Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

1.1 MB
Raw Blame
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 13:53-0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: el\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:260
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:248
msgid "- Click to Publish"
msgstr "- Κάντε κλικ για Δημοσίευση"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:262
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:250
msgid "- Click to Unpublish"
msgstr "- Κάντε κλικ για Κατάργηση Δημοσίευσης"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα να εμφανιστεί ακόμα"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:208
msgid "(empty)"
msgstr "(κενό)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:114
msgid "(none)"
msgstr "(κανένα)"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:336
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:287
msgid "{0} (copy)"
msgstr "{0} (αντίγραφο)"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:63
msgid "{0} (default)"
msgstr "{0} (προεπιλογή)"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:149
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:311
msgid "{0} {1} is already checked in"
msgstr "{0} {1} έχει ήδη κάνει check-in"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:310
msgid "{0} {1} is already checked in · {seatLabel}"
msgstr "{0} {1} έχει ήδη κάνει check-in · {seatLabel}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:195
msgid "{0} <0>checked in</0>"
msgstr "{0} <0>με check-in</0>"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:194
msgid "{0} <0>checked in</0> · {seatLabel}"
msgstr "{0} <0>με check-in</0> · {seatLabel}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:230
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0} <0>έκανε check-out</0> επιτυχώς"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:318
msgid "{0} accessible"
msgstr "{0} προσβάσιμες"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:26
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:27
msgid "{0} Active Webhooks"
msgstr "{0} Ενεργά Webhooks"

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:55
msgid "{0} API"
msgstr "{0} API"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:993
msgid "{0} available"
msgstr "{0} διαθέσιμα"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:83
msgid "{0} can sign in with their password"
msgstr "Το μέλος {0} μπορεί να συνδεθεί με κωδικό πρόσβασης"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:97
msgid "{0} cancelled"
msgstr "{0} ακυρώθηκαν"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:84
msgid "{0} Default"
msgstr "Προεπιλογή {0}"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:84
msgid "{0} delivered · {1} opened · {2} clicked · {3} bounced"
msgstr "{0} παραδόθηκαν · {1} ανοίχτηκαν · {2} κλικ · {3} επιστράφηκαν"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:186
msgid "{0} due after you place your order"
msgstr "{0} πληρωτέο αφού κάνετε την παραγγελία"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:91
msgid "{0} forced off"
msgstr "{0} αναγκαστικά ανενεργά"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:88
msgid "{0} forced on"
msgstr "{0} αναγκαστικά ενεργά"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:324
msgid "{0} free"
msgstr "{0} ελεύθερες"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:323
msgid "{0} held back"
msgstr "{0} δεσμευμένες"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:322
msgid "{0} in a basket"
msgstr "{0} σε καλάθι"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:99
msgid "{0} is limited to {1} per order"
msgstr "Το {0} περιορίζεται σε {1} ανά παραγγελία"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:60
msgid "{0} is verified"
msgstr "Ο τομέας {0} επαληθεύτηκε"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} στοιχεία επιλεγμένα"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:398
msgid "{0} left"
msgstr "{0} απομένουν"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:100
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:153
msgid "{0} logo"
msgstr "Λογότυπο {0}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:82
msgid "{0} must now sign in with {providerName}"
msgstr "Το μέλος {0} πρέπει πλέον να συνδέεται μέσω {providerName}"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:144
msgid "{0} of {1} remaining"
msgstr "Απομένουν {0} από {1}"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:287
msgid "{0} of {1} seats are taken."
msgstr "{0} από {1} θέσεις είναι πιασμένες."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:308
msgid "{0} of {1} sold"
msgstr "{0} από {1} πωλημένες"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "{0} of sales a year"
msgstr "{0} πωλήσεις ετησίως"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:166
msgid "{0} orders"
msgstr "{0} παραγγελίες"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:143
msgid "{0} organizers"
msgstr "{0} διοργανωτές"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "{0} other items"
msgstr "{0} ακόμη είδη"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:96
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:309
msgid "{0} places"
msgstr "{0} θέσεις"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:230
msgid "{0} refunded order(s) include this product but haven't been cancelled, so they still count as sold. Cancel them if the items shouldn't count."
msgstr "{0} επιστραμμένες παραγγελίες περιλαμβάνουν αυτό το προϊόν αλλά δεν έχουν ακυρωθεί, οπότε εξακολουθούν να μετρούν ως πωλήσεις. Ακυρώστε τις αν τα είδη δεν πρέπει να μετρούν."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:71
msgid "{0} removed"
msgstr "Το {0} αφαιρέθηκε"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:199
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in and can't be turned off."
msgstr "Το {0} απαιτεί ενιαία σύνδεση (SSO). Ως κάτοχος συνδέεστε με τον κωδικό σας, οπότε ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων προστατεύει αυτή τη σύνδεση και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:126
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in."
msgstr "Το {0} απαιτεί ενιαία σύνδεση (SSO). Ως κάτοχος συνδέεστε με τον κωδικό σας, οπότε ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων προστατεύει αυτή τη σύνδεση."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:125
msgid "{0} requires two-factor authentication for everyone on the team."
msgstr "Ο οργανισμός {0} απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων από όλα τα μέλη της ομάδας."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:197
msgid "{0} requires two-factor authentication, so it can't be turned off."
msgstr "Ο οργανισμός {0} απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, γι' αυτό δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:316
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:98
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "{0} seats"
msgstr "{0} θέσεις"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:32
msgid "{0} seats added"
msgstr "{0} θέσεις προστέθηκαν"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:105
msgid "{0} seats held back"
msgstr "{0} θέσεις σε απόσυρση"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:104
msgid "{0} seats held back. {skipped} already sold or in a basket were skipped."
msgstr "{0} θέσεις σε απόσυρση. Παραλείφθηκαν {skipped} που είχαν ήδη πωληθεί ή βρίσκονταν σε καλάθι."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:35
msgid "{0} seats moved to another band"
msgstr "{0} θέσεις μεταφέρθηκαν σε άλλη κατηγορία τιμής"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:100
msgid "{0} seats released for sale"
msgstr "{0} θέσεις απελευθερώθηκαν για πώληση"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:33
msgid "{0} seats removed"
msgstr "{0} θέσεις αφαιρέθηκαν"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:34
msgid "{0} seats renamed"
msgstr "{0} θέσεις μετονομάστηκαν"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "{0} seats selected"
msgstr "{0} θέσεις επιλεγμένες"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "{0} seats that are already sold or held will be renamed on their tickets: {1}"
msgstr "{0} θέσεις που έχουν ήδη πωληθεί ή δεσμευτεί θα μετονομαστούν στα εισιτήριά τους: {1}"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:80
msgid "{0} sent · {1} in the last 30 days"
msgstr "{0} εστάλησαν · {1} τις τελευταίες 30 ημέρες"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:321
msgid "{0} sold"
msgstr "{0} πωλημένες"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:317
msgid "{0} standing"
msgstr "{0} όρθιες θέσεις"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:641
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:93
msgid "{0} tickets"
msgstr "{0} εισιτήρια"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:85
msgid "{0} to {1}"
msgstr "{0} έως {1}"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:139
msgid "{0} was disconnected."
msgstr "Το {0} αποσυνδέθηκε."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:417
msgid "{activeCount} enabled"
msgstr "{activeCount} ενεργοποιημένα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:331
msgid "{addCount, plural, one {# person to add} other {# people to add}}"
msgstr "{addCount, plural, one {# άτομο προς προσθήκη} other {# άτομα προς προσθήκη}}"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:101
msgid "{appName} logo"
msgstr "Λογότυπο {appName}"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:19
msgid "{appName} recovery codes"
msgstr "Κωδικοί ανάκτησης {appName}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:303
msgid "{attendeeCount} attendees are registered for this session."
msgstr "{attendeeCount} συμμετέχοντες είναι εγγεγραμμένοι σε αυτή τη συνεδρία."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:144
msgid "{availableCount} of {totalCount} available"
msgstr "{availableCount} από {totalCount} διαθέσιμα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} booked · no date limit"
msgstr "{booked} κρατήσεις · χωρίς όριο ημερομηνίας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} of {sellable} booked"
msgstr "{booked} από {sellable} κρατήσεις"

#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:33
msgid "{browser} on {os}"
msgstr "{browser} σε {os}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "{capacity} spots left"
msgstr "Απομένουν {capacity} θέσεις"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:44
msgid "{cappedTotal} + shared"
msgstr "{cappedTotal} + κοινόχρηστα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:41
msgid "{cappedTotal} + unlimited"
msgstr "{cappedTotal} + απεριόριστα"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:55
msgid "{checkedIn} / {total} checked in"
msgstr "{checkedIn} / {total} με check-in"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:210
msgid "{completedCount} of {totalCount} steps complete"
msgstr "{completedCount} από {totalCount} βήματα ολοκληρώθηκαν"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:66
msgid "{connected} is connected. You can now use it to sign in."
msgstr "Το {connected} συνδέθηκε. Μπορείτε πλέον να το χρησιμοποιείτε για σύνδεση."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:118
msgid "{count, plural, one {# slot} other {# slots}}"
msgstr "{count, plural, one {# χρονοθυρίδα} other {# χρονοθυρίδες}}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "{count} add-ons"
msgstr "{count} πρόσθετα"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:98
msgid "{count} times"
msgstr "{count} ώρες"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:16
msgid "{days, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{days, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "{days} days"
msgstr "{days} ημέρες"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:68
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days} ημέρες, {hours} ώρες, {minutes} λεπτά και {seconds} δευτερόλεπτα"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:29
msgid "{diffHr}h ago"
msgstr "πριν από {diffHr} ώ."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:27
msgid "{diffMin}m ago"
msgstr "πριν από {diffMin} λ."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:25
msgid "{diffSec}s ago"
msgstr "πριν από {diffSec} δευτ."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:127
msgid "{enforcedCount, plural, one {# member will need to sign in with {providerName}.} other {# members will need to sign in with {providerName}.}}"
msgstr "{enforcedCount, plural, one {# μέλος θα πρέπει να συνδέεται μέσω {providerName}.} other {# μέλη θα πρέπει να συνδέονται μέσω {providerName}.}}"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:52
msgid "{eventCount, plural, one {# event} other {# events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# εκδήλωση} other {# εκδηλώσεις}}"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:111
msgid "{eventCount, plural, one {# past event} other {# past events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# προηγούμενη εκδήλωση} other {# προηγούμενες εκδηλώσεις}}"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:112
msgid "{eventCount, plural, one {# upcoming event} other {# upcoming events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# επερχόμενη εκδήλωση} other {# επερχόμενες εκδηλώσεις}}"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:81
msgid "{eventCount} events"
msgstr "{eventCount} εκδηλώσεις"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:103
msgid "{first} + {additionalCount} more"
msgstr "{first} + {additionalCount} ακόμη"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:42
msgid "{free} available"
msgstr "{free} διαθέσιμες"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:86
msgid "{free} left"
msgstr "{free} απομένουν"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "{hidden} hidden"
msgstr "{hidden} κρυφοί"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:20
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h"
msgstr "{hours} ώ"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h {remainder} min"
msgstr "{hours} ώ {remainder} λ"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "{hours} hours"
msgstr "{hours} ώρες"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:70
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours} ώρες, {minutes} λεπτά και {seconds} δευτερόλεπτα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "{itemCount} items"
msgstr "{itemCount} είδη"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:33
msgid "{label} dropped at position {target} of {total}."
msgstr "Το στοιχείο {label} τοποθετήθηκε στη θέση {target} από {total}."

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:30
msgid "{label} dropped."
msgstr "Το στοιχείο {label} τοποθετήθηκε."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:88
msgid "{label} is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user"
msgstr "Η {label} είναι θέση συνοδού για άτομο που συνοδεύει χρήστη αναπηρικού αμαξιδίου"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:87
msgid "{label} is a wheelchair space"
msgstr "Η {label} είναι θέση αναπηρικού αμαξιδίου"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:25
msgid "{label} moved to position {target} of {total}."
msgstr "Το στοιχείο {label} μετακινήθηκε στη θέση {target} από {total}."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:661
msgid "{linkCount, plural, one {# link} other {# links}}"
msgstr "{linkCount, plural, one {# σύνδεσμος} other {# σύνδεσμοι}}"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:19
msgid "{listed} and {remaining} more"
msgstr "{listed} και {remaining} ακόμη"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:263
msgid "{loadedAffectedAttendees} attendees are registered across the affected sessions."
msgstr "{loadedAffectedAttendees} συμμετέχοντες είναι εγγεγραμμένοι στις συνεδρίες που επηρεάζονται."

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:112
msgid "{min}–{max} per order"
msgstr "{min}–{max} ανά παραγγελία"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:35
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:156
msgid "{minutes} min"
msgstr "{minutes} λ"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:72
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} λεπτά και {seconds} δευτερόλεπτα"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:105
msgid "{moreDatesCount, plural, one {+# more date} other {+# more dates}}"
msgstr "{moreDatesCount, plural, one {+# ακόμη ημερομηνία} other {+# ακόμη ημερομηνίες}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:55
msgid "{name} added to the lineup"
msgstr "Ο/Η {name} προστέθηκε στο line-up"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "{name} has asked you to pay for their order"
msgstr "Ο/Η {name} σας ζήτησε να πληρώσετε την παραγγελία του/της"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:705
msgid "{newCount, plural, one {Creates a new profile for {newNames}} other {Creates new profiles for {newNames}}}"
msgstr "{newCount, plural, one {Δημιουργεί νέο προφίλ για {newNames}} other {Δημιουργεί νέα προφίλ για {newNames}}}"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:46
msgid "{notEnrolledCount} members haven't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "{notEnrolledCount} μέλη δεν έχουν ενεργοποιήσει ακόμη τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Θα τους ζητηθεί να τον ρυθμίσουν πριν συνεχίσουν. Να γίνει υποχρεωτικός τώρα;"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:21
msgid "{offDateOnly} not on an event date"
msgstr "{offDateOnly} εκτός ημερομηνίας εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:593
msgid "{offDateSlots, plural, one {# time slot is on a day your event has no date, so it won't show on your event page.} other {# time slots are on days your event has no date, so they won't show on your event page.}}"
msgstr "{offDateSlots, plural, one {# χρονοθυρίδα βρίσκεται σε ημέρα που η εκδήλωσή σας δεν έχει ημερομηνία, οπότε δεν θα εμφανίζεται στη σελίδα της εκδήλωσής σας.} other {# χρονοθυρίδες βρίσκονται σε ημέρες που η εκδήλωσή σας δεν έχει ημερομηνία, οπότε δεν θα εμφανίζονται στη σελίδα της εκδήλωσής σας.}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:553
msgid "{onLineup} already on the lineup"
msgstr "{onLineup} ήδη στο line-up"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "{open} seats to choose"
msgstr "{open} θέσεις για επιλογή"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "{open} to seat"
msgstr "{open} χωρίς θέση"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:51
msgid "{organizerCount, plural, one {# organizer} other {# organizers}}"
msgstr "{organizerCount, plural, one {# διοργανωτής} other {# διοργανωτές}}"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:293
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "Πρώτη εκδήλωση του {organizerName}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:132
msgid "{outsideDomainCount, plural, one {# member outside your verified domains keeps their current sign-in.} other {# members outside your verified domains keep their current sign-in.}}"
msgstr "{outsideDomainCount, plural, one {# μέλος εκτός των επαληθευμένων τομέων σας διατηρεί τον τρέχοντα τρόπο σύνδεσής του.} other {# μέλη εκτός των επαληθευμένων τομέων σας διατηρούν τον τρέχοντα τρόπο σύνδεσής τους.}}"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:165
msgid "{ownActiveCount} of {0} active keys"
msgstr "{ownActiveCount} από {0} ενεργά κλειδιά"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:158
msgid "{people}, {slots}"
msgstr "{people}, {slots}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:157
msgid "{people}, {slots}, {updated} updated"
msgstr "{people}, {slots}, {updated} ενημερώθηκαν"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:152
msgid "{peopleAdded, plural, one {# person added} other {# people added}}"
msgstr "{peopleAdded, plural, one {# άτομο προστέθηκε} other {# άτομα προστέθηκαν}}"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:95
msgid "{productCount} ticket types configured"
msgstr "{productCount} τύποι εισιτηρίων έχουν ρυθμιστεί"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "{provider} video found"
msgstr "Βρέθηκε βίντεο {provider}"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:82
msgid "{providerName} didn't share your email"
msgstr "Το {providerName} δεν κοινοποίησε το email σας"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:88
msgid "{providerName} isn't responding"
msgstr "Το {providerName} δεν ανταποκρίνεται"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:103
msgid "{radius}px"
msgstr "{radius}px"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:59
msgid "{remaining} left"
msgstr "Απομένουν {remaining}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:555
msgid "{repeatSlots} already scheduled"
msgstr "{repeatSlots} ήδη προγραμματισμένα"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:296
msgid "{seatCount} seats"
msgstr "{seatCount} θέσεις"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "{seatsToChoose} to seat"
msgstr "{seatsToChoose} χωρίς θέση"

#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "{selected} selected"
msgstr "{selected} επιλεγμένα"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:272
msgid "{selectedCount} of {totalCount}"
msgstr "{selectedCount} από {totalCount}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:330
msgid "{slotCount, plural, one {# time slot} other {# time slots}}"
msgstr "{slotCount, plural, one {# χρονική θέση} other {# χρονικές θέσεις}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "{slotCount} slots"
msgstr "{slotCount} χρονοθυρίδες"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "{slotCount} times available"
msgstr "{slotCount} διαθέσιμες ώρες"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}"
msgstr "{slots}, {people}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}, {updateCount} to update"
msgstr "{slots}, {people}, {updateCount} προς ενημέρωση"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:153
msgid "{slotsAdded, plural, one {# time slot added} other {# time slots added}}"
msgstr "{slotsAdded, plural, one {# χρονική θέση προστέθηκε} other {# χρονικές θέσεις προστέθηκαν}}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left"
msgstr "{sold} πωλήθηκαν · {left} απομένουν"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left across all dates"
msgstr "{sold} πωλήθηκαν · {left} απομένουν για όλες τις ημερομηνίες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:296
msgid "{sold} sold · unlimited"
msgstr "{sold} πωλήθηκαν · απεριόριστο"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:108
msgid "{title} (Copy)"
msgstr "{title} (Αντίγραφο)"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:133
msgid "{title} in {0}"
msgstr "{title} στην {0}"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "{totalCount} ticket types"
msgstr "{totalCount} τύποι εισιτηρίων"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "{unscheduled} without a time"
msgstr "{unscheduled} χωρίς ώρα"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} fees"
msgstr "+ {formattedAmount} χρεώσεις"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:57
msgid "+ {formattedAmount} fees & tax"
msgstr "+ {formattedAmount} χρεώσεις και φόροι"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} tax"
msgstr "+ {formattedAmount} φόρος"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:448
msgid "+ Category"
msgstr "+ Κατηγορία"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:459
msgid "+ Description"
msgstr "+ Περιγραφή"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:400
msgid "+ End time"
msgstr "+ Ώρα λήξης"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:116
msgid "+{0} more currencies"
msgstr "+{0} ακόμη νομίσματα"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:185
msgid "+{extra} more"
msgstr "+{extra} ακόμη"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "+{remaining} more"
msgstr "+{remaining} ακόμη"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:119
msgid "+1 234 567 890"
msgstr "+30 210 1234567"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1039
msgid "+1 day"
msgstr "+1 ημέρα"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:524
msgid "+Tax/Fees"
msgstr "+Φόρος/Χρεώσεις"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:46
msgid "<0>{accountName}</0> requires two-factor authentication for everyone on the team. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "Ο λογαριασμός <0>{accountName}</0> απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων από όλα τα μέλη της ομάδας. Ρυθμίστε τον τώρα για να συνεχίσετε. Χρειάζεται περίπου ένα λεπτό."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:94
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY</0> is set, but the key couldn't be verified, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up."
msgstr "Το <0>APP_LICENCE_KEY</0> έχει οριστεί, αλλά δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κλειδιού, οπότε οι κρατημένες θέσεις, το ταμείο και η εταιρική ενιαία σύνδεση δεν μπορούν να ρυθμιστούν."

#: src/ee/licensing/components/DevelopmentLicenceSummary/index.tsx:5
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> unlocks reserved seating, the box office and enterprise single sign-on for development and testing. The rest of Hi.Events is free for real events, with or without a licence."
msgstr "Το <0>APP_LICENCE_KEY=development</0> ξεκλειδώνει τις κρατημένες θέσεις, το ταμείο και την εταιρική ενιαία σύνδεση για ανάπτυξη και δοκιμές. Το υπόλοιπο Hi.Events είναι δωρεάν για πραγματικές εκδηλώσεις, με ή χωρίς άδεια."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:50
msgid "<0>Check-in lists help you manage event entry by day, area, or ticket type. You can link tickets to specific lists such as VIP zones or Day 1 passes and share a secure check-in link with staff. No account is required. Check-in works on mobile, desktop, or tablet, using a device camera or HID USB scanner.                                </0>"
msgstr "<0>Οι λίστες ελέγχου σας βοηθούν να διαχειριστείτε την είσοδο στην εκδήλωση ανά ημέρα, περιοχή ή τύπο εισιτηρίου. Μπορείτε να συνδέσετε εισιτήρια σε συγκεκριμένες λίστες όπως VIP zones ή εισιτήρια Ημέρας 1 και να μοιραστείτε έναν ασφαλή σύνδεσμο check-in με το προσωπικό. Δεν απαιτείται λογαριασμός. Το check-in λειτουργεί σε κινητό, υπολογιστή ή tablet, χρησιμοποιώντας κάμερα συσκευής ή HID USB σαρωτή.                                </0>"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:321
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>Παρακαλώ εισάγετε την τιμή χωρίς φόρους και τέλη.</0><1>Φόροι και τέλη μπορούν να προστεθούν παρακάτω.</1>"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:48
msgid "<0>Set a single total attendance limit that applies to multiple ticket types at once.</0><1>For example, if you link a <2>Day Pass</2> and a <3>Full Weekend</3> ticket, they will both draw from the same pool of spots. Once the limit is reached, all linked tickets automatically stop selling.</1>"
msgstr "<0>Ορίστε ένα ενιαίο συνολικό όριο παρακολούθησης που ισχύει για πολλαπλούς τύπους εισιτηρίων ταυτόχρονα.</0><1>Για παράδειγμα, αν συνδέσετε ένα εισιτήριο <2>Ημερήσιο</2> και ένα <3>Πλήρους Σαββατοκύριακου</3>, και τα δύο θα αντλούν από την ίδια δεξαμενή θέσεων. Όταν το όριο επιτευχθεί, όλα τα συνδεδεμένα εισιτήρια σταματούν αυτόματα να πωλούνται.</1>"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:45
msgid "<0>The number of products available for this product</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this product.</1>"
msgstr "<0>Ο αριθμός των διαθέσιμων προϊόντων για αυτό το προϊόν</0><1>Αυτή η τιμή μπορεί να παρακαμφθεί εάν υπάρχουν <2>Όρια Χωρητικότητας</2> συνδεδεμένα με αυτό το προϊόν.</1>"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:211
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:211
msgid "<0>Webhooks instantly notify external services when events happen, like adding a new attendee to your CRM or mailing list upon registration, ensuring seamless automation.</0><1>Use third-party services like <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> or <4>Make</4> to create custom workflows and automate tasks.</1>"
msgstr "<0>Τα Webhooks ειδοποιούν αμέσως εξωτερικές υπηρεσίες όταν συμβαίνουν γεγονότα, όπως η προσθήκη νέου συμμετέχοντα στο CRM ή στη λίστα email κατά την εγγραφή, διασφαλίζοντας απρόσκοπτη αυτοματοποίηση.</0><1>Χρησιμοποιήστε υπηρεσίες τρίτων όπως <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> ή <4>Make</4> για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένες ροές εργασίας και να αυτοματοποιήσετε εργασίες.</1>"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:163
msgid "≈ {0} at current rate"
msgstr "≈ {0} με τρέχουσα ισοτιμία"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:34
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0 λεπτά και 0 δευτερόλεπτα"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:25
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:26
msgid "1 Active Webhook"
msgstr "1 Ενεργό Webhook"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "1 add-on"
msgstr "1 πρόσθετο"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:262
msgid "1 attendee is registered across the affected sessions."
msgstr "1 συμμετέχων είναι εγγεγραμμένος στις συνεδρίες που επηρεάζονται."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:302
msgid "1 attendee is registered for this session."
msgstr "1 συμμετέχων είναι εγγεγραμμένος σε αυτή τη συνεδρία."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "1 day"
msgstr "1 ημέρα"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:131
msgid "1 day after end date"
msgstr "1 ημέρα μετά την ημερομηνία λήξης"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:125
msgid "1 day after start date"
msgstr "1 ημέρα μετά την ημερομηνία έναρξης"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:123
msgid "1 day before event"
msgstr "1 ημέρα πριν την εκδήλωση"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "1 hour"
msgstr "1 ώρα"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:124
msgid "1 hour before event"
msgstr "1 ώρα πριν την εκδήλωση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "1 item"
msgstr "1 είδος"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:45
msgid "1 member hasn't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "1 μέλος δεν έχει ενεργοποιήσει ακόμη τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Θα του ζητηθεί να τον ρυθμίσει πριν συνεχίσει. Να γίνει υποχρεωτικός τώρα;"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:165
msgid "1 order"
msgstr "1 παραγγελία"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "1 other item"
msgstr "1 ακόμη είδος"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "1 seat"
msgstr "1 θέση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "1 seat to choose"
msgstr "1 θέση για επιλογή"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "1 slot"
msgstr "1 χρονοθυρίδα"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:640
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:92
msgid "1 ticket"
msgstr "1 εισιτήριο"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "1 ticket type"
msgstr "1 τύπος εισιτηρίου"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:94
msgid "1 ticket type configured"
msgstr "1 τύπος εισιτηρίου έχει ρυθμιστεί"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "1 time available"
msgstr "1 διαθέσιμη ώρα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "1 to seat"
msgstr "1 χωρίς θέση"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:122
msgid "1 week before event"
msgstr "1 εβδομάδα πριν την εκδήλωση"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:44
msgid "1 year"
msgstr "1 έτος"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:158
msgid "1. Get an authenticator app"
msgstr "1. Αποκτήστε μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:28
msgid "12 mats in the studio and one Drop-in ticket."
msgstr "12 στρώματα στο στούντιο και ένα εισιτήριο μεμονωμένης συμμετοχής."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:66
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:68
msgid "123 Sample Street"
msgstr "Παράδειγμα Οδού 123"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:250
msgid "135+ currencies & 40+ payment methods"
msgstr "Πάνω από 135 νομίσματα και πάνω από 40 τρόποι πληρωμής"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:166
msgid "2. Scan this QR code"
msgstr "2. Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:14
msgid "24 hours after an organizer creates a paid ticket or starts connecting Stripe, if Stripe still isn't connected. Skipped for countries Stripe doesn't support."
msgstr "24 ώρες αφού ένας διοργανωτής δημιουργήσει επί πληρωμή εισιτήριο ή ξεκινήσει τη σύνδεση του Stripe, εάν το Stripe δεν έχει ακόμη συνδεθεί. Παραλείπεται για χώρες που δεν υποστηρίζει το Stripe."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:61
msgid "25 places per date, plus 30 T-shirts across the whole run."
msgstr "25 θέσεις ανά ημερομηνία, συν 30 μπλουζάκια για όλη τη σειρά."

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:168
msgid "2FA on"
msgstr "2FA ενεργό"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:20
msgid "3 days after a draft event is created, if nothing on the account is live."
msgstr "3 ημέρες μετά τη δημιουργία μιας πρόχειρης εκδήλωσης, αν τίποτα στον λογαριασμό δεν είναι ενεργό."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:8
msgid "3 days after signup, if the account owner has confirmed their email but hasn't created an event."
msgstr "3 ημέρες μετά την εγγραφή, εάν ο κάτοχος του λογαριασμού έχει επιβεβαιώσει το email του αλλά δεν έχει δημιουργήσει εκδήλωση."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:32
msgid "60 days after the last date the account sold paid tickets for, if nothing new has been created and nothing is upcoming. Unlike the other emails, this also reaches accounts that went quiet before it was enabled, back to 18 months."
msgstr "60 ημέρες μετά την τελευταία ημερομηνία για την οποία ο λογαριασμός πούλησε εισιτήρια επί πληρωμή, αν δεν έχει δημιουργηθεί κάτι νέο και δεν υπάρχει κάτι προσεχές. Σε αντίθεση με τα άλλα email, φτάνει και σε λογαριασμούς που έμειναν αδρανείς πριν ενεργοποιηθεί, έως και 18 μήνες πίσω."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:26
msgid "7 days after a live upcoming paid event was last edited or its organizer connected Stripe, whichever is later, if the account has never had an order."
msgstr "7 ημέρες μετά την τελευταία επεξεργασία μιας δημοσιευμένης επερχόμενης εκδήλωσης επί πληρωμή ή τη σύνδεση του Stripe από τον διοργανωτή της (όποιο είναι αργότερα), εάν ο λογαριασμός δεν είχε ποτέ παραγγελία."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:306
msgid "A box office lets staff sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Το ταμείο επιτρέπει στο προσωπικό να πουλά εισιτήρια στην είσοδο με μετρητά, δωρεάν εισιτήρια ή αναγνώστη καρτών. Μοιραστείτε τον σύνδεσμο με την ομάδα σας, δεν χρειάζεται λογαριασμός."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:319
msgid "A button label is required when a URL is set"
msgstr "Απαιτείται ετικέτα κουμπιού όταν έχει οριστεί URL"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "A button that opens tickets in a pop-up."
msgstr "Ένα κουμπί που ανοίγει τα εισιτήρια σε αναδυόμενο παράθυρο."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:253
msgid "A cancellation notice has been sent to"
msgstr "Μια ειδοποίηση ακύρωσης εστάλη στο"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:300
msgid "a change in duration"
msgstr "αλλαγή διάρκειας"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:287
msgid "A check-in list lets staff scan tickets at the door on a phone, tablet, or USB scanner. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Η λίστα check-in επιτρέπει στο προσωπικό να σαρώνει εισιτήρια στην είσοδο με κινητό, tablet ή σαρωτή USB. Μοιραστείτε τον σύνδεσμο με την ομάδα σας, δεν χρειάζεται λογαριασμός."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:31
msgid "A compact, centred card"
msgstr "Μια συμπαγής, κεντραρισμένη κάρτα"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:138
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Πεδίο ημερομηνίας. Ιδανικό για ερώτηση ημερομηνίας γέννησης κ.λπ."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:126
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "Ένα αναπτυσσόμενο μενού επιτρέπει μόνο μία επιλογή"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:199
msgid "A few quick steps and you're ready to start selling."
msgstr "Λίγα γρήγορα βήματα και είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε τις πωλήσεις."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:26
msgid "A focused reading column. Tickets appear wherever you place them in Sections."
msgstr "Μια εστιασμένη στήλη ανάγνωσης. Τα εισιτήρια εμφανίζονται όπου τα τοποθετήσετε στις Ενότητες."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:238
msgid "A gallery can have up to {MAX_GALLERY_PHOTOS} photos."
msgstr "Μια συλλογή μπορεί να έχει έως {MAX_GALLERY_PHOTOS} φωτογραφίες."

#: src/utilites/homepageSections.ts:56
msgid "A grid of photos that opens full screen."
msgstr "Πλέγμα φωτογραφιών που ανοίγει σε πλήρη οθόνη."

#: src/utilites/homepageSections.ts:54
msgid "A heading and formatted text. Travel info, house rules, anything."
msgstr "Επικεφαλίδα και μορφοποιημένο κείμενο. Οδηγίες πρόσβασης, κανόνες, οτιδήποτε."

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:24
msgid "A message to display when there are no products in this category."
msgstr "Ένα μήνυμα που εμφανίζεται όταν δεν υπάρχουν προϊόντα σε αυτήν την κατηγορία."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:108
msgid "A multi line text input"
msgstr "Πεδίο κειμένου πολλαπλών γραμμών"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:32
msgid "A narrow card with the details centred. Suits smaller and private events."
msgstr "Μια στενή κάρτα με κεντραρισμένες λεπτομέρειες. Ιδανική για μικρότερες και ιδιωτικές εκδηλώσεις."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:119
msgid "A new verification code has been sent to your email"
msgstr "Νέος κωδικός επαλήθευσης στάλθηκε στο email σας"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:73
msgid "A profile can have up to {MAX_IMAGES} photos."
msgstr "Ένα προφίλ μπορεί να έχει έως {MAX_IMAGES} φωτογραφίες."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:148
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden products."
msgstr "Ένας κωδικός προσφοράς χωρίς έκπτωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποκαλύψει κρυφά προϊόντα."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:120
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "Μια επιλογή τύπου Radio έχει πολλαπλές επιλογές αλλά μόνο μία μπορεί να επιλεγεί."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:72
msgid "A recurring event can become a single event when it has exactly one active date and no orders. The date's own prices, product visibility, capacity and label are removed; its time and location are kept."
msgstr "Μια επαναλαμβανόμενη εκδήλωση μπορεί να γίνει μεμονωμένη όταν έχει ακριβώς μία ενεργή ημερομηνία και καμία παραγγελία. Οι δικές της τιμές, η ορατότητα προϊόντων, η χωρητικότητα και η ετικέτα της ημερομηνίας αφαιρούνται· η ώρα και η τοποθεσία της διατηρούνται."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:51
msgid "A seat map is a reusable venue layout of rows, tables and standing areas. Build one for your venue, then attach it to this event to sell seats."
msgstr "Ο χάρτης θέσεων είναι μια επαναχρησιμοποιήσιμη διάταξη του χώρου με σειρές, τραπέζια και όρθιες ζώνες. Δημιουργήστε έναν για τον χώρο σας και συνδέστε τον με αυτήν την εκδήλωση για να πουλάτε θέσεις."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:299
msgid "a shift in start/end times"
msgstr "μετατόπιση των ωρών έναρξης/λήξης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "Μια σύντομη περιγραφή της εκδήλωσης που θα εμφανίζεται στα αποτελέσματα αναζήτησης και κατά την κοινοποίηση στα κοινωνικά δίκτυα. Εξ ορισμού χρησιμοποιείται η περιγραφή της εκδήλωσης"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:110
msgid "A short description of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Μια σύντομη περιγραφή του διοργανωτή που θα εμφανίζεται στους χρήστες."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:102
msgid "A single line text input"
msgstr "Πεδίο κειμένου μίας γραμμής"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:87
msgid "A single question per order. E.g, What is your shipping address?"
msgstr "Μία ερώτηση ανά παραγγελία. Π.χ., Ποια είναι η διεύθυνση αποστολής σας;"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:93
msgid "A single question per product. E.g, What is your t-shirt size?"
msgstr "Μία ερώτηση ανά προϊόν. Π.χ., Ποιο είναι το μέγεθος μπλούζας σας;"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:41
msgid "A single seat is still allowed when there is no other way to seat the party."
msgstr "Μια μεμονωμένη θέση επιτρέπεται όταν δεν υπάρχει άλλος τρόπος να καθίσει η παρέα."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:114
msgid "A time slot can have up to 50 people"
msgstr "Μια χρονική θέση μπορεί να έχει έως και 50 άτομα"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:314
msgid "A URL is required when a button label is set"
msgstr "Απαιτείται URL όταν έχει οριστεί ετικέτα κουμπιού"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:941
msgid "A weekday pattern"
msgstr "Μοτίβο ημέρας εβδομάδας"

#: src/utilites/homepageSections.ts:60
msgid "A YouTube or Vimeo video, loaded when someone presses play."
msgstr "Βίντεο YouTube ή Vimeo που φορτώνει όταν πατηθεί η αναπαραγωγή."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:130
msgid "Abandon sale"
msgstr "Εγκατάλειψη πώλησης"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:41
msgid "Abandon this sale? A card payment waiting on the reader is cancelled, and its tickets and seats are released."
msgstr "Εγκατάλειψη αυτής της πώλησης; Μια πληρωμή με κάρτα που περιμένει στον αναγνώστη ακυρώνεται και τα εισιτήρια και οι θέσεις της αποδεσμεύονται."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:384
msgid "Abandoned"
msgstr "Εγκαταλειμμένο"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:205
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:210
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:90
#: src/utilites/homepageSections.ts:21
msgid "About"
msgstr "Σχετικά"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/LineupGrid.tsx:46
msgid "About {name}"
msgstr "Σχετικά με {name}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:166
msgid "About the tickets"
msgstr "Σχετικά με τα εισιτήρια"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:195
msgid "Absorb fee"
msgstr "Απορρόφηση χρέωσης"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:232
msgid "Absorb Fee"
msgstr "Απορρόφηση Χρέωσης"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:155
msgid "Accent Color"
msgstr "Χρώμα Τόνου"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:153
msgid "Accept all"
msgstr "Αποδοχή όλων"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:113
msgid "Accept bank transfers, checks, or other offline payment methods"
msgstr "Αποδοχή τραπεζικών μεταφορών, επιταγών ή άλλων εκτός σύνδεσης μεθόδων πληρωμής"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:108
msgid "Accept credit card payments with Stripe"
msgstr "Αποδοχή πληρωμών με πιστωτική κάρτα μέσω Stripe"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:205
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:207
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:137
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:605
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:237
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:218
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:141
msgid "Access"
msgstr "Πρόσβαση"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:68
msgid "Access granted"
msgstr "Η πρόσβαση δόθηκε"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:79
msgid "Access removed"
msgstr "Η πρόσβαση αφαιρέθηκε"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:290
msgid "Accessibility"
msgstr "Προσβασιμότητα"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "accessible"
msgstr "προσβάσιμη"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:62
msgid "Accessible"
msgstr "Προσβάσιμες"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:70
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:330
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:282
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:331
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:354
msgid "Account · {0}"
msgstr "Λογαριασμός · {0}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:353
msgid "Account · {0} · {1}"
msgstr "Λογαριασμός · {0} · {1}"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:82
msgid "Account deletion cancelled"
msgstr "Η διαγραφή λογαριασμού ακυρώθηκε"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:78
msgid "Account deletion has been cancelled."
msgstr "Η διαγραφή του λογαριασμού ακυρώθηκε."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:120
msgid "Account deletion is blocked"
msgstr "Η διαγραφή λογαριασμού είναι αποκλεισμένη"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:28
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:74
msgid "Account deletion queued"
msgstr "Η διαγραφή λογαριασμού μπήκε στην ουρά"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:160
msgid "Account Information"
msgstr "Πληροφορίες Λογαριασμού"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:64
msgid "Account marked as verified"
msgstr "Ο λογαριασμός επισημάνθηκε ως επαληθευμένος"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:183
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:77
msgid "Account name"
msgstr "Όνομα λογαριασμού"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:126
msgid "Account not found"
msgstr "Ο λογαριασμός δεν βρέθηκε"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:113
msgid "Account overrides ({overrideCount})"
msgstr "Παρακάμψεις λογαριασμών ({overrideCount})"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Account owner"
msgstr "Κάτοχος λογαριασμού"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:29
msgid "Account scheduled for deletion in 30 days"
msgstr "Ο λογαριασμός έχει προγραμματιστεί για διαγραφή σε 30 ημέρες"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:63
msgid "Account Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Λογαριασμού"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:25
msgid "Account suspended"
msgstr "Ο λογαριασμός ανεστάλη"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:90
msgid "Account unsuspended"
msgstr "Η αναστολή του λογαριασμού άρθηκε"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:59
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Ο λογαριασμός ενημερώθηκε επιτυχώς"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:65
msgid "Account verification revoked"
msgstr "Η επαλήθευση του λογαριασμού ανακλήθηκε"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:183
msgid "accounts"
msgstr "λογαριασμοί"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:139
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:57
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:194
msgid "Accounts"
msgstr "Λογαριασμοί"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:71
msgid "Accounts ({0})"
msgstr "Λογαριασμοί ({0})"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:56
msgid "Accounts for {email} are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead."
msgstr "Οι λογαριασμοί για το {email} διαχειρίζονται από τον οργανισμό σας. Συνδεθείτε μέσω του παρόχου ταυτότητάς του."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:111
msgid "Accounts for this email address are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead of creating a new account."
msgstr "Οι λογαριασμοί για αυτή τη διεύθυνση email διαχειρίζονται από τον οργανισμό σας. Συνδεθείτε μέσω του παρόχου ταυτότητάς του αντί να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across {days} days"
msgstr "Σε {days} ημέρες"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across 1 day"
msgstr "Σε 1 ημέρα"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:36
msgid "Action Required: VAT Information Needed"
msgstr "Απαιτείται Ενέργεια: Χρειάζονται Στοιχεία ΦΠΑ"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:114
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:170
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:28
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:393
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:548
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:555
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:57
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:237
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:187
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:62
msgid "Actions for {0}"
msgstr "Ενέργειες για {0}"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:144
msgid "Actions for {name}"
msgstr "Ενέργειες για {name}"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:154
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:177
msgid "Activation date"
msgstr "Ημερομηνία ενεργοποίησης"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:27
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:274
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:177
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:21
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:19
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:246
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:217
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:20
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:57
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:28
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:187
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:31
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:163
msgid "Active members"
msgstr "Ενεργά μέλη"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:415
msgid "Active payment methods"
msgstr "Ενεργοί τρόποι πληρωμής"

#: src/components/routes/event/products.tsx:99
msgid "Active purchases"
msgstr "Ενεργές αγορές"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:438
msgid "Activity"
msgstr "Δραστηριότητα"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:119
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:523
msgid "Add {0} first"
msgstr "Προσθέστε πρώτα {0}"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:137
msgid "Add {notIncludedList} to your licence."
msgstr "Προσθέστε στην άδειά σας: {notIncludedList}."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:72
msgid "Add a card reader"
msgstr "Προσθήκη συσκευής ανάγνωσης καρτών"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:147
msgid "Add a cover image and theme to match your brand"
msgstr "Προσθέστε εικόνα εξωφύλλου και θέμα που ταιριάζουν στη μάρκα σας"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:81
msgid "Add a Custom Liquid section where the widget should appear."
msgstr "Προσθέστε μια ενότητα «Custom Liquid» στο σημείο όπου θέλετε να εμφανίζεται το widget."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:141
msgid "Add a date"
msgstr "Προσθήκη ημερομηνίας"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Add a description"
msgstr "Προσθήκη περιγραφής"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:137
msgid "Add a description and venue so attendees know what to expect"
msgstr "Προσθέστε περιγραφή και χώρο ώστε οι συμμετέχοντες να ξέρουν τι να περιμένουν"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:168
msgid "Add a description for this box office"
msgstr "Προσθέστε περιγραφή για αυτό το ταμείο"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:145
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "Προσθήκη περιγραφής για αυτή τη λίστα ελέγχου"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:594
msgid "Add a Single Date"
msgstr "Προσθήκη μίας ημερομηνίας"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add a speaker, artist or host…"
msgstr "Προσθήκη ομιλητή, καλλιτέχνη ή παρουσιαστή…"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:345
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Add a stage or room"
msgstr "Προσθήκη σκηνής ή αίθουσας"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "Add a text label"
msgstr "Προσθήκη ετικέτας κειμένου"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:85
msgid "Add a title or pick someone from the lineup"
msgstr "Προσθέστε τίτλο ή επιλέξτε κάποιον από το line-up"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:96
msgid "Add after the embed code"
msgstr "Προσθήκη μετά τον κώδικα ενσωμάτωσης"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:337
msgid "Add an area"
msgstr "Προσθήκη περιοχής"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:75
msgid "Add an email to send the tickets"
msgstr "Προσθέστε email για αποστολή των εισιτηρίων"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:90
msgid "Add an Embed component where the widget should appear and choose HTML."
msgstr "Προσθέστε ένα στοιχείο «Embed» στο σημείο όπου θέλετε να εμφανίζεται το widget και επιλέξτε «HTML»."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:106
msgid "Add an end time or a duration"
msgstr "Προσθέστε ώρα λήξης ή διάρκεια"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1012
msgid "Add another time"
msgstr "Προσθήκη άλλης ώρας"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:250
msgid "Add any notes about the attendee. These will not be visible to the attendee."
msgstr "Προσθήκη σημειώσεων για τον συμμετέχοντα. Δεν θα είναι ορατές στον συμμετέχοντα."

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:252
msgid "Add any notes about the attendee..."
msgstr "Προσθήκη σημειώσεων για τον συμμετέχοντα..."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:301
msgid "Add any notes about the order. These will not be visible to the customer."
msgstr "Προσθήκη σημειώσεων για την παραγγελία. Δεν θα είναι ορατές στον πελάτη."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:305
msgid "Add any notes about the order..."
msgstr "Προσθήκη σημειώσεων για την παραγγελία..."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:80
msgid "Add at least one question below."
msgstr "Προσθέστε τουλάχιστον μία ερώτηση παρακάτω."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:553
msgid "Add at least one time"
msgstr "Προσθέστε τουλάχιστον μία ώρα"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:50
msgid "Add band"
msgstr "Προσθήκη κατηγορίας"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Add buyer details"
msgstr "Προσθήκη στοιχείων αγοραστή"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:42
msgid "Add card reader"
msgstr "Προσθήκη αναγνώστη καρτών"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:151
msgid "Add connection details for the online event."
msgstr "Προσθέστε τα στοιχεία σύνδεσης για τη διαδικτυακή εκδήλωση."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:445
msgid "Add custom questions to collect additional information during checkout"
msgstr "Προσθήκη προσαρμοσμένων ερωτήσεων για συλλογή πρόσθετων πληροφοριών κατά το checkout"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Add Date"
msgstr "Προσθήκη ημερομηνίας"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:109
msgid "Add dates"
msgstr "Προσθήκη ημερομηνιών"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:578
msgid "Add Dates"
msgstr "Προσθήκη ημερομηνιών"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:104
msgid "Add dates and times for your recurring event"
msgstr "Προσθέστε ημερομηνίες και ώρες για την επαναλαμβανόμενη εκδήλωσή σας"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:202
msgid "Add description"
msgstr "Προσθήκη περιγραφής"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:140
msgid "Add details"
msgstr "Προσθήκη στοιχείων"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:132
msgid "Add discount"
msgstr "Προσθήκη έκπτωσης"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:138
msgid "Add domain"
msgstr "Προσθήκη τομέα"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:136
msgid "Add event details"
msgstr "Προσθήκη στοιχείων εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:63
msgid "Add link"
msgstr "Προσθήκη συνδέσμου"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:99
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:55
msgid "Add Location"
msgstr "Προσθήκη τοποθεσίας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1067
msgid "Add multiple times if you run several sessions per day."
msgstr "Προσθέστε πολλές ώρες αν πραγματοποιείτε αρκετές συνεδρίες την ημέρα."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:84
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:94
msgid "Add new people automatically"
msgstr "Αυτόματη προσθήκη νέων ατόμων"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:86
msgid "Add one"
msgstr "Προσθήκη ενός"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:68
msgid "Add Option"
msgstr "Προσθήκη Επιλογής"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:337
msgid "Add people"
msgstr "Προσθήκη ατόμων"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:143
msgid "Add photos"
msgstr "Προσθήκη φωτογραφιών"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:69
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:185
msgid "Add Product"
msgstr "Προσθήκη Προϊόντος"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:52
msgid "Add Product to Category"
msgstr "Προσθήκη Προϊόντος σε Κατηγορία"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:177
msgid "Add question"
msgstr "Προσθήκη ερώτησης"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:235
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:491
msgid "Add Question"
msgstr "Προσθήκη Ερώτησης"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:114
msgid "Add reader"
msgstr "Προσθήκη αναγνώστη"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:220
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:227
msgid "Add section"
msgstr "Προσθήκη ενότητας"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Add slot"
msgstr "Προσθήκη χρονοθυρίδας"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:78
msgid "Add some text below."
msgstr "Προσθέστε λίγο κείμενο παρακάτω."

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add someone from your saved profiles…"
msgstr "Προσθέστε κάποιον από τα αποθηκευμένα προφίλ σας…"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:237
msgid "Add stage or room"
msgstr "Προσθήκη σκηνής ή αίθουσας"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:343
msgid "Add stages or rooms"
msgstr "Προσθήκη σκηνών ή αιθουσών"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:31
msgid "Add standing tickets"
msgstr "Προσθήκη εισιτηρίων όρθιων θέσεων"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:112
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:138
msgid "Add tax or fee"
msgstr "Προσθήκη φόρου ή τέλους"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:65
msgid "Add the redirect URI below and allow the openid, email and profile scopes."
msgstr "Προσθέστε το URI ανακατεύθυνσης παρακάτω και επιτρέψτε τα scopes openid, email και profile."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:44
msgid "Add the sign-in redirect URI below, and assign the people or groups who should have access."
msgstr "Προσθέστε το URI ανακατεύθυνσης σύνδεσης παρακάτω και αναθέστε πρόσβαση στα άτομα ή τις ομάδες που τη χρειάζονται."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:291
msgid "Add this attendee anyway (override capacity)"
msgstr "Προσθήκη του συμμετέχοντα ούτως ή άλλως (παράκαμψη χωρητικότητας)"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:21
msgid "Add this event to your calendar"
msgstr "Προσθήκη αυτής της εκδήλωσης στο ημερολόγιό σας"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:76
msgid "Add this to your site's <head>"
msgstr "Προσθέστε αυτό στο <head> του ιστότοπού σας"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:109
msgid "Add this TXT record at your DNS provider, then verify. Subdomains need their own record."
msgstr "Προσθέστε αυτή την εγγραφή TXT στον πάροχο DNS σας και μετά κάντε επαλήθευση. Οι υποτομείς χρειάζονται τη δική τους εγγραφή."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:91
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:97
msgid "Add tickets"
msgstr "Προσθήκη εισιτηρίων"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:380
msgid "Add tier"
msgstr "Προσθήκη βαθμίδας"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:36
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:245
msgid "Add time slot"
msgstr "Προσθήκη χρονοθυρίδας"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:113
msgid "Add to calendar"
msgstr "Προσθήκη στο ημερολόγιο"

#: src/components/common/AddEventToCalendarButton/index.tsx:15
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:25
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Προσθήκη στο Ημερολόγιο"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:114
msgid "Add to new products automatically"
msgstr "Αυτόματη προσθήκη σε νέα προϊόντα"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Add to order"
msgstr "Προσθήκη στην παραγγελία"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:38
msgid "Add to your site"
msgstr "Προσθήκη στον ιστότοπό σας"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:173
msgid "Add tracking pixels to your public event pages and organizer homepage. A cookie consent banner will be shown to visitors when tracking is active."
msgstr "Προσθέστε pixels παρακολούθησης στις δημόσιες σελίδες εκδηλώσεων και στην αρχική σελίδα διοργανωτή. Εμφανίζεται banner συγκατάθεσης cookies όταν η παρακολούθηση είναι ενεργή."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:35
msgid "Add Webhook"
msgstr "Προσθήκη Webhook"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:183
msgid "Add your social media handles and website URL. These will be displayed on your public organizer page."
msgstr "Προσθέστε τα στοιχεία κοινωνικής δικτύωσης και την ιστοσελίδα σας. Θα εμφανιστούν στη δημόσια σελίδα του διοργανωτή."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:484
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:128
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:25
msgid "Add-on only"
msgstr "Μόνο ως πρόσθετο"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:561
msgid "Add-on products"
msgstr "Πρόσθετα προϊόντα"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:542
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:520
msgid "Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Added"
msgstr "Προστέθηκε"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:80
msgid "Added at checkout"
msgstr "Προστίθεται κατά την πληρωμή"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:50
msgid "Added to new products automatically"
msgstr "Προστίθεται αυτόματα σε νέα προϊόντα"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:261
msgid "Additional Fees"
msgstr "Πρόσθετα Τέλη"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:447
msgid "Additional Information"
msgstr "Πρόσθετες Πληροφορίες"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:122
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:130
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:210
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:103
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:156
msgid "Address line 1"
msgstr "Διεύθυνση γραμμή 1"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:237
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:567
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:568
msgid "Address Line 1"
msgstr "Διεύθυνση Γραμμή 1"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:159
msgid "Address line 2"
msgstr "Διεύθυνση γραμμή 2"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:242
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:572
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:573
msgid "Address Line 2"
msgstr "Διεύθυνση Γραμμή 2"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Adds a page"
msgstr "Προσθέτει μια σελίδα"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
msgid "Adds a page, names attendees"
msgstr "Προσθέτει μια σελίδα, αναφέρει ονόματα συμμετεχόντων"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:216
msgid "Adds an \"I've paid\" button to unpaid orders. You and your team get an email when a buyer uses it. You still mark the order as paid yourself."
msgstr "Προσθέτει ένα κουμπί «Πλήρωσα» στις απλήρωτες παραγγελίες. Εσείς και η ομάδα σας λαμβάνετε email όταν το χρησιμοποιεί ένας αγοραστής. Εξακολουθείτε να σημειώνετε εσείς την παραγγελία ως πληρωμένη."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:32
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:90
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:16
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Admin"
msgstr "Διαχειριστής"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:78
msgid "Admin Access Required"
msgstr "Απαιτείται Πρόσβαση Διαχειριστή"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:71
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:38
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Πίνακας Διαχείρισης"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:165
msgid "Admins"
msgstr "Διαχειριστές"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:228
msgid "Admits attendees to your event"
msgstr "Δίνει είσοδο στους συμμετέχοντες στην εκδήλωσή σας"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Advertising"
msgstr "Διαφήμιση"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:83
msgid "Affiliate"
msgstr "Συνεργάτης"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:75
msgid "Affiliate code cannot be changed"
msgstr "Ο κωδικός συνεργάτη δεν μπορεί να αλλαχθεί"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:55
msgid "Affiliate created successfully"
msgstr "Ο συνεργάτης δημιουργήθηκε επιτυχώς"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:40
msgid "Affiliate deleted successfully"
msgstr "Ο συνεργάτης διαγράφηκε επιτυχώς"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:21
msgid "Affiliate program"
msgstr "Πρόγραμμα συνεργατών"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:23
msgid "Affiliate sales will be tracked"
msgstr "Οι πωλήσεις συνεργατών θα παρακολουθούνται"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:29
msgid "Affiliate sales will not be tracked. This will deactivate the affiliate."
msgstr "Οι πωλήσεις συνεργατών δεν θα παρακολουθούνται. Αυτό θα απενεργοποιήσει τον συνεργάτη."

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:63
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "Ο συνεργάτης ενημερώθηκε επιτυχώς"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:146
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:67
msgid "Affiliates"
msgstr "Συνεργάτες"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:50
msgid "Affiliates Exported"
msgstr "Οι συνεργάτες εξήχθησαν"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:61
msgid "Affiliates help you track sales generated by partners and influencers. Create affiliate codes and share them to monitor performance."
msgstr "Οι συνεργάτες σας βοηθούν να παρακολουθείτε τις πωλήσεις από εταίρους και influencers. Δημιουργήστε κωδικούς και μοιραστείτε τους για παρακολούθηση της απόδοσης."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:419
msgid "After your event is created, you can choose how often it repeats from the dashboard."
msgstr "Αφού δημιουργηθεί η εκδήλωσή σας, μπορείτε να επιλέξετε από τον πίνακα ελέγχου πόσο συχνά επαναλαμβάνεται."

#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Agenda"
msgstr "Ατζέντα"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:45
msgid "Aisles after seats"
msgstr "Διάδρομοι μετά από θέσεις"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:159
msgid "Align bottom"
msgstr "Στοίχιση κάτω"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:155
msgid "Align centre"
msgstr "Στοίχιση στο κέντρο"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:154
msgid "Align left"
msgstr "Στοίχιση αριστερά"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:158
msgid "Align middle"
msgstr "Στοίχιση στη μέση"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:156
msgid "Align right"
msgstr "Στοίχιση δεξιά"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:157
msgid "Align top"
msgstr "Στοίχιση επάνω"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "all"
msgstr "όλες"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:133
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:250
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:523
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:79
msgid "All Archived Events"
msgstr "Όλες οι Αρχειοθετημένες Εκδηλώσεις"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:41
msgid "All areas"
msgstr "Όλες οι περιοχές"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:549
msgid "All attendees"
msgstr "Όλοι οι συμμετέχοντες"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:384
msgid "All attendees of the selected sessions"
msgstr "Όλοι οι συμμετέχοντες των επιλεγμένων συνεδριών"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:387
msgid "All attendees of this event"
msgstr "Όλοι οι συμμετέχοντες αυτής της εκδήλωσης"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:386
msgid "All attendees of this occurrence"
msgstr "Όλοι οι συμμετέχοντες αυτής της ημερομηνίας"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:103
msgid "All categories"
msgstr "Όλες οι κατηγορίες"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
msgid "All changes saved"
msgstr "Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:302
msgid "All Currencies"
msgstr "Όλα τα Νομίσματα"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "all dates"
msgstr "όλες οι ημερομηνίες"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:83
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:68
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:48
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:101
msgid "All dates"
msgstr "Όλες οι ημερομηνίες"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:116
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:276
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:236
#: src/components/routes/event/orders.tsx:226
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:104
msgid "All Dates"
msgstr "Όλες οι ημερομηνίες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:28
msgid "All dates · shared"
msgstr "Όλες οι ημερομηνίες · κοινόχρηστο"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:76
msgid "All days"
msgstr "Όλες οι ημέρες"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:77
msgid "All Ended Events"
msgstr "Όλες οι Τελειωμένες Εκδηλώσεις"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:180
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "All events"
msgstr "Όλες οι εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:33
msgid "All Events"
msgstr "Όλες οι Εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:90
msgid "All failed jobs deleted"
msgstr "Όλες οι αποτυχημένες εργασίες διαγράφηκαν"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:76
msgid "All jobs queued for retry"
msgstr "Όλες οι εργασίες τέθηκαν σε ουρά για επανάληψη"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:38
msgid "All live events and organizer pages are moved to draft, and nobody on the account can sign in or use its API keys until it is unsuspended. Unsuspending does not republish anything."
msgstr "Όλες οι δημοσιευμένες εκδηλώσεις και σελίδες διοργανωτή μεταφέρονται σε πρόχειρο, και κανείς στον λογαριασμό δεν μπορεί να συνδεθεί ή να χρησιμοποιήσει τα κλειδιά API του μέχρι να αρθεί η αναστολή. Η άρση της αναστολής δεν αναδημοσιεύει τίποτα."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:347
msgid "All matching dates"
msgstr "Όλες οι ημερομηνίες που ταιριάζουν"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:133
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:365
msgid "All occurrences"
msgstr "Όλες οι ημερομηνίες"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:287
msgid "All Occurrences"
msgstr "Όλες οι ημερομηνίες"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:142
msgid "All Products"
msgstr "Όλα τα Προϊόντα"

#: src/components/routes/event/products.tsx:102
msgid "All purchases, including cancelled"
msgstr "Όλες οι αγορές, συμπεριλαμβανομένων των ακυρωμένων"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:191
msgid "All roles"
msgstr "Όλοι οι ρόλοι"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:201
msgid "All sign-in methods"
msgstr "Όλες οι μέθοδοι σύνδεσης"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:136
msgid "All stages"
msgstr "Όλες οι σκηνές"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:109
msgid "All Statuses"
msgstr "Όλες οι Καταστάσεις"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:116
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "All tickets"
msgstr "Όλα τα εισιτήρια"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:81
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:76
msgid "All time"
msgstr "Όλο το διάστημα"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:99
msgid "All trusted devices removed"
msgstr "Όλες οι αξιόπιστες συσκευές αφαιρέθηκαν"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:182
msgid "All upcoming"
msgstr "Όλες οι επερχόμενες"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:75
msgid "All Upcoming Events"
msgstr "Όλες οι Επερχόμενες Εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:425
msgid "All users"
msgstr "Όλοι οι χρήστες"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "All visible"
msgstr "Όλα ορατά"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:83
msgid "Allow access to your email address when you sign in, then try again."
msgstr "Επιτρέψτε την πρόσβαση στη διεύθυνση email σας κατά τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:50
msgid "Allow accounts in this organizational directory only, and add the redirect URI below as a Web redirect URI."
msgstr "Επιτρέψτε μόνο λογαριασμούς από αυτόν τον οργανωτικό κατάλογο και προσθέστε το URI ανακατεύθυνσης παρακάτω ως Web redirect URI."

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:23
msgid "Allow attendees to update their ticket information (name, email) via a secure link sent with their order confirmation."
msgstr "Να επιτρέπεται στους συμμετέχοντες να ενημερώνουν τα στοιχεία εισιτηρίου (όνομα, email) μέσω ασφαλούς συνδέσμου που αποστέλλεται με την επιβεβαίωση παραγγελίας."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:135
msgid "Allow buyers to copy their details to all attendees"
msgstr "Επιτρέψτε στους αγοραστές να αντιγράφουν τα στοιχεία τους σε όλους τους συμμετέχοντες"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:474
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out"
msgstr "Να επιτρέπεται στους πελάτες να εγγράφονται στη λίστα αναμονής όταν αυτό το προϊόν εξαντληθεί"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:473
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out. Customers join the waitlist for a specific date."
msgstr "Να επιτρέπεται στους πελάτες να εγγράφονται στη λίστα αναμονής όταν αυτό το προϊόν εξαντληθεί. Οι πελάτες εγγράφονται στη λίστα αναμονής για συγκεκριμένη ημερομηνία."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:145
msgid "Allow discounts"
msgstr "Να επιτρέπονται εκπτώσεις"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:152
msgid "Allow price override"
msgstr "Να επιτρέπεται αλλαγή τιμής"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "Να επιτρέπεται η ευρετηρίαση από μηχανές αναζήτησης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "Να επιτρέπεται στις μηχανές αναζήτησης να ευρετηριάζουν αυτή την εκδήλωση"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:65
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:77
msgid "Allow sign-in with {providerName}"
msgstr "Να επιτρέπεται η σύνδεση με {providerName}"

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:90
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds."
msgstr "Σχεδόν έτοιμο! Αναμένουμε την επεξεργασία της πληρωμής σας. Αυτό θα διαρκέσει μόνο λίγα δευτερόλεπτα."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:100
msgid "Already have an account? <0>{0}</0>"
msgstr "Έχετε ήδη λογαριασμό; <0>{0}</0>"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:141
msgid "Already in"
msgstr "Ήδη προστέθηκε"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:38
msgid "Already paid?"
msgstr "Έχετε ήδη πληρώσει;"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:93
msgid "Already Refunded"
msgstr "Ήδη Επιστράφηκε"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Already scheduled"
msgstr "Ήδη προγραμματισμένα"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:193
msgid "Already use Stripe on another organizer? Reuse that connection."
msgstr "Χρησιμοποιείτε ήδη το Stripe σε άλλον διοργανωτή; Χρησιμοποιήστε ξανά αυτή τη σύνδεση."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:141
msgid "Also cancel this order"
msgstr "Επίσης ακύρωση αυτής της παραγγελίας"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:75
msgid "Also refund this order"
msgstr "Επίσης επιστροφή αυτής της παραγγελίας"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:342
msgid "Always available"
msgstr "Πάντα διαθέσιμο"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:53
msgid "Always on sale"
msgstr "Πάντα σε πώληση"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:82
msgid "Always shown"
msgstr "Εμφανίζεται πάντα"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:82
msgid "Always shown. Move it to change where your events list appears."
msgstr "Εμφανίζεται πάντα. Μετακινήστε το για να αλλάξετε πού εμφανίζεται η λίστα εκδηλώσεών σας."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:97
msgid "Always shown. Move it to change where your tickets appear."
msgstr "Εμφανίζεται πάντα. Μετακινήστε την για να αλλάξετε πού εμφανίζονται τα εισιτήριά σας."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:96
msgid "Always shown. On large screens tickets sit beside your page content; move it to change where they appear on phones and tablets."
msgstr "Εμφανίζεται πάντα. Σε μεγάλες οθόνες τα εισιτήρια βρίσκονται δίπλα στο περιεχόμενο της σελίδας· μετακινήστε το για να αλλάξετε πού εμφανίζονται σε κινητά και tablet."

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:87
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:96
msgid "AM/PM"
msgstr "ΠΜ/ΜΜ"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "Εκπληκτικό, Εκδήλωση, Λέξεις-κλειδιά..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:281
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:213
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:69
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:47
msgid "Amount due"
msgstr "Ποσό προς πληρωμή"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Amount off"
msgstr "Ποσό έκπτωσης"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:69
msgid "Amount Paid"
msgstr "Ποσό που Καταβλήθηκε"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:304
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "Ποσό που καταβλήθηκε ({0})"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:78
msgid "Amount tendered"
msgstr "Ποσό που δόθηκε"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:142
msgid "An account with this email already exists. Sign in instead."
msgstr "Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το email. Συνδεθείτε αντί γι' αυτό."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:90
msgid "An email to associate with this affiliate. The affiliate will not be notified."
msgstr "Ένα email για συσχέτιση με αυτόν τον συνεργάτη. Ο συνεργάτης δεν θα ειδοποιηθεί."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:78
msgid "An empty plan. Draw your own rows, tables and standing areas."
msgstr "Ένα κενό σχέδιο. Σχεδιάστε τις δικές σας σειρές, τραπέζια και χώρους όρθιων θέσεων."

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:45
msgid "An error occurred while checking export status."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο της κατάστασης εξαγωγής."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:19
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της σελίδας"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:38
msgid "An item in {0} is missing its name"
msgstr "Ένα στοιχείο στο {0} δεν έχει όνομα"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:30
msgid "An optional description of this category to display on the event page."
msgstr "Μια προαιρετική περιγραφή αυτής της κατηγορίας που θα εμφανίζεται στη σελίδα της εκδήλωσης."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:595
msgid "An optional message to display on the highlighted product, e.g. \"Selling fast 🔥\" or \"Best value\""
msgstr "Προαιρετικό μήνυμα για το προτεινόμενο προϊόν, π.χ. \"Πωλείται γρήγορα 🔥\" ή \"Καλύτερη αξία\""

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:235
msgid "An organizer gives access to all of its events, including new ones."
msgstr "Ένας διοργανωτής δίνει πρόσβαση σε όλες τις εκδηλώσεις του, συμπεριλαμβανομένων των νέων."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:72
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:53
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Analytics"
msgstr "Ανάλυση"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:802
msgid "and"
msgstr "και"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:354
msgid "Announcement content"
msgstr "Περιεχόμενο ανακοίνωσης"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement created"
msgstr "Η ανακοίνωση δημιουργήθηκε"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:108
msgid "Announcement deleted"
msgstr "Η ανακοίνωση διαγράφηκε"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:353
msgid "Announcement title"
msgstr "Τίτλος ανακοίνωσης"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement updated"
msgstr "Η ανακοίνωση ενημερώθηκε"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:24
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:119
msgid "Announcements"
msgstr "Ανακοινώσεις"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Anonymize"
msgstr "Ανωνυμοποίηση"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:199
msgid "Answer"
msgstr "Απάντηση"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:202
msgid "Answer {number}"
msgstr "Απάντηση {number}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Answer questions"
msgstr "Απάντηση ερωτήσεων"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:83
msgid "Answer the required questions to continue the sale."
msgstr "Απαντήστε στις υποχρεωτικές ερωτήσεις για να συνεχίσετε την πώληση."

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:77
msgid "Answer updated successfully."
msgstr "Η απάντηση ενημερώθηκε επιτυχώς."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:246
msgid "Answers"
msgstr "Απαντήσεις"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:207
msgid "Answers provided at checkout (e.g. meal choice)"
msgstr "Απαντήσεις που δόθηκαν κατά την ολοκλήρωση παραγγελίας (π.χ. επιλογή γεύματος)"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:160
msgid "Any app that supports time-based codes (TOTP) will work. Already have one? Skip ahead."
msgstr "Κάθε εφαρμογή που υποστηρίζει κωδικούς βάσει χρόνου (TOTP) είναι κατάλληλη. Έχετε ήδη μία; Προχωρήστε παρακάτω."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:129
msgid "Any date"
msgstr "Οποιαδήποτε ημερομηνία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1166
msgid "Any dates you've manually customized will be kept."
msgstr "Οι ημερομηνίες που έχετε προσαρμόσει χειροκίνητα θα διατηρηθούν."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:124
msgid "Any occurrence"
msgstr "Οποιαδήποτε εκδήλωση"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:62
msgid "Any queries from product holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "Τυχόν ερωτήματα από κατόχους προϊόντων θα αποστέλλονται σε αυτή τη διεύθυνση. Θα χρησιμοποιηθεί επίσης ως διεύθυνση \"απάντηση προς\" για όλα τα email αυτής της εκδήλωσης"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:151
msgid "Any single date can differ: change its capacity in Edit Date, or a ticket's per-date quantity on that date's Products tab."
msgstr "Κάθε ημερομηνία μπορεί να διαφέρει: αλλάξτε τη χωρητικότητά της στην Επεξεργασία ημερομηνίας ή την ποσότητα ανά ημερομηνία ενός εισιτηρίου στην καρτέλα Προϊόντα της ημερομηνίας."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:31
msgid "Any website (HTML)"
msgstr "Οποιοσδήποτε ιστότοπος (HTML)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:86
msgid "Anyone {providerName} lets in with an email on a verified domain joins this account the first time they sign in. Removed or deactivated members are never added back."
msgstr "Όποιον δεχτεί το {providerName} με email σε επαληθευμένο τομέα θα προστίθεται σε αυτόν τον λογαριασμό την πρώτη φορά που συνδέεται. Τα μέλη που έχουν αφαιρεθεί ή απενεργοποιηθεί δεν προστίθενται ποτέ ξανά."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:73
msgid "Anyone with this link and PIN can sell tickets for this event, like a shared document link. The PIN won't be shown again, but you can reset it any time from the box office menu."
msgstr "Όποιος έχει αυτόν τον σύνδεσμο και το PIN μπορεί να πουλά εισιτήρια για την εκδήλωση, όπως με έναν κοινόχρηστο σύνδεσμο εγγράφου. Το PIN δεν θα εμφανιστεί ξανά, αλλά μπορείτε να το επαναφέρετε ανά πάσα στιγμή από το μενού του ταμείου."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:118
msgid "Anyone with this link can see the payment details for this order, so only share it with the person paying."
msgstr "Όποιος έχει αυτόν τον σύνδεσμο βλέπει τα στοιχεία πληρωμής της παραγγελίας, γι' αυτό μοιραστείτε τον μόνο με όποιον πληρώνει."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Anything else?"
msgstr "Κάτι άλλο;"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:111
msgid "API keys"
msgstr "Κλειδιά API"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:139
msgid "API keys can't be created while you're impersonating someone."
msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε κλειδιά API ενώ υποδύεστε άλλον χρήστη."

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:85
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:89
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:122
msgid "API reference"
msgstr "Τεκμηρίωση API"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:136
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:308
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:120
msgid "Appears on"
msgstr "Εμφανίζεται σε"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
msgid "Application (client) ID"
msgstr "Application (client) ID"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1207
msgid "applied"
msgstr "εφαρμόστηκε"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1206
msgid "applied — {0} off your order"
msgstr "εφαρμόστηκε — έκπτωση {0} στην παραγγελία σας"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:140
msgid "Applied automatically when the widget loads."
msgstr "Εφαρμόζεται αυτόματα όταν φορτώνει το widget."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:95
msgid "Applies to {0} products"
msgstr "Ισχύει για {0} προϊόντα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:366
msgid "Applies to {0}, non-cancelled dates currently loaded on this page."
msgstr "Ισχύει για {0}, μη ακυρωμένες ημερομηνίες που έχουν φορτωθεί σε αυτή τη σελίδα."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:96
msgid "Applies to 1 product"
msgstr "Ισχύει για 1 προϊόν"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:175
msgid "Applies to anyone opening the shared check-in link without being signed in. Logged-in team members always see everything."
msgstr "Ισχύει για όποιον ανοίγει τον κοινόχρηστο σύνδεσμο check-in χωρίς να έχει συνδεθεί. Τα συνδεδεμένα μέλη της ομάδας βλέπουν πάντα τα πάντα."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:64
msgid "Applies to each date in your schedule"
msgstr "Ισχύει για κάθε ημερομηνία του προγράμματός σας"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:56
msgid "Applies to each date in your schedule. Dates with a capacity are also limited by it. You can override it for a single date on the Occurrence Schedule page."
msgstr "Ισχύει για κάθε ημερομηνία του προγράμματός σας. Οι ημερομηνίες με χωρητικότητα περιορίζονται και από αυτήν. Μπορείτε να το παρακάμψετε για μία ημερομηνία στη σελίδα Πρόγραμμα ημερομηνιών."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:365
msgid "Applies to every {0}, non-cancelled date in this event — including dates not currently loaded."
msgstr "Ισχύει για κάθε {0}, μη ακυρωμένη ημερομηνία αυτής της εκδήλωσης — ακόμη και για ημερομηνίες που δεν έχουν φορτωθεί τώρα."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:163
msgid "Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Ισχύει για κάθε διοργανωτή και εκδήλωση σε αυτόν τον λογαριασμό."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:135
msgid "Applies to every tier of this ticket"
msgstr "Ισχύει για κάθε βαθμίδα τιμής αυτού του εισιτηρίου"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:116
msgid "Applies to sessions started through {providerName}. People then sign in again."
msgstr "Ισχύει για συνεδρίες που ξεκίνησαν μέσω {providerName}. Στη συνέχεια οι χρήστες συνδέονται ξανά."

