Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️
PHP attendize-alternativedoor-managementevent-check-inevent-managementevent-registrationevent-ticketingeventbrite-alternativeeventslaravelopen-sourcephpreactself-hostedsell-ticketssell-tickets-onlineticket-sellingticketing-systemtickettailor-alternativetito-alternative
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Hi.Events\n"
"Language: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:260
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:248
msgid "- Click to Publish"
msgstr "- Haz clic para publicar"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:262
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:250
msgid "- Click to Unpublish"
msgstr "- Haz clic para despublicar"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "'Aún no hay nada que mostrar'"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:208
msgid "(empty)"
msgstr "(vacío)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:114
msgid "(none)"
msgstr "(ninguno)"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:336
msgid "{0}"
msgstr "{0}"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:287
msgid "{0} (copy)"
msgstr "{0} (copia)"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:63
msgid "{0} (default)"
msgstr "{0} (predeterminada)"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:149
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:311
msgid "{0} {1} is already checked in"
msgstr "{0} {1} ya está registrado"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:310
msgid "{0} {1} is already checked in · {seatLabel}"
msgstr "{0} {1} ya está registrado · {seatLabel}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:195
msgid "{0} <0>checked in</0>"
msgstr "{0} <0>con check-in</0>"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:194
msgid "{0} <0>checked in</0> · {seatLabel}"
msgstr "{0} <0>con check-in</0> · {seatLabel}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:230
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0} <0>retirado</0> con éxito"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:318
msgid "{0} accessible"
msgstr "{0} accesibles"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:26
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:27
msgid "{0} Active Webhooks"
msgstr "{0} webhooks activos"
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:55
msgid "{0} API"
msgstr "{0} API"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:993
msgid "{0} available"
msgstr "{0} disponible"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:83
msgid "{0} can sign in with their password"
msgstr "{0} puede iniciar sesión con su contraseña"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:97
msgid "{0} cancelled"
msgstr "{0} cancelados"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:84
msgid "{0} Default"
msgstr "Predeterminada {0}"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:84
msgid "{0} delivered · {1} opened · {2} clicked · {3} bounced"
msgstr "{0} entregados · {1} abiertos · {2} con clics · {3} rebotados"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:186
msgid "{0} due after you place your order"
msgstr "{0} a pagar después de realizar tu pedido"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:91
msgid "{0} forced off"
msgstr "{0} forzados a desactivado"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:88
msgid "{0} forced on"
msgstr "{0} forzados a activado"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:324
msgid "{0} free"
msgstr "{0} libres"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:323
msgid "{0} held back"
msgstr "{0} retenidos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:322
msgid "{0} in a basket"
msgstr "{0} en una cesta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:99
msgid "{0} is limited to {1} per order"
msgstr "{0} está limitado a {1} por pedido"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:60
msgid "{0} is verified"
msgstr "{0} está verificado"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} elementos seleccionados"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:398
msgid "{0} left"
msgstr "{0} restantes"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:100
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:153
msgid "{0} logo"
msgstr "Logo de {0}"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:82
msgid "{0} must now sign in with {providerName}"
msgstr "{0} ahora debe iniciar sesión con {providerName}"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:144
msgid "{0} of {1} remaining"
msgstr "Quedan {0} de {1}"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:287
msgid "{0} of {1} seats are taken."
msgstr "{0} de {1} plazas ocupadas."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:308
msgid "{0} of {1} sold"
msgstr "{0} de {1} vendidos"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "{0} of sales a year"
msgstr "{0} en ventas al año"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:166
msgid "{0} orders"
msgstr "{0} pedidos"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:143
msgid "{0} organizers"
msgstr "{0} organizadores"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "{0} other items"
msgstr "{0} artículos más"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:96
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:309
msgid "{0} places"
msgstr "{0} plazas"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:230
msgid "{0} refunded order(s) include this product but haven't been cancelled, so they still count as sold. Cancel them if the items shouldn't count."
msgstr "{0} pedido(s) reembolsado(s) incluyen este producto pero no se han cancelado, por lo que siguen contando como vendidos. Cancélalos si los artículos no deben contar."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:71
msgid "{0} removed"
msgstr "{0} eliminado"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:199
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in and can't be turned off."
msgstr "{0} requiere inicio de sesión único. Como propietario inicias sesión con tu contraseña, así que la autenticación en dos pasos protege ese inicio de sesión y no se puede desactivar."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:126
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in."
msgstr "{0} requiere inicio de sesión único. Como propietario inicias sesión con tu contraseña, así que la autenticación en dos pasos protege ese inicio de sesión."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:125
msgid "{0} requires two-factor authentication for everyone on the team."
msgstr "{0} exige autenticación de dos factores a todos los miembros del equipo."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:197
msgid "{0} requires two-factor authentication, so it can't be turned off."
msgstr "{0} exige autenticación de dos factores, por lo que no se puede desactivar."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:316
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:98
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "{0} seats"
msgstr "{0} asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:32
msgid "{0} seats added"
msgstr "{0} asientos añadidos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:105
msgid "{0} seats held back"
msgstr "{0} asientos retenidos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:104
msgid "{0} seats held back. {skipped} already sold or in a basket were skipped."
msgstr "{0} asientos retenidos. Se omitieron {skipped} ya vendidos o en una cesta."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:35
msgid "{0} seats moved to another band"
msgstr "{0} asientos movidos a otra categoría de precio"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:100
msgid "{0} seats released for sale"
msgstr "{0} asientos liberados para la venta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:33
msgid "{0} seats removed"
msgstr "{0} asientos eliminados"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:34
msgid "{0} seats renamed"
msgstr "{0} asientos renombrados"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "{0} seats selected"
msgstr "{0} asientos seleccionados"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "{0} seats that are already sold or held will be renamed on their tickets: {1}"
msgstr "{0} asientos ya vendidos o reservados se renombrarán en sus entradas: {1}"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:80
msgid "{0} sent · {1} in the last 30 days"
msgstr "{0} enviados · {1} en los últimos 30 días"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:321
msgid "{0} sold"
msgstr "{0} vendidos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:317
msgid "{0} standing"
msgstr "{0} de pie"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:641
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:93
msgid "{0} tickets"
msgstr "{0} entradas"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:85
msgid "{0} to {1}"
msgstr "{0} a {1}"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:139
msgid "{0} was disconnected."
msgstr "Se ha desconectado {0}."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:417
msgid "{activeCount} enabled"
msgstr "{activeCount} activados"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:331
msgid "{addCount, plural, one {# person to add} other {# people to add}}"
msgstr "{addCount, plural, one {# persona por añadir} other {# personas por añadir}}"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:101
msgid "{appName} logo"
msgstr "Logotipo de {appName}"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:19
msgid "{appName} recovery codes"
msgstr "Códigos de recuperación de {appName}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:303
msgid "{attendeeCount} attendees are registered for this session."
msgstr "{attendeeCount} asistentes están registrados en esta sesión."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:144
msgid "{availableCount} of {totalCount} available"
msgstr "{availableCount} de {totalCount} disponibles"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} booked · no date limit"
msgstr "{booked} reservadas · sin límite de fecha"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} of {sellable} booked"
msgstr "{booked} de {sellable} reservadas"
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:33
msgid "{browser} on {os}"
msgstr "{browser} en {os}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "{capacity} spots left"
msgstr "{capacity} plazas disponibles"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:44
msgid "{cappedTotal} + shared"
msgstr "{cappedTotal} + compartidas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:41
msgid "{cappedTotal} + unlimited"
msgstr "{cappedTotal} + ilimitadas"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:55
msgid "{checkedIn} / {total} checked in"
msgstr "{checkedIn} / {total} con check-in"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:210
msgid "{completedCount} of {totalCount} steps complete"
msgstr "{completedCount} de {totalCount} pasos completados"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:66
msgid "{connected} is connected. You can now use it to sign in."
msgstr "{connected} está conectado. Ya puedes usarlo para iniciar sesión."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:118
msgid "{count, plural, one {# slot} other {# slots}}"
msgstr "{count, plural, one {# franja} other {# franjas}}"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "{count} add-ons"
msgstr "{count} complementos"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:98
msgid "{count} times"
msgstr "{count} horarios"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:16
msgid "{days, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{days, plural, one {# día} other {# días}}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "{days} days"
msgstr "{days} días"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:68
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days} días, {hours} horas, {minutes} minutos y {seconds} segundos"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:29
msgid "{diffHr}h ago"
msgstr "hace {diffHr} h"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:27
msgid "{diffMin}m ago"
msgstr "hace {diffMin} min"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:25
msgid "{diffSec}s ago"
msgstr "hace {diffSec} s"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:127
msgid "{enforcedCount, plural, one {# member will need to sign in with {providerName}.} other {# members will need to sign in with {providerName}.}}"
msgstr "{enforcedCount, plural, one {# miembro tendrá que iniciar sesión con {providerName}.} other {# miembros tendrán que iniciar sesión con {providerName}.}}"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:52
msgid "{eventCount, plural, one {# event} other {# events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# evento} other {# eventos}}"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:111
msgid "{eventCount, plural, one {# past event} other {# past events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# evento pasado} other {# eventos pasados}}"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:112
msgid "{eventCount, plural, one {# upcoming event} other {# upcoming events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# evento próximo} other {# eventos próximos}}"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:81
msgid "{eventCount} events"
msgstr "{eventCount} eventos"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:103
msgid "{first} + {additionalCount} more"
msgstr "{first} + {additionalCount} más"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:42
msgid "{free} available"
msgstr "{free} disponibles"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:86
msgid "{free} left"
msgstr "quedan {free}"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "{hidden} hidden"
msgstr "{hidden} ocultos"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:20
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h"
msgstr "{hours} h"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h {remainder} min"
msgstr "{hours} h {remainder} min"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "{hours} hours"
msgstr "{hours} horas"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:70
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours} horas, {minutes} minutos y {seconds} segundos"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "{itemCount} items"
msgstr "{itemCount} artículos"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:33
msgid "{label} dropped at position {target} of {total}."
msgstr "Se ha soltado {label} en la posición {target} de {total}."
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:30
msgid "{label} dropped."
msgstr "Se ha soltado {label}."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:88
msgid "{label} is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user"
msgstr "{label} es un asiento de acompañante para quien acompaña a un usuario de silla de ruedas"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:87
msgid "{label} is a wheelchair space"
msgstr "{label} es un espacio para silla de ruedas"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:25
msgid "{label} moved to position {target} of {total}."
msgstr "Se ha movido {label} a la posición {target} de {total}."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:661
msgid "{linkCount, plural, one {# link} other {# links}}"
msgstr "{linkCount, plural, one {# enlace} other {# enlaces}}"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:19
msgid "{listed} and {remaining} more"
msgstr "{listed} y {remaining} más"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:263
msgid "{loadedAffectedAttendees} attendees are registered across the affected sessions."
msgstr "{loadedAffectedAttendees} asistentes están registrados en las sesiones afectadas."
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:112
msgid "{min}–{max} per order"
msgstr "{min}–{max} por pedido"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:35
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:156
msgid "{minutes} min"
msgstr "{minutes} min"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:72
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} minutos y {seconds} segundos"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:105
msgid "{moreDatesCount, plural, one {+# more date} other {+# more dates}}"
msgstr "{moreDatesCount, plural, one {+# fecha más} other {+# fechas más}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:55
msgid "{name} added to the lineup"
msgstr "{name} añadido al cartel"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "{name} has asked you to pay for their order"
msgstr "{name} te ha pedido que pagues su pedido"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:705
msgid "{newCount, plural, one {Creates a new profile for {newNames}} other {Creates new profiles for {newNames}}}"
msgstr "{newCount, plural, one {Crea un perfil nuevo para {newNames}} other {Crea perfiles nuevos para {newNames}}}"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:46
msgid "{notEnrolledCount} members haven't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "{notEnrolledCount} miembros aún no han activado la autenticación de dos factores. Se les pedirá que la configuren antes de poder continuar. ¿Exigirla ahora?"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:21
msgid "{offDateOnly} not on an event date"
msgstr "{offDateOnly} fuera de las fechas del evento"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:593
msgid "{offDateSlots, plural, one {# time slot is on a day your event has no date, so it won't show on your event page.} other {# time slots are on days your event has no date, so they won't show on your event page.}}"
msgstr "{offDateSlots, plural, one {# franja horaria está en un día en el que tu evento no tiene fecha, así que no se mostrará en la página de tu evento.} other {# franjas horarias están en días en los que tu evento no tiene fecha, así que no se mostrarán en la página de tu evento.}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:553
msgid "{onLineup} already on the lineup"
msgstr "{onLineup} ya en el cartel"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "{open} seats to choose"
msgstr "{open} asientos por elegir"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "{open} to seat"
msgstr "{open} sin asiento"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:51
msgid "{organizerCount, plural, one {# organizer} other {# organizers}}"
msgstr "{organizerCount, plural, one {# organizador} other {# organizadores}}"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:293
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "El primer evento de {organizerName}"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:132
msgid "{outsideDomainCount, plural, one {# member outside your verified domains keeps their current sign-in.} other {# members outside your verified domains keep their current sign-in.}}"
msgstr "{outsideDomainCount, plural, one {# miembro fuera de tus dominios verificados mantiene su inicio de sesión actual.} other {# miembros fuera de tus dominios verificados mantienen su inicio de sesión actual.}}"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:165
msgid "{ownActiveCount} of {0} active keys"
msgstr "{ownActiveCount} de {0} claves activas"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:158
msgid "{people}, {slots}"
msgstr "{people}, {slots}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:157
msgid "{people}, {slots}, {updated} updated"
msgstr "{people}, {slots}, {updated} actualizados"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:152
msgid "{peopleAdded, plural, one {# person added} other {# people added}}"
msgstr "{peopleAdded, plural, one {# persona añadida} other {# personas añadidas}}"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:95
msgid "{productCount} ticket types configured"
msgstr "{productCount} tipos de entrada configurados"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "{provider} video found"
msgstr "Vídeo de {provider} encontrado"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:82
msgid "{providerName} didn't share your email"
msgstr "{providerName} no compartió tu correo electrónico"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:88
msgid "{providerName} isn't responding"
msgstr "{providerName} no responde"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:103
msgid "{radius}px"
msgstr "{radius}px"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:59
msgid "{remaining} left"
msgstr "Quedan {remaining}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:555
msgid "{repeatSlots} already scheduled"
msgstr "{repeatSlots} ya programadas"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:296
msgid "{seatCount} seats"
msgstr "{seatCount} asientos"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "{seatsToChoose} to seat"
msgstr "{seatsToChoose} sin asiento"
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "{selected} selected"
msgstr "{selected} seleccionados"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:272
msgid "{selectedCount} of {totalCount}"
msgstr "{selectedCount} de {totalCount}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:330
msgid "{slotCount, plural, one {# time slot} other {# time slots}}"
msgstr "{slotCount, plural, one {# franja horaria} other {# franjas horarias}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "{slotCount} slots"
msgstr "{slotCount} franjas"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "{slotCount} times available"
msgstr "{slotCount} horarios disponibles"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}"
msgstr "{slots}, {people}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}, {updateCount} to update"
msgstr "{slots}, {people}, {updateCount} por actualizar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:153
msgid "{slotsAdded, plural, one {# time slot added} other {# time slots added}}"
msgstr "{slotsAdded, plural, one {# franja horaria añadida} other {# franjas horarias añadidas}}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left"
msgstr "{sold} vendidas · {left} restantes"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left across all dates"
msgstr "{sold} vendidas · {left} restantes en todas las fechas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:296
msgid "{sold} sold · unlimited"
msgstr "{sold} vendidas · ilimitado"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:108
msgid "{title} (Copy)"
msgstr "{title} (Copia)"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:133
msgid "{title} in {0}"
msgstr "{title} en {0}"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "{totalCount} ticket types"
msgstr "{totalCount} tipos de entradas"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "{unscheduled} without a time"
msgstr "{unscheduled} sin hora"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} fees"
msgstr "+ {formattedAmount} tasas"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:57
msgid "+ {formattedAmount} fees & tax"
msgstr "+ {formattedAmount} tasas e impuestos"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} tax"
msgstr "+ {formattedAmount} impuestos"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:448
msgid "+ Category"
msgstr "+ Categoría"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:459
msgid "+ Description"
msgstr "+ Descripción"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:400
msgid "+ End time"
msgstr "+ Hora de fin"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:116
msgid "+{0} more currencies"
msgstr "+{0} monedas más"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:185
msgid "+{extra} more"
msgstr "+{extra} más"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "+{remaining} more"
msgstr "+{remaining} más"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:119
msgid "+1 234 567 890"
msgstr "+1 234 567 890"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1039
msgid "+1 day"
msgstr "+1 día"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:524
msgid "+Tax/Fees"
msgstr "+Impuestos/Tasas"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:46
msgid "<0>{accountName}</0> requires two-factor authentication for everyone on the team. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "<0>{accountName}</0> exige autenticación de dos factores a todos los miembros del equipo. Configúrala ahora para continuar. Lleva aproximadamente un minuto."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:94
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY</0> is set, but the key couldn't be verified, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY</0> está configurada, pero no se pudo verificar la clave, así que no se pueden configurar los asientos reservados, la taquilla ni el inicio de sesión único empresarial."
#: src/ee/licensing/components/DevelopmentLicenceSummary/index.tsx:5
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> unlocks reserved seating, the box office and enterprise single sign-on for development and testing. The rest of Hi.Events is free for real events, with or without a licence."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> desbloquea los asientos reservados, la taquilla y el inicio de sesión único empresarial para desarrollo y pruebas. El resto de Hi.Events es gratis para eventos reales, con o sin licencia."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:50
msgid "<0>Check-in lists help you manage event entry by day, area, or ticket type. You can link tickets to specific lists such as VIP zones or Day 1 passes and share a secure check-in link with staff. No account is required. Check-in works on mobile, desktop, or tablet, using a device camera or HID USB scanner. </0>"
msgstr "<0>Las listas de check-in te ayudan a gestionar la entrada al evento por día, área o tipo de entrada. Puedes vincular entradas a listas específicas como zonas VIP o pases del Día 1 y compartir un enlace de check-in seguro con el personal. No se requiere cuenta. El check-in funciona en móvil, escritorio o tableta, usando la cámara del dispositivo o un escáner USB HID. </0>"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:321
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>Por favor, introduce el precio sin incluir impuestos y tasas.</0><1>Los impuestos y tasas se pueden agregar a continuación.</1>"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:48
msgid "<0>Set a single total attendance limit that applies to multiple ticket types at once.</0><1>For example, if you link a <2>Day Pass</2> and a <3>Full Weekend</3> ticket, they will both draw from the same pool of spots. Once the limit is reached, all linked tickets automatically stop selling.</1>"
msgstr "<0>Establece un límite total de asistencia que se aplica a múltiples tipos de entradas a la vez.</0><1>Por ejemplo, si vinculas una entrada de <2>Pase de Día</2> y una de <3>Fin de Semana Completo</3>, ambas se extraerán del mismo grupo de plazas. Una vez alcanzado el límite, todas las entradas vinculadas dejan de venderse automáticamente.</1>"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:45
msgid "<0>The number of products available for this product</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this product.</1>"
msgstr "<0>El número de productos disponibles para este producto</0><1>Este valor se puede sobrescribir si hay <2>Límites de Capacidad</2> asociados con este producto.</1>"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:211
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:211
msgid "<0>Webhooks instantly notify external services when events happen, like adding a new attendee to your CRM or mailing list upon registration, ensuring seamless automation.</0><1>Use third-party services like <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> or <4>Make</4> to create custom workflows and automate tasks.</1>"
msgstr "<0>Los webhooks notifican instantáneamente a los servicios externos cuando ocurren eventos, como agregar un nuevo asistente a tu CRM o lista de correo al registrarse, asegurando una automatización fluida.</0><1>Usa servicios de terceros como <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> o <4>Make</4> para crear flujos de trabajo personalizados y automatizar tareas.</1>"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:163
msgid "≈ {0} at current rate"
msgstr "≈ {0} al tipo de cambio actual"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:34
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0 minutos y 0 segundos"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:25
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:26
msgid "1 Active Webhook"
msgstr "1 webhook activo"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "1 add-on"
msgstr "1 complemento"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:262
msgid "1 attendee is registered across the affected sessions."
msgstr "1 asistente está registrado en las sesiones afectadas."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:302
msgid "1 attendee is registered for this session."
msgstr "1 asistente está registrado en esta sesión."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "1 day"
msgstr "1 día"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:131
msgid "1 day after end date"
msgstr "1 día después de la fecha de finalización"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:125
msgid "1 day after start date"
msgstr "1 día después de la fecha de inicio"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:123
msgid "1 day before event"
msgstr "1 día antes del evento"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:124
msgid "1 hour before event"
msgstr "1 hora antes del evento"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "1 item"
msgstr "1 artículo"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:45
msgid "1 member hasn't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "1 miembro aún no ha activado la autenticación de dos factores. Se le pedirá que la configure antes de poder continuar. ¿Exigirla ahora?"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:165
msgid "1 order"
msgstr "1 pedido"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "1 other item"
msgstr "1 artículo más"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "1 seat"
msgstr "1 asiento"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "1 seat to choose"
msgstr "1 asiento por elegir"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "1 slot"
msgstr "1 franja"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:640
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:92
msgid "1 ticket"
msgstr "1 entrada"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "1 ticket type"
msgstr "1 tipo de entrada"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:94
msgid "1 ticket type configured"
msgstr "1 tipo de entrada configurado"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "1 time available"
msgstr "1 horario disponible"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "1 to seat"
msgstr "1 sin asiento"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:122
msgid "1 week before event"
msgstr "1 semana antes del evento"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:44
msgid "1 year"
msgstr "1 año"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:158
msgid "1. Get an authenticator app"
msgstr "1. Consigue una aplicación de autenticación"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:28
msgid "12 mats in the studio and one Drop-in ticket."
msgstr "12 esterillas en el estudio y una entrada suelta."
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:66
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:68
msgid "123 Sample Street"
msgstr "Calle Ejemplo 123"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:250
msgid "135+ currencies & 40+ payment methods"
msgstr "Más de 135 divisas y más de 40 métodos de pago"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:166
msgid "2. Scan this QR code"
msgstr "2. Escanea este código QR"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:14
msgid "24 hours after an organizer creates a paid ticket or starts connecting Stripe, if Stripe still isn't connected. Skipped for countries Stripe doesn't support."
msgstr "24 horas después de que un organizador cree una entrada de pago o empiece a conectar Stripe, si Stripe sigue sin estar conectado. Se omite en los países que Stripe no admite."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:61
msgid "25 places per date, plus 30 T-shirts across the whole run."
msgstr "25 plazas por fecha, más 30 camisetas para toda la serie."
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:168
msgid "2FA on"
msgstr "2FA activada"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:20
msgid "3 days after a draft event is created, if nothing on the account is live."
msgstr "3 días después de crear un evento en borrador, si no hay nada activo en la cuenta."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:8
msgid "3 days after signup, if the account owner has confirmed their email but hasn't created an event."
msgstr "3 días después del registro, si el titular de la cuenta ha confirmado su correo pero no ha creado ningún evento."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:32
msgid "60 days after the last date the account sold paid tickets for, if nothing new has been created and nothing is upcoming. Unlike the other emails, this also reaches accounts that went quiet before it was enabled, back to 18 months."
msgstr "60 días después de la última fecha para la que la cuenta vendió entradas de pago, si no se ha creado nada nuevo y no hay nada próximo. A diferencia de los otros correos, este también llega a cuentas que quedaron inactivas antes de activarlo, hasta 18 meses atrás."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:26
msgid "7 days after a live upcoming paid event was last edited or its organizer connected Stripe, whichever is later, if the account has never had an order."
msgstr "7 días después de la última edición de un evento de pago próximo y publicado, o de que su organizador conectara Stripe (lo que ocurra más tarde), si la cuenta nunca ha tenido un pedido."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:306
msgid "A box office lets staff sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Una taquilla permite al personal vender entradas en la puerta con efectivo, invitaciones o un lector de tarjetas. Comparte el enlace con tu equipo, no necesita cuenta."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:319
msgid "A button label is required when a URL is set"
msgstr "Se requiere una etiqueta de botón cuando se establece una URL"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "A button that opens tickets in a pop-up."
msgstr "Un botón que abre las entradas en una ventana emergente."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:253
msgid "A cancellation notice has been sent to"
msgstr "Se ha enviado un aviso de cancelación a"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:300
msgid "a change in duration"
msgstr "un cambio de duración"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:287
msgid "A check-in list lets staff scan tickets at the door on a phone, tablet, or USB scanner. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Una lista de registro permite al personal escanear entradas en la puerta con un móvil, una tablet o un lector USB. Comparte el enlace con tu equipo, no necesita cuenta."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:31
msgid "A compact, centred card"
msgstr "Una tarjeta compacta y centrada"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:138
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Un campo de fecha. Perfecto para pedir una fecha de nacimiento, etc."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:126
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "Una entrada desplegable permite solo una selección"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:199
msgid "A few quick steps and you're ready to start selling."
msgstr "Unos pocos pasos y estarás listo para empezar a vender."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:26
msgid "A focused reading column. Tickets appear wherever you place them in Sections."
msgstr "Una columna de lectura enfocada. Las entradas aparecen donde las coloques en Secciones."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:238
msgid "A gallery can have up to {MAX_GALLERY_PHOTOS} photos."
msgstr "Una galería puede tener hasta {MAX_GALLERY_PHOTOS} fotos."
#: src/utilites/homepageSections.ts:56
msgid "A grid of photos that opens full screen."
msgstr "Una cuadrícula de fotos que se abre a pantalla completa."
#: src/utilites/homepageSections.ts:54
msgid "A heading and formatted text. Travel info, house rules, anything."
msgstr "Un título y texto con formato. Cómo llegar, normas, lo que quieras."
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:24
msgid "A message to display when there are no products in this category."
msgstr "Un mensaje para mostrar cuando no hay productos en esta categoría."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:108
msgid "A multi line text input"
msgstr "Una entrada de texto de varias líneas"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:32
msgid "A narrow card with the details centred. Suits smaller and private events."
msgstr "Una tarjeta estrecha con los detalles centrados. Ideal para eventos pequeños y privados."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:119
msgid "A new verification code has been sent to your email"
msgstr "Se ha enviado un nuevo código de verificación a tu correo"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:73
msgid "A profile can have up to {MAX_IMAGES} photos."
msgstr "Un perfil puede tener hasta {MAX_IMAGES} fotos."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:148
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden products."
msgstr "Un código promocional sin descuento puede usarse para revelar productos ocultos."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:120
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "Una opción de Radio tiene múltiples opciones pero solo se puede seleccionar una."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:72
msgid "A recurring event can become a single event when it has exactly one active date and no orders. The date's own prices, product visibility, capacity and label are removed; its time and location are kept."
msgstr "Un evento recurrente puede convertirse en un evento único cuando tiene exactamente una fecha activa y ningún pedido. Se eliminan los precios, la visibilidad de productos, la capacidad y la etiqueta propios de la fecha; se conservan su hora y su ubicación."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:51
msgid "A seat map is a reusable venue layout of rows, tables and standing areas. Build one for your venue, then attach it to this event to sell seats."
msgstr "Un mapa de asientos es una distribución reutilizable del recinto con filas, mesas y zonas de pie. Crea uno para tu recinto y vincúlalo a este evento para vender asientos."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:299
msgid "a shift in start/end times"
msgstr "un desplazamiento de las horas de inicio/fin"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "Una breve descripción del evento que se mostrará en los resultados del motor de búsqueda y al compartir en las redes sociales. De forma predeterminada, se utilizará la descripción del evento."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:110
msgid "A short description of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Una breve descripción de tu organizador que se mostrará a tus usuarios."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:102
msgid "A single line text input"
msgstr "Una entrada de texto de una sola línea"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:87
msgid "A single question per order. E.g, What is your shipping address?"
msgstr "Una sola pregunta por pedido. Ej., ¿Cuál es su dirección de envío?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:93
msgid "A single question per product. E.g, What is your t-shirt size?"
msgstr "Una sola pregunta por producto. Ej., ¿Cuál es su talla de camiseta?"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:41
msgid "A single seat is still allowed when there is no other way to seat the party."
msgstr "Se permite un asiento aislado cuando no hay otra forma de sentar al grupo."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:114
msgid "A time slot can have up to 50 people"
msgstr "Una franja horaria puede tener hasta 50 personas"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:314
msgid "A URL is required when a button label is set"
msgstr "Se requiere una URL cuando se establece una etiqueta de botón"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:941
msgid "A weekday pattern"
msgstr "Un patrón semanal"
#: src/utilites/homepageSections.ts:60
msgid "A YouTube or Vimeo video, loaded when someone presses play."
msgstr "Un vídeo de YouTube o Vimeo que se carga al pulsar reproducir."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:130
msgid "Abandon sale"
msgstr "Abandonar venta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:41
msgid "Abandon this sale? A card payment waiting on the reader is cancelled, and its tickets and seats are released."
msgstr "¿Abandonar esta venta? Se cancelará el pago con tarjeta pendiente en el lector y se liberarán sus entradas y asientos."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:384
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonado"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:205
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:210
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:90
#: src/utilites/homepageSections.ts:21
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/LineupGrid.tsx:46
msgid "About {name}"
msgstr "Acerca de {name}"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:166
msgid "About the tickets"
msgstr "Sobre las entradas"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:195
msgid "Absorb fee"
msgstr "Asumir la comisión"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:232
msgid "Absorb Fee"
msgstr "Asumir la comisión"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:155
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de Acento"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:153
msgid "Accept all"
msgstr "Aceptar todo"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:113
msgid "Accept bank transfers, checks, or other offline payment methods"
msgstr "Aceptar transferencias bancarias, cheques u otros métodos de pago offline"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:108
msgid "Accept credit card payments with Stripe"
msgstr "Aceptar pagos con tarjeta de crédito a través de Stripe"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:205
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:207
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:137
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:605
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:237
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:218
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:141
msgid "Access"
msgstr "Acceso"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:68
msgid "Access granted"
msgstr "Acceso concedido"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:79
msgid "Access removed"
msgstr "Acceso retirado"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:290
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "accessible"
msgstr "accesible"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:62
msgid "Accessible"
msgstr "Accesible"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:70
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:330
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:282
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:331
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:354
msgid "Account · {0}"
msgstr "Cuenta · {0}"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:353
msgid "Account · {0} · {1}"
msgstr "Cuenta · {0} · {1}"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:82
msgid "Account deletion cancelled"
msgstr "Eliminación de cuenta cancelada"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:78
msgid "Account deletion has been cancelled."
msgstr "La eliminación de la cuenta ha sido cancelada."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:120
msgid "Account deletion is blocked"
msgstr "La eliminación de la cuenta está bloqueada"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:28
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:74
msgid "Account deletion queued"
msgstr "Eliminación de cuenta en cola"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:160
msgid "Account Information"
msgstr "Información de la cuenta"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:64
msgid "Account marked as verified"
msgstr "Cuenta marcada como verificada"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:183
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:77
msgid "Account name"
msgstr "Nombre de la cuenta"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:126
msgid "Account not found"
msgstr "Cuenta no encontrada"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:113
msgid "Account overrides ({overrideCount})"
msgstr "Anulaciones de cuenta ({overrideCount})"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Account owner"
msgstr "Propietario de la cuenta"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:29
msgid "Account scheduled for deletion in 30 days"
msgstr "Cuenta programada para eliminarse en 30 días"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:63
msgid "Account Settings"
msgstr "Configuraciones de la cuenta"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:25
msgid "Account suspended"
msgstr "Cuenta suspendida"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:90
msgid "Account unsuspended"
msgstr "Suspensión de la cuenta levantada"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:59
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Cuenta actualizada exitosamente"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:65
msgid "Account verification revoked"
msgstr "Verificación de la cuenta revocada"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:183
msgid "accounts"
msgstr "cuentas"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:139
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:57
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:194
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:71
msgid "Accounts ({0})"
msgstr "Cuentas ({0})"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:56
msgid "Accounts for {email} are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead."
msgstr "Las cuentas de {email} las gestiona tu organización. Inicia sesión a través de su proveedor de identidad."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:111
msgid "Accounts for this email address are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead of creating a new account."
msgstr "Las cuentas de esta dirección de correo las gestiona tu organización. Inicia sesión a través de su proveedor de identidad en lugar de crear una cuenta nueva."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across {days} days"
msgstr "En {days} días"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across 1 day"
msgstr "En 1 día"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:36
msgid "Action Required: VAT Information Needed"
msgstr "Acción Requerida: Se Necesita Información del IVA"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:114
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:170
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:28
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:393
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:548
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:555
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:57
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:237
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:187
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:62
msgid "Actions for {0}"
msgstr "Acciones para {0}"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:144
msgid "Actions for {name}"
msgstr "Acciones para {name}"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:154
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:177
msgid "Activation date"
msgstr "Fecha de activación"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:27
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:274
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:177
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:21
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:19
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:246
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:217
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:20
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:57
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:28
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:187
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:31
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:163
msgid "Active members"
msgstr "Miembros activos"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:415
msgid "Active payment methods"
msgstr "Métodos de pago activos"
#: src/components/routes/event/products.tsx:99
msgid "Active purchases"
msgstr "Compras activas"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:438
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:119
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:523
msgid "Add {0} first"
msgstr "Añade primero {0}"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:137
msgid "Add {notIncludedList} to your licence."
msgstr "Añade {notIncludedList} a tu licencia."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:72
msgid "Add a card reader"
msgstr "Añadir un lector de tarjetas"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:147
msgid "Add a cover image and theme to match your brand"
msgstr "Añade una imagen de portada y un tema acordes con tu marca"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:81
msgid "Add a Custom Liquid section where the widget should appear."
msgstr "Añade una sección «Custom Liquid» donde quieras que aparezca el widget."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:141
msgid "Add a date"
msgstr "Añadir una fecha"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Add a description"
msgstr "Añadir una descripción"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:137
msgid "Add a description and venue so attendees know what to expect"
msgstr "Añade una descripción y un lugar para que los asistentes sepan qué esperar"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:168
msgid "Add a description for this box office"
msgstr "Añade una descripción para esta taquilla"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:145
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "Agregue una descripción para esta lista de registro"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:594
msgid "Add a Single Date"
msgstr "Añadir una sola fecha"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add a speaker, artist or host…"
msgstr "Añade un ponente, artista o presentador…"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:345
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Add a stage or room"
msgstr "Añadir un escenario o sala"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "Add a text label"
msgstr "Añadir una etiqueta de texto"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:85
msgid "Add a title or pick someone from the lineup"
msgstr "Añada un título o elija a alguien del cartel"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:96
msgid "Add after the embed code"
msgstr "Añadir después del código de inserción"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:337
msgid "Add an area"
msgstr "Añadir un área"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:75
msgid "Add an email to send the tickets"
msgstr "Añade un correo para enviar las entradas"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:90
msgid "Add an Embed component where the widget should appear and choose HTML."
msgstr "Añade un componente «Embed» donde quieras que aparezca el widget y elige «HTML»."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:106
msgid "Add an end time or a duration"
msgstr "Añade una hora de fin o una duración"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1012
msgid "Add another time"
msgstr "Añadir otro horario"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:250
msgid "Add any notes about the attendee. These will not be visible to the attendee."
msgstr "Agrega cualquier nota sobre el asistente. Estas no serán visibles para el asistente."
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:252
msgid "Add any notes about the attendee..."
msgstr "Agrega cualquier nota sobre el asistente..."
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:301
msgid "Add any notes about the order. These will not be visible to the customer."
msgstr "Agregue notas sobre el pedido. Estas no serán visibles para el cliente."
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:305
msgid "Add any notes about the order..."
msgstr "Agregue notas sobre el pedido..."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:80
msgid "Add at least one question below."
msgstr "Añade al menos una pregunta abajo."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:553
msgid "Add at least one time"
msgstr "Añade al menos un horario"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:50
msgid "Add band"
msgstr "Añadir categoría"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Add buyer details"
msgstr "Añadir datos del comprador"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:42
msgid "Add card reader"
msgstr "Añadir lector de tarjetas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:151
msgid "Add connection details for the online event."
msgstr "Añade los datos de conexión del evento en línea."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:445
msgid "Add custom questions to collect additional information during checkout"
msgstr "Agregue preguntas personalizadas para recopilar información adicional durante el proceso de pago"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Add Date"
msgstr "Añadir fecha"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:109
msgid "Add dates"
msgstr "Añadir fechas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:578
msgid "Add Dates"
msgstr "Añadir fechas"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:104
msgid "Add dates and times for your recurring event"
msgstr "Añade fechas y horarios para tu evento recurrente"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:202
msgid "Add description"
msgstr "Añadir descripción"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:140
msgid "Add details"
msgstr "Añadir detalles"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:132
msgid "Add discount"
msgstr "Añadir descuento"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:138
msgid "Add domain"
msgstr "Añadir dominio"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:136
msgid "Add event details"
msgstr "Añadir detalles del evento"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:63
msgid "Add link"
msgstr "Añadir enlace"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:99
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:55
msgid "Add Location"
msgstr "Agregar ubicación"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1067
msgid "Add multiple times if you run several sessions per day."
msgstr "Añade varios horarios si realizas varias sesiones al día."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:84
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:94
msgid "Add new people automatically"
msgstr "Añadir nuevas personas automáticamente"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:86
msgid "Add one"
msgstr "Añadir uno"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:68
msgid "Add Option"
msgstr "Agregar opción"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:337
msgid "Add people"
msgstr "Añadir personas"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:143
msgid "Add photos"
msgstr "Añadir fotos"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:69
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:185
msgid "Add Product"
msgstr "Añadir producto"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:52
msgid "Add Product to Category"
msgstr "Añadir producto a la categoría"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:177
msgid "Add question"
msgstr "Añadir pregunta"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:235
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:491
msgid "Add Question"
msgstr "Agregar pregunta"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:114
msgid "Add reader"
msgstr "Añadir lector"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:220
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:227
msgid "Add section"
msgstr "Añadir sección"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Add slot"
msgstr "Añadir franja"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:78
msgid "Add some text below."
msgstr "Añade algo de texto abajo."
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add someone from your saved profiles…"
msgstr "Añade a alguien de tus perfiles guardados…"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:237
msgid "Add stage or room"
msgstr "Añadir escenario o sala"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:343
msgid "Add stages or rooms"
msgstr "Añadir escenarios o salas"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:31
msgid "Add standing tickets"
msgstr "Añadir entradas de pie"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:112
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:138
msgid "Add tax or fee"
msgstr "Añadir impuesto o tarifa"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:65
msgid "Add the redirect URI below and allow the openid, email and profile scopes."
msgstr "Añade el URI de redirección que aparece abajo y permite los scopes openid, email y profile."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:44
msgid "Add the sign-in redirect URI below, and assign the people or groups who should have access."
msgstr "Añade el URI de redirección de inicio de sesión que aparece abajo y asigna las personas o grupos que deben tener acceso."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:291
msgid "Add this attendee anyway (override capacity)"
msgstr "Añadir este asistente de todos modos (ignorar la capacidad)"
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:21
msgid "Add this event to your calendar"
msgstr "Añade este evento a tu calendario"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:76
msgid "Add this to your site's <head>"
msgstr "Añade esto al <head> de tu sitio"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:109
msgid "Add this TXT record at your DNS provider, then verify. Subdomains need their own record."
msgstr "Añade este registro TXT en tu proveedor de DNS y luego verifica. Los subdominios necesitan su propio registro."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:91
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:97
msgid "Add tickets"
msgstr "Agregar entradas"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:380
msgid "Add tier"
msgstr "Agregar nivel"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:36
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:245
msgid "Add time slot"
msgstr "Añadir franja horaria"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:113
msgid "Add to calendar"
msgstr "Añadir al calendario"
#: src/components/common/AddEventToCalendarButton/index.tsx:15
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:25
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Agregar al calendario"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:114
msgid "Add to new products automatically"
msgstr "Añadir automáticamente a los productos nuevos"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Add to order"
msgstr "Añadir al pedido"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:38
msgid "Add to your site"
msgstr "Añadir a tu sitio"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:173
msgid "Add tracking pixels to your public event pages and organizer homepage. A cookie consent banner will be shown to visitors when tracking is active."
msgstr "Añade píxeles de seguimiento a tus páginas de eventos públicos y a la página de inicio del organizador. Se mostrará un banner de consentimiento de cookies a los visitantes cuando el seguimiento esté activo."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:35
msgid "Add Webhook"
msgstr "Agregar Webhook"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:183
msgid "Add your social media handles and website URL. These will be displayed on your public organizer page."
msgstr "Agrega tus redes sociales y la URL de tu sitio web. Estos se mostrarán en tu página pública de organizador."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:484
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:128
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:25
msgid "Add-on only"
msgstr "Solo como complemento"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:561
msgid "Add-on products"
msgstr "Productos complementarios"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:542
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:520
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Added"
msgstr "Añadida"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:80
msgid "Added at checkout"
msgstr "Se añade al pagar"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:50
msgid "Added to new products automatically"
msgstr "Se añade automáticamente a los productos nuevos"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:261
msgid "Additional Fees"
msgstr "Comisiones adicionales"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:447
msgid "Additional Information"
msgstr "Información adicional"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:122
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:130
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:210
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:103
msgid "Address"
msgstr "DIRECCIÓN"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:156
msgid "Address line 1"
msgstr "Dirección Línea 1"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:237
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:567
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:568
msgid "Address Line 1"
msgstr "Dirección Línea 1"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:159
msgid "Address line 2"
msgstr "Línea de dirección 2"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:242
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:572
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:573
msgid "Address Line 2"
msgstr "Línea de dirección 2"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Adds a page"
msgstr "Añade una página"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
msgid "Adds a page, names attendees"
msgstr "Añade una página, con nombres de asistentes"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:216
msgid "Adds an \"I've paid\" button to unpaid orders. You and your team get an email when a buyer uses it. You still mark the order as paid yourself."
msgstr "Añade un botón «Ya he pagado» a los pedidos sin pagar. Tú y tu equipo recibís un correo cuando un comprador lo usa. Seguirás marcando el pedido como pagado tú mismo."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:32
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:90
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:16
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:78
msgid "Admin Access Required"
msgstr "Acceso de administrador requerido"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:71
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:38
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Panel de Administración"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:165
msgid "Admins"
msgstr "Administradores"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:228
msgid "Admits attendees to your event"
msgstr "Da acceso a tu evento a los asistentes"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Advertising"
msgstr "Publicidad"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:83
msgid "Affiliate"
msgstr "Afiliado"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:75
msgid "Affiliate code cannot be changed"
msgstr "El código de afiliado no se puede cambiar"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:55
msgid "Affiliate created successfully"
msgstr "Afiliado creado exitosamente"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:40
msgid "Affiliate deleted successfully"
msgstr "Afiliado eliminado exitosamente"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:21
msgid "Affiliate program"
msgstr "Programa de afiliados"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:23
msgid "Affiliate sales will be tracked"
msgstr "Se rastrearán las ventas del afiliado"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:29
msgid "Affiliate sales will not be tracked. This will deactivate the affiliate."
msgstr "No se rastrearán las ventas del afiliado. Esto desactivará al afiliado."
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:63
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "Afiliado actualizado exitosamente"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:146
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:67
msgid "Affiliates"
msgstr "Afiliados"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:50
msgid "Affiliates Exported"
msgstr "Afiliados exportados"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:61
msgid "Affiliates help you track sales generated by partners and influencers. Create affiliate codes and share them to monitor performance."
msgstr "Los afiliados te ayudan a rastrear las ventas generadas por socios e influencers. Crea códigos de afiliado y compártelos para monitorear el rendimiento."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:419
msgid "After your event is created, you can choose how often it repeats from the dashboard."
msgstr "Una vez creado tu evento, podrás elegir con qué frecuencia se repite desde el panel."
#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:45
msgid "Aisles after seats"
msgstr "Pasillos después de los asientos"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:159
msgid "Align bottom"
msgstr "Alinear abajo"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:155
msgid "Align centre"
msgstr "Alinear al centro"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:154
msgid "Align left"
msgstr "Alinear a la izquierda"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:158
msgid "Align middle"
msgstr "Alinear en medio"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:156
msgid "Align right"
msgstr "Alinear a la derecha"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:157
msgid "Align top"
msgstr "Alinear arriba"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "all"
msgstr "todas"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:133
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:250
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:523
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:79
msgid "All Archived Events"
msgstr "Todos los eventos archivados"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:41
msgid "All areas"
msgstr "Todas las áreas"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:549
msgid "All attendees"
msgstr "Todos los asistentes"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:384
msgid "All attendees of the selected sessions"
msgstr "Todos los asistentes de las sesiones seleccionadas"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:387
msgid "All attendees of this event"
msgstr "Todos los asistentes a este evento."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:386
msgid "All attendees of this occurrence"
msgstr "Todos los asistentes de esta fecha"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:103
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
msgid "All changes saved"
msgstr "Todos los cambios guardados"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:302
msgid "All Currencies"
msgstr "Todas las monedas"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "all dates"
msgstr "todas las fechas"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:83
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:68
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:48
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:101
msgid "All dates"
msgstr "Todas las fechas"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:116
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:276
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:236
#: src/components/routes/event/orders.tsx:226
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:104
msgid "All Dates"
msgstr "Todas las fechas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:28
msgid "All dates · shared"
msgstr "Todas las fechas · compartido"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:76
msgid "All days"
msgstr "Todos los días"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:77
msgid "All Ended Events"
msgstr "Todos los eventos finalizados"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:180
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "All events"
msgstr "Todos los eventos"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:33
msgid "All Events"
msgstr "Todos los eventos"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:90
msgid "All failed jobs deleted"
msgstr "Todos los trabajos fallidos eliminados"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:76
msgid "All jobs queued for retry"
msgstr "Todos los trabajos en cola para reintentar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:38
msgid "All live events and organizer pages are moved to draft, and nobody on the account can sign in or use its API keys until it is unsuspended. Unsuspending does not republish anything."
msgstr "Todos los eventos publicados y las páginas de organizador pasan a borrador, y nadie de la cuenta puede iniciar sesión ni usar sus claves de API hasta que se levante la suspensión. Levantar la suspensión no vuelve a publicar nada."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:347
msgid "All matching dates"
msgstr "Todas las fechas coincidentes"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:133
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:365
msgid "All occurrences"
msgstr "Todas las fechas"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:287
msgid "All Occurrences"
msgstr "Todas las fechas"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:142
msgid "All Products"
msgstr "Todos los productos"
#: src/components/routes/event/products.tsx:102
msgid "All purchases, including cancelled"
msgstr "Todas las compras, incluidas las canceladas"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:191
msgid "All roles"
msgstr "Todos los roles"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:201
msgid "All sign-in methods"
msgstr "Todos los métodos de inicio de sesión"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:136
msgid "All stages"
msgstr "Todos los escenarios"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:109
msgid "All Statuses"
msgstr "Todos los estados"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:116
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "All tickets"
msgstr "Todas las entradas"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:81
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:76
msgid "All time"
msgstr "Todo el tiempo"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:99
msgid "All trusted devices removed"
msgstr "Todos los dispositivos de confianza eliminados"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:182
msgid "All upcoming"
msgstr "Todas las próximas"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:75
msgid "All Upcoming Events"
msgstr "Todos los próximos eventos"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:425
msgid "All users"
msgstr "Todos los usuarios"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "All visible"
msgstr "Todos visibles"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:83
msgid "Allow access to your email address when you sign in, then try again."
msgstr "Permite el acceso a tu dirección de correo electrónico al iniciar sesión y vuelve a intentarlo."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:50
msgid "Allow accounts in this organizational directory only, and add the redirect URI below as a Web redirect URI."
msgstr "Permite solo cuentas de este directorio de la organización y añade el URI de redirección que aparece abajo como URI de redirección web."
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:23
msgid "Allow attendees to update their ticket information (name, email) via a secure link sent with their order confirmation."
msgstr "Permitir a los asistentes actualizar su información de entrada (nombre, correo electrónico) a través de un enlace seguro enviado con su confirmación de pedido."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:135
msgid "Allow buyers to copy their details to all attendees"
msgstr "Permitir que los compradores copien sus datos a todos los asistentes"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:474
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out"
msgstr "Permitir que los clientes se unan a una lista de espera cuando este producto esté agotado"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:473
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out. Customers join the waitlist for a specific date."
msgstr "Permitir que los clientes se unan a una lista de espera cuando este producto esté agotado. Los clientes se unen a la lista de espera para una fecha específica."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:145
msgid "Allow discounts"
msgstr "Permitir descuentos"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:152
msgid "Allow price override"
msgstr "Permitir cambiar el precio"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "Permitir la indexación en motores de búsqueda"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "Permitir que los motores de búsqueda indexen este evento"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:65
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:77
msgid "Allow sign-in with {providerName}"
msgstr "Permitir el inicio de sesión con {providerName}"
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:90
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds."
msgstr "¡Casi listo! Solo estamos esperando que se procese tu pago. Esto debería tomar solo unos segundos."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:100
msgid "Already have an account? <0>{0}</0>"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta? <0>{0}</0>"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:141
msgid "Already in"
msgstr "Ya incluido"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:38
msgid "Already paid?"
msgstr "¿Ya has pagado?"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:93
msgid "Already Refunded"
msgstr "Ya reembolsado"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Already scheduled"
msgstr "Ya programado"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:193
msgid "Already use Stripe on another organizer? Reuse that connection."
msgstr "¿Ya usas Stripe en otro organizador? Reutiliza esa conexión."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:141
msgid "Also cancel this order"
msgstr "También cancelar este pedido"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:75
msgid "Also refund this order"
msgstr "También reembolsar este pedido"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:342
msgid "Always available"
msgstr "Siempre disponible"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:53
msgid "Always on sale"
msgstr "Siempre a la venta"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:82
msgid "Always shown"
msgstr "Siempre visible"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:82
msgid "Always shown. Move it to change where your events list appears."
msgstr "Siempre visible. Muévelo para cambiar dónde aparece tu lista de eventos."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:97
msgid "Always shown. Move it to change where your tickets appear."
msgstr "Siempre visible. Muévela para cambiar dónde aparecen tus entradas."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:96
msgid "Always shown. On large screens tickets sit beside your page content; move it to change where they appear on phones and tablets."
msgstr "Siempre visible. En pantallas grandes, las entradas aparecen junto al contenido de la página; muévela para cambiar dónde aparecen en móviles y tabletas."
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:87
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:96
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "Increíble, evento, palabras clave..."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:281
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:213
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:69
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:47
msgid "Amount due"
msgstr "Importe a pagar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Amount off"
msgstr "Importe de descuento"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:69
msgid "Amount Paid"
msgstr "Monto pagado"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:304
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "Importe pagado ({0})"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:78
msgid "Amount tendered"
msgstr "Importe entregado"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:142
msgid "An account with this email already exists. Sign in instead."
msgstr "Ya existe una cuenta con este correo electrónico. Inicia sesión en su lugar."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:90
msgid "An email to associate with this affiliate. The affiliate will not be notified."
msgstr "Un correo para asociar con este afiliado. El afiliado no será notificado."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:78
msgid "An empty plan. Draw your own rows, tables and standing areas."
msgstr "Un plano vacío. Dibuja tus propias filas, mesas y zonas de pie."
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:45
msgid "An error occurred while checking export status."
msgstr "Ocurrió un error al verificar el estado de la exportación."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:19
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "Se produjo un error al cargar la página."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:38
msgid "An item in {0} is missing its name"
msgstr "A un elemento en {0} le falta el nombre"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:30
msgid "An optional description of this category to display on the event page."
msgstr "Una descripción opcional de esta categoría para mostrar en la página del evento."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:595
msgid "An optional message to display on the highlighted product, e.g. \"Selling fast 🔥\" or \"Best value\""
msgstr "Un mensaje opcional para mostrar en el producto destacado, ej. \"Se vende rápido 🔥\" o \"Mejor valor\""
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:235
msgid "An organizer gives access to all of its events, including new ones."
msgstr "Un organizador da acceso a todos sus eventos, incluidos los nuevos."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:72
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ocurrió un error inesperado."
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:53
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ocurrió un error inesperado. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Analytics"
msgstr "Analítica"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:802
msgid "and"
msgstr "y"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:354
msgid "Announcement content"
msgstr "Contenido del anuncio"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement created"
msgstr "Anuncio creado"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:108
msgid "Announcement deleted"
msgstr "Anuncio eliminado"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:353
msgid "Announcement title"
msgstr "Título del anuncio"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement updated"
msgstr "Anuncio actualizado"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:24
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:119
msgid "Announcements"
msgstr "Anuncios"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Anonymize"
msgstr "Anonimizar"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:199
msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:202
msgid "Answer {number}"
msgstr "Respuesta {number}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Answer questions"
msgstr "Responder preguntas"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:83
msgid "Answer the required questions to continue the sale."
msgstr "Responde las preguntas obligatorias para continuar la venta."
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:77
msgid "Answer updated successfully."
msgstr "Respuesta actualizada con éxito."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:246
msgid "Answers"
msgstr "Respuestas"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:207
msgid "Answers provided at checkout (e.g. meal choice)"
msgstr "Respuestas facilitadas durante el pago (p. ej., elección de menú)"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:160
msgid "Any app that supports time-based codes (TOTP) will work. Already have one? Skip ahead."
msgstr "Sirve cualquier aplicación que admita códigos basados en el tiempo (TOTP). ¿Ya tienes una? Salta al siguiente paso."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:129
msgid "Any date"
msgstr "Cualquier fecha"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1166
msgid "Any dates you've manually customized will be kept."
msgstr "Se conservarán las fechas que hayas personalizado manualmente."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:124
msgid "Any occurrence"
msgstr "Cualquier sesión"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:62
msgid "Any queries from product holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "Cualquier consulta de los titulares de productos se enviará a esta dirección de correo electrónico. Esta también se usará como la dirección de \"respuesta a\" para todos los correos electrónicos enviados desde este evento"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:151
msgid "Any single date can differ: change its capacity in Edit Date, or a ticket's per-date quantity on that date's Products tab."
msgstr "Cualquier fecha puede ser distinta: cambia su aforo en Editar fecha o la cantidad por fecha de una entrada en la pestaña Productos de esa fecha."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:31
msgid "Any website (HTML)"
msgstr "Cualquier sitio web (HTML)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:86
msgid "Anyone {providerName} lets in with an email on a verified domain joins this account the first time they sign in. Removed or deactivated members are never added back."
msgstr "Cualquier persona que {providerName} deje entrar con un correo de un dominio verificado se une a esta cuenta la primera vez que inicia sesión. Los miembros eliminados o desactivados nunca se vuelven a añadir."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:73
msgid "Anyone with this link and PIN can sell tickets for this event, like a shared document link. The PIN won't be shown again, but you can reset it any time from the box office menu."
msgstr "Cualquiera con este enlace y el PIN puede vender entradas para este evento, como con un enlace a un documento compartido. El PIN no se volverá a mostrar, pero puedes restablecerlo en cualquier momento desde el menú de la taquilla."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:118
msgid "Anyone with this link can see the payment details for this order, so only share it with the person paying."
msgstr "Cualquiera con este enlace puede ver los datos de pago de este pedido, así que compártelo solo con quien vaya a pagar."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Anything else?"
msgstr "¿Algo más?"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:111
msgid "API keys"
msgstr "Claves de API"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:139
msgid "API keys can't be created while you're impersonating someone."
msgstr "No se pueden crear claves de API mientras suplantas a otra persona."
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:85
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:89
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:122
msgid "API reference"
msgstr "Referencia de la API"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:136
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:308
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:120
msgid "Appears on"
msgstr "Aparece en"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
msgid "Application (client) ID"
msgstr "Application (client) ID"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1207
msgid "applied"
msgstr "aplicado"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1206
msgid "applied — {0} off your order"
msgstr "aplicado — {0} de descuento en tu pedido"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:140
msgid "Applied automatically when the widget loads."
msgstr "Se aplica automáticamente al cargar el widget."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:95
msgid "Applies to {0} products"
msgstr "Se aplica a {0} productos"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:366
msgid "Applies to {0}, non-cancelled dates currently loaded on this page."
msgstr "Se aplica a las {0} fechas no canceladas cargadas actualmente en esta página."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:96
msgid "Applies to 1 product"
msgstr "Se aplica a 1 producto"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:175
msgid "Applies to anyone opening the shared check-in link without being signed in. Logged-in team members always see everything."
msgstr "Se aplica a cualquier persona que abra el enlace de check-in compartido sin haber iniciado sesión. Los miembros del equipo que hayan iniciado sesión siempre lo ven todo."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:64
msgid "Applies to each date in your schedule"
msgstr "Se aplica a cada fecha de tu programación"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:56
msgid "Applies to each date in your schedule. Dates with a capacity are also limited by it. You can override it for a single date on the Occurrence Schedule page."
msgstr "Se aplica a cada fecha de tu programación. Las fechas con aforo también están limitadas por él. Puedes anularlo para una fecha concreta en la página Programación de fechas."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:365
msgid "Applies to every {0}, non-cancelled date in this event — including dates not currently loaded."
msgstr "Se aplica a todas las fechas {0} y no canceladas de este evento, incluidas las que no están cargadas actualmente."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:163
msgid "Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Se aplica a todos los organizadores y eventos de esta cuenta."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:135
msgid "Applies to every tier of this ticket"
msgstr "Se aplica a todos los tramos de esta entrada"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:116
msgid "Applies to sessions started through {providerName}. People then sign in again."
msgstr "Se aplica a las sesiones iniciadas con {providerName}. Después, las personas tendrán que iniciar sesión de nuevo."
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:284
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1238
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:91
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:41
msgid "Apply changes"
msgstr "Aplicar cambios"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:513
msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplicar cambios"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:340
msgid "Apply to"
msgstr "Aplicar a"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:106
msgid "Apply to all tickets"
msgstr "Aplicar a todas las entradas"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:214
msgid "Approve - Not Spam"
msgstr "Aprobar - No es spam"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:232
msgid "Approve Message"
msgstr "Aprobar mensaje"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:81
msgid "April"
msgstr "Abril"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Archive"
msgstr "Archivar"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Archive event"
msgstr "Archivar evento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Archive Event"
msgstr "Archivar evento"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Archive Organizer"
msgstr "Archivar organizador"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:132
msgid "Archive this event to hide it from the public. You can restore it later."
msgstr "Archiva este evento para ocultarlo al público. Puedes restaurarlo más tarde."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:136
msgid "Archive this organizer. This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Archiva este organizador. Esto también archivará todos los eventos pertenecientes a este organizador."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:90
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:12
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:21
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:111
msgid "Archived Organizers"
msgstr "Organizadores archivados"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:76
msgid "Are you sure this event is not spam? It will be published immediately."
msgstr "¿Seguro que este evento no es spam? Se publicará inmediatamente."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:51
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "¿Está seguro de que desea activar este asistente?"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "¿Está seguro de que desea archivar este evento?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:50
msgid "Are you sure you want to archive this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres archivar este evento? Ya no será visible para el público."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:55
msgid "Are you sure you want to archive this organizer? This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres archivar este organizador? Esto también archivará todos los eventos pertenecientes a este organizador."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:235
msgid "Are you sure you want to cancel {count} date(s)? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "¿Seguro que quieres cancelar {count} fecha(s)? Se notificará por correo a los asistentes afectados."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:49
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar este asistente? Esto anulará su entrada."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:48
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket and release seat {seatLabel}, which may then be taken by someone else."
msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar este asistente? Esto anulará su entrada y liberará el asiento {seatLabel}, que podrá ser ocupado por otra persona."
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:59
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:334
msgid "Are you sure you want to cancel this date? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "¿Seguro que quieres cancelar esta fecha? Se notificará por correo a los asistentes afectados."
#: src/components/routes/event/messages.tsx:34
msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled message?"
msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar este mensaje programado?"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:90
msgid "Are you sure you want to confirm this event as spam? It will remain unpublished."
msgstr "¿Seguro que quieres confirmar este evento como spam? Permanecerá sin publicar."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:85
msgid "Are you sure you want to delete all failed jobs?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los trabajos fallidos?"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:207
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este afiliado? Esta acción no se puede deshacer."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to delete this announcement? Users will no longer see it."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este anuncio? Los usuarios ya no lo verán."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:35
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This may affect accounts using it."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta configuración? Esto puede afectar a las cuentas que la utilizan."
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:204
msgid "Are you sure you want to delete this date? This action cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta fecha? Esta acción no se puede deshacer."
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:114
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta imagen?"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este código de promoción?"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:32
msgid "Are you sure you want to delete this tax or fee? It will no longer be applied to new orders."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este impuesto o tarifa? Dejará de aplicarse a los nuevos pedidos."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:112
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the default template."
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta plantilla? Esta acción no se puede deshacer y los correos volverán a la plantilla predeterminada."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:111
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the organizer or default template."
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta plantilla? Esta acción no se puede deshacer y los correos volverán a la plantilla del organizador o predeterminada."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:127
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:127
msgid "Are you sure you want to delete this webhook?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este webhook?"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:523
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres salir?"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:210
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres hacer este borrador de evento? Esto hará que el evento sea invisible para el público."
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:168
msgid "Are you sure you want to make this organizer draft? This will make the organizer page invisible to the public"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres poner este organizador como borrador? Esto hará que la página del organizador sea invisible al público."
