelchair space)"
msgstr "Begleitplatz (mit einem Rollstuhlplatz)"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:180
msgid "Companion seats can only be booked together with a wheelchair space. Add a wheelchair space or remove the companion seat."
msgstr "Begleitplätze können nur zusammen mit einem Rollstuhlplatz gebucht werden. Fügen Sie einen Rollstuhlplatz hinzu oder entfernen Sie den Begleitplatz."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:82
msgid "complete"
msgstr "abgeschlossen"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Complete Order"
msgstr "Bestellung abschließen"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:377
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:182
msgid "Complete Payment"
msgstr "Jetzt bezahlen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:110
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:153
msgid "Complete sale"
msgstr "Verkauf abschließen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:293
msgid "Complete Stripe setup"
msgstr "Stripe-Einrichtung abschließen"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:457
msgid "Complete your order to secure your tickets. This offer is time-limited, so don't wait too long."
msgstr "Vervollständigen Sie Ihre Bestellung, um Ihre Tickets zu sichern. Dieses Angebot ist zeitlich begrenzt, warten Sie also nicht zu lange."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:375
msgid "Complete your payment to secure your tickets."
msgstr "Schließen Sie Ihre Zahlung ab, um Ihre Tickets zu sichern."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:354
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:8
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:435
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/orders.tsx:31
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:35
msgid "Completed"
msgstr "Vollendet"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:110
msgid "Completed orders"
msgstr "Abgeschlossene Bestellungen"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:54
msgid "Completed Orders"
msgstr "Abgeschlossene Bestellungen"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:241
#: src/components/routes/event/messages.tsx:288
msgid "Compose"
msgstr "Verfassen"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Conference"
msgstr "Konferenz"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:231
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:141
msgid "Conference Center"
msgstr "Konferenzzentrum"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:339
msgid "Confidence"
msgstr "Konfidenz"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:104
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:52
msgid "Configuration assigned"
msgstr "Konfiguration zugewiesen"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration created successfully"
msgstr "Konfiguration erfolgreich erstellt"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:37
msgid "Configuration deleted successfully"
msgstr "Konfiguration erfolgreich gelöscht"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:70
msgid "Configuration names are visible to end users. Fixed fees will be converted to the order currency at the current exchange rate."
msgstr "Konfigurationsnamen sind für Endbenutzer sichtbar. Feste Gebühren werden zum aktuellen Wechselkurs in die Bestellwährung umgerechnet."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration updated successfully"
msgstr "Konfiguration erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:30
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:60
msgid "Configurations"
msgstr "Konfigurationen"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:182
msgid "Configure event details, location, checkout options, and email notifications."
msgstr "Konfigurieren Sie Veranstaltungsdetails, Standort, Bezahloptionen und E-Mail-Benachrichtigungen."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:429
msgid "Configure how attendee details are collected during checkout"
msgstr "Konfigurieren Sie, wie Teilnehmerdetails während des Bezahlvorgangs erfasst werden"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:268
msgid "Configure Taxes & Fees"
msgstr "Steuern & Gebühren konfigurieren"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:194
msgid "Configure the lifecycle mailer to send test emails"
msgstr "Konfiguriere den Lifecycle-Mailer, um Test-E-Mails zu senden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:242
msgid "Configure which products are available for this date, and optionally adjust prices or per-date quantities."
msgstr "Legen Sie fest, welche Produkte an diesem Termin verfügbar sind, und passen Sie optional Preise oder Mengen pro Termin an."

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:35
msgid "Configured Discount"
msgstr "Konfigurierter Rabatt"

#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:19
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:56
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:128
msgid "Confirm comp"
msgstr "Freikarte bestätigen"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:505
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:506
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:718
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:719
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "E-Mail-Änderung bestätigen"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:286
msgid "Confirm it's you"
msgstr "Bestätige, dass du es bist"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:249
msgid "Confirm it's you, then sign in with {0} to connect it."
msgstr "Bestätigen Sie, dass Sie es sind, und melden Sie sich dann mit {0} an, um es zu verbinden."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:54
msgid "Confirm new password"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:258
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:168
msgid "Confirm password"
msgstr "Bestätige das Passwort"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:257
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:167
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:70
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bestätige das Passwort"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:226
msgid "Confirm Spam"
msgstr "Spam bestätigen"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:127
msgid "Confirm your email"
msgstr "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:130
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:337
msgid "Confirm your email to access all features."
msgstr "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um alle Funktionen zu nutzen."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:131
msgid "Confirmation code"
msgstr "Bestätigungscode"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:344
msgid "Confirmation email sent! Please check your inbox."
msgstr "Bestätigungs-E-Mail gesendet! Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:243
msgid "Confirmation sent to"
msgstr "Bestätigung gesendet an"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "E-Mail-Adresse wird bestätigt …"

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:52
msgid "Congratulations! Your event is now visible to the public."
msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Ihre Veranstaltung ist jetzt öffentlich sichtbar."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:231
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:246
msgid "Connect {0}"
msgstr "{0} verbinden"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:81
msgid "Connect a Stripe account under Payouts before adding card readers."
msgstr "Verbinde zuerst unter Auszahlungen ein Stripe-Konto, bevor du Kartenleser hinzufügst."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:71
msgid "Connect bank"
msgstr "Bank verbinden"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:112
msgid "Connect other tools and your own code to this account. A key can do what you can do, so treat it like a password."
msgstr "Verbinden Sie andere Tools und Ihren eigenen Code mit diesem Konto. Ein Schlüssel kann alles, was Sie können – behandeln Sie ihn daher wie ein Passwort."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:371
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:304
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Stripe verbinden"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:81
msgid "Connect Stripe to accept payments"
msgstr "Verbinden Sie Stripe, um Zahlungen zu akzeptieren"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:361
msgid "Connect Stripe to enable email template editing"
msgstr "Verbinden Sie Stripe, um die Bearbeitung von E-Mail-Vorlagen zu ermöglichen"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:293
msgid "Connect Stripe to enable messaging"
msgstr "Stripe verbinden, um Nachrichten zu aktivieren"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:464
msgid "Connect Stripe to receive ticket payments directly to your bank account."
msgstr "Verbinden Sie Stripe, um Ticketzahlungen direkt auf Ihr Bankkonto zu erhalten."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:263
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Mit Stripe verbinden"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:101
msgid "Connect your app"
msgstr "App verbinden"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:127
msgid "Connect your bank to receive ticket sales straight to your account"
msgstr "Verbinden Sie Ihre Bank, um Ticketeinnahmen direkt auf Ihr Konto zu erhalten"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:84
msgid "Connect your identity provider, verify your email domains, then choose whether everyone must use it."
msgstr "Verbinden Sie Ihren Identity Provider, verifizieren Sie Ihre E-Mail-Domains und legen Sie dann fest, ob alle ihn nutzen müssen."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:410
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:298
msgid "Connected the wrong Stripe account? Disconnect and start over."
msgstr "Falsches Stripe-Konto verbunden? Trennen Sie die Verbindung und beginnen Sie von vorn."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:51
msgid "Connection deleted"
msgstr "Verbindung gelöscht"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:501
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:164
msgid "Connection Details"
msgstr "Verbindungsdetails"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:124
msgid "Connection details are required for online dates"
msgstr "Für Online-Termine sind Zugangsdaten erforderlich"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:41
msgid "Connection details are required for online events"
msgstr "Für Online-Veranstaltungen sind Verbindungsdetails erforderlich"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection saved. Run a test sign-in next."
msgstr "Verbindung gespeichert. Starten Sie als Nächstes eine Test-Anmeldung."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection updated"
msgstr "Verbindung aktualisiert"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:64
msgid "Consecutive"
msgstr "Fortlaufend"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/EventHomepage/OrganizerSection.tsx:58
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:118
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:219
#: src/utilites/homepageSections.ts:35
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:66
msgid "Contact {0}"
msgstr "Kontakt {0}"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt-E-Mail"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:39
msgid "Contact Email"
msgstr "Kontakt-E-Mail"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:160
msgid "Contact your account administrator or our support team. Once they've confirmed it's you, they can reset two-factor authentication so you can sign in with your password and set it up again."
msgstr "Wende dich an den Administrator deines Kontos oder an unser Support-Team. Sobald deine Identität bestätigt ist, können sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung zurücksetzen, sodass du dich mit deinem Passwort anmelden und sie erneut einrichten kannst."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:389
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:168
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:301
msgid "Content is required"
msgstr "Inhalt ist erforderlich"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:146
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:33
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:145
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:222
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1181
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:200
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:73
msgid "Continue"
msgstr "Weitermachen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:220
msgid "Continue Button"
msgstr "Weiter-Button"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:31
msgid "Continue button text"
msgstr "Text der Weiter-Schaltfläche"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Continue Setup"
msgstr "Einrichtung fortsetzen"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:76
msgid "Continue to checkout"
msgstr "Weiter zur Kasse"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1346
msgid "Continue to Checkout"
msgstr "Weiter zur Kasse"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:40
msgid "Continue to dashboard"
msgstr "Weiter zum Dashboard"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Continue to event creation"
msgstr "Weiter zur Veranstaltungserstellung"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Continue to next step"
msgstr "Weiter zum nächsten Schritt"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Continue to payment"
msgstr "Weiter zur Zahlung"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Weiter zur Zahlung"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Continue with {0}"
msgstr "Weiter mit {0}"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Continue with Google"
msgstr "Weiter mit Google"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Continuous across rows"
msgstr "Durchgehend über Reihen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:53
msgid "Control how dates and times are shown on the event page"
msgstr "Steuern Sie, wie Termine und Uhrzeiten auf der Veranstaltungsseite angezeigt werden"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:49
msgid "Control how platform fees are handled for this event"
msgstr "Steuern Sie, wie Plattformgebühren für diese Veranstaltung gehandhabt werden"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:84
msgid "Control who gets in for this date"
msgstr "Steuern Sie, wer bei diesem Termin Einlass erhält"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:85
msgid "Control who gets in, and when"
msgstr "Steuern Sie, wer wann Einlass erhält"

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:17
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:294
msgid "Conversion"
msgstr "Konversion"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:71
#: src/components/common/CookieSettingsLink/index.tsx:17
msgid "Cookie settings"
msgstr "Cookie-Einstellungen"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:680
msgid "Copied from above"
msgstr "Von oben kopiert"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:117
msgid "copied to clipboard"
msgstr "in die Zwischenablage kopiert"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:50
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopiert"

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:42
msgid "Copies step-by-step instructions to paste into ChatGPT, Claude, Cursor or your site builder's AI assistant"
msgstr "Kopiert eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Einfügen in ChatGPT, Claude, Cursor oder den KI-Assistenten deines Website-Baukastens"

#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:233
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:373
msgid "Copy account ID"
msgstr "Konto-ID kopieren"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:187
msgid "Copy Affiliate Link"
msgstr "Partnerlink kopieren"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
msgid "Copy all"
msgstr "Alle kopieren"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:50
msgid "Copy amount due"
msgstr "Fälligen Betrag kopieren"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:94
msgid "Copy box office link"
msgstr "Link zur Abendkasse kopieren"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:243
msgid "Copy Box Office Link"
msgstr "Link zur Abendkasse kopieren"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:60
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:65
msgid "Copy check-in link"
msgstr "Check-in-Link kopieren"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:156
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:209
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "Eincheck-URL kopieren"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
msgid "Copy code"
msgstr "Code kopieren"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:182
msgid "Copy Code"
msgstr "Code kopieren"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:25
msgid "Copy command"
msgstr "Befehl kopieren"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:144
msgid "Copy customer link"
msgstr "Kundenlink kopieren"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:525
msgid "Copy details to first attendee"
msgstr "Details zum ersten Teilnehmer kopieren"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:174
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:178
msgid "Copy Email"
msgstr "E-Mail Kopieren"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
msgid "Copy for AI agent"
msgstr "Für KI-Agenten kopieren"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
msgid "Copy key"
msgstr "Schlüssel kopieren"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopieren"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:171
msgid "Copy Link"
msgstr "Link kopieren"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:535
msgid "Copy my details to:"
msgstr "Meine Daten kopieren an:"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:59
msgid "Copy payment reference"
msgstr "Zahlungsreferenz kopieren"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copy PIN"
msgstr "PIN kopieren"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:163
msgid "Copy redirect URI"
msgstr "Redirect-URI kopieren"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:94
msgid "Copy sales report"
msgstr "Verkaufsbericht kopieren"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:194
msgid "Copy setup key"
msgstr "Einrichtungsschlüssel kopieren"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:69
msgid "Copy signing secret"
msgstr "Signaturgeheimnis kopieren"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:240
msgid "Copy some rows from a spreadsheet, including the header row, then paste them here."
msgstr "Kopiere einige Zeilen aus einer Tabelle, einschließlich der Kopfzeile, und füge sie hier ein."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:60
msgid "Copy the client ID and client secret into the fields below, with your Workspace domain."
msgstr "Kopieren Sie die Client ID und das Client Secret zusammen mit Ihrer Workspace-Domain in die Felder unten."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:53
msgid "Copy the directory (tenant) ID, the application (client) ID and the secret value into the fields below."
msgstr "Kopieren Sie die Directory (tenant) ID, die Application (client) ID und den Secret-Wert in die Felder unten."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:67
msgid "Copy the issuer URL, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Kopieren Sie die Issuer-URL, die Client ID und das Client Secret in die Felder unten."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:100
msgid "Copy the key again from your licence email, without quotes or spaces."
msgstr "Kopiere den Schlüssel erneut aus deiner Lizenz-E-Mail, ohne Anführungszeichen oder Leerzeichen."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
msgid "Copy the new code to your site"
msgstr "Kopiere den neuen Code auf deine Website"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:264
msgid "Copy this link to share it anywhere"
msgstr "Kopieren Sie diesen Link, um ihn überall zu teilen"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
msgid "Copy TXT record name"
msgstr "Name des TXT-Eintrags kopieren"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Copy TXT record value"
msgstr "Wert des TXT-Eintrags kopieren"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:107
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:190
msgid "Copy URL"
msgstr "URL kopieren"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:163
msgid "Copy your API key"
msgstr "Kopieren Sie Ihren API-Schlüssel"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:45
msgid "Copy your Okta domain, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Kopieren Sie Ihre Okta-Domain, die Client ID und das Client Secret in die Felder unten."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:102
msgid "Corner radius"
msgstr "Eckenradius"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:78
msgid "Could not add to the lineup. Please try again."
msgstr "Konnte nicht zum Line-up hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:158
msgid "Could not delete {profileName}"
msgstr "{profileName} konnte nicht gelöscht werden"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:62
msgid "Could not delete {spaceName}"
msgstr "{spaceName} konnte nicht gelöscht werden"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:42
msgid "Could not delete location"
msgstr "Standort konnte nicht gelöscht werden"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:286
msgid "Could not download the template. Please try again."
msgstr "Die Vorlage konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuche es erneut."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:123
msgid "Could not export the run sheet. Please try again."
msgstr "Der Ablaufplan konnte nicht exportiert werden. Bitte versuche es erneut."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:114
msgid "Could not move this slot. Please try again."
msgstr "Dieses Zeitfenster konnte nicht verschoben werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:245
msgid "Could not prepare the bulk update."
msgstr "Die Sammelaktualisierung konnte nicht vorbereitet werden."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:79
msgid "Could not remove {name}"
msgstr "{name} konnte nicht entfernt werden"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:146
msgid "Could not remove {profileName}"
msgstr "{profileName} konnte nicht entfernt werden"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:83
msgid "Could not remove the photo"
msgstr "Das Foto konnte nicht entfernt werden"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:138
msgid "Could not remove the time slot"
msgstr "Das Zeitfenster konnte nicht entfernt werden"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:61
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:153
msgid "Could not retrieve address details"
msgstr "Adressdetails konnten nicht abgerufen werden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:282
msgid "Could not save date"
msgstr "Termin konnte nicht gespeichert werden"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:64
msgid "Could not save the new order. Please try again."
msgstr "Die neue Reihenfolge konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:104
msgid "Could not save the photo order. Please try again."
msgstr "Die Fotoreihenfolge konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:132
msgid "Could not schedule this slot. Please try again."
msgstr "Dieses Zeitfenster konnte nicht eingeplant werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:72
msgid "Could not update {name}"
msgstr "{name} konnte nicht aktualisiert werden"

#: src/hooks/useImageUploads.ts:43
msgid "Could not upload {fileName}"
msgstr "{fileName} konnte nicht hochgeladen werden"

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:77
msgid "Couldn't load the API reference."
msgstr "Die API-Referenz konnte nicht geladen werden."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:271
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:249
msgid "Couldn't load this report"
msgstr "Dieser Bericht konnte nicht geladen werden"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:187
msgid "Couldn't load your API keys"
msgstr "Ihre API-Schlüssel konnten nicht geladen werden"

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:40
msgid "Couldn't load your organizers"
msgstr "Ihre Veranstalter konnten nicht geladen werden"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
msgid "Couldn't load your security settings"
msgstr "Sicherheitseinstellungen konnten nicht geladen werden"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:84
msgid "Couldn't load your taxes and fees"
msgstr "Ihre Steuern und Gebühren konnten nicht geladen werden"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:230
msgid "Couldn't load your team"
msgstr "Ihr Team konnte nicht geladen werden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:258
msgid "Couldn't refresh seat availability. Retrying…"
msgstr "Sitzplatzverfügbarkeit konnte nicht aktualisiert werden. Neuer Versuch…"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:78
msgid "Couldn't send verification email. Please try again."
msgstr "Bestätigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:174
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:268
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:136
msgid "Counts include all upcoming dates. Each person is offered a spot for the date they joined for."
msgstr "Die Zahlen umfassen alle bevorstehenden Termine. Jeder Person wird ein Platz für den Termin angeboten, für den sie sich angemeldet hat."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:37
msgid "Cover"
msgstr "Abdeckung"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:159
msgid "Cover image"
msgstr "Titelbild"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:178
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:151
msgid "Cover Image"
msgstr "Titelbild"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:148
msgid "Cover image added"
msgstr "Titelbild hinzugefügt"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:192
msgid "Cover image will be displayed at the top of your event page"
msgstr "Das Titelbild wird oben auf Ihrer Veranstaltungsseite angezeigt"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:165
msgid "Cover image will be displayed at the top of your organizer page"
msgstr "Das Titelbild wird oben auf Ihrer Veranstalterseite angezeigt"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "Covers"
msgstr "Deckt ab"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:92
msgid "Covers every ticket"
msgstr "Gilt für alle Tickets"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:254
#: src/components/routes/event/products.tsx:124
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:142
msgid "Create \"{query}\""
msgstr "„{query}“ erstellen"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:112
msgid "Create {0} Template"
msgstr "{0}-Vorlage erstellen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:199
msgid "Create a key to connect tools like Zapier, your CRM or your own scripts to your events, orders and attendees."
msgstr "Erstellen Sie einen Schlüssel, um Tools wie Zapier, Ihr CRM oder eigene Skripte mit Ihren Veranstaltungen, Bestellungen und Teilnehmern zu verbinden."

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:82
msgid "Create a list for this date"
msgstr "Liste für diesen Termin erstellen"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:126
msgid "Create a new check-in list for an active session, or contact the organizer if you think this is a mistake."
msgstr "Erstellen Sie eine neue Check-in-Liste für einen aktiven Termin oder wenden Sie sich an den Veranstalter, wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:251
msgid "Create a password"
msgstr "Passwort erstellen"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
msgid "Create a Product"
msgstr "Ein Produkt erstellen"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:60
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "Einen Promo-Code erstellen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:64
msgid "Create a seat map"
msgstr "Sitzplan erstellen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:76
msgid "Create a ticket"
msgstr "Ticket erstellen"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:70
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:79
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Ticket erstellen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:72
msgid "Create a ticket, then link it to a band so buyers can pick a seat. Donation tickets and other product types can't be seated."
msgstr "Erstelle ein Ticket und verknüpfe es mit einer Preiskategorie, damit Käufer einen Platz wählen können. Spenden-Tickets und andere Produktarten können keinen Sitzplatz haben."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:200
msgid "Create account"
msgstr "Konto erstellen"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:93
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:103
msgid "Create Affiliate"
msgstr "Partner erstellen"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:147
msgid "Create an announcement to show a message to your users."
msgstr "Erstellen Sie eine Ankündigung, um Ihren Benutzern eine Nachricht anzuzeigen."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:255
msgid "Create and change events, orders, attendees and more."
msgstr "Veranstaltungen, Bestellungen, Teilnehmer und mehr erstellen und ändern."

#: src/components/routes/event/products.tsx:67
msgid "Create and configure tickets and merchandise for sale."
msgstr "Erstellen und konfigurieren Sie Tickets und Merchandise zum Verkauf."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:111
msgid "Create and start designing"
msgstr "Erstellen und mit dem Design beginnen"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
msgid "Create Announcement"
msgstr "Ankündigung erstellen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:215
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:91
msgid "Create API key"
msgstr "API-Schlüssel erstellen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Create Attendee"
msgstr "Teilnehmer erstellen"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:315
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:63
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:102
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:105
msgid "Create Box Office"
msgstr "Abendkasse erstellen"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:62
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "Kapazitätszuweisung erstellen"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:142
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:143
msgid "Create category"
msgstr "Kategorie erstellen"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
msgid "Create Category"
msgstr "Kategorie erstellen"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:60
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:295
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:76
msgid "Create Check-In List"
msgstr "Eincheckliste erstellen"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
msgid "Create Configuration"
msgstr "Konfiguration erstellen"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:325
msgid "Create custom email templates for this event that override the organizer defaults"
msgstr "Erstellen Sie benutzerdefinierte E-Mail-Vorlagen für diese Veranstaltung, die die Veranstalter-Standards überschreiben"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:315
msgid "Create Custom Template"
msgstr "Benutzerdefinierte Vorlage erstellen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
msgid "Create Date"
msgstr "Termin erstellen"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
msgid "Create discounts, access codes for hidden tickets, and special offers."
msgstr "Erstellen Sie Rabatte, Zugangscodes für versteckte Tickets und Sonderangebote."

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:412
msgid "Create event"
msgstr "Veranstaltung erstellen"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:28
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:66
msgid "Create Event"
msgstr "Ereignis erstellen"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create fee"
msgstr "Gebühr erstellen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:307
msgid "Create key"
msgstr "Schlüssel erstellen"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:568
msgid "Create more tickets or products to offer them as add-ons"
msgstr "Erstellen Sie weitere Tickets oder Produkte, um sie als Add-ons anzubieten"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:175
msgid "Create new"
msgstr "Neu erstellen"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:57
msgid "Create new password"
msgstr "Neues Passwort erstellen"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:85
msgid "Create organizer"
msgstr "Veranstalter erstellen"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:104
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:100
msgid "Create Organizer"
msgstr "Organizer erstellen"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:230
msgid "Create payment link"
msgstr "Zahlungslink erstellen"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:91
msgid "Create Product"
msgstr "Produkt erstellen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
msgid "Create profile"
msgstr "Profil erstellen"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
msgid "Create Promo Code"
msgstr "Promo-Code erstellen"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
msgid "Create Question"
msgstr "Frage erstellen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Create schedule"
msgstr "Zeitplan erstellen"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:153
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:165
msgid "Create seat map"
msgstr "Sitzplan erstellen"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create tax"
msgstr "Steuer erstellen"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:509
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "Steuer oder Gebühr erstellen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:331
msgid "Create the profile first, then add photos here."
msgstr "Erstellen Sie zuerst das Profil und fügen Sie dann hier Fotos hinzu."

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
msgid "Create Ticket or Product"
msgstr "Ticket oder Produkt erstellen"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:65
msgid "Create trackable links to reward partners who promote your event."
msgstr "Erstellen Sie verfolgbare Links, um Partner zu belohnen, die Ihre Veranstaltung bewerben."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:94
msgid "Create Webhook"
msgstr "Webhook erstellen"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:326
msgid "Create your first event"
msgstr "Erstellen Sie Ihre erste Veranstaltung"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:403
msgid "Create your first event to start selling tickets and managing attendees."
msgstr "Erstellen Sie Ihre erste Veranstaltung, um Tickets zu verkaufen und Teilnehmer zu verwalten."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:13
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:12
msgid "Create your own event"
msgstr "Erstellen Sie Ihre eigene Veranstaltung"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:114
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:310
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:69
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:174
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:197
msgid "Created {0}"
msgstr "Erstellt {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:603
msgid "Creating {0} dates. This may take a moment."
msgstr "{0} Termine werden erstellt. Dies kann einen Moment dauern."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Creating Event..."
msgstr "Veranstaltung wird erstellt..."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
msgid "Creating Organizer..."
msgstr "Veranstalter wird erstellt..."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Creating your event, please wait"
msgstr "Ihre Veranstaltung wird erstellt, bitte warten"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Creating your organizer profile, please wait"
msgstr "Ihr Veranstalterprofil wird erstellt, bitte warten"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:170
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:48
msgid "CTA label is required"
msgstr "CTA-Beschriftung ist erforderlich"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:317
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:437
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:438
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:50
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:186
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:205
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:138
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:137
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:83
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:40
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:86
msgid "Current year"
msgstr "Aktuelles Jahr"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:111
msgid "Currently assigned"
msgstr "Derzeit zugewiesen"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Currently available for purchase"
msgstr "Derzeit zum Kauf verfügbar"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:44
msgid "Curve"
msgstr "Kurve"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Curved rows and a balcony."
msgstr "Geschwungene Reihen und ein Balkon."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:61
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:14
msgid "Custom branding"
msgstr "Individuelles Branding"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:139
msgid "Custom colours"
msgstr "Eigene Farben"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:507
msgid "Custom date and time"
msgstr "Benutzerdefiniertes Datum und Uhrzeit"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:42
msgid "Custom homepage sections"
msgstr "Eigene Homepage-Abschnitte"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:186
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "Benutzerdefinierte Karten-URL"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Custom order and ticket emails for this event"
msgstr "Eigene Bestell- und Ticket-E-Mails für diese Veranstaltung"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:23
msgid "Custom questions"
msgstr "Individuelle Fragen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:444
msgid "Custom Questions"
msgstr "Benutzerdefinierte Fragen"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:61
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:56
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:82
msgid "Custom Range"
msgstr "Benutzerdefinierter Bereich"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Custom template"
msgstr "Benutzerdefinierte Vorlage"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:117
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:169
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:69
msgid "Customer link copied to clipboard"
msgstr "Kundenlink in die Zwischenablage kopiert"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:134
msgid "Customer will receive an email confirming the refund"
msgstr "Der Kunde erhält eine E-Mail zur Bestätigung der Erstattung"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:108
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:281
msgid "Customise"
msgstr "Anpassen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:150
msgid "Customize page"
msgstr "Seite anpassen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:56
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "Passen Sie die E-Mail- und Benachrichtigungseinstellungen für dieses Ereignis an"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:327
msgid "Customize the emails sent to your customers using Liquid templating. These templates will be used as defaults for all events in your organization."
msgstr "Passen Sie die an Ihre Kunden gesendeten E-Mails mit Liquid-Vorlagen an. Diese Vorlagen werden als Standards für alle Veranstaltungen in Ihrer Organisation verwendet."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:85
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "Passen Sie die Startseite der Veranstaltung und die Nachrichten an der Kasse an"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:71
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "Passen Sie die sonstigen Einstellungen für dieses Ereignis an"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:423
msgid "Customize the questions asked during checkout to gather important information from your attendees."
msgstr "Passen Sie die Fragen während des Bezahlvorgangs an, um wichtige Informationen von Ihren Teilnehmern zu sammeln."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "Passen Sie die SEO-Einstellungen für dieses Event an"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:116
msgid "Customize your email template using Liquid templating"
msgstr "Passen Sie Ihre E-Mail-Vorlage mit Liquid-Vorlagen an"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:146
msgid "Customize your event page"
msgstr "Passen Sie Ihre Veranstaltungsseite an"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:22
msgid "Daily revenue, taxes, fees, and refunds across all events"
msgstr "Tägliche Einnahmen, Steuern, Gebühren und Rückerstattungen für alle Veranstaltungen"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:26
msgid "Daily Sales Report"
msgstr "Täglicher Verkaufsbericht"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:27
msgid "Daily sales, tax, and fee breakdown"
msgstr "Aufschlüsselung der täglichen Verkäufe, Steuern und Gebühren"

#: src/constants/eventCategories.ts:13
msgid "Dance"
msgstr "Tanz"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:127
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:100
msgid "Dance floor"
msgstr "Tanzfläche"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:155
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:176
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:225
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:58
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:607
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:195
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:132
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:103
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:253
msgid "Danger zone"
msgstr "Gefahrenzone"

#: src/components/common/DangerZone/index.tsx:30
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:573
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:112
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:81
msgid "Danger Zone"
msgstr "Gefahrenzone"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:17
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:179
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:107
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:44
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:187
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:77
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:117
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:136
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:175
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:24
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:121
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:275
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:168
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:242
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:85
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:443
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Zeit"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:99
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:213
msgid "Date Cancellation"
msgstr "Terminabsage"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:58
msgid "Date cancelled"
msgstr "Termin abgesagt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:354
msgid "Date cancelled successfully"
msgstr "Termin erfolgreich abgesagt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:262
msgid "Date created successfully"
msgstr "Termin erfolgreich erstellt"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:89
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:206
msgid "Date deleted"
msgstr "Termin gelöscht"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:378
msgid "Date deleted successfully"
msgstr "Termin erfolgreich gelöscht"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:102
msgid "Date not recognised. Use a format like 2027-07-16."
msgstr "Datum nicht erkannt. Verwende ein Format wie 2027-07-16."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:578
msgid "Date order"
msgstr "Datumsreihenfolge"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:75
msgid "Date range"
msgstr "Zeitraum"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:103
msgid "Date reactivated"
msgstr "Termin reaktiviert"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:220
msgid "Date reopened for new sales"
msgstr "Termin wieder für den Verkauf geöffnet"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:38
msgid "Date TBA"
msgstr "Datum folgt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:261
msgid "Date updated successfully"
msgstr "Termin erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:828
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1111
msgid "dates"
msgstr "Termine"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:186
msgid "Dates"
msgstr "Termine"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:141
msgid "Dates & lineup"
msgstr "Termine & Lineup"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:106
msgid "Dates are managed per occurrence"
msgstr "Termine werden einzeln verwaltet"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:100
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:993
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:957
msgid "Day of Month"
msgstr "Tag des Monats"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:38
msgid "Day one capacity"
msgstr "Kapazität am ersten Tag"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:581
msgid "Day/Month"
msgstr "Tag/Monat"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:108
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:113
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:100
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:940
msgid "Days of the month"
msgstr "Tage des Monats"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
msgid "Deactivate {0}? They won't be able to sign in until you reactivate them."
msgstr "{0} deaktivieren? Die Person kann sich erst wieder anmelden, wenn du sie reaktivierst."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:89
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:335
msgid "Decrease"
msgstr "Verringern"

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:106
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Menge verringern"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:117
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:292
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:96
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (off)"
msgstr "Standard (aus)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (on)"
msgstr "Standard (an)"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:82
msgid "Default attendee information collection"
msgstr "Standard-Erfassung von Teilnehmerinformationen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1124
msgid "Default capacity per date"
msgstr "Standardkapazität pro Termin"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:136
msgid "Default check-in list"
msgstr "Standard-Check-in-Liste"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Default Fee Handling"
msgstr "Standard-Gebührenbehandlung"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:226
msgid "Default template will be used"
msgstr "Standardvorlage wird verwendet"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:72
msgid "Default updated"
msgstr "Standard aktualisiert"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:66
msgid "Defaults"
msgstr "Standardwerte"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:30
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:31
msgid "delete"
msgstr "löschen"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:45
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:613
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:158
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:150
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:226
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:209
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:64
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:548
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:68
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:71
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:245
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:36
msgid "Delete \"{0}\"?"
msgstr "\"{0}\" löschen?"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:149
msgid "Delete \"{widgetName}\"? Pages that embed it will fall back to the settings in their embed code."
msgstr "„{widgetName}“ löschen? Seiten, die es einbetten, verwenden dann die Einstellungen aus ihrem Einbettungscode."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:39
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:198
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:36
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:350
msgid "Delete {0}"
msgstr "{0} löschen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:271
msgid "Delete {count} selected date(s)? Dates with orders will be skipped. This cannot be undone."
msgstr "{count} ausgewählte Termine löschen? Termine mit Bestellungen werden übersprungen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:152
msgid "Delete {profileName} everywhere? They will be removed from every event lineup and schedule for this organizer. This can't be undone."
msgstr "{profileName} überall löschen? Die Person wird aus allen Line-ups und Zeitplänen dieses Veranstalters entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:56
msgid "Delete {spaceName}? Time slots on it stay on the schedule without a stage."
msgstr "{spaceName} löschen? Zugehörige Zeitfenster bleiben ohne Bühne im Zeitplan."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:439
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:477
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:158
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:171
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:206
msgid "Delete account"
msgstr "Konto löschen"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:202
msgid "Delete Affiliate"
msgstr "Partner löschen"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:135
msgid "Delete All"
msgstr "Alle löschen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Delete band"
msgstr "Preiskategorie löschen"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:256
msgid "Delete Box Office"
msgstr "Abendkasse löschen"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:158
msgid "Delete Capacity"
msgstr "Kapazität löschen"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:161
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:210
msgid "Delete category"
msgstr "Kategorie löschen"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:179
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:228
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "Eincheckliste löschen"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:199
msgid "Delete code"
msgstr "Code löschen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:55
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:173
msgid "Delete connection"
msgstr "Verbindung löschen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:367
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:600
msgid "Delete Date"
msgstr "Termin löschen"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:369
msgid "Delete event"
msgstr "Veranstaltung löschen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:120
msgid "Delete Event"
msgstr "Veranstaltung löschen"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:279
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:372
msgid "Delete event & account"
msgstr "Veranstaltung und Konto löschen"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:257
msgid "Delete image"
msgstr "Bild löschen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:59
msgid "Delete immediately"
msgstr "Sofort löschen"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:301
msgid "Delete Job"
msgstr "Job löschen"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:77
msgid "Delete location"
msgstr "Standort löschen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:455
msgid "Delete now"
msgstr "Jetzt löschen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:90
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:124
msgid "Delete Organizer"
msgstr "Veranstalter löschen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Endgültig löschen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:160
msgid "Delete profile"
msgstr "Profil löschen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:197
msgid "Delete profile everywhere"
msgstr "Profil überall löschen"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
msgid "Delete Template"
msgstr "Vorlage löschen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:72
msgid "Delete this account now instead of waiting for the grace period? This cannot be undone."
msgstr "Dieses Konto jetzt löschen, statt die Karenzzeit abzuwarten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:55
msgid "Delete this category? Any products in it will also be deleted. This cannot be undone."
msgstr "Diese Kategorie löschen? Alle darin enthaltenen Produkte werden ebenfalls gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:46
msgid "Delete this connection? Members who only sign in with it will need to reset their password."
msgstr "Diese Verbindung löschen? Mitglieder, die sich nur damit anmelden, müssen ihr Passwort zurücksetzen."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:106
msgid "Delete this event and immediately delete the account {accountLabel}? This cannot be undone."
msgstr "Diese Veranstaltung löschen und das Konto {accountLabel} sofort löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:107
msgid "Delete this event? It will be marked as spam and removed."
msgstr "Diese Veranstaltung löschen? Sie wird als Spam markiert und entfernt."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:110
msgid "Delete this product? This cannot be undone."
msgstr "Dieses Produkt löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:207
msgid "Delete this question? This cannot be undone."
msgstr "Diese Frage löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:135
msgid "Delete this seat map? Events that already use it keep their own copy."
msgstr "Diesen Sitzplan löschen? Events, die ihn bereits verwenden, behalten ihre eigene Kopie."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:132
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:132
msgid "Delete webhook"
msgstr "Webhook löschen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:277
msgid "Deleted {0} date(s)"
msgstr "{0} Termin(e) gelöscht"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:143
msgid "Deleted account"
msgstr "Gelöschtes Konto"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:443
msgid "Deletion is scheduled for {0}."
msgstr "Die Löschung ist für {0} geplant."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:56
msgid "Deletion queued for execution"
msgstr "Löschung zur Ausführung eingereiht"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:55
msgid "Deletion request cancelled"
msgstr "Löschantrag abgebrochen"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:75
msgid "Deletion Requests"
msgstr "Löschanträge"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:62
msgid "delivered"
msgstr "zugestellt"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:97
msgid "Delivered"
msgstr "Zugestellt"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
msgid "Depth"
msgstr "Tiefe"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:32
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:29
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:401
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:407
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:106
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:351
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:252
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:317
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:200
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:206
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:107
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:92
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:138
msgid "Description and venue added"
msgstr "Beschreibung und Veranstaltungsort hinzugefügt"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:144
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "Beschreibung für das Eincheckpersonal"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:167
msgid "Description for staff"
msgstr "Beschreibung für das Team"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:46
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:49
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:18
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:23
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:266
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:417
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:441
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:578
msgid "Details"
msgstr "Einzelheiten"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:37
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:74
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:148
msgid "Development licence"
msgstr "Entwicklungslizenz"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:100
msgid "Development licence, not for production use"
msgstr "Entwicklungslizenz, nicht für den Produktivbetrieb"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:51
msgid "Device removed"
msgstr "Gerät entfernt"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:82
msgid "Diameter"
msgstr "Durchmesser"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:144
msgid "Didn't get it?"
msgstr "Nichts erhalten?"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:196
msgid "Didn't receive the code?"
msgstr "Code nicht erhalten?"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:481
msgid "Different location"
msgstr "Anderer Ort"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:84
msgid "Directly below Events, it's a Past tab on the events list. Anywhere else, it shows your most recent past events."
msgstr "Direkt unter Veranstaltungen ist es ein Tab „Vergangen“ in der Veranstaltungsliste. An anderer Stelle zeigt es deine neuesten vergangenen Veranstaltungen."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:169
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "Directory (tenant) ID"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:403
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:411
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:27
msgid "Disabling this capacity will track sales but not stop them when the limit is reached"
msgstr "Das Deaktivieren dieser Kapazität wird Verkäufe verfolgen, aber nicht stoppen, wenn das Limit erreicht ist"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:160
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:131
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:54
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:745
msgid "Discard changes?"
msgstr "Änderungen verwerfen?"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
msgid "Discard your unsaved changes to this widget?"
msgstr "Ungespeicherte Änderungen an diesem Widget verwerfen?"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:28
msgid "Discard your unsaved changes?"
msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen?"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:183
msgid "Disclaimers, contact info or a thank-you note, on a single line"
msgstr "Haftungsausschlüsse, Kontaktinfos oder ein Dankeschön, in einer Zeile"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:247
msgid "Disconnect {0}"
msgstr "{0} trennen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:109
msgid "Disconnect Stripe account"
msgstr "Stripe-Konto trennen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:71
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:31
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:73
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:62
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:119
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount %"
msgstr "Rabatt %"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount in {0}"
msgstr "Rabatt in {0}"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:91
msgid "Discount Type"
msgstr "Rabattart"

#: src/components/common/Callout/index.tsx:62
msgid "Dismiss"
msgstr "Schließen"

#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementBanner.tsx:37
msgid "Dismiss announcement"
msgstr "Ankündigung ausblenden"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:186
msgid "Dismiss setup checklist"
msgstr "Einrichtungs-Checkliste ausblenden"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1363
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Diese Nachricht schließen"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:162
msgid "Dismissed"
msgstr "Ausgeblendet"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:129
msgid "Display a checkbox allowing customers to opt-in to receive marketing communications from this event organizer."
msgstr "Zeigen Sie ein Kontrollkästchen an, mit dem Kunden dem Erhalt von Marketing-Mitteilungen von diesem Veranstalter zustimmen können."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:60
msgid "Display how many spots are left on each date in the ticket widget. You can override this for individual dates."
msgstr "Zeigt an, wie viele Plätze an jedem Termin im Ticket-Widget noch frei sind. Sie können dies für einzelne Termine überschreiben."

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:134
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:282
msgid "Document Label"
msgstr "Dokumentenbeschriftung"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:418
msgid "Doesn't repeat"
msgstr "Keine Wiederholung"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:135
msgid "Domain not verified yet"
msgstr "Domain noch nicht verifiziert"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:134
msgid "Domain verified"
msgstr "Domain verifiziert"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:20
msgid "Don't forget!"
msgstr "Nicht vergessen!"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:143
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
msgstr "Haben Sie noch kein Konto? <0>Registrieren</0>"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:40
msgid "Don't let buyers leave a single empty seat"
msgstr "Käufer dürfen keinen einzelnen leeren Platz übrig lassen"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:469
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:297
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:22
msgid "Donation"
msgstr "Spende"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:264
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:200
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:207
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:50
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:81
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:20
msgid "Door staff instructions"
msgstr "Anweisungen für das Einlasspersonal"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:42
msgid "Door staff open the check-in link on any device — no account needed. Treat the link like a shared password. Add more check-in lists to split entry by entrance, date, or ticket type."
msgstr "Dein Einlasspersonal öffnet den Check-in-Link auf jedem Gerät — ganz ohne Konto. Behandle den Link wie ein gemeinsames Passwort. Lege weitere Check-in-Listen an, um den Einlass nach Eingang, Datum oder Ticketart zu trennen."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:56
msgid "Door staff sign in with the box office link and a PIN — no account needed. Treat the two like a shared password, and reset the PIN if it gets out. Add more box offices to split sales by entrance, date, or product."
msgstr "Ihr Türpersonal meldet sich mit dem Box-Office-Link und einer PIN an — ganz ohne Konto. Behandeln Sie beides wie ein gemeinsames Passwort und setzen Sie die PIN zurück, falls sie in falsche Hände gerät. Legen Sie weitere Box Offices an, um Verkäufe nach Eingang, Datum oder Produkt zu trennen."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:176
msgid "Doors"
msgstr "Türen"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:87
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:31
msgid "Download .ics"
msgstr ".ics herunterladen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:461
msgid "Download a template with your current lineup"
msgstr "Vorlage mit deinem aktuellen Line-up herunterladen"

#: src/components/common/DownloadCsvButton/index.tsx:48
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV herunterladen"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:151
msgid "Download invoice"
msgstr "Rechnung herunterladen"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:450
msgid "Download Invoice"
msgstr "Rechnung herunterladen"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:228
msgid "Download QR Code"
msgstr "QR-Code herunterladen"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:53
msgid "Download sales, attendee, and financial reports for all completed orders."
msgstr "Laden Sie Verkaufs-, Teilnehmer- und Finanzberichte für alle abgeschlossenen Bestellungen herunter."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:145
msgid "Download spreadsheet (.xlsx)"
msgstr "Tabelle herunterladen (.xlsx)"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:240
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:80
msgid "Downloading Invoice"
msgstr "Rechnung wird heruntergeladen"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:99
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:259
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:247
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:472
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:10
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:23
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:19
msgid "Draft event not published"
msgstr "Entwurfsveranstaltung nicht veröffentlicht"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:49
msgid "Drag a Code Embed element onto the page where the widget should appear."
msgstr "Ziehe ein „Code Embed“-Element an die Stelle der Seite, an der das Widget erscheinen soll."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:350
msgid "Drag people onto the timetable or add time slots with a form."
msgstr "Ziehen Sie Personen in den Zeitplan oder fügen Sie Zeitfenster über ein Formular hinzu."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:71
msgid "Drag the element's edges so it's tall enough for the widget."
msgstr "Ziehe die Ränder des Elements, bis es hoch genug für das Widget ist."

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:103
msgid "Drag the handle to reorder. Drag a name onto the timetable to schedule it."
msgstr "Ziehen Sie am Griff, um die Reihenfolge zu ändern. Ziehen Sie einen Namen in den Zeitplan, um ihn einzuplanen."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:70
msgid "Drag to draw a stage. Change it to a bar, dance floor, entrance, pillar or wall on the right."
msgstr "Ziehe, um eine Bühne zu zeichnen. Wandle sie rechts in eine Bar, Tanzfläche, einen Eingang, Pfeiler oder eine Wand um."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:293
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:140
msgid "Drag to reorder {label}"
msgstr "{label} zum Neuordnen ziehen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:181
msgid "Drag to reorder. Hidden sections stay saved but don't show on your organizer page."
msgstr "Zum Neuordnen ziehen. Ausgeblendete Abschnitte bleiben gespeichert, erscheinen aber nicht auf deiner Veranstalterseite."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:180
msgid "Drag to reorder. Sections marked Empty appear on your event page once they have content."
msgstr "Zum Neuordnen ziehen. Mit „Leer“ markierte Abschnitte erscheinen auf Ihrer Veranstaltungsseite, sobald sie Inhalte haben."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:151
msgid "Drag to reorder. The first photo is used on the lineup."
msgstr "Ziehen, um die Reihenfolge zu ändern. Das erste Foto wird im Line-up verwendet."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:69
msgid "Draw a stage or other object"
msgstr "Bühne oder anderes Objekt zeichnen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:67
msgid "Draw a standing zone"
msgstr "Stehzone zeichnen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:63
msgid "Draw rows of seats"
msgstr "Sitzreihen zeichnen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:430
msgid "Drop a spreadsheet here or click to choose"
msgstr "Tabelle hierher ziehen oder zum Auswählen klicken"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
msgid "Drop-in"
msgstr "Drop-in"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:124
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Dropdown-Auswahl"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:362
msgid "Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates. This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr "Aufgrund des hohen Spam-Risikos müssen Sie ein Stripe-Konto verbinden, bevor Sie E-Mail-Vorlagen ändern können. Dies dient dazu sicherzustellen, dass alle Veranstalter verifiziert und rechenschaftspflichtig sind."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:294
msgid ""
"Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can send messages to attendees.\n"
"This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr ""
"Aufgrund des hohen Spam-Risikos müssen Sie ein Stripe-Konto verbinden, bevor Sie Nachrichten an Teilnehmer senden können.\n"
"Dies dient dazu, sicherzustellen, dass alle Veranstalter verifiziert und rechenschaftspflichtig sind."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:586
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:218
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:59
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:241
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:344
msgid "Duplicate {0}"
msgstr "{0} duplizieren"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Duplicate Date"
msgstr "Termin duplizieren"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:162
msgid "Duplicate event"
msgstr "Ereignis duplizieren"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:213
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:311
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Ereignis duplizieren"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:133
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Produkt duplizieren"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:88
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Duration (min)"
msgstr "Dauer (Min.)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:122
msgid "Duration must be at least 1 minute."
msgstr "Die Dauer muss mindestens 1 Minute betragen."

#: src/locales.ts:64
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:72
msgid "e.g. 180 (3 hours)"
msgstr "z.B. 180 (3 Stunden)"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:288
msgid "e.g. Founder at Acme, or Berlin techno"
msgstr "z. B. Gründer bei Acme oder Berlin Techno"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:152
msgid "e.g. Is there parking?"
msgstr "z. B. Gibt es Parkplätze?"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:256
msgid "e.g. Keynote, Closing set, Moderator"
msgstr "z. B. Keynote, Abschluss-Set, Moderation"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:457
msgid "e.g. Learn more"
msgstr "z. B. Mehr erfahren"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:72
msgid "e.g. Main Stage, Room 2B, The Tent"
msgstr "z. B. Hauptbühne, Raum 2B, Das Zelt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:459
msgid "e.g. Morning Session"
msgstr "z. B. Vormittagstermin"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:382
msgid "e.g. New feature: Waitlists"
msgstr "z. B. Neue Funktion: Wartelisten"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:158
msgid "e.g. Opening remarks, Lunch, Doors open"
msgstr "z. B. Begrüßung, Mittagspause, Einlass"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:58
msgid "e.g. Paid by Acme Ltd, PO 4471"
msgstr "z. B. Bezahlt von Acme GmbH, Bestellnr. 4471"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:139
msgid "e.g. Sam"
msgstr "z. B. Sam"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:391
msgid "e.g. Scheduled maintenance this Saturday from 2-4am UTC"
msgstr "z. B. Geplante Wartung diesen Samstag von 2–4 Uhr UTC"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:55
msgid "e.g. sepia-cerulean-orynx"
msgstr "z. B. sepia-cerulean-orynx"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:228
msgid "e.g. Zapier"
msgstr "z. B. Zapier"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:450
msgid "e.g., Important update about your tickets"
msgstr "z.B. Wichtiges Update zu Ihren Tickets"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:226
msgid "e.g., Standard, Premium, Enterprise"
msgstr "z.B. Standard, Premium, Enterprise"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:190
msgid "Each account receives this email at most once."
msgstr "Jedes Konto erhält diese E-Mail höchstens einmal."