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:284
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1238
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:91
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:41
msgid "Apply changes"
msgstr "Εφαρμογή αλλαγών"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:513
msgid "Apply Changes"
msgstr "Εφαρμογή αλλαγών"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:340
msgid "Apply to"
msgstr "Εφαρμογή σε"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:106
msgid "Apply to all tickets"
msgstr "Εφαρμογή σε όλα τα εισιτήρια"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:214
msgid "Approve - Not Spam"
msgstr "Έγκριση - Δεν είναι spam"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:232
msgid "Approve Message"
msgstr "Έγκριση Μηνύματος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:81
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Archive"
msgstr "Αρχειοθέτηση"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Archive event"
msgstr "Αρχειοθέτηση εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Archive Event"
msgstr "Αρχειοθέτηση Εκδήλωσης"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Archive Organizer"
msgstr "Αρχειοθέτηση Διοργανωτή"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:132
msgid "Archive this event to hide it from the public. You can restore it later."
msgstr "Αρχειοθέτηση αυτής της εκδήλωσης για απόκρυψη από το κοινό. Μπορείτε να την επαναφέρετε αργότερα."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:136
msgid "Archive this organizer. This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Αρχειοθέτηση αυτού του διοργανωτή. Αυτό θα αρχειοθετήσει και όλες τις εκδηλώσεις του."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:90
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:12
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:21
msgid "Archived"
msgstr "Αρχειοθετημένο"

#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:111
msgid "Archived Organizers"
msgstr "Αρχειοθετημένοι Διοργανωτές"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:76
msgid "Are you sure this event is not spam? It will be published immediately."
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι αυτή η εκδήλωση δεν είναι spam; Θα δημοσιευτεί αμέσως."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:51
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτόν τον συμμετέχοντα;"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτή την εκδήλωση;"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:50
msgid "Are you sure you want to archive this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτή την εκδήλωση; Δεν θα είναι πλέον ορατή στο κοινό."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:55
msgid "Are you sure you want to archive this organizer? This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτόν τον διοργανωτή; Αυτό θα αρχειοθετήσει και όλες τις εκδηλώσεις του."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:235
msgid "Are you sure you want to cancel {count} date(s)? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "Σίγουρα θέλετε να ακυρώσετε {count} ημερομηνία/ες; Οι συμμετέχοντες που επηρεάζονται θα ειδοποιηθούν με email."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:49
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτόν τον συμμετέχοντα; Αυτό θα ακυρώσει το εισιτήριό του"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:48
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket and release seat {seatLabel}, which may then be taken by someone else."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτόν τον συμμετέχοντα; Αυτό θα ακυρώσει το εισιτήριό του και θα αποδεσμεύσει τη θέση {seatLabel}, την οποία μπορεί στη συνέχεια να πάρει κάποιος άλλος."

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:59
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:334
msgid "Are you sure you want to cancel this date? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "Σίγουρα θέλετε να ακυρώσετε αυτή την ημερομηνία; Οι συμμετέχοντες που επηρεάζονται θα ειδοποιηθούν με email."

#: src/components/routes/event/messages.tsx:34
msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled message?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το προγραμματισμένο μήνυμα;"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:90
msgid "Are you sure you want to confirm this event as spam? It will remain unpublished."
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιβεβαιώσετε αυτήν την εκδήλωση ως spam; Θα παραμείνει αδημοσίευτη."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:85
msgid "Are you sure you want to delete all failed jobs?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις αποτυχημένες εργασίες;"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:207
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον συνεργάτη; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to delete this announcement? Users will no longer see it."
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ανακοίνωση; Οι χρήστες δεν θα τη βλέπουν πλέον."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:35
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This may affect accounts using it."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη ρύθμιση; Αυτό μπορεί να επηρεάσει λογαριασμούς που τη χρησιμοποιούν."

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:204
msgid "Are you sure you want to delete this date? This action cannot be undone."
msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την ημερομηνία; Η ενέργεια δεν αναιρείται."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:114
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την εικόνα;"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κωδικό προσφοράς;"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:32
msgid "Are you sure you want to delete this tax or fee? It will no longer be applied to new orders."
msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον φόρο ή τη χρέωση; Δεν θα εφαρμόζεται πλέον σε νέες παραγγελίες."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:112
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the default template."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρότυπο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί και τα email θα επιστρέψουν στο προεπιλεγμένο πρότυπο."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:111
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the organizer or default template."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρότυπο; Δεν μπορεί να αναιρεθεί και τα email θα επιστρέψουν στο πρότυπο του διοργανωτή ή στο προεπιλεγμένο."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:127
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:127
msgid "Are you sure you want to delete this webhook?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το webhook;"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:523
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγετε;"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:210
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε αυτή την εκδήλωση πρόχειρο; Αυτό θα την κάνει αόρατη στο κοινό"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:168
msgid "Are you sure you want to make this organizer draft? This will make the organizer page invisible to the public"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε αυτόν τον διοργανωτή πρόχειρο; Αυτό θα κάνει τη σελίδα του αόρατη στο κοινό"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:169
msgid "Are you sure you want to make this organizer public? This will make the organizer page visible to the public"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε αυτόν τον διοργανωτή; Αυτό θα κάνει τη σελίδα του ορατή στο κοινό"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:123
msgid "Are you sure you want to offer a spot to this person? They will receive an email notification."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προσφέρετε θέση σε αυτό το άτομο; Θα λάβει ειδοποίηση μέσω email."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:370
msgid "Are you sure you want to permanently delete this date? This cannot be undone."
msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την ημερομηνία; Η ενέργεια δεν αναιρείται."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:37
msgid "Are you sure you want to publish this event? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε αυτή την εκδήλωση; Μόλις δημοσιευτεί, θα είναι ορατή στο κοινό."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:38
msgid "Are you sure you want to publish this organizer profile? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε αυτό το προφίλ διοργανωτή; Μόλις δημοσιευτεί, θα είναι ορατό στο κοινό."

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to remove this entry from the waitlist?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την εγγραφή από τη λίστα αναμονής;"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:593
msgid "Are you sure you want to resend the order confirmation to {0}?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποστείλετε ξανά την επιβεβαίωση παραγγελίας στο {0};"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:568
msgid "Are you sure you want to resend the ticket to {0}?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποστείλετε ξανά το εισιτήριο στο {0};"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:49
msgid "Are you sure you want to restore this event?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτή την εκδήλωση;"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:71
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτή την εκδήλωση; Θα αποκατασταθεί ως πρόχειρη εκδήλωση."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:54
msgid "Are you sure you want to restore this organizer?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτόν τον διοργανωτή;"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:119
msgid "Are you sure you want to revoke this invitation?"
msgstr "Σίγουρα θέλετε να ανακαλέσετε αυτή την πρόσκληση;"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to unpublish this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσύρετε αυτή την εκδήλωση; Δεν θα είναι πλέον ορατή στο κοινό."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:41
msgid "Are you sure you want to unpublish this organizer profile? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσύρετε αυτό το προφίλ διοργανωτή; Δεν θα είναι πλέον ορατό στο κοινό."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:261
msgid "Are you sure you would like to delete this box office?"
msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το ταμείο;"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:163
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την Ανάθεση Χωρητικότητας;"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:184
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:233
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη Λίστα Ελέγχου;"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:194
msgid "Are you VAT registered in the EU?"
msgstr "Είστε εγγεγραμμένοι για ΦΠΑ στην ΕΕ;"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:40
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:441
msgid "Area"
msgstr "Περιοχή"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
msgid "Area 1"
msgstr "Περιοχή 1"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:442
msgid "Area name"
msgstr "Όνομα περιοχής"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:326
msgid "Area options"
msgstr "Επιλογές περιοχής"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:317
msgid "Areas"
msgstr "Περιοχές"

#: src/constants/eventCategories.ts:14
msgid "Art"
msgstr "Τέχνη"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:28
msgid "As your business is based in Ireland, Irish VAT at 23% applies automatically to all platform fees."
msgstr "Καθώς η επιχείρησή σας εδρεύει στην Ιρλανδία, ο ιρλανδικός ΦΠΑ 23% εφαρμόζεται αυτόματα σε όλα τα τέλη πλατφόρμας."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:231
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:221
msgid "Ask an account admin to give you access, or open one of your own events."
msgstr "Ζητήστε από έναν διαχειριστή του λογαριασμού να σας δώσει πρόσβαση ή ανοίξτε μία από τις δικές σας εκδηλώσεις."

#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:30
msgid "Ask an account admin to update your permissions."
msgstr "Ζητήστε από έναν διαχειριστή του λογαριασμού να ενημερώσει τα δικαιώματά σας."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:193
msgid "Ask buyers to use their order reference when paying"
msgstr "Ζητήστε από τους αγοραστές να χρησιμοποιούν τον κωδικό παραγγελίας τους κατά την πληρωμή"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:395
msgid "Ask for name and email for each ticket purchased"
msgstr "Ζήτηση ονόματος και email για κάθε εισιτήριο που αγοράζεται"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:85
msgid "Ask once per order"
msgstr "Μία φορά ανά παραγγελία"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:91
msgid "Ask once per product"
msgstr "Μία φορά ανά προϊόν"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:160
msgid "Ask order and attendee questions at the door. Every ticket gets its own step, which can greatly slow down sales. Leave off for busy doors."
msgstr "Κάντε ερωτήσεις παραγγελίας και συμμετέχοντα στην είσοδο. Κάθε εισιτήριο έχει το δικό του βήμα, κάτι που μπορεί να επιβραδύνει πολύ τις πωλήσεις. Αφήστε το απενεργοποιημένο σε εισόδους με κίνηση."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:71
msgid "Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Ζητήστε από τον κάτοχο του λογαριασμού να σας προσκαλέσει ξανά."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:130
msgid "Ask the person who invited you to send a new invitation."
msgstr "Ζητήστε από το άτομο που σας προσκάλεσε να στείλει νέα πρόσκληση."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:77
msgid "Ask your administrator to invite you."
msgstr "Ζητήστε από τον διαχειριστή σας να σας προσκαλέσει."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:123
msgid "Assign a different plan"
msgstr "Ανάθεση άλλου πλάνου"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:134
msgid "Assign plan"
msgstr "Ανάθεση πλάνου"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:245
msgid "Assigned Tier"
msgstr "Ανατεθειμένη Βαθμίδα"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:48
msgid "At least 8 characters."
msgstr "Τουλάχιστον 8 χαρακτήρες."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:37
msgid "At least one event type must be selected"
msgstr "Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον ένας τύπος εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:142
msgid "At least one product must stay available for this date. To make the date inaccessible, cancel it from the schedule instead."
msgstr "Τουλάχιστον ένα προϊόν πρέπει να παραμείνει διαθέσιμο για αυτή την ημερομηνία. Αν θέλετε να μην είναι προσβάσιμη, ακυρώστε την από το πρόγραμμα."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:242
msgid "At this event"
msgstr "Σε αυτή την εκδήλωση"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
msgid "Attach a venue seat map to sell reserved seats for this event."
msgstr "Συνδέστε έναν χάρτη θέσεων χώρου για να πουλήσετε θέσεις με κράτηση για αυτήν την εκδήλωση."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:90
msgid "Attach seat map"
msgstr "Σύνδεση χάρτη θέσεων"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:96
msgid "Attempts"
msgstr "Απόπειρες"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:40
msgid "Attendance and check-in rates across all events"
msgstr "Αριθμός παρουσιών και ρυθμοί check-in σε όλες τις εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendee"
msgstr "συμμετέχων"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:101
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:473
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:365
msgid "Attendee"
msgstr "Συμμετέχων"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:73
msgid "Attendee {current} of {total}"
msgstr "Συμμετέχων {current} από {total}"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:264
msgid "Attendee answers"
msgstr "Απαντήσεις συμμετεχόντων"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:115
msgid "Attendee Cancelled"
msgstr "Ακύρωση Συμμετέχοντα"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:103
msgid "Attendee Created"
msgstr "Δημιουργία Συμμετέχοντα"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:108
msgid "Attendee Details"
msgstr "Στοιχεία Συμμετέχοντα"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:435
msgid "Attendee details collection"
msgstr "Συλλογή στοιχείων συμμετέχοντα"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:342
msgid "Attendee details copied from order"
msgstr "Τα στοιχεία συμμετέχοντα αντιγράφηκαν από την παραγγελία"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:428
msgid "Attendee Information"
msgstr "Πληροφορίες Συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:116
msgid "Attendee information collection"
msgstr "Συλλογή πληροφοριών συμμετέχοντα"

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:45
msgid "Attendee moved"
msgstr "Ο συμμετέχων μετακινήθηκε"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:276
msgid "Attendee names appear on the printout. Handle it accordingly."
msgstr "Τα ονόματα των συμμετεχόντων εμφανίζονται στην εκτύπωση. Χειριστείτε την ανάλογα."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:299
msgid "Attendee not found"
msgstr "Ο συμμετέχων δεν βρέθηκε"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:188
msgid "Attendee notes"
msgstr "Σημειώσεις συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:82
msgid "Attendee Status"
msgstr "Κατάσταση Συμμετέχοντα"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:98
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:212
msgid "Attendee Ticket"
msgstr "Εισιτήριο Συμμετέχοντα"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:109
msgid "Attendee Updated"
msgstr "Ενημέρωση Συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:516
msgid "Attendee updated successfully"
msgstr "Ο συμμετέχων ενημερώθηκε επιτυχώς"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:105
msgid "Attendee's ticket not included in this list"
msgstr "Το εισιτήριο του συμμετέχοντα δεν περιλαμβάνεται σε αυτή τη λίστα"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:251
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendees"
msgstr "συμμετέχοντες"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:271
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:397
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:60
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:96
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:75
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:150
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:179
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:336
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:367
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:90
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:139
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:206
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:61
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:282
msgid "Attendees"
msgstr "Συμμετέχοντες"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:72
msgid "attendees checked in"
msgstr "συμμετέχοντες με check-in"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:164
msgid "Attendees Exported"
msgstr "Οι συμμετέχοντες εξήχθησαν"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:394
msgid "Attendees registered"
msgstr "Εγγεγραμμένοι συμμετέχοντες"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:56
msgid "Attendees Registered"
msgstr "Εγγεγραμμένοι Συμμετέχοντες"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:379
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "Συμμετέχοντες με συγκεκριμένο εισιτήριο"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:140
msgid "Attendees:"
msgstr "Συμμετέχοντες:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:98
msgid "Attribution Analytics"
msgstr "Αναλυτικά Απόδοσης"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:156
msgid "Attribution Breakdown"
msgstr "Ανάλυση Απόδοσης"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:193
msgid "Attribution Value"
msgstr "Αξία Απόδοσης"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:160
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:421
msgid "Audience"
msgstr "Κοινό"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:85
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:223
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:82
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:65
msgid "Authentication code"
msgstr "Κωδικός ελέγχου ταυτότητας"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:91
msgid "Auto-offer is enabled"
msgstr "Η αυτόματη προσφορά είναι ενεργή"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:64
msgid "Auto-Process Waitlist"
msgstr "Αυτόματη Επεξεργασία Λίστας Αναμονής"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:41
msgid "Automatic emails that help organizers who get stuck. The sweep runs hourly and only reaches activity that happens after an email is turned on."
msgstr "Αυτόματα email που βοηθούν διοργανωτές που έχουν κολλήσει. Ο έλεγχος τρέχει ανά ώρα και αφορά μόνο δραστηριότητα μετά την ενεργοποίηση ενός email."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:65
msgid "Automatically offer tickets to the next person when capacity becomes available. If disabled, you can manually process the waitlist from the Waitlist page."
msgstr "Αυτόματη προσφορά εισιτηρίων στο επόμενο άτομο όταν η χωρητικότητα είναι διαθέσιμη. Εάν απενεργοποιηθεί, μπορείτε να επεξεργαστείτε χειροκίνητα τη λίστα αναμονής."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "available"
msgstr "διαθέσιμες"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:169
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "Available once payment completes"
msgstr "Διαθέσιμο μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:303
msgid "Available times on {dayName}"
msgstr "Διαθέσιμες ώρες — {dayName}"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:100
msgid "Available to Refund"
msgstr "Διαθέσιμο για Επιστροφή"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:61
msgid "Available Tokens"
msgstr "Διαθέσιμα Tokens"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:161
msgid "Awaiting"
msgstr "Σε αναμονή"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:11
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:436
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Αναμονή πληρωμής εκτός σύνδεσης"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:33
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:72
msgid "Awaiting Offline Payment"
msgstr "Αναμονή Πληρωμής Εκτός Σύνδεσης"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:120
msgid "Awaiting pay"
msgstr "Αναμονή πληρωμής"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:117
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:225
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:209
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:247
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:442
msgid "Awaiting payment"
msgstr "Αναμονή πληρωμής"

#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:29
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:280
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:366
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:10
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:69
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Αναμονή Πληρωμής"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:33
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:31
msgid "Awesome Events Ltd."
msgstr "Εκδηλώσεις Α.Ε."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:95
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Διοργανωτής Α.Ε."

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:52
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:82
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:251
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:151
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:287
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:288
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:148
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Επιστροφή στους Λογαριασμούς"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:367
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:397
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:426
msgid "Back to Event"
msgstr "Επιστροφή στην Εκδήλωση"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:362
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:363
msgid "Back to event page"
msgstr "Επιστροφή στη σελίδα εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:55
msgid "Back to messages"
msgstr "Επιστροφή στα μηνύματα"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:246
msgid "Back to QR code"
msgstr "Πίσω στον κωδικό QR"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:44
msgid "Back to Reports"
msgstr "Επιστροφή στις Αναφορές"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:241
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
msgid "Back to sale"
msgstr "Πίσω στην πώληση"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:276
msgid "Back to search"
msgstr "Πίσω στην αναζήτηση"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:66
msgid "Back to seats"
msgstr "Πίσω στις θέσεις"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
msgid "Back to security settings"
msgstr "Επιστροφή στις ρυθμίσεις ασφαλείας"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:51
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:78
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:65
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:169
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:79
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:76
msgid "Back to sign in"
msgstr "Επιστροφή στη σύνδεση"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:89
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:82
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:54
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:106
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:108
msgid "Balcony"
msgstr "Εξώστης"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:109
msgid "Balcony bar"
msgstr "Μπαρ εξώστη"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:169
msgid "Ballroom"
msgstr "Αίθουσα χορού"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:340
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:364
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:281
msgid "Band"
msgstr "Κατηγορία τιμής"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:31
msgid "Band name"
msgstr "Όνομα κατηγορίας"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:22
msgid "Bands group seats that share a price. You link tickets to each band on the event. New items use the highlighted band."
msgstr "Οι κατηγορίες ομαδοποιούν θέσεις με την ίδια τιμή. Συνδέετε εισιτήρια σε κάθε κατηγορία στην εκδήλωση. Τα νέα στοιχεία χρησιμοποιούν την επισημασμένη κατηγορία."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:128
msgid "Bank account connected"
msgstr "Ο τραπεζικός λογαριασμός συνδέθηκε"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:374
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:303
msgid "Banner content must be 200 characters or less"
msgstr "Το περιεχόμενο του banner πρέπει να είναι έως 200 χαρακτήρες"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Banquet"
msgstr "Δεξίωση"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:125
msgid "Banquet hall"
msgstr "Αίθουσα δεξιώσεων"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:128
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:146
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:147
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:101
msgid "Bar"
msgstr "Μπαρ"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:306
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:86
msgid "Base price"
msgstr "Βασική τιμή"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:270
msgid "Base Price"
msgstr "Βασική τιμή"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:80
msgid "Based on {0}. This event keeps its own copy."
msgstr "Βασισμένο σε {0}. Αυτή η εκδήλωση διατηρεί το δικό της αντίγραφο."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:438
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:441
msgid "Based on the global sale period above, not per date"
msgstr "Με βάση τη γενική περίοδο πώλησης παραπάνω, όχι ανά ημερομηνία"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:84
msgid "Basic Information"
msgstr "Βασικές Πληροφορίες"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:26
msgid "Before taxes and fees"
msgstr "Πριν από φόρους και χρεώσεις"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:151
msgid "Before you go live"
msgstr "Πριν βγείτε ζωντανά"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:250
msgid "Best available"
msgstr "Καλύτερες διαθέσιμες"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:66
msgid "Bigger map"
msgstr "Μεγαλύτερος χάρτης"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Billed once a year"
msgstr "Χρέωση μία φορά τον χρόνο"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:198
msgctxt "Account subscription"
msgid "Billing"
msgstr "Χρέωση"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:76
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Billing"
msgstr "Κατάταξη"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:245
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:249
msgid "Billing"
msgstr "Προβολή"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:561
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:336
msgid "Billing Address"
msgstr "Διεύθυνση Χρέωσης"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:175
msgid "Billing period"
msgstr "Περίοδος χρέωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:259
msgid "Billing Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Χρέωσης"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:79
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Bio"
msgstr "Βιογραφικό"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:297
msgid "Bio"
msgstr "Βιογραφικό"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:70
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:33
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:98
msgid "Blurred cover"
msgstr "Θολή εικόνα εξωφύλλου"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:146
msgid "Body"
msgstr "Κείμενο"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:47
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:56
msgid "Body is required"
msgstr "Το σώμα του μηνύματος είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:394
msgid "Booked"
msgstr "Κρατήσεις"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:61
msgid "Booking limit for this date"
msgstr "Όριο κρατήσεων για αυτήν την ημερομηνία"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:28
msgid "Booking or service fee"
msgstr "Τέλος κράτησης ή υπηρεσίας"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:248
msgid "Bookmark this page to manage your order anytime."
msgstr "Αποθηκεύστε αυτή τη σελίδα για να διαχειρίζεστε την παραγγελία σας ανά πάσα στιγμή."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:152
msgid "Booths"
msgstr "Σεπαρέ"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:84
msgid "Borders"
msgstr "Περιγράμματα"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:24
msgid "Bounced"
msgstr "Επιστράφηκε"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:26
msgid "box office"
msgstr "ταμείο"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:219
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:13
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:157
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:106
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:55
msgid "Box office"
msgstr "Ταμείο"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/orders.tsx:86
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:74
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:50
msgid "Box Office"
msgstr "Ταμείο"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
msgid "Box office · {operatorName}"
msgstr "Ταμείο · {operatorName}"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:20
msgid "Box Office Created"
msgstr "Το ταμείο δημιουργήθηκε"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:64
msgid "Box office deleted"
msgstr "Το ταμείο διαγράφηκε"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:101
msgid "Box office has closed"
msgstr "Το ταμείο έκλεισε"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:206
msgid "Box office info"
msgstr "Πληροφορίες ταμείου"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:111
msgid "Box office is not open yet"
msgstr "Το ταμείο δεν έχει ανοίξει ακόμα"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:47
msgid "Box office link copied to clipboard"
msgstr "Ο σύνδεσμος ταμείου αντιγράφηκε"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:227
msgid "Box office navigation"
msgstr "Πλοήγηση ταμείου"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:72
msgid "Box office not found"
msgstr "Το ταμείο δεν βρέθηκε"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:21
msgid "Box Office PIN"
msgstr "PIN ταμείου"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:29
msgid "Box office sale"
msgstr "Πώληση ταμείου"

#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:50
msgid "Box office updated"
msgstr "Το ταμείο ενημερώθηκε"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:34
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:156
msgid "Branding & emails"
msgstr "Ταυτότητα & email"

#: src/locales.ts:74
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Πορτογαλικά Βραζιλίας"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:227
msgid "Browse every endpoint in the API reference"
msgstr "Δείτε όλα τα endpoints στην τεκμηρίωση του API"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "Build the schedule"
msgstr "Δημιουργία προγράμματος"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:367
msgid "Build your lineup"
msgstr "Δημιουργήστε το line-up σας"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:253
msgid "Built-in fraud protection"
msgstr "Ενσωματωμένη προστασία από απάτες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:569
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Μαζική επεξεργασία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:309
msgid "Bulk Edit Dates"
msgstr "Μαζική επεξεργασία ημερομηνιών"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:234
msgid "Bulk update failed."
msgstr "Η μαζική ενημέρωση απέτυχε."

#: src/constants/eventCategories.ts:26
msgid "Business"
msgstr "Επιχείρηση"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:194
msgid "Business address"
msgstr "Διεύθυνση επιχείρησης"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:189
msgid "Business name"
msgstr "Επωνυμία επιχείρησης"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:73
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:455
msgid "Button label"
msgstr "Ετικέτα κουμπιού"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:27
msgid "Button Label"
msgstr "Ετικέτα Κουμπιού"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:81
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:21
msgid "Button text"
msgstr "Κείμενο κουμπιού"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:217
msgid "Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:461
msgid "Button URL"
msgstr "URL κουμπιού"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:80
msgid "Buttons"
msgstr "Κουμπιά"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:65
msgid "Buyer details"
msgstr "Στοιχεία αγοραστή"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:65
msgid "Buyer pays"
msgstr "Ο αγοραστής πληρώνει"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:571
msgid "Buyers can add these to their order when they select this product at checkout."
msgstr "Οι αγοραστές μπορούν να τα προσθέσουν στην παραγγελία τους όταν επιλέγουν αυτό το προϊόν κατά την ολοκλήρωση."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:47
msgid "Buyers can move to a free seat in the same band from their ticket page until the event starts."
msgstr "Οι αγοραστές μπορούν να μετακινηθούν σε ελεύθερη θέση της ίδιας κατηγορίας από τη σελίδα του εισιτηρίου τους μέχρι να ξεκινήσει η εκδήλωση."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:233
msgid "Buyers can send a payment link to whoever is paying, such as their finance team. The person paying can use any payment method you accept."
msgstr "Οι αγοραστές μπορούν να στείλουν σύνδεσμο πληρωμής σε όποιον πληρώνει, όπως το λογιστήριό τους. Ο πληρωτής μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιονδήποτε τρόπο πληρωμής δέχεστε."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:87
msgid "Buyers choosing a seat in a band can buy any ticket linked to it. Linked tickets are sold by seat, so their own quantity is ignored."
msgstr "Όποιος επιλέξει θέση σε μια κατηγορία μπορεί να αγοράσει οποιοδήποτε συνδεδεμένο εισιτήριο. Τα συνδεδεμένα εισιτήρια πωλούνται ανά θέση, οπότε η δική τους ποσότητα αγνοείται."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:154
msgid "Buyers get their tickets straight away, marked as unpaid. Mark each order as paid once the money arrives. Unpaid orders aren't counted in your sales figures until then."
msgstr "Οι αγοραστές λαμβάνουν αμέσως τα εισιτήριά τους, σημειωμένα ως απλήρωτα. Σημειώστε κάθε παραγγελία ως πληρωμένη μόλις φτάσουν τα χρήματα. Μέχρι τότε οι απλήρωτες παραγγελίες δεν μετράνε στις πωλήσεις σας."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:238
msgid "Buyers see a clean price. The platform fee is deducted from your payout."
msgstr "Οι αγοραστές βλέπουν καθαρή τιμή. Το τέλος πλατφόρμας αφαιρείται από την πληρωμή σας."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:246
msgid "By adding tracking pixels, you acknowledge that you and this platform are joint controllers of the data collected. You are responsible for ensuring you have a lawful basis for this processing under applicable privacy laws (GDPR, CCPA, etc.)."
msgstr "Με την προσθήκη pixels παρακολούθησης, αναγνωρίζετε ότι εσείς και αυτή η πλατφόρμα είστε από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας των δεδομένων που συλλέγονται. Είστε υπεύθυνοι για τη διασφάλιση ότι έχετε νόμιμη βάση για αυτή την επεξεργασία βάσει των ισχυόντων νόμων περί απορρήτου (ΓΚΠΔ, CCPA κ.λπ.)."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:213
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:193
msgid "By continuing you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Συνεχίζοντας, αποδέχεστε τους <0>Όρους Χρήσης</0> και την <1>Πολιτική Απορρήτου</1> μας."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:204
msgid "By continuing you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Συνεχίζοντας, αποδέχεστε τους <0>Όρους Χρήσης</0> και την <1>Πολιτική Απορρήτου</1>."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:764
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:192
msgid "By continuing, you agree to the <0>{0} Terms of Service</0>"
msgstr "Συνεχίζοντας, αποδέχεστε τους <0>Όρους Χρήσης {0}</0>"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:126
msgid "By day"
msgstr "Ανά ημέρα"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:42
msgid "By default the widget follows each visitor's browser language."
msgstr "Από προεπιλογή, το widget ακολουθεί τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης κάθε επισκέπτη."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:121
msgid "By operator"
msgstr "Ανά χειριστή"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:112
msgid "By payment type"
msgstr "Ανά τρόπο πληρωμής"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:123
msgid "By ticket type"
msgstr "Ανά τύπο εισιτηρίου"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:263
msgid "Bypass Application Fees"
msgstr "Παράκαμψη Χρεώσεων Εφαρμογής"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:91
msgid "Calculation type"
msgstr "Τύπος υπολογισμού"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:509
msgid "Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:20
msgid "Call-to-Action Button"
msgstr "Κουμπί Κλήσης για Δράση"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:153
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:90
msgid "Camera"
msgstr "Κάμερα"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:110
msgid "Camera permission was denied. <0>Request permission</0> again, or grant this page camera access in your browser settings."
msgstr "Η άδεια κάμερας απορρίφθηκε. <0>Ζητήστε ξανά άδεια</0> ή δώστε σε αυτή τη σελίδα πρόσβαση στην κάμερα από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:167
msgid "Campaign"
msgstr "Καμπάνια"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:263
msgid "Can issue refunds"
msgstr "Μπορεί να κάνει επιστροφές χρημάτων"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:104
msgid "Can see events, orders and attendees but can't change anything."
msgstr "Μπορεί να βλέπει εκδηλώσεις, παραγγελίες και συμμετέχοντες, αλλά δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:70
msgid "Can see financials"
msgstr "Μπορεί να βλέπει οικονομικά στοιχεία"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:79
msgid "Can't check in"
msgstr "Δεν είναι δυνατό το check-in"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:133
msgid "Can't import"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:185
msgid "Can't scan it? Enter a setup key instead"
msgstr "Δεν μπορείτε να τον σαρώσετε; Εισαγάγετε ένα κλειδί ρύθμισης"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:158
msgid "Can't use your authenticator app or recovery codes?"
msgstr "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας ή τους κωδικούς ανάκτησης;"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:57
#: src/components/common/ConfirmIdentity/ConfirmIdentityModal.tsx:58
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:107
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:352
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:126
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:134
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:335
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:478
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:309
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:99
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:162
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:208
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:260
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:212
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:80
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:500
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:269
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:178
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:380
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:221
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:96
#: src/components/routes/event/messages.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:540
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:507
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:562
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1173
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:223
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:198
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:300
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:104
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:96
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:100
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:108
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:88
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:213
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:180
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:20
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:57
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:231
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
msgid "Cancel {count} date(s)"
msgstr "Ακύρωση {count} ημερομηνίας/ιών"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:142
msgid "Cancel all products and release them back to the pool"
msgstr "Ακύρωση όλων των προϊόντων και επιστροφή τους στη δεξαμενή"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:47
msgid "Cancel anytime"
msgstr "Ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:200
msgid "Cancel card payment"
msgstr "Ακύρωση πληρωμής με κάρτα"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:34
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:586
msgid "Cancel Date"
msgstr "Ακύρωση ημερομηνίας"

#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:462
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:101
msgid "Cancel deletion"
msgstr "Ακύρωση διαγραφής"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Cancel deletion request"
msgstr "Ακύρωση αιτήματος διαγραφής"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:187
msgid "Cancel email change"
msgstr "Ακύρωση αλλαγής email"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:158
msgid "Cancel order"
msgstr "Ακύρωση παραγγελίας"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:84
msgid "Cancel Order"
msgstr "Ακύρωση Παραγγελίας"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:57
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "Ακύρωση Παραγγελίας {0}"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:112
msgid "Cancel the account deletion to make changes."
msgstr "Ακυρώστε τη διαγραφή του λογαριασμού για να κάνετε αλλαγές."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:66
msgid "Canceling will cancel all attendees associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "Η ακύρωση θα ακυρώσει όλους τους συμμετέχοντες που σχετίζονται με αυτή την παραγγελία και θα ελευθερώσει τα εισιτήρια στη διαθέσιμη δεξαμενή."

#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:28
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:286
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:378
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:9
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:29
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:114
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:80
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:226
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:210
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:31
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:219
#: src/components/routes/event/orders.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:433
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:114
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρωμένο"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:42
msgid "Cancelling"
msgstr "Ακυρώνεται"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:259
msgid "Cancelling {0} date(s). This may take a moment to complete."
msgstr "Ακυρώνονται {0} ημερομηνία/ες. Μπορεί να πάρει λίγη ώρα."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:30
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:40
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:63
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:118
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:512
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1122
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:45
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
msgid "Capacity"
msgstr "Χωρητικότητα"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "Η Ανάθεση Χωρητικότητας δημιουργήθηκε επιτυχώς"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:32
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "Η Ανάθεση Χωρητικότητας διαγράφηκε επιτυχώς"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:125
msgid "Capacity assignments"
msgstr "Αναθέσεις χωρητικότητας"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:27
msgid "Capacity management"
msgstr "Διαχείριση χωρητικότητας"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:157
msgid "Capacity Management"
msgstr "Διαχείριση Χωρητικότητας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:118
msgid "Capacity must be 0 or greater"
msgstr "Η χωρητικότητα πρέπει να είναι 0 ή μεγαλύτερη"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:301
msgid "capacity updates"
msgstr "ενημερώσεις χωρητικότητας"

#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:66
msgid "Capacity Used"
msgstr "Χωρητικότητα που χρησιμοποιήθηκε"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:45
msgid "Capacity, sold, held and free seats per price band and area, with revenue per band"
msgstr "Χωρητικότητα, πωλημένες, δεσμευμένες και ελεύθερες θέσεις ανά κατηγορία τιμής και περιοχή, με έσοδα ανά κατηγορία"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:173
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:9
msgid "Card"
msgstr "Κάρτα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:146
msgid "Card payment cancelled"
msgstr "Η πληρωμή με κάρτα ακυρώθηκε"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:187
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:260
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:180
msgid "Card reader"
msgstr "Αναγνώστης καρτών"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:28
msgid "Card reader added"
msgstr "Ο αναγνώστης καρτών προστέθηκε"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:58
msgid "Card reader removed. The device shows as unregistered once it next connects to Stripe, or after a restart."
msgstr "Ο αναγνώστης καρτών αφαιρέθηκε. Η συσκευή εμφανίζεται ως μη καταχωρισμένη μόλις συνδεθεί ξανά με το Stripe ή μετά από επανεκκίνηση."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:67
msgid "Card readers"
msgstr "Αναγνώστες καρτών"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:90
msgid "Card Readers"
msgstr "Αναγνώστες καρτών"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Card sales are refunded by an organizer from Orders"
msgstr "Οι πληρωμές με κάρτα επιστρέφονται από τον διοργανωτή στις Παραγγελίες"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:167
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:7
msgid "Cash"
msgstr "Μετρητά"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:168
msgid "Cash tendered"
msgstr "Μετρητά που δόθηκαν"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:52
msgid "Categories allow you to group products together. For example, you might have a category for \"Tickets\" and another for \"Merchandise\"."
msgstr "Οι κατηγορίες σας επιτρέπουν να ομαδοποιείτε προϊόντα. Για παράδειγμα, μπορεί να έχετε κατηγορία για \"Εισιτήρια\" και άλλη για \"Εμπορεύματα\"."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:274
msgid "Categories help you organize your products. This title will be displayed on the public event page."
msgstr "Οι κατηγορίες σας βοηθούν να οργανώσετε τα προϊόντα σας. Αυτός ο τίτλος θα εμφανιστεί στη δημόσια σελίδα εκδήλωσης."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:104
msgid "Categories reordered successfully."
msgstr "Οι κατηγορίες αναδιατάχθηκαν επιτυχώς."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:178
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/event/products.tsx:146
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:88
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:37
msgid "Category Created Successfully"
msgstr "Η Κατηγορία Δημιουργήθηκε Επιτυχώς"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:58
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Η κατηγορία διαγράφηκε"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Chairs"
msgstr "Καρέκλες"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:201
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:268
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:64
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:189
msgid "change {0}"
msgstr "ρέστα {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:39
msgid "Change date"
msgstr "Αλλαγή ημερομηνίας"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Change due"
msgstr "Ρέστα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Change duration"
msgstr "Αλλαγή διάρκειας"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:288
msgid "Change email"
msgstr "Αλλαγή email"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:36
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:61
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:102
msgid "Change password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:22
msgid "Change price"
msgstr "Αλλαγή τιμής"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:118
msgid "Change price here"
msgstr "Αλλαγή τιμής εδώ"

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:43
msgid "Change seat"
msgstr "Αλλαγή θέσης"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Change seats"
msgstr "Αλλαγή θέσεων"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Change the attendee limit"
msgstr "Αλλαγή ορίου συμμετεχόντων"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:37
msgid "Change this event to a recurring event?"
msgstr "Αλλαγή αυτής της εκδήλωσης σε επαναλαμβανόμενη;"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:36
msgid "Change this event to a single event?"
msgstr "Αλλαγή αυτής της εκδήλωσης σε μεμονωμένη;"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:73
msgid "Change to a recurring event to sell tickets for several dates. You'll manage dates from the Occurrence Schedule. Capacity assignments don't apply to recurring events."
msgstr "Αλλάξτε τη σε επαναλαμβανόμενη εκδήλωση για να πουλάτε εισιτήρια για πολλές ημερομηνίες. Θα διαχειρίζεστε τις ημερομηνίες από το Πρόγραμμα ημερομηνιών. Οι αναθέσεις χωρητικότητας δεν ισχύουν για επαναλαμβανόμενες εκδηλώσεις."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to recurring event"
msgstr "Αλλαγή σε επαναλαμβανόμενη εκδήλωση"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to single event"
msgstr "Αλλαγή σε μεμονωμένη εκδήλωση"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:102
msgid "Change waitlist settings"
msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων λίστας αναμονής"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:144
msgid "Change your card, switch between monthly and yearly billing, download invoices or cancel."
msgstr "Αλλάξτε κάρτα, εναλλαγή μεταξύ μηνιαίας και ετήσιας χρέωσης, λήψη τιμολογίων ή ακύρωση."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:213
msgid "Changed duration for {count} date(s)"
msgstr "Η διάρκεια άλλαξε για {count} ημερομηνία/ες"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:28
msgid "Changes from the venue seat map"
msgstr "Αλλαγές από τον χάρτη θέσεων του χώρου"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:50
msgid "Changes saved"
msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "Charge"
msgstr "Χρέωση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:172
msgid "Charge {0}"
msgstr "Χρέωση {0}"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:99
msgid "Charged as a percentage of each product's price."
msgstr "Χρεώνεται ως ποσοστό της τιμής κάθε προϊόντος."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:100
msgid "Charged per product, in the event's currency."
msgstr "Χρεώνεται ανά προϊόν, στο νόμισμα της εκδήλωσης."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:399
msgid "Charges"
msgstr "Χρεώσεις"

#: src/constants/eventCategories.ts:24
msgid "Charity"
msgstr "Φιλανθρωπία"

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Check back later for updates."
msgstr "Ελέγξτε ξανά αργότερα για ενημερώσεις."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:149
msgid "Check back soon for new dates."
msgstr "Ελέγξτε ξανά σύντομα για νέες ημερομηνίες."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:82
msgid "Check in"
msgstr "Check-in"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:28
msgid "Check in {0} {1}"
msgstr "Check-in {0} {1}"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:50
msgid "Check in and mark order as paid"
msgstr "Check-in και σήμανση παραγγελίας ως πληρωμένη"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:103
msgid "Check in now"
msgstr "Check-in τώρα"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:41
msgid "Check in only"
msgstr "Μόνο check-in"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:68
msgid "Check key"
msgstr "Ελέγξτε το κλειδί"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:81
msgid "Check out"
msgstr "Ακύρωση check-in"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:61
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:62
msgid "Check out this event: {0}"
msgstr "Δείτε αυτή την εκδήλωση: {0}"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:428
msgid "Check out this event!"
msgstr "Δείτε αυτή την εκδήλωση!"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:251
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:85
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:84
msgid "Check your connection and try again."
msgstr "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:45
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:145
msgid "Check your email"
msgstr "Ελέγξτε το email σας"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:355
msgid "Check your event page"
msgstr "Ελέγξτε τη σελίδα της εκδήλωσης"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:231
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:191
msgid "Check your inbox! If tickets are associated with this email, you'll receive a link to view them."
msgstr "Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας! Εάν υπάρχουν εισιτήρια συνδεδεμένα με αυτό το email, θα λάβετε σύνδεσμο για προβολή."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:163
msgid "Check your name and we'll create your account."
msgstr "Ελέγξτε το όνομά σας και θα δημιουργήσουμε τον λογαριασμό σας."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:167
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:155
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:64
msgid "Check-In"
msgstr "Check-in"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:121
msgid "Check-in Created"
msgstr "Δημιουργία Check-in"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:127
msgid "Check-in Deleted"
msgstr "Διαγραφή Check-in"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:158
msgid "Check-in for {0} was undone"
msgstr "Το check-in για {0} αναιρέθηκε"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:223
msgid "Check-in history"
msgstr "Ιστορικό check-in"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:31
msgid "Check-in is not available"
msgstr "Το check-in δεν είναι διαθέσιμο"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:134
msgid "Check-in list"
msgstr "Λίστα check-in"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:69
msgid "Check-In List"
msgstr "Λίστα check-in"

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:20
msgid "Check-In List Created"
msgstr "Δημιουργία Λίστας Check-In"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:34
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:56
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "Η λίστα check-in διαγράφηκε επιτυχώς"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:99
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "Η λίστα check-in έχει λήξει"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:201
msgid "Check-in list info"
msgstr "Πληροφορίες λίστας check-in"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:138
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "Η λίστα check-in δεν είναι ενεργή"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:84
msgid "Check-in list not found"
msgstr "Η λίστα check-in δεν βρέθηκε"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
msgid "Check-in lists"
msgstr "Λίστες check-in"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:51
msgid "Check-in Lists"
msgstr "Λίστες Check-in"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:151
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:38
msgid "Check-In Lists"
msgstr "Λίστες Check-In"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:260
msgid "Check-in navigation"
msgstr "Πλοήγηση check-in"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:185
msgid "Check-in progress"
msgstr "Πρόοδος check-in"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:45
msgid "Check-in Rate"
msgstr "Ρυθμός Check-in"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:222
msgid "Check-in staff are told the order is unpaid and can mark it as paid at the door. When this is off, guests from unpaid orders can't be checked in."
msgstr "Το προσωπικό εισόδου βλέπει ότι η παραγγελία είναι απλήρωτη και μπορεί να τη σημειώσει ως πληρωμένη στην είσοδο. Όταν είναι απενεργοποιημένο, οι επισκέπτες απλήρωτων παραγγελιών δεν μπορούν να κάνουν check-in."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:298
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:36
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:140
msgid "Check-In Status"
msgstr "Κατάσταση Check-In"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:39
msgid "Check-in Summary"
msgstr "Σύνοψη Check-in"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:162
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:41
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "Το URL Check-In αντιγράφηκε στο πρόχειρο"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:139
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:184
msgid "Check-Ins"
msgstr "Check-Ins"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:114
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "Οι επιλογές τύπου Checkbox επιτρέπουν πολλαπλές επιλογές"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:112
msgid "Checkboxes"
msgstr "Πλαίσια Ελέγχου"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:169
msgid "Checked"
msgstr "Ελέγχθηκε"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:120
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:111
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:151
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:89
msgid "Checked in"
msgstr "Έγινε check-in"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:313
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:95
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:40
msgid "Checked In"
msgstr "Εισήλθε"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:41
msgid "Checked in ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
msgstr "Check-in ({checkedInCount}/{attendeeCount})"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:376
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:565
msgid "Checking your saved profiles…"
msgstr "Έλεγχος των αποθηκευμένων προφίλ σας…"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:133
msgid "Checking…"
msgstr "Έλεγχος…"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:70
msgid "Checkout"
msgstr "Ολοκλήρωση Αγοράς"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Checkout · step {stepNumber} of {stepCount}"
msgstr "Ολοκλήρωση · βήμα {stepNumber} από {stepCount}"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:130
msgid "Checkout & entry"
msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς & είσοδος"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Checkout & language"
msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς και γλώσσα"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:17
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:23
msgid "Checkout opens in"
msgstr "Η ολοκλήρωση αγοράς ανοίγει σε"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:84
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ολοκλήρωσης Αγοράς"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Checkout, payments, homepage design and SEO"
msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς, πληρωμές, σχεδίαση σελίδας και SEO"

#: src/locales.ts:70
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Κινεζικά (Απλοποιημένα)"

#: src/locales.ts:72
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Κινεζικά (Παραδοσιακά)"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose {seatsToChoose} more seats"
msgstr "Επιλέξτε {seatsToChoose} ακόμη θέσεις"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose {toChoose} seats"
msgstr "Επιλέξτε {toChoose} θέσεις"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose 1 more seat"
msgstr "Επιλέξτε 1 ακόμη θέση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose 1 seat"
msgstr "Επιλέξτε 1 θέση"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:127
msgid "Choose a configuration"
msgstr "Επιλέξτε διαμόρφωση"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:48
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:170
msgid "Choose a date"
msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1150
msgid "Choose a date to see the seats"
msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία για να δείτε τις θέσεις"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:61
msgid "Choose a date to sell tickets for"
msgstr "Επιλέξτε μια ημερομηνία για την πώληση εισιτηρίων"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:337
msgid "Choose a different action"
msgstr "Επιλέξτε άλλη ενέργεια"

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:41
msgid "Choose a new seat for {0}"
msgstr "Επιλέξτε νέα θέση για {0}"

#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:51
msgid "Choose a seat"
msgstr "Επιλέξτε θέση"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:62
msgid "Choose a seat map for this event"
msgstr "Επιλέξτε χάρτη θέσεων για αυτήν την εκδήλωση"

#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:95
msgid "Choose a seat on the map"
msgstr "Επιλέξτε θέση στον χάρτη"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "Choose a seat on the map to add it to your order"
msgstr "Επιλέξτε μια θέση στον χάρτη για να την προσθέσετε στην παραγγελία σας"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:421
msgid "Choose a spreadsheet to import"
msgstr "Επιλέξτε υπολογιστικό φύλλο για εισαγωγή"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
msgid "Choose a time"
msgstr "Επιλέξτε ώρα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:414
msgid "Choose an .xlsx or .csv file under 10 MB."
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο .xlsx ή .csv έως 10 MB."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:142
msgid "Choose an .xlsx or .csv file."
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο .xlsx ή .csv."

#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:31
msgid "Choose an account"
msgstr "Επιλέξτε λογαριασμό"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Choose an area"
msgstr "Επιλέξτε περιοχή"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:135
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:202
msgid "Choose an organizer"
msgstr "Επιλέξτε διοργανωτή"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:236
msgid "Choose an Organizer"
msgstr "Επιλέξτε Διοργανωτή"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:523
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:532
msgid "Choose another file"
msgstr "Επιλέξτε άλλο αρχείο"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:212
msgid "Choose another reader"
msgstr "Επιλογή άλλου αναγνώστη"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:149
msgid "Choose another way to sign in."
msgstr "Επιλέξτε άλλον τρόπο σύνδεσης."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:165
msgid "Choose at least {min} {title} tickets"
msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον {min} εισιτήρια {title}"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:20
msgid "Choose calendar"
msgstr "Επιλογή ημερολογίου"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:70
msgid "Choose Code, paste the code below, and click Update."
msgstr "Επιλέξτε «Code», επικολλήστε τον παρακάτω κώδικα και κάντε κλικ στο «Update»."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:183
msgid "Choose dates"
msgstr "Επιλογή ημερομηνιών"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:269
msgid "Choose organizer"
msgstr "Επιλογή διοργανωτή"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Choose seats"
msgstr "Επιλέξτε θέσεις"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose the default setting for new events. This can be overridden for individual events."
msgstr "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη ρύθμιση για νέες εκδηλώσεις. Μπορεί να παρακαμφθεί για μεμονωμένες εκδηλώσεις."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Choose this seat"
msgstr "Επιλογή αυτής της θέσης"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:99
msgid "Choose tickets"
msgstr "Επιλέξτε εισιτήρια"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:122
msgid "Choose when your event starts"
msgstr "Επιλέξτε πότε ξεκινά η εκδήλωσή σας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:65
msgid "Choose whether this event happens once or on several dates"
msgstr "Επιλέξτε αν αυτή η εκδήλωση γίνεται μία φορά ή σε πολλές ημερομηνίες"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:159
msgid "Choose who must use it"
msgstr "Επιλέξτε ποιοι πρέπει να το χρησιμοποιούν"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:51
msgid "Choose who pays the platform fee. This does not affect additional fees you've configured in your account settings."
msgstr "Επιλέξτε ποιος πληρώνει το τέλος πλατφόρμας. Αυτό δεν επηρεάζει πρόσθετα τέλη που έχετε ρυθμίσει στις ρυθμίσεις λογαριασμού."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:208
msgid "Choose who should receive this message"
msgstr "Επιλέξτε ποιοι πρέπει να λάβουν αυτό το μήνυμα"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:76
msgid "Choose your identity provider"
msgstr "Επιλέξτε τον πάροχο ταυτότητας"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Choose your seats"
msgstr "Επιλέξτε τις θέσεις σας"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:53
msgid "Circle"
msgstr "Κύκλος"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:162
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:249
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:148
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:581
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:582
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:60
msgid "Class with a T-shirt add-on"
msgstr "Μάθημα με μπλουζάκι ως πρόσθετο"

#: src/components/common/DateField/index.tsx:23
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:136
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:95
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:555
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:98
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
msgid "Clear all"
msgstr "Αποεπιλογή όλων"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:477
msgid "Clear location — fall back to the event default"
msgstr "Καθαρισμός τοποθεσίας — επιστροφή στην προεπιλογή της εκδήλωσης"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:100
msgid "Clear search"
msgstr "Καθαρισμός αναζήτησης"

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:62
msgid "Clear Search Text"
msgstr "Εκκαθάριση Κειμένου Αναζήτησης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:500
msgid "Clearing removes any per-date override. Affected dates will fall back to the event's default location."
msgstr "Ο καθαρισμός αφαιρεί κάθε προσαρμογή ανά ημερομηνία. Οι ημερομηνίες που επηρεάζονται επιστρέφουν στην προεπιλεγμένη τοποθεσία της εκδήλωσης."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:69
msgid "Click Add Elements, then Embed Code, then Embed HTML, and place it on the page."
msgstr "Κάντε κλικ στο «Add Elements», μετά στο «Embed Code» και μετά στο «Embed HTML» και τοποθετήστε το στη σελίδα."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:61
msgid "Click seats or drag a box around them, then change their band, mark them accessible or remove them."
msgstr "Κάντε κλικ στις θέσεις ή σύρετε ένα πλαίσιο γύρω τους και μετά αλλάξτε κατηγορία, σημειώστε τις ως προσβάσιμες ή αφαιρέστε τις."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:168
msgid "Click seats to select them, then hold them back or release them."
msgstr "Κάντε κλικ στις θέσεις για να τις επιλέξετε, στη συνέχεια αποσύρετέ τις ή απελευθερώστε τις."

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:177
msgid "Click the button to preview the pop-up"
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί για προεπισκόπηση του αναδυόμενου παραθύρου"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:68
msgid "Click to add corners. Click the first corner or press Enter to finish."
msgstr "Κάντε κλικ για να προσθέσετε γωνίες. Κάντε κλικ στην πρώτη γωνία ή πατήστε Enter για να ολοκληρώσετε."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:356
msgid "Click to cancel"
msgstr "Κάντε κλικ για ακύρωση"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:109
msgid "Click to copy"
msgstr "Κλικ για αντιγραφή"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Click to place a label, then edit its text on the right."
msgstr "Κάντε κλικ για να τοποθετήσετε μια ετικέτα και έπειτα επεξεργαστείτε το κείμενό της στα δεξιά."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:66
msgid "Click to place a table. Change its chairs and shape on the right."
msgstr "Κάντε κλικ για να τοποθετήσετε ένα τραπέζι. Αλλάξτε τις καρέκλες και το σχήμα του στα δεξιά."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:358
msgid "Click to reopen for new sales"
msgstr "Κάντε κλικ για επανέναρξη πωλήσεων"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:184
msgid "Click to view notes"
msgstr "Κλικ για προβολή σημειώσεων"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:102
msgid "Clicked"
msgstr "Κλικ"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:123
msgid "Client ID"
msgstr "Αναγνωριστικό πελάτη"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:202
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Client secret"
msgstr "Μυστικό πελάτη"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1244
msgid "close"
msgstr "κλείσιμο"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
#: src/components/common/Modal/index.tsx:33
#: src/components/common/SideDrawer/index.tsx:117
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:128
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:100
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:208
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:56
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:86
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:122
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:288
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:117
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:144
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:172
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:892
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1245
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:44
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:59
#: src/utilites/notifications.tsx:6
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:117
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Close sidebar"
msgstr "Κλείσιμο πλαϊνής μπάρας"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Close without copying"
msgstr "Κλείσιμο χωρίς αντιγραφή"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Club"
msgstr "Κλαμπ"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:82
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:38
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:72
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:64
msgid "Code"
msgstr "Κωδικός"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:62
msgid "Code blocks that run scripts need a Squarespace plan with custom code."
msgstr "Τα μπλοκ κώδικα που εκτελούν σενάρια απαιτούν πρόγραμμα Squarespace με προσαρμοσμένο κώδικα."

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:31
msgid "Code can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores"
msgstr "Ο κωδικός μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, παύλες και κάτω παύλες"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:30
msgid "Code is required"
msgstr "Ο κωδικός είναι υποχρεωτικός"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:32
msgid "Code must be at least 3 characters"
msgstr "Ο κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 3 χαρακτήρες"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:27
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "Ο κωδικός πρέπει να έχει μεταξύ 3 και 50 χαρακτήρες"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:33
msgid "Code must be no more than 20 characters"
msgstr "Ο κωδικός δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 20 χαρακτήρες"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:81
msgid "Code to paste"
msgstr "Κώδικας για επικόλληση"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:207
msgid "Collaborate with your team to create amazing events together."
msgstr "Συνεργαστείτε με την ομάδα σας για να δημιουργήσετε εκπληκτικές εκδηλώσεις μαζί."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:458
msgid "Collapse this product when the event page is initially loaded"
msgstr "Σύμπτυξη αυτού του προϊόντος κατά την αρχική φόρτωση της σελίδας εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:34
msgid "Collect attendee details for each ticket purchased."
msgstr "Συλλογή στοιχείων συμμετέχοντα για κάθε αγορασμένο εισιτήριο."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:159
msgid "Collect checkout questions"
msgstr "Συλλογή ερωτήσεων ολοκλήρωσης αγοράς"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:399
msgid "Collect details per order"
msgstr "Συλλογή στοιχείων ανά παραγγελία"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:393
msgid "Collect details per ticket"
msgstr "Συλλογή στοιχείων ανά εισιτήριο"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:152
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:133
msgid "Color Mode"
msgstr "Λειτουργία Χρώματος"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:29
msgid "Colour for {0}"
msgstr "Χρώμα για {0}"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:58
msgid "Colours and font"
msgstr "Χρώματα και γραμματοσειρά"

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:21
msgid "Columns"
msgstr "Στήλες"

#: src/constants/eventCategories.ts:10
msgid "Comedy"
msgstr "Κωμωδία"

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Coming soon"
msgstr "Έρχεται σύντομα"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:85
msgid "Coming Soon"
msgstr "Έρχεται Σύντομα"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "Λέξεις-κλειδιά χωρισμένες με κόμμα που περιγράφουν την εκδήλωση. Θα χρησιμοποιηθούν από μηχανές αναζήτησης για κατηγοριοποίηση και ευρετηρίαση"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:332
msgid "Commission"
msgstr "Προμήθεια"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:180
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:11
msgid "Comp"
msgstr "Δωρεάν"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:123
msgid "Comp this order?"
msgstr "Δωρεάν αυτή η παραγγελία;"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:167
msgid "Compact"
msgstr "Συμπαγής"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "companion seat"
msgstr "θέση συνοδού"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:295
msgid "Companion seat"
msgstr "Θέση συνοδού"

#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:29
msgid "Companion seat (with a wheelchair space)"
msgstr "Θέση συνοδού (μαζί με θέση αναπηρικού αμαξιδίου)"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:180
msgid "Companion seats can only be booked together with a wheelchair space. Add a wheelchair space or remove the companion seat."
msgstr "Οι θέσεις συνοδού μπορούν να κρατηθούν μόνο μαζί με θέση αναπηρικού αμαξιδίου. Προσθέστε μια θέση αναπηρικού αμαξιδίου ή αφαιρέστε τη θέση συνοδού."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:82
msgid "complete"
msgstr "ολοκληρώθηκε"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Complete Order"
msgstr "Ολοκλήρωση Παραγγελίας"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:377
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:182
msgid "Complete Payment"
msgstr "Ολοκλήρωση Πληρωμής"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:110
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:153
msgid "Complete sale"
msgstr "Ολοκλήρωση πώλησης"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:293
msgid "Complete Stripe setup"
msgstr "Ολοκλήρωση ρύθμισης Stripe"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:457
msgid "Complete your order to secure your tickets. This offer is time-limited, so don't wait too long."
msgstr "Ολοκληρώστε την παραγγελία σας για να εξασφαλίσετε τα εισιτήριά σας. Αυτή η προσφορά είναι χρονικά περιορισμένη, μην αναβάλλετε."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:375
msgid "Complete your payment to secure your tickets."
msgstr "Ολοκληρώστε την πληρωμή σας για να εξασφαλίσετε τα εισιτήριά σας."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:354
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:8
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:435
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/orders.tsx:31
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:35
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρωμένο"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:110
msgid "Completed orders"
msgstr "Ολοκληρωμένες παραγγελίες"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:54
msgid "Completed Orders"
msgstr "Ολοκληρωμένες Παραγγελίες"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:241
#: src/components/routes/event/messages.tsx:288
msgid "Compose"
msgstr "Σύνταξη"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Conference"
msgstr "Συνέδριο"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:231
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:141
msgid "Conference Center"
msgstr "Συνεδριακό Κέντρο"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:339
msgid "Confidence"
msgstr "Βεβαιότητα"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:104
msgid "Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:52
msgid "Configuration assigned"
msgstr "Η διαμόρφωση ανατέθηκε"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration created successfully"
msgstr "Η ρύθμιση δημιουργήθηκε επιτυχώς"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:37
msgid "Configuration deleted successfully"
msgstr "Η ρύθμιση διαγράφηκε επιτυχώς"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:70
msgid "Configuration names are visible to end users. Fixed fees will be converted to the order currency at the current exchange rate."
msgstr "Τα ονόματα ρυθμίσεων είναι ορατά στους τελικούς χρήστες. Τα σταθερά τέλη θα μετατραπούν στο νόμισμα παραγγελίας με την τρέχουσα ισοτιμία."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration updated successfully"
msgstr "Η ρύθμιση ενημερώθηκε επιτυχώς"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:30
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:60
msgid "Configurations"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:182
msgid "Configure event details, location, checkout options, and email notifications."
msgstr "Ρύθμιση λεπτομερειών εκδήλωσης, τοποθεσίας, επιλογών ολοκλήρωσης αγοράς και ειδοποιήσεων email."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:429
msgid "Configure how attendee details are collected during checkout"
msgstr "Ρύθμιση τρόπου συλλογής στοιχείων συμμετεχόντων κατά το checkout"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:268
msgid "Configure Taxes & Fees"
msgstr "Ρύθμιση Φόρων & Τελών"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:194
msgid "Configure the lifecycle mailer to send test emails"
msgstr "Ρυθμίστε τον αποστολέα email κύκλου ζωής για να στέλνετε δοκιμαστικά email"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:242
msgid "Configure which products are available for this date, and optionally adjust prices or per-date quantities."
msgstr "Ρυθμίστε ποια προϊόντα είναι διαθέσιμα για αυτήν την ημερομηνία και προαιρετικά προσαρμόστε τιμές ή ποσότητες ανά ημερομηνία."

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:35
msgid "Configured Discount"
msgstr "Ρυθμισμένη Έκπτωση"

#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:19
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:56
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:128
msgid "Confirm comp"
msgstr "Επιβεβαίωση δωρεάν"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:505
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:506
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:718
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:719
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Επιβεβαίωση Διεύθυνσης Email"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "Επιβεβαίωση Αλλαγής Email"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:286
msgid "Confirm it's you"
msgstr "Επιβεβαιώστε ότι είστε εσείς"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:249
msgid "Confirm it's you, then sign in with {0} to connect it."
msgstr "Επιβεβαιώστε ότι είστε εσείς και, στη συνέχεια, συνδεθείτε με {0} για να το συνδέσετε."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:54
msgid "Confirm new password"
msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:258
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:168
msgid "Confirm password"
msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:257
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:167
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:70
msgid "Confirm Password"
msgstr "Επιβεβαίωση Κωδικού"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:226
msgid "Confirm Spam"
msgstr "Επιβεβαίωση spam"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:127
msgid "Confirm your email"
msgstr "Επιβεβαιώστε το email σας"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:130
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:337
msgid "Confirm your email to access all features."
msgstr "Επιβεβαιώστε το email σας για πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:131
msgid "Confirmation code"
msgstr "Κωδικός επιβεβαίωσης"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:344
msgid "Confirmation email sent! Please check your inbox."
msgstr "Στάλθηκε email επιβεβαίωσης! Παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενά σας."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:243
msgid "Confirmation sent to"
msgstr "Επιβεβαίωση εστάλη στο"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email..."

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:52
msgid "Congratulations! Your event is now visible to the public."
msgstr "Συγχαρητήρια! Η εκδήλωσή σας είναι τώρα ορατή στο κοινό."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:231
msgid "Connect"
msgstr "Σύνδεση"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:246
msgid "Connect {0}"
msgstr "Σύνδεση {0}"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:81
msgid "Connect a Stripe account under Payouts before adding card readers."
msgstr "Συνδέστε λογαριασμό Stripe στις Πληρωμές πριν προσθέσετε αναγνώστες καρτών."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:71
msgid "Connect bank"
msgstr "Σύνδεση τράπεζας"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:112
msgid "Connect other tools and your own code to this account. A key can do what you can do, so treat it like a password."
msgstr "Συνδέστε άλλα εργαλεία και τον δικό σας κώδικα με αυτόν τον λογαριασμό. Ένα κλειδί μπορεί να κάνει ό,τι μπορείτε κι εσείς, γι' αυτό χειριστείτε το σαν κωδικό πρόσβασης."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:371
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:304
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Σύνδεση Stripe"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:81
msgid "Connect Stripe to accept payments"
msgstr "Συνδέστε το Stripe για να δέχεστε πληρωμές"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:361
msgid "Connect Stripe to enable email template editing"
msgstr "Συνδέστε το Stripe για να ενεργοποιήσετε την επεξεργασία προτύπων email"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:293
msgid "Connect Stripe to enable messaging"
msgstr "Συνδέστε το Stripe για να ενεργοποιήσετε τα μηνύματα"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:464
msgid "Connect Stripe to receive ticket payments directly to your bank account."
msgstr "Συνδέστε το Stripe για να λαμβάνετε τις πληρωμές των εισιτηρίων απευθείας στον τραπεζικό σας λογαριασμό."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:263
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Σύνδεση με Stripe"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:101
msgid "Connect your app"
msgstr "Συνδέστε την εφαρμογή σας"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:127
msgid "Connect your bank to receive ticket sales straight to your account"
msgstr "Συνδέστε την τράπεζά σας για να λαμβάνετε τις πωλήσεις εισιτηρίων απευθείας στον λογαριασμό σας"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:84
msgid "Connect your identity provider, verify your email domains, then choose whether everyone must use it."
msgstr "Συνδέστε τον πάροχο ταυτότητας, επαληθεύστε τους τομείς email σας και επιλέξτε αν θα είναι υποχρεωτικός για όλους."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:410
msgid "Connected"
msgstr "Συνδεδεμένο"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:298
msgid "Connected the wrong Stripe account? Disconnect and start over."
msgstr "Συνδέσατε λάθος λογαριασμό Stripe; Αποσυνδέστε τον και ξεκινήστε από την αρχή."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:51
msgid "Connection deleted"
msgstr "Η σύνδεση διαγράφηκε"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:501
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:164
msgid "Connection Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Σύνδεσης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:124
msgid "Connection details are required for online dates"
msgstr "Τα στοιχεία σύνδεσης είναι υποχρεωτικά για διαδικτυακές ημερομηνίες"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:41
msgid "Connection details are required for online events"
msgstr "Για διαδικτυακές εκδηλώσεις απαιτούνται στοιχεία σύνδεσης"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection saved. Run a test sign-in next."
msgstr "Η σύνδεση αποθηκεύτηκε. Στη συνέχεια εκτελέστε μια δοκιμαστική σύνδεση."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection updated"
msgstr "Η σύνδεση ενημερώθηκε"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:64
msgid "Consecutive"
msgstr "Διαδοχική"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/EventHomepage/OrganizerSection.tsx:58
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:118
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:219
#: src/utilites/homepageSections.ts:35
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:66
msgid "Contact {0}"
msgstr "Επικοινωνία με {0}"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Contact email"
msgstr "Email επικοινωνίας"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:39
msgid "Contact Email"
msgstr "Email Επικοινωνίας"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:160
msgid "Contact your account administrator or our support team. Once they've confirmed it's you, they can reset two-factor authentication so you can sign in with your password and set it up again."
msgstr "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του λογαριασμού σας ή με την ομάδα υποστήριξής μας. Αφού επιβεβαιώσουν ότι είστε εσείς, μπορούν να επαναφέρουν τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων ώστε να συνδεθείτε με τον κωδικό σας και να τον ρυθμίσετε ξανά."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:389
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:168
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:301
msgid "Content is required"
msgstr "Το περιεχόμενο είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:146
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:33
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:145
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:222
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1181
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:200
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:73
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:220
msgid "Continue Button"
msgstr "Κουμπί Συνέχεια"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:31
msgid "Continue button text"
msgstr "Κείμενο κουμπιού Συνέχεια"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Continue Setup"
msgstr "Συνέχεια Ρύθμισης"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:76
msgid "Continue to checkout"
msgstr "Συνέχεια στην ολοκλήρωση αγοράς"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1346
msgid "Continue to Checkout"
msgstr "Συνέχεια στην Ολοκλήρωση Αγοράς"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:40
msgid "Continue to dashboard"
msgstr "Συνέχεια στον πίνακα ελέγχου"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Continue to event creation"
msgstr "Συνέχεια στη δημιουργία εκδήλωσης"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Continue to next step"
msgstr "Συνέχεια στο επόμενο βήμα"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Continue to payment"
msgstr "Συνέχεια στην πληρωμή"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Συνέχεια στην Πληρωμή"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Continue with {0}"
msgstr "Συνέχεια με {0}"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Continue with Google"
msgstr "Συνέχεια με Google"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Continuous across rows"
msgstr "Συνεχόμενη σε όλες τις σειρές"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:53
msgid "Control how dates and times are shown on the event page"
msgstr "Ελέγξτε πώς εμφανίζονται οι ημερομηνίες και οι ώρες στη σελίδα της εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:49
msgid "Control how platform fees are handled for this event"
msgstr "Έλεγχος τρόπου διαχείρισης τελών πλατφόρμας για αυτή την εκδήλωση"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:84
msgid "Control who gets in for this date"
msgstr "Ελέγξτε ποιος μπαίνει σε αυτή την ημερομηνία"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:85
msgid "Control who gets in, and when"
msgstr "Ελέγξτε ποιος μπαίνει και πότε"

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:17
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:294
msgid "Conversion"
msgstr "Μετατροπή"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:71
#: src/components/common/CookieSettingsLink/index.tsx:17
msgid "Cookie settings"
msgstr "Ρυθμίσεις cookies"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copied"
msgstr "Αντιγράφηκε"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:680
msgid "Copied from above"
msgstr "Αντιγράφηκε από παραπάνω"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:117
msgid "copied to clipboard"
msgstr "αντιγράφηκε στο πρόχειρο"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:50
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copied!"
msgstr "Αντιγράφηκε!"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:42
msgid "Copies step-by-step instructions to paste into ChatGPT, Claude, Cursor or your site builder's AI assistant"
msgstr "Αντιγράφει οδηγίες βήμα προς βήμα για επικόλληση στο ChatGPT, το Claude, το Cursor ή τον βοηθό AI του εργαλείου δημιουργίας ιστότοπων σας"

#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:233
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:373
msgid "Copy account ID"
msgstr "Αντιγραφή αναγνωριστικού λογαριασμού"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:187
msgid "Copy Affiliate Link"
msgstr "Αντιγραφή Συνδέσμου Συνεργάτη"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
msgid "Copy all"
msgstr "Αντιγραφή όλων"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:50
msgid "Copy amount due"
msgstr "Αντιγραφή ποσού προς πληρωμή"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:94
msgid "Copy box office link"
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου ταμείου"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:243
msgid "Copy Box Office Link"
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου ταμείου"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:60
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:65
msgid "Copy check-in link"
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου check-in"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:156
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:209
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "Αντιγραφή URL Check-In"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
msgid "Copy code"
msgstr "Αντιγραφή κώδικα"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:182
msgid "Copy Code"
msgstr "Αντιγραφή Κωδικού"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:25
msgid "Copy command"
msgstr "Αντιγραφή εντολής"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:144
msgid "Copy customer link"
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου πελάτη"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:525
msgid "Copy details to first attendee"
msgstr "Αντιγραφή στοιχείων στον πρώτο συμμετέχοντα"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:174
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:178
msgid "Copy Email"
msgstr "Αντιγραφή Email"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
msgid "Copy for AI agent"
msgstr "Αντιγραφή για πράκτορα AI"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
msgid "Copy key"
msgstr "Αντιγραφή κλειδιού"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
msgid "Copy link"
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:171
msgid "Copy Link"
msgstr "Αντιγραφή Συνδέσμου"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:535
msgid "Copy my details to:"
msgstr "Αντιγραφή στοιχείων μου σε:"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:59
msgid "Copy payment reference"
msgstr "Αντιγραφή αιτιολογίας πληρωμής"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copy PIN"
msgstr "Αντιγραφή PIN"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:163
msgid "Copy redirect URI"
msgstr "Αντιγραφή URI ανακατεύθυνσης"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:94
msgid "Copy sales report"
msgstr "Αντιγραφή αναφοράς πωλήσεων"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:194
msgid "Copy setup key"
msgstr "Αντιγραφή κλειδιού ρύθμισης"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:69
msgid "Copy signing secret"
msgstr "Αντιγραφή signing secret"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:240
msgid "Copy some rows from a spreadsheet, including the header row, then paste them here."
msgstr "Αντιγράψτε μερικές γραμμές από ένα υπολογιστικό φύλλο, συμπεριλαμβανομένης της γραμμής κεφαλίδας, και επικολλήστε τις εδώ."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:60
msgid "Copy the client ID and client secret into the fields below, with your Workspace domain."
msgstr "Αντιγράψτε το αναγνωριστικό πελάτη και το μυστικό πελάτη στα παρακάτω πεδία, μαζί με τον τομέα Workspace."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:53
msgid "Copy the directory (tenant) ID, the application (client) ID and the secret value into the fields below."
msgstr "Αντιγράψτε το αναγνωριστικό καταλόγου (tenant), το αναγνωριστικό εφαρμογής (client) και την τιμή του μυστικού στα παρακάτω πεδία."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:67
msgid "Copy the issuer URL, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Αντιγράψτε το URL εκδότη, το αναγνωριστικό πελάτη και το μυστικό πελάτη στα παρακάτω πεδία."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:100
msgid "Copy the key again from your licence email, without quotes or spaces."
msgstr "Αντιγράψτε ξανά το κλειδί από το email της άδειάς σας, χωρίς εισαγωγικά ή κενά."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
msgid "Copy the new code to your site"
msgstr "Αντιγράψτε τον νέο κώδικα στον ιστότοπό σας"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:264
msgid "Copy this link to share it anywhere"
msgstr "Αντιγράψτε αυτό τον σύνδεσμο για κοινοποίηση οπουδήποτε"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
msgid "Copy TXT record name"
msgstr "Αντιγραφή ονόματος εγγραφής TXT"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Copy TXT record value"
msgstr "Αντιγραφή τιμής εγγραφής TXT"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:107
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:190
msgid "Copy URL"
msgstr "Αντιγραφή URL"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:163
msgid "Copy your API key"
msgstr "Αντιγράψτε το κλειδί API σας"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:45
msgid "Copy your Okta domain, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Αντιγράψτε τον τομέα Okta, το αναγνωριστικό πελάτη και το μυστικό πελάτη στα παρακάτω πεδία."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:102
msgid "Corner radius"
msgstr "Στρογγυλοποίηση γωνιών"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:78
msgid "Could not add to the lineup. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη στο line-up. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:158
msgid "Could not delete {profileName}"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του {profileName}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:62
msgid "Could not delete {spaceName}"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του {spaceName}"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:42
msgid "Could not delete location"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της τοποθεσίας"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:286
msgid "Could not download the template. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προτύπου. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:123
msgid "Could not export the run sheet. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του προγράμματος ημέρας. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:114
msgid "Could not move this slot. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση της χρονοθυρίδας. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:245
msgid "Could not prepare the bulk update."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της μαζικής ενημέρωσης."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:79
msgid "Could not remove {name}"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του {name}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:146
msgid "Could not remove {profileName}"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του {profileName}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:83
msgid "Could not remove the photo"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της φωτογραφίας"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:138
msgid "Could not remove the time slot"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της χρονοθυρίδας"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:61
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:153
msgid "Could not retrieve address details"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των στοιχείων της διεύθυνσης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:282
msgid "Could not save date"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της ημερομηνίας"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:64
msgid "Could not save the new order. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της νέας σειράς. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:104
msgid "Could not save the photo order. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της σειράς φωτογραφιών. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:132
msgid "Could not schedule this slot. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο προγραμματισμός της χρονοθυρίδας. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:72
msgid "Could not update {name}"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του {name}"

#: src/hooks/useImageUploads.ts:43
msgid "Could not upload {fileName}"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του {fileName}"

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:77
msgid "Couldn't load the API reference."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της τεκμηρίωσης του API."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:271
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:249
msgid "Couldn't load this report"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτής της αναφοράς"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:187
msgid "Couldn't load your API keys"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των κλειδιών API σας"

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:40
msgid "Couldn't load your organizers"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των διοργανωτών σας"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
msgid "Couldn't load your security settings"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων ασφαλείας"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:84
msgid "Couldn't load your taxes and fees"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των φόρων και τελών σας"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:230
msgid "Couldn't load your team"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της ομάδας σας"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:258
msgid "Couldn't refresh seat availability. Retrying…"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση της διαθεσιμότητας θέσεων. Νέα προσπάθεια…"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:78
msgid "Couldn't send verification email. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του email επαλήθευσης. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:174
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:268
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:136
msgid "Counts include all upcoming dates. Each person is offered a spot for the date they joined for."
msgstr "Οι αριθμοί περιλαμβάνουν όλες τις επερχόμενες ημερομηνίες. Σε κάθε άτομο προσφέρεται θέση για την ημερομηνία για την οποία εγγράφηκε."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:37
msgid "Cover"
msgstr "Εξώφυλλο"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:159
msgid "Cover image"
msgstr "Εικόνα εξωφύλλου"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:178
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:151
msgid "Cover Image"
msgstr "Εικόνα Εξωφύλλου"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:148
msgid "Cover image added"
msgstr "Η εικόνα εξωφύλλου προστέθηκε"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:192
msgid "Cover image will be displayed at the top of your event page"
msgstr "Η εικόνα εξωφύλλου θα εμφανίζεται στην κορυφή της σελίδας εκδήλωσης"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:165
msgid "Cover image will be displayed at the top of your organizer page"
msgstr "Η εικόνα εξωφύλλου θα εμφανίζεται στην κορυφή της σελίδας διοργανωτή"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "Covers"
msgstr "Καλύπτει"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:92
msgid "Covers every ticket"
msgstr "Καλύπτει όλα τα εισιτήρια"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:254
#: src/components/routes/event/products.tsx:124
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:142
msgid "Create \"{query}\""
msgstr "Δημιουργία «{query}»"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:112
msgid "Create {0} Template"
msgstr "Δημιουργία Προτύπου {0}"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:199
msgid "Create a key to connect tools like Zapier, your CRM or your own scripts to your events, orders and attendees."
msgstr "Δημιουργήστε ένα κλειδί για να συνδέσετε εργαλεία όπως το Zapier, το CRM σας ή τα δικά σας scripts με τις εκδηλώσεις, τις παραγγελίες και τους συμμετέχοντές σας."