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:169
msgid "Are you sure you want to make this organizer public? This will make the organizer page visible to the public"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres hacer público este organizador? Esto hará que la página del organizador sea visible al público."
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:123
msgid "Are you sure you want to offer a spot to this person? They will receive an email notification."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres ofrecer un lugar a esta persona? Recibirá una notificación por correo electrónico."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:370
msgid "Are you sure you want to permanently delete this date? This cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta fecha de forma permanente? Esto no se puede deshacer."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:37
msgid "Are you sure you want to publish this event? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres publicar este evento? Una vez publicado, será visible al público."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:38
msgid "Are you sure you want to publish this organizer profile? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres publicar este perfil de organizador? Una vez publicado, será visible al público."
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to remove this entry from the waitlist?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada de la lista de espera?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:593
msgid "Are you sure you want to resend the order confirmation to {0}?"
msgstr "¿Está seguro de que desea reenviar la confirmación del pedido a {0}?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:568
msgid "Are you sure you want to resend the ticket to {0}?"
msgstr "¿Está seguro de que desea reenviar la entrada a {0}?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:49
msgid "Are you sure you want to restore this event?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres restaurar este evento?"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:71
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "¿Está seguro de que desea restaurar este evento? Será restaurado como un evento borrador."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:54
msgid "Are you sure you want to restore this organizer?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres restaurar este organizador?"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:119
msgid "Are you sure you want to revoke this invitation?"
msgstr "¿Seguro que quieres revocar esta invitación?"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to unpublish this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres despublicar este evento? Ya no será visible al público."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:41
msgid "Are you sure you want to unpublish this organizer profile? It will no longer be visible to the public."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres despublicar este perfil de organizador? Ya no será visible al público."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:261
msgid "Are you sure you would like to delete this box office?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta taquilla?"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:163
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta Asignación de Capacidad?"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:184
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:233
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta lista de registro?"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:194
msgid "Are you VAT registered in the EU?"
msgstr "¿Está registrado para el IVA en la UE?"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:40
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:441
msgid "Area"
msgstr "Área"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
msgid "Area 1"
msgstr "Zona 1"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:442
msgid "Area name"
msgstr "Nombre del área"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:326
msgid "Area options"
msgstr "Opciones del área"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:317
msgid "Areas"
msgstr "Áreas"
#: src/constants/eventCategories.ts:14
msgid "Art"
msgstr "Arte"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:28
msgid "As your business is based in Ireland, Irish VAT at 23% applies automatically to all platform fees."
msgstr "Como su negocio está ubicado en Irlanda, el IVA irlandés del 23% se aplica automáticamente a todas las tarifas de la plataforma."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:231
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:221
msgid "Ask an account admin to give you access, or open one of your own events."
msgstr "Pide a un administrador de la cuenta que te dé acceso o abre uno de tus propios eventos."
#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:30
msgid "Ask an account admin to update your permissions."
msgstr "Pide a un administrador de la cuenta que actualice tus permisos."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:193
msgid "Ask buyers to use their order reference when paying"
msgstr "Pedir a los compradores que usen su referencia de pedido al pagar"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:395
msgid "Ask for name and email for each ticket purchased"
msgstr "Solicitar nombre y correo electrónico por cada entrada comprado"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:85
msgid "Ask once per order"
msgstr "Preguntar una vez por pedido"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:91
msgid "Ask once per product"
msgstr "Preguntar una vez por producto"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:160
msgid "Ask order and attendee questions at the door. Every ticket gets its own step, which can greatly slow down sales. Leave off for busy doors."
msgstr "Haz preguntas del pedido y del asistente en la puerta. Cada entrada tiene su propio paso, lo que puede ralentizar mucho las ventas. Déjalo desactivado en puertas con mucho movimiento."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:71
msgid "Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Pide al propietario de la cuenta que vuelva a invitarte."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:130
msgid "Ask the person who invited you to send a new invitation."
msgstr "Pide a la persona que te invitó que te envíe una nueva invitación."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:77
msgid "Ask your administrator to invite you."
msgstr "Pide a tu administrador que te invite."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:123
msgid "Assign a different plan"
msgstr "Asignar otro plan"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:134
msgid "Assign plan"
msgstr "Asignar plan"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:245
msgid "Assigned Tier"
msgstr "Nivel asignado"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:48
msgid "At least 8 characters."
msgstr "Al menos 8 caracteres."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:37
msgid "At least one event type must be selected"
msgstr "Debe seleccionarse al menos un tipo de evento"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:142
msgid "At least one product must stay available for this date. To make the date inaccessible, cancel it from the schedule instead."
msgstr "Al menos un producto debe seguir disponible para esta fecha. Para hacerla inaccesible, cancélala desde la programación."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:242
msgid "At this event"
msgstr "En este evento"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
msgid "Attach a venue seat map to sell reserved seats for this event."
msgstr "Adjunta un mapa de asientos del recinto para vender asientos reservados en este evento."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:90
msgid "Attach seat map"
msgstr "Adjuntar mapa de asientos"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:96
msgid "Attempts"
msgstr "Intentos"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:40
msgid "Attendance and check-in rates across all events"
msgstr "Asistencia y tasas de registro en todos los eventos"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendee"
msgstr "asistente"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:101
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:473
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:365
msgid "Attendee"
msgstr "Asistente"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:73
msgid "Attendee {current} of {total}"
msgstr "Asistente {current} de {total}"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:264
msgid "Attendee answers"
msgstr "Respuestas de asistentes"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:115
msgid "Attendee Cancelled"
msgstr "Asistente cancelado"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:103
msgid "Attendee Created"
msgstr "Asistente creado"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:108
msgid "Attendee Details"
msgstr "Detalles de los asistentes"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:435
msgid "Attendee details collection"
msgstr "Recopilación de datos de asistentes"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:342
msgid "Attendee details copied from order"
msgstr "Datos del asistente copiados del pedido"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:428
msgid "Attendee Information"
msgstr "Información del asistente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:116
msgid "Attendee information collection"
msgstr "Recopilación de información del asistente"
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:45
msgid "Attendee moved"
msgstr "Asistente movido"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:276
msgid "Attendee names appear on the printout. Handle it accordingly."
msgstr "Los nombres de los asistentes aparecen en la impresión. Trátala en consecuencia."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:299
msgid "Attendee not found"
msgstr "Asistente no encontrado"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:188
msgid "Attendee notes"
msgstr "Notas del asistente"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:82
msgid "Attendee Status"
msgstr "Estado del Asistente"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:98
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:212
msgid "Attendee Ticket"
msgstr "Entrada del asistente"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:109
msgid "Attendee Updated"
msgstr "Asistente actualizado"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:516
msgid "Attendee updated successfully"
msgstr "Asistente actualizado correctamente"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:105
msgid "Attendee's ticket not included in this list"
msgstr "El ticket del asistente no está incluido en esta lista"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:251
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendees"
msgstr "asistentes"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:271
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:397
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:60
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:96
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:75
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:150
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:179
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:336
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:367
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:90
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:139
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:206
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:61
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:282
msgid "Attendees"
msgstr "Asistentes"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:72
msgid "attendees checked in"
msgstr "asistentes con check-in"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:164
msgid "Attendees Exported"
msgstr "Asistentes exportados"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:394
msgid "Attendees registered"
msgstr "Asistentes registrados"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:56
msgid "Attendees Registered"
msgstr "Asistentes registrados"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:379
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "Asistentes con entrada específica"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:140
msgid "Attendees:"
msgstr "Asistentes:"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:98
msgid "Attribution Analytics"
msgstr "Análisis de atribución"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:156
msgid "Attribution Breakdown"
msgstr "Desglose de atribución"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:193
msgid "Attribution Value"
msgstr "Valor de atribución"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:160
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:421
msgid "Audience"
msgstr "Audiencia"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:85
msgid "August"
msgstr "Agosto"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:223
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:82
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:65
msgid "Authentication code"
msgstr "Código de autenticación"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:91
msgid "Auto-offer is enabled"
msgstr "La oferta automática está activada"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:64
msgid "Auto-Process Waitlist"
msgstr "Procesar lista de espera automáticamente"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:41
msgid "Automatic emails that help organizers who get stuck. The sweep runs hourly and only reaches activity that happens after an email is turned on."
msgstr "Correos automáticos que ayudan a los organizadores que se quedan atascados. El barrido se ejecuta cada hora y solo alcanza la actividad que ocurre después de activar un correo."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:65
msgid "Automatically offer tickets to the next person when capacity becomes available. If disabled, you can manually process the waitlist from the Waitlist page."
msgstr "Ofrecer automáticamente entradas a la siguiente persona cuando haya disponibilidad. Si está deshabilitado, puedes procesar manualmente la lista de espera desde la página de Lista de espera."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "available"
msgstr "disponible"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:169
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "Available once payment completes"
msgstr "Disponible cuando se complete el pago"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:303
msgid "Available times on {dayName}"
msgstr "Horarios disponibles el {dayName}"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:100
msgid "Available to Refund"
msgstr "Disponible para reembolso"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:61
msgid "Available Tokens"
msgstr "Tokens disponibles"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:161
msgid "Awaiting"
msgstr "Pendiente"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:11
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:436
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Esperando pago offline"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:33
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:72
msgid "Awaiting Offline Payment"
msgstr "Esperando pago offline"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:120
msgid "Awaiting pay"
msgstr "Pago pendiente"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:117
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:225
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:209
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:247
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:442
msgid "Awaiting payment"
msgstr "Esperando pago"
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:29
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:280
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:366
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:10
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:69
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "En espera de pago"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:33
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:31
msgid "Awesome Events Ltd."
msgstr "Awesome Events S.A."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:95
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Impresionante organizador Ltd."
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:52
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:82
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:251
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:151
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:287
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:288
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:148
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Volver a cuentas"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:367
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:397
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:426
msgid "Back to Event"
msgstr "Volver al evento"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:362
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:363
msgid "Back to event page"
msgstr "Volver a la página del evento"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:55
msgid "Back to messages"
msgstr "Volver a mensajes"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:246
msgid "Back to QR code"
msgstr "Volver al código QR"
#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:44
msgid "Back to Reports"
msgstr "Volver a Informes"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:241
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
msgid "Back to sale"
msgstr "Volver a la venta"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:276
msgid "Back to search"
msgstr "Volver a la búsqueda"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:66
msgid "Back to seats"
msgstr "Volver a los asientos"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
msgid "Back to security settings"
msgstr "Volver a la configuración de seguridad"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:51
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:78
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:65
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:169
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:79
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:76
msgid "Back to sign in"
msgstr "Volver a iniciar sesión"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:89
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:82
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:54
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:106
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:108
msgid "Balcony"
msgstr "Anfiteatro"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:109
msgid "Balcony bar"
msgstr "Bar del balcón"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:169
msgid "Ballroom"
msgstr "Salón de baile"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:340
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:364
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:281
msgid "Band"
msgstr "Categoría de precio"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:31
msgid "Band name"
msgstr "Nombre de la categoría"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:22
msgid "Bands group seats that share a price. You link tickets to each band on the event. New items use the highlighted band."
msgstr "Las categorías agrupan asientos que comparten precio. Vinculas entradas a cada categoría en el evento. Los elementos nuevos usan la categoría resaltada."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:128
msgid "Bank account connected"
msgstr "Cuenta bancaria conectada"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:374
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:303
msgid "Banner content must be 200 characters or less"
msgstr "El contenido del banner debe tener 200 caracteres o menos"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Banquet"
msgstr "Banquete"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:125
msgid "Banquet hall"
msgstr "Salón de banquetes"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:128
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:146
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:147
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:101
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:306
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:86
msgid "Base price"
msgstr "Precio base"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:270
msgid "Base Price"
msgstr "Precio base"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:80
msgid "Based on {0}. This event keeps its own copy."
msgstr "Basado en {0}. Este evento mantiene su propia copia."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:438
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:441
msgid "Based on the global sale period above, not per date"
msgstr "Según el periodo de venta global de arriba, no por fecha"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:84
msgid "Basic Information"
msgstr "Información básica"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:26
msgid "Before taxes and fees"
msgstr "Antes de impuestos y tasas"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:151
msgid "Before you go live"
msgstr "Antes de salir en vivo"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:250
msgid "Best available"
msgstr "Mejores disponibles"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:66
msgid "Bigger map"
msgstr "Mapa más grande"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Billed once a year"
msgstr "Se factura una vez al año"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:198
msgctxt "Account subscription"
msgid "Billing"
msgstr "Facturación"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:76
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Billing"
msgstr "Nivel"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:245
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:249
msgid "Billing"
msgstr "Posición en el cartel"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:561
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:336
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de facturación"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:175
msgid "Billing period"
msgstr "Periodo de facturación"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:259
msgid "Billing Settings"
msgstr "Configuración de facturación"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:79
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Bio"
msgstr "Bio"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:297
msgid "Bio"
msgstr "Biografía"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:70
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:33
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:98
msgid "Blurred cover"
msgstr "Portada desenfocada"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:146
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:47
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:56
msgid "Body is required"
msgstr "El cuerpo es requerido"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:394
msgid "Booked"
msgstr "Reservadas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:61
msgid "Booking limit for this date"
msgstr "Límite de reservas para esta fecha"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:28
msgid "Booking or service fee"
msgstr "Tarifa de reserva o de servicio"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:248
msgid "Bookmark this page to manage your order anytime."
msgstr "Guarda esta página en marcadores para gestionar tu pedido en cualquier momento."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:152
msgid "Booths"
msgstr "Reservados"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:84
msgid "Borders"
msgstr "Bordes"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:24
msgid "Bounced"
msgstr "Rebotado"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:26
msgid "box office"
msgstr "taquilla"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:219
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:13
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:157
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:106
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:55
msgid "Box office"
msgstr "Taquilla"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/orders.tsx:86
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:74
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:50
msgid "Box Office"
msgstr "Taquilla"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
msgid "Box office · {operatorName}"
msgstr "Taquilla · {operatorName}"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:20
msgid "Box Office Created"
msgstr "Taquilla creada"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:64
msgid "Box office deleted"
msgstr "Taquilla eliminada"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:101
msgid "Box office has closed"
msgstr "La taquilla ha cerrado"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:206
msgid "Box office info"
msgstr "Información de la taquilla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:111
msgid "Box office is not open yet"
msgstr "La taquilla aún no está abierta"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:47
msgid "Box office link copied to clipboard"
msgstr "Enlace de la taquilla copiado"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:227
msgid "Box office navigation"
msgstr "Navegación de taquilla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:72
msgid "Box office not found"
msgstr "Taquilla no encontrada"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:21
msgid "Box Office PIN"
msgstr "PIN de la taquilla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:29
msgid "Box office sale"
msgstr "Venta en taquilla"
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:50
msgid "Box office updated"
msgstr "Taquilla actualizada"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:34
msgid "Branding"
msgstr "Marca"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:156
msgid "Branding & emails"
msgstr "Marca y correos"
#: src/locales.ts:74
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Portugués brasileño"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:227
msgid "Browse every endpoint in the API reference"
msgstr "Explora todos los endpoints en la referencia de la API"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "Build the schedule"
msgstr "Crear la programación"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:367
msgid "Build your lineup"
msgstr "Crea tu cartel"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:253
msgid "Built-in fraud protection"
msgstr "Protección antifraude integrada"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:569
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Edición masiva"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:309
msgid "Bulk Edit Dates"
msgstr "Edición masiva de fechas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:234
msgid "Bulk update failed."
msgstr "Error en la actualización masiva."
#: src/constants/eventCategories.ts:26
msgid "Business"
msgstr "Negocios"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:194
msgid "Business address"
msgstr "Dirección fiscal"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:189
msgid "Business name"
msgstr "Nombre de la empresa"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:73
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "Button"
msgstr "Botón"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:455
msgid "Button label"
msgstr "Etiqueta del botón"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:27
msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:81
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:21
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:217
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:461
msgid "Button URL"
msgstr "URL del botón"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:80
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:65
msgid "Buyer details"
msgstr "Datos del comprador"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:65
msgid "Buyer pays"
msgstr "El comprador paga"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:571
msgid "Buyers can add these to their order when they select this product at checkout."
msgstr "Los compradores pueden añadirlos a su pedido al seleccionar este producto durante el pago."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:47
msgid "Buyers can move to a free seat in the same band from their ticket page until the event starts."
msgstr "Los compradores pueden cambiarse a un asiento libre de la misma categoría desde su página de entrada hasta que empiece el evento."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:233
msgid "Buyers can send a payment link to whoever is paying, such as their finance team. The person paying can use any payment method you accept."
msgstr "Los compradores pueden enviar un enlace de pago a quien vaya a pagar, como su departamento de finanzas. Quien paga puede usar cualquier método de pago que aceptes."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:87
msgid "Buyers choosing a seat in a band can buy any ticket linked to it. Linked tickets are sold by seat, so their own quantity is ignored."
msgstr "Quien elija un asiento de una categoría puede comprar cualquier entrada vinculada a ella. Las entradas vinculadas se venden por asiento, así que se ignora su propia cantidad."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:154
msgid "Buyers get their tickets straight away, marked as unpaid. Mark each order as paid once the money arrives. Unpaid orders aren't counted in your sales figures until then."
msgstr "Los compradores reciben sus entradas al instante, marcadas como no pagadas. Marca cada pedido como pagado cuando llegue el dinero. Hasta entonces, los pedidos sin pagar no cuentan en tus cifras de ventas."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:238
msgid "Buyers see a clean price. The platform fee is deducted from your payout."
msgstr "Los compradores ven un precio limpio. La comisión de la plataforma se deduce de su pago."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:246
msgid "By adding tracking pixels, you acknowledge that you and this platform are joint controllers of the data collected. You are responsible for ensuring you have a lawful basis for this processing under applicable privacy laws (GDPR, CCPA, etc.)."
msgstr "Al añadir píxeles de seguimiento, reconoces que tú y esta plataforma son corresponsables de los datos recopilados. Eres responsable de garantizar que tienes una base legal para este procesamiento según las leyes de privacidad aplicables (RGPD, CCPA, etc.)."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:213
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:193
msgid "By continuing you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros <0>Términos del servicio</0> y nuestra <1>Política de privacidad</1>."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:204
msgid "By continuing you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Al continuar, aceptas los <0>Términos del servicio</0> y la <1>Política de privacidad</1>."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:764
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:192
msgid "By continuing, you agree to the <0>{0} Terms of Service</0>"
msgstr "Al continuar, aceptas los <0>Términos de Servicio de {0}</0>"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:126
msgid "By day"
msgstr "Por día"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:42
msgid "By default the widget follows each visitor's browser language."
msgstr "Por defecto, el widget usa el idioma del navegador de cada visitante."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:121
msgid "By operator"
msgstr "Por operador"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:112
msgid "By payment type"
msgstr "Por forma de pago"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:123
msgid "By ticket type"
msgstr "Por tipo de entrada"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:263
msgid "Bypass Application Fees"
msgstr "Omitir comisiones de aplicación"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:91
msgid "Calculation type"
msgstr "Tipo de cálculo"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:509
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:20
msgid "Call-to-Action Button"
msgstr "Botón de llamada a la acción"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:153
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:90
msgid "Camera"
msgstr "Cámara"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:110
msgid "Camera permission was denied. <0>Request permission</0> again, or grant this page camera access in your browser settings."
msgstr "Se denegó el permiso de cámara. <0>Solicita el permiso</0> de nuevo o concede acceso a la cámara a esta página en la configuración de tu navegador."
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:167
msgid "Campaign"
msgstr "Campaña"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:263
msgid "Can issue refunds"
msgstr "Puede emitir reembolsos"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:104
msgid "Can see events, orders and attendees but can't change anything."
msgstr "Puede ver eventos, pedidos y asistentes, pero no puede cambiar nada."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:70
msgid "Can see financials"
msgstr "Puede ver los datos financieros"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:79
msgid "Can't check in"
msgstr "No se puede hacer check-in"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:133
msgid "Can't import"
msgstr "No se puede importar"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:185
msgid "Can't scan it? Enter a setup key instead"
msgstr "¿No puedes escanearlo? Introduce una clave de configuración"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:158
msgid "Can't use your authenticator app or recovery codes?"
msgstr "¿No puedes usar tu aplicación de autenticación ni los códigos de recuperación?"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:57
#: src/components/common/ConfirmIdentity/ConfirmIdentityModal.tsx:58
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:107
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:352
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:126
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:134
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:335
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:478
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:309
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:99
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:162
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:208
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:260
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:212
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:80
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:500
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:269
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:178
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:380
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:221
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:96
#: src/components/routes/event/messages.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:540
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:507
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:562
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1173
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:223
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:198
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:300
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:104
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:96
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:100
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:108
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:88
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:213
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:180
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:20
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:57
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:231
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
msgid "Cancel {count} date(s)"
msgstr "Cancelar {count} fecha(s)"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:142
msgid "Cancel all products and release them back to the pool"
msgstr "Cancelar todos los productos y devolverlos al grupo disponible"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:47
msgid "Cancel anytime"
msgstr "Cancela cuando quieras"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:200
msgid "Cancel card payment"
msgstr "Cancelar pago con tarjeta"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:34
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:586
msgid "Cancel Date"
msgstr "Cancelar fecha"
#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:462
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:101
msgid "Cancel deletion"
msgstr "Cancelar eliminación"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Cancel deletion request"
msgstr "Cancelar solicitud de eliminación"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:187
msgid "Cancel email change"
msgstr "Cancelar cambio de correo electrónico"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:158
msgid "Cancel order"
msgstr "Cancelar orden"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:84
msgid "Cancel Order"
msgstr "Cancelar orden"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:57
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "Cancelar pedido {0}"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:112
msgid "Cancel the account deletion to make changes."
msgstr "Cancela la eliminación de la cuenta para hacer cambios."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:66
msgid "Canceling will cancel all attendees associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "Cancelar anulará todos los asistentes asociados con este pedido y liberará los entradas de vuelta al grupo disponible."
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:28
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:286
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:378
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:9
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:29
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:114
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:80
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:226
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:210
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:31
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:219
#: src/components/routes/event/orders.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:433
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:114
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:42
msgid "Cancelling"
msgstr "Se cancelará"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:259
msgid "Cancelling {0} date(s). This may take a moment to complete."
msgstr "Cancelando {0} fecha(s). Esto puede tardar un momento."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:30
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:40
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:63
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:118
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:512
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1122
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:45
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "Asignación de Capacidad creada con éxito"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:32
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "Asignación de Capacidad eliminada con éxito"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:125
msgid "Capacity assignments"
msgstr "Asignaciones de capacidad"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:27
msgid "Capacity management"
msgstr "Gestión de la capacidad"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:157
msgid "Capacity Management"
msgstr "Gestión de capacidad"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:118
msgid "Capacity must be 0 or greater"
msgstr "La capacidad debe ser 0 o mayor"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:301
msgid "capacity updates"
msgstr "cambios de capacidad"
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:66
msgid "Capacity Used"
msgstr "Capacidad utilizada"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:45
msgid "Capacity, sold, held and free seats per price band and area, with revenue per band"
msgstr "Capacidad, asientos vendidos, retenidos y libres por categoría de precio y área, con los ingresos por categoría"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:173
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:9
msgid "Card"
msgstr "Tarjeta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:146
msgid "Card payment cancelled"
msgstr "Pago con tarjeta cancelado"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:187
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:260
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:180
msgid "Card reader"
msgstr "Lector de tarjetas"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:28
msgid "Card reader added"
msgstr "Lector de tarjetas añadido"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:58
msgid "Card reader removed. The device shows as unregistered once it next connects to Stripe, or after a restart."
msgstr "Lector de tarjetas eliminado. El dispositivo aparecerá como no registrado la próxima vez que se conecte a Stripe o tras reiniciarlo."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:67
msgid "Card readers"
msgstr "Lectores de tarjetas"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:90
msgid "Card Readers"
msgstr "Lectores de tarjetas"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Card sales are refunded by an organizer from Orders"
msgstr "Las ventas con tarjeta las reembolsa un organizador desde Pedidos"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:167
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:7
msgid "Cash"
msgstr "Efectivo"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:168
msgid "Cash tendered"
msgstr "Efectivo entregado"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:52
msgid "Categories allow you to group products together. For example, you might have a category for \"Tickets\" and another for \"Merchandise\"."
msgstr "Las categorías le permiten agrupar productos. Por ejemplo, puede tener una categoría para \"Entradas\" y otra para \"Mercancía\"."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:274
msgid "Categories help you organize your products. This title will be displayed on the public event page."
msgstr "Las categorías le ayudan a organizar sus productos. Este título se mostrará en la página pública del evento."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:104
msgid "Categories reordered successfully."
msgstr "Categorías reordenadas con éxito."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:178
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/event/products.tsx:146
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:88
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:37
msgid "Category Created Successfully"
msgstr "Categoría creada con éxito"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:58
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Categoría eliminada correctamente"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Chairs"
msgstr "Sillas"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:201
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:268
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:64
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:189
msgid "change {0}"
msgstr "cambio {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:39
msgid "Change date"
msgstr "Cambiar fecha"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Change due"
msgstr "Cambio"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Change duration"
msgstr "Cambiar duración"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:288
msgid "Change email"
msgstr "Cambiar correo electrónico"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:36
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:61
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:102
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar la contraseña"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:22
msgid "Change price"
msgstr "Cambiar precio"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:118
msgid "Change price here"
msgstr "Cambiar el precio aquí"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:43
msgid "Change seat"
msgstr "Cambiar asiento"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Change seats"
msgstr "Cambiar asientos"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Change the attendee limit"
msgstr "Cambiar el límite de asistentes"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:37
msgid "Change this event to a recurring event?"
msgstr "¿Cambiar este evento a un evento recurrente?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:36
msgid "Change this event to a single event?"
msgstr "¿Cambiar este evento a un evento único?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:73
msgid "Change to a recurring event to sell tickets for several dates. You'll manage dates from the Occurrence Schedule. Capacity assignments don't apply to recurring events."
msgstr "Cámbialo a un evento recurrente para vender entradas para varias fechas. Gestionarás las fechas desde la Programación de fechas. Las asignaciones de capacidad no se aplican a los eventos recurrentes."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to recurring event"
msgstr "Cambiar a evento recurrente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to single event"
msgstr "Cambiar a evento único"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:102
msgid "Change waitlist settings"
msgstr "Cambiar configuración de lista de espera"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:144
msgid "Change your card, switch between monthly and yearly billing, download invoices or cancel."
msgstr "Cambia tu tarjeta, alterna entre facturación mensual y anual, descarga facturas o cancela."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:213
msgid "Changed duration for {count} date(s)"
msgstr "Duración cambiada para {count} fecha(s)"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:28
msgid "Changes from the venue seat map"
msgstr "Cambios respecto al mapa de asientos del recinto"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:50
msgid "Changes saved"
msgstr "Cambios guardados"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "Charge"
msgstr "Cobrar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:172
msgid "Charge {0}"
msgstr "Cobrar {0}"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:99
msgid "Charged as a percentage of each product's price."
msgstr "Se cobra como porcentaje del precio de cada producto."
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:100
msgid "Charged per product, in the event's currency."
msgstr "Se cobra por producto, en la moneda del evento."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:399
msgid "Charges"
msgstr "Cobros"
#: src/constants/eventCategories.ts:24
msgid "Charity"
msgstr "Caridad"
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Check back later for updates."
msgstr "Vuelve más tarde para ver novedades."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:149
msgid "Check back soon for new dates."
msgstr "Vuelve pronto para ver nuevas fechas."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:82
msgid "Check in"
msgstr "Hacer check-in"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:28
msgid "Check in {0} {1}"
msgstr "Registrar {0} {1}"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:50
msgid "Check in and mark order as paid"
msgstr "Registrar entrada y marcar pedido como pagado"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:103
msgid "Check in now"
msgstr "Registrar ahora"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:41
msgid "Check in only"
msgstr "Solo registrar entrada"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:68
msgid "Check key"
msgstr "Revisar clave"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:81
msgid "Check out"
msgstr "Hacer check-out"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:61
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:62
msgid "Check out this event: {0}"
msgstr "Mira este evento: {0}"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:428
msgid "Check out this event!"
msgstr "¡Mira este evento!"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:251
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:85
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:84
msgid "Check your connection and try again."
msgstr "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:45
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:145
msgid "Check your email"
msgstr "Revisa tu correo"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:355
msgid "Check your event page"
msgstr "Revisa la página de tu evento"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:231
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:191
msgid "Check your inbox! If tickets are associated with this email, you'll receive a link to view them."
msgstr "¡Revisa tu bandeja de entrada! Si hay entradas asociadas a este correo, recibirás un enlace para verlas."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:163
msgid "Check your name and we'll create your account."
msgstr "Revisa tu nombre y crearemos tu cuenta."
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:167
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:155
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:64
msgid "Check-In"
msgstr "Check-in"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:121
msgid "Check-in Created"
msgstr "Registro de entrada creado"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:127
msgid "Check-in Deleted"
msgstr "Registro de entrada eliminado"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:158
msgid "Check-in for {0} was undone"
msgstr "Se ha deshecho el check-in de {0}"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:223
msgid "Check-in history"
msgstr "Historial de check-in"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:31
msgid "Check-in is not available"
msgstr "El registro no está disponible"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:134
msgid "Check-in list"
msgstr "Lista de registro"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:69
msgid "Check-In List"
msgstr "Lista de check-in"
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:20
msgid "Check-In List Created"
msgstr "¡Lista de Check-In Creada!"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:34
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:56
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "Lista de registro eliminada con éxito"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:99
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "La lista de registro ha expirado"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:201
msgid "Check-in list info"
msgstr "Información de la lista de check-in"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:138
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "La lista de registro no está activa"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:84
msgid "Check-in list not found"
msgstr "Lista de registro no encontrada"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
msgid "Check-in lists"
msgstr "Listas de check-in"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:51
msgid "Check-in Lists"
msgstr "Listas de registro"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:151
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:38
msgid "Check-In Lists"
msgstr "Listas de registro"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:260
msgid "Check-in navigation"
msgstr "Navegación de check-in"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:185
msgid "Check-in progress"
msgstr "Progreso del check-in"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:45
msgid "Check-in Rate"
msgstr "Tasa de registro"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:222
msgid "Check-in staff are told the order is unpaid and can mark it as paid at the door. When this is off, guests from unpaid orders can't be checked in."
msgstr "El personal de acceso verá que el pedido no está pagado y podrá marcarlo como pagado en la puerta. Si está desactivado, los invitados de pedidos sin pagar no pueden registrar su entrada."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:298
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:36
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:140
msgid "Check-In Status"
msgstr "Estado de Check-In"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:39
msgid "Check-in Summary"
msgstr "Resumen de registros"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:162
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:41
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "URL de registro copiada al portapapeles"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:139
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:184
msgid "Check-Ins"
msgstr "Check-Ins"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:114
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "Las opciones de casilla de verificación permiten múltiples selecciones"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:112
msgid "Checkboxes"
msgstr "Casillas de verificación"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:169
msgid "Checked"
msgstr "Comprobado"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:120
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:111
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:151
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:89
msgid "Checked in"
msgstr "Con check-in"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:313
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:95
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:40
msgid "Checked In"
msgstr "Registrado"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:41
msgid "Checked in ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
msgstr "Registrados ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:376
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:565
msgid "Checking your saved profiles…"
msgstr "Comprobando tus perfiles guardados…"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:133
msgid "Checking…"
msgstr "Comprobando…"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:70
msgid "Checkout"
msgstr "Pagar"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Checkout · step {stepNumber} of {stepCount}"
msgstr "Pago · paso {stepNumber} de {stepCount}"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:130
msgid "Checkout & entry"
msgstr "Pago y acceso"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Checkout & language"
msgstr "Pago e idioma"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:17
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:23
msgid "Checkout opens in"
msgstr "El pago se abre en"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:84
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Configuración de pago"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Checkout, payments, homepage design and SEO"
msgstr "Pago, métodos de pago, diseño de la página y SEO"
#: src/locales.ts:70
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino simplificado"
#: src/locales.ts:72
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chino (Tradicional)"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose {seatsToChoose} more seats"
msgstr "Elige {seatsToChoose} asientos más"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose {toChoose} seats"
msgstr "Elige {toChoose} asientos"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose 1 more seat"
msgstr "Elige 1 asiento más"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose 1 seat"
msgstr "Elige 1 asiento"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:127
msgid "Choose a configuration"
msgstr "Elige una configuración"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:48
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:170
msgid "Choose a date"
msgstr "Elige una fecha"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1150
msgid "Choose a date to see the seats"
msgstr "Elige una fecha para ver los asientos"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:61
msgid "Choose a date to sell tickets for"
msgstr "Elige una fecha para vender entradas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:337
msgid "Choose a different action"
msgstr "Elige otra acción"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:41
msgid "Choose a new seat for {0}"
msgstr "Elige un nuevo asiento para {0}"
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:51
msgid "Choose a seat"
msgstr "Elige un asiento"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:62
msgid "Choose a seat map for this event"
msgstr "Elige un mapa de asientos para este evento"
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:95
msgid "Choose a seat on the map"
msgstr "Elige un asiento en el mapa"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "Choose a seat on the map to add it to your order"
msgstr "Elige un asiento en el mapa para añadirlo a tu pedido"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:421
msgid "Choose a spreadsheet to import"
msgstr "Elige una hoja de cálculo para importar"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
msgid "Choose a time"
msgstr "Elige una hora"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:414
msgid "Choose an .xlsx or .csv file under 10 MB."
msgstr "Elige un archivo .xlsx o .csv de menos de 10 MB."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:142
msgid "Choose an .xlsx or .csv file."
msgstr "Elige un archivo .xlsx o .csv."
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:31
msgid "Choose an account"
msgstr "elige una cuenta"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Choose an area"
msgstr "Elige un área"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:135
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:202
msgid "Choose an organizer"
msgstr "Elige un organizador"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:236
msgid "Choose an Organizer"
msgstr "Elige un organizador"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:523
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:532
msgid "Choose another file"
msgstr "Elegir otro archivo"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:212
msgid "Choose another reader"
msgstr "Elegir otro lector"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:149
msgid "Choose another way to sign in."
msgstr "Elige otra forma de iniciar sesión."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:165
msgid "Choose at least {min} {title} tickets"
msgstr "Elige al menos {min} entradas {title}"
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:20
msgid "Choose calendar"
msgstr "Elegir calendario"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:70
msgid "Choose Code, paste the code below, and click Update."
msgstr "Elige «Code», pega el código de abajo y haz clic en «Update»."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:183
msgid "Choose dates"
msgstr "Elegir fechas"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:269
msgid "Choose organizer"
msgstr "Elegir organizador"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Choose seats"
msgstr "Elige asientos"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose the default setting for new events. This can be overridden for individual events."
msgstr "Elija la configuración predeterminada para nuevos eventos. Esto se puede anular para eventos individuales."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Choose this seat"
msgstr "Elegir este asiento"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:99
msgid "Choose tickets"
msgstr "Elige entradas"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:122
msgid "Choose when your event starts"
msgstr "Elige cuándo empieza tu evento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:65
msgid "Choose whether this event happens once or on several dates"
msgstr "Elige si este evento se celebra una vez o en varias fechas"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:159
msgid "Choose who must use it"
msgstr "Elige quién debe usarlo"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:51
msgid "Choose who pays the platform fee. This does not affect additional fees you've configured in your account settings."
msgstr "Elija quién paga la comisión de la plataforma. Esto no afecta las comisiones adicionales que haya configurado en su cuenta."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:208
msgid "Choose who should receive this message"
msgstr "Elige quién debe recibir este mensaje"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:76
msgid "Choose your identity provider"
msgstr "Elige tu proveedor de identidad"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Choose your seats"
msgstr "Elige tus asientos"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:53
msgid "Circle"
msgstr "Palco"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:162
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:249
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:148
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:581
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:582
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:60
msgid "Class with a T-shirt add-on"
msgstr "Clase con camiseta como extra"
#: src/components/common/DateField/index.tsx:23
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:136
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:95
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:555
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:98
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
msgid "Clear all"
msgstr "Desmarcar todo"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:477
msgid "Clear location — fall back to the event default"
msgstr "Borrar ubicación: usar la del evento por defecto"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:100
msgid "Clear search"
msgstr "Borrar búsqueda"
#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:62
msgid "Clear Search Text"
msgstr "Borrar texto de búsqueda"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:500
msgid "Clearing removes any per-date override. Affected dates will fall back to the event's default location."
msgstr "Al borrarla se elimina cualquier personalización por fecha. Las fechas afectadas volverán a la ubicación por defecto del evento."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:69
msgid "Click Add Elements, then Embed Code, then Embed HTML, and place it on the page."
msgstr "Haz clic en «Add Elements», luego en «Embed Code» y después en «Embed HTML», y colócalo en la página."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:61
msgid "Click seats or drag a box around them, then change their band, mark them accessible or remove them."
msgstr "Haz clic en los asientos o arrastra un recuadro sobre ellos, luego cambia su categoría, márcalos como accesibles o elimínalos."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:168
msgid "Click seats to select them, then hold them back or release them."
msgstr "Haz clic en los asientos para seleccionarlos y luego retenlos o libéralos."
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:177
msgid "Click the button to preview the pop-up"
msgstr "Haz clic en el botón para previsualizar la ventana emergente"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:68
msgid "Click to add corners. Click the first corner or press Enter to finish."
msgstr "Haz clic para añadir esquinas. Haz clic en la primera esquina o pulsa Enter para terminar."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:356
msgid "Click to cancel"
msgstr "Haz clic para cancelar"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:109
msgid "Click to copy"
msgstr "Haga clic para copiar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Click to place a label, then edit its text on the right."
msgstr "Haz clic para colocar una etiqueta y luego edita su texto a la derecha."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:66
msgid "Click to place a table. Change its chairs and shape on the right."
msgstr "Haz clic para colocar una mesa. Cambia sus sillas y su forma a la derecha."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:358
msgid "Click to reopen for new sales"
msgstr "Haz clic para reabrir la venta"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:184
msgid "Click to view notes"
msgstr "Haga clic para ver las notas"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:102
msgid "Clicked"
msgstr "Clics"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:123
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:202
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1244
msgid "close"
msgstr "cerrar"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
#: src/components/common/Modal/index.tsx:33
#: src/components/common/SideDrawer/index.tsx:117
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:128
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:100
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:208
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:56
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:86
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:122
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:288
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:117
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:144
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:172
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:892
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1245
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:44
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:59
#: src/utilites/notifications.tsx:6
msgid "Close"
msgstr "Cerca"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:117
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Close sidebar"
msgstr "Cerrar barra lateral"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Close without copying"
msgstr "Cerrar sin copiar"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Club"
msgstr "Club"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:82
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:38
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:72
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:64
msgid "Code"
msgstr "Código"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:62
msgid "Code blocks that run scripts need a Squarespace plan with custom code."
msgstr "Los bloques de código que ejecutan scripts requieren un plan de Squarespace con código personalizado."
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:31
msgid "Code can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores"
msgstr "El código solo puede contener letras, números, guiones y guiones bajos"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:30
msgid "Code is required"
msgstr "El código es obligatorio"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:32
msgid "Code must be at least 3 characters"
msgstr "El código debe tener al menos 3 caracteres"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:27
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "El código debe tener entre 3 y 50 caracteres."
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:33
msgid "Code must be no more than 20 characters"
msgstr "El código no debe tener más de 20 caracteres"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:81
msgid "Code to paste"
msgstr "Código para pegar"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:207
msgid "Collaborate with your team to create amazing events together."
msgstr "Colabora con tu equipo para crear eventos increíbles juntos."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:458
msgid "Collapse this product when the event page is initially loaded"
msgstr "Mostrar este producto contraído al cargar la página del evento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:34
msgid "Collect attendee details for each ticket purchased."
msgstr "Recopile los detalles del asistente para cada entrada comprada."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:159
msgid "Collect checkout questions"
msgstr "Recoger preguntas del checkout"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:399
msgid "Collect details per order"
msgstr "Recopilar datos por pedido"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:393
msgid "Collect details per ticket"
msgstr "Recopilar datos por entrada"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:152
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:133
msgid "Color Mode"
msgstr "Modo de Color"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:29
msgid "Colour for {0}"
msgstr "Color de {0}"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:58
msgid "Colours and font"
msgstr "Colores y fuente"
#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:21
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
#: src/constants/eventCategories.ts:10
msgid "Comedy"
msgstr "Comedia"
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Coming soon"
msgstr "Próximamente"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:85
msgid "Coming Soon"
msgstr "Muy pronto"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "Palabras clave separadas por comas que describen el evento. Estos serán utilizados por los motores de búsqueda para ayudar a categorizar e indexar el evento."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:332
msgid "Commission"
msgstr "Comisión"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:180
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:11
msgid "Comp"
msgstr "Invitación"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:123
msgid "Comp this order?"
msgstr "¿Marcar este pedido como cortesía?"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:167
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "companion seat"
msgstr "asiento de acompañante"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:295
msgid "Companion seat"
msgstr "Asiento de acompañante"
#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:29
msgid "Companion seat (with a wheelchair space)"
msgstr "Asiento de acompañante (con un espacio para silla de ruedas)"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:180
msgid "Companion seats can only be booked together with a wheelchair space. Add a wheelchair space or remove the companion seat."
msgstr "Los asientos de acompañante solo se pueden reservar junto con un espacio para silla de ruedas. Añade un espacio para silla de ruedas o quita el asiento de acompañante."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:82
msgid "complete"
msgstr "completado"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Complete Order"
msgstr "Completar Orden"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:377
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:182
msgid "Complete Payment"
msgstr "El pago completo"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:110
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:153
msgid "Complete sale"
msgstr "Completar venta"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:293
msgid "Complete Stripe setup"
msgstr "Completar la configuración de Stripe"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:457
msgid "Complete your order to secure your tickets. This offer is time-limited, so don't wait too long."
msgstr "Completa tu pedido para asegurar tus entradas. Esta oferta tiene un tiempo limitado, así que no esperes demasiado."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:375
msgid "Complete your payment to secure your tickets."
msgstr "Completa tu pago para asegurar tus entradas."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:354
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:8
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:435
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/orders.tsx:31
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:35
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:110
msgid "Completed orders"
msgstr "Pedidos completados"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:54
msgid "Completed Orders"
msgstr "Pedidos completados"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:241
#: src/components/routes/event/messages.tsx:288
msgid "Compose"
msgstr "Redactar"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Conference"
msgstr "Conferencia"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:231
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:141
msgid "Conference Center"
msgstr "Centro de conferencias"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:339
msgid "Confidence"
msgstr "Confianza"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:104
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:52
msgid "Configuration assigned"
msgstr "Configuración asignada"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration created successfully"
msgstr "Configuración creada correctamente"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:37
msgid "Configuration deleted successfully"
msgstr "Configuración eliminada correctamente"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:70
msgid "Configuration names are visible to end users. Fixed fees will be converted to the order currency at the current exchange rate."
msgstr "Los nombres de configuración son visibles para los usuarios finales. Las tarifas fijas se convertirán a la moneda del pedido al tipo de cambio actual."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration updated successfully"
msgstr "Configuración actualizada correctamente"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:30
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:60
msgid "Configurations"
msgstr "Configuraciones"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:182
msgid "Configure event details, location, checkout options, and email notifications."
msgstr "Configure los detalles del evento, ubicación, opciones de pago y notificaciones por correo electrónico."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:429
msgid "Configure how attendee details are collected during checkout"
msgstr "Configure cómo se recopilan los datos de los asistentes durante el proceso de pago"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:268
msgid "Configure Taxes & Fees"
msgstr "Configurar impuestos y comisiones"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:194
msgid "Configure the lifecycle mailer to send test emails"
msgstr "Configura el servicio de correo de ciclo de vida para enviar correos de prueba"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:242
msgid "Configure which products are available for this date, and optionally adjust prices or per-date quantities."
msgstr "Configura qué productos están disponibles para esta fecha y, opcionalmente, ajusta los precios o las cantidades por fecha."
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:35
msgid "Configured Discount"
msgstr "Descuento configurado"
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:19
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:56
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:128
msgid "Confirm comp"
msgstr "Confirmar cortesía"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:505
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:506
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:718
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:719
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Confirmar dirección de correo electrónico"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "Confirmar cambio de correo electrónico"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:286
msgid "Confirm it's you"
msgstr "Confirma que eres tú"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:249
msgid "Confirm it's you, then sign in with {0} to connect it."
msgstr "Confirma que eres tú y luego inicia sesión con {0} para conectarlo."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:54
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:258
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:168
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar Contraseña"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:257
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:167
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:70
msgid "Confirm Password"
msgstr "confirmar Contraseña"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:226
msgid "Confirm Spam"
msgstr "Confirmar spam"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:127
msgid "Confirm your email"
msgstr "Confirma tu correo electrónico"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:130
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Confirma tu dirección de correo electrónico"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:337
msgid "Confirm your email to access all features."
msgstr "Confirma tu correo electrónico para acceder a todas las funciones."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:131
msgid "Confirmation code"
msgstr "Código de confirmación"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:344
msgid "Confirmation email sent! Please check your inbox."
msgstr "¡Correo de confirmación enviado! Por favor, revisa tu bandeja de entrada."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:243
msgid "Confirmation sent to"
msgstr "Confirmación enviada a"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "Confirmando dirección de correo electrónico..."
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:52
msgid "Congratulations! Your event is now visible to the public."
msgstr "¡Felicidades! Tu evento ahora es visible para el público."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:231
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:246
msgid "Connect {0}"
msgstr "Conectar {0}"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:81
msgid "Connect a Stripe account under Payouts before adding card readers."
msgstr "Conecta una cuenta de Stripe en Pagos antes de añadir lectores de tarjetas."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:71
msgid "Connect bank"
msgstr "Conectar banco"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:112
msgid "Connect other tools and your own code to this account. A key can do what you can do, so treat it like a password."
msgstr "Conecta otras herramientas y tu propio código a esta cuenta. Una clave puede hacer lo mismo que tú, así que trátala como una contraseña."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:371
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:304
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Conectar raya"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:81
msgid "Connect Stripe to accept payments"
msgstr "Conecta Stripe para aceptar pagos"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:361
msgid "Connect Stripe to enable email template editing"
msgstr "Conecta Stripe para habilitar la edición de plantillas de correo"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:293
msgid "Connect Stripe to enable messaging"
msgstr "Conecte Stripe para habilitar mensajería"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:464
msgid "Connect Stripe to receive ticket payments directly to your bank account."
msgstr "Conecta Stripe para recibir los pagos de las entradas directamente en tu cuenta bancaria."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:263
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Conéctate con Stripe"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:101
msgid "Connect your app"
msgstr "Conecta tu aplicación"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:127
msgid "Connect your bank to receive ticket sales straight to your account"
msgstr "Conecta tu banco para recibir las ventas de entradas directamente en tu cuenta"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:84
msgid "Connect your identity provider, verify your email domains, then choose whether everyone must use it."
msgstr "Conecta tu proveedor de identidad, verifica tus dominios de correo y elige si todos deben usarlo."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:410
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:298
msgid "Connected the wrong Stripe account? Disconnect and start over."
msgstr "¿Conectaste la cuenta de Stripe equivocada? Desconéctala y empieza de nuevo."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:51
msgid "Connection deleted"
msgstr "Conexión eliminada"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:501
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:164
msgid "Connection Details"
msgstr "Detalles de conexión"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:124
msgid "Connection details are required for online dates"
msgstr "Los datos de conexión son obligatorios para las fechas en línea"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:41
msgid "Connection details are required for online events"
msgstr "Los detalles de conexión son obligatorios para los eventos en línea"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection saved. Run a test sign-in next."
msgstr "Conexión guardada. A continuación, haz una prueba de inicio de sesión."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection updated"
msgstr "Conexión actualizada"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:64
msgid "Consecutive"
msgstr "Consecutivos"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/EventHomepage/OrganizerSection.tsx:58
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:118
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:219
#: src/utilites/homepageSections.ts:35
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:66
msgid "Contact {0}"
msgstr "Contacto {0}"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Contact email"
msgstr "Correo de contacto"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:39
msgid "Contact Email"
msgstr "Correo de contacto"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:160
msgid "Contact your account administrator or our support team. Once they've confirmed it's you, they can reset two-factor authentication so you can sign in with your password and set it up again."
msgstr "Contacta con el administrador de tu cuenta o con nuestro equipo de soporte. Una vez confirmen que eres tú, podrán restablecer la autenticación de dos factores para que inicies sesión con tu contraseña y la configures de nuevo."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:389
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:168
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:301
msgid "Content is required"
msgstr "El contenido es obligatorio"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:146
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:33
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:145
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:222
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1181
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:200
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:73
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:220
msgid "Continue Button"
msgstr "Botón de continuar"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:31
msgid "Continue button text"
msgstr "Texto del botón Continuar"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Continue Setup"
msgstr "Continuar configuración"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:76
msgid "Continue to checkout"
msgstr "Continuar al pago"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1346
msgid "Continue to Checkout"
msgstr "Continuar al pago"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:40
msgid "Continue to dashboard"
msgstr "Continuar al panel"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Continue to event creation"
msgstr "Continuar a la creación del evento"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Continue to next step"
msgstr "Continuar al siguiente paso"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Continue to payment"
msgstr "Continuar al pago"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Continuar al pago"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Continue with {0}"
msgstr "Continuar con {0}"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Continue with Google"
msgstr "Continuar con Google"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Continuous across rows"
msgstr "Continuo entre filas"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:53
msgid "Control how dates and times are shown on the event page"
msgstr "Controla cómo se muestran las fechas y horarios en la página del evento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:49
msgid "Control how platform fees are handled for this event"
msgstr "Controle cómo se manejan las comisiones de la plataforma para este evento"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:84
msgid "Control who gets in for this date"
msgstr "Controla quién entra en esta fecha"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:85
msgid "Control who gets in, and when"
msgstr "Controla quién entra y cuándo"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:17
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:294
msgid "Conversion"
msgstr "Conversión"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:71
#: src/components/common/CookieSettingsLink/index.tsx:17
msgid "Cookie settings"
msgstr "Configuración de cookies"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copied"
msgstr "copiado"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:680
msgid "Copied from above"
msgstr "Copiado de arriba"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:117
msgid "copied to clipboard"
msgstr "Copiado al portapapeles"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:50
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado al portapapeles"
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:42
msgid "Copies step-by-step instructions to paste into ChatGPT, Claude, Cursor or your site builder's AI assistant"
msgstr "Copia instrucciones paso a paso para pegar en ChatGPT, Claude, Cursor o el asistente de IA de tu creador de sitios web"
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:233
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:373
msgid "Copy account ID"
msgstr "Copiar ID de cuenta"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:187
msgid "Copy Affiliate Link"
msgstr "Copiar enlace de afiliado"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
msgid "Copy all"
msgstr "Copiar todo"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:50
msgid "Copy amount due"
msgstr "Copiar importe a pagar"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:94
msgid "Copy box office link"
msgstr "Copiar enlace de la taquilla"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:243
msgid "Copy Box Office Link"
msgstr "Copiar enlace de la taquilla"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:60
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:65
msgid "Copy check-in link"
msgstr "Copiar enlace de registro"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:156
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:209
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "Copiar URL de registro"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
msgid "Copy code"
msgstr "Copiar código"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:182
msgid "Copy Code"
msgstr "Copiar código"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:25
msgid "Copy command"
msgstr "Copiar comando"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:144
msgid "Copy customer link"
msgstr "Copiar enlace del cliente"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:525
msgid "Copy details to first attendee"
msgstr "Copiar datos al primer asistente"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:174
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:178
msgid "Copy Email"
msgstr "Copiar Correo"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
msgid "Copy for AI agent"
msgstr "Copiar para agente de IA"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
msgid "Copy key"
msgstr "Copiar clave"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
msgid "Copy link"
msgstr "Copiar enlace"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:171
msgid "Copy Link"
msgstr "Copiar link"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:535
msgid "Copy my details to:"
msgstr "Copiar mis datos a:"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:59
msgid "Copy payment reference"
msgstr "Copiar referencia de pago"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copy PIN"
msgstr "Copiar PIN"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:163
msgid "Copy redirect URI"
msgstr "Copiar URI de redirección"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:94
msgid "Copy sales report"
msgstr "Copiar informe de ventas"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:194
msgid "Copy setup key"
msgstr "Copiar clave de configuración"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:69
msgid "Copy signing secret"
msgstr "Copiar secreto de firma"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:240
msgid "Copy some rows from a spreadsheet, including the header row, then paste them here."
msgstr "Copia algunas filas de una hoja de cálculo, incluida la fila de encabezado, y pégalas aquí."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:60
msgid "Copy the client ID and client secret into the fields below, with your Workspace domain."
msgstr "Copia el client ID y el client secret en los campos de abajo, junto con tu dominio de Workspace."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:53
msgid "Copy the directory (tenant) ID, the application (client) ID and the secret value into the fields below."
msgstr "Copia el directory (tenant) ID, el application (client) ID y el valor del secreto en los campos de abajo."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:67
msgid "Copy the issuer URL, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Copia la URL del emisor, el client ID y el client secret en los campos de abajo."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:100
msgid "Copy the key again from your licence email, without quotes or spaces."
msgstr "Copia de nuevo la clave desde el correo de tu licencia, sin comillas ni espacios."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
msgid "Copy the new code to your site"
msgstr "Copia el nuevo código en tu sitio"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:264
msgid "Copy this link to share it anywhere"
msgstr "Copia este enlace para compartirlo en cualquier parte"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
msgid "Copy TXT record name"
msgstr "Copiar nombre del registro TXT"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Copy TXT record value"
msgstr "Copiar valor del registro TXT"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:107
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:190
msgid "Copy URL"
msgstr "Copiar URL"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:163
msgid "Copy your API key"
msgstr "Copia tu clave de API"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:45
msgid "Copy your Okta domain, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Copia tu dominio de Okta, el client ID y el client secret en los campos de abajo."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:102
msgid "Corner radius"
msgstr "Radio de las esquinas"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:78
msgid "Could not add to the lineup. Please try again."
msgstr "No se pudo añadir al cartel. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:158
msgid "Could not delete {profileName}"
msgstr "No se pudo eliminar {profileName}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:62
msgid "Could not delete {spaceName}"
msgstr "No se pudo eliminar {spaceName}"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:42
msgid "Could not delete location"
msgstr "No se pudo eliminar la ubicación"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:286
msgid "Could not download the template. Please try again."
msgstr "No se pudo descargar la plantilla. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:123
msgid "Could not export the run sheet. Please try again."
msgstr "No se pudo exportar la hoja de ruta. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:114
msgid "Could not move this slot. Please try again."
msgstr "No se pudo mover esta franja. Inténtelo de nuevo."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:245
msgid "Could not prepare the bulk update."
msgstr "No se pudo preparar la actualización masiva."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:79
msgid "Could not remove {name}"
msgstr "No se pudo quitar {name}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:146
msgid "Could not remove {profileName}"
msgstr "No se pudo quitar {profileName}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:83
msgid "Could not remove the photo"
msgstr "No se pudo eliminar la foto"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:138
msgid "Could not remove the time slot"
msgstr "No se pudo eliminar la franja horaria"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:61
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:153
msgid "Could not retrieve address details"
msgstr "No se pudieron obtener los detalles de la dirección"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:282
msgid "Could not save date"
msgstr "No se pudo guardar la fecha"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:64
msgid "Could not save the new order. Please try again."
msgstr "No se pudo guardar el nuevo orden. Inténtelo de nuevo."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:104
msgid "Could not save the photo order. Please try again."
msgstr "No se pudo guardar el orden de las fotos. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:132
msgid "Could not schedule this slot. Please try again."
msgstr "No se pudo programar esta franja. Inténtelo de nuevo."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:72
msgid "Could not update {name}"
msgstr "No se pudo actualizar {name}"
#: src/hooks/useImageUploads.ts:43
msgid "Could not upload {fileName}"
msgstr "No se pudo subir {fileName}"
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:77
msgid "Couldn't load the API reference."
msgstr "No se pudo cargar la referencia de la API."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:271
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:249
msgid "Couldn't load this report"
msgstr "No se pudo cargar este informe"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:187
msgid "Couldn't load your API keys"
msgstr "No se pudieron cargar tus claves de API"
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:40
msgid "Couldn't load your organizers"
msgstr "No se pudieron cargar tus organizadores"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
msgid "Couldn't load your security settings"
msgstr "No se pudo cargar tu configuración de seguridad"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:84
msgid "Couldn't load your taxes and fees"
msgstr "No se pudieron cargar tus impuestos y tasas"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:230
msgid "Couldn't load your team"
msgstr "No se pudo cargar tu equipo"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:258
msgid "Couldn't refresh seat availability. Retrying…"
msgstr "No se pudo actualizar la disponibilidad de asientos. Reintentando…"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:78
msgid "Couldn't send verification email. Please try again."
msgstr "No se pudo enviar el correo de verificación. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:174
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:268
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Country"
msgstr "País"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:136
msgid "Counts include all upcoming dates. Each person is offered a spot for the date they joined for."
msgstr "Los recuentos incluyen todas las fechas próximas. A cada persona se le ofrece una plaza para la fecha a la que se apuntó."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:37
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:159
msgid "Cover image"
msgstr "Imagen de portada"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:178
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:151
msgid "Cover Image"
msgstr "Imagen de portada"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:148
msgid "Cover image added"
msgstr "Imagen de portada añadida"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:192
msgid "Cover image will be displayed at the top of your event page"
msgstr "La imagen de portada se mostrará en la parte superior de la página del evento"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:165
msgid "Cover image will be displayed at the top of your organizer page"
msgstr "La imagen de portada se mostrará en la parte superior de tu página de organizador"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "Covers"
msgstr "Cubre"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:92
msgid "Covers every ticket"
msgstr "Cubre todas las entradas"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:254
#: src/components/routes/event/products.tsx:124
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:142
msgid "Create \"{query}\""
msgstr "Crear \"{query}\""
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:112
msgid "Create {0} Template"
msgstr "Crear plantilla {0}"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:199
msgid "Create a key to connect tools like Zapier, your CRM or your own scripts to your events, orders and attendees."
msgstr "Crea una clave para conectar herramientas como Zapier, tu CRM o tus propios scripts a tus eventos, pedidos y asistentes."
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:82
msgid "Create a list for this date"
msgstr "Crear una lista para esta fecha"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:126
msgid "Create a new check-in list for an active session, or contact the organizer if you think this is a mistake."
msgstr "Crea una nueva lista de check-in para una sesión activa o ponte en contacto con el organizador si crees que se trata de un error."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:251
msgid "Create a password"
msgstr "Crear una contraseña"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
msgid "Create a Product"
msgstr "Crear un producto"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:60
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "Crear un código promocional"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:64
msgid "Create a seat map"
msgstr "Crea un mapa de asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:76
msgid "Create a ticket"
msgstr "Crear una entrada"
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:70
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:79
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Crear una entrada"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:72
msgid "Create a ticket, then link it to a band so buyers can pick a seat. Donation tickets and other product types can't be seated."
msgstr "Crea una entrada y vincúlala a una categoría para que los compradores puedan elegir asiento. Las entradas de donación y otros tipos de producto no pueden tener asiento."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:200
msgid "Create account"
msgstr "Crear cuenta"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:93
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:103
msgid "Create Affiliate"
msgstr "Crear afiliado"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:147
msgid "Create an announcement to show a message to your users."
msgstr "Crea un anuncio para mostrar un mensaje a tus usuarios."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:255
msgid "Create and change events, orders, attendees and more."
msgstr "Crear y modificar eventos, pedidos, asistentes y más."
#: src/components/routes/event/products.tsx:67
msgid "Create and configure tickets and merchandise for sale."
msgstr "Cree y configure entradas y mercancía para la venta."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:111
msgid "Create and start designing"
msgstr "Crear y empezar a diseñar"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
msgid "Create Announcement"
msgstr "Crear anuncio"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:215
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:91
msgid "Create API key"
msgstr "Crear clave de API"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Create Attendee"
msgstr "Crear asistente"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:315
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:63
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:102
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:105
msgid "Create Box Office"
msgstr "Crear taquilla"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:62
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "Crear Asignación de Capacidad"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:142
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:143
msgid "Create category"
msgstr "Crear categoría"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
msgid "Create Category"
msgstr "Crear categoría"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:60
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:295
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:76
msgid "Create Check-In List"
msgstr "Crear lista de registro"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
msgid "Create Configuration"
msgstr "Crear configuración"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:325
msgid "Create custom email templates for this event that override the organizer defaults"
msgstr "Crear plantillas de correo personalizadas para este evento que anulen los predeterminados del organizador"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:315
msgid "Create Custom Template"
msgstr "Crear plantilla personalizada"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
msgid "Create Date"
msgstr "Crear fecha"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
msgid "Create discounts, access codes for hidden tickets, and special offers."
msgstr "Cree descuentos, códigos de acceso para entradas ocultos y ofertas especiales."
