Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️
PHP attendize-alternativedoor-managementevent-check-inevent-managementevent-registrationevent-ticketingeventbrite-alternativeeventslaravelopen-sourcephpreactself-hostedsell-ticketssell-tickets-onlineticket-sellingticketing-systemtickettailor-alternativetito-alternative
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 20:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:260
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:248
msgid "- Click to Publish"
msgstr "– Napsauta julkaistaksesi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:262
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:250
msgid "- Click to Unpublish"
msgstr "– Napsauta poistaaksesi julkaisun"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "'Ei vielä näytettävää'"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:208
msgid "(empty)"
msgstr "(tyhjä)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:114
msgid "(none)"
msgstr "(ei mitään)"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:336
msgid "{0}"
msgstr "{0}"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:287
msgid "{0} (copy)"
msgstr "{0} (kopio)"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:63
msgid "{0} (default)"
msgstr "{0} (oletus)"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:149
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:311
msgid "{0} {1} is already checked in"
msgstr "{0} {1} on jo kirjautunut sisään"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:310
msgid "{0} {1} is already checked in · {seatLabel}"
msgstr "{0} {1} on jo kirjautunut sisään · {seatLabel}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:195
msgid "{0} <0>checked in</0>"
msgstr "{0} <0>kirjautunut sisään</0>"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:194
msgid "{0} <0>checked in</0> · {seatLabel}"
msgstr "{0} <0>kirjautunut sisään</0> · {seatLabel}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:230
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0} <0>kirjautunut ulos</0> onnistuneesti"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:318
msgid "{0} accessible"
msgstr "{0} esteetöntä"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:26
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:27
msgid "{0} Active Webhooks"
msgstr "{0} aktiivista webhookia"
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:55
msgid "{0} API"
msgstr "{0} API"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:993
msgid "{0} available"
msgstr "{0} saatavilla"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:83
msgid "{0} can sign in with their password"
msgstr "{0} voi kirjautua sisään salasanallaan"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:97
msgid "{0} cancelled"
msgstr "{0} peruttu"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:84
msgid "{0} Default"
msgstr "{0} Oletus"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:84
msgid "{0} delivered · {1} opened · {2} clicked · {3} bounced"
msgstr "{0} toimitettu · {1} avattu · {2} klikattu · {3} palautunut"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:186
msgid "{0} due after you place your order"
msgstr "{0} maksettava tilauksen tekemisen jälkeen"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:91
msgid "{0} forced off"
msgstr "{0} pakotettu pois"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:88
msgid "{0} forced on"
msgstr "{0} pakotettu päälle"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:324
msgid "{0} free"
msgstr "{0} vapaata"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:323
msgid "{0} held back"
msgstr "{0} pidätettyä"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:322
msgid "{0} in a basket"
msgstr "{0} ostoskorissa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:99
msgid "{0} is limited to {1} per order"
msgstr "{0} on rajoitettu {1} kappaleeseen tilausta kohti"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:60
msgid "{0} is verified"
msgstr "{0} on vahvistettu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} kohdetta valittu"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:398
msgid "{0} left"
msgstr "{0} jäljellä"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:100
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:153
msgid "{0} logo"
msgstr "{0}-logo"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:82
msgid "{0} must now sign in with {providerName}"
msgstr "{0} on nyt kirjauduttava sisään palvelun {providerName} kautta"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:144
msgid "{0} of {1} remaining"
msgstr "{0}/{1} jäljellä"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:287
msgid "{0} of {1} seats are taken."
msgstr "{0}/{1} paikkaa on varattuna."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:308
msgid "{0} of {1} sold"
msgstr "{0}/{1} myyty"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "{0} of sales a year"
msgstr "{0} myyntiä vuodessa"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:166
msgid "{0} orders"
msgstr "{0} tilausta"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:143
msgid "{0} organizers"
msgstr "{0} järjestäjää"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "{0} other items"
msgstr "{0} muuta tuotetta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:96
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:309
msgid "{0} places"
msgstr "{0} paikkaa"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:230
msgid "{0} refunded order(s) include this product but haven't been cancelled, so they still count as sold. Cancel them if the items shouldn't count."