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:82
msgid "Create a list for this date"
msgstr "Δημιουργία λίστας για αυτή την ημερομηνία"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:126
msgid "Create a new check-in list for an active session, or contact the organizer if you think this is a mistake."
msgstr "Δημιουργήστε νέα λίστα check-in για μια ενεργή συνεδρία ή επικοινωνήστε με τον διοργανωτή αν πιστεύετε ότι πρόκειται για λάθος."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:251
msgid "Create a password"
msgstr "Δημιουργία κωδικού"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
msgid "Create a Product"
msgstr "Δημιουργία Προϊόντος"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:60
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "Δημιουργία Κωδικού Προσφοράς"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:64
msgid "Create a seat map"
msgstr "Δημιουργία χάρτη θέσεων"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:76
msgid "Create a ticket"
msgstr "Δημιουργία εισιτηρίου"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:70
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:79
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Δημιουργία Εισιτηρίου"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:72
msgid "Create a ticket, then link it to a band so buyers can pick a seat. Donation tickets and other product types can't be seated."
msgstr "Δημιουργήστε ένα εισιτήριο και συνδέστε το με μια κατηγορία ώστε οι αγοραστές να επιλέγουν θέση. Τα εισιτήρια δωρεάς και άλλοι τύποι προϊόντων δεν μπορούν να έχουν θέση."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:200
msgid "Create account"
msgstr "Δημιουργία λογαριασμού"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:93
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:103
msgid "Create Affiliate"
msgstr "Δημιουργία Συνεργάτη"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:147
msgid "Create an announcement to show a message to your users."
msgstr "Δημιουργήστε μια ανακοίνωση για να εμφανίσετε ένα μήνυμα στους χρήστες σας."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:255
msgid "Create and change events, orders, attendees and more."
msgstr "Δημιουργία και αλλαγή εκδηλώσεων, παραγγελιών, συμμετεχόντων και άλλων."

#: src/components/routes/event/products.tsx:67
msgid "Create and configure tickets and merchandise for sale."
msgstr "Δημιουργία και ρύθμιση εισιτηρίων και εμπορευμάτων προς πώληση."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:111
msgid "Create and start designing"
msgstr "Δημιουργία και έναρξη σχεδιασμού"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
msgid "Create Announcement"
msgstr "Δημιουργία ανακοίνωσης"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:215
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:91
msgid "Create API key"
msgstr "Δημιουργία κλειδιού API"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Create Attendee"
msgstr "Δημιουργία Συμμετέχοντα"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:315
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:63
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:102
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:105
msgid "Create Box Office"
msgstr "Δημιουργία ταμείου"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:62
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "Δημιουργία Ανάθεσης Χωρητικότητας"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:142
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:143
msgid "Create category"
msgstr "Δημιουργία κατηγορίας"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
msgid "Create Category"
msgstr "Δημιουργία Κατηγορίας"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:60
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:295
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:76
msgid "Create Check-In List"
msgstr "Δημιουργία Λίστας Check-In"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
msgid "Create Configuration"
msgstr "Δημιουργία Ρύθμισης"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:325
msgid "Create custom email templates for this event that override the organizer defaults"
msgstr "Δημιουργία προσαρμοσμένων προτύπων email για αυτή την εκδήλωση που παρακάμπτουν τις προεπιλογές του διοργανωτή"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:315
msgid "Create Custom Template"
msgstr "Δημιουργία Προσαρμοσμένου Προτύπου"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
msgid "Create Date"
msgstr "Δημιουργία ημερομηνίας"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
msgid "Create discounts, access codes for hidden tickets, and special offers."
msgstr "Δημιουργία εκπτώσεων, κωδικών πρόσβασης για κρυφά εισιτήρια και ειδικές προσφορές."

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:412
msgid "Create event"
msgstr "Δημιουργία εκδήλωσης"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:28
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:66
msgid "Create Event"
msgstr "Δημιουργία Εκδήλωσης"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create fee"
msgstr "Δημιουργία τέλους"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:307
msgid "Create key"
msgstr "Δημιουργία κλειδιού"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:568
msgid "Create more tickets or products to offer them as add-ons"
msgstr "Δημιουργήστε περισσότερα εισιτήρια ή προϊόντα για να τα προσφέρετε ως πρόσθετα"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:175
msgid "Create new"
msgstr "Δημιουργία νέου"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:57
msgid "Create new password"
msgstr "Δημιουργία νέου κωδικού"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:85
msgid "Create organizer"
msgstr "Δημιουργία διοργανωτή"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:104
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:100
msgid "Create Organizer"
msgstr "Δημιουργία Διοργανωτή"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:230
msgid "Create payment link"
msgstr "Δημιουργία συνδέσμου πληρωμής"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:91
msgid "Create Product"
msgstr "Δημιουργία Προϊόντος"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
msgid "Create profile"
msgstr "Δημιουργία προφίλ"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
msgid "Create Promo Code"
msgstr "Δημιουργία Κωδικού Προσφοράς"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
msgid "Create Question"
msgstr "Δημιουργία Ερώτησης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Create schedule"
msgstr "Δημιουργία προγράμματος"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:153
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:165
msgid "Create seat map"
msgstr "Δημιουργία χάρτη θέσεων"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create tax"
msgstr "Δημιουργία φόρου"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:509
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "Δημιουργία Φόρου ή Τέλους"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:331
msgid "Create the profile first, then add photos here."
msgstr "Δημιουργήστε πρώτα το προφίλ και μετά προσθέστε φωτογραφίες εδώ."

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
msgid "Create Ticket or Product"
msgstr "Δημιουργία Εισιτηρίου ή Προϊόντος"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:65
msgid "Create trackable links to reward partners who promote your event."
msgstr "Δημιουργήστε παρακολουθήσιμους συνδέσμους για να ανταμείψετε εταίρους που προωθούν την εκδήλωσή σας."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:94
msgid "Create Webhook"
msgstr "Δημιουργία Webhook"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:326
msgid "Create your first event"
msgstr "Δημιουργήστε την πρώτη σας εκδήλωση"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:403
msgid "Create your first event to start selling tickets and managing attendees."
msgstr "Δημιουργήστε την πρώτη σας εκδήλωση για να ξεκινήσετε να πουλάτε εισιτήρια και να διαχειρίζεστε συμμετέχοντες."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:13
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:12
msgid "Create your own event"
msgstr "Δημιουργήστε τη δική σας εκδήλωση"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:114
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:310
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:69
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:174
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:197
msgid "Created {0}"
msgstr "Δημιουργήθηκε {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:603
msgid "Creating {0} dates. This may take a moment."
msgstr "Δημιουργία {0} ημερομηνιών. Μπορεί να διαρκέσει λίγο."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Creating Event..."
msgstr "Δημιουργία Εκδήλωσης..."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
msgid "Creating Organizer..."
msgstr "Δημιουργία Διοργανωτή..."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Creating your event, please wait"
msgstr "Δημιουργία εκδήλωσης, παρακαλώ περιμένετε"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Creating your organizer profile, please wait"
msgstr "Δημιουργία προφίλ διοργανωτή, παρακαλώ περιμένετε"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:170
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:48
msgid "CTA label is required"
msgstr "Η ετικέτα CTA είναι υποχρεωτική"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:317
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:437
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:438
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:50
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:186
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:205
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:138
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:137
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:83
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"

#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:40
msgid "Current password"
msgstr "Τρέχων κωδικός"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:86
msgid "Current year"
msgstr "Τρέχον έτος"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:111
msgid "Currently assigned"
msgstr "Ανατεθειμένο τώρα"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Currently available for purchase"
msgstr "Διαθέσιμο για αγορά αυτή τη στιγμή"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:44
msgid "Curve"
msgstr "Καμπύλη"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Curved rows and a balcony."
msgstr "Καμπύλες σειρές και εξώστης."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:61
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:14
msgid "Custom branding"
msgstr "Προσαρμοσμένη ταυτότητα μάρκας"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:139
msgid "Custom colours"
msgstr "Προσαρμοσμένα χρώματα"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:507
msgid "Custom date and time"
msgstr "Προσαρμοσμένη ημερομηνία και ώρα"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:42
msgid "Custom homepage sections"
msgstr "Προσαρμοσμένες ενότητες αρχικής σελίδας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:186
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "Προσαρμοσμένο URL Χάρτη"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Custom order and ticket emails for this event"
msgstr "Προσαρμοσμένα email παραγγελίας και εισιτηρίου για αυτή την εκδήλωση"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:23
msgid "Custom questions"
msgstr "Προσαρμοσμένες ερωτήσεις"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:444
msgid "Custom Questions"
msgstr "Προσαρμοσμένες Ερωτήσεις"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:61
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:56
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:82
msgid "Custom Range"
msgstr "Προσαρμοσμένο Εύρος"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Custom template"
msgstr "Προσαρμοσμένο πρότυπο"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:117
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:169
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:69
msgid "Customer link copied to clipboard"
msgstr "Ο σύνδεσμος πελάτη αντιγράφηκε στο πρόχειρο"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:134
msgid "Customer will receive an email confirming the refund"
msgstr "Ο πελάτης θα λάβει email επιβεβαίωσης επιστροφής"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:108
msgid "Customers"
msgstr "Πελάτες"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:281
msgid "Customise"
msgstr "Προσαρμογή"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:150
msgid "Customize page"
msgstr "Προσαρμογή σελίδας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:56
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "Προσαρμογή ρυθμίσεων email και ειδοποιήσεων για αυτή την εκδήλωση"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:327
msgid "Customize the emails sent to your customers using Liquid templating. These templates will be used as defaults for all events in your organization."
msgstr "Προσαρμόστε τα email που αποστέλλονται στους πελάτες σας χρησιμοποιώντας Liquid templating. Αυτά τα πρότυπα θα χρησιμοποιούνται ως προεπιλογές για όλες τις εκδηλώσεις στον οργανισμό σας."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:85
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "Προσαρμογή της αρχικής σελίδας εκδήλωσης και των μηνυμάτων checkout"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:71
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "Προσαρμογή διαφόρων ρυθμίσεων για αυτή την εκδήλωση"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:423
msgid "Customize the questions asked during checkout to gather important information from your attendees."
msgstr "Προσαρμογή των ερωτήσεων κατά το checkout για συλλογή σημαντικών πληροφοριών από τους συμμετέχοντες."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "Προσαρμογή ρυθμίσεων SEO για αυτή την εκδήλωση"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:116
msgid "Customize your email template using Liquid templating"
msgstr "Προσαρμόστε το πρότυπο email χρησιμοποιώντας Liquid templating"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:146
msgid "Customize your event page"
msgstr "Προσαρμόστε τη σελίδα εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:22
msgid "Daily revenue, taxes, fees, and refunds across all events"
msgstr "Καθημερινά έσοδα, φόροι, τέλη και επιστροφές σε όλες τις εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:26
msgid "Daily Sales Report"
msgstr "Καθημερινή Αναφορά Πωλήσεων"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:27
msgid "Daily sales, tax, and fee breakdown"
msgstr "Ανάλυση καθημερινών πωλήσεων, φόρων και τελών"

#: src/constants/eventCategories.ts:13
msgid "Dance"
msgstr "Χορός"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:127
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:100
msgid "Dance floor"
msgstr "Πίστα χορού"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:155
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:176
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:225
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:58
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:607
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:195
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:132
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:103
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:253
msgid "Danger zone"
msgstr "Επικίνδυνη ζώνη"

#: src/components/common/DangerZone/index.tsx:30
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:573
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:112
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:81
msgid "Danger Zone"
msgstr "Επικίνδυνη Ζώνη"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Σκοτεινό"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:17
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:179
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:107
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:44
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:187
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:77
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:117
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:136
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:175
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:24
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:121
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:275
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:168
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:242
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:85
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:443
msgid "Date & Time"
msgstr "Ημερομηνία & Ώρα"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:99
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:213
msgid "Date Cancellation"
msgstr "Ακύρωση ημερομηνίας"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:58
msgid "Date cancelled"
msgstr "Η ημερομηνία ακυρώθηκε"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:354
msgid "Date cancelled successfully"
msgstr "Η ημερομηνία ακυρώθηκε με επιτυχία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:262
msgid "Date created successfully"
msgstr "Η ημερομηνία δημιουργήθηκε με επιτυχία"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:89
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:206
msgid "Date deleted"
msgstr "Η ημερομηνία διαγράφηκε"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:378
msgid "Date deleted successfully"
msgstr "Η ημερομηνία διαγράφηκε με επιτυχία"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:102
msgid "Date not recognised. Use a format like 2027-07-16."
msgstr "Η ημερομηνία δεν αναγνωρίστηκε. Χρησιμοποιήστε μορφή όπως 2027-07-16."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:578
msgid "Date order"
msgstr "Σειρά ημερομηνίας"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:75
msgid "Date range"
msgstr "Εύρος ημερομηνιών"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:103
msgid "Date reactivated"
msgstr "Η ημερομηνία επανενεργοποιήθηκε"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:220
msgid "Date reopened for new sales"
msgstr "Η ημερομηνία άνοιξε ξανά για πωλήσεις"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:38
msgid "Date TBA"
msgstr "Ημερομηνία σύντομα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:261
msgid "Date updated successfully"
msgstr "Η ημερομηνία ενημερώθηκε με επιτυχία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:828
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1111
msgid "dates"
msgstr "ημερομηνίες"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:186
msgid "Dates"
msgstr "Ημερομηνίες"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:141
msgid "Dates & lineup"
msgstr "Ημερομηνίες & line-up"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:106
msgid "Dates are managed per occurrence"
msgstr "Οι ημερομηνίες διαχειρίζονται ξεχωριστά"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:100
msgid "day"
msgstr "ημέρα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:993
msgid "Day"
msgstr "Ημέρα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:957
msgid "Day of Month"
msgstr "Ημέρα του μήνα"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:38
msgid "Day one capacity"
msgstr "Χωρητικότητα πρώτης ημέρας"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:581
msgid "Day/Month"
msgstr "Ημέρα/Μήνας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:108
msgid "days"
msgstr "ημέρες"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:113
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:100
msgid "Days"
msgstr "Ημέρες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:940
msgid "Days of the month"
msgstr "Ημέρες του μήνα"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
msgid "Deactivate {0}? They won't be able to sign in until you reactivate them."
msgstr "Απενεργοποίηση του {0}; Δεν θα μπορεί να συνδεθεί μέχρι να τον ενεργοποιήσετε ξανά."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:89
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:335
msgid "Decrease"
msgstr "Μείωση"

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:106
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Μείωση ποσότητας"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:117
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:292
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:96
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (off)"
msgstr "Προεπιλογή (ανενεργό)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (on)"
msgstr "Προεπιλογή (ενεργό)"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:82
msgid "Default attendee information collection"
msgstr "Προεπιλεγμένη συλλογή πληροφοριών συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1124
msgid "Default capacity per date"
msgstr "Προεπιλεγμένη χωρητικότητα ανά ημερομηνία"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:136
msgid "Default check-in list"
msgstr "Προεπιλεγμένη λίστα check-in"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Default Fee Handling"
msgstr "Προεπιλεγμένη Διαχείριση Τελών"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:226
msgid "Default template will be used"
msgstr "Θα χρησιμοποιηθεί το προεπιλεγμένο πρότυπο"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:72
msgid "Default updated"
msgstr "Η προεπιλογή ενημερώθηκε"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:66
msgid "Defaults"
msgstr "Προεπιλογές"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:30
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:31
msgid "delete"
msgstr "διαγραφή"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:45
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:613
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:158
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:150
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:226
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:209
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:64
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:548
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:68
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:71
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:245
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:36
msgid "Delete \"{0}\"?"
msgstr "Διαγραφή \"{0}\";"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:149
msgid "Delete \"{widgetName}\"? Pages that embed it will fall back to the settings in their embed code."
msgstr "Διαγραφή του «{widgetName}»; Οι σελίδες που το ενσωματώνουν θα χρησιμοποιούν τις ρυθμίσεις του δικού τους κώδικα ενσωμάτωσης."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:39
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:198
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:36
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:350
msgid "Delete {0}"
msgstr "Διαγραφή {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:271
msgid "Delete {count} selected date(s)? Dates with orders will be skipped. This cannot be undone."
msgstr "Διαγραφή {count} επιλεγμένων ημερομηνιών; Οι ημερομηνίες με παραγγελίες θα παραλειφθούν. Η ενέργεια δεν αναιρείται."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:152
msgid "Delete {profileName} everywhere? They will be removed from every event lineup and schedule for this organizer. This can't be undone."
msgstr "Διαγραφή του {profileName} παντού; Θα αφαιρεθεί από κάθε line-up και πρόγραμμα εκδηλώσεων αυτού του διοργανωτή. Αυτή η ενέργεια δεν αναιρείται."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:56
msgid "Delete {spaceName}? Time slots on it stay on the schedule without a stage."
msgstr "Διαγραφή του {spaceName}; Οι χρονοθυρίδες του παραμένουν στο πρόγραμμα χωρίς σκηνή."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:439
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:477
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:158
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:171
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:206
msgid "Delete account"
msgstr "Διαγραφή λογαριασμού"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:202
msgid "Delete Affiliate"
msgstr "Διαγραφή Συνεργάτη"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:135
msgid "Delete All"
msgstr "Διαγραφή Όλων"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Delete band"
msgstr "Διαγραφή κατηγορίας"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:256
msgid "Delete Box Office"
msgstr "Διαγραφή ταμείου"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:158
msgid "Delete Capacity"
msgstr "Διαγραφή Χωρητικότητας"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:161
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:210
msgid "Delete category"
msgstr "Διαγραφή κατηγορίας"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:179
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:228
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "Διαγραφή Λίστας Check-In"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:199
msgid "Delete code"
msgstr "Διαγραφή κωδικού"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:55
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:173
msgid "Delete connection"
msgstr "Διαγραφή σύνδεσης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:367
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:600
msgid "Delete Date"
msgstr "Διαγραφή ημερομηνίας"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:369
msgid "Delete event"
msgstr "Διαγραφή εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:120
msgid "Delete Event"
msgstr "Διαγραφή Εκδήλωσης"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:279
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:372
msgid "Delete event & account"
msgstr "Διαγραφή εκδήλωσης και λογαριασμού"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:257
msgid "Delete image"
msgstr "Διαγραφή εικόνας"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:59
msgid "Delete immediately"
msgstr "Άμεση διαγραφή"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:301
msgid "Delete Job"
msgstr "Διαγραφή Εργασίας"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:77
msgid "Delete location"
msgstr "Διαγραφή τοποθεσίας"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:455
msgid "Delete now"
msgstr "Διαγραφή τώρα"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:90
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:124
msgid "Delete Organizer"
msgstr "Διαγραφή Διοργανωτή"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Οριστική διαγραφή"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:160
msgid "Delete profile"
msgstr "Διαγραφή προφίλ"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:197
msgid "Delete profile everywhere"
msgstr "Διαγραφή προφίλ παντού"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
msgid "Delete Template"
msgstr "Διαγραφή Προτύπου"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:72
msgid "Delete this account now instead of waiting for the grace period? This cannot be undone."
msgstr "Να διαγραφεί αυτός ο λογαριασμός τώρα αντί να περιμένετε την περίοδο χάριτος; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:55
msgid "Delete this category? Any products in it will also be deleted. This cannot be undone."
msgstr "Διαγραφή αυτής της κατηγορίας; Θα διαγραφούν και όλα τα προϊόντα της. Η ενέργεια δεν αναιρείται."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:46
msgid "Delete this connection? Members who only sign in with it will need to reset their password."
msgstr "Διαγραφή αυτής της σύνδεσης; Τα μέλη που συνδέονται μόνο με αυτήν θα πρέπει να επαναφέρουν τον κωδικό πρόσβασής τους."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:106
msgid "Delete this event and immediately delete the account {accountLabel}? This cannot be undone."
msgstr "Να διαγραφεί αυτή η εκδήλωση και να διαγραφεί αμέσως ο λογαριασμός {accountLabel}; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:107
msgid "Delete this event? It will be marked as spam and removed."
msgstr "Να διαγραφεί αυτή η εκδήλωση; Θα επισημανθεί ως spam και θα αφαιρεθεί."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:110
msgid "Delete this product? This cannot be undone."
msgstr "Διαγραφή αυτού του προϊόντος; Η ενέργεια δεν αναιρείται."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:207
msgid "Delete this question? This cannot be undone."
msgstr "Διαγραφή αυτής της ερώτησης; Δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:135
msgid "Delete this seat map? Events that already use it keep their own copy."
msgstr "Διαγραφή αυτού του χάρτη θέσεων; Οι εκδηλώσεις που τον χρησιμοποιούν ήδη διατηρούν το δικό τους αντίγραφο."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:132
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:132
msgid "Delete webhook"
msgstr "Διαγραφή webhook"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:277
msgid "Deleted {0} date(s)"
msgstr "Διαγράφηκαν {0} ημερομηνία/ες"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:143
msgid "Deleted account"
msgstr "Διαγραμμένος λογαριασμός"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:443
msgid "Deletion is scheduled for {0}."
msgstr "Η διαγραφή έχει προγραμματιστεί για {0}."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:56
msgid "Deletion queued for execution"
msgstr "Η διαγραφή τέθηκε σε ουρά για εκτέλεση"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:55
msgid "Deletion request cancelled"
msgstr "Το αίτημα διαγραφής ακυρώθηκε"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:75
msgid "Deletion Requests"
msgstr "Αιτήματα διαγραφής"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:62
msgid "delivered"
msgstr "παραδόθηκαν"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:97
msgid "Delivered"
msgstr "Παραδόθηκαν"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
msgid "Depth"
msgstr "Βάθος"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:32
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:29
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:401
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:407
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:106
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:351
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:252
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:317
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:200
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:206
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:107
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:92
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:138
msgid "Description and venue added"
msgstr "Η περιγραφή και ο χώρος προστέθηκαν"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:144
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "Περιγραφή για το προσωπικό check-in"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:167
msgid "Description for staff"
msgstr "Περιγραφή για το προσωπικό"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:46
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:49
msgid "Desktop"
msgstr "Υπολογιστής"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:18
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:23
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:266
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:417
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:441
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:578
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:37
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:74
msgid "Development"
msgstr "Ανάπτυξη"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:148
msgid "Development licence"
msgstr "Άδεια ανάπτυξης"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:100
msgid "Development licence, not for production use"
msgstr "Άδεια ανάπτυξης, όχι για παραγωγική χρήση"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:51
msgid "Device removed"
msgstr "Η συσκευή αφαιρέθηκε"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:82
msgid "Diameter"
msgstr "Διάμετρος"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:144
msgid "Didn't get it?"
msgstr "Δεν το λάβατε;"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:196
msgid "Didn't receive the code?"
msgstr "Δεν λάβατε τον κωδικό;"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:481
msgid "Different location"
msgstr "Διαφορετική τοποθεσία"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:84
msgid "Directly below Events, it's a Past tab on the events list. Anywhere else, it shows your most recent past events."
msgstr "Ακριβώς κάτω από τις Εκδηλώσεις, είναι μια καρτέλα Παλαιότερες στη λίστα εκδηλώσεων. Οπουδήποτε αλλού, δείχνει τις πιο πρόσφατες παλαιότερες εκδηλώσεις σας."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:169
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "Directory (tenant) ID"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:403
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:411
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:27
msgid "Disabling this capacity will track sales but not stop them when the limit is reached"
msgstr "Απενεργοποίηση αυτής της χωρητικότητας θα παρακολουθεί τις πωλήσεις αλλά δεν θα τις σταματά όταν φτάσει στο όριο"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:160
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:131
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Discard"
msgstr "Απόρριψη"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:54
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:745
msgid "Discard changes?"
msgstr "Απόρριψη αλλαγών;"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
msgid "Discard your unsaved changes to this widget?"
msgstr "Απόρριψη των μη αποθηκευμένων αλλαγών σε αυτό το widget;"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:28
msgid "Discard your unsaved changes?"
msgstr "Απόρριψη των μη αποθηκευμένων αλλαγών;"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:183
msgid "Disclaimers, contact info or a thank-you note, on a single line"
msgstr "Αποποιήσεις, στοιχεία επικοινωνίας ή ένα ευχαριστώ, σε μία γραμμή"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
msgid "Disconnect"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:247
msgid "Disconnect {0}"
msgstr "Αποσύνδεση {0}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:109
msgid "Disconnect Stripe account"
msgstr "Αποσύνδεση λογαριασμού Stripe"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:71
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:31
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:73
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:62
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:119
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount %"
msgstr "Έκπτωση %"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount in {0}"
msgstr "Έκπτωση σε {0}"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:91
msgid "Discount Type"
msgstr "Τύπος Έκπτωσης"

#: src/components/common/Callout/index.tsx:62
msgid "Dismiss"
msgstr "Κλείσιμο"

#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementBanner.tsx:37
msgid "Dismiss announcement"
msgstr "Απόρριψη ανακοίνωσης"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:186
msgid "Dismiss setup checklist"
msgstr "Απόκρυψη λίστας ρύθμισης"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1363
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Απόρριψη αυτού του μηνύματος"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:162
msgid "Dismissed"
msgstr "Απορρίφθηκε"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:129
msgid "Display a checkbox allowing customers to opt-in to receive marketing communications from this event organizer."
msgstr "Εμφάνιση πλαισίου ελέγχου που επιτρέπει στους πελάτες να επιλέξουν λήψη μηνυμάτων μάρκετινγκ από αυτόν τον διοργανωτή."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:60
msgid "Display how many spots are left on each date in the ticket widget. You can override this for individual dates."
msgstr "Εμφανίζει πόσες θέσεις απομένουν για κάθε ημερομηνία στο widget εισιτηρίων. Μπορείτε να το παρακάμψετε για μεμονωμένες ημερομηνίες."

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:134
msgid "Display name"
msgstr "Εμφανιζόμενο όνομα"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:282
msgid "Document Label"
msgstr "Ετικέτα Εγγράφου"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:418
msgid "Doesn't repeat"
msgstr "Δεν επαναλαμβάνεται"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:135
msgid "Domain not verified yet"
msgstr "Ο τομέας δεν έχει επαληθευτεί ακόμη"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:134
msgid "Domain verified"
msgstr "Ο τομέας επαληθεύτηκε"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:20
msgid "Don't forget!"
msgstr "Μην ξεχάσετε!"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:143
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
msgstr "Δεν έχετε λογαριασμό; <0>Εγγραφείτε</0>"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:40
msgid "Don't let buyers leave a single empty seat"
msgstr "Μην επιτρέπετε στους αγοραστές να αφήνουν μία μεμονωμένη κενή θέση"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:469
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:297
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:22
msgid "Donation"
msgstr "Δωρεά"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:264
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:200
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:207
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:50
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:81
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:20
msgid "Door staff instructions"
msgstr "Οδηγίες για το προσωπικό εισόδου"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:42
msgid "Door staff open the check-in link on any device — no account needed. Treat the link like a shared password. Add more check-in lists to split entry by entrance, date, or ticket type."
msgstr "Το προσωπικό εισόδου ανοίγει τον σύνδεσμο check-in σε οποιαδήποτε συσκευή — χωρίς λογαριασμό. Αντιμετωπίστε τον σύνδεσμο σαν κοινό κωδικό πρόσβασης. Προσθέστε κι άλλες λίστες check-in για να χωρίσετε την είσοδο ανά πύλη, ημερομηνία ή τύπο εισιτηρίου."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:56
msgid "Door staff sign in with the box office link and a PIN — no account needed. Treat the two like a shared password, and reset the PIN if it gets out. Add more box offices to split sales by entrance, date, or product."
msgstr "Το προσωπικό στην είσοδο συνδέεται με τον σύνδεσμο του ταμείου και ένα PIN — δεν χρειάζεται λογαριασμός. Αντιμετωπίστε τα δύο σαν κοινό κωδικό πρόσβασης και επαναφέρετε το PIN αν διαρρεύσει. Δημιουργήστε κι άλλα ταμεία για να χωρίσετε τις πωλήσεις ανά είσοδο, ημερομηνία ή προϊόν."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:176
msgid "Doors"
msgstr "Πόρτες"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:87
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:31
msgid "Download .ics"
msgstr "Λήψη .ics"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:461
msgid "Download a template with your current lineup"
msgstr "Λήψη προτύπου με το τρέχον line-up σας"

#: src/components/common/DownloadCsvButton/index.tsx:48
msgid "Download CSV"
msgstr "Λήψη CSV"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:151
msgid "Download invoice"
msgstr "Λήψη τιμολογίου"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:450
msgid "Download Invoice"
msgstr "Λήψη Τιμολογίου"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:228
msgid "Download QR Code"
msgstr "Λήψη QR Code"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:53
msgid "Download sales, attendee, and financial reports for all completed orders."
msgstr "Λήψη αναφορών πωλήσεων, συμμετεχόντων και οικονομικών για όλες τις ολοκληρωμένες παραγγελίες."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:145
msgid "Download spreadsheet (.xlsx)"
msgstr "Λήψη υπολογιστικού φύλλου (.xlsx)"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:240
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:80
msgid "Downloading Invoice"
msgstr "Λήψη Τιμολογίου"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:99
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:259
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:247
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:472
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:10
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:23
msgid "Draft"
msgstr "Πρόχειρο"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:19
msgid "Draft event not published"
msgstr "Πρόχειρη εκδήλωση χωρίς δημοσίευση"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:49
msgid "Drag a Code Embed element onto the page where the widget should appear."
msgstr "Σύρετε ένα στοιχείο «Code Embed» στο σημείο της σελίδας όπου θέλετε να εμφανίζεται το widget."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:350
msgid "Drag people onto the timetable or add time slots with a form."
msgstr "Σύρετε άτομα στο χρονοδιάγραμμα ή προσθέστε χρονοθυρίδες με φόρμα."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:71
msgid "Drag the element's edges so it's tall enough for the widget."
msgstr "Σύρετε τις άκρες του στοιχείου ώστε να έχει αρκετό ύψος για το widget."

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:103
msgid "Drag the handle to reorder. Drag a name onto the timetable to schedule it."
msgstr "Σύρετε τη λαβή για αναδιάταξη. Σύρετε ένα όνομα στο χρονοδιάγραμμα για να το προγραμματίσετε."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:70
msgid "Drag to draw a stage. Change it to a bar, dance floor, entrance, pillar or wall on the right."
msgstr "Σύρετε για να σχεδιάσετε μια σκηνή. Μετατρέψτε την σε μπαρ, πίστα χορού, είσοδο, κολόνα ή τοίχο στα δεξιά."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:293
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:140
msgid "Drag to reorder {label}"
msgstr "Σύρετε για αναδιάταξη: {label}"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:181
msgid "Drag to reorder. Hidden sections stay saved but don't show on your organizer page."
msgstr "Σύρετε για αναδιάταξη. Οι κρυφές ενότητες παραμένουν αποθηκευμένες αλλά δεν εμφανίζονται στη σελίδα διοργανωτή σας."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:180
msgid "Drag to reorder. Sections marked Empty appear on your event page once they have content."
msgstr "Σύρετε για αναδιάταξη. Τα τμήματα με την ένδειξη Κενό εμφανίζονται στη σελίδα της εκδήλωσής σας μόλις αποκτήσουν περιεχόμενο."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:151
msgid "Drag to reorder. The first photo is used on the lineup."
msgstr "Σύρετε για αναδιάταξη. Η πρώτη φωτογραφία χρησιμοποιείται στο line-up."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:69
msgid "Draw a stage or other object"
msgstr "Σχεδιάστε μια σκηνή ή άλλο αντικείμενο"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:67
msgid "Draw a standing zone"
msgstr "Σχεδιάστε μια ζώνη όρθιων θέσεων"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:63
msgid "Draw rows of seats"
msgstr "Σχεδίαση σειρών θέσεων"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:430
msgid "Drop a spreadsheet here or click to choose"
msgstr "Σύρετε εδώ ένα υπολογιστικό φύλλο ή κάντε κλικ για επιλογή"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
msgid "Drop-in"
msgstr "Μεμονωμένη συμμετοχή"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:124
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Αναπτυσσόμενη επιλογή"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:362
msgid "Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates. This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr "Λόγω υψηλού κινδύνου spam, πρέπει να συνδέσετε λογαριασμό Stripe πριν τροποποιήσετε πρότυπα email. Αυτό διασφαλίζει ότι όλοι οι διοργανωτές είναι επαληθευμένοι."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:294
msgid ""
"Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can send messages to attendees.\n"
"This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr ""
"Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can send messages to attendees.\n"
"This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:586
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:218
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:59
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:241
msgid "Duplicate"
msgstr "Αντιγραφή"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:344
msgid "Duplicate {0}"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφου {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Duplicate Date"
msgstr "Αντιγραφή ημερομηνίας"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:162
msgid "Duplicate event"
msgstr "Αντιγραφή εκδήλωσης"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:213
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:311
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Αντιγραφή Εκδήλωσης"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:133
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Αντιγραφή Προϊόντος"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:88
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Duration (min)"
msgstr "Διάρκεια (min)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:122
msgid "Duration must be at least 1 minute."
msgstr "Η διάρκεια πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 λεπτό."

#: src/locales.ts:64
msgid "Dutch"
msgstr "Ολλανδικά"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:72
msgid "e.g. 180 (3 hours)"
msgstr "π.χ. 180 (3 ώρες)"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:288
msgid "e.g. Founder at Acme, or Berlin techno"
msgstr "π.χ. Ιδρυτής της Acme ή Berlin techno"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:152
msgid "e.g. Is there parking?"
msgstr "π.χ. Υπάρχει χώρος στάθμευσης;"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:256
msgid "e.g. Keynote, Closing set, Moderator"
msgstr "π.χ. Κεντρική ομιλία, Κλείσιμο, Συντονιστής"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:457
msgid "e.g. Learn more"
msgstr "π.χ. Μάθετε περισσότερα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:72
msgid "e.g. Main Stage, Room 2B, The Tent"
msgstr "π.χ. Κεντρική σκηνή, Αίθουσα 2B, Η Σκηνή"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:459
msgid "e.g. Morning Session"
msgstr "π.χ. Πρωινή συνεδρία"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:382
msgid "e.g. New feature: Waitlists"
msgstr "π.χ. Νέα λειτουργία: λίστες αναμονής"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:158
msgid "e.g. Opening remarks, Lunch, Doors open"
msgstr "π.χ. Εναρκτήριος χαιρετισμός, Μεσημεριανό, Άνοιγμα θυρών"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:58
msgid "e.g. Paid by Acme Ltd, PO 4471"
msgstr "π.χ. Πληρώθηκε από Acme ΑΕ, εντολή αγοράς 4471"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:139
msgid "e.g. Sam"
msgstr "π.χ. Sam"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:391
msgid "e.g. Scheduled maintenance this Saturday from 2-4am UTC"
msgstr "π.χ. Προγραμματισμένη συντήρηση αυτό το Σάββατο 2-4 π.μ. UTC"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:55
msgid "e.g. sepia-cerulean-orynx"
msgstr "π.χ. sepia-cerulean-orynx"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:228
msgid "e.g. Zapier"
msgstr "π.χ. Zapier"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:450
msgid "e.g., Important update about your tickets"
msgstr "π.χ., Σημαντική ενημέρωση για τα εισιτήριά σας"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:226
msgid "e.g., Standard, Premium, Enterprise"
msgstr "π.χ., Βασικό, Premium, Enterprise"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:190
msgid "Each account receives this email at most once."
msgstr "Κάθε λογαριασμός λαμβάνει αυτό το email το πολύ μία φορά."

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:24
msgid "Each code can be used once to sign in if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Κάθε κωδικός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία φορά για σύνδεση αν χάσετε την πρόσβαση στην εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:82
msgid "Each organizer has its own public page, branding, payouts and event defaults."
msgstr "Κάθε διοργανωτής έχει τη δική του δημόσια σελίδα, εταιρική ταυτότητα, πληρωμές και προεπιλογές εκδηλώσεων."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:134
msgid "Each person will receive an email with a reserved spot to complete their purchase."
msgstr "Κάθε άτομο θα λάβει email με μια δεσμευμένη θέση για να ολοκληρώσει την αγορά του."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:134
msgid "Each product"
msgstr "Κάθε προϊόν"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:89
msgid "Each ticket keeps the price set on the ticket itself — only change it here if a band should cost more or less."
msgstr "Κάθε εισιτήριο διατηρεί την τιμή που ορίστηκε στο ίδιο το εισιτήριο — αλλάξτε την εδώ μόνο αν μια κατηγορία πρέπει να κοστίζει περισσότερο ή λιγότερο."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:387
msgid "Each tier goes on sale only after the tiers above it sell out or end. Every tier except the last needs a quantity."
msgstr "Κάθε επίπεδο τίθεται σε πώληση μόνο αφού εξαντληθούν ή λήξουν τα προηγούμενα επίπεδα. Κάθε επίπεδο εκτός από το τελευταίο χρειάζεται ποσότητα."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:382
msgid "Earlier"
msgstr "Νωρίτερα"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:41
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:178
msgid "Early bird"
msgstr "Πρώιμη αγορά"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:90
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:197
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:150
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:211
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:177
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:195
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:94
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:108
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:180
msgid "Edit {0}"
msgstr "Επεξεργασία {0}"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:110
msgid "Edit {0} Template"
msgstr "Επεξεργασία Προτύπου {0}"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:176
msgid "Edit {displayName}"
msgstr "Επεξεργασία {displayName}"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "Edit {name}"
msgstr "Επεξεργασία {name}"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:173
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:81
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:93
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Επεξεργασία Συνεργάτη"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Επεξεργασία ανακοίνωσης"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:137
msgid "Edit Answer"
msgstr "Επεξεργασία Απάντησης"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:145
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Επεξεργασία Συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:47
msgid "Edit Attendee Details"
msgstr "Επεξεργασία Στοιχείων Συμμετέχοντα"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:210
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:75
msgid "Edit Box Office"
msgstr "Επεξεργασία ταμείου"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:144
msgid "Edit Capacity"
msgstr "Επεξεργασία Χωρητικότητας"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "Επεξεργασία Ανάθεσης Χωρητικότητας"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:151
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:152
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:188
msgid "Edit category"
msgstr "Επεξεργασία κατηγορίας"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:147
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:200
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:77
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "Επεξεργασία Λίστας Check-In"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:182
msgid "Edit Code"
msgstr "Επεξεργασία Κωδικού"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Επεξεργασία Ρύθμισης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Edit Date"
msgstr "Επεξεργασία ημερομηνίας"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:264
msgid "Edit description"
msgstr "Επεξεργασία περιγραφής"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:72
msgid "Edit design"
msgstr "Επεξεργασία σχεδίασης"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:128
msgid "Edit details"
msgstr "Επεξεργασία στοιχείων"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit fee"
msgstr "Επεξεργασία τέλους"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:344
msgid "Edit in Tickets & Products"
msgstr "Επεξεργασία στα Εισιτήρια & Προϊόντα"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:60
msgid "Edit individual seats"
msgstr "Επεξεργασία μεμονωμένων θέσεων"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Edit it in Event Settings"
msgstr "Επεξεργαστείτε το στις Ρυθμίσεις Εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:76
msgid "Edit it in Settings"
msgstr "Επεξεργασία στις Ρυθμίσεις"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:68
msgid "Edit location"
msgstr "Επεξεργασία τοποθεσίας"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
msgid "Edit Location"
msgstr "Επεξεργασία τοποθεσίας"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
msgid "Edit member"
msgstr "Επεξεργασία μέλους"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:47
msgid "Edit Order Details"
msgstr "Επεξεργασία Λεπτομερειών Παραγγελίας"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:113
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:117
msgid "Edit Product"
msgstr "Επεξεργασία Προϊόντος"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:62
msgid "Edit Product Category"
msgstr "Επεξεργασία Κατηγορίας Προϊόντος"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:80
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "Επεξεργασία Κωδικού Προσφοράς"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:95
msgid "Edit Question"
msgstr "Επεξεργασία Ερώτησης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Edit schedule"
msgstr "Επεξεργασία προγράμματος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
msgid "Edit Schedule"
msgstr "Επεξεργασία προγράμματος"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Edit stage or room"
msgstr "Επεξεργασία σκηνής ή αίθουσας"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit tax"
msgstr "Επεξεργασία φόρου"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:59
msgid "Edit the page and add a Code block where the widget should appear."
msgstr "Επεξεργαστείτε τη σελίδα και προσθέστε ένα μπλοκ «Code» στο σημείο όπου θέλετε να εμφανίζεται το widget."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:39
msgid "Edit the page and add a Custom HTML block where the widget should appear."
msgstr "Επεξεργαστείτε τη σελίδα και προσθέστε ένα μπλοκ «Custom HTML» στο σημείο όπου θέλετε να εμφανίζεται το widget."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:122
msgid "Edit this event's seat map"
msgstr "Επεξεργασία του χάρτη θέσεων αυτής της εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Edit time slot"
msgstr "Επεξεργασία χρονοθυρίδας"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:188
msgid "Edit user"
msgstr "Επεξεργασία χρήστη"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:107
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:107
msgid "Edit webhook"
msgstr "Επεξεργασία webhook"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:65
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:66
msgid "Edit Webhook"
msgstr "Επεξεργασία Webhook"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:331
msgid "Edited"
msgstr "Επεξεργασμένη"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:140
msgid "Editor"
msgstr "Επεξεργαστής"

#: src/constants/eventCategories.ts:28
msgid "Education"
msgstr "Εκπαίδευση"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:325
msgid "Eligibility Failures"
msgstr "Αποτυχίες Επιλεξιμότητας"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:168
msgid "Eligible Check-In Lists"
msgstr "Επιλέξιμες Λίστες Check-In"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:34
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:264
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:89
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:174
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:141
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:95
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:69
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:187
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:99
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:299
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:215
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:74
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:127
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:55
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Email & Ειδοποιήσεων"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:19
msgid "Email & scheduled messages"
msgstr "Email και προγραμματισμένα μηνύματα"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:88
msgid "Email & Templates"
msgstr "Email & Πρότυπα"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:232
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:293
msgid "Email address"
msgstr "Διεύθυνση email"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:496
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:497
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:708
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:709
msgid "Email Address"
msgstr "Διεύθυνση Email"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:89
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:74
msgid "Email address copied to clipboard"
msgstr "Η διεύθυνση email αντιγράφηκε στο πρόχειρο"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:129
msgid "Email addresses do not match"
msgstr "Οι διευθύνσεις email δεν ταιριάζουν"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:153
msgid "Email Body"
msgstr "Σώμα Email"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:128
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "Η αλλαγή email ακυρώθηκε επιτυχώς"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:174
msgid "Email change pending"
msgstr "Αλλαγή email σε εκκρεμότητα"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:98
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:136
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "Η επιβεβαίωση email εστάλη ξανά επιτυχώς"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:28
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:56
msgid "Email Delivery"
msgstr "Παράδοση email"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:132
msgid "Email domain"
msgstr "Τομέας email"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:67
msgid "Email footer message"
msgstr "Μήνυμα υποσέλιδου email"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:34
msgid "Email is required"
msgstr "Το email είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:80
msgid "Email it"
msgstr "Αποστολή με email"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:114
msgid "Email me a link to set a password"
msgstr "Στείλτε μου σύνδεσμο για ορισμό κωδικού"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:264
msgid "Email me about new orders on the events I can access"
msgstr "Στείλτε μου email για νέες παραγγελίες στις εκδηλώσεις στις οποίες έχω πρόσβαση"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:154
msgid "Email not verified"
msgstr "Το email δεν έχει επαληθευτεί"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:49
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:179
msgid "Email preview"
msgstr "Προεπισκόπηση email"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:29
msgid "Email Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Email"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved"
msgstr "Το email αποθηκεύτηκε"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved and sending"
msgstr "Το email αποθηκεύτηκε και αποστέλλεται"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Email templates"
msgstr "Πρότυπα email"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:350
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:69
msgid "Email Templates"
msgstr "Πρότυπα Email"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:57
msgid "Email the account owner"
msgstr "Αποστολή email στον κάτοχο του λογαριασμού"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:137
msgid "Email to send tickets"
msgstr "Email για αποστολή εισιτηρίων"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:323
msgid "Email Verification Required"
msgstr "Απαιτείται Επαλήθευση Email"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:160
msgid "Email verified"
msgstr "Το email επαληθεύτηκε"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:100
msgid "Email verified successfully!"
msgstr "Το email επαληθεύτηκε επιτυχώς!"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:17
msgid "Emails sent under your organizer name, with buttons and links in your event's colour"
msgstr "Τα email αποστέλλονται με το όνομα του διοργανωτή σας, με κουμπιά και συνδέσμους στο χρώμα της εκδήλωσής σας"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:113
msgid "Embed Widget"
msgstr "Ενσωμάτωση Widget"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:20
msgid "Embeddable widget"
msgstr "Ενσωματώσιμο widget"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:52
msgid "Embedded code only runs on the published site, not in the Designer."
msgstr "Ο ενσωματωμένος κώδικας εκτελείται μόνο στον δημοσιευμένο ιστότοπο, όχι στο Designer."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:409
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:308
msgid "Emoji is required for modals"
msgstr "Απαιτείται emoji για τα αναδυόμενα παράθυρα"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:303
msgid "Empty"
msgstr "Κενό"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:19
msgid "Enable attendee self-service"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτοεξυπηρέτησης συμμετέχοντα"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:18
msgid "Enable attendee self-service by default"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτοεξυπηρέτησης συμμετέχοντα ως προεπιλογή"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:273
msgid "Enable Invoicing"
msgstr "Ενεργοποίηση Τιμολόγησης"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:21
msgid "Enable this capacity to stop product sales when the limit is reached"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτής της χωρητικότητας για διακοπή πωλήσεων όταν φτάσει το όριο"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:195
msgid "Enable this template for sending emails"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτού του προτύπου για αποστολή email"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:476
msgid "Enable Waitlist"
msgstr "Ενεργοποίηση Λίστας Αναμονής"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:22
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:402
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:410
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:96
msgid "Enabled for everyone"
msgstr "Ενεργό για όλους"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:87
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "End"
msgstr "Λήξη"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:137
msgid "End"
msgstr "Λήξη"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:454
msgid "End can be after midnight. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Η λήξη μπορεί να είναι μετά τα μεσάνυχτα. Διαχωρίστε περισσότερα άτομα με το σύμβολο ;"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:109
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:453
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:128
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:408
msgid "End date and time"
msgstr "Ημερομηνία και ώρα λήξης"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:112
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:253
msgid "End date must be after start date"
msgstr "Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1031
msgid "End time"
msgstr "Ώρα λήξης"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:446
msgid "End time (optional)"
msgstr "Ώρα λήξης (προαιρετικό)"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:93
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:134
msgid "Ended"
msgstr "Τελείωσε"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:55
msgid "Ended {0}"
msgstr "Έληξε {0}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:185
msgid "Ends"
msgstr "Λήξη"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:399
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:46
msgid "Ends {0}"
msgstr "Λήγει {0}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:108
msgid "Ends before it starts"
msgstr "Τελειώνει πριν ξεκινήσει"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Ends on"
msgstr "Λήγει στις"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:187
msgid "Ends the next day"
msgstr "Λήγει την επόμενη ημέρα"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:241
#: src/locales.ts:56
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:132
msgid "Enter a capacity value or choose unlimited."
msgstr "Εισαγάγετε τιμή χωρητικότητας ή επιλέξτε απεριόριστη."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:378
msgid "Enter a full link starting with https://"
msgstr "Εισαγάγετε έναν πλήρη σύνδεσμο που ξεκινά με https://"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:92
msgid "Enter a hex colour, like #ffffff"
msgstr "Εισαγάγετε ένα χρώμα σε μορφή hex, όπως #ffffff"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:142
msgid "Enter a label or choose to remove it."
msgstr "Εισαγάγετε ετικέτα ή επιλέξτε να την αφαιρέσετε."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:59
msgid "Enter a subject and body to see the preview"
msgstr "Εισάγετε θέμα και σώμα για προεπισκόπηση"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:113
msgid "Enter a time to shift by."
msgstr "Δηλώστε πόσο θα μετατοπιστούν οι ώρες."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:29
msgid "Enter a venue name or address"
msgstr "Εισαγάγετε όνομα χώρου ή διεύθυνση"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:237
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:50
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:123
msgid "Enter a venue name or address for in-person events"
msgstr "Εισαγάγετε όνομα χώρου ή διεύθυνση για δια ζώσης εκδηλώσεις"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:345
msgid "Enter address manually"
msgstr "Χειροκίνητη εισαγωγή διεύθυνσης"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:91
msgid "Enter affiliate email (optional)"
msgstr "Εισάγετε email συνεργάτη (προαιρετικό)"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:83
msgid "Enter affiliate name"
msgstr "Εισάγετε όνομα συνεργάτη"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:309
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "Εισάγετε ποσό χωρίς φόρους και τέλη."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:435
msgid "Enter capacity"
msgstr "Εισαγωγή χωρητικότητας"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:71
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:71
msgid "Enter email"
msgstr "Εισάγετε email"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:132
msgid "Enter email subject..."
msgstr "Εισάγετε θέμα email..."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:56
msgid "Enter first name"
msgstr "Εισάγετε όνομα"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:63
msgid "Enter last name"
msgstr "Εισάγετε επώνυμο"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:65
msgid "Enter new password"
msgstr "Εισάγετε νέο κωδικό"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:60
msgid "Enter one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once."
msgstr "Εισαγάγετε έναν από τους κωδικούς ανάκτησης που αποθηκεύσατε όταν ενεργοποιήσατε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Κάθε κωδικός ισχύει μία φορά."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:217
msgid "Enter the 6-digit code"
msgstr "Εισαγάγετε τον 6ψήφιο κωδικό"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:59
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app."
msgstr "Εισαγάγετε τον 6ψήφιο κωδικό από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:128
msgid "Enter the 6-digit code we sent to <0>{0}</0>"
msgstr "Εισαγάγετε τον 6ψήφιο κωδικό που στείλαμε στο <0>{0}</0>"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:76
msgid "Enter the client ID."
msgstr "Εισάγετε το αναγνωριστικό πελάτη."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret again when you change the identity provider details."
msgstr "Εισάγετε ξανά το μυστικό πελάτη όταν αλλάζετε τα στοιχεία του παρόχου ταυτότητας."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret."
msgstr "Εισάγετε το μυστικό πελάτη."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:74
msgid "Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000."
msgstr "Εισάγετε το αναγνωριστικό καταλόγου (tenant). Έχει τη μορφή 00000000-0000-0000-0000-000000000000."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:73
msgid "Enter the issuer URL, starting with https://."
msgstr "Εισάγετε το URL εκδότη, που ξεκινά με https://."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:39
msgid "Enter unique affiliate code"
msgstr "Εισάγετε μοναδικό κωδικό συνεργάτη"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:83
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:248
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:209
msgid "Enter your email"
msgstr "Εισάγετε το email σας"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:61
msgid "Enter your email and we'll send you instructions to reset your password."
msgstr "Εισάγετε το email σας και θα σας στείλουμε οδηγίες επαναφοράς κωδικού."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:48
msgid "Enter your first name"
msgstr "Εισαγάγετε το όνομά σας"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:75
msgid "Enter your Google Workspace domain, like example.com."
msgstr "Εισάγετε τον τομέα σας στο Google Workspace, π.χ. example.com."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:77
msgid "Enter your name"
msgstr "Εισάγετε το όνομά σας"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:127
msgid "Enter your password to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό σας για να ξεκινήσετε τη ρύθμιση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:213
msgid "Enter your VAT number including the country code, without spaces (e.g., IE1234567A, DE123456789)"
msgstr "Εισάγετε τον αριθμό ΦΠΑ με τον κωδικό χώρας, χωρίς κενά (π.χ., GR123456789)"

#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:60
msgid "Enter your work email and we'll take you to your organization's sign-in page."
msgstr "Εισαγάγετε το επαγγελματικό σας email και θα σας μεταφέρουμε στη σελίδα σύνδεσης του οργανισμού σας."

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:28
msgid "enterprise single sign-on"
msgstr "εταιρική ενιαία σύνδεση"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:18
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:57
msgid "Enterprise single sign-on"
msgstr "Εταιρική ενιαία σύνδεση"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:130
msgid "Entire order"
msgstr "Ολόκληρη η παραγγελία"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:131
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:151
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:196
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:93
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:102
msgid "Entrance"
msgstr "Είσοδος"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:126
msgid "entries"
msgstr "εγγραφές"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:267
msgid "Entries will appear here when customers join the waitlist for sold out products."
msgstr "Οι εγγραφές θα εμφανίζονται εδώ όταν οι πελάτες εγγράφονται στη λίστα αναμονής για εξαντλημένα προϊόντα."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:248
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:88
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "Σφάλμα επιβεβαίωσης διεύθυνσης email"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "Σφάλμα επιβεβαίωσης αλλαγής email"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:152
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:166
msgid "Error loading logs"
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείων καταγραφής"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:890
msgid "Esc to close"
msgstr "Esc για κλείσιμο"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:93
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:98
msgid "Essential"
msgstr "Απαραίτητα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:159
msgid "Estimated total"
msgstr "Εκτιμώμενο σύνολο"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:139
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:138
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:67
msgid "Even numbers only"
msgstr "Μόνο ζυγοί αριθμοί"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:72
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:291
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:163
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:278
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:312
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:188
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:19
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:23
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:252
msgid "Event"
msgstr "Εκδήλωση"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:155
msgid "Event #{0}"
msgstr "Εκδήλωση #{0}"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:80
msgid "Event approved and published"
msgstr "Η εκδήλωση εγκρίθηκε και δημοσιεύτηκε"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:55
msgid "Event Archived"
msgstr "Εκδήλωση Αρχειοθετήθηκε"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event archived successfully"
msgstr "Η εκδήλωση αρχειοθετήθηκε επιτυχώς"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:43
msgid "Event changed to a recurring event"
msgstr "Η εκδήλωση άλλαξε σε επαναλαμβανόμενη"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:42
msgid "Event changed to a single event"
msgstr "Η εκδήλωση άλλαξε σε μεμονωμένη"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:94
msgid "Event confirmed as spam"
msgstr "Η εκδήλωση επιβεβαιώθηκε ως spam"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:196
msgid "Event created"
msgstr "Η εκδήλωση δημιουργήθηκε"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:43
msgid "Event Created"
msgstr "Εκδήλωση Δημιουργήθηκε"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Event custom template"
msgstr "Προσαρμοσμένο πρότυπο εκδήλωσης"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:21
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:27
msgid "Event dashboard"
msgstr "Πίνακας εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:165
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:366
msgid "Event Date"
msgstr "Ημερομηνία Εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:167
msgid "Event date display"
msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας εκδήλωσης"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:73
msgid "Event Defaults"
msgstr "Προεπιλογές Εκδήλωσης"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted"
msgstr "Η εκδήλωση διαγράφηκε"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted and account deletion queued"
msgstr "Η εκδήλωση διαγράφηκε και η διαγραφή λογαριασμού μπήκε στην ουρά"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:37
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Η εκδήλωση διαγράφηκε επιτυχώς"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:52
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:702
msgid "Event Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Εκδήλωσης"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:202
msgid "Event duplicated"
msgstr "Η εκδήλωση αντιγράφηκε"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:350
msgid "Event ID: {0}"
msgstr "Αναγνωριστικό εκδήλωσης: {0}"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:124
msgid "Event lifetime"
msgstr "Συνολική διάρκεια εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:151
msgid "Event location & venue details"
msgstr "Τοποθεσία εκδήλωσης & λεπτομέρειες χώρου"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:329
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:376
msgid "Event name"
msgstr "Όνομα εκδήλωσης"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:245
msgid "Event name is required"
msgstr "Το όνομα εκδήλωσης είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:117
msgid "Event name should be less than 150 characters"
msgstr "Το όνομα εκδήλωσης πρέπει να έχει λιγότερους από 150 χαρακτήρες"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:9
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:11
msgid "Event Not Available"
msgstr "Η Εκδήλωση Δεν Είναι Διαθέσιμη"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:184
msgid "Event not live"
msgstr "Η εκδήλωση δεν είναι ενεργή"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:326
msgid "Event Page"
msgstr "Σελίδα Εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:144
msgid "Event Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event restored successfully"
msgstr "Η εκδήλωση αποκαταστάθηκε επιτυχώς"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:134
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:183
msgid "Event Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Εκδήλωσης"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:9
msgid "Event setup"
msgstr "Ρύθμιση εκδήλωσης"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:82
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:62
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:221
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:129
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "Η ενημέρωση κατάστασης εκδήλωσης απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:79
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:54
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:218
msgid "Event status updated"
msgstr "Η κατάσταση εκδήλωσης ενημερώθηκε"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:86
msgid "Event Title"
msgstr "Τίτλος Εκδήλωσης"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:30
msgid "Event title, date and image"
msgstr "Τίτλος, ημερομηνία και εικόνα εκδήλωσης"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:77
msgid "Event Too New"
msgstr "Εκδήλωση Πολύ Νέα"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:264
msgid "Event totals"
msgstr "Σύνολα εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:58
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:64
msgid "Event Type"
msgstr "Τύπος εκδήλωσης"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:149
msgid "Event Types"
msgstr "Τύποι Εκδηλώσεων"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:49
msgid "Event Updated"
msgstr "Εκδήλωση Ενημερώθηκε"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:127
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:20
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:142
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:118
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:196
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:195
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:236
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:46
#: src/utilites/homepageSections.ts:33
msgid "Events"
msgstr "Εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Events are always shown"
msgstr "Οι εκδηλώσεις εμφανίζονται πάντα"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:27
msgid "Events Performance"
msgstr "Απόδοση Εκδηλώσεων"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
msgid "Events Widget"
msgstr "Widget εκδηλώσεων"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:915
msgid "Every"
msgstr "Κάθε"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0}"
msgstr "Κάθε {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:768
msgid "Every {0} {cadenceUnit}"
msgstr "Κάθε {0} {cadenceUnit}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Every {0} days"
msgstr "Κάθε {0} ημέρες"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Every {0} months"
msgstr "Κάθε {0} μήνες"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Every {0} weeks"
msgstr "Κάθε {0} εβδομάδες"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0} weeks on {1}"
msgstr "Κάθε {0} εβδομάδες, {1}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Every {0} years"
msgstr "Κάθε {0} χρόνια"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:767
msgid "Every {cadenceUnit}"
msgstr "Κάθε {cadenceUnit}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:32
msgid "Every area needs its own name"
msgstr "Κάθε περιοχή χρειάζεται το δικό της όνομα"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:28
msgid "Every band needs a name"
msgstr "Κάθε κατηγορία χρειάζεται όνομα"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:23
msgid "Every email template must include a call-to-action button that links to the appropriate page"
msgstr "Κάθε πρότυπο email πρέπει να περιλαμβάνει κουμπί κλήσης για δράση που συνδέεται στην κατάλληλη σελίδα"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:55
msgid "Every event has a box office"
msgstr "Κάθε εκδήλωση έχει ταμείο"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:41
msgid "Every event has a check-in list"
msgstr "Κάθε εκδήλωση έχει λίστα check-in"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:113
msgid "Every organizer and event, including new ones."
msgstr "Όλοι οι διοργανωτές και οι εκδηλώσεις, μαζί με τις νέες."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:97
msgid "Every trusted device will need a code at its next sign-in. Continue?"
msgstr "Κάθε αξιόπιστη συσκευή θα χρειαστεί κωδικό στην επόμενη σύνδεση. Συνέχεια;"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:158
msgid "Everyone ({0})"
msgstr "Όλοι ({0})"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:57
msgid "Everyone appearing at this event, where they are and when. Shown on your event page as soon as you add them."
msgstr "Όλοι όσοι εμφανίζονται στην εκδήλωση, πού και πότε. Εμφανίζονται στη σελίδα της εκδήλωσης μόλις τους προσθέσετε."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:22
msgid "Everyone else"
msgstr "Όλοι οι υπόλοιποι"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "Everyone has a time"
msgstr "Όλοι έχουν ώρα"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:62
msgid "Everyone on this account must use an authenticator app to sign in. Members without it are asked to set it up before they can continue."
msgstr "Όλα τα μέλη αυτού του λογαριασμού πρέπει να χρησιμοποιούν εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας για να συνδεθούν. Όσα δεν την έχουν ρυθμίσει θα κληθούν να το κάνουν πριν συνεχίσουν."

#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can manage this organizer and all of its events."
msgstr "Όλοι όσοι μπορούν να διαχειριστούν αυτόν τον διοργανωτή και όλες τις εκδηλώσεις του."