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:412
msgid "Create event"
msgstr "Crear evento"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:28
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:66
msgid "Create Event"
msgstr "Crear evento"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create fee"
msgstr "Crear tarifa"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:307
msgid "Create key"
msgstr "Crear clave"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:568
msgid "Create more tickets or products to offer them as add-ons"
msgstr "Crea más entradas o productos para ofrecerlos como complementos"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:175
msgid "Create new"
msgstr "Crear nuevo"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:57
msgid "Create new password"
msgstr "Crear nueva contraseña"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:85
msgid "Create organizer"
msgstr "Crear organizador"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:104
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:100
msgid "Create Organizer"
msgstr "Crear organizador"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:230
msgid "Create payment link"
msgstr "Crear enlace de pago"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:91
msgid "Create Product"
msgstr "Crear producto"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
msgid "Create profile"
msgstr "Crear perfil"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
msgid "Create Promo Code"
msgstr "Crear código promocional"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
msgid "Create Question"
msgstr "Crear pregunta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Create schedule"
msgstr "Crear programación"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:153
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:165
msgid "Create seat map"
msgstr "Crear mapa de asientos"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create tax"
msgstr "Crear impuesto"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:509
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "Crear impuesto o tarifa"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:331
msgid "Create the profile first, then add photos here."
msgstr "Crea primero el perfil y luego añade fotos aquí."
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
msgid "Create Ticket or Product"
msgstr "Crear entrada o producto"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:65
msgid "Create trackable links to reward partners who promote your event."
msgstr "Cree enlaces rastreables para recompensar a los socios que promocionan su evento."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:94
msgid "Create Webhook"
msgstr "Crear Webhook"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:326
msgid "Create your first event"
msgstr "Crea tu primer evento"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:403
msgid "Create your first event to start selling tickets and managing attendees."
msgstr "Crea tu primer evento para comenzar a vender entradas y gestionar asistentes."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:13
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:12
msgid "Create your own event"
msgstr "Crea tu propio evento"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:114
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:310
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:69
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:174
msgid "Created"
msgstr "Creado"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:197
msgid "Created {0}"
msgstr "Creado {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:603
msgid "Creating {0} dates. This may take a moment."
msgstr "Creando {0} fechas. Esto puede tardar un momento."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Creating Event..."
msgstr "Creando evento..."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
msgid "Creating Organizer..."
msgstr "Creando organizador..."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Creating your event, please wait"
msgstr "Creando tu evento, por favor espera"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Creating your organizer profile, please wait"
msgstr "Creando tu perfil de organizador, por favor espera"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:170
msgid "CTA"
msgstr "CTA"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:48
msgid "CTA label is required"
msgstr "La etiqueta CTA es requerida"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:317
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:437
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:438
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:50
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:186
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:205
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:138
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:137
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:83
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:40
msgid "Current password"
msgstr "Contraseña actual"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:86
msgid "Current year"
msgstr "Año actual"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:111
msgid "Currently assigned"
msgstr "Asignado actualmente"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Currently available for purchase"
msgstr "Actualmente disponible para compra"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:44
msgid "Curve"
msgstr "Curva"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Curved rows and a balcony."
msgstr "Filas curvas y un anfiteatro."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:61
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:14
msgid "Custom branding"
msgstr "Marca personalizada"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:139
msgid "Custom colours"
msgstr "Colores personalizados"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:507
msgid "Custom date and time"
msgstr "Fecha y hora personalizada"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:42
msgid "Custom homepage sections"
msgstr "Secciones personalizadas de la página de inicio"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:186
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "URL de mapas personalizados"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Custom order and ticket emails for this event"
msgstr "Correos personalizados de pedido y entrada para este evento"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:23
msgid "Custom questions"
msgstr "Preguntas personalizadas"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:444
msgid "Custom Questions"
msgstr "Preguntas personalizadas"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:61
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:56
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:82
msgid "Custom Range"
msgstr "Rango personalizado"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Custom template"
msgstr "Plantilla personalizada"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:117
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:169
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:69
msgid "Customer link copied to clipboard"
msgstr "Enlace del cliente copiado al portapapeles"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:134
msgid "Customer will receive an email confirming the refund"
msgstr "El cliente recibirá un correo electrónico confirmando el reembolso"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:108
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:281
msgid "Customise"
msgstr "Personalizar"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:150
msgid "Customize page"
msgstr "Personalizar página"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:56
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "Personalice la configuración de correo electrónico y notificaciones para este evento"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:327
msgid "Customize the emails sent to your customers using Liquid templating. These templates will be used as defaults for all events in your organization."
msgstr "Personalice los correos enviados a sus clientes usando plantillas Liquid. Estas plantillas se usarán como predeterminadas para todos los eventos en su organización."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:85
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "Personaliza la página de inicio del evento y los mensajes de pago"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:71
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "Personaliza las configuraciones diversas para este evento."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:423
msgid "Customize the questions asked during checkout to gather important information from your attendees."
msgstr "Personalice las preguntas durante el proceso de pago para recopilar información importante de sus asistentes."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "Personaliza la configuración de SEO para este evento"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:116
msgid "Customize your email template using Liquid templating"
msgstr "Personalice su plantilla de correo usando plantillas Liquid"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:146
msgid "Customize your event page"
msgstr "Personaliza la página de tu evento"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Daily"
msgstr "Diario"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:22
msgid "Daily revenue, taxes, fees, and refunds across all events"
msgstr "Ingresos diarios, impuestos, tarifas y reembolsos en todos los eventos"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:26
msgid "Daily Sales Report"
msgstr "Informe de ventas diarias"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:27
msgid "Daily sales, tax, and fee breakdown"
msgstr "Desglose de ventas diarias, impuestos y tarifas"
#: src/constants/eventCategories.ts:13
msgid "Dance"
msgstr "Danza"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:127
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:100
msgid "Dance floor"
msgstr "Pista de baile"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:155
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:176
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:225
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:58
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:607
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:195
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:132
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:103
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:253
msgid "Danger zone"
msgstr "Zona peligrosa"
#: src/components/common/DangerZone/index.tsx:30
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:573
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:112
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:81
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de Peligro"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:17
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:179
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:107
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:44
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:187
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:77
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:117
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:136
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:175
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:24
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:121
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:275
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:168
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:242
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:85
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:443
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:99
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:213
msgid "Date Cancellation"
msgstr "Cancelación de fecha"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:58
msgid "Date cancelled"
msgstr "Fecha cancelada"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:354
msgid "Date cancelled successfully"
msgstr "Fecha cancelada correctamente"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:262
msgid "Date created successfully"
msgstr "Fecha creada correctamente"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:89
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:206
msgid "Date deleted"
msgstr "Fecha eliminada"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:378
msgid "Date deleted successfully"
msgstr "Fecha eliminada correctamente"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:102
msgid "Date not recognised. Use a format like 2027-07-16."
msgstr "Fecha no reconocida. Usa un formato como 2027-07-16."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:578
msgid "Date order"
msgstr "Orden de la fecha"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:75
msgid "Date range"
msgstr "Rango de fechas"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:103
msgid "Date reactivated"
msgstr "Fecha reactivada"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:220
msgid "Date reopened for new sales"
msgstr "Fecha reabierta a la venta"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:38
msgid "Date TBA"
msgstr "Fecha por confirmar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:261
msgid "Date updated successfully"
msgstr "Fecha actualizada correctamente"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:828
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1111
msgid "dates"
msgstr "fechas"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:186
msgid "Dates"
msgstr "Fechas"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:141
msgid "Dates & lineup"
msgstr "Fechas y cartel"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:106
msgid "Dates are managed per occurrence"
msgstr "Las fechas se gestionan una a una"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:100
msgid "day"
msgstr "día"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:993
msgid "Day"
msgstr "Día"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:957
msgid "Day of Month"
msgstr "Día del mes"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:38
msgid "Day one capacity"
msgstr "Capacidad del primer día"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:581
msgid "Day/Month"
msgstr "Día/Mes"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:108
msgid "days"
msgstr "días"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:113
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:100
msgid "Days"
msgstr "Días"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:940
msgid "Days of the month"
msgstr "Días del mes"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
msgid "Deactivate {0}? They won't be able to sign in until you reactivate them."
msgstr "¿Desactivar a {0}? No podrá iniciar sesión hasta que lo reactives."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:89
msgid "December"
msgstr "Diciembre"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:335
msgid "Decrease"
msgstr "Disminuir"
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:106
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Reducir cantidad"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:117
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:292
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:96
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (off)"
msgstr "Predeterminado (desactivado)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (on)"
msgstr "Predeterminado (activado)"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:82
msgid "Default attendee information collection"
msgstr "Recopilación predeterminada de información del asistente"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1124
msgid "Default capacity per date"
msgstr "Capacidad por defecto por fecha"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:136
msgid "Default check-in list"
msgstr "Lista de registro predeterminada"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Default Fee Handling"
msgstr "Gestión predeterminada de comisiones"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:226
msgid "Default template will be used"
msgstr "Se usará la plantilla predeterminada"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:72
msgid "Default updated"
msgstr "Valor predeterminado actualizado"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:66
msgid "Defaults"
msgstr "Valores por defecto"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:30
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:31
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:45
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:613
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:158
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:150
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:226
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:209
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:64
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:548
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:68
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:71
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:245
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:36
msgid "Delete \"{0}\"?"
msgstr "¿Eliminar \"{0}\"?"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:149
msgid "Delete \"{widgetName}\"? Pages that embed it will fall back to the settings in their embed code."
msgstr "¿Eliminar «{widgetName}»? Las páginas que lo insertan usarán la configuración de su código de inserción."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:39
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:198
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:36
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:350
msgid "Delete {0}"
msgstr "Eliminar {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:271
msgid "Delete {count} selected date(s)? Dates with orders will be skipped. This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar {count} fecha(s) seleccionada(s)? Se omitirán las fechas con pedidos. Esto no se puede deshacer."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:152
msgid "Delete {profileName} everywhere? They will be removed from every event lineup and schedule for this organizer. This can't be undone."
msgstr "¿Eliminar {profileName} de todas partes? Se quitará de todos los carteles y horarios de este organizador. Esta acción no se puede deshacer."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:56
msgid "Delete {spaceName}? Time slots on it stay on the schedule without a stage."
msgstr "¿Eliminar {spaceName}? Sus franjas horarias permanecen en el horario sin escenario."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:439
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:477
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:158
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:171
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:206
msgid "Delete account"
msgstr "Eliminar cuenta"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:202
msgid "Delete Affiliate"
msgstr "Eliminar afiliado"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:135
msgid "Delete All"
msgstr "Eliminar todo"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Delete band"
msgstr "Eliminar categoría"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:256
msgid "Delete Box Office"
msgstr "Eliminar taquilla"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:158
msgid "Delete Capacity"
msgstr "Eliminar Capacidad"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:161
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:210
msgid "Delete category"
msgstr "Eliminar categoría"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:179
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:228
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "Eliminar lista de registro"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:199
msgid "Delete code"
msgstr "Eliminar código"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:55
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:173
msgid "Delete connection"
msgstr "Eliminar conexión"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:367
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:600
msgid "Delete Date"
msgstr "Eliminar fecha"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:369
msgid "Delete event"
msgstr "Eliminar evento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:120
msgid "Delete Event"
msgstr "Eliminar evento"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:279
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:372
msgid "Delete event & account"
msgstr "Eliminar evento y cuenta"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:257
msgid "Delete image"
msgstr "Eliminar imagen"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:59
msgid "Delete immediately"
msgstr "Eliminar inmediatamente"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:301
msgid "Delete Job"
msgstr "Eliminar trabajo"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:77
msgid "Delete location"
msgstr "Eliminar ubicación"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:455
msgid "Delete now"
msgstr "Eliminar ahora"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:90
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:124
msgid "Delete Organizer"
msgstr "Eliminar organizador"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:160
msgid "Delete profile"
msgstr "Eliminar perfil"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:197
msgid "Delete profile everywhere"
msgstr "Eliminar perfil de todas partes"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
msgid "Delete Template"
msgstr "Eliminar plantilla"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:72
msgid "Delete this account now instead of waiting for the grace period? This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar esta cuenta ahora en lugar de esperar al periodo de gracia? Esta acción no se puede deshacer."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:55
msgid "Delete this category? Any products in it will also be deleted. This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar esta categoría? También se eliminarán todos sus productos. Esto no se puede deshacer."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:46
msgid "Delete this connection? Members who only sign in with it will need to reset their password."
msgstr "¿Eliminar esta conexión? Los miembros que solo inician sesión con ella tendrán que restablecer su contraseña."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:106
msgid "Delete this event and immediately delete the account {accountLabel}? This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar este evento y eliminar de inmediato la cuenta {accountLabel}? Esta acción no se puede deshacer."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:107
msgid "Delete this event? It will be marked as spam and removed."
msgstr "¿Eliminar este evento? Se marcará como spam y se eliminará."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:110
msgid "Delete this product? This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar este producto? Esto no se puede deshacer."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:207
msgid "Delete this question? This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar esta pregunta? Esto no se puede deshacer."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:135
msgid "Delete this seat map? Events that already use it keep their own copy."
msgstr "¿Eliminar este mapa de asientos? Los eventos que ya lo usan conservan su propia copia."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:132
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:132
msgid "Delete webhook"
msgstr "Eliminar webhook"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:277
msgid "Deleted {0} date(s)"
msgstr "{0} fecha(s) eliminada(s)"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:143
msgid "Deleted account"
msgstr "Cuenta eliminada"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:443
msgid "Deletion is scheduled for {0}."
msgstr "La eliminación está programada para el {0}."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:56
msgid "Deletion queued for execution"
msgstr "Eliminación en cola para ejecución"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:55
msgid "Deletion request cancelled"
msgstr "Solicitud de eliminación cancelada"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:75
msgid "Deletion Requests"
msgstr "Solicitudes de eliminación"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:62
msgid "delivered"
msgstr "entregados"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:97
msgid "Delivered"
msgstr "Entregados"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
msgid "Depth"
msgstr "Profundidad"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:32
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:29
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:401
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:407
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:106
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:351
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:252
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:317
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:200
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:206
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:107
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:92
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:138
msgid "Description and venue added"
msgstr "Descripción y lugar añadidos"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:144
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "Descripción para el personal de registro"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:167
msgid "Description for staff"
msgstr "Descripción para el personal"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:46
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:49
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:18
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:23
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:266
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:417
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:441
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:578
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:37
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:74
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:148
msgid "Development licence"
msgstr "Licencia de desarrollo"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:100
msgid "Development licence, not for production use"
msgstr "Licencia de desarrollo, no apta para producción"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:51
msgid "Device removed"
msgstr "Dispositivo eliminado"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:82
msgid "Diameter"
msgstr "Diámetro"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:144
msgid "Didn't get it?"
msgstr "¿No lo has recibido?"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:196
msgid "Didn't receive the code?"
msgstr "¿No recibiste el código?"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:481
msgid "Different location"
msgstr "Ubicación distinta"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:84
msgid "Directly below Events, it's a Past tab on the events list. Anywhere else, it shows your most recent past events."
msgstr "Justo debajo de Eventos, es una pestaña Pasados en la lista de eventos. En cualquier otro lugar, muestra tus eventos pasados más recientes."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:169
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "Directory (tenant) ID"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:403
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:411
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:27
msgid "Disabling this capacity will track sales but not stop them when the limit is reached"
msgstr "Deshabilitar esta capacidad rastreará las ventas pero no las detendrá cuando se alcance el límite"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:160
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:131
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:54
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:745
msgid "Discard changes?"
msgstr "¿Descartar los cambios?"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
msgid "Discard your unsaved changes to this widget?"
msgstr "¿Descartar los cambios sin guardar de este widget?"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:28
msgid "Discard your unsaved changes?"
msgstr "¿Descartar los cambios sin guardar?"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:183
msgid "Disclaimers, contact info or a thank-you note, on a single line"
msgstr "Avisos legales, datos de contacto o un agradecimiento, en una sola línea"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:247
msgid "Disconnect {0}"
msgstr "Desconectar {0}"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:109
msgid "Disconnect Stripe account"
msgstr "Desconectar cuenta de Stripe"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:71
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:31
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:73
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:62
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:119
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount %"
msgstr "Descuento %"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount in {0}"
msgstr "Descuento en {0}"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:91
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo de descuento"
#: src/components/common/Callout/index.tsx:62
msgid "Dismiss"
msgstr "Cerrar"
#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementBanner.tsx:37
msgid "Dismiss announcement"
msgstr "Descartar anuncio"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:186
msgid "Dismiss setup checklist"
msgstr "Ocultar la lista de configuración"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1363
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Descartar este mensaje"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:162
msgid "Dismissed"
msgstr "Descartado"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:129
msgid "Display a checkbox allowing customers to opt-in to receive marketing communications from this event organizer."
msgstr "Muestra una casilla que permite a los clientes optar por recibir comunicaciones de marketing de este organizador de eventos."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:60
msgid "Display how many spots are left on each date in the ticket widget. You can override this for individual dates."
msgstr "Muestra cuántas plazas quedan en cada fecha en el widget de entradas. Puedes modificarlo para fechas individuales."
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:134
msgid "Display name"
msgstr "Nombre para mostrar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:282
msgid "Document Label"
msgstr "Etiqueta del documento"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:418
msgid "Doesn't repeat"
msgstr "No se repite"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:135
msgid "Domain not verified yet"
msgstr "Dominio aún sin verificar"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:134
msgid "Domain verified"
msgstr "Dominio verificado"
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:20
msgid "Don't forget!"
msgstr "¡No lo olvides!"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:143
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
msgstr "¿No tienes una cuenta? <0>Regístrate</0>"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:40
msgid "Don't let buyers leave a single empty seat"
msgstr "No permitir que los compradores dejen un asiento vacío aislado"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:469
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:297
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:22
msgid "Donation"
msgstr "Donación"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:264
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:200
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:207
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:50
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:81
msgid "Done"
msgstr "Listo"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:20
msgid "Door staff instructions"
msgstr "Instrucciones para el personal de puerta"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:42
msgid "Door staff open the check-in link on any device — no account needed. Treat the link like a shared password. Add more check-in lists to split entry by entrance, date, or ticket type."
msgstr "El personal de puerta abre el enlace de registro en cualquier dispositivo — sin necesidad de cuenta. Trata el enlace como una contraseña compartida. Añade más listas de registro para dividir la entrada por acceso, fecha o tipo de entrada."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:56
msgid "Door staff sign in with the box office link and a PIN — no account needed. Treat the two like a shared password, and reset the PIN if it gets out. Add more box offices to split sales by entrance, date, or product."
msgstr "Tu personal de puerta entra con el enlace de la taquilla y un PIN, sin necesidad de cuenta. Trata ambos como una contraseña compartida y restablece el PIN si se filtra. Crea más taquillas para separar las ventas por entrada, fecha o producto."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:176
msgid "Doors"
msgstr "Puertas"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:87
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:31
msgid "Download .ics"
msgstr "Descargar .ics"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:461
msgid "Download a template with your current lineup"
msgstr "Descarga una plantilla con tu cartel actual"
#: src/components/common/DownloadCsvButton/index.tsx:48
msgid "Download CSV"
msgstr "Descargar CSV"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:151
msgid "Download invoice"
msgstr "Descargar factura"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:450
msgid "Download Invoice"
msgstr "Descargar factura"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:228
msgid "Download QR Code"
msgstr "Descargar código QR"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:53
msgid "Download sales, attendee, and financial reports for all completed orders."
msgstr "Descargue informes de ventas, asistentes y financieros para todos los pedidos completados."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:145
msgid "Download spreadsheet (.xlsx)"
msgstr "Descargar hoja de cálculo (.xlsx)"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:240
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:80
msgid "Downloading Invoice"
msgstr "Descargando factura"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:99
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:259
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:247
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:472
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:10
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:23
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:19
msgid "Draft event not published"
msgstr "Evento en borrador sin publicar"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:49
msgid "Drag a Code Embed element onto the page where the widget should appear."
msgstr "Arrastra un elemento «Code Embed» a la página, donde quieras que aparezca el widget."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:350
msgid "Drag people onto the timetable or add time slots with a form."
msgstr "Arrastra personas al horario o añade franjas horarias con un formulario."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:71
msgid "Drag the element's edges so it's tall enough for the widget."
msgstr "Arrastra los bordes del elemento para que tenga altura suficiente para el widget."
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:103
msgid "Drag the handle to reorder. Drag a name onto the timetable to schedule it."
msgstr "Arrastra el asa para reordenar. Arrastra un nombre al horario para programarlo."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:70
msgid "Drag to draw a stage. Change it to a bar, dance floor, entrance, pillar or wall on the right."
msgstr "Arrastra para dibujar un escenario. Cámbialo a barra, pista de baile, entrada, pilar o pared a la derecha."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:293
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:140
msgid "Drag to reorder {label}"
msgstr "Arrastra para reordenar {label}"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:181
msgid "Drag to reorder. Hidden sections stay saved but don't show on your organizer page."
msgstr "Arrastra para reordenar. Las secciones ocultas se guardan pero no se muestran en tu página de organizador."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:180
msgid "Drag to reorder. Sections marked Empty appear on your event page once they have content."
msgstr "Arrastra para reordenar. Las secciones marcadas como Vacía aparecerán en la página de tu evento cuando tengan contenido."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:151
msgid "Drag to reorder. The first photo is used on the lineup."
msgstr "Arrastra para reordenar. La primera foto se usa en el cartel."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:69
msgid "Draw a stage or other object"
msgstr "Dibuja un escenario u otro objeto"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:67
msgid "Draw a standing zone"
msgstr "Dibuja una zona de pie"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:63
msgid "Draw rows of seats"
msgstr "Dibujar filas de asientos"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:430
msgid "Drop a spreadsheet here or click to choose"
msgstr "Suelta una hoja de cálculo aquí o haz clic para elegirla"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
msgid "Drop-in"
msgstr "Entrada suelta"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:124
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Selección desplegable"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:362
msgid "Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates. This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr "Debido al alto riesgo de spam, debes conectar una cuenta de Stripe antes de poder modificar plantillas de correo. Esto es para garantizar que todos los organizadores de eventos estén verificados y sean responsables."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:294
msgid ""
"Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can send messages to attendees.\n"
"This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr ""
"Debido al alto riesgo de spam, debes conectar una cuenta de Stripe antes de poder enviar mensajes a los asistentes.\n"
"Esto es para garantizar que todos los organizadores de eventos estén verificados y sean responsables."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:586
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:218
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:59
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:241
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:344
msgid "Duplicate {0}"
msgstr "Duplicar {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Duplicate Date"
msgstr "Duplicar fecha"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:162
msgid "Duplicate event"
msgstr "Duplicar evento"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:213
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:311
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Duplicar evento"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:133
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Duplicar producto"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:88
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Duration (min)"
msgstr "Duración (min)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:122
msgid "Duration must be at least 1 minute."
msgstr "La duración debe ser de al menos 1 minuto."
#: src/locales.ts:64
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:72
msgid "e.g. 180 (3 hours)"
msgstr "ej. 180 (3 horas)"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:288
msgid "e.g. Founder at Acme, or Berlin techno"
msgstr "p. ej. Fundadora de Acme, o techno de Berlín"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:152
msgid "e.g. Is there parking?"
msgstr "p. ej. ¿Hay aparcamiento?"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:256
msgid "e.g. Keynote, Closing set, Moderator"
msgstr "p. ej. Ponencia principal, Set de cierre, Moderador"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:457
msgid "e.g. Learn more"
msgstr "p. ej. Más información"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:72
msgid "e.g. Main Stage, Room 2B, The Tent"
msgstr "p. ej. Escenario principal, Sala 2B, La Carpa"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:459
msgid "e.g. Morning Session"
msgstr "p. ej., Sesión de mañana"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:382
msgid "e.g. New feature: Waitlists"
msgstr "p. ej. Nueva función: Listas de espera"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:158
msgid "e.g. Opening remarks, Lunch, Doors open"
msgstr "p. ej. Bienvenida, Almuerzo, Apertura de puertas"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:58
msgid "e.g. Paid by Acme Ltd, PO 4471"
msgstr "p. ej. Pagado por Acme S.L., OC 4471"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:139
msgid "e.g. Sam"
msgstr "p. ej., Sam"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:391
msgid "e.g. Scheduled maintenance this Saturday from 2-4am UTC"
msgstr "p. ej. Mantenimiento programado este sábado de 2 a 4 UTC"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:55
msgid "e.g. sepia-cerulean-orynx"
msgstr "p. ej., sepia-cerulean-orynx"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:228
msgid "e.g. Zapier"
msgstr "p. ej., Zapier"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:450
msgid "e.g., Important update about your tickets"
msgstr "p. ej., Actualización importante sobre tus entradas"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:226
msgid "e.g., Standard, Premium, Enterprise"
msgstr "p. ej., Estándar, Premium, Empresarial"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:190
msgid "Each account receives this email at most once."
msgstr "Cada cuenta recibe este correo como máximo una vez."
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:24
msgid "Each code can be used once to sign in if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Cada código se puede usar una vez para iniciar sesión si pierdes el acceso a tu aplicación de autenticación."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:82
msgid "Each organizer has its own public page, branding, payouts and event defaults."
msgstr "Cada organizador tiene su propia página pública, imagen de marca, pagos y valores predeterminados de eventos."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:134
msgid "Each person will receive an email with a reserved spot to complete their purchase."
msgstr "Cada persona recibirá un correo electrónico con un lugar reservado para completar su compra."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:134
msgid "Each product"
msgstr "Cada producto"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:89
msgid "Each ticket keeps the price set on the ticket itself — only change it here if a band should cost more or less."
msgstr "Cada entrada mantiene el precio fijado en la propia entrada: cámbialo aquí solo si una categoría debe costar más o menos."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:387
msgid "Each tier goes on sale only after the tiers above it sell out or end. Every tier except the last needs a quantity."
msgstr "Cada nivel sale a la venta solo cuando los niveles anteriores se agotan o finalizan. Todos los niveles excepto el último necesitan una cantidad."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:382
msgid "Earlier"
msgstr "Antes"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:41
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:178
msgid "Early bird"
msgstr "Madrugador"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:90
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:197
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:150
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:211
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:177
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:195
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:94
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:108
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:180
msgid "Edit {0}"
msgstr "Editar {0}"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:110
msgid "Edit {0} Template"
msgstr "Editar plantilla {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:176
msgid "Edit {displayName}"
msgstr "Editar a {displayName}"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "Edit {name}"
msgstr "Editar {name}"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:173
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:81
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:93
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Editar afiliado"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Editar anuncio"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:137
msgid "Edit Answer"
msgstr "Editar respuesta"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:145
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Editar asistente"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:47
msgid "Edit Attendee Details"
msgstr "Editar detalles del asistente"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:210
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:75
msgid "Edit Box Office"
msgstr "Editar taquilla"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:144
msgid "Edit Capacity"
msgstr "Editar Capacidad"
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "Editar Asignación de Capacidad"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:151
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:152
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:188
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoría"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:147
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:200
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:77
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "Editar lista de registro"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:182
msgid "Edit Code"
msgstr "Editar código"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Editar configuración"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Edit Date"
msgstr "Editar fecha"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:264
msgid "Edit description"
msgstr "Editar descripción"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:72
msgid "Edit design"
msgstr "Editar diseño"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:128
msgid "Edit details"
msgstr "Editar detalles"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit fee"
msgstr "Editar tarifa"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:344
msgid "Edit in Tickets & Products"
msgstr "Editar en Entradas y productos"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:60
msgid "Edit individual seats"
msgstr "Editar asientos individuales"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Edit it in Event Settings"
msgstr "Edítalo en Configuración del evento"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:76
msgid "Edit it in Settings"
msgstr "Edítala en Configuración"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:68
msgid "Edit location"
msgstr "Editar ubicación"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
msgid "Edit Location"
msgstr "Editar ubicación"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
msgid "Edit member"
msgstr "Editar miembro"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:47
msgid "Edit Order Details"
msgstr "Editar detalles del pedido"
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:113
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:117
msgid "Edit Product"
msgstr "Editar producto"
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:62
msgid "Edit Product Category"
msgstr "Editar categoría de producto"
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:80
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "Editar código promocional"
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:95
msgid "Edit Question"
msgstr "Editar pregunta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Edit schedule"
msgstr "Editar programación"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
msgid "Edit Schedule"
msgstr "Editar programación"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Edit stage or room"
msgstr "Editar escenario o sala"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit tax"
msgstr "Editar impuesto"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:59
msgid "Edit the page and add a Code block where the widget should appear."
msgstr "Edita la página y añade un bloque «Code» donde quieras que aparezca el widget."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:39
msgid "Edit the page and add a Custom HTML block where the widget should appear."
msgstr "Edita la página y añade un bloque «Custom HTML» donde quieras que aparezca el widget."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:122
msgid "Edit this event's seat map"
msgstr "Editar el mapa de asientos de este evento"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Edit time slot"
msgstr "Editar franja horaria"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:188
msgid "Edit user"
msgstr "Editar usuario"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:107
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:107
msgid "Edit webhook"
msgstr "Editar webhook"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:65
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:66
msgid "Edit Webhook"
msgstr "Editar Webhook"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:331
msgid "Edited"
msgstr "Editada"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:140
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: src/constants/eventCategories.ts:28
msgid "Education"
msgstr "Educación"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:325
msgid "Eligibility Failures"
msgstr "Fallos de elegibilidad"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:168
msgid "Eligible Check-In Lists"
msgstr "Listas de Check-In Elegibles"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:34
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:264
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:89
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:174
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:141
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:95
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:69
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:187
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:99
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:299
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:215
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:74
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:127
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:55
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "Configuración de correo electrónico y notificaciones"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:19
msgid "Email & scheduled messages"
msgstr "Correos y mensajes programados"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:88
msgid "Email & Templates"
msgstr "Correo y Plantillas"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:232
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:293
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:496
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:497
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:708
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:709
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:89
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:74
msgid "Email address copied to clipboard"
msgstr "Dirección de correo copiada al portapapeles"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:129
msgid "Email addresses do not match"
msgstr "Las direcciones de correo electrónico no coinciden"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:153
msgid "Email Body"
msgstr "Cuerpo del correo"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:128
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "Cambio de correo electrónico cancelado exitosamente"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:174
msgid "Email change pending"
msgstr "Cambio de correo electrónico pendiente"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:98
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:136
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "La confirmación por correo electrónico se reenvió correctamente"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:28
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:56
msgid "Email Delivery"
msgstr "Entrega de correos"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:132
msgid "Email domain"
msgstr "Dominio de correo"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:67
msgid "Email footer message"
msgstr "Mensaje de pie de página de correo electrónico"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:34
msgid "Email is required"
msgstr "El correo es obligatorio"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:80
msgid "Email it"
msgstr "Enviarlo por correo"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:114
msgid "Email me a link to set a password"
msgstr "Enviarme un enlace para establecer una contraseña"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:264
msgid "Email me about new orders on the events I can access"
msgstr "Enviarme un correo sobre nuevos pedidos en los eventos a los que tengo acceso"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:154
msgid "Email not verified"
msgstr "Correo electrónico no verificado"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:49
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:179
msgid "Email preview"
msgstr "Vista previa del correo"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:29
msgid "Email Preview"
msgstr "Vista previa del correo"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved"
msgstr "Correo guardado"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved and sending"
msgstr "Correo guardado y en envío"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Email templates"
msgstr "Plantillas de correo"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:350
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:69
msgid "Email Templates"
msgstr "Plantillas de correo"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:57
msgid "Email the account owner"
msgstr "Enviar un correo al propietario de la cuenta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:137
msgid "Email to send tickets"
msgstr "Correo para enviar las entradas"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:323
msgid "Email Verification Required"
msgstr "Verificación de correo requerida"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:160
msgid "Email verified"
msgstr "Correo verificado"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:100
msgid "Email verified successfully!"
msgstr "¡Correo verificado exitosamente!"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:17
msgid "Emails sent under your organizer name, with buttons and links in your event's colour"
msgstr "Correos enviados con el nombre de tu organización, con botones y enlaces en el color de tu evento"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:113
msgid "Embed Widget"
msgstr "Widget integrado"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:20
msgid "Embeddable widget"
msgstr "Widget insertable"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:52
msgid "Embedded code only runs on the published site, not in the Designer."
msgstr "El código insertado solo se ejecuta en el sitio publicado, no en el Designer."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:409
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:308
msgid "Emoji is required for modals"
msgstr "Se requiere un emoji para los modales"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:303
msgid "Empty"
msgstr "Vacía"
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:19
msgid "Enable attendee self-service"
msgstr "Habilitar autoservicio para asistentes"
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:18
msgid "Enable attendee self-service by default"
msgstr "Habilitar autoservicio para asistentes por defecto"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:273
msgid "Enable Invoicing"
msgstr "Habilitar facturación"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:21
msgid "Enable this capacity to stop product sales when the limit is reached"
msgstr "Activar esta capacidad para detener las ventas de productos cuando se alcance el límite"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:195
msgid "Enable this template for sending emails"
msgstr "Habilitar esta plantilla para enviar correos"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:476
msgid "Enable Waitlist"
msgstr "Habilitar lista de espera"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:22
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:402
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:410
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:96
msgid "Enabled for everyone"
msgstr "Activado para todos"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:87
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "End"
msgstr "Fin"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:137
msgid "End"
msgstr "Fin"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:454
msgid "End can be after midnight. Separate several people with a semicolon."
msgstr "El fin puede ser después de medianoche. Separa varias personas con punto y coma."
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:109
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:453
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:128
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:408
msgid "End date and time"
msgstr "Fecha y hora de fin"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:112
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:253
msgid "End date must be after start date"
msgstr "La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1031
msgid "End time"
msgstr "Hora de fin"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:446
msgid "End time (optional)"
msgstr "Hora de finalización (opcional)"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:93
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:134
msgid "Ended"
msgstr "Finalizado"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:55
msgid "Ended {0}"
msgstr "Finalizó {0}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:185
msgid "Ends"
msgstr "Fin"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:399
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:46
msgid "Ends {0}"
msgstr "Termina {0}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:108
msgid "Ends before it starts"
msgstr "Termina antes de empezar"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Ends on"
msgstr "Finaliza el"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:187
msgid "Ends the next day"
msgstr "Termina al día siguiente"
#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:241
#: src/locales.ts:56
msgid "English"
msgstr "Inglés"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:132
msgid "Enter a capacity value or choose unlimited."
msgstr "Introduce un valor de capacidad o elige ilimitado."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:378
msgid "Enter a full link starting with https://"
msgstr "Introduce un enlace completo que empiece por https://"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:92
msgid "Enter a hex colour, like #ffffff"
msgstr "Introduce un color hexadecimal, como #ffffff"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:142
msgid "Enter a label or choose to remove it."
msgstr "Introduce una etiqueta o elige eliminarla."
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:59
msgid "Enter a subject and body to see the preview"
msgstr "Ingrese un asunto y cuerpo para ver la vista previa"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:113
msgid "Enter a time to shift by."
msgstr "Indica cuánto tiempo desplazar."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:29
msgid "Enter a venue name or address"
msgstr "Introduce un nombre de lugar o una dirección"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:237
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:50
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:123
msgid "Enter a venue name or address for in-person events"
msgstr "Introduce un nombre de lugar o una dirección para los eventos presenciales"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:345
msgid "Enter address manually"
msgstr "Introducir la dirección manualmente"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:91
msgid "Enter affiliate email (optional)"
msgstr "Ingresa el correo del afiliado (opcional)"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:83
msgid "Enter affiliate name"
msgstr "Ingresa el nombre del afiliado"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:309
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "Ingrese un monto sin incluir impuestos ni tarifas."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:435
msgid "Enter capacity"
msgstr "Introducir capacidad"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:71
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:71
msgid "Enter email"
msgstr "Ingrese correo electrónico"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:132
msgid "Enter email subject..."
msgstr "Ingrese el asunto del correo..."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:56
msgid "Enter first name"
msgstr "Ingrese nombre"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:63
msgid "Enter last name"
msgstr "Ingrese apellido"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:65
msgid "Enter new password"
msgstr "Ingresa nueva contraseña"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:60
msgid "Enter one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once."
msgstr "Introduce uno de los códigos de recuperación que guardaste al activar la autenticación de dos factores. Cada código funciona una sola vez."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:217
msgid "Enter the 6-digit code"
msgstr "Introduce el código de 6 dígitos"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:59
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app."
msgstr "Introduce el código de 6 dígitos de tu aplicación de autenticación."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:128
msgid "Enter the 6-digit code we sent to <0>{0}</0>"
msgstr "Introduce el código de 6 dígitos que enviamos a <0>{0}</0>"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:76
msgid "Enter the client ID."
msgstr "Introduce el client ID."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret again when you change the identity provider details."
msgstr "Vuelve a introducir el client secret cuando cambies los datos del proveedor de identidad."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret."
msgstr "Introduce el client secret."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:74
msgid "Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000."
msgstr "Introduce el directory (tenant) ID. Tiene este formato: 00000000-0000-0000-0000-000000000000."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:73
msgid "Enter the issuer URL, starting with https://."
msgstr "Introduce la URL del emisor, empezando por https://."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:39
msgid "Enter unique affiliate code"
msgstr "Ingresa un código de afiliado único"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:83
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:248
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:209
msgid "Enter your email"
msgstr "Introduce tu correo electrónico"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:61
msgid "Enter your email and we'll send you instructions to reset your password."
msgstr "Ingresa tu correo electrónico y te enviaremos instrucciones para restablecer tu contraseña."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:48
msgid "Enter your first name"
msgstr "Introduce tu nombre"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:75
msgid "Enter your Google Workspace domain, like example.com."
msgstr "Introduce tu dominio de Google Workspace, por ejemplo example.com."
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:77
msgid "Enter your name"
msgstr "Introduce tu nombre"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:127
msgid "Enter your password to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Introduce tu contraseña para empezar a configurar la autenticación de dos factores."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:213
msgid "Enter your VAT number including the country code, without spaces (e.g., IE1234567A, DE123456789)"
msgstr "Ingresa tu número de IVA incluyendo el código de país, sin espacios (p. ej., ES12345678A, DE123456789)"
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:60
msgid "Enter your work email and we'll take you to your organization's sign-in page."
msgstr "Introduce tu correo de trabajo y te llevaremos a la página de inicio de sesión de tu organización."
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:28
msgid "enterprise single sign-on"
msgstr "inicio de sesión único empresarial"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:18
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:57
msgid "Enterprise single sign-on"
msgstr "Inicio de sesión único empresarial"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:130
msgid "Entire order"
msgstr "Todo el pedido"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:131
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:151
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:196
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:93
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:102
msgid "Entrance"
msgstr "Entrada"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:126
msgid "entries"
msgstr "registros"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:267
msgid "Entries will appear here when customers join the waitlist for sold out products."
msgstr "Las entradas aparecerán aquí cuando los clientes se unan a la lista de espera de productos agotados."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:248
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:88
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "Error al confirmar la dirección de correo electrónico"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "Error al confirmar el cambio de correo electrónico"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:152
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:166
msgid "Error loading logs"
msgstr "Error al cargar los registros"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:890
msgid "Esc to close"
msgstr "Esc para cerrar"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:93
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:98
msgid "Essential"
msgstr "Esenciales"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:159
msgid "Estimated total"
msgstr "Total estimado"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:139
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:138
msgid "EUR"
msgstr "EUR"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:67
msgid "Even numbers only"
msgstr "Solo números pares"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:72
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:291
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:163
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:278
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:312
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:188
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:19
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:23
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:252
msgid "Event"
msgstr "Evento"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:155
msgid "Event #{0}"
msgstr "Evento #{0}"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:80
msgid "Event approved and published"
msgstr "Evento aprobado y publicado"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:55
msgid "Event Archived"
msgstr "Evento archivado"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event archived successfully"
msgstr "Evento archivado correctamente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:43
msgid "Event changed to a recurring event"
msgstr "El evento se ha cambiado a un evento recurrente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:42
msgid "Event changed to a single event"
msgstr "El evento se ha cambiado a un evento único"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:94
msgid "Event confirmed as spam"
msgstr "Evento confirmado como spam"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:196
msgid "Event created"
msgstr "Evento creado"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:43
msgid "Event Created"
msgstr "Evento creado"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Event custom template"
msgstr "Plantilla personalizada del evento"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:21
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:27
msgid "Event dashboard"
msgstr "Panel del evento"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:165
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:366
msgid "Event Date"
msgstr "Fecha del Evento"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:167
msgid "Event date display"
msgstr "Visualización de la fecha del evento"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:73
msgid "Event Defaults"
msgstr "Valores predeterminados de eventos"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted"
msgstr "Evento eliminado"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted and account deletion queued"
msgstr "Evento eliminado y eliminación de cuenta en cola"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:37
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Evento eliminado correctamente"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:52
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:702
msgid "Event Details"
msgstr "Detalles del evento"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:202
msgid "Event duplicated"
msgstr "Evento duplicado"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:350
msgid "Event ID: {0}"
msgstr "ID del evento: {0}"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:124
msgid "Event lifetime"
msgstr "Vida del evento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:151
msgid "Event location & venue details"
msgstr "Ubicación del evento y detalles del lugar"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:329
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:376
msgid "Event name"
msgstr "Nombre del evento"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:245
msgid "Event name is required"
msgstr "El nombre del evento es obligatorio"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:117
msgid "Event name should be less than 150 characters"
msgstr "El nombre del evento debe tener menos de 150 caracteres"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:9
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:11
msgid "Event Not Available"
msgstr "Evento no disponible"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:184
msgid "Event not live"
msgstr "Evento no publicado"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:326
msgid "Event Page"
msgstr "Página del evento"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:144
msgid "Event Preview"
msgstr "Vista previa del evento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event restored successfully"
msgstr "Evento restaurado correctamente"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:134
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:183
msgid "Event Settings"
msgstr "Configuración del evento"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:9
msgid "Event setup"
msgstr "Configuración del evento"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:82
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:62
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:221
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:129
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "Error al actualizar el estado del evento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:79
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:54
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:218
msgid "Event status updated"
msgstr "Estado del evento actualizado"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:86
msgid "Event Title"
msgstr "Título del evento"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:30
msgid "Event title, date and image"
msgstr "Título, fecha e imagen del evento"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:77
msgid "Event Too New"
msgstr "Evento demasiado nuevo"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:264
msgid "Event totals"
msgstr "Totales del evento"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:58
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:64
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:149
msgid "Event Types"
msgstr "Tipos de eventos"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:49
msgid "Event Updated"
msgstr "Evento actualizado"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:127
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:20
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:142
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:118
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:196
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:195
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:236
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:46
#: src/utilites/homepageSections.ts:33
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Events are always shown"
msgstr "Los eventos siempre se muestran"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:27
msgid "Events Performance"
msgstr "Rendimiento de eventos"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
msgid "Events Widget"
msgstr "Widget de eventos"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:915
msgid "Every"
msgstr "Cada"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0}"
msgstr "Cada {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:768
msgid "Every {0} {cadenceUnit}"
msgstr "Cada {0} {cadenceUnit}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Every {0} days"
msgstr "Cada {0} días"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Every {0} months"
msgstr "Cada {0} meses"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Every {0} weeks"
msgstr "Cada {0} semanas"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0} weeks on {1}"
msgstr "Cada {0} semanas los {1}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Every {0} years"
msgstr "Cada {0} años"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:767
msgid "Every {cadenceUnit}"
msgstr "Cada {cadenceUnit}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:32
msgid "Every area needs its own name"
msgstr "Cada área necesita su propio nombre"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:28
msgid "Every band needs a name"
msgstr "Cada categoría necesita un nombre"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:23
msgid "Every email template must include a call-to-action button that links to the appropriate page"
msgstr "Cada plantilla de correo debe incluir un botón de llamada a la acción que enlace a la página apropiada"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:55
msgid "Every event has a box office"
msgstr "Cada evento tiene una taquilla"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:41
msgid "Every event has a check-in list"
msgstr "Cada evento tiene una lista de registro"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:113
msgid "Every organizer and event, including new ones."
msgstr "Todos los organizadores y eventos, incluidos los nuevos."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:97
msgid "Every trusted device will need a code at its next sign-in. Continue?"
msgstr "Cada dispositivo de confianza necesitará un código en su próximo inicio de sesión. ¿Continuar?"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:158
msgid "Everyone ({0})"
msgstr "Todos ({0})"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:57
msgid "Everyone appearing at this event, where they are and when. Shown on your event page as soon as you add them."
msgstr "Todas las personas que participan en este evento, dónde y cuándo. Se muestra en la página de tu evento en cuanto las añades."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:22
msgid "Everyone else"
msgstr "Todos los demás"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "Everyone has a time"
msgstr "Todos tienen hora"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:62
msgid "Everyone on this account must use an authenticator app to sign in. Members without it are asked to set it up before they can continue."
msgstr "Todos los miembros de esta cuenta deben usar una aplicación de autenticación para iniciar sesión. A quienes no la tengan se les pedirá que la configuren antes de poder continuar."
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can manage this organizer and all of its events."
msgstr "Todas las personas que pueden gestionar este organizador y todos sus eventos."
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can see or manage this event."
msgstr "Todas las personas que pueden ver o gestionar este evento."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:396
msgid "Everything else — tap to edit"
msgstr "Todo lo demás: toca para editar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "Everything looks good"
msgstr "Todo en orden"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:300
msgid "Everywhere"
msgstr "En todas partes"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:92
msgid "Exact"
msgstr "Exacto"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:507
msgid "Examples: \"How did you hear about us?\", \"Company name for invoice\""
msgstr "Ejemplos: \"¿Cómo nos conociste?\", \"Nombre de empresa para factura\""
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:508
msgid "Examples: \"T-shirt size\", \"Meal preference\", \"Job title\""
msgstr "Ejemplos: \"Talla de camiseta\", \"Preferencia de comida\", \"Cargo laboral\""
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:431
msgid "Excel (.xlsx) or CSV. You'll see exactly what will change before anything is saved."
msgstr "Excel (.xlsx) o CSV. Verás exactamente qué cambiará antes de guardar nada."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:265
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
msgid "Execute deletion"
msgstr "Ejecutar eliminación"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Execute deletion now"
msgstr "Ejecutar eliminación ahora"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:187
msgid "Execute now"
msgstr "Ejecutar ahora"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:37
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:153
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Exempt"
msgstr "Exento"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:155
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Exempt {0}"
msgstr "Eximir a {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:205
msgid "Exempt from SSO"
msgstr "Exento de SSO"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:273
msgid "Expiration"
msgstr "Caducidad"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:159
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:182
msgid "Expiration date"
msgstr "Fecha de vencimiento"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:119
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:210
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:35
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:78
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:26
msgid "Expired {0}"
msgstr "Caducó {0}"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:33
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:176
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:176
msgid "Expires"
msgstr "Vence"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:30
msgid "Expires {0}"
msgstr "Caduca {0}"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:169
msgid "Expiry Date"
msgstr "Fecha de caducidad"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:203
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:263
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:140
#: src/components/routes/event/orders.tsx:250
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:415
msgid "Export Answers"
msgstr "Exportar respuestas"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:358
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:39
msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "Error en la exportación. Por favor, inténtelo de nuevo."
#: src/components/routes/event/products.tsx:91
msgid "Export purchases"
msgstr "Exportar compras"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:17
msgid "Export started. Preparing file..."
msgstr "Exportación iniciada. Preparando archivo..."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:204
msgid "Export successful"
msgstr "Exportación exitosa"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:46
msgid "Exporting Affiliates"
msgstr "Exportando afiliados"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:160
msgid "Exporting Attendees"
msgstr "Exportando asistentes"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:33
msgid "Exporting complete. Downloading file..."
msgstr "Exportación completada. Descargando archivo..."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:165
msgid "Exporting Orders"
msgstr "Exportando pedidos"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Extra seats per row"
msgstr "Asientos adicionales por fila"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:46
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:27
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:144
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:127
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:261
msgid "Failed At"
msgstr "Falló el"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:127
msgid "Failed jobs"
msgstr "Trabajos fallidos"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:114
msgid "Failed Jobs"
msgstr "Trabajos fallidos"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:263
msgid "Failed to abandon order. Please try again."
msgstr "No se pudo abandonar el pedido. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to activate attendee"
msgstr "No se pudo activar al asistente"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:83
msgid "Failed to approve event"
msgstr "No se pudo aprobar el evento"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:53
msgid "Failed to assign configuration"
msgstr "Error al asignar configuración"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:83
msgid "Failed to cancel account deletion"
msgstr "No se pudo cancelar la eliminación de la cuenta"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "No se pudo cancelar el asistente"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:358
msgid "Failed to cancel date"
msgstr "No se pudo cancelar la fecha"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:263
msgid "Failed to cancel dates"
msgstr "No se pudieron cancelar las fechas"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:42
msgid "Failed to cancel message"
msgstr "No se pudo cancelar el mensaje"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:46
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "No se pudo cancelar el pedido"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:48
msgid "Failed to change the event type"
msgstr "No se pudo cambiar el tipo de evento"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:97
msgid "Failed to confirm event as spam"
msgstr "No se pudo confirmar el evento como spam"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:62
msgid "Failed to create affiliate"
msgstr "Error al crear el afiliado"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to create configuration"
msgstr "Error al crear configuración"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:732
msgid "Failed to create schedule"
msgstr "No se pudo crear la programación"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:722
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:42
msgid "Failed to create schedule. Please try again."
msgstr "No se pudo crear el calendario. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:193
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:196
msgid "Failed to create template"
msgstr "Error al crear la plantilla"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:75
msgid "Failed to delete account"
msgstr "No se pudo eliminar la cuenta"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:109
msgid "Failed to delete announcement"
msgstr "No se pudo eliminar el anuncio"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:38
msgid "Failed to delete configuration"
msgstr "Error al eliminar configuración"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:92
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:207
msgid "Failed to delete date"
msgstr "No se pudo eliminar la fecha"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:382
msgid "Failed to delete date. It may have existing orders."
msgstr "No se pudo eliminar la fecha. Puede que tenga pedidos."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:280
msgid "Failed to delete dates"
msgstr "No se pudieron eliminar las fechas"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:41
msgid "Failed to delete event"
msgstr "Error al eliminar el evento"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:68
msgid "Failed to delete job"
msgstr "Error al eliminar el trabajo"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:93
msgid "Failed to delete jobs"
msgstr "Error al eliminar los trabajos"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:46
msgid "Failed to delete organizer"
msgstr "Error al eliminar el organizador"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:119
msgid "Failed to delete product. Please try again."
msgstr "No se pudo eliminar el producto. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:213
msgid "Failed to delete question"
msgstr "Error al eliminar la pregunta"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:127
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:128
msgid "Failed to delete template"
msgstr "Error al eliminar la plantilla"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:249
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:89
msgid "Failed to download invoice. Please try again."
msgstr "No se pudo descargar la factura. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:55
msgid "Failed to export affiliates"
msgstr "Error al exportar los afiliados"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:169
msgid "Failed to export attendees"
msgstr "Error al exportar asistentes"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:174
msgid "Failed to export orders"
msgstr "Error al exportar pedidos"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:169
#: src/components/routes/event/products.tsx:58
msgid "Failed to export purchases. Please try again."
msgstr "No se pudieron exportar las compras. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:206
msgid "Failed to export report. Please try again."
msgstr "Error al exportar el informe. Por favor, inténtelo de nuevo."
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:84
msgid "Failed to load box office"
msgstr "No se pudo cargar la taquilla"
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "No se pudo cargar la lista de registro"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:53
msgid "Failed to load recipients"
msgstr "No se pudieron cargar los destinatarios"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:74
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:75
msgid "Failed to load Webhook"
msgstr "Error al cargar el Webhook"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:133
msgid "Failed to offer spot"
msgstr "Error al ofrecer plaza"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:72
msgid "Failed to offer tickets"
msgstr "Error al ofrecer entradas"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:104
msgid "Failed to reactivate date"
msgstr "No se pudo reactivar la fecha"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:113
msgid "Failed to remove from waitlist"
msgstr "Error al eliminar de la lista de espera"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:24
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:129
msgid "Failed to remove override"
msgstr "No se pudo eliminar la personalización"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:221
msgid "Failed to reopen date"
msgstr "No se pudo reabrir la fecha"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:193
msgid "Failed to reorder questions"
msgstr "Error al reordenar las preguntas"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:609
msgid "Failed to resend order confirmation"
msgstr "No se pudo reenviar la confirmación del pedido"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:585
msgid "Failed to resend ticket"
msgstr "No se pudo reenviar la entrada"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:40
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "No se pudo reenviar el correo electrónico del ticket"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:128
msgid "Failed to resend verification code"
msgstr "Error al reenviar el código de verificación"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:56
msgid "Failed to retry job"
msgstr "Error al reintentar el trabajo"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:79
msgid "Failed to retry jobs"
msgstr "Error al reintentar los trabajos"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:69
msgid "Failed to save override"
msgstr "No se pudo guardar la personalización"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:192
msgid "Failed to save price override"
msgstr "No se pudo guardar el precio personalizado"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:199
msgid "Failed to save product settings"
msgstr "No se pudo guardar la configuración del producto"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:162
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:165
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:190
msgid "Failed to save template"
msgstr "Error al guardar la plantilla"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:178
msgid "Failed to save VAT settings. Please try again."
msgstr "Error al guardar la configuración del IVA. Por favor, inténtelo de nuevo."
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:57
msgid "Failed to send message. Please try again."
msgstr "Error al enviar el mensaje. Por favor, intenta de nuevo."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:305
msgid "Failed to sort products"
msgstr "Error al ordenar productos"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:15
msgid "Failed to start export job"
msgstr "No se pudo iniciar la exportación"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:48
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:68
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:24
msgid "Failed to start impersonation. Please try again."
msgstr "Error al iniciar la suplantación. Por favor, inténtelo de nuevo."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:29
msgid "Failed to stop impersonation. Please try again."
msgstr "Error al detener la suplantación. Por favor, inténtelo de nuevo."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:29
msgid "Failed to suspend account"
msgstr "No se pudo suspender la cuenta"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:91
msgid "Failed to unsuspend account"
msgstr "No se pudo levantar la suspensión de la cuenta"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:67
msgid "Failed to update account verification"
msgstr "No se pudo actualizar la verificación de la cuenta"
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:70
msgid "Failed to update affiliate"
msgstr "Error al actualizar el afiliado"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:82
msgid "Failed to update answer."
msgstr "No se pudo actualizar la respuesta."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:525
msgid "Failed to update attendee"
msgstr "No se pudo actualizar el asistente"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to update configuration"
msgstr "Error al actualizar configuración"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:73
msgid "Failed to update default"
msgstr "No se pudo actualizar el valor predeterminado"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:60
msgid "Failed to update event status"
msgstr "Error al actualizar el estado del evento"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:40
msgid "Failed to update feature flag"
msgstr "No se pudo actualizar el indicador de función"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:56
msgid "Failed to update messaging tier"
msgstr "Error al actualizar el nivel de mensajería"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:560
msgid "Failed to update order"
msgstr "No se pudo actualizar el pedido"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:65
msgid "Failed to update organizer status"
msgstr "Error al actualizar el estado del organizador"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:386
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Error al actualizar la configuración"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:86
msgid "Failed to update VAT settings"
msgstr "Error al actualizar configuración de IVA"
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:28
msgid "Failed to upload image. Please try again."
msgstr "No se pudo subir la imagen. Por favor, intenta de nuevo."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:105
msgid "Failed to verify email"
msgstr "Error al verificar el correo"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:19
msgid "Failing since {0}"
msgstr "Fallando desde {0}"
#: src/constants/eventCategories.ts:17
msgid "Family"
msgstr "Familia"
#: src/utilites/homepageSections.ts:43
msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas frecuentes"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:247
msgid "Fast payouts to your bank"
msgstr "Pagos rápidos a tu banco"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:39
msgid "Feature flag updated"
msgstr "Indicador de función actualizado"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:52
msgid "Feature flags"
msgstr "Indicadores de función"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:127
msgid "Feature Flags"
msgstr "Indicadores de función"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:20
#: src/utilites/lineup.ts:47
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:103
msgid "Features"
msgstr "Funciones"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:79
msgid "February"
msgstr "Febrero"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Fee"
msgstr "Tarifa"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Fee created"
msgstr "Tarifa creada"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:232
msgid "Fee Currency"
msgstr "Moneda de la tarifa"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Fee deleted"
msgstr "Tarifa eliminada"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:50
msgid "Fee Handling"
msgstr "Gestión de comisiones"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:68
msgid "Fee override saved"
msgstr "Tarifa personalizada guardada"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Fee updated"
msgstr "Tarifa actualizada"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:164
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:292
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:497
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:54
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:88
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:126
msgid "Fees"
msgstr "Honorarios"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:87
msgid "Fees Bypassed"
msgstr "Comisiones omitidas"
#: src/constants/eventCategories.ts:5
msgid "Festival"
msgstr "Festival"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:67
msgid "Fewer places"
msgstr "Menos plazas"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:74
msgid "Fewer seats"
msgstr "Menos asientos"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:62
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:7
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:20
msgid "File is too large. Maximum size is 5MB."
msgstr "El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es de 5 MB."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:517
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:537
msgid "Fill in your details above first"
msgstr "Primero completa tus datos arriba"
#: src/constants/eventCategories.ts:12
msgid "Film"
msgstr "Cine"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:125
msgid "Filter attendees"
msgstr "Filtrar asistentes"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:246
msgid "Filter Attendees"
msgstr "Filtrar Asistentes"
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:62
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:82
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por fecha"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:118
msgid "Filter by Event"
msgstr "Filtrar por evento"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:196
msgid "Filter by role"
msgstr "Filtrar por rol"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:210
msgid "Filter by sign-in method"
msgstr "Filtrar por método de inicio de sesión"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:236
msgid "Filter Orders"
msgstr "Filtrar pedidos"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:87
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters ({activeFilterCount})"
msgstr "Filtros ({activeFilterCount})"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find {bestAvailableQuantity} seats"
msgstr "Buscar {bestAvailableQuantity} asientos"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find 1 seat"
msgstr "Buscar 1 asiento"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:143
msgid "Finish or cancel the current sale first"
msgstr "Finaliza o cancela primero la venta actual"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
msgid "Finish or cancel the current sale to change date"
msgstr "Completa o cancela la venta actual para cambiar la fecha"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:281
msgid "Finish setting up Stripe"
msgstr "Terminar de configurar Stripe"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:70
msgid "Finish setup"
msgstr "Finalizar configuración"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:109
msgid "Finish signing in to {providerName} in the window that opened."
msgstr "Termina de iniciar sesión en {providerName} en la ventana que se ha abierto."
#: src/locales.ts:94
msgid "Finnish"
msgstr "Finés"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:70
msgid "First"
msgstr "Primero"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:42
msgid "First 30 days"
msgstr "Primeros 30 días"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:40
msgid "First 7 days"
msgstr "Primeros 7 días"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:44
msgid "First 90 days"
msgstr "Primeros 90 días"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:548
msgid "First attendee"
msgstr "Primer asistente"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:155
msgid "First day of the week"
msgstr "Primer día de la semana"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:298
msgid "First Invoice Number"
msgstr "Primer número de factura"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:214
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:226
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:280
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:479
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:691
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:199
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:200
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:182
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:70
msgid "First name"
msgstr "Primer Nombre"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:262
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:226
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:139
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:478
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:690
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:55
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:55
msgid "First Name"
msgstr "Primer Nombre"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:31
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:31
msgid "First name is required"
msgstr "El nombre es obligatorio"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:41
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "El nombre debe tener entre 1 y 50 caracteres."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:52
msgid "First row"
msgstr "Primera fila"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:53
msgid "First seat number"
msgstr "Primer número de asiento"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:64
msgid "First Used"
msgstr "Usado por primera vez"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:52
msgid "Fit height to content"
msgstr "Ajustar la altura al contenido"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:399
msgid "Fit to screen"
msgstr "Ajustar a la pantalla"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:202
msgid "Fix issues to publish"
msgstr "Corrige los problemas para publicar"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:103
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:89
msgid "Fixed amount"
msgstr "Cantidad fija"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:149
msgid "Fixed fee"
msgstr "Tarifa fija"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:92
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:240
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Tarifa fija"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:241
msgid "Fixed fee charged per transaction"
msgstr "Tarifa fija cobrada por transacción"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:171
msgid "Fixed fee must be 0 or greater"
msgstr "La tarifa fija debe ser 0 o mayor"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:158
msgid "Fixed height"
msgstr "Altura fija"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:306
msgid "Flagged Event Details"
msgstr "Detalles del evento marcado"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:125
msgid "Flagged events"
msgstr "Eventos marcados"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:23
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:138
msgid "Flagged Events"
msgstr "Eventos marcados"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash off"
msgstr "Flash apagado"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash on"
msgstr "Flash encendido"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:44
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:228
msgid "Floating Button"
msgstr "Botón flotante"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:18
msgid "Flyer"
msgstr "Flyer"
#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:64
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de fuentes"
#: src/constants/eventCategories.ts:19
msgid "Food & Drink"
msgstr "Comida y bebida"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:180
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:182
msgid "Footer Text"
msgstr "Texto del Pie"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1103
msgid "for"
msgstr "por"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1080
msgid "For a number of dates"
msgstr "Por un número de fechas"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:81
msgid "For events across more than one venue"
msgstr "Para eventos en más de un recinto"
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:109
msgid "For your security, sign in again to confirm it's you."
msgstr "Por tu seguridad, vuelve a iniciar sesión para confirmar que eres tú."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:196
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:30
msgid "Formerly Azure Active Directory"
msgstr "Antes Azure Active Directory"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:135
msgid "Found your sign-in settings"
msgstr "Hemos encontrado tu configuración de inicio de sesión"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:73
msgid "Fourth"
msgstr "Cuarto"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:104
msgid "Foyer"
msgstr "Vestíbulo"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:138
#: src/components/common/Currency/index.tsx:88
#: src/components/common/Currency/index.tsx:128
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:58
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:111
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:170
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:296
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:229
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:54
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:15
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:105
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:20
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:63
msgid "Free order, no payment needed"
msgstr "Pedido gratuito, sin pago"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:9
msgid "Free, open source, with end-to-end encrypted backups"
msgstr "Gratuita, de código abierto y con copias de seguridad cifradas de extremo a extremo"
#: src/locales.ts:60
msgid "French"
msgstr "Francés"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
msgid "Fri"
msgstr "Vie"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:46
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1086
msgid "From"
msgstr "Desde"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1031
msgid "From {0}"
msgstr "Desde {0}"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:30
msgid "From {amount}"
msgstr "Desde {amount}"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:80
msgid "From {from}"
msgstr "Desde {from}"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:46
msgid "From {start}"
msgstr "Desde el {start}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:809
msgid "from {start} until {end}"
msgstr "desde el {start} hasta el {end}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:813
msgid "from {start}, for {count} dates"
msgstr "desde el {start}, por {count} fechas"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:27
msgid "From free"
msgstr "Desde gratis"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:186
msgid "Front"
msgstr "Delantera"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:47
msgid "Front door reader"
msgstr "Lector de la entrada principal"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:171
msgid "Front left"
msgstr "Delantera izquierda"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:144
msgid "Front pit"
msgstr "Foso delantero"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:172
msgid "Front right"
msgstr "Delantera derecha"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:92
msgid "Full access to every event, the team, payments and account settings."
msgstr "Acceso completo a todos los eventos, el equipo, los pagos y la configuración de la cuenta."