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:24
msgid "Each code can be used once to sign in if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Jeder Code kann einmal zur Anmeldung verwendet werden, falls du den Zugriff auf deine Authentifizierungs-App verlierst."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:82
msgid "Each organizer has its own public page, branding, payouts and event defaults."
msgstr "Jeder Veranstalter hat seine eigene öffentliche Seite, sein eigenes Branding, eigene Auszahlungen und Veranstaltungsstandards."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:134
msgid "Each person will receive an email with a reserved spot to complete their purchase."
msgstr "Jede Person erhält eine E-Mail mit einem reservierten Platz, um den Kauf abzuschließen."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:134
msgid "Each product"
msgstr "Jedes Produkt"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:89
msgid "Each ticket keeps the price set on the ticket itself — only change it here if a band should cost more or less."
msgstr "Jedes Ticket behält den am Ticket festgelegten Preis — ändern Sie ihn hier nur, wenn eine Preiskategorie mehr oder weniger kosten soll."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:387
msgid "Each tier goes on sale only after the tiers above it sell out or end. Every tier except the last needs a quantity."
msgstr "Jede Stufe geht erst in den Verkauf, wenn die darüberliegenden Stufen ausverkauft oder beendet sind. Jede Stufe außer der letzten benötigt eine Menge."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:382
msgid "Earlier"
msgstr "Früher"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:41
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:178
msgid "Early bird"
msgstr "Früher Vogel"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:90
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:197
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:150
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:211
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:177
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:195
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:94
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:108
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:180
msgid "Edit {0}"
msgstr "Bearbeiten {0}"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:110
msgid "Edit {0} Template"
msgstr "{0}-Vorlage bearbeiten"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:176
msgid "Edit {displayName}"
msgstr "{displayName} bearbeiten"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "Edit {name}"
msgstr "{name} bearbeiten"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:173
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:81
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:93
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Partner bearbeiten"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Ankündigung bearbeiten"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:137
msgid "Edit Answer"
msgstr "Antwort bearbeiten"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:145
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Teilnehmer bearbeiten"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:47
msgid "Edit Attendee Details"
msgstr "Teilnehmerdetails bearbeiten"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:210
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:75
msgid "Edit Box Office"
msgstr "Abendkasse bearbeiten"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:144
msgid "Edit Capacity"
msgstr "Kapazität bearbeiten"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "Kapazitätszuweisung bearbeiten"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:151
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:152
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:188
msgid "Edit category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:147
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:200
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:77
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "Eincheckliste bearbeiten"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:182
msgid "Edit Code"
msgstr "Code bearbeiten"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Konfiguration bearbeiten"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Edit Date"
msgstr "Termin bearbeiten"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:264
msgid "Edit description"
msgstr "Beschreibung bearbeiten"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:72
msgid "Edit design"
msgstr "Design bearbeiten"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:128
msgid "Edit details"
msgstr "Details bearbeiten"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit fee"
msgstr "Gebühr bearbeiten"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:344
msgid "Edit in Tickets & Products"
msgstr "Bearbeiten unter Tickets & Produkte"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:60
msgid "Edit individual seats"
msgstr "Einzelne Plätze bearbeiten"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Edit it in Event Settings"
msgstr "Bearbeiten Sie es in den Veranstaltungseinstellungen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:76
msgid "Edit it in Settings"
msgstr "In den Einstellungen bearbeiten"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:68
msgid "Edit location"
msgstr "Standort bearbeiten"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
msgid "Edit Location"
msgstr "Standort bearbeiten"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
msgid "Edit member"
msgstr "Mitglied bearbeiten"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:47
msgid "Edit Order Details"
msgstr "Bestelldetails bearbeiten"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:113
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:117
msgid "Edit Product"
msgstr "Produkt bearbeiten"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:62
msgid "Edit Product Category"
msgstr "Produktkategorie bearbeiten"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:80
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "Aktionscode bearbeiten"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:95
msgid "Edit Question"
msgstr "Frage bearbeiten"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Edit schedule"
msgstr "Zeitplan bearbeiten"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
msgid "Edit Schedule"
msgstr "Zeitplan bearbeiten"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Edit stage or room"
msgstr "Bühne oder Raum bearbeiten"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit tax"
msgstr "Steuer bearbeiten"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:59
msgid "Edit the page and add a Code block where the widget should appear."
msgstr "Bearbeite die Seite und füge dort, wo das Widget erscheinen soll, einen „Code“-Block hinzu."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:39
msgid "Edit the page and add a Custom HTML block where the widget should appear."
msgstr "Bearbeite die Seite und füge dort, wo das Widget erscheinen soll, einen „Custom HTML“-Block hinzu."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:122
msgid "Edit this event's seat map"
msgstr "Sitzplan dieses Events bearbeiten"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Edit time slot"
msgstr "Zeitfenster bearbeiten"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:188
msgid "Edit user"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:107
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:107
msgid "Edit webhook"
msgstr "Webhook bearbeiten"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:65
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:66
msgid "Edit Webhook"
msgstr "Webhook bearbeiten"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:331
msgid "Edited"
msgstr "Bearbeitet"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:140
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: src/constants/eventCategories.ts:28
msgid "Education"
msgstr "Bildung"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:325
msgid "Eligibility Failures"
msgstr "Berechtigungsfehler"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:168
msgid "Eligible Check-In Lists"
msgstr "Berechtigte Check-In-Listen"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:34
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:264
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:89
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:174
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:141
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:95
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:69
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:187
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:99
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:299
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:215
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:74
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:127
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:55
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "E-Mail- und Benachrichtigungseinstellungen"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:19
msgid "Email & scheduled messages"
msgstr "E-Mails & geplante Nachrichten"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:88
msgid "Email & Templates"
msgstr "E-Mail & Vorlagen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:232
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:293
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:496
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:497
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:708
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:709
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:89
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:74
msgid "Email address copied to clipboard"
msgstr "E-Mail-Adresse in Zwischenablage kopiert"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:129
msgid "Email addresses do not match"
msgstr "E-Mail-Adressen stimmen nicht überein"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:153
msgid "Email Body"
msgstr "E-Mail-Inhalt"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:128
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "E-Mail-Änderung erfolgreich abgebrochen"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:174
msgid "Email change pending"
msgstr "E-Mail-Änderung ausstehend"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:98
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:136
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "E-Mail-Bestätigung erfolgreich erneut gesendet"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:28
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:56
msgid "Email Delivery"
msgstr "E-Mail-Zustellung"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:132
msgid "Email domain"
msgstr "E-Mail-Domain"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:67
msgid "Email footer message"
msgstr "E-Mail-Fußzeilennachricht"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:34
msgid "Email is required"
msgstr "E-Mail ist erforderlich"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:80
msgid "Email it"
msgstr "Per E-Mail senden"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:114
msgid "Email me a link to set a password"
msgstr "Link zum Festlegen eines Passworts per E-Mail senden"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:264
msgid "Email me about new orders on the events I can access"
msgstr "Benachrichtige mich per E-Mail über neue Bestellungen für Veranstaltungen, auf die ich Zugriff habe"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:154
msgid "Email not verified"
msgstr "E-Mail nicht verifiziert"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:49
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:179
msgid "Email preview"
msgstr "E-Mail-Vorschau"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:29
msgid "Email Preview"
msgstr "E-Mail-Vorschau"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved"
msgstr "E-Mail gespeichert"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved and sending"
msgstr "E-Mail gespeichert und wird gesendet"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Email templates"
msgstr "E-Mail-Vorlagen"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:350
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:69
msgid "Email Templates"
msgstr "E-Mail-Vorlagen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:57
msgid "Email the account owner"
msgstr "Kontoinhaber per E-Mail benachrichtigen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:137
msgid "Email to send tickets"
msgstr "E-Mail für den Ticketversand"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:323
msgid "Email Verification Required"
msgstr "E-Mail-Verifizierung erforderlich"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:160
msgid "Email verified"
msgstr "E-Mail bestätigt"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:100
msgid "Email verified successfully!"
msgstr "E-Mail erfolgreich verifiziert!"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:17
msgid "Emails sent under your organizer name, with buttons and links in your event's colour"
msgstr "E-Mails werden unter Ihrem Veranstalternamen versendet, mit Buttons und Links in der Farbe Ihrer Veranstaltung"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:113
msgid "Embed Widget"
msgstr "Widget einbetten"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:20
msgid "Embeddable widget"
msgstr "Einbettbares Widget"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:52
msgid "Embedded code only runs on the published site, not in the Designer."
msgstr "Eingebetteter Code wird nur auf der veröffentlichten Website ausgeführt, nicht im Designer."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:409
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:308
msgid "Emoji is required for modals"
msgstr "Für Modals ist ein Emoji erforderlich"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:303
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:19
msgid "Enable attendee self-service"
msgstr "Teilnehmer-Selbstbedienung aktivieren"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:18
msgid "Enable attendee self-service by default"
msgstr "Teilnehmer-Selbstbedienung standardmäßig aktivieren"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:273
msgid "Enable Invoicing"
msgstr "Rechnungsstellung aktivieren"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:21
msgid "Enable this capacity to stop product sales when the limit is reached"
msgstr "Aktivieren Sie diese Kapazität, um den Produktverkauf zu stoppen, wenn das Limit erreicht ist"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:195
msgid "Enable this template for sending emails"
msgstr "Diese Vorlage für das Senden von E-Mails aktivieren"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:476
msgid "Enable Waitlist"
msgstr "Warteliste aktivieren"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:22
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:402
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:410
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:96
msgid "Enabled for everyone"
msgstr "Für alle aktiviert"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:87
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:137
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:454
msgid "End can be after midnight. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Das Ende kann nach Mitternacht liegen. Mehrere Personen mit Semikolon trennen."

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:109
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:453
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:128
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:408
msgid "End date and time"
msgstr "Enddatum und -uhrzeit"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:112
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:253
msgid "End date must be after start date"
msgstr "Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1031
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:446
msgid "End time (optional)"
msgstr "Endzeit (optional)"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:93
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:134
msgid "Ended"
msgstr "Beendet"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:55
msgid "Ended {0}"
msgstr "Beendet {0}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:185
msgid "Ends"
msgstr "Ende"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:399
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:46
msgid "Ends {0}"
msgstr "Endet {0}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:108
msgid "Ends before it starts"
msgstr "Endet vor dem Beginn"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Ends on"
msgstr "Endet am"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:187
msgid "Ends the next day"
msgstr "Endet am nächsten Tag"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:241
#: src/locales.ts:56
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:132
msgid "Enter a capacity value or choose unlimited."
msgstr "Geben Sie eine Kapazität ein oder wählen Sie unbegrenzt."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:378
msgid "Enter a full link starting with https://"
msgstr "Gib einen vollständigen Link ein, der mit https:// beginnt"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:92
msgid "Enter a hex colour, like #ffffff"
msgstr "Gib eine Hex-Farbe ein, z. B. #ffffff"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:142
msgid "Enter a label or choose to remove it."
msgstr "Geben Sie eine Bezeichnung ein oder entfernen Sie sie."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:59
msgid "Enter a subject and body to see the preview"
msgstr "Geben Sie einen Betreff und Inhalt ein, um die Vorschau zu sehen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:113
msgid "Enter a time to shift by."
msgstr "Geben Sie an, um wie viel Zeit verschoben werden soll."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:29
msgid "Enter a venue name or address"
msgstr "Geben Sie einen Veranstaltungsortnamen oder eine Adresse ein"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:237
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:50
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:123
msgid "Enter a venue name or address for in-person events"
msgstr "Geben Sie für Präsenzveranstaltungen einen Veranstaltungsort oder eine Adresse ein"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:345
msgid "Enter address manually"
msgstr "Adresse manuell eingeben"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:91
msgid "Enter affiliate email (optional)"
msgstr "Partner-E-Mail eingeben (optional)"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:83
msgid "Enter affiliate name"
msgstr "Partnername eingeben"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:309
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "Geben Sie einen Betrag ohne Steuern und Gebühren ein."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:435
msgid "Enter capacity"
msgstr "Kapazität eingeben"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:71
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:71
msgid "Enter email"
msgstr "E-Mail eingeben"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:132
msgid "Enter email subject..."
msgstr "E-Mail-Betreff eingeben..."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:56
msgid "Enter first name"
msgstr "Vornamen eingeben"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:63
msgid "Enter last name"
msgstr "Nachnamen eingeben"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:65
msgid "Enter new password"
msgstr "Neues Passwort eingeben"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:60
msgid "Enter one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once."
msgstr "Gib einen der Wiederherstellungscodes ein, die du bei der Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung gespeichert hast. Jeder Code funktioniert nur einmal."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:217
msgid "Enter the 6-digit code"
msgstr "6-stelligen Code eingeben"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:59
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app."
msgstr "Gib den 6-stelligen Code aus deiner Authentifizierungs-App ein."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:128
msgid "Enter the 6-digit code we sent to <0>{0}</0>"
msgstr "Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir an <0>{0}</0> gesendet haben"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:76
msgid "Enter the client ID."
msgstr "Geben Sie die Client ID ein."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret again when you change the identity provider details."
msgstr "Geben Sie das Client Secret erneut ein, wenn Sie die Angaben zum Identity Provider ändern."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret."
msgstr "Geben Sie das Client Secret ein."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:74
msgid "Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000."
msgstr "Geben Sie die Directory (tenant) ID ein. Sie sieht so aus: 00000000-0000-0000-0000-000000000000."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:73
msgid "Enter the issuer URL, starting with https://."
msgstr "Geben Sie die Issuer-URL ein, beginnend mit https://."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:39
msgid "Enter unique affiliate code"
msgstr "Eindeutigen Partnercode eingeben"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:83
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:248
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:209
msgid "Enter your email"
msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:61
msgid "Enter your email and we'll send you instructions to reset your password."
msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:48
msgid "Enter your first name"
msgstr "Geben Sie Ihren Vornamen ein"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:75
msgid "Enter your Google Workspace domain, like example.com."
msgstr "Geben Sie Ihre Domain für Google Workspace ein, z. B. example.com."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:77
msgid "Enter your name"
msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:127
msgid "Enter your password to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Gib dein Passwort ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung einzurichten."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:213
msgid "Enter your VAT number including the country code, without spaces (e.g., IE1234567A, DE123456789)"
msgstr "Geben Sie Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mit Ländercode ohne Leerzeichen ein (z.B. IE1234567A, DE123456789)"

#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:60
msgid "Enter your work email and we'll take you to your organization's sign-in page."
msgstr "Geben Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse ein und wir leiten Sie zur Anmeldeseite Ihrer Organisation weiter."

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:28
msgid "enterprise single sign-on"
msgstr "Enterprise-Single-Sign-On"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:18
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:57
msgid "Enterprise single sign-on"
msgstr "Enterprise-Single-Sign-On"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:130
msgid "Entire order"
msgstr "Gesamte Bestellung"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:131
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:151
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:196
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:93
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:102
msgid "Entrance"
msgstr "Eingang"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:126
msgid "entries"
msgstr "Einträge"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:267
msgid "Entries will appear here when customers join the waitlist for sold out products."
msgstr "Einträge erscheinen hier, wenn Kunden sich auf die Warteliste für ausverkaufte Produkte setzen."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:248
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:88
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "Fehler beim Bestätigen der E-Mail-Adresse"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "Fehler beim Bestätigen der E-Mail-Änderung"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:152
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:166
msgid "Error loading logs"
msgstr "Fehler beim Laden der Protokolle"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:890
msgid "Esc to close"
msgstr "Esc zum Schließen"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:93
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:98
msgid "Essential"
msgstr "Notwendig"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:159
msgid "Estimated total"
msgstr "Geschätzte Summe"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:139
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:138
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:67
msgid "Even numbers only"
msgstr "Nur gerade Zahlen"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:72
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:291
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:163
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:278
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:312
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:188
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:19
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:23
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:252
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:155
msgid "Event #{0}"
msgstr "Veranstaltung #{0}"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:80
msgid "Event approved and published"
msgstr "Veranstaltung genehmigt und veröffentlicht"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:55
msgid "Event Archived"
msgstr "Veranstaltung archiviert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event archived successfully"
msgstr "Veranstaltung erfolgreich archiviert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:43
msgid "Event changed to a recurring event"
msgstr "Veranstaltung in eine wiederkehrende Veranstaltung geändert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:42
msgid "Event changed to a single event"
msgstr "Veranstaltung in eine Einzelveranstaltung geändert"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:94
msgid "Event confirmed as spam"
msgstr "Veranstaltung als Spam bestätigt"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:196
msgid "Event created"
msgstr "Veranstaltung erstellt"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:43
msgid "Event Created"
msgstr "Veranstaltung erstellt"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Event custom template"
msgstr "Event-benutzerdefinierte Vorlage"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:21
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:27
msgid "Event dashboard"
msgstr "Veranstaltungs-Dashboard"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:165
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:366
msgid "Event Date"
msgstr "Veranstaltungsdatum"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:167
msgid "Event date display"
msgstr "Anzeige des Veranstaltungsdatums"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:73
msgid "Event Defaults"
msgstr "Ereignisstandards"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted"
msgstr "Veranstaltung gelöscht"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted and account deletion queued"
msgstr "Veranstaltung gelöscht und Kontolöschung in die Warteschlange gestellt"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:37
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Veranstaltung erfolgreich gelöscht"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:52
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:702
msgid "Event Details"
msgstr "Veranstaltungsdetails"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:202
msgid "Event duplicated"
msgstr "Veranstaltung dupliziert"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:350
msgid "Event ID: {0}"
msgstr "Veranstaltungs-ID: {0}"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:124
msgid "Event lifetime"
msgstr "Gesamte Laufzeit"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:151
msgid "Event location & venue details"
msgstr "Veranstaltungsort & Details zum Veranstaltungsort"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:329
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:376
msgid "Event name"
msgstr "Veranstaltungsname"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:245
msgid "Event name is required"
msgstr "Veranstaltungsname ist erforderlich"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:117
msgid "Event name should be less than 150 characters"
msgstr "Der Veranstaltungsname sollte weniger als 150 Zeichen lang sein"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:9
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:11
msgid "Event Not Available"
msgstr "Veranstaltung nicht verfügbar"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:184
msgid "Event not live"
msgstr "Event nicht live"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:326
msgid "Event Page"
msgstr "Veranstaltungsseite"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:144
msgid "Event Preview"
msgstr "Veranstaltungsvorschau"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event restored successfully"
msgstr "Veranstaltung erfolgreich wiederhergestellt"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:134
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:183
msgid "Event Settings"
msgstr "Veranstaltungseinstellungen"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:9
msgid "Event setup"
msgstr "Veranstaltung einrichten"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:82
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:62
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:221
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:129
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "Die Aktualisierung des Ereignisstatus ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:79
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:54
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:218
msgid "Event status updated"
msgstr "Veranstaltungsstatus aktualisiert"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:86
msgid "Event Title"
msgstr "Veranstaltungstitel"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:30
msgid "Event title, date and image"
msgstr "Veranstaltungstitel, Datum und Bild"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:77
msgid "Event Too New"
msgstr "Event zu neu"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:264
msgid "Event totals"
msgstr "Gesamtwerte der Veranstaltung"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:58
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:64
msgid "Event Type"
msgstr "Veranstaltungstyp"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:149
msgid "Event Types"
msgstr "Ereignistypen"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:49
msgid "Event Updated"
msgstr "Veranstaltung aktualisiert"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:127
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:20
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:142
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:118
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:196
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:195
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:236
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:46
#: src/utilites/homepageSections.ts:33
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Events are always shown"
msgstr "Veranstaltungen werden immer angezeigt"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:27
msgid "Events Performance"
msgstr "Veranstaltungsleistung"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
msgid "Events Widget"
msgstr "Veranstaltungs-Widget"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:915
msgid "Every"
msgstr "Alle"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0}"
msgstr "Alle {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:768
msgid "Every {0} {cadenceUnit}"
msgstr "Alle {0} {cadenceUnit}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Every {0} days"
msgstr "Alle {0} Tage"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Every {0} months"
msgstr "Alle {0} Monate"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Every {0} weeks"
msgstr "Alle {0} Wochen"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0} weeks on {1}"
msgstr "Alle {0} Wochen am {1}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Every {0} years"
msgstr "Alle {0} Jahre"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:767
msgid "Every {cadenceUnit}"
msgstr "Jede(n) {cadenceUnit}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:32
msgid "Every area needs its own name"
msgstr "Jeder Bereich braucht einen eigenen Namen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:28
msgid "Every band needs a name"
msgstr "Jede Preiskategorie braucht einen Namen"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:23
msgid "Every email template must include a call-to-action button that links to the appropriate page"
msgstr "Jede E-Mail-Vorlage muss eine Aktionsschaltfläche enthalten, die zur entsprechenden Seite verlinkt"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:55
msgid "Every event has a box office"
msgstr "Jedes Event hat eine Abendkasse"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:41
msgid "Every event has a check-in list"
msgstr "Jedes Event hat eine Check-in-Liste"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:113
msgid "Every organizer and event, including new ones."
msgstr "Alle Veranstalter und Veranstaltungen, auch neue."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:97
msgid "Every trusted device will need a code at its next sign-in. Continue?"
msgstr "Jedes vertrauenswürdige Gerät benötigt bei der nächsten Anmeldung einen Code. Fortfahren?"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:158
msgid "Everyone ({0})"
msgstr "Alle ({0})"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:57
msgid "Everyone appearing at this event, where they are and when. Shown on your event page as soon as you add them."
msgstr "Alle, die bei dieser Veranstaltung auftreten – wo und wann. Wird auf Ihrer Veranstaltungsseite angezeigt, sobald Sie sie hinzufügen."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:22
msgid "Everyone else"
msgstr "Alle anderen"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "Everyone has a time"
msgstr "Alle haben eine Uhrzeit"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:62
msgid "Everyone on this account must use an authenticator app to sign in. Members without it are asked to set it up before they can continue."
msgstr "Alle in diesem Konto müssen sich mit einer Authentifizierungs-App anmelden. Mitglieder ohne diese werden aufgefordert, sie einzurichten, bevor sie fortfahren können."

#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can manage this organizer and all of its events."
msgstr "Alle, die diesen Veranstalter und alle seine Veranstaltungen verwalten können."

#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can see or manage this event."
msgstr "Alle, die diese Veranstaltung sehen oder verwalten können."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:396
msgid "Everything else — tap to edit"
msgstr "Alles Übrige – zum Bearbeiten tippen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "Everything looks good"
msgstr "Alles in Ordnung"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:300
msgid "Everywhere"
msgstr "Überall"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:92
msgid "Exact"
msgstr "Passend"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:507
msgid "Examples: \"How did you hear about us?\", \"Company name for invoice\""
msgstr "Beispiele: \"Wie haben Sie von uns erfahren?\", \"Firmenname für Rechnung\""

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:508
msgid "Examples: \"T-shirt size\", \"Meal preference\", \"Job title\""
msgstr "Beispiele: \"T-Shirt-Größe\", \"Essenspräferenz\", \"Berufsbezeichnung\""

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:431
msgid "Excel (.xlsx) or CSV. You'll see exactly what will change before anything is saved."
msgstr "Excel (.xlsx) oder CSV. Du siehst genau, was sich ändert, bevor etwas gespeichert wird."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:265
msgid "Exception"
msgstr "Ausnahme"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
msgid "Execute deletion"
msgstr "Löschung ausführen"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Execute deletion now"
msgstr "Löschung jetzt ausführen"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:187
msgid "Execute now"
msgstr "Jetzt ausführen"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:37
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:153
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Exempt"
msgstr "Ausgenommen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:155
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Exempt {0}"
msgstr "{0} ausnehmen"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:205
msgid "Exempt from SSO"
msgstr "Von SSO ausgenommen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:273
msgid "Expiration"
msgstr "Ablauf"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:159
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:182
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:119
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:210
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:35
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:78
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:26
msgid "Expired {0}"
msgstr "Abgelaufen {0}"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:33
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:176
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:176
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:30
msgid "Expires {0}"
msgstr "Läuft ab {0}"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:169
msgid "Expiry Date"
msgstr "Verfallsdatum"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:203
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:263
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:140
#: src/components/routes/event/orders.tsx:250
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:415
msgid "Export Answers"
msgstr "Antworten exportieren"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:358
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportieren"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:39
msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "Export fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/event/products.tsx:91
msgid "Export purchases"
msgstr "Käufe exportieren"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:17
msgid "Export started. Preparing file..."
msgstr "Export gestartet. Datei wird vorbereitet..."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:204
msgid "Export successful"
msgstr "Export erfolgreich"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:46
msgid "Exporting Affiliates"
msgstr "Partner werden exportiert"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:160
msgid "Exporting Attendees"
msgstr "Teilnehmer werden exportiert"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:33
msgid "Exporting complete. Downloading file..."
msgstr "Export abgeschlossen. Datei wird heruntergeladen..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:165
msgid "Exporting Orders"
msgstr "Bestellungen werden exportiert"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Extra seats per row"
msgstr "Zusätzliche Plätze pro Reihe"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:46
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:27
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:144
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:127
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:261
msgid "Failed At"
msgstr "Fehlgeschlagen am"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:127
msgid "Failed jobs"
msgstr "Fehlgeschlagene Jobs"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:114
msgid "Failed Jobs"
msgstr "Fehlgeschlagene Jobs"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:263
msgid "Failed to abandon order. Please try again."
msgstr "Bestellung konnte nicht abgebrochen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to activate attendee"
msgstr "Teilnehmer konnte nicht aktiviert werden"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:83
msgid "Failed to approve event"
msgstr "Veranstaltung konnte nicht genehmigt werden"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:53
msgid "Failed to assign configuration"
msgstr "Konfiguration konnte nicht zugewiesen werden"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:83
msgid "Failed to cancel account deletion"
msgstr "Kontolöschung konnte nicht abgebrochen werden"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "Teilnehmer konnte nicht abgesagt werden"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:358
msgid "Failed to cancel date"
msgstr "Termin konnte nicht abgesagt werden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:263
msgid "Failed to cancel dates"
msgstr "Termine konnten nicht abgesagt werden"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:42
msgid "Failed to cancel message"
msgstr "Nachricht konnte nicht abgebrochen werden"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:46
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "Stornierung der Bestellung fehlgeschlagen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:48
msgid "Failed to change the event type"
msgstr "Veranstaltungstyp konnte nicht geändert werden"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:97
msgid "Failed to confirm event as spam"
msgstr "Veranstaltung konnte nicht als Spam bestätigt werden"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:62
msgid "Failed to create affiliate"
msgstr "Partner konnte nicht erstellt werden"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to create configuration"
msgstr "Konfiguration konnte nicht erstellt werden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:732
msgid "Failed to create schedule"
msgstr "Terminplan konnte nicht erstellt werden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:722
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:42
msgid "Failed to create schedule. Please try again."
msgstr "Der Zeitplan konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:193
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:196
msgid "Failed to create template"
msgstr "Vorlage konnte nicht erstellt werden"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:75
msgid "Failed to delete account"
msgstr "Konto konnte nicht gelöscht werden"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:109
msgid "Failed to delete announcement"
msgstr "Ankündigung konnte nicht gelöscht werden"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:38
msgid "Failed to delete configuration"
msgstr "Konfiguration konnte nicht gelöscht werden"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:92
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:207
msgid "Failed to delete date"
msgstr "Termin konnte nicht gelöscht werden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:382
msgid "Failed to delete date. It may have existing orders."
msgstr "Termin konnte nicht gelöscht werden. Möglicherweise liegen bereits Bestellungen vor."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:280
msgid "Failed to delete dates"
msgstr "Termine konnten nicht gelöscht werden"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:41
msgid "Failed to delete event"
msgstr "Fehler beim Löschen der Veranstaltung"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:68
msgid "Failed to delete job"
msgstr "Job konnte nicht gelöscht werden"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:93
msgid "Failed to delete jobs"
msgstr "Jobs konnten nicht gelöscht werden"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:46
msgid "Failed to delete organizer"
msgstr "Fehler beim Löschen des Veranstalters"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:119
msgid "Failed to delete product. Please try again."
msgstr "Produkt konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:213
msgid "Failed to delete question"
msgstr "Frage konnte nicht gelöscht werden"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:127
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:128
msgid "Failed to delete template"
msgstr "Vorlage konnte nicht gelöscht werden"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:249
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:89
msgid "Failed to download invoice. Please try again."
msgstr "Rechnung konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:55
msgid "Failed to export affiliates"
msgstr "Partner konnten nicht exportiert werden"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:169
msgid "Failed to export attendees"
msgstr "Fehler beim Export der Teilnehmer"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:174
msgid "Failed to export orders"
msgstr "Fehler beim Export der Bestellungen"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:169
#: src/components/routes/event/products.tsx:58
msgid "Failed to export purchases. Please try again."
msgstr "Käufe konnten nicht exportiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:206
msgid "Failed to export report. Please try again."
msgstr "Export des Berichts fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:84
msgid "Failed to load box office"
msgstr "Abendkasse konnte nicht geladen werden"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "Laden der Eincheckliste fehlgeschlagen"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:53
msgid "Failed to load recipients"
msgstr "Empfänger konnten nicht geladen werden"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:74
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:75
msgid "Failed to load Webhook"
msgstr "Webhook konnte nicht geladen werden"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:133
msgid "Failed to offer spot"
msgstr "Platz konnte nicht angeboten werden"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:72
msgid "Failed to offer tickets"
msgstr "Tickets konnten nicht angeboten werden"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:104
msgid "Failed to reactivate date"
msgstr "Termin konnte nicht reaktiviert werden"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:113
msgid "Failed to remove from waitlist"
msgstr "Entfernen von der Warteliste fehlgeschlagen"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:24
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:129
msgid "Failed to remove override"
msgstr "Abweichung konnte nicht entfernt werden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:221
msgid "Failed to reopen date"
msgstr "Termin konnte nicht wieder geöffnet werden"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:193
msgid "Failed to reorder questions"
msgstr "Fragen konnten nicht neu sortiert werden"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:609
msgid "Failed to resend order confirmation"
msgstr "Bestellbestätigung konnte nicht erneut gesendet werden"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:585
msgid "Failed to resend ticket"
msgstr "Ticket konnte nicht erneut gesendet werden"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:40
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "Ticket-E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:128
msgid "Failed to resend verification code"
msgstr "Bestätigungscode konnte nicht erneut gesendet werden"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:56
msgid "Failed to retry job"
msgstr "Job konnte nicht wiederholt werden"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:79
msgid "Failed to retry jobs"
msgstr "Jobs konnten nicht wiederholt werden"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:69
msgid "Failed to save override"
msgstr "Abweichung konnte nicht gespeichert werden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:192
msgid "Failed to save price override"
msgstr "Preisabweichung konnte nicht gespeichert werden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:199
msgid "Failed to save product settings"
msgstr "Produkteinstellungen konnten nicht gespeichert werden"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:162
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:165
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:190
msgid "Failed to save template"
msgstr "Vorlage konnte nicht gespeichert werden"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:178
msgid "Failed to save VAT settings. Please try again."
msgstr "Fehler beim Speichern der Umsatzsteuereinstellungen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:57
msgid "Failed to send message. Please try again."
msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:305
msgid "Failed to sort products"
msgstr "Produkte konnten nicht sortiert werden"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:15
msgid "Failed to start export job"
msgstr "Exportauftrag konnte nicht gestartet werden"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:48
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:68
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:24
msgid "Failed to start impersonation. Please try again."
msgstr "Fehler beim Starten der Identitätswechsel. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:29
msgid "Failed to stop impersonation. Please try again."
msgstr "Fehler beim Beenden der Identitätswechsel. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:29
msgid "Failed to suspend account"
msgstr "Konto konnte nicht gesperrt werden"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:91
msgid "Failed to unsuspend account"
msgstr "Kontosperre konnte nicht aufgehoben werden"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:67
msgid "Failed to update account verification"
msgstr "Kontoverifizierung konnte nicht aktualisiert werden"

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:70
msgid "Failed to update affiliate"
msgstr "Partner konnte nicht aktualisiert werden"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:82
msgid "Failed to update answer."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Antwort."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:525
msgid "Failed to update attendee"
msgstr "Teilnehmer konnte nicht aktualisiert werden"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to update configuration"
msgstr "Konfiguration konnte nicht aktualisiert werden"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:73
msgid "Failed to update default"
msgstr "Standard konnte nicht aktualisiert werden"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:60
msgid "Failed to update event status"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Veranstaltungsstatus"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:40
msgid "Failed to update feature flag"
msgstr "Feature-Flag konnte nicht aktualisiert werden"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:56
msgid "Failed to update messaging tier"
msgstr "Aktualisierung der Messaging-Stufe fehlgeschlagen"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:560
msgid "Failed to update order"
msgstr "Bestellung konnte nicht aktualisiert werden"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:65
msgid "Failed to update organizer status"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Veranstalterstatus"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:386
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Einstellung konnte nicht aktualisiert werden"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:86
msgid "Failed to update VAT settings"
msgstr "Umsatzsteuer-Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden"

#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:28
msgid "Failed to upload image. Please try again."
msgstr "Fehler beim Hochladen des Bildes. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:105
msgid "Failed to verify email"
msgstr "E-Mail konnte nicht verifiziert werden"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:19
msgid "Failing since {0}"
msgstr "Fehlgeschlagen seit {0}"

#: src/constants/eventCategories.ts:17
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: src/utilites/homepageSections.ts:43
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:247
msgid "Fast payouts to your bank"
msgstr "Schnelle Auszahlungen auf Ihr Bankkonto"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:39
msgid "Feature flag updated"
msgstr "Feature-Flag aktualisiert"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:52
msgid "Feature flags"
msgstr "Feature-Flags"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:127
msgid "Feature Flags"
msgstr "Feature-Flags"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:20
#: src/utilites/lineup.ts:47
msgid "Featured"
msgstr "Featured"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:103
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:79
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Fee created"
msgstr "Gebühr erstellt"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:232
msgid "Fee Currency"
msgstr "Gebührungswährung"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Fee deleted"
msgstr "Gebühr gelöscht"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:50
msgid "Fee Handling"
msgstr "Gebührenbehandlung"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:68
msgid "Fee override saved"
msgstr "Gebührenabweichung gespeichert"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Fee updated"
msgstr "Gebühr aktualisiert"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:164
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:292
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:497
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:54
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:88
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:126
msgid "Fees"
msgstr "Gebühren"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:87
msgid "Fees Bypassed"
msgstr "Gebühren umgangen"

#: src/constants/eventCategories.ts:5
msgid "Festival"
msgstr "Festival"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:67
msgid "Fewer places"
msgstr "Weniger Plätze"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:74
msgid "Fewer seats"
msgstr "Weniger Plätze"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:62
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:7
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:20
msgid "File is too large. Maximum size is 5MB."
msgstr "Datei ist zu groß. Maximale Größe beträgt 5MB."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:517
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:537
msgid "Fill in your details above first"
msgstr "Füllen Sie zuerst Ihre Daten oben aus"

#: src/constants/eventCategories.ts:12
msgid "Film"
msgstr "Film"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:125
msgid "Filter attendees"
msgstr "Teilnehmer filtern"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:246
msgid "Filter Attendees"
msgstr "Teilnehmer filtern"

#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:62
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:82
msgid "Filter by date"
msgstr "Nach Termin filtern"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:118
msgid "Filter by Event"
msgstr "Nach Veranstaltung filtern"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:196
msgid "Filter by role"
msgstr "Nach Rolle filtern"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:210
msgid "Filter by sign-in method"
msgstr "Nach Anmeldemethode filtern"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:236
msgid "Filter Orders"
msgstr "Bestellungen filtern"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:87
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters ({activeFilterCount})"
msgstr "Filter ({activeFilterCount})"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find {bestAvailableQuantity} seats"
msgstr "{bestAvailableQuantity} Plätze finden"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find 1 seat"
msgstr "1 Platz finden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:143
msgid "Finish or cancel the current sale first"
msgstr "Schließe den aktuellen Verkauf zuerst ab oder brich ihn ab"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
msgid "Finish or cancel the current sale to change date"
msgstr "Schließe den aktuellen Verkauf ab oder brich ihn ab, um das Datum zu ändern"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:281
msgid "Finish setting up Stripe"
msgstr "Stripe-Einrichtung abschließen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:70
msgid "Finish setup"
msgstr "Einrichtung abschließen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:109
msgid "Finish signing in to {providerName} in the window that opened."
msgstr "Schließen Sie die Anmeldung bei {providerName} im geöffneten Fenster ab."

#: src/locales.ts:94
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:70
msgid "First"
msgstr "Erster"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:42
msgid "First 30 days"
msgstr "Erste 30 Tage"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:40
msgid "First 7 days"
msgstr "Erste 7 Tage"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:44
msgid "First 90 days"
msgstr "Erste 90 Tage"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:548
msgid "First attendee"
msgstr "Ersten Teilnehmer"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:155
msgid "First day of the week"
msgstr "Erster Tag der Woche"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:298
msgid "First Invoice Number"
msgstr "Erste Rechnungsnummer"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:214
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:226
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:280
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:479
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:691
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:199
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:200
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:182
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:70
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:262
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:226
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:139
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:478
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:690
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:55
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:55
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:31
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:31
msgid "First name is required"
msgstr "Vorname ist erforderlich"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:41
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "Der Vorname muss zwischen 1 und 50 Zeichen lang sein"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:52
msgid "First row"
msgstr "Erste Reihe"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:53
msgid "First seat number"
msgstr "Erste Platznummer"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:64
msgid "First Used"
msgstr "Erstmals verwendet"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:52
msgid "Fit height to content"
msgstr "Höhe an Inhalt anpassen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:399
msgid "Fit to screen"
msgstr "An Bildschirm anpassen"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:202
msgid "Fix issues to publish"
msgstr "Beheben Sie die Probleme, um zu veröffentlichen"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:103
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:89
msgid "Fixed amount"
msgstr "Fester Betrag"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:149
msgid "Fixed fee"
msgstr "Fixgebühr"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:92
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:240
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Feste Gebühr"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:241
msgid "Fixed fee charged per transaction"
msgstr "Feste Gebühr pro Transaktion"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:171
msgid "Fixed fee must be 0 or greater"
msgstr "Feste Gebühr muss 0 oder größer sein"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:158
msgid "Fixed height"
msgstr "Feste Höhe"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:306
msgid "Flagged Event Details"
msgstr "Details zur markierten Veranstaltung"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:125
msgid "Flagged events"
msgstr "Markierte Veranstaltungen"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:23
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:138
msgid "Flagged Events"
msgstr "Markierte Veranstaltungen"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash off"
msgstr "Blitz aus"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash on"
msgstr "Blitz an"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:44
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:228
msgid "Floating Button"
msgstr "Schwebender Button"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:18
msgid "Flyer"
msgstr "Flyer"

#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:64
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftart"

#: src/constants/eventCategories.ts:19
msgid "Food & Drink"
msgstr "Essen & Trinken"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:180
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:182
msgid "Footer Text"
msgstr "Fußzeilentext"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1103
msgid "for"
msgstr "für"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1080
msgid "For a number of dates"
msgstr "Für eine Anzahl an Terminen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:81
msgid "For events across more than one venue"
msgstr "Für Veranstaltungen an mehreren Veranstaltungsorten"

#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:109
msgid "For your security, sign in again to confirm it's you."
msgstr "Melden Sie sich zu Ihrer Sicherheit erneut an, um zu bestätigen, dass Sie es sind."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:196
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:30
msgid "Formerly Azure Active Directory"
msgstr "Früher Azure Active Directory"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:135
msgid "Found your sign-in settings"
msgstr "Ihre Anmeldeeinstellungen wurden gefunden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:73
msgid "Fourth"
msgstr "Vierter"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:104
msgid "Foyer"
msgstr "Foyer"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:138
#: src/components/common/Currency/index.tsx:88
#: src/components/common/Currency/index.tsx:128
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:58
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:111
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:170
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:296
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:229
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:54
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:15
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:105
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:20
msgid "Free"
msgstr "Frei"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:63
msgid "Free order, no payment needed"
msgstr "Kostenlose Bestellung, keine Zahlung nötig"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:9
msgid "Free, open source, with end-to-end encrypted backups"
msgstr "Kostenlos, Open Source, mit Ende-zu-Ende-verschlüsselten Backups"

#: src/locales.ts:60
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:46
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1086
msgid "From"
msgstr "Vom"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1031
msgid "From {0}"
msgstr "Ab {0}"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:30
msgid "From {amount}"
msgstr "Ab {amount}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:80
msgid "From {from}"
msgstr "Ab {from}"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:46
msgid "From {start}"
msgstr "Ab {start}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:809
msgid "from {start} until {end}"
msgstr "vom {start} bis {end}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:813
msgid "from {start}, for {count} dates"
msgstr "ab {start}, für {count} Termine"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:27
msgid "From free"
msgstr "Ab kostenlos"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:186
msgid "Front"
msgstr "Vorne"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:47
msgid "Front door reader"
msgstr "Leser Haupteingang"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:171
msgid "Front left"
msgstr "Vorne links"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:144
msgid "Front pit"
msgstr "Vorderer Innenraum"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:172
msgid "Front right"
msgstr "Vorne rechts"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:92
msgid "Full access to every event, the team, payments and account settings."
msgstr "Voller Zugriff auf alle Veranstaltungen, das Team, Zahlungen und Kontoeinstellungen."

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:25
msgid "Full data ownership"
msgstr "Volle Datenhoheit"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:46
msgid "Full event"
msgstr "Gesamte Veranstaltung"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Full refund"
msgstr "Vollständige Erstattung"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "future"
msgstr "zukünftig"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:354
msgid "Future dates only"
msgstr "Nur zukünftige Termine"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:65
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:70
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:64
msgid "General admission"
msgstr "Normaler Eintritt"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:40
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:42
msgid "General Admission"
msgstr "Allgemeiner Eintritt"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:85
msgid "General information about your organizer"
msgstr "Allgemeine Informationen über Ihren Veranstalter"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:57
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:78
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:53
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:60
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:74
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:81
msgid "Generate code"
msgstr "Code generieren"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:165
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:85
msgid "Generate new codes"
msgstr "Neue Codes erzeugen"

#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:59
msgid "Generate new recovery codes"
msgstr "Neue Wiederherstellungscodes erzeugen"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:25
msgid "Generated {0}"
msgstr "Erzeugt {0}"

#: src/locales.ts:58
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: src/ee/licensing/components/GetLicenceLink/index.tsx:11
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:122
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:158
msgid "Get a licence"
msgstr "Lizenz erwerben"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:117
msgid "Get an Enterprise licence key."
msgstr "Besorge dir einen Enterprise-Lizenzschlüssel."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:134
#: src/components/layouts/EventHomepage/LocationSection.tsx:23
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:117
msgid "Get directions"
msgstr "Wegbeschreibung"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:95
msgid "Get Paid"
msgstr "Auszahlung einrichten"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:234
msgid "Get paid with Stripe"
msgstr "Zahlungen mit Stripe erhalten"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:98
msgid "Get started"
msgstr "Erste Schritte"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:24
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:74
#: src/components/common/WidgetEditor/editorSettings.ts:15
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:175
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
msgid "Get tickets"
msgstr "Tickets erhalten"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:144
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:230
msgid "Get Tickets"
msgstr "Tickets erhalten"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:207
msgid "Get your event ready"
msgstr "Bereiten Sie Ihre Veranstaltung vor"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:102
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:47
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:106
msgid "Give an existing member access"
msgstr "Einem bestehenden Mitglied Zugriff geben"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:349
msgid "Give everyone a time"
msgstr "Allen eine Uhrzeit zuweisen"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:93
msgid "Give the embed enough height for the widget, or set Checkout opens in to New tab."
msgstr "Gib der Einbettung genug Höhe für das Widget oder setze „Checkout öffnen in“ auf „Neuer Tab“."

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:83
msgid "Give the new event a name"
msgstr "Gib der neuen Veranstaltung einen Namen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:78
msgid "Give this key a name"
msgstr "Geben Sie diesem Schlüssel einen Namen"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:114
msgid "Give your event a name"
msgstr "Gib deiner Veranstaltung einen Namen"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:224
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "Zurück zum Profil"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:414
msgid "Go to Event Page"
msgstr "Zur Eventseite"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:65
msgid "Go to home page"
msgstr "Zur Startseite gehen"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:80
msgid "Go to Online Store, then Themes, then Customize, and open the page."
msgstr "Gehe zu „Online Store“, dann zu „Themes“, dann zu „Customize“ und öffne die Seite."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:201
msgid "Go to Schedule"
msgstr "Zum Terminplan"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:155
msgid "Go to seating settings"
msgstr "Zu den Sitzplatz-Einstellungen"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:232
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:222
msgid "Go to your events"
msgstr "Zu Ihren Veranstaltungen"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:148
msgid "Good to know"
msgstr "Gut zu wissen"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:47
msgid "Google and Microsoft don't allow signing in from inside other apps. Open this page in Safari or Chrome to continue."
msgstr "Google und Microsoft erlauben keine Anmeldung innerhalb anderer Apps. Öffnen Sie diese Seite in Safari oder Chrome, um fortzufahren."

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:25
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementModal.tsx:53
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:40
msgid "Got it"
msgstr "Verstanden"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:33
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:76
msgid "Grace period"
msgstr "Kulanzzeitraum"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:177
msgid "Grace period ends"
msgstr "Kulanzzeitraum endet"

#: src/locales.ts:88
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:166
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:94
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:345
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:36
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:98
msgid "Gross"
msgstr "Brutto"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:400
msgid "Gross revenue"
msgstr "Bruttoeinnahmen"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:73
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Bruttoeinnahmen"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:96
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:211
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:268
msgid "Gross sales"
msgstr "Bruttoumsatz"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:83
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:188
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:83
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:30
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:70
msgid "Gross Sales"
msgstr "Bruttoverkäufe"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:85
msgid "Group by stage or room"
msgstr "Nach Bühne oder Raum gruppieren"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:137
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:341
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:149
msgid "Guest Management"
msgstr "Gästeverwaltung"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:713
msgid "Guests"
msgstr "Gäste"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:134
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:45
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:159
msgid "Happening now"
msgstr "Läuft gerade"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:63
msgid "hard bounces"
msgstr "Hard Bounces"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:98
msgid "Hard bounces"
msgstr "Hard Bounces"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Hard delete"
msgstr "Endgültig löschen"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1194
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Haben Sie einen Promo-Code?"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:129
msgid "Head"
msgstr "Ehrentisch"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:351
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: src/utilites/lineup.ts:45
msgid "Headliner"
msgstr "Headliner"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:18
msgid "Headliners"
msgstr "Headliner"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:60
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:152
msgid "Held back"
msgstr "Zurückgehalten"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:335
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:160
msgid "Held back from sale"
msgstr "Vom Verkauf zurückgehalten"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Held-back seats"
msgstr "Zurückgehaltene Plätze"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:278
msgid "Held-back seats are kept off sale. Only sell it if you are sure."
msgstr "Zurückgehaltene Plätze sind vom Verkauf ausgenommen. Verkaufen Sie ihn nur, wenn Sie sicher sind."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:40
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:102
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:193
msgid "Help us improve by telling us why you're leaving"
msgstr "Helfen Sie uns, besser zu werden, indem Sie uns mitteilen, warum Sie gehen"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Helps us understand how the site is used."
msgstr "Hilft uns zu verstehen, wie die Website genutzt wird."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:255
msgid "Here are all the tickets associated with your email address."
msgstr "Hier sind alle Tickets, die mit Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft sind."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:235
msgid "Here is your affiliate link"
msgstr "Hier ist Ihr Partnerlink"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:206
msgid "Hi {0} 👋"
msgstr "Hallo {0} 👋"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:74
msgid "Hi,"
msgstr "Hallo,"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:14
msgid "Hi.Events branding is removed from your event page, and your logo replaces it in emails"
msgstr "Das Hi.Events-Branding wird von Ihrer Veranstaltungsseite entfernt, und Ihr Logo ersetzt es in E-Mails"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:124
msgid "Hi.Events branding returns after this date. You can resume the subscription before then."
msgstr "Nach diesem Datum erscheint das Hi.Events-Branding wieder. Bis dahin können Sie das Abonnement fortsetzen."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:50
msgid "Hi.Events Cloud"
msgstr "Hi.Events Cloud"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:75
msgid "Hi.Events Fee"
msgstr "Hi.Events Gebühr"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:46
msgid "Hi.Events platform fees and VAT breakdown by transaction"
msgstr "Hi.Events Plattformgebühren und MwSt.-Aufschlüsselung nach Transaktion"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:662
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:107
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:319
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:81
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:50
msgid "Hidden — sales ended {end}."
msgstr "Verborgen – Verkauf endete {end}."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Hidden automatically when empty."
msgstr "Wird automatisch ausgeblendet, wenn leer."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:119
msgid "Hidden from attendees - only visible to organizers"
msgstr "Vor Teilnehmern verborgen - nur für Veranstalter sichtbar"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:164
msgid "Hidden from event page: {hiddenNames}"
msgstr "Auf der Veranstaltungsseite ausgeblendet: {hiddenNames}"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:151
msgid "Hidden from everyone"
msgstr "Für alle verborgen"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:18
msgid "Hidden from everyone — the master hide switch is on."
msgstr "Für alle verborgen – der zentrale Schalter zum Ausblenden ist aktiviert."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:148
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:477
msgid "Hidden from public view"
msgstr "Vor der Öffentlichkeit verborgen"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:180
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:183
msgid "Hidden from your event page"
msgstr "Auf Ihrer Veranstaltungsseite verborgen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:23
msgid "Hidden online"
msgstr "Online ausgeblendet"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "Versteckte Fragen sind nur für den Veranstalter und nicht für den Kunden sichtbar."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:554
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:147
msgid "Hide \"Have a promo code?\""
msgstr "„Haben Sie einen Promo-Code?“ ausblenden"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Hide {label}"
msgstr "{label} ausblenden"

#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen ausblenden"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "Hide all prices"
msgstr "Alle Preise ausblenden"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "Hide Answers"
msgstr "Antworten ausblenden"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "Hide calendar"
msgstr "Kalender ausblenden"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:127
msgid "Hide category names"
msgstr "Kategorienamen ausblenden"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "Hide details"
msgstr "Details ausblenden"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:262
msgid "Hide from event page"
msgstr "Auf der Veranstaltungsseite ausblenden"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:36
msgid "Hide Hi.Events branding"
msgstr "Hi.Events-Branding ausblenden"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
msgid "Hide Preview"
msgstr "Vorschau ausblenden"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:440
msgid "Hide product after sale end date"
msgstr "Produkt nach Verkaufsenddatum ausblenden"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:437
msgid "Hide product before sale start date"
msgstr "Produkt vor Verkaufsstartdatum ausblenden"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:617
msgid "Hide product unless user has applicable promo code"
msgstr "Produkt ausblenden, es sei denn, der Benutzer hat einen gültigen Promo-Code"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:456
msgid "Hide product when sold out"
msgstr "Produkt bei Ausverkauf ausblenden"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Hide section"
msgstr "Abschnitt ausblenden"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:66
msgid "Hide sold out dates and times"
msgstr "Ausverkaufte Termine und Uhrzeiten ausblenden"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:174
msgid "Hide the date"
msgstr "Datum ausblenden"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:37
msgid "Hide this category?"
msgstr "Diese Kategorie ausblenden?"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:622
msgid "Hide this product from customers"
msgstr "Dieses Produkt vor Kunden verbergen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:219
msgid "Hide this question"
msgstr "Diese Frage verbergen"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:205
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "Diese Ebene vor Benutzern verbergen"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:61
msgid "Hides sold out"
msgstr "Blendet Ausverkauftes aus"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:203
msgid "Hiding a product will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "Das Ausblenden eines Produkts verhindert, dass Benutzer es auf der Veranstaltungsseite sehen."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:580
msgid "Highlight"
msgstr "Hervorheben"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:594
msgid "Highlight Message"
msgstr "Hervorhebungsnachricht"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:587
msgid "Highlight this product"
msgstr "Dieses Produkt hervorheben"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:460
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:144
msgid "Highlighted"
msgstr "Hervorgehoben"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:588
msgid "Highlighted products will have a different background color to make them stand out on the event page."
msgstr "Hervorgehobene Produkte haben eine andere Hintergrundfarbe, um sie auf der Event-Seite hervorzuheben."

#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbys"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats"
msgstr "{0} Plätze zurückhalten"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "{0} Plätze an {dateCount} Terminen zurückhalten"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:241
msgid "Hold places for"
msgstr "Plätze reservieren für"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:142
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:126
msgid "Homepage Design"
msgstr "Homepage-Design"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:136
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:122
msgid "Homepage Designer"
msgstr "Homepage-Designer"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:281
msgid "Homer"
msgstr "Homer"

#: src/utilites/lineup.ts:34
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:243
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:85
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:94
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:388
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:412
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
msgid "House left"
msgstr "Links"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "House map"
msgstr "Saalplan"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
msgid "House right"
msgstr "Rechts"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:158
msgid "How buyers pay"
msgstr "Wie Käufer bezahlen"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:110
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:165
msgid "How capacity works"
msgstr "So funktioniert die Kapazität"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:117
msgid "How is the discount applied?"
msgstr "Wie wird der Rabatt angewendet?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:71
msgid "How long a customer has to complete their purchase after receiving an offer. Leave empty for no timeout."
msgstr "Wie lange ein Kunde nach Erhalt eines Angebots Zeit hat, den Kauf abzuschließen. Leer lassen für kein Zeitlimit."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:242
msgid "How long places stay reserved while waiting for payment through a link. Holds never run past the start of the event."
msgstr "Wie lange Plätze reserviert bleiben, während auf eine Zahlung über einen Link gewartet wird. Reservierungen laufen nie über den Veranstaltungsbeginn hinaus."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:122
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "Wie viele Minuten hat der Kunde Zeit, um seine Bestellung abzuschließen. Wir empfehlen mindestens 15 Minuten"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:139
msgid "How many of each ticket you sell on a date. Next to the quantity, choose \"per date\" to allocate it to every date, or \"all dates\" to share one pool across the whole run."
msgstr "Wie viele Tickets jeder Art Sie an einem Termin verkaufen. Wählen Sie neben der Menge „pro Termin“, um sie jedem Termin zuzuweisen, oder „alle Termine“ für ein gemeinsames Kontingent über die gesamte Reihe."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:175
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "Wie oft kann dieser Code verwendet werden?"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:72
msgid "How many?"
msgstr "Wie viele?"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:7
msgid "How paying later works"
msgstr "So funktioniert späteres Bezahlen"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:459
msgid "How to pay"
msgstr "So bezahlen Sie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:449
msgid "How VAT is applied to the platform fees we charge you."
msgstr "Wie die Mehrwertsteuer auf die von uns berechneten Plattformgebühren angewendet wird."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:70
msgid "How would you like to start?"
msgstr "Wie möchten Sie beginnen?"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:237
msgid "How you sign in, and two-factor authentication. They protect every account you belong to."
msgstr "Wie Sie sich anmelden und Zwei-Faktor-Authentifizierung. Sie schützen jedes Konto, zu dem Sie gehören."

#: src/components/common/Editor/Editor.tsx:109
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "HTML-Zeichenlimit überschritten: {htmlLength}/{maxLength}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:125
msgid "https://awesome-events.com"
msgstr "https://awesome-events.com"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:187
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://example-maps-service.com/..."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:145
msgid "https://webhook-domain.com/webhook"
msgstr "https://webhook-domain.com/webhook"

#: src/locales.ts:80
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:250
msgid "I acknowledge my responsibilities as a data controller"
msgstr "Ich bestätige meine Verantwortung als Datenverantwortlicher"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:196
msgid "I agree to receive email notifications related to this event"
msgstr "Ich stimme dem Erhalt von E-Mail-Benachrichtigungen zu dieser Veranstaltung zu"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:267
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "Ich stimme den <0>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</0> zu"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:540
msgid "I confirm this is a transactional message related to this event"
msgstr "Ich bestätige, dass dies eine Transaktionsnachricht im Zusammenhang mit dieser Veranstaltung ist"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:99
msgid "I have saved my recovery codes somewhere safe"
msgstr "Ich habe meine Wiederherstellungscodes sicher gespeichert"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:209
msgid "I've added it, continue"
msgstr "Ich habe ihn hinzugefügt, weiter"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:70
msgid "I've made the payment"
msgstr "Ich habe die Zahlung getätigt"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:224
msgid "If a key leaks, revoke it straight away and create a new one."
msgstr "Wenn ein Schlüssel in falsche Hände gerät, widerrufen Sie ihn sofort und erstellen Sie einen neuen."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1318
msgid "If a new tab did not open automatically, please click the button below to continue to checkout."
msgstr "Wenn sich kein neues Tab automatisch geöffnet hat, klicke bitte unten auf die Schaltfläche, um mit dem Checkout fortzufahren."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:185
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google Maps link"
msgstr "Wenn leer, wird die Adresse verwendet, um einen Google Maps-Link zu erstellen"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:38
msgid "If checked, this category will be hidden from the public."
msgstr "Wenn aktiviert, wird diese Kategorie öffentlich nicht angezeigt."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:77
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "Wenn aktiviert, erhält der Veranstalter eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn eine neue Bestellung aufgegeben wird"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:42
msgid "If the widget doesn't appear, a security plugin may be removing scripts. Allow scripts from this site in its settings."
msgstr "Wenn das Widget nicht erscheint, entfernt möglicherweise ein Sicherheits-Plugin Skripte. Erlaube in dessen Einstellungen Skripte von dieser Website."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:174
msgid "If you cancel within 30 days, access comes back, but your events stay unpublished until you publish them again."
msgstr "Wenn Sie innerhalb von 30 Tagen abbrechen, erhalten Sie wieder Zugriff, aber Ihre Veranstaltungen bleiben unveröffentlicht, bis Sie sie erneut veröffentlichen."