#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can see or manage this event."
msgstr "Όλοι όσοι μπορούν να δουν ή να διαχειριστούν αυτή την εκδήλωση."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:396
msgid "Everything else — tap to edit"
msgstr "Όλα τα υπόλοιπα — πατήστε για επεξεργασία"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "Everything looks good"
msgstr "Όλα φαίνονται καλά"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:300
msgid "Everywhere"
msgstr "Παντού"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:92
msgid "Exact"
msgstr "Ακριβώς"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:507
msgid "Examples: \"How did you hear about us?\", \"Company name for invoice\""
msgstr "Παραδείγματα: \"Πώς μάθατε για εμάς;\", \"Επωνυμία εταιρείας για τιμολόγιο\""

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:508
msgid "Examples: \"T-shirt size\", \"Meal preference\", \"Job title\""
msgstr "Παραδείγματα: \"Μέγεθος μπλούζας\", \"Προτίμηση γεύματος\", \"Επαγγελματικός τίτλος\""

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:431
msgid "Excel (.xlsx) or CSV. You'll see exactly what will change before anything is saved."
msgstr "Excel (.xlsx) ή CSV. Θα δείτε ακριβώς τι θα αλλάξει πριν αποθηκευτεί οτιδήποτε."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:265
msgid "Exception"
msgstr "Εξαίρεση"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
msgid "Execute deletion"
msgstr "Εκτέλεση διαγραφής"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Execute deletion now"
msgstr "Εκτέλεση διαγραφής τώρα"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:187
msgid "Execute now"
msgstr "Εκτέλεση τώρα"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:37
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:153
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Exempt"
msgstr "Εξαιρείται"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:155
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Exempt {0}"
msgstr "Εξαίρεση για {0}"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:205
msgid "Exempt from SSO"
msgstr "Εξαίρεση από SSO"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:273
msgid "Expiration"
msgstr "Λήξη"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:159
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:182
msgid "Expiration date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:119
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:210
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:35
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:78
msgid "Expired"
msgstr "Ληγμένο"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:26
msgid "Expired {0}"
msgstr "Έληξε {0}"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:33
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:176
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:176
msgid "Expires"
msgstr "Λήγει"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:30
msgid "Expires {0}"
msgstr "Λήγει {0}"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:169
msgid "Expiry Date"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:203
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:263
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:140
#: src/components/routes/event/orders.tsx:250
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:415
msgid "Export Answers"
msgstr "Εξαγωγή Απαντήσεων"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:358
msgid "Export CSV"
msgstr "Εξαγωγή CSV"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:39
msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "Η εξαγωγή απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/event/products.tsx:91
msgid "Export purchases"
msgstr "Εξαγωγή αγορών"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:17
msgid "Export started. Preparing file..."
msgstr "Η εξαγωγή ξεκίνησε. Προετοιμασία αρχείου..."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:204
msgid "Export successful"
msgstr "Επιτυχής εξαγωγή"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:46
msgid "Exporting Affiliates"
msgstr "Εξαγωγή Συνεργατών"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:160
msgid "Exporting Attendees"
msgstr "Εξαγωγή Συμμετεχόντων"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:33
msgid "Exporting complete. Downloading file..."
msgstr "Εξαγωγή ολοκληρώθηκε. Λήψη αρχείου..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:165
msgid "Exporting Orders"
msgstr "Εξαγωγή Παραγγελιών"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Extra seats per row"
msgstr "Επιπλέον θέσεις ανά σειρά"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:46
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:27
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:144
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:127
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:261
msgid "Failed At"
msgstr "Απέτυχε στο"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:127
msgid "Failed jobs"
msgstr "Αποτυχημένες εργασίες"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:114
msgid "Failed Jobs"
msgstr "Αποτυχημένες Εργασίες"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:263
msgid "Failed to abandon order. Please try again."
msgstr "Αποτυχία εγκατάλειψης παραγγελίας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to activate attendee"
msgstr "Αποτυχία ενεργοποίησης συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:83
msgid "Failed to approve event"
msgstr "Αποτυχία έγκρισης της εκδήλωσης"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:53
msgid "Failed to assign configuration"
msgstr "Αποτυχία ανάθεσης ρύθμισης"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:83
msgid "Failed to cancel account deletion"
msgstr "Αποτυχία ακύρωσης της διαγραφής λογαριασμού"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "Αποτυχία ακύρωσης συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:358
msgid "Failed to cancel date"
msgstr "Αποτυχία ακύρωσης της ημερομηνίας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:263
msgid "Failed to cancel dates"
msgstr "Αποτυχία ακύρωσης των ημερομηνιών"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:42
msgid "Failed to cancel message"
msgstr "Αποτυχία ακύρωσης μηνύματος"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:46
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "Αποτυχία ακύρωσης παραγγελίας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:48
msgid "Failed to change the event type"
msgstr "Αποτυχία αλλαγής του τύπου εκδήλωσης"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:97
msgid "Failed to confirm event as spam"
msgstr "Αποτυχία επιβεβαίωσης της εκδήλωσης ως spam"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:62
msgid "Failed to create affiliate"
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας συνεργάτη"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to create configuration"
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας ρύθμισης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:732
msgid "Failed to create schedule"
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας προγράμματος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:722
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:42
msgid "Failed to create schedule. Please try again."
msgstr "Η δημιουργία του προγράμματος απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:193
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:196
msgid "Failed to create template"
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας προτύπου"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:75
msgid "Failed to delete account"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής λογαριασμού"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:109
msgid "Failed to delete announcement"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής της ανακοίνωσης"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:38
msgid "Failed to delete configuration"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής ρύθμισης"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:92
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:207
msgid "Failed to delete date"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής της ημερομηνίας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:382
msgid "Failed to delete date. It may have existing orders."
msgstr "Αποτυχία διαγραφής της ημερομηνίας. Ενδέχεται να υπάρχουν παραγγελίες."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:280
msgid "Failed to delete dates"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής των ημερομηνιών"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:41
msgid "Failed to delete event"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής εκδήλωσης"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:68
msgid "Failed to delete job"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής εργασίας"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:93
msgid "Failed to delete jobs"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής εργασιών"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:46
msgid "Failed to delete organizer"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής διοργανωτή"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:119
msgid "Failed to delete product. Please try again."
msgstr "Αποτυχία διαγραφής του προϊόντος. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:213
msgid "Failed to delete question"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής ερώτησης"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:127
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:128
msgid "Failed to delete template"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής προτύπου"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:249
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:89
msgid "Failed to download invoice. Please try again."
msgstr "Αποτυχία λήψης τιμολογίου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:55
msgid "Failed to export affiliates"
msgstr "Αποτυχία εξαγωγής συνεργατών"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:169
msgid "Failed to export attendees"
msgstr "Αποτυχία εξαγωγής συμμετεχόντων"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:174
msgid "Failed to export orders"
msgstr "Αποτυχία εξαγωγής παραγγελιών"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:169
#: src/components/routes/event/products.tsx:58
msgid "Failed to export purchases. Please try again."
msgstr "Η εξαγωγή αγορών απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:206
msgid "Failed to export report. Please try again."
msgstr "Αποτυχία εξαγωγής αναφοράς. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:84
msgid "Failed to load box office"
msgstr "Αποτυχία φόρτωσης ταμείου"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "Αποτυχία φόρτωσης Λίστας Check-In"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:53
msgid "Failed to load recipients"
msgstr "Αποτυχία φόρτωσης παραληπτών"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:74
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:75
msgid "Failed to load Webhook"
msgstr "Αποτυχία φόρτωσης Webhook"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:133
msgid "Failed to offer spot"
msgstr "Αποτυχία προσφοράς θέσης"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:72
msgid "Failed to offer tickets"
msgstr "Αποτυχία προσφοράς εισιτηρίων"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:104
msgid "Failed to reactivate date"
msgstr "Αποτυχία επανενεργοποίησης της ημερομηνίας"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:113
msgid "Failed to remove from waitlist"
msgstr "Αποτυχία αφαίρεσης από λίστα αναμονής"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:24
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:129
msgid "Failed to remove override"
msgstr "Αποτυχία αφαίρεσης της παράκαμψης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:221
msgid "Failed to reopen date"
msgstr "Αποτυχία επανέναρξης της ημερομηνίας"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:193
msgid "Failed to reorder questions"
msgstr "Αποτυχία αναδιάταξης ερωτήσεων"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:609
msgid "Failed to resend order confirmation"
msgstr "Αποτυχία επαναποστολής επιβεβαίωσης παραγγελίας"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:585
msgid "Failed to resend ticket"
msgstr "Αποτυχία επαναποστολής εισιτηρίου"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:40
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "Αποτυχία επαναποστολής email εισιτηρίου"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:128
msgid "Failed to resend verification code"
msgstr "Αποτυχία επαναποστολής κωδικού επαλήθευσης"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:56
msgid "Failed to retry job"
msgstr "Αποτυχία επανάληψης εργασίας"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:79
msgid "Failed to retry jobs"
msgstr "Αποτυχία επανάληψης εργασιών"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:69
msgid "Failed to save override"
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης της παράκαμψης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:192
msgid "Failed to save price override"
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης της παράκαμψης τιμής"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:199
msgid "Failed to save product settings"
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης των ρυθμίσεων προϊόντος"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:162
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:165
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:190
msgid "Failed to save template"
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης προτύπου"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:178
msgid "Failed to save VAT settings. Please try again."
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων ΦΠΑ. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:57
msgid "Failed to send message. Please try again."
msgstr "Αποτυχία αποστολής μηνύματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:305
msgid "Failed to sort products"
msgstr "Αποτυχία ταξινόμησης προϊόντων"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:15
msgid "Failed to start export job"
msgstr "Αποτυχία εκκίνησης εργασίας εξαγωγής"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:48
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:68
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:24
msgid "Failed to start impersonation. Please try again."
msgstr "Αποτυχία εκκίνησης υποκατάστασης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:29
msgid "Failed to stop impersonation. Please try again."
msgstr "Αποτυχία διακοπής υποκατάστασης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:29
msgid "Failed to suspend account"
msgstr "Αποτυχία αναστολής του λογαριασμού"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:91
msgid "Failed to unsuspend account"
msgstr "Αποτυχία άρσης της αναστολής του λογαριασμού"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:67
msgid "Failed to update account verification"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης της επαλήθευσης λογαριασμού"

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:70
msgid "Failed to update affiliate"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης συνεργάτη"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:82
msgid "Failed to update answer."
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης απάντησης."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:525
msgid "Failed to update attendee"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to update configuration"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης ρύθμισης"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:73
msgid "Failed to update default"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης προεπιλογής"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:60
msgid "Failed to update event status"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης εκδήλωσης"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:40
msgid "Failed to update feature flag"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης σημαίας λειτουργίας"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:56
msgid "Failed to update messaging tier"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης βαθμίδας μηνυμάτων"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:560
msgid "Failed to update order"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης παραγγελίας"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:65
msgid "Failed to update organizer status"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης διοργανωτή"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:386
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης ρύθμισης"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:86
msgid "Failed to update VAT settings"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης ρυθμίσεων ΦΠΑ"

#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:28
msgid "Failed to upload image. Please try again."
msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:105
msgid "Failed to verify email"
msgstr "Αποτυχία επαλήθευσης email"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:19
msgid "Failing since {0}"
msgstr "Αποτυχία από {0}"

#: src/constants/eventCategories.ts:17
msgid "Family"
msgstr "Οικογένεια"

#: src/utilites/homepageSections.ts:43
msgid "FAQ"
msgstr "Συχνές ερωτήσεις"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:247
msgid "Fast payouts to your bank"
msgstr "Γρήγορες πληρωμές στην τράπεζά σας"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:39
msgid "Feature flag updated"
msgstr "Η σημαία λειτουργίας ενημερώθηκε"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:52
msgid "Feature flags"
msgstr "Σημαίες λειτουργιών"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:127
msgid "Feature Flags"
msgstr "Σημαίες λειτουργιών"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:20
#: src/utilites/lineup.ts:47
msgid "Featured"
msgstr "Προβεβλημένος"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:103
msgid "Features"
msgstr "Λειτουργίες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:79
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Fee"
msgstr "Χρέωση"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Fee created"
msgstr "Το τέλος δημιουργήθηκε"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:232
msgid "Fee Currency"
msgstr "Νόμισμα Τέλους"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Fee deleted"
msgstr "Το τέλος διαγράφηκε"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:50
msgid "Fee Handling"
msgstr "Διαχείριση Τελών"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:68
msgid "Fee override saved"
msgstr "Η παράκαμψη χρέωσης αποθηκεύτηκε"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Fee updated"
msgstr "Το τέλος ενημερώθηκε"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:164
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:292
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:497
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:54
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:88
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:126
msgid "Fees"
msgstr "Χρεώσεις"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:87
msgid "Fees Bypassed"
msgstr "Τέλη Παρακαμφθέντα"

#: src/constants/eventCategories.ts:5
msgid "Festival"
msgstr "Φεστιβάλ"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:67
msgid "Fewer places"
msgstr "Λιγότερες θέσεις"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:74
msgid "Fewer seats"
msgstr "Λιγότερες θέσεις"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:62
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:7
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:20
msgid "File is too large. Maximum size is 5MB."
msgstr "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Μέγιστο μέγεθος 5MB."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:517
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:537
msgid "Fill in your details above first"
msgstr "Συμπληρώστε πρώτα τα στοιχεία σας παραπάνω"

#: src/constants/eventCategories.ts:12
msgid "Film"
msgstr "Κινηματογράφος"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:125
msgid "Filter attendees"
msgstr "Φιλτράρισμα συμμετεχόντων"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:246
msgid "Filter Attendees"
msgstr "Φιλτράρισμα Συμμετεχόντων"

#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:62
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:82
msgid "Filter by date"
msgstr "Φιλτράρισμα κατά ημερομηνία"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:118
msgid "Filter by Event"
msgstr "Φιλτράρισμα ανά Εκδήλωση"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:196
msgid "Filter by role"
msgstr "Φιλτράρισμα κατά ρόλο"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:210
msgid "Filter by sign-in method"
msgstr "Φίλτρο ανά μέθοδο σύνδεσης"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:236
msgid "Filter Orders"
msgstr "Φιλτράρισμα Παραγγελιών"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:87
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters ({activeFilterCount})"
msgstr "Φίλτρα ({activeFilterCount})"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find {bestAvailableQuantity} seats"
msgstr "Βρείτε {bestAvailableQuantity} θέσεις"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find 1 seat"
msgstr "Βρείτε 1 θέση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:143
msgid "Finish or cancel the current sale first"
msgstr "Ολοκληρώστε ή ακυρώστε πρώτα την τρέχουσα πώληση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
msgid "Finish or cancel the current sale to change date"
msgstr "Ολοκληρώστε ή ακυρώστε την τρέχουσα πώληση για να αλλάξετε ημερομηνία"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:281
msgid "Finish setting up Stripe"
msgstr "Ολοκληρώστε τη ρύθμιση του Stripe"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:70
msgid "Finish setup"
msgstr "Ολοκλήρωση ρύθμισης"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:109
msgid "Finish signing in to {providerName} in the window that opened."
msgstr "Ολοκληρώστε τη σύνδεση στο {providerName} στο παράθυρο που άνοιξε."

#: src/locales.ts:94
msgid "Finnish"
msgstr "φινλανδικά"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:70
msgid "First"
msgstr "1η"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:42
msgid "First 30 days"
msgstr "Πρώτες 30 ημέρες"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:40
msgid "First 7 days"
msgstr "Πρώτες 7 ημέρες"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:44
msgid "First 90 days"
msgstr "Πρώτες 90 ημέρες"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:548
msgid "First attendee"
msgstr "Πρώτος συμμετέχων"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:155
msgid "First day of the week"
msgstr "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:298
msgid "First Invoice Number"
msgstr "Πρώτος Αριθμός Τιμολογίου"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:214
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:226
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:280
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:479
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:691
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:199
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:200
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:182
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:70
msgid "First name"
msgstr "Όνομα"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:262
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:226
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:139
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:478
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:690
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:55
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:55
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:31
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:31
msgid "First name is required"
msgstr "Το όνομα είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:41
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "Το όνομα πρέπει να έχει μεταξύ 1 και 50 χαρακτήρες"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:52
msgid "First row"
msgstr "Πρώτη σειρά"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:53
msgid "First seat number"
msgstr "Πρώτος αριθμός θέσης"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:64
msgid "First Used"
msgstr "Πρώτη Χρήση"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:52
msgid "Fit height to content"
msgstr "Προσαρμογή ύψους στο περιεχόμενο"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:399
msgid "Fit to screen"
msgstr "Προσαρμογή στην οθόνη"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:202
msgid "Fix issues to publish"
msgstr "Διορθώστε τα προβλήματα για να δημοσιεύσετε"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:103
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:89
msgid "Fixed amount"
msgstr "Σταθερό ποσό"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:149
msgid "Fixed fee"
msgstr "Σταθερή χρέωση"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:92
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:240
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Σταθερό Τέλος"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:241
msgid "Fixed fee charged per transaction"
msgstr "Σταθερό τέλος που χρεώνεται ανά συναλλαγή"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:171
msgid "Fixed fee must be 0 or greater"
msgstr "Το σταθερό τέλος πρέπει να είναι 0 ή μεγαλύτερο"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:158
msgid "Fixed height"
msgstr "Σταθερό ύψος"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:306
msgid "Flagged Event Details"
msgstr "Λεπτομέρειες επισημασμένης εκδήλωσης"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:125
msgid "Flagged events"
msgstr "Επισημασμένες εκδηλώσεις"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:23
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:138
msgid "Flagged Events"
msgstr "Επισημασμένες εκδηλώσεις"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash off"
msgstr "Φλας εκτός"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash on"
msgstr "Φλας ενεργό"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:44
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:228
msgid "Floating Button"
msgstr "Αιωρούμενο κουμπί"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:18
msgid "Flyer"
msgstr "Αφίσα"

#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:64
msgid "Font Family"
msgstr "Οικογένεια Γραμματοσειράς"

#: src/constants/eventCategories.ts:19
msgid "Food & Drink"
msgstr "Φαγητό & Ποτό"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:180
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:182
msgid "Footer Text"
msgstr "Κείμενο Υποσέλιδου"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1103
msgid "for"
msgstr "για"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1080
msgid "For a number of dates"
msgstr "Για αριθμό ημερομηνιών"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:81
msgid "For events across more than one venue"
msgstr "Για εκδηλώσεις σε περισσότερους από έναν χώρους"

#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:109
msgid "For your security, sign in again to confirm it's you."
msgstr "Για την ασφάλειά σας, συνδεθείτε ξανά για να επιβεβαιώσετε ότι είστε εσείς."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:196
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό;"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:30
msgid "Formerly Azure Active Directory"
msgstr "Παλαιότερα Azure Active Directory"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:135
msgid "Found your sign-in settings"
msgstr "Βρέθηκαν οι ρυθμίσεις σύνδεσής σας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:73
msgid "Fourth"
msgstr "4η"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:104
msgid "Foyer"
msgstr "Φουαγιέ"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:138
#: src/components/common/Currency/index.tsx:88
#: src/components/common/Currency/index.tsx:128
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:58
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:111
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:170
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:296
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:229
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:54
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:15
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:105
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:20
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:63
msgid "Free order, no payment needed"
msgstr "Δωρεάν παραγγελία, δεν απαιτείται πληρωμή"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:9
msgid "Free, open source, with end-to-end encrypted backups"
msgstr "Δωρεάν, ανοιχτού κώδικα, με κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας από άκρο σε άκρο"

#: src/locales.ts:60
msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
msgid "Fri"
msgstr "Παρ"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:46
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1086
msgid "From"
msgstr "Από"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1031
msgid "From {0}"
msgstr "Από {0}"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:30
msgid "From {amount}"
msgstr "Από {amount}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:80
msgid "From {from}"
msgstr "Από {from}"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:46
msgid "From {start}"
msgstr "Από {start}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:809
msgid "from {start} until {end}"
msgstr "από {start} έως {end}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:813
msgid "from {start}, for {count} dates"
msgstr "από {start}, για {count} ημερομηνίες"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:27
msgid "From free"
msgstr "Από δωρεάν"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:186
msgid "Front"
msgstr "Μπροστά"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:47
msgid "Front door reader"
msgstr "Αναγνώστης κεντρικής εισόδου"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:171
msgid "Front left"
msgstr "Μπροστά αριστερά"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:144
msgid "Front pit"
msgstr "Μπροστινή πίστα"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:172
msgid "Front right"
msgstr "Μπροστά δεξιά"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:92
msgid "Full access to every event, the team, payments and account settings."
msgstr "Πλήρης πρόσβαση σε όλες τις εκδηλώσεις, την ομάδα, τις πληρωμές και τις ρυθμίσεις λογαριασμού."

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:25
msgid "Full data ownership"
msgstr "Πλήρης κυριότητα δεδομένων"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:46
msgid "Full event"
msgstr "Ολόκληρη η εκδήλωση"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Full refund"
msgstr "Πλήρης επιστροφή"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "future"
msgstr "μελλοντικές"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:354
msgid "Future dates only"
msgstr "Μόνο μελλοντικές ημερομηνίες"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:65
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:70
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:64
msgid "General admission"
msgstr "Γενική είσοδος"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:40
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:42
msgid "General Admission"
msgstr "Γενική Είσοδος"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:85
msgid "General information about your organizer"
msgstr "Γενικές πληροφορίες για τον διοργανωτή σας"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:57
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:78
msgid "Generate"
msgstr "Δημιουργία"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:53
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:60
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:74
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:81
msgid "Generate code"
msgstr "Δημιουργία κωδικού"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:165
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:85
msgid "Generate new codes"
msgstr "Δημιουργία νέων κωδικών"

#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:59
msgid "Generate new recovery codes"
msgstr "Δημιουργία νέων κωδικών ανάκτησης"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:25
msgid "Generated {0}"
msgstr "Δημιουργήθηκαν {0}"

#: src/locales.ts:58
msgid "German"
msgstr "Γερμανικά"

#: src/ee/licensing/components/GetLicenceLink/index.tsx:11
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:122
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:158
msgid "Get a licence"
msgstr "Αποκτήστε άδεια"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:117
msgid "Get an Enterprise licence key."
msgstr "Αποκτήστε κλειδί άδειας Enterprise."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:134
#: src/components/layouts/EventHomepage/LocationSection.tsx:23
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:117
msgid "Get directions"
msgstr "Οδηγίες πρόσβασης"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:95
msgid "Get Paid"
msgstr "Πληρωθείτε"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:234
msgid "Get paid with Stripe"
msgstr "Πληρωθείτε με το Stripe"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:98
msgid "Get started"
msgstr "Ξεκινήστε"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:24
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:74
#: src/components/common/WidgetEditor/editorSettings.ts:15
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:175
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
msgid "Get tickets"
msgstr "Αγορά εισιτηρίων"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:144
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:230
msgid "Get Tickets"
msgstr "Αγορά Εισιτηρίων"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:207
msgid "Get your event ready"
msgstr "Ετοιμάστε την εκδήλωσή σας"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:102
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:47
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:106
msgid "Give an existing member access"
msgstr "Δώστε πρόσβαση σε υπάρχον μέλος"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:349
msgid "Give everyone a time"
msgstr "Ορίστε ώρα για όλους"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:93
msgid "Give the embed enough height for the widget, or set Checkout opens in to New tab."
msgstr "Δώστε στο ενσωματωμένο στοιχείο αρκετό ύψος για το widget ή ορίστε το «Η ολοκλήρωση αγοράς ανοίγει σε» σε «Νέα καρτέλα»."

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:83
msgid "Give the new event a name"
msgstr "Δώστε όνομα στη νέα εκδήλωση"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:78
msgid "Give this key a name"
msgstr "Δώστε ένα όνομα σε αυτό το κλειδί"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:114
msgid "Give your event a name"
msgstr "Δώστε όνομα στην εκδήλωσή σας"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:224
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Go back"
msgstr "Επιστροφή"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Go Back"
msgstr "Πίσω"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "Επιστροφή στο προφίλ"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:414
msgid "Go to Event Page"
msgstr "Μετάβαση στη Σελίδα Εκδήλωσης"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:65
msgid "Go to home page"
msgstr "Μετάβαση στην αρχική σελίδα"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:80
msgid "Go to Online Store, then Themes, then Customize, and open the page."
msgstr "Μεταβείτε στο «Online Store», μετά στο «Themes», μετά στο «Customize» και ανοίξτε τη σελίδα."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:201
msgid "Go to Schedule"
msgstr "Μετάβαση στο πρόγραμμα"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:155
msgid "Go to seating settings"
msgstr "Μετάβαση στις ρυθμίσεις θέσεων"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:232
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:222
msgid "Go to your events"
msgstr "Μετάβαση στις εκδηλώσεις σας"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:148
msgid "Good to know"
msgstr "Καλό είναι να γνωρίζετε"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:47
msgid "Google and Microsoft don't allow signing in from inside other apps. Open this page in Safari or Chrome to continue."
msgstr "Η Google και η Microsoft δεν επιτρέπουν τη σύνδεση μέσα από άλλες εφαρμογές. Ανοίξτε αυτή τη σελίδα στο Safari ή στο Chrome για να συνεχίσετε."

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:25
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementModal.tsx:53
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:40
msgid "Got it"
msgstr "Το κατάλαβα"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:33
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:76
msgid "Grace period"
msgstr "Περίοδος χάριτος"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:177
msgid "Grace period ends"
msgstr "Λήξη περιόδου χάριτος"

#: src/locales.ts:88
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:166
msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:94
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:345
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:36
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:98
msgid "Gross"
msgstr "Μικτά"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:400
msgid "Gross revenue"
msgstr "Μεικτά έσοδα"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:73
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Μεικτά Έσοδα"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:96
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:211
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:268
msgid "Gross sales"
msgstr "Μεικτές πωλήσεις"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:83
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:188
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:83
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:30
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:70
msgid "Gross Sales"
msgstr "Μεικτές Πωλήσεις"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:85
msgid "Group by stage or room"
msgstr "Ομαδοποίηση ανά σκηνή ή αίθουσα"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:137
msgid "Groups"
msgstr "Ομάδες"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:341
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:149
msgid "Guest Management"
msgstr "Διαχείριση Επισκεπτών"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:713
msgid "Guests"
msgstr "Επισκέπτες"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:134
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:45
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:159
msgid "Happening now"
msgstr "Σε εξέλιξη τώρα"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:63
msgid "hard bounces"
msgstr "μόνιμες επιστροφές"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:98
msgid "Hard bounces"
msgstr "Μόνιμες επιστροφές"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Hard delete"
msgstr "Οριστική διαγραφή"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1194
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Έχετε κωδικό προσφοράς;"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:129
msgid "Head"
msgstr "Κεντρικό τραπέζι"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:351
msgid "Heading"
msgstr "Επικεφαλίδα"

#: src/utilites/lineup.ts:45
msgid "Headliner"
msgstr "Headliner"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:18
msgid "Headliners"
msgstr "Headliners"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:60
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:152
msgid "Held back"
msgstr "Σε απόσυρση"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:335
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:160
msgid "Held back from sale"
msgstr "Αποσυρμένη από την πώληση"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Held-back seats"
msgstr "Δεσμευμένες θέσεις"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:278
msgid "Held-back seats are kept off sale. Only sell it if you are sure."
msgstr "Οι θέσεις σε απόσυρση δεν διατίθενται προς πώληση. Πουλήστε τη μόνο αν είστε σίγουροι."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:40
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:102
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:193
msgid "Help us improve by telling us why you're leaving"
msgstr "Βοηθήστε μας να βελτιωθούμε λέγοντάς μας γιατί φεύγετε"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Helps us understand how the site is used."
msgstr "Μας βοηθά να κατανοήσουμε πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπος."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:255
msgid "Here are all the tickets associated with your email address."
msgstr "Εδώ είναι όλα τα εισιτήρια που σχετίζονται με τη διεύθυνση email σας."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:235
msgid "Here is your affiliate link"
msgstr "Εδώ είναι ο σύνδεσμός σας ως συνεργάτης"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:206
msgid "Hi {0} 👋"
msgstr "Γεια σας {0} 👋"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:74
msgid "Hi,"
msgstr "Γεια σας,"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:14
msgid "Hi.Events branding is removed from your event page, and your logo replaces it in emails"
msgstr "Το branding του Hi.Events αφαιρείται από τη σελίδα της εκδήλωσής σας και το λογότυπό σας το αντικαθιστά στα email"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:124
msgid "Hi.Events branding returns after this date. You can resume the subscription before then."
msgstr "Μετά από αυτή την ημερομηνία επιστρέφει το branding του Hi.Events. Μπορείτε να συνεχίσετε τη συνδρομή πριν από τότε."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:50
msgid "Hi.Events Cloud"
msgstr "Hi.Events Cloud"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:75
msgid "Hi.Events Fee"
msgstr "Χρέωση Hi.Events"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:46
msgid "Hi.Events platform fees and VAT breakdown by transaction"
msgstr "Χρεώσεις πλατφόρμας Hi.Events και ανάλυση ΦΠΑ ανά συναλλαγή"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:662
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:107
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:319
msgid "Hidden"
msgstr "Κρυφό"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:81
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Hidden"
msgstr "Κρυφό"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:50
msgid "Hidden — sales ended {end}."
msgstr "Κρυφό — οι πωλήσεις έληξαν στις {end}."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Hidden automatically when empty."
msgstr "Κρύβεται αυτόματα όταν είναι κενό."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:119
msgid "Hidden from attendees - only visible to organizers"
msgstr "Κρυφό από συμμετέχοντες - ορατό μόνο στους διοργανωτές"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:164
msgid "Hidden from event page: {hiddenNames}"
msgstr "Κρυφά από τη σελίδα της εκδήλωσης: {hiddenNames}"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:151
msgid "Hidden from everyone"
msgstr "Κρυφό από όλους"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:18
msgid "Hidden from everyone — the master hide switch is on."
msgstr "Κρυφό από όλους — ο κύριος διακόπτης απόκρυψης είναι ενεργός."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:148
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:477
msgid "Hidden from public view"
msgstr "Κρυφό από δημόσια προβολή"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:180
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:183
msgid "Hidden from your event page"
msgstr "Κρυφό από τη σελίδα της εκδήλωσης"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:23
msgid "Hidden online"
msgstr "Κρυφό online"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "Οι κρυφές ερωτήσεις είναι ορατές μόνο στον διοργανωτή εκδήλωσης και όχι στον πελάτη."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:554
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:147
msgid "Hide \"Have a promo code?\""
msgstr "Απόκρυψη του «Έχετε κωδικό προσφοράς;»"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Hide {label}"
msgstr "Απόκρυψη {label}"

#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Απόκρυψη σύνθετων επιλογών"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "Hide all prices"
msgstr "Απόκρυψη όλων των τιμών"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "Hide Answers"
msgstr "Απόκρυψη Απαντήσεων"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "Hide calendar"
msgstr "Απόκρυψη ημερολογίου"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:127
msgid "Hide category names"
msgstr "Απόκρυψη ονομάτων κατηγοριών"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "Hide details"
msgstr "Απόκρυψη λεπτομερειών"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:262
msgid "Hide from event page"
msgstr "Απόκρυψη από τη σελίδα της εκδήλωσης"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:36
msgid "Hide Hi.Events branding"
msgstr "Απόκρυψη branding Hi.Events"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
msgid "Hide Preview"
msgstr "Απόκρυψη προεπισκόπησης"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:440
msgid "Hide product after sale end date"
msgstr "Απόκρυψη προϊόντος μετά την ημερομηνία λήξης πώλησης"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:437
msgid "Hide product before sale start date"
msgstr "Απόκρυψη προϊόντος πριν την ημερομηνία έναρξης πώλησης"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:617
msgid "Hide product unless user has applicable promo code"
msgstr "Απόκρυψη προϊόντος εκτός αν ο χρήστης έχει ισχύοντα κωδικό προσφοράς"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:456
msgid "Hide product when sold out"
msgstr "Απόκρυψη προϊόντος όταν εξαντληθεί"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Hide section"
msgstr "Απόκρυψη ενότητας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:66
msgid "Hide sold out dates and times"
msgstr "Απόκρυψη ημερομηνιών και ωρών που έχουν εξαντληθεί"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:174
msgid "Hide the date"
msgstr "Απόκρυψη ημερομηνίας"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:37
msgid "Hide this category?"
msgstr "Απόκρυψη αυτής της κατηγορίας;"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:622
msgid "Hide this product from customers"
msgstr "Απόκρυψη αυτού του προϊόντος από τους πελάτες"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:219
msgid "Hide this question"
msgstr "Απόκρυψη αυτής της ερώτησης"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:205
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "Απόκρυψη αυτής της βαθμίδας από τους χρήστες"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:61
msgid "Hides sold out"
msgstr "Κρύβει τα εξαντλημένα"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:203
msgid "Hiding a product will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "Η απόκρυψη προϊόντος θα εμποδίσει τους χρήστες να το δουν στη σελίδα εκδήλωσης."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:580
msgid "Highlight"
msgstr "Ανάδειξη"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:594
msgid "Highlight Message"
msgstr "Μήνυμα Ανάδειξης"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:587
msgid "Highlight this product"
msgstr "Ανάδειξη αυτού του προϊόντος"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:460
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:144
msgid "Highlighted"
msgstr "Αναδειγμένο"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:588
msgid "Highlighted products will have a different background color to make them stand out on the event page."
msgstr "Τα αναδειγμένα προϊόντα θα έχουν διαφορετικό χρώμα φόντου για να ξεχωρίζουν στη σελίδα εκδήλωσης."

#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Hobbies"
msgstr "Χόμπι"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats"
msgstr "Απόσυρση {0} θέσεων"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "Απόσυρση {0} θέσεων σε {dateCount} ημερομηνίες"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:241
msgid "Hold places for"
msgstr "Κράτηση θέσεων για"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:142
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:126
msgid "Homepage Design"
msgstr "Σχεδιασμός Αρχικής Σελίδας"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:136
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:122
msgid "Homepage Designer"
msgstr "Σχεδιαστής Αρχικής Σελίδας"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:281
msgid "Homer"
msgstr "Ομήρου"

#: src/utilites/lineup.ts:34
msgid "Hosts"
msgstr "Παρουσιαστές"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:243
msgid "hours"
msgstr "ώρες"

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:85
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:94
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:388
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:412
msgid "Hours"
msgstr "Ώρες"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
msgid "House left"
msgstr "Αριστερή πλευρά"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "House map"
msgstr "Κάτοψη αίθουσας"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
msgid "House right"
msgstr "Δεξιά πλευρά"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:158
msgid "How buyers pay"
msgstr "Πώς πληρώνουν οι αγοραστές"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:110
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:165
msgid "How capacity works"
msgstr "Πώς λειτουργεί η χωρητικότητα"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:117
msgid "How is the discount applied?"
msgstr "Πώς εφαρμόζεται η έκπτωση;"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:71
msgid "How long a customer has to complete their purchase after receiving an offer. Leave empty for no timeout."
msgstr "Πόσο χρόνο έχει ένας πελάτης να ολοκληρώσει την αγορά του μετά από μια προσφορά. Αφήστε κενό για χωρίς χρονικό όριο."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:242
msgid "How long places stay reserved while waiting for payment through a link. Holds never run past the start of the event."
msgstr "Για πόσο διάστημα οι θέσεις μένουν κρατημένες ενώ αναμένεται πληρωμή μέσω συνδέσμου. Οι κρατήσεις δεν ξεπερνούν ποτέ την έναρξη της εκδήλωσης."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:122
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "Πόσα λεπτά έχει ο πελάτης να ολοκληρώσει την παραγγελία. Προτείνουμε τουλάχιστον 15 λεπτά"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:139
msgid "How many of each ticket you sell on a date. Next to the quantity, choose \"per date\" to allocate it to every date, or \"all dates\" to share one pool across the whole run."
msgstr "Πόσα εισιτήρια κάθε τύπου πουλάτε σε μια ημερομηνία. Δίπλα στην ποσότητα, επιλέξτε «ανά ημερομηνία» για κατανομή σε κάθε ημερομηνία ή «όλες οι ημερομηνίες» για ένα κοινό απόθεμα σε όλη τη σειρά."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:175
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "Πόσες φορές μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτός ο κωδικός;"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:72
msgid "How many?"
msgstr "Πόσα;"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:7
msgid "How paying later works"
msgstr "Πώς λειτουργεί η πληρωμή αργότερα"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:459
msgid "How to pay"
msgstr "Πώς να πληρώσετε"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:449
msgid "How VAT is applied to the platform fees we charge you."
msgstr "Πώς εφαρμόζεται ο ΦΠΑ στις χρεώσεις πλατφόρμας που σας χρεώνουμε."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:70
msgid "How would you like to start?"
msgstr "Πώς θα θέλατε να ξεκινήσετε;"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:237
msgid "How you sign in, and two-factor authentication. They protect every account you belong to."
msgstr "Ο τρόπος σύνδεσής σας και ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων. Προστατεύουν κάθε λογαριασμό στον οποίο ανήκετε."

#: src/components/common/Editor/Editor.tsx:109
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "Υπερβάθηκε το όριο χαρακτήρων HTML: {htmlLength}/{maxLength}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:125
msgid "https://awesome-events.com"
msgstr "https://events.haroldpoi.click"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:187
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://maps.google.com/..."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:145
msgid "https://webhook-domain.com/webhook"
msgstr "https://ο-τομεας-σας.gr/webhook"

#: src/locales.ts:80
msgid "Hungarian"
msgstr "Ουγγρικά"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:250
msgid "I acknowledge my responsibilities as a data controller"
msgstr "Αναγνωρίζω τις ευθύνες μου ως υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:196
msgid "I agree to receive email notifications related to this event"
msgstr "Συμφωνώ να λαμβάνω ειδοποιήσεις email σχετικά με αυτή την εκδήλωση"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:267
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "Συμφωνώ με τους <0>όρους και προϋποθέσεις</0>"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:540
msgid "I confirm this is a transactional message related to this event"
msgstr "Επιβεβαιώνω ότι πρόκειται για συναλλακτικό μήνυμα σχετικό με αυτή την εκδήλωση"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:99
msgid "I have saved my recovery codes somewhere safe"
msgstr "Έχω αποθηκεύσει τους κωδικούς ανάκτησης σε ασφαλές μέρος"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:209
msgid "I've added it, continue"
msgstr "Την πρόσθεσα, συνέχεια"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:70
msgid "I've made the payment"
msgstr "Έχω κάνει την πληρωμή"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:224
msgid "If a key leaks, revoke it straight away and create a new one."
msgstr "Αν ένα κλειδί διαρρεύσει, ανακαλέστε το αμέσως και δημιουργήστε ένα νέο."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1318
msgid "If a new tab did not open automatically, please click the button below to continue to checkout."
msgstr "Εάν δεν άνοιξε αυτόματα νέα καρτέλα, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να συνεχίσετε στην ολοκλήρωση αγοράς."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:185
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google Maps link"
msgstr "Εάν είναι κενό, η διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία συνδέσμου Google Maps"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:38
msgid "If checked, this category will be hidden from the public."
msgstr "Εάν επιλεγεί, αυτή η κατηγορία θα είναι κρυφή από το κοινό."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:77
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "Εάν είναι ενεργό, ο διοργανωτής θα λάβει ειδοποίηση email όταν υποβάλλεται νέα παραγγελία"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:42
msgid "If the widget doesn't appear, a security plugin may be removing scripts. Allow scripts from this site in its settings."
msgstr "Αν το widget δεν εμφανίζεται, ίσως ένα πρόσθετο ασφαλείας αφαιρεί τα σενάρια. Επιτρέψτε τα σενάρια από αυτόν τον ιστότοπο στις ρυθμίσεις του."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:174
msgid "If you cancel within 30 days, access comes back, but your events stay unpublished until you publish them again."
msgstr "Αν ακυρώσετε εντός 30 ημερών, η πρόσβαση επανέρχεται, αλλά οι εκδηλώσεις σας παραμένουν μη δημοσιευμένες μέχρι να τις δημοσιεύσετε ξανά."

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:179
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "Εάν δεν ζητήσατε αυτή την αλλαγή, αλλάξτε αμέσως τον κωδικό σας."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:47
msgid "If you have an account with us, you will receive an email with instructions on how to reset your password."
msgstr "Εάν έχετε λογαριασμό σε εμάς, θα λάβετε email με οδηγίες για την επαναφορά του κωδικού σας."

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:64
msgid "If you lose your phone, each of these codes gets you in once. Store them in a password manager or print them and keep them somewhere safe. You won't see them again."
msgstr "Αν χάσετε το τηλέφωνό σας, κάθε ένας από αυτούς τους κωδικούς σάς δίνει πρόσβαση μία φορά. Φυλάξτε τους σε διαχειριστή κωδικών ή εκτυπώστε τους και κρατήστε τους σε ασφαλές μέρος. Δεν θα τους δείτε ξανά."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:33
msgid "If you've lost your phone, turn two-factor authentication off and on again from your profile to connect a new authenticator app."
msgstr "Αν έχετε χάσει το τηλέφωνό σας, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων από το προφίλ σας για να συνδέσετε νέα εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:124
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Η εικόνα διαγράφηκε επιτυχώς"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:96
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Η εικόνα μεταφορτώθηκε επιτυχώς"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:118
msgid "Image URL"
msgstr "URL Εικόνας"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:176
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:147
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:137
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:96
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:108
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:386
msgid "Impersonate"
msgstr "Υποκατάσταση"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:168
msgid "Impersonate User"
msgstr "Υποκατάσταση Χρήστη"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:38
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:58
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:14
msgid "Impersonation started"
msgstr "Η υποκατάσταση ξεκίνησε"

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:23
msgid "Impersonation stopped"
msgstr "Η υποκατάσταση σταμάτησε"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:388
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:108
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:339
msgid "Import lineup & schedule"
msgstr "Εισαγωγή line-up και προγράμματος"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:112
msgid "Important Notice"
msgstr "Σημαντική Ειδοποίηση"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:79
msgid "Important: Changing your email address will update the link to access this order. You will be redirected to the new order link after saving."
msgstr "Σημαντικό: Η αλλαγή διεύθυνσης email θα ενημερώσει τον σύνδεσμο πρόσβασης σε αυτή την παραγγελία. Θα ανακατευθυνθείτε στον νέο σύνδεσμο μετά την αποθήκευση."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:151
msgid "In a basket"
msgstr "Σε καλάθι"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:111
msgid "in last {0} min"
msgstr "τα τελευταία {0} λεπτά"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:475
msgid "In person — set a venue"
msgstr "Με φυσική παρουσία — ορίστε χώρο"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:312
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "In progress"
msgstr "Σε εξέλιξη"

#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:14
msgid "In review"
msgstr "Υπό έλεγχο"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:159
msgid "In someone's basket"
msgstr "Στο καλάθι κάποιου άλλου"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:57
msgid "In the Google Cloud console, open a project that belongs to your Workspace organization."
msgstr "Στην κονσόλα Google Cloud, ανοίξτε ένα έργο που ανήκει στον οργανισμό Workspace σας."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:49
msgid "In the Microsoft Entra admin center, go to App registrations and choose New registration."
msgstr "Στο Microsoft Entra admin center, μεταβείτε στο App registrations και επιλέξτε New registration."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:42
msgid "In the Okta Admin Console, go to Applications and choose Create App Integration."
msgstr "Στο Okta Admin Console, μεταβείτε στο Applications και επιλέξτε Create App Integration."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:230
msgid "In use"
msgstr "Σε χρήση"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:64
msgid "In your identity provider, create a confidential OpenID Connect client that uses the authorization code flow."
msgstr "Στον πάροχο ταυτότητας, δημιουργήστε έναν εμπιστευτικό πελάτη OpenID Connect που χρησιμοποιεί τη ροή authorization code."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:182
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:25
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:62
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:26
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:192
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. fees"
msgstr "με χρεώσεις"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:50
msgid "incl. fees & tax"
msgstr "με χρεώσεις και φόρο"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. tax"
msgstr "με φόρο"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:256
msgid "Include"
msgstr "Συμπερίληψη"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:210
msgid "Include a Past events tab"
msgstr "Συμπερίληψη καρτέλας παλαιότερων εκδηλώσεων"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:167
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page."
msgstr "Συμπεριλάβετε στοιχεία σύνδεσης για την διαδικτυακή εκδήλωση. Τα στοιχεία αυτά θα εμφανίζονται στη σελίδα σύνοψης παραγγελίας και στη σελίδα εισιτηρίου συμμετέχοντα."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:55
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "Συμπερίληψη φόρου και τελών στην τιμή"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:64
msgid "Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order."
msgstr "Συμπεριλάβετε αυτή την αιτιολογία στην πληρωμή σας ώστε ο διοργανωτής να την αντιστοιχίσει στην παραγγελία σας."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:143
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:108
msgid "Included"
msgstr "Περιλαμβάνεται"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:47
msgid "Included in the email to the account owner."
msgstr "Περιλαμβάνεται στο email προς τον κάτοχο του λογαριασμού."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:21
msgid "Included in your plan. Hi.Events branding is hidden on your event pages, widgets, tickets and emails."
msgstr "Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμά σας. Το branding του Hi.Events είναι κρυμμένο στις σελίδες εκδηλώσεων, τα widgets, τα εισιτήρια και τα email σας."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:102
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:95
msgid "Includes {0} products"
msgstr "Περιλαμβάνει {0} προϊόντα"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:103
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:94
msgid "Includes 1 product"
msgstr "Περιλαμβάνει 1 προϊόν"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:82
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Λάθος PIN"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:344
msgid "Increase"
msgstr "Αύξηση"

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:133
msgid "Increase quantity"
msgstr "Αύξηση ποσότητας"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:28
msgid "Individual attendees"
msgstr "Μεμονωμένοι συμμετέχοντες"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:258
msgid "Ink saver"
msgstr "Οικονομία μελάνης"

#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:49
msgid "Insert"
msgstr "Εισαγωγή"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:107
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:128
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:151
msgid "Insert Image"
msgstr "Εισαγωγή Εικόνας"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:52
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:53
msgid "Insert Liquid Token"
msgstr "Εισαγωγή Token Liquid"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:147
msgid "Insert personalised tokens from the braces button in the toolbar."
msgstr "Εισαγάγετε εξατομικευμένα tokens από το κουμπί με τις αγκύλες στη γραμμή εργαλείων."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:53
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:28
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:13
msgid "Instant Stripe payouts"
msgstr "Άμεσες πληρωμές Stripe"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:165
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:180
msgid "Instructions"
msgstr "Οδηγίες"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:163
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:165
msgid "Integrations"
msgstr "Ενσωματώσεις"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:190
msgid "Internal notes on the attendee's ticket"
msgstr "Εσωτερικές σημειώσεις στο εισιτήριο του συμμετέχοντα"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:35
msgid "Invalid email"
msgstr "Μη έγκυρο email"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:38
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:36
msgid "Invalid email format"
msgstr "Μη έγκυρη μορφή email"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:65
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:10
msgid "Invalid file type. Please upload an image."
msgstr "Μη έγκυρος τύπος αρχείου. Παρακαλώ μεταφορτώστε εικόνα."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:155
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:186
msgid "Invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Μη έγκυρη σύνταξη Liquid. Παρακαλώ διορθώστε και δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:153
msgid "Invalid VAT number format"
msgstr "Μη έγκυρη μορφή αριθμού ΦΠΑ"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:114
msgid "Invitation resent!"
msgstr "Η πρόσκληση εστάλη ξανά!"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:121
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "Η πρόσκληση ανακλήθηκε!"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:30
msgid "Invite"
msgstr "Πρόσκληση"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:50
msgid "Invite a team member"
msgstr "Πρόσκληση μέλους ομάδας"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:156
msgid "Invite member"
msgstr "Πρόσκληση μέλους"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:153
msgid "Invite people, choose what they can see and do, and keep sign-in secure."
msgstr "Προσκαλέστε άτομα, επιλέξτε τι μπορούν να βλέπουν και να κάνουν και κρατήστε τη σύνδεση ασφαλή."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:123
msgid "Invite someone"
msgstr "Πρόσκληση ατόμου"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:209
msgid "Invite Team Members"
msgstr "Πρόσκληση Μελών Ομάδας"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:206
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Προσκαλέστε την Ομάδα σας"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:24
msgid "Invited"
msgstr "Προσκεκλημένος"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:234
msgid "Invoice"
msgstr "Τιμολόγιο"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:245
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:85
msgid "Invoice downloaded successfully"
msgstr "Το τιμολόγιο λήφθηκε επιτυχώς"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:344
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Σημειώσεις Τιμολογίου"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:289
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "Αρίθμηση Τιμολογίων"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:269
msgid "Invoice Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Τιμολογίων"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:175
msgid "Issued"
msgstr "Εκδόθηκε"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:122
msgid "Issuer"
msgstr "Εκδότης"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Issuer URL"
msgstr "URL εκδότη"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:405
msgid "It happens on more than one date"
msgstr "Πραγματοποιείται σε περισσότερες από μία ημερομηνίες"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:222
msgid "It has your role and event access. Read-only keys can view and export, but can't change anything."
msgstr "Έχει τον ρόλο σας και την πρόσβασή σας στις εκδηλώσεις. Τα κλειδιά μόνο ανάγνωσης μπορούν να προβάλλουν και να εξάγουν δεδομένα, αλλά δεν μπορούν να αλλάξουν τίποτα."

#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:51
msgid "It may have been unpublished or removed. Please check the link and try again."
msgstr "Ενδέχεται να αποσύρθηκε ή να καταργήθηκε. Ελέγξτε τον σύνδεσμο και δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:110
msgid "It's connected to another user. Use a different {providerName} account."
msgstr "Είναι συνδεδεμένο με άλλον χρήστη. Χρησιμοποιήστε διαφορετικό λογαριασμό {providerName}."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:194
msgid "It's shown above your instructions so you can match every payment to its order. Turn this off if you give buyers your own reference, or if none applies, such as cash at the door."
msgstr "Εμφανίζεται πάνω από τις οδηγίες σας ώστε να αντιστοιχίζετε κάθε πληρωμή στην παραγγελία της. Απενεργοποιήστε το αν δίνετε στους αγοραστές δική σας αιτιολογία ή αν δεν χρειάζεται, όπως για πληρωμή με μετρητά στην είσοδο."

#: src/locales.ts:62
msgid "Italian"
msgstr "Ιταλικά"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
msgid "Item"
msgstr "Στοιχείο"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:273
msgid "item(s)"
msgstr "στοιχείο(-α)"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:255
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:121
msgid "Items"
msgstr "Στοιχεία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:78
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"

#: src/locales.ts:92
msgid "Japanese"
msgstr "Ιαπωνικά"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:163
msgid "Job"
msgstr "Εργασία"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:65
msgid "Job deleted"
msgstr "Η εργασία διαγράφηκε"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:242
msgid "Job Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Εργασίας"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:248
msgid "Job Name"
msgstr "Όνομα Εργασίας"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:53
msgid "Job queued for retry"
msgstr "Η εργασία τέθηκε σε ουρά για επανάληψη"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:227
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:140
msgid "John"
msgstr "Γιώργης"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:222
msgid "Johnson"
msgstr "Παπαδόπουλος"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:122
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:146
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:292
msgid "Join {0}"
msgstr "Συμμετοχή στο {0}"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
msgid "Join from anywhere"
msgstr "Συμμετοχή από οπουδήποτε"

#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:38
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:208
msgid "Join Waitlist"
msgstr "Εγγραφή στη Λίστα Αναμονής"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:157
msgid "Join Waitlist for {productDisplayName}"
msgstr "Εγγραφή στη Λίστα Αναμονής για {productDisplayName}"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:224
msgid "Joined"
msgstr "Εντάχθηκε"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:84
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:83
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:219
msgid "Just looking for your tickets?"
msgstr "Αναζητάτε μόνο τα εισιτήριά σας;"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:24
msgid "just now"
msgstr "μόλις τώρα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:185
msgid "Just taken by someone else: {lostLabels}. Choose replacement seats."
msgstr "Μόλις πάρθηκαν από κάποιον άλλον: {lostLabels}. Επιλέξτε θέσεις αντικατάστασης."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:161
msgid "Just wrapped"
msgstr "Μόλις ολοκληρώθηκε"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
msgid "Keep connection"
msgstr "Διατήρηση σύνδεσης"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Keep editing"
msgstr "Συνέχεια επεξεργασίας"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:390
msgid "Keep it short — banners show a single line. {0}/200"
msgstr "Να είστε σύντομοι — τα banner εμφανίζουν μία μόνο γραμμή. {0}/200"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:614
msgid "Keep me updated on news and events from {0}"
msgstr "Ενημερώστε με για νέα και εκδηλώσεις από {0}"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:42
msgid "Keep the profit."
msgstr "Κρατήστε το κέρδος."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:263
msgid "Keep them off the public lineup and schedule until you're ready to announce"
msgstr "Κρατήστε τους εκτός του δημόσιου line-up και προγράμματος μέχρι να είστε έτοιμοι να τους ανακοινώσετε"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:46
msgid "Keeps signing in with a password. {providerName} can't be used to sign this member in."
msgstr "Συνεχίζει να συνδέεται με κωδικό πρόσβασης. Το {providerName} δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση αυτού του μέλους."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:173
msgid "Key"
msgstr "Κλειδί"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:57
msgid "Key ending in {0}"
msgstr "Κλειδί που τελειώνει σε {0}"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key removed"
msgstr "Το κλειδί αφαιρέθηκε"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key revoked"
msgstr "Το κλειδί ανακλήθηκε"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:34
msgid "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin and others"
msgstr "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin και άλλοι"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:223
msgid "Keys can't sign in or manage your team, payouts, profile or security settings."
msgstr "Τα κλειδιά δεν μπορούν να συνδεθούν ούτε να διαχειριστούν την ομάδα, τις πληρωμές, το προφίλ ή τις ρυθμίσεις ασφαλείας σας."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:286
msgid "Keys that never expire stay valid until you revoke them. Only use this for servers you control."
msgstr "Τα κλειδιά που δεν λήγουν ποτέ παραμένουν έγκυρα μέχρι να τα ανακαλέσετε. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή μόνο για διακομιστές που ελέγχετε."

#: src/locales.ts:90
msgid "Korean"
msgstr "Κορεατικά"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:177
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:458
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1043
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:45
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:129
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1046
msgid "Label — e.g. Morning session"
msgstr "Ετικέτα — π.χ. Πρωινή συνεδρία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:302
msgid "label updates"
msgstr "ενημερώσεις ετικέτας"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Landscape"
msgstr "Οριζόντια"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:41
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:240
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:227
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Language & sizing"
msgstr "Γλώσσα και μέγεθος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:74
msgid "Last"
msgstr "Τελευταία"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:60
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:55
msgid "Last 12 months"
msgstr "Τελευταίους 12 μήνες"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:55
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:50
msgid "Last 14 days"
msgstr "Τελευταίες 14 ημέρες"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:52
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:14
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Τελευταίες 24 ώρες"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:56
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:34
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:51
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:79
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:16
msgid "Last 30 days"
msgstr "Τελευταίες 30 ημέρες"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:53
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:48
msgid "Last 48 hours"
msgstr "Τελευταίες 48 ώρες"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:58
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:53
msgid "Last 6 months"
msgstr "Τελευταίους 6 μήνες"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:54
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:32
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:78
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:32
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:15
msgid "Last 7 days"
msgstr "Τελευταίες 7 ημέρες"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:57
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:36
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:52
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:80
msgid "Last 90 days"
msgstr "Τελευταίες 90 ημέρες"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:220
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:165
msgid "Last active"
msgstr "Τελευταία δραστηριότητα"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:221
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:286
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:206
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:207
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:71
msgid "Last name"
msgstr "Επώνυμο"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:263
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:185
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:232
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:485
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:486
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:697
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:698
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:62
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:62
msgid "Last Name"
msgstr "Επώνυμο"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:32
msgid "Last name is required"
msgstr "Το επώνυμο είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:245
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:245
msgid "Last Response"
msgstr "Τελευταία Απάντηση"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Last test passed {0}"
msgstr "Η τελευταία δοκιμή πέρασε {0}"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:246
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:246
msgid "Last Triggered"
msgstr "Τελευταία Ενεργοποίηση"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:126
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:73
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:175
msgid "Last used"
msgstr "Χρησιμοποιήθηκε τελευταία"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:70
msgid "Last Used"
msgstr "Τελευταία Χρήση"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:205
msgid "Last used {0}"
msgstr "Τελευταία χρήση {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:381
msgid "Later"
msgstr "Αργότερα"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:152
msgid "Latest check-ins"
msgstr "Πρόσφατα check-in"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:163
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:101
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:150
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: src/hooks/useUnsavedChangesGuard.ts:24
msgid "Leave"
msgstr "Έξοδος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1116
msgid "Leave “from” as today to start right away."
msgstr "Αφήστε το «Από» στο σήμερα για να ξεκινήσετε αμέσως."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:283
msgid "Leave blank to use the default word \"Invoice\""
msgstr "Αφήστε κενό για χρήση της προεπιλεγμένης λέξης \"Τιμολόγιο\""

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:115
msgid "Leave both empty to show everything that's on sale."
msgstr "Αφήστε και τα δύο κενά για να εμφανίζονται όλα όσα πωλούνται."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:517
msgid "Leave empty for unlimited"
msgstr "Αφήστε το κενό για απεριόριστο"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:132
msgid "Leave empty to apply this check-in list to all occurrences"
msgstr "Αφήστε το κενό ώστε αυτή η λίστα check-in να ισχύει για όλες τις ημερομηνίες"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:123
msgid "Leave empty to let staff pick the date when they start selling"
msgstr "Αφήστε κενό ώστε το προσωπικό να επιλέγει την ημερομηνία στην έναρξη"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:105
msgid "Leave empty to sell every seat in its price bands"
msgstr "Αφήστε το κενό για να πωληθούν όλες οι θέσεις στις κατηγορίες τιμής του"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:286
msgid "Leave empty to use the automatic label"
msgstr "Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιηθεί η αυτόματη ετικέτα"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:107
msgid "Leave on to cover every ticket on the event. Turn off to pick specific tickets."
msgstr "Αφήστε το ενεργό για να καλύπτει όλα τα εισιτήρια της εκδήλωσης. Απενεργοποιήστε το για να επιλέξετε συγκεκριμένα εισιτήρια."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:98
msgid "Leave on to sell every ticket and product on the event. Turn off to pick specific ones."
msgstr "Αφήστε ενεργό για πώληση όλων των εισιτηρίων και προϊόντων. Απενεργοποιήστε για επιλογή συγκεκριμένων."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:280
msgid "Leave without saving? Your changes to this seat map will be lost."
msgstr "Έξοδος χωρίς αποθήκευση; Οι αλλαγές σας σε αυτόν τον χάρτη θέσεων θα χαθούν."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:141
msgid "Leave without saving? Your design changes will be lost."
msgstr "Αποχώρηση χωρίς αποθήκευση; Οι αλλαγές σχεδίασης θα χαθούν."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:84
msgid "Leave without saving? Your widget changes will be lost."
msgstr "Έξοδος χωρίς αποθήκευση; Οι αλλαγές στο widget θα χαθούν."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:55
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
msgid "Left wing"
msgstr "Αριστερή πτέρυγα"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:138
msgid "Length"
msgstr "Διάρκεια"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:46
msgid "Let buyers change their seat after booking"
msgstr "Επιτρέψτε στους αγοραστές να αλλάζουν τη θέση τους μετά την κράτηση"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:215
msgid "Let buyers tell you when they have paid"
msgstr "Επιτρέψτε στους αγοραστές να σας ενημερώνουν ότι πλήρωσαν"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:221
msgid "Let guests from unpaid orders check in"
msgstr "Check-in επισκεπτών από απλήρωτες παραγγελίες"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:232
msgid "Let someone else pay for an order"
msgstr "Επιτρέψτε σε κάποιον άλλο να πληρώσει μια παραγγελία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:307
msgid "Let them know about the change"
msgstr "Ενημερώστε τους για την αλλαγή"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:267
msgid "Let them know about the changes"
msgstr "Ενημερώστε τους για τις αλλαγές"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:58
msgid "Let them know the account has been suspended."
msgstr "Ενημερώστε τους ότι ο λογαριασμός έχει ανασταλεί."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:83
msgid "Let your team sign in with Okta, Microsoft Entra ID or Google Workspace"
msgstr "Επιτρέψτε στην ομάδα σας να συνδέεται με Okta, Microsoft Entra ID ή Google Workspace"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:69
msgid "Let your team sign in with your identity provider"
msgstr "Επιτρέψτε στην ομάδα σας να συνδέεται με τον πάροχο ταυτότητάς σας"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:19
msgid "Lets accounts connect their identity provider, verify email domains and require single sign-on."
msgstr "Επιτρέπει στους λογαριασμούς να συνδέουν τον πάροχο ταυτότητάς τους, να επαληθεύουν τομείς email και να απαιτούν ενιαία σύνδεση."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:9
msgid "Lets accounts design seat maps and sell tickets by seat."
msgstr "Επιτρέπει στους λογαριασμούς να σχεδιάζουν χάρτες θέσεων και να πωλούν εισιτήρια ανά θέση."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:14
msgid "Lets accounts sell tickets at the door, with card readers and door check-in."
msgstr "Επιτρέπει στους λογαριασμούς να πωλούν εισιτήρια στο ταμείο, με συσκευές ανάγνωσης καρτών και check-in στην είσοδο."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:250
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:47
msgid "Letters"
msgstr "Γράμματα"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:48
msgid "Letters skipping I and O"
msgstr "Γράμματα χωρίς I και O"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:125
msgid "Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:79
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:32
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:136
msgid "Licence"
msgstr "Άδεια"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:257
msgid "Licence details"
msgstr "Στοιχεία άδειας"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:174
msgid "Licence ID"
msgstr "Αναγνωριστικό άδειας"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:93
msgid "Licence key not recognised"
msgstr "Το κλειδί άδειας δεν αναγνωρίστηκε"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:25
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:39
msgid "Lifecycle Emails"
msgstr "Email κύκλου ζωής"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:148
msgid "Light"
msgstr "Φωτεινό"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by capacity"
msgstr "Περιορίζεται από τη χωρητικότητα"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
msgid "Limited by seats"
msgstr "Περιορίζεται από τις θέσεις"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by ticket allocation"
msgstr "Περιορίζεται από την κατανομή εισιτηρίων"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:38
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:119
#: src/utilites/homepageSections.ts:23
#: src/utilites/lineup.ts:24
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Lineup"
msgstr "Line-up"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:150
msgid "Lineup & schedule"
msgstr "Line-up & πρόγραμμα"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:135
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:58
msgid "Lineup & Schedule"
msgstr "Line-up & Πρόγραμμα"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Lineup & Schedule page"
msgstr "σελίδα Line-up & Πρόγραμμα"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:34
msgid "Lineup and Schedule are hidden on your event page, so the widget can't show them."
msgstr "Το line-up και το πρόγραμμα είναι κρυφά στη σελίδα της εκδήλωσης, οπότε το widget δεν μπορεί να τα εμφανίσει."

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:37
msgid "Lineup is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Το line-up είναι κρυφό στη σελίδα της εκδήλωσης, οπότε το widget δεν μπορεί να το εμφανίσει."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:39
msgid "Link {linkNumber}"
msgstr "Σύνδεσμος {linkNumber}"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
msgid "Link copied"
msgstr "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:177
msgid "Link Expired or Invalid"
msgstr "Ο Σύνδεσμος Έληξε ή Δεν Είναι Έγκυρος"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:155
msgid "Link text"
msgstr "Κείμενο συνδέσμου"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:57
msgid "Link text is required"
msgstr "Το κείμενο συνδέσμου είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:61
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:30
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:80
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:230
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:334
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:121
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:269
msgid "Links Allowed"
msgstr "Επιτρέπονται Σύνδεσμοι"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:156
msgid "Links to: {0}"
msgstr "Συνδέει με: {0}"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:165
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:225
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:508
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:89
msgid "List view"
msgstr "Προβολή λίστας"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:231
msgid "List your upcoming events on your own website. Visitors can buy tickets without leaving your page."
msgstr "Εμφανίστε τις επερχόμενες εκδηλώσεις σας στον δικό σας ιστότοπο. Οι επισκέπτες μπορούν να αγοράσουν εισιτήρια χωρίς να φύγουν από τη σελίδα σας."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:102
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:261
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:249
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:8
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:19
msgid "Live"
msgstr "Δημοσιευμένο"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:357
msgid "Live dates starting in the next 7 days, largest first. Expect check-in and page traffic around these."
msgstr "Ενεργές ημερομηνίες που ξεκινούν τις επόμενες 7 ημέρες, οι μεγαλύτερες πρώτα. Αναμένετε check-in και επισκεψιμότητα σελίδων γύρω από αυτές."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:25
msgid "Live event with no sales"
msgstr "Δημοσιευμένη εκδήλωση χωρίς πωλήσεις"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:184
msgid "live events"
msgstr "ενεργές εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:196
msgid "Live Events"
msgstr "Δημοσιευμένες Εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:42
msgid "Live events are unpublished straight away. Accounts with completed orders are anonymised to keep financial records; all others are permanently deleted. The account owner is emailed."
msgstr "Οι ενεργές εκδηλώσεις αποδημοσιεύονται αμέσως. Οι λογαριασμοί με ολοκληρωμένες παραγγελίες ανωνυμοποιούνται για τη διατήρηση των οικονομικών αρχείων· όλοι οι υπόλοιποι διαγράφονται οριστικά. Ο κάτοχος του λογαριασμού ειδοποιείται με email."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:79
msgid "Live preview"
msgstr "Ζωντανή προεπισκόπηση"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:122
msgid "Live since {0}"
msgstr "Ενεργό από {0}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:26
msgid "Load latest version"
msgstr "Φόρτωση της πιο πρόσφατης έκδοσης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:346
msgid "Loaded dates"
msgstr "Φορτωμένες ημερομηνίες"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:35
msgid "Loading preview..."
msgstr "Φόρτωση προεπισκόπησης..."

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:93
msgid "Loading the API reference…"
msgstr "Φόρτωση της τεκμηρίωσης του API…"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:40
msgid "Loading tokens..."
msgstr "Φόρτωση tokens..."

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:144
msgid "Loading webhook logs..."
msgstr "Φόρτωση αρχείων webhook..."

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:23
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:24
msgid "Loading Webhooks"
msgstr "Φόρτωση Webhooks"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:265
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:89
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:94
msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση..."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Loading…"
msgstr "Φόρτωση…"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:67
msgid "Loads content from {service}"
msgstr "Φορτώνει περιεχόμενο από {service}"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:120
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:173
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:221
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:294
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:34
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:215
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:474
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:150
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:90
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:379
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:109
#: src/utilites/homepageSections.ts:27
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:40
msgid "Location deleted"
msgstr "Η τοποθεσία διαγράφηκε"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:103
msgid "Location saved"
msgstr "Η τοποθεσία αποθηκεύτηκε"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:100
msgid "Location updated"
msgstr "Η τοποθεσία ενημερώθηκε"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:303
msgid "location updates"
msgstr "ενημερώσεις τοποθεσίας"

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:52
msgid "locations"
msgstr "τοποθεσίες"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:126
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:31
msgid "Locations"
msgstr "Τοποθεσίες"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:134
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:172
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:26
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:23
msgid "Logo & Cover"
msgstr "Λογότυπο & Εξώφυλλο"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:24
msgid "Logo and cover image for your organizer"
msgstr "Λογότυπο και εικόνα εξωφύλλου για τον διοργανωτή"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:186
msgid "Logo will be displayed in the header"
msgstr "Το λογότυπο θα εμφανίζεται στην κεφαλίδα"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:147
msgid "Logo will be displayed on the ticket"
msgstr "Το λογότυπο θα εμφανίζεται στο εισιτήριο"

#: src/utilites/homepageSections.ts:62
msgid "Logos of your sponsors and partners, with links."
msgstr "Λογότυπα των χορηγών και συνεργατών σας, με συνδέσμους."

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:114
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:37
msgid "Look Up My Tickets"
msgstr "Αναζήτηση Εισιτηρίων μου"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:150
msgid "Lost access?"
msgstr "Χάσατε την πρόσβαση;"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:200
msgid "Lost your phone or switching apps? Turn it off, then on again to connect a new authenticator."
msgstr "Χάσατε το τηλέφωνό σας ή αλλάζετε εφαρμογή; Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά για να συνδέσετε νέα εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
msgid "Main auditorium"
msgstr "Κύριο αμφιθέατρο"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:92
msgid "Main entrance"
msgstr "Κεντρική είσοδος"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:142
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:145
msgid "Main floor"
msgstr "Κυρίως αίθουσα"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:104
msgid "Main navigation"
msgstr "Κύρια πλοήγηση"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:136
msgid "Main Office"
msgstr "Κεντρικό γραφείο"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:186
msgid "Main photo"
msgstr "Κύρια φωτογραφία"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:89
msgid "Make {tierName}"
msgstr "Ορισμός ως {tierName}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:262
msgid "Make billing address mandatory during checkout"
msgstr "Υποχρεωτική διεύθυνση χρέωσης κατά το checkout"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:114
msgid "Make it visible so people can buy tickets"
msgstr "Κάντε την ορατή ώστε ο κόσμος να μπορεί να αγοράσει εισιτήρια"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:66
msgid "Make sure ID tokens include the email and email_verified claims."
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι τα ID token περιλαμβάνουν τα claims email και email_verified."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:212
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "Υποχρεωτική η απάντηση σε αυτή την ερώτηση"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:28
msgid "Make your event pages, widgets, tickets and emails look like they're entirely yours. Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Κάντε τις σελίδες εκδηλώσεων, τα widgets, τα εισιτήρια και τα email σας να μοιάζουν εξ ολοκλήρου δικά σας. Ισχύει για κάθε διοργανωτή και εκδήλωση σε αυτόν τον λογαριασμό."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:141
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:144
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:221
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:44
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:60
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:98
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:178
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:320
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:249
msgid "Manage"
msgstr "Διαχείριση"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:101
msgid "Manage {0}"
msgstr "Διαχείριση: {0}"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:87
msgid "Manage attendee"
msgstr "Διαχείριση συμμετέχοντα"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:26
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:146
msgid "Manage billing"
msgstr "Διαχείριση χρέωσης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:498
msgid "Manage dates and times for your recurring event"
msgstr "Διαχειριστείτε ημερομηνίες και ώρες της επαναλαμβανόμενης εκδήλωσής σας"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:55
msgid "Manage defaults"
msgstr "Διαχείριση προεπιλογών"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:157
msgid "Manage event"
msgstr "Διαχείριση εκδήλωσης"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:248
msgid "Manage lineup & schedule"
msgstr "Διαχείριση line-up και προγράμματος"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:393
msgid "Manage on Stripe"
msgstr "Διαχείριση στο Stripe"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:101
msgid "Manage order"
msgstr "Διαχείριση παραγγελίας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:121
msgid "Manage payment and invoicing settings for this event."
msgstr "Διαχείριση ρυθμίσεων πληρωμής και τιμολόγησης για αυτή την εκδήλωση."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Manage people, stages and times on the"
msgstr "Διαχειριστείτε άτομα, σκηνές και ώρες στη"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:115
msgid "Manage schedule"
msgstr "Διαχείριση προγράμματος"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:79
msgid "Manage Schedule"
msgstr "Διαχείριση προγράμματος"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:94
msgid "Manage seat maps"
msgstr "Διαχείριση χαρτών θέσεων"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:75
msgid "Manage single sign-on"
msgstr "Διαχείριση ενιαίας σύνδεσης"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:176
msgid "Manage tickets"
msgstr "Διαχείριση εισιτηρίων"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:72
msgid "Manage your event's waitlist, view stats, and offer tickets to attendees."
msgstr "Διαχείριση λίστας αναμονής εκδήλωσης, προβολή στατιστικών και προσφορά εισιτηρίων σε συμμετέχοντες."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:211
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "Οι υποχρεωτικές ερωτήσεις πρέπει να απαντηθούν πριν ο πελάτης ολοκληρώσει την αγορά."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:108
msgid "Manual offer"
msgstr "Χειροκίνητη προσφορά"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:372
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "Χειροκίνητη προσθήκη Συμμετέχοντα"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:167
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:184
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:209
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "Χειροκίνητη Προσθήκη Συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:221
msgid "Manually verified"
msgstr "Επαληθεύτηκε χειροκίνητα"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:88
msgid "Map view"
msgstr "Προβολή χάρτη"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:80
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:130
msgid "Mark as paid"
msgstr "Σήμανση ως πληρωμένο"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:184
msgid "Mark as validated (admin override)"
msgstr "Σήμανση ως επικυρωμένο (παράκαμψη διαχειριστή)"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:21
msgid "Marked as spam"
msgstr "Επισημάνθηκε ως ανεπιθύμητο"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:12
msgid "Marquee"
msgstr "Μαρκίζα"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match event page"
msgstr "Όπως η σελίδα της εκδήλωσης"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match my page"
msgstr "Όπως η σελίδα μου"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches event page"
msgstr "Όπως η σελίδα της εκδήλωσης"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches your page"
msgstr "Όπως η σελίδα σας"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:257
msgid "Max Messages / 24h"
msgstr "Μέγ. Μηνύματα / 24ω"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:263
msgid "Max Recipients / Message"
msgstr "Μέγ. Παραλήπτες / Μήνυμα"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Maximum {cap} per order"
msgstr "Έως {cap} ανά παραγγελία"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:534
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "Μέγιστο ανά Παραγγελία"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "Maximum seats per order"
msgstr "Μέγιστος αριθμός θέσεων ανά παραγγελία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:82
msgid "May"
msgstr "Μάιος"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:166
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:216
msgid "Member"
msgstr "Μέλος"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member deactivated"
msgstr "Το μέλος απενεργοποιήθηκε"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member reactivated"
msgstr "Το μέλος ενεργοποιήθηκε ξανά"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:91
msgid "Members change their own email in <0>profile settings</0>."
msgstr "Τα μέλη αλλάζουν μόνα τους το email τους στις <0>ρυθμίσεις προφίλ</0>."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:189
msgid "Members on verified domains"
msgstr "Μέλη σε επαληθευμένους τομείς"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:105
msgid "Members with an email on a verified domain must sign in with {providerName}. Their other sessions end."
msgstr "Τα μέλη με email σε επαληθευμένο τομέα πρέπει να συνδέονται μέσω {providerName}. Οι άλλες συνεδρίες τους τερματίζονται."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:164
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:91
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:168
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:63
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:36
msgid "Message approved successfully"
msgstr "Το μήνυμα εγκρίθηκε επιτυχώς"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:102
msgid "Message attendee"
msgstr "Αποστολή μηνύματος σε συμμετέχοντα"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:571
msgid "Message Attendees"
msgstr "Αποστολή Μηνύματος σε Συμμετέχοντες"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:412
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "Αποστολή μηνύματος σε συμμετέχοντες με συγκεκριμένα εισιτήρια"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:116
msgid "Message buyer"
msgstr "Αποστολή μηνύματος στον αγοραστή"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:41
msgid "Message cancelled"
msgstr "Το μήνυμα ακυρώθηκε"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Message cannot exceed 5000 characters"
msgstr "Το μήνυμα δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 5000 χαρακτήρες"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:315
msgid "Message Content"
msgstr "Περιεχόμενο Μηνύματος"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:267
msgid "Message Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Μηνύματος"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:104
msgid "Message individual attendees"
msgstr "Αποστολή μηνύματος σε μεμονωμένους συμμετέχοντες"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Message is required"
msgstr "Το μήνυμα είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:424
msgid "Message order owners with specific products"
msgstr "Αποστολή μηνύματος σε κατόχους παραγγελιών με συγκεκριμένα προϊόντα"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Scheduled"
msgstr "Μήνυμα Προγραμματίστηκε"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Sent"
msgstr "Μήνυμα Εστάλη"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:22
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/messages.tsx:228
msgid "Messages"
msgstr "Μηνύματα"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:126
msgid "Messages to approve"
msgstr "Μηνύματα προς έγκριση"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:236
msgid "Messaging Tier"
msgstr "Βαθμίδα Μηνυμάτων"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:55
msgid "Messaging tier updated successfully"
msgstr "Η βαθμίδα μηνυμάτων ενημερώθηκε επιτυχώς"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:154
msgid "Mezzanine"
msgstr "Ημιώροφος"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:158
msgid "Mezzanine bar"
msgstr "Μπαρ ημιώροφου"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:155
msgid "Mezzanine standing"
msgstr "Όρθιοι ημιώροφου"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:115
msgid "Min {min} per order"
msgstr "Ελάχ. {min} ανά παραγγελία"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:532
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "Ελάχιστο ανά Παραγγελία"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
msgid "Minimum Price"
msgstr "Ελάχιστη Τιμή"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:75
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:86
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:95
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:395
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:419
msgid "Minutes"
msgstr "Λεπτά"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:94
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Διάφορα"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:70
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Διάφορες Ρυθμίσεις"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Missing"
msgstr "Λείπει"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Missing a photo"
msgstr "Λείπει φωτογραφία"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:216
msgid "mixed"
msgstr "μικτό"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:291
msgid "Mixed"
msgstr "Μικτό"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:57
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:60
msgid "Mobile"
msgstr "Κινητό"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:375
msgid "Modal"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:470
msgid "Mode"
msgstr "Λειτουργία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
msgid "Mon"
msgstr "Δευ"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:115
msgid "Monitor and manage failed background jobs"
msgstr "Παρακολούθηση και διαχείριση αποτυχημένων εργασιών παρασκηνίου"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:102
msgid "month"
msgstr "μήνας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:951
msgid "Month"
msgstr "Μήνας"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:582
msgid "Month/Day"
msgstr "Μήνας/Ημέρα"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:110
msgid "months"
msgstr "μήνες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:268
msgid "more"
msgstr "ακόμη"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:261
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"

#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:159
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:207
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:180
msgid "More actions"
msgstr "Περισσότερες ενέργειες"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:182
msgid "More actions for {displayName}"
msgstr "Περισσότερες ενέργειες για {displayName}"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:143
msgid "More choices"
msgstr "Περισσότερες επιλογές"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "More dates"
msgstr "Περισσότερες ημερομηνίες"

#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:144
#: src/utilites/homepageSections.ts:31
msgid "More events"
msgstr "Περισσότερες εκδηλώσεις"

#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:31
msgid "More from {0}"
msgstr "Περισσότερα από {0}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:74
msgid "More places"
msgstr "Περισσότερες θέσεις"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:83
msgid "More seats"
msgstr "Περισσότερες θέσεις"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:280
msgid "Most viewed events"
msgstr "Εκδηλώσεις με τις περισσότερες προβολές"

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:33
msgid "Move {0} to another seat"
msgstr "Μετακίνηση {0} σε άλλη θέση"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Move all dates earlier or later"
msgstr "Μετακίνηση όλων των ημερομηνιών νωρίτερα ή αργότερα"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:422
msgid "Move all events and organizer pages to draft and stop members signing in."
msgstr "Μεταφορά όλων των εκδηλώσεων και σελίδων διοργανωτή σε πρόχειρο και αποκλεισμός σύνδεσης των μελών."