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:25
msgid "Full data ownership"
msgstr "Propiedad total de tus datos"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:46
msgid "Full event"
msgstr "Evento completo"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Full refund"
msgstr "Reembolso completo"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "future"
msgstr "futuras"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:354
msgid "Future dates only"
msgstr "Solo fechas futuras"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:65
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:70
msgid "General"
msgstr "General"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:64
msgid "General admission"
msgstr "Entrada general"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:40
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:42
msgid "General Admission"
msgstr "Admisión General"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:85
msgid "General information about your organizer"
msgstr "Información general sobre tu organizador"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:57
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:78
msgid "Generate"
msgstr "Generar"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:53
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:60
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:74
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:81
msgid "Generate code"
msgstr "Generar código"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:165
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:85
msgid "Generate new codes"
msgstr "Generar nuevos códigos"
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:59
msgid "Generate new recovery codes"
msgstr "Generar nuevos códigos de recuperación"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:25
msgid "Generated {0}"
msgstr "Generados {0}"
#: src/locales.ts:58
msgid "German"
msgstr "Alemán"
#: src/ee/licensing/components/GetLicenceLink/index.tsx:11
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:122
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:158
msgid "Get a licence"
msgstr "Obtener una licencia"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:117
msgid "Get an Enterprise licence key."
msgstr "Consigue una clave de licencia Enterprise."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:134
#: src/components/layouts/EventHomepage/LocationSection.tsx:23
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:117
msgid "Get directions"
msgstr "Cómo llegar"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:95
msgid "Get Paid"
msgstr "Cobra"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:234
msgid "Get paid with Stripe"
msgstr "Cobra con Stripe"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:98
msgid "Get started"
msgstr "Comenzar"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:24
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:74
#: src/components/common/WidgetEditor/editorSettings.ts:15
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:175
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
msgid "Get tickets"
msgstr "Obtener entradas"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:144
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:230
msgid "Get Tickets"
msgstr "Obtener Entradas"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:207
msgid "Get your event ready"
msgstr "Prepare su evento"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:102
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:47
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:106
msgid "Give an existing member access"
msgstr "Dar acceso a un miembro existente"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:349
msgid "Give everyone a time"
msgstr "Asigna una hora a todos"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:93
msgid "Give the embed enough height for the widget, or set Checkout opens in to New tab."
msgstr "Da a la inserción altura suficiente para el widget o configura «El pago se abre en» como «Nueva pestaña»."
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:83
msgid "Give the new event a name"
msgstr "Pon un nombre al nuevo evento"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:78
msgid "Give this key a name"
msgstr "Ponle un nombre a esta clave"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:114
msgid "Give your event a name"
msgstr "Ponle un nombre a tu evento"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:224
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Go back"
msgstr "Volver"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Go Back"
msgstr "Volver"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "volver al perfil"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:414
msgid "Go to Event Page"
msgstr "Ir a la página del evento"
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:65
msgid "Go to home page"
msgstr "Ir a la página de inicio"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:80
msgid "Go to Online Store, then Themes, then Customize, and open the page."
msgstr "Ve a «Online Store», luego a «Themes», después a «Customize» y abre la página."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:201
msgid "Go to Schedule"
msgstr "Ir a la programación"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:155
msgid "Go to seating settings"
msgstr "Ir a la configuración de asientos"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:232
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:222
msgid "Go to your events"
msgstr "Ir a tus eventos"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:148
msgid "Good to know"
msgstr "Conviene saber"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:47
msgid "Google and Microsoft don't allow signing in from inside other apps. Open this page in Safari or Chrome to continue."
msgstr "Google y Microsoft no permiten iniciar sesión desde otras aplicaciones. Abre esta página en Safari o Chrome para continuar."
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:25
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"
#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementModal.tsx:53
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:40
msgid "Got it"
msgstr "Entendido"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:33
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:76
msgid "Grace period"
msgstr "Periodo de gracia"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:177
msgid "Grace period ends"
msgstr "Fin del periodo de gracia"
#: src/locales.ts:88
msgid "Greek"
msgstr "Griego"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:166
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:94
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:345
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:36
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:98
msgid "Gross"
msgstr "Bruto"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:400
msgid "Gross revenue"
msgstr "Ingresos brutos"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:73
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Ingresos brutos"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:96
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:211
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:268
msgid "Gross sales"
msgstr "Ventas brutas"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:83
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:188
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:83
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:30
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:70
msgid "Gross Sales"
msgstr "Ventas brutas"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:85
msgid "Group by stage or room"
msgstr "Agrupar por escenario o sala"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:137
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:341
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:149
msgid "Guest Management"
msgstr "Gestión de invitados"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:713
msgid "Guests"
msgstr "Huéspedes"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:134
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:45
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:159
msgid "Happening now"
msgstr "Ocurriendo ahora"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:63
msgid "hard bounces"
msgstr "rebotes duros"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:98
msgid "Hard bounces"
msgstr "Rebotes duros"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Hard delete"
msgstr "Eliminación definitiva"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1194
msgid "Have a promo code?"
msgstr "¿Tienes un código de promoción?"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:129
msgid "Head"
msgstr "Presidencia"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:351
msgid "Heading"
msgstr "Título"
#: src/utilites/lineup.ts:45
msgid "Headliner"
msgstr "Cabeza de cartel"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:18
msgid "Headliners"
msgstr "Cabezas de cartel"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:60
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:152
msgid "Held back"
msgstr "Retenido"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:335
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:160
msgid "Held back from sale"
msgstr "Retenido de la venta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Held-back seats"
msgstr "Asientos retenidos"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:278
msgid "Held-back seats are kept off sale. Only sell it if you are sure."
msgstr "Los asientos retenidos no están a la venta. Véndelo solo si estás seguro."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:40
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:102
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:193
msgid "Help us improve by telling us why you're leaving"
msgstr "Ayúdanos a mejorar contándonos por qué te vas"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Helps us understand how the site is used."
msgstr "Nos ayuda a entender cómo se usa el sitio."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:255
msgid "Here are all the tickets associated with your email address."
msgstr "Aquí están todas las entradas asociadas a tu correo electrónico."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:235
msgid "Here is your affiliate link"
msgstr "Aquí está tu enlace de afiliado"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:206
msgid "Hi {0} 👋"
msgstr "Hola {0} 👋"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:74
msgid "Hi,"
msgstr "Hola,"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:14
msgid "Hi.Events branding is removed from your event page, and your logo replaces it in emails"
msgstr "La marca de Hi.Events se elimina de tu página de evento y tu logotipo la sustituye en los correos"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:124
msgid "Hi.Events branding returns after this date. You can resume the subscription before then."
msgstr "La marca de Hi.Events volverá después de esta fecha. Puedes reanudar la suscripción antes."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:50
msgid "Hi.Events Cloud"
msgstr "Hi.Events Cloud"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:75
msgid "Hi.Events Fee"
msgstr "Tarifa Hi.Events"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:46
msgid "Hi.Events platform fees and VAT breakdown by transaction"
msgstr "Tarifas de plataforma de Hi.Events y desglose de IVA por transacción"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:662
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:107
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:319
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:81
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:50
msgid "Hidden — sales ended {end}."
msgstr "Oculto: las ventas finalizaron el {end}."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Hidden automatically when empty."
msgstr "Se oculta automáticamente si está vacía."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:119
msgid "Hidden from attendees - only visible to organizers"
msgstr "Oculto para los asistentes - solo visible para organizadores"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:164
msgid "Hidden from event page: {hiddenNames}"
msgstr "Oculto en la página del evento: {hiddenNames}"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:151
msgid "Hidden from everyone"
msgstr "Oculto para todos"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:18
msgid "Hidden from everyone — the master hide switch is on."
msgstr "Oculto para todos: el interruptor principal de ocultación está activado."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:148
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:477
msgid "Hidden from public view"
msgstr "Oculto de la vista del público"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:180
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:183
msgid "Hidden from your event page"
msgstr "Oculto en la página de tu evento"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:23
msgid "Hidden online"
msgstr "Oculto en línea"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "Las preguntas ocultas sólo son visibles para el organizador del evento y no para el cliente."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:554
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:147
msgid "Hide \"Have a promo code?\""
msgstr "Ocultar «¿Tienes un código de promoción?»"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Hide {label}"
msgstr "Ocultar {label}"
#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Ocultar opciones avanzadas"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "Hide all prices"
msgstr "Ocultar todos los precios"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "Hide Answers"
msgstr "Ocultar respuestas"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "Hide calendar"
msgstr "Ocultar calendario"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:127
msgid "Hide category names"
msgstr "Ocultar los nombres de las categorías"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "Hide details"
msgstr "Ocultar detalles"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:262
msgid "Hide from event page"
msgstr "Ocultar en la página del evento"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:36
msgid "Hide Hi.Events branding"
msgstr "Ocultar la marca de Hi.Events"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
msgid "Hide Preview"
msgstr "Ocultar vista previa"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:440
msgid "Hide product after sale end date"
msgstr "Ocultar producto después de la fecha de finalización de la venta"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:437
msgid "Hide product before sale start date"
msgstr "Ocultar producto antes de la fecha de inicio de la venta"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:617
msgid "Hide product unless user has applicable promo code"
msgstr "Ocultar producto a menos que el usuario tenga un código promocional aplicable"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:456
msgid "Hide product when sold out"
msgstr "Ocultar producto cuando esté agotado"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Hide section"
msgstr "Ocultar sección"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:66
msgid "Hide sold out dates and times"
msgstr "Ocultar fechas y horarios agotados"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:174
msgid "Hide the date"
msgstr "Ocultar la fecha"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:37
msgid "Hide this category?"
msgstr "¿Ocultar esta categoría?"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:622
msgid "Hide this product from customers"
msgstr "Ocultar este producto a los clientes"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:219
msgid "Hide this question"
msgstr "Ocultar esta pregunta"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:205
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "Ocultar este nivel a los usuarios"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:61
msgid "Hides sold out"
msgstr "Oculta los agotados"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:203
msgid "Hiding a product will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "Ocultar un producto impedirá que los usuarios lo vean en la página del evento."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:580
msgid "Highlight"
msgstr "Destacar"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:594
msgid "Highlight Message"
msgstr "Mensaje destacado"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:587
msgid "Highlight this product"
msgstr "Destacar este producto"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:460
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:144
msgid "Highlighted"
msgstr "Destacado"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:588
msgid "Highlighted products will have a different background color to make them stand out on the event page."
msgstr "Los productos destacados tendrán un color de fondo diferente para resaltar en la página del evento."
#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Hobbies"
msgstr "Aficiones"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats"
msgstr "Retener {0} asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "Retener {0} asientos en {dateCount} fechas"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:241
msgid "Hold places for"
msgstr "Reservar plazas durante"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:142
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:126
msgid "Homepage Design"
msgstr "Diseño de página de inicio"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:136
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:122
msgid "Homepage Designer"
msgstr "Diseñador de página de inicio"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:281
msgid "Homer"
msgstr "Homero"
#: src/utilites/lineup.ts:34
msgid "Hosts"
msgstr "Presentadores"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:243
msgid "hours"
msgstr "horas"
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:85
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:94
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:388
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:412
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
msgid "House left"
msgstr "Lateral izquierdo"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "House map"
msgstr "Plano de sala"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
msgid "House right"
msgstr "Lateral derecho"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:158
msgid "How buyers pay"
msgstr "Cómo pagan los compradores"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:110
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:165
msgid "How capacity works"
msgstr "Cómo funciona el aforo"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:117
msgid "How is the discount applied?"
msgstr "¿Cómo se aplica el descuento?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:71
msgid "How long a customer has to complete their purchase after receiving an offer. Leave empty for no timeout."
msgstr "Cuánto tiempo tiene un cliente para completar su compra después de recibir una oferta. Dejar vacío para sin límite de tiempo."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:242
msgid "How long places stay reserved while waiting for payment through a link. Holds never run past the start of the event."
msgstr "Cuánto tiempo se reservan las plazas mientras se espera el pago mediante un enlace. Las reservas nunca superan el inicio del evento."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:122
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "Cuántos minutos tiene el cliente para completar su pedido. Recomendamos al menos 15 minutos."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:139
msgid "How many of each ticket you sell on a date. Next to the quantity, choose \"per date\" to allocate it to every date, or \"all dates\" to share one pool across the whole run."
msgstr "Cuántas entradas de cada tipo vendes en una fecha. Junto a la cantidad, elige «por fecha» para asignarla a cada fecha, o «todas las fechas» para compartir un único cupo en toda la serie."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:175
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "¿Cuántas veces se puede utilizar este código?"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:72
msgid "How many?"
msgstr "¿Cuántos?"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:7
msgid "How paying later works"
msgstr "Cómo funciona pagar más tarde"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:459
msgid "How to pay"
msgstr "Cómo pagar"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:449
msgid "How VAT is applied to the platform fees we charge you."
msgstr "Cómo se aplica el IVA a las tarifas de plataforma que te cobramos."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:70
msgid "How would you like to start?"
msgstr "¿Cómo te gustaría empezar?"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:237
msgid "How you sign in, and two-factor authentication. They protect every account you belong to."
msgstr "Cómo inicias sesión y la autenticación de dos factores. Protegen todas las cuentas a las que perteneces."
#: src/components/common/Editor/Editor.tsx:109
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "Límite de caracteres HTML excedido: {htmlLength}/{maxLength}"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:125
msgid "https://awesome-events.com"
msgstr "https://awesome-events.com"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:187
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://example-maps-service.com/..."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:145
msgid "https://webhook-domain.com/webhook"
msgstr "https://webhook-domain.com/webhook"
#: src/locales.ts:80
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:250
msgid "I acknowledge my responsibilities as a data controller"
msgstr "Reconozco mis responsabilidades como responsable del tratamiento de datos"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:196
msgid "I agree to receive email notifications related to this event"
msgstr "Acepto recibir notificaciones por correo electrónico relacionadas con este evento"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:267
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "Acepto los <0>términos y condiciones</0>"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:540
msgid "I confirm this is a transactional message related to this event"
msgstr "Confirmo que este es un mensaje transaccional relacionado con este evento"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:99
msgid "I have saved my recovery codes somewhere safe"
msgstr "He guardado mis códigos de recuperación en un lugar seguro"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:209
msgid "I've added it, continue"
msgstr "Ya lo he añadido, continuar"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:70
msgid "I've made the payment"
msgstr "He realizado el pago"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:224
msgid "If a key leaks, revoke it straight away and create a new one."
msgstr "Si una clave se filtra, revócala de inmediato y crea una nueva."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1318
msgid "If a new tab did not open automatically, please click the button below to continue to checkout."
msgstr "Si no se abrió una nueva pestaña automáticamente, haz clic en el botón de abajo para continuar al pago."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:185
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google Maps link"
msgstr "Si se deja en blanco, la dirección se usará para generar un enlace de Google Maps"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:38
msgid "If checked, this category will be hidden from the public."
msgstr "Si se marca, esta categoría se ocultará del público."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:77
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "Si está habilitado, el organizador recibirá una notificación por correo electrónico cuando se realice un nuevo pedido."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:42
msgid "If the widget doesn't appear, a security plugin may be removing scripts. Allow scripts from this site in its settings."
msgstr "Si el widget no aparece, puede que un plugin de seguridad esté eliminando scripts. Permite los scripts de este sitio en su configuración."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:174
msgid "If you cancel within 30 days, access comes back, but your events stay unpublished until you publish them again."
msgstr "Si cancelas en un plazo de 30 días, recuperas el acceso, pero tus eventos seguirán sin publicar hasta que los vuelvas a publicar."
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:179
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "Si no solicitó este cambio, cambie inmediatamente su contraseña."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:47
msgid "If you have an account with us, you will receive an email with instructions on how to reset your password."
msgstr "Si tienes una cuenta con nosotros, recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:64
msgid "If you lose your phone, each of these codes gets you in once. Store them in a password manager or print them and keep them somewhere safe. You won't see them again."
msgstr "Si pierdes el teléfono, cada uno de estos códigos te permite entrar una vez. Guárdalos en un gestor de contraseñas o imprímelos y consérvalos en un lugar seguro. No volverás a verlos."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:33
msgid "If you've lost your phone, turn two-factor authentication off and on again from your profile to connect a new authenticator app."
msgstr "Si has perdido el teléfono, desactiva la autenticación de dos factores y vuelve a activarla desde tu perfil para conectar una nueva aplicación de autenticación."
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:124
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Imagen eliminada exitosamente"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:96
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Imagen cargada exitosamente"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:118
msgid "Image URL"
msgstr "URL de imagen"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:176
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:147
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:137
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:96
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:108
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:386
msgid "Impersonate"
msgstr "Suplantar"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:168
msgid "Impersonate User"
msgstr "Suplantar usuario"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:38
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:58
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:14
msgid "Impersonation started"
msgstr "Suplantación iniciada"
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:23
msgid "Impersonation stopped"
msgstr "Suplantación detenida"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:388
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:108
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:339
msgid "Import lineup & schedule"
msgstr "Importar cartel y programa"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:112
msgid "Important Notice"
msgstr "Aviso importante"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:79
msgid "Important: Changing your email address will update the link to access this order. You will be redirected to the new order link after saving."
msgstr "Importante: Cambiar su dirección de correo electrónico actualizará el enlace para acceder a este pedido. Será redirigido al nuevo enlace del pedido después de guardar."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:151
msgid "In a basket"
msgstr "En una cesta"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:111
msgid "in last {0} min"
msgstr "en los últimos {0} min"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:475
msgid "In person — set a venue"
msgstr "Presencial: indica un lugar"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:312
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "In progress"
msgstr "En curso"
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:14
msgid "In review"
msgstr "En revisión"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:159
msgid "In someone's basket"
msgstr "En la cesta de alguien"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:57
msgid "In the Google Cloud console, open a project that belongs to your Workspace organization."
msgstr "En la consola de Google Cloud, abre un proyecto que pertenezca a tu organización de Workspace."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:49
msgid "In the Microsoft Entra admin center, go to App registrations and choose New registration."
msgstr "En el centro de administración de Microsoft Entra, ve a \"App registrations\" y elige \"New registration\"."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:42
msgid "In the Okta Admin Console, go to Applications and choose Create App Integration."
msgstr "En la consola de administración de Okta, ve a \"Applications\" y elige \"Create App Integration\"."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:230
msgid "In use"
msgstr "En uso"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:64
msgid "In your identity provider, create a confidential OpenID Connect client that uses the authorization code flow."
msgstr "En tu proveedor de identidad, crea un cliente OpenID Connect confidencial que use el flujo de código de autorización."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:182
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:25
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:62
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:26
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:192
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. fees"
msgstr "tasas incl."
#: src/components/common/Currency/index.tsx:50
msgid "incl. fees & tax"
msgstr "tasas e impuestos incl."
#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. tax"
msgstr "impuestos incl."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:256
msgid "Include"
msgstr "Incluir"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:210
msgid "Include a Past events tab"
msgstr "Incluir una pestaña de eventos pasados"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:167
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page."
msgstr "Incluya los detalles de conexión para su evento en línea. Estos detalles se mostrarán en la página de resumen del pedido y en la página de la entrada del asistente."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:55
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "Incluye impuestos y tasas en el precio."
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:64
msgid "Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order."
msgstr "Incluye esta referencia con tu pago para que el organizador pueda asociarlo a tu pedido."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:143
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:108
msgid "Included"
msgstr "Incluido"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:47
msgid "Included in the email to the account owner."
msgstr "Se incluye en el correo al propietario de la cuenta."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:21
msgid "Included in your plan. Hi.Events branding is hidden on your event pages, widgets, tickets and emails."
msgstr "Incluido en tu plan. La marca de Hi.Events está oculta en tus páginas de eventos, widgets, entradas y correos."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:102
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:95
msgid "Includes {0} products"
msgstr "Incluye {0} productos"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:103
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:94
msgid "Includes 1 product"
msgstr "Incluye 1 producto"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:82
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "PIN incorrecto"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:344
msgid "Increase"
msgstr "Aumentar"
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:133
msgid "Increase quantity"
msgstr "Aumentar cantidad"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:28
msgid "Individual attendees"
msgstr "Asistentes individuales"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:258
msgid "Ink saver"
msgstr "Ahorro de tinta"
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:49
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:107
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:128
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:151
msgid "Insert Image"
msgstr "Insertar imagen"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:52
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:53
msgid "Insert Liquid Token"
msgstr "Insertar token Liquid"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:147
msgid "Insert personalised tokens from the braces button in the toolbar."
msgstr "Inserta marcadores personalizados con el botón de llaves de la barra de herramientas."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:53
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:28
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:13
msgid "Instant Stripe payouts"
msgstr "Pagos instantáneos de Stripe"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:165
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:180
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:163
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:165
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:190
msgid "Internal notes on the attendee's ticket"
msgstr "Notas internas en la entrada del asistente"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:35
msgid "Invalid email"
msgstr "Correo inválido"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:38
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:36
msgid "Invalid email format"
msgstr "Formato de correo inválido"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:65
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:10
msgid "Invalid file type. Please upload an image."
msgstr "Tipo de archivo inválido. Por favor, sube una imagen."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:155
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:186
msgid "Invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Sintaxis Liquid inválida. Por favor corrígela e inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:153
msgid "Invalid VAT number format"
msgstr "Formato de número de IVA inválido"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:114
msgid "Invitation resent!"
msgstr "¡Invitación resentida!"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:121
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "¡Invitación revocada!"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:30
msgid "Invite"
msgstr "Invitación"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:50
msgid "Invite a team member"
msgstr "Invitar a un miembro del equipo"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:156
msgid "Invite member"
msgstr "Invitar miembro"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:153
msgid "Invite people, choose what they can see and do, and keep sign-in secure."
msgstr "Invita a personas, elige qué pueden ver y hacer, y mantén el inicio de sesión seguro."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:123
msgid "Invite someone"
msgstr "Invitar a alguien"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:209
msgid "Invite Team Members"
msgstr "Invitar miembros del equipo"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:206
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Invita a tu equipo"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:24
msgid "Invited"
msgstr "Invitado"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:234
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:245
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:85
msgid "Invoice downloaded successfully"
msgstr "Factura descargada con éxito"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:344
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Notas de la factura"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:289
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "Numeración de facturas"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:269
msgid "Invoice Settings"
msgstr "Configuración de facturación"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:175
msgid "Issued"
msgstr "Emitida"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:122
msgid "Issuer"
msgstr "Emisor"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Issuer URL"
msgstr "URL del emisor"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:405
msgid "It happens on more than one date"
msgstr "Se celebra en más de una fecha"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:222
msgid "It has your role and event access. Read-only keys can view and export, but can't change anything."
msgstr "Tiene tu rol y tu acceso a los eventos. Las claves de solo lectura pueden ver y exportar, pero no pueden cambiar nada."
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:51
msgid "It may have been unpublished or removed. Please check the link and try again."
msgstr "Puede que se haya despublicado o eliminado. Comprueba el enlace e inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:110
msgid "It's connected to another user. Use a different {providerName} account."
msgstr "Está conectada a otro usuario. Usa otra cuenta de {providerName}."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:194
msgid "It's shown above your instructions so you can match every payment to its order. Turn this off if you give buyers your own reference, or if none applies, such as cash at the door."
msgstr "Se muestra encima de tus instrucciones para que puedas asociar cada pago a su pedido. Desactívalo si das a los compradores tu propia referencia o si no aplica ninguna, como el pago en efectivo en la puerta."
#: src/locales.ts:62
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
msgid "Item"
msgstr "Artículo"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:273
msgid "item(s)"
msgstr "artículo(s)"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:255
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:121
msgid "Items"
msgstr "Artículos"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:78
msgid "January"
msgstr "Enero"
#: src/locales.ts:92
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:163
msgid "Job"
msgstr "Trabajo"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:65
msgid "Job deleted"
msgstr "Trabajo eliminado"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:242
msgid "Job Details"
msgstr "Detalles del trabajo"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:248
msgid "Job Name"
msgstr "Nombre del trabajo"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:53
msgid "Job queued for retry"
msgstr "Trabajo en cola para reintentar"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:227
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:140
msgid "John"
msgstr "John"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:222
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:122
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:146
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:292
msgid "Join {0}"
msgstr "Unirse a {0}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
msgid "Join from anywhere"
msgstr "Únete desde cualquier lugar"
#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:38
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:208
msgid "Join Waitlist"
msgstr "Unirse a la lista de espera"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:157
msgid "Join Waitlist for {productDisplayName}"
msgstr "Unirse a la lista de espera para {productDisplayName}"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:224
msgid "Joined"
msgstr "Inscrito"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:84
msgid "July"
msgstr "Julio"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:83
msgid "June"
msgstr "Junio"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:219
msgid "Just looking for your tickets?"
msgstr "¿Solo buscas tus entradas?"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:24
msgid "just now"
msgstr "ahora mismo"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:185
msgid "Just taken by someone else: {lostLabels}. Choose replacement seats."
msgstr "Acaba de ocuparlos otra persona: {lostLabels}. Elige asientos de reemplazo."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:161
msgid "Just wrapped"
msgstr "Acaba de terminar"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
msgid "Keep connection"
msgstr "Mantener conexión"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Keep editing"
msgstr "Seguir editando"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:390
msgid "Keep it short — banners show a single line. {0}/200"
msgstr "Sé breve — los banners muestran una sola línea. {0}/200"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:614
msgid "Keep me updated on news and events from {0}"
msgstr "Mantenerme informado sobre noticias y eventos de {0}"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:42
msgid "Keep the profit."
msgstr "Quédate con las ganancias."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:263
msgid "Keep them off the public lineup and schedule until you're ready to announce"
msgstr "Manténgalos fuera del cartel y el horario públicos hasta que esté listo para anunciarlos"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:46
msgid "Keeps signing in with a password. {providerName} can't be used to sign this member in."
msgstr "Sigue iniciando sesión con contraseña. No se puede usar {providerName} para que este miembro inicie sesión."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:173
msgid "Key"
msgstr "Clave"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:57
msgid "Key ending in {0}"
msgstr "Clave que termina en {0}"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key removed"
msgstr "Clave eliminada"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key revoked"
msgstr "Clave revocada"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:34
msgid "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin and others"
msgstr "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin y otros"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:223
msgid "Keys can't sign in or manage your team, payouts, profile or security settings."
msgstr "Las claves no pueden iniciar sesión ni gestionar tu equipo, pagos, perfil o ajustes de seguridad."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:286
msgid "Keys that never expire stay valid until you revoke them. Only use this for servers you control."
msgstr "Las claves que nunca caducan siguen siendo válidas hasta que las revoques. Usa esta opción solo para servidores que controles."
#: src/locales.ts:90
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:177
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:458
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1043
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:45
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:129
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1046
msgid "Label — e.g. Morning session"
msgstr "Etiqueta — p. ej. Sesión de mañana"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:302
msgid "label updates"
msgstr "cambios de etiqueta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontal"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:41
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:240
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:227
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Language & sizing"
msgstr "Idioma y tamaño"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:74
msgid "Last"
msgstr "Último"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:60
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:55
msgid "Last 12 months"
msgstr "Últimos 12 meses"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:55
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:50
msgid "Last 14 days"
msgstr "Últimos 14 días"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:52
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:14
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:56
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:34
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:51
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:79
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:16
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:53
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:48
msgid "Last 48 hours"
msgstr "Últimas 48 horas"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:58
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:53
msgid "Last 6 months"
msgstr "Últimos 6 meses"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:54
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:32
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:78
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:32
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:15
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:57
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:36
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:52
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:80
msgid "Last 90 days"
msgstr "Últimos 90 días"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:220
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:165
msgid "Last active"
msgstr "Última actividad"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:221
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:286
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:206
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:207
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:71
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:263
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:185
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:232
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:485
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:486
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:697
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:698
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:62
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:62
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:32
msgid "Last name is required"
msgstr "El apellido es obligatorio"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:245
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:245
msgid "Last Response"
msgstr "Última respuesta"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Last test passed {0}"
msgstr "Última prueba superada {0}"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:246
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:246
msgid "Last Triggered"
msgstr "Última activación"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:126
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:73
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:175
msgid "Last used"
msgstr "Último usado"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:70
msgid "Last Used"
msgstr "Última vez usado"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:205
msgid "Last used {0}"
msgstr "Último uso {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:381
msgid "Later"
msgstr "Después"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:152
msgid "Latest check-ins"
msgstr "Últimos check-ins"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:163
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:101
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:150
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"
#: src/hooks/useUnsavedChangesGuard.ts:24
msgid "Leave"
msgstr "Salir"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1116
msgid "Leave “from” as today to start right away."
msgstr "Deja «Desde» en hoy para empezar de inmediato."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:283
msgid "Leave blank to use the default word \"Invoice\""
msgstr "Dejar en blanco para usar la palabra predeterminada \"Factura\""
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:115
msgid "Leave both empty to show everything that's on sale."
msgstr "Deja ambos vacíos para mostrar todo lo que está a la venta."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:517
msgid "Leave empty for unlimited"
msgstr "Déjalo vacío para ilimitado"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:132
msgid "Leave empty to apply this check-in list to all occurrences"
msgstr "Déjalo vacío para aplicar esta lista de check-in a todas las fechas"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:123
msgid "Leave empty to let staff pick the date when they start selling"
msgstr "Déjalo vacío para que el personal elija la fecha al empezar a vender"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:105
msgid "Leave empty to sell every seat in its price bands"
msgstr "Déjalo vacío para vender todos los asientos de sus categorías de precio"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:286
msgid "Leave empty to use the automatic label"
msgstr "Déjalo vacío para usar la etiqueta automática"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:107
msgid "Leave on to cover every ticket on the event. Turn off to pick specific tickets."
msgstr "Déjalo activado para cubrir todas las entradas del evento. Desactívalo para elegir entradas concretas."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:98
msgid "Leave on to sell every ticket and product on the event. Turn off to pick specific ones."
msgstr "Déjalo activado para vender todas las entradas y productos del evento. Desactívalo para elegir algunos."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:280
msgid "Leave without saving? Your changes to this seat map will be lost."
msgstr "¿Salir sin guardar? Se perderán los cambios en este mapa de asientos."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:141
msgid "Leave without saving? Your design changes will be lost."
msgstr "¿Salir sin guardar? Se perderán los cambios de diseño."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:84
msgid "Leave without saving? Your widget changes will be lost."
msgstr "¿Salir sin guardar? Perderás los cambios del widget."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:55
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
msgid "Left wing"
msgstr "Ala izquierda"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:138
msgid "Length"
msgstr "Duración"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:46
msgid "Let buyers change their seat after booking"
msgstr "Permitir que los compradores cambien de asiento después de reservar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:215
msgid "Let buyers tell you when they have paid"
msgstr "Permitir que los compradores indiquen que han pagado"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:221
msgid "Let guests from unpaid orders check in"
msgstr "Permitir la entrada a invitados de pedidos sin pagar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:232
msgid "Let someone else pay for an order"
msgstr "Permitir que otra persona pague un pedido"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:307
msgid "Let them know about the change"
msgstr "Infórmales del cambio"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:267
msgid "Let them know about the changes"
msgstr "Infórmales de los cambios"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:58
msgid "Let them know the account has been suspended."
msgstr "Infórmales de que la cuenta ha sido suspendida."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:83
msgid "Let your team sign in with Okta, Microsoft Entra ID or Google Workspace"
msgstr "Permite que tu equipo inicie sesión con Okta, Microsoft Entra ID o Google Workspace"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:69
msgid "Let your team sign in with your identity provider"
msgstr "Permite que tu equipo inicie sesión con tu proveedor de identidad"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:19
msgid "Lets accounts connect their identity provider, verify email domains and require single sign-on."
msgstr "Permite que las cuentas conecten su proveedor de identidad, verifiquen dominios de correo electrónico y exijan el inicio de sesión único."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:9
msgid "Lets accounts design seat maps and sell tickets by seat."
msgstr "Permite a las cuentas diseñar mapas de asientos y vender entradas por asiento."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:14
msgid "Lets accounts sell tickets at the door, with card readers and door check-in."
msgstr "Permite a las cuentas vender entradas en taquilla, con lectores de tarjetas y check-in en la puerta."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:250
msgid "Letter"
msgstr "Carta"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:47
msgid "Letters"
msgstr "Letras"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:48
msgid "Letters skipping I and O"
msgstr "Letras sin I ni O"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:125
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:79
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:32
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:136
msgid "Licence"
msgstr "Licencia"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:257
msgid "Licence details"
msgstr "Detalles de la licencia"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:174
msgid "Licence ID"
msgstr "ID de licencia"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:93
msgid "Licence key not recognised"
msgstr "Clave de licencia no reconocida"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:25
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:39
msgid "Lifecycle Emails"
msgstr "Correos de ciclo de vida"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:148
msgid "Light"
msgstr "Claro"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by capacity"
msgstr "Limitado por el aforo"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
msgid "Limited by seats"
msgstr "Limitado por los asientos"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by ticket allocation"
msgstr "Limitado por la asignación de entradas"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:38
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:119
#: src/utilites/homepageSections.ts:23
#: src/utilites/lineup.ts:24
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Lineup"
msgstr "Cartel"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:150
msgid "Lineup & schedule"
msgstr "Cartel y programa"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:135
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:58
msgid "Lineup & Schedule"
msgstr "Cartel y horario"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Lineup & Schedule page"
msgstr "página Cartel y horario"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:34
msgid "Lineup and Schedule are hidden on your event page, so the widget can't show them."
msgstr "El cartel y la programación están ocultos en la página del evento, así que el widget no puede mostrarlos."
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:37
msgid "Lineup is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "El cartel está oculto en la página del evento, así que el widget no puede mostrarlo."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:39
msgid "Link {linkNumber}"
msgstr "Enlace {linkNumber}"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
msgid "Link copied"
msgstr "Enlace copiado"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:177
msgid "Link Expired or Invalid"
msgstr "Enlace caducado o inválido"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:155
msgid "Link text"
msgstr "Texto del enlace"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:57
msgid "Link text is required"
msgstr "El texto del enlace es obligatorio"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:61
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:30
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:80
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:230
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:334
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:121
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:269
msgid "Links Allowed"
msgstr "Enlaces permitidos"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:156
msgid "Links to: {0}"
msgstr "Enlaza a: {0}"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:165
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:225
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:508
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:89
msgid "List view"
msgstr "Vista de lista"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:231
msgid "List your upcoming events on your own website. Visitors can buy tickets without leaving your page."
msgstr "Muestra tus próximos eventos en tu propio sitio web. Los visitantes pueden comprar entradas sin salir de tu página."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:102
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:261
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:249
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:8
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:19
msgid "Live"
msgstr "En vivo"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:357
msgid "Live dates starting in the next 7 days, largest first. Expect check-in and page traffic around these."
msgstr "Fechas en directo que comienzan en los próximos 7 días, de mayor a menor. Espera más registros de entrada y tráfico en la página en torno a ellas."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:25
msgid "Live event with no sales"
msgstr "Evento publicado sin ventas"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:184
msgid "live events"
msgstr "eventos en directo"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:196
msgid "Live Events"
msgstr "Eventos en Vivo"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:42
msgid "Live events are unpublished straight away. Accounts with completed orders are anonymised to keep financial records; all others are permanently deleted. The account owner is emailed."
msgstr "Los eventos en directo se despublican de inmediato. Las cuentas con pedidos completados se anonimizan para conservar los registros financieros; las demás se eliminan de forma permanente. Se envía un correo al propietario de la cuenta."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:79
msgid "Live preview"
msgstr "Vista previa en vivo"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:122
msgid "Live since {0}"
msgstr "Activo desde {0}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:26
msgid "Load latest version"
msgstr "Cargar la última versión"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:346
msgid "Loaded dates"
msgstr "Fechas cargadas"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:35
msgid "Loading preview..."
msgstr "Cargando vista previa..."
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:93
msgid "Loading the API reference…"
msgstr "Cargando la referencia de la API…"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:40
msgid "Loading tokens..."
msgstr "Cargando tokens..."
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:144
msgid "Loading webhook logs..."
msgstr "Cargando registros de webhook..."
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:23
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:24
msgid "Loading Webhooks"
msgstr "Cargando webhooks"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:265
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:89
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:94
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:67
msgid "Loads content from {service}"
msgstr "Carga contenido de {service}"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:120
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:173
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:221
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:294
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:34
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:215
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:474
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:150
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:90
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:379
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:109
#: src/utilites/homepageSections.ts:27
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:40
msgid "Location deleted"
msgstr "Ubicación eliminada"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:103
msgid "Location saved"
msgstr "Ubicación guardada"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:100
msgid "Location updated"
msgstr "Ubicación actualizada"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:303
msgid "location updates"
msgstr "cambios de ubicación"
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:52
msgid "locations"
msgstr "ubicaciones"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:126
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:31
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:134
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:172
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:26
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:23
msgid "Logo & Cover"
msgstr "Logo y portada"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:24
msgid "Logo and cover image for your organizer"
msgstr "Logo e imagen de portada para tu organizador"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:186
msgid "Logo will be displayed in the header"
msgstr "El logo se mostrará en el encabezado"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:147
msgid "Logo will be displayed on the ticket"
msgstr "El logo se mostrará en el ticket"
#: src/utilites/homepageSections.ts:62
msgid "Logos of your sponsors and partners, with links."
msgstr "Logotipos de tus patrocinadores y socios, con enlaces."
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:114
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:37
msgid "Look Up My Tickets"
msgstr "Buscar mis entradas"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:150
msgid "Lost access?"
msgstr "¿Has perdido el acceso?"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:200
msgid "Lost your phone or switching apps? Turn it off, then on again to connect a new authenticator."
msgstr "¿Has perdido el teléfono o cambias de aplicación? Desactívala y vuelve a activarla para conectar un nuevo autenticador."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
msgid "Main auditorium"
msgstr "Auditorio principal"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:92
msgid "Main entrance"
msgstr "Entrada principal"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:142
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:145
msgid "Main floor"
msgstr "Planta principal"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:104
msgid "Main navigation"
msgstr "Navegación principal"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:136
msgid "Main Office"
msgstr "Oficina principal"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:186
msgid "Main photo"
msgstr "Foto principal"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:89
msgid "Make {tierName}"
msgstr "Marcar como {tierName}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:262
msgid "Make billing address mandatory during checkout"
msgstr "Hacer obligatoria la dirección de facturación durante el pago"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:114
msgid "Make it visible so people can buy tickets"
msgstr "Hazlo visible para que la gente pueda comprar entradas"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:66
msgid "Make sure ID tokens include the email and email_verified claims."
msgstr "Asegúrate de que los ID tokens incluyan los claims email y email_verified."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:212
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "Haz que esta pregunta sea obligatoria"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:28
msgid "Make your event pages, widgets, tickets and emails look like they're entirely yours. Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Haz que tus páginas de eventos, widgets, entradas y correos parezcan totalmente tuyos. Se aplica a todos los organizadores y eventos de esta cuenta."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:141
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:144
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:221
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:44
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:60
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:98
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:178
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:320
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:249
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:101
msgid "Manage {0}"
msgstr "Gestionar {0}"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:87
msgid "Manage attendee"
msgstr "Gestionar asistente"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:26
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:146
msgid "Manage billing"
msgstr "Gestionar facturación"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:498
msgid "Manage dates and times for your recurring event"
msgstr "Gestiona las fechas y los horarios de tu evento recurrente"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:55
msgid "Manage defaults"
msgstr "Gestionar valores predeterminados"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:157
msgid "Manage event"
msgstr "Administrar evento"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:248
msgid "Manage lineup & schedule"
msgstr "Gestionar cartel y programación"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:393
msgid "Manage on Stripe"
msgstr "Gestionar en Stripe"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:101
msgid "Manage order"
msgstr "Gestionar pedido"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:121
msgid "Manage payment and invoicing settings for this event."
msgstr "Gestionar las configuraciones de pago y facturación para este evento."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Manage people, stages and times on the"
msgstr "Gestiona personas, escenarios y horarios en la"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:115
msgid "Manage schedule"
msgstr "Gestionar programación"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:79
msgid "Manage Schedule"
msgstr "Gestionar programación"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:94
msgid "Manage seat maps"
msgstr "Gestionar mapas de asientos"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:75
msgid "Manage single sign-on"
msgstr "Gestionar el inicio de sesión único"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:176
msgid "Manage tickets"
msgstr "Gestionar entradas"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:72
msgid "Manage your event's waitlist, view stats, and offer tickets to attendees."
msgstr "Gestiona la lista de espera de tu evento, consulta estadísticas y ofrece entradas a los asistentes."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:211
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "Las preguntas obligatorias deben responderse antes de que el cliente pueda realizar el pago."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:108
msgid "Manual offer"
msgstr "Oferta manual"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:372
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "Agregar manualmente un asistente"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:167
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:184
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:209
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "Agregar asistente manualmente"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:221
msgid "Manually verified"
msgstr "Verificada manualmente"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:88
msgid "Map view"
msgstr "Vista de mapa"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:80
msgid "March"
msgstr "Marzo"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:130
msgid "Mark as paid"
msgstr "Marcar como pagado"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:184
msgid "Mark as validated (admin override)"
msgstr "Marcar como validado (anulación de administrador)"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:21
msgid "Marked as spam"
msgstr "Marcado como spam"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:12
msgid "Marquee"
msgstr "Marquesina"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match event page"
msgstr "Igual que la página del evento"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match my page"
msgstr "Igual que mi página"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches event page"
msgstr "Igual que la página del evento"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches your page"
msgstr "Igual que tu página"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:257
msgid "Max Messages / 24h"
msgstr "Máx. mensajes / 24h"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:263
msgid "Max Recipients / Message"
msgstr "Máx. destinatarios / mensaje"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Maximum {cap} per order"
msgstr "Máximo {cap} por pedido"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:534
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "Máximo por pedido"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "Maximum seats per order"
msgstr "Máximo de asientos por pedido"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:82
msgid "May"
msgstr "Mayo"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:166
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:216
msgid "Member"
msgstr "Miembro"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member deactivated"
msgstr "Miembro desactivado"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member reactivated"
msgstr "Miembro reactivado"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:91
msgid "Members change their own email in <0>profile settings</0>."
msgstr "Los miembros cambian su propio correo en la <0>configuración del perfil</0>."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:189
msgid "Members on verified domains"
msgstr "Miembros de dominios verificados"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:105
msgid "Members with an email on a verified domain must sign in with {providerName}. Their other sessions end."
msgstr "Los miembros con un correo de un dominio verificado deben iniciar sesión con {providerName}. Sus otras sesiones se cierran."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:164
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:91
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:168
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:63
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:36
msgid "Message approved successfully"
msgstr "Mensaje aprobado exitosamente"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:102
msgid "Message attendee"
msgstr "Asistente del mensaje"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:571
msgid "Message Attendees"
msgstr "Mensaje a los asistentes"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:412
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "Enviar mensajes a los asistentes con entradas específicas"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:116
msgid "Message buyer"
msgstr "Mensaje del comprador"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:41
msgid "Message cancelled"
msgstr "Mensaje cancelado"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Message cannot exceed 5000 characters"
msgstr "El mensaje no puede exceder 5000 caracteres"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:315
msgid "Message Content"
msgstr "Contenido del mensaje"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:267
msgid "Message Details"
msgstr "Detalles del mensaje"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:104
msgid "Message individual attendees"
msgstr "Enviar mensajes a asistentes individuales"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Message is required"
msgstr "El mensaje es obligatorio"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:424
msgid "Message order owners with specific products"
msgstr "Enviar mensajes a los propietarios de pedidos con productos específicos"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Scheduled"
msgstr "Mensaje programado"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Sent"
msgstr "Mensaje enviado"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:22
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/messages.tsx:228
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:126
msgid "Messages to approve"
msgstr "Mensajes por aprobar"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:236
msgid "Messaging Tier"
msgstr "Nivel de mensajería"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:55
msgid "Messaging tier updated successfully"
msgstr "Nivel de mensajería actualizado exitosamente"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:154
msgid "Mezzanine"
msgstr "Entresuelo"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:158
msgid "Mezzanine bar"
msgstr "Bar del entresuelo"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:155
msgid "Mezzanine standing"
msgstr "Entresuelo de pie"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:115
msgid "Min {min} per order"
msgstr "Mín. {min} por pedido"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:532
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "Mínimo por pedido"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
msgid "Minimum Price"
msgstr "Precio mínimo"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:75
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:86
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:95
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:395
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:419
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:94
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misceláneo"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:70
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Otras configuraciones"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Missing"
msgstr "Falta"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Missing a photo"
msgstr "Falta una foto"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:216
msgid "mixed"
msgstr "mixto"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:291
msgid "Mixed"
msgstr "Mixto"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:57
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:60
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:375
msgid "Modal"
msgstr "Modal"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:470
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:115
msgid "Monitor and manage failed background jobs"
msgstr "Monitorear y gestionar trabajos de fondo fallidos"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:102
msgid "month"
msgstr "mes"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:951
msgid "Month"
msgstr "Mes"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:582
msgid "Month/Day"
msgstr "Mes/Día"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:110
msgid "months"
msgstr "meses"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:268
msgid "more"
msgstr "más"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:261
msgid "More"
msgstr "Más"
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:159
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:207
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:180
msgid "More actions"
msgstr "Más acciones"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:182
msgid "More actions for {displayName}"
msgstr "Más acciones para {displayName}"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:143
msgid "More choices"
msgstr "Más opciones"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "More dates"
msgstr "Más fechas"
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:144
#: src/utilites/homepageSections.ts:31
msgid "More events"
msgstr "Más eventos"
#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:31
msgid "More from {0}"
msgstr "Más de {0}"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:74
msgid "More places"
msgstr "Más plazas"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:83
msgid "More seats"
msgstr "Más asientos"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:280
msgid "Most viewed events"
msgstr "Eventos más vistos"
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:33
msgid "Move {0} to another seat"
msgstr "Mover a {0} a otro asiento"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Move all dates earlier or later"
msgstr "Adelantar o retrasar todas las fechas"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:422
msgid "Move all events and organizer pages to draft and stop members signing in."
msgstr "Pasa todos los eventos y páginas de organizador a borrador e impide que los miembros inicien sesión."
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:34
msgid "Move attendee"
msgstr "Mover asistente"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:37
msgid "Move cancelled. {label} is back in its original position."
msgstr "Movimiento cancelado. {label} ha vuelto a su posición original."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:202
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:603
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:143
msgid "Move down"
msgstr "Bajar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Move its seats to another band first"
msgstr "Mueve primero sus asientos a otra categoría"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:262
msgid "Move left"
msgstr "Mover a la izquierda"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:196
msgid "Move photo {position} of {total}"
msgstr "Mover la foto {position} de {total}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Move to area"
msgstr "Mover al área"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:195
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:595
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:140
msgid "Move up"
msgstr "Subir"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:106
msgid "Multi line text box"
msgstr "Cuadro de texto de varias líneas"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:118
msgid "Multiple dates until {lastOccurrenceDate}"
msgstr "Varias fechas hasta el {lastOccurrenceDate}"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Multiple locations"
msgstr "Varias ubicaciones"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:26
msgid "Multiple ticket types"
msgstr "Varios tipos de entrada"
#: src/constants/eventCategories.ts:8
msgid "Music"
msgstr "Música"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "Mi increíble descripción del evento..."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "El increíble título de mi evento..."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:157
msgid "My keys"
msgstr "Mis claves"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:55
msgid "My Profile"
msgstr "Mi perfil"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:253
msgid "My Tickets"
msgstr "Mis Entradas"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:112
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:34
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:100
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:15
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:16
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:203
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:223
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:224
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:279
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:71
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:119
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:277
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:226
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:195
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:91
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:125
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:75
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:98
msgid "Name is missing"
msgstr "Falta el nombre"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:28
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:34
msgid "Name is required"
msgstr "El nombre es obligatorio"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:168
msgid "Name must be less than 255 characters"
msgstr "El nombre debe tener menos de 255 caracteres"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:205
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "Navegar al asistente"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:455
msgid "Need to switch Stripe accounts? Disconnect this one."
msgstr "¿Necesitas cambiar de cuenta de Stripe? Desconecta esta."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:110
msgid "Needs a title or at least one person"
msgstr "Necesita un título o al menos una persona"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:299
msgid "Needs products"
msgstr "Requiere productos"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:36
msgid "Net Revenue"
msgstr "Ingresos netos"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:169
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:74
msgid "Never used"
msgstr "Nunca usada"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:242
msgid "New accounts"
msgstr "Cuentas nuevas"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:333
msgid "New area"
msgstr "Nueva área"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:458
msgid "New band"
msgstr "Nueva categoría"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:63
msgid "New box office sign-ins are refused, so open box office sessions end within 24 hours."
msgstr "Se rechazan los nuevos inicios de sesión en la taquilla, así que las sesiones de taquilla abiertas terminan en un plazo de 24 horas."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:434
msgid "New capacity"
msgstr "Nueva capacidad"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:281
msgid "New event"
msgstr "Nuevo evento"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:245
msgid "New events"
msgstr "Eventos nuevos"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:454
msgid "New label"
msgstr "Nueva etiqueta"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:169
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:227
msgid "New location"
msgstr "Nueva ubicación"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:263
msgid "New order emails"
msgstr "Correos de nuevos pedidos"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:254
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:274
msgid "New organizer"
msgstr "Nuevo organizador"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:47
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:64
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:22
msgid "New PIN"
msgstr "Nuevo PIN"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:180
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:85
msgid "New profile"
msgstr "Nuevo perfil"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:143
msgid "New profile, saved for future events"
msgstr "Nuevo perfil, guardado para futuros eventos"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:193
msgid "New sale"
msgstr "Nueva venta"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:556
msgid "new stages or rooms"
msgstr "escenarios o salas nuevos"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "New tab"
msgstr "Nueva pestaña"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "New time slot"
msgstr "Nueva franja horaria"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:53
msgid "New time:"
msgstr "Nuevo horario:"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:86
msgid "New total"
msgstr "Nuevo total"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:245
msgid "New widget"
msgstr "Nuevo widget"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:124
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Next attendee"
msgstr "Siguiente asistente"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:130
msgid "Next day"
msgstr "Día siguiente"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:448
msgid "Next month"
msgstr "Mes siguiente"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:162
msgid "Next occurrence"
msgstr "Próxima fecha"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:128
msgid "Next photo"
msgstr "Foto siguiente"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:475
msgid "Next, you'll add tickets and set up your event page."
msgstr "A continuación, añadirás entradas y configurarás la página de tu evento."
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:61
msgid "Next: {nextFormatted}"
msgstr "Próxima: {nextFormatted}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: how to pay"
msgstr "Siguiente: cómo pagar"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:443
msgid "Next: payment"
msgstr "Siguiente: pago"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:444
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: review your order"
msgstr "Siguiente: revisa tu pedido"
#: src/constants/eventCategories.ts:4
msgid "Nightlife"
msgstr "Vida nocturna"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "No"
msgstr "No"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:200
msgid "No - I'm an individual or non-VAT registered business"
msgstr "No - Soy un individuo o empresa no registrada para el IVA"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:55
msgid "No access yet"
msgstr "Todavía sin acceso"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:76
msgid "No account found"
msgstr "No se encontró ninguna cuenta"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:36
msgid "No account overrides. Add one from an account's admin page."
msgstr "No hay anulaciones de cuenta. Añade una desde la página de administración de una cuenta."
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:155
msgid "No accounts"
msgstr "Sin cuentas"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:21
msgid "No accounts found"
msgstr "No se encontraron cuentas"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:24
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:25
msgid "No Active Webhooks"
msgstr "No hay webhooks activos"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:56
msgid "No Affiliates to show"
msgstr "No hay afiliados para mostrar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:133
msgid "No aisle can go after seat {0} in the first row"
msgstr "No se puede poner un pasillo después del asiento {0} en la primera fila"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:145
msgid "No announcements yet"
msgstr "Aún no hay anuncios"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "No hay eventos archivados para mostrar."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:503
msgid "No attendee questions yet"
msgstr "Aún no hay preguntas para asistentes"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:23
msgid "No attendees found for this order."
msgstr "No se encontraron asistentes para este pedido."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:173
msgid "No attendees to show"
msgstr "No hay asistentes que mostrar"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:360
msgid "No Attendees to show"
msgstr "No hay asistentes para mostrar"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:81
msgid "No attendees yet for this date."
msgstr "Todavía no hay asistentes para esta fecha."
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:183
msgid "No attribution data found"
msgstr "No se encontraron datos de atribución"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:301
msgid "No Box Offices"
msgstr "Sin taquillas"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:144
msgid "No buyer details"
msgstr "Sin datos del comprador"
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:69
msgid "No capabilities reported by Stripe yet."
msgstr "Stripe aún no ha informado de ninguna funcionalidad."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:193
msgid "No capacity"
msgstr "Sin capacidad"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:43
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "No hay Asignaciones de Capacidad"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:61
msgid "No card reader is paired, so staff can take cash and comps but not cards."
msgstr "No hay ningún lector de tarjetas emparejado, así que tu personal puede aceptar efectivo e invitaciones, pero no tarjetas."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:50
msgid "No card readers are paired to this organizer. Pair one under Settings › Card readers."
msgstr "Este organizador no tiene lectores de tarjetas emparejados. Empareja uno en Ajustes › Lectores de tarjetas."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:89
msgid "No card readers yet. Pair a Stripe Reader S700, S710 or WisePOS E to get started."
msgstr "Aún no hay lectores de tarjetas. Empareja un Stripe Reader S700, S710 o WisePOS E para empezar."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:48
msgid "No card was presented in time"
msgstr "No se presentó ninguna tarjeta a tiempo"
#: src/components/common/KpiGrid/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:215
msgid "No change"
msgstr "Sin cambios"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:129
msgid "No changes"
msgstr "Sin cambios"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:45
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:282
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "No hay listas de registro"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:160
msgid "No check-in lists available for this event."
msgstr "No hay listas de check-in disponibles para este evento."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:155
msgid "No check-ins yet"
msgstr "Aún no hay check-ins"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:203
msgid "No commission collected in the last 30 days"
msgstr "No se cobró comisión en los últimos 30 días"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:328
msgid "No commission collected in this period"
msgstr "No se cobró comisión en este período"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:260
msgid "No completed orders in this period"
msgstr "No hay pedidos completados en este periodo"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:125
msgid "No configurations found"
msgstr "No se encontraron configuraciones"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:207
msgid "No connections available"
msgstr "No hay conexiones disponibles"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:227
msgid "No data available"
msgstr "No hay datos disponibles"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:283
msgid "No data found for the selected filters. Try adjusting the date range or currency."
msgstr "No se encontraron datos para los filtros seleccionados. Intente ajustar el rango de fechas o la moneda."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:223
msgid "No data to show. Please select a date range"
msgstr "No hay datos para mostrar. Por favor selecciona un rango de fechas"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:241
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:339
msgid "No date added"
msgstr "No se ha añadido ninguna fecha"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:723
msgid "No dates available this month. Try navigating to another month."
msgstr "No hay fechas disponibles este mes. Prueba con otro mes."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:91
msgid "No dates match the current filters."
msgstr "Ninguna fecha coincide con los filtros actuales."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates match your filters"
msgstr "Ninguna fecha coincide con tus filtros"
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:161
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:130
msgid "No dates match your search"
msgstr "Ninguna fecha coincide con tu búsqueda"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:107
msgid "No dates scheduled"
msgstr "No hay fechas programadas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates scheduled yet"
msgstr "Aún no hay fechas programadas"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:108
msgid "No deletion requests found"
msgstr "No se encontraron solicitudes de eliminación"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:95
msgid "No Discount"
msgstr "Sin descuento"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:105
msgid "No email"
msgstr "Sin correo"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:111
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:134
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:39
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:144
msgid "No email provided"
msgstr "Sin correo electrónico"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:89
msgid "No emails sent in this period"
msgstr "No se enviaron correos en este período"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:355
msgid "No end date"
msgstr "Sin fecha de finalización"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "No hay eventos finalizados para mostrar."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:110
msgid "No Enterprise licence"
msgstr "Sin licencia Enterprise"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:7
msgid "No event created"
msgstr "Ningún evento creado"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:121
msgid "No event date on this day"
msgstr "No hay fecha del evento este día"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:712
msgid "No event date on this day, so it won't show on your event page"
msgstr "No hay fecha del evento este día, así que no se mostrará en la página de tu evento"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:289
msgid "No event page views in this period"
msgstr "No hay visitas a páginas de eventos en este periodo"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:22
msgid "No events found"
msgstr "No se encontraron eventos"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "No hay eventos para mostrar"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:400
msgid "No events yet"
msgstr "Aún no hay eventos"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:276
msgid "No expiration"
msgstr "Sin caducidad"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:155
msgid "No failed jobs"
msgstr "Sin trabajos fallidos"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:261
msgid "No filters available"
msgstr "No hay filtros disponibles"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:62
msgid "No financials"
msgstr "Sin datos financieros"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:157
msgid "No flagged events awaiting review"
msgstr "No hay eventos marcados pendientes de revisión"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:9
msgid "No Hi.Events branding on your event pages, organizer pages, checkout or embedded widgets"
msgstr "Sin la marca de Hi.Events en tus páginas de eventos, páginas de organizador, checkout o widgets integrados"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:21
msgid "No Hi.Events promotion in the emails your attendees receive"
msgstr "Sin promoción de Hi.Events en los correos que reciben tus asistentes"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:186
msgid "No instructions have been added yet."
msgstr "Aún no se han añadido instrucciones."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:239
msgid "No invoice"
msgstr "Sin factura"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:39
msgid "No licence"
msgstr "Sin licencia"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:147
msgid "No licence key is set, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up. To unlock them, set APP_LICENCE_KEY in the backend environment and redeploy the backend. With Docker Compose, use docker compose up -d, because docker compose restart doesn't reload the environment."
msgstr "No hay ninguna clave de licencia configurada, así que no se pueden configurar los asientos reservados, la taquilla ni el inicio de sesión único empresarial. Para desbloquearlos, define APP_LICENCE_KEY en el entorno del backend y vuelve a desplegar el backend. Con Docker Compose, usa docker compose up -d, porque docker compose restart no recarga el entorno."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:335
msgid "No lifecycle emails have been sent to this account."
msgstr "No se ha enviado ningún correo de ciclo de vida a esta cuenta."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "No limit"
msgstr "Sin límite"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:121
msgid "No limits"
msgstr "Sin límites"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:363
msgid "No live events starting in the next 7 days"
msgstr "No hay eventos en directo que comiencen en los próximos 7 días"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:163
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:177
msgid "No logs found"
msgstr "No se encontraron registros"
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:134
msgid "No matches"
msgstr "Sin resultados"
#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:72
msgid "No matching fonts"
msgstr "No se encontraron fuentes"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members match your search."
msgstr "Ningún miembro coincide con tu búsqueda."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members yet."
msgstr "Aún no hay miembros."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:154
msgid "No messages found"
msgstr "No se encontraron mensajes"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:329
msgid "No messages to show"
msgstr "No hay mensajes para mostrar"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:314
msgid "No name"
msgstr "Sin nombre"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:188
msgid "No occurrences available"
msgstr "No hay fechas disponibles"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:133
msgid "No occurrences on this date"
msgstr "No hay fechas este día"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No one has bought this yet."
msgstr "Nadie ha comprado esto todavía."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:502
msgid "No order questions yet"
msgstr "Aún no hay preguntas de pedido"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:20
msgid "No orders found"
msgstr "No se encontraron pedidos"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:414
msgid "No orders to show"
msgstr "No hay pedidos para mostrar"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:371
msgid "No orders yet"
msgstr "Aún no hay pedidos"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:92
msgid "No orders yet for this date."
msgstr "Todavía no hay pedidos para esta fecha."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:180
msgid "No organizer context available."
msgstr "No hay contexto de organizador disponible."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:51
msgid "No organizers yet."
msgstr "Aún no hay organizadores."