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:179
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "Sollten Sie diese Änderung nicht veranlasst haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:47
msgid "If you have an account with us, you will receive an email with instructions on how to reset your password."
msgstr "Wenn Sie ein Konto bei uns haben, erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts."

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:64
msgid "If you lose your phone, each of these codes gets you in once. Store them in a password manager or print them and keep them somewhere safe. You won't see them again."
msgstr "Wenn du dein Handy verlierst, kommst du mit jedem dieser Codes einmal rein. Speichere sie in einem Passwortmanager oder drucke sie aus und bewahre sie sicher auf. Du wirst sie nicht noch einmal sehen."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:33
msgid "If you've lost your phone, turn two-factor authentication off and on again from your profile to connect a new authenticator app."
msgstr "Wenn du dein Handy verloren hast, deaktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung in deinem Profil und aktiviere sie erneut, um eine neue Authentifizierungs-App zu verbinden."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:124
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Bild erfolgreich gelöscht"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:96
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Bild erfolgreich hochgeladen"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:118
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:176
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:147
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:137
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:96
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:108
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:386
msgid "Impersonate"
msgstr "Identität annehmen"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:168
msgid "Impersonate User"
msgstr "Benutzer verkörpern"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:38
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:58
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:14
msgid "Impersonation started"
msgstr "Identitätswechsel gestartet"

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:23
msgid "Impersonation stopped"
msgstr "Identitätswechsel beendet"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:388
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:108
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:339
msgid "Import lineup & schedule"
msgstr "Line-up und Zeitplan importieren"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:112
msgid "Important Notice"
msgstr "Wichtiger Hinweis"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:79
msgid "Important: Changing your email address will update the link to access this order. You will be redirected to the new order link after saving."
msgstr "Wichtig: Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse ändern, wird der Link für den Zugriff auf diese Bestellung aktualisiert. Nach dem Speichern werden Sie zum neuen Bestelllink weitergeleitet."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:151
msgid "In a basket"
msgstr "Im Warenkorb"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:111
msgid "in last {0} min"
msgstr "in den letzten {0} Min."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:475
msgid "In person — set a venue"
msgstr "Vor Ort – Veranstaltungsort festlegen"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:312
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "In progress"
msgstr "Läuft gerade"

#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:14
msgid "In review"
msgstr "In Prüfung"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:159
msgid "In someone's basket"
msgstr "Im Warenkorb einer anderen Person"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:57
msgid "In the Google Cloud console, open a project that belongs to your Workspace organization."
msgstr "Öffnen Sie in der Google Cloud Console ein Projekt, das zu Ihrer Workspace-Organisation gehört."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:49
msgid "In the Microsoft Entra admin center, go to App registrations and choose New registration."
msgstr "Gehen Sie im Microsoft Entra Admin Center zu \"App registrations\" und wählen Sie \"New registration\"."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:42
msgid "In the Okta Admin Console, go to Applications and choose Create App Integration."
msgstr "Gehen Sie in der Okta Admin Console zu \"Applications\" und wählen Sie \"Create App Integration\"."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:230
msgid "In use"
msgstr "In Verwendung"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:64
msgid "In your identity provider, create a confidential OpenID Connect client that uses the authorization code flow."
msgstr "Erstellen Sie in Ihrem Identity Provider einen vertraulichen OpenID Connect Client, der den Authorization-Code-Flow verwendet."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:182
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:25
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:62
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:26
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:192
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. fees"
msgstr "inkl. Gebühren"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:50
msgid "incl. fees & tax"
msgstr "inkl. Gebühren & Steuern"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. tax"
msgstr "inkl. Steuern"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:256
msgid "Include"
msgstr "Einschließen"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:210
msgid "Include a Past events tab"
msgstr "Tab „Vergangene Veranstaltungen“ anzeigen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:167
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page."
msgstr "Fügen Sie Verbindungsdetails für Ihr Online-Event hinzu. Diese Details werden auf der Bestellübersichtsseite und der Teilnehmer-Ticketseite angezeigt."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:55
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "Steuern und Gebühren im Preis einbeziehen"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:64
msgid "Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order."
msgstr "Geben Sie diese Referenz bei Ihrer Zahlung an, damit der Veranstalter sie Ihrer Bestellung zuordnen kann."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:143
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:108
msgid "Included"
msgstr "Enthalten"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:47
msgid "Included in the email to the account owner."
msgstr "Wird in die E-Mail an den Kontoinhaber aufgenommen."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:21
msgid "Included in your plan. Hi.Events branding is hidden on your event pages, widgets, tickets and emails."
msgstr "In Ihrem Plan enthalten. Das Hi.Events-Branding ist auf Ihren Veranstaltungsseiten, Widgets, Tickets und E-Mails ausgeblendet."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:102
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:95
msgid "Includes {0} products"
msgstr "Beinhaltet {0} Produkte"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:103
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:94
msgid "Includes 1 product"
msgstr "Beinhaltet 1 Produkt"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:82
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Falsche PIN"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:344
msgid "Increase"
msgstr "Erhöhen"

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:133
msgid "Increase quantity"
msgstr "Menge erhöhen"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:28
msgid "Individual attendees"
msgstr "Einzelne Teilnehmer"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:258
msgid "Ink saver"
msgstr "Tintensparmodus"

#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:49
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:107
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:128
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:151
msgid "Insert Image"
msgstr "Bild einfügen"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:52
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:53
msgid "Insert Liquid Token"
msgstr "Liquid-Token einfügen"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:147
msgid "Insert personalised tokens from the braces button in the toolbar."
msgstr "Füge personalisierte Platzhalter über die Schaltfläche mit den geschweiften Klammern in der Symbolleiste ein."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:53
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:28
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:13
msgid "Instant Stripe payouts"
msgstr "Sofortige Stripe-Auszahlungen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:165
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:180
msgid "Instructions"
msgstr "Anweisungen"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:163
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:165
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:190
msgid "Internal notes on the attendee's ticket"
msgstr "Interne Notizen zum Ticket des Teilnehmers"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:35
msgid "Invalid email"
msgstr "Ungültige E-Mail"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:38
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:36
msgid "Invalid email format"
msgstr "Ungültiges E-Mail-Format"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:65
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:10
msgid "Invalid file type. Please upload an image."
msgstr "Ungültiger Dateityp. Bitte laden Sie ein Bild hoch."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:155
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:186
msgid "Invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Ungültige Liquid-Syntax. Bitte korrigieren Sie sie und versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:153
msgid "Invalid VAT number format"
msgstr "Ungültiges Format der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:114
msgid "Invitation resent!"
msgstr "Einladung erneut verschickt!"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:121
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "Einladung widerrufen!"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:30
msgid "Invite"
msgstr "Einladung"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:50
msgid "Invite a team member"
msgstr "Teammitglied einladen"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:156
msgid "Invite member"
msgstr "Mitglied einladen"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:153
msgid "Invite people, choose what they can see and do, and keep sign-in secure."
msgstr "Lade Personen ein, lege fest, was sie sehen und tun dürfen, und sorge für eine sichere Anmeldung."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:123
msgid "Invite someone"
msgstr "Jemanden einladen"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:209
msgid "Invite Team Members"
msgstr "Teammitglieder einladen"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:206
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Laden Sie Ihr Team ein"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:24
msgid "Invited"
msgstr "Eingeladen"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:234
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:245
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:85
msgid "Invoice downloaded successfully"
msgstr "Rechnung erfolgreich heruntergeladen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:344
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Rechnungsnotizen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:289
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "Rechnungsnummerierung"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:269
msgid "Invoice Settings"
msgstr "Rechnungseinstellungen"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:175
msgid "Issued"
msgstr "Ausgestellt"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:122
msgid "Issuer"
msgstr "Issuer"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Issuer URL"
msgstr "Issuer-URL"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:405
msgid "It happens on more than one date"
msgstr "Sie findet an mehreren Terminen statt"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:222
msgid "It has your role and event access. Read-only keys can view and export, but can't change anything."
msgstr "Er hat Ihre Rolle und Ihren Zugriff auf Veranstaltungen. Schlüssel mit Lesezugriff können Daten ansehen und exportieren, aber nichts ändern."

#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:51
msgid "It may have been unpublished or removed. Please check the link and try again."
msgstr "Möglicherweise wurde sie zurückgezogen oder entfernt. Bitte prüfen Sie den Link und versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:110
msgid "It's connected to another user. Use a different {providerName} account."
msgstr "Es ist mit einem anderen Benutzer verbunden. Verwenden Sie ein anderes {providerName}-Konto."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:194
msgid "It's shown above your instructions so you can match every payment to its order. Turn this off if you give buyers your own reference, or if none applies, such as cash at the door."
msgstr "Sie wird über Ihren Anweisungen angezeigt, damit Sie jede Zahlung ihrer Bestellung zuordnen können. Deaktivieren Sie dies, wenn Sie Käufern eine eigene Referenz geben oder keine nötig ist, z. B. bei Barzahlung an der Abendkasse."

#: src/locales.ts:62
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:273
msgid "item(s)"
msgstr "Artikel"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:255
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:121
msgid "Items"
msgstr "Artikel"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:78
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: src/locales.ts:92
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:163
msgid "Job"
msgstr "Job"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:65
msgid "Job deleted"
msgstr "Job gelöscht"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:242
msgid "Job Details"
msgstr "Job-Details"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:248
msgid "Job Name"
msgstr "Job-Name"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:53
msgid "Job queued for retry"
msgstr "Job zur Wiederholung eingereiht"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:227
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:140
msgid "John"
msgstr "John"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:222
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:122
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:146
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:292
msgid "Join {0}"
msgstr "{0} beitreten"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
msgid "Join from anywhere"
msgstr "Von überall teilnehmen"

#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:38
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:208
msgid "Join Waitlist"
msgstr "Warteliste beitreten"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:157
msgid "Join Waitlist for {productDisplayName}"
msgstr "Warteliste beitreten für {productDisplayName}"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:224
msgid "Joined"
msgstr "Beigetreten"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:84
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:83
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:219
msgid "Just looking for your tickets?"
msgstr "Suchen Sie nur nach Ihren Tickets?"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:24
msgid "just now"
msgstr "gerade eben"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:185
msgid "Just taken by someone else: {lostLabels}. Choose replacement seats."
msgstr "Gerade von jemand anderem gebucht: {lostLabels}. Wählen Sie Ersatzplätze."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:161
msgid "Just wrapped"
msgstr "Gerade beendet"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
msgid "Keep connection"
msgstr "Verbindung behalten"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Keep editing"
msgstr "Weiter bearbeiten"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:390
msgid "Keep it short — banners show a single line. {0}/200"
msgstr "Fassen Sie sich kurz — Banner zeigen nur eine Zeile. {0}/200"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:614
msgid "Keep me updated on news and events from {0}"
msgstr "Halte mich über Neuigkeiten und Veranstaltungen von {0} auf dem Laufenden"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:42
msgid "Keep the profit."
msgstr "Behalten Sie den Gewinn."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:263
msgid "Keep them off the public lineup and schedule until you're ready to announce"
msgstr "Nicht im öffentlichen Line-up und Zeitplan anzeigen, bis Sie bereit für die Ankündigung sind"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:46
msgid "Keeps signing in with a password. {providerName} can't be used to sign this member in."
msgstr "Meldet sich weiterhin mit einem Passwort an. {providerName} kann für die Anmeldung dieses Mitglieds nicht verwendet werden."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:173
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:57
msgid "Key ending in {0}"
msgstr "Schlüssel endet auf {0}"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key removed"
msgstr "Schlüssel entfernt"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key revoked"
msgstr "Schlüssel widerrufen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:34
msgid "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin and others"
msgstr "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin und weitere"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:223
msgid "Keys can't sign in or manage your team, payouts, profile or security settings."
msgstr "Schlüssel können sich nicht anmelden und weder Ihr Team noch Auszahlungen, Profil oder Sicherheitseinstellungen verwalten."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:286
msgid "Keys that never expire stay valid until you revoke them. Only use this for servers you control."
msgstr "Schlüssel ohne Ablaufdatum bleiben gültig, bis Sie sie widerrufen. Verwenden Sie dies nur für Server, die Sie selbst kontrollieren."

#: src/locales.ts:90
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:177
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:458
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1043
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:45
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:129
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1046
msgid "Label — e.g. Morning session"
msgstr "Bezeichnung — z. B. Vormittagssession"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:302
msgid "label updates"
msgstr "Bezeichnungsänderungen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:41
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:240
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:227
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Language & sizing"
msgstr "Sprache & Größe"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:74
msgid "Last"
msgstr "Letzter"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:60
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:55
msgid "Last 12 months"
msgstr "Letzte 12 Monate"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:55
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:50
msgid "Last 14 days"
msgstr "Letzte 14 Tage"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:52
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:14
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Letzte 24 Stunden"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:56
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:34
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:51
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:79
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:16
msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:53
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:48
msgid "Last 48 hours"
msgstr "Letzte 48 Stunden"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:58
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:53
msgid "Last 6 months"
msgstr "Letzte 6 Monate"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:54
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:32
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:78
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:32
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:15
msgid "Last 7 days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:57
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:36
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:52
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:80
msgid "Last 90 days"
msgstr "Letzte 90 Tage"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:220
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:165
msgid "Last active"
msgstr "Zuletzt aktiv"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:221
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:286
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:206
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:207
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:71
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:263
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:185
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:232
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:485
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:486
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:697
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:698
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:62
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:62
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:32
msgid "Last name is required"
msgstr "Nachname ist erforderlich"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:245
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:245
msgid "Last Response"
msgstr "Letzte Antwort"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Last test passed {0}"
msgstr "Letzter Test bestanden {0}"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:246
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:246
msgid "Last Triggered"
msgstr "Zuletzt ausgelöst"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:126
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:73
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:175
msgid "Last used"
msgstr "Zuletzt verwendet"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:70
msgid "Last Used"
msgstr "Zuletzt verwendet"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:205
msgid "Last used {0}"
msgstr "Zuletzt verwendet {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:381
msgid "Later"
msgstr "Später"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:152
msgid "Latest check-ins"
msgstr "Neueste Check-ins"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:163
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:101
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:150
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: src/hooks/useUnsavedChangesGuard.ts:24
msgid "Leave"
msgstr "Verlassen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1116
msgid "Leave “from” as today to start right away."
msgstr "Lassen Sie „Vom“ auf heute, um sofort zu starten."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:283
msgid "Leave blank to use the default word \"Invoice\""
msgstr "Leer lassen, um das Standardwort \"Rechnung\" zu verwenden"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:115
msgid "Leave both empty to show everything that's on sale."
msgstr "Lass beide leer, um alles anzuzeigen, was im Verkauf ist."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:517
msgid "Leave empty for unlimited"
msgstr "Leer lassen für unbegrenzt"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:132
msgid "Leave empty to apply this check-in list to all occurrences"
msgstr "Leer lassen, um diese Check-in-Liste für alle Termine zu verwenden"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:123
msgid "Leave empty to let staff pick the date when they start selling"
msgstr "Leer lassen, damit das Team das Datum beim Verkaufsstart wählt"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:105
msgid "Leave empty to sell every seat in its price bands"
msgstr "Leer lassen, um jeden Platz in den zugehörigen Preiskategorien zu verkaufen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:286
msgid "Leave empty to use the automatic label"
msgstr "Leer lassen, um die automatische Beschriftung zu verwenden"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:107
msgid "Leave on to cover every ticket on the event. Turn off to pick specific tickets."
msgstr "Aktiviert lassen, um alle Tickets der Veranstaltung abzudecken. Deaktivieren, um bestimmte Tickets auszuwählen."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:98
msgid "Leave on to sell every ticket and product on the event. Turn off to pick specific ones."
msgstr "Eingeschaltet lassen, um alle Tickets und Produkte des Events zu verkaufen. Ausschalten, um bestimmte auszuwählen."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:280
msgid "Leave without saving? Your changes to this seat map will be lost."
msgstr "Ohne Speichern verlassen? Deine Änderungen an diesem Sitzplan gehen verloren."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:141
msgid "Leave without saving? Your design changes will be lost."
msgstr "Ohne Speichern verlassen? Deine Designänderungen gehen verloren."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:84
msgid "Leave without saving? Your widget changes will be lost."
msgstr "Ohne Speichern verlassen? Deine Widget-Änderungen gehen verloren."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:55
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
msgid "Left wing"
msgstr "Linker Flügel"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:138
msgid "Length"
msgstr "Länge"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:46
msgid "Let buyers change their seat after booking"
msgstr "Käufern erlauben, ihren Platz nach der Buchung zu ändern"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:215
msgid "Let buyers tell you when they have paid"
msgstr "Käufer mitteilen lassen, dass sie bezahlt haben"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:221
msgid "Let guests from unpaid orders check in"
msgstr "Gäste aus unbezahlten Bestellungen einchecken lassen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:232
msgid "Let someone else pay for an order"
msgstr "Jemand anderen eine Bestellung bezahlen lassen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:307
msgid "Let them know about the change"
msgstr "Informieren Sie sie über die Änderung"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:267
msgid "Let them know about the changes"
msgstr "Informieren Sie sie über die Änderungen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:58
msgid "Let them know the account has been suspended."
msgstr "Teilen Sie ihnen mit, dass das Konto gesperrt wurde."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:83
msgid "Let your team sign in with Okta, Microsoft Entra ID or Google Workspace"
msgstr "Lassen Sie Ihr Team sich mit Okta, Microsoft Entra ID oder Google Workspace anmelden"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:69
msgid "Let your team sign in with your identity provider"
msgstr "Lassen Sie Ihr Team sich mit Ihrem Identity Provider anmelden"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:19
msgid "Lets accounts connect their identity provider, verify email domains and require single sign-on."
msgstr "Ermöglicht Konten, ihren Identitätsanbieter zu verbinden, E-Mail-Domains zu verifizieren und Single Sign-On vorzuschreiben."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:9
msgid "Lets accounts design seat maps and sell tickets by seat."
msgstr "Ermöglicht Konten, Sitzpläne zu entwerfen und Tickets nach Sitzplatz zu verkaufen."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:14
msgid "Lets accounts sell tickets at the door, with card readers and door check-in."
msgstr "Ermöglicht Konten den Ticketverkauf an der Abendkasse, mit Kartenlesegeräten und Check-in am Eingang."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:250
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:47
msgid "Letters"
msgstr "Buchstaben"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:48
msgid "Letters skipping I and O"
msgstr "Buchstaben ohne I und O"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:125
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:79
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:32
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:136
msgid "Licence"
msgstr "Lizenz"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:257
msgid "Licence details"
msgstr "Lizenzdetails"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:174
msgid "Licence ID"
msgstr "Lizenz-ID"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:93
msgid "Licence key not recognised"
msgstr "Lizenzschlüssel nicht erkannt"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:25
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:39
msgid "Lifecycle Emails"
msgstr "Lebenszyklus-E-Mails"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:148
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by capacity"
msgstr "Begrenzt durch die Kapazität"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
msgid "Limited by seats"
msgstr "Durch Plätze begrenzt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by ticket allocation"
msgstr "Begrenzt durch das Ticketkontingent"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:38
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:119
#: src/utilites/homepageSections.ts:23
#: src/utilites/lineup.ts:24
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Lineup"
msgstr "Line-up"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:150
msgid "Lineup & schedule"
msgstr "Lineup & Programm"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:135
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:58
msgid "Lineup & Schedule"
msgstr "Line-up & Zeitplan"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Lineup & Schedule page"
msgstr "Seite Line-up & Zeitplan"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:34
msgid "Lineup and Schedule are hidden on your event page, so the widget can't show them."
msgstr "Line-up und Terminplan sind auf deiner Veranstaltungsseite ausgeblendet, daher kann das Widget sie nicht anzeigen."

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:37
msgid "Lineup is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Das Line-up ist auf deiner Veranstaltungsseite ausgeblendet, daher kann das Widget es nicht anzeigen."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:39
msgid "Link {linkNumber}"
msgstr "Link {linkNumber}"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
msgid "Link copied"
msgstr "Link kopiert"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:177
msgid "Link Expired or Invalid"
msgstr "Link abgelaufen oder ungültig"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:155
msgid "Link text"
msgstr "Linktext"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:57
msgid "Link text is required"
msgstr "Linktext ist erforderlich"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:61
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:30
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:80
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:230
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:334
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:121
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:269
msgid "Links Allowed"
msgstr "Links erlaubt"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:156
msgid "Links to: {0}"
msgstr "Verweist auf: {0}"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:165
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:225
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:508
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:89
msgid "List view"
msgstr "Listenansicht"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:231
msgid "List your upcoming events on your own website. Visitors can buy tickets without leaving your page."
msgstr "Zeige deine kommenden Veranstaltungen auf deiner eigenen Website. Besucher können Tickets kaufen, ohne deine Seite zu verlassen."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:102
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:261
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:249
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:8
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:19
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:357
msgid "Live dates starting in the next 7 days, largest first. Expect check-in and page traffic around these."
msgstr "Live-Termine, die in den nächsten 7 Tagen beginnen, die größten zuerst. Rund um diese Termine ist mit Check-ins und Seitenaufrufen zu rechnen."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:25
msgid "Live event with no sales"
msgstr "Live-Veranstaltung ohne Verkäufe"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:184
msgid "live events"
msgstr "Live-Veranstaltungen"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:196
msgid "Live Events"
msgstr "Live-Veranstaltungen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:42
msgid "Live events are unpublished straight away. Accounts with completed orders are anonymised to keep financial records; all others are permanently deleted. The account owner is emailed."
msgstr "Live-Veranstaltungen werden sofort depubliziert. Konten mit abgeschlossenen Bestellungen werden anonymisiert, um Finanzunterlagen zu erhalten; alle anderen werden dauerhaft gelöscht. Der Kontoinhaber wird per E-Mail benachrichtigt."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:79
msgid "Live preview"
msgstr "Live-Vorschau"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:122
msgid "Live since {0}"
msgstr "Live seit {0}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:26
msgid "Load latest version"
msgstr "Neueste Version laden"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:346
msgid "Loaded dates"
msgstr "Geladene Termine"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:35
msgid "Loading preview..."
msgstr "Vorschau wird geladen..."

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:93
msgid "Loading the API reference…"
msgstr "API-Referenz wird geladen…"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:40
msgid "Loading tokens..."
msgstr "Token werden geladen..."

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:144
msgid "Loading webhook logs..."
msgstr "Webhook-Protokolle werden geladen..."

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:23
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:24
msgid "Loading Webhooks"
msgstr "Webhooks werden geladen"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:265
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:89
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:94
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen…"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:67
msgid "Loads content from {service}"
msgstr "Lädt Inhalte von {service}"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:120
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:173
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:221
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:294
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:34
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:215
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:474
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:150
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:90
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:379
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:109
#: src/utilites/homepageSections.ts:27
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:40
msgid "Location deleted"
msgstr "Standort gelöscht"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:103
msgid "Location saved"
msgstr "Standort gespeichert"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:100
msgid "Location updated"
msgstr "Standort aktualisiert"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:303
msgid "location updates"
msgstr "Ortsänderungen"

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:52
msgid "locations"
msgstr "Standorte"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:126
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:31
msgid "Locations"
msgstr "Standorte"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:134
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:172
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:26
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:23
msgid "Logo & Cover"
msgstr "Logo & Titelbild"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:24
msgid "Logo and cover image for your organizer"
msgstr "Logo und Titelbild für Ihren Veranstalter"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:186
msgid "Logo will be displayed in the header"
msgstr "Logo wird in der Kopfzeile angezeigt"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:147
msgid "Logo will be displayed on the ticket"
msgstr "Logo wird auf dem Ticket angezeigt"

#: src/utilites/homepageSections.ts:62
msgid "Logos of your sponsors and partners, with links."
msgstr "Logos deiner Sponsoren und Partner, mit Links."

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:114
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:37
msgid "Look Up My Tickets"
msgstr "Meine Tickets nachschlagen"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:150
msgid "Lost access?"
msgstr "Zugriff verloren?"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:200
msgid "Lost your phone or switching apps? Turn it off, then on again to connect a new authenticator."
msgstr "Handy verloren oder App gewechselt? Deaktiviere sie und aktiviere sie erneut, um eine neue Authentifizierungs-App zu verbinden."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
msgid "Main auditorium"
msgstr "Hauptsaal"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:92
msgid "Main entrance"
msgstr "Haupteingang"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:142
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:145
msgid "Main floor"
msgstr "Hauptebene"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:104
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:136
msgid "Main Office"
msgstr "Hauptbüro"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:186
msgid "Main photo"
msgstr "Hauptfoto"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:89
msgid "Make {tierName}"
msgstr "Als {tierName} festlegen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:262
msgid "Make billing address mandatory during checkout"
msgstr "Rechnungsadresse beim Checkout erforderlich machen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:114
msgid "Make it visible so people can buy tickets"
msgstr "Machen Sie sie sichtbar, damit Tickets gekauft werden können"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:66
msgid "Make sure ID tokens include the email and email_verified claims."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass die ID tokens die Claims email und email_verified enthalten."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:212
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "Machen Sie diese Frage obligatorisch"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:28
msgid "Make your event pages, widgets, tickets and emails look like they're entirely yours. Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Lassen Sie Ihre Veranstaltungsseiten, Widgets, Tickets und E-Mails ganz nach Ihnen aussehen. Gilt für alle Veranstalter und Veranstaltungen in diesem Konto."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:141
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:144
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:221
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:44
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:60
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:98
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:178
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:320
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:249
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:101
msgid "Manage {0}"
msgstr "{0} verwalten"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:87
msgid "Manage attendee"
msgstr "Teilnehmer verwalten"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:26
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:146
msgid "Manage billing"
msgstr "Abrechnung verwalten"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:498
msgid "Manage dates and times for your recurring event"
msgstr "Termine und Uhrzeiten Ihrer wiederkehrenden Veranstaltung verwalten"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:55
msgid "Manage defaults"
msgstr "Standards verwalten"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:157
msgid "Manage event"
msgstr "Veranstaltung verwalten"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:248
msgid "Manage lineup & schedule"
msgstr "Line-up & Terminplan verwalten"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:393
msgid "Manage on Stripe"
msgstr "In Stripe verwalten"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:101
msgid "Manage order"
msgstr "Bestellung verwalten"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:121
msgid "Manage payment and invoicing settings for this event."
msgstr "Zahlungs- und Rechnungseinstellungen für diese Veranstaltung verwalten."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Manage people, stages and times on the"
msgstr "Personen, Bühnen und Zeiten verwalten Sie auf der"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:115
msgid "Manage schedule"
msgstr "Terminplan verwalten"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:79
msgid "Manage Schedule"
msgstr "Terminplan verwalten"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:94
msgid "Manage seat maps"
msgstr "Sitzpläne verwalten"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:75
msgid "Manage single sign-on"
msgstr "Single Sign-On verwalten"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:176
msgid "Manage tickets"
msgstr "Tickets verwalten"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:72
msgid "Manage your event's waitlist, view stats, and offer tickets to attendees."
msgstr "Verwalten Sie die Warteliste Ihrer Veranstaltung, sehen Sie Statistiken ein und bieten Sie Teilnehmern Tickets an."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:211
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "Bevor der Kunde zur Kasse gehen kann, müssen obligatorische Fragen beantwortet werden."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:108
msgid "Manual offer"
msgstr "Manuelles Angebot"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:372
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "Einen Teilnehmer manuell hinzufügen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:167
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:184
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:209
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "Teilnehmer manuell hinzufügen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:221
msgid "Manually verified"
msgstr "Manuell verifiziert"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:88
msgid "Map view"
msgstr "Kartenansicht"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:80
msgid "March"
msgstr "März"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:130
msgid "Mark as paid"
msgstr "Als bezahlt markieren"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:184
msgid "Mark as validated (admin override)"
msgstr "Als geprüft markieren (Admin-Überschreibung)"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:21
msgid "Marked as spam"
msgstr "Als Spam markiert"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:12
msgid "Marquee"
msgstr "Bühne"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match event page"
msgstr "Wie Veranstaltungsseite"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match my page"
msgstr "Wie meine Seite"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches event page"
msgstr "Wie die Eventseite"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches your page"
msgstr "Wie deine Seite"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:257
msgid "Max Messages / 24h"
msgstr "Max. Nachrichten / 24h"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:263
msgid "Max Recipients / Message"
msgstr "Max. Empfänger / Nachricht"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Maximum {cap} per order"
msgstr "Maximal {cap} pro Bestellung"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:534
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "Maximal pro Bestellung"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "Maximum seats per order"
msgstr "Maximale Plätze pro Bestellung"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:82
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:166
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:216
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member deactivated"
msgstr "Mitglied deaktiviert"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member reactivated"
msgstr "Mitglied reaktiviert"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:91
msgid "Members change their own email in <0>profile settings</0>."
msgstr "Mitglieder ändern ihre E-Mail selbst in den <0>Profileinstellungen</0>."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:189
msgid "Members on verified domains"
msgstr "Mitglieder mit verifizierten Domains"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:105
msgid "Members with an email on a verified domain must sign in with {providerName}. Their other sessions end."
msgstr "Mitglieder mit einer E-Mail-Adresse einer verifizierten Domain müssen sich mit {providerName} anmelden. Ihre anderen Sitzungen werden beendet."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:164
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:91
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:168
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:63
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:36
msgid "Message approved successfully"
msgstr "Nachricht erfolgreich genehmigt"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:102
msgid "Message attendee"
msgstr "Nachricht an Teilnehmer"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:571
msgid "Message Attendees"
msgstr "Nachrichten an Teilnehmer senden"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:412
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "Teilnehmer mit bestimmten Tickets benachrichtigen"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:116
msgid "Message buyer"
msgstr "Nachricht an den Käufer"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:41
msgid "Message cancelled"
msgstr "Nachricht abgebrochen"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Message cannot exceed 5000 characters"
msgstr "Nachricht darf 5000 Zeichen nicht überschreiten"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:315
msgid "Message Content"
msgstr "Nachrichteninhalt"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:267
msgid "Message Details"
msgstr "Nachrichtendetails"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:104
msgid "Message individual attendees"
msgstr "Nachrichten an einzelne Teilnehmer senden"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Message is required"
msgstr "Nachricht ist erforderlich"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:424
msgid "Message order owners with specific products"
msgstr "Nachricht an Bestelleigentümer mit bestimmten Produkten senden"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Scheduled"
msgstr "Nachricht geplant"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Sent"
msgstr "Nachricht gesendet"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:22
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/messages.tsx:228
msgid "Messages"
msgstr "Mitteilungen"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:126
msgid "Messages to approve"
msgstr "Freizugebende Nachrichten"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:236
msgid "Messaging Tier"
msgstr "Messaging-Stufe"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:55
msgid "Messaging tier updated successfully"
msgstr "Messaging-Stufe erfolgreich aktualisiert"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:154
msgid "Mezzanine"
msgstr "Zwischengeschoss"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:158
msgid "Mezzanine bar"
msgstr "Bar im Zwischengeschoss"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:155
msgid "Mezzanine standing"
msgstr "Stehplätze im Zwischengeschoss"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:115
msgid "Min {min} per order"
msgstr "Mind. {min} pro Bestellung"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:532
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "Mindestbestellwert"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimaler Preis"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:75
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:86
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:95
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:395
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:419
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:94
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:70
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Verschiedene Einstellungen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Missing a photo"
msgstr "Foto fehlt"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:216
msgid "mixed"
msgstr "gemischt"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:291
msgid "Mixed"
msgstr "Gemischt"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:57
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:60
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:375
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:470
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:115
msgid "Monitor and manage failed background jobs"
msgstr "Überwachen und verwalten Sie fehlgeschlagene Hintergrundprozesse"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:102
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:951
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:582
msgid "Month/Day"
msgstr "Monat/Tag"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:110
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:268
msgid "more"
msgstr "weitere"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:261
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:159
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:207
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:180
msgid "More actions"
msgstr "Weitere Aktionen"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:182
msgid "More actions for {displayName}"
msgstr "Weitere Aktionen für {displayName}"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:143
msgid "More choices"
msgstr "Weitere Optionen"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "More dates"
msgstr "Weitere Termine"

#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:144
#: src/utilites/homepageSections.ts:31
msgid "More events"
msgstr "Weitere Veranstaltungen"

#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:31
msgid "More from {0}"
msgstr "Mehr von {0}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:74
msgid "More places"
msgstr "Mehr Plätze"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:83
msgid "More seats"
msgstr "Mehr Plätze"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:280
msgid "Most viewed events"
msgstr "Meistgesehene Veranstaltungen"

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:33
msgid "Move {0} to another seat"
msgstr "{0} auf einen anderen Platz verschieben"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Move all dates earlier or later"
msgstr "Alle Termine nach vorne oder hinten verschieben"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:422
msgid "Move all events and organizer pages to draft and stop members signing in."
msgstr "Alle Veranstaltungen und Veranstalterseiten in den Entwurf verschieben und die Anmeldung der Mitglieder verhindern."

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:34
msgid "Move attendee"
msgstr "Teilnehmer verschieben"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:37
msgid "Move cancelled. {label} is back in its original position."
msgstr "Verschieben abgebrochen. {label} ist wieder an der ursprünglichen Position."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:202
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:603
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:143
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Move its seats to another band first"
msgstr "Verschieben Sie zuerst die Plätze in eine andere Preiskategorie"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:262
msgid "Move left"
msgstr "Nach links"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:196
msgid "Move photo {position} of {total}"
msgstr "Foto {position} von {total} verschieben"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Move to area"
msgstr "In Bereich verschieben"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:195
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:595
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:140
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:106
msgid "Multi line text box"
msgstr "Mehrzeiliges Textfeld"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:118
msgid "Multiple dates until {lastOccurrenceDate}"
msgstr "Mehrere Termine bis {lastOccurrenceDate}"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Multiple locations"
msgstr "Mehrere Orte"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:26
msgid "Multiple ticket types"
msgstr "Mehrere Tickettypen"

#: src/constants/eventCategories.ts:8
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "Meine tolle Eventbeschreibung..."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "Mein toller Veranstaltungstitel …"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:157
msgid "My keys"
msgstr "Meine Schlüssel"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:55
msgid "My Profile"
msgstr "Mein Profil"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:253
msgid "My Tickets"
msgstr "Meine Tickets"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:112
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:34
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:100
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:15
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:16
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:203
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:223
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:224
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:279
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:71
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:119
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:277
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:226
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:195
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:91
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:125
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:75
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:98
msgid "Name is missing"
msgstr "Name fehlt"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:28
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:34
msgid "Name is required"
msgstr "Name ist erforderlich"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:168
msgid "Name must be less than 255 characters"
msgstr "Name muss weniger als 255 Zeichen haben"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:205
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "Navigieren Sie zu Teilnehmer"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:455
msgid "Need to switch Stripe accounts? Disconnect this one."
msgstr "Möchten Sie das Stripe-Konto wechseln? Trennen Sie dieses."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:110
msgid "Needs a title or at least one person"
msgstr "Benötigt einen Titel oder mindestens eine Person"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:299
msgid "Needs products"
msgstr "Benötigt Produkte"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:36
msgid "Net Revenue"
msgstr "Nettoeinnahmen"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:169
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:74
msgid "Never used"
msgstr "Nie verwendet"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:242
msgid "New accounts"
msgstr "Neue Konten"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:333
msgid "New area"
msgstr "Neuer Bereich"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:458
msgid "New band"
msgstr "Neue Preiskategorie"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:63
msgid "New box office sign-ins are refused, so open box office sessions end within 24 hours."
msgstr "Neue Anmeldungen an der Abendkasse werden abgelehnt, daher enden offene Abendkassen-Sitzungen innerhalb von 24 Stunden."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:434
msgid "New capacity"
msgstr "Neue Kapazität"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:281
msgid "New event"
msgstr "Neue Veranstaltung"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:245
msgid "New events"
msgstr "Neue Veranstaltungen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:454
msgid "New label"
msgstr "Neue Bezeichnung"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:169
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:227
msgid "New location"
msgstr "Neuer Standort"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:263
msgid "New order emails"
msgstr "E-Mails zu neuen Bestellungen"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:254
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:274
msgid "New organizer"
msgstr "Neuer Veranstalter"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:47
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:64
msgid "New Password"
msgstr "Neues Kennwort"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:22
msgid "New PIN"
msgstr "Neue PIN"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:180
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:85
msgid "New profile"
msgstr "Neues Profil"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:143
msgid "New profile, saved for future events"
msgstr "Neues Profil, für künftige Veranstaltungen gespeichert"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:193
msgid "New sale"
msgstr "Neuer Verkauf"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:556
msgid "new stages or rooms"
msgstr "neue Bühnen oder Räume"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "New tab"
msgstr "Neuer Tab"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "New time slot"
msgstr "Neues Zeitfenster"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:53
msgid "New time:"
msgstr "Neue Uhrzeit:"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:86
msgid "New total"
msgstr "Neue Summe"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:245
msgid "New widget"
msgstr "Neues Widget"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:124
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Next attendee"
msgstr "Nächster Teilnehmer"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:130
msgid "Next day"
msgstr "Nächster Tag"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:448
msgid "Next month"
msgstr "Nächster Monat"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:162
msgid "Next occurrence"
msgstr "Nächster Termin"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:128
msgid "Next photo"
msgstr "Nächstes Foto"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:475
msgid "Next, you'll add tickets and set up your event page."
msgstr "Als Nächstes fügst du Tickets hinzu und richtest deine Veranstaltungsseite ein."

#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:61
msgid "Next: {nextFormatted}"
msgstr "Nächster: {nextFormatted}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: how to pay"
msgstr "Weiter: So bezahlen Sie"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:443
msgid "Next: payment"
msgstr "Weiter: Zahlung"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:444
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: review your order"
msgstr "Weiter: Bestellung prüfen"

#: src/constants/eventCategories.ts:4
msgid "Nightlife"
msgstr "Nachtleben"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:200
msgid "No - I'm an individual or non-VAT registered business"
msgstr "Nein - Ich bin eine Privatperson oder ein nicht umsatzsteuerregistriertes Unternehmen"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:55
msgid "No access yet"
msgstr "Noch kein Zugriff"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:76
msgid "No account found"
msgstr "Kein Konto gefunden"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:36
msgid "No account overrides. Add one from an account's admin page."
msgstr "Keine Konto-Überschreibungen. Füge eine auf der Admin-Seite eines Kontos hinzu."

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:155
msgid "No accounts"
msgstr "Keine Konten"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:21
msgid "No accounts found"
msgstr "Keine Konten gefunden"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:24
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:25
msgid "No Active Webhooks"
msgstr "Keine aktiven Webhooks"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:56
msgid "No Affiliates to show"
msgstr "Keine Partner vorhanden"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:133
msgid "No aisle can go after seat {0} in the first row"
msgstr "Nach Sitz {0} in der ersten Reihe kann kein Gang folgen"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:145
msgid "No announcements yet"
msgstr "Noch keine Ankündigungen"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "Keine archivierten Veranstaltungen anzuzeigen."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:503
msgid "No attendee questions yet"
msgstr "Noch keine Teilnehmerfragen"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:23
msgid "No attendees found for this order."
msgstr "Für diese Bestellung wurden keine Teilnehmer gefunden."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:173
msgid "No attendees to show"
msgstr "Keine Teilnehmer vorhanden"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:360
msgid "No Attendees to show"
msgstr "Keine Teilnehmer zum Anzeigen"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:81
msgid "No attendees yet for this date."
msgstr "Noch keine Teilnehmer für diesen Termin."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:183
msgid "No attribution data found"
msgstr "Keine Attributionsdaten gefunden"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:301
msgid "No Box Offices"
msgstr "Keine Abendkassen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:144
msgid "No buyer details"
msgstr "Keine Käuferdaten"

#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:69
msgid "No capabilities reported by Stripe yet."
msgstr "Stripe hat noch keine Funktionen gemeldet."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:193
msgid "No capacity"
msgstr "Keine Kapazität"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:43
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "Keine Kapazitätszuweisungen"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:61
msgid "No card reader is paired, so staff can take cash and comps but not cards."
msgstr "Es ist kein Kartenlesegerät gekoppelt, daher kann Ihr Personal nur Bargeld und Freikarten annehmen, keine Karten."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:50
msgid "No card readers are paired to this organizer. Pair one under Settings › Card readers."
msgstr "Für diesen Veranstalter sind keine Kartenleser gekoppelt. Koppel einen unter Einstellungen › Kartenleser."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:89
msgid "No card readers yet. Pair a Stripe Reader S700, S710 or WisePOS E to get started."
msgstr "Noch keine Kartenleser. Koppel einen Stripe Reader S700, S710 oder WisePOS E, um loszulegen."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:48
msgid "No card was presented in time"
msgstr "Es wurde nicht rechtzeitig eine Karte vorgehalten"

#: src/components/common/KpiGrid/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:215
msgid "No change"
msgstr "Keine Änderung"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:129
msgid "No changes"
msgstr "Keine Änderungen"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:45
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:282
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "Keine Einchecklisten"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:160
msgid "No check-in lists available for this event."
msgstr "Keine Check-In-Listen für diese Veranstaltung verfügbar."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:155
msgid "No check-ins yet"
msgstr "Noch keine Check-ins"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:203
msgid "No commission collected in the last 30 days"
msgstr "In den letzten 30 Tagen wurde keine Provision erhoben"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:328
msgid "No commission collected in this period"
msgstr "In diesem Zeitraum wurde keine Provision eingenommen"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:260
msgid "No completed orders in this period"
msgstr "Keine abgeschlossenen Bestellungen in diesem Zeitraum"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:125
msgid "No configurations found"
msgstr "Keine Konfigurationen gefunden"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:207
msgid "No connections available"
msgstr "Keine Verbindungen verfügbar"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:227
msgid "No data available"
msgstr "Keine Daten verfügbar"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:283
msgid "No data found for the selected filters. Try adjusting the date range or currency."
msgstr "Keine Daten für die ausgewählten Filter gefunden. Versuchen Sie, den Datumsbereich oder die Währung anzupassen."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:223
msgid "No data to show. Please select a date range"
msgstr "Keine Daten verfügbar. Bitte wählen Sie einen Datumsbereich aus."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:241
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:339
msgid "No date added"
msgstr "Kein Termin hinzugefügt"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:723
msgid "No dates available this month. Try navigating to another month."
msgstr "In diesem Monat sind keine Termine verfügbar. Wechseln Sie zu einem anderen Monat."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:91
msgid "No dates match the current filters."
msgstr "Keine Termine entsprechen den aktuellen Filtern."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates match your filters"
msgstr "Keine Termine entsprechen Ihren Filtern"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:161
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:130
msgid "No dates match your search"
msgstr "Keine Termine entsprechen Ihrer Suche"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:107
msgid "No dates scheduled"
msgstr "Keine Termine geplant"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates scheduled yet"
msgstr "Noch keine Termine geplant"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:108
msgid "No deletion requests found"
msgstr "Keine Löschanträge gefunden"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:95
msgid "No Discount"
msgstr "Kein Rabatt"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:105
msgid "No email"
msgstr "Keine E-Mail"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:111
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:134
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:39
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:144
msgid "No email provided"
msgstr "Keine E-Mail angegeben"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:89
msgid "No emails sent in this period"
msgstr "In diesem Zeitraum wurden keine E-Mails gesendet"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:355
msgid "No end date"
msgstr "Kein Enddatum"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "Keine beendeten Veranstaltungen anzuzeigen."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:110
msgid "No Enterprise licence"
msgstr "Keine Enterprise-Lizenz"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:7
msgid "No event created"
msgstr "Keine Veranstaltung erstellt"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:121
msgid "No event date on this day"
msgstr "Kein Veranstaltungstermin an diesem Tag"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:712
msgid "No event date on this day, so it won't show on your event page"
msgstr "Kein Veranstaltungstermin an diesem Tag, daher nicht auf Ihrer Veranstaltungsseite sichtbar"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:289
msgid "No event page views in this period"
msgstr "Keine Aufrufe von Veranstaltungsseiten in diesem Zeitraum"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:22
msgid "No events found"
msgstr "Keine Events gefunden"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "Keine Ereignisse zum Anzeigen"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:400
msgid "No events yet"
msgstr "Noch keine Veranstaltungen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:276
msgid "No expiration"
msgstr "Kein Ablaufdatum"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:155
msgid "No failed jobs"
msgstr "Keine fehlgeschlagenen Jobs"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:261
msgid "No filters available"
msgstr "Keine Filter verfügbar"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:62
msgid "No financials"
msgstr "Keine Finanzdaten"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:157
msgid "No flagged events awaiting review"
msgstr "Keine markierten Veranstaltungen zur Überprüfung"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:9
msgid "No Hi.Events branding on your event pages, organizer pages, checkout or embedded widgets"
msgstr "Kein Hi.Events-Branding auf Ihren Veranstaltungsseiten, Veranstalterseiten, im Checkout oder in eingebetteten Widgets"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:21
msgid "No Hi.Events promotion in the emails your attendees receive"
msgstr "Keine Hi.Events-Werbung in den E-Mails an Ihre Teilnehmer"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:186
msgid "No instructions have been added yet."
msgstr "Es wurden noch keine Anweisungen hinzugefügt."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:239
msgid "No invoice"
msgstr "Keine Rechnung"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:39
msgid "No licence"
msgstr "Keine Lizenz"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:147
msgid "No licence key is set, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up. To unlock them, set APP_LICENCE_KEY in the backend environment and redeploy the backend. With Docker Compose, use docker compose up -d, because docker compose restart doesn't reload the environment."
msgstr "Es ist kein Lizenzschlüssel gesetzt, daher können reservierte Sitzplätze, die Abendkasse und Enterprise-Single-Sign-On nicht eingerichtet werden. Um sie freizuschalten, setzen Sie APP_LICENCE_KEY in der Backend-Umgebung und stellen Sie das Backend neu bereit. Verwenden Sie bei Docker Compose docker compose up -d, da docker compose restart die Umgebung nicht neu lädt."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:335
msgid "No lifecycle emails have been sent to this account."
msgstr "An dieses Konto wurden keine Lebenszyklus-E-Mails gesendet."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "No limit"
msgstr "Kein Limit"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:121
msgid "No limits"
msgstr "Keine Limits"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:363
msgid "No live events starting in the next 7 days"
msgstr "Keine Live-Veranstaltungen in den nächsten 7 Tagen"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:163
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:177
msgid "No logs found"
msgstr "Keine Protokolle gefunden"

#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:134
msgid "No matches"
msgstr "Keine Treffer"

#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:72
msgid "No matching fonts"
msgstr "Keine passenden Schriften"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members match your search."
msgstr "Keine Mitglieder entsprechen deiner Suche."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members yet."
msgstr "Noch keine Mitglieder."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:154
msgid "No messages found"
msgstr "Keine Nachrichten gefunden"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:329
msgid "No messages to show"
msgstr "Keine Nachrichten zum Anzeigen"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:314
msgid "No name"
msgstr "Kein Name"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:188
msgid "No occurrences available"
msgstr "Keine Termine verfügbar"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:133
msgid "No occurrences on this date"
msgstr "Keine Termine an diesem Tag"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No one has bought this yet."
msgstr "Dieses Produkt wurde noch nicht gekauft."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:502
msgid "No order questions yet"
msgstr "Noch keine Bestellfragen"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:20
msgid "No orders found"
msgstr "Keine Bestellungen gefunden"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:414
msgid "No orders to show"
msgstr "Keine Bestellungen anzuzeigen"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:371
msgid "No orders yet"
msgstr "Noch keine Bestellungen"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:92
msgid "No orders yet for this date."
msgstr "Noch keine Bestellungen für diesen Termin."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:180
msgid "No organizer context available."
msgstr "Kein Veranstalterkontext verfügbar."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:51
msgid "No organizers yet."
msgstr "Noch keine Veranstalter."

#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:60
msgid "No other organizers available"
msgstr "Keine weiteren Veranstalter verfügbar"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:75
msgid "No Paid Orders"
msgstr "Keine bezahlten Bestellungen"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No past events"
msgstr "Keine vergangenen Veranstaltungen"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:108
msgid "No payment methods are currently available. Please contact the event organizer for assistance."
msgstr "Derzeit sind keine Zahlungsmethoden verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den Veranstalter, um Unterstützung zu erhalten."

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:68
msgid "No Payment Required"
msgstr "Keine Zahlung erforderlich"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:124
msgid "No payment will be recorded. The tickets are issued free of charge and the order total becomes zero."
msgstr "Es wird keine Zahlung erfasst. Die Tickets werden kostenlos ausgestellt und die Bestellsumme wird auf null gesetzt."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:104
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:172
msgid "No photo"
msgstr "Kein Foto"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:100
msgid "No PIN"
msgstr "Keine PIN"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:35
msgid "No products available for selection"
msgstr "Keine Produkte zur Auswahl verfügbar"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:22
msgid "No products available in this category."
msgstr "Keine Produkte in dieser Kategorie verfügbar."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:206
msgid "No products configured for this event."
msgstr "Für diese Veranstaltung sind keine Produkte konfiguriert."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:140
msgid "No products have waiting entries"
msgstr "Keine Produkte haben Wartelisteneinträge"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:23
msgid "No products message"
msgstr "Nachricht bei fehlenden Produkten"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:40
msgid "No Products Yet"
msgstr "Noch keine Produkte"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:138
msgid "No profiles yet. Create one here, or add people straight from an event's Lineup & Schedule page."
msgstr "Noch keine Profile. Erstellen Sie hier eines oder fügen Sie Personen direkt auf der Seite „Line-up & Zeitplan“ einer Veranstaltung hinzu."

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:49
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "Keine Promo-Codes anzuzeigen"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No purchases match these filters."
msgstr "Keine Käufe entsprechen diesen Filtern."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:38
msgid "No reader (cash only)"
msgstr "Kein Leser (nur bar)"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:186
msgid "No reader is online. Check the reader's power and Wi-Fi, then reload this page."
msgstr "Kein Leser ist online. Prüfe Strom und WLAN des Lesers und lade die Seite neu."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:392
msgid "No recent account signups"
msgstr "Keine neuen Kontoanmeldungen"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:59
msgid "No recipients found"
msgstr "Keine Empfänger gefunden"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:66
msgid "No refunds"
msgstr "Keine Rückerstattungen"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:180
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:180
msgid "No response"
msgstr "Keine Antwort"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:79
msgid "No Response"
msgstr "Keine Antwort"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:147
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:147
msgid "No responses yet"
msgstr "Noch keine Antworten"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:91
msgid "No sales"
msgstr "Keine Verkäufe"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:29
msgid "No sales in this period"
msgstr "Keine Verkäufe in diesem Zeitraum"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:65
msgid "No sales yet from this box office"
msgstr "Noch keine Verkäufe an dieser Abendkasse"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:88
msgid "No Saved Locations"
msgstr "Keine gespeicherten Standorte"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No Search Results"
msgstr "Keine Suchergebnisse"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "Keine Suchergebnisse."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:49
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:160
msgid "No seat maps yet"
msgstr "Noch keine Sitzpläne"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:88
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:63
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:169
msgid "No stage"
msgstr "Keine Bühne"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:57
msgid "No stage or room"
msgstr "Keine Bühne oder Raum"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:99
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:338
msgid "No suggestions"
msgstr "Keine Vorschläge"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:106
msgid "No taxes or fees yet"
msgstr "Noch keine Steuern oder Gebühren"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:237
msgid "No Tickets Found"
msgstr "Keine Tickets gefunden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:122
msgid "No tickets in this order"
msgstr "Keine Tickets in dieser Bestellung"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:70
msgid "No tickets to link yet"
msgstr "Noch keine Tickets zum Verknüpfen"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:95
msgid "No tickets to sell"
msgstr "Keine Tickets zum Verkauf"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "No time slots yet."
msgstr "Noch keine Zeitfenster."