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:34
msgid "Move attendee"
msgstr "Μετακίνηση συμμετέχοντα"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:37
msgid "Move cancelled. {label} is back in its original position."
msgstr "Η μετακίνηση ακυρώθηκε. Το στοιχείο {label} επέστρεψε στην αρχική του θέση."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:202
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:603
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:143
msgid "Move down"
msgstr "Μετακίνηση κάτω"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Move its seats to another band first"
msgstr "Μεταφέρετε πρώτα τις θέσεις της σε άλλη κατηγορία"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:262
msgid "Move left"
msgstr "Μετακίνηση αριστερά"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:196
msgid "Move photo {position} of {total}"
msgstr "Μετακίνηση φωτογραφίας {position} από {total}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Move to area"
msgstr "Μετακίνηση σε περιοχή"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:195
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:595
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:140
msgid "Move up"
msgstr "Μετακίνηση πάνω"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:106
msgid "Multi line text box"
msgstr "Πεδίο κειμένου πολλαπλών γραμμών"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:118
msgid "Multiple dates until {lastOccurrenceDate}"
msgstr "Πολλές ημερομηνίες έως {lastOccurrenceDate}"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Multiple locations"
msgstr "Πολλές τοποθεσίες"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:26
msgid "Multiple ticket types"
msgstr "Πολλοί τύποι εισιτηρίων"

#: src/constants/eventCategories.ts:8
msgid "Music"
msgstr "Μουσική"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "Η περιγραφή της εκδήλωσής μου..."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "Ο τίτλος της εκδήλωσής μου..."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:157
msgid "My keys"
msgstr "Τα κλειδιά μου"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:55
msgid "My Profile"
msgstr "Το Προφίλ μου"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:253
msgid "My Tickets"
msgstr "Τα Εισιτήριά μου"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:112
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:34
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:100
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:15
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:16
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:203
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:223
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:224
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:279
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:71
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:119
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:277
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:226
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:195
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:91
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:125
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:75
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:98
msgid "Name is missing"
msgstr "Λείπει το όνομα"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:28
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:34
msgid "Name is required"
msgstr "Το όνομα είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:168
msgid "Name must be less than 255 characters"
msgstr "Το όνομα πρέπει να έχει λιγότερους από 255 χαρακτήρες"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:205
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "Πλοήγηση σε Συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:455
msgid "Need to switch Stripe accounts? Disconnect this one."
msgstr "Θέλετε να αλλάξετε λογαριασμό Stripe; Αποσυνδέστε αυτόν."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:110
msgid "Needs a title or at least one person"
msgstr "Απαιτεί τίτλο ή τουλάχιστον ένα άτομο"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:299
msgid "Needs products"
msgstr "Απαιτεί προϊόντα"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:36
msgid "Net Revenue"
msgstr "Καθαρά Έσοδα"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:169
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:74
msgid "Never used"
msgstr "Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:242
msgid "New accounts"
msgstr "Νέοι λογαριασμοί"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:333
msgid "New area"
msgstr "Νέα περιοχή"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:458
msgid "New band"
msgstr "Νέα κατηγορία"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:63
msgid "New box office sign-ins are refused, so open box office sessions end within 24 hours."
msgstr "Οι νέες συνδέσεις στο ταμείο απορρίπτονται, οπότε οι ανοιχτές συνεδρίες ταμείου λήγουν εντός 24 ωρών."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:434
msgid "New capacity"
msgstr "Νέα χωρητικότητα"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:281
msgid "New event"
msgstr "Νέα εκδήλωση"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:245
msgid "New events"
msgstr "Νέες εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:454
msgid "New label"
msgstr "Νέα ετικέτα"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:169
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:227
msgid "New location"
msgstr "Νέα τοποθεσία"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:263
msgid "New order emails"
msgstr "Email νέων παραγγελιών"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:254
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:274
msgid "New organizer"
msgstr "Νέος διοργανωτής"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:47
msgid "New password"
msgstr "Νέος κωδικός"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:64
msgid "New Password"
msgstr "Νέος Κωδικός"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:22
msgid "New PIN"
msgstr "Νέο PIN"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:180
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:85
msgid "New profile"
msgstr "Νέο προφίλ"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:143
msgid "New profile, saved for future events"
msgstr "Νέο προφίλ, αποθηκευμένο για μελλοντικές εκδηλώσεις"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:193
msgid "New sale"
msgstr "Νέα πώληση"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:556
msgid "new stages or rooms"
msgstr "νέες σκηνές ή αίθουσες"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "New tab"
msgstr "Νέα καρτέλα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "New time slot"
msgstr "Νέα χρονοθυρίδα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:53
msgid "New time:"
msgstr "Νέα ώρα:"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:86
msgid "New total"
msgstr "Νέο σύνολο"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:245
msgid "New widget"
msgstr "Νέο widget"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:124
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Next attendee"
msgstr "Επόμενος συμμετέχων"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:130
msgid "Next day"
msgstr "Επόμενη ημέρα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:448
msgid "Next month"
msgstr "Επόμενος μήνας"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:162
msgid "Next occurrence"
msgstr "Επόμενη ημερομηνία"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:128
msgid "Next photo"
msgstr "Επόμενη φωτογραφία"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:475
msgid "Next, you'll add tickets and set up your event page."
msgstr "Στη συνέχεια θα προσθέσετε εισιτήρια και θα ρυθμίσετε τη σελίδα της εκδήλωσης."

#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:61
msgid "Next: {nextFormatted}"
msgstr "Επόμενη: {nextFormatted}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: how to pay"
msgstr "Επόμενο: πώς να πληρώσετε"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:443
msgid "Next: payment"
msgstr "Επόμενο: πληρωμή"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:444
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: review your order"
msgstr "Επόμενο: έλεγχος παραγγελίας"

#: src/constants/eventCategories.ts:4
msgid "Nightlife"
msgstr "Νυχτερινή Ζωή"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:200
msgid "No - I'm an individual or non-VAT registered business"
msgstr "Όχι - Είμαι ιδιώτης ή επιχείρηση μη εγγεγραμμένη για ΦΠΑ"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:55
msgid "No access yet"
msgstr "Χωρίς πρόσβαση ακόμα"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:76
msgid "No account found"
msgstr "Δεν βρέθηκε λογαριασμός"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:36
msgid "No account overrides. Add one from an account's admin page."
msgstr "Δεν υπάρχουν παρακάμψεις λογαριασμών. Προσθέστε μία από τη σελίδα διαχείρισης ενός λογαριασμού."

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:155
msgid "No accounts"
msgstr "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:21
msgid "No accounts found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν λογαριασμοί"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:24
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:25
msgid "No Active Webhooks"
msgstr "Δεν υπάρχουν Ενεργά Webhooks"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:56
msgid "No Affiliates to show"
msgstr "Δεν υπάρχουν Συνεργάτες για εμφάνιση"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:133
msgid "No aisle can go after seat {0} in the first row"
msgstr "Δεν μπορεί να υπάρξει διάδρομος μετά τη θέση {0} στην πρώτη σειρά"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:145
msgid "No announcements yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ανακοινώσεις ακόμη"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρχειοθετημένες εκδηλώσεις για εμφάνιση."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:503
msgid "No attendee questions yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα ερωτήσεις συμμετέχοντα"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:23
msgid "No attendees found for this order."
msgstr "Δεν βρέθηκαν συμμετέχοντες για αυτή την παραγγελία."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:173
msgid "No attendees to show"
msgstr "Δεν υπάρχουν συμμετέχοντες για εμφάνιση"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:360
msgid "No Attendees to show"
msgstr "Δεν υπάρχουν Συμμετέχοντες για εμφάνιση"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:81
msgid "No attendees yet for this date."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη συμμετέχοντες για αυτή την ημερομηνία."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:183
msgid "No attribution data found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα απόδοσης"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:301
msgid "No Box Offices"
msgstr "Χωρίς ταμεία"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:144
msgid "No buyer details"
msgstr "Χωρίς στοιχεία αγοραστή"

#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:69
msgid "No capabilities reported by Stripe yet."
msgstr "Το Stripe δεν έχει αναφέρει ακόμη δυνατότητες."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:193
msgid "No capacity"
msgstr "Χωρίς χωρητικότητα"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:43
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "Δεν υπάρχουν Αναθέσεις Χωρητικότητας"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:61
msgid "No card reader is paired, so staff can take cash and comps but not cards."
msgstr "Δεν έχει συνδεθεί συσκευή ανάγνωσης καρτών, οπότε το προσωπικό μπορεί να δέχεται μετρητά και προσκλήσεις, αλλά όχι κάρτες."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:50
msgid "No card readers are paired to this organizer. Pair one under Settings › Card readers."
msgstr "Δεν υπάρχουν συνδεδεμένοι αναγνώστες καρτών για αυτόν τον διοργανωτή. Συνδέστε έναν στις Ρυθμίσεις › Αναγνώστες καρτών."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:89
msgid "No card readers yet. Pair a Stripe Reader S700, S710 or WisePOS E to get started."
msgstr "Δεν υπάρχουν αναγνώστες καρτών ακόμα. Συνδέστε ένα Stripe Reader S700, S710 ή WisePOS E για να ξεκινήσετε."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:48
msgid "No card was presented in time"
msgstr "Δεν παρουσιάστηκε κάρτα εγκαίρως"

#: src/components/common/KpiGrid/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:215
msgid "No change"
msgstr "Καμία αλλαγή"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:129
msgid "No changes"
msgstr "Καμία αλλαγή"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:45
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:282
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "Δεν υπάρχουν Λίστες Check-In"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:160
msgid "No check-in lists available for this event."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λίστες check-in για αυτή την εκδήλωση."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:155
msgid "No check-ins yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη check-in"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:203
msgid "No commission collected in the last 30 days"
msgstr "Δεν εισπράχθηκε προμήθεια τις τελευταίες 30 ημέρες"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:328
msgid "No commission collected in this period"
msgstr "Δεν εισπράχθηκε προμήθεια σε αυτή την περίοδο"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:260
msgid "No completed orders in this period"
msgstr "Δεν υπάρχουν ολοκληρωμένες παραγγελίες σε αυτήν την περίοδο"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:125
msgid "No configurations found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:207
msgid "No connections available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συνδέσεις"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:227
msgid "No data available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:283
msgid "No data found for the selected filters. Try adjusting the date range or currency."
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα για τα επιλεγμένα φίλτρα. Δοκιμάστε να αλλάξετε το εύρος ημερομηνιών ή το νόμισμα."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:223
msgid "No data to show. Please select a date range"
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα για εμφάνιση. Επιλέξτε εύρος ημερομηνιών"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:241
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:339
msgid "No date added"
msgstr "Δεν προστέθηκε ημερομηνία"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:723
msgid "No dates available this month. Try navigating to another month."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ημερομηνίες αυτόν τον μήνα. Δοκιμάστε άλλον μήνα."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:91
msgid "No dates match the current filters."
msgstr "Καμία ημερομηνία δεν ταιριάζει με τα τρέχοντα φίλτρα."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates match your filters"
msgstr "Καμία ημερομηνία δεν ταιριάζει με τα φίλτρα σας"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:161
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:130
msgid "No dates match your search"
msgstr "Καμία ημερομηνία δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:107
msgid "No dates scheduled"
msgstr "Δεν έχουν προγραμματιστεί ημερομηνίες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates scheduled yet"
msgstr "Δεν έχουν προγραμματιστεί ακόμη ημερομηνίες"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:108
msgid "No deletion requests found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αιτήματα διαγραφής"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:95
msgid "No Discount"
msgstr "Χωρίς Έκπτωση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:105
msgid "No email"
msgstr "Χωρίς email"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:111
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:134
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:39
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:144
msgid "No email provided"
msgstr "Δεν δόθηκε email"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:89
msgid "No emails sent in this period"
msgstr "Δεν στάλθηκαν email σε αυτή την περίοδο"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:355
msgid "No end date"
msgstr "Χωρίς ημερομηνία λήξης"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "Δεν υπάρχουν τελειωμένες εκδηλώσεις για εμφάνιση."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:110
msgid "No Enterprise licence"
msgstr "Δεν υπάρχει άδεια Enterprise"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:7
msgid "No event created"
msgstr "Δεν έχει δημιουργηθεί εκδήλωση"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:121
msgid "No event date on this day"
msgstr "Δεν υπάρχει ημερομηνία εκδήλωσης αυτή την ημέρα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:712
msgid "No event date on this day, so it won't show on your event page"
msgstr "Δεν υπάρχει ημερομηνία εκδήλωσης αυτή την ημέρα, οπότε δεν θα εμφανίζεται στη σελίδα της εκδήλωσής σας"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:289
msgid "No event page views in this period"
msgstr "Δεν υπάρχουν προβολές σελίδων εκδηλώσεων σε αυτήν την περίοδο"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:22
msgid "No events found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν εκδηλώσεις"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις για εμφάνιση"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:400
msgid "No events yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις ακόμα"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:276
msgid "No expiration"
msgstr "Χωρίς λήξη"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:155
msgid "No failed jobs"
msgstr "Δεν υπάρχουν αποτυχημένες εργασίες"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:261
msgid "No filters available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα φίλτρα"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:62
msgid "No financials"
msgstr "Χωρίς οικονομικά"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:157
msgid "No flagged events awaiting review"
msgstr "Δεν υπάρχουν επισημασμένες εκδηλώσεις σε αναμονή ελέγχου"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:9
msgid "No Hi.Events branding on your event pages, organizer pages, checkout or embedded widgets"
msgstr "Χωρίς branding Hi.Events στις σελίδες εκδηλώσεων, στις σελίδες διοργανωτή, στο checkout ή στα ενσωματωμένα widgets"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:21
msgid "No Hi.Events promotion in the emails your attendees receive"
msgstr "Χωρίς προώθηση του Hi.Events στα email που λαμβάνουν οι συμμετέχοντές σας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:186
msgid "No instructions have been added yet."
msgstr "Δεν έχουν προστεθεί ακόμη οδηγίες."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:239
msgid "No invoice"
msgstr "Χωρίς τιμολόγιο"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:39
msgid "No licence"
msgstr "Χωρίς άδεια"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:147
msgid "No licence key is set, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up. To unlock them, set APP_LICENCE_KEY in the backend environment and redeploy the backend. With Docker Compose, use docker compose up -d, because docker compose restart doesn't reload the environment."
msgstr "Δεν έχει οριστεί κλειδί άδειας, οπότε οι κρατημένες θέσεις, το ταμείο και η εταιρική ενιαία σύνδεση δεν μπορούν να ρυθμιστούν. Για να τα ξεκλειδώσετε, ορίστε το APP_LICENCE_KEY στο περιβάλλον του backend και αναπτύξτε ξανά το backend. Με το Docker Compose, χρησιμοποιήστε docker compose up -d, επειδή το docker compose restart δεν φορτώνει ξανά το περιβάλλον."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:335
msgid "No lifecycle emails have been sent to this account."
msgstr "Δεν έχουν σταλεί email κύκλου ζωής σε αυτόν τον λογαριασμό."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "No limit"
msgstr "Χωρίς όριο"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:121
msgid "No limits"
msgstr "Χωρίς όρια"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:363
msgid "No live events starting in the next 7 days"
msgstr "Δεν υπάρχουν ενεργές εκδηλώσεις που ξεκινούν τις επόμενες 7 ημέρες"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:163
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:177
msgid "No logs found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής"

#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:134
msgid "No matches"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"

#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:72
msgid "No matching fonts"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες γραμματοσειρές"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members match your search."
msgstr "Κανένα μέλος δεν ταιριάζει με την αναζήτηση."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα μέλη."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:154
msgid "No messages found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν μηνύματα"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:329
msgid "No messages to show"
msgstr "Δεν υπάρχουν μηνύματα για εμφάνιση"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:314
msgid "No name"
msgstr "Χωρίς όνομα"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:188
msgid "No occurrences available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ημερομηνίες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:133
msgid "No occurrences on this date"
msgstr "Δεν υπάρχουν ημερομηνίες αυτή την ημέρα"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No one has bought this yet."
msgstr "Κανείς δεν το έχει αγοράσει ακόμα."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:502
msgid "No order questions yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ερωτήσεις παραγγελίας ακόμα"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:20
msgid "No orders found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν παραγγελίες"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:414
msgid "No orders to show"
msgstr "Δεν υπάρχουν παραγγελίες για εμφάνιση"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:371
msgid "No orders yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν παραγγελίες ακόμα"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:92
msgid "No orders yet for this date."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη παραγγελίες για αυτή την ημερομηνία."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:180
msgid "No organizer context available."
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμο πλαίσιο διοργανωτή."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:51
msgid "No organizers yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη διοργανωτές."

#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:60
msgid "No other organizers available"
msgstr "Δεν υπάρχουν άλλοι διαθέσιμοι διοργανωτές"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:75
msgid "No Paid Orders"
msgstr "Δεν υπάρχουν Πληρωμένες Παραγγελίες"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No past events"
msgstr "Δεν υπάρχουν παλαιότερες εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:108
msgid "No payment methods are currently available. Please contact the event organizer for assistance."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μέθοδοι πληρωμής αυτή τη στιγμή. Επικοινωνήστε με τον διοργανωτή για βοήθεια."

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:68
msgid "No Payment Required"
msgstr "Δεν Απαιτείται Πληρωμή"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:124
msgid "No payment will be recorded. The tickets are issued free of charge and the order total becomes zero."
msgstr "Δεν θα καταγραφεί πληρωμή. Τα εισιτήρια εκδίδονται δωρεάν και το σύνολο της παραγγελίας γίνεται μηδέν."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:104
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:172
msgid "No photo"
msgstr "Χωρίς φωτογραφία"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:100
msgid "No PIN"
msgstr "Χωρίς PIN"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:35
msgid "No products available for selection"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα για επιλογή"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:22
msgid "No products available in this category."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα σε αυτή την κατηγορία."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:206
msgid "No products configured for this event."
msgstr "Δεν έχουν ρυθμιστεί προϊόντα για αυτή την εκδήλωση."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:140
msgid "No products have waiting entries"
msgstr "Δεν υπάρχουν προϊόντα με εγγραφές αναμονής"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:23
msgid "No products message"
msgstr "Μήνυμα απουσίας προϊόντων"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:40
msgid "No Products Yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν Προϊόντα ακόμα"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:138
msgid "No profiles yet. Create one here, or add people straight from an event's Lineup & Schedule page."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη προφίλ. Δημιουργήστε ένα εδώ ή προσθέστε άτομα απευθείας από τη σελίδα Line-up & Πρόγραμμα μιας εκδήλωσης."

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:49
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "Δεν υπάρχουν Κωδικοί Προσφοράς για εμφάνιση"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No purchases match these filters."
msgstr "Καμία αγορά δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:38
msgid "No reader (cash only)"
msgstr "Χωρίς αναγνώστη (μόνο μετρητά)"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:186
msgid "No reader is online. Check the reader's power and Wi-Fi, then reload this page."
msgstr "Κανένας αναγνώστης δεν είναι online. Ελέγξτε την τροφοδοσία και το Wi-Fi και ανανεώστε τη σελίδα."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:392
msgid "No recent account signups"
msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσφατες εγγραφές λογαριασμού"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:59
msgid "No recipients found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν παραλήπτες"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:66
msgid "No refunds"
msgstr "Χωρίς επιστροφές"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:180
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:180
msgid "No response"
msgstr "Χωρίς απάντηση"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:79
msgid "No Response"
msgstr "Χωρίς Απάντηση"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:147
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:147
msgid "No responses yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν απαντήσεις ακόμα"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "No results found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:91
msgid "No sales"
msgstr "Χωρίς πωλήσεις"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:29
msgid "No sales in this period"
msgstr "Δεν υπάρχουν πωλήσεις σε αυτή την περίοδο"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:65
msgid "No sales yet from this box office"
msgstr "Καμία πώληση ακόμα από αυτό το ταμείο"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:88
msgid "No Saved Locations"
msgstr "Καμία αποθηκευμένη τοποθεσία"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No Search Results"
msgstr "Δεν βρέθηκαν Αποτελέσματα Αναζήτησης"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:49
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:160
msgid "No seat maps yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα χάρτες θέσεων"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:88
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:63
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:169
msgid "No stage"
msgstr "Χωρίς σκηνή"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:57
msgid "No stage or room"
msgstr "Χωρίς σκηνή ή αίθουσα"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:99
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:338
msgid "No suggestions"
msgstr "Καμία πρόταση"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:106
msgid "No taxes or fees yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη φόροι ή τέλη"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:237
msgid "No Tickets Found"
msgstr "Δεν Βρέθηκαν Εισιτήρια"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:122
msgid "No tickets in this order"
msgstr "Δεν υπάρχουν εισιτήρια σε αυτή την παραγγελία"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:70
msgid "No tickets to link yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη εισιτήρια για σύνδεση"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:95
msgid "No tickets to sell"
msgstr "Δεν υπάρχουν εισιτήρια προς πώληση"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "No time slots yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη χρονοθυρίδες."

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:34
msgid "No time slots yet. Add one here or drag someone onto the timetable."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη χρονοθυρίδες. Προσθέστε μία εδώ ή σύρετε κάποιον στο χρονοδιάγραμμα."

#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:68
msgid "No upcoming dates"
msgstr "Καμία προσεχής ημερομηνία"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No upcoming events"
msgstr "Δεν υπάρχουν επερχόμενες εκδηλώσεις"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:19
msgid "No users found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήστες"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:263
msgid "No waitlist entries"
msgstr "Δεν υπάρχουν εγγραφές λίστας αναμονής"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:166
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:180
msgid "No webhook events have been recorded for this endpoint yet. Events will appear here once they are triggered."
msgstr "Δεν έχουν καταγραφεί ακόμα γεγονότα webhook για αυτό το endpoint. Θα εμφανίζονται εδώ μόλις ενεργοποιηθούν."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:207
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:207
msgid "No Webhooks"
msgstr "Δεν υπάρχουν Webhooks"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:533
msgid "No, keep me here"
msgstr "Όχι, μείνετε εδώ"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:255
msgid "Nobody has been added to this event's lineup yet."
msgstr "Δεν έχει προστεθεί ακόμη κανείς στο line-up αυτής της εκδήλωσης."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "Nobody has created an API key yet"
msgstr "Κανείς δεν έχει δημιουργήσει ακόμη κλειδί API"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
msgid "Nobody is on the lineup yet, or everyone is hidden."
msgstr "Δεν υπάρχει ακόμη κανείς στο line-up ή όλοι είναι κρυφοί."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:139
msgid "Nobody matches these filters."
msgstr "Κανείς δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα."

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody on the lineup yet."
msgstr "Κανείς ακόμη στο line-up."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:126
msgid "Nobody on your team uses a verified domain yet. People who join from one will need to sign in with {providerName}."
msgstr "Κανείς στην ομάδα σας δεν χρησιμοποιεί ακόμη επαληθευμένο τομέα. Όσοι εισέρχονται από έναν τέτοιο τομέα θα πρέπει να συνδέονται μέσω {providerName}."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:18
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "Nobody yet"
msgstr "Κανείς ακόμη"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody yet. Search your saved profiles or type a new name above."
msgstr "Κανείς ακόμη. Αναζητήστε στα αποθηκευμένα προφίλ ή πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα παραπάνω."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:294
msgid "non-edited"
msgstr "χωρίς επεξεργασία"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:92
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:132
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:547
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:50
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:293
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:262
msgid "None (cash only)"
msgstr "Κανένας (μόνο μετρητά)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:138
msgid "None shared"
msgstr "Δεν κοινοποιήθηκε κανένα"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:29
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "None yet"
msgstr "Κανένα ακόμη"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:136
msgid "Normally {0}"
msgstr "Κανονικά {0}"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:47
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:77
msgid "Not available"
msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:256
msgid "Not available: you have view-only access."
msgstr "Μη διαθέσιμο: έχετε πρόσβαση μόνο προβολής."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:122
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:156
msgid "Not checked in"
msgstr "Χωρίς check-in"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:318
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
msgid "Not Checked In"
msgstr "Δεν Εισήλθε"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected"
msgstr "Μη συνδεδεμένο"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected. {accountName} uses this for single sign-on."
msgstr "Μη συνδεδεμένο. Ο λογαριασμός {accountName} το χρησιμοποιεί για ενιαία σύνδεση."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
msgid "Not counted"
msgstr "Δεν υπολογίζεται"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:124
msgid "Not Eligible"
msgstr "Μη Επιλέξιμο"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:201
msgid "Not enough free seats for {0}"
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετές ελεύθερες θέσεις για {0}"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:72
msgid "Not in licence"
msgstr "Εκτός άδειας"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:109
msgid "Not included"
msgstr "Δεν περιλαμβάνεται"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:130
msgid "Not included in your licence"
msgstr "Δεν περιλαμβάνεται στην άδειά σας"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Not joined yet"
msgstr "Δεν έχει συνδεθεί ακόμα"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:131
msgid "Not marked as verified"
msgstr "Δεν επισημάνθηκε ως επαληθευμένο"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
msgid "Not now"
msgstr "Όχι τώρα"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:55
msgid "Not now, log out"
msgstr "Όχι τώρα, αποσύνδεση"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:178
msgid "Not on any event"
msgstr "Σε καμία εκδήλωση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:26
msgid "Not on sale yet"
msgstr "Δεν διατίθεται ακόμη"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "Not scheduled"
msgstr "Μη προγραμματισμένο"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:202
msgid "Not selling as {signedInName}?"
msgstr "Δεν πουλάτε ως {signedInName};"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:126
msgid "Not shared"
msgstr "Δεν κοινοποιήθηκε"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:107
msgid "Not shown to buyers."
msgstr "Δεν εμφανίζεται στους αγοραστές."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:329
msgid "Not shown yet."
msgstr "Δεν εμφανίζεται ακόμη."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:59
msgid "Not sure where to sit?"
msgstr "Δεν ξέρετε πού να καθίσετε;"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
msgid "Not tested"
msgstr "Δεν έχει δοκιμαστεί"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Not tested yet"
msgstr "Δεν έχει δοκιμαστεί ακόμη"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:154
msgid "Not using reserved seating, the box office or enterprise single sign-on? Remove <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy."
msgstr "Δεν χρησιμοποιείτε κρατημένες θέσεις, το ταμείο ή την εταιρική ενιαία σύνδεση; Αφαιρέστε το <0>APP_LICENCE_KEY</0> και αναπτύξτε ξανά."

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:31
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:53
msgid "Not yet on sale"
msgstr "Δεν είναι ακόμη διαθέσιμο"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:172
msgid "Not you?"
msgstr "Δεν είστε εσείς;"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:57
msgid "Note for the organizer (optional)"
msgstr "Σημείωση για τον διοργανωτή (προαιρετικό)"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Note shown to buyers"
msgstr "Σημείωση που εμφανίζεται στους αγοραστές"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:189
msgid "Note: {0}"
msgstr "Σημείωση: {0}"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:238
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:249
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:271
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:300
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:141
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:98
msgid "Nothing has been scheduled yet."
msgstr "Δεν έχει προγραμματιστεί τίποτα ακόμη."

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:154
msgid "Nothing is scheduled on {filteredSpaceName} this day."
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα προγραμματισμένο στο {filteredSpaceName} αυτή την ημέρα."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:328
msgid "Nothing new to import"
msgstr "Τίποτα νέο για εισαγωγή"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:153
msgid "Nothing to print yet"
msgstr "Δεν υπάρχει ακόμη τίποτα για εκτύπωση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:466
msgid "Nothing to sell here yet. Add products to this box office."
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα προς πώληση ακόμα. Προσθέστε προϊόντα σε αυτό το ταμείο."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:263
msgid "Nothing to show yet"
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα για εμφάνιση ακόμα"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:587
msgid "Notify attendees and stop sales"
msgstr "Ειδοποίηση συμμετεχόντων και διακοπή πωλήσεων"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:76
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "Ειδοποίηση διοργανωτή για νέες παραγγελίες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:88
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:54
msgid "Number from"
msgstr "Αρίθμηση από"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1105
msgid "Number of dates to create"
msgstr "Αριθμός ημερομηνιών προς δημιουργία"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:309
msgid "Number of days allowed for payment (leave blank to omit payment terms from invoices)"
msgstr "Αριθμός ημερών για πληρωμή (αφήστε κενό για παράλειψη όρων πληρωμής από τιμολόγια)"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:80
msgid "Number of seats"
msgstr "Αριθμός θέσεων"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:291
msgid "Number Prefix"
msgstr "Πρόθεμα Αριθμού"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:49
msgid "Numbers"
msgstr "Αριθμοί"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:131
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:258
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:363
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:122
msgid "Occurrence"
msgstr "Ημερομηνία"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:133
msgid "Occurrence Cancelled"
msgstr "Η ημερομηνία ακυρώθηκε"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:499
msgid "Occurrence Schedule"
msgstr "Πρόγραμμα ημερομηνιών"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:102
msgid "Occurrence Summary"
msgstr "Σύνοψη ημερομηνίας"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
msgid "Occurrences"
msgstr "Ημερομηνίες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:87
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:65
msgid "Odd and even from the centre"
msgstr "Μονός και ζυγός από το κέντρο"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:66
msgid "Odd numbers only"
msgstr "Μόνο μονοί αριθμοί"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "of"
msgstr "από"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:998
msgid "of every month"
msgstr "κάθε μήνα"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:77
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:140
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:79
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:160
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "Off"
msgstr "Ανενεργό"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:227
msgid "Offer"
msgstr "Προσφορά"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Offer Spot"
msgstr "Προσφορά Θέσης"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:86
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:135
msgid "Offer Tickets"
msgstr "Προσφορά Εισιτηρίων"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:70
msgid "Offer Timeout"
msgstr "Χρονικό Όριο Προσφοράς"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:13
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:27
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:117
msgid "Offered"
msgstr "Προσφέρθηκε"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:135
msgid "Offers expire after {timeoutHours} hours."
msgstr "Οι προσφορές λήγουν μετά από {timeoutHours} ώρες."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:328
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:191
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:193
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:196
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:198
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:39
msgid "Offline"
msgstr "Εκτός Σύνδεσης"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:98
msgid "Offline payment failed. Please try again or contact the event organizer."
msgstr "Η πληρωμή εκτός σύνδεσης απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διοργανωτή."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:112
msgid "Offline Payments"
msgstr "Πληρωμές Εκτός Σύνδεσης"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Okta domain"
msgstr "Τομέας Okta"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:28
msgid "Okta Workforce Identity"
msgstr "Okta Workforce Identity"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:924
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:934
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:949
msgid "on"
msgstr "στις"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:74
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:78
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:158
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "On"
msgstr "Ενεργό"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:780
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:788
msgid "on {dayList}"
msgstr "κάθε {dayList}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:797
msgid "on {month} {day}"
msgstr "στις {day} {month}"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:98
msgid "On a product priced at 50.00, this adds {exampleAmount}."
msgstr "Σε ένα προϊόν με τιμή 50.00, αυτό προσθέτει {exampleAmount}."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:14
msgid "On large screens tickets stay beside your content as people scroll. Suits conferences and long lineups."
msgstr "Σε μεγάλες οθόνες τα εισιτήρια μένουν δίπλα στο περιεχόμενό σας καθώς γίνεται κύλιση. Ιδανικό για συνέδρια και μεγάλα line-up."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "On live events"
msgstr "Σε ενεργές εκδηλώσεις"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:233
msgid "On now"
msgstr "Τώρα"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:104
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:140
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
msgid "On Sale"
msgstr "Σε Πώληση"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:146
msgid "On sale {0}"
msgstr "Σε πώληση {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:792
msgid "on the {position} {day}"
msgstr "την {position} {day}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:447
msgid "On the event page"
msgstr "Στη σελίδα της εκδήλωσης"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:54
msgid "On the reader, swipe right from the left edge, enter the admin PIN 07139, then choose Generate pairing code."
msgstr "Στον αναγνώστη, σύρετε προς τα δεξιά από την αριστερή άκρη, πληκτρολογήστε το PIN διαχειριστή 07139 και επιλέξτε Δημιουργία κωδικού σύζευξης."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:57
msgid "On the Tickets & Products page, give each section its quantity \"per date\". Leave capacity empty and the sections add up to the total."
msgstr "Στη σελίδα Εισιτήρια & Προϊόντα, δώστε σε κάθε τμήμα την ποσότητά του «ανά ημερομηνία». Αφήστε τη χωρητικότητα κενή και τα τμήματα αθροίζονται στο σύνολο."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:45
msgid "On the Tickets & Products page, set Early bird to 5 and Standard to 15, both \"per date\". Set capacity 20 on your dates. Raise Standard to 25 and the date still stops at 20."
msgstr "Στη σελίδα Εισιτήρια & Προϊόντα, ορίστε Early bird σε 5 και Κανονικό σε 15, και τα δύο «ανά ημερομηνία». Ορίστε χωρητικότητα 20 στις ημερομηνίες. Ανεβάστε το Κανονικό στα 25 και η ημερομηνία σταματά και πάλι στα 20."

#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:25
msgid "On the waitlist"
msgstr "Στη λίστα αναμονής"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:177
msgid "On your phone? Open in authenticator app"
msgstr "Στο τηλέφωνό σας; Άνοιγμα στην εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "Μόλις δημιουργήσετε εκδήλωση, θα εμφανιστεί εδώ."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:268
msgid "Once you start collecting data, you'll see it here."
msgstr "Μόλις ξεκινήσετε να συλλέγετε δεδομένα, θα εμφανίζονται εδώ."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:53
msgid "Once you've sent the payment, let the organizer know so they can look out for it. Your order stays unpaid until they confirm it."
msgstr "Μόλις στείλετε την πληρωμή, ενημερώστε τον διοργανωτή ώστε να την αναζητήσει. Η παραγγελία σας παραμένει απλήρωτη μέχρι να την επιβεβαιώσει."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:25
msgid "One column, top to bottom"
msgstr "Μία στήλη, από πάνω προς τα κάτω"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
msgid "One date"
msgstr "Μία ημερομηνία"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:162
msgid "One last step"
msgstr "Ένα τελευταίο βήμα"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:57
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:69
msgid "One pool shared by every date."
msgstr "Ένα κοινό απόθεμα για όλες τις ημερομηνίες."

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:31
msgid "Ongoing"
msgstr "Σε Εξέλιξη"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:114
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:341
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:482
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:393
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:37
msgid "Online"
msgstr "Διαδικτυακό"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:476
msgid "Online — provide connection details"
msgstr "Διαδικτυακά — δώστε στοιχεία σύνδεσης"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Online & in-person"
msgstr "Διαδικτυακά και με φυσική παρουσία"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
msgid "Online & in-person — see schedule"
msgstr "Διαδικτυακά και με φυσική παρουσία — δείτε το πρόγραμμα"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:151
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:59
msgid "Online event"
msgstr "Διαδικτυακή εκδήλωση"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:100
msgid "Online Event"
msgstr "Διαδικτυακή Εκδήλωση"

#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:23
msgid "Online Event Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Διαδικτυακής Εκδήλωσης"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:61
msgid "Online ticket sales for events with reserved seating keep working."
msgstr "Οι διαδικτυακές πωλήσεις εισιτηρίων για εκδηλώσεις με κρατημένες θέσεις συνεχίζουν να λειτουργούν."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Only {cap} available"
msgstr "Μόνο {cap} διαθέσιμα"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "Only {capacity} left"
msgstr "Μόνο {capacity} απομένουν"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:130
msgid "Only a name is required — everything else has sensible defaults"
msgstr "Απαιτείται μόνο ένα όνομα — όλα τα υπόλοιπα έχουν λογικές προεπιλογές"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:75
msgid "Only account administrators can delete or archive events. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Μόνο διαχειριστές λογαριασμού μπορούν να διαγράφουν ή να αρχειοθετούν εκδηλώσεις. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για βοήθεια."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:80
msgid "Only account administrators can delete or archive organizers. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Μόνο διαχειριστές λογαριασμού μπορούν να διαγράφουν ή να αρχειοθετούν διοργανωτές. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για βοήθεια."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:35
msgid "Only account admins can change billing. Ask an admin to upgrade from Settings → Billing."
msgstr "Μόνο οι διαχειριστές λογαριασμού μπορούν να αλλάξουν τη χρέωση. Ζητήστε από έναν διαχειριστή να κάνει αναβάθμιση από Ρυθμίσεις → Χρέωση."

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:113
msgid "Only account admins can change these settings."
msgstr "Μόνο οι διαχειριστές του λογαριασμού μπορούν να αλλάξουν αυτές τις ρυθμίσεις."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:96
msgid "Only admins can manage team access."
msgstr "Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να διαχειριστούν την πρόσβαση της ομάδας."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:555
msgid "Only available as an add-on"
msgstr "Διαθέσιμο μόνο ως πρόσθετο"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "Only members who can manage payments can change these instructions."
msgstr "Μόνο τα μέλη που μπορούν να διαχειρίζονται πληρωμές μπορούν να αλλάξουν αυτές τις οδηγίες."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:148
msgid "Only people with an email on a verified domain can be added automatically or required to use single sign-on."
msgstr "Μόνο άτομα με email σε επαληθευμένο τομέα μπορούν να προστεθούν αυτόματα ή να υποχρεωθούν να χρησιμοποιούν ενιαία σύνδεση."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:470
msgid "Only published announcements are shown to users"
msgstr "Μόνο οι δημοσιευμένες ανακοινώσεις εμφανίζονται στους χρήστες"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:621
msgid "Only rows to fix"
msgstr "Μόνο γραμμές προς διόρθωση"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:432
msgid "Only send to orders with these statuses"
msgstr "Αποστολή μόνο σε παραγγελίες με αυτές τις καταστάσεις"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:172
msgid "Only show start date and time"
msgstr "Εμφάνιση μόνο ημερομηνίας και ώρας έναρξης"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:486
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to"
msgstr "Εμφανίζεται μόνο ως πρόσθετο στα προϊόντα με τα οποία συνδέεται"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:25
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Εμφανίζεται μόνο ως πρόσθετο στα προϊόντα με τα οποία συνδέεται."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:115
msgid "Only the account owner can request account deletion."
msgstr "Μόνο ο κάτοχος του λογαριασμού μπορεί να ζητήσει διαγραφή λογαριασμού."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:102
msgid "Only these categories"
msgstr "Μόνο αυτές οι κατηγορίες"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:114
msgid "Only these tickets"
msgstr "Μόνο αυτά τα εισιτήρια"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:534
msgid "Only tickets count toward capacity"
msgstr "Μόνο τα εισιτήρια μετρούν στη χωρητικότητα"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:150
msgid "Only tickets count toward capacity. Products such as merchandise or parking never do."
msgstr "Μόνο τα εισιτήρια μετρούν στη χωρητικότητα. Προϊόντα όπως εμπορεύματα ή στάθμευση ποτέ."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:68
msgid "Only tickets count toward capacity. The T-shirt is a product, so its quantity is just stock and never limits the date."
msgstr "Μόνο τα εισιτήρια μετρούν στη χωρητικότητα. Το μπλουζάκι είναι προϊόν, οπότε η ποσότητά του είναι απλώς απόθεμα και δεν περιορίζει ποτέ την ημερομηνία."

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:32
msgid "Only visible to buyers with an applicable promo code."
msgstr "Ορατό μόνο σε αγοραστές με έγκυρο κωδικό προσφοράς."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:478
msgid "Only visible with promo code"
msgstr "Ορατό μόνο με κωδικό προσφοράς"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:119
msgid "Only what you pick below."
msgstr "Μόνο ό,τι επιλέξετε παρακάτω."

#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:35
msgid "Only your team sees this. Use it to tell widgets apart, like \"Homepage\" or \"Newsletter\"."
msgstr "Το βλέπει μόνο η ομάδα σας. Χρησιμοποιήστε το για να ξεχωρίζετε τα widgets, π.χ. «Αρχική σελίδα» ή «Newsletter»."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:140
msgid "Open and click rates are a share of delivered emails and only cover streams with tracking turned on. Hard bounces are highlighted at 2% or more."
msgstr "Τα ποσοστά ανοίγματος και κλικ υπολογίζονται επί των email που παραδόθηκαν και καλύπτουν μόνο ροές με ενεργή παρακολούθηση. Οι μόνιμες επιστροφές επισημαίνονται από 2% και πάνω."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:227
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:87
msgid "Open Box Office"
msgstr "Άνοιγμα ταμείου"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open check-in"
msgstr "Άνοιγμα check-in"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:58
msgid "Open Check-In"
msgstr "Άνοιγμα Check-In"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:167
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:214
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:56
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "Άνοιγμα Σελίδας Check-In"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:205
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:238
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:365
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:359
msgid "Open event page"
msgstr "Άνοιγμα σελίδας εκδήλωσης"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:52
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:240
msgid "Open homepage designer"
msgstr "Άνοιγμα σχεδιαστή αρχικής σελίδας"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open occurrence"
msgstr "Άνοιγμα ημερομηνίας"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "Open photo {photoNumber}"
msgstr "Άνοιγμα φωτογραφίας {photoNumber}"

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open settings"
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"

#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:31
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Open sidebar"
msgstr "Άνοιγμα πλαϊνής μπάρας"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:64
msgid "Open the invitation email we sent you to finish joining the team."
msgstr "Ανοίξτε το email πρόσκλησης που σας στείλαμε για να ολοκληρώσετε την ένταξή σας στην ομάδα."

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:46
msgid "Open this page in your browser"
msgstr "Ανοίξτε αυτή τη σελίδα στο πρόγραμμα περιήγησής σας"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:351
msgid "Open timetable"
msgstr "Άνοιγμα χρονοδιαγράμματος"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:173
msgid "Open your authenticator app, tap the + button and scan the code."
msgstr "Ανοίξτε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας, πατήστε το κουμπί + και σαρώστε τον κωδικό."

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:101
msgid "Opened"
msgstr "Ανοίχτηκαν"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Opens event page"
msgstr "Ανοίγει τη σελίδα της εκδήλωσης"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:45
msgid "Option {i}"
msgstr "Επιλογή {i}"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:57
msgid "Optional"
msgstr "Προαιρετικό"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:345
msgid "Optional additional information to appear on all invoices (e.g., payment terms, late payment fees, return policy)"
msgstr "Προαιρετικές πρόσθετες πληροφορίες για εμφάνιση σε όλα τα τιμολόγια (π.χ., όροι πληρωμής, τέλη καθυστέρησης, πολιτική επιστροφής)"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:456
msgid "Optional call to action"
msgstr "Προαιρετική παρότρυνση για δράση"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:135
msgid "Optional nickname shown in pickers, e.g. \"HQ Conference Room\""
msgstr "Προαιρετικό όνομα που εμφανίζεται στους επιλογείς, π.χ. \"Αίθουσα συνεδριάσεων\""

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:292
msgid "Optional prefix for invoice numbers (e.g., INV-)"
msgstr "Προαιρετικό πρόθεμα αριθμών τιμολογίου (π.χ., ΤΙΜ-)"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:157
msgid "Optional when someone from the lineup is picked"
msgstr "Προαιρετικό όταν επιλέγεται κάποιος από το line-up"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:50
msgid "Optional, kept on the deletion record"
msgstr "Προαιρετικό, διατηρείται στο αρχείο διαγραφής"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:48
msgid "Optional, shown to admins on this page."
msgstr "Προαιρετικό, εμφανίζεται στους διαχειριστές σε αυτή τη σελίδα."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:344
msgid "Optional. Useful when things happen in more than one place at the same time."
msgstr "Προαιρετικό. Χρήσιμο όταν γίνονται πράγματα σε περισσότερα από ένα σημεία ταυτόχρονα."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:132
msgid "options"
msgstr "επιλογές"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:28
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:135
msgid "or"
msgstr "ή"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:658
msgid "or add a single date"
msgstr "ή προσθέστε μία ημερομηνία"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:444
msgid "Or copy rows, headers included, from Google Sheets or Excel and paste them here."
msgstr "Ή αντιγράψτε γραμμές, μαζί με τις επικεφαλίδες, από το Google Sheets ή το Excel και επικολλήστε τις εδώ."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:85
msgid "Or enable offline payments and disable Stripe"
msgstr "Ή ενεργοποιήστε τις πληρωμές εκτός σύνδεσης και απενεργοποιήστε το Stripe"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:83
msgid "Or start from a venue like yours"
msgstr "Ή ξεκινήστε από έναν χώρο σαν τον δικό σας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
msgid "order"
msgstr "παραγγελία"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:305
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:459
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:261
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:70
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:190
msgid "Order {0}"
msgstr "Παραγγελία {0}"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:217
msgid "Order & Ticket"
msgstr "Παραγγελία & Εισιτήριο"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:265
msgid "Order #"
msgstr "Αρ. παραγγελίας"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order and attendee questions"
msgstr "Ερωτήσεις παραγγελίας και συμμετεχόντων"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:177
msgid "Order and invoice records are kept in anonymized form for tax purposes. Personal information is removed."
msgstr "Τα αρχεία παραγγελιών και τιμολογίων διατηρούνται σε ανωνυμοποιημένη μορφή για φορολογικούς σκοπούς. Τα προσωπικά στοιχεία αφαιρούνται."

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:261
msgid "Order answers"
msgstr "Απαντήσεις παραγγελίας"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:394
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:420
msgid "Order cancelled"
msgstr "Παραγγελία ακυρώθηκε"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:97
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Παραγγελία Ακυρώθηκε"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:384
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:430
msgid "Order complete"
msgstr "Παραγγελία ολοκληρώθηκε"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:97
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:211
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση Παραγγελίας"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:603
msgid "Order confirmation resent successfully"
msgstr "Η επιβεβαίωση παραγγελίας εστάλη ξανά επιτυχώς"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:73
msgid "Order Created"
msgstr "Παραγγελία Δημιουργήθηκε"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:316
msgid "Order Date"
msgstr "Ημερομηνία Παραγγελίας"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:222
msgid "Order details"
msgstr "Λεπτομέρειες παραγγελίας"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:192
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:688
msgid "Order Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Παραγγελίας"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:40
msgid "Order has been canceled and refunded. The order owner has been notified."
msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε και επιστράφηκε. Ο κάτοχος παραγγελίας ειδοποιήθηκε."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:41
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε και ο κάτοχος ειδοποιήθηκε."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:138
msgid "Order Holders"
msgstr "Κάτοχοι Παραγγελίας"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:67
msgid "Order ID"
msgstr "ID Παραγγελίας"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:526
msgid "Order limits"
msgstr "Όρια παραγγελίας"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:55
msgid "Order marked as paid"
msgstr "Η παραγγελία επισημάνθηκε ως πληρωμένη"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:85
msgid "Order Marked as Paid"
msgstr "Παραγγελία Επισημάνθηκε ως Πληρωμένη"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Order not found"
msgstr "Η παραγγελία δεν βρέθηκε"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:620
msgid "Order Not Found"
msgstr "Παραγγελία Δεν Βρέθηκε"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:224
msgid "Order number, purchase date, purchaser email"
msgstr "Αριθμός παραγγελίας, ημερομηνία αγοράς, email αγοραστή"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:31
msgid "Order owner"
msgstr "Κάτοχος παραγγελίας"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:391
msgid "Order owners with a specific product"
msgstr "Κάτοχοι παραγγελίας με συγκεκριμένο προϊόν"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:27
msgid "Order owners with products"
msgstr "Κάτοχοι παραγγελίας με προϊόντα"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Order placed, payment pending"
msgstr "Η παραγγελία καταχωρήθηκε, η πληρωμή εκκρεμεί"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order questions only. Attendee questions need products."
msgstr "Μόνο ερωτήσεις παραγγελίας. Οι ερωτήσεις συμμετεχόντων απαιτούν προϊόντα."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:59
msgid "Order Ref"
msgstr "Αναφ. Παραγγελίας"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:293
msgid "Order Reference"
msgstr "Αναφορά Παραγγελίας"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:91
msgid "Order Refunded"
msgstr "Παραγγελία Επιστράφηκε"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:74
msgid "Order Status"
msgstr "Κατάσταση Παραγγελίας"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:433
msgid "Order statuses"
msgstr "Καταστάσεις παραγγελίας"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:66
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:324
msgid "Order Summary"
msgstr "Σύνοψη Παραγγελίας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:121
msgid "Order timeout"
msgstr "Λήξη χρόνου παραγγελίας"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:69
msgid "Order total"
msgstr "Σύνολο παραγγελίας"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:86
msgid "Order Total"
msgstr "Σύνολο Παραγγελίας"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:79
msgid "Order Updated"
msgstr "Παραγγελία Ενημερώθηκε"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:542
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Η παραγγελία ενημερώθηκε επιτυχώς"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:364
msgid "Order was cancelled"
msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
#: src/components/routes/event/orders.tsx:241
msgid "orders"
msgstr "παραγγελίες"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:65
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:16
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:21
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:144
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:200
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:236
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:264
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:293
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:331
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:62
#: src/components/routes/event/orders.tsx:198
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:121
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:65
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:35
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:94
msgid "Orders"
msgstr "Παραγγελίες"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:368
msgid "Orders (24h)"
msgstr "Παραγγελίες (24 ώρες)"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:169
msgid "Orders Exported"
msgstr "Παραγγελίες Εξήχθησαν"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:144
msgid "Orders:"
msgstr "Παραγγελίες:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:87
msgid "Organic Accounts"
msgstr "Οργανικοί Λογαριασμοί"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:327
msgid "Organization Address"
msgstr "Διεύθυνση Οργανισμού"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:318
msgid "Organization Details"
msgstr "Στοιχεία Οργανισμού"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:320
msgid "Organization Name"
msgstr "Όνομα Οργανισμού"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:89
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:36
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:36
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:219
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:270
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:327
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:198
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:398
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:135
#: src/utilites/homepageSections.ts:29
msgid "Organizer"
msgstr "Διοργανωτής"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer archived successfully"
msgstr "Ο διοργανωτής αρχειοθετήθηκε επιτυχώς"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:110
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Πίνακας Διοργανωτή"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:42
msgid "Organizer deleted successfully"
msgstr "Ο διοργανωτής διαγράφηκε επιτυχώς"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:128
msgid "Organizer Homepage Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση αρχικής σελίδας διοργανωτή"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:30
msgid "Organizer name"
msgstr "Όνομα διοργανωτή"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:93
msgid "Organizer Name"
msgstr "Όνομα Διοργανωτή"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:8
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:10
msgid "Organizer Not Found"
msgstr "Διοργανωτής Δεν Βρέθηκε"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:15
msgid "Organizer payout settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πληρωμών διοργανωτή"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer restored successfully"
msgstr "Ο διοργανωτής αποκαταστάθηκε επιτυχώς"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:53
msgid "Organizer settings"
msgstr "Ρυθμίσεις διοργανωτή"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:170
msgid "Organizer Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Διοργανωτή"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:63
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:180
msgid "Organizer status update failed. Please try again later"
msgstr "Η ενημέρωση κατάστασης διοργανωτή απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:55
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:177
msgid "Organizer status updated"
msgstr "Η κατάσταση διοργανωτή ενημερώθηκε"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:33
msgid "Organizer's past events"
msgstr "Παλαιότερες εκδηλώσεις του διοργανωτή"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:225
msgid "Organizer/default template will be used"
msgstr "Θα χρησιμοποιηθεί το πρότυπο διοργανωτή/προεπιλογής"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:81
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:143
msgid "Organizers"
msgstr "Διοργανωτές"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:138
msgid "Organizers (includes all their events)"
msgstr "Διοργανωτές (περιλαμβάνει όλες τις εκδηλώσεις τους)"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:234
msgid "Organizers and events"
msgstr "Διοργανωτές και εκδηλώσεις"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:31
#: src/constants/eventCategories.ts:31
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:242
msgid "Other events"
msgstr "Άλλες εκδηλώσεις"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:177
msgid "Other Lists (Ticket Not Included)"
msgstr "Άλλες Λίστες (Εισιτήριο Μη Συμπεριλαμβανόμενο)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:17
msgid "Other OIDC provider"
msgstr "Άλλος πάροχος OIDC"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:121
msgid "Outcome"
msgstr "Αποτέλεσμα"

#: src/constants/eventCategories.ts:22
msgid "Outdoors"
msgstr "Υπαίθρια"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:107
msgid "Outgoing Messages"
msgstr "Εξερχόμενα Μηνύματα"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Overlay Color"
msgstr "Χρώμα επικάλυψης"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:137
msgid "Override fees on this organizer"
msgstr "Παράκαμψη χρεώσεων για αυτόν τον διοργανωτή"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:23
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:121
msgid "Override removed"
msgstr "Η παράκαμψη αφαιρέθηκε"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:54
msgid "Override the global default for this account."
msgstr "Παράκαμψη της καθολικής προεπιλογής για αυτόν τον λογαριασμό."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:116
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:46
msgid "Own events"
msgstr "Δικές σας εκδηλώσεις"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:66
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:137
msgid "Owner"
msgstr "Κάτοχος"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:47
msgid "Owns another Hi.Events account, so keeps signing in with a password until they connect {providerName} in their security settings."
msgstr "Είναι κάτοχος άλλου λογαριασμού Hi.Events, οπότε συνεχίζει να συνδέεται με κωδικό πρόσβασης μέχρι να συνδέσει το {providerName} από τις ρυθμίσεις ασφαλείας."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:118
msgid "Padding"
msgstr "Εσωτερικό Περιθώριο"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:50
msgid "Page address"
msgstr "Διεύθυνση σελίδας"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:48
msgid "Page layout"
msgstr "Διάταξη σελίδας"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:143
msgid "Page no longer available"
msgstr "Η σελίδα δεν είναι πλέον διαθέσιμη"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "Page not found"
msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:236
msgid "Page URL"
msgstr "URL Σελίδας"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:103
msgid "Page views"
msgstr "Προβολές σελίδας"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:113
msgid "Page Views"
msgstr "Προβολές Σελίδας"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:224
msgid "Pages: {pageCount}"
msgstr "Σελίδες: {pageCount}"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:319
msgid "paid"
msgstr "πληρωμένο"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:295
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:439
msgid "Paid"
msgstr "Πληρωμένο"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:86
msgid "Paid Accounts"
msgstr "Πληρωμένοι Λογαριασμοί"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:186
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:13
msgid "Paid elsewhere"
msgstr "Πληρωμή αλλού"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:31
msgid "Paid organizer gone quiet"
msgstr "Διοργανωτής με πληρωμές σε αδράνεια"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:122
msgid "Paid sales before tax, after refunds, across every organizer on this install. At the end of each licence year, send that year's sales to [email protected]."
msgstr "Πληρωμένες πωλήσεις προ φόρων, μετά τις επιστροφές χρημάτων, από όλους τους διοργανωτές αυτής της εγκατάστασης. Στο τέλος κάθε έτους άδειας, στείλτε τις πωλήσεις εκείνου του έτους στο [email protected]."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:68
msgid "Pair Stripe Terminal readers to take card payments at the box office."
msgstr "Συνδέστε αναγνώστες Stripe Terminal για πληρωμές με κάρτα στο ταμείο."

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:53
msgid "Pairing code"
msgstr "Κωδικός σύζευξης"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:62
msgid "Pan"
msgstr "Μετατόπιση"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:247
msgid "Paper"
msgstr "Χαρτί"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Partial refund"
msgstr "Μερική επιστροφή"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:63
msgid "Partially refunded"
msgstr "Μερική επιστροφή χρημάτων"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:17
#: src/components/routes/event/orders.tsx:38
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:83
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Μερικώς Επιστράφηκε"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:297
msgid "Partially refunded: {0}"
msgstr "Μερική επιστροφή: {0}"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:194
msgid "Pass fee to buyer"
msgstr "Μεταβίβαση τέλους στον αγοραστή"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:209
msgid "Pass to Buyer"
msgstr "Μεταβίβαση στον Αγοραστή"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:250
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:194
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:161
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:93
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:204
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:39
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:28
msgid "Password changed"
msgstr "Ο κωδικός άλλαξε"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:42
msgid "Password must be a minimum  of 8 characters"
msgstr "Ο κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:40
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Ο κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:43
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:41
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:138
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:161
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:522
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:30
msgid "Past"
msgstr "Προηγούμενες"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:146
msgid "Past and cancelled dates are skipped. Sales start at zero."
msgstr "Οι περασμένες και ακυρωμένες ημερομηνίες παραλείπονται. Οι πωλήσεις ξεκινούν από το μηδέν."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:317
msgid "Past due"
msgstr "Ληξιπρόθεσμο"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:25
#: src/utilites/homepageSections.ts:37
msgid "Past events"
msgstr "Παλαιότερες εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:181
msgid "Past invoices"
msgstr "Προηγούμενα τιμολόγια"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:447
msgid "Paste"
msgstr "Επικόλληση"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link"
msgstr "Επικολλήστε σύνδεσμο YouTube ή Vimeo"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:82
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link below."
msgstr "Επικολλήστε έναν σύνδεσμο YouTube ή Vimeo παρακάτω."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:91
msgid "Paste the code below and publish."
msgstr "Επικολλήστε τον παρακάτω κώδικα και δημοσιεύστε."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:60
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:82
msgid "Paste the code below and save."
msgstr "Επικολλήστε τον παρακάτω κώδικα και αποθηκεύστε."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:50
msgid "Paste the code below, save, and publish your site."
msgstr "Επικολλήστε τον παρακάτω κώδικα, αποθηκεύστε και δημοσιεύστε τον ιστότοπό σας."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:40
msgid "Paste the code below, then update the page."
msgstr "Επικολλήστε τον παρακάτω κώδικα και, στη συνέχεια, ενημερώστε τη σελίδα."

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:77
msgid "Paste this where the widget should appear"
msgstr "Επικολλήστε αυτό στο σημείο όπου θέλετε να εμφανίζεται το widget"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:111
msgid "Paste URL"
msgstr "Επικόλληση URL"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
msgid "Pasted rows"
msgstr "Επικολλημένες γραμμές"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:215
msgid "Patrick"
msgstr "Παναγιώτης"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:229
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:141
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:28
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:36
msgid "Paused"
msgstr "Σε Παύση"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:180
msgid "Pay"
msgstr "Πληρωμή"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:392
msgid "Pay by"
msgstr "Πληρωμή έως"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:393
msgid "Pay by {0}"
msgstr "Πληρωμή έως {0}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Pay for this order"
msgstr "Πληρωμή αυτής της παραγγελίας"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:152
msgid "Pay later"
msgstr "Πληρωμή αργότερα"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:144
msgid "Pay now"
msgstr "Πληρωμή τώρα"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:233
msgid "Pay using the instructions below. {registrantName} has been emailed the order details, and the organizer will confirm the order once your payment arrives."
msgstr "Πληρώστε σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες. Ο/Η {registrantName} έλαβε τα στοιχεία της παραγγελίας με email και ο διοργανωτής θα επιβεβαιώσει την παραγγελία μόλις φτάσει η πληρωμή σας."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:212
msgid "Pay what you want"
msgstr "Πληρώστε όσο θέλετε"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:107
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:273
msgid "Payload"
msgstr "Ωφέλιμο Φορτίο"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:308
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:19
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Payment"
msgstr "Πληρωμή"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:106
msgid "Payment & Invoicing"
msgstr "Πληρωμή & Τιμολόγηση"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:120
msgid "Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πληρωμής & Τιμολόγησης"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "Payment complete"
msgstr "Η πληρωμή ολοκληρώθηκε"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:53
msgid "Payment Date"
msgstr "Ημερομηνία Πληρωμής"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:116
msgid "Payment details: {0}"
msgstr "Στοιχεία πληρωμής: {0}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:308
msgid "Payment Due Period"
msgstr "Περίοδος Πληρωμής"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:32
msgid "Payment failed"
msgstr "Η πληρωμή απέτυχε"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:15
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:70
msgid "Payment Failed"
msgstr "Η Πληρωμή Απέτυχε"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:194
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:57
msgid "Payment link"
msgstr "Σύνδεσμος πληρωμής"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:264
msgid "Payment link created"
msgstr "Ο σύνδεσμος πληρωμής δημιουργήθηκε"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:135
msgid "Payment method"
msgstr "Μέθοδος πληρωμής"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:127
msgid "Payment Methods"
msgstr "Μέθοδοι Πληρωμής"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Payment not completed"
msgstr "Η πληρωμή δεν ολοκληρώθηκε"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:34
msgid "Payment processing"
msgstr "Η πληρωμή επεξεργάζεται"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:102
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:164
msgid "Payment provider"
msgstr "Πάροχος πληρωμής"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:131
msgid "Payment received"
msgstr "Πληρωμή ελήφθη"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:13
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:71
msgid "Payment Received"
msgstr "Πληρωμή Ελήφθη"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:56
msgid "Payment reference"
msgstr "Αιτιολογία πληρωμής"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:372
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:12
msgid "Payment reported"
msgstr "Η πληρωμή δηλώθηκε"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:183
msgid "Payment reported by buyer"
msgstr "Η πληρωμή δηλώθηκε από τον αγοραστή"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Payment request"
msgstr "Αίτημα πληρωμής"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:96
msgid "Payment request: {0}"
msgstr "Αίτημα πληρωμής: {0}"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:329
msgid "Payment Status"
msgstr "Κατάσταση Πληρωμής"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:97
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "Η πληρωμή επιτεύχθηκε!"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:306
msgid "Payment Terms"
msgstr "Όροι Πληρωμής"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:49
msgid "Payments not available"
msgstr "Οι πληρωμές δεν είναι διαθέσιμες"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:407
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:463
msgid "Payouts"
msgstr "Πληρωμές"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:445
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:60
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:23
msgid "Pending"
msgstr "Σε εκκρεμότητα"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:128
msgid "Pending deletions"
msgstr "Εκκρεμείς διαγραφές"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:248
msgid "Pending invitations"
msgstr "Εκκρεμείς προσκλήσεις"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:164
msgid "Pending invites"
msgstr "Εκκρεμείς προσκλήσεις"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
msgid "Pending review"
msgstr "Σε αναμονή ελέγχου"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:96
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:257
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:124
msgid "Pending Review"
msgstr "Σε Αναμονή Ελέγχου"

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:31
msgid "PENDING REVIEW"
msgstr "ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ ΕΛΕΓΧΟΥ"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:127
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:80
msgid "People"
msgstr "Άτομα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:91
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "People"
msgstr "Άτομα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:616
msgid "People ({peopleRowCount})"
msgstr "Άτομα ({peopleRowCount})"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:456
msgid "People are matched by name, so existing profiles are updated rather than duplicated."
msgstr "Τα άτομα αντιστοιχίζονται με βάση το όνομα, οπότε τα υπάρχοντα προφίλ ενημερώνονται αντί να διπλασιάζονται."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:142
msgid "People can only join or be matched to existing accounts when {providerName} marks their email as verified."
msgstr "Τα άτομα μπορούν να εισέλθουν ή να αντιστοιχιστούν σε υπάρχοντες λογαριασμούς μόνο όταν το {providerName} επισημαίνει το email τους ως επαληθευμένο."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:68
msgid "People on your verified domains are sent to {providerName} when they choose Sign in with SSO."
msgstr "Τα άτομα στους επαληθευμένους τομείς σας μεταφέρονται στο {providerName} όταν επιλέγουν Σύνδεση με SSO."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:455
msgid "People sheet"
msgstr "Φύλλο ατόμων"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:552
msgid "people to add"
msgstr "άτομα προς προσθήκη"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:326
msgid "Per Attendee"
msgstr "Ανά Συμμετέχοντα"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:212
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "per date"
msgstr "ανά ημερομηνία"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:63
msgid "Per date"
msgstr "Ανά ημερομηνία"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:117
msgid "per min"
msgstr "ανά λεπτό"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:46
msgid "per month"
msgstr "ανά μήνα"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:94
msgid "per order"
msgstr "ανά παραγγελία"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:38
msgid "Per order"
msgstr "Ανά παραγγελία"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:187
msgid "Per page"
msgstr "Ανά σελίδα"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:95
msgid "per product"
msgstr "ανά προϊόν"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:32
msgid "Per ticket"
msgstr "Ανά εισιτήριο"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:53
msgid "per year"
msgstr "ανά έτος"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:68
msgid "Percent"
msgstr "Ποσοστό"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Percent off"
msgstr "Ποσοστό έκπτωσης"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:99
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "Percentage"
msgstr "Ποσοστό"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:251
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Τέλος Ποσοστού"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:141
msgid "Percentage fee (%)"
msgstr "Ποσοστιαία χρέωση (%)"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:173
msgid "Percentage must be between 0 and 100"
msgstr "Το ποσοστό πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
msgid "Percentage of transaction amount"
msgstr "Ποσοστό ποσού συναλλαγής"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:85
msgid "Performance"
msgstr "Απόδοση"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Performers, spaces and time slots"
msgstr "Καλλιτέχνες, χώροι και χρονοθυρίδες"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:88
msgid "Permanently delete this event and all its associated data."
msgstr "Οριστική διαγραφή αυτής της εκδήλωσης και όλων των σχετικών δεδομένων."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:93
msgid "Permanently delete this organizer and all its events."
msgstr "Οριστική διαγραφή αυτού του διοργανωτή και όλων των εκδηλώσεων του."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:601
msgid "Permanently remove this date"
msgstr "Οριστική αφαίρεση αυτής της ημερομηνίας"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:252
msgid "Permissions"
msgstr "Δικαιώματα"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:136
msgid "Person"
msgstr "Άτομο"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:61
msgid "Personal"
msgstr "Προσωπικά"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:118
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:75
msgid "Photo {photoNumber}"
msgstr "Φωτογραφία {photoNumber}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:60
msgid "Photo {position}"
msgstr "Φωτογραφία {position}"

#: src/utilites/homepageSections.ts:41
msgid "Photo gallery"
msgstr "Συλλογή φωτογραφιών"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:229
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:328
msgid "Photos"
msgstr "Φωτογραφίες"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:75
msgid "Pick a date"
msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:76
msgid "Pick a start time"
msgstr "Επιλέξτε ώρα έναρξης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:550
msgid "Pick an end date"
msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία λήξης"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:79
msgid "Pick an end time"
msgstr "Επιλέξτε ώρα λήξης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:558
msgid "Pick at least one day of the month"
msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον μία ημέρα του μήνα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:547
msgid "Pick at least one day of the week"
msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον μία ημέρα της εβδομάδας"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:188
msgid "Pick dates"
msgstr "Επιλέξτε ημερομηνίες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:861
msgid "Pick days to see your dates."
msgstr "Επιλέξτε ημέρες για να δείτε τις ημερομηνίες σας."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:43
msgid "Pick OIDC - OpenID Connect, then Web Application."
msgstr "Επιλέξτε OIDC - OpenID Connect και μετά Web Application."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:181
msgid "Pick the reader next to you, or sell cash only"
msgstr "Επιλέξτε τον αναγνώστη δίπλα σας ή πουλήστε μόνο με μετρητά"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:16
msgid "Picked up {label}, position {current} of {total}."
msgstr "Το στοιχείο {label} επιλέχθηκε για μετακίνηση, θέση {current} από {total}."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:94
msgid "Pillar"
msgstr "Κολώνα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:60
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:78
msgid "Pin the widget to one date, or let visitors choose."
msgstr "Καρφιτσώστε το widget σε μία ημερομηνία ή αφήστε τους επισκέπτες να επιλέξουν."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:82
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:38
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:177
msgid "Place order"
msgstr "Υποβολή παραγγελίας"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:65
msgid "Place tables"
msgstr "Τοποθέτηση τραπεζιών"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:9
msgid "Place your order. Your places are held and your tickets are issued, marked as unpaid."
msgstr "Υποβάλετε την παραγγελία σας. Οι θέσεις σας κρατούνται και τα εισιτήριά σας εκδίδονται ως απλήρωτα."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:269
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:129
msgid "Placed"
msgstr "Καταχωρήθηκε"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:170
msgid "Plan"
msgstr "Πρόγραμμα"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:69
msgid "Planning an event?"
msgstr "Σχεδιάζετε εκδήλωση;"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:48
msgid "Platform"
msgstr "Πλατφόρμα"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:195
msgid "Platform commission"
msgstr "Προμήθεια πλατφόρμας"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:59
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:156
msgid "Platform fee"
msgstr "Τέλος πλατφόρμας"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:75
msgid "Platform fee of {0} deducted from your payout"
msgstr "Τέλος πλατφόρμας {0} αφαιρείται από την πληρωμή σας"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Platform Fees"
msgstr "Τέλη Πλατφόρμας"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:129
msgid "Platform Fees Report"
msgstr "Αναφορά Τελών Πλατφόρμας"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:66
msgid "Play on {service}"
msgstr "Αναπαραγωγή στο {service}"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/VideoSection.tsx:73
msgid "Plays from {provider}"
msgstr "Αναπαραγωγή από {provider}"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:31
msgid "Please add at least one option"
msgstr "Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστον μία επιλογή"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:729
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:19
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι σωστές"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:112
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε το email και τον κωδικό σας και δοκιμάστε ξανά"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:42
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε ότι το email είναι έγκυρο"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:149
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε το email σας για επιβεβαίωση της διεύθυνσης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:76
msgid "Please check your ticket for the updated time. Your tickets are still valid — no action is needed unless the new times don't work for you. Reply to this email if you have any questions."
msgstr "Ελέγξτε το εισιτήριό σας για τη νέα ώρα. Τα εισιτήριά σας παραμένουν έγκυρα — δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι, εκτός αν οι νέες ώρες δεν σας βολεύουν. Απαντήστε σε αυτό το email αν έχετε απορίες."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1309
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "Παρακαλώ συνεχίστε στη νέα καρτέλα"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Please create a product"
msgstr "Παρακαλώ δημιουργήστε ένα προϊόν"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:58
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:67
msgid "Please create a ticket"
msgstr "Παρακαλώ δημιουργήστε ένα εισιτήριο"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:168
msgid "Please don't leave a single empty seat: {0}"
msgstr "Παρακαλούμε μην αφήσετε μία μεμονωμένη κενή θέση: {0}"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:57
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη διεύθυνση email"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:49
msgid "Please enter a valid image URL that points to an image."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο URL εικόνας που να δείχνει σε εικόνα."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:34
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:34
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο URL"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:72
msgid "Please enter the 5-digit code"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον 5ψήφιο κωδικό"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:145
msgid "Please enter your VAT number"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό ΦΠΑ σας"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:65
msgid "Please Note"
msgstr "Σημειώστε"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:97
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0} by {payBy}. You can see the order and pay here:"
msgstr "Παρακαλώ πληρώστε {amount} για την εγγραφή μου στο {0} έως {payBy}. Μπορείτε να δείτε την παραγγελία και να πληρώσετε εδώ:"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:117
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0}. The payment details and reference are here:"
msgstr "Παρακαλώ πλήρωσε {amount} για την εγγραφή μου στο {0}. Τα στοιχεία πληρωμής και η αιτιολογία είναι εδώ:"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:36
msgid "Please provide an image."
msgstr "Παρακαλώ παρέχετε εικόνα."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:65
msgid "Please restart the checkout process."
msgstr "Παρακαλώ επανεκκινήστε τη διαδικασία αγοράς."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:502
msgid "Please return to the event page to start over."
msgstr "Παρακαλώ επιστρέψτε στη σελίδα εκδήλωσης για να ξεκινήσετε από την αρχή."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:757
msgid "Please select a date and time"
msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:280
msgid "Please select a date range"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε εύρος ημερομηνιών"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:58
msgid "Please select an image."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε εικόνα."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:785
msgid "Please select at least one product"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα προϊόν"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:56
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:170
#: src/components/routes/event/orders.tsx:175
msgid "Please try again."
msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:126
msgid "Please wait before requesting another code"
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε πριν ζητήσετε άλλον κωδικό"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:47
msgid "Please wait while we prepare your affiliates for export..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε ενώ προετοιμάζουμε τους συνεργάτες σας για εξαγωγή..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:161
msgid "Please wait while we prepare your attendees for export..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε ενώ προετοιμάζουμε τους συμμετέχοντες σας για εξαγωγή..."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:241
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:81
msgid "Please wait while we prepare your invoice..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε ενώ προετοιμάζουμε το τιμολόγιό σας..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:166
msgid "Please wait while we prepare your orders for export..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε ενώ προετοιμάζουμε τις παραγγελίες σας για εξαγωγή..."