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:60
msgid "No other organizers available"
msgstr "No hay otros organizadores disponibles"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:75
msgid "No Paid Orders"
msgstr "Sin pedidos pagados"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No past events"
msgstr "No hay eventos pasados"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:108
msgid "No payment methods are currently available. Please contact the event organizer for assistance."
msgstr "No hay métodos de pago disponibles actualmente. Por favor, contacte al organizador del evento para obtener ayuda."
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:68
msgid "No Payment Required"
msgstr "No se requiere pago"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:124
msgid "No payment will be recorded. The tickets are issued free of charge and the order total becomes zero."
msgstr "No se registrará ningún pago. Las entradas se emiten gratis y el total del pedido pasa a ser cero."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:104
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:172
msgid "No photo"
msgstr "Sin foto"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:100
msgid "No PIN"
msgstr "Sin PIN"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:35
msgid "No products available for selection"
msgstr "No hay productos disponibles para seleccionar"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:22
msgid "No products available in this category."
msgstr "No hay productos disponibles en esta categoría."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:206
msgid "No products configured for this event."
msgstr "No hay productos configurados para este evento."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:140
msgid "No products have waiting entries"
msgstr "Ningún producto tiene entradas en lista de espera"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:23
msgid "No products message"
msgstr "Mensaje de sin productos"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:40
msgid "No Products Yet"
msgstr "Aún no hay productos"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:138
msgid "No profiles yet. Create one here, or add people straight from an event's Lineup & Schedule page."
msgstr "Aún no hay perfiles. Crea uno aquí o añade personas directamente desde la página Cartel y horario de un evento."
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:49
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "No hay códigos promocionales para mostrar"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No purchases match these filters."
msgstr "Ninguna compra coincide con estos filtros."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:38
msgid "No reader (cash only)"
msgstr "Sin lector (solo efectivo)"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:186
msgid "No reader is online. Check the reader's power and Wi-Fi, then reload this page."
msgstr "Ningún lector está en línea. Comprueba la alimentación y el Wi-Fi del lector y recarga la página."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:392
msgid "No recent account signups"
msgstr "Sin registros de cuentas recientes"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:59
msgid "No recipients found"
msgstr "No se encontraron destinatarios"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:66
msgid "No refunds"
msgstr "Sin reembolsos"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:180
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:180
msgid "No response"
msgstr "Sin respuesta"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:79
msgid "No Response"
msgstr "Sin respuesta"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:147
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:147
msgid "No responses yet"
msgstr "Aún no hay respuestas"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "No hay resultados"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "No results found"
msgstr "No se encontraron resultados"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:91
msgid "No sales"
msgstr "Sin ventas"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:29
msgid "No sales in this period"
msgstr "No hay ventas en este periodo"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:65
msgid "No sales yet from this box office"
msgstr "Aún no hay ventas en esta taquilla"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:88
msgid "No Saved Locations"
msgstr "No hay ubicaciones guardadas"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No Search Results"
msgstr "Sin resultados de búsqueda"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "Sin resultados de búsqueda."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:49
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:160
msgid "No seat maps yet"
msgstr "Todavía no hay mapas de asientos"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:88
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:63
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:169
msgid "No stage"
msgstr "Sin escenario"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:57
msgid "No stage or room"
msgstr "Sin escenario ni sala"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:99
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:338
msgid "No suggestions"
msgstr "Sin sugerencias"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:106
msgid "No taxes or fees yet"
msgstr "Aún no hay impuestos ni tarifas"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:237
msgid "No Tickets Found"
msgstr "No se encontraron entradas"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:122
msgid "No tickets in this order"
msgstr "No hay entradas en este pedido"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:70
msgid "No tickets to link yet"
msgstr "Aún no hay entradas para vincular"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:95
msgid "No tickets to sell"
msgstr "No hay entradas a la venta"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "No time slots yet."
msgstr "Aún no hay franjas horarias."
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:34
msgid "No time slots yet. Add one here or drag someone onto the timetable."
msgstr "Aún no hay franjas horarias. Añade una aquí o arrastra a alguien al horario."
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:68
msgid "No upcoming dates"
msgstr "No hay próximas fechas"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No upcoming events"
msgstr "No hay próximos eventos"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:19
msgid "No users found"
msgstr "No se encontraron usuarios"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:263
msgid "No waitlist entries"
msgstr "Sin entradas en la lista de espera"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:166
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:180
msgid "No webhook events have been recorded for this endpoint yet. Events will appear here once they are triggered."
msgstr "Aún no se han registrado eventos de webhook para este punto de acceso. Los eventos aparecerán aquí una vez que se activen."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:207
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:207
msgid "No Webhooks"
msgstr "No hay Webhooks"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:533
msgid "No, keep me here"
msgstr "No, mantenerme aquí"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:255
msgid "Nobody has been added to this event's lineup yet."
msgstr "Todavía no se ha añadido a nadie al cartel de este evento."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "Nobody has created an API key yet"
msgstr "Nadie ha creado todavía una clave de API"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
msgid "Nobody is on the lineup yet, or everyone is hidden."
msgstr "Aún no hay nadie en el cartel, o todos están ocultos."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:139
msgid "Nobody matches these filters."
msgstr "Nadie coincide con estos filtros."
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody on the lineup yet."
msgstr "Todavía no hay nadie en el cartel."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:126
msgid "Nobody on your team uses a verified domain yet. People who join from one will need to sign in with {providerName}."
msgstr "Nadie de tu equipo usa todavía un dominio verificado. Quienes se unan con uno tendrán que iniciar sesión con {providerName}."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:18
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "Nobody yet"
msgstr "Nadie todavía"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody yet. Search your saved profiles or type a new name above."
msgstr "Nadie todavía. Busca en tus perfiles guardados o escribe un nombre nuevo arriba."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:294
msgid "non-edited"
msgstr "sin editar"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:92
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:132
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:547
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:50
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:293
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:262
msgid "None (cash only)"
msgstr "Ninguno (solo efectivo)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:138
msgid "None shared"
msgstr "Ninguno compartido"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:29
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "None yet"
msgstr "Ninguno todavía"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:136
msgid "Normally {0}"
msgstr "Normalmente {0}"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:47
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:77
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:256
msgid "Not available: you have view-only access."
msgstr "No disponible: tienes acceso de solo lectura."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:122
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:156
msgid "Not checked in"
msgstr "Sin check-in"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:318
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
msgid "Not Checked In"
msgstr "No Registrado"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected"
msgstr "No conectado"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected. {accountName} uses this for single sign-on."
msgstr "No conectado. {accountName} lo usa para el inicio de sesión único."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
msgid "Not counted"
msgstr "No cuenta"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:124
msgid "Not Eligible"
msgstr "No Elegible"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:201
msgid "Not enough free seats for {0}"
msgstr "No hay suficientes asientos libres para {0}"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:72
msgid "Not in licence"
msgstr "Fuera de la licencia"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:109
msgid "Not included"
msgstr "No incluido"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:130
msgid "Not included in your licence"
msgstr "No incluido en tu licencia"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Not joined yet"
msgstr "Aún no se ha unido"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:131
msgid "Not marked as verified"
msgstr "No marcado como verificado"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
msgid "Not now"
msgstr "Ahora no"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:55
msgid "Not now, log out"
msgstr "Ahora no, cerrar sesión"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:178
msgid "Not on any event"
msgstr "En ningún evento"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:26
msgid "Not on sale yet"
msgstr "Aún no está a la venta"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "Not scheduled"
msgstr "Sin programar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:202
msgid "Not selling as {signedInName}?"
msgstr "¿No vas a vender como {signedInName}?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:126
msgid "Not shared"
msgstr "No compartido"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:107
msgid "Not shown to buyers."
msgstr "No se muestra a los compradores."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:329
msgid "Not shown yet."
msgstr "Aún no se muestra."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:59
msgid "Not sure where to sit?"
msgstr "¿No sabes dónde sentarte?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
msgid "Not tested"
msgstr "Sin probar"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Not tested yet"
msgstr "Aún sin probar"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:154
msgid "Not using reserved seating, the box office or enterprise single sign-on? Remove <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy."
msgstr "¿No usas asientos reservados, la taquilla ni el inicio de sesión único empresarial? Elimina <0>APP_LICENCE_KEY</0> y vuelve a desplegar."
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:31
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:53
msgid "Not yet on sale"
msgstr "Aún no está a la venta"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:172
msgid "Not you?"
msgstr "¿No eres tú?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:57
msgid "Note for the organizer (optional)"
msgstr "Nota para el organizador (opcional)"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Note shown to buyers"
msgstr "Nota mostrada a los compradores"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:189
msgid "Note: {0}"
msgstr "Nota: {0}"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:238
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:249
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:271
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:300
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:141
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:98
msgid "Nothing has been scheduled yet."
msgstr "Todavía no se ha programado nada."
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:154
msgid "Nothing is scheduled on {filteredSpaceName} this day."
msgstr "No hay nada programado en {filteredSpaceName} este día."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:328
msgid "Nothing new to import"
msgstr "Nada nuevo que importar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:153
msgid "Nothing to print yet"
msgstr "Todavía no hay nada que imprimir"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:466
msgid "Nothing to sell here yet. Add products to this box office."
msgstr "Aún no hay nada que vender. Añade productos a esta taquilla."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:263
msgid "Nothing to show yet"
msgstr "Nada que mostrar aún"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configuración de las notificaciones"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:587
msgid "Notify attendees and stop sales"
msgstr "Avisar a los asistentes y detener las ventas"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:76
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "Notificar al organizador de nuevos pedidos"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:88
msgid "November"
msgstr "Noviembre"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:54
msgid "Number from"
msgstr "Numerar desde"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1105
msgid "Number of dates to create"
msgstr "Número de fechas que crear"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:309
msgid "Number of days allowed for payment (leave blank to omit payment terms from invoices)"
msgstr "Número de días permitidos para el pago (dejar en blanco para omitir los términos de pago en las facturas)"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:80
msgid "Number of seats"
msgstr "Número de asientos"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:291
msgid "Number Prefix"
msgstr "Prefijo del número"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:49
msgid "Numbers"
msgstr "Números"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:131
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:258
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:363
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:122
msgid "Occurrence"
msgstr "Fecha"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:133
msgid "Occurrence Cancelled"
msgstr "Fecha cancelada"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:499
msgid "Occurrence Schedule"
msgstr "Programación de fechas"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:102
msgid "Occurrence Summary"
msgstr "Resumen de la fecha"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
msgid "Occurrences"
msgstr "Fechas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:87
msgid "October"
msgstr "Octubre"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:65
msgid "Odd and even from the centre"
msgstr "Pares e impares desde el centro"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:66
msgid "Odd numbers only"
msgstr "Solo números impares"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "of"
msgstr "de"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:998
msgid "of every month"
msgstr "de cada mes"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:77
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:140
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:79
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:160
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:227
msgid "Offer"
msgstr "Ofrecer"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Offer Spot"
msgstr "Ofrecer lugar"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:86
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:135
msgid "Offer Tickets"
msgstr "Ofrecer entradas"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:70
msgid "Offer Timeout"
msgstr "Tiempo límite de la oferta"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:13
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:27
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:117
msgid "Offered"
msgstr "Ofrecido"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:135
msgid "Offers expire after {timeoutHours} hours."
msgstr "Las ofertas expiran después de {timeoutHours} horas."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:328
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:191
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:193
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:196
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:198
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:39
msgid "Offline"
msgstr "Fuera de línea"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:98
msgid "Offline payment failed. Please try again or contact the event organizer."
msgstr "El pago offline ha fallado. Por favor, inténtelo de nuevo o contacte al organizador del evento."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:112
msgid "Offline Payments"
msgstr "Pagos offline"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Okta domain"
msgstr "Dominio de Okta"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:28
msgid "Okta Workforce Identity"
msgstr "Okta Workforce Identity"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:924
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:934
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:949
msgid "on"
msgstr "el"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:74
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:78
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:158
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "On"
msgstr "Activado"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:780
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:788
msgid "on {dayList}"
msgstr "los {dayList}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:797
msgid "on {month} {day}"
msgstr "el {day} de {month}"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:98
msgid "On a product priced at 50.00, this adds {exampleAmount}."
msgstr "En un producto con un precio de 50.00, esto añade {exampleAmount}."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:14
msgid "On large screens tickets stay beside your content as people scroll. Suits conferences and long lineups."
msgstr "En pantallas grandes, las entradas permanecen junto a tu contenido mientras se desplaza la página. Ideal para conferencias y carteles extensos."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "On live events"
msgstr "En eventos publicados"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:233
msgid "On now"
msgstr "Ahora en directo"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:104
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:140
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
msgid "On Sale"
msgstr "En venta"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:146
msgid "On sale {0}"
msgstr "En venta {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:792
msgid "on the {position} {day}"
msgstr "el {position} {day}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:447
msgid "On the event page"
msgstr "En la página del evento"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:54
msgid "On the reader, swipe right from the left edge, enter the admin PIN 07139, then choose Generate pairing code."
msgstr "En el lector, desliza desde el borde izquierdo hacia la derecha, introduce el PIN de administrador 07139 y elige Generar código de emparejamiento."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:57
msgid "On the Tickets & Products page, give each section its quantity \"per date\". Leave capacity empty and the sections add up to the total."
msgstr "En la página Entradas y productos, da a cada zona su cantidad «por fecha». Deja el aforo vacío y las zonas sumarán el total."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:45
msgid "On the Tickets & Products page, set Early bird to 5 and Standard to 15, both \"per date\". Set capacity 20 on your dates. Raise Standard to 25 and the date still stops at 20."
msgstr "En la página Entradas y productos, pon Early bird en 5 y Estándar en 15, ambas «por fecha». Fija el aforo de tus fechas en 20. Sube Estándar a 25 y la fecha seguirá parando en 20."
#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:25
msgid "On the waitlist"
msgstr "En la lista de espera"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:177
msgid "On your phone? Open in authenticator app"
msgstr "¿En el teléfono? Abrir en la aplicación de autenticación"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "Una vez que crees un evento, lo verás aquí."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:268
msgid "Once you start collecting data, you'll see it here."
msgstr "Una vez que comiences a recopilar datos, los verás aquí."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:53
msgid "Once you've sent the payment, let the organizer know so they can look out for it. Your order stays unpaid until they confirm it."
msgstr "Cuando hayas enviado el pago, avisa al organizador para que esté pendiente. Tu pedido seguirá sin pagar hasta que lo confirme."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:25
msgid "One column, top to bottom"
msgstr "Una columna, de arriba abajo"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
msgid "One date"
msgstr "Una fecha"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:162
msgid "One last step"
msgstr "Un último paso"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:57
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:69
msgid "One pool shared by every date."
msgstr "Un único cupo compartido por todas las fechas."
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:31
msgid "Ongoing"
msgstr "En curso"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:114
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:341
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:482
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:393
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:37
msgid "Online"
msgstr "En línea"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:476
msgid "Online — provide connection details"
msgstr "En línea: indica los datos de conexión"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Online & in-person"
msgstr "En línea y presencial"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
msgid "Online & in-person — see schedule"
msgstr "En línea y presencial: consulta la programación"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:151
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:59
msgid "Online event"
msgstr "Evento en línea"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:100
msgid "Online Event"
msgstr "Evento en línea"
#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:23
msgid "Online Event Details"
msgstr "Detalles del evento en línea"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:61
msgid "Online ticket sales for events with reserved seating keep working."
msgstr "La venta de entradas en línea para eventos con asientos reservados sigue funcionando."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Only {cap} available"
msgstr "Solo {cap} disponibles"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "Only {capacity} left"
msgstr "Solo quedan {capacity}"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:130
msgid "Only a name is required — everything else has sensible defaults"
msgstr "Solo el nombre es obligatorio; todo lo demás tiene valores por defecto razonables"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:75
msgid "Only account administrators can delete or archive events. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Solo los administradores de la cuenta pueden eliminar o archivar eventos. Contacta a tu administrador de cuenta para obtener ayuda."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:80
msgid "Only account administrators can delete or archive organizers. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Solo los administradores de la cuenta pueden eliminar o archivar organizadores. Contacta a tu administrador de cuenta para obtener ayuda."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:35
msgid "Only account admins can change billing. Ask an admin to upgrade from Settings → Billing."
msgstr "Solo los administradores de la cuenta pueden cambiar la facturación. Pide a un administrador que mejore el plan desde Ajustes → Facturación."
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:113
msgid "Only account admins can change these settings."
msgstr "Solo los administradores de la cuenta pueden cambiar estos ajustes."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:96
msgid "Only admins can manage team access."
msgstr "Solo los administradores pueden gestionar el acceso del equipo."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:555
msgid "Only available as an add-on"
msgstr "Disponible solo como complemento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "Only members who can manage payments can change these instructions."
msgstr "Solo los miembros que pueden gestionar los pagos pueden cambiar estas instrucciones."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:148
msgid "Only people with an email on a verified domain can be added automatically or required to use single sign-on."
msgstr "Solo las personas con un correo de un dominio verificado pueden añadirse automáticamente u obligarse a usar el inicio de sesión único."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:470
msgid "Only published announcements are shown to users"
msgstr "Solo los anuncios publicados se muestran a los usuarios"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:621
msgid "Only rows to fix"
msgstr "Solo filas por corregir"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:432
msgid "Only send to orders with these statuses"
msgstr "Enviar solo a pedidos con estos estados"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:172
msgid "Only show start date and time"
msgstr "Mostrar solo la fecha y hora de inicio"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:486
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to"
msgstr "Solo se muestra como complemento de los productos a los que está asociado"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:25
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Solo se muestra como complemento de los productos a los que está asociado."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:115
msgid "Only the account owner can request account deletion."
msgstr "Solo el propietario de la cuenta puede solicitar la eliminación de la cuenta."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:102
msgid "Only these categories"
msgstr "Solo estas categorías"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:114
msgid "Only these tickets"
msgstr "Solo estas entradas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:534
msgid "Only tickets count toward capacity"
msgstr "Solo las entradas cuentan para la capacidad"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:150
msgid "Only tickets count toward capacity. Products such as merchandise or parking never do."
msgstr "Solo las entradas cuentan para el aforo. Productos como mercancía o aparcamiento nunca."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:68
msgid "Only tickets count toward capacity. The T-shirt is a product, so its quantity is just stock and never limits the date."
msgstr "Solo las entradas cuentan para el aforo. La camiseta es un producto, así que su cantidad es solo stock y nunca limita la fecha."
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:32
msgid "Only visible to buyers with an applicable promo code."
msgstr "Visible solo para compradores con un código promocional aplicable."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:478
msgid "Only visible with promo code"
msgstr "Solo visible con código promocional"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:119
msgid "Only what you pick below."
msgstr "Solo lo que elijas abajo."
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:35
msgid "Only your team sees this. Use it to tell widgets apart, like \"Homepage\" or \"Newsletter\"."
msgstr "Solo tu equipo lo ve. Úsalo para distinguir tus widgets, por ejemplo «Inicio» o «Newsletter»."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:140
msgid "Open and click rates are a share of delivered emails and only cover streams with tracking turned on. Hard bounces are highlighted at 2% or more."
msgstr "Las tasas de apertura y clics son un porcentaje de los correos entregados y solo incluyen flujos con el seguimiento activado. Los rebotes duros se resaltan a partir del 2 %."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:227
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:87
msgid "Open Box Office"
msgstr "Abrir taquilla"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open check-in"
msgstr "Abrir check-in"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:58
msgid "Open Check-In"
msgstr "Abrir Check-In"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:167
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:214
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:56
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "Abrir Página de Check-In"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:205
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:238
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:365
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:359
msgid "Open event page"
msgstr "Abrir página del evento"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:52
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:240
msgid "Open homepage designer"
msgstr "Abrir el diseñador de la página de inicio"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open occurrence"
msgstr "Abrir fecha"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "Open photo {photoNumber}"
msgstr "Abrir foto {photoNumber}"
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open settings"
msgstr "Abrir ajustes"
#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:31
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Open sidebar"
msgstr "Abrir barra lateral"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:64
msgid "Open the invitation email we sent you to finish joining the team."
msgstr "Abre el correo de invitación que te enviamos para terminar de unirte al equipo."
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:46
msgid "Open this page in your browser"
msgstr "Abre esta página en tu navegador"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:351
msgid "Open timetable"
msgstr "Abrir horario"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:173
msgid "Open your authenticator app, tap the + button and scan the code."
msgstr "Abre tu aplicación de autenticación, toca el botón + y escanea el código."
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:101
msgid "Opened"
msgstr "Abiertos"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Opens event page"
msgstr "Abre la página del evento"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:45
msgid "Option {i}"
msgstr "Opción {i}"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:57
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:345
msgid "Optional additional information to appear on all invoices (e.g., payment terms, late payment fees, return policy)"
msgstr "Información adicional opcional que aparecerá en todas las facturas (por ejemplo, términos de pago, cargos por pago atrasado, política de devoluciones)"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:456
msgid "Optional call to action"
msgstr "Llamada a la acción opcional"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:135
msgid "Optional nickname shown in pickers, e.g. \"HQ Conference Room\""
msgstr "Apodo opcional que se muestra en los selectores, p. ej. \"Sala de conferencias\""
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:292
msgid "Optional prefix for invoice numbers (e.g., INV-)"
msgstr "Prefijo opcional para los números de factura (por ejemplo, INV-)"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:157
msgid "Optional when someone from the lineup is picked"
msgstr "Opcional si se elige a alguien del cartel"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:50
msgid "Optional, kept on the deletion record"
msgstr "Opcional, se conserva en el registro de eliminación"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:48
msgid "Optional, shown to admins on this page."
msgstr "Opcional, visible para los administradores en esta página."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:344
msgid "Optional. Useful when things happen in more than one place at the same time."
msgstr "Opcional. Útil cuando ocurren cosas en más de un lugar a la vez."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:132
msgid "options"
msgstr "opciones"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:28
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:135
msgid "or"
msgstr "o"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:658
msgid "or add a single date"
msgstr "o añade una sola fecha"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:444
msgid "Or copy rows, headers included, from Google Sheets or Excel and paste them here."
msgstr "O copia las filas, con los encabezados incluidos, desde Google Sheets o Excel y pégalas aquí."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:85
msgid "Or enable offline payments and disable Stripe"
msgstr "O activa los pagos sin conexión y desactiva Stripe"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:83
msgid "Or start from a venue like yours"
msgstr "O empieza desde un recinto como el tuyo"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
msgid "order"
msgstr "pedido"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:305
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:459
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:261
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:70
msgid "Order"
msgstr "Orden"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:190
msgid "Order {0}"
msgstr "Pedido {0}"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:217
msgid "Order & Ticket"
msgstr "Pedido y Entrada"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:265
msgid "Order #"
msgstr "N.º de pedido"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order and attendee questions"
msgstr "Preguntas de pedido y de asistente"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:177
msgid "Order and invoice records are kept in anonymized form for tax purposes. Personal information is removed."
msgstr "Los registros de pedidos y facturas se conservan de forma anonimizada por motivos fiscales. La información personal se elimina."
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:261
msgid "Order answers"
msgstr "Respuestas del pedido"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:394
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:420
msgid "Order cancelled"
msgstr "Pedido cancelado"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:97
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Orden cancelada"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:384
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:430
msgid "Order complete"
msgstr "Pedido completado"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:97
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:211
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmación de pedido"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:603
msgid "Order confirmation resent successfully"
msgstr "Confirmación del pedido reenviada correctamente"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:73
msgid "Order Created"
msgstr "Pedido creado"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:316
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha de orden"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:222
msgid "Order details"
msgstr "Detalles del pedido"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:192
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:688
msgid "Order Details"
msgstr "Detalles del pedido"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:40
msgid "Order has been canceled and refunded. The order owner has been notified."
msgstr "El pedido ha sido cancelado y reembolsado. El propietario del pedido ha sido notificado."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:41
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "El pedido ha sido cancelado y se ha notificado al propietario del pedido."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:138
msgid "Order Holders"
msgstr "Titulares de pedidos"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:67
msgid "Order ID"
msgstr "ID de pedido"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:526
msgid "Order limits"
msgstr "Límites del pedido"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:55
msgid "Order marked as paid"
msgstr "Pedido marcado como pagado"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:85
msgid "Order Marked as Paid"
msgstr "Pedido marcado como pagado"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Order not found"
msgstr "Pedido no encontrado"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:620
msgid "Order Not Found"
msgstr "Pedido no encontrado"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:224
msgid "Order number, purchase date, purchaser email"
msgstr "Número de pedido, fecha de compra, correo del comprador"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:31
msgid "Order owner"
msgstr "Propietario del pedido"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:391
msgid "Order owners with a specific product"
msgstr "Propietarios de pedidos con un producto específico"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:27
msgid "Order owners with products"
msgstr "Propietarios de pedidos con productos"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Order placed, payment pending"
msgstr "Pedido realizado, pago pendiente"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order questions only. Attendee questions need products."
msgstr "Solo preguntas de pedido. Las preguntas de asistente requieren productos."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:59
msgid "Order Ref"
msgstr "Ref. pedido"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:293
msgid "Order Reference"
msgstr "Pedir Referencia"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:91
msgid "Order Refunded"
msgstr "Pedido reembolsado"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:74
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:433
msgid "Order statuses"
msgstr "Estados de los pedidos"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:66
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:324
msgid "Order Summary"
msgstr "Resumen del pedido"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:121
msgid "Order timeout"
msgstr "Tiempo de espera del pedido"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:69
msgid "Order total"
msgstr "Total del pedido"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:86
msgid "Order Total"
msgstr "Total del pedido"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:79
msgid "Order Updated"
msgstr "Pedido actualizado"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:542
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Pedido actualizado correctamente"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:364
msgid "Order was cancelled"
msgstr "El pedido fue cancelado"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
#: src/components/routes/event/orders.tsx:241
msgid "orders"
msgstr "pedidos"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:65
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:16
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:21
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:144
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:200
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:236
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:264
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:293
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:331
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:62
#: src/components/routes/event/orders.tsx:198
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:121
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:65
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:35
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:94
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:368
msgid "Orders (24h)"
msgstr "Pedidos (24 h)"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:169
msgid "Orders Exported"
msgstr "Pedidos exportados"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:144
msgid "Orders:"
msgstr "Pedidos:"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:87
msgid "Organic Accounts"
msgstr "Cuentas orgánicas"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:327
msgid "Organization Address"
msgstr "Dirección de la organización"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:318
msgid "Organization Details"
msgstr "Detalles de la organización"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:320
msgid "Organization Name"
msgstr "Nombre de la organización"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:89
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:36
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:36
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:219
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:270
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:327
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:198
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:398
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:135
#: src/utilites/homepageSections.ts:29
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer archived successfully"
msgstr "Organizador archivado correctamente"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:110
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Panel del organizador"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:42
msgid "Organizer deleted successfully"
msgstr "Organizador eliminado correctamente"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:128
msgid "Organizer Homepage Preview"
msgstr "Vista previa de la página del organizador"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:30
msgid "Organizer name"
msgstr "Nombre del organizador"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:93
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nombre del organizador"
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:8
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:10
msgid "Organizer Not Found"
msgstr "Organizador no encontrado"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:15
msgid "Organizer payout settings"
msgstr "Ajustes de pago del organizador"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer restored successfully"
msgstr "Organizador restaurado correctamente"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:53
msgid "Organizer settings"
msgstr "Ajustes del organizador"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:170
msgid "Organizer Settings"
msgstr "Configuración del organizador"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:63
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:180
msgid "Organizer status update failed. Please try again later"
msgstr "No se pudo actualizar el estado del organizador. Inténtalo de nuevo más tarde"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:55
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:177
msgid "Organizer status updated"
msgstr "Estado del organizador actualizado"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:33
msgid "Organizer's past events"
msgstr "Eventos pasados del organizador"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:225
msgid "Organizer/default template will be used"
msgstr "Se usará la plantilla del organizador/predeterminada"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:81
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:143
msgid "Organizers"
msgstr "Organizadores"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:138
msgid "Organizers (includes all their events)"
msgstr "Organizadores (incluye todos sus eventos)"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:234
msgid "Organizers and events"
msgstr "Organizadores y eventos"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:31
#: src/constants/eventCategories.ts:31
msgid "Other"
msgstr "Otro"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:242
msgid "Other events"
msgstr "Otros eventos"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:177
msgid "Other Lists (Ticket Not Included)"
msgstr "Otras Listas (Ticket No Incluido)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:17
msgid "Other OIDC provider"
msgstr "Otro proveedor OIDC"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:121
msgid "Outcome"
msgstr "Resultado"
#: src/constants/eventCategories.ts:22
msgid "Outdoors"
msgstr "Aire libre"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:107
msgid "Outgoing Messages"
msgstr "Mensajes salientes"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de superposición"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:137
msgid "Override fees on this organizer"
msgstr "Personalizar las tarifas de este organizador"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:23
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:121
msgid "Override removed"
msgstr "Personalización eliminada"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:54
msgid "Override the global default for this account."
msgstr "Anula el valor predeterminado global para esta cuenta."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:116
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:46
msgid "Own events"
msgstr "Eventos propios"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:66
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:137
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:47
msgid "Owns another Hi.Events account, so keeps signing in with a password until they connect {providerName} in their security settings."
msgstr "Es propietario de otra cuenta de Hi.Events, así que sigue iniciando sesión con contraseña hasta que conecte {providerName} en su configuración de seguridad."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:118
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:50
msgid "Page address"
msgstr "Dirección de la página"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:48
msgid "Page layout"
msgstr "Diseño de la página"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:143
msgid "Page no longer available"
msgstr "Página ya no disponible"
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:236
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la página"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:103
msgid "Page views"
msgstr "Vistas de página"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:113
msgid "Page Views"
msgstr "Vistas de página"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:224
msgid "Pages: {pageCount}"
msgstr "Páginas: {pageCount}"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:319
msgid "paid"
msgstr "pagado"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:295
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:439
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:86
msgid "Paid Accounts"
msgstr "Cuentas de pago"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:186
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:13
msgid "Paid elsewhere"
msgstr "Pagado por otro medio"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:31
msgid "Paid organizer gone quiet"
msgstr "Organizador de pago inactivo"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:122
msgid "Paid sales before tax, after refunds, across every organizer on this install. At the end of each licence year, send that year's sales to [email protected]."
msgstr "Ventas pagadas antes de impuestos y después de reembolsos, de todos los organizadores de esta instalación. Al final de cada año de licencia, envía las ventas de ese año a [email protected]."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:68
msgid "Pair Stripe Terminal readers to take card payments at the box office."
msgstr "Empareja lectores de Stripe Terminal para cobrar con tarjeta en la taquilla."
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:53
msgid "Pairing code"
msgstr "Código de emparejamiento"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:62
msgid "Pan"
msgstr "Desplazar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:247
msgid "Paper"
msgstr "Papel"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Partial refund"
msgstr "Reembolso parcial"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:63
msgid "Partially refunded"
msgstr "Reembolsado parcialmente"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:17
#: src/components/routes/event/orders.tsx:38
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:83
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Reembolsado parcialmente"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:297
msgid "Partially refunded: {0}"
msgstr "Reembolsado parcialmente: {0}"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:194
msgid "Pass fee to buyer"
msgstr "Pasar comisión al comprador"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:209
msgid "Pass to Buyer"
msgstr "Pasar al comprador"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:250
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:194
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:161
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:93
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:204
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:39
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:28
msgid "Password changed"
msgstr "Contraseña cambiada"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:42
msgid "Password must be a minimum of 8 characters"
msgstr "La contraseña debe tener un mínimo de 8 caracteres."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:40
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:43
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:41
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "Las contraseñas no son similares"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:138
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:161
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:522
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:30
msgid "Past"
msgstr "Pasado"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:146
msgid "Past and cancelled dates are skipped. Sales start at zero."
msgstr "Se omiten las fechas pasadas y canceladas. Las ventas empiezan en cero."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:317
msgid "Past due"
msgstr "Vencido"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:25
#: src/utilites/homepageSections.ts:37
msgid "Past events"
msgstr "Eventos pasados"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:181
msgid "Past invoices"
msgstr "Facturas anteriores"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:447
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link"
msgstr "Pega un enlace de YouTube o Vimeo"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:82
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link below."
msgstr "Pega un enlace de YouTube o Vimeo abajo."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:91
msgid "Paste the code below and publish."
msgstr "Pega el código de abajo y publica."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:60
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:82
msgid "Paste the code below and save."
msgstr "Pega el código de abajo y guarda."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:50
msgid "Paste the code below, save, and publish your site."
msgstr "Pega el código de abajo, guarda y publica tu sitio."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:40
msgid "Paste the code below, then update the page."
msgstr "Pega el código de abajo y luego actualiza la página."
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:77
msgid "Paste this where the widget should appear"
msgstr "Pega esto donde quieras que aparezca el widget"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:111
msgid "Paste URL"
msgstr "Pega la URL"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
msgid "Pasted rows"
msgstr "Filas pegadas"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:215
msgid "Patrick"
msgstr "Patricio"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:229
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:141
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:28
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:36
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:180
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:392
msgid "Pay by"
msgstr "Pagar antes del"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:393
msgid "Pay by {0}"
msgstr "Pagar antes del {0}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Pay for this order"
msgstr "Pagar este pedido"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:152
msgid "Pay later"
msgstr "Pagar más tarde"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:144
msgid "Pay now"
msgstr "Pagar ahora"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:233
msgid "Pay using the instructions below. {registrantName} has been emailed the order details, and the organizer will confirm the order once your payment arrives."
msgstr "Paga siguiendo las instrucciones de abajo. {registrantName} ha recibido por correo los detalles del pedido, y el organizador confirmará el pedido cuando llegue tu pago."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:212
msgid "Pay what you want"
msgstr "Paga lo que quieras"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:107
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:273
msgid "Payload"
msgstr "Carga útil"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:308
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:19
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Payment"
msgstr "Pago"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:106
msgid "Payment & Invoicing"
msgstr "Pago y facturación"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:120
msgid "Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Configuración de pago y facturación"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "Payment complete"
msgstr "Pago completado"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:53
msgid "Payment Date"
msgstr "Fecha de pago"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:116
msgid "Payment details: {0}"
msgstr "Datos de pago: {0}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:308
msgid "Payment Due Period"
msgstr "Período de vencimiento del pago"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:32
msgid "Payment failed"
msgstr "Pago fallido"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:15
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:70
msgid "Payment Failed"
msgstr "Pago fallido"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:194
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:57
msgid "Payment link"
msgstr "Enlace de pago"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:264
msgid "Payment link created"
msgstr "Enlace de pago creado"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:135
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:127
msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de pago"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Payment not completed"
msgstr "Pago no completado"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:34
msgid "Payment processing"
msgstr "Pago en proceso"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:102
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:164
msgid "Payment provider"
msgstr "Proveedor de pago"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:131
msgid "Payment received"
msgstr "Pago recibido"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:13
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:71
msgid "Payment Received"
msgstr "Pago recibido"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:56
msgid "Payment reference"
msgstr "Referencia de pago"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:372
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:12
msgid "Payment reported"
msgstr "Pago notificado"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:183
msgid "Payment reported by buyer"
msgstr "Pago notificado por el comprador"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Payment request"
msgstr "Solicitud de pago"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:96
msgid "Payment request: {0}"
msgstr "Solicitud de pago: {0}"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:329
msgid "Payment Status"
msgstr "Estado del pago"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:97
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "¡Pago exitoso!"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:306
msgid "Payment Terms"
msgstr "Términos de pago"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:49
msgid "Payments not available"
msgstr "Pagos no disponibles"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:407
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:463
msgid "Payouts"
msgstr "Pagos"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:445
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:60
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:23
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:128
msgid "Pending deletions"
msgstr "Eliminaciones pendientes"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:248
msgid "Pending invitations"
msgstr "Invitaciones pendientes"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:164
msgid "Pending invites"
msgstr "Invitaciones pendientes"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
msgid "Pending review"
msgstr "Pendiente de revisión"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:96
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:257
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:124
msgid "Pending Review"
msgstr "Revisión pendiente"
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:31
msgid "PENDING REVIEW"
msgstr "PENDIENTE DE REVISIÓN"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:127
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:80
msgid "People"
msgstr "Personas"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:91
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "People"
msgstr "Personas"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:616
msgid "People ({peopleRowCount})"
msgstr "Personas ({peopleRowCount})"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:456
msgid "People are matched by name, so existing profiles are updated rather than duplicated."
msgstr "Las personas se emparejan por nombre, así que los perfiles existentes se actualizan en lugar de duplicarse."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:142
msgid "People can only join or be matched to existing accounts when {providerName} marks their email as verified."
msgstr "Las personas solo pueden unirse o vincularse a cuentas existentes cuando {providerName} marca su correo como verificado."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:68
msgid "People on your verified domains are sent to {providerName} when they choose Sign in with SSO."
msgstr "Las personas de tus dominios verificados son enviadas a {providerName} cuando eligen Iniciar sesión con SSO."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:455
msgid "People sheet"
msgstr "Hoja de personas"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:552
msgid "people to add"
msgstr "personas por añadir"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:326
msgid "Per Attendee"
msgstr "Por asistente"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:212
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "per date"
msgstr "por fecha"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:63
msgid "Per date"
msgstr "Por fecha"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:117
msgid "per min"
msgstr "por min"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:46
msgid "per month"
msgstr "al mes"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:94
msgid "per order"
msgstr "por pedido"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:38
msgid "Per order"
msgstr "Por pedido"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:187
msgid "Per page"
msgstr "Por página"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:95
msgid "per product"
msgstr "por producto"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:32
msgid "Per ticket"
msgstr "Por entrada"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:53
msgid "per year"
msgstr "al año"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:68
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Percent off"
msgstr "Porcentaje de descuento"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:99
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:251
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Tarifa porcentual"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:141
msgid "Percentage fee (%)"
msgstr "Tarifa porcentual (%)"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:173
msgid "Percentage must be between 0 and 100"
msgstr "El porcentaje debe estar entre 0 y 100"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
msgid "Percentage of transaction amount"
msgstr "Porcentaje del monto de la transacción"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:85
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Performers, spaces and time slots"
msgstr "Artistas, espacios y franjas horarias"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:88
msgid "Permanently delete this event and all its associated data."
msgstr "Elimina permanentemente este evento y todos sus datos asociados."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:93
msgid "Permanently delete this organizer and all its events."
msgstr "Elimina permanentemente este organizador y todos sus eventos."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:601
msgid "Permanently remove this date"
msgstr "Eliminar esta fecha de forma permanente"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:252
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:136
msgid "Person"
msgstr "Persona"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:61
msgid "Personal"
msgstr "Personal"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:118
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:75
msgid "Photo {photoNumber}"
msgstr "Foto {photoNumber}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:60
msgid "Photo {position}"
msgstr "Foto {position}"
#: src/utilites/homepageSections.ts:41
msgid "Photo gallery"
msgstr "Galería de fotos"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:229
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:328
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:75
msgid "Pick a date"
msgstr "Elegir una fecha"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:76
msgid "Pick a start time"
msgstr "Elegir una hora de inicio"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:550
msgid "Pick an end date"
msgstr "Elige una fecha de fin"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:79
msgid "Pick an end time"
msgstr "Elegir una hora de fin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:558
msgid "Pick at least one day of the month"
msgstr "Elige al menos un día del mes"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:547
msgid "Pick at least one day of the week"
msgstr "Elige al menos un día de la semana"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:188
msgid "Pick dates"
msgstr "Elige fechas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:861
msgid "Pick days to see your dates."
msgstr "Elige días para ver tus fechas."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:43
msgid "Pick OIDC - OpenID Connect, then Web Application."
msgstr "Elige \"OIDC - OpenID Connect\" y luego \"Web Application\"."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:181
msgid "Pick the reader next to you, or sell cash only"
msgstr "Elige el lector que tengas al lado, o vende solo en efectivo"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:16
msgid "Picked up {label}, position {current} of {total}."
msgstr "Se ha seleccionado {label}, posición {current} de {total}."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:94
msgid "Pillar"
msgstr "Pilar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:60
msgid "PIN"
msgstr "PIN"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:78
msgid "Pin the widget to one date, or let visitors choose."
msgstr "Fija el widget a una fecha o deja que los visitantes elijan."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:82
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:38
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:177
msgid "Place order"
msgstr "Realizar pedido"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:65
msgid "Place tables"
msgstr "Colocar mesas"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:9
msgid "Place your order. Your places are held and your tickets are issued, marked as unpaid."
msgstr "Realiza tu pedido. Tus plazas quedan reservadas y tus entradas se emiten marcadas como no pagadas."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:269
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:129
msgid "Placed"
msgstr "Realizado"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:170
msgid "Plan"
msgstr "Plan"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:69
msgid "Planning an event?"
msgstr "¿Planificando un evento?"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:48
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:195
msgid "Platform commission"
msgstr "Comisión de la plataforma"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:59
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:156
msgid "Platform fee"
msgstr "Comisión de plataforma"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:75
msgid "Platform fee of {0} deducted from your payout"
msgstr "Comisión de plataforma de {0} deducida de su pago"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Platform Fees"
msgstr "Tarifas de plataforma"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:129
msgid "Platform Fees Report"
msgstr "Informe de tarifas de plataforma"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:66
msgid "Play on {service}"
msgstr "Reproducir en {service}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/VideoSection.tsx:73
msgid "Plays from {provider}"
msgstr "Se reproduce desde {provider}"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:31
msgid "Please add at least one option"
msgstr "Por favor agregue al menos una opción"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:729
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:19
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "Por favor verifique que la información proporcionada sea correcta."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:112
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "Por favor revisa tu correo electrónico y contraseña y vuelve a intentarlo."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:42
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "Por favor verifique que su correo electrónico sea válido"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:149
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "Por favor revise su correo electrónico para confirmar su dirección de correo electrónico."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:76
msgid "Please check your ticket for the updated time. Your tickets are still valid — no action is needed unless the new times don't work for you. Reply to this email if you have any questions."
msgstr "Consulta tu entrada para ver el horario actualizado. Tus entradas siguen siendo válidas: no tienes que hacer nada a menos que los nuevos horarios no te vengan bien. Responde a este correo si tienes alguna duda."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1309
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "Por favor continúa en la nueva pestaña."
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Please create a product"
msgstr "Por favor, cree un producto"
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:58
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:67
msgid "Please create a ticket"
msgstr "Por favor, crea un ticket"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:168
msgid "Please don't leave a single empty seat: {0}"
msgstr "No dejes un asiento vacío aislado: {0}"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:57
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:49
msgid "Please enter a valid image URL that points to an image."
msgstr "Por favor, introduzca una URL de imagen válida que apunte a una imagen."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:34
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:34
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Por favor, introduce una URL válida"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:72
msgid "Please enter the 5-digit code"
msgstr "Por favor, ingresa el código de 5 dígitos"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:145
msgid "Please enter your VAT number"
msgstr "Por favor ingrese su número de IVA"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:65
msgid "Please Note"
msgstr "Tenga en cuenta"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:97
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0} by {payBy}. You can see the order and pay here:"
msgstr "Por favor, paga {amount} por mi inscripción en {0} antes del {payBy}. Puedes ver el pedido y pagarlo aquí:"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:117
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0}. The payment details and reference are here:"
msgstr "Por favor, paga {amount} por mi inscripción a {0}. Los datos de pago y la referencia están aquí:"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:36
msgid "Please provide an image."
msgstr "Por favor, proporciona una imagen."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:65
msgid "Please restart the checkout process."
msgstr "Por favor, reinicia el proceso de compra."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:502
msgid "Please return to the event page to start over."
msgstr "Por favor, regresa a la página del evento para comenzar de nuevo."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:757
msgid "Please select a date and time"
msgstr "Selecciona una fecha y un horario"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:280
msgid "Please select a date range"
msgstr "Por favor seleccione un rango de fechas"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:58
msgid "Please select an image."
msgstr "Por favor, selecciona una imagen."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:785
msgid "Please select at least one product"
msgstr "Por favor, seleccione al menos un producto"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:56
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:170
#: src/components/routes/event/orders.tsx:175
msgid "Please try again."
msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:126
msgid "Please wait before requesting another code"
msgstr "Por favor, espera antes de solicitar otro código"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:47
msgid "Please wait while we prepare your affiliates for export..."
msgstr "Por favor, espera mientras preparamos tus afiliados para exportar..."
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:161
msgid "Please wait while we prepare your attendees for export..."
msgstr "Por favor, espera mientras preparamos la exportación de tus asistentes..."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:241
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:81
msgid "Please wait while we prepare your invoice..."
msgstr "Por favor, espere mientras preparamos su factura..."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:166
msgid "Please wait while we prepare your orders for export..."
msgstr "Por favor, espera mientras preparamos la exportación de tus pedidos..."
#: src/locales.ts:82
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "Pop-up"
msgstr "Ventana emergente"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
msgid "Pop-up content"
msgstr "Contenido de la ventana emergente"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:25
msgid "Pop-up on your site"
msgstr "Ventana emergente en tu sitio"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Portrait"
msgstr "Vertical"
#: src/locales.ts:66
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:987
msgid "Position"
msgstr "Posición"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:97
msgid "Post Checkout message"
msgstr "Mensaje posterior al pago"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:28
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:81
msgid "Powered by"
msgstr "Desarrollado por"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:90
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Mensaje previo al pago"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:84
msgid "Prefilled when you create an organizer."
msgstr "Se rellena previamente al crear un organizador."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:28
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:174
msgid "Present card on reader"
msgstr "Acerca la tarjeta al lector"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:195
msgid "Press"
msgstr "Prensa"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:64
msgid "Press where the first seat goes and drag. Drag sideways for seats, down for more rows."
msgstr "Pulsa donde debe ir el primer asiento y arrastra. Arrastra hacia los lados para asientos, hacia abajo para más filas."
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:33
msgid "Prevent overselling by sharing inventory across multiple ticket types."
msgstr "Evite la sobreventa compartiendo inventario entre múltiples tipos de entradas."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:91
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:110
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:143
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:223
msgid "Preview"
msgstr "Vista Previa"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:296
msgid "Preview checkout form"
msgstr "Vista previa del formulario de pago"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:319
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:323
msgid "Preview Event page"
msgstr "Vista previa de la página del evento"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:165
msgid "Preview with sample data"
msgstr "Vista previa con datos de ejemplo"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:94
msgid "Previous day"
msgstr "Día anterior"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:439
msgid "Previous month"
msgstr "Mes anterior"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:125
msgid "Previous photo"
msgstr "Foto anterior"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:93
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:173
msgid "Price"
msgstr "Precio"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:35
msgid "Price band"
msgstr "Categoría de precio"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:20
msgid "Price bands"
msgstr "Categorías de precio"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:80
msgid "Price changed"
msgstr "Precio modificado"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:79
msgid "Price display mode"
msgstr "Modo de visualización de precios"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:155
msgid "Price not set"
msgstr "Precio no establecido"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:25
msgid "Price per item"
msgstr "Precio por unidad"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:271
msgid "Price this date"
msgstr "Precio en esta fecha"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:269
msgid "Price Tier"
msgstr "Nivel de precio"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:352
msgid "Price Tiers"
msgstr "Niveles de Precio"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:287
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:90
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:88
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:228
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:722
msgid "Print All Tickets"
msgstr "Imprimir todas las entradas"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:134
msgid "Print map"
msgstr "Imprimir plano"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:122
msgid "Print Preview"
msgstr "Vista Previa de Impresión"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:111
msgid "Print preview uses your last saved design"
msgstr "La vista previa de impresión usa tu último diseño guardado"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:132
msgid "Print Ticket"
msgstr "Imprimir Entrada"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:438
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:136
msgid "Print Tickets"
msgstr "Imprimir entradas"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:181
msgid "Print to PDF"
msgstr "Imprimir a PDF"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:154
msgid "Printable run sheet"
msgstr "Hoja de ruta imprimible"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:206
msgid "Printed {0}"
msgstr "Impreso {0}"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:82
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:65
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Process Refund"
msgstr "Procesar reembolso"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:439
msgid "Processing order"
msgstr "Procesando pedido"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:176
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:234
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:237
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/orders.tsx:68
msgid "Product"
msgstr "Producto"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:267
msgid "Product answers"
msgstr "Respuestas del producto"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:273
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "Product category updated successfully."
msgstr "Categoría de producto actualizada con éxito."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:37
msgid "Product Created"
msgstr "Producto creado"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:67
msgid "Product Deleted"
msgstr "Producto eliminado"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:113
msgid "Product deleted successfully"
msgstr "Producto eliminado con éxito"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:304
msgid "Product Price Type"
msgstr "Tipo de precio del producto"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:20
msgid "Product Sales"
msgstr "Ventas de productos"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:21
msgid "Product sales, revenue, and tax breakdown"
msgstr "Desglose de ventas de productos, ingresos e impuestos"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:617
msgid "Product settings cannot be edited for cancelled dates."
msgstr "La configuración de productos no se puede editar en fechas canceladas."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:196
msgid "Product settings saved successfully"
msgstr "Configuración del producto guardada correctamente"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:67
msgid "Product Tier"
msgstr "Nivel del producto"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:219
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:262
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de producto"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:61
msgid "Product Updated"
msgstr "Producto actualizado"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:251
msgid "Product updates"
msgstr "Novedades del producto"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:159
msgid "Product(s)"
msgstr "Producto(s)"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:75
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:421
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:58
msgid "Products"
msgstr "Productos"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:275
msgid "Products sold"
msgstr "Productos vendidos"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:68
msgid "Products Sold"
msgstr "Productos vendidos"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:304
msgid "Products sorted successfully"
msgstr "Productos ordenados con éxito"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:62
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:271
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:170
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:121
msgid "Profile created. You can add photos now."
msgstr "Perfil creado. Ya puedes añadir fotos."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:155
msgid "Profile deleted"
msgstr "Perfil eliminado"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:95
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "perfil actualizado con éxito"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:274
msgid "Profiles belong to the organizer. You need access to the organizer to edit them."
msgstr "Los perfiles pertenecen al organizador. Necesita acceso al organizador para editarlos."
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:47
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:667
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "Código promocional {promo_code} aplicado"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:112
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:139
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:107
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:202
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1233
msgid "Promo code"
msgstr "Código promocional"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:20
msgid "Promo Code"
msgstr "Código promocional"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:24
msgid "Promo code only"
msgstr "Solo con código promocional"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:615
msgid "Promo Code page"
msgstr "Página de códigos promocionales"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:154
msgid "Promo code required"
msgstr "Código promocional obligatorio"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:33
msgid "Promo code usage and discount breakdown"
msgstr "Uso de códigos promocionales y desglose de descuentos"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:55
msgid "promo codes"
msgstr "códigos promocionales"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Promo codes"
msgstr "Códigos promocionales"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:145
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:34
msgid "Promo Codes"
msgstr "Códigos promocionales"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:54
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "Los códigos promocionales se pueden utilizar para ofrecer descuentos, acceso de preventa o proporcionar acceso especial a su evento."
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:95
msgid "Promo Codes Report"
msgstr "Informe de códigos promocionales"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
msgid "Promo Only"
msgstr "Solo Promocional"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:586
msgid "Promotional emails may result in account suspension"
msgstr "Los correos promocionales pueden resultar en la suspensión de la cuenta"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:121
msgid "Protect your account with a second step at sign-in. Even if someone learns your password, they can't get in without the code from your phone."
msgstr "Protege tu cuenta con un segundo paso al iniciar sesión. Aunque alguien descubra tu contraseña, no podrá entrar sin el código de tu teléfono."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr ""
"Proporciona contexto adicional o instrucciones para esta pregunta. Usa este campo para añadir términos\n"
"y condiciones, directrices o cualquier información importante que los asistentes necesiten saber antes de responder."
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:61
msgid "Provide at least one address field (venue, street, city, or country)."
msgstr "Proporciona al menos un campo de dirección (lugar, calle, ciudad o país)."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:438
msgid "Provide the following before Stripe's next review to keep payouts flowing."
msgstr "Facilita lo siguiente antes de la próxima revisión de Stripe para que los pagos sigan llegando."
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:157
msgid "Public"
msgstr "Público"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:107
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:117
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Anyway"
msgstr "Publicar de todos modos"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Event"
msgstr "Publicar evento"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:113
msgid "Publish your event"
msgstr "Publica tu evento"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:473
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:151
msgid "Publishing makes your event page public and opens it up for registrations."
msgstr "Al publicar, la página de tu evento será pública y se abrirán las inscripciones."
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:14
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:28
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:118
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:111
msgid "Purchased"
msgstr "Comprado"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:275
msgid "Purchaser"
msgstr "Comprador"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:283
msgid "Purchaser email"
msgstr "Correo del comprador"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:285
msgid "Purchases"
msgstr "Compras"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:52
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:138
msgid "Put the new key in <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Pon la nueva clave en <0>APP_LICENCE_KEY</0> y vuelve a desplegar el backend."
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:168
msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:15
msgid "QR code check-in"
msgstr "Check-in con código QR"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:170
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:94
msgid "Qty"
msgstr "Cant."
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:123
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:104
msgid "Quantity Available"
msgstr "cantidad disponible"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:272
msgid "Quantity this date"
msgstr "Cantidad en esta fecha"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:156
msgid "Question {number}"
msgstr "Pregunta {number}"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:205
msgid "Question answers"
msgstr "Respuestas a las preguntas"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:211
msgid "Question deleted"
msgstr "Pregunta eliminada"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:188
msgid "Question Description"
msgstr "Descripción de la pregunta"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
msgid "Question Title"
msgstr "Título de la pregunta"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/FaqSection.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:134
msgid "Questions"
msgstr "Preguntas"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:283
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:347
msgid "Questions & Answers"
msgstr "Preguntas y respuestas"
#: src/utilites/homepageSections.ts:58
msgid "Questions and answers people can expand."
msgstr "Preguntas y respuestas desplegables."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:192
msgid "Questions reordered"
msgstr "Preguntas reordenadas"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:257
msgid "Queue"
msgstr "Cola"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:146
msgid "Quick Tip"
msgstr "Consejo rápido"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:118
msgid "Radio Option"
msgstr "Opción de radio"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:43
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:523
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:558
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:583
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:607
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Límite de solicitudes excedido. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:135
msgid "Rates you can add to products. They're shared by every organizer and event in this account."
msgstr "Tasas que puedes añadir a los productos. Se comparten entre todos los organizadores y eventos de esta cuenta."
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Re-offer Spot"
msgstr "Volver a ofrecer lugar"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Reactivate"
msgstr "Reactivar"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:73
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:98
msgid "Reactivate this date? It will be reopened for future sales."
msgstr "¿Reactivar esta fecha? Se reabrirá para futuras ventas."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:250
msgid "Read and write"
msgstr "Lectura y escritura"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:261
msgid "Read-only"
msgstr "Solo lectura"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Reader unavailable"
msgstr "Lector no disponible"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
msgid "Ready to add to a lineup"
msgstr "Listo para añadir a un cartel"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:147
msgid "Ready to go live?"
msgstr "¿Listo para publicar?"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:18
msgid "Real-time analytics"
msgstr "Analíticas en tiempo real"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear"
msgstr "Trasera"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear bench"
msgstr "Banco trasero"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:173
msgid "Rear left"
msgstr "Trasera izquierda"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:174
msgid "Rear right"
msgstr "Trasera derecha"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:45
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:341
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:192
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Motivo (opcional)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:406
msgid "Reason: {0}"
msgstr "Motivo: {0}"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:346
msgid "Reasons"
msgstr "Motivos"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:282
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:182
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:252
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:197
msgid "Receive product updates from {0}."
msgstr "Recibir actualizaciones de productos de {0}."
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:111
msgid "Recent activity"
msgstr "Actividad reciente"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:59
msgid "Recent Attendees"
msgstr "Asistentes recientes"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:106
msgid "Recent check-ins"
msgstr "Check-ins recientes"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:316
msgid "Recent orders"
msgstr "Pedidos recientes"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:64
msgid "Recent Orders"
msgstr "Pedidos recientes"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:388
msgid "Recent signups"
msgstr "Registros recientes"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipient"
msgstr "destinatario"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:68
msgid "Recipient"
msgstr "Recipiente"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipients"
msgstr "destinatarios"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:300
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:99
msgid "Recipients are available after the message is sent"
msgstr "Los destinatarios estarán disponibles después de enviar el mensaje"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:28
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Record Refund"
msgstr "Registrar reembolso"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:105
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:67
msgid "Recovery code"
msgstr "Código de recuperación"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:140
msgid "Recovery codes"
msgstr "Códigos de recuperación"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:224
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:328
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:343
msgid "Recurring"
msgstr "Recurrente"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:76
msgid "Recurring Event"
msgstr "Evento recurrente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:52
msgid "Recurring Event Settings"
msgstr "Configuración de eventos recurrentes"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:12
msgid "Recurring events"
msgstr "Eventos recurrentes"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:80
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:37
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:45
msgid "Redeploy the backend. With Docker Compose, run <0>docker compose up -d</0>."
msgstr "Vuelve a desplegar el backend. Con Docker Compose, ejecuta <0>docker compose up -d</0>."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:160
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI de redirección"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:88
msgid "Redirecting to Stripe..."
msgstr "Redirigiendo a Stripe..."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:305
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:306
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:179
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:140
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:88
msgid "Referral Accounts"
msgstr "Cuentas de referencia"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:179
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Actualizar vista previa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:117
msgid "Refresh reader status"
msgstr "Actualizar estado del lector"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:239
msgid "Refund all orders for these dates"
msgstr "Reembolsar todos los pedidos de estas fechas"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:47
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:343
msgid "Refund all orders for this date"
msgstr "Reembolsar todos los pedidos de esta fecha"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:115
msgid "Refund amount"
msgstr "Monto del reembolso"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:299
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:67
msgid "Refund failed"
msgstr "Reembolso fallido"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:81
msgid "Refund Failed"
msgstr "Reembolso fallido"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:137
msgid "Refund order"
msgstr "Orden de reembolso"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:197
msgid "Refund Order {0}"
msgstr "Reembolsar pedido {0}"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:298
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:65
msgid "Refund pending"
msgstr "Reembolso pendiente"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:80
msgid "Refund Pending"
msgstr "Reembolso pendiente"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Refund recorded successfully."
msgstr "Reembolso registrado correctamente."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:80
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:322
msgid "Refund Status"
msgstr "Estado del reembolso"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:264
msgid "Refund, cancel with a refund, and mark orders as paid."
msgstr "Reembolsar, cancelar con reembolso y marcar pedidos como pagados."
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:89
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:248
#: src/components/routes/event/orders.tsx:37
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:436
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:104
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:296
msgid "Refunded: {0}"
msgstr "Reembolsado: {0}"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:42
msgid "Refunds"
msgstr "Reembolsos"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:424
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:139
msgid "Registration Questions"
msgstr "Preguntas de registro"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:135
msgid "Reject all"
msgstr "Rechazar todo"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats"
msgstr "Liberar {0} asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "Liberar {0} asientos en {dateCount} fechas"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:386
msgid "Release tiers in order"
msgstr "Liberar niveles en orden"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:115
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:142
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:94
msgid "Remaining"
msgstr "Restante"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:82
msgid "Remaining Uses"
msgstr "Usos restantes"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1213
msgid "remove"
msgstr "eliminar"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:154
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:210
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:165
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:81
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:148
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:92
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:140
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:217
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1214
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:89
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:124
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:73
msgid "Remove \"{0}\"? It has already expired."
msgstr "¿Eliminar «{0}»? Ya ha caducado."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:31
msgid "Remove \"Powered by Hi.Events\" from your pages, widgets, tickets and emails, and show your own logo instead."
msgstr "Elimina «Powered by Hi.Events» de tus páginas, widgets, entradas y correos, y muestra tu propio logotipo."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:123
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:99
msgid "Remove {0}"
msgstr "Quitar {0}"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:69
msgid "Remove {0}? People with this email domain will no longer be sent to your identity provider or required to use it."
msgstr "¿Eliminar {0}? Las personas con este dominio de correo ya no serán enviadas a tu proveedor de identidad ni obligadas a usarlo."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:78
msgid "Remove {0}'s access here?"
msgstr "¿Retirar el acceso de {0} aquí?"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:76
msgid "Remove {name} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "¿Quitar a {name} del cartel de este evento? Su perfil sigue guardado para otros eventos."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:140
msgid "Remove {profileName} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "¿Quitar a {profileName} del cartel de este evento? Su perfil sigue guardado para otros eventos."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:80
msgid "Remove access"
msgstr "Retirar acceso"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:189
msgid "Remove all"
msgstr "Eliminar todos"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:102
msgid "Remove card reader"
msgstr "Quitar lector de tarjetas"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:365
msgid "Remove description"
msgstr "Quitar descripción"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:124
msgid "Remove discount"
msgstr "Quitar descuento"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:74
msgid "Remove domain"
msgstr "Eliminar dominio"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:135
msgid "Remove from lineup"
msgstr "Quitar del cartel"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:303
msgid "Remove from map"
msgstr "Quitar del mapa"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:190
msgid "Remove from this lineup"
msgstr "Quitar de este cartel"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:24
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:156
msgid "Remove Hi.Events branding"
msgstr "Eliminar la marca de Hi.Events"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:199
msgid "Remove Hi.Events branding from everything your attendees see, and put your own logo in their emails."
msgstr "Elimina la marca de Hi.Events de todo lo que ven tus asistentes y pon tu propio logotipo en sus correos."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Remove key"
msgstr "Eliminar clave"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:461
msgid "Remove label from all dates"
msgstr "Quitar la etiqueta de todas las fechas"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:46
msgid "Remove link {linkNumber}"
msgstr "Eliminar enlace {linkNumber}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:75
msgid "Remove one"
msgstr "Quitar uno"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:51
msgid "Remove override"
msgstr "Eliminar anulación"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:334
msgid "Remove overrides for this date"
msgstr "Eliminar las anulaciones de esta fecha"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:265
msgid "Remove photo"
msgstr "Eliminar foto"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:209
msgid "Remove photo {position}"
msgstr "Eliminar foto {position}"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:146
msgid "Remove question"
msgstr "Eliminar pregunta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:96
msgid "Remove seat {0}"
msgstr "Quitar asiento {0}"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:128
msgid "Remove seat map"
msgstr "Quitar mapa de asientos"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:370
msgid "Remove section"
msgstr "Eliminar sección"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:67
msgid "Remove sold out dates and times from the event page entirely. When disabled, they remain visible and are labelled as sold out."
msgstr "Elimina por completo las fechas y horarios agotados de la página del evento. Si está desactivado, permanecen visibles y se marcan como agotados."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:323
msgid "Remove sponsor"
msgstr "Eliminar patrocinador"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:54
msgid "Remove the seat map from this event? Tickets go back to being sold by quantity."
msgstr "¿Quitar el mapa de asientos de este evento? Las entradas volverán a venderse por cantidad."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:56
msgid "Remove this card reader? Staff using it will be asked to pick another reader or take cash. You can pair it again later."
msgstr "¿Quitar este lector? Al personal que lo use se le pedirá elegir otro lector o cobrar en efectivo. Puedes emparejarlo de nuevo más tarde."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:90
msgid "Remove this photo? It's deleted straight away."
msgstr "¿Eliminar esta foto? Se elimina de inmediato."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:132
msgid "Remove this time slot from the schedule?"
msgstr "¿Quitar esta franja horaria del horario?"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1051
msgid "Remove time"
msgstr "Eliminar horario"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:78
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:143
msgid "Removed from the lineup"
msgstr "Quitado del cartel"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Rename and save"
msgstr "Renombrar y guardar"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
msgid "Rename widget"
msgstr "Renombrar widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:86
msgid "Render it where the widget should appear"
msgstr "Renderízalo donde quieras que aparezca el widget"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:168
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:184
msgid "Renew licence"
msgstr "Renovar licencia"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:51
msgid "Renew your licence."
msgstr "Renueva tu licencia."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Renews on"
msgstr "Se renueva el"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:66
msgid "Reopen for new sales"
msgstr "Reabrir a la venta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:214
msgid "Reopen this date for new sales? Previously cancelled tickets will not be restored — affected attendees stay cancelled and any refunds already issued are not reversed."
msgstr "¿Reabrir esta fecha a la venta? Las entradas canceladas anteriormente no se restaurarán: los asistentes afectados seguirán cancelados y los reembolsos ya emitidos no se revierten."