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:34
msgid "No time slots yet. Add one here or drag someone onto the timetable."
msgstr "Noch keine Zeitfenster. Fügen Sie hier eines hinzu oder ziehen Sie jemanden in den Zeitplan."

#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:68
msgid "No upcoming dates"
msgstr "Keine bevorstehenden Termine"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No upcoming events"
msgstr "Keine bevorstehenden Veranstaltungen"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:19
msgid "No users found"
msgstr "Keine Benutzer gefunden"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:263
msgid "No waitlist entries"
msgstr "Keine Wartelisteneinträge"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:166
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:180
msgid "No webhook events have been recorded for this endpoint yet. Events will appear here once they are triggered."
msgstr "Für diesen Endpunkt wurden noch keine Webhook-Ereignisse aufgezeichnet. Ereignisse werden hier angezeigt, sobald sie ausgelöst werden."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:207
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:207
msgid "No Webhooks"
msgstr "Keine Webhooks"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:533
msgid "No, keep me here"
msgstr "Nein, hier bleiben"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:255
msgid "Nobody has been added to this event's lineup yet."
msgstr "Bisher wurde niemand zum Line-up dieser Veranstaltung hinzugefügt."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "Nobody has created an API key yet"
msgstr "Bisher hat niemand einen API-Schlüssel erstellt"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
msgid "Nobody is on the lineup yet, or everyone is hidden."
msgstr "Noch niemand im Line-up, oder alle sind verborgen."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:139
msgid "Nobody matches these filters."
msgstr "Niemand entspricht diesen Filtern."

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody on the lineup yet."
msgstr "Noch niemand im Line-up."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:126
msgid "Nobody on your team uses a verified domain yet. People who join from one will need to sign in with {providerName}."
msgstr "Noch niemand in Ihrem Team nutzt eine verifizierte Domain. Wer mit einer solchen beitritt, muss sich mit {providerName} anmelden."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:18
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "Nobody yet"
msgstr "Noch niemand"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody yet. Search your saved profiles or type a new name above."
msgstr "Noch niemand. Durchsuchen Sie Ihre gespeicherten Profile oder geben Sie oben einen neuen Namen ein."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:294
msgid "non-edited"
msgstr "nicht bearbeitet"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:92
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:132
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:547
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:50
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:293
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:262
msgid "None (cash only)"
msgstr "Keiner (nur bar)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:138
msgid "None shared"
msgstr "Keine geteilt"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:29
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "None yet"
msgstr "Noch keine"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:136
msgid "Normally {0}"
msgstr "Normalerweise {0}"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:47
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:77
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:256
msgid "Not available: you have view-only access."
msgstr "Nicht verfügbar: Sie haben nur Lesezugriff."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:122
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:156
msgid "Not checked in"
msgstr "Nicht eingecheckt"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:318
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
msgid "Not Checked In"
msgstr "Nicht Eingecheckt"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected"
msgstr "Nicht verbunden"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected. {accountName} uses this for single sign-on."
msgstr "Nicht verbunden. {accountName} nutzt dies für Single Sign-On."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
msgid "Not counted"
msgstr "Zählt nicht"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:124
msgid "Not Eligible"
msgstr "Nicht Berechtigt"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:201
msgid "Not enough free seats for {0}"
msgstr "Nicht genügend freie Plätze für {0}"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:72
msgid "Not in licence"
msgstr "Nicht in der Lizenz"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:109
msgid "Not included"
msgstr "Nicht enthalten"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:130
msgid "Not included in your licence"
msgstr "Nicht in Ihrer Lizenz enthalten"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Not joined yet"
msgstr "Noch nicht beigetreten"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:131
msgid "Not marked as verified"
msgstr "Nicht als verifiziert markiert"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
msgid "Not now"
msgstr "Jetzt nicht"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:55
msgid "Not now, log out"
msgstr "Nicht jetzt, abmelden"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:178
msgid "Not on any event"
msgstr "Bei keiner Veranstaltung"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:26
msgid "Not on sale yet"
msgstr "Noch nicht im Verkauf"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "Not scheduled"
msgstr "Nicht eingeplant"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:202
msgid "Not selling as {signedInName}?"
msgstr "Verkaufen Sie nicht als {signedInName}?"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:126
msgid "Not shared"
msgstr "Nicht geteilt"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:107
msgid "Not shown to buyers."
msgstr "Für Käufer nicht sichtbar."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:329
msgid "Not shown yet."
msgstr "Noch nicht angezeigt."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:59
msgid "Not sure where to sit?"
msgstr "Unsicher, wo Sie sitzen möchten?"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
msgid "Not tested"
msgstr "Nicht getestet"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Not tested yet"
msgstr "Noch nicht getestet"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:154
msgid "Not using reserved seating, the box office or enterprise single sign-on? Remove <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy."
msgstr "Du nutzt keine reservierten Sitzplätze, keine Abendkasse und kein Enterprise-Single-Sign-On? Entferne <0>APP_LICENCE_KEY</0> und stelle das Backend neu bereit."

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:31
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:53
msgid "Not yet on sale"
msgstr "Noch nicht im Verkauf"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:172
msgid "Not you?"
msgstr "Nicht Sie?"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:57
msgid "Note for the organizer (optional)"
msgstr "Notiz für den Veranstalter (optional)"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Note shown to buyers"
msgstr "Hinweis für Käufer"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:189
msgid "Note: {0}"
msgstr "Notiz: {0}"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:238
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:249
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:271
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:300
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:141
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:98
msgid "Nothing has been scheduled yet."
msgstr "Es wurde noch nichts eingeplant."

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:154
msgid "Nothing is scheduled on {filteredSpaceName} this day."
msgstr "An diesem Tag ist auf {filteredSpaceName} nichts geplant."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:328
msgid "Nothing new to import"
msgstr "Nichts Neues zu importieren"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:153
msgid "Nothing to print yet"
msgstr "Noch nichts zu drucken"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:466
msgid "Nothing to sell here yet. Add products to this box office."
msgstr "Hier gibt es noch nichts zu verkaufen. Füge dieser Abendkasse Produkte hinzu."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:263
msgid "Nothing to show yet"
msgstr "Noch nichts zu zeigen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:587
msgid "Notify attendees and stop sales"
msgstr "Teilnehmer benachrichtigen und Verkauf stoppen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:76
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "Veranstalter über neue Bestellungen benachrichtigen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:88
msgid "November"
msgstr "November"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:54
msgid "Number from"
msgstr "Nummerieren ab"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1105
msgid "Number of dates to create"
msgstr "Anzahl der zu erstellenden Termine"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:309
msgid "Number of days allowed for payment (leave blank to omit payment terms from invoices)"
msgstr "Anzahl der für die Zahlung zulässigen Tage (leer lassen, um Zahlungsbedingungen auf Rechnungen wegzulassen)"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:80
msgid "Number of seats"
msgstr "Anzahl der Plätze"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:291
msgid "Number Prefix"
msgstr "Nummernpräfix"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:49
msgid "Numbers"
msgstr "Zahlen"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:131
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:258
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:363
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:122
msgid "Occurrence"
msgstr "Termin"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:133
msgid "Occurrence Cancelled"
msgstr "Termin abgesagt"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:499
msgid "Occurrence Schedule"
msgstr "Terminplan"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:102
msgid "Occurrence Summary"
msgstr "Terminübersicht"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
msgid "Occurrences"
msgstr "Termine"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:87
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:65
msgid "Odd and even from the centre"
msgstr "Ungerade und gerade von der Mitte aus"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:66
msgid "Odd numbers only"
msgstr "Nur ungerade Zahlen"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "of"
msgstr "von"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:998
msgid "of every month"
msgstr "jedes Monats"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:77
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:140
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:79
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:160
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:227
msgid "Offer"
msgstr "Anbieten"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Offer Spot"
msgstr "Platz anbieten"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:86
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:135
msgid "Offer Tickets"
msgstr "Tickets anbieten"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:70
msgid "Offer Timeout"
msgstr "Angebots-Zeitlimit"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:13
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:27
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:117
msgid "Offered"
msgstr "Angeboten"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:135
msgid "Offers expire after {timeoutHours} hours."
msgstr "Angebote verfallen nach {timeoutHours} Stunden."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:328
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:191
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:193
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:196
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:198
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:39
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:98
msgid "Offline payment failed. Please try again or contact the event organizer."
msgstr "Offline-Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Veranstalter."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:112
msgid "Offline Payments"
msgstr "Offline-Zahlungen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Okta domain"
msgstr "Okta-Domain"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:28
msgid "Okta Workforce Identity"
msgstr "Okta Workforce Identity"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:924
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:934
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:949
msgid "on"
msgstr "am"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:74
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:78
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:158
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "On"
msgstr "An"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:780
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:788
msgid "on {dayList}"
msgstr "am {dayList}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:797
msgid "on {month} {day}"
msgstr "am {day}. {month}"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:98
msgid "On a product priced at 50.00, this adds {exampleAmount}."
msgstr "Bei einem Produkt zum Preis von 50.00 kommen {exampleAmount} hinzu."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:14
msgid "On large screens tickets stay beside your content as people scroll. Suits conferences and long lineups."
msgstr "Auf großen Bildschirmen bleiben die Tickets beim Scrollen neben Ihren Inhalten. Ideal für Konferenzen und große Line-ups."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "On live events"
msgstr "Bei Live-Veranstaltungen"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:233
msgid "On now"
msgstr "Jetzt live"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:104
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:140
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
msgid "On Sale"
msgstr "Im Angebot"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:146
msgid "On sale {0}"
msgstr "Im Angebot {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:792
msgid "on the {position} {day}"
msgstr "am {position} {day}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:447
msgid "On the event page"
msgstr "Auf der Veranstaltungsseite"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:54
msgid "On the reader, swipe right from the left edge, enter the admin PIN 07139, then choose Generate pairing code."
msgstr "Wische auf dem Leser vom linken Rand nach rechts, gib die Admin-PIN 07139 ein und wähle dann „Kopplungscode erzeugen“."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:57
msgid "On the Tickets & Products page, give each section its quantity \"per date\". Leave capacity empty and the sections add up to the total."
msgstr "Geben Sie auf der Seite Tickets & Produkte jedem Bereich seine Menge „pro Termin“. Lassen Sie die Kapazität leer, dann ergeben die Bereiche zusammen die Gesamtzahl."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:45
msgid "On the Tickets & Products page, set Early bird to 5 and Standard to 15, both \"per date\". Set capacity 20 on your dates. Raise Standard to 25 and the date still stops at 20."
msgstr "Stellen Sie auf der Seite Tickets & Produkte Frühbucher auf 5 und Standard auf 15, beide „pro Termin“. Setzen Sie die Kapazität Ihrer Termine auf 20. Erhöhen Sie Standard auf 25, stoppt der Termin trotzdem bei 20."

#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:25
msgid "On the waitlist"
msgstr "Auf der Warteliste"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:177
msgid "On your phone? Open in authenticator app"
msgstr "Auf deinem Handy? In der Authentifizierungs-App öffnen"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "Sobald Sie ein Ereignis erstellt haben, wird es hier angezeigt."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:268
msgid "Once you start collecting data, you'll see it here."
msgstr "Sobald Sie Daten sammeln, werden sie hier angezeigt."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:53
msgid "Once you've sent the payment, let the organizer know so they can look out for it. Your order stays unpaid until they confirm it."
msgstr "Sobald Sie die Zahlung gesendet haben, informieren Sie den Veranstalter, damit er darauf achten kann. Ihre Bestellung bleibt unbezahlt, bis er sie bestätigt."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:25
msgid "One column, top to bottom"
msgstr "Eine Spalte, von oben nach unten"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
msgid "One date"
msgstr "Ein Termin"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:162
msgid "One last step"
msgstr "Ein letzter Schritt"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:57
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:69
msgid "One pool shared by every date."
msgstr "Ein Kontingent, das alle Termine teilen."

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:31
msgid "Ongoing"
msgstr "Laufend"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:114
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:341
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:482
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:393
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:37
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:476
msgid "Online — provide connection details"
msgstr "Online – Zugangsdaten angeben"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Online & in-person"
msgstr "Online & vor Ort"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
msgid "Online & in-person — see schedule"
msgstr "Online & vor Ort – siehe Terminplan"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:151
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:59
msgid "Online event"
msgstr "Online-Veranstaltung"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:100
msgid "Online Event"
msgstr "Online-Veranstaltung"

#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:23
msgid "Online Event Details"
msgstr "Details zur Online-Veranstaltung"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:61
msgid "Online ticket sales for events with reserved seating keep working."
msgstr "Der Online-Ticketverkauf für Veranstaltungen mit reservierten Sitzplätzen funktioniert weiterhin."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Only {cap} available"
msgstr "Nur noch {cap} verfügbar"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "Only {capacity} left"
msgstr "Nur noch {capacity} verfügbar"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:130
msgid "Only a name is required — everything else has sensible defaults"
msgstr "Nur ein Name ist erforderlich – für alles Übrige gibt es sinnvolle Standardwerte"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:75
msgid "Only account administrators can delete or archive events. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Nur Kontoadministratoren können Veranstaltungen löschen oder archivieren. Wenden Sie sich an Ihren Kontoadministrator."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:80
msgid "Only account administrators can delete or archive organizers. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Nur Kontoadministratoren können Veranstalter löschen oder archivieren. Wenden Sie sich an Ihren Kontoadministrator."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:35
msgid "Only account admins can change billing. Ask an admin to upgrade from Settings → Billing."
msgstr "Nur Kontoadministratoren können die Abrechnung ändern. Bitten Sie einen Administrator, unter Einstellungen → Abrechnung ein Upgrade durchzuführen."

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:113
msgid "Only account admins can change these settings."
msgstr "Nur Konto-Administratoren können diese Einstellungen ändern."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:96
msgid "Only admins can manage team access."
msgstr "Nur Administratoren können den Teamzugriff verwalten."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:555
msgid "Only available as an add-on"
msgstr "Nur als Add-on verfügbar"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "Only members who can manage payments can change these instructions."
msgstr "Nur Mitglieder, die Zahlungen verwalten dürfen, können diese Anweisungen ändern."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:148
msgid "Only people with an email on a verified domain can be added automatically or required to use single sign-on."
msgstr "Nur Personen mit einer E-Mail-Adresse einer verifizierten Domain können automatisch hinzugefügt oder zur Nutzung von Single Sign-On verpflichtet werden."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:470
msgid "Only published announcements are shown to users"
msgstr "Nur veröffentlichte Ankündigungen werden Benutzern angezeigt"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:621
msgid "Only rows to fix"
msgstr "Nur zu korrigierende Zeilen"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:432
msgid "Only send to orders with these statuses"
msgstr "Nur an Bestellungen mit diesen Status senden"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:172
msgid "Only show start date and time"
msgstr "Nur Startdatum und -uhrzeit anzeigen"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:486
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to"
msgstr "Wird nur als Add-on zu den verknüpften Produkten angezeigt"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:25
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Wird nur als Add-on zu den verknüpften Produkten angezeigt."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:115
msgid "Only the account owner can request account deletion."
msgstr "Nur der Kontoinhaber kann die Kontolöschung beantragen."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:102
msgid "Only these categories"
msgstr "Nur diese Kategorien"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:114
msgid "Only these tickets"
msgstr "Nur diese Tickets"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:534
msgid "Only tickets count toward capacity"
msgstr "Nur Tickets zählen zur Kapazität"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:150
msgid "Only tickets count toward capacity. Products such as merchandise or parking never do."
msgstr "Nur Tickets zählen zur Kapazität. Produkte wie Merchandise oder Parkplätze nie."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:68
msgid "Only tickets count toward capacity. The T-shirt is a product, so its quantity is just stock and never limits the date."
msgstr "Nur Tickets zählen zur Kapazität. Das T-Shirt ist ein Produkt, seine Menge ist nur Lagerbestand und begrenzt den Termin nie."

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:32
msgid "Only visible to buyers with an applicable promo code."
msgstr "Nur für Käufer mit passendem Aktionscode sichtbar."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:478
msgid "Only visible with promo code"
msgstr "Nur mit Promo-Code sichtbar"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:119
msgid "Only what you pick below."
msgstr "Nur, was du unten auswählst."

#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:35
msgid "Only your team sees this. Use it to tell widgets apart, like \"Homepage\" or \"Newsletter\"."
msgstr "Nur dein Team sieht das. Damit kannst du Widgets unterscheiden, z. B. „Homepage“ oder „Newsletter“."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:140
msgid "Open and click rates are a share of delivered emails and only cover streams with tracking turned on. Hard bounces are highlighted at 2% or more."
msgstr "Öffnungs- und Klickraten beziehen sich auf zugestellte E-Mails und gelten nur für Streams mit aktiviertem Tracking. Hard Bounces werden ab 2 % hervorgehoben."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:227
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:87
msgid "Open Box Office"
msgstr "Abendkasse öffnen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open check-in"
msgstr "Check-in öffnen"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:58
msgid "Open Check-In"
msgstr "Check-In öffnen"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:167
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:214
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:56
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "Check-In-Seite öffnen"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:205
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:238
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:365
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:359
msgid "Open event page"
msgstr "Veranstaltungsseite öffnen"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:52
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:240
msgid "Open homepage designer"
msgstr "Homepage-Designer öffnen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open occurrence"
msgstr "Termin öffnen"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "Open photo {photoNumber}"
msgstr "Foto {photoNumber} öffnen"

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open settings"
msgstr "Einstellungen öffnen"

#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:31
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Open sidebar"
msgstr "Seitenleiste öffnen"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:64
msgid "Open the invitation email we sent you to finish joining the team."
msgstr "Öffnen Sie die Einladungs-E-Mail, die wir Ihnen gesendet haben, um dem Team beizutreten."

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:46
msgid "Open this page in your browser"
msgstr "Öffnen Sie diese Seite in Ihrem Browser"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:351
msgid "Open timetable"
msgstr "Zeitplan öffnen"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:173
msgid "Open your authenticator app, tap the + button and scan the code."
msgstr "Öffne deine Authentifizierungs-App, tippe auf die +-Schaltfläche und scanne den Code."

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:101
msgid "Opened"
msgstr "Geöffnet"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Opens event page"
msgstr "Öffnet die Eventseite"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:45
msgid "Option {i}"
msgstr "Option {i}"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:57
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:345
msgid "Optional additional information to appear on all invoices (e.g., payment terms, late payment fees, return policy)"
msgstr "Optionale zusätzliche Informationen, die auf allen Rechnungen erscheinen (z. B. Zahlungsbedingungen, Gebühren für verspätete Zahlungen, Rückgaberichtlinien)"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:456
msgid "Optional call to action"
msgstr "Optionale Handlungsaufforderung"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:135
msgid "Optional nickname shown in pickers, e.g. \"HQ Conference Room\""
msgstr "Optionaler Name für die Auswahl, z. B. \"HQ-Konferenzraum\""

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:292
msgid "Optional prefix for invoice numbers (e.g., INV-)"
msgstr "Optionales Präfix für Rechnungsnummern (z. B. INV-)"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:157
msgid "Optional when someone from the lineup is picked"
msgstr "Optional, wenn jemand aus dem Line-up ausgewählt ist"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:50
msgid "Optional, kept on the deletion record"
msgstr "Optional, wird im Löschprotokoll gespeichert"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:48
msgid "Optional, shown to admins on this page."
msgstr "Optional, wird Administratoren auf dieser Seite angezeigt."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:344
msgid "Optional. Useful when things happen in more than one place at the same time."
msgstr "Optional. Nützlich, wenn an mehreren Orten gleichzeitig etwas stattfindet."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:132
msgid "options"
msgstr "Optionen"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:28
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:135
msgid "or"
msgstr "oder"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:658
msgid "or add a single date"
msgstr "oder einzelnen Termin hinzufügen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:444
msgid "Or copy rows, headers included, from Google Sheets or Excel and paste them here."
msgstr "Oder kopiere Zeilen inklusive Kopfzeile aus Google Sheets oder Excel und füge sie hier ein."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:85
msgid "Or enable offline payments and disable Stripe"
msgstr "Oder aktivieren Sie Offline-Zahlungen und deaktivieren Sie Stripe"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:83
msgid "Or start from a venue like yours"
msgstr "Oder von einem Veranstaltungsort wie Ihrem starten"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
msgid "order"
msgstr "Bestellung"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:305
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:459
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:261
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:70
msgid "Order"
msgstr "Befehl"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:190
msgid "Order {0}"
msgstr "Bestellung {0}"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:217
msgid "Order & Ticket"
msgstr "Bestellung & Ticket"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:265
msgid "Order #"
msgstr "Bestell-Nr."

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order and attendee questions"
msgstr "Bestell- und Teilnehmerfragen"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:177
msgid "Order and invoice records are kept in anonymized form for tax purposes. Personal information is removed."
msgstr "Bestell- und Rechnungsdaten werden aus steuerlichen Gründen in anonymisierter Form aufbewahrt. Personenbezogene Daten werden entfernt."

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:261
msgid "Order answers"
msgstr "Bestellantworten"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:394
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:420
msgid "Order cancelled"
msgstr "Bestellung storniert"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:97
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Bestellung storniert"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:384
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:430
msgid "Order complete"
msgstr "Bestellung abgeschlossen"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:97
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:211
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Bestellbestätigung"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:603
msgid "Order confirmation resent successfully"
msgstr "Bestellbestätigung erfolgreich erneut gesendet"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:73
msgid "Order Created"
msgstr "Bestellung erstellt"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:316
msgid "Order Date"
msgstr "Auftragsdatum"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:222
msgid "Order details"
msgstr "Bestelldetails"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:192
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:688
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelldetails"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:40
msgid "Order has been canceled and refunded. The order owner has been notified."
msgstr "Die Bestellung wurde storniert und erstattet. Der Bestellinhaber wurde benachrichtigt."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:41
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "Die Bestellung wurde storniert und der Bestellinhaber wurde benachrichtigt."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:138
msgid "Order Holders"
msgstr "Bestellinhaber"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:67
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnummer"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:526
msgid "Order limits"
msgstr "Bestelllimits"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:55
msgid "Order marked as paid"
msgstr "Bestellung als bezahlt markiert"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:85
msgid "Order Marked as Paid"
msgstr "Bestellung als bezahlt markiert"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Order not found"
msgstr "Bestellung nicht gefunden"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:620
msgid "Order Not Found"
msgstr "Bestellung nicht gefunden"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:224
msgid "Order number, purchase date, purchaser email"
msgstr "Bestellnummer, Kaufdatum, E-Mail des Käufers"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:31
msgid "Order owner"
msgstr "Bestelleigentümer"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:391
msgid "Order owners with a specific product"
msgstr "Bestelleigentümer mit einem bestimmten Produkt"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:27
msgid "Order owners with products"
msgstr "Bestelleigentümer mit Produkten"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Order placed, payment pending"
msgstr "Bestellung aufgegeben, Zahlung ausstehend"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order questions only. Attendee questions need products."
msgstr "Nur Bestellfragen. Teilnehmerfragen benötigen Produkte."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:59
msgid "Order Ref"
msgstr "Bestellref."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:293
msgid "Order Reference"
msgstr "Bestellnummer"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:91
msgid "Order Refunded"
msgstr "Bestellung erstattet"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:74
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:433
msgid "Order statuses"
msgstr "Bestellstatus"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:66
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:324
msgid "Order Summary"
msgstr "Bestellübersicht"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:121
msgid "Order timeout"
msgstr "Bestell-Timeout"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:69
msgid "Order total"
msgstr "Gesamtsumme"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:86
msgid "Order Total"
msgstr "Bestellsumme"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:79
msgid "Order Updated"
msgstr "Bestellung aktualisiert"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:542
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Bestellung erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:364
msgid "Order was cancelled"
msgstr "Bestellung wurde storniert"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
#: src/components/routes/event/orders.tsx:241
msgid "orders"
msgstr "Bestellungen"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:65
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:16
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:21
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:144
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:200
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:236
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:264
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:293
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:331
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:62
#: src/components/routes/event/orders.tsx:198
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:121
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:65
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:35
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:94
msgid "Orders"
msgstr "Aufträge"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:368
msgid "Orders (24h)"
msgstr "Bestellungen (24 Std.)"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:169
msgid "Orders Exported"
msgstr "Bestellungen exportiert"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:144
msgid "Orders:"
msgstr "Bestellungen:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:87
msgid "Organic Accounts"
msgstr "Organische Konten"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:327
msgid "Organization Address"
msgstr "Organisationsadresse"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:318
msgid "Organization Details"
msgstr "Organisationsdetails"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:320
msgid "Organization Name"
msgstr "Organisationsname"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:89
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:36
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:36
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:219
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:270
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:327
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:198
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:398
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:135
#: src/utilites/homepageSections.ts:29
msgid "Organizer"
msgstr "Veranstalter"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer archived successfully"
msgstr "Veranstalter erfolgreich archiviert"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:110
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Veranstalter-Dashboard"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:42
msgid "Organizer deleted successfully"
msgstr "Veranstalter erfolgreich gelöscht"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:128
msgid "Organizer Homepage Preview"
msgstr "Vorschau der Veranstalter-Startseite"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:30
msgid "Organizer name"
msgstr "Name des Veranstalters"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:93
msgid "Organizer Name"
msgstr "Name des Organisators"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:8
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:10
msgid "Organizer Not Found"
msgstr "Veranstalter nicht gefunden"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:15
msgid "Organizer payout settings"
msgstr "Auszahlungseinstellungen des Veranstalters"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer restored successfully"
msgstr "Veranstalter erfolgreich wiederhergestellt"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:53
msgid "Organizer settings"
msgstr "Veranstaltereinstellungen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:170
msgid "Organizer Settings"
msgstr "Veranstaltereinstellungen"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:63
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:180
msgid "Organizer status update failed. Please try again later"
msgstr "Aktualisierung des Veranstalterstatus fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:55
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:177
msgid "Organizer status updated"
msgstr "Veranstalterstatus aktualisiert"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:33
msgid "Organizer's past events"
msgstr "Vergangene Veranstaltungen des Veranstalters"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:225
msgid "Organizer/default template will be used"
msgstr "Veranstalter-/Standardvorlage wird verwendet"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:81
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:143
msgid "Organizers"
msgstr "Veranstalter"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:138
msgid "Organizers (includes all their events)"
msgstr "Veranstalter (inklusive aller ihrer Veranstaltungen)"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:234
msgid "Organizers and events"
msgstr "Veranstalter und Veranstaltungen"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:31
#: src/constants/eventCategories.ts:31
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:242
msgid "Other events"
msgstr "Weitere Veranstaltungen"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:177
msgid "Other Lists (Ticket Not Included)"
msgstr "Andere Listen (Ticket Nicht Enthalten)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:17
msgid "Other OIDC provider"
msgstr "Anderer OIDC-Anbieter"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:121
msgid "Outcome"
msgstr "Ergebnis"

#: src/constants/eventCategories.ts:22
msgid "Outdoors"
msgstr "Outdoor"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:107
msgid "Outgoing Messages"
msgstr "Ausgehende Nachrichten"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Overlay Color"
msgstr "Overlay-Farbe"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:137
msgid "Override fees on this organizer"
msgstr "Gebühren für diesen Veranstalter überschreiben"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:23
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:121
msgid "Override removed"
msgstr "Abweichung entfernt"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:54
msgid "Override the global default for this account."
msgstr "Überschreibe den globalen Standard für dieses Konto."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:116
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:46
msgid "Own events"
msgstr "Eigene Veranstaltungen"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:66
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:137
msgid "Owner"
msgstr "Inhaber"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:47
msgid "Owns another Hi.Events account, so keeps signing in with a password until they connect {providerName} in their security settings."
msgstr "Besitzt ein weiteres Hi.Events-Konto und meldet sich daher weiterhin mit einem Passwort an, bis {providerName} in den eigenen Sicherheitseinstellungen verbunden wird."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:118
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:50
msgid "Page address"
msgstr "Seitenadresse"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:48
msgid "Page layout"
msgstr "Seitenlayout"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:143
msgid "Page no longer available"
msgstr "Seite nicht mehr verfügbar"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:236
msgid "Page URL"
msgstr "Seiten-URL"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:103
msgid "Page views"
msgstr "Seitenaufrufe"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:113
msgid "Page Views"
msgstr "Seitenaufrufe"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:224
msgid "Pages: {pageCount}"
msgstr "Seiten: {pageCount}"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:319
msgid "paid"
msgstr "bezahlt"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:295
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:439
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:86
msgid "Paid Accounts"
msgstr "Bezahlte Konten"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:186
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:13
msgid "Paid elsewhere"
msgstr "Anderweitig bezahlt"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:31
msgid "Paid organizer gone quiet"
msgstr "Zahlender Veranstalter inaktiv"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:122
msgid "Paid sales before tax, after refunds, across every organizer on this install. At the end of each licence year, send that year's sales to [email protected]."
msgstr "Bezahlte Verkäufe vor Steuern und nach Erstattungen, über alle Veranstalter dieser Installation. Senden Sie am Ende jedes Lizenzjahres die Verkäufe dieses Jahres an [email protected]."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:68
msgid "Pair Stripe Terminal readers to take card payments at the box office."
msgstr "Koppel Stripe-Terminal-Leser, um an der Abendkasse Kartenzahlungen anzunehmen."

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:53
msgid "Pairing code"
msgstr "Kopplungscode"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:62
msgid "Pan"
msgstr "Verschieben"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:247
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Partial refund"
msgstr "Teilerstattung"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:63
msgid "Partially refunded"
msgstr "Teilweise erstattet"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:17
#: src/components/routes/event/orders.tsx:38
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:83
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Teilweise erstattet"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:297
msgid "Partially refunded: {0}"
msgstr "Teilweise erstattet: {0}"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:194
msgid "Pass fee to buyer"
msgstr "Gebühr an Käufer weitergeben"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:209
msgid "Pass to Buyer"
msgstr "An Käufer weitergeben"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:250
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:194
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:161
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:93
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:204
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:39
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:28
msgid "Password changed"
msgstr "Passwort geändert"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:42
msgid "Password must be a minimum  of 8 characters"
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:40
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:43
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:41
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "Passwörter sind nicht gleich"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:138
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:161
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:522
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:30
msgid "Past"
msgstr "Vergangenheit"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:146
msgid "Past and cancelled dates are skipped. Sales start at zero."
msgstr "Vergangene und abgesagte Termine werden übersprungen. Verkäufe beginnen bei null."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:317
msgid "Past due"
msgstr "Überfällig"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:25
#: src/utilites/homepageSections.ts:37
msgid "Past events"
msgstr "Vergangene Veranstaltungen"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:181
msgid "Past invoices"
msgstr "Frühere Rechnungen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:447
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link"
msgstr "Fügen Sie einen YouTube- oder Vimeo-Link ein"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:82
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link below."
msgstr "Fügen Sie unten einen YouTube- oder Vimeo-Link ein."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:91
msgid "Paste the code below and publish."
msgstr "Füge den Code unten ein und veröffentliche."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:60
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:82
msgid "Paste the code below and save."
msgstr "Füge den Code unten ein und speichere."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:50
msgid "Paste the code below, save, and publish your site."
msgstr "Füge den Code unten ein, speichere und veröffentliche deine Website."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:40
msgid "Paste the code below, then update the page."
msgstr "Füge den Code unten ein und aktualisiere dann die Seite."

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:77
msgid "Paste this where the widget should appear"
msgstr "Füge dies dort ein, wo das Widget erscheinen soll"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:111
msgid "Paste URL"
msgstr "URL einfügen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
msgid "Pasted rows"
msgstr "Eingefügte Zeilen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:215
msgid "Patrick"
msgstr "Patrick"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:229
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:141
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:28
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:36
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:180
msgid "Pay"
msgstr "Bezahlen"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:392
msgid "Pay by"
msgstr "Zahlbar bis"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:393
msgid "Pay by {0}"
msgstr "Zahlbar bis {0}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Pay for this order"
msgstr "Diese Bestellung bezahlen"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:152
msgid "Pay later"
msgstr "Später bezahlen"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:144
msgid "Pay now"
msgstr "Jetzt bezahlen"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:233
msgid "Pay using the instructions below. {registrantName} has been emailed the order details, and the organizer will confirm the order once your payment arrives."
msgstr "Bezahlen Sie gemäß den Anweisungen unten. {registrantName} hat die Bestelldetails per E-Mail erhalten, und der Veranstalter bestätigt die Bestellung, sobald Ihre Zahlung eingegangen ist."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:212
msgid "Pay what you want"
msgstr "Zahlen Sie, was Sie möchten"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:107
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:273
msgid "Payload"
msgstr "Nutzlast"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:308
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:19
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:106
msgid "Payment & Invoicing"
msgstr "Zahlung & Rechnungsstellung"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:120
msgid "Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Einstellungen für Zahlung & Rechnungsstellung"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "Payment complete"
msgstr "Zahlung abgeschlossen"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:53
msgid "Payment Date"
msgstr "Zahlungsdatum"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:116
msgid "Payment details: {0}"
msgstr "Zahlungsdetails: {0}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:308
msgid "Payment Due Period"
msgstr "Zahlungsfrist"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:32
msgid "Payment failed"
msgstr "Zahlung fehlgeschlagen"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:15
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:70
msgid "Payment Failed"
msgstr "Bezahlung fehlgeschlagen"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:194
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:57
msgid "Payment link"
msgstr "Zahlungslink"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:264
msgid "Payment link created"
msgstr "Zahlungslink erstellt"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:135
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:127
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsmethoden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Payment not completed"
msgstr "Zahlung nicht abgeschlossen"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:34
msgid "Payment processing"
msgstr "Zahlung wird verarbeitet"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:102
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:164
msgid "Payment provider"
msgstr "Zahlungsanbieter"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:131
msgid "Payment received"
msgstr "Zahlung erhalten"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:13
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:71
msgid "Payment Received"
msgstr "Zahlung erhalten"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:56
msgid "Payment reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:372
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:12
msgid "Payment reported"
msgstr "Zahlung gemeldet"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:183
msgid "Payment reported by buyer"
msgstr "Zahlung vom Käufer gemeldet"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Payment request"
msgstr "Zahlungsanforderung"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:96
msgid "Payment request: {0}"
msgstr "Zahlungsanforderung: {0}"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:329
msgid "Payment Status"
msgstr "Zahlungsstatus"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:97
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "Zahlung erfolgreich abgeschlossen!"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:306
msgid "Payment Terms"
msgstr "Zahlungsbedingungen"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:49
msgid "Payments not available"
msgstr "Zahlungen nicht verfügbar"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:407
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:463
msgid "Payouts"
msgstr "Auszahlungen"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:445
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:60
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:23
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:128
msgid "Pending deletions"
msgstr "Ausstehende Löschungen"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:248
msgid "Pending invitations"
msgstr "Ausstehende Einladungen"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:164
msgid "Pending invites"
msgstr "Ausstehende Einladungen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
msgid "Pending review"
msgstr "Überprüfung ausstehend"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:96
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:257
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:124
msgid "Pending Review"
msgstr "Überprüfung ausstehend"

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:31
msgid "PENDING REVIEW"
msgstr "ÜBERPRÜFUNG AUSSTEHEND"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:127
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:80
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:91
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:616
msgid "People ({peopleRowCount})"
msgstr "Personen ({peopleRowCount})"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:456
msgid "People are matched by name, so existing profiles are updated rather than duplicated."
msgstr "Personen werden anhand des Namens zugeordnet, bestehende Profile werden also aktualisiert statt dupliziert."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:142
msgid "People can only join or be matched to existing accounts when {providerName} marks their email as verified."
msgstr "Personen können nur beitreten oder bestehenden Konten zugeordnet werden, wenn {providerName} ihre E-Mail-Adresse als verifiziert markiert."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:68
msgid "People on your verified domains are sent to {providerName} when they choose Sign in with SSO."
msgstr "Personen mit verifizierten Domains werden zu {providerName} weitergeleitet, wenn sie \"Mit SSO anmelden\" wählen."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:455
msgid "People sheet"
msgstr "Personen-Tabelle"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:552
msgid "people to add"
msgstr "Personen hinzuzufügen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:326
msgid "Per Attendee"
msgstr "Pro Teilnehmer"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:212
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "per date"
msgstr "pro Termin"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:63
msgid "Per date"
msgstr "Pro Termin"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:117
msgid "per min"
msgstr "pro Min."

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:46
msgid "per month"
msgstr "pro Monat"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:94
msgid "per order"
msgstr "pro Bestellung"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:38
msgid "Per order"
msgstr "Pro Bestellung"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:187
msgid "Per page"
msgstr "Pro Seite"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:95
msgid "per product"
msgstr "pro Produkt"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:32
msgid "Per ticket"
msgstr "Pro Ticket"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:53
msgid "per year"
msgstr "pro Jahr"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:68
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Percent off"
msgstr "Prozent Rabatt"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:99
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:251
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Prozentuale Gebühr"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:141
msgid "Percentage fee (%)"
msgstr "Prozentuale Gebühr (%)"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:173
msgid "Percentage must be between 0 and 100"
msgstr "Prozentsatz muss zwischen 0 und 100 liegen"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
msgid "Percentage of transaction amount"
msgstr "Prozentsatz des Transaktionsbetrags"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:85
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Performers, spaces and time slots"
msgstr "Künstler, Bereiche und Zeitfenster"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:88
msgid "Permanently delete this event and all its associated data."
msgstr "Diese Veranstaltung und alle zugehörigen Daten dauerhaft löschen."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:93
msgid "Permanently delete this organizer and all its events."
msgstr "Diesen Veranstalter und alle seine Veranstaltungen dauerhaft löschen."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:601
msgid "Permanently remove this date"
msgstr "Diesen Termin endgültig entfernen"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:252
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:136
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:61
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:118
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:75
msgid "Photo {photoNumber}"
msgstr "Foto {photoNumber}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:60
msgid "Photo {position}"
msgstr "Foto {position}"

#: src/utilites/homepageSections.ts:41
msgid "Photo gallery"
msgstr "Fotogalerie"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:229
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:328
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:75
msgid "Pick a date"
msgstr "Datum wählen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:76
msgid "Pick a start time"
msgstr "Startzeit wählen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:550
msgid "Pick an end date"
msgstr "Enddatum wählen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:79
msgid "Pick an end time"
msgstr "Endzeit wählen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:558
msgid "Pick at least one day of the month"
msgstr "Wählen Sie mindestens einen Tag des Monats"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:547
msgid "Pick at least one day of the week"
msgstr "Wählen Sie mindestens einen Wochentag"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:188
msgid "Pick dates"
msgstr "Termine wählen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:861
msgid "Pick days to see your dates."
msgstr "Wählen Sie Tage aus, um Ihre Termine zu sehen."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:43
msgid "Pick OIDC - OpenID Connect, then Web Application."
msgstr "Wählen Sie \"OIDC - OpenID Connect\" und dann \"Web Application\"."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:181
msgid "Pick the reader next to you, or sell cash only"
msgstr "Wähle den Leser neben dir oder verkaufe nur bar"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:16
msgid "Picked up {label}, position {current} of {total}."
msgstr "{label} aufgenommen, Position {current} von {total}."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:94
msgid "Pillar"
msgstr "Säule"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:60
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:78
msgid "Pin the widget to one date, or let visitors choose."
msgstr "Lege das Widget auf einen Termin fest oder lass Besucher wählen."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:82
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:38
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:177
msgid "Place order"
msgstr "Bestellung aufgeben"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:65
msgid "Place tables"
msgstr "Tische platzieren"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:9
msgid "Place your order. Your places are held and your tickets are issued, marked as unpaid."
msgstr "Geben Sie Ihre Bestellung auf. Ihre Plätze werden reserviert und Ihre Tickets ausgestellt, als unbezahlt markiert."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:269
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:129
msgid "Placed"
msgstr "Aufgegeben"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:170
msgid "Plan"
msgstr "Tarif"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:69
msgid "Planning an event?"
msgstr "Eine Veranstaltung planen?"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:48
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:195
msgid "Platform commission"
msgstr "Plattformprovision"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:59
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:156
msgid "Platform fee"
msgstr "Plattformgebühr"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:75
msgid "Platform fee of {0} deducted from your payout"
msgstr "Plattformgebühr von {0} wird von Ihrer Auszahlung abgezogen"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Platform Fees"
msgstr "Plattformgebühren"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:129
msgid "Platform Fees Report"
msgstr "Plattformgebühren-Bericht"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:66
msgid "Play on {service}"
msgstr "Auf {service} abspielen"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/VideoSection.tsx:73
msgid "Plays from {provider}"
msgstr "Wird über {provider} abgespielt"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:31
msgid "Please add at least one option"
msgstr "Bitte fügen Sie mindestens eine Option hinzu"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:729
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:19
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob die angegebenen Informationen korrekt sind"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:112
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:42
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob Ihre E-Mail gültig ist"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:149
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:76
msgid "Please check your ticket for the updated time. Your tickets are still valid — no action is needed unless the new times don't work for you. Reply to this email if you have any questions."
msgstr "Bitte prüfen Sie die aktualisierte Uhrzeit auf Ihrem Ticket. Ihre Tickets bleiben gültig – Sie müssen nichts tun, es sei denn, die neuen Zeiten passen Ihnen nicht. Antworten Sie auf diese E-Mail, wenn Sie Fragen haben."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1309
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "Bitte fahren Sie im neuen Tab fort"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Please create a product"
msgstr "Bitte erstellen Sie ein Produkt"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:58
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:67
msgid "Please create a ticket"
msgstr "Bitte erstellen Sie ein Ticket"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:168
msgid "Please don't leave a single empty seat: {0}"
msgstr "Bitte keinen einzelnen leeren Platz übrig lassen: {0}"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:57
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:49
msgid "Please enter a valid image URL that points to an image."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Bild-URL ein, die auf ein Bild verweist."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:34
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:34
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL ein"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:72
msgid "Please enter the 5-digit code"
msgstr "Bitte geben Sie den 5-stelligen Code ein"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:145
msgid "Please enter your VAT number"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Umsatzsteuer-ID ein"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:65
msgid "Please Note"
msgstr "Bitte beachten Sie"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:97
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0} by {payBy}. You can see the order and pay here:"
msgstr "Bitte bezahlen Sie {amount} für meine Anmeldung zu {0} bis {payBy}. Hier können Sie die Bestellung ansehen und bezahlen:"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:117
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0}. The payment details and reference are here:"
msgstr "Bitte zahle {amount} für meine Anmeldung zu {0}. Die Zahlungsdetails und die Referenz findest du hier:"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:36
msgid "Please provide an image."
msgstr "Bitte ein Bild angeben."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:65
msgid "Please restart the checkout process."
msgstr "Bitte starten Sie den Bestellvorgang neu."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:502
msgid "Please return to the event page to start over."
msgstr "Bitte kehre zur Veranstaltungsseite zurück, um neu zu beginnen."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:757
msgid "Please select a date and time"
msgstr "Bitte wählen Sie Datum und Uhrzeit"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:280
msgid "Please select a date range"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Datumsbereich aus"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:58
msgid "Please select an image."
msgstr "Bitte ein Bild auswählen."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:785
msgid "Please select at least one product"
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt aus"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:56
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:170
#: src/components/routes/event/orders.tsx:175
msgid "Please try again."
msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:126
msgid "Please wait before requesting another code"
msgstr "Bitte warten Sie, bevor Sie einen neuen Code anfordern"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:47
msgid "Please wait while we prepare your affiliates for export..."
msgstr "Bitte warten Sie, während wir Ihre Partner für den Export vorbereiten..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:161
msgid "Please wait while we prepare your attendees for export..."
msgstr "Bitte warten Sie, während wir Ihre Teilnehmer für den Export vorbereiten..."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:241
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:81
msgid "Please wait while we prepare your invoice..."
msgstr "Bitte warten Sie, während wir Ihre Rechnung vorbereiten..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:166
msgid "Please wait while we prepare your orders for export..."
msgstr "Bitte warten Sie, während wir Ihre Bestellungen für den Export vorbereiten..."

#: src/locales.ts:82
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "Pop-up"
msgstr "Pop-up"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
msgid "Pop-up content"
msgstr "Pop-up-Inhalt"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:25
msgid "Pop-up on your site"
msgstr "Pop-up auf deiner Website"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Portrait"
msgstr "Hochformat"

#: src/locales.ts:66
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:987
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:97
msgid "Post Checkout message"
msgstr "Checkout-Nachricht veröffentlichen"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:28
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:81
msgid "Powered by"
msgstr "Bereitgestellt von"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:90
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Nachricht vor dem Checkout"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:84
msgid "Prefilled when you create an organizer."
msgstr "Wird beim Erstellen eines Veranstalters vorausgefüllt."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:28
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:174
msgid "Present card on reader"
msgstr "Karte am Leser vorhalten"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:195
msgid "Press"
msgstr "Presse"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:64
msgid "Press where the first seat goes and drag. Drag sideways for seats, down for more rows."
msgstr "Klicke dort, wo der erste Sitz sein soll, und ziehe. Ziehe seitwärts für Sitze, nach unten für weitere Reihen."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:33
msgid "Prevent overselling by sharing inventory across multiple ticket types."
msgstr "Verhindern Sie Überverkäufe durch gemeinsame Nutzung des Bestands über mehrere Tickettypen."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:91
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:110
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:143
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:223
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:296
msgid "Preview checkout form"
msgstr "Vorschau des Bestellformulars"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:319
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:323
msgid "Preview Event page"
msgstr "Vorschau der Veranstaltungsseite"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:165
msgid "Preview with sample data"
msgstr "Vorschau mit Beispieldaten"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:94
msgid "Previous day"
msgstr "Vorheriger Tag"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:439
msgid "Previous month"
msgstr "Vorheriger Monat"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:125
msgid "Previous photo"
msgstr "Vorheriges Foto"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:93
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:173
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:35
msgid "Price band"
msgstr "Preiskategorie"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:20
msgid "Price bands"
msgstr "Preiskategorien"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:80
msgid "Price changed"
msgstr "Preis geändert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:79
msgid "Price display mode"
msgstr "Preisanzeigemodus"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:155
msgid "Price not set"
msgstr "Preis nicht festgelegt"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:25
msgid "Price per item"
msgstr "Preis pro Stück"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:271
msgid "Price this date"
msgstr "Preis an diesem Termin"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:269
msgid "Price Tier"
msgstr "Preisstufe"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:352
msgid "Price Tiers"
msgstr "Preisstufen"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:287
msgid "Pricing"
msgstr "Preise"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:90
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:88
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:228
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:722
msgid "Print All Tickets"
msgstr "Alle Tickets ausdrucken"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:134
msgid "Print map"
msgstr "Plan drucken"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:122
msgid "Print Preview"
msgstr "Druckvorschau"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:111
msgid "Print preview uses your last saved design"
msgstr "Die Druckvorschau verwendet dein zuletzt gespeichertes Design"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:132
msgid "Print Ticket"
msgstr "Ticket drucken"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:438
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:136
msgid "Print Tickets"
msgstr "Tickets drucken"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:181
msgid "Print to PDF"
msgstr "Als PDF drucken"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:154
msgid "Printable run sheet"
msgstr "Druckbarer Ablaufplan"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:206
msgid "Printed {0}"
msgstr "Gedruckt {0}"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:82
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:65
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Process Refund"
msgstr "Erstattung verarbeiten"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:439
msgid "Processing order"
msgstr "Bestellung wird verarbeitet"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:176
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:234
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:237
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/orders.tsx:68
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:267
msgid "Product answers"
msgstr "Produktantworten"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:273
msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategorie"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "Product category updated successfully."
msgstr "Produktkategorie erfolgreich aktualisiert."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:37
msgid "Product Created"
msgstr "Produkt erstellt"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:67
msgid "Product Deleted"
msgstr "Produkt gelöscht"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:113
msgid "Product deleted successfully"
msgstr "Produkt erfolgreich gelöscht"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:304
msgid "Product Price Type"
msgstr "Produktpreistyp"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:20
msgid "Product Sales"
msgstr "Produktverkäufe"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:21
msgid "Product sales, revenue, and tax breakdown"
msgstr "Produktverkäufe, Einnahmen und Steueraufschlüsselung"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:617
msgid "Product settings cannot be edited for cancelled dates."
msgstr "Produkteinstellungen können für abgesagte Termine nicht bearbeitet werden."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:196
msgid "Product settings saved successfully"
msgstr "Produkteinstellungen erfolgreich gespeichert"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:67
msgid "Product Tier"
msgstr "Produktebene"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:219
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:262
msgid "Product Type"
msgstr "Produkttyp"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:61
msgid "Product Updated"
msgstr "Produkt aktualisiert"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:251
msgid "Product updates"
msgstr "Produktneuigkeiten"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:159
msgid "Product(s)"
msgstr "Produkt(e)"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:75
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:421
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:58
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:275
msgid "Products sold"
msgstr "Verkaufte Produkte"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:68
msgid "Products Sold"
msgstr "Verkaufte Produkte"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:304
msgid "Products sorted successfully"
msgstr "Produkte erfolgreich sortiert"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:62
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:271
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:170
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:121
msgid "Profile created. You can add photos now."
msgstr "Profil erstellt. Sie können jetzt Fotos hinzufügen."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:155
msgid "Profile deleted"
msgstr "Profil gelöscht"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:95
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Profil erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:274
msgid "Profiles belong to the organizer. You need access to the organizer to edit them."
msgstr "Profile gehören zum Veranstalter. Sie benötigen Zugriff auf den Veranstalter, um sie zu bearbeiten."

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:47
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:667
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "Aktionscode {promo_code} angewendet"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:112
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:139
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:107
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:202
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1233
msgid "Promo code"
msgstr "Gutscheincode"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:20
msgid "Promo Code"
msgstr "Aktionscode"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:24
msgid "Promo code only"
msgstr "Nur mit Promo-Code"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:615
msgid "Promo Code page"
msgstr "Aktionscode-Seite"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:154
msgid "Promo code required"
msgstr "Aktionscode erforderlich"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:33
msgid "Promo code usage and discount breakdown"
msgstr "Nutzung von Rabattcodes und Rabattaufschlüsselung"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:55
msgid "promo codes"
msgstr "Aktionscodes"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Promo codes"
msgstr "Aktionscodes"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:145
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:34
msgid "Promo Codes"
msgstr "Promo-Codes"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:54
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "Mit Promo-Codes können Sie Rabatte oder Vorverkaufszugang anbieten oder Sonderzugang zu Ihrer Veranstaltung gewähren."

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:95
msgid "Promo Codes Report"
msgstr "Bericht zu Aktionscodes"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
msgid "Promo Only"
msgstr "Nur mit Promo-Code"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:586
msgid "Promotional emails may result in account suspension"
msgstr "Werbe-E-Mails können zur Kontosperrung führen"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:121
msgid "Protect your account with a second step at sign-in. Even if someone learns your password, they can't get in without the code from your phone."
msgstr "Schütze dein Konto mit einem zweiten Schritt bei der Anmeldung. Selbst wenn jemand dein Passwort kennt, kommt er ohne den Code von deinem Handy nicht rein."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr ""
"Geben Sie zusätzlichen Kontext oder Anweisungen für diese Frage an. Verwenden Sie dieses Feld, um Geschäftsbedingungen,\n"
"Richtlinien oder wichtige Informationen hinzuzufügen, die Teilnehmer vor der Beantwortung kennen müssen."

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:61
msgid "Provide at least one address field (venue, street, city, or country)."
msgstr "Geben Sie mindestens ein Adressfeld an (Veranstaltungsort, Straße, Stadt oder Land)."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:438
msgid "Provide the following before Stripe's next review to keep payouts flowing."
msgstr "Reichen Sie Folgendes vor der nächsten Prüfung durch Stripe ein, damit die Auszahlungen weiterlaufen."

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:157
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:107
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:117
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Anyway"
msgstr "Trotzdem veröffentlichen"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Event"
msgstr "Veranstaltung veröffentlichen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:113
msgid "Publish your event"
msgstr "Veranstaltung veröffentlichen"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:473
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:151
msgid "Publishing makes your event page public and opens it up for registrations."
msgstr "Mit der Veröffentlichung wird Ihre Veranstaltungsseite öffentlich und Anmeldungen werden möglich."

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:14
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:28
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:118
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:111
msgid "Purchased"
msgstr "Gekauft"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:275
msgid "Purchaser"
msgstr "Käufer"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:283
msgid "Purchaser email"
msgstr "E-Mail des Käufers"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:285
msgid "Purchases"
msgstr "Käufe"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:52
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:138
msgid "Put the new key in <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Trage den neuen Schlüssel in <0>APP_LICENCE_KEY</0> ein und stelle das Backend neu bereit."