#: src/locales.ts:82
msgid "Polish"
msgstr "Πολωνικά"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "Pop-up"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
msgid "Pop-up content"
msgstr "Περιεχόμενο αναδυόμενου παραθύρου"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:25
msgid "Pop-up on your site"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο στον ιστότοπό σας"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Portrait"
msgstr "Κατακόρυφα"

#: src/locales.ts:66
msgid "Portuguese"
msgstr "Πορτογαλικά"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:987
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:97
msgid "Post Checkout message"
msgstr "Μήνυμα Μετά το Checkout"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:28
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:81
msgid "Powered by"
msgstr "Με την υποστήριξη του"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:90
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Μήνυμα Πριν το Checkout"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:84
msgid "Prefilled when you create an organizer."
msgstr "Συμπληρώνεται αυτόματα όταν δημιουργείτε διοργανωτή."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:28
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:174
msgid "Present card on reader"
msgstr "Παρουσιάστε την κάρτα στον αναγνώστη"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:195
msgid "Press"
msgstr "Τύπος"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:64
msgid "Press where the first seat goes and drag. Drag sideways for seats, down for more rows."
msgstr "Πατήστε εκεί όπου θα βρίσκεται η πρώτη θέση και σύρετε. Σύρετε πλευρικά για θέσεις, προς τα κάτω για περισσότερες σειρές."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:33
msgid "Prevent overselling by sharing inventory across multiple ticket types."
msgstr "Αποτροπή υπερπώλησης με κοινό απόθεμα σε πολλαπλούς τύπους εισιτηρίων."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:91
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:110
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:143
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:223
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:296
msgid "Preview checkout form"
msgstr "Προεπισκόπηση φόρμας checkout"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:319
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:323
msgid "Preview Event page"
msgstr "Προεπισκόπηση σελίδας εκδήλωσης"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:165
msgid "Preview with sample data"
msgstr "Προεπισκόπηση με δείγμα δεδομένων"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:94
msgid "Previous day"
msgstr "Προηγούμενη ημέρα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:439
msgid "Previous month"
msgstr "Προηγούμενος μήνας"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:125
msgid "Previous photo"
msgstr "Προηγούμενη φωτογραφία"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:93
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:173
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:35
msgid "Price band"
msgstr "Κατηγορία τιμής"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:20
msgid "Price bands"
msgstr "Κατηγορίες τιμών"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:80
msgid "Price changed"
msgstr "Η τιμή άλλαξε"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:79
msgid "Price display mode"
msgstr "Λειτουργία εμφάνισης τιμής"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:155
msgid "Price not set"
msgstr "Τιμή μη ορισμένη"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:25
msgid "Price per item"
msgstr "Τιμή ανά τεμάχιο"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:271
msgid "Price this date"
msgstr "Τιμή αυτής της ημερομηνίας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:269
msgid "Price Tier"
msgstr "Κλιμάκιο τιμής"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:352
msgid "Price Tiers"
msgstr "Βαθμίδες Τιμής"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:287
msgid "Pricing"
msgstr "Τιμολόγηση"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:90
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:88
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:228
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:722
msgid "Print All Tickets"
msgstr "Εκτύπωση Όλων των Εισιτηρίων"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:134
msgid "Print map"
msgstr "Εκτύπωση κάτοψης"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:122
msgid "Print Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Εκτύπωσης"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:111
msgid "Print preview uses your last saved design"
msgstr "Η προεπισκόπηση εκτύπωσης χρησιμοποιεί το τελευταίο αποθηκευμένο σχέδιο"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:132
msgid "Print Ticket"
msgstr "Εκτύπωση Εισιτηρίου"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:438
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:136
msgid "Print Tickets"
msgstr "Εκτύπωση Εισιτηρίων"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:181
msgid "Print to PDF"
msgstr "Εκτύπωση σε PDF"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:154
msgid "Printable run sheet"
msgstr "Εκτυπώσιμο πρόγραμμα ημέρας"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:206
msgid "Printed {0}"
msgstr "Εκτυπώθηκε {0}"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:82
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:65
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική Απορρήτου"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Process Refund"
msgstr "Επεξεργασία Επιστροφής"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:439
msgid "Processing order"
msgstr "Επεξεργασία παραγγελίας"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:176
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:234
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:237
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/orders.tsx:68
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:267
msgid "Product answers"
msgstr "Απαντήσεις προϊόντος"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:273
msgid "Product Category"
msgstr "Κατηγορία Προϊόντος"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "Product category updated successfully."
msgstr "Η κατηγορία προϊόντος ενημερώθηκε επιτυχώς."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:37
msgid "Product Created"
msgstr "Προϊόν Δημιουργήθηκε"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:67
msgid "Product Deleted"
msgstr "Προϊόν Διαγράφηκε"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:113
msgid "Product deleted successfully"
msgstr "Το προϊόν διαγράφηκε επιτυχώς"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:304
msgid "Product Price Type"
msgstr "Τύπος Τιμής Προϊόντος"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:20
msgid "Product Sales"
msgstr "Πωλήσεις Προϊόντων"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:21
msgid "Product sales, revenue, and tax breakdown"
msgstr "Πωλήσεις προϊόντων, έσοδα και ανάλυση φόρων"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:617
msgid "Product settings cannot be edited for cancelled dates."
msgstr "Οι ρυθμίσεις προϊόντων δεν μπορούν να τροποποιηθούν για ακυρωμένες ημερομηνίες."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:196
msgid "Product settings saved successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις προϊόντος αποθηκεύτηκαν"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:67
msgid "Product Tier"
msgstr "Βαθμίδα Προϊόντος"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:219
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:262
msgid "Product Type"
msgstr "Τύπος Προϊόντος"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:61
msgid "Product Updated"
msgstr "Προϊόν Ενημερώθηκε"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:251
msgid "Product updates"
msgstr "Ενημερώσεις προϊόντος"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:159
msgid "Product(s)"
msgstr "Προϊόν(-τα)"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:75
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:421
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:58
msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:275
msgid "Products sold"
msgstr "Προϊόντα που πωλήθηκαν"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:68
msgid "Products Sold"
msgstr "Προϊόντα που Πωλήθηκαν"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:304
msgid "Products sorted successfully"
msgstr "Τα προϊόντα ταξινομήθηκαν επιτυχώς"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:62
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:271
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:170
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:121
msgid "Profile created. You can add photos now."
msgstr "Το προφίλ δημιουργήθηκε. Μπορείτε τώρα να προσθέσετε φωτογραφίες."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:155
msgid "Profile deleted"
msgstr "Το προφίλ διαγράφηκε"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:95
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε επιτυχώς"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Profiles"
msgstr "Προφίλ"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:274
msgid "Profiles belong to the organizer. You need access to the organizer to edit them."
msgstr "Τα προφίλ ανήκουν στον διοργανωτή. Χρειάζεστε πρόσβαση στον διοργανωτή για να τα επεξεργαστείτε."

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:47
msgid "Progress"
msgstr "Πρόοδος"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:667
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "Εφαρμόστηκε κωδικός προσφοράς {promo_code}"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:112
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:139
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:107
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:202
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1233
msgid "Promo code"
msgstr "Κωδικός προσφοράς"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:20
msgid "Promo Code"
msgstr "Κωδικός Προσφοράς"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:24
msgid "Promo code only"
msgstr "Μόνο με κωδικό προσφοράς"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:615
msgid "Promo Code page"
msgstr "Σελίδα Κωδικού Προσφοράς"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:154
msgid "Promo code required"
msgstr "Απαιτείται κωδικός προσφοράς"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:33
msgid "Promo code usage and discount breakdown"
msgstr "Χρήση κωδικού προσφοράς και ανάλυση εκπτώσεων"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:55
msgid "promo codes"
msgstr "κωδικοί προσφοράς"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Promo codes"
msgstr "Κωδικοί προσφοράς"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:145
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:34
msgid "Promo Codes"
msgstr "Κωδικοί Έκπτωσης"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:54
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "Οι κωδικοί προσφοράς μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εκπτώσεις, πρόσβαση προπώλησης ή ειδική πρόσβαση στην εκδήλωση."

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:95
msgid "Promo Codes Report"
msgstr "Αναφορά Κωδικών Προσφοράς"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
msgid "Promo Only"
msgstr "Μόνο με Κωδικό"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:586
msgid "Promotional emails may result in account suspension"
msgstr "Τα προωθητικά email ενδέχεται να οδηγήσουν σε αναστολή λογαριασμού"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:121
msgid "Protect your account with a second step at sign-in. Even if someone learns your password, they can't get in without the code from your phone."
msgstr "Προστατέψτε τον λογαριασμό σας με δεύτερο βήμα κατά τη σύνδεση. Ακόμη κι αν κάποιος μάθει τον κωδικό σας, δεν μπορεί να μπει χωρίς τον κωδικό από το τηλέφωνό σας."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:61
msgid "Provide at least one address field (venue, street, city, or country)."
msgstr "Συμπληρώστε τουλάχιστον ένα πεδίο διεύθυνσης (χώρος, οδός, πόλη ή χώρα)."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:438
msgid "Provide the following before Stripe's next review to keep payouts flowing."
msgstr "Δώστε τα παρακάτω πριν από τον επόμενο έλεγχο του Stripe ώστε να συνεχιστούν οι πληρωμές."

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:157
msgid "Public"
msgstr "Δημόσιο"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:107
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:117
msgid "Publish"
msgstr "Δημοσίευση"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Anyway"
msgstr "Δημοσίευση ούτως ή άλλως"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Event"
msgstr "Δημοσίευση εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:113
msgid "Publish your event"
msgstr "Δημοσιεύστε την εκδήλωσή σας"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:473
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένη"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:151
msgid "Publishing makes your event page public and opens it up for registrations."
msgstr "Με τη δημοσίευση, η σελίδα της εκδήλωσής σας γίνεται δημόσια και ανοίγουν οι εγγραφές."

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:14
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:28
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:118
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:111
msgid "Purchased"
msgstr "Αγοράστηκε"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:275
msgid "Purchaser"
msgstr "Αγοραστής"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:283
msgid "Purchaser email"
msgstr "Email αγοραστή"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:285
msgid "Purchases"
msgstr "Αγορές"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:52
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:138
msgid "Put the new key in <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Βάλτε το νέο κλειδί στο <0>APP_LICENCE_KEY</0> και αναπτύξτε ξανά το backend."

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:168
msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:15
msgid "QR code check-in"
msgstr "Check-in με κωδικό QR"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:170
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:94
msgid "Qty"
msgstr "Ποσ."

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:123
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:104
msgid "Quantity Available"
msgstr "Διαθέσιμη Ποσότητα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:272
msgid "Quantity this date"
msgstr "Ποσότητα αυτής της ημερομηνίας"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:156
msgid "Question {number}"
msgstr "Ερώτηση {number}"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:205
msgid "Question answers"
msgstr "Απαντήσεις σε ερωτήσεις"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:211
msgid "Question deleted"
msgstr "Η ερώτηση διαγράφηκε"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:188
msgid "Question Description"
msgstr "Περιγραφή Ερώτησης"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
msgid "Question Title"
msgstr "Τίτλος Ερώτησης"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/FaqSection.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:134
msgid "Questions"
msgstr "Ερωτήσεις"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:283
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:347
msgid "Questions & Answers"
msgstr "Ερωτήσεις & Απαντήσεις"

#: src/utilites/homepageSections.ts:58
msgid "Questions and answers people can expand."
msgstr "Ερωτήσεις και απαντήσεις που αναπτύσσονται."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:192
msgid "Questions reordered"
msgstr "Οι ερωτήσεις αναδιατάχθηκαν"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:257
msgid "Queue"
msgstr "Ουρά"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:146
msgid "Quick Tip"
msgstr "Γρήγορη συμβουλή"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:118
msgid "Radio Option"
msgstr "Επιλογή Τύπου Radio"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:43
msgid "Rate"
msgstr "Ρυθμός"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:523
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:558
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:583
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:607
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Υπερβάθηκε το όριο αιτημάτων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:135
msgid "Rates you can add to products. They're shared by every organizer and event in this account."
msgstr "Συντελεστές που μπορείτε να προσθέσετε σε προϊόντα. Είναι κοινοί για όλους τους διοργανωτές και τις εκδηλώσεις αυτού του λογαριασμού."

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Re-offer Spot"
msgstr "Νέα Προσφορά Θέσης"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Reactivate"
msgstr "Επανενεργοποίηση"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:73
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:98
msgid "Reactivate this date? It will be reopened for future sales."
msgstr "Επανενεργοποίηση αυτής της ημερομηνίας; Θα ανοίξει ξανά για μελλοντικές πωλήσεις."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:250
msgid "Read and write"
msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Read more"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:261
msgid "Read-only"
msgstr "Μόνο ανάγνωση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Reader unavailable"
msgstr "Ο αναγνώστης δεν είναι διαθέσιμος"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
msgid "Ready to add to a lineup"
msgstr "Έτοιμο για προσθήκη σε line-up"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:147
msgid "Ready to go live?"
msgstr "Έτοιμοι να δημοσιεύσετε;"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:18
msgid "Real-time analytics"
msgstr "Αναλύσεις σε πραγματικό χρόνο"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear"
msgstr "Πίσω"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear bench"
msgstr "Πίσω πάγκος"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:173
msgid "Rear left"
msgstr "Πίσω αριστερά"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:174
msgid "Rear right"
msgstr "Πίσω δεξιά"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:45
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:341
msgid "Reason"
msgstr "Αιτία"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:192
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Λόγος (προαιρετικό)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:406
msgid "Reason: {0}"
msgstr "Αιτία: {0}"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:346
msgid "Reasons"
msgstr "Λόγοι"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:282
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:182
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:252
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:197
msgid "Receive product updates from {0}."
msgstr "Λήψη ενημερώσεων προϊόντων από {0}."

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:111
msgid "Recent activity"
msgstr "Πρόσφατη δραστηριότητα"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:59
msgid "Recent Attendees"
msgstr "Πρόσφατοι συμμετέχοντες"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:106
msgid "Recent check-ins"
msgstr "Πρόσφατα check-in"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:316
msgid "Recent orders"
msgstr "Πρόσφατες παραγγελίες"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:64
msgid "Recent Orders"
msgstr "Πρόσφατες Παραγγελίες"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:388
msgid "Recent signups"
msgstr "Πρόσφατες εγγραφές"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipient"
msgstr "παραλήπτης"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:68
msgid "Recipient"
msgstr "Παραλήπτης"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipients"
msgstr "παραλήπτες"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:300
msgid "Recipients"
msgstr "Παραλήπτες"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:99
msgid "Recipients are available after the message is sent"
msgstr "Οι παραλήπτες είναι διαθέσιμοι αφού αποσταλεί το μήνυμα"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:28
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "Recommended"
msgstr "Προτεινόμενο"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Record Refund"
msgstr "Καταγραφή επιστροφής χρημάτων"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:105
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:67
msgid "Recovery code"
msgstr "Κωδικός ανάκτησης"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:140
msgid "Recovery codes"
msgstr "Κωδικοί ανάκτησης"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Rectangular"
msgstr "Ορθογώνιο"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:224
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:328
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:343
msgid "Recurring"
msgstr "Επαναλαμβανόμενη"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:76
msgid "Recurring Event"
msgstr "Επαναλαμβανόμενη εκδήλωση"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:52
msgid "Recurring Event Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις επαναλαμβανόμενης εκδήλωσης"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:12
msgid "Recurring events"
msgstr "Επαναλαμβανόμενες εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:80
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:37
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:45
msgid "Redeploy the backend. With Docker Compose, run <0>docker compose up -d</0>."
msgstr "Αναπτύξτε ξανά το backend. Με το Docker Compose, εκτελέστε <0>docker compose up -d</0>."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:160
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI ανακατεύθυνσης"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:88
msgid "Redirecting to Stripe..."
msgstr "Ανακατεύθυνση στο Stripe..."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:305
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:306
msgid "Redo"
msgstr "Επανάληψη"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:179
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:140
msgid "Reference"
msgstr "Αναφορά"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:88
msgid "Referral Accounts"
msgstr "Λογαριασμοί Παραπομπής"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:179
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Ανανέωση Προεπισκόπησης"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:117
msgid "Refresh reader status"
msgstr "Ανανέωση κατάστασης αναγνώστη"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:239
msgid "Refund all orders for these dates"
msgstr "Επιστροφή χρημάτων για όλες τις παραγγελίες αυτών των ημερομηνιών"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:47
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:343
msgid "Refund all orders for this date"
msgstr "Επιστροφή χρημάτων για όλες τις παραγγελίες αυτής της ημερομηνίας"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:115
msgid "Refund amount"
msgstr "Ποσό επιστροφής"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:299
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:67
msgid "Refund failed"
msgstr "Η επιστροφή απέτυχε"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:81
msgid "Refund Failed"
msgstr "Αποτυχία Επιστροφής"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:137
msgid "Refund order"
msgstr "Επιστροφή παραγγελίας"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:197
msgid "Refund Order {0}"
msgstr "Επιστροφή Παραγγελίας {0}"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:298
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:65
msgid "Refund pending"
msgstr "Επιστροφή σε εκκρεμότητα"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:80
msgid "Refund Pending"
msgstr "Επιστροφή σε Εκκρεμότητα"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Refund recorded successfully."
msgstr "Η επιστροφή χρημάτων καταγράφηκε με επιτυχία."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:80
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:322
msgid "Refund Status"
msgstr "Κατάσταση Επιστροφής"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:264
msgid "Refund, cancel with a refund, and mark orders as paid."
msgstr "Επιστροφή χρημάτων, ακύρωση με επιστροφή και σήμανση παραγγελιών ως πληρωμένων."

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:89
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:248
#: src/components/routes/event/orders.tsx:37
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:436
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:104
msgid "Refunded"
msgstr "Επιστροφή Χρημάτων"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:296
msgid "Refunded: {0}"
msgstr "Επιστράφηκε: {0}"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:42
msgid "Refunds"
msgstr "Επιστροφές"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:424
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:139
msgid "Registration Questions"
msgstr "Ερωτήσεις Εγγραφής"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:135
msgid "Reject all"
msgstr "Απόρριψη όλων"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats"
msgstr "Απελευθέρωση {0} θέσεων"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "Απελευθέρωση {0} θέσεων σε {dateCount} ημερομηνίες"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:386
msgid "Release tiers in order"
msgstr "Διάθεση επιπέδων με τη σειρά"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:115
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:142
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:94
msgid "Remaining"
msgstr "Απομένουν"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:82
msgid "Remaining Uses"
msgstr "Υπόλοιπες Χρήσεις"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1213
msgid "remove"
msgstr "αφαίρεση"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:154
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:210
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:165
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:81
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:148
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:92
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:140
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:217
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1214
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:89
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:124
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:73
msgid "Remove \"{0}\"? It has already expired."
msgstr "Αφαίρεση του «{0}»; Έχει ήδη λήξει."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:31
msgid "Remove \"Powered by Hi.Events\" from your pages, widgets, tickets and emails, and show your own logo instead."
msgstr "Αφαιρέστε το «Powered by Hi.Events» από τις σελίδες, τα widgets, τα εισιτήρια και τα email σας και εμφανίστε το δικό σας λογότυπο."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:123
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:99
msgid "Remove {0}"
msgstr "Αφαίρεση {0}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:69
msgid "Remove {0}? People with this email domain will no longer be sent to your identity provider or required to use it."
msgstr "Κατάργηση του {0}; Τα άτομα με αυτόν τον τομέα email δεν θα μεταφέρονται πλέον στον πάροχο ταυτότητάς σας ούτε θα υποχρεούνται να τον χρησιμοποιούν."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:78
msgid "Remove {0}'s access here?"
msgstr "Αφαίρεση της πρόσβασης του {0} εδώ;"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:76
msgid "Remove {name} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "Αφαίρεση του {name} από το line-up αυτής της εκδήλωσης; Το προφίλ παραμένει αποθηκευμένο για άλλες εκδηλώσεις."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:140
msgid "Remove {profileName} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "Αφαίρεση του {profileName} από το line-up αυτής της εκδήλωσης; Το προφίλ παραμένει αποθηκευμένο για άλλες εκδηλώσεις."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:80
msgid "Remove access"
msgstr "Αφαίρεση πρόσβασης"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:189
msgid "Remove all"
msgstr "Αφαίρεση όλων"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:102
msgid "Remove card reader"
msgstr "Αφαίρεση αναγνώστη καρτών"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:365
msgid "Remove description"
msgstr "Αφαίρεση περιγραφής"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:124
msgid "Remove discount"
msgstr "Αφαίρεση έκπτωσης"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:74
msgid "Remove domain"
msgstr "Κατάργηση τομέα"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:135
msgid "Remove from lineup"
msgstr "Αφαίρεση από το line-up"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:303
msgid "Remove from map"
msgstr "Αφαίρεση από τον χάρτη"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:190
msgid "Remove from this lineup"
msgstr "Αφαίρεση από αυτό το line-up"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:24
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:156
msgid "Remove Hi.Events branding"
msgstr "Αφαίρεση του branding Hi.Events"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:199
msgid "Remove Hi.Events branding from everything your attendees see, and put your own logo in their emails."
msgstr "Αφαιρέστε το branding του Hi.Events από όλα όσα βλέπουν οι συμμετέχοντές σας και βάλτε το δικό σας λογότυπο στα email τους."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Remove key"
msgstr "Αφαίρεση κλειδιού"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:461
msgid "Remove label from all dates"
msgstr "Αφαίρεση ετικέτας από όλες τις ημερομηνίες"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:46
msgid "Remove link {linkNumber}"
msgstr "Αφαίρεση συνδέσμου {linkNumber}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:75
msgid "Remove one"
msgstr "Αφαίρεση ενός"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:51
msgid "Remove override"
msgstr "Αφαίρεση παράκαμψης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:334
msgid "Remove overrides for this date"
msgstr "Αφαίρεση παρακάμψεων για αυτήν την ημερομηνία"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:265
msgid "Remove photo"
msgstr "Αφαίρεση φωτογραφίας"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:209
msgid "Remove photo {position}"
msgstr "Αφαίρεση φωτογραφίας {position}"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:146
msgid "Remove question"
msgstr "Αφαίρεση ερώτησης"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:96
msgid "Remove seat {0}"
msgstr "Αφαίρεση θέσης {0}"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:128
msgid "Remove seat map"
msgstr "Αφαίρεση χάρτη θέσεων"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:370
msgid "Remove section"
msgstr "Αφαίρεση ενότητας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:67
msgid "Remove sold out dates and times from the event page entirely. When disabled, they remain visible and are labelled as sold out."
msgstr "Αφαιρεί εντελώς τις εξαντλημένες ημερομηνίες και ώρες από τη σελίδα της εκδήλωσης. Όταν είναι απενεργοποιημένο, παραμένουν ορατές και επισημαίνονται ως εξαντλημένες."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:323
msgid "Remove sponsor"
msgstr "Αφαίρεση χορηγού"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:54
msgid "Remove the seat map from this event? Tickets go back to being sold by quantity."
msgstr "Αφαίρεση του χάρτη θέσεων από αυτήν την εκδήλωση; Τα εισιτήρια θα πωλούνται ξανά ανά ποσότητα."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:56
msgid "Remove this card reader? Staff using it will be asked to pick another reader or take cash. You can pair it again later."
msgstr "Αφαίρεση αυτού του αναγνώστη; Το προσωπικό που τον χρησιμοποιεί θα κληθεί να επιλέξει άλλον αναγνώστη ή μετρητά. Μπορείτε να τον συνδέσετε ξανά αργότερα."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:90
msgid "Remove this photo? It's deleted straight away."
msgstr "Αφαίρεση αυτής της φωτογραφίας; Θα διαγραφεί αμέσως."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:132
msgid "Remove this time slot from the schedule?"
msgstr "Αφαίρεση αυτής της χρονοθυρίδας από το πρόγραμμα;"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1051
msgid "Remove time"
msgstr "Αφαίρεση ώρας"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:78
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:143
msgid "Removed from the lineup"
msgstr "Αφαιρέθηκε από το line-up"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Rename and save"
msgstr "Μετονομασία και αποθήκευση"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
msgid "Rename widget"
msgstr "Μετονομασία widget"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:86
msgid "Render it where the widget should appear"
msgstr "Αποδώστε το στο σημείο όπου θέλετε να εμφανίζεται το widget"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:168
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:184
msgid "Renew licence"
msgstr "Ανανέωση άδειας"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:51
msgid "Renew your licence."
msgstr "Ανανεώστε την άδειά σας."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Renews on"
msgstr "Ανανεώνεται στις"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:66
msgid "Reopen for new sales"
msgstr "Επανέναρξη πωλήσεων"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:214
msgid "Reopen this date for new sales? Previously cancelled tickets will not be restored — affected attendees stay cancelled and any refunds already issued are not reversed."
msgstr "Επανέναρξη πωλήσεων για αυτή την ημερομηνία; Τα εισιτήρια που ακυρώθηκαν προηγουμένως δεν θα επαναφερθούν — οι συμμετέχοντες παραμένουν ακυρωμένοι και οι επιστροφές χρημάτων που έχουν ήδη γίνει δεν αντιστρέφονται."

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:70
msgid "Reorder {label}"
msgstr "Αναδιάταξη: {label}"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:419
msgid "Repeat"
msgstr "Επανάληψη"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Repeated"
msgstr "Επαναλαμβανόμενο"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:905
msgid "Repeats"
msgstr "Επανάληψη"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:27
msgid "Report not found"
msgstr "Η αναφορά δεν βρέθηκε"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:120
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:112
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:54
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:55
msgid "Reports"
msgstr "Αναφορές"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:186
msgid "Request a new link"
msgstr "Αίτημα νέου συνδέσμου"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:119
msgid "Requested"
msgstr "Αιτήθηκε"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:118
msgid "Requested by"
msgstr "Αιτήθηκε από"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:261
msgid "Require Billing Address"
msgstr "Υποχρεωτική Διεύθυνση Χρέωσης"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:102
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:114
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:182
msgid "Require single sign-on"
msgstr "Υποχρεωτική ενιαία σύνδεση"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Require SSO"
msgstr "Υποχρεωτικό SSO"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Require SSO for {0}"
msgstr "Υποχρεωτικό SSO για {0}"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:48
msgid "Require two-factor"
msgstr "Απαίτηση δύο παραγόντων"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:78
msgid "Require two-factor authentication"
msgstr "Απαίτηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:125
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:69
msgid "Required"
msgstr "Υποχρεωτικό"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:123
msgid "Required by your organization"
msgstr "Απαιτείται από τον οργανισμό σας"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:95
msgid "Required for the site to work, such as keeping you signed in."
msgstr "Απαραίτητα για τη λειτουργία του ιστότοπου, π.χ. για να παραμένετε συνδεδεμένοι."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:140
msgid "Required questions not answered"
msgstr "Οι υποχρεωτικές ερωτήσεις δεν απαντήθηκαν"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:130
msgid "Resend"
msgstr "Επαναποστολή"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:208
msgid "Resend code"
msgstr "Επαναποστολή κωδικού"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:304
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Επαναποστολή Επιβεβαίωσης"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:340
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Επαναποστολή Email Επιβεβαίωσης"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:339
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:162
msgid "Resend email"
msgstr "Επαναποστολή email"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:162
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "Επαναποστολή επιβεβαίωσης email"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:207
msgid "Resend in {resendCooldown}s"
msgstr "Επαναποστολή σε {resendCooldown}δ"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
msgid "Resend in {resendIn}s"
msgstr "Επαναποστολή σε {resendIn} δ"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:211
msgid "Resend invitation"
msgstr "Επαναποστολή πρόσκλησης"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:172
msgid "Resend invitation to {displayName}"
msgstr "Επαναποστολή πρόσκλησης σε {displayName}"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:123
msgid "Resend order email"
msgstr "Επαναποστολή email παραγγελίας"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:155
msgid "Resend Ticket"
msgstr "Επαναποστολή Εισιτηρίου"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:109
msgid "Resend ticket email"
msgstr "Επαναποστολή email εισιτηρίου"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:360
msgid "Reserved"
msgstr "Δεσμευμένο"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:24
msgid "reserved seating"
msgstr "κρατημένες θέσεις"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:229
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:329
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:8
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:53
msgid "Reserved seating"
msgstr "Θέσεις με κράτηση"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:245
msgid "Reserved until"
msgstr "Δεσμευμένο μέχρι"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:279
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:83
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:35
msgid "Reset 2FA"
msgstr "Επαναφορά 2FA"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Reset password"
msgstr "Επαναφορά κωδικού"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Reset PIN"
msgstr "Επαναφορά PIN"

#: src/ee/box-office/hooks/useBoxOfficePin.tsx:24
msgid "Reset the PIN? Staff who are signed in will be signed out and need the new PIN."
msgstr "Επαναφορά του PIN; Το συνδεδεμένο προσωπικό θα αποσυνδεθεί και θα χρειαστεί το νέο PIN."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:38
msgid "Reset to {0}"
msgstr "Επαναφορά σε {0}"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:205
msgid "Reset two-factor"
msgstr "Επαναφορά ελέγχου δύο παραγόντων"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:82
msgid "Reset two-factor authentication for {0}? Only do this once you've confirmed it's really them. They'll be able to sign in with just their password and will be emailed about the change."
msgstr "Επαναφορά του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για {0}; Κάντε το μόνο αφού επιβεβαιώσετε ότι είναι πράγματι το ίδιο άτομο. Θα μπορεί να συνδέεται μόνο με τον κωδικό του και θα ενημερωθεί με email για την αλλαγή."

#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:21
msgid "Reset view"
msgstr "Επαναφορά προβολής"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Resetting..."
msgstr "Επαναφορά..."

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:116
msgid "Response"
msgstr "Απάντηση"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:174
msgid "Response Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Απάντησης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Restore"
msgstr "Επαναφορά"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:217
msgid "Restore {removedSeats} removed seats"
msgstr "Επαναφορά {removedSeats} αφαιρεθέντων θέσεων"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Restore event"
msgstr "Επαναφορά εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Restore Event"
msgstr "Επαναφορά Εκδήλωσης"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Restore Organizer"
msgstr "Επαναφορά Διοργανωτή"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:131
msgid "Restore this event to make it visible again."
msgstr "Επαναφορά αυτής της εκδήλωσης για να γίνει ξανά ορατή."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:133
msgid "Restore this organizer and make it active again."
msgstr "Επαναφορά αυτού του διοργανωτή για να γίνει ξανά ενεργός."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Restricted view"
msgstr "Περιορισμένη θέα"

#: src/components/common/ToolBar/index.tsx:47
msgid "results"
msgstr "αποτελέσματα"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:199
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:230
msgid "Retry"
msgstr "Επανάληψη"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:126
msgid "Retry All"
msgstr "Επανάληψη Όλων"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:290
msgid "Retry Job"
msgstr "Επανάληψη Εργασίας"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:52
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:67
msgid "Return to Event"
msgstr "Επιστροφή στην Εκδήλωση"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:509
msgid "Return to Event Page"
msgstr "Επιστροφή στη Σελίδα Εκδήλωσης"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:144
msgid "Reusable venue layouts. Attach one to an event to sell reserved seats."
msgstr "Επαναχρησιμοποιήσιμες διατάξεις χώρων. Συνδέστε μία σε μια εκδήλωση για να πουλήσετε θέσεις με κράτηση."

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:93
msgid "Reusable venues appear here automatically as you create events with addresses, and you can add your own."
msgstr "Οι επαναχρησιμοποιήσιμοι χώροι εμφανίζονται εδώ αυτόματα όταν δημιουργείτε εκδηλώσεις με διευθύνσεις, και μπορείτε να προσθέσετε και δικούς σας."

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:30
msgid "Reusable venues for your events. Locations created from the autocomplete are saved here automatically."
msgstr "Επαναχρησιμοποιήσιμοι χώροι για τις εκδηλώσεις σας. Οι τοποθεσίες που δημιουργούνται από την αυτόματη συμπλήρωση αποθηκεύονται εδώ αυτόματα."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:218
msgid "Reuse"
msgstr "Επαναχρησιμοποίηση"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:198
msgid "Reuse a Stripe connection from another organizer in this account."
msgstr "Επαναχρησιμοποιήστε μια σύνδεση Stripe από άλλον διοργανωτή αυτού του λογαριασμού."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:275
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:405
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:70
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:199
msgid "Revenue"
msgstr "Έσοδα"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:21
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:67
msgid "Revenue Summary"
msgstr "Σύνοψη Εσόδων"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:256
msgid "Revenue, order totals, reports, payouts and payment settings."
msgstr "Έσοδα, σύνολα παραγγελιών, αναφορές, εκκαθαρίσεις και ρυθμίσεις πληρωμών."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:91
msgid "Review changes"
msgstr "Έλεγχος αλλαγών"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:139
msgid "Review events flagged as potential spam by the automated check"
msgstr "Ελέγξτε τις εκδηλώσεις που επισημάνθηκαν ως πιθανό spam από τον αυτόματο έλεγχο"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:37
msgid "Review security settings"
msgstr "Έλεγχος ρυθμίσεων ασφαλείας"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Review the order, then choose how to pay"
msgstr "Ελέγξτε την παραγγελία και επιλέξτε τρόπο πληρωμής"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
msgid "Revoke"
msgstr "Ανάκληση"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:75
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away, and {ownerName} will get an email about it."
msgstr "Ανάκληση του «{0}»; Ό,τι το χρησιμοποιεί θα σταματήσει να λειτουργεί αμέσως και θα σταλεί σχετικό email σε: {ownerName}."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:76
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away. This can't be undone."
msgstr "Ανάκληση του «{0}»; Ό,τι το χρησιμοποιεί θα σταματήσει να λειτουργεί αμέσως. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
msgid "Revoke {0}"
msgstr "Ανάκληση {0}"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:214
msgid "Revoke invitation"
msgstr "Ανάκληση πρόσκλησης"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Revoke key"
msgstr "Ανάκληση κλειδιού"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
msgid "Revoke Offer"
msgstr "Ανάκληση Προσφοράς"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:56
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
msgid "Right wing"
msgstr "Δεξιά πτέρυγα"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:175
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:177
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:136
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:77
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:101
msgid "Role for new people"
msgstr "Ρόλος για νέα άτομα"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:62
msgid "Rotation"
msgstr "Περιστροφή"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Round"
msgstr "Στρογγυλό"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Round tables for dinners."
msgstr "Στρογγυλά τραπέζια για δείπνα."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:285
msgid "Row label"
msgstr "Ετικέτα σειράς"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:46
msgid "Row labels"
msgstr "Ετικέτες σειρών"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Row spacing"
msgstr "Απόσταση σειρών"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Rows"
msgstr "Σειρές"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:558
msgid "rows to fix"
msgstr "γραμμές προς διόρθωση"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:613
msgid "Rows to show"
msgstr "Γραμμές προς εμφάνιση"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:32
msgid "Rules saved"
msgstr "Οι κανόνες αποθηκεύτηκαν"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:69
msgid "Run a successful test sign-in before turning this on."
msgstr "Εκτελέστε μια επιτυχημένη δοκιμαστική σύνδεση πριν το ενεργοποιήσετε."

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:94
msgid "Run sheet"
msgstr "Πρόγραμμα ημέρας"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:62
msgid "Run sheet · {eventTitle}"
msgstr "Πρόγραμμα εκτέλεσης · {eventTitle}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1073
msgid "Runs"
msgstr "Διάρκεια"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:98
msgid "Runs events: products, orders, attendees, messages and check-in."
msgstr "Διαχειρίζεται εκδηλώσεις: προϊόντα, παραγγελίες, συμμετέχοντες, μηνύματα και check-in."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:52
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:504
msgid "Sale"
msgstr "Πώληση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:186
msgid "Sale complete"
msgstr "Η πώληση ολοκληρώθηκε"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:433
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:196
msgid "Sale End Date"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης Πώλησης"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:27
msgid "Sale ended"
msgstr "Η πώληση έληξε"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:147
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:350
msgid "Sale ended {0}"
msgstr "Η πώληση έληξε {0}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:351
msgid "Sale ends {0}"
msgstr "Η πώληση λήγει {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:191
msgid "Sale expired"
msgstr "Η πώληση έληξε"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:99
msgid "Sale Period"
msgstr "Περίοδος Πώλησης"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:424
msgid "Sale period dates apply across all dates in your schedule. To adjust prices, per-date quantities or availability for individual dates, use the overrides on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Οι ημερομηνίες της περιόδου πώλησης ισχύουν για όλες τις ημερομηνίες του προγράμματός σας. Για να προσαρμόσετε τιμές, ποσότητες ανά ημερομηνία ή διαθεσιμότητα για μεμονωμένες ημερομηνίες, χρησιμοποιήστε τις παρακάμψεις στη <0>σελίδα Πρόγραμμα ημερομηνιών</0>."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:431
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:192
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Ημερομηνία Έναρξης Πώλησης"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:345
msgid "Sale starts {0}"
msgstr "Η πώληση ξεκινά {0}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:417
msgid "Sale window"
msgstr "Περίοδος πώλησης"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:265
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:146
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:152
msgid "Sales"
msgstr "Πωλήσεις"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:233
msgid "Sales after refunds"
msgstr "Πωλήσεις μετά τις επιστροφές"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Sales are paused"
msgstr "Οι πωλήσεις είναι σε παύση"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:120
msgid "Sales by licence year"
msgstr "Πωλήσεις ανά έτος άδειας"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:25
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:64
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:33
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
msgid "Sales ended"
msgstr "Οι πωλήσεις έχουν λήξει"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:115
msgid "Sales open in"
msgstr "Οι πωλήσεις ανοίγουν σε"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:31
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:69
msgid "Sales start"
msgstr "Έναρξη πωλήσεων"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "Sales status"
msgstr "Κατάσταση πωλήσεων"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:237
msgid "Sales summary"
msgstr "Σύνοψη πωλήσεων"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:70
msgid "Sales summary for {0}"
msgstr "Σύνοψη πωλήσεων για {0}"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
msgid "Sales totals start at zero"
msgstr "Τα σύνολα πωλήσεων ξεκινούν από το μηδέν"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:39
msgid "Sales, attendance, and check-in breakdown per occurrence"
msgstr "Ανάλυση πωλήσεων, προσέλευσης και check-in ανά ημερομηνία"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:41
msgid "Sales, availability and check-in switch to the date you pick."
msgstr "Οι πωλήσεις, η διαθεσιμότητα και το check-in αλλάζουν στην ημερομηνία που επιλέγετε."

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:28
msgid "Sales, orders, and performance metrics for all events"
msgstr "Πωλήσεις, παραγγελίες και μετρήσεις απόδοσης για όλες τις εκδηλώσεις"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:136
msgid "Sales:"
msgstr "Πωλήσεις:"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:480
msgid "Same as event"
msgstr "Ίδιο με την εκδήλωση"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:82
msgid "Same as the event"
msgstr "Ίδιο με την εκδήλωση"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
msgid "Same endpoints and signing secrets"
msgstr "Ίδια endpoints και μυστικά υπογραφής"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:178
msgid "Sample ticket price"
msgstr "Δείγμα τιμής εισιτηρίου"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:65
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:67
msgid "Sample Venue"
msgstr "Δείγμα Χώρου"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
msgid "Sat"
msgstr "Σάβ"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:252
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:141
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:193
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:357
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:72
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:161
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:262
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:312
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save {0} connection"
msgstr "Αποθήκευση σύνδεσης {0}"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Save {saving}% vs monthly"
msgstr "Εξοικονόμηση {saving}% σε σχέση με τη μηνιαία"

#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:143
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:170
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:109
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:107
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:211
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:263
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:362
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:106
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:125
msgid "Save choices"
msgstr "Αποθήκευση επιλογών"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:98
msgid "Save codes"
msgstr "Αποθήκευση κωδικών"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:164
msgid "Save fee override"
msgstr "Αποθήκευση παράκαμψης χρέωσης"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:52
msgid "Save rules"
msgstr "Αποθήκευση κανόνων"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Save schedule"
msgstr "Αποθήκευση προγράμματος"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Save slot"
msgstr "Αποθήκευση χρονοθυρίδας"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:258
msgid "Save Social Links"
msgstr "Αποθήκευση Κοινωνικών Συνδέσμων"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:204
msgid "Save Template"
msgstr "Αποθήκευση Προτύπου"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:85
msgid "Save this as HiEventsWidget.jsx"
msgstr "Αποθηκεύστε αυτό ως HiEventsWidget.jsx"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:169
msgid "Save tickets"
msgstr "Αποθήκευση εισιτηρίων"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:206
msgid "Save VAT settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων ΦΠΑ"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:239
msgid "Save VAT Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων ΦΠΑ"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Save widget"
msgstr "Αποθήκευση widget"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:62
msgid "Save your recovery codes"
msgstr "Αποθηκεύστε τους κωδικούς ανάκτησης"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Save, then copy the new code"
msgstr "Αποθηκεύστε και μετά αντιγράψτε τον νέο κώδικα"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:127
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκεύτηκε"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:207
msgid "Saved and hidden. Leave blank to keep the current secret."
msgstr "Αποθηκεύτηκε και αποκρύφθηκε. Αφήστε κενό για να διατηρηθεί το τρέχον μυστικό."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Saved for this organizer"
msgstr "Αποθηκευμένο για αυτόν τον διοργανωτή"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
msgid "Saved location"
msgstr "Αποθηκευμένη τοποθεσία"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:314
msgid "Saved locations"
msgstr "Αποθηκευμένες τοποθεσίες"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:125
msgid "Saved profile"
msgstr "Αποθηκευμένο προφίλ"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:114
msgid "Saved profiles"
msgstr "Αποθηκευμένα προφίλ"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:167
msgid "Saved to this organizer so you can reuse it at any event"
msgstr "Αποθηκεύτηκε σε αυτόν τον διοργανωτή ώστε να το χρησιμοποιείτε σε οποιαδήποτε εκδήλωση"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:246
msgid "Saved widgets"
msgstr "Αποθηκευμένα widgets"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:157
msgid "Saving an override creates a dedicated configuration for this organizer if it's currently on the system default."
msgstr "Η αποθήκευση μιας παράκαμψης δημιουργεί ξεχωριστή διαμόρφωση για αυτόν τον διοργανωτή, αν αυτή τη στιγμή χρησιμοποιεί την προεπιλογή του συστήματος."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:96
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:76
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Scan"
msgstr "Σάρωση"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:58
msgid "Scan a ticket to check in an attendee"
msgstr "Σαρώστε ένα εισιτήριο για να κάνετε check-in σε έναν συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:36
msgid "Scan tickets at the door with a phone, tablet, or USB scanner."
msgstr "Σαρώστε εισιτήρια στην είσοδο με κινητό, tablet ή σαρωτή USB."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:109
msgid "Scanned tickets will appear here"
msgstr "Τα εισιτήρια που σαρώνονται θα εμφανίζονται εδώ"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:71
msgid "Scanner mode"
msgstr "Λειτουργία σαρωτή"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:143
msgid "Scenarios"
msgstr "Σενάρια"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:40
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:59
#: src/utilites/homepageSections.ts:25
#: src/utilites/lineup.ts:34
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Schedule"
msgstr "Πρόγραμμα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:615
msgid "Schedule ({slotRowCount})"
msgstr "Πρόγραμμα ({slotRowCount})"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:105
msgid "Schedule added"
msgstr "Το πρόγραμμα προστέθηκε"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:717
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:36
msgid "Schedule created successfully"
msgstr "Το πρόγραμμα δημιουργήθηκε με επιτυχία"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
msgid "Schedule deletion"
msgstr "Προγραμματισμός διαγραφής"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1096
msgid "Schedule ends on"
msgstr "Το πρόγραμμα λήγει στις"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:483
msgid "Schedule for later"
msgstr "Προγραμματισμός για αργότερα"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:40
msgid "Schedule is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Το πρόγραμμα είναι κρυφό στη σελίδα της εκδήλωσης, οπότε το widget δεν μπορεί να το εμφανίσει."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Schedule Message"
msgstr "Προγραμματισμός Μηνύματος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1149
msgid "Schedule preview"
msgstr "Προεπισκόπηση προγράμματος"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
msgid "Schedule set up next"
msgstr "Το πρόγραμμα ρυθμίζεται στη συνέχεια"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:453
msgid "Schedule sheet"
msgstr "Φύλλο προγράμματος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1088
msgid "Schedule starts on"
msgstr "Το πρόγραμμα ξεκινά στις"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:125
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:43
#: src/components/routes/event/messages.tsx:63
msgid "Scheduled"
msgstr "Προγραμματισμένο"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:120
msgid "Scheduled deletion"
msgstr "Προγραμματισμένη διαγραφή"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:512
msgid "Scheduled time"
msgstr "Προγραμματισμένη ώρα"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:128
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:129
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:73
msgid "Search affiliates..."
msgstr "Αναζήτηση συνεργατών..."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:94
msgid "Search attendees"
msgstr "Αναζήτηση συμμετεχόντων"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:60
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:93
msgid "Search by account name or email..."
msgstr "Αναζήτηση ανά όνομα λογαριασμού ή email..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:212
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "Αναζήτηση ανά όνομα συμμετέχοντα, email ή αριθμό παραγγελίας..."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:51
msgid "Search by event name..."
msgstr "Αναζήτηση ανά όνομα εκδήλωσης..."

#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:80
msgid "Search by event title or organizer..."
msgstr "Αναζήτηση ανά τίτλο εκδήλωσης ή διοργανωτή..."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:143
msgid "Search by event, organizer, or account email..."
msgstr "Αναζήτηση ανά εκδήλωση, διοργανωτή ή email λογαριασμού..."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:142
msgid "Search by job name or exception..."
msgstr "Αναζήτηση ανά όνομα εργασίας ή εξαίρεση..."

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:35
msgid "Search by name or address..."
msgstr "Αναζήτηση με όνομα ή διεύθυνση..."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:184
msgid "Search by name or email"
msgstr "Αναζήτηση με όνομα ή email"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:53
msgid "Search by name or email and select one or more"
msgstr "Αναζητήστε με όνομα ή email και επιλέξτε έναν ή περισσότερους"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:80
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Αναζήτηση ανά όνομα ή email..."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:111
msgid "Search by name or tagline"
msgstr "Αναζήτηση με όνομα ή σύνθημα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:55
msgid "Search by name, email or order number"
msgstr "Αναζήτηση με όνομα, email ή αριθμό παραγγελίας"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:54
msgid "Search by name, email, or account..."
msgstr "Αναζήτηση ανά όνομα, email ή λογαριασμό..."

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:259
#: src/components/routes/event/orders.tsx:202
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "Αναζήτηση ανά όνομα, email ή αριθμό παραγγελίας..."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:93
msgid "Search by name, order #, ticket # or email"
msgstr "Αναζήτηση με όνομα, αρ. παραγγελίας, αρ. εισιτηρίου ή email"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:38
msgid "Search by name..."
msgstr "Αναζήτηση ανά όνομα..."

#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:47
msgid "Search by order ID, customer name, or email..."
msgstr "Αναζήτηση ανά ID παραγγελίας, όνομα πελάτη ή email..."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:113
msgid "Search by subject, event, or account..."
msgstr "Αναζήτηση ανά θέμα, εκδήλωση ή λογαριασμό..."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:130
msgid "Search by title..."
msgstr "Αναζήτηση με τίτλο..."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:41
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "Αναζήτηση αναθέσεων χωρητικότητας..."

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:120
msgid "Search dates..."
msgstr "Αναζήτηση ημερομηνιών..."

#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:88
msgid "Search dates…"
msgstr "Αναζήτηση ημερομηνιών…"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:86
msgid "Search for an address"
msgstr "Αναζήτηση διεύθυνσης"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:187
msgid "Search members"
msgstr "Αναζήτηση μελών"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:248
msgid "Search messages..."
msgstr "Αναζήτηση μηνυμάτων..."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:58
msgid "Search orders"
msgstr "Αναζήτηση παραγγελιών"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:236
msgid "Search organizers and events"
msgstr "Αναζήτηση διοργανωτών και εκδηλώσεων"

#: src/components/routes/event/products.tsx:74
msgid "Search products"
msgstr "Αναζήτηση προϊόντων"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:260
msgid "Search purchases"
msgstr "Αναζήτηση αγορών"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:326
msgid "Search results"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:298
msgid "Search saved locations or find an address..."
msgstr "Αναζητήστε αποθηκευμένες τοποθεσίες ή βρείτε μια διεύθυνση..."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:338
msgid "Search your saved profiles or type a new name in the {lineupLabel} panel. Add a photo, bio and links to each."
msgstr "Αναζητήστε στα αποθηκευμένα προφίλ ή πληκτρολογήστε νέο όνομα στο πλαίσιο {lineupLabel}. Προσθέστε φωτογραφία, βιογραφικό και συνδέσμους σε καθένα."

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:35
msgid "Search..."
msgstr "Αναζήτηση..."

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "Searching..."
msgstr "Αναζήτηση..."

#: src/constants/eventCategories.ts:6
msgid "Seasonal"
msgstr "Εποχιακά"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:133
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:170
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:339
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:363
msgid "Seat"
msgstr "Θέση"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "Seat {0}"
msgstr "Θέση {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:220
msgid "Seat availability unavailable"
msgstr "Η διαθεσιμότητα θέσεων δεν είναι διαθέσιμη"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:34
msgid "Seat map attached"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων συνδέθηκε"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Canvas.tsx:175
msgid "Seat map canvas for {0}"
msgstr "Καμβάς χάρτη θέσεων για {0}"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:56
msgid "Seat map created"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων δημιουργήθηκε"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:137
msgid "Seat map deleted"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων διαγράφηκε"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:294
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:328
msgid "Seat map for {0}"
msgstr "Χάρτης θέσεων για {0}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:293
msgid "Seat map name"
msgstr "Όνομα χάρτη θέσεων"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:56
msgid "Seat map removed"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων αφαιρέθηκε"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:48
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:27
msgid "Seat map saved"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων αποθηκεύτηκε"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:21
msgid "Seat map updated"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων ενημερώθηκε"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:128
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:145
msgid "Seat Maps"
msgstr "Χάρτες Θέσεων"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Seat numbering"
msgstr "Αρίθμηση θέσεων"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:132
msgid "Seat numbers from the first row, separated by commas"
msgstr "Αριθμοί θέσεων της πρώτης σειράς, χωρισμένοι με κόμμα"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:220
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:117
msgid "Seat sales"
msgstr "Πωλήσεις θέσεων"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:117
msgid "Seat sales and held seats"
msgstr "Πωλήσεις θέσεων και αποσυρμένες θέσεις"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:43
msgid "Seat spacing"
msgstr "Απόσταση θέσεων"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:349
msgid "Seated"
msgstr "Αριθμημένες θέσεις"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:138
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:62
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:82
msgid "Seating"
msgstr "Θέσεις"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:77
msgid "Seating Sales"
msgstr "Πωλήσεις Θέσεων"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:130
msgid "Seating settings"
msgstr "Ρυθμίσεις θέσεων"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
msgid "Seats"
msgstr "Θέσεις"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:224
msgid "Seats cannot be chosen until the latest availability loads."
msgstr "Δεν μπορείτε να επιλέξετε θέσεις μέχρι να φορτωθεί η τελευταία διαθεσιμότητα."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:110
msgid "Seats for this event are not on sale yet"
msgstr "Οι θέσεις για αυτή την εκδήλωση δεν διατίθενται ακόμη"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:164
msgid "Seats in these bands cannot be bought until a ticket is linked: {0}"
msgstr "Οι θέσεις αυτών των κατηγοριών δεν μπορούν να αγοραστούν μέχρι να συνδεθεί εισιτήριο: {0}"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Seats on three sides."
msgstr "Θέσεις και στις τρεις πλευρές."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Seats per row"
msgstr "Θέσεις ανά σειρά"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:196
msgid "Seats sold or in a basket on a date are skipped for that date."
msgstr "Οι θέσεις που έχουν πωληθεί ή βρίσκονται σε καλάθι σε μια ημερομηνία παραλείπονται για εκείνη την ημερομηνία."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:90
msgid "Seats: {seatList}"
msgstr "Θέσεις: {seatList}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:71
msgid "Second"
msgstr "2η"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:48
msgid "Section"
msgstr "Τμήμα"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:42
msgid "Section name"
msgstr "Όνομα τμήματος"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:318
msgid "Section settings for {label}"
msgstr "Ρυθμίσεις ενότητας {label}"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
#: src/components/layouts/EventHomepage/SectionNav.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:162
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:134
msgid "Sections"
msgstr "Ενότητες"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:237
msgid "Secure Checkout"
msgstr "Ασφαλής Ολοκλήρωση Αγοράς"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:43
msgid "Secure your account"
msgstr "Ασφαλίστε τον λογαριασμό σας"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:63
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:236
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "See all"
msgstr "Εμφάνιση όλων"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "See all prices"
msgstr "Δείτε όλες τις τιμές"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:142
msgid "See schedule"
msgstr "Δείτε το πρόγραμμα"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:116
msgid "See what is sold for each date and hold seats back from sale. Hold Shift and drag to select many seats."
msgstr "Δείτε τι έχει πωληθεί για κάθε ημερομηνία και αποσύρετε θέσεις από την πώληση. Κρατήστε πατημένο το Shift και σύρετε για να επιλέξετε πολλές θέσεις."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "See what Stripe still needs"
msgstr "Δείτε τι χρειάζεται ακόμη το Stripe"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:161
msgid "Seen"
msgstr "Εμφανίστηκε"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:162
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:181
msgid "Select {0}"
msgstr "Επιλογή {0}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:89
msgid "Select a category"
msgstr "Επιλογή κατηγορίας"

#: src/components/common/DateField/index.tsx:19
msgid "Select a date"
msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:350
msgid "Select a message to view its contents"
msgstr "Επιλέξτε μήνυμα για προβολή περιεχομένου"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:250
msgid "Select a tier"
msgstr "Επιλογή βαθμίδας"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:112
msgid "Select Account"
msgstr "Επιλογή Λογαριασμού"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:129
msgid "Select all"
msgstr "Επιλογή όλων"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:161
msgid "Select all on {0}"
msgstr "Επιλογή όλων στις {0}"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:119
msgid "Select an event"
msgstr "Επιλογή εκδήλωσης"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:59
msgid "Select and move"
msgstr "Επιλογή και μετακίνηση"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:310
msgid "Select at least one account"
msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν λογαριασμό"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:312
msgid "Select at least one user"
msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν χρήστη"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:396
msgid "Select attendee group"
msgstr "Επιλογή ομάδας συμμετεχόντων"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:157
msgid "Select camera"
msgstr "Επιλογή κάμερας"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:276
msgid "Select category..."
msgstr "Επιλογή κατηγορίας..."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:51
msgid "Select currency"
msgstr "Επιλογή νομίσματος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:185
msgid "Select date"
msgstr "Επιλογή ημερομηνίας"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:447
msgid "Select end time"
msgstr "Επιλογή ώρας λήξης"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:364
msgid "Select event category"
msgstr "Επιλογή κατηγορίας εκδήλωσης"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:151
msgid "Select event types"
msgstr "Επιλογή τύπων εκδήλωσης"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:109
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:259
msgid "Select occurrence"
msgstr "Επιλογή μιας ημερομηνίας"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:236
msgid "Select Product"
msgstr "Επιλογή Προϊόντος"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:69
msgid "Select Product Tier"
msgstr "Επιλογή Βαθμίδας Προϊόντος"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:159
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:425
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:112
msgid "Select products"
msgstr "Επιλογή προϊόντων"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:562
msgid "Select products..."
msgstr "Επιλογή προϊόντων..."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:426
msgid "Select start time"
msgstr "Επιλογή ώρας έναρξης"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:246
msgid "Select the messaging tier for this account. This controls message limits and link permissions."
msgstr "Επιλέξτε τη βαθμίδα μηνυμάτων για αυτό τον λογαριασμό. Ελέγχει τα όρια μηνυμάτων και τα δικαιώματα συνδέσμων."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:246
msgid "Select Ticket"
msgstr "Επιλογή Εισιτηρίου"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:121
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:413
msgid "Select tickets"
msgstr "Επιλογή εισιτηρίων"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:328
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:294
msgid "Select time period"
msgstr "Επιλογή χρονικής περιόδου"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:244
msgid "Select timezone"
msgstr "Επιλογή ζώνης ώρας"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:395
msgid "Select which attendees should receive this message"
msgstr "Επιλέξτε ποιοι συμμετέχοντες πρέπει να λάβουν αυτό το μήνυμα"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:150
msgid "Select which events will trigger this webhook"
msgstr "Επιλέξτε ποια γεγονότα θα ενεργοποιήσουν αυτό το webhook"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:492
msgid "Select..."
msgstr "Επιλογή..."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:533
msgid "selected"
msgstr "επιλεγμένα"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:211
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:234
msgid "Selected"
msgstr "Επιλεγμένο"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "Selected item"
msgstr "Επιλεγμένο στοιχείο"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "Selected tickets"
msgstr "Επιλεγμένα εισιτήρια"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:37
msgid "Selection rules"
msgstr "Κανόνες επιλογής"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:64
msgid "Sell"
msgstr "Πώληση"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:97
msgid "Sell all products"
msgstr "Πώληση όλων των προϊόντων"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:285
msgid "Sell anyway"
msgstr "Πώληση ούτως ή άλλως"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:81
msgid "Sell at the door"
msgstr "Πώληση στην είσοδο"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Sell cash only"
msgstr "Πώληση μόνο με μετρητά"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:41
msgid "Sell out your event."
msgstr "Εξαντλήστε τα εισιτήρια της εκδήλωσής σας."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:48
msgid "Sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader."
msgstr "Πουλήστε εισιτήρια στην είσοδο με μετρητά, δωρεάν εισιτήρια ή αναγνώστη καρτών."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:232
msgid "Sell tickets on your own website. Pick a widget, then paste its code into your site."
msgstr "Πουλήστε εισιτήρια στον δικό σας ιστότοπο. Επιλέξτε ένα widget και επικολλήστε τον κώδικά του στον ιστότοπό σας."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:77
msgid "Sellable"
msgstr "Διαθέσιμα προς πώληση"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:98
msgid "Sellable per date"
msgstr "Διαθέσιμα προς πώληση ανά ημερομηνία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:537
msgid "Selling a physical product? Cap its quantity on the <0>products page</0> instead."
msgstr "Πουλάτε φυσικό προϊόν; Περιορίστε την ποσότητά του στη <0>σελίδα προϊόντων</0>."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:256
msgid "Selling as"
msgstr "Πωλητής"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:133
msgid "Selling as {signedInName}"
msgstr "Πώληση ως {signedInName}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:596
msgid "Selling fast 🔥"
msgstr "Πωλείται γρήγορα 🔥"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:109
msgid "Sells {0} products"
msgstr "Πωλεί {0} προϊόντα"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:108
msgid "Sells 1 product"
msgstr "Πωλεί 1 προϊόν"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:106
msgid "Sells every product"
msgstr "Πωλεί όλα τα προϊόντα"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:258
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:219
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:152
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:276
msgid "Send a message"
msgstr "Αποστολή μηνύματος"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Send a payment link"
msgstr "Αποστολή συνδέσμου πληρωμής"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:571
msgid "Send as test"
msgstr "Αποστολή ως δοκιμαστικό"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:332
msgid "Send emails to attendees, ticket holders, or order owners. Messages can be sent immediately or scheduled for later."
msgstr "Αποστολή email σε συμμετέχοντες, κατόχους εισιτηρίων ή κατόχους παραγγελιών. Τα μηνύματα μπορούν να αποσταλούν αμέσως ή να προγραμματιστούν."

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:75
msgid "Send invitation"
msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:221
msgid "Send it in the Authorization header of every request."
msgstr "Στείλτε το στην κεφαλίδα Authorization κάθε αιτήματος."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:579
msgid "Send me a copy"
msgstr "Αποστολή αντιγράφου σε εμένα"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:115
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Message"
msgstr "Αποστολή Μηνύματος"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:475
msgid "Send now"
msgstr "Αποστολή τώρα"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:331
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "Αποστολή email επιβεβαίωσης παραγγελίας και εισιτηρίου"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:65
msgid "Send real-time order and attendee data to your external systems."
msgstr "Αποστολή δεδομένων παραγγελίας και συμμετεχόντων σε πραγματικό χρόνο στα εξωτερικά συστήματα."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:133
msgid "Send refund notification email"
msgstr "Αποστολή email ειδοποίησης επιστροφής"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Send reset link"
msgstr "Αποστολή συνδέσμου επαναφοράς"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Test"
msgstr "Αποστολή Δοκιμαστικού"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:205
msgid "Send test to me"
msgstr "Αποστολή δοκιμής σε εμένα"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:110
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay, and can tell the organizer once they've paid. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Στείλτε αυτόν τον σύνδεσμο σε όποιον πληρώνει, όπως το λογιστήριό σας. Θα δει το ποσό, την αιτιολογία πληρωμής και πώς να πληρώσει, και μπορεί να ενημερώσει τον διοργανωτή όταν πληρώσει. Τα εισιτήριά σας δεν του εμφανίζονται."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:111
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Στείλτε αυτόν τον σύνδεσμο σε όποιον πληρώνει, όπως το λογιστήριό σας. Θα δει το ποσό, την αιτιολογία πληρωμής και πώς να πληρώσει. Τα εισιτήριά σας δεν του εμφανίζονται."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:364
msgid "Send to all occurrences, or choose a specific one"
msgstr "Στείλτε σε όλες τις ημερομηνίες ή επιλέξτε συγκεκριμένη"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:343
msgid "Send your first message"
msgstr "Στείλτε το πρώτο σας μήνυμα"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:131
msgid "Sending"
msgstr "Αποστολή"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:47
msgid "Sending is off because no lifecycle mailer is configured. You can still edit and preview templates."
msgstr "Η αποστολή είναι απενεργοποιημένη επειδή δεν έχει ρυθμιστεί αποστολέας email κύκλου ζωής. Μπορείτε ακόμα να επεξεργάζεστε και να βλέπετε προεπισκόπηση των προτύπων."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:171
msgid "Sending to reader…"
msgstr "Αποστολή στον αναγνώστη…"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Sending..."
msgstr "Αποστολή..."

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:59
msgid "sent"
msgstr "στάλθηκαν"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:96
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:123
msgid "Sent"
msgstr "Εστάλη"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:306
msgid "Sent By"
msgstr "Εστάλη Από"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:80
msgid "Sent emails are recorded, but delivery, bounce, open and click data needs a delivery webhook. Set POSTMARK_WEBHOOK_SECRET and point your Postmark streams at {0}, using the secret as the basic auth password."
msgstr "Τα email που στάλθηκαν καταγράφονται, αλλά τα δεδομένα παράδοσης, επιστροφών, ανοιγμάτων και κλικ χρειάζονται webhook παράδοσης. Ορίστε το POSTMARK_WEBHOOK_SECRET και κατευθύνετε τις ροές Postmark στο {0}, χρησιμοποιώντας το μυστικό ως κωδικό βασικής αυθεντικοποίησης."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:219
msgid "Sent to attendees when a scheduled date is cancelled"
msgstr "Στέλνεται στους συμμετέχοντες όταν ακυρώνεται μια προγραμματισμένη ημερομηνία"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:217
msgid "Sent to customers when they place an order"
msgstr "Αποστέλλεται στους πελάτες όταν κάνουν παραγγελία"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:218
msgid "Sent to each attendee with their ticket details"
msgstr "Αποστέλλεται σε κάθε συμμετέχοντα με τα στοιχεία εισιτηρίου"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:63
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "Περιγραφή SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "Λέξεις-κλειδιά SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "Τίτλος SEO"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:86
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
msgid "Service fee"
msgstr "Τέλος υπηρεσίας"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:116
msgid "Session cancelled"
msgstr "Η συνεδρία ακυρώθηκε"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:827
msgid "sessions · {dateCount} dates × {timesPerDay} times"
msgstr "συνεδρίες · {dateCount} ημερομηνίες × {timesPerDay} ώρες"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:135
msgid "Set automatically from the background color"
msgstr "Ορίζεται αυτόματα με βάση το χρώμα φόντου"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:34
msgid "Set capacity 12 on your dates. On the Tickets & Products page, leave the Drop-in ticket's quantity empty."
msgstr "Ορίστε χωρητικότητα 12 στις ημερομηνίες. Στη σελίδα Εισιτήρια & Προϊόντα, αφήστε κενή την ποσότητα του εισιτηρίου μεμονωμένης συμμετοχής."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Set default platform fee settings for new events created under this organizer."
msgstr "Ορίστε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τελών πλατφόρμας για νέες εκδηλώσεις αυτού του διοργανωτή."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:74
msgid "Set default settings for new events created under this organizer."
msgstr "Ορίστε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για νέες εκδηλώσεις αυτού του διοργανωτή."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Set how long each date lasts"
msgstr "Ορίστε πόσο διαρκεί κάθε ημερομηνία"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:101
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Ορίστε το ως <0>APP_LICENCE_KEY</0> και αναπτύξτε ξανά το backend."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:118
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> in the backend environment."
msgstr "Ορίστε το ως <0>APP_LICENCE_KEY</0> στο περιβάλλον του backend."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:132
msgid "Set it in each ticket's Quantity field on <0>Tickets & Products</0>, when you create or edit the ticket."
msgstr "Ορίστε την στο πεδίο Ποσότητα κάθε εισιτηρίου στη σελίδα <0>Εισιτήρια & Προϊόντα</0>, όταν δημιουργείτε ή επεξεργάζεστε το εισιτήριο."

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:68
msgid "Set it up"
msgstr "Ρύθμιση"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:120
msgid "Set it when you add dates, or on any single date under <0>Occurrence Schedule</0>."
msgstr "Ορίστε την όταν προσθέτετε ημερομηνίες ή για μία ημερομηνία στο <0>Πρόγραμμα ημερομηνιών</0>."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Set or clear the date label"
msgstr "Ορισμός ή αφαίρεση της ετικέτας της ημερομηνίας"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Set PIN"
msgstr "Ορισμός PIN"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:408
msgid "Set the end time of each date to be this long after its start time."
msgstr "Ορίστε την ώρα λήξης κάθε ημερομηνίας τόσο μετά την ώρα έναρξής της."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "Set the location"
msgstr "Ορισμός τοποθεσίας"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:58
msgid "Set the OAuth consent screen's user type to Internal."
msgstr "Ορίστε τον τύπο χρήστη του OAuth consent screen σε Internal."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:299
msgid "Set the starting number for invoice numbering. This cannot be changed once invoices have been generated."
msgstr "Ορίστε τον αρχικό αριθμό για την αρίθμηση τιμολογίων. Δεν μπορεί να αλλαχθεί μόλις δημιουργηθούν τιμολόγια."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:442
msgid "Set to unlimited (remove limit)"
msgstr "Ορισμός ως απεριόριστο (αφαίρεση ορίου)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:639
msgid "Set up a recurring schedule to automatically create dates, or add them one at a time."
msgstr "Ρυθμίστε ένα επαναλαμβανόμενο πρόγραμμα για αυτόματη δημιουργία ημερομηνιών ή προσθέστε τις μία-μία."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:98
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:126
msgid "Set up payouts"
msgstr "Ρύθμιση πληρωμών"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
msgid "Set up schedule"
msgstr "Ρύθμιση προγράμματος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:651
msgid "Set Up Schedule"
msgstr "Ρύθμιση προγράμματος"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:86
msgid "Set up SSO"
msgstr "Ρύθμιση SSO"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:92
msgid "Set up the tickets you'll sell and their prices"
msgstr "Ορίστε τα εισιτήρια που θα πουλήσετε και τις τιμές τους"

#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:15
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "Ρύθμιση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:108
msgid "Set up VAT, sales tax or a booking fee once, then add it to any product."
msgstr "Ορίστε ΦΠΑ, φόρο πωλήσεων ή τέλος κράτησης μία φορά και, στη συνέχεια, προσθέστε τα σε οποιοδήποτε προϊόν."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:44
msgid "Set up your organization"
msgstr "Ρυθμίστε τον οργανισμό σας"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Set up your schedule"
msgstr "Ρυθμίστε το πρόγραμμά σας"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:416
msgid "Set up your schedule in the next steps"
msgstr "Θα ρυθμίσετε το πρόγραμμά σας στα επόμενα βήματα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Set, change, or remove the date's location or online details"
msgstr "Ορισμός, αλλαγή ή αφαίρεση της τοποθεσίας ή των διαδικτυακών στοιχείων της ημερομηνίας"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:385
msgid "Setting updated"
msgstr "Η ρύθμιση ενημερώθηκε"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:119
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:83
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:90
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:127
msgid "Setup & Design"
msgstr "Ρύθμιση & Σχεδιασμός"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:111
msgid "Setup for {featureList} is locked because this instance has no Hi.Events Enterprise licence. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Η ρύθμιση για {featureList} είναι κλειδωμένη επειδή αυτή η εγκατάσταση δεν έχει άδεια Hi.Events Enterprise. Ό,τι έχει ήδη ρυθμιστεί μπορεί ακόμη να προβληθεί ή να αφαιρεθεί."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:74
msgid "Setup for {featureList} is locked until you renew. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Η ρύθμιση για {featureList} είναι κλειδωμένη μέχρι να ανανεώσετε. Ό,τι έχει ήδη ρυθμιστεί μπορεί ακόμη να προβληθεί ή να αφαιρεθεί."