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:70
msgid "Reorder {label}"
msgstr "Reordenar {label}"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:419
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Repeated"
msgstr "Repetido"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:905
msgid "Repeats"
msgstr "Se repite"
#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:27
msgid "Report not found"
msgstr "Informe no encontrado"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:120
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:112
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:54
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:55
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:186
msgid "Request a new link"
msgstr "Solicitar un nuevo enlace"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:119
msgid "Requested"
msgstr "Solicitado"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:118
msgid "Requested by"
msgstr "Solicitado por"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:261
msgid "Require Billing Address"
msgstr "Requerir dirección de facturación"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:102
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:114
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:182
msgid "Require single sign-on"
msgstr "Exigir inicio de sesión único"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Require SSO"
msgstr "Exigir SSO"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Require SSO for {0}"
msgstr "Exigir SSO a {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:48
msgid "Require two-factor"
msgstr "Exigir dos factores"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:78
msgid "Require two-factor authentication"
msgstr "Exigir autenticación de dos factores"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:125
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:69
msgid "Required"
msgstr "Requerido"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:123
msgid "Required by your organization"
msgstr "Requerido por tu organización"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:95
msgid "Required for the site to work, such as keeping you signed in."
msgstr "Necesarias para que el sitio funcione, por ejemplo para mantener tu sesión iniciada."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:140
msgid "Required questions not answered"
msgstr "Preguntas obligatorias sin responder"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:130
msgid "Resend"
msgstr "Reenviar"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:208
msgid "Resend code"
msgstr "Reenviar código"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:304
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Reenviar confirmación"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:340
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Reenviar correo de confirmación"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:339
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:162
msgid "Resend email"
msgstr "Reenviar correo"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:162
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "Reenviar confirmación por correo electrónico"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:207
msgid "Resend in {resendCooldown}s"
msgstr "Reenviar en {resendCooldown}s"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
msgid "Resend in {resendIn}s"
msgstr "Reenviar en {resendIn} s"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:211
msgid "Resend invitation"
msgstr "Reenviar invitacíon"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:172
msgid "Resend invitation to {displayName}"
msgstr "Reenviar invitación a {displayName}"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:123
msgid "Resend order email"
msgstr "Reenviar correo electrónico del pedido"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:155
msgid "Resend Ticket"
msgstr "Reenviar entrada"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:109
msgid "Resend ticket email"
msgstr "Reenviar correo de la entrada"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:360
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:24
msgid "reserved seating"
msgstr "asientos reservados"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:229
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:329
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:8
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:53
msgid "Reserved seating"
msgstr "Asientos reservados"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:245
msgid "Reserved until"
msgstr "Reservado hasta"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:279
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:83
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:35
msgid "Reset 2FA"
msgstr "Restablecer 2FA"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer la contraseña"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Reset PIN"
msgstr "Restablecer PIN"
#: src/ee/box-office/hooks/useBoxOfficePin.tsx:24
msgid "Reset the PIN? Staff who are signed in will be signed out and need the new PIN."
msgstr "¿Restablecer el PIN? El personal con sesión iniciada será desconectado y necesitará el nuevo PIN."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:38
msgid "Reset to {0}"
msgstr "Restablecer a {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:205
msgid "Reset two-factor"
msgstr "Restablecer dos factores"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:82
msgid "Reset two-factor authentication for {0}? Only do this once you've confirmed it's really them. They'll be able to sign in with just their password and will be emailed about the change."
msgstr "¿Restablecer la autenticación de dos factores de {0}? Hazlo solo cuando hayas confirmado que realmente es esa persona. Podrá iniciar sesión solo con su contraseña y recibirá un correo sobre el cambio."
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:21
msgid "Reset view"
msgstr "Restablecer vista"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Resetting..."
msgstr "Restableciendo..."
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:116
msgid "Response"
msgstr "Respuesta"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:174
msgid "Response Details"
msgstr "Detalles de la respuesta"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:217
msgid "Restore {removedSeats} removed seats"
msgstr "Restaurar {removedSeats} asientos eliminados"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Restore event"
msgstr "Restaurar evento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Restore Event"
msgstr "Restaurar evento"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Restore Organizer"
msgstr "Restaurar organizador"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:131
msgid "Restore this event to make it visible again."
msgstr "Restaura este evento para que vuelva a ser visible."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:133
msgid "Restore this organizer and make it active again."
msgstr "Restaura este organizador y vuelve a activarlo."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Restricted view"
msgstr "Visibilidad restringida"
#: src/components/common/ToolBar/index.tsx:47
msgid "results"
msgstr "resultados"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:199
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:230
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:126
msgid "Retry All"
msgstr "Reintentar todo"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:290
msgid "Retry Job"
msgstr "Reintentar trabajo"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:52
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:67
msgid "Return to Event"
msgstr "Volver al evento"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:509
msgid "Return to Event Page"
msgstr "Volver a la página del evento"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:144
msgid "Reusable venue layouts. Attach one to an event to sell reserved seats."
msgstr "Diseños de recinto reutilizables. Adjunta uno a un evento para vender asientos reservados."
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:93
msgid "Reusable venues appear here automatically as you create events with addresses, and you can add your own."
msgstr "Los lugares reutilizables aparecen aquí automáticamente al crear eventos con direcciones, y también puedes añadir los tuyos."
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:30
msgid "Reusable venues for your events. Locations created from the autocomplete are saved here automatically."
msgstr "Lugares reutilizables para tus eventos. Las ubicaciones creadas desde el autocompletado se guardan aquí automáticamente."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:218
msgid "Reuse"
msgstr "Reutilizar"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:198
msgid "Reuse a Stripe connection from another organizer in this account."
msgstr "Reutiliza una conexión de Stripe de otro organizador de esta cuenta."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:275
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:405
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:70
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:199
msgid "Revenue"
msgstr "Ganancia"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:21
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:67
msgid "Revenue Summary"
msgstr "Resumen de ingresos"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:256
msgid "Revenue, order totals, reports, payouts and payment settings."
msgstr "Ingresos, totales de pedidos, informes, pagos recibidos y configuración de pagos."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:91
msgid "Review changes"
msgstr "Revisar cambios"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:139
msgid "Review events flagged as potential spam by the automated check"
msgstr "Revisa los eventos marcados como posible spam por la comprobación automática"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:37
msgid "Review security settings"
msgstr "Revisar la configuración de seguridad"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Review the order, then choose how to pay"
msgstr "Revisa el pedido y elige cómo pagar"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
msgid "Revoke"
msgstr "Revocar"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:75
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away, and {ownerName} will get an email about it."
msgstr "¿Revocar «{0}»? Todo lo que la use dejará de funcionar de inmediato y {ownerName} recibirá un correo electrónico al respecto."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:76
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away. This can't be undone."
msgstr "¿Revocar «{0}»? Todo lo que la use dejará de funcionar de inmediato. Esta acción no se puede deshacer."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
msgid "Revoke {0}"
msgstr "Revocar {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:214
msgid "Revoke invitation"
msgstr "Revocar invitación"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Revoke key"
msgstr "Revocar clave"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
msgid "Revoke Offer"
msgstr "Revocar oferta"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:56
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
msgid "Right wing"
msgstr "Ala derecha"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:175
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:177
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:136
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:77
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:101
msgid "Role for new people"
msgstr "Rol para las personas nuevas"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:62
msgid "Rotation"
msgstr "Rotación"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Round"
msgstr "Redonda"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Round tables for dinners."
msgstr "Mesas redondas para cenas."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:285
msgid "Row label"
msgstr "Etiqueta de fila"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:46
msgid "Row labels"
msgstr "Etiquetas de fila"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Row spacing"
msgstr "Espaciado entre filas"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Rows"
msgstr "Filas"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:558
msgid "rows to fix"
msgstr "filas por corregir"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:613
msgid "Rows to show"
msgstr "Filas que mostrar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:32
msgid "Rules saved"
msgstr "Reglas guardadas"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:69
msgid "Run a successful test sign-in before turning this on."
msgstr "Haz una prueba de inicio de sesión correcta antes de activarlo."
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:94
msgid "Run sheet"
msgstr "Hoja de ruta"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:62
msgid "Run sheet · {eventTitle}"
msgstr "Hoja de ruta · {eventTitle}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1073
msgid "Runs"
msgstr "Duración"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:98
msgid "Runs events: products, orders, attendees, messages and check-in."
msgstr "Gestiona eventos: productos, pedidos, asistentes, mensajes y registro de entrada."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:52
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:504
msgid "Sale"
msgstr "Venta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:186
msgid "Sale complete"
msgstr "Venta completada"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:433
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:196
msgid "Sale End Date"
msgstr "Fecha de finalización de la venta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:27
msgid "Sale ended"
msgstr "Venta finalizada"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:147
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:350
msgid "Sale ended {0}"
msgstr "Venta terminada {0}"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:351
msgid "Sale ends {0}"
msgstr "Venta termina {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:191
msgid "Sale expired"
msgstr "Venta caducada"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:99
msgid "Sale Period"
msgstr "Período de Venta"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:424
msgid "Sale period dates apply across all dates in your schedule. To adjust prices, per-date quantities or availability for individual dates, use the overrides on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Las fechas del periodo de venta se aplican a todas las fechas de tu programación. Para ajustar precios, cantidades por fecha o disponibilidad de fechas concretas, usa las anulaciones en la <0>página Programación de fechas</0>."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:431
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:192
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Fecha de inicio de la venta"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:345
msgid "Sale starts {0}"
msgstr "Venta comienza {0}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:417
msgid "Sale window"
msgstr "Periodo de venta"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:265
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:146
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:152
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:233
msgid "Sales after refunds"
msgstr "Ventas tras reembolsos"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Sales are paused"
msgstr "Las ventas están pausadas"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:120
msgid "Sales by licence year"
msgstr "Ventas por año de licencia"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:25
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:64
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:33
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
msgid "Sales ended"
msgstr "Ventas terminadas"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:115
msgid "Sales open in"
msgstr "Las ventas abren en"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:31
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:69
msgid "Sales start"
msgstr "Inicio de ventas"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "Sales status"
msgstr "Estado de ventas"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:237
msgid "Sales summary"
msgstr "Resumen de ventas"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:70
msgid "Sales summary for {0}"
msgstr "Resumen de ventas de {0}"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
msgid "Sales totals start at zero"
msgstr "Los totales de ventas empiezan en cero"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:39
msgid "Sales, attendance, and check-in breakdown per occurrence"
msgstr "Desglose de ventas, asistencia y check-in por fecha"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:41
msgid "Sales, availability and check-in switch to the date you pick."
msgstr "Las ventas, la disponibilidad y el check-in pasan a la fecha que elijas."
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:28
msgid "Sales, orders, and performance metrics for all events"
msgstr "Ventas, pedidos y métricas de rendimiento para todos los eventos"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:136
msgid "Sales:"
msgstr "Ventas:"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:480
msgid "Same as event"
msgstr "Igual que el evento"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:82
msgid "Same as the event"
msgstr "Igual que el evento"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
msgid "Same endpoints and signing secrets"
msgstr "Mismos endpoints y secretos de firma"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:178
msgid "Sample ticket price"
msgstr "Precio de entrada de ejemplo"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:65
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:67
msgid "Sample Venue"
msgstr "Lugar de Ejemplo"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:252
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:141
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:193
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:357
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:72
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:161
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:262
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:312
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save {0} connection"
msgstr "Guardar conexión de {0}"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Save {saving}% vs monthly"
msgstr "Ahorra un {saving}% frente al plan mensual"
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:143
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:170
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:109
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:107
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:211
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:263
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:362
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:106
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:125
msgid "Save choices"
msgstr "Guardar opciones"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:98
msgid "Save codes"
msgstr "Guardar códigos"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:164
msgid "Save fee override"
msgstr "Guardar la tarifa personalizada"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:52
msgid "Save rules"
msgstr "Guardar reglas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Save schedule"
msgstr "Guardar programación"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Save slot"
msgstr "Guardar franja"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:258
msgid "Save Social Links"
msgstr "Guardar enlaces sociales"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:204
msgid "Save Template"
msgstr "Guardar plantilla"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:85
msgid "Save this as HiEventsWidget.jsx"
msgstr "Guarda esto como HiEventsWidget.jsx"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:169
msgid "Save tickets"
msgstr "Guardar entradas"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:206
msgid "Save VAT settings"
msgstr "Guardar la configuración de IVA"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:239
msgid "Save VAT Settings"
msgstr "Guardar Configuración del IVA"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Save widget"
msgstr "Guardar widget"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:62
msgid "Save your recovery codes"
msgstr "Guarda tus códigos de recuperación"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Save, then copy the new code"
msgstr "Guarda y luego copia el nuevo código"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:127
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:207
msgid "Saved and hidden. Leave blank to keep the current secret."
msgstr "Guardado y oculto. Déjalo en blanco para mantener el secreto actual."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Saved for this organizer"
msgstr "Guardado para este organizador"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
msgid "Saved location"
msgstr "Ubicación guardada"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:314
msgid "Saved locations"
msgstr "Ubicaciones guardadas"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:125
msgid "Saved profile"
msgstr "Perfil guardado"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:114
msgid "Saved profiles"
msgstr "Perfiles guardados"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:167
msgid "Saved to this organizer so you can reuse it at any event"
msgstr "Guardado en este organizador para que puedas reutilizarlo en cualquier evento"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:246
msgid "Saved widgets"
msgstr "Widgets guardados"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:157
msgid "Saving an override creates a dedicated configuration for this organizer if it's currently on the system default."
msgstr "Al guardar una personalización se crea una configuración específica para este organizador si actualmente usa la predeterminada del sistema."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:96
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:76
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Scan"
msgstr "Escanear"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:58
msgid "Scan a ticket to check in an attendee"
msgstr "Escanea una entrada para hacer el check-in de un asistente"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:36
msgid "Scan tickets at the door with a phone, tablet, or USB scanner."
msgstr "Escanea entradas en la puerta con un móvil, una tablet o un lector USB."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:109
msgid "Scanned tickets will appear here"
msgstr "Las entradas escaneadas aparecerán aquí"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:71
msgid "Scanner mode"
msgstr "Modo escáner"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:143
msgid "Scenarios"
msgstr "Ejemplos"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:40
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:59
#: src/utilites/homepageSections.ts:25
#: src/utilites/lineup.ts:34
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Schedule"
msgstr "Programación"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:615
msgid "Schedule ({slotRowCount})"
msgstr "Programa ({slotRowCount})"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:105
msgid "Schedule added"
msgstr "Programación añadida"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:717
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:36
msgid "Schedule created successfully"
msgstr "Programación creada correctamente"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
msgid "Schedule deletion"
msgstr "Programar eliminación"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1096
msgid "Schedule ends on"
msgstr "La programación termina el"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:483
msgid "Schedule for later"
msgstr "Programar para más tarde"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:40
msgid "Schedule is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "La programación está oculta en la página del evento, así que el widget no puede mostrarla."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Schedule Message"
msgstr "Programar mensaje"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1149
msgid "Schedule preview"
msgstr "Vista previa de la programación"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
msgid "Schedule set up next"
msgstr "El calendario se configura después"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:453
msgid "Schedule sheet"
msgstr "Hoja de programa"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1088
msgid "Schedule starts on"
msgstr "La programación empieza el"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:125
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:43
#: src/components/routes/event/messages.tsx:63
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:120
msgid "Scheduled deletion"
msgstr "Eliminación programada"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:512
msgid "Scheduled time"
msgstr "Hora programada"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:128
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:129
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:73
msgid "Search affiliates..."
msgstr "Buscar afiliados..."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:94
msgid "Search attendees"
msgstr "Buscar asistentes"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:60
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:93
msgid "Search by account name or email..."
msgstr "Buscar por nombre de cuenta o correo electrónico..."
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:212
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "Busque por nombre del asistente, correo electrónico o número de pedido..."
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:51
msgid "Search by event name..."
msgstr "Buscar por nombre del evento..."
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:80
msgid "Search by event title or organizer..."
msgstr "Buscar por título de evento u organizador..."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:143
msgid "Search by event, organizer, or account email..."
msgstr "Buscar por evento, organizador o correo de la cuenta..."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:142
msgid "Search by job name or exception..."
msgstr "Buscar por nombre de trabajo o excepción..."
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:35
msgid "Search by name or address..."
msgstr "Buscar por nombre o dirección..."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:184
msgid "Search by name or email"
msgstr "Buscar por nombre o correo"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:53
msgid "Search by name or email and select one or more"
msgstr "Busca por nombre o correo y selecciona uno o varios"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:80
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Buscar por nombre o correo electrónico..."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:111
msgid "Search by name or tagline"
msgstr "Buscar por nombre o eslogan"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:55
msgid "Search by name, email or order number"
msgstr "Buscar por nombre, correo o número de pedido"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:54
msgid "Search by name, email, or account..."
msgstr "Buscar por nombre, correo electrónico o cuenta..."
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:259
#: src/components/routes/event/orders.tsx:202
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "Busque por nombre, correo electrónico o número de pedido..."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:93
msgid "Search by name, order #, ticket # or email"
msgstr "Buscar por nombre, n.º de pedido, n.º de entrada o correo"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:38
msgid "Search by name..."
msgstr "Buscar por nombre..."
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:47
msgid "Search by order ID, customer name, or email..."
msgstr "Buscar por ID de pedido, nombre de cliente o correo electrónico..."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:113
msgid "Search by subject, event, or account..."
msgstr "Buscar por asunto, evento o cuenta..."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:130
msgid "Search by title..."
msgstr "Buscar por título..."
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:41
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "Buscar asignaciones de capacidad..."
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:120
msgid "Search dates..."
msgstr "Buscar fechas..."
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:88
msgid "Search dates…"
msgstr "Buscar fechas…"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:86
msgid "Search for an address"
msgstr "Buscar una dirección"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:187
msgid "Search members"
msgstr "Buscar miembros"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:248
msgid "Search messages..."
msgstr "Buscar mensajes..."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:58
msgid "Search orders"
msgstr "Buscar pedidos"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:236
msgid "Search organizers and events"
msgstr "Buscar organizadores y eventos"
#: src/components/routes/event/products.tsx:74
msgid "Search products"
msgstr "Buscar productos"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:260
msgid "Search purchases"
msgstr "Buscar compras"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:326
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de búsqueda"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:298
msgid "Search saved locations or find an address..."
msgstr "Busca ubicaciones guardadas o encuentra una dirección..."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:338
msgid "Search your saved profiles or type a new name in the {lineupLabel} panel. Add a photo, bio and links to each."
msgstr "Busca en tus perfiles guardados o escribe un nombre nuevo en el panel {lineupLabel}. Añade una foto, biografía y enlaces a cada uno."
#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:35
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."
#: src/constants/eventCategories.ts:6
msgid "Seasonal"
msgstr "De temporada"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:133
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:170
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:339
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:363
msgid "Seat"
msgstr "Asiento"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "Seat {0}"
msgstr "Asiento {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:220
msgid "Seat availability unavailable"
msgstr "Disponibilidad de asientos no disponible"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:34
msgid "Seat map attached"
msgstr "Mapa de asientos adjuntado"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Canvas.tsx:175
msgid "Seat map canvas for {0}"
msgstr "Lienzo del mapa de asientos de {0}"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:56
msgid "Seat map created"
msgstr "Mapa de asientos creado"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:137
msgid "Seat map deleted"
msgstr "Mapa de asientos eliminado"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:294
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:328
msgid "Seat map for {0}"
msgstr "Mapa de asientos de {0}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:293
msgid "Seat map name"
msgstr "Nombre del mapa de asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:56
msgid "Seat map removed"
msgstr "Mapa de asientos quitado"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:48
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:27
msgid "Seat map saved"
msgstr "Mapa de asientos guardado"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:21
msgid "Seat map updated"
msgstr "Mapa de asientos actualizado"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:128
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:145
msgid "Seat Maps"
msgstr "Mapas de asientos"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Seat numbering"
msgstr "Numeración de asientos"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:132
msgid "Seat numbers from the first row, separated by commas"
msgstr "Números de asiento de la primera fila, separados por comas"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:220
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:117
msgid "Seat sales"
msgstr "Ventas de asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:117
msgid "Seat sales and held seats"
msgstr "Ventas de asientos y asientos retenidos"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:43
msgid "Seat spacing"
msgstr "Espaciado entre asientos"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:349
msgid "Seated"
msgstr "Con asientos"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:138
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:62
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:82
msgid "Seating"
msgstr "Asientos"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:77
msgid "Seating Sales"
msgstr "Ventas de asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:130
msgid "Seating settings"
msgstr "Configuración de asientos"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
msgid "Seats"
msgstr "Asientos"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:224
msgid "Seats cannot be chosen until the latest availability loads."
msgstr "No se pueden elegir asientos hasta que se cargue la disponibilidad más reciente."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:110
msgid "Seats for this event are not on sale yet"
msgstr "Los asientos de este evento aún no están a la venta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:164
msgid "Seats in these bands cannot be bought until a ticket is linked: {0}"
msgstr "Los asientos de estas categorías no se pueden comprar hasta que se vincule una entrada: {0}"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Seats on three sides."
msgstr "Asientos en tres lados."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Seats per row"
msgstr "Asientos por fila"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:196
msgid "Seats sold or in a basket on a date are skipped for that date."
msgstr "Los asientos vendidos o en una cesta en una fecha se omiten para esa fecha."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:90
msgid "Seats: {seatList}"
msgstr "Asientos: {seatList}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:71
msgid "Second"
msgstr "Segundo"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:48
msgid "Section"
msgstr "Sección"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:42
msgid "Section name"
msgstr "Nombre de la sección"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:318
msgid "Section settings for {label}"
msgstr "Ajustes de la sección {label}"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
#: src/components/layouts/EventHomepage/SectionNav.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:162
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:134
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:237
msgid "Secure Checkout"
msgstr "Pago Seguro"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:43
msgid "Secure your account"
msgstr "Protege tu cuenta"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:63
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:236
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "See all"
msgstr "Ver todo"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "See all prices"
msgstr "Ver todos los precios"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:142
msgid "See schedule"
msgstr "Ver programación"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:116
msgid "See what is sold for each date and hold seats back from sale. Hold Shift and drag to select many seats."
msgstr "Consulta lo vendido en cada fecha y retén asientos de la venta. Mantén pulsado Shift y arrastra para seleccionar varios asientos."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "See what Stripe still needs"
msgstr "Ver qué necesita todavía Stripe"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:161
msgid "Seen"
msgstr "Visto"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:162
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:181
msgid "Select {0}"
msgstr "Seleccionar {0}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:89
msgid "Select a category"
msgstr "Selecciona una categoría"
#: src/components/common/DateField/index.tsx:19
msgid "Select a date"
msgstr "Selecciona una fecha"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:350
msgid "Select a message to view its contents"
msgstr "Seleccione un mensaje para ver su contenido"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:250
msgid "Select a tier"
msgstr "Seleccionar un nivel"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:112
msgid "Select Account"
msgstr "Seleccionar Cuenta"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:129
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:161
msgid "Select all on {0}"
msgstr "Seleccionar todo el {0}"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:119
msgid "Select an event"
msgstr "Seleccionar un evento"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:59
msgid "Select and move"
msgstr "Seleccionar y mover"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:310
msgid "Select at least one account"
msgstr "Selecciona al menos una cuenta"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:312
msgid "Select at least one user"
msgstr "Selecciona al menos un usuario"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:396
msgid "Select attendee group"
msgstr "Seleccionar grupo de asistentes"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:157
msgid "Select camera"
msgstr "Seleccionar cámara"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:276
msgid "Select category..."
msgstr "Seleccionar categoría..."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:51
msgid "Select currency"
msgstr "Seleccionar moneda"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:185
msgid "Select date"
msgstr "Seleccionar fecha"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:447
msgid "Select end time"
msgstr "Seleccionar hora de finalización"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:364
msgid "Select event category"
msgstr "Seleccionar categoría del evento"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:151
msgid "Select event types"
msgstr "Seleccionar tipos de eventos"
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:109
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:259
msgid "Select occurrence"
msgstr "Seleccionar una fecha"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:236
msgid "Select Product"
msgstr "Seleccionar producto"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:69
msgid "Select Product Tier"
msgstr "Seleccionar nivel de producto"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:159
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:425
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:112
msgid "Select products"
msgstr "Seleccionar productos"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:562
msgid "Select products..."
msgstr "Seleccionar productos..."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:426
msgid "Select start time"
msgstr "Seleccionar hora de inicio"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:246
msgid "Select the messaging tier for this account. This controls message limits and link permissions."
msgstr "Seleccione el nivel de mensajería para esta cuenta. Esto controla los límites de mensajes y los permisos de enlaces."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:246
msgid "Select Ticket"
msgstr "Seleccionar billete"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:121
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:413
msgid "Select tickets"
msgstr "Seleccionar entradas"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:328
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:294
msgid "Select time period"
msgstr "Seleccionar período de tiempo"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:244
msgid "Select timezone"
msgstr "Seleccionar zona horaria"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:395
msgid "Select which attendees should receive this message"
msgstr "Selecciona qué asistentes deben recibir este mensaje"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:150
msgid "Select which events will trigger this webhook"
msgstr "Selecciona qué eventos activarán este webhook"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:492
msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar..."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:533
msgid "selected"
msgstr "seleccionado"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:211
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:234
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "Selected item"
msgstr "Elemento seleccionado"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "Selected tickets"
msgstr "Entradas seleccionadas"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:37
msgid "Selection rules"
msgstr "Reglas de selección"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:64
msgid "Sell"
msgstr "Vender"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:97
msgid "Sell all products"
msgstr "Vender todos los productos"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:285
msgid "Sell anyway"
msgstr "Vender de todos modos"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:81
msgid "Sell at the door"
msgstr "Vender en la puerta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Sell cash only"
msgstr "Vender solo en efectivo"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:41
msgid "Sell out your event."
msgstr "Agota tu evento."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:48
msgid "Sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader."
msgstr "Vende entradas en la puerta con efectivo, invitaciones o un lector de tarjetas."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:232
msgid "Sell tickets on your own website. Pick a widget, then paste its code into your site."
msgstr "Vende entradas en tu propio sitio web. Elige un widget y pega su código en tu sitio."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:77
msgid "Sellable"
msgstr "Vendibles"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:98
msgid "Sellable per date"
msgstr "Vendibles por fecha"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:537
msgid "Selling a physical product? Cap its quantity on the <0>products page</0> instead."
msgstr "¿Vendes un producto físico? Limita su cantidad en la <0>página de productos</0>."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:256
msgid "Selling as"
msgstr "Vendiendo como"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:133
msgid "Selling as {signedInName}"
msgstr "Vendiendo como {signedInName}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:596
msgid "Selling fast 🔥"
msgstr "¡Se vende rápido! 🔥"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:109
msgid "Sells {0} products"
msgstr "Vende {0} productos"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:108
msgid "Sells 1 product"
msgstr "Vende 1 producto"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:106
msgid "Sells every product"
msgstr "Vende todos los productos"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:258
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:219
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:152
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:276
msgid "Send a message"
msgstr "Enviar un mensaje"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Send a payment link"
msgstr "Enviar un enlace de pago"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:571
msgid "Send as test"
msgstr "Enviar como prueba"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:332
msgid "Send emails to attendees, ticket holders, or order owners. Messages can be sent immediately or scheduled for later."
msgstr "Enviar correos electrónicos a asistentes, titulares de entradas o propietarios de pedidos. Los mensajes se pueden enviar de inmediato o programar para más tarde."
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:75
msgid "Send invitation"
msgstr "Enviar invitación"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:221
msgid "Send it in the Authorization header of every request."
msgstr "Envíala en la cabecera Authorization de cada solicitud."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:579
msgid "Send me a copy"
msgstr "Enviarme una copia"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:115
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar Mensaje"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:475
msgid "Send now"
msgstr "Enviar ahora"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:331
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "Enviar confirmación del pedido y correo electrónico del billete."
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:65
msgid "Send real-time order and attendee data to your external systems."
msgstr "Envíe datos de pedidos y asistentes en tiempo real a sus sistemas externos."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:133
msgid "Send refund notification email"
msgstr "Enviar correo de notificación de reembolso"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Send reset link"
msgstr "Enviar enlace de restablecimiento"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Test"
msgstr "Enviar prueba"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:205
msgid "Send test to me"
msgstr "Enviarme una prueba"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:110
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay, and can tell the organizer once they've paid. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Envía este enlace a quien vaya a pagar, como tu departamento de finanzas. Verá el importe, la referencia de pago y cómo pagar, y podrá avisar al organizador cuando haya pagado. No se le muestran tus entradas."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:111
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Envía este enlace a quien vaya a pagar, como tu departamento de finanzas. Verá el importe, la referencia de pago y cómo pagar. No se le muestran tus entradas."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:364
msgid "Send to all occurrences, or choose a specific one"
msgstr "Envía a todas las fechas o elige una concreta"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:343
msgid "Send your first message"
msgstr "Envíe su primer mensaje"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:131
msgid "Sending"
msgstr "Enviando"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:47
msgid "Sending is off because no lifecycle mailer is configured. You can still edit and preview templates."
msgstr "El envío está desactivado porque no hay un servicio de correo de ciclo de vida configurado. Aún puedes editar y previsualizar las plantillas."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:171
msgid "Sending to reader…"
msgstr "Enviando al lector…"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:59
msgid "sent"
msgstr "enviados"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:96
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:123
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:306
msgid "Sent By"
msgstr "Enviado por"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:80
msgid "Sent emails are recorded, but delivery, bounce, open and click data needs a delivery webhook. Set POSTMARK_WEBHOOK_SECRET and point your Postmark streams at {0}, using the secret as the basic auth password."
msgstr "Los correos enviados se registran, pero los datos de entrega, rebote, apertura y clics necesitan un webhook de entrega. Configura POSTMARK_WEBHOOK_SECRET y dirige tus flujos de Postmark a {0}, usando el secreto como contraseña de autenticación básica."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:219
msgid "Sent to attendees when a scheduled date is cancelled"
msgstr "Se envía a los asistentes cuando se cancela una fecha programada"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:217
msgid "Sent to customers when they place an order"
msgstr "Enviado a clientes cuando realizan un pedido"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:218
msgid "Sent to each attendee with their ticket details"
msgstr "Enviado a cada asistente con los detalles de su entrada"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:63
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "Descripción SEO"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "Palabras clave SEO"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "Configuración de SEO"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "Título SEO"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:86
msgid "September"
msgstr "Septiembre"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
msgid "Service fee"
msgstr "Tarifa de servicio"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:116
msgid "Session cancelled"
msgstr "Sesión cancelada"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:827
msgid "sessions · {dateCount} dates × {timesPerDay} times"
msgstr "sesiones · {dateCount} fechas × {timesPerDay} horarios"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:135
msgid "Set automatically from the background color"
msgstr "Se ajusta automáticamente según el color de fondo"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:34
msgid "Set capacity 12 on your dates. On the Tickets & Products page, leave the Drop-in ticket's quantity empty."
msgstr "Fija el aforo de tus fechas en 12. En la página Entradas y productos, deja vacía la cantidad de la entrada suelta."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Set default platform fee settings for new events created under this organizer."
msgstr "Establezca la configuración predeterminada de comisiones de plataforma para nuevos eventos creados bajo este organizador."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:74
msgid "Set default settings for new events created under this organizer."
msgstr "Establecer configuraciones predeterminadas para nuevos eventos creados bajo este organizador."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Set how long each date lasts"
msgstr "Define cuánto dura cada fecha"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:101
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Configúrala como <0>APP_LICENCE_KEY</0> y vuelve a desplegar el backend."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:118
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> in the backend environment."
msgstr "Configúrala como <0>APP_LICENCE_KEY</0> en el entorno del backend."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:132
msgid "Set it in each ticket's Quantity field on <0>Tickets & Products</0>, when you create or edit the ticket."
msgstr "Configúrala en el campo Cantidad de cada entrada en <0>Entradas y productos</0>, al crear o editar la entrada."
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:68
msgid "Set it up"
msgstr "Configurar"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:120
msgid "Set it when you add dates, or on any single date under <0>Occurrence Schedule</0>."
msgstr "Configúralo al añadir fechas, o en una fecha concreta en <0>Programación de fechas</0>."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Set or clear the date label"
msgstr "Establecer o quitar la etiqueta de la fecha"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Set PIN"
msgstr "Establecer PIN"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:408
msgid "Set the end time of each date to be this long after its start time."
msgstr "Establece la hora de fin de cada fecha con esta diferencia respecto a su hora de inicio."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "Set the location"
msgstr "Establecer la ubicación"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:58
msgid "Set the OAuth consent screen's user type to Internal."
msgstr "Establece el tipo de usuario de la \"OAuth consent screen\" en \"Internal\"."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:299
msgid "Set the starting number for invoice numbering. This cannot be changed once invoices have been generated."
msgstr "Establezca el número inicial para la numeración de facturas. Esto no se puede cambiar una vez que las facturas se hayan generado."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:442
msgid "Set to unlimited (remove limit)"
msgstr "Establecer como ilimitado (quitar límite)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:639
msgid "Set up a recurring schedule to automatically create dates, or add them one at a time."
msgstr "Configura una programación recurrente para crear fechas automáticamente o añádelas una a una."
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:98
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:126
msgid "Set up payouts"
msgstr "Configurar pagos"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
msgid "Set up schedule"
msgstr "Configurar programación"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:651
msgid "Set Up Schedule"
msgstr "Configurar programación"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:86
msgid "Set up SSO"
msgstr "Configurar SSO"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:92
msgid "Set up the tickets you'll sell and their prices"
msgstr "Define las entradas que vas a vender y sus precios"
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:15
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "Configurar la autenticación de dos factores"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:108
msgid "Set up VAT, sales tax or a booking fee once, then add it to any product."
msgstr "Configura el IVA, el impuesto sobre las ventas o una tarifa de reserva una sola vez y añádelo a cualquier producto."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:44
msgid "Set up your organization"
msgstr "Configura tu organización"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Set up your schedule"
msgstr "Configura tu programación"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:416
msgid "Set up your schedule in the next steps"
msgstr "Configura tu programación en los siguientes pasos"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Set, change, or remove the date's location or online details"
msgstr "Establece, cambia o elimina la ubicación o los datos en línea de la fecha"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:385
msgid "Setting updated"
msgstr "Configuración actualizada"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:119
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:83
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:90
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:127
msgid "Setup & Design"
msgstr "Configuración y diseño"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:111
msgid "Setup for {featureList} is locked because this instance has no Hi.Events Enterprise licence. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "La configuración de {featureList} está bloqueada porque esta instancia no tiene una licencia de Hi.Events Enterprise. Todo lo que ya esté configurado se puede seguir viendo o eliminando."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:74
msgid "Setup for {featureList} is locked until you renew. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "La configuración de {featureList} está bloqueada hasta que renueves. Todo lo que ya esté configurado se puede seguir viendo o eliminando."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:12
msgid "Setup is locked"
msgstr "Configuración bloqueada"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:70
msgid "Setup locked"
msgstr "Configuración bloqueada"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:242
msgid "Setup takes just a few minutes — you don't need an existing Stripe account. Stripe handles cards, wallets, regional payment methods, and fraud protection so you can focus on your event."
msgstr "La configuración solo lleva unos minutos y no necesitas una cuenta de Stripe previa. Stripe se encarga de las tarjetas, los monederos, los métodos de pago regionales y la protección antifraude para que tú te centres en tu evento."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Shape"
msgstr "Forma"
#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:30
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:269
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:165
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:186
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:76
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:194
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:234
msgid "Share Affiliate Link"
msgstr "Compartir enlace de afiliado"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:277
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:283
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:131
msgid "Share Event"
msgstr "Compartir evento"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:271
msgid "Share link"
msgstr "Compartir enlace"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:266
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:308
msgid "Share Organizer Page"
msgstr "Compartir página del organizador"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:26
msgid "Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Comparte el enlace y el PIN de abajo con tu personal de puerta."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:28
msgid "Share the new PIN with your door staff. Anyone who was signed in has been signed out."
msgstr "Comparte el nuevo PIN con tu personal de puerta. Todos los que tenían sesión iniciada han sido desconectados."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:107
msgid "Share the payment details"
msgstr "Compartir los datos de pago"
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:35
msgid "Shared Capacity Management"
msgstr "Gestión de capacidad compartida"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Shift times"
msgstr "Desplazar horarios"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:212
msgid "Shifted times for {count} date(s)"
msgstr "Horarios desplazados para {count} fecha(s)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:553
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:233
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Show {label}"
msgstr "Mostrar {label}"
#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Show advanced options"
msgstr "Mostrar opciones avanzadas"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:228
msgid "Show all platforms ({0} more with values)"
msgstr "Mostrar todas las plataformas ({0} más con valores)"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:196
msgid "Show attendee notes to non-logged-in staff"
msgstr "Mostrar las notas de los asistentes al personal sin sesión iniciada"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:454
msgid "Show available product quantity"
msgstr "Mostrar cantidad disponible del producto"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:173
msgid "Show entire date range"
msgstr "Mostrar todo el rango de fechas"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:226
msgid "Show fewer platforms"
msgstr "Mostrar menos plataformas"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Show initials instead"
msgstr "Mostrar iniciales en su lugar"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:160
msgid "Show keys"
msgstr "Mostrar claves"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:60
msgid "Show lineup strip above tickets"
msgstr "Mostrar una franja del cartel encima de las entradas"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:128
msgid "Show marketing opt-in checkbox"
msgstr "Mostrar casilla de aceptación de marketing"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:88
msgid "Show marketing opt-in checkbox by default"
msgstr "Mostrar casilla de aceptación de marketing por defecto"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar más"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Show more events"
msgstr "Mostrar más eventos"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:229
msgid "Show more platforms"
msgstr "Mostrar más plataformas"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
msgid "Show on event page"
msgstr "Mostrar en la página del evento"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:230
msgid "Show order details to non-logged-in staff"
msgstr "Mostrar los detalles del pedido al personal sin sesión iniciada"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:213
msgid "Show question answers to non-logged-in staff"
msgstr "Mostrar las respuestas a las preguntas al personal sin sesión iniciada"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:234
msgid "Show refunded orders"
msgstr "Mostrar pedidos reembolsados"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:59
msgid "Show remaining capacity on event dates"
msgstr "Mostrar la capacidad restante en las fechas del evento"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:546
msgid "Show remaining capacity to buyers"
msgstr "Mostrar la capacidad restante a los compradores"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Show section"
msgstr "Mostrar sección"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:61
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "Mostrar impuestos y tarifas por separado"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:204
msgid "Show tickets"
msgstr "Mostrar entradas"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:366
msgid "Showing {0} of {totalRows} records"
msgstr "Mostrando {0} de {totalRows} registros"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:681
msgid "Showing {0}–{1} of {2}"
msgstr "Mostrando {0}–{1} de {2}"
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:166
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:135
msgid "Showing {MAX_VISIBLE} of {totalAvailable} dates. Type to search."
msgstr "Mostrando {MAX_VISIBLE} de {totalAvailable} fechas. Escribe para buscar."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "Showing on a public event page"
msgstr "Visible en una página de evento pública"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:355
msgid "Showing the first {0} — the remaining {1} session(s) will still be targeted when the message is sent."
msgstr "Se muestran las primeras {0}; las {1} sesión(es) restantes también se incluirán al enviar el mensaje."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:221
msgid "Shown below the ticket list"
msgstr "Se muestra debajo de la lista de entradas"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:410
msgid "Shown bouncing at the top of the modal"
msgstr "Se muestra rebotando en la parte superior del modal"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:229
msgid "Shown on scroll and jumps to the tickets section"
msgstr "Aparece al desplazarse y lleva a la sección de entradas"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:138
msgid "Shown on the orders you sell"
msgstr "Se muestra en los pedidos que vendas"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:32
msgid "Shown on your public page, tickets and emails."
msgstr "Se muestra en tu página pública, tus entradas y tus correos."
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:146
msgid "Shown to staff the first time they open the check-in page."
msgstr "Se muestra al personal la primera vez que abre la página de check-in."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:169
msgid "Shown to staff when they open the box office."
msgstr "Se muestra al personal al abrir la taquilla."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:102
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page."
msgstr "Se muestra al cliente después de finalizar la compra, en la página de resumen del pedido."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:92
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "Se muestra al cliente antes de realizar el pago."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:132
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "Muestra campos de dirección comunes, incluido el país."
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:60
msgid "Shows remaining"
msgstr "Muestra lo restante"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:89
msgid "Shows the venue and a map. Hidden automatically for online events."
msgstr "Muestra el lugar y un mapa. Se oculta automáticamente en eventos en línea."
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Shows tickets"
msgstr "Muestra las entradas"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:93
msgid "Shows up to three of your other upcoming events. Hidden automatically when there are none."
msgstr "Muestra hasta tres de tus otros eventos próximos. Se oculta automáticamente cuando no hay ninguno."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Shows your event description."
msgstr "Muestra la descripción de tu evento."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:75
msgid "Shows your organizer description. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Muestra la descripción de tu organizador. Si está por encima de las demás secciones, aparece en tu tarjeta de perfil."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:91
msgid "Shows your organizer profile with a contact button."
msgstr "Muestra tu perfil de organizador con un botón de contacto."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:80
msgid "Shows your social links and a contact button. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Muestra tus redes sociales y un botón de contacto. Si está por encima de las demás secciones, aparece en tu tarjeta de perfil."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:103
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:310
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:302
msgid "Sign in again to keep selling"
msgstr "Inicia sesión de nuevo para seguir vendiendo"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:128
msgid "Sign in again to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Vuelve a iniciar sesión para empezar a configurar la autenticación de dos factores."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:138
msgid "Sign in once to check the connection. It shows what your identity provider shares and doesn't sign you in here."
msgstr "Inicia sesión una vez para comprobar la conexión. Muestra lo que comparte tu proveedor de identidad y no inicia sesión aquí."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:162
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead of using a password."
msgstr "Inicia sesión con el proveedor de identidad de tu organización en lugar de usar una contraseña."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:57
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead."
msgstr "Inicia sesión a través del proveedor de identidad de tu organización."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:163
msgid "Sign in through your organization's identity provider to join {0}."
msgstr "Inicia sesión a través del proveedor de identidad de tu organización para unirte a {0}."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Sign in to {0}"
msgstr "Iniciar sesión en {0}"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:122
msgid "Sign in to accept the invitation"
msgstr "Inicia sesión para aceptar la invitación"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:184
msgid "Sign in to join"
msgstr "Inicia sesión para unirte"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:211
msgid "Sign in with a PIN"
msgstr "Iniciar sesión con un PIN"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:136
msgid "Sign in with an account you've already connected, and make sure it's a fresh sign-in."
msgstr "Inicia sesión con una cuenta que ya hayas conectado y asegúrate de que sea un inicio de sesión reciente."
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:23
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Iniciar sesión con Microsoft"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:198
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:269
msgid "Sign in with password"
msgstr "Iniciar sesión con contraseña"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:172
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:165
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:115
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:277
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:59
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:83
msgid "Sign in with SSO"
msgstr "Iniciar sesión con SSO"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:41
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:49
msgid "Sign in with the account you usually use, or ask your administrator for help."
msgstr "Inicia sesión con la cuenta que usas habitualmente o pide ayuda a tu administrador."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:32
msgid "Sign in with your company Google accounts"
msgstr "Inicia sesión con tus cuentas de Google de empresa"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:48
msgid "Sign in with your email and password instead."
msgstr "Inicia sesión con tu correo electrónico y contraseña en su lugar."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:40
msgid "Sign in with your password, then connect {providerName} in your security settings."
msgstr "Inicia sesión con tu contraseña y luego conecta {providerName} en tu configuración de seguridad."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:291
msgid "Sign out"
msgstr "Cerrar sesión"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:140
msgid "Sign out, then sign in as {0} to accept this invitation."
msgstr "Cierra sesión y luego inicia sesión como {0} para aceptar esta invitación."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:110
msgid "Sign people out after"
msgstr "Cerrar la sesión de las personas después de"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Sign up with {0}"
msgstr "Registrarse con {0}"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Sign up with Google"
msgstr "Registrarse con Google"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:103
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again from the sign-in page."
msgstr "Los enlaces de inicio de sesión funcionan una sola vez y caducan a los 10 minutos. Vuelve a empezar desde la página de inicio de sesión."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:96
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again to continue."
msgstr "Los enlaces de inicio de sesión solo funcionan una vez y caducan a los 10 minutos. Vuelve a empezar para continuar."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:171
msgid "Sign-in options"
msgstr "Opciones de inicio de sesión"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:155
msgid "Sign-in settings"
msgstr "Configuración de inicio de sesión"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:157
msgid "Sign-in was cancelled. Choose another way to sign in, or try again."
msgstr "Se canceló el inicio de sesión. Elige otra forma de iniciar sesión o vuelve a intentarlo."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:56
msgid "Sign-in with {providerName} is turned off"
msgstr "El inicio de sesión con {providerName} está desactivado"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:194
msgid "Signed in as"
msgstr "Conectado como"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in as {0}"
msgstr "Sesión iniciada como {0}"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in, but no email was shared"
msgstr "Sesión iniciada, pero no se compartió ningún correo"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:395
msgid "Signed up"
msgstr "Registrado"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
msgid "Signing in"
msgstr "Iniciando sesión"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in with {0}…"
msgstr "Iniciando sesión con {0}…"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in…"
msgstr "Iniciando sesión…"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:15
msgid "Simple and widely used, with optional cloud sync"
msgstr "Sencilla y muy utilizada, con sincronización en la nube opcional"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:229
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:287
msgid "Simpson"
msgstr "simpson"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:283
msgid "Since {0} (UTC)"
msgstr "Desde el {0} (UTC)"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:100
msgid "Single line text box"
msgstr "Cuadro de texto de una sola línea"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:203
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:50
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:66
msgid "Single sign-on"
msgstr "Inicio de sesión único"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:65
msgid "Single sign-on connections keep signing people in. They can be switched off or deleted, but not changed or switched back on without a licence."
msgstr "Las conexiones de inicio de sesión único siguen permitiendo iniciar sesión. Se pueden desactivar o eliminar, pero no modificar ni volver a activar sin una licencia."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:72
msgid "Single sign-on is no longer required"
msgstr "El inicio de sesión único ya no es obligatorio"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:59
msgid "Single sign-on is now required"
msgstr "El inicio de sesión único ahora es obligatorio"
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:50
msgid "Single sign-on isn't set up for this email. Check the address, or sign in another way."
msgstr "El inicio de sesión único no está configurado para este correo. Comprueba la dirección o inicia sesión de otra forma."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:47
msgid "Single sign-on settings updated"
msgstr "Configuración de inicio de sesión único actualizada"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:358
msgid "Skip manually edited dates"
msgstr "Omitir fechas editadas manualmente"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:60
msgid "Skip the 30-day grace period. This cannot be undone."
msgstr "Omitir el periodo de gracia de 30 días. Esta acción no se puede deshacer."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:558
msgid "Skip this step"
msgstr "Salta este paso"
#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:84
msgid "Skip to main content"
msgstr "Saltar al contenido principal"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:603
msgid "Skipped sheets without recognisable columns:"
msgstr "Hojas omitidas sin columnas reconocibles:"
#: src/locales.ts:86
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:233
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:146
msgid "Smith"
msgstr "Herrero"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:73
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:35
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: src/constants/eventCategories.ts:16
msgid "Social"
msgstr "Social"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:57
msgid "Social Links"
msgstr "Enlaces sociales"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:182
msgid "Social Links & Website"
msgstr "Enlaces sociales y sitio web"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:99
msgid "Soft bounces"
msgstr "Rebotes suaves"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:97
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:193
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:208
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:50
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:150
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:91
msgid "Sold by"
msgstr "Vendido por"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:220
msgid "Sold by {operatorName}"
msgstr "Vendido por {operatorName}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:628
msgid "sold out"
msgstr "agotado"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:136
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:65
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:21
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:61
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:56
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:35
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:85
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:18
msgid "Sold out"
msgstr "Agotado"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:128
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:221
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:22
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:386
msgid "Sold Out"
msgstr "Agotado"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
msgid "Sold Out, waitlist available"
msgstr "Agotado, lista de espera disponible"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:359
msgid "Sold seats"
msgstr "Asientos vendidos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:158
msgid "Sold to {0}"
msgstr "Vendido a {0}"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:158
msgid "Sold via"
msgstr "Vendido a través de"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:97
msgid "Solid color"
msgstr "Color sólido"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:293
msgid "Some details are hidden from public access. Log in to view everything."
msgstr "Algunos detalles no son de acceso público. Inicia sesión para verlo todo."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:140
msgid "Some payment methods take a little while to confirm. Your branding is removed as soon as Stripe confirms it."
msgstr "Algunos métodos de pago tardan un poco en confirmarse. Tu marca se elimina en cuanto Stripe lo confirme."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:538
msgid "Some rows were rejected and nothing was imported. Fix the highlighted rows in your spreadsheet, then choose the file again."
msgstr "Algunas filas fueron rechazadas y no se importó nada. Corrige las filas resaltadas en tu hoja de cálculo y vuelve a elegir el archivo."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:322
msgid "Some rows were rejected. Nothing was changed."
msgstr "Algunas filas fueron rechazadas. No se cambió nada."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:112
msgid "Some text is too long. Names and titles can be up to 255 characters, roles and stages up to 100."
msgstr "Algún texto es demasiado largo. Los nombres y títulos pueden tener hasta 255 caracteres; los roles y escenarios, hasta 100."
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:170
msgid "Some text may be hard to read"
msgstr "Parte del texto puede ser difícil de leer"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:229
msgid "Someone else paying"
msgstr "Paga otra persona"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:251
msgid "Someone else paying? Send them a payment link"
msgstr "¿Paga otra persona? Envíale un enlace de pago"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:162
msgid "Someone else paying? Share the payment details"
msgstr "¿Paga otra persona? Comparte los datos de pago"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:99
msgid "Someone just took {0}. Pick another seat, or let us find similar seats for you."
msgstr "Alguien acaba de coger {0}. Elige otro asiento o deja que busquemos asientos similares para ti."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:227
msgid "Something that tells you where it's used, like \"Zapier\" or \"Website sync\"."
msgstr "Algo que te indique dónde se usa, como «Zapier» o «Sincronización web»."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:61
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:423
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:64
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo salió mal"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:130
msgid "Something went wrong while deleting the image. Please try again."
msgstr "Se produjo un error al eliminar la imagen. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:35
msgid "Something went wrong, please try again, or contact support if the problem persists"
msgstr "Algo salió mal, inténtalo de nuevo o contacta con soporte si el problema persiste"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:24
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "¡Algo salió mal! Inténtalo de nuevo"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:106
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo salió mal."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:141
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:30
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:33
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:107
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:132
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:81
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:162
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:383
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:79
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:123
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:129
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:52
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:100
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:33
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:111
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:35
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:37
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:27
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:61
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:72
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:19
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:53
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:68
#: src/hooks/useSubscriptionRedirect.ts:25
#: src/utilites/ssoErrors.ts:17
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:799
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "Lo sentimos, este código de promoción no se reconoce"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Sound desk, sponsor seats…"
msgstr "Mesa de sonido, asientos de patrocinadores…"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:165
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:100
msgid "Spam complaints"
msgstr "Quejas de spam"
#: src/locales.ts:68
msgid "Spanish"
msgstr "Español"
#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Speakers"
msgstr "Ponentes"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:368
msgid "Speakers for a conference, artists for a festival, hosts for a workshop. It all works the same way."
msgstr "Ponentes para una conferencia, artistas para un festival, presentadores para un taller. Todo funciona igual."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:79
msgid "Speakers, artists and hosts you can add to any of this organizer's events. Edit a profile once and every event shows the change."
msgstr "Ponentes, artistas y presentadores que puedes añadir a cualquier evento de este organizador. Edita un perfil una vez y todos los eventos mostrarán el cambio."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:426
msgid "Specific accounts"
msgstr "Cuentas específicas"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:118
msgid "Specific organizers and events"
msgstr "Organizadores y eventos específicos"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:427
msgid "Specific users"
msgstr "Usuarios específicos"
#: src/constants/eventCategories.ts:21
msgid "Spirituality"
msgstr "Espiritualidad"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:91
msgid "Split check-in across days, areas, or ticket types. Share the link with staff — no account needed on their end."
msgstr "Divide el check-in por días, zonas o tipos de entrada. Comparte el enlace con tu personal: no necesitan cuenta."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:82
msgid "Split door sales by entrance, date, or ticket type. You'll get a link and a PIN to share with staff — no account needed on their end."
msgstr "Separa las ventas en puerta por entrada, fecha o tipo de entrada. Recibirás un enlace y un PIN para compartir con el personal, sin cuenta por su parte."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:317
msgid "Sponsor name"
msgstr "Nombre del patrocinador"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/SponsorsSection.tsx:22
#: src/utilites/homepageSections.ts:47
msgid "Sponsors"
msgstr "Patrocinadores"
#: src/constants/eventCategories.ts:9
msgid "Sports"
msgstr "Deportes"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:23
msgid "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, a website and more. Each link gets the right icon automatically."
msgstr "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, un sitio web y más. Cada enlace recibe automáticamente el icono adecuado."