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:168
msgid "QR Code"
msgstr "QR-Code"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:15
msgid "QR code check-in"
msgstr "Check-in per QR-Code"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:170
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:94
msgid "Qty"
msgstr "Anz."

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:123
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:104
msgid "Quantity Available"
msgstr "Verfügbare Menge"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:272
msgid "Quantity this date"
msgstr "Menge an diesem Termin"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:156
msgid "Question {number}"
msgstr "Frage {number}"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:205
msgid "Question answers"
msgstr "Antworten auf Fragen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:211
msgid "Question deleted"
msgstr "Frage gelöscht"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:188
msgid "Question Description"
msgstr "Fragebeschreibung"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
msgid "Question Title"
msgstr "Fragentitel"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/FaqSection.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:134
msgid "Questions"
msgstr "Fragen"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:283
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:347
msgid "Questions & Answers"
msgstr "Fragen & Antworten"

#: src/utilites/homepageSections.ts:58
msgid "Questions and answers people can expand."
msgstr "Fragen und Antworten zum Aufklappen."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:192
msgid "Questions reordered"
msgstr "Fragen neu sortiert"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:257
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:146
msgid "Quick Tip"
msgstr "Kurzer Tipp"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:118
msgid "Radio Option"
msgstr "Radio-Option"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:43
msgid "Rate"
msgstr "Rate"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:523
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:558
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:583
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:607
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Ratenlimit überschritten. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:135
msgid "Rates you can add to products. They're shared by every organizer and event in this account."
msgstr "Sätze, die Sie Produkten hinzufügen können. Sie gelten für alle Veranstalter und Veranstaltungen in diesem Konto."

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Re-offer Spot"
msgstr "Platz erneut anbieten"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Reactivate"
msgstr "Reaktivieren"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:73
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:98
msgid "Reactivate this date? It will be reopened for future sales."
msgstr "Diesen Termin reaktivieren? Er wird wieder für den Verkauf geöffnet."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:250
msgid "Read and write"
msgstr "Lesen und Schreiben"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Read more"
msgstr "Mehr lesen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:261
msgid "Read-only"
msgstr "Nur Lesen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Reader unavailable"
msgstr "Leser nicht verfügbar"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
msgid "Ready to add to a lineup"
msgstr "Bereit für ein Line-up"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:147
msgid "Ready to go live?"
msgstr "Bereit, live zu gehen?"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:18
msgid "Real-time analytics"
msgstr "Echtzeit-Auswertungen"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear"
msgstr "Hinten"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear bench"
msgstr "Hintere Bank"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:173
msgid "Rear left"
msgstr "Hinten links"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:174
msgid "Rear right"
msgstr "Hinten rechts"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:45
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:341
msgid "Reason"
msgstr "Grund"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:192
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Grund (optional)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:406
msgid "Reason: {0}"
msgstr "Grund: {0}"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:346
msgid "Reasons"
msgstr "Gründe"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:282
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:182
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:252
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:197
msgid "Receive product updates from {0}."
msgstr "Produktupdates von {0} erhalten."

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:111
msgid "Recent activity"
msgstr "Letzte Aktivitäten"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:59
msgid "Recent Attendees"
msgstr "Neueste Teilnehmer"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:106
msgid "Recent check-ins"
msgstr "Neueste Check-ins"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:316
msgid "Recent orders"
msgstr "Neueste Bestellungen"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:64
msgid "Recent Orders"
msgstr "Neueste Bestellungen"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:388
msgid "Recent signups"
msgstr "Neueste Anmeldungen"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipient"
msgstr "Empfänger"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:68
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipients"
msgstr "Empfänger"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:300
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:99
msgid "Recipients are available after the message is sent"
msgstr "Empfänger sind verfügbar, nachdem die Nachricht gesendet wurde"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:28
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Record Refund"
msgstr "Erstattung erfassen"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:105
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:67
msgid "Recovery code"
msgstr "Wiederherstellungscode"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:140
msgid "Recovery codes"
msgstr "Wiederherstellungscodes"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Rectangular"
msgstr "Rechteckig"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:224
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:328
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:343
msgid "Recurring"
msgstr "Wiederkehrend"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:76
msgid "Recurring Event"
msgstr "Wiederkehrende Veranstaltung"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:52
msgid "Recurring Event Settings"
msgstr "Einstellungen für wiederkehrende Veranstaltungen"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:12
msgid "Recurring events"
msgstr "Wiederkehrende Veranstaltungen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:80
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:37
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:45
msgid "Redeploy the backend. With Docker Compose, run <0>docker compose up -d</0>."
msgstr "Stelle das Backend neu bereit. Führe bei Docker Compose <0>docker compose up -d</0> aus."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:160
msgid "Redirect URI"
msgstr "Redirect-URI"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:88
msgid "Redirecting to Stripe..."
msgstr "Weiterleitung zu Stripe..."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:305
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:306
msgid "Redo"
msgstr "Wiederherstellen"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:179
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:140
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:88
msgid "Referral Accounts"
msgstr "Empfehlungskonten"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:179
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Vorschau aktualisieren"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:117
msgid "Refresh reader status"
msgstr "Leserstatus aktualisieren"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:239
msgid "Refund all orders for these dates"
msgstr "Alle Bestellungen dieser Termine erstatten"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:47
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:343
msgid "Refund all orders for this date"
msgstr "Alle Bestellungen dieses Termins erstatten"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:115
msgid "Refund amount"
msgstr "Erstattungsbetrag"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:299
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:67
msgid "Refund failed"
msgstr "Erstattung fehlgeschlagen"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:81
msgid "Refund Failed"
msgstr "Rückerstattung fehlgeschlagen"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:137
msgid "Refund order"
msgstr "Rückerstattungsauftrag"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:197
msgid "Refund Order {0}"
msgstr "Bestellung {0} erstatten"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:298
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:65
msgid "Refund pending"
msgstr "Erstattung ausstehend"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:80
msgid "Refund Pending"
msgstr "Rückerstattung ausstehend"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Refund recorded successfully."
msgstr "Erstattung erfolgreich erfasst."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:80
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:322
msgid "Refund Status"
msgstr "Rückerstattungsstatus"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:264
msgid "Refund, cancel with a refund, and mark orders as paid."
msgstr "Erstatten, mit Rückerstattung stornieren und Bestellungen als bezahlt markieren."

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:89
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:248
#: src/components/routes/event/orders.tsx:37
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:436
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:104
msgid "Refunded"
msgstr "Rückerstattung"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:296
msgid "Refunded: {0}"
msgstr "Erstattet: {0}"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:42
msgid "Refunds"
msgstr "Rückerstattungen"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:424
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:139
msgid "Registration Questions"
msgstr "Registrierungsfragen"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:135
msgid "Reject all"
msgstr "Alle ablehnen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats"
msgstr "{0} Plätze freigeben"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "{0} Plätze an {dateCount} Terminen freigeben"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:386
msgid "Release tiers in order"
msgstr "Stufen nacheinander freigeben"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:115
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:142
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:94
msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:82
msgid "Remaining Uses"
msgstr "Verbleibende Verwendungen"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1213
msgid "remove"
msgstr "entfernen"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:154
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:210
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:165
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:81
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:148
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:92
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:140
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:217
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1214
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:89
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:124
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:73
msgid "Remove \"{0}\"? It has already expired."
msgstr "„{0}“ entfernen? Er ist bereits abgelaufen."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:31
msgid "Remove \"Powered by Hi.Events\" from your pages, widgets, tickets and emails, and show your own logo instead."
msgstr "Entfernen Sie „Powered by Hi.Events“ von Ihren Seiten, Widgets, Tickets und E-Mails und zeigen Sie stattdessen Ihr eigenes Logo."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:123
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:99
msgid "Remove {0}"
msgstr "{0} entfernen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:69
msgid "Remove {0}? People with this email domain will no longer be sent to your identity provider or required to use it."
msgstr "{0} entfernen? Personen mit dieser E-Mail-Domain werden nicht mehr zu Ihrem Identity Provider weitergeleitet und müssen ihn nicht mehr nutzen."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:78
msgid "Remove {0}'s access here?"
msgstr "Zugriff von {0} hier entfernen?"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:76
msgid "Remove {name} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "{name} aus dem Line-up dieser Veranstaltung entfernen? Das Profil bleibt für andere Veranstaltungen gespeichert."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:140
msgid "Remove {profileName} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "{profileName} aus dem Line-up dieser Veranstaltung entfernen? Das Profil bleibt für andere Veranstaltungen gespeichert."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:80
msgid "Remove access"
msgstr "Zugriff entfernen"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:189
msgid "Remove all"
msgstr "Alle entfernen"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:102
msgid "Remove card reader"
msgstr "Kartenleser entfernen"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:365
msgid "Remove description"
msgstr "Beschreibung entfernen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:124
msgid "Remove discount"
msgstr "Rabatt entfernen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:74
msgid "Remove domain"
msgstr "Domain entfernen"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:135
msgid "Remove from lineup"
msgstr "Aus dem Line-up entfernen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:303
msgid "Remove from map"
msgstr "Von der Karte entfernen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:190
msgid "Remove from this lineup"
msgstr "Aus diesem Line-up entfernen"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:24
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:156
msgid "Remove Hi.Events branding"
msgstr "Hi.Events-Branding entfernen"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:199
msgid "Remove Hi.Events branding from everything your attendees see, and put your own logo in their emails."
msgstr "Entfernen Sie das Hi.Events-Branding überall dort, wo Ihre Teilnehmer es sehen, und verwenden Sie Ihr eigenes Logo in deren E-Mails."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Remove key"
msgstr "Schlüssel entfernen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:461
msgid "Remove label from all dates"
msgstr "Bezeichnung von allen Terminen entfernen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:46
msgid "Remove link {linkNumber}"
msgstr "Link {linkNumber} entfernen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:75
msgid "Remove one"
msgstr "Eins entfernen"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:51
msgid "Remove override"
msgstr "Überschreibung entfernen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:334
msgid "Remove overrides for this date"
msgstr "Überschreibungen für diesen Termin entfernen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:265
msgid "Remove photo"
msgstr "Foto entfernen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:209
msgid "Remove photo {position}"
msgstr "Foto {position} entfernen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:146
msgid "Remove question"
msgstr "Frage entfernen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:96
msgid "Remove seat {0}"
msgstr "Platz {0} entfernen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:128
msgid "Remove seat map"
msgstr "Sitzplan entfernen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:370
msgid "Remove section"
msgstr "Abschnitt entfernen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:67
msgid "Remove sold out dates and times from the event page entirely. When disabled, they remain visible and are labelled as sold out."
msgstr "Entfernt ausverkaufte Termine und Uhrzeiten vollständig von der Veranstaltungsseite. Wenn deaktiviert, bleiben sie sichtbar und werden als ausverkauft gekennzeichnet."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:323
msgid "Remove sponsor"
msgstr "Sponsor entfernen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:54
msgid "Remove the seat map from this event? Tickets go back to being sold by quantity."
msgstr "Sitzplan von diesem Event entfernen? Tickets werden wieder nach Anzahl verkauft."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:56
msgid "Remove this card reader? Staff using it will be asked to pick another reader or take cash. You can pair it again later."
msgstr "Diesen Kartenleser entfernen? Mitarbeiter, die ihn nutzen, werden gebeten, einen anderen Leser zu wählen oder bar zu kassieren. Du kannst ihn später erneut koppeln."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:90
msgid "Remove this photo? It's deleted straight away."
msgstr "Dieses Foto entfernen? Es wird sofort gelöscht."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:132
msgid "Remove this time slot from the schedule?"
msgstr "Dieses Zeitfenster aus dem Zeitplan entfernen?"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1051
msgid "Remove time"
msgstr "Uhrzeit entfernen"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:78
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:143
msgid "Removed from the lineup"
msgstr "Aus dem Line-up entfernt"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Rename and save"
msgstr "Umbenennen und speichern"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
msgid "Rename widget"
msgstr "Widget umbenennen"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:86
msgid "Render it where the widget should appear"
msgstr "Binde es dort ein, wo das Widget erscheinen soll"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:168
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:184
msgid "Renew licence"
msgstr "Lizenz verlängern"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:51
msgid "Renew your licence."
msgstr "Verlängere deine Lizenz."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Renews on"
msgstr "Verlängert sich am"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:66
msgid "Reopen for new sales"
msgstr "Wieder für den Verkauf öffnen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:214
msgid "Reopen this date for new sales? Previously cancelled tickets will not be restored — affected attendees stay cancelled and any refunds already issued are not reversed."
msgstr "Diesen Termin wieder für den Verkauf öffnen? Zuvor stornierte Tickets werden nicht wiederhergestellt – betroffene Teilnehmer bleiben storniert und bereits erfolgte Erstattungen werden nicht rückgängig gemacht."

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:70
msgid "Reorder {label}"
msgstr "{label} neu anordnen"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:419
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Repeated"
msgstr "Wiederholt"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:905
msgid "Repeats"
msgstr "Wiederholung"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:27
msgid "Report not found"
msgstr "Bericht nicht gefunden"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:120
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:112
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:54
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:55
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:186
msgid "Request a new link"
msgstr "Neuen Link anfordern"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:119
msgid "Requested"
msgstr "Beantragt"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:118
msgid "Requested by"
msgstr "Beantragt von"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:261
msgid "Require Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse erforderlich"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:102
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:114
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:182
msgid "Require single sign-on"
msgstr "Single Sign-On erforderlich machen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Require SSO"
msgstr "SSO erforderlich machen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Require SSO for {0}"
msgstr "SSO für {0} erforderlich machen"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:48
msgid "Require two-factor"
msgstr "Zwei-Faktor verlangen"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:78
msgid "Require two-factor authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung verlangen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:125
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:69
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:123
msgid "Required by your organization"
msgstr "Von Ihrer Organisation vorgeschrieben"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:95
msgid "Required for the site to work, such as keeping you signed in."
msgstr "Erforderlich, damit die Website funktioniert, z. B. um Sie angemeldet zu halten."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:140
msgid "Required questions not answered"
msgstr "Pflichtfragen nicht beantwortet"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:130
msgid "Resend"
msgstr "Erneut senden"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:208
msgid "Resend code"
msgstr "Code erneut senden"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:304
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Bestätigung erneut senden"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:340
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Bestätigungs-E-Mail erneut senden"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:339
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:162
msgid "Resend email"
msgstr "E-Mail erneut senden"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:162
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "E-Mail-Bestätigung erneut senden"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:207
msgid "Resend in {resendCooldown}s"
msgstr "Erneut senden in {resendCooldown}s"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
msgid "Resend in {resendIn}s"
msgstr "Erneut senden in {resendIn} s"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:211
msgid "Resend invitation"
msgstr "Einladung erneut versenden"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:172
msgid "Resend invitation to {displayName}"
msgstr "Einladung erneut an {displayName} senden"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:123
msgid "Resend order email"
msgstr "Bestell-E-Mail erneut senden"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:155
msgid "Resend Ticket"
msgstr "Ticket erneut senden"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:109
msgid "Resend ticket email"
msgstr "Ticket-E-Mail erneut senden"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:360
msgid "Reserved"
msgstr "Reserviert"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:24
msgid "reserved seating"
msgstr "reservierte Sitzplätze"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:229
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:329
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:8
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:53
msgid "Reserved seating"
msgstr "Reservierte Sitzplätze"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:245
msgid "Reserved until"
msgstr "Reserviert bis"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:279
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:83
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:35
msgid "Reset 2FA"
msgstr "2FA zurücksetzen"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Reset PIN"
msgstr "PIN zurücksetzen"

#: src/ee/box-office/hooks/useBoxOfficePin.tsx:24
msgid "Reset the PIN? Staff who are signed in will be signed out and need the new PIN."
msgstr "PIN zurücksetzen? Angemeldete Mitarbeiter werden abgemeldet und benötigen die neue PIN."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:38
msgid "Reset to {0}"
msgstr "Auf {0} zurücksetzen"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:205
msgid "Reset two-factor"
msgstr "Zwei-Faktor zurücksetzen"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:82
msgid "Reset two-factor authentication for {0}? Only do this once you've confirmed it's really them. They'll be able to sign in with just their password and will be emailed about the change."
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung für {0} zurücksetzen? Tu das nur, wenn du sicher bist, dass es wirklich diese Person ist. Sie kann sich dann nur mit ihrem Passwort anmelden und wird per E-Mail über die Änderung informiert."

#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:21
msgid "Reset view"
msgstr "Ansicht zurücksetzen"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Resetting..."
msgstr "Wird zurückgesetzt..."

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:116
msgid "Response"
msgstr "Antwort"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:174
msgid "Response Details"
msgstr "Antwortdetails"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:217
msgid "Restore {removedSeats} removed seats"
msgstr "{removedSeats} entfernte Plätze wiederherstellen"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Restore event"
msgstr "Veranstaltung wiederherstellen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Restore Event"
msgstr "Veranstaltung wiederherstellen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Restore Organizer"
msgstr "Veranstalter wiederherstellen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:131
msgid "Restore this event to make it visible again."
msgstr "Stellen Sie diese Veranstaltung wieder her, um sie wieder sichtbar zu machen."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:133
msgid "Restore this organizer and make it active again."
msgstr "Stellen Sie diesen Veranstalter wieder her und machen Sie ihn wieder aktiv."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Restricted view"
msgstr "Eingeschränkte Sicht"

#: src/components/common/ToolBar/index.tsx:47
msgid "results"
msgstr "Ergebnisse"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:199
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:230
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:126
msgid "Retry All"
msgstr "Alle wiederholen"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:290
msgid "Retry Job"
msgstr "Job wiederholen"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:52
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:67
msgid "Return to Event"
msgstr "Zurück zum Event"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:509
msgid "Return to Event Page"
msgstr "Zur Veranstaltungsseite zurückkehren"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:144
msgid "Reusable venue layouts. Attach one to an event to sell reserved seats."
msgstr "Wiederverwendbare Location-Layouts. Hänge eines an ein Event an, um reservierte Plätze zu verkaufen."

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:93
msgid "Reusable venues appear here automatically as you create events with addresses, and you can add your own."
msgstr "Wiederverwendbare Veranstaltungsorte erscheinen hier automatisch, wenn Sie Veranstaltungen mit Adressen erstellen. Sie können auch eigene hinzufügen."

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:30
msgid "Reusable venues for your events. Locations created from the autocomplete are saved here automatically."
msgstr "Wiederverwendbare Veranstaltungsorte für Ihre Veranstaltungen. Standorte aus der Autovervollständigung werden hier automatisch gespeichert."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:218
msgid "Reuse"
msgstr "Erneut verwenden"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:198
msgid "Reuse a Stripe connection from another organizer in this account."
msgstr "Verwenden Sie eine Stripe-Verbindung eines anderen Veranstalters in diesem Konto erneut."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:275
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:405
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:70
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:199
msgid "Revenue"
msgstr "Einnahmen"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:21
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:67
msgid "Revenue Summary"
msgstr "Umsatzübersicht"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:256
msgid "Revenue, order totals, reports, payouts and payment settings."
msgstr "Umsatz, Bestellsummen, Berichte, Auszahlungen und Zahlungseinstellungen."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:91
msgid "Review changes"
msgstr "Änderungen prüfen"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:139
msgid "Review events flagged as potential spam by the automated check"
msgstr "Veranstaltungen überprüfen, die von der automatischen Prüfung als potenzieller Spam markiert wurden"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:37
msgid "Review security settings"
msgstr "Sicherheitseinstellungen prüfen"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Review the order, then choose how to pay"
msgstr "Prüfen Sie die Bestellung und wählen Sie dann die Zahlungsart"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
msgid "Revoke"
msgstr "Widerrufen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:75
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away, and {ownerName} will get an email about it."
msgstr "„{0}“ widerrufen? Alles, was ihn verwendet, funktioniert sofort nicht mehr, und {ownerName} erhält darüber eine E-Mail."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:76
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away. This can't be undone."
msgstr "„{0}“ widerrufen? Alles, was ihn verwendet, funktioniert sofort nicht mehr. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
msgid "Revoke {0}"
msgstr "{0} widerrufen"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:214
msgid "Revoke invitation"
msgstr "Einladung widerrufen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Revoke key"
msgstr "Schlüssel widerrufen"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
msgid "Revoke Offer"
msgstr "Angebot widerrufen"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:56
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
msgid "Right wing"
msgstr "Rechter Flügel"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:175
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:177
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:136
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:77
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:101
msgid "Role for new people"
msgstr "Rolle für neue Personen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:62
msgid "Rotation"
msgstr "Drehung"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Round"
msgstr "Rund"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Round tables for dinners."
msgstr "Runde Tische für Dinner."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:285
msgid "Row label"
msgstr "Reihenbeschriftung"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:46
msgid "Row labels"
msgstr "Reihenbeschriftungen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Row spacing"
msgstr "Reihenabstand"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Rows"
msgstr "Reihen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:558
msgid "rows to fix"
msgstr "zu korrigierende Zeilen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:613
msgid "Rows to show"
msgstr "Anzuzeigende Zeilen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:32
msgid "Rules saved"
msgstr "Regeln gespeichert"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:69
msgid "Run a successful test sign-in before turning this on."
msgstr "Führen Sie eine erfolgreiche Test-Anmeldung durch, bevor Sie dies aktivieren."

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:94
msgid "Run sheet"
msgstr "Ablaufplan"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:62
msgid "Run sheet · {eventTitle}"
msgstr "Ablaufplan · {eventTitle}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1073
msgid "Runs"
msgstr "Laufzeit"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:98
msgid "Runs events: products, orders, attendees, messages and check-in."
msgstr "Betreut Veranstaltungen: Produkte, Bestellungen, Teilnehmer, Nachrichten und Check-in."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:52
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:504
msgid "Sale"
msgstr "Verkauf"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:186
msgid "Sale complete"
msgstr "Verkauf abgeschlossen"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:433
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:196
msgid "Sale End Date"
msgstr "Verkaufsende"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:27
msgid "Sale ended"
msgstr "Verkauf beendet"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:147
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:350
msgid "Sale ended {0}"
msgstr "Verkauf endete {0}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:351
msgid "Sale ends {0}"
msgstr "Verkauf endet {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:191
msgid "Sale expired"
msgstr "Verkauf abgelaufen"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:99
msgid "Sale Period"
msgstr "Verkaufszeitraum"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:424
msgid "Sale period dates apply across all dates in your schedule. To adjust prices, per-date quantities or availability for individual dates, use the overrides on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Die Verkaufszeitraum-Daten gelten für alle Termine in Ihrem Zeitplan. Um Preise, Mengen pro Termin oder die Verfügbarkeit für einzelne Termine anzupassen, verwenden Sie die Überschreibungen auf der <0>Terminplan-Seite</0>."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:431
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:192
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Verkaufsstartdatum"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:345
msgid "Sale starts {0}"
msgstr "Verkauf beginnt {0}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:417
msgid "Sale window"
msgstr "Verkaufszeitraum"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:265
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:146
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:152
msgid "Sales"
msgstr "Verkauf"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:233
msgid "Sales after refunds"
msgstr "Umsatz nach Erstattungen"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Sales are paused"
msgstr "Verkauf pausiert"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:120
msgid "Sales by licence year"
msgstr "Verkäufe nach Lizenzjahr"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:25
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:64
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:33
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
msgid "Sales ended"
msgstr "Verkauf beendet"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:115
msgid "Sales open in"
msgstr "Verkauf startet in"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:31
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:69
msgid "Sales start"
msgstr "Verkaufsstart"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "Sales status"
msgstr "Verkaufsstatus"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:237
msgid "Sales summary"
msgstr "Verkaufsübersicht"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:70
msgid "Sales summary for {0}"
msgstr "Verkaufsübersicht für {0}"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
msgid "Sales totals start at zero"
msgstr "Verkaufssummen beginnen bei null"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:39
msgid "Sales, attendance, and check-in breakdown per occurrence"
msgstr "Aufschlüsselung von Verkäufen, Teilnahme und Check-ins pro Termin"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:41
msgid "Sales, availability and check-in switch to the date you pick."
msgstr "Verkäufe, Verfügbarkeit und Check-in wechseln auf das gewählte Datum."

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:28
msgid "Sales, orders, and performance metrics for all events"
msgstr "Verkäufe, Bestellungen und Leistungskennzahlen für alle Veranstaltungen"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:136
msgid "Sales:"
msgstr "Verkäufe:"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:480
msgid "Same as event"
msgstr "Wie Veranstaltung"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:82
msgid "Same as the event"
msgstr "Wie die Veranstaltung"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
msgid "Same endpoints and signing secrets"
msgstr "Gleiche Endpunkte und Signaturgeheimnisse"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:178
msgid "Sample ticket price"
msgstr "Beispiel-Ticketpreis"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:65
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:67
msgid "Sample Venue"
msgstr "Beispielort"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:252
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:141
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:193
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:357
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:72
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:161
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:262
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:312
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save {0} connection"
msgstr "{0}-Verbindung speichern"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Save {saving}% vs monthly"
msgstr "{saving} % gegenüber monatlich sparen"

#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:143
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:170
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:109
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:107
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:211
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:263
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:362
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:106
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:125
msgid "Save choices"
msgstr "Auswahl speichern"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:98
msgid "Save codes"
msgstr "Codes speichern"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:164
msgid "Save fee override"
msgstr "Gebührenabweichung speichern"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:52
msgid "Save rules"
msgstr "Regeln speichern"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Save schedule"
msgstr "Zeitplan speichern"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Save slot"
msgstr "Zeitfenster speichern"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:258
msgid "Save Social Links"
msgstr "Social-Media-Links speichern"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:204
msgid "Save Template"
msgstr "Vorlage speichern"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:85
msgid "Save this as HiEventsWidget.jsx"
msgstr "Speichere dies als HiEventsWidget.jsx"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:169
msgid "Save tickets"
msgstr "Tickets speichern"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:206
msgid "Save VAT settings"
msgstr "MwSt.-Einstellungen speichern"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:239
msgid "Save VAT Settings"
msgstr "Umsatzsteuereinstellungen speichern"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Save widget"
msgstr "Widget speichern"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:62
msgid "Save your recovery codes"
msgstr "Speichere deine Wiederherstellungscodes"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Save, then copy the new code"
msgstr "Speichern, dann den neuen Code kopieren"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:127
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:207
msgid "Saved and hidden. Leave blank to keep the current secret."
msgstr "Gespeichert und ausgeblendet. Leer lassen, um das aktuelle Secret beizubehalten."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Saved for this organizer"
msgstr "Für diesen Veranstalter gespeichert"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
msgid "Saved location"
msgstr "Gespeicherter Standort"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:314
msgid "Saved locations"
msgstr "Gespeicherte Standorte"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:125
msgid "Saved profile"
msgstr "Gespeichertes Profil"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:114
msgid "Saved profiles"
msgstr "Gespeicherte Profile"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:167
msgid "Saved to this organizer so you can reuse it at any event"
msgstr "Bei diesem Veranstalter gespeichert, damit Sie es bei jeder Veranstaltung wiederverwenden können"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:246
msgid "Saved widgets"
msgstr "Gespeicherte Widgets"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:157
msgid "Saving an override creates a dedicated configuration for this organizer if it's currently on the system default."
msgstr "Beim Speichern einer Abweichung wird für diesen Veranstalter eine eigene Konfiguration erstellt, sofern derzeit der Systemstandard verwendet wird."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:96
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:76
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Scan"
msgstr "Scannen"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:58
msgid "Scan a ticket to check in an attendee"
msgstr "Scannen Sie ein Ticket, um einen Teilnehmer einzuchecken"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:36
msgid "Scan tickets at the door with a phone, tablet, or USB scanner."
msgstr "Scanne Tickets an der Tür mit Smartphone, Tablet oder USB-Scanner."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:109
msgid "Scanned tickets will appear here"
msgstr "Gescannte Tickets erscheinen hier"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:71
msgid "Scanner mode"
msgstr "Scanner-Modus"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:143
msgid "Scenarios"
msgstr "Szenarien"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:40
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:59
#: src/utilites/homepageSections.ts:25
#: src/utilites/lineup.ts:34
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Schedule"
msgstr "Terminplan"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:615
msgid "Schedule ({slotRowCount})"
msgstr "Zeitplan ({slotRowCount})"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:105
msgid "Schedule added"
msgstr "Terminplan hinzugefügt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:717
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:36
msgid "Schedule created successfully"
msgstr "Terminplan erfolgreich erstellt"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
msgid "Schedule deletion"
msgstr "Löschung planen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1096
msgid "Schedule ends on"
msgstr "Terminplan endet am"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:483
msgid "Schedule for later"
msgstr "Für später planen"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:40
msgid "Schedule is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Der Terminplan ist auf deiner Veranstaltungsseite ausgeblendet, daher kann das Widget ihn nicht anzeigen."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Schedule Message"
msgstr "Nachricht planen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1149
msgid "Schedule preview"
msgstr "Zeitplan-Vorschau"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
msgid "Schedule set up next"
msgstr "Zeitplan im nächsten Schritt"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:453
msgid "Schedule sheet"
msgstr "Zeitplan-Tabelle"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1088
msgid "Schedule starts on"
msgstr "Terminplan beginnt am"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:125
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:43
#: src/components/routes/event/messages.tsx:63
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:120
msgid "Scheduled deletion"
msgstr "Geplante Löschung"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:512
msgid "Scheduled time"
msgstr "Geplante Zeit"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:128
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:129
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:73
msgid "Search affiliates..."
msgstr "Partner suchen..."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:94
msgid "Search attendees"
msgstr "Teilnehmer suchen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:60
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:93
msgid "Search by account name or email..."
msgstr "Nach Kontoname oder E-Mail suchen..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:212
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "Suche nach Teilnehmername, E-Mail oder Bestellnummer ..."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:51
msgid "Search by event name..."
msgstr "Suche nach Veranstaltungsnamen..."

#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:80
msgid "Search by event title or organizer..."
msgstr "Suche nach Veranstaltungstitel oder Veranstalter..."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:143
msgid "Search by event, organizer, or account email..."
msgstr "Nach Veranstaltung, Veranstalter oder Konto-E-Mail suchen..."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:142
msgid "Search by job name or exception..."
msgstr "Nach Jobname oder Ausnahme suchen..."

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:35
msgid "Search by name or address..."
msgstr "Suche nach Name oder Adresse..."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:184
msgid "Search by name or email"
msgstr "Nach Name oder E-Mail suchen"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:53
msgid "Search by name or email and select one or more"
msgstr "Nach Name oder E-Mail suchen und einen oder mehrere auswählen"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:80
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Nach Name oder E-Mail suchen..."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:111
msgid "Search by name or tagline"
msgstr "Nach Name oder Tagline suchen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:55
msgid "Search by name, email or order number"
msgstr "Nach Name, E-Mail oder Bestellnummer suchen"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:54
msgid "Search by name, email, or account..."
msgstr "Nach Name, E-Mail oder Konto suchen..."

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:259
#: src/components/routes/event/orders.tsx:202
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "Suchen Sie nach Namen, E-Mail oder Bestellnummer ..."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:93
msgid "Search by name, order #, ticket # or email"
msgstr "Nach Name, Bestell-Nr., Ticket-Nr. oder E-Mail suchen"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:38
msgid "Search by name..."
msgstr "Suche mit Name..."

#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:47
msgid "Search by order ID, customer name, or email..."
msgstr "Nach Bestellnummer, Kundenname oder E-Mail suchen..."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:113
msgid "Search by subject, event, or account..."
msgstr "Nach Betreff, Veranstaltung oder Konto suchen..."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:130
msgid "Search by title..."
msgstr "Nach Titel suchen..."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:41
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "Kapazitätszuweisungen suchen..."

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:120
msgid "Search dates..."
msgstr "Termine suchen..."

#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:88
msgid "Search dates…"
msgstr "Termine suchen…"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:86
msgid "Search for an address"
msgstr "Nach einer Adresse suchen"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:187
msgid "Search members"
msgstr "Mitglieder suchen"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:248
msgid "Search messages..."
msgstr "Nachrichten suchen..."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:58
msgid "Search orders"
msgstr "Bestellungen suchen"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:236
msgid "Search organizers and events"
msgstr "Veranstalter und Veranstaltungen suchen"

#: src/components/routes/event/products.tsx:74
msgid "Search products"
msgstr "Produkte suchen"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:260
msgid "Search purchases"
msgstr "Käufe durchsuchen"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:326
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:298
msgid "Search saved locations or find an address..."
msgstr "Gespeicherte Standorte durchsuchen oder eine Adresse finden..."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:338
msgid "Search your saved profiles or type a new name in the {lineupLabel} panel. Add a photo, bio and links to each."
msgstr "Durchsuchen Sie Ihre gespeicherten Profile oder geben Sie im Bereich {lineupLabel} einen neuen Namen ein. Fügen Sie jeweils ein Foto, eine Bio und Links hinzu."

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:35
msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "Searching..."
msgstr "Suche läuft..."

#: src/constants/eventCategories.ts:6
msgid "Seasonal"
msgstr "Saisonal"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:133
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:170
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:339
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:363
msgid "Seat"
msgstr "Platz"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "Seat {0}"
msgstr "Platz {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:220
msgid "Seat availability unavailable"
msgstr "Sitzplatzverfügbarkeit nicht verfügbar"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:34
msgid "Seat map attached"
msgstr "Sitzplan angehängt"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Canvas.tsx:175
msgid "Seat map canvas for {0}"
msgstr "Sitzplan-Zeichenfläche für {0}"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:56
msgid "Seat map created"
msgstr "Sitzplan erstellt"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:137
msgid "Seat map deleted"
msgstr "Sitzplan gelöscht"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:294
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:328
msgid "Seat map for {0}"
msgstr "Sitzplan für {0}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:293
msgid "Seat map name"
msgstr "Sitzplan-Name"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:56
msgid "Seat map removed"
msgstr "Sitzplan entfernt"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:48
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:27
msgid "Seat map saved"
msgstr "Sitzplan gespeichert"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:21
msgid "Seat map updated"
msgstr "Sitzplan aktualisiert"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:128
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:145
msgid "Seat Maps"
msgstr "Sitzpläne"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Seat numbering"
msgstr "Platznummerierung"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:132
msgid "Seat numbers from the first row, separated by commas"
msgstr "Sitznummern aus der ersten Reihe, durch Kommas getrennt"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:220
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:117
msgid "Seat sales"
msgstr "Platzverkäufe"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:117
msgid "Seat sales and held seats"
msgstr "Platzverkäufe und zurückgehaltene Plätze"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:43
msgid "Seat spacing"
msgstr "Platzabstand"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:349
msgid "Seated"
msgstr "Sitzplätze"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:138
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:62
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:82
msgid "Seating"
msgstr "Bestuhlung"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:77
msgid "Seating Sales"
msgstr "Platzverkäufe"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:130
msgid "Seating settings"
msgstr "Sitzplatz-Einstellungen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
msgid "Seats"
msgstr "Plätze"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:224
msgid "Seats cannot be chosen until the latest availability loads."
msgstr "Sitzplätze können erst ausgewählt werden, wenn die aktuelle Verfügbarkeit geladen ist."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:110
msgid "Seats for this event are not on sale yet"
msgstr "Die Plätze für diese Veranstaltung sind noch nicht im Verkauf"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:164
msgid "Seats in these bands cannot be bought until a ticket is linked: {0}"
msgstr "Plätze in diesen Preiskategorien können erst gekauft werden, wenn ein Ticket verknüpft ist: {0}"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Seats on three sides."
msgstr "Sitze auf drei Seiten."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Seats per row"
msgstr "Plätze pro Reihe"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:196
msgid "Seats sold or in a basket on a date are skipped for that date."
msgstr "Plätze, die an einem Termin verkauft oder im Warenkorb sind, werden für diesen Termin übersprungen."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:90
msgid "Seats: {seatList}"
msgstr "Plätze: {seatList}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:71
msgid "Second"
msgstr "Zweiter"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:48
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:42
msgid "Section name"
msgstr "Abschnittsname"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:318
msgid "Section settings for {label}"
msgstr "Abschnittseinstellungen für {label}"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
#: src/components/layouts/EventHomepage/SectionNav.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:162
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:134
msgid "Sections"
msgstr "Abschnitte"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:237
msgid "Secure Checkout"
msgstr "Sichere Kasse"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:43
msgid "Secure your account"
msgstr "Sichere dein Konto"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:63
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:236
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "See all"
msgstr "Alle anzeigen"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "See all prices"
msgstr "Alle Preise anzeigen"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:142
msgid "See schedule"
msgstr "Terminplan ansehen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:116
msgid "See what is sold for each date and hold seats back from sale. Hold Shift and drag to select many seats."
msgstr "Sieh, was für jedes Datum verkauft ist, und halte Plätze vom Verkauf zurück. Halte Shift gedrückt und ziehe, um mehrere Plätze auszuwählen."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "See what Stripe still needs"
msgstr "Sehen, was Stripe noch benötigt"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:161
msgid "Seen"
msgstr "Gesehen"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:162
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:181
msgid "Select {0}"
msgstr "{0} auswählen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:89
msgid "Select a category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: src/components/common/DateField/index.tsx:19
msgid "Select a date"
msgstr "Datum auswählen"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:350
msgid "Select a message to view its contents"
msgstr "Wählen Sie eine Nachricht aus, um ihren Inhalt anzuzeigen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:250
msgid "Select a tier"
msgstr "Stufe auswählen"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:112
msgid "Select Account"
msgstr "Konto auswählen"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:129
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:161
msgid "Select all on {0}"
msgstr "Alle am {0} auswählen"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:119
msgid "Select an event"
msgstr "Veranstaltung auswählen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:59
msgid "Select and move"
msgstr "Auswählen und verschieben"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:310
msgid "Select at least one account"
msgstr "Wählen Sie mindestens ein Konto aus"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:312
msgid "Select at least one user"
msgstr "Wählen Sie mindestens einen Benutzer aus"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:396
msgid "Select attendee group"
msgstr "Teilnehmergruppe auswählen"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:157
msgid "Select camera"
msgstr "Kamera auswählen"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:276
msgid "Select category..."
msgstr "Kategorie auswählen..."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:51
msgid "Select currency"
msgstr "Währung auswählen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:185
msgid "Select date"
msgstr "Datum auswählen"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:447
msgid "Select end time"
msgstr "Endzeit auswählen"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:364
msgid "Select event category"
msgstr "Veranstaltungskategorie auswählen"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:151
msgid "Select event types"
msgstr "Ereignistypen auswählen"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:109
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:259
msgid "Select occurrence"
msgstr "Termin auswählen"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:236
msgid "Select Product"
msgstr "Produkt auswählen"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:69
msgid "Select Product Tier"
msgstr "Produktebene auswählen"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:159
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:425
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:112
msgid "Select products"
msgstr "Produkte auswählen"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:562
msgid "Select products..."
msgstr "Produkte auswählen..."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:426
msgid "Select start time"
msgstr "Startzeit auswählen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:246
msgid "Select the messaging tier for this account. This controls message limits and link permissions."
msgstr "Wählen Sie die Messaging-Stufe für dieses Konto. Dies steuert Nachrichtenlimits und Link-Berechtigungen."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:246
msgid "Select Ticket"
msgstr "Ticket auswählen"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:121
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:413
msgid "Select tickets"
msgstr "Tickets auswählen"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:328
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:294
msgid "Select time period"
msgstr "Zeitraum auswählen"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:244
msgid "Select timezone"
msgstr "Zeitzone auswählen"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:395
msgid "Select which attendees should receive this message"
msgstr "Wählen Sie aus, welche Teilnehmer diese Nachricht erhalten sollen"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:150
msgid "Select which events will trigger this webhook"
msgstr "Wählen Sie aus, welche Ereignisse diesen Webhook auslösen"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:492
msgid "Select..."
msgstr "Wählen..."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:533
msgid "selected"
msgstr "ausgewählt"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:211
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:234
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "Selected item"
msgstr "Ausgewähltes Element"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "Selected tickets"
msgstr "Ausgewählte Tickets"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:37
msgid "Selection rules"
msgstr "Auswahlregeln"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:64
msgid "Sell"
msgstr "Verkaufen"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:97
msgid "Sell all products"
msgstr "Alle Produkte verkaufen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:285
msgid "Sell anyway"
msgstr "Trotzdem verkaufen"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:81
msgid "Sell at the door"
msgstr "An der Tür verkaufen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Sell cash only"
msgstr "Nur bar verkaufen"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:41
msgid "Sell out your event."
msgstr "Verkaufen Sie Ihre Veranstaltung aus."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:48
msgid "Sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader."
msgstr "Verkaufe Tickets an der Tür – bar, als Freikarte oder per Kartenleser."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:232
msgid "Sell tickets on your own website. Pick a widget, then paste its code into your site."
msgstr "Verkaufe Tickets auf deiner eigenen Website. Wähle ein Widget und füge seinen Code in deine Seite ein."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:77
msgid "Sellable"
msgstr "Verkäuflich"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:98
msgid "Sellable per date"
msgstr "Verkäuflich pro Termin"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:537
msgid "Selling a physical product? Cap its quantity on the <0>products page</0> instead."
msgstr "Verkaufen Sie ein physisches Produkt? Begrenzen Sie dessen Menge stattdessen auf der <0>Produktseite</0>."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:256
msgid "Selling as"
msgstr "Verkauft als"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:133
msgid "Selling as {signedInName}"
msgstr "Verkauf als {signedInName}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:596
msgid "Selling fast 🔥"
msgstr "Schnell verkauft 🔥"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:109
msgid "Sells {0} products"
msgstr "Verkauft {0} Produkte"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:108
msgid "Sells 1 product"
msgstr "Verkauft 1 Produkt"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:106
msgid "Sells every product"
msgstr "Verkauft alle Produkte"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:258
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:219
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:152
msgid "Send"
msgstr "Schicken"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:276
msgid "Send a message"
msgstr "Eine Nachricht schicken"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Send a payment link"
msgstr "Zahlungslink senden"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:571
msgid "Send as test"
msgstr "Als Test senden"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:332
msgid "Send emails to attendees, ticket holders, or order owners. Messages can be sent immediately or scheduled for later."
msgstr "E-Mails an Teilnehmer, Ticketinhaber oder Bestellinhaber senden. Nachrichten können sofort gesendet oder für später geplant werden."

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:75
msgid "Send invitation"
msgstr "Einladung senden"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:221
msgid "Send it in the Authorization header of every request."
msgstr "Senden Sie ihn bei jeder Anfrage im Authorization-Header mit."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:579
msgid "Send me a copy"
msgstr "Senden Sie mir eine Kopie"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:115
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht Senden"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:475
msgid "Send now"
msgstr "Jetzt senden"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:331
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "Bestellbestätigung und Ticket-E-Mail senden"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:65
msgid "Send real-time order and attendee data to your external systems."
msgstr "Senden Sie Echtzeit-Bestell- und Teilnehmerdaten an Ihre externen Systeme."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:133
msgid "Send refund notification email"
msgstr "Erstattungsbenachrichtigungs-E-Mail senden"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Send reset link"
msgstr "Link zum Zurücksetzen senden"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Test"
msgstr "Test senden"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:205
msgid "Send test to me"
msgstr "Test an mich senden"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:110
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay, and can tell the organizer once they've paid. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Senden Sie diesen Link an die zahlende Person, z. B. Ihre Buchhaltung. Sie sieht den fälligen Betrag, die Zahlungsreferenz und wie bezahlt wird, und kann dem Veranstalter mitteilen, wenn sie bezahlt hat. Ihre Tickets werden ihr nicht angezeigt."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:111
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Senden Sie diesen Link an die zahlende Person, z. B. Ihre Buchhaltung. Sie sieht den fälligen Betrag, die Zahlungsreferenz und wie bezahlt wird. Ihre Tickets werden ihr nicht angezeigt."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:364
msgid "Send to all occurrences, or choose a specific one"
msgstr "An alle Termine senden oder einen bestimmten auswählen"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:343
msgid "Send your first message"
msgstr "Senden Sie Ihre erste Nachricht"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:131
msgid "Sending"
msgstr "Versand aktiv"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:47
msgid "Sending is off because no lifecycle mailer is configured. You can still edit and preview templates."
msgstr "Der Versand ist deaktiviert, weil kein Lifecycle-Mailer konfiguriert ist. Du kannst Vorlagen trotzdem bearbeiten und in der Vorschau ansehen."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:171
msgid "Sending to reader…"
msgstr "Wird an den Leser gesendet…"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Sending..."
msgstr "Wird gesendet..."

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:59
msgid "sent"
msgstr "gesendet"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:96
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:123
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:306
msgid "Sent By"
msgstr "Gesendet von"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:80
msgid "Sent emails are recorded, but delivery, bounce, open and click data needs a delivery webhook. Set POSTMARK_WEBHOOK_SECRET and point your Postmark streams at {0}, using the secret as the basic auth password."
msgstr "Gesendete E-Mails werden erfasst, aber Zustellungs-, Bounce-, Öffnungs- und Klickdaten benötigen einen Zustellungs-Webhook. Setze POSTMARK_WEBHOOK_SECRET und richte deine Postmark-Streams auf {0} aus, mit dem Secret als Passwort für die Basic-Authentifizierung."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:219
msgid "Sent to attendees when a scheduled date is cancelled"
msgstr "Wird an Teilnehmer gesendet, wenn ein geplanter Termin abgesagt wird"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:217
msgid "Sent to customers when they place an order"
msgstr "An Kunden gesendet, wenn sie eine Bestellung aufgeben"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:218
msgid "Sent to each attendee with their ticket details"
msgstr "An jeden Teilnehmer mit seinen Ticketdetails gesendet"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:63
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO-Beschreibung"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "SEO-Schlüsselwörter"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO-Einstellungen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-Titel"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:86
msgid "September"
msgstr "September"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
msgid "Service fee"
msgstr "Servicegebühr"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:116
msgid "Session cancelled"
msgstr "Termin abgesagt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:827
msgid "sessions · {dateCount} dates × {timesPerDay} times"
msgstr "Sessions · {dateCount} Termine × {timesPerDay} Uhrzeiten"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:135
msgid "Set automatically from the background color"
msgstr "Wird automatisch anhand der Hintergrundfarbe festgelegt"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:34
msgid "Set capacity 12 on your dates. On the Tickets & Products page, leave the Drop-in ticket's quantity empty."
msgstr "Setzen Sie die Kapazität Ihrer Termine auf 12. Lassen Sie auf der Seite Tickets & Produkte die Menge des Drop-in-Tickets leer."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Set default platform fee settings for new events created under this organizer."
msgstr "Legen Sie die Standard-Plattformgebühreneinstellungen für neue Veranstaltungen dieses Veranstalters fest."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:74
msgid "Set default settings for new events created under this organizer."
msgstr "Legen Sie Standardeinstellungen für neue Veranstaltungen fest, die unter diesem Veranstalter erstellt werden."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Set how long each date lasts"
msgstr "Legen Sie fest, wie lange jeder Termin dauert"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:101
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Setze ihn als <0>APP_LICENCE_KEY</0> und stelle das Backend neu bereit."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:118
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> in the backend environment."
msgstr "Setze ihn als <0>APP_LICENCE_KEY</0> in der Backend-Umgebung."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:132
msgid "Set it in each ticket's Quantity field on <0>Tickets & Products</0>, when you create or edit the ticket."
msgstr "Legen Sie sie im Feld Menge jedes Tickets unter <0>Tickets & Produkte</0> fest, wenn Sie das Ticket erstellen oder bearbeiten."

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:68
msgid "Set it up"
msgstr "Jetzt einrichten"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:120
msgid "Set it when you add dates, or on any single date under <0>Occurrence Schedule</0>."
msgstr "Legen Sie sie beim Hinzufügen von Terminen fest oder für einen einzelnen Termin unter <0>Terminplan</0>."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Set or clear the date label"
msgstr "Terminbezeichnung festlegen oder entfernen"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Set PIN"
msgstr "PIN festlegen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:408
msgid "Set the end time of each date to be this long after its start time."
msgstr "Legen Sie die Endzeit jedes Termins auf diesen Abstand zur Startzeit fest."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "Set the location"
msgstr "Standort festlegen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:58
msgid "Set the OAuth consent screen's user type to Internal."
msgstr "Setzen Sie den Benutzertyp des \"OAuth consent screen\" auf \"Internal\"."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:299
msgid "Set the starting number for invoice numbering. This cannot be changed once invoices have been generated."
msgstr "Legen Sie die Startnummer für die Rechnungsnummerierung fest. Dies kann nicht geändert werden, sobald Rechnungen generiert wurden."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:442
msgid "Set to unlimited (remove limit)"
msgstr "Auf unbegrenzt setzen (Limit entfernen)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:639
msgid "Set up a recurring schedule to automatically create dates, or add them one at a time."
msgstr "Richten Sie einen wiederkehrenden Terminplan ein, um Termine automatisch zu erstellen, oder fügen Sie sie einzeln hinzu."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:98
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:126
msgid "Set up payouts"
msgstr "Auszahlungen einrichten"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
msgid "Set up schedule"
msgstr "Terminplan einrichten"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:651
msgid "Set Up Schedule"
msgstr "Terminplan einrichten"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:86
msgid "Set up SSO"
msgstr "SSO einrichten"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:92
msgid "Set up the tickets you'll sell and their prices"
msgstr "Legen Sie die Tickets, die Sie verkaufen, und deren Preise fest"

#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:15
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:108
msgid "Set up VAT, sales tax or a booking fee once, then add it to any product."
msgstr "Richten Sie MwSt., Umsatzsteuer oder eine Buchungsgebühr einmal ein und fügen Sie sie dann beliebigen Produkten hinzu."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:44
msgid "Set up your organization"
msgstr "Richten Sie Ihre Organisation ein"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Set up your schedule"
msgstr "Zeitplan einrichten"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:416
msgid "Set up your schedule in the next steps"
msgstr "Richten Sie Ihren Terminplan in den nächsten Schritten ein"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Set, change, or remove the date's location or online details"
msgstr "Ort oder Online-Details des Termins festlegen, ändern oder entfernen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:385
msgid "Setting updated"
msgstr "Einstellung aktualisiert"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:119
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:83
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:90
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:127
msgid "Setup & Design"
msgstr "Einrichtung & Design"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:111
msgid "Setup for {featureList} is locked because this instance has no Hi.Events Enterprise licence. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Die Einrichtung von {featureList} ist gesperrt, da diese Instanz keine Hi.Events Enterprise-Lizenz hat. Bereits Eingerichtetes kann weiterhin angezeigt oder entfernt werden."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:74
msgid "Setup for {featureList} is locked until you renew. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Die Einrichtung von {featureList} ist gesperrt, bis Sie die Lizenz verlängern. Bereits Eingerichtetes kann weiterhin angezeigt oder entfernt werden."