msgstr "{0} hyvitettyä tilausta sisältää tämän tuotteen, mutta niitä ei ole peruttu, joten ne lasketaan edelleen myydyiksi. Peru ne, jos tuotteita ei pidä laskea."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:71
msgid "{0} removed"
msgstr "{0} poistettu"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:199
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in and can't be turned off."
msgstr "{0} edellyttää kertakirjautumista. Omistajana kirjaudut salasanalla, joten kaksivaiheinen tunnistautuminen suojaa tätä kirjautumista eikä sitä voi poistaa käytöstä."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:126
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in."
msgstr "{0} edellyttää kertakirjautumista. Omistajana kirjaudut salasanalla, joten kaksivaiheinen tunnistautuminen suojaa tätä kirjautumista."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:125
msgid "{0} requires two-factor authentication for everyone on the team."
msgstr "{0} edellyttää kaksivaiheista tunnistautumista kaikilta tiimin jäseniltä."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:197
msgid "{0} requires two-factor authentication, so it can't be turned off."
msgstr "{0} edellyttää kaksivaiheista tunnistautumista, joten sitä ei voi poistaa käytöstä."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:316
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:98
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "{0} seats"
msgstr "{0} paikkaa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:32
msgid "{0} seats added"
msgstr "{0} paikkaa lisätty"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:105
msgid "{0} seats held back"
msgstr "{0} paikkaa pidätetty"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:104
msgid "{0} seats held back. {skipped} already sold or in a basket were skipped."
msgstr "{0} paikkaa pidätetty. {skipped} jo myytyä tai ostoskorissa olevaa ohitettiin."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:35
msgid "{0} seats moved to another band"
msgstr "{0} paikkaa siirretty toiseen hintaryhmään"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:100
msgid "{0} seats released for sale"
msgstr "{0} paikkaa vapautettu myyntiin"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:33
msgid "{0} seats removed"
msgstr "{0} paikkaa poistettu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:34
msgid "{0} seats renamed"
msgstr "{0} paikkaa nimetty uudelleen"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "{0} seats selected"
msgstr "{0} paikkaa valittu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "{0} seats that are already sold or held will be renamed on their tickets: {1}"
msgstr "{0} jo myytyä tai pidätettyä paikkaa nimetään uudelleen niiden lipuissa: {1}"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:80
msgid "{0} sent · {1} in the last 30 days"
msgstr "{0} lähetetty · {1} viimeisen 30 päivän aikana"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:321
msgid "{0} sold"
msgstr "{0} myyty"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:317
msgid "{0} standing"
msgstr "{0} seisomapaikkaa"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:641
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:93
msgid "{0} tickets"
msgstr "{0} lippua"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:85
msgid "{0} to {1}"
msgstr "{0}–{1}"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:139
msgid "{0} was disconnected."
msgstr "Palvelun {0} yhteys katkaistiin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:417
msgid "{activeCount} enabled"
msgstr "{activeCount} käytössä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:331
msgid "{addCount, plural, one {# person to add} other {# people to add}}"
msgstr "{addCount, plural, one {# lisättävä henkilö} other {# lisättävää henkilöä}}"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:101
msgid "{appName} logo"
msgstr "{appName}-logo"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:19
msgid "{appName} recovery codes"
msgstr "{appName}-palautuskoodit"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:303
msgid "{attendeeCount} attendees are registered for this session."