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:136
msgid "Square, at least 200 × 200px"
msgstr "Cuadrado, de al menos 200 × 200 px"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:35
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:198
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:65
msgid "SSO sign-ins (30 days)"
msgstr "Inicios de sesión SSO (30 días)"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:146
msgid "Staff can apply a manual discount to a sale"
msgstr "El personal puede aplicar un descuento manual"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:153
msgid "Staff can change the price of an item during a sale"
msgstr "El personal puede cambiar el precio de un artículo durante la venta"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:99
msgid "Staff can't sign in until a PIN is set"
msgstr "El personal no puede iniciar sesión hasta que se establezca un PIN"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:84
msgid "Staff instructions"
msgstr "Instrucciones para el personal"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:27
msgid "Staff need a PIN to sign in, so we generated one. Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Tu personal necesita un PIN para entrar, así que hemos generado uno. Comparte el enlace y el PIN de abajo con tu personal de puerta."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:89
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Stage"
msgstr "Escenario"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:139
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:144
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:96
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:126
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:143
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:99
msgid "Stage"
msgstr "Escenario"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:170
msgid "Stage & screen"
msgstr "Escenario y pantalla"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
msgid "Stage added"
msgstr "Escenario añadido"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:59
msgid "Stage deleted"
msgstr "Escenario eliminado"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:164
msgid "Stage or room"
msgstr "Escenario o sala"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:106
msgid "Stages"
msgstr "Escenarios"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:55
msgid "Stages & rooms"
msgstr "Escenarios y salas"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:110
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:111
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:159
msgid "Stairs"
msgstr "Escaleras"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:52
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:95
msgid "Stalls"
msgstr "Patio de butacas"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:60
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:62
msgid "Stalls · C-14"
msgstr "Platea · C-14"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:49
msgid "Stalls 100, Circle 50 and Balcony 30 per performance. No capacity set."
msgstr "Patio 100, Palco 50 y Anfiteatro 30 por función. Sin aforo definido."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:97
msgid "Stalls A–D"
msgstr "Platea A–D"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:98
msgid "Stalls E–K"
msgstr "Platea E–K"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:29
#: src/utilites/lineup.ts:49
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "Standing"
msgstr "De pie"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Standing floor and mezzanine."
msgstr "Pista de pie y entreplanta."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:190
msgid "Standing gallery"
msgstr "Galería de pie"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:86
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Start"
msgstr "Inicio"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:136
msgid "Start"
msgstr "Inicio"
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:48
msgid "Start check-in"
msgstr "Iniciar check-in"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:387
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:98
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:238
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:448
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:123
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:425
msgid "Start date & time"
msgstr "Fecha y hora de inicio"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:392
msgid "Start date and time"
msgstr "Fecha y hora de inicio"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:109
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:248
msgid "Start date is required"
msgstr "La fecha de inicio es obligatoria"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:161
msgid "Start from a template such as a theatre, banquet or club layout, then attach the map to any event."
msgstr "Empieza con una plantilla de teatro, banquete o club y vincula el mapa a cualquier evento."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:76
msgid "Start from scratch"
msgstr "Empezar desde cero"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:379
msgid "Start over"
msgstr "Empezar de nuevo"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling"
msgstr "Empezar a vender"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling as {signedInName}"
msgstr "Empezar a vender como {signedInName}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1020
msgid "Start time"
msgstr "Hora de inicio"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:100
msgid "Start time is missing"
msgstr "Falta la hora de inicio"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:87
msgid "Start typing a venue or address..."
msgstr "Empieza a escribir un lugar o una dirección..."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:366
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:180
msgid "Starts"
msgstr "Comienza"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:62
msgid "Starts collapsed"
msgstr "Empieza plegado"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts in {diffDays} days"
msgstr "Empieza en {diffDays} días"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:76
msgid "Starts in {diffMinutes} min"
msgstr "Empieza en {diffMinutes} min"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:86
msgid "Starts in {h}h {m}m"
msgstr "Empieza en {h} h {m} min"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:70
msgid "Starts in {seconds}s"
msgstr "Empieza en {seconds} s"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts tomorrow"
msgstr "Empieza mañana"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:165
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:254
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:149
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:587
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:588
msgid "State or Region"
msgstr "Estado o región"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:112
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:104
msgid "Statistics are based on account creation date"
msgstr "Las estadísticas se basan en la fecha de creación de la cuenta"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:78
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:85
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:84
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:265
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:167
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:73
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:342
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:100
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:208
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:98
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:56
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:151
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:469
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:122
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:120
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:294
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:351
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:88
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:117
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:177
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:164
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:43
msgid "Status unknown"
msgstr "Estado desconocido"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:102
msgid "Still failing? Upgrade Hi.Events, then contact [email protected]."
msgstr "¿Sigue fallando? Actualiza Hi.Events y después escribe a [email protected]."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:323
msgid "Still needed"
msgstr "Todavía necesario"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Still owed"
msgstr "Falta por pagar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:177
msgid "Still waiting? Check the reader screen. If it shows nothing, cancel and try again."
msgstr "¿Sigues esperando? Mira la pantalla del lector. Si no muestra nada, cancela e inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:377
msgid "Still working. This can take a few seconds."
msgstr "Seguimos trabajando. Esto puede tardar unos segundos."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:53
msgid "Stop Impersonating"
msgstr "Detener Suplantación"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:44
msgid "Stop receiving emails that help you set up and run your events. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Deja de recibir correos que te ayudan a configurar y gestionar tus eventos. Los correos sobre tus pedidos y tu cuenta se seguirán enviando."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:75
msgid "Stop requiring"
msgstr "Dejar de exigir"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:175
msgid "Stop requiring single sign-on before deleting the connection."
msgstr "Deja de exigir el inicio de sesión único antes de eliminar la conexión."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:86
msgid "Stop requiring single sign-on before removing a verified domain."
msgstr "Deja de exigir el inicio de sesión único antes de eliminar un dominio verificado."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:70
msgid "Stop requiring single sign-on? Members can sign in with their password again, or reset it if they never had one."
msgstr "¿Dejar de exigir el inicio de sesión único? Los miembros podrán volver a iniciar sesión con su contraseña, o restablecerla si nunca tuvieron una."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:48
msgid "Stop trusting this device"
msgstr "Dejar de confiar en este dispositivo"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:289
msgid "Stops working on {0}."
msgstr "Dejará de funcionar el {0}."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:288
msgid "Stops working on {0}. We'll email you a week before."
msgstr "Dejará de funcionar el {0}. Te enviaremos un correo electrónico una semana antes."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:166
msgid "Store it somewhere safe, like a password manager or your integration's secret settings. Anyone with this key can use the API as you."
msgstr "Guárdala en un lugar seguro, como un gestor de contraseñas o la configuración secreta de tu integración. Cualquiera que tenga esta clave puede usar la API en tu nombre."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:24
msgid "Story"
msgstr "Historia"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Straight rows, central aisle."
msgstr "Filas rectas, pasillo central."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:323
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:397
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:107
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:127
msgid "Stripe account disconnected."
msgstr "Cuenta de Stripe desconectada."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:197
msgid "Stripe application fees by currency, net of VAT. Refunded fees are not deducted."
msgstr "Comisiones de aplicación de Stripe por moneda, sin IVA. Las comisiones reembolsadas no se deducen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:350
msgid "Stripe connected"
msgstr "Stripe conectado"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:197
msgid "Stripe Connected"
msgstr "Stripe conectado"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:163
msgid "Stripe connection copied from {0}."
msgstr "Conexión de Stripe copiada de {0}."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:84
msgid "Stripe didn't return a setup link. Please try again."
msgstr "Stripe no devolvió un enlace de configuración. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:171
msgid "Stripe hasn't confirmed your payment yet. Refresh this page in a few minutes before trying again."
msgstr "Stripe aún no ha confirmado tu pago. Actualiza esta página dentro de unos minutos antes de volver a intentarlo."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:75
msgid "Stripe is not configured on this installation, so card readers are unavailable."
msgstr "Stripe no está configurado en esta instalación, por lo que los lectores de tarjetas no están disponibles."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:73
msgid "Stripe Not Connected"
msgstr "Stripe no conectado"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:104
msgid "Stripe Payment ID"
msgstr "ID de pago de Stripe"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:50
msgid "Stripe payments are not enabled for this event."
msgstr "Los pagos con Stripe no están habilitados para este evento."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:13
msgid "Stripe setup not finished"
msgstr "Configuración de Stripe sin terminar"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:96
msgid "Stripe Terminal reader"
msgstr "Lector Stripe Terminal"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:434
msgid "Stripe will need a few more details soon"
msgstr "Stripe necesitará pronto algunos datos más"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:283
msgid "Stripe will walk you through a few quick questions to finish setup."
msgstr "Stripe te guiará con unas preguntas rápidas para terminar la configuración."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:184
msgid "Studio"
msgstr "Estudio"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:131
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:141
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:174
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:162
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:273
msgid "Subject"
msgstr "Sujeto"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:55
msgid "Subject is required"
msgstr "El asunto es requerido"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:32
msgid "Subject will appear here"
msgstr "El asunto aparecerá aquí"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:268
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:116
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:156
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:53
msgid "Subtotal"
msgstr "Total parcial"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:244
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:84
msgid "Success"
msgstr "Éxito"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "¡Éxito! {0} recibirá un correo electrónico en breve."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:65
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "{0} asistente con éxito"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico confirmada correctamente"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "Cambio de correo electrónico confirmado exitosamente"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:152
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "Asistente creado exitosamente"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:61
msgid "Successfully Created Product"
msgstr "Producto creado con éxito"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:40
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "Código promocional creado correctamente"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:46
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "Pregunta creada correctamente"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:113
msgid "Successfully Duplicated Product"
msgstr "Producto duplicado con éxito"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:127
msgid "Successfully offered a spot"
msgstr "Lugar ofrecido con éxito"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:67
msgid "Successfully offered tickets to {count} people"
msgstr "Tickets ofrecidos exitosamente a {count} personas"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:66
msgid "Successfully offered tickets to 1 person"
msgstr "Tickets ofrecidos exitosamente a 1 persona"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:110
msgid "Successfully removed from waitlist"
msgstr "Eliminado de la lista de espera con éxito"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Address"
msgstr "Dirección actualizada correctamente"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:123
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "Asistente actualizado correctamente"
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "Asignación de Capacidad actualizada con éxito"
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:53
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "Lista de registro actualizada con éxito"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:44
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "Configuración de correo electrónico actualizada correctamente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:61
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "Evento actualizado con éxito"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:62
msgid "Successfully Updated Event Defaults"
msgstr "Valores Predeterminados del Evento Actualizados con Éxito"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "Diseño de página de inicio actualizado con éxito"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "Configuración de la página de inicio actualizada correctamente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:141
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "Ubicación actualizada correctamente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "Configuraciones varias actualizadas exitosamente"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:92
msgid "Successfully updated order"
msgstr "Pedido actualizado con éxito"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:59
msgid "Successfully Updated Organizer"
msgstr "Organizador actualizado correctamente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:96
msgid "Successfully Updated Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Configuraciones de pago y facturación actualizadas con éxito"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Defaults"
msgstr "Configuración predeterminada de comisiones actualizada exitosamente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:35
msgid "Successfully Updated Platform Fee Settings"
msgstr "Configuración de comisiones de plataforma actualizada exitosamente"
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:102
msgid "Successfully updated product"
msgstr "Producto actualizado correctamente"
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "Código promocional actualizado correctamente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:41
msgid "Successfully Updated Recurring Event Settings"
msgstr "Configuración de eventos recurrentes actualizada correctamente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "Configuración de SEO actualizada con éxito"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated SEO Settings"
msgstr "Configuración SEO actualizada correctamente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Settings"
msgstr "Ajustes actualizados exitosamente"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:168
msgid "Successfully Updated Social Links"
msgstr "Enlaces sociales actualizados correctamente"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:159
msgid "Successfully Updated Tracking Settings"
msgstr "Configuración de seguimiento actualizada correctamente"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:44
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:44
msgid "Successfully updated Webhook"
msgstr "Webhook actualizado con éxito"
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:20
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:24
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:642
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:82
msgid "Summer Music Festival {0}"
msgstr "Festival de música de verano {0}"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:377
msgid "Summer Music Festival 2025"
msgstr "Festival de Música de Verano 2025"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:63
msgid "Support Email"
msgstr "Correo electrónico de soporte"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:35
msgid "Suspend {0}"
msgstr "Suspender {0}"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:399
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:430
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:72
msgid "Suspend account"
msgstr "Suspender cuenta"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:154
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:21
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:403
msgid "Suspended on {0}. Members can't sign in and its API keys are blocked."
msgstr "Suspendida el {0}. Los miembros no pueden iniciar sesión y sus claves de API están bloqueadas."
#: src/locales.ts:84
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:53
msgid "Switch date"
msgstr "Cambiar de fecha"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:88
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:49
msgid "Switch Organizer"
msgstr "Cambiar organizador"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:235
msgid "Switch to cash"
msgstr "Cambiar a efectivo"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Cambiar a modo oscuro"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Cambiar a modo claro"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:81
msgid "System Default"
msgstr "Predeterminado del sistema"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "T-shirt"
msgstr "Camiseta"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:235
msgid "T-shirts, mugs and more"
msgstr "Camisetas, tazas y mucho más"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Table name"
msgstr "Nombre de la mesa"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:78
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Tagline"
msgstr "Eslogan"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:287
msgid "Tagline"
msgstr "Lema"
#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:24
msgid "Taken"
msgstr "Ocupado"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:58
msgid "Tap a product to start a sale"
msgstr "Toca un producto para iniciar una venta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:245
msgid "Tap a seat to add it, or set counts first"
msgstr "Toca un asiento para añadirlo o define primero las cantidades"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:980
msgid "Tap dates like a calendar."
msgstr "Toca las fechas como en un calendario."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:59
msgid "Tap this screen to resume scanning"
msgstr "Toca esta pantalla para reanudar el escaneo"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:175
msgid "Tap, insert or swipe on {readerLabel}"
msgstr "Acerca, inserta o desliza la tarjeta en {readerLabel}"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:93
msgid "Target accounts"
msgstr "Cuentas de destino"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:114
msgid "Target users"
msgstr "Usuarios de destino"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:341
msgid "Targeting attendees across {0} selected sessions."
msgstr "Se dirigirá a los asistentes de {0} sesiones seleccionadas."
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:291
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:89
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:91
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:34
msgid "Tax collected grouped by tax type and event"
msgstr "Impuestos recaudados agrupados por tipo de impuesto y evento"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Tax created"
msgstr "Impuesto creado"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Tax deleted"
msgstr "Impuesto eliminado"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:335
msgid "Tax Details"
msgstr "Detalles de impuestos"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:336
msgid "Tax information to appear at the bottom of all invoices (e.g., VAT number, tax registration)"
msgstr "Información fiscal que aparecerá en la parte inferior de todas las facturas (por ejemplo, número de IVA, registro fiscal)"
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:38
msgid "Tax Name"
msgstr "Nombre del impuesto"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:62
msgid "Tax Summary"
msgstr "Resumen de impuestos"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Tax updated"
msgstr "Impuesto actualizado"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:195
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:494
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:123
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:484
msgid "Taxes & fees"
msgstr "Impuestos y tarifas"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:190
msgid "Taxes & fees applied"
msgstr "Impuestos y tasas aplicados"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:134
msgid "Taxes and fees"
msgstr "Impuestos y tarifas"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:491
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "Impuestos y honorarios"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:166
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:133
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:152
msgid "Team"
msgstr "Equipo"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:167
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:134
msgid "Team Access"
msgstr "Acceso del equipo"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:22
msgid "Team collaboration"
msgstr "Colaboración en equipo"
#: src/constants/eventCategories.ts:27
msgid "Tech"
msgstr "Tecnología"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:96
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:40
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:166
msgid "Tell buyers how to pay, such as your bank details, where to send a cheque, or that they pay at the door. Include any deadline. Buyers see this on their order page and in their confirmation email once they've placed their order."
msgstr "Indica a los compradores cómo pagar: tus datos bancarios, dónde enviar un cheque o que pagan en la puerta. Incluye cualquier plazo. Los compradores lo ven en la página de su pedido y en el correo de confirmación una vez realizado el pedido."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:47
msgid "Tell us about your organization. This information will be displayed on your event pages."
msgstr "Cuéntanos sobre tu organización. Esta información se mostrará en las páginas de tus eventos."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:60
msgid "Tell us how many seats you need and we will find the best ones next to each other."
msgstr "Dinos cuántos asientos necesitas y buscaremos los mejores juntos."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1169
msgid "Tell us how often your event repeats and we'll create all the dates for you."
msgstr "Dinos con qué frecuencia se repite tu evento y crearemos todas las fechas por ti."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:37
msgid "Tell us your VAT registration status so we apply the correct VAT treatment to platform fees."
msgstr "Indícanos tu situación de registro de IVA para aplicar el tratamiento correcto a las tarifas de plataforma."
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:194
msgid "Template Active"
msgstr "Plantilla activa"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:175
msgid "Template created successfully"
msgstr "Plantilla creada exitosamente"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:123
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "Plantilla eliminada exitosamente"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:144
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Plantilla guardada exitosamente"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:119
msgid "Tenant ID"
msgstr "Tenant ID"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:161
msgid "Tender"
msgstr "Forma de pago"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:169
msgid "Term"
msgstr "Término"
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:68
msgid "Terms of Service"
msgstr "Términos del servicio"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:110
msgid "Test email sent to your inbox"
msgstr "Correo de prueba enviado a tu bandeja de entrada"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:137
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:105
msgid "Test sign-in"
msgstr "Prueba de inicio de sesión"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:83
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
#: src/utilites/homepageSections.ts:39
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:184
msgid "Thank you for attending!"
msgstr "¡Gracias por asistir!"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:228
msgid "Thank you. {registrantName}'s order is confirmed and their confirmation has been emailed to"
msgstr "Gracias. El pedido de {registrantName} está confirmado y su confirmación se ha enviado por correo a"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:63
msgid "Thanks for subscribing. Your branding changes apply as soon as Stripe confirms the payment."
msgstr "Gracias por suscribirte. Los cambios de marca se aplicarán en cuanto Stripe confirme el pago."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:55
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:77
msgid "Thanks,"
msgstr "Gracias,"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:225
msgid "That doesn't look like a YouTube or Vimeo video link"
msgstr "Eso no parece un enlace de vídeo de YouTube o Vimeo"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:161
msgid "That overlaps \"{conflict}\" on the same stage"
msgstr "Se solapa con «{conflict}» en el mismo escenario"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:358
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:711
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Ese código de promoción no es válido."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:162
msgid "That slot can't go there"
msgstr "Esa franja no puede ir ahí"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:25
msgid "That was your last recovery code. Generate a new set now so you don't get locked out."
msgstr "Ese era tu último código de recuperación. Genera ahora un nuevo conjunto para no quedarte sin acceso."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:838
msgid "That's {totalOccurrences} sessions — the maximum is {max}. Shorten the range or frequency."
msgstr "Son {totalOccurrences} sesiones — el máximo es {max}. Acorta el rango o la frecuencia."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:54
msgid "That's a wrap"
msgstr "Y hasta aquí"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:56
msgid "The \"Powered by Hi.Events\" notice is shown again until you renew."
msgstr "El aviso «Powered by Hi.Events» vuelve a mostrarse hasta que renueves."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:446
msgid "The account has completed orders, so it will be anonymised."
msgstr "La cuenta tiene pedidos completados, por lo que se anonimizará."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:168
msgid "The account owner ({0}) can still sign in with their password and two-factor authentication, so you can recover access if {providerName} is unavailable. Every admin is emailed when that happens."
msgstr "El propietario de la cuenta ({0}) puede seguir iniciando sesión con su contraseña y la autenticación de dos factores, así que podrás recuperar el acceso si {providerName} no está disponible. Se envía un correo a todos los administradores cuando eso ocurre."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:107
msgid "The account owner is emailed whenever someone joins as an admin."
msgstr "Se envía un correo al propietario de la cuenta cada vez que alguien se une como administrador."
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:79
msgid "The account owner's role and access can't be changed."
msgstr "No se pueden cambiar el rol ni el acceso del propietario de la cuenta."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:68
msgid "The account will be deleted as soon as the queue picks up the job."
msgstr "La cuenta se eliminará en cuanto la cola recoja la tarea."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:447
msgid "The account will be permanently deleted."
msgstr "La cuenta se eliminará de forma permanente."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:289
msgid "The amount due is {amount}. Please pay by {0}, after which the places are released. Once you pay, the confirmation is emailed to {1}."
msgstr "El importe pendiente es {amount}. Paga antes del {0}; después, las plazas se liberarán. Cuando pagues, la confirmación se enviará por correo a {1}."
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:49
msgid "The attendee could not be moved"
msgstr "No se pudo mover al asistente"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:52
msgid "The card payment was cancelled"
msgstr "El pago con tarjeta fue cancelado"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:50
msgid "The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi."
msgstr "El lector de tarjetas se desconectó. Comprueba la alimentación y el Wi-Fi."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:58
msgid "The card was declined"
msgstr "La tarjeta fue rechazada"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:89
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "La lista de registro que buscas no existe."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:214
msgid "The code will expire in 10 minutes. Check your spam folder if you don't see the email."
msgstr "El código expirará en 10 minutos. Revisa tu carpeta de spam si no ves el correo."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:233
msgid "The currency in which the fixed fee is defined. It will be converted to the order currency at checkout."
msgstr "La moneda en la que se define la tarifa fija. Se convertirá a la moneda del pedido en el momento del pago."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:140
msgid "The currency used for this event's ticket prices."
msgstr "La moneda utilizada para los precios de las entradas de este evento."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:45
msgid "The customer cancelled on the reader"
msgstr "El cliente canceló en el lector"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:55
msgid "The date's own prices, product visibility, capacity and label will be removed. This can't be undone."
msgstr "Se eliminarán los precios propios, la visibilidad de productos, la capacidad y la etiqueta de la fecha. No se puede deshacer."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:156
msgid "The day your calendars and date pickers start on."
msgstr "El día en que empiezan tus calendarios y selectores de fecha."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:129
msgid "The default applies to every account. An account override always wins over the default."
msgstr "El valor predeterminado se aplica a todas las cuentas. Una anulación de cuenta siempre prevalece sobre el valor predeterminado."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:139
msgid "The default currency for your events."
msgstr "La moneda predeterminada para tus eventos."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:148
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "La zona horaria predeterminada para sus eventos."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:120
msgid "The discount is deducted from every eligible product. E.g., {currencySymbol}10 off × 3 tickets = {currencySymbol}30 off."
msgstr "El descuento se deduce de cada producto elegible. P. ej., {currencySymbol}10 de descuento × 3 entradas = {currencySymbol}30 de descuento."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:119
msgid "The discount is deducted once from the order total."
msgstr "El descuento se deduce una sola vez del total del pedido."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:79
msgid "The email address has been changed. The attendee will receive a new ticket at the updated email address."
msgstr "La dirección de correo electrónico ha sido cambiada. El asistente recibirá una nueva entrada en la dirección de correo actualizada."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:64
msgid "The event gets its own copy, so changes here never affect your other events."
msgstr "El evento recibe su propia copia, así que los cambios aquí nunca afectan a tus otros eventos."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:10
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:12
msgid "The event you're looking for is not available at the moment. It may have been removed, expired, or the URL might be incorrect."
msgstr "El evento que buscas no está disponible en este momento. Puede que haya sido eliminado, haya caducado o la URL sea incorrecta."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:152
msgid "The first photo is used on the lineup. Square or portrait photos at least 600px wide look best."
msgstr "La primera foto se usa en el cartel. Las fotos cuadradas o verticales de al menos 600 px de ancho quedan mejor."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:78
msgid "The full order amount will be refunded to the customer's original payment method."
msgstr "El monto completo del pedido será reembolsado al método de pago original del cliente."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:305
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:317
msgid "The import failed. Nothing was changed. Please try again."
msgstr "La importación falló. No se cambió nada. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:219
msgid "The key can do what you can do in {accountName}, so keep it secret."
msgstr "La clave puede hacer lo mismo que tú en {accountName}, así que mantenla en secreto."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:242
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "El idioma en el que el asistente recibirá los correos electrónicos."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:141
msgid "The licence key was rejected"
msgstr "La clave de licencia fue rechazada"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:356
msgid "The lineup and schedule follow your event's colours and fonts automatically."
msgstr "El cartel y el horario usan automáticamente los colores y fuentes de tu evento."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:30
msgid "The link you are trying to access has expired or is no longer valid. Please check your email for an updated link to manage your order."
msgstr "El enlace al que intenta acceder ha caducado o ya no es válido. Por favor, revise su correo electrónico para obtener un enlace actualizado para gestionar su pedido."
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "El enlace en el que hizo clic no es válido."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:939
msgid "The maximum number of products for {0}is {1}"
msgstr "El número máximo de productos para {0} es {1}"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:230
msgid "The new event keeps this event's repeat schedule. You can change its dates after duplicating."
msgstr "El nuevo evento mantiene la programación recurrente de este evento. Puedes cambiar sus fechas después de duplicarlo."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:499
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let {0} know so they can register again."
msgstr "El pedido no se pagó a tiempo, por lo que las plazas ya no están reservadas. Avisa a {0} para que pueda inscribirse de nuevo."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:500
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let the person who registered know so they can register again."
msgstr "El pedido no se pagó a tiempo, por lo que las plazas ya no están reservadas. Avisa a la persona que se inscribió para que pueda inscribirse de nuevo."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:501
msgid "The order was not paid in time, so your places have been released. Return to the event page to start a new order."
msgstr "El pedido no se pagó a tiempo, por lo que tus plazas se han liberado. Vuelve a la página del evento para iniciar un nuevo pedido."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:77
msgid "The order will be marked as refunded. You will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "El pedido se marcará como reembolsado. Deberá devolver el pago al cliente usted mismo."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:15
msgid "The organizer confirms your order once your payment arrives."
msgstr "El organizador confirma tu pedido cuando llega tu pago."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:44
msgid "The organizer knows you've paid"
msgstr "El organizador sabe que has pagado"
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:9
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:11
msgid "The organizer you're looking for could not be found. The page may have been moved, deleted, or the URL might be incorrect."
msgstr "No se pudo encontrar el organizador que estás buscando. La página puede haber sido movida, eliminada o la URL puede ser incorrecta."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:292
msgid "The override is recorded in the order audit log."
msgstr "La anulación queda registrada en el historial de auditoría del pedido."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:169
msgid "The owner can connect {providerName} in their security settings to sign in with it day to day."
msgstr "El propietario puede conectar {providerName} en su configuración de seguridad para iniciar sesión con él a diario."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:18
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "La página que buscas no existe"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
msgid "The people on your bill, grouped by billing."
msgstr "Las personas de tu cartel, agrupadas por categoría."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:215
msgid "The person paying sees your order and the amount due, then pays using any available payment method. They can't change your registration."
msgstr "La persona que paga ve tu pedido y el importe pendiente, y paga con cualquier método de pago disponible. No puede modificar tu inscripción."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:215
msgid "The platform fee is added to the ticket price. Buyers pay more, but you receive the full ticket price."
msgstr "La comisión de la plataforma se añade al precio de la entrada. Los compradores pagan más, pero usted recibe el precio completo de la entrada."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:35
msgid "The preview could not be rendered"
msgstr "No se pudo generar la vista previa"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:57
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "El precio mostrado al cliente incluirá impuestos y tasas."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:63
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "El precio mostrado al cliente no incluirá impuestos ni tasas. Se mostrarán por separado."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:38
msgid "The room holds 20. Early bird is limited to 5 per date, Standard to 15."
msgstr "La sala tiene 20 plazas. Early bird se limita a 5 por fecha y Estándar a 15."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:33
msgid "The rules could not be saved"
msgstr "No se pudieron guardar las reglas"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:85
msgid "The sales summary could not be loaded"
msgstr "No se pudo cargar el resumen de ventas"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:212
msgid "The scheduled time is required"
msgstr "La hora programada es obligatoria"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:213
msgid "The scheduled time must be in the future"
msgstr "La hora programada debe ser en el futuro"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:35
msgid "The seat map could not be attached"
msgstr "No se pudo adjuntar el mapa de asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:59
msgid "The seat map could not be created"
msgstr "No se pudo crear el mapa de asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:138
msgid "The seat map could not be deleted"
msgstr "No se pudo eliminar el mapa de asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:57
msgid "The seat map could not be removed"
msgstr "No se pudo quitar el mapa de asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:82
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:31
msgid "The seat map could not be saved"
msgstr "No se pudo guardar el mapa de asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:24
msgid "The seat map could not be updated"
msgstr "No se pudo actualizar el mapa de asientos"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:111
msgid "The seats could not be updated"
msgstr "No se pudieron actualizar los asientos"
#: src/components/common/Turnstile/index.tsx:107
msgid "The security check could not load. Turn off content or ad blockers for this page, or try another browser."
msgstr "No se pudo cargar la verificación de seguridad. Desactiva los bloqueadores de contenido o anuncios para esta página o prueba con otro navegador."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:52
msgid "The session for \"{title}\" originally scheduled for {0} has been rescheduled."
msgstr "La sesión de «{title}», prevista inicialmente para el {0}, se ha reprogramado."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:162
msgid "The sign-in couldn't be completed. Please try again."
msgstr "No se pudo completar el inicio de sesión. Inténtalo de nuevo."
#: src/utilites/ssoErrors.ts:9
msgid "The sign-in service isn't responding."
msgstr "El servicio de inicio de sesión no responde."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:126
msgid "The size of the room. The total number of people who can attend a date across every ticket. Leave it empty for no limit."
msgstr "El tamaño de la sala. El número total de personas que pueden asistir a una fecha sumando todas las entradas. Déjalo vacío para no poner límite."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:81
msgid "The slot needs some length"
msgstr "La franja necesita una duración"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:156
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:187
msgid "The template body contains invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "El cuerpo de la plantilla contiene sintaxis Liquid inválida. Por favor corrígela e inténtalo de nuevo."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:41
msgid "The test sign-in didn't finish."
msgstr "La prueba de inicio de sesión no se completó."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:115
msgid "The test sign-in failed"
msgstr "La prueba de inicio de sesión ha fallado"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:150
msgid "The test sign-in was cancelled."
msgstr "La prueba de inicio de sesión se canceló."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:62
msgid "The tickets could not be linked"
msgstr "No se pudieron vincular las entradas"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:149
msgid "The timezone used for this event's dates and times."
msgstr "La zona horaria utilizada para las fechas y horas de este evento."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "El título del evento que se mostrará en los resultados del motor de búsqueda y al compartirlo en las redes sociales. De forma predeterminada, se utilizará el título del evento."
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:33
msgid "The unsubscribe link may be incomplete. Try opening it again from the email."
msgstr "Es posible que el enlace para darse de baja esté incompleto. Intenta abrirlo de nuevo desde el correo."
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:26
msgid "The upload didn't reach the server. Check your connection, and if the file is large, try a smaller image (max 5MB)."
msgstr "La subida no llegó al servidor. Comprueba tu conexión y, si el archivo es grande, prueba con una imagen más pequeña (máx. 5MB)."
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:47
msgid "The uploaded image could not be loaded. Please try uploading it again."
msgstr "No se pudo cargar la imagen subida. Inténtalo subiéndola de nuevo."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:83
msgid "The VAT number could not be validated. Please check the number and try again."
msgstr "No se pudo validar el número de IVA. Por favor, verifica el número e inténtalo de nuevo."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:51
msgid "The venue seat map could not be compared"
msgstr "No se pudo comparar el mapa de asientos del recinto"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:89
msgid "The venue seat map has changed"
msgstr "El mapa de asientos del recinto ha cambiado"
#: src/constants/eventCategories.ts:11
msgid "Theater"
msgstr "Teatro"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Theatre"
msgstr "Teatro"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:48
msgid "Theatre with sections"
msgstr "Teatro con zonas"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:193
msgid "Theme & Colors"
msgstr "Tema y colores"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1258
msgid "There are no products available for this date. Please choose another date."
msgstr "No hay productos disponibles para esta fecha. Elige otra fecha."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:821
msgid "There are no products available for this event"
msgstr "No hay productos disponibles para este evento"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:906
msgid "There are no products available in this category"
msgstr "No hay productos disponibles en esta categoría"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:818
msgid "There are no upcoming dates for this event"
msgstr "Este evento no tiene próximas fechas"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:180
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "Hay un reembolso pendiente. Espere a que se complete antes de solicitar otro reembolso."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:56
msgid "There was an error marking the order as paid"
msgstr "Hubo un error al marcar el pedido como pagado"
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:32
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "Hubo un error al procesar su solicitud. Inténtalo de nuevo."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:63
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "Hubo un error al enviar tu mensaje"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "These are skipped"
msgstr "Se omitirán"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:173
msgid "These browsers skip the code for 30 days after you trust them."
msgstr "Estos navegadores no piden el código durante 30 días después de que confíes en ellos."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:502
msgid "These details are shown on the attendee's ticket and order summary for this date only."
msgstr "Estos datos se muestran en la entrada y el resumen del pedido del asistente solo para esta fecha."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:168
msgid "These details will only be shown if the order is completed successfully."
msgstr "Estos detalles solo se mostrarán si el pedido se completa correctamente."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:493
msgid "These details will replace any existing location on the affected dates and show on attendee tickets."
msgstr "Estos datos sustituirán cualquier ubicación existente en las fechas afectadas y aparecerán en las entradas de los asistentes."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:123
msgid "These events are not available"
msgstr "Estos eventos no están disponibles"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:355
msgid "These prices apply across all dates in your schedule, and each tier's quantity can be per date or a total across all dates. Sale dates on tiers apply globally. You can override prices and per-date quantities for individual dates on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Estos precios se aplican a todas las fechas de tu programación, y la cantidad de cada nivel puede ser por fecha o un total para todas las fechas. Las fechas de venta de los niveles se aplican globalmente. Puedes anular precios y cantidades por fecha para fechas concretas en la <0>página Programación de fechas</0>."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "These seats are sold out"
msgstr "Estas plazas están agotadas"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:340
msgid "These templates will be used as defaults for all events in your organization. Individual events can override these templates with their own custom versions."
msgstr "Estas plantillas se usarán como predeterminadas para todos los eventos en su organización. Los eventos individuales pueden anular estas plantillas con sus propias versiones personalizadas."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:333
msgid "These templates will override the organizer defaults for this event only. If no custom template is set here, the organizer template will be used instead."
msgstr "Estas plantillas anularán los predeterminados del organizador solo para este evento. Si no se establece una plantilla personalizada aquí, se usará la plantilla del organizador en su lugar."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:125
msgid "These upcoming events have completed orders. Cancel and refund them, then come back to delete the account."
msgstr "Estos próximos eventos tienen pedidos completados. Cancélalos y reembólsalos, y luego vuelve para eliminar la cuenta."
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:73
msgid "They haven't accepted their invitation yet. Changes apply once they join."
msgstr "Aún no ha aceptado la invitación. Los cambios se aplicarán cuando se una."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:72
msgid "Third"
msgstr "Tercero"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:109
msgid "This {providerName} account is already in use"
msgstr "Esta cuenta de {providerName} ya está en uso"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:96
msgid "This account has been suspended. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Esta cuenta ha sido suspendida. Contacta con soporte si crees que se trata de un error."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:178
msgid "This account has no completed orders, so all of its data will be permanently deleted."
msgstr "Esta cuenta no tiene pedidos completados, por lo que todos sus datos se eliminarán de forma permanente."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:87
msgid "This account is scheduled for deletion"
msgstr "Esta cuenta está programada para su eliminación"
#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:26
msgid "This account is scheduled for deletion on <0>{scheduledDate}</0>"
msgstr "Esta cuenta está programada para su eliminación el <0>{scheduledDate}</0>"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:203
msgid "This answer is too long. Shorten it before saving."
msgstr "Esta respuesta es demasiado larga. Acórtala antes de guardar."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:260
msgid "This applies to every matching date in the event, including dates not currently visible. Attendees registered on any of those dates will be reachable via the message composer once the update finishes."
msgstr "Esto se aplica a todas las fechas coincidentes del evento, incluidas las que no están visibles ahora. Los asistentes registrados en cualquiera de esas fechas estarán disponibles en el redactor de mensajes cuando termine la actualización."
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:33
msgid "This attendee has an unpaid order."
msgstr "Este asistente tiene un pedido sin pagar."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:103
msgid "This box office has expired and is no longer taking sales."
msgstr "Esta taquilla ha caducado y ya no acepta ventas."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:128
msgid "This box office has no PIN yet. Ask the organizer to set one from the Box Office page."
msgstr "Esta taquilla aún no tiene PIN. Pide al organizador que establezca uno desde la página de Taquilla."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:127
msgid "This box office has no PIN yet. Set one from the Box Office page before handing this device to staff."
msgstr "Esta taquilla aún no tiene PIN. Configura uno desde la página de Taquilla antes de entregar este dispositivo al personal."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:94
msgid "This box office is not accepting sales right now."
msgstr "Esta taquilla no acepta ventas en este momento."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:90
msgid "This box office is not available right now."
msgstr "Esta taquilla no está disponible en este momento."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:74
msgid "This box office no longer exists. Ask the organizer for a new link."
msgstr "Esta taquilla ya no existe. Pide al organizador un enlace nuevo."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:139
msgid "This browser can't open .xlsx files. Save the file as CSV and try again."
msgstr "Este navegador no puede abrir archivos .xlsx. Guarda el archivo como CSV e inténtalo de nuevo."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:62
msgid "This category doesn't have any products yet."
msgstr "Esta categoría aún no tiene productos."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:125
msgid "This category is hidden from public view"
msgstr "Esta categoría está oculta de la vista pública"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:74
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "Esta lista de registro ha expirado"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:104
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "Esta lista de registro ha expirado y ya no está disponible para registros."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:81
msgid "This check-in list is active"
msgstr "Esta lista de registro está activa"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:78
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "Esta lista de registro aún no está activa"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:143
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "Esta lista de registro aún no está activa y no está disponible para registros."
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:121
msgid "This check-in list is scoped to a session that has been cancelled, so it can no longer be used for check-ins."
msgstr "Esta lista de check-in pertenece a una sesión que se ha cancelado, por lo que ya no se puede usar para los check-ins."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:41
msgid "This code will be used to track sales. Only letters, numbers, hyphens, and underscores allowed."
msgstr "Este código se usará para rastrear ventas. Solo se permiten letras, números, guiones y guiones bajos."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:181
msgid "This date"
msgstr "Esta fecha"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:338
msgid "This date has {orderCount} order(s) that will be affected."
msgstr "Esta fecha tiene {orderCount} pedido(s) que se verán afectados."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:433
msgid "This date has been cancelled. You can still delete it to remove it permanently."
msgstr "Esta fecha se ha cancelado. Aún puedes eliminarla para quitarla de forma permanente."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:466
msgid "This date is in the past. It will be created but won't be visible to attendees under upcoming dates."
msgstr "Esta fecha ya ha pasado. Se creará, pero no será visible para los asistentes entre las próximas fechas."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:288
msgid "This date is marked sold out."
msgstr "Esta fecha está marcada como agotada."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:765
msgid "This date is no longer available. Please select another date."
msgstr "Esta fecha ya no está disponible. Selecciona otra fecha."
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:754
msgid "This date is sold out. Please choose another date."
msgstr "Esta fecha está agotada. Por favor, elige otra fecha."
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "This date only"
msgstr "Solo esta fecha"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:38
msgid "This device"
msgstr "Este dispositivo"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:113
msgid "This disconnects {stripeAccountId} from this organizer. Paid ticket sales will stop working until you connect a Stripe account again."
msgstr "Esto desconecta {stripeAccountId} de este organizador. Las ventas de entradas de pago dejarán de funcionar hasta que vuelvas a conectar una cuenta de Stripe."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:30
msgid "This event already has orders, so you won't be able to change it back to a single event."
msgstr "Este evento ya tiene pedidos, así que no podrás volver a cambiarlo a evento único."
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:131
msgid "This event has ended"
msgstr "Este evento ha finalizado"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:154
msgid "This event has no seat map, so there is no plan to print. Attach one in the seating settings."
msgstr "Este evento no tiene plano de asientos, así que no hay nada que imprimir. Añade uno en la configuración de asientos."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "This event has no single in-person venue."
msgstr "Este evento no tiene un único lugar presencial."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:96
msgid "This event has no tickets or products yet, so attendees won't be able to register."
msgstr "Este evento aún no tiene entradas ni productos, por lo que los asistentes no podrán registrarse."
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:36
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:50
msgid "This event is not available"
msgstr "Este evento no está disponible"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:92
msgid "This event is not published yet"
msgstr "Este evento aún no está publicado"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:283
msgid "This event is not published. Sales are still recorded."
msgstr "Este evento no está publicado. Las ventas se registran igualmente."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:201
msgid "This event is pending manual review and cannot be published until the review is complete."
msgstr "Este evento está pendiente de revisión manual y no se puede publicar hasta que se complete la revisión."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:84
msgid "This event is pending manual review and is not visible to the public"
msgstr "Este evento está pendiente de revisión manual y no es visible para el público"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:65
msgid "This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Este evento está pendiente de revisión manual y su estado no se puede cambiar hasta que se complete la revisión."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:129
msgid "This event is pending manual review. Its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Este evento está pendiente de revisión manual. Su estado no se puede cambiar hasta que se complete la revisión."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:817
msgid "This event is sold out"
msgstr "Este evento está agotado"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:81
msgid "This event keeps its own copy of the seat map."
msgstr "Este evento mantiene su propia copia del mapa de asientos."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:91
msgid "This event only"
msgstr "Solo este evento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:107
msgid "This event's dates and times are set on the occurrence schedule."
msgstr "Las fechas y los horarios de este evento se definen en la programación de fechas."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:15
msgid "This feature needs a Hi.Events Enterprise licence. Until a licence key is added, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Esta función necesita una licencia de Hi.Events Enterprise. Hasta que se añada una clave de licencia, no se puede configurar nada nuevo ni cambiar la configuración existente, pero lo que ya está configurado se puede seguir viendo, desactivando o eliminando."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:54
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:42
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo es obligatorio"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:115
msgid "This invitation is for {0}"
msgstr "Esta invitación es para {0}"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:129
msgid "This invitation is no longer valid"
msgstr "Esta invitación ya no es válida"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:123
msgid "This invitation was sent to <0>{0}</0>."
msgstr "Esta invitación se envió a <0>{0}</0>."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:54
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user."
msgstr "Este es un asiento de acompañante para quien acompaña a un usuario de silla de ruedas."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:53
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user. Choose a wheelchair space first, then add this seat."
msgstr "Este es un asiento de acompañante para quien acompaña a un usuario de silla de ruedas. Elige primero un espacio para silla de ruedas y luego añade este asiento."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:402
msgid "This is a recurring event"
msgstr "Este es un evento recurrente"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a recurring event."
msgstr "Este es un evento recurrente."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a single event."
msgstr "Este es un evento único."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:157
msgid "This is an online event"
msgstr "Este es un evento en línea"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:193
msgid "This is how you sign in. Add a password or another option before removing it."
msgstr "Así es como inicias sesión. Añade una contraseña u otra opción antes de eliminarla."
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:17
msgid "This is the name of the category that will be displayed on the event page."
msgstr "Este es el nombre de la categoría que se mostrará en la página del evento."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:94
msgid "This is the name of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Este es el nombre de tu organizador que se mostrará a tus usuarios."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:64
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:64
msgid "This is the only time the signing secret will be shown. Please copy it now and store it securely."
msgstr "Esta es la única vez que se mostrará el secreto de firma. Por favor, cópielo ahora y guárdelo de forma segura."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:165
msgid "This is the only time you'll see this key"
msgstr "Esta es la única vez que verás esta clave"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:89
msgid "This is usually temporary. Try again in a moment."
msgstr "Suele ser temporal. Vuelve a intentarlo en un momento."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:153
msgid "This licence expires on {0}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Esta licencia caduca el {0}. Renuévala antes para evitar interrupciones."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:179
msgid "This link is invalid or has expired."
msgstr "Este enlace es inválido o ha caducado."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:27
msgid "This link is no longer valid"
msgstr "Este enlace ya no es válido"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:31
msgid "This link isn't valid"
msgstr "Este enlace no es válido"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:69
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "Este mensaje se incluirá en el pie de página de todos los correos electrónicos enviados desde este evento."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:105
msgid "This message will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message"
msgstr "Este mensaje solo se mostrará si el pedido se completa con éxito. Los pedidos en espera de pago no mostrarán este mensaje."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:225
msgid "This name is visible to end users"
msgstr "Este nombre es visible para los usuarios finales"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:282
msgid "This occurrence is at capacity"
msgstr "Esta fecha ha alcanzado su capacidad máxima"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:132
msgid "This order has already been paid."
msgstr "Este pedido ya ha sido pagado."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:184
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "Este pedido ya ha sido reembolsado."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:421
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "Esta orden ha sido cancelada."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:352
msgid "This order has expired. Please start again."
msgstr "Este pedido ha expirado. Por favor, comienza de nuevo."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:440
msgid "This order is being processed."
msgstr "Este pedido está siendo procesado."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:431
msgid "This order is complete."
msgstr "Este pedido está completo."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:144
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "Esta página de pedidos ya no está disponible."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:365
msgid "This order was abandoned. You can start a new order anytime."
msgstr "Este pedido fue abandonado. Puede iniciar un nuevo pedido en cualquier momento."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:395
msgid "This order was cancelled. You can start a new order anytime."
msgstr "Este pedido fue cancelado. Puedes iniciar un nuevo pedido en cualquier momento."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:80
msgid "This order was paid offline. Refunding it will only update your reporting — you will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Este pedido se pagó offline. El reembolso solo actualizará sus informes — deberá devolver el pago al cliente usted mismo."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "This organizer"
msgstr "Este organizador"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:93
msgid "This organizer profile is not published yet"
msgstr "Este perfil de organizador aún no está publicado"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:620
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the product from all customers."
msgstr "Esto sobrescribe todas las configuraciones de visibilidad y ocultará el producto a todos los clientes."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "This payment link has expired"
msgstr "Este enlace de pago ha caducado"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:70
msgid "This preview shows how your email will look with sample data. Actual emails will use real values."
msgstr "Esta vista previa muestra cómo se verá su correo con datos de muestra. Los correos reales usarán valores reales."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:117
msgid "This product cannot be deleted because it is associated with an order. You can hide it instead."
msgstr "Este producto no se puede eliminar porque está asociado con un pedido. Puede ocultarlo en su lugar."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:462
msgid "This product is highlighted on the event page"
msgstr "Este producto está destacado en la página del evento"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:145
msgid "This product is sold out"
msgstr "Este producto está agotado"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:556
msgid "This product won't appear on the event page on its own — buyers only see it as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Este producto no aparecerá por sí solo en la página del evento: los compradores solo lo ven como complemento de los productos a los que está asociado."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:108
msgid "This recurring event has no dates yet, so there's nothing for attendees to book."
msgstr "Este evento recurrente aún no tiene fechas, por lo que los asistentes no tienen nada que reservar."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:113
msgid "This report is for informational purposes only. Always consult with a tax professional before using this data for accounting or tax purposes. Please cross-reference with your Stripe dashboard as Hi.Events may be missing historical data."
msgstr "Este informe es solo para fines informativos. Siempre consulte con un profesional de impuestos antes de usar estos datos para fines contables o fiscales. Por favor, verifique con su panel de Stripe ya que Hi.Events puede no tener datos históricos."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:28
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "Este enlace para restablecer la contraseña no es válido o ha caducado."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:265
msgid "This sale could not be checked. Start it again."
msgstr "No se pudo comprobar esta venta. Vuelve a iniciarla."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:127
msgid "This sale is still in progress"
msgstr "Esta venta sigue en curso"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:134
msgid "This sale was not completed"
msgstr "Esta venta no se completó"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:158
msgid "This sale was voided"
msgstr "Esta venta se anuló"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:271
msgid "This seat is held back"
msgstr "Este asiento está retenido"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:25
msgid "This seat map was changed somewhere else. Load the latest version? Your unsaved edits will be lost."
msgstr "Este mapa de asientos se modificó en otro lugar. ¿Cargar la última versión? Se perderán tus cambios sin guardar."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:95
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:102
msgid "This sign-in link has expired"
msgstr "Este enlace de inicio de sesión ha caducado"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:148
msgid "This sign-in option isn't available"
msgstr "Esta opción de inicio de sesión no está disponible"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:46
msgid "This space is reserved for wheelchair users and guests with access needs."
msgstr "Este espacio está reservado para usuarios de silla de ruedas e invitados con necesidades de acceso."
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "This ticket is no longer valid"
msgstr "Esta entrada ya no es válida"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:276
msgid "This ticket was just scanned. Please wait before scanning again."
msgstr "Esta entrada acaba de ser escaneada. Por favor espere antes de escanear nuevamente."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:328
msgid "This tier's quantity is shared across all dates"
msgstr "La cantidad de este nivel se comparte entre todas las fechas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:369
msgid "This will affect {loadedAffectedCount} date(s)."
msgstr "Esto afectará a {loadedAffectedCount} fecha(s)."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:101
msgid "This will be used for notifications and communication with your users."
msgstr "Esto se usará para notificaciones y comunicación con tus usuarios."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:218
msgid "This will cancel the scheduled deletion and reactivate the account. The account owner will be notified by email."
msgstr "Esto cancelará la eliminación programada y reactivará la cuenta. El propietario de la cuenta será notificado por correo electrónico."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:82
msgid "This will not be visible to customers, but helps you identify the affiliate."
msgstr "Esto no será visible para los clientes, pero te ayuda a identificar al afiliado."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:219
msgid "This will permanently delete or anonymize the account immediately, without waiting for the scheduled date. This cannot be undone."
msgstr "Esto eliminará o anonimizará permanentemente la cuenta de inmediato, sin esperar a la fecha programada. Esto no se puede deshacer."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "Through the organizer"
msgstr "A través del organizador"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:107
msgid "Throughput"
msgstr "Rendimiento"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Thrust"
msgstr "Escenario envolvente"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:185
msgid "Thrust stage"
msgstr "Escenario de proscenio"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
msgid "Thu"
msgstr "Jue"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:45
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:172
msgid "Tick \"Trust this device\" when you sign in to skip the code on that browser for 30 days."
msgstr "Marca \"Confiar en este dispositivo\" al iniciar sesión para no usar el código en ese navegador durante 30 días."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "ticket"
msgstr "entrada"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:130
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:227
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:247
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:277
msgid "Ticket"
msgstr "Entrada"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:67
msgid "Ticket allocation"
msgstr "Asignación de entradas"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:104
msgid "Ticket Design"
msgstr "Diseño de Ticket"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:80
msgid "Ticket design saved successfully"
msgstr "Diseño del ticket guardado exitosamente"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:137
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Diseñador de entradas"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:39
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "El correo electrónico del ticket se ha reenviado al asistente."
#: src/components/routes/product-widget/PrintProduct/index.tsx:51
msgid "Ticket for"
msgstr "Entrada para"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:30
msgid "Ticket holders"
msgstr "Poseedores de entradas"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:137
msgid "Ticket Holders"
msgstr "Titulares de entradas"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:166
msgid "Ticket ID"
msgstr "ID de la entrada"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:160
msgid "Ticket logo"
msgstr "Logo de la entrada"
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:22
msgid "Ticket Not Found"
msgstr "Entrada no encontrada"
#: src/components/routes/event/products.tsx:136
msgid "Ticket or Product"
msgstr "Entrada o producto"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:85
msgid "Ticket Preview for"
msgstr "Vista previa de entrada para"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:54
msgid "Ticket price"
msgstr "Precio de la entrada"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:579
msgid "Ticket resent successfully"
msgstr "Entrada reenviada correctamente"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:813
msgid "Ticket sales have ended for this event"
msgstr "La venta de entradas de este evento ha finalizado"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:343
msgid "Ticket titles come from your product categories."
msgstr "Los títulos de las entradas vienen de tus categorías de productos."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:62
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:128
msgid "Ticket type"
msgstr "Tipo de entrada"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:76
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tipo de Ticket"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:142
msgid "Ticketing & Sales"
msgstr "Venta de entradas"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
msgid "tickets"
msgstr "entradas"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:28
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:139
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:173
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:263
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:101
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:111
#: src/utilites/homepageSections.ts:19
msgid "Tickets"
msgstr "Entradas"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:143
#: src/components/routes/event/products.tsx:68
msgid "Tickets & Products"
msgstr "Entradas y productos"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:121
msgid "Tickets & sales"
msgstr "Entradas y ventas"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets and {extraSections} more"
msgstr "Entradas y {extraSections} más"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Tickets are always shown"
msgstr "Las entradas siempre se muestran"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:94
msgid "Tickets are automatically offered to waitlisted customers when capacity becomes available."
msgstr "Los tickets se ofrecen automáticamente a los clientes en lista de espera cuando hay disponibilidad."
#: src/components/routes/product-widget/PrintOrder/index.tsx:49
msgid "Tickets for"
msgstr "Entradas para"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:85
msgid "Tickets for each band"
msgstr "Entradas de cada categoría"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:61
msgid "Tickets linked"
msgstr "Entradas vinculadas"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets only"
msgstr "Solo entradas"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:127
msgid "Tickets sent to {0}"
msgstr "Entradas enviadas a {0}"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:152
msgid "Tickets set to \"all dates\" share one pool across the run. They show as \"All dates · shared\" in a date's breakdown and only capacity limits them per date."
msgstr "Las entradas en «todas las fechas» comparten un único cupo en toda la serie. Aparecen como «Todas las fechas · compartido» en el desglose de una fecha y solo el aforo las limita por fecha."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:239
msgid "Tickets sold"
msgstr "Entradas vendidas"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:185
msgid "tickets sold all time"
msgstr "entradas vendidas en total"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
msgid "Tickets, prices, taxes & fees, add-ons and seat map"
msgstr "Entradas, precios, impuestos y tarifas, complementos y mapa de asientos"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:64
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:166
msgid "Tier {0}"
msgstr "Nivel {0}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:346
msgid "Tiered products allow you to offer multiple price options for the same product. This is perfect for early bird products, or offering different price options for different groups of people."
msgstr "Los productos escalonados le permiten ofrecer múltiples opciones de precio para el mismo producto. Esto es perfecto para productos anticipados o para ofrecer diferentes opciones de precio a diferentes grupos de personas.\" # es"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:298
msgid "Tiers"
msgstr "Niveles"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:69
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:32
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:89
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:315
msgid "Time"
msgstr "Hora"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:410
msgid "Time left"
msgstr "Tiempo restante"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:104
msgid "Time not recognised. Use a format like 19:30 or 7:30 PM."
msgstr "Hora no reconocida. Usa un formato como 19:30 o 7:30 PM."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Time slot"
msgstr "Franja horaria"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot added"
msgstr "Franja horaria añadida"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:135
msgid "Time slot removed"
msgstr "Franja horaria eliminada"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot updated"
msgstr "Franja horaria actualizada"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:49
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:233
msgid "Time slots"
msgstr "Franjas horarias"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Time slots move with the new start date"
msgstr "Las franjas horarias se mueven con la nueva fecha de inicio"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:554
msgid "time slots to add"
msgstr "franjas horarias por añadir"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1005
msgid "Times"
msgstr "Horarios"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:572
msgid "Times are read in the event's time zone ({timezone})."
msgstr "Las horas se interpretan en la zona horaria del evento ({timezone})."
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:634
msgid "Times in {timezoneAbbr}"
msgstr "Horarios en {timezoneAbbr}"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:74
msgid "Times used"
msgstr "Tiempos utilizados"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:25
msgid "Times Used"
msgstr "Veces usado"
#: src/utilites/lineup.ts:24
msgid "Timetable"
msgstr "Horario"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:427
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:428
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:59
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:177
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:146
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:393
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:96
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:239
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:111
msgid "Tints the blurred cover image behind your page"
msgstr "Tiñe la imagen de portada desenfocada detrás de tu página"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:381
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:156
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:90
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:299
msgid "Title is required"
msgstr "El título es obligatorio"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1028
msgid "to"
msgstr "a"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:96
msgid "To"
msgstr "Para"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:287
msgid "To change the email you sign in with, confirm it's you. We'll send a confirmation link to {0}."
msgstr "Para cambiar el correo electrónico con el que inicias sesión, confirma que eres tú. Enviaremos un enlace de confirmación a {0}."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:321
msgid "To increase your limits, contact us at"
msgstr "Para aumentar sus límites, contáctenos en"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:42
msgid "To move this item, press space or enter. Use the arrow keys to change its position, then press space or enter again to drop it, or escape to cancel."
msgstr "Para mover este elemento, pulsa Espacio o Intro. Usa las teclas de flecha para cambiar su posición y vuelve a pulsar Espacio o Intro para soltarlo, o Escape para cancelar."
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:151
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:30
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:119
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:127
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:26
msgid "Toggle columns"
msgstr "Alternar columnas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:129
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:34
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:106
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:80
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:86
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:62
#: src/utilites/ssoErrors.ts:13
msgid "Too many attempts. Please wait a minute and try again."
msgstr "Demasiados intentos. Espera un minuto e inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:116
msgid "Too many rows in one import"
msgstr "Demasiadas filas en una sola importación"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:121
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:357
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:313
msgid "Top accounts by commission"
msgstr "Principales cuentas por comisión"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:255
msgid "Top selling events"
msgstr "Eventos más vendidos"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:214
msgid "total"
msgstr "total"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:81
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:225
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:104
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:99
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:117
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:359
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:93
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:114
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:35
msgid "Total Attendees"
msgstr "Total de asistentes"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:52
msgid "Total Before Discounts"
msgstr "Total antes de descuentos"
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:49
msgid "Total Collected"
msgstr "Total recaudado"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:58
msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Monto total de descuento"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:11
msgid "Total Entries"
msgstr "Total de entradas"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:93
msgid "Total Fee"
msgstr "Tarifa total"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:304
msgid "Total fees"
msgstr "Total de tarifas"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:97
msgid "Total Fees"
msgstr "Tarifas totales"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:46
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Total de ventas brutas"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:83
msgid "Total order amount"
msgstr "Cantidad total del pedido"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:289
msgid "Total orders"
msgstr "Total de pedidos"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:91
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:206
msgid "Total refunded"
msgstr "Total reembolsado"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:85
msgid "Total Refunded"
msgstr "Total reembolsado"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:298
msgid "Total tax"
msgstr "Total de impuestos"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:84
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
msgid "Total Tax"
msgstr "Total impuestos"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:163
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:37
msgid "Total to pay"
msgstr "Total a pagar"
#: src/constants/eventCategories.ts:23
msgid "Tours"
msgstr "Visitas guiadas"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:101
msgid "Track account growth and performance by attribution source"
msgstr "Seguimiento del crecimiento y rendimiento de la cuenta por fuente de atribución"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:92
msgid "Track sales in your own analytics"
msgstr "Registra las ventas en tu propia herramienta de analítica"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:172
msgid "Tracking & Analytics"
msgstr "Seguimiento y analítica"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:709
msgid "Treated as one person. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Se trata como una sola persona. Separa varias personas con punto y coma."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:38
msgid "Trial"
msgstr "Prueba"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:87
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:125
msgid "Trust this device for 30 days"
msgstr "Confiar en este dispositivo durante 30 días"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:170
msgid "Trusted devices"
msgstr "Dispositivos de confianza"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:174
msgid "Try a darker or lighter accent color."
msgstr "Prueba un color de acento más oscuro o más claro."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:176
msgid "Try a different search term or filter"
msgstr "Prueba con otro término de búsqueda o filtro"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:638
msgid "Try adjusting your filters to see more dates."
msgstr "Ajusta los filtros para ver más fechas."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:273
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:254
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1121
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:188
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:83
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:77
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:160
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:232
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:257
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:206
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:449
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:460
msgid "Try again"
msgstr "Intentar de nuevo"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:239
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:200
msgid "Try another email"
msgstr "Probar otro correo"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:76
msgid "Try Hi.Events Free"
msgstr "Probar Hi.Events gratis"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:199
msgid "Try it"
msgstr "Pruébalo"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:45
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: src/locales.ts:78
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:209
msgid "Turn off"
msgstr "Desactivar"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:53
msgid "Turn off to set the height yourself: give the widget element a height on your page and the widget fills it."
msgstr "Desactívalo para definir tú la altura: da una altura al elemento del widget en tu página y el widget la ocupará."
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:53
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:195
msgid "Turn off two-factor authentication"
msgstr "Desactivar la autenticación de dos factores"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:30
msgid "Turn off two-factor authentication for {0}? Only do this after confirming their identity. They will be emailed and can sign in with just their password."
msgstr "¿Desactivar la autenticación de dos factores para {0}? Hazlo solo después de confirmar su identidad. Recibirá un correo y podrá iniciar sesión solo con su contraseña."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:132
msgid "Turn on"
msgstr "Activar"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:265
msgid "Turn on Can see financials to allow refunds."
msgstr "Activa «Puede ver los datos financieros» para permitir reembolsos."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:43
msgid "Turn on extra sections and drag to reorder."
msgstr "Activa secciones adicionales y arrástralas para reordenarlas."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:106
msgid "Turn on sign-in with {providerName} and verify a domain first."
msgstr "Primero activa el inicio de sesión con {providerName} y verifica un dominio."
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:66
msgid "Turn on two-factor authentication for your own profile first."
msgstr "Activa primero la autenticación de dos factores en tu propio perfil."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound off"
msgstr "Desactivar sonido"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound on"
msgstr "Activar sonido"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:91
msgid "Turn this email on? Organizers who match the trigger from now on will start receiving it."
msgstr "¿Activar este correo? Los organizadores que cumplan el desencadenante a partir de ahora empezarán a recibirlo."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:79
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:36
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:47
msgid "Two seats in {0} are both called {1}. Give one of the highlighted sections a section name or a different first row."
msgstr "Dos asientos en {0} se llaman igual, {1}. Asigna a una de las secciones resaltadas un nombre de sección o una primera fila diferente."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:112
msgid "Two settings decide how many people can book a date. Whichever is lower is what you can sell."
msgstr "Dos ajustes deciden cuántas personas pueden reservar una fecha. El más bajo es lo que puedes vender."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:219
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:156
msgid "Two-factor"
msgstr "Dos factores"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:84
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:110
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Autenticación de dos factores"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:36
msgid "Two-factor authentication is now optional"
msgstr "La autenticación de dos factores ahora es opcional"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:35
msgid "Two-factor authentication is now required"
msgstr "La autenticación de dos factores ahora es obligatoria"
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:37
msgid "Two-factor authentication is off"
msgstr "La autenticación de dos factores está desactivada"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:20
msgid "Two-factor authentication is on"
msgstr "La autenticación de dos factores está activada"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:32
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:84
msgid "Two-factor authentication reset"
msgstr "Autenticación de dos factores restablecida"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:166
msgid "Two-factor on"
msgstr "Doble factor activo"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:171
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:134
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:288
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:89
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:101
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:106
msgid "Type \"delete\" to confirm"
msgstr "Escribe \"eliminar\" para confirmar"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:184
msgid "Type <0>{0}</0> to confirm."
msgstr "Escribe <0>{0}</0> para confirmar."
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:110
msgid "Type a name to create a profile"
msgstr "Escribe un nombre para crear un perfil"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:73
msgid "Type the account name to confirm"
msgstr "Escribe el nombre de la cuenta para confirmar"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "Type the code your authenticator app shows for {0}."
msgstr "Introduce el código que muestra tu aplicación de autenticación para {0}."