#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:12
msgid "Setup is locked"
msgstr "Einrichtung gesperrt"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:70
msgid "Setup locked"
msgstr "Einrichtung gesperrt"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:242
msgid "Setup takes just a few minutes — you don't need an existing Stripe account. Stripe handles cards, wallets, regional payment methods, and fraud protection so you can focus on your event."
msgstr "Die Einrichtung dauert nur wenige Minuten – ein bestehendes Stripe-Konto ist nicht erforderlich. Stripe übernimmt Karten, Wallets, regionale Zahlungsmethoden und Betrugsschutz, damit Sie sich auf Ihre Veranstaltung konzentrieren können."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Shape"
msgstr "Form"

#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:30
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:269
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:165
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:186
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:76
msgid "Share"
msgstr "Teilen"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:194
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:234
msgid "Share Affiliate Link"
msgstr "Partnerlink teilen"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:277
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:283
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:131
msgid "Share Event"
msgstr "Veranstaltung teilen"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:271
msgid "Share link"
msgstr "Link teilen"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:266
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:308
msgid "Share Organizer Page"
msgstr "Veranstalterseite teilen"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:26
msgid "Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Teile den Link und die PIN unten mit deinem Einlasspersonal."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:28
msgid "Share the new PIN with your door staff. Anyone who was signed in has been signed out."
msgstr "Teile die neue PIN mit deinem Einlasspersonal. Alle Angemeldeten wurden abgemeldet."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:107
msgid "Share the payment details"
msgstr "Zahlungsdetails teilen"

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:35
msgid "Shared Capacity Management"
msgstr "Gemeinsame Kapazitätsverwaltung"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Shift times"
msgstr "Zeiten verschieben"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:212
msgid "Shifted times for {count} date(s)"
msgstr "Zeiten für {count} Termin(e) verschoben"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:553
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:233
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Show {label}"
msgstr "{label} einblenden"

#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Show advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:228
msgid "Show all platforms ({0} more with values)"
msgstr "Alle Plattformen anzeigen ({0} weitere mit Werten)"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:196
msgid "Show attendee notes to non-logged-in staff"
msgstr "Teilnehmernotizen für nicht angemeldetes Personal anzeigen"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:454
msgid "Show available product quantity"
msgstr "Verfügbare Produktmenge anzeigen"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:173
msgid "Show entire date range"
msgstr "Gesamten Datumsbereich anzeigen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:226
msgid "Show fewer platforms"
msgstr "Weniger Plattformen anzeigen"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Show initials instead"
msgstr "Stattdessen Initialen anzeigen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:160
msgid "Show keys"
msgstr "Schlüssel anzeigen"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Show less"
msgstr "Weniger anzeigen"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:60
msgid "Show lineup strip above tickets"
msgstr "Line-up-Leiste über den Tickets anzeigen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:128
msgid "Show marketing opt-in checkbox"
msgstr "Marketing-Opt-in-Kontrollkästchen anzeigen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:88
msgid "Show marketing opt-in checkbox by default"
msgstr "Marketing-Opt-in-Kontrollkästchen standardmäßig anzeigen"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Show more"
msgstr "Zeig mehr"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Show more events"
msgstr "Weitere Veranstaltungen anzeigen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:229
msgid "Show more platforms"
msgstr "Mehr Plattformen anzeigen"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
msgid "Show on event page"
msgstr "Auf der Veranstaltungsseite anzeigen"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:230
msgid "Show order details to non-logged-in staff"
msgstr "Bestelldetails für nicht angemeldetes Personal anzeigen"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:213
msgid "Show question answers to non-logged-in staff"
msgstr "Antworten auf Fragen für nicht angemeldetes Personal anzeigen"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:234
msgid "Show refunded orders"
msgstr "Erstattete Bestellungen anzeigen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:59
msgid "Show remaining capacity on event dates"
msgstr "Verbleibende Kapazität bei Veranstaltungsterminen anzeigen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:546
msgid "Show remaining capacity to buyers"
msgstr "Verbleibende Kapazität für Käufer anzeigen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Show section"
msgstr "Abschnitt anzeigen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:61
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "Steuern und Gebühren separat ausweisen"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:204
msgid "Show tickets"
msgstr "Tickets anzeigen"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:366
msgid "Showing {0} of {totalRows} records"
msgstr "Zeige {0} von {totalRows} Einträgen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:681
msgid "Showing {0}–{1} of {2}"
msgstr "{0}–{1} von {2} werden angezeigt"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:166
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:135
msgid "Showing {MAX_VISIBLE} of {totalAvailable} dates. Type to search."
msgstr "{MAX_VISIBLE} von {totalAvailable} Terminen werden angezeigt. Tippen Sie, um zu suchen."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "Showing on a public event page"
msgstr "Wird auf einer öffentlichen Veranstaltungsseite angezeigt"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:355
msgid "Showing the first {0} — the remaining {1} session(s) will still be targeted when the message is sent."
msgstr "Es werden die ersten {0} angezeigt – die übrigen {1} Termin(e) werden beim Senden der Nachricht dennoch berücksichtigt."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:221
msgid "Shown below the ticket list"
msgstr "Wird unter der Ticketliste angezeigt"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:410
msgid "Shown bouncing at the top of the modal"
msgstr "Wird oben im Modal hüpfend angezeigt"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:229
msgid "Shown on scroll and jumps to the tickets section"
msgstr "Wird beim Scrollen angezeigt und springt zum Ticketbereich"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:138
msgid "Shown on the orders you sell"
msgstr "Wird bei deinen Verkäufen angezeigt"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:32
msgid "Shown on your public page, tickets and emails."
msgstr "Wird auf Ihrer öffentlichen Seite, Ihren Tickets und E-Mails angezeigt."

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:146
msgid "Shown to staff the first time they open the check-in page."
msgstr "Wird dem Personal beim ersten Öffnen der Check-in-Seite angezeigt."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:169
msgid "Shown to staff when they open the box office."
msgstr "Wird dem Team beim Öffnen der Abendkasse angezeigt."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:102
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page."
msgstr "Wird dem Kunden nach dem Checkout auf der Bestellübersichtsseite angezeigt."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:92
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "Wird dem Kunden vor dem Bezahlvorgang angezeigt"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:132
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "Zeigt allgemeine Adressfelder an, einschließlich Land"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:60
msgid "Shows remaining"
msgstr "Zeigt Restbestand"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:89
msgid "Shows the venue and a map. Hidden automatically for online events."
msgstr "Zeigt den Veranstaltungsort und eine Karte. Bei Online-Veranstaltungen automatisch ausgeblendet."

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Shows tickets"
msgstr "Zeigt Tickets"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:93
msgid "Shows up to three of your other upcoming events. Hidden automatically when there are none."
msgstr "Zeigt bis zu drei Ihrer anderen bevorstehenden Veranstaltungen. Wird automatisch ausgeblendet, wenn es keine gibt."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Shows your event description."
msgstr "Zeigt Ihre Veranstaltungsbeschreibung."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:75
msgid "Shows your organizer description. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Zeigt deine Veranstalterbeschreibung. Über allen anderen Abschnitten platziert, erscheint sie in deiner Profilkarte."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:91
msgid "Shows your organizer profile with a contact button."
msgstr "Zeigt Ihr Veranstalterprofil mit einer Kontaktschaltfläche."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:80
msgid "Shows your social links and a contact button. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Zeigt deine Social-Media-Links und einen Kontakt-Button. Über allen anderen Abschnitten platziert, erscheinen sie in deiner Profilkarte."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:103
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:310
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:302
msgid "Sign in again to keep selling"
msgstr "Melde dich erneut an, um weiter zu verkaufen"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:128
msgid "Sign in again to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Melden Sie sich erneut an, um mit der Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung zu beginnen."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:138
msgid "Sign in once to check the connection. It shows what your identity provider shares and doesn't sign you in here."
msgstr "Melden Sie sich einmal an, um die Verbindung zu prüfen. Es wird angezeigt, was Ihr Identity Provider teilt. Sie werden dadurch hier nicht angemeldet."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:162
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead of using a password."
msgstr "Melden Sie sich über den Identity Provider Ihrer Organisation statt mit einem Passwort an."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:57
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead."
msgstr "Melde dich stattdessen über den Identitätsanbieter deiner Organisation an."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:163
msgid "Sign in through your organization's identity provider to join {0}."
msgstr "Melden Sie sich über den Identity Provider Ihrer Organisation an, um {0} beizutreten."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Sign in to {0}"
msgstr "Bei {0} anmelden"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:122
msgid "Sign in to accept the invitation"
msgstr "Melden Sie sich an, um die Einladung anzunehmen"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:184
msgid "Sign in to join"
msgstr "Anmelden und beitreten"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:211
msgid "Sign in with a PIN"
msgstr "Mit PIN anmelden"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:136
msgid "Sign in with an account you've already connected, and make sure it's a fresh sign-in."
msgstr "Melden Sie sich mit einem bereits verbundenen Konto an und stellen Sie sicher, dass es sich um eine neue Anmeldung handelt."

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:23
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Mit Microsoft anmelden"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:198
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:269
msgid "Sign in with password"
msgstr "Mit Passwort anmelden"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:172
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:165
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:115
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:277
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:59
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:83
msgid "Sign in with SSO"
msgstr "Mit SSO anmelden"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:41
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:49
msgid "Sign in with the account you usually use, or ask your administrator for help."
msgstr "Melden Sie sich mit dem Konto an, das Sie normalerweise verwenden, oder bitten Sie Ihren Administrator um Hilfe."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:32
msgid "Sign in with your company Google accounts"
msgstr "Mit Ihrem Google-Firmenkonto anmelden"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:48
msgid "Sign in with your email and password instead."
msgstr "Melden Sie sich stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:40
msgid "Sign in with your password, then connect {providerName} in your security settings."
msgstr "Melden Sie sich mit Ihrem Passwort an und verbinden Sie dann {providerName} in Ihren Sicherheitseinstellungen."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:291
msgid "Sign out"
msgstr "Abmelden"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:140
msgid "Sign out, then sign in as {0} to accept this invitation."
msgstr "Melden Sie sich ab und dann als {0} wieder an, um diese Einladung anzunehmen."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:110
msgid "Sign people out after"
msgstr "Personen abmelden nach"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Sign up with {0}"
msgstr "Mit {0} registrieren"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Sign up with Google"
msgstr "Mit Google registrieren"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:103
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again from the sign-in page."
msgstr "Anmeldelinks funktionieren nur einmal und laufen nach 10 Minuten ab. Beginnen Sie erneut auf der Anmeldeseite."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:96
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again to continue."
msgstr "Anmeldelinks funktionieren nur einmal und laufen nach 10 Minuten ab. Beginnen Sie erneut, um fortzufahren."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:171
msgid "Sign-in options"
msgstr "Anmeldeoptionen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:155
msgid "Sign-in settings"
msgstr "Anmeldeeinstellungen"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:157
msgid "Sign-in was cancelled. Choose another way to sign in, or try again."
msgstr "Die Anmeldung wurde abgebrochen. Wählen Sie eine andere Anmeldemethode oder versuchen Sie es erneut."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:56
msgid "Sign-in with {providerName} is turned off"
msgstr "Anmeldung mit {providerName} ist deaktiviert"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:194
msgid "Signed in as"
msgstr "Angemeldet als"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in as {0}"
msgstr "Angemeldet als {0}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in, but no email was shared"
msgstr "Angemeldet, aber es wurde keine E-Mail-Adresse geteilt"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:395
msgid "Signed up"
msgstr "Angemeldet"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
msgid "Signing in"
msgstr "Anmeldung läuft"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in with {0}…"
msgstr "Sie werden mit {0} angemeldet…"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in…"
msgstr "Sie werden angemeldet…"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:15
msgid "Simple and widely used, with optional cloud sync"
msgstr "Einfach und weit verbreitet, mit optionaler Cloud-Synchronisierung"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:229
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:287
msgid "Simpson"
msgstr "Simpson"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:283
msgid "Since {0} (UTC)"
msgstr "Seit {0} (UTC)"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:100
msgid "Single line text box"
msgstr "Einzeiliges Textfeld"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:203
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:50
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:66
msgid "Single sign-on"
msgstr "Single Sign-On"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:65
msgid "Single sign-on connections keep signing people in. They can be switched off or deleted, but not changed or switched back on without a licence."
msgstr "Single-Sign-On-Verbindungen melden Personen weiterhin an. Sie können deaktiviert oder gelöscht, ohne Lizenz aber nicht geändert oder wieder aktiviert werden."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:72
msgid "Single sign-on is no longer required"
msgstr "Single Sign-On ist nicht mehr erforderlich"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:59
msgid "Single sign-on is now required"
msgstr "Single Sign-On ist jetzt erforderlich"

#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:50
msgid "Single sign-on isn't set up for this email. Check the address, or sign in another way."
msgstr "Single Sign-On ist für diese E-Mail-Adresse nicht eingerichtet. Prüfen Sie die Adresse oder melden Sie sich anders an."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:47
msgid "Single sign-on settings updated"
msgstr "Single-Sign-On-Einstellungen aktualisiert"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:358
msgid "Skip manually edited dates"
msgstr "Manuell bearbeitete Termine überspringen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:60
msgid "Skip the 30-day grace period. This cannot be undone."
msgstr "Die 30-tägige Karenzzeit überspringen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:558
msgid "Skip this step"
msgstr "Überspringe diesen Schritt"

#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:84
msgid "Skip to main content"
msgstr "Zum Hauptinhalt springen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:603
msgid "Skipped sheets without recognisable columns:"
msgstr "Übersprungene Tabellen ohne erkennbare Spalten:"

#: src/locales.ts:86
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:233
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:146
msgid "Smith"
msgstr "Schmied"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:73
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:35
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: src/constants/eventCategories.ts:16
msgid "Social"
msgstr "Soziales"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:57
msgid "Social Links"
msgstr "Social-Media-Links"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:182
msgid "Social Links & Website"
msgstr "Social-Media-Links & Website"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:99
msgid "Soft bounces"
msgstr "Soft Bounces"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:97
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:193
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:208
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:50
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:150
msgid "Sold"
msgstr "Verkauft"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:91
msgid "Sold by"
msgstr "Verkauft von"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:220
msgid "Sold by {operatorName}"
msgstr "Verkauft von {operatorName}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:628
msgid "sold out"
msgstr "ausverkauft"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:136
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:65
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:21
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:61
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:56
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:35
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:85
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:18
msgid "Sold out"
msgstr "Ausverkauft"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:128
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:221
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:22
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:386
msgid "Sold Out"
msgstr "Ausverkauft"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
msgid "Sold Out, waitlist available"
msgstr "Ausverkauft, Warteliste verfügbar"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:359
msgid "Sold seats"
msgstr "Verkaufte Plätze"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:158
msgid "Sold to {0}"
msgstr "Verkauft an {0}"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:158
msgid "Sold via"
msgstr "Verkauft über"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:97
msgid "Solid color"
msgstr "Einfarbig"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:293
msgid "Some details are hidden from public access. Log in to view everything."
msgstr "Einige Details sind öffentlich nicht sichtbar. Melden Sie sich an, um alles zu sehen."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:140
msgid "Some payment methods take a little while to confirm. Your branding is removed as soon as Stripe confirms it."
msgstr "Manche Zahlungsmethoden brauchen etwas länger für die Bestätigung. Ihr Branding wird entfernt, sobald Stripe die Zahlung bestätigt."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:538
msgid "Some rows were rejected and nothing was imported. Fix the highlighted rows in your spreadsheet, then choose the file again."
msgstr "Einige Zeilen wurden abgelehnt und nichts wurde importiert. Korrigiere die markierten Zeilen in deiner Tabelle und wähle die Datei erneut aus."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:322
msgid "Some rows were rejected. Nothing was changed."
msgstr "Einige Zeilen wurden abgelehnt. Es wurde nichts geändert."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:112
msgid "Some text is too long. Names and titles can be up to 255 characters, roles and stages up to 100."
msgstr "Einige Texte sind zu lang. Namen und Titel dürfen bis zu 255 Zeichen haben, Rollen und Bühnen bis zu 100."

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:170
msgid "Some text may be hard to read"
msgstr "Manche Texte sind möglicherweise schwer lesbar"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:229
msgid "Someone else paying"
msgstr "Jemand anderes zahlt"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:251
msgid "Someone else paying? Send them a payment link"
msgstr "Zahlt jemand anderes? Senden Sie einen Zahlungslink"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:162
msgid "Someone else paying? Share the payment details"
msgstr "Zahlt jemand anderes? Zahlungsdetails teilen"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:99
msgid "Someone just took {0}. Pick another seat, or let us find similar seats for you."
msgstr "Jemand hat gerade {0} genommen. Wähle einen anderen Platz, oder lass uns ähnliche Plätze für dich finden."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:227
msgid "Something that tells you where it's used, like \"Zapier\" or \"Website sync\"."
msgstr "Etwas, das Ihnen zeigt, wo er verwendet wird, z. B. „Zapier“ oder „Website-Sync“."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:61
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:423
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:64
msgid "Something went wrong"
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:130
msgid "Something went wrong while deleting the image. Please try again."
msgstr "Beim Löschen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:35
msgid "Something went wrong, please try again, or contact support if the problem persists"
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support, falls das Problem weiterhin besteht."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:24
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:106
msgid "Something went wrong."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:141
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:30
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:33
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:107
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:132
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:81
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:162
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:383
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:79
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:123
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:129
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:52
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:100
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:33
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:111
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:35
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:37
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:27
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:61
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:72
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:19
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:53
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:68
#: src/hooks/useSubscriptionRedirect.ts:25
#: src/utilites/ssoErrors.ts:17
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:799
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "Dieser Aktionscode wird leider nicht erkannt"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Sound desk, sponsor seats…"
msgstr "Tonpult, Sponsorenplätze …"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:165
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:100
msgid "Spam complaints"
msgstr "Spam-Beschwerden"

#: src/locales.ts:68
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Speakers"
msgstr "Speaker"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:368
msgid "Speakers for a conference, artists for a festival, hosts for a workshop. It all works the same way."
msgstr "Speaker für eine Konferenz, Künstler für ein Festival, Moderatoren für einen Workshop. Alles funktioniert gleich."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:79
msgid "Speakers, artists and hosts you can add to any of this organizer's events. Edit a profile once and every event shows the change."
msgstr "Speaker, Künstler und Moderatoren, die Sie zu jeder Veranstaltung dieses Veranstalters hinzufügen können. Bearbeiten Sie ein Profil einmal und jede Veranstaltung zeigt die Änderung."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:426
msgid "Specific accounts"
msgstr "Bestimmte Konten"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:118
msgid "Specific organizers and events"
msgstr "Bestimmte Veranstalter und Veranstaltungen"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:427
msgid "Specific users"
msgstr "Bestimmte Benutzer"

#: src/constants/eventCategories.ts:21
msgid "Spirituality"
msgstr "Spiritualität"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:91
msgid "Split check-in across days, areas, or ticket types. Share the link with staff — no account needed on their end."
msgstr "Teilen Sie den Check-in nach Tagen, Bereichen oder Tickettypen auf. Teilen Sie den Link mit Ihrem Personal – ein Konto ist dafür nicht nötig."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:82
msgid "Split door sales by entrance, date, or ticket type. You'll get a link and a PIN to share with staff — no account needed on their end."
msgstr "Teile Verkäufe an der Tür nach Eingang, Datum oder Ticketart auf. Du erhältst einen Link und eine PIN zum Teilen mit dem Personal – kein Konto auf deren Seite nötig."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:317
msgid "Sponsor name"
msgstr "Sponsorname"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/SponsorsSection.tsx:22
#: src/utilites/homepageSections.ts:47
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsoren"

#: src/constants/eventCategories.ts:9
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:23
msgid "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, a website and more. Each link gets the right icon automatically."
msgstr "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, eine Website und mehr. Jeder Link erhält automatisch das passende Symbol."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:136
msgid "Square, at least 200 × 200px"
msgstr "Quadratisch, mindestens 200 × 200 px"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:35
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:198
msgid "SSO"
msgstr "SSO"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:65
msgid "SSO sign-ins (30 days)"
msgstr "SSO-Anmeldungen (30 Tage)"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:146
msgid "Staff can apply a manual discount to a sale"
msgstr "Das Team kann einen manuellen Rabatt gewähren"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:153
msgid "Staff can change the price of an item during a sale"
msgstr "Das Team kann den Preis eines Artikels beim Verkauf ändern"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:99
msgid "Staff can't sign in until a PIN is set"
msgstr "Mitarbeiter können sich erst anmelden, wenn eine PIN festgelegt ist"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:84
msgid "Staff instructions"
msgstr "Anweisungen für das Personal"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:27
msgid "Staff need a PIN to sign in, so we generated one. Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Zum Anmelden braucht Ihr Personal eine PIN, deshalb haben wir eine erstellt. Teilen Sie Link und PIN unten mit Ihrem Türpersonal."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:89
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Stage"
msgstr "Bühne"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:139
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:144
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:96
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:126
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:143
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:99
msgid "Stage"
msgstr "Bühne"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:170
msgid "Stage & screen"
msgstr "Bühne & Leinwand"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
msgid "Stage added"
msgstr "Bühne hinzugefügt"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:59
msgid "Stage deleted"
msgstr "Bühne gelöscht"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:164
msgid "Stage or room"
msgstr "Bühne oder Raum"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:106
msgid "Stages"
msgstr "Bühnen"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:55
msgid "Stages & rooms"
msgstr "Bühnen & Räume"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:110
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:111
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:159
msgid "Stairs"
msgstr "Treppe"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:52
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:95
msgid "Stalls"
msgstr "Parkett"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:60
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:62
msgid "Stalls · C-14"
msgstr "Parkett · C-14"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:49
msgid "Stalls 100, Circle 50 and Balcony 30 per performance. No capacity set."
msgstr "Parkett 100, Rang 50 und Balkon 30 pro Vorstellung. Keine Kapazität festgelegt."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:97
msgid "Stalls A–D"
msgstr "Parkett A–D"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:98
msgid "Stalls E–K"
msgstr "Parkett E–K"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:29
#: src/utilites/lineup.ts:49
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "Standing"
msgstr "Stehplatz"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Standing floor and mezzanine."
msgstr "Stehfläche und Empore."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:190
msgid "Standing gallery"
msgstr "Stehgalerie"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:86
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:136
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:48
msgid "Start check-in"
msgstr "Check-in starten"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:387
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:98
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:238
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:448
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:123
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:425
msgid "Start date & time"
msgstr "Startdatum & -zeit"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:392
msgid "Start date and time"
msgstr "Startdatum und -uhrzeit"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:109
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:248
msgid "Start date is required"
msgstr "Startdatum ist erforderlich"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:161
msgid "Start from a template such as a theatre, banquet or club layout, then attach the map to any event."
msgstr "Starte mit einer Vorlage wie Theater, Bankett oder Club und verknüpfe den Plan mit jeder Veranstaltung."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:76
msgid "Start from scratch"
msgstr "Von Grund auf neu beginnen"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:379
msgid "Start over"
msgstr "Neu beginnen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling"
msgstr "Verkauf starten"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling as {signedInName}"
msgstr "Verkauf starten als {signedInName}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1020
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:100
msgid "Start time is missing"
msgstr "Startzeit fehlt"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:87
msgid "Start typing a venue or address..."
msgstr "Geben Sie einen Veranstaltungsort oder eine Adresse ein..."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:366
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:180
msgid "Starts"
msgstr "Beginnt"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:62
msgid "Starts collapsed"
msgstr "Startet eingeklappt"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts in {diffDays} days"
msgstr "Beginnt in {diffDays} Tagen"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:76
msgid "Starts in {diffMinutes} min"
msgstr "Beginnt in {diffMinutes} Min."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:86
msgid "Starts in {h}h {m}m"
msgstr "Beginnt in {h} Std. {m} Min."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:70
msgid "Starts in {seconds}s"
msgstr "Beginnt in {seconds} Sek."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts tomorrow"
msgstr "Beginnt morgen"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:165
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:254
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:149
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:587
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:588
msgid "State or Region"
msgstr "Staat oder Region"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:112
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:104
msgid "Statistics are based on account creation date"
msgstr "Statistiken basieren auf dem Erstellungsdatum des Kontos"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:78
msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:85
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:84
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:265
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:167
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:73
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:342
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:100
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:208
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:98
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:56
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:151
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:469
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:122
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:120
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:294
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:351
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:88
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:117
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:177
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:164
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:43
msgid "Status unknown"
msgstr "Status unbekannt"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:102
msgid "Still failing? Upgrade Hi.Events, then contact [email protected]."
msgstr "Klappt es immer noch nicht? Aktualisiere Hi.Events und kontaktiere dann [email protected]."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:323
msgid "Still needed"
msgstr "Noch erforderlich"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Still owed"
msgstr "Noch offen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:177
msgid "Still waiting? Check the reader screen. If it shows nothing, cancel and try again."
msgstr "Wartest du noch? Prüfe das Display des Lesers. Zeigt es nichts an, brich ab und versuche es erneut."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:377
msgid "Still working. This can take a few seconds."
msgstr "Wird noch bearbeitet. Das kann einige Sekunden dauern."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:53
msgid "Stop Impersonating"
msgstr "Identitätswechsel beenden"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:44
msgid "Stop receiving emails that help you set up and run your events. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Erhalte keine E-Mails mehr, die dir beim Einrichten und Durchführen deiner Veranstaltungen helfen. E-Mails zu deinen Bestellungen und deinem Konto werden weiterhin gesendet."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:75
msgid "Stop requiring"
msgstr "Nicht mehr erforderlich machen"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:175
msgid "Stop requiring single sign-on before deleting the connection."
msgstr "Beenden Sie die Pflicht zu Single Sign-On, bevor Sie die Verbindung löschen."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:86
msgid "Stop requiring single sign-on before removing a verified domain."
msgstr "Beenden Sie die Single-Sign-On-Pflicht, bevor Sie eine verifizierte Domain entfernen."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:70
msgid "Stop requiring single sign-on? Members can sign in with their password again, or reset it if they never had one."
msgstr "Pflicht zu Single Sign-On beenden? Mitglieder können sich wieder mit ihrem Passwort anmelden oder es zurücksetzen, falls sie nie eines hatten."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:48
msgid "Stop trusting this device"
msgstr "Diesem Gerät nicht mehr vertrauen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:289
msgid "Stops working on {0}."
msgstr "Funktioniert ab {0} nicht mehr."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:288
msgid "Stops working on {0}. We'll email you a week before."
msgstr "Funktioniert ab {0} nicht mehr. Wir senden Ihnen eine Woche vorher eine E-Mail."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:166
msgid "Store it somewhere safe, like a password manager or your integration's secret settings. Anyone with this key can use the API as you."
msgstr "Bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf, z. B. in einem Passwort-Manager oder in den geheimen Einstellungen Ihrer Integration. Jeder mit diesem Schlüssel kann die API in Ihrem Namen nutzen."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:24
msgid "Story"
msgstr "Story"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Straight rows, central aisle."
msgstr "Gerade Reihen, Mittelgang."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:323
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:397
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:107
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:127
msgid "Stripe account disconnected."
msgstr "Stripe-Konto getrennt."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:197
msgid "Stripe application fees by currency, net of VAT. Refunded fees are not deducted."
msgstr "Stripe-Anwendungsgebühren nach Währung, ohne MwSt. Erstattete Gebühren werden nicht abgezogen."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:350
msgid "Stripe connected"
msgstr "Stripe verbunden"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:197
msgid "Stripe Connected"
msgstr "Stripe verbunden"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:163
msgid "Stripe connection copied from {0}."
msgstr "Stripe-Verbindung von {0} übernommen."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:84
msgid "Stripe didn't return a setup link. Please try again."
msgstr "Stripe hat keinen Einrichtungslink zurückgegeben. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:171
msgid "Stripe hasn't confirmed your payment yet. Refresh this page in a few minutes before trying again."
msgstr "Stripe hat Ihre Zahlung noch nicht bestätigt. Aktualisieren Sie diese Seite in ein paar Minuten, bevor Sie es erneut versuchen."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:75
msgid "Stripe is not configured on this installation, so card readers are unavailable."
msgstr "Stripe ist in dieser Installation nicht konfiguriert, daher sind Kartenleser nicht verfügbar."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:73
msgid "Stripe Not Connected"
msgstr "Stripe nicht verbunden"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:104
msgid "Stripe Payment ID"
msgstr "Stripe Zahlungs-ID"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:50
msgid "Stripe payments are not enabled for this event."
msgstr "Stripe-Zahlungen sind für diese Veranstaltung nicht aktiviert."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:13
msgid "Stripe setup not finished"
msgstr "Stripe-Einrichtung nicht abgeschlossen"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:96
msgid "Stripe Terminal reader"
msgstr "Stripe-Terminal-Leser"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:434
msgid "Stripe will need a few more details soon"
msgstr "Stripe benötigt bald noch einige Angaben"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:283
msgid "Stripe will walk you through a few quick questions to finish setup."
msgstr "Stripe führt Sie durch einige kurze Fragen, um die Einrichtung abzuschließen."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:184
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:131
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:141
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:174
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:162
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:273
msgid "Subject"
msgstr "Thema"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:55
msgid "Subject is required"
msgstr "Betreff ist erforderlich"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:32
msgid "Subject will appear here"
msgstr "Betreff wird hier angezeigt"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:268
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:116
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:156
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:53
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:244
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:84
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "Erfolgreich! {0} erhält in Kürze eine E-Mail."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:65
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "Erfolgreich {0} Teilnehmer"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "E-Mail-Änderung erfolgreich bestätigt"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:152
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "Teilnehmer erfolgreich erstellt"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:61
msgid "Successfully Created Product"
msgstr "Produkt erfolgreich erstellt"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:40
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "Promo-Code erfolgreich erstellt"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:46
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "Frage erfolgreich erstellt"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:113
msgid "Successfully Duplicated Product"
msgstr "Produkt erfolgreich dupliziert"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:127
msgid "Successfully offered a spot"
msgstr "Platz erfolgreich angeboten"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:67
msgid "Successfully offered tickets to {count} people"
msgstr "Tickets erfolgreich an {count} Personen angeboten"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:66
msgid "Successfully offered tickets to 1 person"
msgstr "Tickets erfolgreich an 1 Person angeboten"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:110
msgid "Successfully removed from waitlist"
msgstr "Erfolgreich von der Warteliste entfernt"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Address"
msgstr "Adresse erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:123
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "Teilnehmer erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "Kapazitätszuweisung erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:53
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "Eincheckliste erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:44
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:61
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "Ereignis erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:62
msgid "Successfully Updated Event Defaults"
msgstr "Veranstaltungsstandards erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "Erfolgreich aktualisiertes Homepage-Design"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "Homepage-Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:141
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "Standort erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "Verschiedene Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:92
msgid "Successfully updated order"
msgstr "Bestellung erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:59
msgid "Successfully Updated Organizer"
msgstr "Veranstalter erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:96
msgid "Successfully Updated Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Einstellungen für Zahlung & Rechnungsstellung erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Defaults"
msgstr "Plattformgebühren-Standards erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:35
msgid "Successfully Updated Platform Fee Settings"
msgstr "Plattformgebühren-Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:102
msgid "Successfully updated product"
msgstr "Produkt erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "Promo-Code erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:41
msgid "Successfully Updated Recurring Event Settings"
msgstr "Einstellungen für wiederkehrende Veranstaltungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "SEO-Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated SEO Settings"
msgstr "SEO-Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Settings"
msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:168
msgid "Successfully Updated Social Links"
msgstr "Social-Media-Links erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:159
msgid "Successfully Updated Tracking Settings"
msgstr "Tracking-Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:44
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:44
msgid "Successfully updated Webhook"
msgstr "Webhook erfolgreich aktualisiert"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:20
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:24
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:642
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:82
msgid "Summer Music Festival {0}"
msgstr "Sommermusikfestival {0}"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:377
msgid "Summer Music Festival 2025"
msgstr "Sommer Musik Festival 2025"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:63
msgid "Support Email"
msgstr "Support-E-Mail"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:35
msgid "Suspend {0}"
msgstr "{0} sperren"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:399
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:430
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:72
msgid "Suspend account"
msgstr "Konto sperren"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:154
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:21
msgid "Suspended"
msgstr "Gesperrt"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:403
msgid "Suspended on {0}. Members can't sign in and its API keys are blocked."
msgstr "Gesperrt am {0}. Mitglieder können sich nicht anmelden und die API-Schlüssel sind blockiert."

#: src/locales.ts:84
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:53
msgid "Switch date"
msgstr "Datum wechseln"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:88
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:49
msgid "Switch Organizer"
msgstr "Veranstalter wechseln"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:235
msgid "Switch to cash"
msgstr "Zu Barzahlung wechseln"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Zum dunklen Modus wechseln"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Zum hellen Modus wechseln"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:81
msgid "System Default"
msgstr "Systemstandard"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "T-shirt"
msgstr "T-Shirt"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:235
msgid "T-shirts, mugs and more"
msgstr "T-Shirts, Tassen und mehr"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Table name"
msgstr "Tischname"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:78
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:287
msgid "Tagline"
msgstr "Untertitel"

#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:24
msgid "Taken"
msgstr "Belegt"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:58
msgid "Tap a product to start a sale"
msgstr "Tippe auf ein Produkt, um einen Verkauf zu starten"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:245
msgid "Tap a seat to add it, or set counts first"
msgstr "Tippen Sie auf einen Platz, um ihn hinzuzufügen, oder legen Sie zuerst die Anzahl fest"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:980
msgid "Tap dates like a calendar."
msgstr "Tippen Sie auf Tage wie in einem Kalender."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:59
msgid "Tap this screen to resume scanning"
msgstr "Tippen Sie auf den Bildschirm, um das Scannen fortzusetzen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:175
msgid "Tap, insert or swipe on {readerLabel}"
msgstr "Auf {readerLabel} vorhalten, einstecken oder durchziehen"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:93
msgid "Target accounts"
msgstr "Zielkonten"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:114
msgid "Target users"
msgstr "Zielbenutzer"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:341
msgid "Targeting attendees across {0} selected sessions."
msgstr "Es werden Teilnehmer aus {0} ausgewählten Terminen angesprochen."

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:291
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:89
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:91
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:34
msgid "Tax collected grouped by tax type and event"
msgstr "Erhobene Steuern gruppiert nach Steuerart und Veranstaltung"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Tax created"
msgstr "Steuer erstellt"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Tax deleted"
msgstr "Steuer gelöscht"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:335
msgid "Tax Details"
msgstr "Steuerdetails"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:336
msgid "Tax information to appear at the bottom of all invoices (e.g., VAT number, tax registration)"
msgstr "Steuerinformationen, die unten auf allen Rechnungen erscheinen sollen (z. B. USt-Nummer, Steuerregistrierung)"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:38
msgid "Tax Name"
msgstr "Steuername"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:62
msgid "Tax Summary"
msgstr "Steuerübersicht"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Tax updated"
msgstr "Steuer aktualisiert"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:195
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:494
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:123
msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:484
msgid "Taxes & fees"
msgstr "Steuern & Gebühren"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:190
msgid "Taxes & fees applied"
msgstr "Steuern & Gebühren angewendet"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:134
msgid "Taxes and fees"
msgstr "Steuern und Gebühren"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:491
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "Steuern und Gebühren"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:166
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:133
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:152
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:167
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:134
msgid "Team Access"
msgstr "Teamzugriff"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:22
msgid "Team collaboration"
msgstr "Zusammenarbeit im Team"

#: src/constants/eventCategories.ts:27
msgid "Tech"
msgstr "Technologie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:96
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:40
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:166
msgid "Tell buyers how to pay, such as your bank details, where to send a cheque, or that they pay at the door. Include any deadline. Buyers see this on their order page and in their confirmation email once they've placed their order."
msgstr "Erklären Sie Käufern, wie sie bezahlen, z. B. Ihre Bankverbindung, wohin ein Scheck geschickt wird oder dass sie an der Abendkasse zahlen. Nennen Sie eine eventuelle Frist. Käufer sehen dies auf ihrer Bestellseite und in ihrer Bestätigungs-E-Mail, sobald sie ihre Bestellung aufgegeben haben."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:47
msgid "Tell us about your organization. This information will be displayed on your event pages."
msgstr "Erzählen Sie uns von Ihrer Organisation. Diese Informationen werden auf Ihren Veranstaltungsseiten angezeigt."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:60
msgid "Tell us how many seats you need and we will find the best ones next to each other."
msgstr "Sagen Sie uns, wie viele Plätze Sie brauchen, und wir finden die besten nebeneinander."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1169
msgid "Tell us how often your event repeats and we'll create all the dates for you."
msgstr "Sagen Sie uns, wie oft sich Ihre Veranstaltung wiederholt, und wir erstellen alle Termine für Sie."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:37
msgid "Tell us your VAT registration status so we apply the correct VAT treatment to platform fees."
msgstr "Teilen Sie uns Ihren umsatzsteuerlichen Status mit, damit wir die Plattformgebühren korrekt versteuern."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:194
msgid "Template Active"
msgstr "Vorlage aktiv"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:175
msgid "Template created successfully"
msgstr "Vorlage erfolgreich erstellt"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:123
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "Vorlage erfolgreich gelöscht"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:144
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Vorlage erfolgreich gespeichert"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:119
msgid "Tenant ID"
msgstr "Tenant ID"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:161
msgid "Tender"
msgstr "Zahlungsart"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:169
msgid "Term"
msgstr "Suchbegriff"

#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:68
msgid "Terms of Service"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:110
msgid "Test email sent to your inbox"
msgstr "Test-E-Mail an dein Postfach gesendet"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:137
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:105
msgid "Test sign-in"
msgstr "Test-Anmeldung"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:83
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
#: src/utilites/homepageSections.ts:39
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:184
msgid "Thank you for attending!"
msgstr "Danke für Ihre Teilnahme!"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:228
msgid "Thank you. {registrantName}'s order is confirmed and their confirmation has been emailed to"
msgstr "Vielen Dank. Die Bestellung von {registrantName} ist bestätigt und die Bestätigung wurde per E-Mail gesendet an"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:63
msgid "Thanks for subscribing. Your branding changes apply as soon as Stripe confirms the payment."
msgstr "Danke für Ihr Abonnement. Ihre Branding-Änderungen gelten, sobald Stripe die Zahlung bestätigt."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:55
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:77
msgid "Thanks,"
msgstr "Danke,"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:225
msgid "That doesn't look like a YouTube or Vimeo video link"
msgstr "Das sieht nicht nach einem YouTube- oder Vimeo-Videolink aus"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:161
msgid "That overlaps \"{conflict}\" on the same stage"
msgstr "Das überschneidet sich mit „{conflict}“ auf derselben Bühne"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:358
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:711
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Dieser Aktionscode ist ungültig"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:162
msgid "That slot can't go there"
msgstr "Dieses Zeitfenster passt dort nicht hin"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:25
msgid "That was your last recovery code. Generate a new set now so you don't get locked out."
msgstr "Das war dein letzter Wiederherstellungscode. Erzeuge jetzt einen neuen Satz, damit du nicht ausgesperrt wirst."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:838
msgid "That's {totalOccurrences} sessions — the maximum is {max}. Shorten the range or frequency."
msgstr "Das sind {totalOccurrences} Sessions — das Maximum ist {max}. Verkürzen Sie den Zeitraum oder die Häufigkeit."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:54
msgid "That's a wrap"
msgstr "Das war's"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:56
msgid "The \"Powered by Hi.Events\" notice is shown again until you renew."
msgstr "Der Hinweis „Powered by Hi.Events“ wird wieder angezeigt, bis du verlängerst."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:446
msgid "The account has completed orders, so it will be anonymised."
msgstr "Das Konto hat abgeschlossene Bestellungen und wird daher anonymisiert."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:168
msgid "The account owner ({0}) can still sign in with their password and two-factor authentication, so you can recover access if {providerName} is unavailable. Every admin is emailed when that happens."
msgstr "Der Kontoinhaber ({0}) kann sich weiterhin mit Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierung anmelden, sodass Sie den Zugriff wiederherstellen können, falls {providerName} nicht verfügbar ist. Alle Admins werden per E-Mail informiert, wenn das passiert."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:107
msgid "The account owner is emailed whenever someone joins as an admin."
msgstr "Der Kontoinhaber wird per E-Mail informiert, sobald jemand als Admin beitritt."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:79
msgid "The account owner's role and access can't be changed."
msgstr "Rolle und Zugriff des Kontoinhabers können nicht geändert werden."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:68
msgid "The account will be deleted as soon as the queue picks up the job."
msgstr "Das Konto wird gelöscht, sobald die Warteschlange den Auftrag aufnimmt."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:447
msgid "The account will be permanently deleted."
msgstr "Das Konto wird dauerhaft gelöscht."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:289
msgid "The amount due is {amount}. Please pay by {0}, after which the places are released. Once you pay, the confirmation is emailed to {1}."
msgstr "Der fällige Betrag beträgt {amount}. Bitte bezahlen Sie bis {0}, danach werden die Plätze freigegeben. Nach Ihrer Zahlung wird die Bestätigung per E-Mail an {1} gesendet."

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:49
msgid "The attendee could not be moved"
msgstr "Der Teilnehmer konnte nicht verschoben werden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:52
msgid "The card payment was cancelled"
msgstr "Die Kartenzahlung wurde abgebrochen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:50
msgid "The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi."
msgstr "Der Kartenleser ist offline. Prüfe Strom und WLAN."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:58
msgid "The card was declined"
msgstr "Die Karte wurde abgelehnt"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:89
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "Die gesuchte Eincheckliste existiert nicht."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:214
msgid "The code will expire in 10 minutes. Check your spam folder if you don't see the email."
msgstr "Der Code läuft in 10 Minuten ab. Überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, falls Sie die E-Mail nicht sehen."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:233
msgid "The currency in which the fixed fee is defined. It will be converted to the order currency at checkout."
msgstr "Die Währung, in der die feste Gebühr definiert ist. Sie wird beim Bezahlen in die Bestellwährung umgerechnet."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:140
msgid "The currency used for this event's ticket prices."
msgstr "Die Währung für die Ticketpreise dieser Veranstaltung."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:45
msgid "The customer cancelled on the reader"
msgstr "Der Kunde hat am Leser abgebrochen"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:55
msgid "The date's own prices, product visibility, capacity and label will be removed. This can't be undone."
msgstr "Die eigenen Preise, die Produktsichtbarkeit, die Kapazität und die Bezeichnung des Termins werden entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:156
msgid "The day your calendars and date pickers start on."
msgstr "Der Tag, mit dem Ihre Kalender und Datumsauswahlen beginnen."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:129
msgid "The default applies to every account. An account override always wins over the default."
msgstr "Der Standard gilt für jedes Konto. Eine Konto-Überschreibung hat immer Vorrang vor dem Standard."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:139
msgid "The default currency for your events."
msgstr "Die Standardwährung für Ihre Ereignisse."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:148
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "Die Standardzeitzone für Ihre Ereignisse."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:120
msgid "The discount is deducted from every eligible product. E.g., {currencySymbol}10 off × 3 tickets = {currencySymbol}30 off."
msgstr "Der Rabatt wird von jedem berechtigten Produkt abgezogen. Z. B. {currencySymbol}10 Rabatt × 3 Tickets = {currencySymbol}30 Rabatt."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:119
msgid "The discount is deducted once from the order total."
msgstr "Der Rabatt wird einmalig vom Bestellwert abgezogen."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:79
msgid "The email address has been changed. The attendee will receive a new ticket at the updated email address."
msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde geändert. Der Teilnehmer erhält ein neues Ticket an der aktualisierten E-Mail-Adresse."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:64
msgid "The event gets its own copy, so changes here never affect your other events."
msgstr "Die Veranstaltung erhält eine eigene Kopie, Änderungen hier betreffen deine anderen Veranstaltungen nie."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:10
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:12
msgid "The event you're looking for is not available at the moment. It may have been removed, expired, or the URL might be incorrect."
msgstr "Die gesuchte Veranstaltung ist derzeit nicht verfügbar. Sie wurde möglicherweise entfernt, ist abgelaufen oder die URL ist falsch."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:152
msgid "The first photo is used on the lineup. Square or portrait photos at least 600px wide look best."
msgstr "Das erste Foto wird im Line-up verwendet. Quadratische oder Hochformat-Fotos mit mindestens 600 px Breite sehen am besten aus."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:78
msgid "The full order amount will be refunded to the customer's original payment method."
msgstr "Der volle Bestellbetrag wird auf die ursprüngliche Zahlungsmethode des Kunden erstattet."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:305
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:317
msgid "The import failed. Nothing was changed. Please try again."
msgstr "Der Import ist fehlgeschlagen. Es wurde nichts geändert. Bitte versuche es erneut."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:219
msgid "The key can do what you can do in {accountName}, so keep it secret."
msgstr "Der Schlüssel kann in {accountName} alles, was Sie können – halten Sie ihn also geheim."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:242
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "Die Sprache, in der der Teilnehmer die E-Mails erhalten soll."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:141
msgid "The licence key was rejected"
msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde abgelehnt"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:356
msgid "The lineup and schedule follow your event's colours and fonts automatically."
msgstr "Line-up und Zeitplan übernehmen automatisch die Farben und Schriften Ihrer Veranstaltung."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:30
msgid "The link you are trying to access has expired or is no longer valid. Please check your email for an updated link to manage your order."
msgstr "Der Link, auf den Sie zugreifen möchten, ist abgelaufen oder nicht mehr gültig. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail auf einen aktualisierten Link zur Verwaltung Ihrer Bestellung."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "Der Link, auf den Sie geklickt haben, ist ungültig."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:939
msgid "The maximum number of products for {0}is {1}"
msgstr "Die maximale Anzahl an Produkten für {0} ist {1}"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:230
msgid "The new event keeps this event's repeat schedule. You can change its dates after duplicating."
msgstr "Die neue Veranstaltung übernimmt den Wiederholungsplan dieser Veranstaltung. Du kannst die Termine nach dem Duplizieren ändern."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:499
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let {0} know so they can register again."
msgstr "Die Bestellung wurde nicht rechtzeitig bezahlt, daher sind die Plätze nicht mehr reserviert. Informieren Sie {0}, damit eine erneute Anmeldung möglich ist."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:500
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let the person who registered know so they can register again."
msgstr "Die Bestellung wurde nicht rechtzeitig bezahlt, daher sind die Plätze nicht mehr reserviert. Informieren Sie die angemeldete Person, damit sie sich erneut anmelden kann."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:501
msgid "The order was not paid in time, so your places have been released. Return to the event page to start a new order."
msgstr "Die Bestellung wurde nicht rechtzeitig bezahlt, daher wurden Ihre Plätze freigegeben. Kehren Sie zur Veranstaltungsseite zurück, um eine neue Bestellung zu starten."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:77
msgid "The order will be marked as refunded. You will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Die Bestellung wird als erstattet markiert. Sie müssen die Zahlung selbst an den Kunden zurückerstatten."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:15
msgid "The organizer confirms your order once your payment arrives."
msgstr "Der Veranstalter bestätigt Ihre Bestellung, sobald Ihre Zahlung eingegangen ist."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:44
msgid "The organizer knows you've paid"
msgstr "Der Veranstalter weiß, dass Sie bezahlt haben"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:9
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:11
msgid "The organizer you're looking for could not be found. The page may have been moved, deleted, or the URL might be incorrect."
msgstr "Der gesuchte Veranstalter konnte nicht gefunden werden. Die Seite wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht, oder die URL ist falsch."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:292
msgid "The override is recorded in the order audit log."
msgstr "Die Überschreibung wird im Bestellprotokoll festgehalten."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:169
msgid "The owner can connect {providerName} in their security settings to sign in with it day to day."
msgstr "Der Inhaber kann {providerName} in seinen Sicherheitseinstellungen verbinden, um sich im Alltag damit anzumelden."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:18
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "Die gesuchte Seite existiert nicht"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
msgid "The people on your bill, grouped by billing."
msgstr "Die Personen in deinem Line-up, nach Billing gruppiert."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:215
msgid "The person paying sees your order and the amount due, then pays using any available payment method. They can't change your registration."
msgstr "Die zahlende Person sieht Ihre Bestellung und den fälligen Betrag und bezahlt dann mit einer beliebigen verfügbaren Zahlungsmethode. Sie kann Ihre Anmeldung nicht ändern."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:215
msgid "The platform fee is added to the ticket price. Buyers pay more, but you receive the full ticket price."
msgstr "Die Plattformgebühr wird zum Ticketpreis hinzugefügt. Käufer zahlen mehr, aber Sie erhalten den vollen Ticketpreis."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:35
msgid "The preview could not be rendered"
msgstr "Die Vorschau konnte nicht erstellt werden"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:57
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "Der dem Kunden angezeigte Preis versteht sich inklusive Steuern und Gebühren."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:63
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "Der dem Kunden angezeigte Preis enthält keine Steuern und Gebühren. Diese werden separat ausgewiesen"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:38
msgid "The room holds 20. Early bird is limited to 5 per date, Standard to 15."
msgstr "Der Raum fasst 20. Frühbucher ist auf 5 pro Termin begrenzt, Standard auf 15."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:33
msgid "The rules could not be saved"
msgstr "Die Regeln konnten nicht gespeichert werden"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:85
msgid "The sales summary could not be loaded"
msgstr "Die Verkaufsübersicht konnte nicht geladen werden"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:212
msgid "The scheduled time is required"
msgstr "Die geplante Zeit ist erforderlich"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:213
msgid "The scheduled time must be in the future"
msgstr "Die geplante Zeit muss in der Zukunft liegen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:35
msgid "The seat map could not be attached"
msgstr "Der Sitzplan konnte nicht angehängt werden"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:59
msgid "The seat map could not be created"
msgstr "Der Sitzplan konnte nicht erstellt werden"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:138
msgid "The seat map could not be deleted"
msgstr "Der Sitzplan konnte nicht gelöscht werden"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:57
msgid "The seat map could not be removed"
msgstr "Der Sitzplan konnte nicht entfernt werden"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:82
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:31
msgid "The seat map could not be saved"
msgstr "Der Sitzplan konnte nicht gespeichert werden"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:24
msgid "The seat map could not be updated"
msgstr "Der Sitzplan konnte nicht aktualisiert werden"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:111
msgid "The seats could not be updated"
msgstr "Die Plätze konnten nicht aktualisiert werden"

#: src/components/common/Turnstile/index.tsx:107
msgid "The security check could not load. Turn off content or ad blockers for this page, or try another browser."
msgstr "Die Sicherheitsprüfung konnte nicht geladen werden. Deaktivieren Sie Inhalts- oder Werbeblocker für diese Seite oder versuchen Sie einen anderen Browser."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:52
msgid "The session for \"{title}\" originally scheduled for {0} has been rescheduled."
msgstr "Der Termin für „{title}“, ursprünglich geplant für {0}, wurde verschoben."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:162
msgid "The sign-in couldn't be completed. Please try again."
msgstr "Die Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/utilites/ssoErrors.ts:9
msgid "The sign-in service isn't responding."
msgstr "Der Anmeldedienst antwortet nicht."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:126
msgid "The size of the room. The total number of people who can attend a date across every ticket. Leave it empty for no limit."
msgstr "Die Größe des Raums. Die Gesamtzahl der Personen, die an einem Termin über alle Tickets hinweg teilnehmen können. Leer lassen für kein Limit."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:81
msgid "The slot needs some length"
msgstr "Das Zeitfenster braucht eine Dauer"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:156
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:187
msgid "The template body contains invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Der Vorlagenkörper enthält ungültige Liquid-Syntax. Bitte korrigieren Sie sie und versuchen Sie es erneut."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:41
msgid "The test sign-in didn't finish."
msgstr "Die Test-Anmeldung wurde nicht abgeschlossen."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:115
msgid "The test sign-in failed"
msgstr "Die Test-Anmeldung ist fehlgeschlagen"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:150
msgid "The test sign-in was cancelled."
msgstr "Die Test-Anmeldung wurde abgebrochen."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:62
msgid "The tickets could not be linked"
msgstr "Die Tickets konnten nicht verknüpft werden"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:149
msgid "The timezone used for this event's dates and times."
msgstr "Die Zeitzone für die Daten und Uhrzeiten dieser Veranstaltung."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "Der Titel der Veranstaltung, der in Suchmaschinenergebnissen und beim Teilen in sozialen Medien angezeigt wird. Standardmäßig wird der Veranstaltungstitel verwendet"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:33
msgid "The unsubscribe link may be incomplete. Try opening it again from the email."
msgstr "Der Abmeldelink ist möglicherweise unvollständig. Öffne ihn erneut aus der E-Mail."

#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:26
msgid "The upload didn't reach the server. Check your connection, and if the file is large, try a smaller image (max 5MB)."
msgstr "Der Upload hat den Server nicht erreicht. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie bei großen Dateien ein kleineres Bild (max. 5MB)."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:47
msgid "The uploaded image could not be loaded. Please try uploading it again."
msgstr "Das hochgeladene Bild konnte nicht geladen werden. Bitte lade es erneut hoch."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:83
msgid "The VAT number could not be validated. Please check the number and try again."
msgstr "Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer konnte nicht validiert werden. Bitte überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:51
msgid "The venue seat map could not be compared"
msgstr "Der Sitzplan der Location konnte nicht verglichen werden"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:89
msgid "The venue seat map has changed"
msgstr "Der Sitzplan der Location hat sich geändert"

#: src/constants/eventCategories.ts:11
msgid "Theater"
msgstr "Theater"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Theatre"
msgstr "Theater"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:48
msgid "Theatre with sections"
msgstr "Theater mit Bereichen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:193
msgid "Theme & Colors"
msgstr "Thema & Farben"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1258
msgid "There are no products available for this date. Please choose another date."
msgstr "Für diesen Termin sind keine Produkte verfügbar. Bitte wählen Sie einen anderen Termin."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:821
msgid "There are no products available for this event"
msgstr "Für diese Veranstaltung sind keine Produkte verfügbar"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:906
msgid "There are no products available in this category"
msgstr "In dieser Kategorie sind keine Produkte verfügbar"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:818
msgid "There are no upcoming dates for this event"
msgstr "Für diese Veranstaltung gibt es keine bevorstehenden Termine"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:180
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "Eine Rückerstattung steht aus. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor Sie eine weitere Rückerstattung anfordern."