#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:12
msgid "Setup is locked"
msgstr "Η ρύθμιση είναι κλειδωμένη"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:70
msgid "Setup locked"
msgstr "Η ρύθμιση είναι κλειδωμένη"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:242
msgid "Setup takes just a few minutes — you don't need an existing Stripe account. Stripe handles cards, wallets, regional payment methods, and fraud protection so you can focus on your event."
msgstr "Η ρύθμιση παίρνει μόλις λίγα λεπτά — δεν χρειάζεστε υπάρχοντα λογαριασμό Stripe. Το Stripe αναλαμβάνει κάρτες, πορτοφόλια, τοπικούς τρόπους πληρωμής και προστασία από απάτες, ώστε εσείς να επικεντρωθείτε στην εκδήλωσή σας."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Shape"
msgstr "Σχήμα"

#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:30
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:269
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:165
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:186
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:76
msgid "Share"
msgstr "Κοινοποίηση"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:194
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:234
msgid "Share Affiliate Link"
msgstr "Κοινοποίηση Συνδέσμου Συνεργάτη"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:277
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:283
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:131
msgid "Share Event"
msgstr "Κοινοποίηση Εκδήλωσης"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:271
msgid "Share link"
msgstr "Κοινοποίηση συνδέσμου"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:266
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:308
msgid "Share Organizer Page"
msgstr "Κοινοποίηση Σελίδας Διοργανωτή"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:26
msgid "Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Μοιραστείτε τον παρακάτω σύνδεσμο και το PIN με το προσωπικό εισόδου."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:28
msgid "Share the new PIN with your door staff. Anyone who was signed in has been signed out."
msgstr "Μοιραστείτε το νέο PIN με το προσωπικό εισόδου. Όσοι ήταν συνδεδεμένοι αποσυνδέθηκαν."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:107
msgid "Share the payment details"
msgstr "Κοινοποίηση στοιχείων πληρωμής"

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:35
msgid "Shared Capacity Management"
msgstr "Διαχείριση Κοινής Χωρητικότητας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Shift times"
msgstr "Μετατόπιση ωρών"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:212
msgid "Shifted times for {count} date(s)"
msgstr "Οι ώρες μετατοπίστηκαν για {count} ημερομηνία/ες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:553
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:233
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Show {label}"
msgstr "Εμφάνιση {label}"

#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Show advanced options"
msgstr "Εμφάνιση σύνθετων επιλογών"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:228
msgid "Show all platforms ({0} more with values)"
msgstr "Εμφάνιση όλων των πλατφορμών ({0} περισσότερες με τιμές)"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:196
msgid "Show attendee notes to non-logged-in staff"
msgstr "Εμφάνιση σημειώσεων συμμετεχόντων σε μη συνδεδεμένο προσωπικό"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:454
msgid "Show available product quantity"
msgstr "Εμφάνιση διαθέσιμης ποσότητας προϊόντος"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:173
msgid "Show entire date range"
msgstr "Εμφάνιση ολόκληρου του εύρους ημερομηνιών"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:226
msgid "Show fewer platforms"
msgstr "Εμφάνιση λιγότερων πλατφορμών"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Show initials instead"
msgstr "Εμφάνιση αρχικών αντί αυτού"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:160
msgid "Show keys"
msgstr "Εμφάνιση κλειδιών"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Show less"
msgstr "Εμφάνιση λιγότερων"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:60
msgid "Show lineup strip above tickets"
msgstr "Εμφάνιση λωρίδας line-up πάνω από τα εισιτήρια"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:128
msgid "Show marketing opt-in checkbox"
msgstr "Εμφάνιση πλαισίου εξουσιοδότησης μάρκετινγκ"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:88
msgid "Show marketing opt-in checkbox by default"
msgstr "Εμφάνιση πλαισίου εξουσιοδότησης μάρκετινγκ ως προεπιλογή"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Show more"
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Show more events"
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων εκδηλώσεων"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:229
msgid "Show more platforms"
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων πλατφορμών"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
msgid "Show on event page"
msgstr "Εμφάνιση στη σελίδα της εκδήλωσης"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:230
msgid "Show order details to non-logged-in staff"
msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών παραγγελίας σε μη συνδεδεμένο προσωπικό"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:213
msgid "Show question answers to non-logged-in staff"
msgstr "Εμφάνιση απαντήσεων σε ερωτήσεις σε μη συνδεδεμένο προσωπικό"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:234
msgid "Show refunded orders"
msgstr "Εμφάνιση παραγγελιών με επιστροφή χρημάτων"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:59
msgid "Show remaining capacity on event dates"
msgstr "Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας στις ημερομηνίες της εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:546
msgid "Show remaining capacity to buyers"
msgstr "Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας στους αγοραστές"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Show section"
msgstr "Εμφάνιση ενότητας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:61
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "Εμφάνιση φόρου και τελών ξεχωριστά"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:204
msgid "Show tickets"
msgstr "Εμφάνιση εισιτηρίων"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:366
msgid "Showing {0} of {totalRows} records"
msgstr "Εμφάνιση {0} από {totalRows} εγγραφές"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:681
msgid "Showing {0}–{1} of {2}"
msgstr "Εμφάνιση {0}–{1} από {2}"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:166
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:135
msgid "Showing {MAX_VISIBLE} of {totalAvailable} dates. Type to search."
msgstr "Εμφάνιση {MAX_VISIBLE} από {totalAvailable} ημερομηνίες. Πληκτρολογήστε για αναζήτηση."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "Showing on a public event page"
msgstr "Εμφανίζεται σε δημόσια σελίδα εκδήλωσης"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:355
msgid "Showing the first {0} — the remaining {1} session(s) will still be targeted when the message is sent."
msgstr "Εμφανίζονται οι πρώτες {0} — οι υπόλοιπες {1} συνεδρία/ες θα συμπεριληφθούν κανονικά κατά την αποστολή του μηνύματος."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:221
msgid "Shown below the ticket list"
msgstr "Εμφανίζεται κάτω από τη λίστα εισιτηρίων"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:410
msgid "Shown bouncing at the top of the modal"
msgstr "Εμφανίζεται να αναπηδά στην κορυφή του αναδυόμενου παραθύρου"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:229
msgid "Shown on scroll and jumps to the tickets section"
msgstr "Εμφανίζεται κατά την κύλιση και μεταφέρει στην ενότητα εισιτηρίων"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:138
msgid "Shown on the orders you sell"
msgstr "Εμφανίζεται στις παραγγελίες που πουλάτε"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:32
msgid "Shown on your public page, tickets and emails."
msgstr "Εμφανίζεται στη δημόσια σελίδα σας, στα εισιτήρια και στα email."

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:146
msgid "Shown to staff the first time they open the check-in page."
msgstr "Εμφανίζεται στο προσωπικό την πρώτη φορά που ανοίγει τη σελίδα check-in."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:169
msgid "Shown to staff when they open the box office."
msgstr "Εμφανίζεται στο προσωπικό όταν ανοίγει το ταμείο."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:102
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page."
msgstr "Εμφανίζεται στον πελάτη μετά το checkout, στη σελίδα σύνοψης παραγγελίας."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:92
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "Εμφανίζεται στον πελάτη πριν το checkout"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:132
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "Εμφανίζει κοινά πεδία διεύθυνσης, συμπεριλαμβανομένης της χώρας"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:60
msgid "Shows remaining"
msgstr "Δείχνει τα υπολειπόμενα"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:89
msgid "Shows the venue and a map. Hidden automatically for online events."
msgstr "Εμφανίζει τον χώρο και χάρτη. Κρύβεται αυτόματα για διαδικτυακές εκδηλώσεις."

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Shows tickets"
msgstr "Εμφανίζει εισιτήρια"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:93
msgid "Shows up to three of your other upcoming events. Hidden automatically when there are none."
msgstr "Εμφανίζει έως τρεις από τις άλλες επερχόμενες εκδηλώσεις σας. Αποκρύπτεται αυτόματα όταν δεν υπάρχουν."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Shows your event description."
msgstr "Εμφανίζει την περιγραφή της εκδήλωσης."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:75
msgid "Shows your organizer description. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Δείχνει την περιγραφή του διοργανωτή σας. Όταν βρίσκεται πάνω από όλες τις άλλες ενότητες, εμφανίζεται στην κάρτα προφίλ σας."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:91
msgid "Shows your organizer profile with a contact button."
msgstr "Εμφανίζει το προφίλ διοργανωτή με κουμπί επικοινωνίας."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:80
msgid "Shows your social links and a contact button. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Δείχνει τους συνδέσμους κοινωνικών δικτύων και ένα κουμπί επικοινωνίας. Όταν βρίσκεται πάνω από όλες τις άλλες ενότητες, εμφανίζεται στην κάρτα προφίλ σας."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:103
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:310
msgid "Sign in"
msgstr "Σύνδεση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:302
msgid "Sign in again to keep selling"
msgstr "Συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε τις πωλήσεις"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:128
msgid "Sign in again to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Συνδεθείτε ξανά για να ξεκινήσετε τη ρύθμιση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:138
msgid "Sign in once to check the connection. It shows what your identity provider shares and doesn't sign you in here."
msgstr "Συνδεθείτε μία φορά για να ελέγξετε τη σύνδεση. Εμφανίζει τι κοινοποιεί ο πάροχος ταυτότητάς σας και δεν σας συνδέει εδώ."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:162
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead of using a password."
msgstr "Συνδεθείτε μέσω του παρόχου ταυτότητας του οργανισμού σας αντί να χρησιμοποιείτε κωδικό πρόσβασης."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:57
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead."
msgstr "Συνδεθείτε μέσω του παρόχου ταυτότητας του οργανισμού σας."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:163
msgid "Sign in through your organization's identity provider to join {0}."
msgstr "Συνδεθείτε μέσω του παρόχου ταυτότητας του οργανισμού σας για να συμμετάσχετε στο {0}."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Sign in to {0}"
msgstr "Σύνδεση στο {0}"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:122
msgid "Sign in to accept the invitation"
msgstr "Συνδεθείτε για να αποδεχτείτε την πρόσκληση"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:184
msgid "Sign in to join"
msgstr "Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:211
msgid "Sign in with a PIN"
msgstr "Σύνδεση με PIN"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:136
msgid "Sign in with an account you've already connected, and make sure it's a fresh sign-in."
msgstr "Συνδεθείτε με έναν λογαριασμό που έχετε ήδη συνδέσει και βεβαιωθείτε ότι πρόκειται για νέα σύνδεση."

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:23
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Σύνδεση με Microsoft"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:198
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:269
msgid "Sign in with password"
msgstr "Σύνδεση με κωδικό"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:172
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:165
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:115
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:277
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:59
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:83
msgid "Sign in with SSO"
msgstr "Σύνδεση με SSO"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:41
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:49
msgid "Sign in with the account you usually use, or ask your administrator for help."
msgstr "Συνδεθείτε με τον λογαριασμό που χρησιμοποιείτε συνήθως ή ζητήστε βοήθεια από τον διαχειριστή σας."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:32
msgid "Sign in with your company Google accounts"
msgstr "Σύνδεση με τους εταιρικούς λογαριασμούς Google"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:48
msgid "Sign in with your email and password instead."
msgstr "Συνδεθείτε με το email και τον κωδικό σας."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:40
msgid "Sign in with your password, then connect {providerName} in your security settings."
msgstr "Συνδεθείτε με τον κωδικό σας και, στη συνέχεια, συνδέστε το {providerName} από τις ρυθμίσεις ασφαλείας."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:291
msgid "Sign out"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:140
msgid "Sign out, then sign in as {0} to accept this invitation."
msgstr "Αποσυνδεθείτε και, στη συνέχεια, συνδεθείτε ως {0} για να αποδεχτείτε αυτή την πρόσκληση."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:110
msgid "Sign people out after"
msgstr "Αποσύνδεση των χρηστών μετά από"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Sign up with {0}"
msgstr "Εγγραφή με {0}"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Sign up with Google"
msgstr "Εγγραφή με Google"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:103
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again from the sign-in page."
msgstr "Οι σύνδεσμοι σύνδεσης λειτουργούν μία φορά και λήγουν μετά από 10 λεπτά. Ξεκινήστε ξανά από τη σελίδα σύνδεσης."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:96
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again to continue."
msgstr "Οι σύνδεσμοι σύνδεσης λειτουργούν μία φορά και λήγουν μετά από 10 λεπτά. Ξεκινήστε ξανά για να συνεχίσετε."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:171
msgid "Sign-in options"
msgstr "Επιλογές σύνδεσης"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:155
msgid "Sign-in settings"
msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:157
msgid "Sign-in was cancelled. Choose another way to sign in, or try again."
msgstr "Η σύνδεση ακυρώθηκε. Επιλέξτε άλλον τρόπο σύνδεσης ή δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:56
msgid "Sign-in with {providerName} is turned off"
msgstr "Η σύνδεση με {providerName} είναι απενεργοποιημένη"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:194
msgid "Signed in as"
msgstr "Συνδεδεμένος ως"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in as {0}"
msgstr "Σύνδεση ως {0}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in, but no email was shared"
msgstr "Η σύνδεση έγινε, αλλά δεν κοινοποιήθηκε email"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:395
msgid "Signed up"
msgstr "Εγγράφηκε"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
msgid "Signing in"
msgstr "Σύνδεση"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in with {0}…"
msgstr "Γίνεται σύνδεση με {0}…"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in…"
msgstr "Γίνεται σύνδεση…"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:15
msgid "Simple and widely used, with optional cloud sync"
msgstr "Απλή και ευρέως διαδεδομένη, με προαιρετικό συγχρονισμό στο cloud"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:229
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:287
msgid "Simpson"
msgstr "Σίμψον"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:283
msgid "Since {0} (UTC)"
msgstr "Από {0} (UTC)"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:100
msgid "Single line text box"
msgstr "Πεδίο κειμένου μίας γραμμής"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:203
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:50
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:66
msgid "Single sign-on"
msgstr "Ενιαία σύνδεση"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:65
msgid "Single sign-on connections keep signing people in. They can be switched off or deleted, but not changed or switched back on without a licence."
msgstr "Οι συνδέσεις ενιαίας σύνδεσης (SSO) συνεχίζουν να συνδέουν τους χρήστες. Μπορούν να απενεργοποιηθούν ή να διαγραφούν, αλλά όχι να αλλάξουν ή να ενεργοποιηθούν ξανά χωρίς άδεια."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:72
msgid "Single sign-on is no longer required"
msgstr "Η ενιαία σύνδεση δεν απαιτείται πλέον"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:59
msgid "Single sign-on is now required"
msgstr "Η ενιαία σύνδεση είναι πλέον υποχρεωτική"

#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:50
msgid "Single sign-on isn't set up for this email. Check the address, or sign in another way."
msgstr "Η ενιαία σύνδεση δεν έχει ρυθμιστεί για αυτό το email. Ελέγξτε τη διεύθυνση ή συνδεθείτε με άλλον τρόπο."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:47
msgid "Single sign-on settings updated"
msgstr "Οι ρυθμίσεις ενιαίας σύνδεσης ενημερώθηκαν"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:358
msgid "Skip manually edited dates"
msgstr "Παράλειψη ημερομηνιών με χειροκίνητη επεξεργασία"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:60
msgid "Skip the 30-day grace period. This cannot be undone."
msgstr "Παράλειψη της περιόδου χάριτος 30 ημερών. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:558
msgid "Skip this step"
msgstr "Παράλειψη αυτού του βήματος"

#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:84
msgid "Skip to main content"
msgstr "Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:603
msgid "Skipped sheets without recognisable columns:"
msgstr "Παραλείφθηκαν φύλλα χωρίς αναγνωρίσιμες στήλες:"

#: src/locales.ts:86
msgid "Slovak"
msgstr "Σλοβακικά"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:233
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:146
msgid "Smith"
msgstr "Παπαδόπουλος"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:73
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:35
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: src/constants/eventCategories.ts:16
msgid "Social"
msgstr "Κοινωνικά"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:57
msgid "Social Links"
msgstr "Κοινωνικοί Σύνδεσμοι"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:182
msgid "Social Links & Website"
msgstr "Κοινωνικοί Σύνδεσμοι & Ιστοσελίδα"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:99
msgid "Soft bounces"
msgstr "Προσωρινές επιστροφές"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:97
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:193
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:208
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:50
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:150
msgid "Sold"
msgstr "Πωλήθηκε"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:91
msgid "Sold by"
msgstr "Πωλήθηκε από"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:220
msgid "Sold by {operatorName}"
msgstr "Πωλήθηκε από {operatorName}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:628
msgid "sold out"
msgstr "εξαντλημένο"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:136
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:65
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:21
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:61
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:56
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:35
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:85
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:18
msgid "Sold out"
msgstr "Εξαντλήθηκε"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:128
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:221
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:22
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:386
msgid "Sold Out"
msgstr "Εξαντλημένο"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
msgid "Sold Out, waitlist available"
msgstr "Εξαντλημένο, διαθέσιμη λίστα αναμονής"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:359
msgid "Sold seats"
msgstr "Πωλημένες θέσεις"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:158
msgid "Sold to {0}"
msgstr "Πωλήθηκε στον/στην {0}"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:158
msgid "Sold via"
msgstr "Πωλήθηκε μέσω"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:97
msgid "Solid color"
msgstr "Συμπαγές χρώμα"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:293
msgid "Some details are hidden from public access. Log in to view everything."
msgstr "Ορισμένα στοιχεία δεν είναι δημόσια προσβάσιμα. Συνδεθείτε για να τα δείτε όλα."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:140
msgid "Some payment methods take a little while to confirm. Your branding is removed as soon as Stripe confirms it."
msgstr "Ορισμένοι τρόποι πληρωμής χρειάζονται λίγο χρόνο για επιβεβαίωση. Το branding αφαιρείται μόλις το Stripe την επιβεβαιώσει."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:538
msgid "Some rows were rejected and nothing was imported. Fix the highlighted rows in your spreadsheet, then choose the file again."
msgstr "Ορισμένες γραμμές απορρίφθηκαν και δεν εισήχθη τίποτα. Διορθώστε τις επισημασμένες γραμμές στο υπολογιστικό φύλλο και επιλέξτε ξανά το αρχείο."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:322
msgid "Some rows were rejected. Nothing was changed."
msgstr "Ορισμένες γραμμές απορρίφθηκαν. Δεν έγινε καμία αλλαγή."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:112
msgid "Some text is too long. Names and titles can be up to 255 characters, roles and stages up to 100."
msgstr "Κάποιο κείμενο είναι πολύ μεγάλο. Τα ονόματα και οι τίτλοι μπορούν να έχουν έως 255 χαρακτήρες, οι ρόλοι και οι σκηνές έως 100."

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:170
msgid "Some text may be hard to read"
msgstr "Μέρος του κειμένου μπορεί να είναι δυσανάγνωστο"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:229
msgid "Someone else paying"
msgstr "Πληρώνει κάποιος άλλος"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:251
msgid "Someone else paying? Send them a payment link"
msgstr "Πληρώνει κάποιος άλλος; Στείλτε του έναν σύνδεσμο πληρωμής"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:162
msgid "Someone else paying? Share the payment details"
msgstr "Πληρώνει κάποιος άλλος; Κοινοποιήστε τα στοιχεία πληρωμής"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:99
msgid "Someone just took {0}. Pick another seat, or let us find similar seats for you."
msgstr "Κάποιος μόλις πήρε {0}. Επιλέξτε άλλη θέση ή αφήστε μας να βρούμε παρόμοιες θέσεις για εσάς."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:227
msgid "Something that tells you where it's used, like \"Zapier\" or \"Website sync\"."
msgstr "Κάτι που σας δείχνει πού χρησιμοποιείται, όπως «Zapier» ή «Συγχρονισμός ιστότοπου»."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:61
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:423
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:64
msgid "Something went wrong"
msgstr "Κάτι πήγε στραβά"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:130
msgid "Something went wrong while deleting the image. Please try again."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά κατά τη διαγραφή της εικόνας. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:35
msgid "Something went wrong, please try again, or contact support if the problem persists"
msgstr "Κάτι πήγε στραβά, δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη εάν το πρόβλημα επιμένει"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:24
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "Κάτι πήγε στραβά! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:106
msgid "Something went wrong."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:141
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:30
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:33
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:107
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:132
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:81
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:162
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:383
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:79
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:123
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:129
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:52
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:100
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:33
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:111
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:35
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:37
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:27
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:61
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:72
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:19
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:53
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:68
#: src/hooks/useSubscriptionRedirect.ts:25
#: src/utilites/ssoErrors.ts:17
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:799
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "Λυπούμαστε, αυτός ο κωδικός προσφοράς δεν αναγνωρίζεται"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Sound desk, sponsor seats…"
msgstr "Πίνακας ήχου, θέσεις χορηγών…"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:165
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:100
msgid "Spam complaints"
msgstr "Αναφορές spam"

#: src/locales.ts:68
msgid "Spanish"
msgstr "Ισπανικά"

#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Speakers"
msgstr "Ομιλητές"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:368
msgid "Speakers for a conference, artists for a festival, hosts for a workshop. It all works the same way."
msgstr "Ομιλητές για συνέδριο, καλλιτέχνες για φεστιβάλ, παρουσιαστές για εργαστήριο. Όλα λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:79
msgid "Speakers, artists and hosts you can add to any of this organizer's events. Edit a profile once and every event shows the change."
msgstr "Ομιλητές, καλλιτέχνες και παρουσιαστές που μπορείτε να προσθέσετε σε οποιαδήποτε εκδήλωση αυτού του διοργανωτή. Επεξεργαστείτε ένα προφίλ μία φορά και η αλλαγή εμφανίζεται σε κάθε εκδήλωση."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:426
msgid "Specific accounts"
msgstr "Συγκεκριμένοι λογαριασμοί"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:118
msgid "Specific organizers and events"
msgstr "Συγκεκριμένοι διοργανωτές και εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:427
msgid "Specific users"
msgstr "Συγκεκριμένοι χρήστες"

#: src/constants/eventCategories.ts:21
msgid "Spirituality"
msgstr "Πνευματικότητα"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:91
msgid "Split check-in across days, areas, or ticket types. Share the link with staff — no account needed on their end."
msgstr "Χωρίστε το check-in ανά ημέρα, ζώνη ή τύπο εισιτηρίου. Μοιραστείτε τον σύνδεσμο με το προσωπικό — δεν χρειάζονται λογαριασμό."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:82
msgid "Split door sales by entrance, date, or ticket type. You'll get a link and a PIN to share with staff — no account needed on their end."
msgstr "Χωρίστε τις πωλήσεις στην πόρτα ανά είσοδο, ημερομηνία ή τύπο εισιτηρίου. Θα λάβετε σύνδεσμο και PIN για το προσωπικό — δεν χρειάζεται λογαριασμός."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:317
msgid "Sponsor name"
msgstr "Όνομα χορηγού"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/SponsorsSection.tsx:22
#: src/utilites/homepageSections.ts:47
msgid "Sponsors"
msgstr "Χορηγοί"

#: src/constants/eventCategories.ts:9
msgid "Sports"
msgstr "Αθλητισμός"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:23
msgid "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, a website and more. Each link gets the right icon automatically."
msgstr "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, ιστότοπος και άλλα. Κάθε σύνδεσμος παίρνει αυτόματα το σωστό εικονίδιο."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:136
msgid "Square, at least 200 × 200px"
msgstr "Τετράγωνο, τουλάχιστον 200 × 200 px"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:35
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:198
msgid "SSO"
msgstr "SSO"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:65
msgid "SSO sign-ins (30 days)"
msgstr "Συνδέσεις SSO (30 ημέρες)"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:146
msgid "Staff can apply a manual discount to a sale"
msgstr "Το προσωπικό μπορεί να εφαρμόσει χειροκίνητη έκπτωση"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:153
msgid "Staff can change the price of an item during a sale"
msgstr "Το προσωπικό μπορεί να αλλάξει την τιμή ενός είδους κατά την πώληση"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:99
msgid "Staff can't sign in until a PIN is set"
msgstr "Το προσωπικό δεν μπορεί να συνδεθεί μέχρι να οριστεί PIN"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:84
msgid "Staff instructions"
msgstr "Οδηγίες για το προσωπικό"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:27
msgid "Staff need a PIN to sign in, so we generated one. Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Το προσωπικό χρειάζεται PIN για να συνδεθεί, γι' αυτό δημιουργήσαμε ένα. Μοιραστείτε τον παρακάτω σύνδεσμο και το PIN με το προσωπικό στην είσοδο."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:89
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Stage"
msgstr "Σκηνή"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:139
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:144
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:96
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:126
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:143
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:99
msgid "Stage"
msgstr "Σκηνή"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:170
msgid "Stage & screen"
msgstr "Σκηνή & οθόνη"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
msgid "Stage added"
msgstr "Η σκηνή προστέθηκε"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:59
msgid "Stage deleted"
msgstr "Η σκηνή διαγράφηκε"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:164
msgid "Stage or room"
msgstr "Σκηνή ή αίθουσα"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:106
msgid "Stages"
msgstr "Σκηνές"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:55
msgid "Stages & rooms"
msgstr "Σκηνές & αίθουσες"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:110
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:111
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:159
msgid "Stairs"
msgstr "Σκάλες"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:52
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:95
msgid "Stalls"
msgstr "Πλατεία"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:60
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:62
msgid "Stalls · C-14"
msgstr "Πλατεία · C-14"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:49
msgid "Stalls 100, Circle 50 and Balcony 30 per performance. No capacity set."
msgstr "Πλατεία 100, Κύκλος 50 και Εξώστης 30 ανά παράσταση. Δεν έχει οριστεί χωρητικότητα."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:97
msgid "Stalls A–D"
msgstr "Πλατεία A–D"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:98
msgid "Stalls E–K"
msgstr "Πλατεία E–K"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:29
#: src/utilites/lineup.ts:49
msgid "Standard"
msgstr "Κανονικό"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "Standing"
msgstr "Όρθιοι"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Standing floor and mezzanine."
msgstr "Χώρος όρθιων θέσεων και ημιώροφος."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:190
msgid "Standing gallery"
msgstr "Γαλαρία ορθίων"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:86
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Start"
msgstr "Έναρξη"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:136
msgid "Start"
msgstr "Έναρξη"

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:48
msgid "Start check-in"
msgstr "Έναρξη check-in"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:387
msgid "Start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:98
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:238
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:448
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:123
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:425
msgid "Start date & time"
msgstr "Ημερομηνία & ώρα έναρξης"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:392
msgid "Start date and time"
msgstr "Ημερομηνία και ώρα έναρξης"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:109
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:248
msgid "Start date is required"
msgstr "Η ημερομηνία έναρξης είναι υποχρεωτική"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:161
msgid "Start from a template such as a theatre, banquet or club layout, then attach the map to any event."
msgstr "Ξεκινήστε από ένα πρότυπο όπως θέατρο, δεξίωση ή κλαμπ και συνδέστε τον χάρτη με οποιαδήποτε εκδήλωση."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:76
msgid "Start from scratch"
msgstr "Ξεκινήστε από το μηδέν"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:379
msgid "Start over"
msgstr "Από την αρχή"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling"
msgstr "Έναρξη πωλήσεων"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling as {signedInName}"
msgstr "Έναρξη πωλήσεων ως {signedInName}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1020
msgid "Start time"
msgstr "Ώρα έναρξης"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:100
msgid "Start time is missing"
msgstr "Λείπει η ώρα έναρξης"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:87
msgid "Start typing a venue or address..."
msgstr "Αρχίστε να πληκτρολογείτε χώρο ή διεύθυνση..."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:366
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:180
msgid "Starts"
msgstr "Έναρξη"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:62
msgid "Starts collapsed"
msgstr "Ξεκινά συμπτυγμένο"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts in {diffDays} days"
msgstr "Ξεκινά σε {diffDays} ημέρες"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:76
msgid "Starts in {diffMinutes} min"
msgstr "Ξεκινά σε {diffMinutes} λεπτά"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:86
msgid "Starts in {h}h {m}m"
msgstr "Ξεκινά σε {h} ώ. {m} λ."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:70
msgid "Starts in {seconds}s"
msgstr "Ξεκινά σε {seconds} δευτ."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts tomorrow"
msgstr "Ξεκινά αύριο"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:165
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:254
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:149
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:587
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:588
msgid "State or Region"
msgstr "Νομός ή Περιοχή"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:112
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:104
msgid "Statistics are based on account creation date"
msgstr "Τα στατιστικά βασίζονται στην ημερομηνία δημιουργίας λογαριασμού"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:78
msgid "Stats"
msgstr "Στατιστικά"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:85
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:84
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:265
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:167
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:73
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:342
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:100
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:208
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:98
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:56
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:151
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:469
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:122
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:120
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:294
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:351
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:88
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:117
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:177
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:164
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:43
msgid "Status unknown"
msgstr "Άγνωστη κατάσταση"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:102
msgid "Still failing? Upgrade Hi.Events, then contact [email protected]."
msgstr "Εξακολουθεί να αποτυγχάνει; Αναβαθμίστε το Hi.Events και επικοινωνήστε με το [email protected]."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:323
msgid "Still needed"
msgstr "Απαιτείται ακόμη"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Still owed"
msgstr "Οφείλεται ακόμα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:177
msgid "Still waiting? Check the reader screen. If it shows nothing, cancel and try again."
msgstr "Ακόμα περιμένετε; Ελέγξτε την οθόνη του αναγνώστη. Αν δεν δείχνει τίποτα, ακυρώστε και δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:377
msgid "Still working. This can take a few seconds."
msgstr "Ακόμη σε εξέλιξη. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα δευτερόλεπτα."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:53
msgid "Stop Impersonating"
msgstr "Διακοπή Υποκατάστασης"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:44
msgid "Stop receiving emails that help you set up and run your events. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Σταματήστε να λαμβάνετε email που σας βοηθούν να ρυθμίσετε και να διοργανώσετε τις εκδηλώσεις σας. Τα email για τις παραγγελίες και τον λογαριασμό σας θα συνεχίσουν να αποστέλλονται."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:75
msgid "Stop requiring"
msgstr "Διακοπή απαίτησης"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:175
msgid "Stop requiring single sign-on before deleting the connection."
msgstr "Σταματήστε να απαιτείτε ενιαία σύνδεση πριν διαγράψετε τη σύνδεση."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:86
msgid "Stop requiring single sign-on before removing a verified domain."
msgstr "Σταματήστε την υποχρεωτική σύνδεση μέσω SSO πριν αφαιρέσετε έναν επαληθευμένο τομέα."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:70
msgid "Stop requiring single sign-on? Members can sign in with their password again, or reset it if they never had one."
msgstr "Διακοπή απαίτησης ενιαίας σύνδεσης; Τα μέλη θα μπορούν ξανά να συνδέονται με τον κωδικό πρόσβασής τους ή να τον επαναφέρουν αν δεν είχαν ποτέ."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:48
msgid "Stop trusting this device"
msgstr "Να μην εμπιστεύομαι πλέον αυτή τη συσκευή"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:289
msgid "Stops working on {0}."
msgstr "Σταματά να λειτουργεί στις {0}."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:288
msgid "Stops working on {0}. We'll email you a week before."
msgstr "Σταματά να λειτουργεί στις {0}. Θα σας στείλουμε email μία εβδομάδα πριν."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:166
msgid "Store it somewhere safe, like a password manager or your integration's secret settings. Anyone with this key can use the API as you."
msgstr "Φυλάξτε το κάπου ασφαλές, όπως σε έναν διαχειριστή κωδικών πρόσβασης ή στις μυστικές ρυθμίσεις της ενσωμάτωσής σας. Όποιος έχει αυτό το κλειδί μπορεί να χρησιμοποιήσει το API ως εσείς."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:24
msgid "Story"
msgstr "Ιστορία"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Straight rows, central aisle."
msgstr "Ευθείες σειρές, κεντρικός διάδρομος."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:323
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:397
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:107
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:127
msgid "Stripe account disconnected."
msgstr "Ο λογαριασμός Stripe αποσυνδέθηκε."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:197
msgid "Stripe application fees by currency, net of VAT. Refunded fees are not deducted."
msgstr "Τέλη εφαρμογής Stripe ανά νόμισμα, χωρίς ΦΠΑ. Τα επιστραφέντα τέλη δεν αφαιρούνται."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:350
msgid "Stripe connected"
msgstr "Το Stripe συνδέθηκε"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:197
msgid "Stripe Connected"
msgstr "Stripe Συνδεδεμένο"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:163
msgid "Stripe connection copied from {0}."
msgstr "Η σύνδεση Stripe αντιγράφηκε από {0}."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:84
msgid "Stripe didn't return a setup link. Please try again."
msgstr "Το Stripe δεν επέστρεψε σύνδεσμο ρύθμισης. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:171
msgid "Stripe hasn't confirmed your payment yet. Refresh this page in a few minutes before trying again."
msgstr "Το Stripe δεν έχει επιβεβαιώσει ακόμη την πληρωμή σας. Ανανεώστε αυτή τη σελίδα σε λίγα λεπτά πριν δοκιμάσετε ξανά."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:75
msgid "Stripe is not configured on this installation, so card readers are unavailable."
msgstr "Το Stripe δεν έχει ρυθμιστεί σε αυτή την εγκατάσταση, οπότε οι αναγνώστες καρτών δεν είναι διαθέσιμοι."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:73
msgid "Stripe Not Connected"
msgstr "Stripe Μη Συνδεδεμένο"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:104
msgid "Stripe Payment ID"
msgstr "ID Πληρωμής Stripe"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:50
msgid "Stripe payments are not enabled for this event."
msgstr "Οι πληρωμές Stripe δεν είναι ενεργοποιημένες για αυτή την εκδήλωση."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:13
msgid "Stripe setup not finished"
msgstr "Η ρύθμιση του Stripe δεν ολοκληρώθηκε"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:96
msgid "Stripe Terminal reader"
msgstr "Αναγνώστης Stripe Terminal"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:434
msgid "Stripe will need a few more details soon"
msgstr "Το Stripe θα χρειαστεί σύντομα μερικά ακόμη στοιχεία"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:283
msgid "Stripe will walk you through a few quick questions to finish setup."
msgstr "Το Stripe θα σας καθοδηγήσει με μερικές γρήγορες ερωτήσεις για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:184
msgid "Studio"
msgstr "Στούντιο"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:131
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:141
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:174
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:162
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:273
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:55
msgid "Subject is required"
msgstr "Το θέμα είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:32
msgid "Subject will appear here"
msgstr "Το θέμα θα εμφανιστεί εδώ"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:268
msgid "Subject:"
msgstr "Θέμα:"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:116
msgid "Subscription"
msgstr "Συνδρομή"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:156
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:53
msgid "Subtotal"
msgstr "Υποσύνολο"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:244
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:84
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "Επιτυχία! Το {0} θα λάβει email σύντομα."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:65
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "Επιτυχής {0} συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "Επιτυχής επιβεβαίωση διεύθυνσης email"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "Επιτυχής επιβεβαίωση αλλαγής email"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:152
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "Επιτυχής δημιουργία συμμετέχοντα"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:61
msgid "Successfully Created Product"
msgstr "Επιτυχής Δημιουργία Προϊόντος"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:40
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "Επιτυχής Δημιουργία Κωδικού Προσφοράς"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:46
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "Επιτυχής Δημιουργία Ερώτησης"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:113
msgid "Successfully Duplicated Product"
msgstr "Επιτυχής Αντιγραφή Προϊόντος"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:127
msgid "Successfully offered a spot"
msgstr "Επιτυχής προσφορά θέσης"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:67
msgid "Successfully offered tickets to {count} people"
msgstr "Επιτυχής προσφορά εισιτηρίων σε {count} άτομα"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:66
msgid "Successfully offered tickets to 1 person"
msgstr "Επιτυχής προσφορά εισιτηρίου σε 1 άτομο"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:110
msgid "Successfully removed from waitlist"
msgstr "Επιτυχής αφαίρεση από λίστα αναμονής"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Address"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Διεύθυνσης"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:123
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση συμμετέχοντα"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση Ανάθεσης Χωρητικότητας"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:53
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση Λίστας Check-In"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:44
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Ρυθμίσεων Email"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:61
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Εκδήλωσης"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:62
msgid "Successfully Updated Event Defaults"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Προεπιλογών Εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Σχεδιασμού Αρχικής"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Ρυθμίσεων Αρχικής"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:141
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Τοποθεσίας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Διαφόρων Ρυθμίσεων"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:92
msgid "Successfully updated order"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση παραγγελίας"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:59
msgid "Successfully Updated Organizer"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Διοργανωτή"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:96
msgid "Successfully Updated Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Ρυθμίσεων Πληρωμής & Τιμολόγησης"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Defaults"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Προεπιλογών Τελών Πλατφόρμας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:35
msgid "Successfully Updated Platform Fee Settings"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Ρυθμίσεων Τελών Πλατφόρμας"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:102
msgid "Successfully updated product"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση προϊόντος"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Κωδικού Προσφοράς"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:41
msgid "Successfully Updated Recurring Event Settings"
msgstr "Οι ρυθμίσεις επαναλαμβανόμενης εκδήλωσης ενημερώθηκαν με επιτυχία"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Ρυθμίσεων SEO"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated SEO Settings"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Ρυθμίσεων SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Settings"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Ρυθμίσεων"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:168
msgid "Successfully Updated Social Links"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Κοινωνικών Συνδέσμων"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:159
msgid "Successfully Updated Tracking Settings"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση Ρυθμίσεων Παρακολούθησης"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:44
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:44
msgid "Successfully updated Webhook"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση Webhook"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:20
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:24
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:642
msgid "Summary"
msgstr "Σύνοψη"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:82
msgid "Summer Music Festival {0}"
msgstr "Καλοκαιρινό Μουσικό Φεστιβάλ {0}"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:377
msgid "Summer Music Festival 2025"
msgstr "Καλοκαιρινό Μουσικό Φεστιβάλ 2025"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
msgid "Sun"
msgstr "Κυρ"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:63
msgid "Support Email"
msgstr "Email Υποστήριξης"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:35
msgid "Suspend {0}"
msgstr "Αναστολή {0}"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:399
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:430
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:72
msgid "Suspend account"
msgstr "Αναστολή λογαριασμού"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:154
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:21
msgid "Suspended"
msgstr "Σε αναστολή"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:403
msgid "Suspended on {0}. Members can't sign in and its API keys are blocked."
msgstr "Ανεστάλη στις {0}. Τα μέλη δεν μπορούν να συνδεθούν και τα κλειδιά API του είναι αποκλεισμένα."

#: src/locales.ts:84
msgid "Swedish"
msgstr "Σουηδικά"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:53
msgid "Switch date"
msgstr "Αλλαγή ημερομηνίας"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:88
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:49
msgid "Switch Organizer"
msgstr "Εναλλαγή Διοργανωτή"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:235
msgid "Switch to cash"
msgstr "Αλλαγή σε μετρητά"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Μετάβαση σε σκούρα λειτουργία"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Μετάβαση σε φωτεινή λειτουργία"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:81
msgid "System Default"
msgstr "Προεπιλογή Συστήματος"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "T-shirt"
msgstr "Μπλούζα"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:235
msgid "T-shirts, mugs and more"
msgstr "Μπλουζάκια, κούπες και άλλα"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Table name"
msgstr "Όνομα τραπεζιού"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:78
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Tagline"
msgstr "Υπότιτλος"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:287
msgid "Tagline"
msgstr "Σύνθημα"

#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:24
msgid "Taken"
msgstr "Κατειλημμένη"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:58
msgid "Tap a product to start a sale"
msgstr "Πατήστε ένα προϊόν για να ξεκινήσετε πώληση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:245
msgid "Tap a seat to add it, or set counts first"
msgstr "Πατήστε μια θέση για να την προσθέσετε ή ορίστε πρώτα τις ποσότητες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:980
msgid "Tap dates like a calendar."
msgstr "Πατήστε τις ημερομηνίες όπως σε ημερολόγιο."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:59
msgid "Tap this screen to resume scanning"
msgstr "Πατήστε την οθόνη για να συνεχιστεί η σάρωση"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:175
msgid "Tap, insert or swipe on {readerLabel}"
msgstr "Ακουμπήστε, εισάγετε ή περάστε την κάρτα στο {readerLabel}"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:93
msgid "Target accounts"
msgstr "Λογαριασμοί-στόχοι"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:114
msgid "Target users"
msgstr "Χρήστες-στόχοι"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:341
msgid "Targeting attendees across {0} selected sessions."
msgstr "Στοχεύει συμμετέχοντες από {0} επιλεγμένες συνεδρίες."

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:291
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:89
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:91
msgid "Tax"
msgstr "Φόρος"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:34
msgid "Tax collected grouped by tax type and event"
msgstr "Φόρος που συλλέχθηκε ανά τύπο φόρου και εκδήλωση"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Tax created"
msgstr "Ο φόρος δημιουργήθηκε"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Tax deleted"
msgstr "Ο φόρος διαγράφηκε"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:335
msgid "Tax Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Φόρου"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:336
msgid "Tax information to appear at the bottom of all invoices (e.g., VAT number, tax registration)"
msgstr "Πληροφορίες φόρου για εμφάνιση στο κάτω μέρος όλων των τιμολογίων (π.χ., αριθμός ΦΠΑ, φορολογική εγγραφή)"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:38
msgid "Tax Name"
msgstr "Όνομα Φόρου"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:62
msgid "Tax Summary"
msgstr "Σύνοψη Φόρου"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Tax updated"
msgstr "Ο φόρος ενημερώθηκε"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:195
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:494
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:123
msgid "Taxes"
msgstr "Φόροι"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:484
msgid "Taxes & fees"
msgstr "Φόροι και χρεώσεις"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:190
msgid "Taxes & fees applied"
msgstr "Εφαρμόστηκαν φόροι & τέλη"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:134
msgid "Taxes and fees"
msgstr "Φόροι και τέλη"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:491
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "Φόροι και Τέλη"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:166
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:133
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:152
msgid "Team"
msgstr "Ομάδα"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:167
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:134
msgid "Team Access"
msgstr "Πρόσβαση ομάδας"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:22
msgid "Team collaboration"
msgstr "Συνεργασία ομάδας"

#: src/constants/eventCategories.ts:27
msgid "Tech"
msgstr "Τεχνολογία"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:96
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:40
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:166
msgid "Tell buyers how to pay, such as your bank details, where to send a cheque, or that they pay at the door. Include any deadline. Buyers see this on their order page and in their confirmation email once they've placed their order."
msgstr "Πείτε στους αγοραστές πώς να πληρώσουν: τα τραπεζικά σας στοιχεία, πού να στείλουν επιταγή ή ότι πληρώνουν στην είσοδο. Αναφέρετε τυχόν προθεσμία. Οι αγοραστές το βλέπουν στη σελίδα της παραγγελίας και στο email επιβεβαίωσης αφού υποβάλουν την παραγγελία."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:47
msgid "Tell us about your organization. This information will be displayed on your event pages."
msgstr "Πείτε μας για τον οργανισμό σας. Αυτές οι πληροφορίες θα εμφανίζονται στις σελίδες εκδηλώσεων."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:60
msgid "Tell us how many seats you need and we will find the best ones next to each other."
msgstr "Πείτε μας πόσες θέσεις χρειάζεστε και θα βρούμε τις καλύτερες τη μία δίπλα στην άλλη."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1169
msgid "Tell us how often your event repeats and we'll create all the dates for you."
msgstr "Πείτε μας πόσο συχνά επαναλαμβάνεται η εκδήλωσή σας και θα δημιουργήσουμε όλες τις ημερομηνίες για εσάς."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:37
msgid "Tell us your VAT registration status so we apply the correct VAT treatment to platform fees."
msgstr "Δηλώστε μας το καθεστώς ΦΠΑ σας ώστε να εφαρμόσουμε τη σωστή μεταχείριση ΦΠΑ στις χρεώσεις πλατφόρμας."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:194
msgid "Template Active"
msgstr "Πρότυπο Ενεργό"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:175
msgid "Template created successfully"
msgstr "Το πρότυπο δημιουργήθηκε επιτυχώς"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:123
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "Το πρότυπο διαγράφηκε επιτυχώς"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:144
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Το πρότυπο αποθηκεύτηκε επιτυχώς"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:119
msgid "Tenant ID"
msgstr "Tenant ID"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:161
msgid "Tender"
msgstr "Τρόπος πληρωμής"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:169
msgid "Term"
msgstr "Όρος"

#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:68
msgid "Terms of Service"
msgstr "Όροι Χρήσης"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:110
msgid "Test email sent to your inbox"
msgstr "Το δοκιμαστικό email εστάλη στα εισερχόμενά σας"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:137
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:105
msgid "Test sign-in"
msgstr "Δοκιμαστική σύνδεση"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:83
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
#: src/utilites/homepageSections.ts:39
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:184
msgid "Thank you for attending!"
msgstr "Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας!"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:228
msgid "Thank you. {registrantName}'s order is confirmed and their confirmation has been emailed to"
msgstr "Ευχαριστούμε. Η παραγγελία του/της {registrantName} επιβεβαιώθηκε και η επιβεβαίωση στάλθηκε με email στο"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:63
msgid "Thanks for subscribing. Your branding changes apply as soon as Stripe confirms the payment."
msgstr "Ευχαριστούμε για τη συνδρομή. Οι αλλαγές branding ισχύουν μόλις το Stripe επιβεβαιώσει την πληρωμή."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:55
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:77
msgid "Thanks,"
msgstr "Ευχαριστούμε,"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:225
msgid "That doesn't look like a YouTube or Vimeo video link"
msgstr "Αυτό δεν μοιάζει με σύνδεσμο βίντεο YouTube ή Vimeo"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:161
msgid "That overlaps \"{conflict}\" on the same stage"
msgstr "Επικαλύπτεται με \"{conflict}\" στην ίδια σκηνή"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:358
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:711
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Αυτός ο κωδικός προσφοράς δεν είναι έγκυρος"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:162
msgid "That slot can't go there"
msgstr "Η χρονοθυρίδα δεν μπορεί να μπει εκεί"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:25
msgid "That was your last recovery code. Generate a new set now so you don't get locked out."
msgstr "Αυτός ήταν ο τελευταίος κωδικός ανάκτησης. Δημιουργήστε τώρα νέο σετ για να μη χάσετε την πρόσβαση."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:838
msgid "That's {totalOccurrences} sessions — the maximum is {max}. Shorten the range or frequency."
msgstr "Αυτό είναι {totalOccurrences} συνεδρίες — το μέγιστο είναι {max}. Μειώστε το εύρος ή τη συχνότητα."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:54
msgid "That's a wrap"
msgstr "Αυτό ήταν"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:56
msgid "The \"Powered by Hi.Events\" notice is shown again until you renew."
msgstr "Η ένδειξη «Powered by Hi.Events» εμφανίζεται ξανά μέχρι να ανανεώσετε."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:446
msgid "The account has completed orders, so it will be anonymised."
msgstr "Ο λογαριασμός έχει ολοκληρωμένες παραγγελίες, επομένως θα ανωνυμοποιηθεί."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:168
msgid "The account owner ({0}) can still sign in with their password and two-factor authentication, so you can recover access if {providerName} is unavailable. Every admin is emailed when that happens."
msgstr "Ο κάτοχος του λογαριασμού ({0}) μπορεί πάντα να συνδεθεί με κωδικό πρόσβασης και έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, ώστε να ανακτήσετε την πρόσβαση αν το {providerName} δεν είναι διαθέσιμο. Όλοι οι διαχειριστές λαμβάνουν email όταν συμβεί αυτό."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:107
msgid "The account owner is emailed whenever someone joins as an admin."
msgstr "Ο κάτοχος του λογαριασμού λαμβάνει email κάθε φορά που κάποιος εισέρχεται ως διαχειριστής."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:79
msgid "The account owner's role and access can't be changed."
msgstr "Ο ρόλος και η πρόσβαση του κατόχου του λογαριασμού δεν μπορούν να αλλάξουν."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:68
msgid "The account will be deleted as soon as the queue picks up the job."
msgstr "Ο λογαριασμός θα διαγραφεί μόλις η ουρά αναλάβει την εργασία."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:447
msgid "The account will be permanently deleted."
msgstr "Ο λογαριασμός θα διαγραφεί οριστικά."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:289
msgid "The amount due is {amount}. Please pay by {0}, after which the places are released. Once you pay, the confirmation is emailed to {1}."
msgstr "Το οφειλόμενο ποσό είναι {amount}. Πληρώστε έως {0}, μετά από αυτό οι θέσεις αποδεσμεύονται. Μόλις πληρώσετε, η επιβεβαίωση θα σταλεί με email στο {1}."

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:49
msgid "The attendee could not be moved"
msgstr "Ο συμμετέχων δεν ήταν δυνατό να μετακινηθεί"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:52
msgid "The card payment was cancelled"
msgstr "Η πληρωμή με κάρτα ακυρώθηκε"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:50
msgid "The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi."
msgstr "Ο αναγνώστης καρτών αποσυνδέθηκε. Ελέγξτε την τροφοδοσία και το Wi-Fi."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:58
msgid "The card was declined"
msgstr "Η κάρτα απορρίφθηκε"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:89
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "Η λίστα check-in που αναζητάτε δεν υπάρχει."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:214
msgid "The code will expire in 10 minutes. Check your spam folder if you don't see the email."
msgstr "Ο κωδικός θα λήξει σε 10 λεπτά. Ελέγξτε τον φάκελο spam εάν δεν βλέπετε το email."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:233
msgid "The currency in which the fixed fee is defined. It will be converted to the order currency at checkout."
msgstr "Το νόμισμα στο οποίο ορίζεται το σταθερό τέλος. Θα μετατραπεί στο νόμισμα παραγγελίας κατά το checkout."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:140
msgid "The currency used for this event's ticket prices."
msgstr "Το νόμισμα που χρησιμοποιείται για τις τιμές των εισιτηρίων αυτής της εκδήλωσης."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:45
msgid "The customer cancelled on the reader"
msgstr "Ο πελάτης ακύρωσε στον αναγνώστη"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:55
msgid "The date's own prices, product visibility, capacity and label will be removed. This can't be undone."
msgstr "Οι δικές τιμές της ημερομηνίας, η ορατότητα προϊόντων, η χωρητικότητα και η ετικέτα θα αφαιρεθούν. Η ενέργεια δεν αναιρείται."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:156
msgid "The day your calendars and date pickers start on."
msgstr "Η ημέρα με την οποία ξεκινούν τα ημερολόγια και οι επιλογείς ημερομηνίας σας."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:129
msgid "The default applies to every account. An account override always wins over the default."
msgstr "Η προεπιλογή ισχύει για κάθε λογαριασμό. Η παράκαμψη λογαριασμού υπερισχύει πάντα."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:139
msgid "The default currency for your events."
msgstr "Το προεπιλεγμένο νόμισμα για τις εκδηλώσεις σας."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:148
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "Η προεπιλεγμένη ζώνη ώρας για τις εκδηλώσεις σας."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:120
msgid "The discount is deducted from every eligible product. E.g., {currencySymbol}10 off × 3 tickets = {currencySymbol}30 off."
msgstr "Η έκπτωση αφαιρείται από κάθε επιλέξιμο προϊόν. Π.χ. έκπτωση {currencySymbol}10 × 3 εισιτήρια = έκπτωση {currencySymbol}30."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:119
msgid "The discount is deducted once from the order total."
msgstr "Η έκπτωση αφαιρείται μία φορά από το σύνολο της παραγγελίας."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:79
msgid "The email address has been changed. The attendee will receive a new ticket at the updated email address."
msgstr "Η διεύθυνση email άλλαξε. Ο συμμετέχων θα λάβει νέο εισιτήριο στην ενημερωμένη διεύθυνση."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:64
msgid "The event gets its own copy, so changes here never affect your other events."
msgstr "Η εκδήλωση αποκτά το δικό της αντίγραφο, οπότε οι αλλαγές εδώ δεν επηρεάζουν ποτέ τις άλλες εκδηλώσεις σας."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:10
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:12
msgid "The event you're looking for is not available at the moment. It may have been removed, expired, or the URL might be incorrect."
msgstr "Η εκδήλωση που αναζητάτε δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Μπορεί να αφαιρέθηκε, να έληξε ή το URL μπορεί να είναι λανθασμένο."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:152
msgid "The first photo is used on the lineup. Square or portrait photos at least 600px wide look best."
msgstr "Η πρώτη φωτογραφία χρησιμοποιείται στο line-up. Τετράγωνες ή κάθετες φωτογραφίες πλάτους τουλάχιστον 600px δείχνουν καλύτερα."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:78
msgid "The full order amount will be refunded to the customer's original payment method."
msgstr "Το πλήρες ποσό παραγγελίας θα επιστραφεί στην αρχική μέθοδο πληρωμής του πελάτη."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:305
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:317
msgid "The import failed. Nothing was changed. Please try again."
msgstr "Η εισαγωγή απέτυχε. Δεν έγινε καμία αλλαγή. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:219
msgid "The key can do what you can do in {accountName}, so keep it secret."
msgstr "Το κλειδί μπορεί να κάνει ό,τι μπορείτε κι εσείς στο {accountName}, γι' αυτό κρατήστε το μυστικό."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:242
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "Η γλώσσα στην οποία θα λαμβάνει email ο συμμετέχων."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:141
msgid "The licence key was rejected"
msgstr "Το κλειδί άδειας απορρίφθηκε"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:356
msgid "The lineup and schedule follow your event's colours and fonts automatically."
msgstr "Το line-up και το πρόγραμμα ακολουθούν αυτόματα τα χρώματα και τις γραμματοσειρές της εκδήλωσης."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:30
msgid "The link you are trying to access has expired or is no longer valid. Please check your email for an updated link to manage your order."
msgstr "Ο σύνδεσμος που προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση έχει λήξει ή δεν είναι πλέον έγκυρος. Ελέγξτε το email σας για ενημερωμένο σύνδεσμο."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "Ο σύνδεσμος που κάνατε κλικ δεν είναι έγκυρος."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:939
msgid "The maximum number of products for {0}is {1}"
msgstr "Ο μέγιστος αριθμός προϊόντων για {0}είναι {1}"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:230
msgid "The new event keeps this event's repeat schedule. You can change its dates after duplicating."
msgstr "Η νέα εκδήλωση διατηρεί το επαναλαμβανόμενο πρόγραμμα αυτής της εκδήλωσης. Μπορείτε να αλλάξετε τις ημερομηνίες μετά την αντιγραφή."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:499
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let {0} know so they can register again."
msgstr "Η παραγγελία δεν πληρώθηκε εγκαίρως, οπότε οι θέσεις δεν είναι πλέον δεσμευμένες. Ενημερώστε τον/την {0} ώστε να εγγραφεί ξανά."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:500
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let the person who registered know so they can register again."
msgstr "Η παραγγελία δεν πληρώθηκε εγκαίρως, οπότε οι θέσεις δεν είναι πλέον δεσμευμένες. Ενημερώστε το άτομο που έκανε την εγγραφή ώστε να εγγραφεί ξανά."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:501
msgid "The order was not paid in time, so your places have been released. Return to the event page to start a new order."
msgstr "Η παραγγελία δεν πληρώθηκε εγκαίρως, οπότε οι θέσεις σας αποδεσμεύτηκαν. Επιστρέψτε στη σελίδα της εκδήλωσης για να ξεκινήσετε νέα παραγγελία."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:77
msgid "The order will be marked as refunded. You will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Η παραγγελία θα επισημανθεί ως επιστραφείσα. Θα πρέπει να επιστρέψετε την πληρωμή στον πελάτη μόνοι σας."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:15
msgid "The organizer confirms your order once your payment arrives."
msgstr "Ο διοργανωτής επιβεβαιώνει την παραγγελία σας μόλις φτάσει η πληρωμή."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:44
msgid "The organizer knows you've paid"
msgstr "Ο διοργανωτής γνωρίζει ότι πληρώσατε"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:9
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:11
msgid "The organizer you're looking for could not be found. The page may have been moved, deleted, or the URL might be incorrect."
msgstr "Ο διοργανωτής που αναζητάτε δεν βρέθηκε. Η σελίδα μπορεί να μετακινήθηκε, διαγράφηκε ή το URL μπορεί να είναι λανθασμένο."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:292
msgid "The override is recorded in the order audit log."
msgstr "Η παράκαμψη καταγράφεται στο αρχείο ελέγχου της παραγγελίας."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:169
msgid "The owner can connect {providerName} in their security settings to sign in with it day to day."
msgstr "Ο κάτοχος μπορεί να συνδέσει το {providerName} από τις ρυθμίσεις ασφαλείας για να συνδέεται με αυτό καθημερινά."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:18
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "Η σελίδα που αναζητάτε δεν υπάρχει"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
msgid "The people on your bill, grouped by billing."
msgstr "Τα άτομα του προγράμματός σας, ομαδοποιημένα κατά προβολή."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:215
msgid "The person paying sees your order and the amount due, then pays using any available payment method. They can't change your registration."
msgstr "Όποιος πληρώνει βλέπει την παραγγελία σας και το οφειλόμενο ποσό και πληρώνει με οποιονδήποτε διαθέσιμο τρόπο πληρωμής. Δεν μπορεί να αλλάξει την εγγραφή σας."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:215
msgid "The platform fee is added to the ticket price. Buyers pay more, but you receive the full ticket price."
msgstr "Το τέλος πλατφόρμας προστίθεται στην τιμή εισιτηρίου. Οι αγοραστές πληρώνουν περισσότερο, αλλά λαμβάνετε την πλήρη τιμή εισιτηρίου."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:35
msgid "The preview could not be rendered"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η απόδοση της προεπισκόπησης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:57
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "Η τιμή που εμφανίζεται στον πελάτη θα περιλαμβάνει φόρους και τέλη."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:63
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "Η τιμή που εμφανίζεται στον πελάτη δεν θα περιλαμβάνει φόρους και τέλη. Θα εμφανίζονται ξεχωριστά"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:38
msgid "The room holds 20. Early bird is limited to 5 per date, Standard to 15."
msgstr "Η αίθουσα χωράει 20. Το Early bird περιορίζεται σε 5 ανά ημερομηνία, το Κανονικό σε 15."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:33
msgid "The rules could not be saved"
msgstr "Οι κανόνες δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτούν"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:85
msgid "The sales summary could not be loaded"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σύνοψης πωλήσεων"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:212
msgid "The scheduled time is required"
msgstr "Η προγραμματισμένη ώρα είναι υποχρεωτική"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:213
msgid "The scheduled time must be in the future"
msgstr "Η προγραμματισμένη ώρα πρέπει να είναι στο μέλλον"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:35
msgid "The seat map could not be attached"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:59
msgid "The seat map could not be created"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:138
msgid "The seat map could not be deleted"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:57
msgid "The seat map could not be removed"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων δεν ήταν δυνατό να αφαιρεθεί"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:82
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:31
msgid "The seat map could not be saved"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:24
msgid "The seat map could not be updated"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:111
msgid "The seats could not be updated"
msgstr "Οι θέσεις δεν ήταν δυνατό να ενημερωθούν"

#: src/components/common/Turnstile/index.tsx:107
msgid "The security check could not load. Turn off content or ad blockers for this page, or try another browser."
msgstr "Ο έλεγχος ασφαλείας δεν μπόρεσε να φορτωθεί. Απενεργοποιήστε τους αποκλειστές περιεχομένου ή διαφημίσεων για αυτήν τη σελίδα ή δοκιμάστε άλλο πρόγραμμα περιήγησης."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:52
msgid "The session for \"{title}\" originally scheduled for {0} has been rescheduled."
msgstr "Η συνεδρία για «{title}», που είχε αρχικά προγραμματιστεί για {0}, μεταφέρθηκε."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:162
msgid "The sign-in couldn't be completed. Please try again."
msgstr "Η σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/utilites/ssoErrors.ts:9
msgid "The sign-in service isn't responding."
msgstr "Η υπηρεσία σύνδεσης δεν ανταποκρίνεται."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:126
msgid "The size of the room. The total number of people who can attend a date across every ticket. Leave it empty for no limit."
msgstr "Το μέγεθος της αίθουσας. Ο συνολικός αριθμός ατόμων που μπορούν να παρευρεθούν σε μια ημερομηνία από όλα τα εισιτήρια. Αφήστε το κενό για κανένα όριο."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:81
msgid "The slot needs some length"
msgstr "Η χρονοθυρίδα χρειάζεται διάρκεια"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:156
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:187
msgid "The template body contains invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Το σώμα προτύπου περιέχει μη έγκυρη σύνταξη Liquid. Παρακαλώ διορθώστε και δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:41
msgid "The test sign-in didn't finish."
msgstr "Η δοκιμαστική σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:115
msgid "The test sign-in failed"
msgstr "Η δοκιμαστική σύνδεση απέτυχε"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:150
msgid "The test sign-in was cancelled."
msgstr "Η δοκιμαστική σύνδεση ακυρώθηκε."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:62
msgid "The tickets could not be linked"
msgstr "Τα εισιτήρια δεν ήταν δυνατό να συνδεθούν"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:149
msgid "The timezone used for this event's dates and times."
msgstr "Η ζώνη ώρας που χρησιμοποιείται για τις ημερομηνίες και ώρες αυτής της εκδήλωσης."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "Ο τίτλος εκδήλωσης που θα εμφανίζεται στα αποτελέσματα αναζήτησης και κατά την κοινοποίηση σε κοινωνικά δίκτυα. Εξ ορισμού χρησιμοποιείται ο τίτλος εκδήλωσης"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:33
msgid "The unsubscribe link may be incomplete. Try opening it again from the email."
msgstr "Ο σύνδεσμος απεγγραφής μπορεί να είναι ελλιπής. Δοκιμάστε να τον ανοίξετε ξανά από το email."

#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:26
msgid "The upload didn't reach the server. Check your connection, and if the file is large, try a smaller image (max 5MB)."
msgstr "Η μεταφόρτωση δεν έφτασε στον διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και, αν το αρχείο είναι μεγάλο, δοκιμάστε μικρότερη εικόνα (έως 5MB)."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:47
msgid "The uploaded image could not be loaded. Please try uploading it again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας που ανεβάσατε. Δοκιμάστε να την ανεβάσετε ξανά."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:83
msgid "The VAT number could not be validated. Please check the number and try again."
msgstr "Ο αριθμός ΦΠΑ δεν μπόρεσε να επαληθευτεί. Παρακαλώ ελέγξτε τον αριθμό και δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:51
msgid "The venue seat map could not be compared"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων του χώρου δεν ήταν δυνατό να συγκριθεί"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:89
msgid "The venue seat map has changed"
msgstr "Ο χάρτης θέσεων του χώρου έχει αλλάξει"

#: src/constants/eventCategories.ts:11
msgid "Theater"
msgstr "Θέατρο"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Theatre"
msgstr "Θέατρο"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:48
msgid "Theatre with sections"
msgstr "Θέατρο με τμήματα"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:193
msgid "Theme & Colors"
msgstr "Θέμα & Χρώματα"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1258
msgid "There are no products available for this date. Please choose another date."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα για αυτή την ημερομηνία. Επιλέξτε άλλη ημερομηνία."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:821
msgid "There are no products available for this event"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα για αυτή την εκδήλωση"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:906
msgid "There are no products available in this category"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα σε αυτή την κατηγορία"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:818
msgid "There are no upcoming dates for this event"
msgstr "Αυτή η εκδήλωση δεν έχει προσεχείς ημερομηνίες"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:180
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "Υπάρχει επιστροφή σε εκκρεμότητα. Παρακαλώ περιμένετε να ολοκληρωθεί πριν ζητήσετε άλλη."

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:56
msgid "There was an error marking the order as paid"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σήμανση παραγγελίας ως πληρωμένη"

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:32
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:63
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματός σας"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "These are skipped"
msgstr "Αυτά παραλείπονται"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:173
msgid "These browsers skip the code for 30 days after you trust them."
msgstr "Αυτά τα προγράμματα περιήγησης παραλείπουν τον κωδικό για 30 ημέρες αφού τα εμπιστευτείτε."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:502
msgid "These details are shown on the attendee's ticket and order summary for this date only."
msgstr "Αυτά τα στοιχεία εμφανίζονται στο εισιτήριο και στη σύνοψη παραγγελίας του συμμετέχοντα μόνο για αυτή την ημερομηνία."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:168
msgid "These details will only be shown if the order is completed successfully."
msgstr "Αυτά τα στοιχεία θα εμφανιστούν μόνο εάν η παραγγελία ολοκληρωθεί με επιτυχία."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:493
msgid "These details will replace any existing location on the affected dates and show on attendee tickets."
msgstr "Αυτά τα στοιχεία θα αντικαταστήσουν κάθε υπάρχουσα τοποθεσία στις ημερομηνίες που επηρεάζονται και θα εμφανίζονται στα εισιτήρια των συμμετεχόντων."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:123
msgid "These events are not available"
msgstr "Αυτές οι εκδηλώσεις δεν είναι διαθέσιμες"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:355
msgid "These prices apply across all dates in your schedule, and each tier's quantity can be per date or a total across all dates. Sale dates on tiers apply globally. You can override prices and per-date quantities for individual dates on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Αυτές οι τιμές ισχύουν για όλες τις ημερομηνίες του προγράμματός σας και η ποσότητα κάθε επιπέδου μπορεί να είναι ανά ημερομηνία ή συνολική για όλες τις ημερομηνίες. Οι ημερομηνίες πώλησης των επιπέδων ισχύουν καθολικά. Μπορείτε να παρακάμψετε τιμές και ποσότητες ανά ημερομηνία για μεμονωμένες ημερομηνίες στη <0>σελίδα Πρόγραμμα ημερομηνιών</0>."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "These seats are sold out"
msgstr "Αυτές οι θέσεις έχουν εξαντληθεί"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:340
msgid "These templates will be used as defaults for all events in your organization. Individual events can override these templates with their own custom versions."
msgstr "Αυτά τα πρότυπα θα χρησιμοποιούνται ως προεπιλογές για όλες τις εκδηλώσεις στον οργανισμό σας. Μεμονωμένες εκδηλώσεις μπορούν να τα παρακάμψουν."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:333
msgid "These templates will override the organizer defaults for this event only. If no custom template is set here, the organizer template will be used instead."
msgstr "Αυτά τα πρότυπα θα παρακάμψουν τις προεπιλογές διοργανωτή μόνο για αυτή την εκδήλωση. Εάν δεν έχει οριστεί προσαρμοσμένο πρότυπο, θα χρησιμοποιηθεί το πρότυπο διοργανωτή."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:125
msgid "These upcoming events have completed orders. Cancel and refund them, then come back to delete the account."
msgstr "Αυτές οι επερχόμενες εκδηλώσεις έχουν ολοκληρωμένες παραγγελίες. Ακυρώστε τες και επιστρέψτε τα χρήματα, και μετά επιστρέψτε για να διαγράψετε τον λογαριασμό."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:73
msgid "They haven't accepted their invitation yet. Changes apply once they join."
msgstr "Δεν έχει αποδεχτεί ακόμα την πρόσκληση. Οι αλλαγές ισχύουν μόλις εγγραφεί."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:72
msgid "Third"
msgstr "3η"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:109
msgid "This {providerName} account is already in use"
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός {providerName} χρησιμοποιείται ήδη"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:96
msgid "This account has been suspended. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός έχει ανασταλεί. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη αν πιστεύετε ότι πρόκειται για λάθος."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:178
msgid "This account has no completed orders, so all of its data will be permanently deleted."
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει ολοκληρωμένες παραγγελίες, επομένως όλα τα δεδομένα του θα διαγραφούν οριστικά."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:87
msgid "This account is scheduled for deletion"
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός έχει προγραμματιστεί για διαγραφή"

#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:26
msgid "This account is scheduled for deletion on <0>{scheduledDate}</0>"
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός έχει προγραμματιστεί για διαγραφή στις <0>{scheduledDate}</0>"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:203
msgid "This answer is too long. Shorten it before saving."
msgstr "Αυτή η απάντηση είναι πολύ μεγάλη. Συντομεύστε την πριν από την αποθήκευση."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:260
msgid "This applies to every matching date in the event, including dates not currently visible. Attendees registered on any of those dates will be reachable via the message composer once the update finishes."
msgstr "Ισχύει για κάθε ημερομηνία της εκδήλωσης που ταιριάζει, ακόμη και για όσες δεν φαίνονται τώρα. Οι συμμετέχοντες που είναι εγγεγραμμένοι σε οποιαδήποτε από αυτές θα είναι προσβάσιμοι από τον συντάκτη μηνυμάτων μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση."

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:33
msgid "This attendee has an unpaid order."
msgstr "Αυτός ο συμμετέχων έχει μη πληρωμένη παραγγελία."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:103
msgid "This box office has expired and is no longer taking sales."
msgstr "Αυτό το ταμείο έχει λήξει και δεν δέχεται πλέον πωλήσεις."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:128
msgid "This box office has no PIN yet. Ask the organizer to set one from the Box Office page."
msgstr "Αυτό το ταμείο δεν έχει ακόμα PIN. Ζητήστε από τον διοργανωτή να ορίσει ένα από τη σελίδα Ταμείο."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:127
msgid "This box office has no PIN yet. Set one from the Box Office page before handing this device to staff."
msgstr "Αυτό το ταμείο δεν έχει ακόμη PIN. Ορίστε ένα από τη σελίδα Ταμείου πριν παραδώσετε αυτή τη συσκευή στο προσωπικό."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:94
msgid "This box office is not accepting sales right now."
msgstr "Αυτό το ταμείο δεν δέχεται πωλήσεις αυτή τη στιγμή."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:90
msgid "This box office is not available right now."
msgstr "Αυτό το ταμείο δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:74
msgid "This box office no longer exists. Ask the organizer for a new link."
msgstr "Αυτό το ταμείο δεν υπάρχει πλέον. Ζητήστε νέο σύνδεσμο από τον διοργανωτή."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:139
msgid "This browser can't open .xlsx files. Save the file as CSV and try again."
msgstr "Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να ανοίξει αρχεία .xlsx. Αποθηκεύστε το αρχείο ως CSV και δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:62
msgid "This category doesn't have any products yet."
msgstr "Αυτή η κατηγορία δεν έχει ακόμα προϊόντα."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:125
msgid "This category is hidden from public view"
msgstr "Αυτή η κατηγορία είναι κρυφή από δημόσια προβολή"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:74
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "Αυτή η λίστα check-in έχει λήξει"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:104
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "Αυτή η λίστα check-in έχει λήξει και δεν είναι πλέον διαθέσιμη."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:81
msgid "This check-in list is active"
msgstr "Αυτή η λίστα check-in είναι ενεργή"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:78
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "Αυτή η λίστα check-in δεν είναι ακόμα ενεργή"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:143
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "Αυτή η λίστα check-in δεν είναι ακόμα ενεργή και δεν είναι διαθέσιμη."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:121
msgid "This check-in list is scoped to a session that has been cancelled, so it can no longer be used for check-ins."
msgstr "Αυτή η λίστα check-in αφορά συνεδρία που έχει ακυρωθεί, οπότε δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί για check-in."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:41
msgid "This code will be used to track sales. Only letters, numbers, hyphens, and underscores allowed."
msgstr "Αυτός ο κωδικός θα χρησιμοποιηθεί για παρακολούθηση πωλήσεων. Επιτρέπονται μόνο γράμματα, αριθμοί, παύλες και κάτω παύλες."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:181
msgid "This date"
msgstr "Αυτή η ημερομηνία"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:338
msgid "This date has {orderCount} order(s) that will be affected."
msgstr "Αυτή η ημερομηνία έχει {orderCount} παραγγελία/ες που θα επηρεαστούν."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:433
msgid "This date has been cancelled. You can still delete it to remove it permanently."
msgstr "Αυτή η ημερομηνία ακυρώθηκε. Μπορείτε ακόμη να τη διαγράψετε για να αφαιρεθεί οριστικά."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:466
msgid "This date is in the past. It will be created but won't be visible to attendees under upcoming dates."
msgstr "Αυτή η ημερομηνία είναι στο παρελθόν. Θα δημιουργηθεί, αλλά δεν θα φαίνεται στους συμμετέχοντες στις προσεχείς ημερομηνίες."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:288
msgid "This date is marked sold out."
msgstr "Αυτή η ημερομηνία είναι σημειωμένη ως εξαντλημένη."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:765
msgid "This date is no longer available. Please select another date."
msgstr "Αυτή η ημερομηνία δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Επιλέξτε άλλη ημερομηνία."