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:54
msgid "Type to search..."
msgstr "Escribe para buscar..."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:206
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:202
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:44
msgid "Unable to abandon this sale"
msgstr "No se puede abandonar esta venta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:148
msgid "Unable to cancel the card payment"
msgstr "No se pudo cancelar el pago con tarjeta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:240
msgid "Unable to cancel this sale. Check the connection and try again."
msgstr "No se pudo cancelar esta venta. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
msgid "Unable to change reader"
msgstr "No se pudo cambiar el lector"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:62
msgid "Unable to check in"
msgstr "No se pudo registrar"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:217
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "No se pudo registrar al asistente"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:243
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:245
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "No se pudo retirar al asistente"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
msgid "Unable to complete sale"
msgstr "No se pudo completar la venta"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:70
msgid "Unable to create product. Please check the your details"
msgstr "No se pudo crear el producto. Por favor, revise sus datos"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:345
msgid "Unable to create product. Please check your details"
msgstr "No se pudo crear el producto. Por favor, revise sus datos"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:61
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "No se puede crear una pregunta. Por favor revisa tus datos"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:161
msgid "Unable to delete the widget"
msgstr "No se pudo eliminar el widget"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:121
msgid "Unable to duplicate product. Please check the your details"
msgstr "No se pudo duplicar el producto. Por favor, revisa tus datos"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:291
msgid "Unable to fetch attendee"
msgstr "No se pudo obtener el asistente"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:193
msgid "Unable to find seats. Check the connection and try again."
msgstr "No se pudieron encontrar asientos. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:138
msgid "Unable to join waitlist"
msgstr "No se pudo unir a la lista de espera"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:164
msgid "Unable to load attendee details."
msgstr "No se pudieron cargar los datos del asistente."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:401
msgid "Unable to load products for this date. Please try again."
msgstr "No se pudieron cargar los productos de esta fecha. Inténtalo de nuevo."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:59
msgid "Unable to remove the card reader"
msgstr "No se pudo quitar el lector de tarjetas"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:138
msgid "Unable to rename the widget"
msgstr "No se pudo renombrar el widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:122
msgid "Unable to save the widget. Please check your settings and try again."
msgstr "No se pudo guardar el widget. Revisa la configuración e inténtalo de nuevo."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:73
msgid "Unable to send tickets"
msgstr "No se pudieron enviar las entradas"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:108
msgid "Unable to start the card payment"
msgstr "No se pudo iniciar el pago con tarjeta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:199
msgid "Unable to start the sale. Check the connection and try again."
msgstr "No se pudo iniciar la venta. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:152
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:198
msgid "Unable to start the sale. Please try again."
msgstr "No se pudo iniciar la venta. Inténtalo de nuevo."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
msgid "Unable to switch date"
msgstr "No se pudo cambiar la fecha"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:163
msgid "Unable to undo check-in"
msgstr "No se pudo deshacer el check-in"
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:84
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "No se puede actualizar la pregunta. Por favor revisa tus datos"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:81
msgid "Unable to void sale"
msgstr "No se pudo anular la venta"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:89
msgid "Unattributed Accounts"
msgstr "Cuentas sin atribución"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "unavailable"
msgstr "no disponible"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:41
msgid "Unavailable, re-register"
msgstr "No disponible, vuelve a registrarlo"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:51
msgid "Under Certificates & secrets, create a client secret."
msgstr "En \"Certificates & secrets\", crea un client secret."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:59
msgid "Under Credentials, create an OAuth client ID for a web application and add the redirect URI below."
msgstr "En \"Credentials\", crea un OAuth client ID para una aplicación web y añade el URI de redirección que aparece abajo."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:52
msgid "Under Token configuration, add the optional claims email and xms_edov to the ID token."
msgstr "En \"Token configuration\", añade los claims opcionales email y xms_edov al ID token."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:299
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:300
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:201
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
msgid "Unique buyers: {0}"
msgstr "Compradores únicos: {0}"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:30
msgid "Unique Customers"
msgstr "Clientes únicos"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:269
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:158
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:44
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
#: src/components/routes/event/messages.tsx:28
#: src/components/routes/event/messages.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:447
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:194
msgid "Unknown Attendee"
msgstr "Asistente desconocido"
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:27
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:34
msgid "Unknown device"
msgstr "Dispositivo desconocido"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:408
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:173
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:195
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:171
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1125
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:84
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:986
msgid "Unlimited available"
msgstr "Ilimitado disponible"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:137
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "Usos ilimitados permitidos"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:32
msgid "Unnamed"
msgstr "Sin nombre"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:67
msgid "Unnamed location"
msgstr "Ubicación sin nombre"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:86
msgid "Unnamed venue"
msgstr "Recinto sin nombre"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:162
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:26
msgid "Unpaid"
msgstr "No pagado"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:32
msgid "Unpaid Order"
msgstr "Pedido no pagado"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:212
msgid "Unpaid orders"
msgstr "Pedidos sin pagar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:469
msgid "Unpublish all events and delete or anonymise this account and its users."
msgstr "Despublicar todos los eventos y eliminar o anonimizar esta cuenta y sus usuarios."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:114
msgid "Unpublishes your events and disables access straight away. Deletion becomes permanent after 30 days unless you cancel."
msgstr "Despublica tus eventos y desactiva el acceso de inmediato. La eliminación será permanente después de 30 días, a menos que la canceles."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:128
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Cambios sin guardar"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:52
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Darse de baja"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:42
msgid "Unsubscribe from tips and reminders"
msgstr "Darse de baja de consejos y recordatorios"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:93
msgid "Unsuspend"
msgstr "Levantar suspensión"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:415
msgid "Unsuspend account"
msgstr "Levantar suspensión de la cuenta"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:88
msgid "Unsuspend this account? Its members can sign in again. Events and organizer pages stay in draft until they republish them."
msgstr "¿Levantar la suspensión de esta cuenta? Sus miembros podrán volver a iniciar sesión. Los eventos y las páginas de organizador seguirán en borrador hasta que los vuelvan a publicar."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1094
msgid "until"
msgstr "hasta"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:49
msgid "Until {end}"
msgstr "Hasta el {end}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1079
msgid "Until a date"
msgstr "Hasta una fecha"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:80
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:77
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled product"
msgstr "Producto sin título"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled ticket"
msgstr "Entrada sin título"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:104
msgid "Untrusted"
msgstr "No confiable"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
msgid "Unverified"
msgstr "Sin verificar"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:118
msgid "Up to {max} per order"
msgstr "Hasta {max} por pedido"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:374
msgid "up to {perDateAllocation} per date"
msgstr "hasta {perDateAllocation} por fecha"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:288
msgid "Up to 40 photos, at least 400 × 300px. The first one is shown largest."
msgstr "Hasta 40 fotos, de al menos 400 × 300px. La primera se muestra más grande."
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:137
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:521
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:33
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximo"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:244
msgid "Upcoming dates"
msgstr "Próximas fechas"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:382
msgid "Upcoming events"
msgstr "Próximos eventos"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:355
msgid "Upcoming events by size"
msgstr "Próximos eventos por tamaño"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:127
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Update capacity"
msgstr "Actualizar capacidad"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:74
msgid "Update event name and description"
msgstr "Actualizar el nombre y la descripción del evento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:75
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "Actualizar el nombre del evento, la descripción y las fechas."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Update label"
msgstr "Actualizar etiqueta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Update location"
msgstr "Actualizar ubicación"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:133
msgid "Update your payment method"
msgstr "Actualiza tu método de pago"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:71
msgid "Update: {subjectTitle} — schedule changes"
msgstr "Actualización: {subjectTitle}: cambios en la programación"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:48
msgid "Update: {subjectTitle} — session time changed"
msgstr "Actualización: {subjectTitle}: horario de la sesión modificado"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:163
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
msgid "Updated {0}"
msgstr "{0} actualizado"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:218
msgid "Updated {count} date(s)"
msgstr "{count} fecha(s) actualizada(s)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:214
msgid "Updated capacity for {count} date(s)"
msgstr "Capacidad actualizada para {count} fecha(s)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:215
msgid "Updated label for {count} date(s)"
msgstr "Etiqueta actualizada para {count} fecha(s)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:216
msgid "Updated location for {count} date(s)"
msgstr "Ubicación actualizada para {count} fecha(s)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1156
msgid "Updates as you build the rule. Flip through months to sanity-check dates."
msgstr "Se actualiza mientras creas la regla. Recorre los meses para comprobar las fechas."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:100
msgid "Updates as you type."
msgstr "Se actualiza mientras escribes."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:141
msgid "Upgrade licence"
msgstr "Ampliar licencia"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:39
msgid "Upload a cover image for your organizer"
msgstr "Sube una imagen de portada para tu organizador"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:103
msgid "Upload a cover image to use it as the background."
msgstr "Sube una imagen de portada para usarla como fondo."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:28
msgid "Upload a logo for your organizer"
msgstr "Sube un logo para tu organizador"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:112
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:171
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:84
msgid "Upload some photos below."
msgstr "Sube algunas fotos abajo."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:343
msgid "Upload sponsor logos"
msgstr "Subir logotipos de patrocinadores"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:86
msgid "Upload sponsor logos below."
msgstr "Sube los logotipos de los patrocinadores abajo."
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:139
msgid "Uploading image..."
msgstr "Subiendo imagen..."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:242
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:242
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:188
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL copiada en el portapapeles"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:29
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:29
msgid "URL is required"
msgstr "La URL es obligatoria"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:315
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "La URL debe comenzar con http:// o https://"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Usage counts start at zero"
msgstr "Los contadores de uso empiezan en cero"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:76
msgid "Usage Limit"
msgstr "Límite de uso"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:80
msgid "USB"
msgstr "USB"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner listening"
msgstr "Escáner USB a la escucha"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner paused"
msgstr "Escáner USB en pausa"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:154
msgid "Use <0>Liquid templating</0> to personalize your emails"
msgstr "Use <0>plantillas Liquid</0> para personalizar sus correos electrónicos"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:153
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:263
msgid "Use a different account"
msgstr "Usar otra cuenta"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:278
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:337
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:136
msgid "Use a JPG, PNG or WebP image under 5MB."
msgstr "Use una imagen JPG, PNG o WebP de menos de 5 MB."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:95
msgid "Use a long password that you don't use anywhere else."
msgstr "Usa una contraseña larga que no utilices en ningún otro sitio."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:303
msgid "Use a password instead"
msgstr "Usar una contraseña en su lugar"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
msgid "Use a recovery code"
msgstr "Usar un código de recuperación"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Usar un código de recuperación en su lugar"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:24
msgid "Use a separate organizer for each brand or venue you sell tickets under."
msgstr "Usa un organizador distinto para cada marca o recinto con el que vendas entradas."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:449
msgid "Use areas for separate parts of the venue, such as stalls and balcony. Best available seats are chosen nearest the stage."
msgstr "Usa áreas para partes distintas del recinto, como platea y palco. Los mejores asientos disponibles se eligen más cerca del escenario."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:552
msgid "Use event default"
msgstr "Usar el valor por defecto del evento"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:40
msgid "Use order details for all attendees. Attendee names and emails will match the buyer's information."
msgstr "Usar detalles del pedido para todos los asistentes. Los nombres y correos de los asistentes coincidirán con la información del comprador."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:401
msgid "Use the buyer's details for all attendees"
msgstr "Usar los datos del comprador para todos los asistentes"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:285
msgid "Use this address"
msgstr "Usar esta dirección"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:206
msgid "Use this if someone else, such as your finance team, is paying for your order."
msgstr "Usa esta opción si otra persona, como tu departamento de finanzas, va a pagar tu pedido."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Use this reader"
msgstr "Usar este lector"
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:52
msgid "Use this seat"
msgstr "Usar este asiento"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:154
msgid "Use ticket price"
msgstr "Usar el precio de la entrada"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use your authenticator app instead"
msgstr "Usar tu aplicación de autenticación en su lugar"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:156
msgid "Used for borders, highlights, and QR code styling"
msgstr "Usado para bordes, resaltados y estilo del código QR"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:123
msgid "Used for buttons, links and highlights"
msgstr "Se usa en botones, enlaces y elementos destacados"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:97
msgid "Used for dates in account emails, like deletion notices."
msgstr "Se usa para las fechas en los correos de la cuenta, como los avisos de eliminación."
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Used for notifications and when attendees contact you."
msgstr "Se usa para las notificaciones y cuando los asistentes se ponen en contacto contigo."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:135
msgid "Used for the Scan tab and for checking attendees in after a sale"
msgstr "Se usa en la pestaña Escanear y para registrar asistentes tras una venta"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Used to measure and personalise ads."
msgstr "Se usan para medir y personalizar anuncios."
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:216
msgid "Used to sign in. Changing it sends a confirmation link to the new address."
msgstr "Se usa para iniciar sesión. Si lo cambias, se enviará un enlace de confirmación a la nueva dirección."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:182
msgid "users"
msgstr "usuarios"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:112
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:19
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:203
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:51
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:74
msgid "Users ({0})"
msgstr "Usuarios ({0})"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:69
msgid "Uses the colours and font from your homepage design, and updates when you change them."
msgstr "Usa los colores y la fuente del diseño de tu página de inicio, y se actualiza cuando los cambias."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:68
msgid "Uses the colours and font from your homepage design. If you change the design, copy the code again to update the button."
msgstr "Usa los colores y la fuente del diseño de tu página. Si cambias el diseño, vuelve a copiar el código para actualizar el botón."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:155
msgid "Using them for real events? Get an Enterprise licence and put its key in <0>APP_LICENCE_KEY</0>."
msgstr "¿Los usas para eventos reales? Consigue una licencia Enterprise y pon su clave en <0>APP_LICENCE_KEY</0>."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:219
msgid "Using your key"
msgstr "Cómo usar tu clave"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:147
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:26
msgid "UTM Analytics"
msgstr "Analíticas UTM"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:253
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:67
msgid "Validating your VAT number..."
msgstr "Validando tu número de IVA..."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:30
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Value"
msgstr "Económico"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:105
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:447
msgid "VAT"
msgstr "IVA"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:199
msgid "VAT country code"
msgstr "Código de país del IVA"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:177
msgid "VAT number"
msgstr "Número de IVA"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:212
msgid "VAT Number"
msgstr "Número de IVA"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:23
msgid "VAT number must not contain spaces"
msgstr "El número de IVA no debe contener espacios"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:31
msgid "VAT number must start with a 2-letter country code followed by 8-15 alphanumeric characters (e.g., DE123456789)"
msgstr "El número de IVA debe comenzar con un código de país de 2 letras seguido de 8-15 caracteres alfanuméricos (p. ej., ES12345678A)"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:52
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:167
msgid "VAT number validated successfully"
msgstr "Número de IVA validado correctamente"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:80
msgid "VAT number validation failed"
msgstr "Falló la validación del número de IVA"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:169
msgid "VAT number validation failed. Please check your VAT number."
msgstr "Falló la validación del número de IVA. Por favor, verifica tu número de IVA."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:87
msgid "VAT on Fee"
msgstr "IVA sobre tarifa"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:81
msgid "VAT Rate"
msgstr "Tasa de IVA"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:172
msgid "VAT registered"
msgstr "Registrado a efectos de IVA"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:165
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:173
msgid "VAT settings saved successfully"
msgstr "Configuración del IVA guardada exitosamente"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:171
msgid "VAT settings saved. We're validating your VAT number in the background."
msgstr "Configuración de IVA guardada. Estamos validando tu número de IVA en segundo plano."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:85
msgid "VAT settings updated"
msgstr "Configuración de IVA actualizada"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:27
msgid "VAT Treatment for Platform Fees"
msgstr "Tratamiento del IVA para Tarifas de la Plataforma"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:43
msgid "VAT treatment for platform fees: EU VAT-registered businesses can use the reverse charge mechanism (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC). Non-VAT registered businesses are charged Irish VAT at 23%."
msgstr "Tratamiento del IVA para tarifas de la plataforma: Las empresas registradas para el IVA en la UE pueden usar el mecanismo de inversión del sujeto pasivo (0% - Artículo 196 de la Directiva del IVA 2006/112/CE). Las empresas no registradas para el IVA se les cobra el IVA irlandés del 23%."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:92
msgid "VAT validation service temporarily unavailable"
msgstr "Servicio de validación de IVA temporalmente no disponible"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:22
msgid "VAT, GST or sales tax"
msgstr "IVA, GST o impuesto sobre las ventas"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:305
msgid "VAT: {0}"
msgstr "IVA: {0}"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:310
msgid "VAT: not registered"
msgstr "IVA: no registrado"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:80
msgid "Venue"
msgstr "Recinto"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:230
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:140
msgid "Venue Name"
msgstr "Nombre del lugar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:214
msgid "Verification"
msgstr "Verificación"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:162
msgid "Verification code"
msgstr "Código de verificación"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:77
msgid "Verification email sent. Check your inbox."
msgstr "Correo de verificación enviado. Revisa tu bandeja de entrada."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:198
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:396
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:17
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:222
msgid "Verified accounts can send messages to attendees and manage email templates. Connecting Stripe verifies an account automatically."
msgstr "Las cuentas verificadas pueden enviar mensajes a los asistentes y gestionar plantillas de correo electrónico. Conectar Stripe verifica una cuenta automáticamente."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:130
msgid "Verified by {providerName}"
msgstr "Verificado por {providerName}"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:61
msgid "Verified domains"
msgstr "Dominios verificados"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:97
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:99
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:121
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:242
msgid "Verify and turn on"
msgstr "Verificar y activar"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verify Email"
msgstr "Verificar correo"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:136
msgid "Verify recovery code"
msgstr "Verificar código de recuperación"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:336
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:156
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifica tu correo electrónico"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:147
msgid "Verify your email domains"
msgstr "Verifica tus dominios de correo"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:159
msgid "Verify your email so attendees can receive tickets"
msgstr "Verifica tu correo para que los asistentes puedan recibir sus entradas"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verifying..."
msgstr "Verificando..."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:170
msgid "via {providerName}"
msgstr "a través de {providerName}"
#: src/utilites/homepageSections.ts:45
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:220
msgid "Video link"
msgstr "Enlace del vídeo"
#: src/locales.ts:76
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:220
msgid "View"
msgstr "Vista"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "View {name}"
msgstr "Ver a {name}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:33
msgid "View all"
msgstr "Ver todo"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:70
msgid "View All"
msgstr "Ver todo"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "View all {totalCount} photos"
msgstr "Ver las {totalCount} fotos"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:387
msgid "View all →"
msgstr "Ver todo →"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:424
msgid "View all capabilities"
msgstr "Ver todas las funcionalidades"
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "View all check-in lists"
msgstr "Ver todas las listas de check-in"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:108
msgid "View all messages sent across the platform"
msgstr "Ver todos los mensajes enviados en la plataforma"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:30
msgid "View all past events"
msgstr "Ver todos los eventos pasados"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:54
msgid "View and download reports across all your events. Only completed orders are included."
msgstr "Ver y descargar informes de todos sus eventos. Solo se incluyen pedidos completados."
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "View Answers"
msgstr "Ver respuestas"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:162
msgid "View attendee"
msgstr "Ver asistente"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:104
msgid "View Attendee Details"
msgstr "Ver detalles del asistente"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:265
msgid "View data and run exports. Can't change anything."
msgstr "Ver datos y realizar exportaciones. No puede cambiar nada."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:190
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:204
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:192
msgid "View details for {0} {1}"
msgstr "Ver detalles de {0} {1}"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:56
msgid "View event"
msgstr "Ver evento"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:58
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
msgid "View Event"
msgstr "Ver evento"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:152
msgid "View event page"
msgstr "Ver página del evento"
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:93
msgid "View Event Page"
msgstr "Ver página del evento"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:117
msgid "View logs"
msgstr "Ver registros"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:222
msgid "View Message"
msgstr "Ver mensaje"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:72
msgid "View on event page"
msgstr "Ver en la página del evento"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:247
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:237
msgid "View only"
msgstr "Solo lectura"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:28
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:63
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:127
msgid "View Order"
msgstr "Ver pedido"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:133
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:387
msgid "View Order Details"
msgstr "Ver detalles del pedido"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:197
msgid "View order details, issue refunds, and resend confirmations."
msgstr "Vea detalles de pedidos, emita reembolsos y reenvíe confirmaciones."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:137
msgid "View orders"
msgstr "Ver pedidos"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:284
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:287
msgid "View Organizer Homepage"
msgstr "Ver página principal del organizador"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:173
msgid "View past events"
msgstr "Ver eventos pasados"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:562
msgid "View purchases"
msgstr "Ver compras"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:21
msgid "View sale"
msgstr "Ver venta"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:59
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:124
msgid "View Ticket"
msgstr "Ver entrada"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:204
msgid "View, edit, and export your registered attendees."
msgstr "Vea, edite y exporte sus asistentes registrados."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:34
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:102
msgid "Viewer"
msgstr "Observador"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:144
msgid "Viewers"
msgstr "Observadores"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:15
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:292
msgid "Views"
msgstr "Visitas"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:103
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:46
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:101
msgid "VIP check-in list"
msgstr "Lista de registro VIP"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "VIP Ticket"
msgstr "Entrada VIP"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:41
msgid "Visible from {start} — hidden until sales open."
msgstr "Visible desde el {start}: oculto hasta que se abran las ventas."
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:56
msgid "Visible to everyone on the event page."
msgstr "Visible para todos en la página del evento."
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:44
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:66
msgid "Visitor's language"
msgstr "Idioma del visitante"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
msgid "Visitors pick tickets right on your page."
msgstr "Los visitantes eligen sus entradas directamente en tu página."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:104
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:41
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Void this sale"
msgstr "Anular esta venta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:78
msgid "Void this sale? The tickets will be cancelled."
msgstr "¿Anular esta venta? Las entradas se cancelarán."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "Voided"
msgstr "Anulada"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:12
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:26
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:168
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:116
msgid "Waiting"
msgstr "En espera"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:374
msgid "Waiting for payment"
msgstr "Esperando pago"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:64
msgid "Waiting for scan…"
msgstr "Esperando escaneo…"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:162
msgid "Waiting for Stripe to confirm your payment…"
msgstr "Esperando a que Stripe confirme tu pago…"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:466
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:16
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:154
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:100
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:73
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
msgid "Waitlist"
msgstr "Lista de espera"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:466
msgid "Waitlist Enabled"
msgstr "Lista de espera habilitada"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Waitlist offer expired"
msgstr "La oferta de la lista de espera ha expirado"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:95
msgid "Wall"
msgstr "Pared"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:217
msgid "Warning: This is the {0} default configuration. Changes will affect every organizer automatically assigned this pricing."
msgstr "Advertencia: Esta es la configuración predeterminada de {0}. Los cambios afectarán a todos los organizadores asignados automáticamente a esta tarifa."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:211
msgid "Warning: This is the system default configuration. Changes will affect all accounts that don't have a specific configuration assigned."
msgstr "Advertencia: Esta es la configuración predeterminada del sistema. Los cambios afectarán a todas las cuentas que no tengan una configuración específica asignada."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:89
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "No pudimos procesar su pago. Inténtelo de nuevo o comuníquese con el soporte."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:135
msgid "We couldn't confirm it's you"
msgstr "No pudimos confirmar que eres tú"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:167
msgid "We couldn't copy that Stripe connection. Please try again."
msgstr "No pudimos copiar esa conexión de Stripe. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:183
msgid "We couldn't create a payment link. Please try again."
msgstr "No hemos podido crear un enlace de pago. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:66
msgid "We couldn't delete the category. Please try again."
msgstr "No pudimos eliminar la categoría. Por favor, inténtelo de nuevo."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:130
msgid "We couldn't disconnect this Stripe account. Please try again."
msgstr "No pudimos desconectar esta cuenta de Stripe. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:239
msgid "We couldn't find any orders associated with this email address."
msgstr "No pudimos encontrar pedidos asociados a este correo electrónico."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:521
msgid "We couldn't find any rows to import. Add a header row with column names like Name, Start and End."
msgstr "No encontramos ninguna fila para importar. Añade una fila de encabezado con nombres de columna como Nombre, Inicio y Fin."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:25
msgid "We couldn't find any tickets matching {0}"
msgstr "No pudimos encontrar ningún entrada que coincida con {0}"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:287
msgid "We couldn't find seats right now. Please try again."
msgstr "No hemos podido encontrar asientos ahora mismo. Inténtalo de nuevo."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:269
msgid "We couldn't find that many seats together. Try fewer seats or pick them on the map."
msgstr "No hemos podido encontrar tantos asientos juntos. Prueba con menos asientos o elígelos en el mapa."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:621
msgid "We couldn't find the order you're looking for. The link may have expired or the order details may have changed."
msgstr "No pudimos encontrar el pedido que busca. El enlace puede haber expirado o los detalles del pedido pueden haber cambiado."
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:23
msgid "We couldn't find the ticket you're looking for. The link may have expired or the ticket details may have changed."
msgstr "No pudimos encontrar la entrada que busca. El enlace puede haber expirado o los detalles de la entrada pueden haber cambiado."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:412
msgid "We couldn't find this order. It may have been removed."
msgstr "No pudimos encontrar este pedido. Puede haber sido eliminado."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:110
msgid "We couldn't find this TXT record in our daily check. Restore it to keep single sign-on working for this domain."
msgstr "No hemos encontrado este registro TXT en nuestra comprobación diaria. Restáuralo para que el inicio de sesión único siga funcionando en este dominio."
#: src/hooks/useOccurrenceCheckIn.tsx:43
msgid "We couldn't load the check-in lists. Please try again."
msgstr "No pudimos cargar las listas de check-in. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "No pudimos cargar los datos. Inténtalo de nuevo."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:446
msgid "We couldn't load the products. Please try again."
msgstr "No pudimos cargar los productos. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1118
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:457
msgid "We couldn't load the seating map. Please try again."
msgstr "No pudimos cargar el mapa de asientos. Inténtalo de nuevo."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:82
msgid "We couldn't load this box office"
msgstr "No pudimos cargar esta taquilla"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:29
msgid "We couldn't load this run sheet. Check you have access to this event and try again."
msgstr "No pudimos cargar esta hoja de ruta. Comprueba que tienes acceso a este evento e inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:101
msgid "We couldn't load your billing details. Please refresh the page to try again."
msgstr "No pudimos cargar tus datos de facturación. Actualiza la página para volver a intentarlo."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:97
msgid "We couldn't reach Stripe just now. Please try again in a moment."
msgstr "No hemos podido contactar con Stripe ahora mismo. Inténtalo de nuevo en un momento."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:144
msgid "We couldn't read that file. Check it's a valid .xlsx or .csv file."
msgstr "No pudimos leer ese archivo. Comprueba que sea un archivo .xlsx o .csv válido."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:278
msgid "We couldn't read your clipboard. Press Ctrl+V or ⌘+V to paste instead."
msgstr "No pudimos leer tu portapapeles. Pulsa Ctrl+V o ⌘+V para pegar."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:107
msgid "We couldn't reorder the categories. Please try again."
msgstr "No pudimos reordenar las categorías. Por favor, inténtelo de nuevo."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:31
msgid "We couldn't send your message. Please try again."
msgstr "No hemos podido enviar tu mensaje. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:154
msgid "We couldn't sign you in"
msgstr "No pudimos iniciar tu sesión"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:46
msgid "We couldn't sign you in with {providerName}"
msgstr "No pudimos iniciar tu sesión con {providerName}"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:424
msgid "We hit a snag loading this page. Please try again."
msgstr "Tuvimos un problema al cargar esta página. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:236
msgid "We partner with Stripe to send payouts straight to your bank account."
msgstr "Colaboramos con Stripe para enviar los pagos directamente a tu cuenta bancaria."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:179
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:152
msgid "We recommend dimensions of 1950px by 650px, a ratio of 3:1, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Recomendamos dimensiones de 2160 px por 1080 px y un tamaño de archivo máximo de 5 MB."
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:173
msgid "We recommend dimensions of 400px by 400px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Recomendamos dimensiones de 400px por 400px y un tamaño máximo de archivo de 5MB"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:110
msgid "We sent a link to {0}. Open it to set your password."
msgstr "Enviamos un enlace a {0}. Ábrelo para establecer tu contraseña."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:158
msgid "We sent a verification link to {0}"
msgstr "Hemos enviado un enlace de verificación a {0}"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:50
msgid "We use cookies to help us understand how the site is used and to improve your experience."
msgstr "Utilizamos cookies para ayudarnos a entender cómo se usa el sitio y mejorar su experiencia."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:100
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "No pudimos confirmar su pago. Inténtelo de nuevo o comuníquese con el soporte."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:95
msgid "We were unable to validate your VAT number after multiple attempts. We'll continue trying in the background. Please check back later."
msgstr "No pudimos validar tu número de IVA después de múltiples intentos. Continuaremos intentando en segundo plano. Por favor, vuelve a verificar más tarde."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1168
msgid "We'll create all {totalOccurrences} sessions — you can edit or remove any date afterwards"
msgstr "Crearemos las {totalOccurrences} sesiones — luego puedes editar o eliminar cualquier fecha"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:62
msgid "We'll email them a link to join your account."
msgstr "Le enviaremos un enlace por correo para unirse a tu cuenta."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:219
msgid "We'll email you the link too, and send your order confirmation as soon as they complete checkout."
msgstr "También te enviaremos el enlace por correo y te mandaremos la confirmación del pedido en cuanto completen el pago."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:113
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName} on {occurrenceDate}."
msgstr "Te notificaremos por correo electrónico si hay una plaza disponible para {productDisplayName} el {occurrenceDate}."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:114
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName}."
msgstr "Te notificaremos por correo electrónico si hay una plaza disponible para {productDisplayName}."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:268
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:308
msgid "We'll open a message composer with a pre-filled template after saving. You review and send it — nothing is sent automatically."
msgstr "Al guardar, abriremos un redactor de mensajes con una plantilla rellenada. Tú lo revisas y lo envías: no se envía nada automáticamente."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:471
msgid "We'll send your tickets to this email"
msgstr "Enviaremos tus entradas a este correo electrónico"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:71
msgid "We'll validate your VAT number in the background. If there are any issues, we'll let you know."
msgstr "Validaremos tu número de IVA en segundo plano. Si hay algún problema, te lo haremos saber."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:91
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "Estamos procesando tu pedido. Espere por favor..."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:98
msgid "We've also emailed this link to {0}. Anyone with the link can view and pay for this order, so only share it with the person paying. It stops working on {payBy}."
msgstr "También hemos enviado este enlace por correo a {0}. Cualquiera con el enlace puede ver y pagar este pedido, así que compártelo solo con la persona que paga. Dejará de funcionar el {payBy}."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:75
msgid "We've made changes to the schedule for \"{title}\" — {description} affecting {affectedCount} session(s)."
msgstr "Hemos cambiado la programación de «{title}»: {description} afecta a {affectedCount} sesión(es)."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:148
msgid "We've sent a 5-digit verification code to:"
msgstr "Hemos enviado un código de verificación de 5 dígitos a:"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:49
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "Webhook creado con éxito"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:55
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:55
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook eliminado con éxito"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:24
msgid "Webhook integrations"
msgstr "Integraciones de webhooks"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:137
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:151
msgid "Webhook Logs"
msgstr "Registros del Webhook"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:61
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Secreto de firma del Webhook"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:144
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL del Webhook"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:30
msgid "Webhook will not send notifications"
msgstr "El webhook no enviará notificaciones"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:24
msgid "Webhook will send notifications"
msgstr "El webhook enviará notificaciones"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:165
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:131
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:66
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
#: src/components/common/ProfileLinkIcon/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:123
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:43
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
msgid "Wed"
msgstr "Mié"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:101
msgid "week"
msgstr "semana"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:64
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:109
msgid "weeks"
msgstr "semanas"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:105
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:42
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:84
msgid "Welcome aboard! Sign in to continue."
msgstr "¡Te damos la bienvenida! Inicia sesión para continuar."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Welcome back"
msgstr "Bienvenido de nuevo"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:200
msgid "Welcome back{0} 👋"
msgstr "Bienvenido de nuevo{0} 👋"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:534
msgid "Welcome to {0}, {1} 👋"
msgstr "Bienvenido a {0}, {1} 👋"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:89
msgid "Welcome to {0}, here's a listing of all your events"
msgstr "Bienvenido a {0}, aquí hay una lista de todos tus eventos"
#: src/constants/eventCategories.ts:20
msgid "Wellness"
msgstr "Bienestar"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:140
msgid "What"
msgstr "Qué"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:345
msgid "What are Tiered Products?"
msgstr "¿Qué son los productos escalonados?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:200
msgid "What buyers see"
msgstr "Lo que ven los compradores"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:51
msgid "What is a Category?"
msgstr "¿Qué es una categoría?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What products does this code apply to?"
msgstr "¿A qué productos se aplica este código?"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:158
msgid "What products does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "¿A qué productos se aplica este código? (Se aplica a todos por defecto)"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:48
msgid "What products should this capacity apply to?"
msgstr "¿A qué productos debería aplicarse esta capacidad?"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:350
msgid "What should people expect?"
msgstr "¿Qué pueden esperar los asistentes?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:179
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "¿A qué hora llegarás?"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:270
msgid "What to copy"
msgstr "Qué copiar"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:48
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:97
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:114
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:134
msgid "What to do"
msgstr "Qué hacer"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:335
msgid "What type of event?"
msgstr "¿Qué tipo de evento?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:170
msgid "What type of question is this?"
msgstr "¿Qué tipo de pregunta es esta?"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:172
msgid "What unauthenticated staff can see"
msgstr "Qué puede ver el personal sin sesión iniciada"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:89
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:39
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:294
msgid "Wheelchair space"
msgstr "Espacio para silla de ruedas"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:129
msgid "When a check-in is deleted"
msgstr "Cuando se elimina un registro de entrada"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:135
msgid "When a date is cancelled on a recurring event"
msgstr "Cuando se cancela una fecha de un evento recurrente"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:105
msgid "When a new attendee is created"
msgstr "Cuando se crea un nuevo asistente"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:45
msgid "When a new event is created"
msgstr "Cuando se crea un nuevo evento"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:75
msgid "When a new order is created"
msgstr "Cuando se crea un nuevo pedido"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:39
msgid "When a new product is created"
msgstr "Cuando se crea un nuevo producto"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:69
msgid "When a product is deleted"
msgstr "Cuando se elimina un producto"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:63
msgid "When a product is updated"
msgstr "Cuando se actualiza un producto"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:58
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available."
msgstr "Cuando un producto se agota, los clientes pueden unirse a una lista de espera para ser notificados cuando haya plazas disponibles."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:57
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available. Customers join the waitlist for a specific date, and offers are made per date."
msgstr "Cuando un producto se agota, los clientes pueden unirse a una lista de espera para ser notificados cuando haya plazas disponibles. Los clientes se unen a la lista de espera para una fecha específica y las ofertas se realizan por fecha."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:117
msgid "When an attendee is cancelled"
msgstr "Cuando se cancela un asistente"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:123
msgid "When an attendee is checked in"
msgstr "Cuando un asistente se registra"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:111
msgid "When an attendee is updated"
msgstr "Cuando se actualiza un asistente"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:57
msgid "When an event is archived"
msgstr "Cuando se archiva un evento"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:51
msgid "When an event is updated"
msgstr "Cuando se actualiza un evento"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:94
msgid "When an order completes, the widget fires an hievents:order-completed event on your page with the order total and currency. This example sends it to Google Analytics and Meta."
msgstr "Cuando se completa un pedido, el widget emite un evento hievents:order-completed en tu página con el total del pedido y la moneda. Este ejemplo lo envía a Google Analytics y Meta."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:99
msgid "When an order is cancelled"
msgstr "Cuando se cancela un pedido"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:87
msgid "When an order is marked as paid"
msgstr "Cuando un pedido se marca como pagado"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:93
msgid "When an order is refunded"
msgstr "Cuando se reembolsa un pedido"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:81
msgid "When an order is updated"
msgstr "Cuando se actualiza un pedido"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:160
msgid "When check-in closes"
msgstr "Cuándo cierra el check-in"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:155
msgid "When check-in opens"
msgstr "Cuándo abre el check-in"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:374
msgid "When customers purchase tickets, their orders will appear here."
msgstr "Cuando los clientes compren entradas, sus pedidos aparecerán aquí."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:136
msgid "When enabled, buyers can copy their own name and email onto all attendees at once. Turn this off to remove the \"All attendees\" option; buyers can still copy to the first attendee, and the rest must be entered individually."
msgstr "Cuando está activado, los compradores pueden copiar su nombre y correo electrónico a todos los asistentes a la vez. Desactívalo para eliminar la opción \"Todos los asistentes\"; los compradores aún podrán copiar sus datos al primer asistente y el resto deberá introducirse individualmente."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:274
msgid "When enabled, invoices will be generated for ticket orders. Invoices will sent along with the order confirmation email. Attendees can also download their invoices from the order confirmation page."
msgstr "Cuando esté habilitado, se generarán facturas para los pedidos de entradas. Las facturas se enviarán junto con el correo electrónico de confirmación del pedido. Los asistentes también pueden descargar sus facturas desde la página de confirmación del pedido."
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:22
msgid "When enabled, new events will allow attendees to manage their own ticket details via a secure link. This can be overridden per event."
msgstr "Cuando está habilitado, los nuevos eventos permitirán a los asistentes gestionar sus propios detalles de entrada a través de un enlace seguro. Esto se puede anular por evento."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:89
msgid "When enabled, new events will display a marketing opt-in checkbox during checkout. This can be overridden per event."
msgstr "Cuando está habilitado, los nuevos eventos mostrarán una casilla de aceptación de marketing durante el checkout. Esto se puede anular por evento."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:264
msgid "When enabled, no application fees will be charged on Stripe Connect transactions. Use this for countries where application fees are not supported."
msgstr "Cuando está habilitado, no se cobrarán comisiones de aplicación en las transacciones de Stripe Connect. Use esto para países donde las comisiones de aplicación no son compatibles."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:183
msgid "When sales close"
msgstr "Cuándo cierran las ventas"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:178
msgid "When sales open"
msgstr "Cuándo abren las ventas"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:197
msgid "When someone picks an event"
msgstr "Cuando alguien elige un evento"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:60
msgid "Where is your website?"
msgstr "¿Dónde está tu sitio web?"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:141
msgid "Where it was paid, e.g. SumUp or bank transfer"
msgstr "Dónde se pagó, p. ej. SumUp o transferencia bancaria"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:462
msgid "Where the button links to"
msgstr "A dónde enlaza el botón"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:169
msgid "Which date are you selling for?"
msgstr "¿Para qué fecha vendes?"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:111
msgid "Which products can be sold at this box office?"
msgstr "¿Qué productos se pueden vender en esta taquilla?"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:293
msgid "Which ticket for {0}?"
msgstr "¿Qué entrada para {0}?"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:120
msgid "Which tickets should be associated with this check-in list?"
msgstr "¿Qué entradas deben asociarse con esta lista de registro?"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:59
msgid "White-label"
msgstr "Marca blanca"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:151
msgid "Who should be asked this question?"
msgstr "¿A quién se le debería hacer esta pregunta?"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:148
msgid "Who's on?"
msgstr "¿Quién actúa?"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:112
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:45
msgid "Whole account"
msgstr "Toda la cuenta"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:13
msgid "Wide cover, tickets alongside"
msgstr "Portada ancha, entradas al lado"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:239
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget created"
msgstr "Widget creado"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:159
msgid "Widget deleted"
msgstr "Widget eliminado"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:164
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:123
msgid "Widget Embed"
msgstr "Insertar widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:253
msgid "Widget options"
msgstr "Opciones del widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:135
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:186
msgid "Widget preview"
msgstr "Vista previa del widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget saved"
msgstr "Widget guardado"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:24
msgid "Widget type"
msgstr "Tipo de widget"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:73
msgid "Wix shows embedded code inside a fixed-size box. Set Checkout opens in to New tab for the best experience."
msgstr "Wix muestra el código insertado dentro de un cuadro de tamaño fijo. Configura «El pago se abre en» como «Nueva pestaña» para una mejor experiencia."
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:65
msgid "Work email"
msgstr "Correo de trabajo"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Working"
msgstr "Laboral"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:142
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:207
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Working..."
msgstr "Laboral..."
#: src/constants/eventCategories.ts:29
msgid "Workshop"
msgstr "Taller"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:37
msgid "Workshop with early bird"
msgstr "Taller con early bird"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:178
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:121
msgid "Workspace domain"
msgstr "Dominio de Workspace"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:92
msgid "Write your message here..."
msgstr "Escribe tu mensaje aquí..."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:59
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:29
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:103
msgid "year"
msgstr "año"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:59
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:38
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:54
msgid "Year to date"
msgstr "Año hasta la fecha"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:66
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:111
msgid "years"
msgstr "años"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:221
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:204
msgid "Yes - I have a valid EU VAT registration number"
msgstr "Sí - Tengo un número de registro de IVA de la UE válido"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:541
msgid "Yes, cancel my order"
msgstr "Sí, cancelar mi pedido"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:518
msgid "Yes, remove them"
msgstr "Si, eliminarlos"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:27
msgid "Yoga class"
msgstr "Clase de yoga"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:122
msgid "You"
msgstr "Tú"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:141
msgid "You already have an account"
msgstr "Ya tienes una cuenta"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:38
msgid "You already have an account with {email}"
msgstr "Ya tienes una cuenta con {email}"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:185
msgid "You already have an account. Sign in and we'll bring you back here to join the team."
msgstr "Ya tienes una cuenta. Inicia sesión y te traeremos de vuelta aquí para unirte al equipo."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:123
msgid "You already have an account. Sign in, and we'll bring you back to the invitation."
msgstr "Ya tienes una cuenta. Inicia sesión y te llevaremos de vuelta a la invitación."
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:53
msgid "You are changing your email to <0>{0}</0>."
msgstr "Estás cambiando tu correo electrónico a <0>{0}</0>."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:40
msgid "You are impersonating <0>{0}</0> ({1})"
msgstr "Estás suplantando a <0>{0}</0> ({1})"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:149
msgid "You are issuing a partial refund. The customer will be refunded {0} {1}."
msgstr "Está emitiendo un reembolso parcial. Al cliente se le reembolsará {0} {1}."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:212
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:238
msgid "You are offline"
msgstr "Estás desconectado"
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:32
msgid "You belong to more than one account. Choose where you'd like to go."
msgstr "Perteneces a más de una cuenta. Elige adónde quieres ir."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:218
msgid "You can add up to {MAX_SECTIONS} sections."
msgstr "Puedes añadir hasta {MAX_SECTIONS} secciones."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:299
msgid "You can add up to {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "Puedes añadir hasta {MAX_SPONSORS} patrocinadores."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:79
msgid "You can add up to {maxQuantity}"
msgstr "Puedes añadir hasta {maxQuantity}"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:107
msgid "You can change everything in the designer afterwards."
msgstr "Puedes cambiarlo todo después en el diseñador."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:84
msgid "You can choose the ticket type for each place in your order."
msgstr "Puedes elegir el tipo de entrada de cada plaza en tu pedido."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:81
msgid "You can choose up to {max} {title} tickets per order"
msgstr "Puedes elegir hasta {max} entradas {title} por pedido"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:175
msgid "You can choose up to {max} seats per order"
msgstr "Puedes elegir hasta {max} asientos por pedido"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:263
msgid "You can configure additional service fees and taxes in your account settings."
msgstr "Puede configurar comisiones de servicio adicionales e impuestos en la configuración de su cuenta."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:612
msgid "You can create a promo code which targets this product on the"
msgstr "Puede crear un código promocional que se dirija a este producto en el"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:31
msgid "You can only change it back to a single event while it has exactly one date and no orders. Once someone places an order, this can't be undone."
msgstr "Solo podrás volver a cambiarlo a evento único mientras tenga exactamente una fecha y ningún pedido. En cuanto alguien haga un pedido, no se podrá deshacer."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1133
msgid "You can override this for individual dates later."
msgstr "Puedes personalizar esto para fechas concretas más adelante."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:110
msgid "You can still manually offer tickets if needed."
msgstr "Aún puede ofrecer tickets manualmente si es necesario."
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:115
msgid "You can still remove it from any product."
msgstr "Puedes quitarlo de cualquier producto en cualquier momento."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:135
msgid "You cannot archive the last active organizer on your account."
msgstr "No puedes archivar el último organizador activo de tu cuenta."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:213
msgid "You cannot change the product type as there are attendees associated with this product."
msgstr "No puede cambiar el tipo de producto ya que hay asistentes asociados con este producto."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:261
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:330
msgid "You cannot check in attendees with unpaid orders. This setting can be changed in the event settings."
msgstr "No puede registrar a asistentes con pedidos no pagados. Esta configuración se puede cambiar en los ajustes del evento."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:51
msgid "You cannot delete the last category."
msgstr "No puede eliminar la última categoría."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:156
msgid "You cannot delete this price tier because there are already products sold for this tier. You can hide it instead."
msgstr "No puede eliminar este nivel de precios porque ya hay productos vendidos para este nivel. Puede ocultarlo en su lugar."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:206
msgid "You changed the provider details, so enter the client secret again."
msgstr "Has cambiado los datos del proveedor, así que vuelve a introducir el client secret."
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:87
msgid "You confirmed it's you. Continue within a few minutes."
msgstr "Has confirmado que eres tú. Continúa en los próximos minutos."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:230
msgid "You don't have access to this event"
msgstr "No tienes acceso a este evento"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:220
msgid "You don't have access to this organizer"
msgstr "No tienes acceso a este organizador"
#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:29
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "No tienes acceso a esta página"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "You don't have any API keys"
msgstr "No tienes ninguna clave de API"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:41
msgid "You have no pending email change."
msgstr "No tienes ningún cambio de correo electrónico pendiente."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:82
msgid "You have paid tickets, but Stripe isn't connected yet, so you can't take payments."
msgstr "Tienes entradas de pago, pero Stripe aún no está conectado, por lo que no puedes aceptar pagos."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:258
msgid "You have reached your messaging limit."
msgstr "Ha alcanzado su límite de mensajería."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:493
msgid "You have run out of time to complete your order."
msgstr "Se te ha acabado el tiempo para completar tu pedido."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:516
msgid "You have taxes and fees added to a Free Product. Would you like to remove them?"
msgstr "Has añadido impuestos y tarifas a un producto gratuito. ¿Te gustaría eliminarlos?"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:57
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:748
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?"
msgstr "Tienes cambios sin guardar. ¿Seguro que quieres descartarlos?"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:155
msgid "You haven't copied this key. Once you close this window it can't be shown again."
msgstr "No has copiado esta clave. Cuando cierres esta ventana, no se podrá volver a mostrar."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:207
msgid "You must acknowledge that this email is not promotional"
msgstr "Debes reconocer que este correo electrónico no es promocional."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:145
msgid "You must acknowledge your responsibilities before saving"
msgstr "Debes reconocer tus responsabilidades antes de guardar"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:58
msgid "You must agree to receive messages"
msgstr "Debe aceptar recibir mensajes"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:44
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "Debes aceptar los términos y condiciones."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:168
msgid "You must create a ticket before you can manually add an attendee."
msgstr "Debe crear un ticket antes de poder agregar manualmente un asistente."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:159
msgid "You must have at least one price tier"
msgstr "Debes tener al menos un nivel de precios"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:329
msgid "You must verify your email address before you can update the organizer status."
msgstr "Debes verificar tu dirección de correo electrónico antes de poder actualizar el estado del organizador."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:131
msgid "You need a confirmed email address to create API keys. Check your inbox, or resend the confirmation email from your <0>profile</0>."
msgstr "Necesitas una dirección de correo electrónico confirmada para crear claves de API. Revisa tu bandeja de entrada o reenvía el correo de confirmación desde tu <0>perfil</0>."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:191
msgid "You need to create at least one occurrence before you can add attendees to this recurring event."
msgstr "Debes crear al menos una fecha antes de poder añadir asistentes a este evento recurrente."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:356
msgid "You need to verify your account email before you can modify email templates."
msgstr "Necesitas verificar el correo electrónico de tu cuenta antes de poder modificar plantillas de correo."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:287
msgid "You need to verify your account email before you can send messages."
msgstr "Debes verificar el correo electrónico de tu cuenta antes de poder enviar mensajes."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:69
msgid "You receive"
msgstr "Usted recibe"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:98
msgid "You sign in without a password. Add one as a backup way to sign in."
msgstr "Inicias sesión sin contraseña. Añade una como forma alternativa de iniciar sesión."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:116
msgid "You signed in as {0}. Use the account the invitation was sent to."
msgstr "Iniciaste sesión como {0}. Usa la cuenta a la que se envió la invitación."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:46
msgid "You told them on {0}. They'll confirm the order once the payment arrives, and a confirmation email will be sent to {1}."
msgstr "Se lo indicaste el {0}. Confirmará el pedido cuando llegue el pago y se enviará un correo de confirmación a {1}."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:28
msgid "You used a recovery code. You have {remaining} recovery codes left."
msgstr "Has usado un código de recuperación. Te quedan {remaining} códigos de recuperación."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:27
msgid "You used a recovery code. You have 1 recovery code left."
msgstr "Has usado un código de recuperación. Te queda 1 código de recuperación."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:250
msgid "You won't be able to sign in with {0} any more. Other devices signed in to your account will be signed out."
msgstr "Ya no podrás iniciar sesión con {0}. Se cerrará la sesión en los demás dispositivos conectados a tu cuenta."
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:21
msgid "You won't receive any more of these emails. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "No recibirás más correos de este tipo. Los correos sobre tus pedidos y tu cuenta se seguirán enviando."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:175
msgid "You'll be signed out and will need to sign in again with {providerName}."
msgstr "Se cerrará tu sesión y tendrás que iniciar sesión de nuevo con {providerName}."
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:62
msgid "You'll need a ticket before you can create a check-in list."
msgstr "Necesitarás una entrada antes de poder crear una lista de registro."
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:71
msgid "You'll need a ticket or product before you can sell at the door."
msgstr "Necesitas una entrada o producto antes de vender en la puerta."
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:51
msgid "You'll need at a product before you can create a capacity assignment."
msgstr "Necesitará un producto antes de poder crear una asignación de capacidad."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:44
msgid "You'll need at least one product to get started. Free, paid or let the user decide what to pay."
msgstr "Necesitará al menos un producto para comenzar. Gratis, de pago o deje que el usuario decida cuánto pagar."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:178
msgid "You'll pay securely with Stripe. Cancel anytime."
msgstr "Pagarás de forma segura con Stripe. Cancela cuando quieras."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:13
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen, and we'll email them to you."
msgstr "En la siguiente pantalla verás cómo pagar y el importe, y te lo enviaremos por correo."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:12
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen."
msgstr "En la siguiente pantalla verás cómo pagar y el importe."
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:374
msgid "You'll set the dates and schedule after the event is created."
msgstr "Configurarás las fechas y el calendario después de crear el evento."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:255
msgid "You're changing session times"
msgstr "Estás cambiando los horarios de las sesiones"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "You're going to {0}!"
msgstr "¡Vas a ir a {0}!"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:174
msgid "You're joining the waitlist for {occurrenceDate}."
msgstr "Te estás uniendo a la lista de espera para el {occurrenceDate}."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:109
msgid "You're on the waitlist!"
msgstr "¡Estás en la lista de espera!"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:154
msgid "You're running low. Generate a new set so you don't get locked out."
msgstr "Te quedan pocos. Genera un nuevo conjunto para no quedarte sin acceso."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:22
msgid "You're signed in"
msgstr "Has iniciado sesión"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:139
msgid "You're signed in as {0}"
msgstr "Has iniciado sesión como {0}"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:19
msgid "You're unsubscribed"
msgstr "Te has dado de baja"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:331
msgid "You've added the maximum of {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "Has añadido el máximo de {MAX_SPONSORS} patrocinadores."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "You've been asked to pay for this order"
msgstr "Te han pedido que pagues este pedido"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:63
msgid "You've been invited"
msgstr "Te han invitado"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:101
msgid "You've been invited to join a team. Open the invitation email we sent you to finish joining. If the link has expired, ask the person who invited you to send a new one."
msgstr "Te han invitado a unirte a un equipo. Abre el correo de invitación que te enviamos para terminar de unirte. Si el enlace ha caducado, pide a la persona que te invitó que te envíe uno nuevo."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:454
msgid "You've been offered a spot!"
msgstr "¡Se te ha ofrecido un lugar!"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:297
msgid "You've changed the session time"
msgstr "Has cambiado el horario de la sesión"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:145
msgid "You've reached the limit of {0} active keys. Revoke one to create another."
msgstr "Has alcanzado el límite de {0} claves activas. Revoca una para crear otra."
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:173
msgid "Your accent color doesn't stand out enough in this mode."
msgstr "Tu color de acento no destaca lo suficiente en este modo."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "your account"
msgstr "tu cuenta"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:120
msgid "Your account asks for a code from your authenticator app at sign-in. Turned on {0}."
msgstr "Tu cuenta pide un código de tu aplicación de autenticación al iniciar sesión. Activada {0}."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:89
msgid "Your account has been deactivated and will be permanently deleted on <0>{0}</0>."
msgstr "Tu cuenta ha sido desactivada y se eliminará permanentemente el <0>{0}</0>."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:330
msgid "Your account has messaging limits. To increase your limits, contact us at"
msgstr "Su cuenta tiene límites de mensajería. Para aumentar sus límites, contáctenos en"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:63
msgid "Your account is now scheduled for deletion."
msgstr "Tu cuenta ahora está programada para su eliminación."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:70
msgid "Your account isn't active"
msgstr "Tu cuenta no está activa"
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:109
msgid "Your account isn't active. Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Tu cuenta no está activa. Pide al propietario de la cuenta que vuelva a invitarte."
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:71
msgid "Your account name and its default currency and timezone."
msgstr "El nombre de tu cuenta y su moneda y zona horaria predeterminadas."
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:57
msgid "Your account will only be protected by your password. Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Tu cuenta solo estará protegida por tu contraseña. Se eliminarán tus códigos de recuperación y dispositivos de confianza."
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:51
msgid "Your affiliates have been exported successfully."
msgstr "Tus afiliados se han exportado exitosamente."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:19
msgid "Your artwork as a poster"
msgstr "Tu diseño como póster"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:165
msgid "Your attendees have been exported successfully."
msgstr "Tus asistentes se han exportado con éxito."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:365
msgid "Your attendees will appear here once they have registered for your event. You can also manually add attendees."
msgstr "Sus asistentes aparecerán aquí una vez que se hayan registrado para su evento. También puede agregar asistentes manualmente."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:193
msgid "Your browser blocked copying. Select the key and copy it yourself."
msgstr "Tu navegador bloqueó la copia. Selecciona la clave y cópiala tú mismo."
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:23
msgid "Your check-in list has been created successfully. Share the link below with your check-in staff."
msgstr "Tu lista de check-in se ha creado exitosamente. Comparte el enlace de abajo con tu personal de check-in."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:73
msgid "Your cover image is landscape, so it will look small here. Flyer works best with square or portrait artwork."
msgstr "Tu imagen de portada es horizontal, así que aquí se verá pequeña. Flyer funciona mejor con imágenes cuadradas o verticales."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:20
msgid "Your cover sits beside the details like a poster. Best with square or portrait artwork."
msgstr "Tu portada se muestra junto a los detalles como un póster. Funciona mejor con imágenes cuadradas o verticales."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:526
msgid "Your current order will be lost."
msgstr "Tu pedido actual se perderá."
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:62
msgid "Your current recovery codes will stop working straight away. Enter a code from your authenticator app to confirm."
msgstr "Tus códigos de recuperación actuales dejarán de funcionar de inmediato. Introduce un código de tu aplicación de autenticación para confirmar."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:468
msgid "Your Details"
msgstr "Tus detalles"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:82
msgid "Your Email"
msgstr "Tu correo electrónico"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:176
msgid "Your email request change to <0>{0}</0> is pending. Please check your email to confirm"
msgstr "Su solicitud de cambio de correo electrónico a <0>{0}</0> está pendiente. Por favor revisa tu correo para confirmar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:140
msgid "Your event has no date on this day, so slots here won't show on your event page."
msgstr "Tu evento no tiene fecha este día, así que las franjas de este día no se mostrarán en la página de tu evento."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:194
msgid "Your event has no date on this day, so this slot won't show on your event page."
msgstr "Tu evento no tiene fecha este día, así que esta franja no se mostrará en la página de tu evento."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
msgid "Your event has no description yet."
msgstr "Tu evento aún no tiene descripción."
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:48
msgid "Your event is live!"
msgstr "¡Tu evento está en vivo!"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:165
msgid "Your Hi.Events Enterprise licence expired on {expiresAt}. Everything stays on until {graceEndsAt}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Tu licencia de Hi.Events Enterprise caducó el {expiresAt}. Todo sigue activo hasta el {graceEndsAt}. Renueva antes para evitar interrupciones."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:14
msgid "Your Hi.Events licence doesn't include this feature. Until it does, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Tu licencia de Hi.Events no incluye esta función. Hasta que la incluya, no se puede configurar nada nuevo ni cambiar la configuración existente, pero lo que ya está configurado se puede seguir viendo, desactivando o eliminando."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:22
msgid "your identity provider"
msgstr "tu proveedor de identidad"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:151
msgid "Your identity provider returned an error: {providerError}"
msgstr "Tu proveedor de identidad devolvió un error: {providerError}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:204
msgid "Your instructions appear here."
msgstr "Aquí aparecerán tus instrucciones."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:134
msgid "Your last payment didn't go through. Update your card to keep your branding removed."
msgstr "Tu último pago no se completó. Actualiza tu tarjeta para mantener la marca eliminada."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:80
msgid "Your licence doesn't include {notIncludedList}. Nothing new can be set up, but anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Tu licencia no incluye {notIncludedList}. No se puede configurar nada nuevo, pero todo lo que ya esté configurado se puede seguir viendo o eliminando."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:164
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:177
msgid "Your licence has expired"
msgstr "Tu licencia ha caducado"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:235
msgid "Your lineup is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Tu cartel está oculto en la página del evento, así que este widget estará vacío."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:62
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Tu mensaje ha sido enviado"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:52
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "¡Tu mensaje se ha enviado exitosamente!"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:280
msgid "Your messages will appear here"
msgstr "Sus mensajes aparecerán aquí"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:137
msgid "Your name"
msgstr "Tu nombre"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:76
msgid "Your Name"
msgstr "Tu nombre"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:171
msgid "Your name, sign-in email and preferences."
msgstr "Tu nombre, correo de inicio de sesión y preferencias."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:58
msgid "Your new password must be at least 8 characters long."
msgstr "Tu nueva contraseña debe tener al menos 8 caracteres."
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:40
msgid "Your new recovery codes"
msgstr "Tus nuevos códigos de recuperación"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:663
msgid "Your order details have been updated. A confirmation email has been sent to the new email address."
msgstr "Los detalles de su pedido han sido actualizados. Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la nueva dirección de correo."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:197
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "Tu pedido ha sido cancelado"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:266
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Tu pedido ha sido cancelado."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Your order is awaiting payment"
msgstr "Tu pedido está esperando el pago"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:170
msgid "Your orders have been exported successfully."
msgstr "Tus pedidos se han exportado con éxito."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:417
msgid "Your orders will appear here once they start rolling in."
msgstr "Tus pedidos aparecerán aquí una vez que comiencen a llegar."
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:47
msgid "Your organisation requires two-factor authentication. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "Tu organización exige autenticación de dos factores. Configúrala ahora para continuar. Lleva aproximadamente un minuto."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:162
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:161
msgid "Your organization requires single sign-on"
msgstr "Tu organización exige el inicio de sesión único"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:97
msgid "Your organization requires single sign-on, so you don't need a password."
msgstr "Tu organización requiere inicio de sesión único, así que no necesitas contraseña."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:110
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:54
msgid "Your organization uses single sign-on"
msgstr "Tu organización usa inicio de sesión único"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:104
msgid "Your organizer address"
msgstr "La dirección de tu organizador"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Your organizer has no description yet."
msgstr "Tu organizador aún no tiene descripción."
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:13
msgid "Your organizer logo at the top of order and ticket emails, in place of the Hi.Events logo"
msgstr "El logotipo de tu organización en la parte superior de los correos de pedidos y entradas, en lugar del logotipo de Hi.Events"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:52
msgid "Your organizer profile isn't published."
msgstr "Tu perfil de organizador no está publicado."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:201
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:162
msgid "Your password"
msgstr "Tu contraseña"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:49
msgid "Your password was reset. Sign in with your new password."
msgstr "Tu contraseña se ha restablecido. Inicia sesión con tu nueva contraseña."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:100
msgid "Your payment is processing."
msgstr "Su pago se está procesando."
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:239
msgid "Your payment is protected with bank-level encryption"
msgstr "Su pago está protegido con encriptación de nivel bancario"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:170
msgid "Your payment is still processing"
msgstr "Tu pago todavía se está procesando"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "Your payment link has expired"
msgstr "Tu enlace de pago ha caducado"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Your payment link is ready"
msgstr "Tu enlace de pago está listo"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:103
msgid "Your payment was not successful, please try again."
msgstr "Su pago no fue exitoso, inténtelo nuevamente."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:169
msgid "Your payment was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Su pago no fue exitoso. Inténtalo de nuevo."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:211
msgid "Your places are held for up to {0} while you wait for payment. If nobody pays in time, they are released."
msgstr "Tus plazas se reservan durante un máximo de {0} mientras esperas el pago. Si nadie paga a tiempo, se liberarán."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:266
msgid "Your places are held until {0}. Whoever has the link can pay, or you can still pay yourself below."
msgstr "Tus plazas están reservadas hasta el {0}. Quien tenga el enlace puede pagar, o también puedes pagar tú más abajo."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:238
msgid "Your places are reserved. The organizer will confirm your order once your payment arrives."
msgstr "Tus plazas están reservadas. El organizador confirmará tu pedido cuando llegue tu pago."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:152
msgid "Your Plan"
msgstr "Su plan"
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:58
msgid "Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Se eliminarán tus códigos de recuperación y dispositivos de confianza."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Your refund is processing."
msgstr "Su reembolso se está procesando."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:78
msgid "Your saved date filter is no longer available — showing all dates."
msgstr "Tu filtro de fechas guardado ya no está disponible: se muestran todas las fechas."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:236
msgid "Your schedule is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Tu programación está oculta en la página del evento, así que este widget estará vacío."
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:31
msgid "Your seat could not be changed"
msgstr "No se pudo cambiar tu asiento"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:27
msgid "Your seat has been changed"
msgstr "Tu asiento ha sido cambiado"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:117
msgid "Your session expired. Sign in again to keep selling."
msgstr "Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión para seguir vendiendo."
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:57
msgid "Your sign-in session has expired. Please sign in again."
msgstr "Tu sesión ha caducado. Inicia sesión de nuevo."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:116
msgid "Your Stripe account itself isn't affected, and no data is lost — you can reconnect at any time."
msgstr "Tu cuenta de Stripe no se ve afectada y no se pierden datos — puedes volver a conectarla en cualquier momento."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:55
msgid "Your team can now sign in with {providerName}"
msgstr "Tu equipo ya puede iniciar sesión con {providerName}"
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:56
msgid "Your ticket for"
msgstr "Tu billete para"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:54
msgid "Your ticket is still valid — no action is needed unless the new time doesn't work for you. Please reply to this email if you have any questions."
msgstr "Tu entrada sigue siendo válida: no tienes que hacer nada a menos que el nuevo horario no te venga bien. Responde a este correo si tienes alguna duda."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:385
msgid "Your tickets have been confirmed."
msgstr "Tus entradas han sido confirmadas."
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
msgid "Your timetable by day, with stage filters."
msgstr "Tu horario por día, con filtros por escenario."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:68
msgid "Your VAT number is queued for validation"
msgstr "Tu número de IVA está en cola para validación"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:243
msgid "Your VAT number will be validated when you save"
msgstr "Tu número de IVA será validado cuando guardes"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:411
msgid "Your waitlist offer has expired and we were unable to complete your order. Please rejoin the waitlist to be notified when more spots become available."
msgstr "Tu oferta de la lista de espera ha expirado y no pudimos completar tu pedido. Por favor, vuelve a unirte a la lista de espera para ser notificado cuando haya más plazas disponibles."
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:84
msgid "your-website.com"
msgstr "tu-sitio-web.com"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:67
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:34
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:595
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Código postal"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:170
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:261
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:152
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "CP o Código Postal"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:596
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Código postal"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:396
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:19
msgid "Zoom in"
msgstr "Acercar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:393
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:20
msgid "Zoom out"
msgstr "Alejar"