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:56
msgid "There was an error marking the order as paid"
msgstr "Beim Markieren der Bestellung als bezahlt ist ein Fehler aufgetreten"

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:32
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:63
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "These are skipped"
msgstr "Diese werden übersprungen"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:173
msgid "These browsers skip the code for 30 days after you trust them."
msgstr "Diese Browser überspringen den Code 30 Tage lang, nachdem du ihnen vertraut hast."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:502
msgid "These details are shown on the attendee's ticket and order summary for this date only."
msgstr "Diese Angaben erscheinen nur für diesen Termin auf dem Ticket und in der Bestellübersicht des Teilnehmers."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:168
msgid "These details will only be shown if the order is completed successfully."
msgstr "Diese Details werden nur angezeigt, wenn die Bestellung erfolgreich abgeschlossen wurde."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:493
msgid "These details will replace any existing location on the affected dates and show on attendee tickets."
msgstr "Diese Angaben ersetzen den bisherigen Ort der betroffenen Termine und erscheinen auf den Tickets der Teilnehmer."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:123
msgid "These events are not available"
msgstr "Diese Veranstaltungen sind nicht verfügbar"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:355
msgid "These prices apply across all dates in your schedule, and each tier's quantity can be per date or a total across all dates. Sale dates on tiers apply globally. You can override prices and per-date quantities for individual dates on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Diese Preise gelten für alle Termine in Ihrem Zeitplan, und die Menge jeder Stufe kann pro Termin oder als Gesamtmenge über alle Termine gelten. Verkaufsdaten der Stufen gelten global. Preise und Mengen pro Termin für einzelne Termine können Sie auf der <0>Terminplan-Seite</0> überschreiben."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "These seats are sold out"
msgstr "Diese Plätze sind ausverkauft"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:340
msgid "These templates will be used as defaults for all events in your organization. Individual events can override these templates with their own custom versions."
msgstr "Diese Vorlagen werden als Standards für alle Veranstaltungen in Ihrer Organisation verwendet. Einzelne Veranstaltungen können diese Vorlagen mit ihren eigenen benutzerdefinierten Versionen überschreiben."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:333
msgid "These templates will override the organizer defaults for this event only. If no custom template is set here, the organizer template will be used instead."
msgstr "Diese Vorlagen überschreiben die Veranstalter-Standards nur für diese Veranstaltung. Wenn hier keine benutzerdefinierte Vorlage festgelegt ist, wird stattdessen die Veranstaltervorlage verwendet."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:125
msgid "These upcoming events have completed orders. Cancel and refund them, then come back to delete the account."
msgstr "Für diese bevorstehenden Veranstaltungen gibt es abgeschlossene Bestellungen. Sagen Sie sie ab und erstatten Sie sie, und kommen Sie dann zurück, um das Konto zu löschen."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:73
msgid "They haven't accepted their invitation yet. Changes apply once they join."
msgstr "Die Einladung wurde noch nicht angenommen. Änderungen gelten, sobald die Person beitritt."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:72
msgid "Third"
msgstr "Dritter"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:109
msgid "This {providerName} account is already in use"
msgstr "Dieses {providerName}-Konto wird bereits verwendet"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:96
msgid "This account has been suspended. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Dieses Konto wurde gesperrt. Wenden Sie sich an den Support, wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:178
msgid "This account has no completed orders, so all of its data will be permanently deleted."
msgstr "Dieses Konto hat keine abgeschlossenen Bestellungen, daher werden alle Daten dauerhaft gelöscht."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:87
msgid "This account is scheduled for deletion"
msgstr "Dieses Konto ist zur Löschung vorgemerkt"

#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:26
msgid "This account is scheduled for deletion on <0>{scheduledDate}</0>"
msgstr "Dieses Konto wird am <0>{scheduledDate}</0> gelöscht"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:203
msgid "This answer is too long. Shorten it before saving."
msgstr "Diese Antwort ist zu lang. Kürzen Sie sie vor dem Speichern."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:260
msgid "This applies to every matching date in the event, including dates not currently visible. Attendees registered on any of those dates will be reachable via the message composer once the update finishes."
msgstr "Dies gilt für jeden passenden Termin der Veranstaltung, auch für derzeit nicht sichtbare. Teilnehmer dieser Termine sind nach Abschluss der Aktualisierung über den Nachrichteneditor erreichbar."

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:33
msgid "This attendee has an unpaid order."
msgstr "Dieser Teilnehmer hat eine unbezahlte Bestellung."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:103
msgid "This box office has expired and is no longer taking sales."
msgstr "Diese Abendkasse ist abgelaufen und nimmt keine Verkäufe mehr an."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:128
msgid "This box office has no PIN yet. Ask the organizer to set one from the Box Office page."
msgstr "Diese Abendkasse hat noch keine PIN. Bitte den Veranstalter, auf der Abendkassen-Seite eine festzulegen."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:127
msgid "This box office has no PIN yet. Set one from the Box Office page before handing this device to staff."
msgstr "Dieses Box Office hat noch keine PIN. Legen Sie eine auf der Box-Office-Seite fest, bevor Sie dieses Gerät an Ihr Personal weitergeben."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:94
msgid "This box office is not accepting sales right now."
msgstr "Diese Abendkasse nimmt derzeit keine Verkäufe an."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:90
msgid "This box office is not available right now."
msgstr "Diese Abendkasse ist gerade nicht verfügbar."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:74
msgid "This box office no longer exists. Ask the organizer for a new link."
msgstr "Diese Abendkasse existiert nicht mehr. Bitte den Veranstalter um einen neuen Link."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:139
msgid "This browser can't open .xlsx files. Save the file as CSV and try again."
msgstr "Dieser Browser kann keine .xlsx-Dateien öffnen. Speichere die Datei als CSV und versuche es erneut."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:62
msgid "This category doesn't have any products yet."
msgstr "Diese Kategorie hat noch keine Produkte."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:125
msgid "This category is hidden from public view"
msgstr "Diese Kategorie ist vor der öffentlichen Ansicht verborgen"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:74
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "Diese Eincheckliste ist abgelaufen"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:104
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "Diese Eincheckliste ist abgelaufen und steht nicht mehr für Eincheckungen zur Verfügung."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:81
msgid "This check-in list is active"
msgstr "Diese Eincheckliste ist aktiv"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:78
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "Diese Eincheckliste ist noch nicht aktiv"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:143
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "Diese Eincheckliste ist noch nicht aktiv und steht nicht für Eincheckungen zur Verfügung."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:121
msgid "This check-in list is scoped to a session that has been cancelled, so it can no longer be used for check-ins."
msgstr "Diese Check-in-Liste gehört zu einem abgesagten Termin und kann daher nicht mehr für Check-ins verwendet werden."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:41
msgid "This code will be used to track sales. Only letters, numbers, hyphens, and underscores allowed."
msgstr "Dieser Code wird zur Verfolgung von Verkäufen verwendet. Nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche erlaubt."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:181
msgid "This date"
msgstr "Dieser Termin"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:338
msgid "This date has {orderCount} order(s) that will be affected."
msgstr "Dieser Termin hat {orderCount} betroffene Bestellung(en)."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:433
msgid "This date has been cancelled. You can still delete it to remove it permanently."
msgstr "Dieser Termin wurde abgesagt. Sie können ihn weiterhin löschen, um ihn endgültig zu entfernen."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:466
msgid "This date is in the past. It will be created but won't be visible to attendees under upcoming dates."
msgstr "Dieser Termin liegt in der Vergangenheit. Er wird erstellt, erscheint für Teilnehmer aber nicht unter den bevorstehenden Terminen."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:288
msgid "This date is marked sold out."
msgstr "Dieser Termin ist als ausverkauft markiert."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:765
msgid "This date is no longer available. Please select another date."
msgstr "Dieser Termin ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie einen anderen Termin."

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:754
msgid "This date is sold out. Please choose another date."
msgstr "Dieser Termin ist ausverkauft. Bitte wählen Sie einen anderen Termin."

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "This date only"
msgstr "Nur dieser Termin"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:38
msgid "This device"
msgstr "Dieses Gerät"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:113
msgid "This disconnects {stripeAccountId} from this organizer. Paid ticket sales will stop working until you connect a Stripe account again."
msgstr "Dadurch wird {stripeAccountId} von diesem Veranstalter getrennt. Kostenpflichtige Ticketverkäufe funktionieren erst wieder, wenn Sie erneut ein Stripe-Konto verbinden."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:30
msgid "This event already has orders, so you won't be able to change it back to a single event."
msgstr "Diese Veranstaltung hat bereits Bestellungen, daher kannst du sie nicht wieder in eine Einzelveranstaltung ändern."

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:131
msgid "This event has ended"
msgstr "Diese Veranstaltung ist beendet"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:154
msgid "This event has no seat map, so there is no plan to print. Attach one in the seating settings."
msgstr "Für dieses Event gibt es keinen Sitzplan, also gibt es nichts zu drucken. Fügen Sie einen in den Sitzplatz-Einstellungen hinzu."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "This event has no single in-person venue."
msgstr "Diese Veranstaltung hat keinen einzelnen Veranstaltungsort vor Ort."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:96
msgid "This event has no tickets or products yet, so attendees won't be able to register."
msgstr "Diese Veranstaltung hat noch keine Tickets oder Produkte, daher können sich Teilnehmer nicht anmelden."

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:36
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:50
msgid "This event is not available"
msgstr "Diese Veranstaltung ist nicht verfügbar"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:92
msgid "This event is not published yet"
msgstr "Diese Veranstaltung ist noch nicht veröffentlicht"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:283
msgid "This event is not published. Sales are still recorded."
msgstr "Dieses Event ist nicht veröffentlicht. Verkäufe werden trotzdem erfasst."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:201
msgid "This event is pending manual review and cannot be published until the review is complete."
msgstr "Diese Veranstaltung wartet auf eine manuelle Überprüfung und kann erst nach Abschluss der Überprüfung veröffentlicht werden."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:84
msgid "This event is pending manual review and is not visible to the public"
msgstr "Diese Veranstaltung wartet auf eine manuelle Überprüfung und ist nicht öffentlich sichtbar"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:65
msgid "This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Diese Veranstaltung wartet auf eine manuelle Überprüfung und ihr Status kann erst nach Abschluss der Überprüfung geändert werden."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:129
msgid "This event is pending manual review. Its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Diese Veranstaltung wartet auf eine manuelle Überprüfung. Ihr Status kann erst nach Abschluss der Überprüfung geändert werden."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:817
msgid "This event is sold out"
msgstr "Diese Veranstaltung ist ausverkauft"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:81
msgid "This event keeps its own copy of the seat map."
msgstr "Dieses Event behält seine eigene Kopie des Sitzplans."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:91
msgid "This event only"
msgstr "Nur diese Veranstaltung"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:107
msgid "This event's dates and times are set on the occurrence schedule."
msgstr "Die Termine und Uhrzeiten dieser Veranstaltung werden im Terminplan festgelegt."

#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:15
msgid "This feature needs a Hi.Events Enterprise licence. Until a licence key is added, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Diese Funktion erfordert eine Hi.Events Enterprise-Lizenz. Bis ein Lizenzschlüssel hinzugefügt wird, kann nichts Neues eingerichtet und Bestehendes nicht geändert werden. Bereits Eingerichtetes kann jedoch weiterhin angezeigt, deaktiviert oder entfernt werden."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:54
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:42
msgid "This field is required"
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:115
msgid "This invitation is for {0}"
msgstr "Diese Einladung ist für {0}"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:129
msgid "This invitation is no longer valid"
msgstr "Diese Einladung ist nicht mehr gültig"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:123
msgid "This invitation was sent to <0>{0}</0>."
msgstr "Diese Einladung wurde an <0>{0}</0> gesendet."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:54
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user."
msgstr "Dies ist ein Begleitplatz für eine Begleitperson eines Rollstuhlnutzers."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:53
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user. Choose a wheelchair space first, then add this seat."
msgstr "Dies ist ein Begleitplatz für eine Begleitperson eines Rollstuhlnutzers. Wählen Sie zuerst einen Rollstuhlplatz und fügen Sie dann diesen Platz hinzu."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:402
msgid "This is a recurring event"
msgstr "Dies ist eine wiederkehrende Veranstaltung"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a recurring event."
msgstr "Dies ist eine wiederkehrende Veranstaltung."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a single event."
msgstr "Dies ist eine Einzelveranstaltung."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:157
msgid "This is an online event"
msgstr "Dies ist eine Online-Veranstaltung"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:193
msgid "This is how you sign in. Add a password or another option before removing it."
msgstr "So melden Sie sich an. Fügen Sie ein Passwort oder eine andere Option hinzu, bevor Sie diese entfernen."

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:17
msgid "This is the name of the category that will be displayed on the event page."
msgstr "Dies ist der Name der Kategorie, der auf der Veranstaltungsseite angezeigt wird."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:94
msgid "This is the name of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Dies ist der Name Ihres Veranstalters, der Ihren Nutzern angezeigt wird."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:64
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:64
msgid "This is the only time the signing secret will be shown. Please copy it now and store it securely."
msgstr "Dies ist das einzige Mal, dass das Signaturgeheimnis angezeigt wird. Bitte kopieren Sie es jetzt und bewahren Sie es sicher auf."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:165
msgid "This is the only time you'll see this key"
msgstr "Sie sehen diesen Schlüssel nur dieses eine Mal"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:89
msgid "This is usually temporary. Try again in a moment."
msgstr "Das ist normalerweise nur vorübergehend. Versuchen Sie es gleich noch einmal."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:153
msgid "This licence expires on {0}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Diese Lizenz läuft am {0} ab. Verlängere sie vorher, um Unterbrechungen zu vermeiden."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:179
msgid "This link is invalid or has expired."
msgstr "Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:27
msgid "This link is no longer valid"
msgstr "Dieser Link ist nicht mehr gültig"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:31
msgid "This link isn't valid"
msgstr "Dieser Link ist ungültig"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:69
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "Diese Nachricht wird in die Fußzeile aller E-Mails aufgenommen, die von dieser Veranstaltung gesendet werden."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:105
msgid "This message will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message"
msgstr "Diese Nachricht wird nur angezeigt, wenn die Bestellung erfolgreich abgeschlossen wurde. Bestellungen, die auf Zahlung warten, zeigen diese Nachricht nicht an."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:225
msgid "This name is visible to end users"
msgstr "Dieser Name ist für Endbenutzer sichtbar"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:282
msgid "This occurrence is at capacity"
msgstr "Dieser Termin ist ausgelastet"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:132
msgid "This order has already been paid."
msgstr "Diese Bestellung wurde bereits bezahlt."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:184
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "Diese Bestellung wurde bereits zurückerstattet."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:421
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "Diese Bestellung wurde storniert."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:352
msgid "This order has expired. Please start again."
msgstr "Diese Bestellung ist abgelaufen. Bitte erneut beginnen."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:440
msgid "This order is being processed."
msgstr "Diese Bestellung wird verarbeitet."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:431
msgid "This order is complete."
msgstr "Diese Bestellung ist abgeschlossen."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:144
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "Diese Bestellseite ist nicht mehr verfügbar."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:365
msgid "This order was abandoned. You can start a new order anytime."
msgstr "Diese Bestellung wurde abgebrochen. Sie können jederzeit eine neue Bestellung aufgeben."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:395
msgid "This order was cancelled. You can start a new order anytime."
msgstr "Diese Bestellung wurde storniert. Sie können jederzeit eine neue Bestellung aufgeben."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:80
msgid "This order was paid offline. Refunding it will only update your reporting — you will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Diese Bestellung wurde offline bezahlt. Eine Erstattung aktualisiert nur Ihre Berichte — Sie müssen die Zahlung selbst an den Kunden zurückerstatten."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "This organizer"
msgstr "Dieser Veranstalter"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:93
msgid "This organizer profile is not published yet"
msgstr "Dieses Veranstalterprofil ist noch nicht veröffentlicht"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:620
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the product from all customers."
msgstr "Dies überschreibt alle Sichtbarkeitseinstellungen und verbirgt das Produkt vor allen Kunden."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "This payment link has expired"
msgstr "Dieser Zahlungslink ist abgelaufen"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:70
msgid "This preview shows how your email will look with sample data. Actual emails will use real values."
msgstr "Diese Vorschau zeigt, wie Ihre E-Mail mit Beispieldaten aussehen wird. Tatsächliche E-Mails verwenden echte Werte."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:117
msgid "This product cannot be deleted because it is associated with an order. You can hide it instead."
msgstr "Dieses Produkt kann nicht gelöscht werden, da es mit einer Bestellung verknüpft ist. Sie können es stattdessen ausblenden."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:462
msgid "This product is highlighted on the event page"
msgstr "Dieses Produkt wird auf der Veranstaltungsseite hervorgehoben"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:145
msgid "This product is sold out"
msgstr "Dieses Produkt ist ausverkauft"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:556
msgid "This product won't appear on the event page on its own — buyers only see it as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Dieses Produkt erscheint nicht eigenständig auf der Veranstaltungsseite – Käufer sehen es nur als Add-on zu den verknüpften Produkten."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:108
msgid "This recurring event has no dates yet, so there's nothing for attendees to book."
msgstr "Diese wiederkehrende Veranstaltung hat noch keine Termine, daher gibt es für Teilnehmer nichts zu buchen."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:113
msgid "This report is for informational purposes only. Always consult with a tax professional before using this data for accounting or tax purposes. Please cross-reference with your Stripe dashboard as Hi.Events may be missing historical data."
msgstr "Dieser Bericht dient nur zu Informationszwecken. Konsultieren Sie immer einen Steuerberater, bevor Sie diese Daten für Buchhaltungs- oder Steuerzwecke verwenden. Bitte gleichen Sie mit Ihrem Stripe-Dashboard ab, da Hi.Events möglicherweise historische Daten fehlen."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:28
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "Dieser Link zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig oder abgelaufen."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:265
msgid "This sale could not be checked. Start it again."
msgstr "Dieser Verkauf konnte nicht überprüft werden. Starten Sie ihn erneut."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:127
msgid "This sale is still in progress"
msgstr "Dieser Verkauf läuft noch"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:134
msgid "This sale was not completed"
msgstr "Dieser Verkauf wurde nicht abgeschlossen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:158
msgid "This sale was voided"
msgstr "Dieser Verkauf wurde storniert"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:271
msgid "This seat is held back"
msgstr "Dieser Platz wird zurückgehalten"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:25
msgid "This seat map was changed somewhere else. Load the latest version? Your unsaved edits will be lost."
msgstr "Dieser Sitzplan wurde an anderer Stelle geändert. Neueste Version laden? Deine nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:95
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:102
msgid "This sign-in link has expired"
msgstr "Dieser Anmeldelink ist abgelaufen"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:148
msgid "This sign-in option isn't available"
msgstr "Diese Anmeldeoption ist nicht verfügbar"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:46
msgid "This space is reserved for wheelchair users and guests with access needs."
msgstr "Dieser Platz ist für Rollstuhlfahrer und Gäste mit Zugangsbedarf reserviert."

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "This ticket is no longer valid"
msgstr "Dieses Ticket ist nicht mehr gültig"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:276
msgid "This ticket was just scanned. Please wait before scanning again."
msgstr "Dieses Ticket wurde gerade gescannt. Bitte warten Sie, bevor Sie erneut scannen."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:328
msgid "This tier's quantity is shared across all dates"
msgstr "Die Menge dieser Stufe wird von allen Terminen geteilt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:369
msgid "This will affect {loadedAffectedCount} date(s)."
msgstr "Dies betrifft {loadedAffectedCount} Termin(e)."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:101
msgid "This will be used for notifications and communication with your users."
msgstr "Dies wird für Benachrichtigungen und die Kommunikation mit Ihren Nutzern verwendet."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:218
msgid "This will cancel the scheduled deletion and reactivate the account. The account owner will be notified by email."
msgstr "Dies bricht die geplante Löschung ab und reaktiviert das Konto. Der Kontoinhaber wird per E-Mail benachrichtigt."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:82
msgid "This will not be visible to customers, but helps you identify the affiliate."
msgstr "Dies ist für Kunden nicht sichtbar, hilft Ihnen aber, den Partner zu identifizieren."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:219
msgid "This will permanently delete or anonymize the account immediately, without waiting for the scheduled date. This cannot be undone."
msgstr "Dies löscht oder anonymisiert das Konto sofort und dauerhaft, ohne den geplanten Termin abzuwarten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "Through the organizer"
msgstr "Über den Veranstalter"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:107
msgid "Throughput"
msgstr "Durchsatz"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Thrust"
msgstr "Dreiseitenbühne"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:185
msgid "Thrust stage"
msgstr "Vorbühne"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:45
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:172
msgid "Tick \"Trust this device\" when you sign in to skip the code on that browser for 30 days."
msgstr "Setze ein Häkchen bei \"Diesem Gerät vertrauen\", wenn du dich anmeldest, um den Code in diesem Browser 30 Tage lang zu überspringen."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "ticket"
msgstr "Ticket"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:130
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:227
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:247
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:277
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:67
msgid "Ticket allocation"
msgstr "Ticketkontingent"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:104
msgid "Ticket Design"
msgstr "Ticketdesign"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:80
msgid "Ticket design saved successfully"
msgstr "Ticketdesign erfolgreich gespeichert"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:137
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Ticket-Designer"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:39
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "Die Ticket-E-Mail wurde erneut an den Teilnehmer gesendet."

#: src/components/routes/product-widget/PrintProduct/index.tsx:51
msgid "Ticket for"
msgstr "Ticket für"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:30
msgid "Ticket holders"
msgstr "Ticketinhaber"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:137
msgid "Ticket Holders"
msgstr "Ticketinhaber"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:166
msgid "Ticket ID"
msgstr "Ticket-ID"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:160
msgid "Ticket logo"
msgstr "Ticket-Logo"

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:22
msgid "Ticket Not Found"
msgstr "Ticket nicht gefunden"

#: src/components/routes/event/products.tsx:136
msgid "Ticket or Product"
msgstr "Ticket oder Produkt"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:85
msgid "Ticket Preview for"
msgstr "Ticket-Vorschau für"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:54
msgid "Ticket price"
msgstr "Ticketpreis"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:579
msgid "Ticket resent successfully"
msgstr "Ticket erfolgreich erneut gesendet"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:813
msgid "Ticket sales have ended for this event"
msgstr "Der Ticketverkauf für diese Veranstaltung ist beendet"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:343
msgid "Ticket titles come from your product categories."
msgstr "Ticket-Titel stammen aus deinen Produktkategorien."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:62
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:128
msgid "Ticket type"
msgstr "Tickettyp"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:76
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tickettyp"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:142
msgid "Ticketing & Sales"
msgstr "Ticketing & Verkauf"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
msgid "tickets"
msgstr "Tickets"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:28
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:139
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:173
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:263
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:101
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:111
#: src/utilites/homepageSections.ts:19
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:143
#: src/components/routes/event/products.tsx:68
msgid "Tickets & Products"
msgstr "Tickets & Produkte"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:121
msgid "Tickets & sales"
msgstr "Tickets & Verkauf"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets and {extraSections} more"
msgstr "Tickets und {extraSections} weitere"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Tickets are always shown"
msgstr "Tickets werden immer angezeigt"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:94
msgid "Tickets are automatically offered to waitlisted customers when capacity becomes available."
msgstr "Tickets werden automatisch an Kunden auf der Warteliste angeboten, sobald Kapazitäten frei werden."

#: src/components/routes/product-widget/PrintOrder/index.tsx:49
msgid "Tickets for"
msgstr "Tickets für"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:85
msgid "Tickets for each band"
msgstr "Tickets je Preiskategorie"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:61
msgid "Tickets linked"
msgstr "Tickets verknüpft"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets only"
msgstr "Nur Tickets"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:127
msgid "Tickets sent to {0}"
msgstr "Tickets gesendet an {0}"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:152
msgid "Tickets set to \"all dates\" share one pool across the run. They show as \"All dates · shared\" in a date's breakdown and only capacity limits them per date."
msgstr "Tickets mit „alle Termine“ teilen sich ein Kontingent über die gesamte Reihe. Sie erscheinen als „Alle Termine · geteilt“ in der Aufschlüsselung eines Termins, und nur die Kapazität begrenzt sie pro Termin."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:239
msgid "Tickets sold"
msgstr "Verkaufte Tickets"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:185
msgid "tickets sold all time"
msgstr "Tickets insgesamt verkauft"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
msgid "Tickets, prices, taxes & fees, add-ons and seat map"
msgstr "Tickets, Preise, Steuern & Gebühren, Add-ons und Sitzplan"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:64
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:166
msgid "Tier {0}"
msgstr "Stufe {0}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:346
msgid "Tiered products allow you to offer multiple price options for the same product. This is perfect for early bird products, or offering different price options for different groups of people."
msgstr "Gestufte Produkte ermöglichen es Ihnen, mehrere Preisoptionen für dasselbe Produkt anzubieten. Dies ist ideal für Frühbucherprodukte oder um unterschiedliche Preisoptionen für verschiedene Personengruppen anzubieten.\" # de"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:298
msgid "Tiers"
msgstr "Stufen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:69
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:32
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:89
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:315
msgid "Time"
msgstr "Uhrzeit"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:410
msgid "Time left"
msgstr "Verbleibende Zeit"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:104
msgid "Time not recognised. Use a format like 19:30 or 7:30 PM."
msgstr "Uhrzeit nicht erkannt. Verwende ein Format wie 19:30 oder 7:30 PM."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Time slot"
msgstr "Zeitfenster"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot added"
msgstr "Zeitfenster hinzugefügt"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:135
msgid "Time slot removed"
msgstr "Zeitfenster entfernt"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot updated"
msgstr "Zeitfenster aktualisiert"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:49
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:233
msgid "Time slots"
msgstr "Zeitfenster"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Time slots move with the new start date"
msgstr "Zeitfenster werden mit dem neuen Startdatum verschoben"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:554
msgid "time slots to add"
msgstr "Zeitslots hinzuzufügen"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1005
msgid "Times"
msgstr "Uhrzeiten"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:572
msgid "Times are read in the event's time zone ({timezone})."
msgstr "Zeiten werden in der Zeitzone der Veranstaltung ({timezone}) gelesen."

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:634
msgid "Times in {timezoneAbbr}"
msgstr "Zeiten in {timezoneAbbr}"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:74
msgid "Times used"
msgstr "Nutzungshäufigkeit"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:25
msgid "Times Used"
msgstr "Anzahl der Verwendungen"

#: src/utilites/lineup.ts:24
msgid "Timetable"
msgstr "Zeitplan"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:427
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:428
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:59
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:177
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:146
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:393
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:96
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:239
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:111
msgid "Tints the blurred cover image behind your page"
msgstr "Färbt das unscharfe Titelbild hinter deiner Seite ein"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:381
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:156
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:90
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:299
msgid "Title is required"
msgstr "Titel ist erforderlich"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1028
msgid "to"
msgstr "bis"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:96
msgid "To"
msgstr "An"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:287
msgid "To change the email you sign in with, confirm it's you. We'll send a confirmation link to {0}."
msgstr "Bestätigen Sie, dass Sie es sind, um die E-Mail-Adresse für die Anmeldung zu ändern. Wir senden einen Bestätigungslink an {0}."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:321
msgid "To increase your limits, contact us at"
msgstr "Um Ihre Limits zu erhöhen, kontaktieren Sie uns unter"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:42
msgid "To move this item, press space or enter. Use the arrow keys to change its position, then press space or enter again to drop it, or escape to cancel."
msgstr "Drücken Sie die Leertaste oder die Eingabetaste, um dieses Element zu verschieben. Ändern Sie die Position mit den Pfeiltasten und drücken Sie dann erneut die Leertaste oder die Eingabetaste, um es abzulegen, oder Escape, um abzubrechen."

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:151
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:30
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:119
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:127
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:26
msgid "Toggle columns"
msgstr "Spalten umschalten"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:129
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:34
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:106
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:80
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:86
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:62
#: src/utilites/ssoErrors.ts:13
msgid "Too many attempts. Please wait a minute and try again."
msgstr "Zu viele Versuche. Bitte warte eine Minute und versuche es erneut."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:116
msgid "Too many rows in one import"
msgstr "Zu viele Zeilen in einem Import"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:121
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:357
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:313
msgid "Top accounts by commission"
msgstr "Top-Konten nach Provision"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:255
msgid "Top selling events"
msgstr "Meistverkaufte Veranstaltungen"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:214
msgid "total"
msgstr "gesamt"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:81
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:225
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:104
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:99
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:117
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:359
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:93
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:114
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:35
msgid "Total Attendees"
msgstr "Teilnehmer gesamt"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:52
msgid "Total Before Discounts"
msgstr "Gesamt vor Rabatten"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:49
msgid "Total Collected"
msgstr "Insgesamt eingesammelt"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:58
msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Gesamtrabattbetrag"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:11
msgid "Total Entries"
msgstr "Einträge gesamt"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:93
msgid "Total Fee"
msgstr "Gesamtgebühr"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:304
msgid "Total fees"
msgstr "Gebühren gesamt"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:97
msgid "Total Fees"
msgstr "Gesamtkosten"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:46
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Gesamtumsatz brutto"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:83
msgid "Total order amount"
msgstr "Gesamtbestellwert"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:289
msgid "Total orders"
msgstr "Bestellungen gesamt"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:91
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:206
msgid "Total refunded"
msgstr "Gesamtbetrag zurückerstattet"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:85
msgid "Total Refunded"
msgstr "Insgesamt erstattet"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:298
msgid "Total tax"
msgstr "Steuern gesamt"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:84
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
msgid "Total Tax"
msgstr "Gesamtsteuer"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:163
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:37
msgid "Total to pay"
msgstr "Zu zahlen"

#: src/constants/eventCategories.ts:23
msgid "Tours"
msgstr "Touren"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:101
msgid "Track account growth and performance by attribution source"
msgstr "Verfolgen Sie das Kontowachstum und die Leistung nach Attributionsquelle"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:92
msgid "Track sales in your own analytics"
msgstr "Verkäufe in deinem eigenen Analytics-Tool erfassen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:172
msgid "Tracking & Analytics"
msgstr "Tracking & Analytik"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:709
msgid "Treated as one person. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Wird als eine Person behandelt. Mehrere Personen mit Semikolon trennen."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:38
msgid "Trial"
msgstr "Testphase"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:87
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:125
msgid "Trust this device for 30 days"
msgstr "Diesem Gerät 30 Tage lang vertrauen"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:170
msgid "Trusted devices"
msgstr "Vertrauenswürdige Geräte"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:174
msgid "Try a darker or lighter accent color."
msgstr "Versuche eine dunklere oder hellere Akzentfarbe."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:176
msgid "Try a different search term or filter"
msgstr "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff oder Filter"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:638
msgid "Try adjusting your filters to see more dates."
msgstr "Passen Sie Ihre Filter an, um mehr Termine zu sehen."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:273
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:254
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1121
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:188
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:83
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:77
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:160
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:232
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:257
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:206
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:449
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:460
msgid "Try again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:239
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:200
msgid "Try another email"
msgstr "Andere E-Mail versuchen"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:76
msgid "Try Hi.Events Free"
msgstr "Hi.Events kostenlos testen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:199
msgid "Try it"
msgstr "Ausprobieren"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:45
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: src/locales.ts:78
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:209
msgid "Turn off"
msgstr "Deaktivieren"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:53
msgid "Turn off to set the height yourself: give the widget element a height on your page and the widget fills it."
msgstr "Deaktivieren Sie diese Option, um die Höhe selbst festzulegen: Geben Sie dem Widget-Element auf Ihrer Seite eine Höhe, und das Widget füllt sie aus."

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:53
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:195
msgid "Turn off two-factor authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:30
msgid "Turn off two-factor authentication for {0}? Only do this after confirming their identity. They will be emailed and can sign in with just their password."
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung für {0} deaktivieren? Tu dies nur, nachdem du die Identität der Person bestätigt hast. Sie erhält eine E-Mail und kann sich nur mit dem Passwort anmelden."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:132
msgid "Turn on"
msgstr "Aktivieren"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:265
msgid "Turn on Can see financials to allow refunds."
msgstr "Aktivieren Sie „Darf Finanzdaten sehen“, um Erstattungen zu erlauben."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:43
msgid "Turn on extra sections and drag to reorder."
msgstr "Aktiviere weitere Abschnitte und ziehe sie, um die Reihenfolge zu ändern."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:106
msgid "Turn on sign-in with {providerName} and verify a domain first."
msgstr "Aktivieren Sie zuerst die Anmeldung mit {providerName} und verifizieren Sie eine Domain."

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:66
msgid "Turn on two-factor authentication for your own profile first."
msgstr "Aktiviere zuerst die Zwei-Faktor-Authentifizierung für dein eigenes Profil."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound off"
msgstr "Ton ausschalten"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound on"
msgstr "Ton einschalten"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:91
msgid "Turn this email on? Organizers who match the trigger from now on will start receiving it."
msgstr "Diese E-Mail einschalten? Veranstalter, die ab jetzt den Auslöser erfüllen, erhalten sie."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:79
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:36
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:47
msgid "Two seats in {0} are both called {1}. Give one of the highlighted sections a section name or a different first row."
msgstr "Zwei Plätze in {0} heißen beide {1}. Gib einem der hervorgehobenen Abschnitte einen Abschnittsnamen oder eine andere erste Reihe."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:112
msgid "Two settings decide how many people can book a date. Whichever is lower is what you can sell."
msgstr "Zwei Einstellungen bestimmen, wie viele Personen einen Termin buchen können. Die niedrigere ist das, was Sie verkaufen können."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:219
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:156
msgid "Two-factor"
msgstr "Zwei-Faktor"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:84
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:110
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:36
msgid "Two-factor authentication is now optional"
msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt optional"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:35
msgid "Two-factor authentication is now required"
msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt erforderlich"

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:37
msgid "Two-factor authentication is off"
msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist deaktiviert"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:20
msgid "Two-factor authentication is on"
msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiviert"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:32
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:84
msgid "Two-factor authentication reset"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung zurückgesetzt"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:166
msgid "Two-factor on"
msgstr "Zwei-Faktor aktiv"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:171
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:134
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:288
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:89
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:101
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:106
msgid "Type \"delete\" to confirm"
msgstr "Geben Sie \"löschen\" ein, um zu bestätigen"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:184
msgid "Type <0>{0}</0> to confirm."
msgstr "Geben Sie <0>{0}</0> zur Bestätigung ein."

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:110
msgid "Type a name to create a profile"
msgstr "Geben Sie einen Namen ein, um ein Profil zu erstellen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:73
msgid "Type the account name to confirm"
msgstr "Geben Sie zur Bestätigung den Kontonamen ein"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "Type the code your authenticator app shows for {0}."
msgstr "Gib den Code ein, den deine Authentifizierungs-App für {0} anzeigt."

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:54
msgid "Type to search..."
msgstr "Zum Suchen tippen..."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:206
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:202
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:44
msgid "Unable to abandon this sale"
msgstr "Dieser Verkauf kann nicht abgebrochen werden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:148
msgid "Unable to cancel the card payment"
msgstr "Die Kartenzahlung konnte nicht abgebrochen werden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:240
msgid "Unable to cancel this sale. Check the connection and try again."
msgstr "Der Verkauf konnte nicht abgebrochen werden. Prüfe die Verbindung und versuche es erneut."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
msgid "Unable to change reader"
msgstr "Leser konnte nicht gewechselt werden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:62
msgid "Unable to check in"
msgstr "Check-in nicht möglich"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:217
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "Teilnehmer konnte nicht eingecheckt werden"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:243
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:245
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "Teilnehmer konnte nicht ausgecheckt werden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
msgid "Unable to complete sale"
msgstr "Verkauf konnte nicht abgeschlossen werden"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:70
msgid "Unable to create product. Please check the your details"
msgstr "Produkt konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:345
msgid "Unable to create product. Please check your details"
msgstr "Produkt konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:61
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "Frage konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:161
msgid "Unable to delete the widget"
msgstr "Widget konnte nicht gelöscht werden"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:121
msgid "Unable to duplicate product. Please check the your details"
msgstr "Produkt konnte nicht dupliziert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:291
msgid "Unable to fetch attendee"
msgstr "Teilnehmer konnte nicht abgerufen werden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:193
msgid "Unable to find seats. Check the connection and try again."
msgstr "Plätze konnten nicht gefunden werden. Prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:138
msgid "Unable to join waitlist"
msgstr "Warteliste konnte nicht beigetreten werden"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:164
msgid "Unable to load attendee details."
msgstr "Teilnehmerdetails konnten nicht geladen werden."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:401
msgid "Unable to load products for this date. Please try again."
msgstr "Produkte für diesen Termin konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:59
msgid "Unable to remove the card reader"
msgstr "Kartenleser konnte nicht entfernt werden"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:138
msgid "Unable to rename the widget"
msgstr "Widget konnte nicht umbenannt werden"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:122
msgid "Unable to save the widget. Please check your settings and try again."
msgstr "Widget konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe deine Einstellungen und versuche es erneut."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:73
msgid "Unable to send tickets"
msgstr "Tickets konnten nicht gesendet werden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:108
msgid "Unable to start the card payment"
msgstr "Kartenzahlung konnte nicht gestartet werden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:199
msgid "Unable to start the sale. Check the connection and try again."
msgstr "Der Verkauf konnte nicht gestartet werden. Prüfe die Verbindung und versuche es erneut."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:152
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:198
msgid "Unable to start the sale. Please try again."
msgstr "Der Verkauf konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
msgid "Unable to switch date"
msgstr "Datum konnte nicht gewechselt werden"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:163
msgid "Unable to undo check-in"
msgstr "Check-in konnte nicht rückgängig gemacht werden"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:84
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "Frage kann nicht aktualisiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:81
msgid "Unable to void sale"
msgstr "Verkauf konnte nicht storniert werden"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:89
msgid "Unattributed Accounts"
msgstr "Nicht zugeordnete Konten"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "unavailable"
msgstr "nicht verfügbar"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:41
msgid "Unavailable, re-register"
msgstr "Nicht verfügbar, erneut registrieren"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:51
msgid "Under Certificates & secrets, create a client secret."
msgstr "Erstellen Sie unter \"Certificates & secrets\" ein Client Secret."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:59
msgid "Under Credentials, create an OAuth client ID for a web application and add the redirect URI below."
msgstr "Erstellen Sie unter \"Credentials\" eine OAuth-Client-ID für eine Webanwendung und fügen Sie die Redirect-URI unten hinzu."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:52
msgid "Under Token configuration, add the optional claims email and xms_edov to the ID token."
msgstr "Fügen Sie unter \"Token configuration\" die optionalen Claims email und xms_edov zum ID token hinzu."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:299
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:300
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:201
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
msgid "Unique buyers: {0}"
msgstr "Einzelne Käufer: {0}"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:30
msgid "Unique Customers"
msgstr "Einzigartige Kunden"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:269
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:158
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:44
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
#: src/components/routes/event/messages.tsx:28
#: src/components/routes/event/messages.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:447
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:194
msgid "Unknown Attendee"
msgstr "Unbekannter Teilnehmer"

#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:27
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:34
msgid "Unknown device"
msgstr "Unbekanntes Gerät"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:408
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:173
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:195
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:171
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1125
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:84
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:986
msgid "Unlimited available"
msgstr "Unbegrenzt verfügbar"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:137
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "Unbegrenzte Nutzung erlaubt"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:32
msgid "Unnamed"
msgstr "Unbenannt"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:67
msgid "Unnamed location"
msgstr "Unbenannter Standort"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:86
msgid "Unnamed venue"
msgstr "Unbenannter Veranstaltungsort"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:162
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:26
msgid "Unpaid"
msgstr "Unbezahlt"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:32
msgid "Unpaid Order"
msgstr "Unbezahlte Bestellung"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:212
msgid "Unpaid orders"
msgstr "Unbezahlte Bestellungen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:469
msgid "Unpublish all events and delete or anonymise this account and its users."
msgstr "Alle Veranstaltungen depublizieren und dieses Konto samt Benutzern löschen oder anonymisieren."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:114
msgid "Unpublishes your events and disables access straight away. Deletion becomes permanent after 30 days unless you cancel."
msgstr "Ihre Veranstaltungen werden sofort unveröffentlicht und der Zugriff deaktiviert. Die Löschung wird nach 30 Tagen endgültig, sofern Sie sie nicht abbrechen."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:128
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Ungespeicherte Änderungen"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:52
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abmelden"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:42
msgid "Unsubscribe from tips and reminders"
msgstr "Von Tipps und Erinnerungen abmelden"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:93
msgid "Unsuspend"
msgstr "Sperre aufheben"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:415
msgid "Unsuspend account"
msgstr "Kontosperre aufheben"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:88
msgid "Unsuspend this account? Its members can sign in again. Events and organizer pages stay in draft until they republish them."
msgstr "Sperre dieses Kontos aufheben? Die Mitglieder können sich wieder anmelden. Veranstaltungen und Veranstalterseiten bleiben im Entwurf, bis sie erneut veröffentlicht werden."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1094
msgid "until"
msgstr "bis"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:49
msgid "Until {end}"
msgstr "Bis {end}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1079
msgid "Until a date"
msgstr "Bis zu einem Datum"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:80
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:77
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Titel"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled product"
msgstr "Unbenanntes Produkt"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled ticket"
msgstr "Unbenanntes Ticket"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:104
msgid "Untrusted"
msgstr "Nicht vertrauenswürdig"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
msgid "Unverified"
msgstr "Nicht verifiziert"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:118
msgid "Up to {max} per order"
msgstr "Bis zu {max} pro Bestellung"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:374
msgid "up to {perDateAllocation} per date"
msgstr "bis zu {perDateAllocation} pro Termin"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:288
msgid "Up to 40 photos, at least 400 × 300px. The first one is shown largest."
msgstr "Bis zu 40 Fotos, mindestens 400 × 300px. Das erste wird am größten angezeigt."

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:137
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:521
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:33
msgid "Upcoming"
msgstr "Bevorstehende"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:244
msgid "Upcoming dates"
msgstr "Kommende Termine"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:382
msgid "Upcoming events"
msgstr "Bevorstehende Veranstaltungen"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:355
msgid "Upcoming events by size"
msgstr "Bevorstehende Veranstaltungen nach Größe"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:127
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Update capacity"
msgstr "Kapazität aktualisieren"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:74
msgid "Update event name and description"
msgstr "Name und Beschreibung der Veranstaltung aktualisieren"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:75
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "Aktualisieren Sie den Namen, die Beschreibung und die Daten der Veranstaltung"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Update label"
msgstr "Bezeichnung aktualisieren"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Update location"
msgstr "Ort aktualisieren"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:133
msgid "Update your payment method"
msgstr "Zahlungsmethode aktualisieren"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:71
msgid "Update: {subjectTitle} — schedule changes"
msgstr "Update: {subjectTitle} – Änderungen am Terminplan"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:48
msgid "Update: {subjectTitle} — session time changed"
msgstr "Update: {subjectTitle} – Uhrzeit geändert"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:163
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
msgid "Updated {0}"
msgstr "{0} aktualisiert"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:218
msgid "Updated {count} date(s)"
msgstr "{count} Termin(e) aktualisiert"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:214
msgid "Updated capacity for {count} date(s)"
msgstr "Kapazität für {count} Termin(e) aktualisiert"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:215
msgid "Updated label for {count} date(s)"
msgstr "Bezeichnung für {count} Termin(e) aktualisiert"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:216
msgid "Updated location for {count} date(s)"
msgstr "Ort für {count} Termin(e) aktualisiert"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1156
msgid "Updates as you build the rule. Flip through months to sanity-check dates."
msgstr "Aktualisiert sich, während Sie die Regel erstellen. Blättern Sie durch die Monate, um die Termine zu prüfen."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:100
msgid "Updates as you type."
msgstr "Wird während der Eingabe aktualisiert."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:141
msgid "Upgrade licence"
msgstr "Lizenz erweitern"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:39
msgid "Upload a cover image for your organizer"
msgstr "Laden Sie ein Titelbild für Ihren Veranstalter hoch"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:103
msgid "Upload a cover image to use it as the background."
msgstr "Lade ein Titelbild hoch, um es als Hintergrund zu verwenden."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:28
msgid "Upload a logo for your organizer"
msgstr "Laden Sie ein Logo für Ihren Veranstalter hoch"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:112
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:171
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:84
msgid "Upload some photos below."
msgstr "Laden Sie unten einige Fotos hoch."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:343
msgid "Upload sponsor logos"
msgstr "Sponsorenlogos hochladen"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:86
msgid "Upload sponsor logos below."
msgstr "Laden Sie unten Sponsorenlogos hoch."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:139
msgid "Uploading image..."
msgstr "Bild wird hochgeladen..."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:242
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:242
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:188
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL in die Zwischenablage kopiert"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:29
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:29
msgid "URL is required"
msgstr "URL ist erforderlich"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:315
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "Die URL muss mit http:// oder https:// beginnen"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Usage counts start at zero"
msgstr "Nutzungszähler beginnen bei null"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:76
msgid "Usage Limit"
msgstr "Verwendungslimit"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:80
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner listening"
msgstr "USB-Scanner empfangsbereit"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner paused"
msgstr "USB-Scanner pausiert"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:154
msgid "Use <0>Liquid templating</0> to personalize your emails"
msgstr "Verwenden Sie <0>Liquid-Templating</0>, um Ihre E-Mails zu personalisieren"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:153
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:263
msgid "Use a different account"
msgstr "Anderes Konto verwenden"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:278
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:337
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:136
msgid "Use a JPG, PNG or WebP image under 5MB."
msgstr "Verwenden Sie ein JPG-, PNG- oder WebP-Bild unter 5 MB."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:95
msgid "Use a long password that you don't use anywhere else."
msgstr "Verwenden Sie ein langes Passwort, das Sie nirgendwo sonst verwenden."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:303
msgid "Use a password instead"
msgstr "Stattdessen ein Passwort verwenden"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
msgid "Use a recovery code"
msgstr "Wiederherstellungscode verwenden"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Stattdessen einen Wiederherstellungscode verwenden"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:24
msgid "Use a separate organizer for each brand or venue you sell tickets under."
msgstr "Verwenden Sie für jede Marke oder jeden Veranstaltungsort, unter der bzw. dem Sie Tickets verkaufen, einen eigenen Veranstalter."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:449
msgid "Use areas for separate parts of the venue, such as stalls and balcony. Best available seats are chosen nearest the stage."
msgstr "Nutze Bereiche für getrennte Teile der Location, etwa Parkett und Balkon. Die besten verfügbaren Plätze werden am nächsten zur Bühne gewählt."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:552
msgid "Use event default"
msgstr "Standard der Veranstaltung verwenden"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:40
msgid "Use order details for all attendees. Attendee names and emails will match the buyer's information."
msgstr "Verwenden Sie Bestelldetails für alle Teilnehmer. Teilnehmernamen und E-Mails entsprechen den Informationen des Käufers."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:401
msgid "Use the buyer's details for all attendees"
msgstr "Verwenden Sie die Käuferdaten für alle Teilnehmer"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:285
msgid "Use this address"
msgstr "Diese Adresse verwenden"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:206
msgid "Use this if someone else, such as your finance team, is paying for your order."
msgstr "Verwenden Sie dies, wenn jemand anderes, z. B. Ihre Buchhaltung, Ihre Bestellung bezahlt."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Use this reader"
msgstr "Diesen Leser verwenden"

#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:52
msgid "Use this seat"
msgstr "Diesen Platz nutzen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:154
msgid "Use ticket price"
msgstr "Ticketpreis verwenden"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use your authenticator app instead"
msgstr "Stattdessen deine Authentifizierungs-App verwenden"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:156
msgid "Used for borders, highlights, and QR code styling"
msgstr "Verwendet für Rahmen, Hervorhebungen und QR-Code-Styling"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:123
msgid "Used for buttons, links and highlights"
msgstr "Für Buttons, Links und Hervorhebungen verwendet"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:97
msgid "Used for dates in account emails, like deletion notices."
msgstr "Wird für Datumsangaben in Konto-E-Mails verwendet, z. B. bei Löschhinweisen."

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Used for notifications and when attendees contact you."
msgstr "Wird für Benachrichtigungen verwendet und wenn Teilnehmer Sie kontaktieren."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:135
msgid "Used for the Scan tab and for checking attendees in after a sale"
msgstr "Wird für den Scan-Tab und den Check-in nach dem Verkauf verwendet"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Used to measure and personalise ads."
msgstr "Wird verwendet, um Werbung zu messen und zu personalisieren."

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:216
msgid "Used to sign in. Changing it sends a confirmation link to the new address."
msgstr "Wird zur Anmeldung verwendet. Bei einer Änderung wird ein Bestätigungslink an die neue Adresse gesendet."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:182
msgid "users"
msgstr "Benutzer"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:112
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:19
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:203
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:51
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:74
msgid "Users ({0})"
msgstr "Benutzer ({0})"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:69
msgid "Uses the colours and font from your homepage design, and updates when you change them."
msgstr "Verwendet die Farben und die Schrift deines Homepage-Designs und wird aktualisiert, wenn du sie änderst."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:68
msgid "Uses the colours and font from your homepage design. If you change the design, copy the code again to update the button."
msgstr "Verwendet die Farben und Schrift deines Homepage-Designs. Wenn du das Design änderst, kopiere den Code erneut, um den Button zu aktualisieren."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:155
msgid "Using them for real events? Get an Enterprise licence and put its key in <0>APP_LICENCE_KEY</0>."
msgstr "Du nutzt sie für echte Veranstaltungen? Besorge dir eine Enterprise-Lizenz und trage ihren Schlüssel in <0>APP_LICENCE_KEY</0> ein."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:219
msgid "Using your key"
msgstr "Ihren Schlüssel verwenden"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:147
msgid "UTC"
msgstr "koordinierte Weltzeit"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:26
msgid "UTM Analytics"
msgstr "UTM-Analyse"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:253
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:67
msgid "Validating your VAT number..."
msgstr "Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer wird validiert..."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:30
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Value"
msgstr "Spar"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:105
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:447
msgid "VAT"
msgstr "Umsatzsteuer"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:199
msgid "VAT country code"
msgstr "USt-Ländercode"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:177
msgid "VAT number"
msgstr "USt-IdNr."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:212
msgid "VAT Number"
msgstr "Umsatzsteuer-ID"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:23
msgid "VAT number must not contain spaces"
msgstr "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer darf keine Leerzeichen enthalten"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:31
msgid "VAT number must start with a 2-letter country code followed by 8-15 alphanumeric characters (e.g., DE123456789)"
msgstr "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer muss mit einem zweistelligen Ländercode beginnen, gefolgt von 8-15 alphanumerischen Zeichen (z.B. DE123456789)"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:52
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:167
msgid "VAT number validated successfully"
msgstr "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer erfolgreich validiert"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:80
msgid "VAT number validation failed"
msgstr "Validierung der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer fehlgeschlagen"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:169
msgid "VAT number validation failed. Please check your VAT number."
msgstr "Validierung der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:87
msgid "VAT on Fee"
msgstr "MwSt. auf Gebühr"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:81
msgid "VAT Rate"
msgstr "MwSt.-Satz"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:172
msgid "VAT registered"
msgstr "Umsatzsteuerpflichtig"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:165
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:173
msgid "VAT settings saved successfully"
msgstr "Umsatzsteuereinstellungen erfolgreich gespeichert"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:171
msgid "VAT settings saved. We're validating your VAT number in the background."
msgstr "Umsatzsteuer-Einstellungen gespeichert. Wir validieren Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer im Hintergrund."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:85
msgid "VAT settings updated"
msgstr "MwSt.-Einstellungen aktualisiert"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:27
msgid "VAT Treatment for Platform Fees"
msgstr "Umsatzsteuerbehandlung für Plattformgebühren"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:43
msgid "VAT treatment for platform fees: EU VAT-registered businesses can use the reverse charge mechanism (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC). Non-VAT registered businesses are charged Irish VAT at 23%."
msgstr "Umsatzsteuerbehandlung für Plattformgebühren: EU-umsatzsteuerregistrierte Unternehmen können die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft nutzen (0% - Artikel 196 der MwSt-Richtlinie 2006/112/EG). Nicht umsatzsteuerregistrierte Unternehmen wird die irische Umsatzsteuer von 23% berechnet."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:92
msgid "VAT validation service temporarily unavailable"
msgstr "Umsatzsteuer-Validierungsdienst vorübergehend nicht verfügbar"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:22
msgid "VAT, GST or sales tax"
msgstr "MwSt., GST oder Umsatzsteuer"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:305
msgid "VAT: {0}"
msgstr "USt: {0}"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:310
msgid "VAT: not registered"
msgstr "USt: nicht registriert"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:80
msgid "Venue"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:230
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:140
msgid "Venue Name"
msgstr "Veranstaltungsort Namen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:214
msgid "Verification"
msgstr "Verifizierung"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:162
msgid "Verification code"
msgstr "Bestätigungscode"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:77
msgid "Verification email sent. Check your inbox."
msgstr "Bestätigungs-E-Mail gesendet. Prüfen Sie Ihren Posteingang."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:198
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:396
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:17
msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:222
msgid "Verified accounts can send messages to attendees and manage email templates. Connecting Stripe verifies an account automatically."
msgstr "Verifizierte Konten können Nachrichten an Teilnehmer senden und E-Mail-Vorlagen verwalten. Durch die Verbindung mit Stripe wird ein Konto automatisch verifiziert."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:130
msgid "Verified by {providerName}"
msgstr "Verifiziert durch {providerName}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:61
msgid "Verified domains"
msgstr "Verifizierte Domains"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:97
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:99
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:121
msgid "Verify"
msgstr "Bestätigen"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:242
msgid "Verify and turn on"
msgstr "Bestätigen und aktivieren"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verify Email"
msgstr "E-Mail verifizieren"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:136
msgid "Verify recovery code"
msgstr "Wiederherstellungscode bestätigen"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:336
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:156
msgid "Verify your email"
msgstr "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:147
msgid "Verify your email domains"
msgstr "E-Mail-Domains verifizieren"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:159
msgid "Verify your email so attendees can receive tickets"
msgstr "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, damit Teilnehmer Tickets erhalten können"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verifying..."
msgstr "Wird verifiziert..."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:170
msgid "via {providerName}"
msgstr "über {providerName}"

#: src/utilites/homepageSections.ts:45
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:220
msgid "Video link"
msgstr "Videolink"

#: src/locales.ts:76
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:220
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "View {name}"
msgstr "{name} ansehen"

#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:33
msgid "View all"
msgstr "Alle anzeigen"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:70
msgid "View All"
msgstr "Alle anzeigen"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "View all {totalCount} photos"
msgstr "Alle {totalCount} Fotos ansehen"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:387
msgid "View all →"
msgstr "Alle anzeigen →"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:424
msgid "View all capabilities"
msgstr "Alle Funktionen anzeigen"

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "View all check-in lists"
msgstr "Alle Check-in-Listen anzeigen"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:108
msgid "View all messages sent across the platform"
msgstr "Alle plattformweit gesendeten Nachrichten anzeigen"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:30
msgid "View all past events"
msgstr "Alle vergangenen Veranstaltungen ansehen"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:54
msgid "View and download reports across all your events. Only completed orders are included."
msgstr "Berichte für alle Ihre Veranstaltungen anzeigen und herunterladen. Nur abgeschlossene Bestellungen sind enthalten."