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:754
msgid "This date is sold out. Please choose another date."
msgstr "Αυτή η ημερομηνία έχει εξαντληθεί. Επιλέξτε άλλη ημερομηνία."

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "This date only"
msgstr "Μόνο αυτή η ημερομηνία"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:38
msgid "This device"
msgstr "Αυτή η συσκευή"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:113
msgid "This disconnects {stripeAccountId} from this organizer. Paid ticket sales will stop working until you connect a Stripe account again."
msgstr "Αυτό αποσυνδέει το {stripeAccountId} από αυτόν τον διοργανωτή. Οι πωλήσεις εισιτηρίων επί πληρωμή θα σταματήσουν να λειτουργούν μέχρι να συνδέσετε ξανά έναν λογαριασμό Stripe."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:30
msgid "This event already has orders, so you won't be able to change it back to a single event."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση έχει ήδη παραγγελίες, οπότε δεν θα μπορείτε να την αλλάξετε ξανά σε μεμονωμένη εκδήλωση."

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:131
msgid "This event has ended"
msgstr "Αυτή η εκδήλωση έχει τελειώσει"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:154
msgid "This event has no seat map, so there is no plan to print. Attach one in the seating settings."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση δεν έχει κάτοψη θέσεων, επομένως δεν υπάρχει τίποτα για εκτύπωση. Προσθέστε μία στις ρυθμίσεις θέσεων."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "This event has no single in-person venue."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση δεν έχει έναν μόνο φυσικό χώρο."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:96
msgid "This event has no tickets or products yet, so attendees won't be able to register."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση δεν έχει ακόμα εισιτήρια ή προϊόντα, οπότε οι συμμετέχοντες δεν θα μπορούν να εγγραφούν."

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:36
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:50
msgid "This event is not available"
msgstr "Αυτή η εκδήλωση δεν είναι διαθέσιμη"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:92
msgid "This event is not published yet"
msgstr "Αυτή η εκδήλωση δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:283
msgid "This event is not published. Sales are still recorded."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση δεν έχει δημοσιευτεί. Οι πωλήσεις καταγράφονται κανονικά."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:201
msgid "This event is pending manual review and cannot be published until the review is complete."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση βρίσκεται σε αναμονή χειροκίνητου ελέγχου και δεν μπορεί να δημοσιευτεί μέχρι να ολοκληρωθεί ο έλεγχος."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:84
msgid "This event is pending manual review and is not visible to the public"
msgstr "Αυτή η εκδήλωση βρίσκεται σε αναμονή χειροκίνητου ελέγχου και δεν είναι ορατή στο κοινό"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:65
msgid "This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση βρίσκεται σε αναμονή χειροκίνητου ελέγχου και η κατάστασή της δεν μπορεί να αλλάξει μέχρι να ολοκληρωθεί ο έλεγχος."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:129
msgid "This event is pending manual review. Its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση βρίσκεται σε αναμονή χειροκίνητου ελέγχου. Η κατάστασή της δεν μπορεί να αλλάξει μέχρι να ολοκληρωθεί ο έλεγχος."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:817
msgid "This event is sold out"
msgstr "Αυτή η εκδήλωση έχει εξαντληθεί"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:81
msgid "This event keeps its own copy of the seat map."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση διατηρεί το δικό της αντίγραφο του χάρτη θέσεων."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:91
msgid "This event only"
msgstr "Μόνο αυτή η εκδήλωση"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:107
msgid "This event's dates and times are set on the occurrence schedule."
msgstr "Οι ημερομηνίες και οι ώρες αυτής της εκδήλωσης ορίζονται στο πρόγραμμα ημερομηνιών."

#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:15
msgid "This feature needs a Hi.Events Enterprise licence. Until a licence key is added, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Αυτή η λειτουργία απαιτεί άδεια Hi.Events Enterprise. Μέχρι να προστεθεί κλειδί άδειας, δεν μπορεί να ρυθμιστεί τίποτα νέο και οι υπάρχουσες ρυθμίσεις δεν μπορούν να αλλάξουν, αλλά ό,τι έχει ήδη ρυθμιστεί μπορεί ακόμη να προβληθεί, να απενεργοποιηθεί ή να αφαιρεθεί."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:54
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:42
msgid "This field is required"
msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:115
msgid "This invitation is for {0}"
msgstr "Αυτή η πρόσκληση είναι για το {0}"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:129
msgid "This invitation is no longer valid"
msgstr "Αυτή η πρόσκληση δεν είναι πλέον έγκυρη"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:123
msgid "This invitation was sent to <0>{0}</0>."
msgstr "Αυτή η πρόσκληση στάλθηκε στο <0>{0}</0>."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:54
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user."
msgstr "Αυτή είναι θέση συνοδού για άτομο που συνοδεύει χρήστη αναπηρικού αμαξιδίου."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:53
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user. Choose a wheelchair space first, then add this seat."
msgstr "Αυτή είναι θέση συνοδού για άτομο που συνοδεύει χρήστη αναπηρικού αμαξιδίου. Επιλέξτε πρώτα μια θέση αναπηρικού αμαξιδίου και μετά προσθέστε αυτή τη θέση."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:402
msgid "This is a recurring event"
msgstr "Πρόκειται για επαναλαμβανόμενη εκδήλωση"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a recurring event."
msgstr "Αυτή είναι μια επαναλαμβανόμενη εκδήλωση."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a single event."
msgstr "Αυτή είναι μια μεμονωμένη εκδήλωση."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:157
msgid "This is an online event"
msgstr "Πρόκειται για διαδικτυακή εκδήλωση"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:193
msgid "This is how you sign in. Add a password or another option before removing it."
msgstr "Με αυτόν τον τρόπο συνδέεστε. Προσθέστε κωδικό ή άλλη επιλογή πριν τον αφαιρέσετε."

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:17
msgid "This is the name of the category that will be displayed on the event page."
msgstr "Αυτό είναι το όνομα της κατηγορίας που θα εμφανίζεται στη σελίδα της εκδήλωσης."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:94
msgid "This is the name of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Αυτό είναι το όνομα διοργανωτή που θα εμφανίζεται στους χρήστες σας."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:64
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:64
msgid "This is the only time the signing secret will be shown. Please copy it now and store it securely."
msgstr "Αυτή είναι η μοναδική φορά που θα εμφανιστεί το signing secret. Αντιγράψτε το τώρα και φυλάξτε το ασφαλώς."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:165
msgid "This is the only time you'll see this key"
msgstr "Αυτή είναι η μόνη φορά που θα δείτε αυτό το κλειδί"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:89
msgid "This is usually temporary. Try again in a moment."
msgstr "Συνήθως είναι προσωρινό. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:153
msgid "This licence expires on {0}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Αυτή η άδεια λήγει στις {0}. Ανανεώστε την πριν από τότε για να αποφύγετε διακοπή."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:179
msgid "This link is invalid or has expired."
msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:27
msgid "This link is no longer valid"
msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι πλέον έγκυρος"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:31
msgid "This link isn't valid"
msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:69
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "Αυτό το μήνυμα θα συμπεριληφθεί στο υποσέλιδο όλων των email αυτής της εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:105
msgid "This message will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message"
msgstr "Αυτό το μήνυμα θα εμφανίζεται μόνο εάν η παραγγελία ολοκληρωθεί επιτυχώς"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:225
msgid "This name is visible to end users"
msgstr "Αυτό το όνομα είναι ορατό στους τελικούς χρήστες"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:282
msgid "This occurrence is at capacity"
msgstr "Αυτή η ημερομηνία έχει καλυφθεί πλήρως"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:132
msgid "This order has already been paid."
msgstr "Αυτή η παραγγελία έχει ήδη πληρωθεί."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:184
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "Αυτή η παραγγελία έχει ήδη επιστραφεί."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:421
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "Αυτή η παραγγελία έχει ακυρωθεί."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:352
msgid "This order has expired. Please start again."
msgstr "Αυτή η παραγγελία έχει λήξει. Παρακαλώ ξεκινήστε από την αρχή."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:440
msgid "This order is being processed."
msgstr "Αυτή η παραγγελία επεξεργάζεται."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:431
msgid "This order is complete."
msgstr "Αυτή η παραγγελία έχει ολοκληρωθεί."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:144
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "Αυτή η σελίδα παραγγελίας δεν είναι πλέον διαθέσιμη."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:365
msgid "This order was abandoned. You can start a new order anytime."
msgstr "Αυτή η παραγγελία εγκαταλείφθηκε. Μπορείτε να ξεκινήσετε νέα παραγγελία ανά πάσα στιγμή."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:395
msgid "This order was cancelled. You can start a new order anytime."
msgstr "Αυτή η παραγγελία ακυρώθηκε. Μπορείτε να ξεκινήσετε νέα παραγγελία ανά πάσα στιγμή."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:80
msgid "This order was paid offline. Refunding it will only update your reporting — you will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Αυτή η παραγγελία πληρώθηκε εκτός σύνδεσης. Η επιστροφή χρημάτων θα ενημερώσει μόνο τις αναφορές σας — θα πρέπει να επιστρέψετε την πληρωμή στον πελάτη μόνοι σας."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "This organizer"
msgstr "Αυτός ο διοργανωτής"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:93
msgid "This organizer profile is not published yet"
msgstr "Αυτό το προφίλ διοργανωτή δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:620
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the product from all customers."
msgstr "Αυτό παρακάμπτει όλες τις ρυθμίσεις ορατότητας και θα αποκρύψει το προϊόν από όλους τους πελάτες."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "This payment link has expired"
msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος πληρωμής έχει λήξει"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:70
msgid "This preview shows how your email will look with sample data. Actual emails will use real values."
msgstr "Αυτή η προεπισκόπηση δείχνει πώς θα φαίνεται το email με δείγμα δεδομένων. Τα πραγματικά email θα χρησιμοποιούν πραγματικές τιμές."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:117
msgid "This product cannot be deleted because it is associated with an order. You can hide it instead."
msgstr "Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να διαγραφεί γιατί σχετίζεται με παραγγελία. Μπορείτε να το αποκρύψετε."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:462
msgid "This product is highlighted on the event page"
msgstr "Αυτό το προϊόν αναδεικνύεται στη σελίδα εκδήλωσης"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:145
msgid "This product is sold out"
msgstr "Αυτό το προϊόν έχει εξαντληθεί"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:556
msgid "This product won't appear on the event page on its own — buyers only see it as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Αυτό το προϊόν δεν θα εμφανίζεται μόνο του στη σελίδα της εκδήλωσης — οι αγοραστές το βλέπουν μόνο ως πρόσθετο στα προϊόντα με τα οποία συνδέεται."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:108
msgid "This recurring event has no dates yet, so there's nothing for attendees to book."
msgstr "Αυτή η επαναλαμβανόμενη εκδήλωση δεν έχει ακόμα ημερομηνίες, οπότε οι συμμετέχοντες δεν έχουν τίποτα να κρατήσουν."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:113
msgid "This report is for informational purposes only. Always consult with a tax professional before using this data for accounting or tax purposes. Please cross-reference with your Stripe dashboard as Hi.Events may be missing historical data."
msgstr "Αυτή η αναφορά είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Πάντα συμβουλευτείτε φορολογικό σύμβουλο πριν χρησιμοποιήσετε αυτά τα δεδομένα."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:28
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:265
msgid "This sale could not be checked. Start it again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος αυτής της πώλησης. Ξεκινήστε την ξανά."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:127
msgid "This sale is still in progress"
msgstr "Αυτή η πώληση είναι ακόμη σε εξέλιξη"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:134
msgid "This sale was not completed"
msgstr "Αυτή η πώληση δεν ολοκληρώθηκε"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:158
msgid "This sale was voided"
msgstr "Αυτή η πώληση ακυρώθηκε"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:271
msgid "This seat is held back"
msgstr "Αυτή η θέση είναι σε απόσυρση"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:25
msgid "This seat map was changed somewhere else. Load the latest version? Your unsaved edits will be lost."
msgstr "Αυτός ο χάρτης θέσεων άλλαξε αλλού. Φόρτωση της πιο πρόσφατης έκδοσης; Οι μη αποθηκευμένες αλλαγές σας θα χαθούν."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:95
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:102
msgid "This sign-in link has expired"
msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος σύνδεσης έχει λήξει"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:148
msgid "This sign-in option isn't available"
msgstr "Αυτή η επιλογή σύνδεσης δεν είναι διαθέσιμη"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:46
msgid "This space is reserved for wheelchair users and guests with access needs."
msgstr "Αυτός ο χώρος είναι δεσμευμένος για χρήστες αναπηρικού αμαξιδίου και επισκέπτες με ανάγκες πρόσβασης."

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "This ticket is no longer valid"
msgstr "Αυτό το εισιτήριο δεν ισχύει πλέον"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:276
msgid "This ticket was just scanned. Please wait before scanning again."
msgstr "Αυτό το εισιτήριο σαρώθηκε μόλις τώρα. Παρακαλώ περιμένετε πριν σαρώσετε ξανά."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:328
msgid "This tier's quantity is shared across all dates"
msgstr "Η ποσότητα αυτού του επιπέδου είναι κοινή για όλες τις ημερομηνίες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:369
msgid "This will affect {loadedAffectedCount} date(s)."
msgstr "Αυτό θα επηρεάσει {loadedAffectedCount} ημερομηνία/ες."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:101
msgid "This will be used for notifications and communication with your users."
msgstr "Αυτό θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις και επικοινωνία με τους χρήστες σας."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:218
msgid "This will cancel the scheduled deletion and reactivate the account. The account owner will be notified by email."
msgstr "Αυτό θα ακυρώσει την προγραμματισμένη διαγραφή και θα επανενεργοποιήσει τον λογαριασμό. Ο κάτοχος του λογαριασμού θα ειδοποιηθεί μέσω email."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:82
msgid "This will not be visible to customers, but helps you identify the affiliate."
msgstr "Αυτό δεν θα είναι ορατό στους πελάτες, αλλά σας βοηθά να αναγνωρίσετε τον συνεργάτη."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:219
msgid "This will permanently delete or anonymize the account immediately, without waiting for the scheduled date. This cannot be undone."
msgstr "Αυτό θα διαγράψει ή θα ανωνυμοποιήσει οριστικά τον λογαριασμό αμέσως, χωρίς αναμονή για την προγραμματισμένη ημερομηνία. Δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "Through the organizer"
msgstr "Μέσω του διοργανωτή"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:107
msgid "Throughput"
msgstr "Ρυθμός"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Thrust"
msgstr "Προεξέχουσα σκηνή"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:185
msgid "Thrust stage"
msgstr "Προσκήνιο"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
msgid "Thu"
msgstr "Πέμ"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:45
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:172
msgid "Tick \"Trust this device\" when you sign in to skip the code on that browser for 30 days."
msgstr "Επιλέξτε \"Εμπιστεύομαι αυτή τη συσκευή\" κατά τη σύνδεση για να παραλείπεται ο κωδικός σε εκείνο το πρόγραμμα περιήγησης για 30 ημέρες."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "ticket"
msgstr "εισιτήριο"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:130
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:227
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:247
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:277
msgid "Ticket"
msgstr "Εισιτήριο"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:67
msgid "Ticket allocation"
msgstr "Κατανομή εισιτηρίων"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:104
msgid "Ticket Design"
msgstr "Σχεδιασμός Εισιτηρίου"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:80
msgid "Ticket design saved successfully"
msgstr "Ο σχεδιασμός εισιτηρίου αποθηκεύτηκε επιτυχώς"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:137
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Σχεδιαστής Εισιτηρίου"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:39
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "Το email εισιτηρίου εστάλη ξανά στον συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/product-widget/PrintProduct/index.tsx:51
msgid "Ticket for"
msgstr "Εισιτήριο για"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:30
msgid "Ticket holders"
msgstr "Κάτοχοι εισιτηρίων"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:137
msgid "Ticket Holders"
msgstr "Κάτοχοι Εισιτηρίων"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:166
msgid "Ticket ID"
msgstr "ID Εισιτηρίου"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:160
msgid "Ticket logo"
msgstr "Λογότυπο εισιτηρίου"

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:22
msgid "Ticket Not Found"
msgstr "Εισιτήριο Δεν Βρέθηκε"

#: src/components/routes/event/products.tsx:136
msgid "Ticket or Product"
msgstr "Εισιτήριο ή Προϊόν"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:85
msgid "Ticket Preview for"
msgstr "Προεπισκόπηση Εισιτηρίου για"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:54
msgid "Ticket price"
msgstr "Τιμή εισιτηρίου"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:579
msgid "Ticket resent successfully"
msgstr "Το εισιτήριο εστάλη ξανά επιτυχώς"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:813
msgid "Ticket sales have ended for this event"
msgstr "Οι πωλήσεις εισιτηρίων για αυτή την εκδήλωση έχουν λήξει"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:343
msgid "Ticket titles come from your product categories."
msgstr "Οι τίτλοι των εισιτηρίων προέρχονται από τις κατηγορίες προϊόντων σας."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:62
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:128
msgid "Ticket type"
msgstr "Τύπος εισιτηρίου"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:76
msgid "Ticket Type"
msgstr "Τύπος Εισιτηρίου"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:142
msgid "Ticketing & Sales"
msgstr "Εισιτήρια & Πωλήσεις"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
msgid "tickets"
msgstr "εισιτήρια"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:28
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:139
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:173
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:263
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:101
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:111
#: src/utilites/homepageSections.ts:19
msgid "Tickets"
msgstr "Εισιτήρια"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:143
#: src/components/routes/event/products.tsx:68
msgid "Tickets & Products"
msgstr "Εισιτήρια & Προϊόντα"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:121
msgid "Tickets & sales"
msgstr "Εισιτήρια & πωλήσεις"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets and {extraSections} more"
msgstr "Εισιτήρια και {extraSections} ακόμη"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Tickets are always shown"
msgstr "Τα εισιτήρια εμφανίζονται πάντα"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:94
msgid "Tickets are automatically offered to waitlisted customers when capacity becomes available."
msgstr "Τα εισιτήρια προσφέρονται αυτόματα σε πελάτες λίστας αναμονής όταν διατίθεται χωρητικότητα."

#: src/components/routes/product-widget/PrintOrder/index.tsx:49
msgid "Tickets for"
msgstr "Εισιτήρια για"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:85
msgid "Tickets for each band"
msgstr "Εισιτήρια ανά κατηγορία"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:61
msgid "Tickets linked"
msgstr "Τα εισιτήρια συνδέθηκαν"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets only"
msgstr "Μόνο εισιτήρια"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:127
msgid "Tickets sent to {0}"
msgstr "Τα εισιτήρια στάλθηκαν στο {0}"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:152
msgid "Tickets set to \"all dates\" share one pool across the run. They show as \"All dates · shared\" in a date's breakdown and only capacity limits them per date."
msgstr "Τα εισιτήρια σε «όλες οι ημερομηνίες» μοιράζονται ένα απόθεμα σε όλη τη σειρά. Εμφανίζονται ως «Όλες οι ημερομηνίες · κοινόχρηστο» στην ανάλυση μιας ημερομηνίας και μόνο η χωρητικότητα τα περιορίζει ανά ημερομηνία."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:239
msgid "Tickets sold"
msgstr "Εισιτήρια που πουλήθηκαν"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:185
msgid "tickets sold all time"
msgstr "εισιτήρια πουλήθηκαν συνολικά"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
msgid "Tickets, prices, taxes & fees, add-ons and seat map"
msgstr "Εισιτήρια, τιμές, φόροι & χρεώσεις, πρόσθετα και χάρτης θέσεων"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:64
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:166
msgid "Tier {0}"
msgstr "Βαθμίδα {0}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:346
msgid "Tiered products allow you to offer multiple price options for the same product. This is perfect for early bird products, or offering different price options for different groups of people."
msgstr "Τα προϊόντα με βαθμίδες σας επιτρέπουν να προσφέρετε πολλαπλές επιλογές τιμής για το ίδιο προϊόν. Ιδανικό για πρώιμες αγορές ή διαφορετικές τιμές για διαφορετικές ομάδες."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:298
msgid "Tiers"
msgstr "Κλιμάκια"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:69
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:32
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:89
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:315
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:410
msgid "Time left"
msgstr "Χρόνος που απομένει"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:104
msgid "Time not recognised. Use a format like 19:30 or 7:30 PM."
msgstr "Η ώρα δεν αναγνωρίστηκε. Χρησιμοποιήστε μορφή όπως 19:30 ή 7:30 PM."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Time slot"
msgstr "Χρονική θυρίδα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot added"
msgstr "Η χρονοθυρίδα προστέθηκε"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:135
msgid "Time slot removed"
msgstr "Η χρονοθυρίδα αφαιρέθηκε"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot updated"
msgstr "Η χρονοθυρίδα ενημερώθηκε"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:49
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:233
msgid "Time slots"
msgstr "Χρονοθυρίδες"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Time slots move with the new start date"
msgstr "Οι χρονοθυρίδες μετακινούνται με τη νέα ημερομηνία έναρξης"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:554
msgid "time slots to add"
msgstr "χρονικά διαστήματα προς προσθήκη"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1005
msgid "Times"
msgstr "Ώρες"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:572
msgid "Times are read in the event's time zone ({timezone})."
msgstr "Οι ώρες διαβάζονται στη ζώνη ώρας της εκδήλωσης ({timezone})."

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:634
msgid "Times in {timezoneAbbr}"
msgstr "Ώρες σε {timezoneAbbr}"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:74
msgid "Times used"
msgstr "Φορές χρήσης"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:25
msgid "Times Used"
msgstr "Φορές Χρήσης"

#: src/utilites/lineup.ts:24
msgid "Timetable"
msgstr "Χρονοδιάγραμμα"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:427
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:428
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:59
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:177
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:146
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:393
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:96
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:239
msgid "Timezone"
msgstr "Ζώνη Ώρας"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:111
msgid "Tints the blurred cover image behind your page"
msgstr "Χρωματίζει τη θολή εικόνα εξωφύλλου πίσω από τη σελίδα σας"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:381
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:156
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:90
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:299
msgid "Title is required"
msgstr "Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1028
msgid "to"
msgstr "έως"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:96
msgid "To"
msgstr "Προς"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:287
msgid "To change the email you sign in with, confirm it's you. We'll send a confirmation link to {0}."
msgstr "Για να αλλάξετε το email σύνδεσης, επιβεβαιώστε ότι είστε εσείς. Θα στείλουμε σύνδεσμο επιβεβαίωσης στο {0}."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:321
msgid "To increase your limits, contact us at"
msgstr "Για να αυξήσετε τα όριά σας, επικοινωνήστε μαζί μας στο"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:42
msgid "To move this item, press space or enter. Use the arrow keys to change its position, then press space or enter again to drop it, or escape to cancel."
msgstr "Για να μετακινήσετε αυτό το στοιχείο, πατήστε Space ή Enter. Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να αλλάξετε τη θέση του και μετά πατήστε ξανά Space ή Enter για να το αφήσετε ή Escape για ακύρωση."

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:151
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:30
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:119
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:127
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:26
msgid "Toggle columns"
msgstr "Εναλλαγή στηλών"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:129
msgid "Tomorrow"
msgstr "Αύριο"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:34
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:106
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:80
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:86
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:62
#: src/utilites/ssoErrors.ts:13
msgid "Too many attempts. Please wait a minute and try again."
msgstr "Πάρα πολλές προσπάθειες. Περιμένετε ένα λεπτό και δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:116
msgid "Too many rows in one import"
msgstr "Πάρα πολλές γραμμές σε μία εισαγωγή"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:121
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:357
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:313
msgid "Top accounts by commission"
msgstr "Κορυφαίοι λογαριασμοί ανά προμήθεια"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:255
msgid "Top selling events"
msgstr "Εκδηλώσεις με τις περισσότερες πωλήσεις"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:214
msgid "total"
msgstr "σύνολο"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:81
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:225
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:104
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:99
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:117
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:359
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:93
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:114
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:35
msgid "Total Attendees"
msgstr "Σύνολο Συμμετεχόντων"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:52
msgid "Total Before Discounts"
msgstr "Σύνολο Πριν Εκπτώσεις"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:49
msgid "Total Collected"
msgstr "Σύνολο Εισπράχθηκε"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:58
msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Συνολικό Ποσό Έκπτωσης"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:11
msgid "Total Entries"
msgstr "Σύνολο Εγγραφών"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:93
msgid "Total Fee"
msgstr "Συνολικό Τέλος"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:304
msgid "Total fees"
msgstr "Σύνολο χρεώσεων"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:97
msgid "Total Fees"
msgstr "Συνολικά Τέλη"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:46
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Συνολικές Μεικτές Πωλήσεις"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:83
msgid "Total order amount"
msgstr "Συνολικό ποσό παραγγελίας"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:289
msgid "Total orders"
msgstr "Σύνολο παραγγελιών"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:91
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:206
msgid "Total refunded"
msgstr "Σύνολο επιστροφών"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:85
msgid "Total Refunded"
msgstr "Σύνολο Επιστροφών"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:298
msgid "Total tax"
msgstr "Σύνολο φόρων"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:84
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
msgid "Total Tax"
msgstr "Συνολικός Φόρος"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:163
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:37
msgid "Total to pay"
msgstr "Σύνολο πληρωμής"

#: src/constants/eventCategories.ts:23
msgid "Tours"
msgstr "Ξεναγήσεις"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:101
msgid "Track account growth and performance by attribution source"
msgstr "Παρακολούθηση ανάπτυξης λογαριασμού και απόδοσης ανά πηγή"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:92
msgid "Track sales in your own analytics"
msgstr "Παρακολούθηση πωλήσεων στο δικό σας εργαλείο αναλυτικών στοιχείων"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:172
msgid "Tracking & Analytics"
msgstr "Παρακολούθηση & Αναλυτικά"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:709
msgid "Treated as one person. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Αντιμετωπίζεται ως ένα άτομο. Διαχωρίστε περισσότερα άτομα με το σύμβολο ;"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:38
msgid "Trial"
msgstr "Δοκιμαστική περίοδος"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:87
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:125
msgid "Trust this device for 30 days"
msgstr "Εμπιστοσύνη σε αυτή τη συσκευή για 30 ημέρες"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:170
msgid "Trusted devices"
msgstr "Αξιόπιστες συσκευές"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:174
msgid "Try a darker or lighter accent color."
msgstr "Δοκιμάστε πιο σκούρο ή πιο ανοιχτό χρώμα έμφασης."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:176
msgid "Try a different search term or filter"
msgstr "Δοκιμάστε άλλον όρο αναζήτησης ή άλλο φίλτρο"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:638
msgid "Try adjusting your filters to see more dates."
msgstr "Προσαρμόστε τα φίλτρα για να δείτε περισσότερες ημερομηνίες."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:273
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:254
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1121
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:188
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:83
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:77
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:160
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:232
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:257
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:206
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:449
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:460
msgid "Try again"
msgstr "Δοκιμάστε ξανά"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:239
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:200
msgid "Try another email"
msgstr "Δοκιμάστε άλλο email"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:76
msgid "Try Hi.Events Free"
msgstr "Δοκιμάστε το Hi.Events Δωρεάν"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:199
msgid "Try it"
msgstr "Δοκιμάστε το"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
msgid "Tue"
msgstr "Τρί"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:45
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: src/locales.ts:78
msgid "Turkish"
msgstr "Τουρκικά"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:209
msgid "Turn off"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:53
msgid "Turn off to set the height yourself: give the widget element a height on your page and the widget fills it."
msgstr "Απενεργοποιήστε το για να ορίσετε μόνοι σας το ύψος: δώστε ύψος στο στοιχείο του widget στη σελίδα σας και το widget θα το γεμίσει."

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:53
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:195
msgid "Turn off two-factor authentication"
msgstr "Απενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:30
msgid "Turn off two-factor authentication for {0}? Only do this after confirming their identity. They will be emailed and can sign in with just their password."
msgstr "Απενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για τον χρήστη {0}; Κάντε το μόνο αφού επιβεβαιώσετε την ταυτότητά του. Θα λάβει email και θα μπορεί να συνδεθεί μόνο με τον κωδικό του."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:132
msgid "Turn on"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:265
msgid "Turn on Can see financials to allow refunds."
msgstr "Ενεργοποιήστε το «Μπορεί να βλέπει οικονομικά στοιχεία» για να επιτρέψετε επιστροφές χρημάτων."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:43
msgid "Turn on extra sections and drag to reorder."
msgstr "Ενεργοποιήστε επιπλέον ενότητες και σύρετέ τες για αναδιάταξη."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:106
msgid "Turn on sign-in with {providerName} and verify a domain first."
msgstr "Ενεργοποιήστε πρώτα τη σύνδεση με {providerName} και επαληθεύστε έναν τομέα."

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:66
msgid "Turn on two-factor authentication for your own profile first."
msgstr "Ενεργοποιήστε πρώτα τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων στο δικό σας προφίλ."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound off"
msgstr "Απενεργοποίηση ήχου"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound on"
msgstr "Ενεργοποίηση ήχου"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:91
msgid "Turn this email on? Organizers who match the trigger from now on will start receiving it."
msgstr "Να ενεργοποιηθεί αυτό το email; Οι διοργανωτές που πληρούν το κριτήριο από τώρα και στο εξής θα αρχίσουν να το λαμβάνουν."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:79
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:36
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:47
msgid "Two seats in {0} are both called {1}. Give one of the highlighted sections a section name or a different first row."
msgstr "Δύο θέσεις στο {0} ονομάζονται και οι δύο {1}. Δώστε σε ένα από τα επισημασμένα τμήματα όνομα τμήματος ή διαφορετική πρώτη σειρά."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:112
msgid "Two settings decide how many people can book a date. Whichever is lower is what you can sell."
msgstr "Δύο ρυθμίσεις καθορίζουν πόσα άτομα μπορούν να κάνουν κράτηση για μια ημερομηνία. Η χαμηλότερη είναι αυτό που μπορείτε να πουλήσετε."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:219
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:156
msgid "Two-factor"
msgstr "Δύο παράγοντες"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:84
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:110
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:36
msgid "Two-factor authentication is now optional"
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι πλέον προαιρετικός"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:35
msgid "Two-factor authentication is now required"
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι πλέον υποχρεωτικός"

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:37
msgid "Two-factor authentication is off"
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι ανενεργός"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:20
msgid "Two-factor authentication is on"
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι ενεργός"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:32
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:84
msgid "Two-factor authentication reset"
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων επαναφέρθηκε"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:166
msgid "Two-factor on"
msgstr "Ενεργός έλεγχος δύο παραγόντων"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:171
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:134
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:288
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:89
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:101
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:106
msgid "Type \"delete\" to confirm"
msgstr "Πληκτρολογήστε \"delete\" για επιβεβαίωση"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:184
msgid "Type <0>{0}</0> to confirm."
msgstr "Πληκτρολογήστε <0>{0}</0> για επιβεβαίωση."

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:110
msgid "Type a name to create a profile"
msgstr "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για να δημιουργήσετε προφίλ"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:73
msgid "Type the account name to confirm"
msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του λογαριασμού για επιβεβαίωση"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "Type the code your authenticator app shows for {0}."
msgstr "Πληκτρολογήστε τον κωδικό που εμφανίζει η εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας για το {0}."

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:54
msgid "Type to search..."
msgstr "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση..."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:206
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:202
msgid "Typography"
msgstr "Τυπογραφία"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:44
msgid "Unable to abandon this sale"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάλειψη αυτής της πώλησης"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:148
msgid "Unable to cancel the card payment"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ακύρωση της πληρωμής με κάρτα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:240
msgid "Unable to cancel this sale. Check the connection and try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ακύρωση αυτής της πώλησης. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
msgid "Unable to change reader"
msgstr "Αδυναμία αλλαγής αναγνώστη"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:62
msgid "Unable to check in"
msgstr "Αδυναμία check-in"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:217
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "Αδύνατο check-in συμμετέχοντα"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:243
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:245
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "Αδύνατο check-out συμμετέχοντα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
msgid "Unable to complete sale"
msgstr "Αδυναμία ολοκλήρωσης πώλησης"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:70
msgid "Unable to create product. Please check the your details"
msgstr "Αδύνατη δημιουργία προϊόντος. Ελέγξτε τα στοιχεία σας"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:345
msgid "Unable to create product. Please check your details"
msgstr "Αδύνατη δημιουργία προϊόντος. Ελέγξτε τα στοιχεία σας"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:61
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "Αδύνατη δημιουργία ερώτησης. Ελέγξτε τα στοιχεία σας"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:161
msgid "Unable to delete the widget"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του widget"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:121
msgid "Unable to duplicate product. Please check the your details"
msgstr "Αδύνατη αντιγραφή προϊόντος. Ελέγξτε τα στοιχεία σας"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:291
msgid "Unable to fetch attendee"
msgstr "Αδύνατη φόρτωση συμμετέχοντα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:193
msgid "Unable to find seats. Check the connection and try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση θέσεων. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:138
msgid "Unable to join waitlist"
msgstr "Αδύνατη εγγραφή στη λίστα αναμονής"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:164
msgid "Unable to load attendee details."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των στοιχείων του συμμετέχοντα."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:401
msgid "Unable to load products for this date. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των προϊόντων για αυτή την ημερομηνία. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:59
msgid "Unable to remove the card reader"
msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης του αναγνώστη καρτών"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:138
msgid "Unable to rename the widget"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του widget"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:122
msgid "Unable to save the widget. Please check your settings and try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του widget. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:73
msgid "Unable to send tickets"
msgstr "Αδυναμία αποστολής εισιτηρίων"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:108
msgid "Unable to start the card payment"
msgstr "Αδυναμία έναρξης πληρωμής με κάρτα"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:199
msgid "Unable to start the sale. Check the connection and try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της πώλησης. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:152
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:198
msgid "Unable to start the sale. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της πώλησης. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
msgid "Unable to switch date"
msgstr "Αδυναμία αλλαγής ημερομηνίας"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:163
msgid "Unable to undo check-in"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναίρεση του check-in"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:84
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "Αδύνατη ενημέρωση ερώτησης. Ελέγξτε τα στοιχεία σας"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:81
msgid "Unable to void sale"
msgstr "Αδυναμία ακύρωσης πώλησης"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:89
msgid "Unattributed Accounts"
msgstr "Μη Αποδιδόμενοι Λογαριασμοί"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "unavailable"
msgstr "μη διαθέσιμη"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:41
msgid "Unavailable, re-register"
msgstr "Μη διαθέσιμος, καταχωρίστε ξανά"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:51
msgid "Under Certificates & secrets, create a client secret."
msgstr "Στο Certificates & secrets, δημιουργήστε ένα client secret."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:59
msgid "Under Credentials, create an OAuth client ID for a web application and add the redirect URI below."
msgstr "Στο Credentials, δημιουργήστε ένα OAuth client ID για εφαρμογή web και προσθέστε το URI ανακατεύθυνσης παρακάτω."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:52
msgid "Under Token configuration, add the optional claims email and xms_edov to the ID token."
msgstr "Στο Token configuration, προσθέστε τα προαιρετικά claims email και xms_edov στο ID token."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:299
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:300
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:201
msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
msgid "Unique buyers: {0}"
msgstr "Μοναδικοί αγοραστές: {0}"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:30
msgid "Unique Customers"
msgstr "Μοναδικοί Πελάτες"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:269
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:158
msgid "United States"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:44
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
#: src/components/routes/event/messages.tsx:28
#: src/components/routes/event/messages.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:447
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:194
msgid "Unknown Attendee"
msgstr "Άγνωστος Συμμετέχων"

#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:27
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:34
msgid "Unknown device"
msgstr "Άγνωστη συσκευή"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:408
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:173
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:195
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:171
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1125
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:84
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστο"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:986
msgid "Unlimited available"
msgstr "Απεριόριστα διαθέσιμα"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:137
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "Επιτρέπονται απεριόριστες χρήσεις"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:32
msgid "Unnamed"
msgstr "Χωρίς όνομα"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:67
msgid "Unnamed location"
msgstr "Τοποθεσία χωρίς όνομα"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:86
msgid "Unnamed venue"
msgstr "Χώρος χωρίς όνομα"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:162
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:26
msgid "Unpaid"
msgstr "Απλήρωτο"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:32
msgid "Unpaid Order"
msgstr "Μη Πληρωμένη Παραγγελία"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:212
msgid "Unpaid orders"
msgstr "Απλήρωτες παραγγελίες"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:469
msgid "Unpublish all events and delete or anonymise this account and its users."
msgstr "Αποδημοσίευση όλων των εκδηλώσεων και διαγραφή ή ανωνυμοποίηση αυτού του λογαριασμού και των χρηστών του."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:114
msgid "Unpublishes your events and disables access straight away. Deletion becomes permanent after 30 days unless you cancel."
msgstr "Καταργεί αμέσως τη δημοσίευση των εκδηλώσεών σας και απενεργοποιεί την πρόσβαση. Η διαγραφή γίνεται οριστική μετά από 30 ημέρες, εκτός αν την ακυρώσετε."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:128
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Μη αποθηκευμένες αλλαγές"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:52
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Απεγγραφή"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:42
msgid "Unsubscribe from tips and reminders"
msgstr "Απεγγραφή από συμβουλές και υπενθυμίσεις"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:93
msgid "Unsuspend"
msgstr "Άρση αναστολής"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:415
msgid "Unsuspend account"
msgstr "Άρση αναστολής λογαριασμού"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:88
msgid "Unsuspend this account? Its members can sign in again. Events and organizer pages stay in draft until they republish them."
msgstr "Άρση της αναστολής αυτού του λογαριασμού; Τα μέλη του θα μπορούν να συνδεθούν ξανά. Οι εκδηλώσεις και οι σελίδες διοργανωτή παραμένουν σε πρόχειρο μέχρι να δημοσιευτούν ξανά."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1094
msgid "until"
msgstr "έως"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:49
msgid "Until {end}"
msgstr "Έως {end}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1079
msgid "Until a date"
msgstr "Έως ημερομηνία"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:80
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:77
msgid "Untitled"
msgstr "Χωρίς τίτλο"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled product"
msgstr "Προϊόν χωρίς τίτλο"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled ticket"
msgstr "Εισιτήριο χωρίς τίτλο"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:104
msgid "Untrusted"
msgstr "Μη Αξιόπιστο"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
msgid "Unverified"
msgstr "Μη επαληθευμένος"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:118
msgid "Up to {max} per order"
msgstr "Έως {max} ανά παραγγελία"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:374
msgid "up to {perDateAllocation} per date"
msgstr "έως {perDateAllocation} ανά ημερομηνία"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:288
msgid "Up to 40 photos, at least 400 × 300px. The first one is shown largest."
msgstr "Έως 40 φωτογραφίες, τουλάχιστον 400 × 300px. Η πρώτη εμφανίζεται μεγαλύτερη."

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:137
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:521
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:33
msgid "Upcoming"
msgstr "Επερχόμενες"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:244
msgid "Upcoming dates"
msgstr "Επόμενες ημερομηνίες"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:382
msgid "Upcoming events"
msgstr "Προσεχείς εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:355
msgid "Upcoming events by size"
msgstr "Επερχόμενες εκδηλώσεις ανά μέγεθος"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:127
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Update capacity"
msgstr "Ενημέρωση χωρητικότητας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:74
msgid "Update event name and description"
msgstr "Ενημέρωση ονόματος και περιγραφής εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:75
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "Ενημέρωση ονόματος εκδήλωσης, περιγραφής και ημερομηνιών"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Update label"
msgstr "Ενημέρωση ετικέτας"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Update location"
msgstr "Ενημέρωση τοποθεσίας"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:133
msgid "Update your payment method"
msgstr "Ενημερώστε τον τρόπο πληρωμής"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:71
msgid "Update: {subjectTitle} — schedule changes"
msgstr "Ενημέρωση: {subjectTitle} — αλλαγές στο πρόγραμμα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:48
msgid "Update: {subjectTitle} — session time changed"
msgstr "Ενημέρωση: {subjectTitle} — άλλαξε η ώρα της συνεδρίας"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:163
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
msgid "Updated {0}"
msgstr "Ενημερώθηκε {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:218
msgid "Updated {count} date(s)"
msgstr "Ενημερώθηκαν {count} ημερομηνία/ες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:214
msgid "Updated capacity for {count} date(s)"
msgstr "Η χωρητικότητα ενημερώθηκε για {count} ημερομηνία/ες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:215
msgid "Updated label for {count} date(s)"
msgstr "Η ετικέτα ενημερώθηκε για {count} ημερομηνία/ες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:216
msgid "Updated location for {count} date(s)"
msgstr "Η τοποθεσία ενημερώθηκε για {count} ημερομηνία/ες"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1156
msgid "Updates as you build the rule. Flip through months to sanity-check dates."
msgstr "Ενημερώνεται καθώς δημιουργείτε τον κανόνα. Ξεφυλλίστε τους μήνες για να ελέγξετε τις ημερομηνίες."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:100
msgid "Updates as you type."
msgstr "Ενημερώνεται καθώς πληκτρολογείτε."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:141
msgid "Upgrade licence"
msgstr "Αναβάθμιση άδειας"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:39
msgid "Upload a cover image for your organizer"
msgstr "Μεταφόρτωση εικόνας εξωφύλλου για τον διοργανωτή"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:103
msgid "Upload a cover image to use it as the background."
msgstr "Ανεβάστε μια εικόνα εξωφύλλου για να τη χρησιμοποιήσετε ως φόντο."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:28
msgid "Upload a logo for your organizer"
msgstr "Μεταφόρτωση λογότυπου για τον διοργανωτή"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:112
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:171
msgid "Upload Image"
msgstr "Μεταφόρτωση Εικόνας"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:84
msgid "Upload some photos below."
msgstr "Ανεβάστε μερικές φωτογραφίες παρακάτω."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:343
msgid "Upload sponsor logos"
msgstr "Μεταφόρτωση λογοτύπων χορηγών"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:86
msgid "Upload sponsor logos below."
msgstr "Ανεβάστε τα λογότυπα των χορηγών παρακάτω."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:139
msgid "Uploading image..."
msgstr "Μεταφόρτωση εικόνας..."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:242
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:242
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:188
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "Το URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:29
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:29
msgid "URL is required"
msgstr "Το URL είναι υποχρεωτικό"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:315
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "Το URL πρέπει να ξεκινά με http:// ή https://"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Usage counts start at zero"
msgstr "Οι μετρητές χρήσης ξεκινούν από το μηδέν"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:76
msgid "Usage Limit"
msgstr "Όριο Χρήσης"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:80
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner listening"
msgstr "Ο σαρωτής USB ακούει"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner paused"
msgstr "Ο σαρωτής USB σε παύση"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:154
msgid "Use <0>Liquid templating</0> to personalize your emails"
msgstr "Χρησιμοποιήστε <0>Liquid templating</0> για εξατομίκευση email"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:153
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:263
msgid "Use a different account"
msgstr "Χρήση άλλου λογαριασμού"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:278
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:337
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:136
msgid "Use a JPG, PNG or WebP image under 5MB."
msgstr "Χρησιμοποιήστε εικόνα JPG, PNG ή WebP κάτω από 5MB."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:95
msgid "Use a long password that you don't use anywhere else."
msgstr "Χρησιμοποιήστε έναν μεγάλο κωδικό που δεν χρησιμοποιείτε πουθενά αλλού."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:303
msgid "Use a password instead"
msgstr "Χρήση κωδικού"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
msgid "Use a recovery code"
msgstr "Χρήση κωδικού ανάκτησης"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Χρήση κωδικού ανάκτησης"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:24
msgid "Use a separate organizer for each brand or venue you sell tickets under."
msgstr "Χρησιμοποιήστε ξεχωριστό διοργανωτή για κάθε brand ή χώρο με τον οποίο πουλάτε εισιτήρια."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:449
msgid "Use areas for separate parts of the venue, such as stalls and balcony. Best available seats are chosen nearest the stage."
msgstr "Χρησιμοποιήστε περιοχές για ξεχωριστά τμήματα του χώρου, όπως πλατεία και εξώστης. Οι καλύτερες διαθέσιμες θέσεις επιλέγονται πιο κοντά στη σκηνή."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:552
msgid "Use event default"
msgstr "Χρήση προεπιλογής εκδήλωσης"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:40
msgid "Use order details for all attendees. Attendee names and emails will match the buyer's information."
msgstr "Χρήση στοιχείων παραγγελίας για όλους τους συμμετέχοντες. Τα ονόματα και email θα αντιστοιχούν στον αγοραστή."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:401
msgid "Use the buyer's details for all attendees"
msgstr "Χρήση στοιχείων αγοραστή για όλους τους συμμετέχοντες"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:285
msgid "Use this address"
msgstr "Χρήση αυτής της διεύθυνσης"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:206
msgid "Use this if someone else, such as your finance team, is paying for your order."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το αν κάποιος άλλος, όπως το οικονομικό σας τμήμα, πληρώνει την παραγγελία σας."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Use this reader"
msgstr "Χρήση αυτού του αναγνώστη"

#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:52
msgid "Use this seat"
msgstr "Χρήση αυτής της θέσης"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:154
msgid "Use ticket price"
msgstr "Χρήση τιμής εισιτηρίου"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use your authenticator app instead"
msgstr "Χρήση της εφαρμογής ελέγχου ταυτότητας"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:156
msgid "Used for borders, highlights, and QR code styling"
msgstr "Χρησιμοποιείται για περιγράμματα, ανάδειξη και στυλιζάρισμα QR code"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:123
msgid "Used for buttons, links and highlights"
msgstr "Χρησιμοποιείται για κουμπιά, συνδέσμους και επισημάνσεις"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:97
msgid "Used for dates in account emails, like deletion notices."
msgstr "Χρησιμοποιείται για τις ημερομηνίες στα email του λογαριασμού, όπως οι ειδοποιήσεις διαγραφής."

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Used for notifications and when attendees contact you."
msgstr "Χρησιμοποιείται για ειδοποιήσεις και όταν οι συμμετέχοντες επικοινωνούν μαζί σας."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:135
msgid "Used for the Scan tab and for checking attendees in after a sale"
msgstr "Χρησιμοποιείται για την καρτέλα Σάρωση και για check-in μετά την πώληση"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Used to measure and personalise ads."
msgstr "Χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση και εξατομίκευση διαφημίσεων."

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:216
msgid "Used to sign in. Changing it sends a confirmation link to the new address."
msgstr "Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση. Αν το αλλάξετε, θα σταλεί σύνδεσμος επιβεβαίωσης στη νέα διεύθυνση."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:182
msgid "users"
msgstr "χρήστες"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:112
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:19
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:203
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:51
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:74
msgid "Users ({0})"
msgstr "Χρήστες ({0})"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:69
msgid "Uses the colours and font from your homepage design, and updates when you change them."
msgstr "Χρησιμοποιεί τα χρώματα και τη γραμματοσειρά της σχεδίασης της αρχικής σας σελίδας και ενημερώνεται όταν τα αλλάζετε."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:68
msgid "Uses the colours and font from your homepage design. If you change the design, copy the code again to update the button."
msgstr "Χρησιμοποιεί τα χρώματα και τη γραμματοσειρά του σχεδίου της αρχικής σας σελίδας. Αν αλλάξετε το σχέδιο, αντιγράψτε ξανά τον κώδικα για να ενημερωθεί το κουμπί."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:155
msgid "Using them for real events? Get an Enterprise licence and put its key in <0>APP_LICENCE_KEY</0>."
msgstr "Τα χρησιμοποιείτε σε πραγματικές εκδηλώσεις; Αποκτήστε άδεια Enterprise και βάλτε το κλειδί της στο <0>APP_LICENCE_KEY</0>."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:219
msgid "Using your key"
msgstr "Χρήση του κλειδιού σας"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:147
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:26
msgid "UTM Analytics"
msgstr "Αναλυτικά UTM"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:253
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:67
msgid "Validating your VAT number..."
msgstr "Επαλήθευση αριθμού ΦΠΑ..."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:30
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Value"
msgstr "Οικονομική"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:105
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:447
msgid "VAT"
msgstr "ΦΠΑ"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:199
msgid "VAT country code"
msgstr "Κωδικός χώρας ΦΠΑ"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:177
msgid "VAT number"
msgstr "ΑΦΜ / αριθμός ΦΠΑ"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:212
msgid "VAT Number"
msgstr "Αριθμός ΦΠΑ"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:23
msgid "VAT number must not contain spaces"
msgstr "Ο αριθμός ΦΠΑ δεν πρέπει να περιέχει κενά"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:31
msgid "VAT number must start with a 2-letter country code followed by 8-15 alphanumeric characters (e.g., DE123456789)"
msgstr "Ο αριθμός ΦΠΑ πρέπει να ξεκινά με κωδικό χώρας 2 γραμμάτων ακολουθούμενο από 8-15 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες (π.χ. DE123456789)"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:52
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:167
msgid "VAT number validated successfully"
msgstr "Ο αριθμός ΦΠΑ επικυρώθηκε με επιτυχία"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:80
msgid "VAT number validation failed"
msgstr "Η επαλήθευση αριθμού ΦΠΑ απέτυχε"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:169
msgid "VAT number validation failed. Please check your VAT number."
msgstr "Η επαλήθευση αριθμού ΦΠΑ απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε τον αριθμό ΦΠΑ σας."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:87
msgid "VAT on Fee"
msgstr "ΦΠΑ στο Τέλος"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:81
msgid "VAT Rate"
msgstr "Συντελεστής ΦΠΑ"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:172
msgid "VAT registered"
msgstr "Εγγεγραμμένος στο ΦΠΑ"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:165
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:173
msgid "VAT settings saved successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις ΦΠΑ αποθηκεύτηκαν επιτυχώς"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:171
msgid "VAT settings saved. We're validating your VAT number in the background."
msgstr "Οι ρυθμίσεις ΦΠΑ αποθηκεύτηκαν. Επαληθεύουμε τον αριθμό ΦΠΑ σε παρασκήνιο."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:85
msgid "VAT settings updated"
msgstr "Οι ρυθμίσεις ΦΠΑ ενημερώθηκαν"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:27
msgid "VAT Treatment for Platform Fees"
msgstr "Αντιμετώπιση ΦΠΑ για Τέλη Πλατφόρμας"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:43
msgid "VAT treatment for platform fees: EU VAT-registered businesses can use the reverse charge mechanism (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC). Non-VAT registered businesses are charged Irish VAT at 23%."
msgstr "Αντιμετώπιση ΦΠΑ για τέλη πλατφόρμας: Επιχειρήσεις εγγεγραμμένες για ΦΠΑ στην ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον μηχανισμό αντίστροφης χρέωσης (0%). Μη εγγεγραμμένες χρεώνονται με ιρλανδικό ΦΠΑ 23%."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:92
msgid "VAT validation service temporarily unavailable"
msgstr "Η υπηρεσία επαλήθευσης ΦΠΑ δεν είναι προσωρινά διαθέσιμη"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:22
msgid "VAT, GST or sales tax"
msgstr "ΦΠΑ ή φόρος πωλήσεων"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:305
msgid "VAT: {0}"
msgstr "ΦΠΑ: {0}"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:310
msgid "VAT: not registered"
msgstr "ΦΠΑ: μη εγγεγραμμένος"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:80
msgid "Venue"
msgstr "Χώρος"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:230
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:140
msgid "Venue Name"
msgstr "Όνομα Χώρου"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:214
msgid "Verification"
msgstr "Επαλήθευση"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:162
msgid "Verification code"
msgstr "Κωδικός επαλήθευσης"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:77
msgid "Verification email sent. Check your inbox."
msgstr "Το email επαλήθευσης στάλθηκε. Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:198
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:396
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:17
msgid "Verified"
msgstr "Επαληθευμένο"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:222
msgid "Verified accounts can send messages to attendees and manage email templates. Connecting Stripe verifies an account automatically."
msgstr "Οι επαληθευμένοι λογαριασμοί μπορούν να στέλνουν μηνύματα στους συμμετέχοντες και να διαχειρίζονται πρότυπα email. Η σύνδεση με το Stripe επαληθεύει αυτόματα έναν λογαριασμό."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:130
msgid "Verified by {providerName}"
msgstr "Επαληθεύτηκε από το {providerName}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:61
msgid "Verified domains"
msgstr "Επαληθευμένοι τομείς"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:97
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:99
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:121
msgid "Verify"
msgstr "Επαλήθευση"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:242
msgid "Verify and turn on"
msgstr "Επαλήθευση και ενεργοποίηση"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verify Email"
msgstr "Επαλήθευση Email"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:136
msgid "Verify recovery code"
msgstr "Επαλήθευση κωδικού ανάκτησης"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:336
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:156
msgid "Verify your email"
msgstr "Επαληθεύστε το email σας"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:147
msgid "Verify your email domains"
msgstr "Επαληθεύστε τους τομείς email σας"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:159
msgid "Verify your email so attendees can receive tickets"
msgstr "Επαληθεύστε το email σας ώστε οι συμμετέχοντες να λαμβάνουν εισιτήρια"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verifying..."
msgstr "Επαλήθευση..."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:170
msgid "via {providerName}"
msgstr "μέσω {providerName}"

#: src/utilites/homepageSections.ts:45
msgid "Video"
msgstr "Βίντεο"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:220
msgid "Video link"
msgstr "Σύνδεσμος βίντεο"

#: src/locales.ts:76
msgid "Vietnamese"
msgstr "Βιετναμεζικά"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:220
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "View {name}"
msgstr "Προβολή {name}"

#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:33
msgid "View all"
msgstr "Προβολή όλων"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:70
msgid "View All"
msgstr "Προβολή όλων"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "View all {totalCount} photos"
msgstr "Προβολή όλων των {totalCount} φωτογραφιών"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:387
msgid "View all →"
msgstr "Προβολή όλων →"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:424
msgid "View all capabilities"
msgstr "Προβολή όλων των δυνατοτήτων"

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "View all check-in lists"
msgstr "Προβολή όλων των λιστών check-in"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:108
msgid "View all messages sent across the platform"
msgstr "Προβολή όλων των μηνυμάτων που εστάλησαν στην πλατφόρμα"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:30
msgid "View all past events"
msgstr "Δείτε όλες τις παλαιότερες εκδηλώσεις"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:54
msgid "View and download reports across all your events. Only completed orders are included."
msgstr "Προβολή και λήψη αναφορών για όλες τις εκδηλώσεις. Περιλαμβάνονται μόνο ολοκληρωμένες παραγγελίες."

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "View Answers"
msgstr "Προβολή Απαντήσεων"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:162
msgid "View attendee"
msgstr "Προβολή συμμετέχοντα"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:104
msgid "View Attendee Details"
msgstr "Προβολή Στοιχείων Συμμετέχοντα"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:265
msgid "View data and run exports. Can't change anything."
msgstr "Προβολή δεδομένων και εκτέλεση εξαγωγών. Δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
msgid "View details"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:190
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:204
msgid "View Details"
msgstr "Προβολή Λεπτομερειών"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:192
msgid "View details for {0} {1}"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών για {0} {1}"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:56
msgid "View event"
msgstr "Προβολή εκδήλωσης"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:58
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
msgid "View Event"
msgstr "Προβολή Εκδήλωσης"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:152
msgid "View event page"
msgstr "Προβολή σελίδας εκδήλωσης"

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:93
msgid "View Event Page"
msgstr "Προβολή Σελίδας Εκδήλωσης"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:117
msgid "View logs"
msgstr "Προβολή αρχείων καταγραφής"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:222
msgid "View Message"
msgstr "Προβολή Μηνύματος"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:72
msgid "View on event page"
msgstr "Προβολή στη σελίδα της εκδήλωσης"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:247
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:237
msgid "View only"
msgstr "Μόνο προβολή"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:28
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:63
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:127
msgid "View Order"
msgstr "Προβολή Παραγγελίας"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:133
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:387
msgid "View Order Details"
msgstr "Προβολή Λεπτομερειών Παραγγελίας"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:197
msgid "View order details, issue refunds, and resend confirmations."
msgstr "Προβολή λεπτομερειών παραγγελίας, έκδοση επιστροφών και επαναποστολή επιβεβαιώσεων."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:137
msgid "View orders"
msgstr "Προβολή παραγγελιών"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:284
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:287
msgid "View Organizer Homepage"
msgstr "Προβολή Αρχικής Διοργανωτή"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:173
msgid "View past events"
msgstr "Δείτε προηγούμενες εκδηλώσεις"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:562
msgid "View purchases"
msgstr "Προβολή αγορών"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:21
msgid "View sale"
msgstr "Προβολή πώλησης"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:59
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:124
msgid "View Ticket"
msgstr "Προβολή Εισιτηρίου"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:204
msgid "View, edit, and export your registered attendees."
msgstr "Προβολή, επεξεργασία και εξαγωγή εγγεγραμμένων συμμετεχόντων."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:34
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:102
msgid "Viewer"
msgstr "Θεατής"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:144
msgid "Viewers"
msgstr "Θεατές"

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:15
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:292
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:103
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:46
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:101
msgid "VIP check-in list"
msgstr "Λίστα check-in VIP"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "VIP Ticket"
msgstr "Εισιτήριο VIP"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:41
msgid "Visible from {start} — hidden until sales open."
msgstr "Ορατό από {start} — κρυφό μέχρι να ανοίξουν οι πωλήσεις."

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:56
msgid "Visible to everyone on the event page."
msgstr "Ορατό σε όλους στη σελίδα της εκδήλωσης."

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:44
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:66
msgid "Visitor's language"
msgstr "Γλώσσα επισκέπτη"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
msgid "Visitors pick tickets right on your page."
msgstr "Οι επισκέπτες επιλέγουν εισιτήρια απευθείας στη σελίδα σας."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:104
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:41
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Void this sale"
msgstr "Ακύρωση αυτής της πώλησης"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:78
msgid "Void this sale? The tickets will be cancelled."
msgstr "Ακύρωση πώλησης; Τα εισιτήρια θα ακυρωθούν."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "Voided"
msgstr "Ακυρώθηκε"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:12
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:26
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:168
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:116
msgid "Waiting"
msgstr "Αναμονή"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:374
msgid "Waiting for payment"
msgstr "Αναμονή πληρωμής"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:64
msgid "Waiting for scan…"
msgstr "Αναμονή σάρωσης…"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:162
msgid "Waiting for Stripe to confirm your payment…"
msgstr "Αναμονή επιβεβαίωσης πληρωμής από το Stripe…"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:466
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:16
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:154
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:100
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:73
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
msgid "Waitlist"
msgstr "Λίστα Αναμονής"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:466
msgid "Waitlist Enabled"
msgstr "Λίστα Αναμονής Ενεργή"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Waitlist offer expired"
msgstr "Η προσφορά λίστας αναμονής έληξε"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:95
msgid "Wall"
msgstr "Τοίχος"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:217
msgid "Warning: This is the {0} default configuration. Changes will affect every organizer automatically assigned this pricing."
msgstr "Προειδοποίηση: Αυτή είναι η προεπιλεγμένη διαμόρφωση {0}. Οι αλλαγές θα επηρεάσουν κάθε διοργανωτή στον οποίο έχει εκχωρηθεί αυτόματα αυτή η τιμολόγηση."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:211
msgid "Warning: This is the system default configuration. Changes will affect all accounts that don't have a specific configuration assigned."
msgstr "Προειδοποίηση: Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση συστήματος. Οι αλλαγές θα επηρεάσουν όλους τους λογαριασμούς."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:89
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε την πληρωμή σας. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:135
msgid "We couldn't confirm it's you"
msgstr "Δεν μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε ότι είστε εσείς"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:167
msgid "We couldn't copy that Stripe connection. Please try again."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να αντιγράψουμε αυτή τη σύνδεση Stripe. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:183
msgid "We couldn't create a payment link. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συνδέσμου πληρωμής. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:66
msgid "We couldn't delete the category. Please try again."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να διαγράψουμε την κατηγορία. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:130
msgid "We couldn't disconnect this Stripe account. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποσύνδεση αυτού του λογαριασμού Stripe. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:239
msgid "We couldn't find any orders associated with this email address."
msgstr "Δεν βρέθηκαν παραγγελίες συνδεδεμένες με αυτή τη διεύθυνση email."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:521
msgid "We couldn't find any rows to import. Add a header row with column names like Name, Start and End."
msgstr "Δεν βρέθηκαν γραμμές για εισαγωγή. Προσθέστε μια γραμμή κεφαλίδας με ονόματα στηλών όπως Name, Start και End."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:25
msgid "We couldn't find any tickets matching {0}"
msgstr "Δεν βρέθηκαν εισιτήρια που να αντιστοιχούν στο {0}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:287
msgid "We couldn't find seats right now. Please try again."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να βρούμε θέσεις αυτήν τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:269
msgid "We couldn't find that many seats together. Try fewer seats or pick them on the map."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να βρούμε τόσες πολλές θέσεις μαζί. Δοκιμάστε λιγότερες θέσεις ή επιλέξτε τις στον χάρτη."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:621
msgid "We couldn't find the order you're looking for. The link may have expired or the order details may have changed."
msgstr "Δεν βρέθηκε η παραγγελία. Ο σύνδεσμος μπορεί να έχει λήξει ή τα στοιχεία να άλλαξαν."

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:23
msgid "We couldn't find the ticket you're looking for. The link may have expired or the ticket details may have changed."
msgstr "Δεν βρέθηκε το εισιτήριο. Ο σύνδεσμος μπορεί να έχει λήξει ή τα στοιχεία να άλλαξαν."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:412
msgid "We couldn't find this order. It may have been removed."
msgstr "Δεν βρέθηκε αυτή η παραγγελία. Μπορεί να έχει αφαιρεθεί."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:110
msgid "We couldn't find this TXT record in our daily check. Restore it to keep single sign-on working for this domain."
msgstr "Δεν βρήκαμε αυτή την εγγραφή TXT στον ημερήσιο έλεγχό μας. Επαναφέρετέ την για να συνεχίσει να λειτουργεί η ενιαία σύνδεση για αυτόν τον τομέα."

#: src/hooks/useOccurrenceCheckIn.tsx:43
msgid "We couldn't load the check-in lists. Please try again."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε τις λίστες check-in. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε τα δεδομένα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:446
msgid "We couldn't load the products. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των προϊόντων. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1118
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:457
msgid "We couldn't load the seating map. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη θέσεων. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:82
msgid "We couldn't load this box office"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτού του ταμείου"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:29
msgid "We couldn't load this run sheet. Check you have access to this event and try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτού του προγράμματος εκτέλεσης. Ελέγξτε ότι έχετε πρόσβαση σε αυτή την εκδήλωση και δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:101
msgid "We couldn't load your billing details. Please refresh the page to try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των στοιχείων χρέωσης. Ανανεώστε τη σελίδα για να δοκιμάσετε ξανά."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:97
msgid "We couldn't reach Stripe just now. Please try again in a moment."
msgstr "Δεν μπορούμε να συνδεθούμε με το Stripe αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:144
msgid "We couldn't read that file. Check it's a valid .xlsx or .csv file."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να διαβάσουμε αυτό το αρχείο. Ελέγξτε ότι είναι έγκυρο αρχείο .xlsx ή .csv."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:278
msgid "We couldn't read your clipboard. Press Ctrl+V or ⌘+V to paste instead."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του πρόχειρου. Πατήστε Ctrl+V ή ⌘+V για επικόλληση."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:107
msgid "We couldn't reorder the categories. Please try again."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να αναδιατάξουμε τις κατηγορίες. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:31
msgid "We couldn't send your message. Please try again."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματός σας. Δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:154
msgid "We couldn't sign you in"
msgstr "Δεν μπορέσαμε να σας συνδέσουμε"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:46
msgid "We couldn't sign you in with {providerName}"
msgstr "Δεν μπορέσαμε να σας συνδέσουμε με {providerName}"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:424
msgid "We hit a snag loading this page. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη φόρτωση αυτής της σελίδας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:236
msgid "We partner with Stripe to send payouts straight to your bank account."
msgstr "Συνεργαζόμαστε με το Stripe για να στέλνουμε τις πληρωμές απευθείας στον τραπεζικό σας λογαριασμό."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:179
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:152
msgid "We recommend dimensions of 1950px by 650px, a ratio of 3:1, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Προτείνουμε διαστάσεις 1950px x 650px, αναλογία 3:1, μέγιστο μέγεθος 5MB"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:173
msgid "We recommend dimensions of 400px by 400px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Προτείνουμε διαστάσεις 400px x 400px, μέγιστο μέγεθος 5MB"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:110
msgid "We sent a link to {0}. Open it to set your password."
msgstr "Στείλαμε σύνδεσμο στο {0}. Ανοίξτε τον για να ορίσετε τον κωδικό σας."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:158
msgid "We sent a verification link to {0}"
msgstr "Στείλαμε σύνδεσμο επαλήθευσης στο {0}"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:50
msgid "We use cookies to help us understand how the site is used and to improve your experience."
msgstr "Χρησιμοποιούμε cookies για να κατανοήσουμε πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπος και να βελτιώσουμε την εμπειρία σας."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:100
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε την πληρωμή σας. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:95
msgid "We were unable to validate your VAT number after multiple attempts. We'll continue trying in the background. Please check back later."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε τον αριθμό ΦΠΑ μετά από πολλές προσπάθειες. Θα συνεχίσουμε σε παρασκήνιο."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1168
msgid "We'll create all {totalOccurrences} sessions — you can edit or remove any date afterwards"
msgstr "Θα δημιουργήσουμε και τις {totalOccurrences} συνεδρίες — μπορείτε μετά να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε οποιαδήποτε ημερομηνία"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:62
msgid "We'll email them a link to join your account."
msgstr "Θα του στείλουμε email με σύνδεσμο για να μπει στον λογαριασμό σας."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:219
msgid "We'll email you the link too, and send your order confirmation as soon as they complete checkout."
msgstr "Θα σας στείλουμε και τον σύνδεσμο με email, καθώς και την επιβεβαίωση της παραγγελίας μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:113
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName} on {occurrenceDate}."
msgstr "Θα σας ειδοποιήσουμε μέσω email εάν διατεθεί θέση για {productDisplayName} στις {occurrenceDate}."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:114
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName}."
msgstr "Θα σας ειδοποιήσουμε μέσω email εάν διατεθεί θέση για {productDisplayName}."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:268
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:308
msgid "We'll open a message composer with a pre-filled template after saving. You review and send it — nothing is sent automatically."
msgstr "Μετά την αποθήκευση θα ανοίξουμε έναν συντάκτη μηνυμάτων με έτοιμο πρότυπο. Εσείς το ελέγχετε και το στέλνετε — τίποτα δεν αποστέλλεται αυτόματα."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:471
msgid "We'll send your tickets to this email"
msgstr "Θα σας στείλουμε τα εισιτήρια σε αυτό το email"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:71
msgid "We'll validate your VAT number in the background. If there are any issues, we'll let you know."
msgstr "Θα επαληθεύσουμε τον αριθμό ΦΠΑ σε παρασκήνιο. Εάν υπάρχουν προβλήματα, θα σας ενημερώσουμε."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:91
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "Επεξεργαζόμαστε την παραγγελία σας. Παρακαλώ περιμένετε..."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:98
msgid "We've also emailed this link to {0}. Anyone with the link can view and pay for this order, so only share it with the person paying. It stops working on {payBy}."
msgstr "Στείλαμε επίσης αυτόν τον σύνδεσμο με email στο {0}. Όποιος έχει τον σύνδεσμο μπορεί να δει και να πληρώσει αυτήν την παραγγελία, οπότε μοιραστείτε τον μόνο με το άτομο που πληρώνει. Παύει να λειτουργεί στις {payBy}."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:75
msgid "We've made changes to the schedule for \"{title}\" — {description} affecting {affectedCount} session(s)."
msgstr "Αλλάξαμε το πρόγραμμα για «{title}» — {description}, επηρεάζοντας {affectedCount} συνεδρία/ες."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:148
msgid "We've sent a 5-digit verification code to:"
msgstr "Στείλαμε κωδικό επαλήθευσης 5 ψηφίων στο:"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:49
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "Το webhook δημιουργήθηκε επιτυχώς"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:55
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:55
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Το webhook διαγράφηκε επιτυχώς"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:24
msgid "Webhook integrations"
msgstr "Ενσωματώσεις webhook"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:137
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:151
msgid "Webhook Logs"
msgstr "Αρχεία Webhook"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:61
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Signing Secret Webhook"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:144
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL Webhook"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:30
msgid "Webhook will not send notifications"
msgstr "Το webhook δεν θα στέλνει ειδοποιήσεις"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:24
msgid "Webhook will send notifications"
msgstr "Το webhook θα στέλνει ειδοποιήσεις"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:165
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:131
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:66
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: src/components/common/ProfileLinkIcon/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:123
msgid "Website"
msgstr "Ιστότοπος"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:43
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
msgid "Wed"
msgstr "Τετ"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:101
msgid "week"
msgstr "εβδομάδα"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:64
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαία"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:109
msgid "weeks"
msgstr "εβδομάδες"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:105
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:42
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:84
msgid "Welcome aboard! Sign in to continue."
msgstr "Καλώς ήρθατε! Συνδεθείτε για να συνεχίσετε."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Welcome back"
msgstr "Καλώς ήρθατε ξανά"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:200
msgid "Welcome back{0} 👋"
msgstr "Καλώς ήρθατε πίσω{0} 👋"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:534
msgid "Welcome to {0}, {1} 👋"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο {0}, {1} 👋"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:89
msgid "Welcome to {0}, here's a listing of all your events"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο {0}, εδώ είναι η λίστα όλων των εκδηλώσεών σας"

#: src/constants/eventCategories.ts:20
msgid "Wellness"
msgstr "Ευεξία"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:140
msgid "What"
msgstr "Τι"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:345
msgid "What are Tiered Products?"
msgstr "Τι είναι τα Προϊόντα με Βαθμίδες;"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:200
msgid "What buyers see"
msgstr "Τι βλέπουν οι αγοραστές"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:51
msgid "What is a Category?"
msgstr "Τι είναι μια Κατηγορία;"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What products does this code apply to?"
msgstr "Σε ποια προϊόντα ισχύει αυτός ο κωδικός;"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:158
msgid "What products does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "Σε ποια προϊόντα ισχύει; (Ισχύει σε όλα ως προεπιλογή)"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:48
msgid "What products should this capacity apply to?"
msgstr "Σε ποια προϊόντα πρέπει να ισχύει αυτή η χωρητικότητα;"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:350
msgid "What should people expect?"
msgstr "Τι μπορούν να περιμένουν οι συμμετέχοντες;"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:179
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "Τι ώρα θα φτάσετε;"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:270
msgid "What to copy"
msgstr "Τι θα αντιγραφεί"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:48
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:97
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:114
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:134
msgid "What to do"
msgstr "Τι να κάνετε"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:335
msgid "What type of event?"
msgstr "Τι τύπος εκδήλωσης;"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:170
msgid "What type of question is this?"
msgstr "Τι τύπος ερώτησης είναι αυτή;"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:172
msgid "What unauthenticated staff can see"
msgstr "Τι μπορεί να δει το μη συνδεδεμένο προσωπικό"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:89
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:39
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:294
msgid "Wheelchair space"
msgstr "Θέση αναπηρικού αμαξιδίου"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:129
msgid "When a check-in is deleted"
msgstr "Όταν διαγράφεται ένα check-in"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:135
msgid "When a date is cancelled on a recurring event"
msgstr "Όταν ακυρώνεται μια ημερομηνία επαναλαμβανόμενης εκδήλωσης"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:105
msgid "When a new attendee is created"
msgstr "Όταν δημιουργείται νέος συμμετέχων"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:45
msgid "When a new event is created"
msgstr "Όταν δημιουργείται νέα εκδήλωση"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:75
msgid "When a new order is created"
msgstr "Όταν δημιουργείται νέα παραγγελία"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:39
msgid "When a new product is created"
msgstr "Όταν δημιουργείται νέο προϊ�

File truncated at 1 MB.