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "View Answers"
msgstr "Antworten anzeigen"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:162
msgid "View attendee"
msgstr "Teilnehmer ansehen"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:104
msgid "View Attendee Details"
msgstr "Teilnehmerdetails anzeigen"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:265
msgid "View data and run exports. Can't change anything."
msgstr "Daten ansehen und Exporte ausführen. Kann nichts ändern."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
msgid "View details"
msgstr "Details ansehen"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:190
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:204
msgid "View Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:192
msgid "View details for {0} {1}"
msgstr "Details für {0} {1} anzeigen"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:56
msgid "View event"
msgstr "Veranstaltung ansehen"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:58
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
msgid "View Event"
msgstr "Veranstaltung ansehen"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:152
msgid "View event page"
msgstr "Zur Veranstaltungsseite"

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:93
msgid "View Event Page"
msgstr "Veranstaltungsseite anzeigen"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:117
msgid "View logs"
msgstr "Protokolle anzeigen"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:222
msgid "View Message"
msgstr "Nachricht anzeigen"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:72
msgid "View on event page"
msgstr "Auf Veranstaltungsseite ansehen"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:247
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:237
msgid "View only"
msgstr "Nur Ansicht"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:28
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:63
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:127
msgid "View Order"
msgstr "Bestellung anzeigen"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:133
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:387
msgid "View Order Details"
msgstr "Bestelldetails anzeigen"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:197
msgid "View order details, issue refunds, and resend confirmations."
msgstr "Sehen Sie Bestelldetails ein, erstatten Sie Rückzahlungen und senden Sie Bestätigungen erneut."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:137
msgid "View orders"
msgstr "Bestellungen ansehen"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:284
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:287
msgid "View Organizer Homepage"
msgstr "Veranstalter-Startseite anzeigen"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:173
msgid "View past events"
msgstr "Vergangene Veranstaltungen ansehen"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:562
msgid "View purchases"
msgstr "Käufe anzeigen"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:21
msgid "View sale"
msgstr "Verkauf anzeigen"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:59
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:124
msgid "View Ticket"
msgstr "Ticket anzeigen"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:204
msgid "View, edit, and export your registered attendees."
msgstr "Sehen, bearbeiten und exportieren Sie Ihre registrierten Teilnehmer."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:34
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:102
msgid "Viewer"
msgstr "Betrachter"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:144
msgid "Viewers"
msgstr "Betrachter"

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:15
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:292
msgid "Views"
msgstr "Aufrufe"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:103
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:46
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:101
msgid "VIP check-in list"
msgstr "VIP-Eincheckliste"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "VIP Ticket"
msgstr "VIP-Ticket"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:41
msgid "Visible from {start} — hidden until sales open."
msgstr "Sichtbar ab {start} – bis zum Verkaufsstart verborgen."

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:56
msgid "Visible to everyone on the event page."
msgstr "Für alle auf der Veranstaltungsseite sichtbar."

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:44
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:66
msgid "Visitor's language"
msgstr "Sprache des Besuchers"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
msgid "Visitors pick tickets right on your page."
msgstr "Besucher wählen Tickets direkt auf deiner Seite."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:104
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:41
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Void this sale"
msgstr "Verkauf stornieren"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:78
msgid "Void this sale? The tickets will be cancelled."
msgstr "Verkauf stornieren? Die Tickets werden storniert."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "Voided"
msgstr "Storniert"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:12
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:26
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:168
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:116
msgid "Waiting"
msgstr "Wartend"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:374
msgid "Waiting for payment"
msgstr "Warten auf Zahlung"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:64
msgid "Waiting for scan…"
msgstr "Warte auf Scan…"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:162
msgid "Waiting for Stripe to confirm your payment…"
msgstr "Warten auf die Zahlungsbestätigung von Stripe…"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:466
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:16
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:154
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:100
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:73
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
msgid "Waitlist"
msgstr "Warteliste"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:466
msgid "Waitlist Enabled"
msgstr "Warteliste aktiviert"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Waitlist offer expired"
msgstr "Wartelisten-Angebot abgelaufen"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:95
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:217
msgid "Warning: This is the {0} default configuration. Changes will affect every organizer automatically assigned this pricing."
msgstr "Achtung: Dies ist die {0}-Standardkonfiguration. Änderungen wirken sich auf alle Veranstalter aus, denen diese Preisgestaltung automatisch zugewiesen wurde."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:211
msgid "Warning: This is the system default configuration. Changes will affect all accounts that don't have a specific configuration assigned."
msgstr "Warnung: Dies ist die Systemstandardkonfiguration. Änderungen wirken sich auf alle Konten aus, denen keine spezifische Konfiguration zugewiesen ist."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:89
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:135
msgid "We couldn't confirm it's you"
msgstr "Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie es sind"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:167
msgid "We couldn't copy that Stripe connection. Please try again."
msgstr "Die Stripe-Verbindung konnte nicht übernommen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:183
msgid "We couldn't create a payment link. Please try again."
msgstr "Wir konnten keinen Zahlungslink erstellen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:66
msgid "We couldn't delete the category. Please try again."
msgstr "Die Kategorie konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:130
msgid "We couldn't disconnect this Stripe account. Please try again."
msgstr "Wir konnten dieses Stripe-Konto nicht trennen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:239
msgid "We couldn't find any orders associated with this email address."
msgstr "Wir konnten keine Bestellungen finden, die mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft sind."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:521
msgid "We couldn't find any rows to import. Add a header row with column names like Name, Start and End."
msgstr "Wir konnten keine Zeilen zum Importieren finden. Füge eine Kopfzeile mit Spaltennamen wie Name, Start und Ende hinzu."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:25
msgid "We couldn't find any tickets matching {0}"
msgstr "Wir konnten keine Tickets finden, die mit {0} übereinstimmen"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:287
msgid "We couldn't find seats right now. Please try again."
msgstr "Wir konnten gerade keine Plätze finden. Bitte versuche es erneut."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:269
msgid "We couldn't find that many seats together. Try fewer seats or pick them on the map."
msgstr "Wir konnten nicht so viele Plätze zusammen finden. Versuche weniger Plätze oder wähle sie auf der Karte."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:621
msgid "We couldn't find the order you're looking for. The link may have expired or the order details may have changed."
msgstr "Wir konnten die gesuchte Bestellung nicht finden. Der Link ist möglicherweise abgelaufen oder die Bestelldetails haben sich geändert."

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:23
msgid "We couldn't find the ticket you're looking for. The link may have expired or the ticket details may have changed."
msgstr "Wir konnten das gesuchte Ticket nicht finden. Der Link ist möglicherweise abgelaufen oder die Ticketdetails haben sich geändert."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:412
msgid "We couldn't find this order. It may have been removed."
msgstr "Wir konnten diese Bestellung nicht finden. Möglicherweise wurde sie entfernt."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:110
msgid "We couldn't find this TXT record in our daily check. Restore it to keep single sign-on working for this domain."
msgstr "Wir konnten diesen TXT-Eintrag bei unserer täglichen Prüfung nicht finden. Stellen Sie ihn wieder her, damit Single Sign-On für diese Domain weiter funktioniert."

#: src/hooks/useOccurrenceCheckIn.tsx:43
msgid "We couldn't load the check-in lists. Please try again."
msgstr "Die Check-in-Listen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "Wir konnten die Daten nicht laden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:446
msgid "We couldn't load the products. Please try again."
msgstr "Die Produkte konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1118
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:457
msgid "We couldn't load the seating map. Please try again."
msgstr "Der Sitzplan konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:82
msgid "We couldn't load this box office"
msgstr "Diese Abendkasse konnte nicht geladen werden"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:29
msgid "We couldn't load this run sheet. Check you have access to this event and try again."
msgstr "Wir konnten diesen Ablaufplan nicht laden. Prüfe, ob du Zugriff auf diese Veranstaltung hast, und versuche es erneut."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:101
msgid "We couldn't load your billing details. Please refresh the page to try again."
msgstr "Ihre Abrechnungsdaten konnten nicht geladen werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:97
msgid "We couldn't reach Stripe just now. Please try again in a moment."
msgstr "Stripe ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es gleich erneut."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:144
msgid "We couldn't read that file. Check it's a valid .xlsx or .csv file."
msgstr "Wir konnten die Datei nicht lesen. Prüfe, ob es eine gültige .xlsx- oder .csv-Datei ist."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:278
msgid "We couldn't read your clipboard. Press Ctrl+V or ⌘+V to paste instead."
msgstr "Wir konnten deine Zwischenablage nicht lesen. Drücke stattdessen Ctrl+V oder ⌘+V zum Einfügen."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:107
msgid "We couldn't reorder the categories. Please try again."
msgstr "Wir konnten die Kategorien nicht neu ordnen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:31
msgid "We couldn't send your message. Please try again."
msgstr "Wir konnten Ihre Nachricht nicht senden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:154
msgid "We couldn't sign you in"
msgstr "Wir konnten Sie nicht anmelden"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:46
msgid "We couldn't sign you in with {providerName}"
msgstr "Wir konnten Sie nicht mit {providerName} anmelden"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:424
msgid "We hit a snag loading this page. Please try again."
msgstr "Beim Laden dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:236
msgid "We partner with Stripe to send payouts straight to your bank account."
msgstr "Wir arbeiten mit Stripe zusammen, um Auszahlungen direkt auf Ihr Bankkonto zu senden."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:179
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:152
msgid "We recommend dimensions of 1950px by 650px, a ratio of 3:1, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Wir empfehlen Abmessungen von 2160 x 1080 Pixel und eine maximale Dateigröße von 5 MB."

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:173
msgid "We recommend dimensions of 400px by 400px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Wir empfehlen Abmessungen von 400 × 400 Pixeln und eine maximale Dateigröße von 5 MB"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:110
msgid "We sent a link to {0}. Open it to set your password."
msgstr "Wir haben einen Link an {0} gesendet. Öffnen Sie ihn, um Ihr Passwort festzulegen."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:158
msgid "We sent a verification link to {0}"
msgstr "Wir haben einen Bestätigungslink an {0} gesendet"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:50
msgid "We use cookies to help us understand how the site is used and to improve your experience."
msgstr "Wir verwenden Cookies, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und um Ihr Erlebnis zu verbessern."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:100
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Wir konnten Ihre Zahlung nicht bestätigen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:95
msgid "We were unable to validate your VAT number after multiple attempts. We'll continue trying in the background. Please check back later."
msgstr "Wir konnten Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach mehreren Versuchen nicht validieren. Wir versuchen es weiterhin im Hintergrund. Bitte schauen Sie später wieder vorbei."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1168
msgid "We'll create all {totalOccurrences} sessions — you can edit or remove any date afterwards"
msgstr "Wir erstellen alle {totalOccurrences} Sessions — Sie können jeden Termin danach bearbeiten oder entfernen"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:62
msgid "We'll email them a link to join your account."
msgstr "Wir senden per E-Mail einen Link zum Beitritt zu deinem Konto."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:219
msgid "We'll email you the link too, and send your order confirmation as soon as they complete checkout."
msgstr "Wir senden Ihnen den Link auch per E-Mail und schicken Ihre Bestellbestätigung, sobald die Zahlung abgeschlossen ist."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:113
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName} on {occurrenceDate}."
msgstr "Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, wenn ein Platz für {productDisplayName} am {occurrenceDate} verfügbar wird."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:114
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName}."
msgstr "Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, wenn ein Platz für {productDisplayName} verfügbar wird."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:268
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:308
msgid "We'll open a message composer with a pre-filled template after saving. You review and send it — nothing is sent automatically."
msgstr "Nach dem Speichern öffnen wir einen Nachrichteneditor mit einer vorbereiteten Vorlage. Sie prüfen und senden sie – es wird nichts automatisch versendet."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:471
msgid "We'll send your tickets to this email"
msgstr "Wir senden Ihre Tickets an diese E-Mail"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:71
msgid "We'll validate your VAT number in the background. If there are any issues, we'll let you know."
msgstr "Wir validieren Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer im Hintergrund. Falls es Probleme gibt, werden wir Sie informieren."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:91
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "Wir bearbeiten Ihre Bestellung. Bitte warten..."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:98
msgid "We've also emailed this link to {0}. Anyone with the link can view and pay for this order, so only share it with the person paying. It stops working on {payBy}."
msgstr "Wir haben diesen Link auch per E-Mail an {0} gesendet. Jeder mit dem Link kann diese Bestellung ansehen und bezahlen, teilen Sie ihn also nur mit der zahlenden Person. Er funktioniert ab {payBy} nicht mehr."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:75
msgid "We've made changes to the schedule for \"{title}\" — {description} affecting {affectedCount} session(s)."
msgstr "Wir haben den Terminplan für „{title}“ geändert – {description} betrifft {affectedCount} Termin(e)."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:148
msgid "We've sent a 5-digit verification code to:"
msgstr "Wir haben einen 5-stelligen Bestätigungscode gesendet an:"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:49
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "Webhook erfolgreich erstellt"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:55
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:55
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook erfolgreich gelöscht"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:24
msgid "Webhook integrations"
msgstr "Webhook-Integrationen"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:137
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:151
msgid "Webhook Logs"
msgstr "Webhook-Protokolle"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:61
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Webhook-Signaturgeheimnis"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:144
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:30
msgid "Webhook will not send notifications"
msgstr "Webhook sendet keine Benachrichtigungen"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:24
msgid "Webhook will send notifications"
msgstr "Webhook sendet Benachrichtigungen"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:165
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:131
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:66
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: src/components/common/ProfileLinkIcon/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:123
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:43
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:101
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:64
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:109
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:105
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:42
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:84
msgid "Welcome aboard! Sign in to continue."
msgstr "Willkommen an Bord! Melden Sie sich an, um fortzufahren."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Welcome back"
msgstr "Willkommen zurück"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:200
msgid "Welcome back{0} 👋"
msgstr "Willkommen zurück{0} 👋"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:534
msgid "Welcome to {0}, {1} 👋"
msgstr "Willkommen bei {0}, {1} 👋"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:89
msgid "Welcome to {0}, here's a listing of all your events"
msgstr "Willkommen bei {0}, hier ist eine Übersicht all Ihrer Veranstaltungen"

#: src/constants/eventCategories.ts:20
msgid "Wellness"
msgstr "Wellness"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:140
msgid "What"
msgstr "Was"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:345
msgid "What are Tiered Products?"
msgstr "Was sind gestufte Produkte?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:200
msgid "What buyers see"
msgstr "Was Käufer sehen"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:51
msgid "What is a Category?"
msgstr "Was ist eine Kategorie?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What products does this code apply to?"
msgstr "Für welche Produkte gilt dieser Code?"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:158
msgid "What products does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "Für welche Produkte gilt dieser Code? (Standardmäßig gilt er für alle)"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:48
msgid "What products should this capacity apply to?"
msgstr "Für welche Produkte soll diese Kapazität gelten?"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:350
msgid "What should people expect?"
msgstr "Was erwartet die Gäste?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:179
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "Um wie viel Uhr werden Sie ankommen?"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:270
msgid "What to copy"
msgstr "Was kopiert werden soll"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:48
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:97
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:114
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:134
msgid "What to do"
msgstr "Was zu tun ist"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:335
msgid "What type of event?"
msgstr "Welche Art von Veranstaltung?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:170
msgid "What type of question is this?"
msgstr "Um welche Art von Frage handelt es sich?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:172
msgid "What unauthenticated staff can see"
msgstr "Was nicht angemeldetes Personal sehen kann"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:89
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:39
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:294
msgid "Wheelchair space"
msgstr "Rollstuhlplatz"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:129
msgid "When a check-in is deleted"
msgstr "Wenn ein Check-in gelöscht wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:135
msgid "When a date is cancelled on a recurring event"
msgstr "Wenn ein Termin einer wiederkehrenden Veranstaltung abgesagt wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:105
msgid "When a new attendee is created"
msgstr "Wenn ein neuer Teilnehmer erstellt wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:45
msgid "When a new event is created"
msgstr "Wenn eine neue Veranstaltung erstellt wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:75
msgid "When a new order is created"
msgstr "Wenn eine neue Bestellung erstellt wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:39
msgid "When a new product is created"
msgstr "Wenn ein neues Produkt erstellt wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:69
msgid "When a product is deleted"
msgstr "Wenn ein Produkt gelöscht wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:63
msgid "When a product is updated"
msgstr "Wenn ein Produkt aktualisiert wird"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:58
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available."
msgstr "Wenn ein Produkt ausverkauft ist, können Kunden einer Warteliste beitreten, um benachrichtigt zu werden, wenn Plätze verfügbar werden."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:57
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available. Customers join the waitlist for a specific date, and offers are made per date."
msgstr "Wenn ein Produkt ausverkauft ist, können Kunden einer Warteliste beitreten, um benachrichtigt zu werden, wenn Plätze verfügbar werden. Kunden treten der Warteliste für einen bestimmten Termin bei, und Angebote erfolgen pro Termin."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:117
msgid "When an attendee is cancelled"
msgstr "Wenn ein Teilnehmer storniert wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:123
msgid "When an attendee is checked in"
msgstr "Wenn ein Teilnehmer eingecheckt wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:111
msgid "When an attendee is updated"
msgstr "Wenn ein Teilnehmer aktualisiert wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:57
msgid "When an event is archived"
msgstr "Wenn eine Veranstaltung archiviert wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:51
msgid "When an event is updated"
msgstr "Wenn eine Veranstaltung aktualisiert wird"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:94
msgid "When an order completes, the widget fires an hievents:order-completed event on your page with the order total and currency. This example sends it to Google Analytics and Meta."
msgstr "Wenn eine Bestellung abgeschlossen ist, löst das Widget auf deiner Seite ein hievents:order-completed-Ereignis mit Bestellsumme und Währung aus. Dieses Beispiel sendet es an Google Analytics und Meta."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:99
msgid "When an order is cancelled"
msgstr "Wenn eine Bestellung storniert wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:87
msgid "When an order is marked as paid"
msgstr "Wenn eine Bestellung als bezahlt markiert wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:93
msgid "When an order is refunded"
msgstr "Wenn eine Bestellung erstattet wird"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:81
msgid "When an order is updated"
msgstr "Wenn eine Bestellung aktualisiert wird"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:160
msgid "When check-in closes"
msgstr "Wann Check-In schließt"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:155
msgid "When check-in opens"
msgstr "Wann Check-In öffnet"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:374
msgid "When customers purchase tickets, their orders will appear here."
msgstr "Wenn Kunden Tickets kaufen, erscheinen deren Bestellungen hier."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:136
msgid "When enabled, buyers can copy their own name and email onto all attendees at once. Turn this off to remove the \"All attendees\" option; buyers can still copy to the first attendee, and the rest must be entered individually."
msgstr "Wenn aktiviert, können Käufer ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse auf einmal für alle Teilnehmer übernehmen. Deaktivieren Sie diese Option, um die Option \"Alle Teilnehmer\" zu entfernen; Käufer können ihre Angaben weiterhin für den ersten Teilnehmer übernehmen, die übrigen müssen einzeln eingegeben werden."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:274
msgid "When enabled, invoices will be generated for ticket orders. Invoices will sent along with the order confirmation email. Attendees can also download their invoices from the order confirmation page."
msgstr "Wenn aktiviert, werden Rechnungen für Ticketbestellungen erstellt. Rechnungen werden zusammen mit der Bestellbestätigungs-E-Mail gesendet. Teilnehmer können ihre Rechnungen auch von der Bestellbestätigungsseite herunterladen."

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:22
msgid "When enabled, new events will allow attendees to manage their own ticket details via a secure link. This can be overridden per event."
msgstr "Wenn aktiviert, ermöglichen neue Veranstaltungen Teilnehmern, ihre eigenen Ticketdetails über einen sicheren Link zu verwalten. Dies kann pro Veranstaltung überschrieben werden."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:89
msgid "When enabled, new events will display a marketing opt-in checkbox during checkout. This can be overridden per event."
msgstr "Wenn aktiviert, zeigen neue Veranstaltungen beim Checkout ein Marketing-Opt-in-Kontrollkästchen an. Dies kann pro Veranstaltung überschrieben werden."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:264
msgid "When enabled, no application fees will be charged on Stripe Connect transactions. Use this for countries where application fees are not supported."
msgstr "Wenn aktiviert, werden bei Stripe Connect-Transaktionen keine Anwendungsgebühren berechnet. Verwenden Sie dies für Länder, in denen Anwendungsgebühren nicht unterstützt werden."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:183
msgid "When sales close"
msgstr "Wann der Verkauf endet"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:178
msgid "When sales open"
msgstr "Wann der Verkauf beginnt"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:197
msgid "When someone picks an event"
msgstr "Wenn jemand eine Veranstaltung auswählt"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:60
msgid "Where is your website?"
msgstr "Wo befindet sich deine Website?"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:141
msgid "Where it was paid, e.g. SumUp or bank transfer"
msgstr "Wo bezahlt wurde, z. B. SumUp oder Banküberweisung"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:462
msgid "Where the button links to"
msgstr "Wohin der Button verlinkt"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:169
msgid "Which date are you selling for?"
msgstr "Für welches Datum verkaufst du?"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:111
msgid "Which products can be sold at this box office?"
msgstr "Welche Produkte können an dieser Abendkasse verkauft werden?"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:293
msgid "Which ticket for {0}?"
msgstr "Welches Ticket für {0}?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:120
msgid "Which tickets should be associated with this check-in list?"
msgstr "Welche Tickets sollen mit dieser Eincheckliste verknüpft werden?"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:59
msgid "White-label"
msgstr "White-Label"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:151
msgid "Who should be asked this question?"
msgstr "Wem sollte diese Frage gestellt werden?"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:148
msgid "Who's on?"
msgstr "Wer tritt auf?"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:112
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:45
msgid "Whole account"
msgstr "Gesamtes Konto"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:13
msgid "Wide cover, tickets alongside"
msgstr "Breites Titelbild, Tickets daneben"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:239
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget created"
msgstr "Widget erstellt"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:159
msgid "Widget deleted"
msgstr "Widget gelöscht"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:164
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:123
msgid "Widget Embed"
msgstr "Widget einbetten"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:253
msgid "Widget options"
msgstr "Widget-Optionen"

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:135
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:186
msgid "Widget preview"
msgstr "Widget-Vorschau"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget saved"
msgstr "Widget gespeichert"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:24
msgid "Widget type"
msgstr "Widget-Typ"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:73
msgid "Wix shows embedded code inside a fixed-size box. Set Checkout opens in to New tab for the best experience."
msgstr "Wix zeigt eingebetteten Code in einem Feld mit fester Größe an. Setze „Checkout öffnen in“ auf „Neuer Tab“, um das beste Ergebnis zu erzielen."

#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:65
msgid "Work email"
msgstr "Geschäftliche E-Mail-Adresse"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Working"
msgstr "Arbeiten"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:142
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:207
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Working..."
msgstr "Arbeiten..."

#: src/constants/eventCategories.ts:29
msgid "Workshop"
msgstr "Workshop"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:37
msgid "Workshop with early bird"
msgstr "Workshop mit Frühbucher"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:178
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:121
msgid "Workspace domain"
msgstr "Workspace-Domain"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:92
msgid "Write your message here..."
msgstr "Schreiben Sie Ihre Nachricht hier..."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:59
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:29
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:103
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:59
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:38
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:54
msgid "Year to date"
msgstr "Seit Jahresbeginn"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:66
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:111
msgid "years"
msgstr "Jahre"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:221
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:204
msgid "Yes - I have a valid EU VAT registration number"
msgstr "Ja - Ich habe eine gültige EU-Umsatzsteuer-ID"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:541
msgid "Yes, cancel my order"
msgstr "Ja, Bestellung stornieren"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:518
msgid "Yes, remove them"
msgstr "Ja, entfernen"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:27
msgid "Yoga class"
msgstr "Yogakurs"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:122
msgid "You"
msgstr "Du"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:141
msgid "You already have an account"
msgstr "Sie haben bereits ein Konto"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:38
msgid "You already have an account with {email}"
msgstr "Sie haben bereits ein Konto mit {email}"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:185
msgid "You already have an account. Sign in and we'll bring you back here to join the team."
msgstr "Sie haben bereits ein Konto. Melden Sie sich an und wir bringen Sie hierher zurück, damit Sie dem Team beitreten können."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:123
msgid "You already have an account. Sign in, and we'll bring you back to the invitation."
msgstr "Sie haben bereits ein Konto. Melden Sie sich an und wir bringen Sie zurück zur Einladung."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:53
msgid "You are changing your email to <0>{0}</0>."
msgstr "Sie ändern Ihre E-Mail zu <0>{0}</0>."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:40
msgid "You are impersonating <0>{0}</0> ({1})"
msgstr "Sie geben sich als <0>{0}</0> ({1}) aus"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:149
msgid "You are issuing a partial refund. The customer will be refunded {0} {1}."
msgstr "Sie geben eine Teilerstattung aus. Dem Kunden werden {0} {1} erstattet."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:212
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:238
msgid "You are offline"
msgstr "Sie sind offline"

#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:32
msgid "You belong to more than one account. Choose where you'd like to go."
msgstr "Sie gehören zu mehr als einem Konto. Wählen Sie aus, wohin Sie möchten."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:218
msgid "You can add up to {MAX_SECTIONS} sections."
msgstr "Sie können bis zu {MAX_SECTIONS} Abschnitte hinzufügen."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:299
msgid "You can add up to {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "Sie können bis zu {MAX_SPONSORS} Sponsoren hinzufügen."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:79
msgid "You can add up to {maxQuantity}"
msgstr "Sie können bis zu {maxQuantity} hinzufügen"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:107
msgid "You can change everything in the designer afterwards."
msgstr "Sie können später alles im Designer ändern."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:84
msgid "You can choose the ticket type for each place in your order."
msgstr "Den Tickettyp für jeden Platz wählen Sie in Ihrer Bestellung."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:81
msgid "You can choose up to {max} {title} tickets per order"
msgstr "Sie können bis zu {max} {title}-Tickets pro Bestellung wählen"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:175
msgid "You can choose up to {max} seats per order"
msgstr "Du kannst bis zu {max} Plätze pro Bestellung wählen"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:263
msgid "You can configure additional service fees and taxes in your account settings."
msgstr "Sie können zusätzliche Servicegebühren und Steuern in Ihren Kontoeinstellungen konfigurieren."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:612
msgid "You can create a promo code which targets this product on the"
msgstr "Sie können einen Promo-Code erstellen, der sich auf dieses Produkt richtet auf der"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:31
msgid "You can only change it back to a single event while it has exactly one date and no orders. Once someone places an order, this can't be undone."
msgstr "Du kannst sie nur wieder in eine Einzelveranstaltung ändern, solange sie genau einen Termin und keine Bestellungen hat. Sobald jemand bestellt, lässt sich das nicht mehr rückgängig machen."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1133
msgid "You can override this for individual dates later."
msgstr "Sie können dies später für einzelne Termine überschreiben."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:110
msgid "You can still manually offer tickets if needed."
msgstr "Sie können Tickets bei Bedarf weiterhin manuell anbieten."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:115
msgid "You can still remove it from any product."
msgstr "Sie können sie weiterhin von jedem Produkt entfernen."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:135
msgid "You cannot archive the last active organizer on your account."
msgstr "Sie können den letzten aktiven Veranstalter Ihres Kontos nicht archivieren."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:213
msgid "You cannot change the product type as there are attendees associated with this product."
msgstr "Sie können den Produkttyp nicht ändern, da Teilnehmer mit diesem Produkt verknüpft sind."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:261
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:330
msgid "You cannot check in attendees with unpaid orders. This setting can be changed in the event settings."
msgstr "Sie können Teilnehmer mit unbezahlten Bestellungen nicht einchecken. Diese Einstellung kann in den Veranstaltungsdetails geändert werden."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:51
msgid "You cannot delete the last category."
msgstr "Sie können die letzte Kategorie nicht löschen."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:156
msgid "You cannot delete this price tier because there are already products sold for this tier. You can hide it instead."
msgstr "Sie können diese Preiskategorie nicht löschen, da für diese Kategorie bereits Produkte verkauft wurden. Sie können sie stattdessen ausblenden."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:206
msgid "You changed the provider details, so enter the client secret again."
msgstr "Sie haben die Anbieterdaten geändert. Geben Sie daher das Client Secret erneut ein."

#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:87
msgid "You confirmed it's you. Continue within a few minutes."
msgstr "Sie haben bestätigt, dass Sie es sind. Fahren Sie innerhalb weniger Minuten fort."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:230
msgid "You don't have access to this event"
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diese Veranstaltung"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:220
msgid "You don't have access to this organizer"
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Veranstalter"

#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:29
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "You don't have any API keys"
msgstr "Sie haben keine API-Schlüssel"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:41
msgid "You have no pending email change."
msgstr "Sie haben keine ausstehende E-Mail-Änderung."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:82
msgid "You have paid tickets, but Stripe isn't connected yet, so you can't take payments."
msgstr "Sie haben kostenpflichtige Tickets, aber Stripe ist noch nicht verbunden, daher können Sie keine Zahlungen entgegennehmen."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:258
msgid "You have reached your messaging limit."
msgstr "Sie haben Ihr Nachrichtenlimit erreicht."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:493
msgid "You have run out of time to complete your order."
msgstr "Die Zeit für die Bestellung ist abgelaufen."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:516
msgid "You have taxes and fees added to a Free Product. Would you like to remove them?"
msgstr "Sie haben Steuern und Gebühren zu einem kostenlosen Produkt hinzugefügt. Möchten Sie diese entfernen?"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:57
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:748
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?"
msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese wirklich verwerfen?"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:155
msgid "You haven't copied this key. Once you close this window it can't be shown again."
msgstr "Sie haben diesen Schlüssel nicht kopiert. Sobald Sie dieses Fenster schließen, kann er nicht mehr angezeigt werden."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:207
msgid "You must acknowledge that this email is not promotional"
msgstr "Sie müssen bestätigen, dass diese E-Mail keinen Werbezweck hat"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:145
msgid "You must acknowledge your responsibilities before saving"
msgstr "Sie müssen Ihre Verantwortung bestätigen, bevor Sie speichern"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:58
msgid "You must agree to receive messages"
msgstr "Sie müssen dem Erhalt von Nachrichten zustimmen"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:44
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "Sie müssen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:168
msgid "You must create a ticket before you can manually add an attendee."
msgstr "Sie müssen ein Ticket erstellen, bevor Sie einen Teilnehmer manuell hinzufügen können."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:159
msgid "You must have at least one price tier"
msgstr "Sie müssen mindestens eine Preisstufe haben"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:329
msgid "You must verify your email address before you can update the organizer status."
msgstr "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie den Veranstalterstatus aktualisieren können."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:131
msgid "You need a confirmed email address to create API keys. Check your inbox, or resend the confirmation email from your <0>profile</0>."
msgstr "Sie benötigen eine bestätigte E-Mail-Adresse, um API-Schlüssel zu erstellen. Prüfen Sie Ihren Posteingang oder senden Sie die Bestätigungs-E-Mail über Ihr <0>Profil</0> erneut."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:191
msgid "You need to create at least one occurrence before you can add attendees to this recurring event."
msgstr "Sie müssen mindestens einen Termin erstellen, bevor Sie Teilnehmer zu dieser wiederkehrenden Veranstaltung hinzufügen können."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:356
msgid "You need to verify your account email before you can modify email templates."
msgstr "Sie müssen Ihre Konto-E-Mail-Adresse verifizieren, bevor Sie E-Mail-Vorlagen ändern können."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:287
msgid "You need to verify your account email before you can send messages."
msgstr "Sie müssen Ihre Konto-E-Mail-Adresse verifizieren, bevor Sie Nachrichten senden können."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:69
msgid "You receive"
msgstr "Sie erhalten"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:98
msgid "You sign in without a password. Add one as a backup way to sign in."
msgstr "Sie melden sich ohne Passwort an. Fügen Sie eines als alternative Anmeldemöglichkeit hinzu."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:116
msgid "You signed in as {0}. Use the account the invitation was sent to."
msgstr "Sie haben sich als {0} angemeldet. Verwenden Sie das Konto, an das die Einladung gesendet wurde."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:46
msgid "You told them on {0}. They'll confirm the order once the payment arrives, and a confirmation email will be sent to {1}."
msgstr "Sie haben ihn am {0} informiert. Er bestätigt die Bestellung, sobald die Zahlung eingegangen ist, und eine Bestätigungs-E-Mail wird an {1} gesendet."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:28
msgid "You used a recovery code. You have {remaining} recovery codes left."
msgstr "Du hast einen Wiederherstellungscode verwendet. Dir bleiben noch {remaining} Wiederherstellungscodes."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:27
msgid "You used a recovery code. You have 1 recovery code left."
msgstr "Du hast einen Wiederherstellungscode verwendet. Dir bleibt noch 1 Wiederherstellungscode."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:250
msgid "You won't be able to sign in with {0} any more. Other devices signed in to your account will be signed out."
msgstr "Sie können sich nicht mehr mit {0} anmelden. Andere Geräte, die bei Ihrem Konto angemeldet sind, werden abgemeldet."

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:21
msgid "You won't receive any more of these emails. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Du erhältst keine dieser E-Mails mehr. E-Mails zu deinen Bestellungen und deinem Konto werden weiterhin gesendet."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:175
msgid "You'll be signed out and will need to sign in again with {providerName}."
msgstr "Sie werden abgemeldet und müssen sich erneut mit {providerName} anmelden."

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:62
msgid "You'll need a ticket before you can create a check-in list."
msgstr "Sie benötigen ein Ticket, bevor Sie eine Eincheckliste erstellen können."

#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:71
msgid "You'll need a ticket or product before you can sell at the door."
msgstr "Du brauchst ein Ticket oder Produkt, bevor du an der Tür verkaufen kannst."

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:51
msgid "You'll need at a product before you can create a capacity assignment."
msgstr "Sie benötigen ein Produkt, bevor Sie eine Kapazitätszuweisung erstellen können."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:44
msgid "You'll need at least one product to get started. Free, paid or let the user decide what to pay."
msgstr "Sie benötigen mindestens ein Produkt, um loszulegen. Kostenlos, bezahlt oder lassen Sie den Benutzer entscheiden, was er zahlen möchte."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:178
msgid "You'll pay securely with Stripe. Cancel anytime."
msgstr "Sie bezahlen sicher über Stripe. Jederzeit kündbar."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:13
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen, and we'll email them to you."
msgstr "Auf dem nächsten Bildschirm sehen Sie, wie Sie bezahlen und welcher Betrag fällig ist. Wir senden Ihnen beides auch per E-Mail."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:12
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen."
msgstr "Auf dem nächsten Bildschirm sehen Sie, wie Sie bezahlen und welcher Betrag fällig ist."

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:374
msgid "You'll set the dates and schedule after the event is created."
msgstr "Termine und Zeitplan legst du fest, nachdem die Veranstaltung erstellt wurde."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:255
msgid "You're changing session times"
msgstr "Sie ändern Terminzeiten"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "You're going to {0}!"
msgstr "Sie gehen zu {0}!"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:174
msgid "You're joining the waitlist for {occurrenceDate}."
msgstr "Sie melden sich für die Warteliste für den {occurrenceDate} an."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:109
msgid "You're on the waitlist!"
msgstr "Sie stehen auf der Warteliste!"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:154
msgid "You're running low. Generate a new set so you don't get locked out."
msgstr "Du hast nur noch wenige. Erzeuge einen neuen Satz, damit du nicht ausgesperrt wirst."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:22
msgid "You're signed in"
msgstr "Du bist angemeldet"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:139
msgid "You're signed in as {0}"
msgstr "Sie sind als {0} angemeldet"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:19
msgid "You're unsubscribed"
msgstr "Du bist abgemeldet"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:331
msgid "You've added the maximum of {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "Sie haben die maximale Anzahl von {MAX_SPONSORS} Sponsoren hinzugefügt."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "You've been asked to pay for this order"
msgstr "Sie wurden gebeten, diese Bestellung zu bezahlen"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:63
msgid "You've been invited"
msgstr "Sie wurden eingeladen"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:101
msgid "You've been invited to join a team. Open the invitation email we sent you to finish joining. If the link has expired, ask the person who invited you to send a new one."
msgstr "Sie wurden eingeladen, einem Team beizutreten. Öffnen Sie die Einladungs-E-Mail, die wir Ihnen gesendet haben, um den Beitritt abzuschließen. Wenn der Link abgelaufen ist, bitten Sie die Person, die Sie eingeladen hat, Ihnen eine neue Einladung zu senden."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:454
msgid "You've been offered a spot!"
msgstr "Ihnen wurde ein Platz angeboten!"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:297
msgid "You've changed the session time"
msgstr "Sie haben die Terminzeit geändert"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:145
msgid "You've reached the limit of {0} active keys. Revoke one to create another."
msgstr "Sie haben das Limit von {0} aktiven Schlüsseln erreicht. Widerrufen Sie einen, um einen neuen zu erstellen."

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:173
msgid "Your accent color doesn't stand out enough in this mode."
msgstr "Deine Akzentfarbe hebt sich in diesem Modus nicht genug ab."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "your account"
msgstr "dein Konto"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:120
msgid "Your account asks for a code from your authenticator app at sign-in. Turned on {0}."
msgstr "Dein Konto verlangt bei der Anmeldung einen Code aus deiner Authentifizierungs-App. Aktiviert {0}."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:89
msgid "Your account has been deactivated and will be permanently deleted on <0>{0}</0>."
msgstr "Ihr Konto wurde deaktiviert und wird am <0>{0}</0> endgültig gelöscht."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:330
msgid "Your account has messaging limits. To increase your limits, contact us at"
msgstr "Ihr Konto hat Messaging-Limits. Um Ihre Limits zu erhöhen, kontaktieren Sie uns unter"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:63
msgid "Your account is now scheduled for deletion."
msgstr "Ihr Konto ist nun zur Löschung vorgemerkt."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:70
msgid "Your account isn't active"
msgstr "Ihr Konto ist nicht aktiv"

#: src/hooks/useLoginSteps.ts:109
msgid "Your account isn't active. Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Ihr Konto ist nicht aktiv. Bitten Sie den Kontoinhaber, Sie erneut einzuladen."

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:71
msgid "Your account name and its default currency and timezone."
msgstr "Ihr Kontoname sowie die Standardwährung und Zeitzone."

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:57
msgid "Your account will only be protected by your password. Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Dein Konto ist nur noch durch dein Passwort geschützt. Deine Wiederherstellungscodes und vertrauenswürdigen Geräte werden entfernt."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:51
msgid "Your affiliates have been exported successfully."
msgstr "Ihre Partner wurden erfolgreich exportiert."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:19
msgid "Your artwork as a poster"
msgstr "Ihr Motiv als Poster"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:165
msgid "Your attendees have been exported successfully."
msgstr "Deine Teilnehmer wurden erfolgreich exportiert."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:365
msgid "Your attendees will appear here once they have registered for your event. You can also manually add attendees."
msgstr "Ihre Teilnehmer werden hier angezeigt, sobald sie sich für Ihre Veranstaltung registriert haben. Sie können Teilnehmer auch manuell hinzufügen."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:193
msgid "Your browser blocked copying. Select the key and copy it yourself."
msgstr "Ihr Browser hat das Kopieren blockiert. Markieren Sie den Schlüssel und kopieren Sie ihn selbst."

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:23
msgid "Your check-in list has been created successfully. Share the link below with your check-in staff."
msgstr "Ihre Check-In-Liste wurde erfolgreich erstellt. Teilen Sie den unten stehenden Link mit Ihrem Check-In-Personal."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:73
msgid "Your cover image is landscape, so it will look small here. Flyer works best with square or portrait artwork."
msgstr "Ihr Titelbild ist im Querformat und wirkt hier daher klein. „Flyer“ eignet sich am besten für quadratische oder hochformatige Motive."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:20
msgid "Your cover sits beside the details like a poster. Best with square or portrait artwork."
msgstr "Ihr Titelbild steht wie ein Poster neben den Details. Am besten mit quadratischen oder hochformatigen Motiven."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:526
msgid "Your current order will be lost."
msgstr "Ihre aktuelle Bestellung geht verloren."

#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:62
msgid "Your current recovery codes will stop working straight away. Enter a code from your authenticator app to confirm."
msgstr "Deine aktuellen Wiederherstellungscodes funktionieren sofort nicht mehr. Gib zur Bestätigung einen Code aus deiner Authentifizierungs-App ein."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:468
msgid "Your Details"
msgstr "Deine Details"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:82
msgid "Your Email"
msgstr "Ihre E-Mail"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:176
msgid "Your email request change to <0>{0}</0> is pending. Please check your email to confirm"
msgstr "Ihre E-Mail-Anfrage zur Änderung auf <0>{0}</0> steht noch aus. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail, um sie zu bestätigen"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:140
msgid "Your event has no date on this day, so slots here won't show on your event page."
msgstr "Ihre Veranstaltung hat an diesem Tag keinen Termin, daher werden Zeitslots hier nicht auf Ihrer Veranstaltungsseite angezeigt."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:194
msgid "Your event has no date on this day, so this slot won't show on your event page."
msgstr "Ihre Veranstaltung hat an diesem Tag keinen Termin, daher wird dieser Zeitslot nicht auf Ihrer Veranstaltungsseite angezeigt."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
msgid "Your event has no description yet."
msgstr "Ihre Veranstaltung hat noch keine Beschreibung."

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:48
msgid "Your event is live!"
msgstr "Ihre Veranstaltung ist live!"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:165
msgid "Your Hi.Events Enterprise licence expired on {expiresAt}. Everything stays on until {graceEndsAt}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Deine Hi.Events Enterprise-Lizenz ist am {expiresAt} abgelaufen. Alles bleibt bis {graceEndsAt} aktiv. Verlängere vorher, um Unterbrechungen zu vermeiden."

#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:14
msgid "Your Hi.Events licence doesn't include this feature. Until it does, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Ihre Hi.Events-Lizenz umfasst diese Funktion nicht. Bis dahin kann nichts Neues eingerichtet und Bestehendes nicht geändert werden. Bereits Eingerichtetes kann jedoch weiterhin angezeigt, ausgeschaltet oder entfernt werden."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:22
msgid "your identity provider"
msgstr "Ihr Identitätsanbieter"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:151
msgid "Your identity provider returned an error: {providerError}"
msgstr "Ihr Identity Provider hat einen Fehler zurückgegeben: {providerError}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:204
msgid "Your instructions appear here."
msgstr "Hier erscheinen Ihre Anweisungen."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:134
msgid "Your last payment didn't go through. Update your card to keep your branding removed."
msgstr "Ihre letzte Zahlung ist fehlgeschlagen. Aktualisieren Sie Ihre Karte, damit das Branding entfernt bleibt."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:80
msgid "Your licence doesn't include {notIncludedList}. Nothing new can be set up, but anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Ihre Lizenz umfasst {notIncludedList} nicht. Es kann nichts Neues eingerichtet werden, aber bereits Eingerichtetes kann weiterhin angezeigt oder entfernt werden."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:164
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:177
msgid "Your licence has expired"
msgstr "Deine Lizenz ist abgelaufen"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:235
msgid "Your lineup is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Dein Line-up ist auf deiner Veranstaltungsseite ausgeblendet, daher bleibt dieses Widget leer."

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:62
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Ihre Nachricht wurde gesendet"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:52
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet!"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:280
msgid "Your messages will appear here"
msgstr "Ihre Nachrichten werden hier angezeigt"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:137
msgid "Your name"
msgstr "Dein Name"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:76
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:171
msgid "Your name, sign-in email and preferences."
msgstr "Ihr Name, Ihre Anmelde-E-Mail und Ihre Einstellungen."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:58
msgid "Your new password must be at least 8 characters long."
msgstr "Ihr neues Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."

#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:40
msgid "Your new recovery codes"
msgstr "Deine neuen Wiederherstellungscodes"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:663
msgid "Your order details have been updated. A confirmation email has been sent to the new email address."
msgstr "Ihre Bestelldetails wurden aktualisiert. Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die neue E-Mail-Adresse gesendet."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:197
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "Deine Bestellung wurde storniert"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:266
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Ihre Bestellung wurde storniert."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Your order is awaiting payment"
msgstr "Ihre Bestellung wartet auf Zahlung"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:170
msgid "Your orders have been exported successfully."
msgstr "Deine Bestellungen wurden erfolgreich exportiert."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:417
msgid "Your orders will appear here once they start rolling in."
msgstr "Sobald Ihre Bestellungen eintreffen, werden sie hier angezeigt."

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:47
msgid "Your organisation requires two-factor authentication. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "Deine Organisation verlangt Zwei-Faktor-Authentifizierung. Richte sie jetzt ein, um fortzufahren. Das dauert etwa eine Minute."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:162
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:161
msgid "Your organization requires single sign-on"
msgstr "Ihre Organisation verlangt Single Sign-On"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:97
msgid "Your organization requires single sign-on, so you don't need a password."
msgstr "Deine Organisation verlangt Single Sign-On, daher brauchst du kein Passwort."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:110
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:54
msgid "Your organization uses single sign-on"
msgstr "Deine Organisation verwendet Single Sign-On"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:104
msgid "Your organizer address"
msgstr "Adresse Ihres Veranstalters"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Your organizer has no description yet."
msgstr "Dein Veranstalter hat noch keine Beschreibung."

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:13
msgid "Your organizer logo at the top of order and ticket emails, in place of the Hi.Events logo"
msgstr "Ihr Veranstalterlogo oben in Bestell- und Ticket-E-Mails anstelle des Hi.Events-Logos"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:52
msgid "Your organizer profile isn't published."
msgstr "Ihr Veranstalterprofil ist nicht veröffentlicht."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:201
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:162
msgid "Your password"
msgstr "Ihr Passwort"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:49
msgid "Your password was reset. Sign in with your new password."
msgstr "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort an."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:100
msgid "Your payment is processing."
msgstr "Ihre Zahlung wird verarbeitet."

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:239
msgid "Your payment is protected with bank-level encryption"
msgstr "Ihre Zahlung ist mit Verschlüsselung auf Bankniveau geschützt"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:170
msgid "Your payment is still processing"
msgstr "Ihre Zahlung wird noch verarbeitet"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "Your payment link has expired"
msgstr "Ihr Zahlungslink ist abgelaufen"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Your payment link is ready"
msgstr "Ihr Zahlungslink ist bereit"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:103
msgid "Your payment was not successful, please try again."
msgstr "Ihre Zahlung war nicht erfolgreich, bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:169
msgid "Your payment was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Ihre Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:211
msgid "Your places are held for up to {0} while you wait for payment. If nobody pays in time, they are released."
msgstr "Ihre Plätze werden bis zu {0} reserviert, während Sie auf die Zahlung warten. Wenn niemand rechtzeitig bezahlt, werden sie freigegeben."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:266
msgid "Your places are held until {0}. Whoever has the link can pay, or you can still pay yourself below."
msgstr "Ihre Plätze sind bis {0} reserviert. Wer den Link hat, kann bezahlen, oder Sie können unten weiterhin selbst bezahlen."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:238
msgid "Your places are reserved. The organizer will confirm your order once your payment arrives."
msgstr "Ihre Plätze sind reserviert. Der Veranstalter bestätigt Ihre Bestellung, sobald Ihre Zahlung eingegangen ist."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:152
msgid "Your Plan"
msgstr "Ihr Tarif"

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:58
msgid "Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Ihre Wiederherstellungscodes und vertrauenswürdigen Geräte werden entfernt."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Your refund is processing."
msgstr "Ihre Rückerstattung wird bearbeitet."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:78
msgid "Your saved date filter is no longer available — showing all dates."
msgstr "Ihr gespeicherter Terminfilter ist nicht mehr verfügbar – es werden alle Termine angezeigt."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:236
msgid "Your schedule is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Dein Terminplan ist auf deiner Veranstaltungsseite ausgeblendet, daher bleibt dieses Widget leer."

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:31
msgid "Your seat could not be changed"
msgstr "Dein Platz konnte nicht geändert werden"

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:27
msgid "Your seat has been changed"
msgstr "Dein Platz wurde geändert"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:117
msgid "Your session expired. Sign in again to keep selling."
msgstr "Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an, um weiter zu verkaufen."

#: src/hooks/useLoginSteps.ts:57
msgid "Your sign-in session has expired. Please sign in again."
msgstr "Deine Anmeldesitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:116
msgid "Your Stripe account itself isn't affected, and no data is lost — you can reconnect at any time."
msgstr "Ihr Stripe-Konto selbst ist nicht betroffen und es gehen keine Daten verloren — Sie können jederzeit erneut verbinden."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:55
msgid "Your team can now sign in with {providerName}"
msgstr "Ihr Team kann sich jetzt mit {providerName} anmelden"

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:56
msgid "Your ticket for"
msgstr "Ihr Ticket für"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:54
msgid "Your ticket is still valid — no action is needed unless the new time doesn't work for you. Please reply to this email if you have any questions."
msgstr "Ihr Ticket bleibt gültig – Sie müssen nichts tun, es sei denn, die neue Uhrzeit passt Ihnen nicht. Bitte antworten Sie auf diese E-Mail, wenn Sie Fragen haben."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:385
msgid "Your tickets have been confirmed."
msgstr "Ihre Tickets wurden bestätigt."

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
msgid "Your timetable by day, with stage filters."
msgstr "Dein Zeitplan nach Tagen, mit Bühnenfiltern."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:68
msgid "Your VAT number is queued for validation"
msgstr "Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist zur Validierung in der Warteschlange"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:243
msgid "Your VAT number will be validated when you save"
msgstr "Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer wird beim Speichern validiert"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:411
msgid "Your waitlist offer has expired and we were unable to complete your order. Please rejoin the waitlist to be notified when more spots become available."
msgstr "Ihr Wartelisten-Angebot ist abgelaufen und wir konnten Ihre Bestellung nicht abschließen. Bitte treten Sie der Warteliste erneut bei, um benachrichtigt zu werden, wenn weitere Plätze verfügbar werden."

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:84
msgid "your-website.com"
msgstr "deine-website.de"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:67
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:34
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:595
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:170
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:261
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:152
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:596
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:396
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:19
msgid "Zoom in"
msgstr "Vergrößern"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:393
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:20
msgid "Zoom out"
msgstr "Verkleinern"