msgstr "{attendeeCount} osallistujaa on rekisteröitynyt tähän istuntoon."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:144
msgid "{availableCount} of {totalCount} available"
msgstr "{availableCount}/{totalCount} saatavilla"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} booked · no date limit"
msgstr "{booked} varattu · ei päivämääräkohtaista rajaa"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} of {sellable} booked"
msgstr "{booked}/{sellable} varattu"
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:33
msgid "{browser} on {os}"
msgstr "{browser}, {os}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "{capacity} spots left"
msgstr "{capacity} paikkaa jäljellä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:44
msgid "{cappedTotal} + shared"
msgstr "{cappedTotal} + jaettu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:41
msgid "{cappedTotal} + unlimited"
msgstr "{cappedTotal} + rajoittamaton"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:55
msgid "{checkedIn} / {total} checked in"
msgstr "{checkedIn} / {total} kirjautunut sisään"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:210
msgid "{completedCount} of {totalCount} steps complete"
msgstr "{completedCount}/{totalCount} vaihetta suoritettu"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:66
msgid "{connected} is connected. You can now use it to sign in."
msgstr "{connected} on yhdistetty. Voit nyt käyttää sitä kirjautumiseen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:118
msgid "{count, plural, one {# slot} other {# slots}}"
msgstr "{count, plural, one {# aikaväli} other {# aikaväliä}}"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "{count} add-ons"
msgstr "{count} lisätuotetta"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:98
msgid "{count} times"
msgstr "{count} aikaa"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:16
msgid "{days, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{days, plural, one {# päivä} other {# päivää}}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "{days} days"
msgstr "{days} päivää"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:68
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days} päivää, {hours} tuntia, {minutes} minuuttia ja {seconds} sekuntia"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:29
msgid "{diffHr}h ago"
msgstr "{diffHr}t sitten"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:27
msgid "{diffMin}m ago"
msgstr "{diffMin}min sitten"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:25
msgid "{diffSec}s ago"
msgstr "{diffSec}s sitten"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:127
msgid "{enforcedCount, plural, one {# member will need to sign in with {providerName}.} other {# members will need to sign in with {providerName}.}}"
msgstr "{enforcedCount, plural, one {# jäsenen on jatkossa kirjauduttava sisään palvelun {providerName} kautta.} other {# jäsenen on jatkossa kirjauduttava sisään palvelun {providerName} kautta.}}"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:52
msgid "{eventCount, plural, one {# event} other {# events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# tapahtuma} other {# tapahtumaa}}"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:111
msgid "{eventCount, plural, one {# past event} other {# past events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# mennyt tapahtuma} other {# mennyttä tapahtumaa}}"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:112
msgid "{eventCount, plural, one {# upcoming event} other {# upcoming events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# tuleva tapahtuma} other {# tulevaa tapahtumaa}}"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:81
msgid "{eventCount} events"
msgstr "{eventCount} tapahtumaa"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:103
msgid "{first} + {additionalCount} more"
msgstr "{first} + {additionalCount} lisää"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:42
msgid "{free} available"
msgstr "{free} vapaana"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:86
msgid "{free} left"
msgstr "{free} jäljellä"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "{hidden} hidden"
msgstr "{hidden} piilotettu"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:20
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h"
msgstr "{hours} h"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h {remainder} min"
msgstr "{hours} h {remainder} min"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "{hours} hours"
msgstr "{hours} tuntia"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:70
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours} tuntia, {minutes} minuuttia ja {seconds} sekuntia"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "{itemCount} items"
msgstr "{itemCount} tuotetta"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:33
msgid "{label} dropped at position {target} of {total}."
msgstr "{label} pudotettu kohtaan {target}/{total}."
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:30
msgid "{label} dropped."
msgstr "{label} pudotettu."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:88
msgid "{label} is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user"
msgstr "{label} on saattajan paikka pyörätuolin käyttäjän seuralaiselle"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:87
msgid "{label} is a wheelchair space"
msgstr "{label} on pyörätuolipaikka"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:25
msgid "{label} moved to position {target} of {total}."
msgstr "{label} siirretty kohtaan {target}/{total}."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:661
msgid "{linkCount, plural, one {# link} other {# links}}"
msgstr "{linkCount, plural, one {# linkki} other {# linkkiä}}"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:19
msgid "{listed} and {remaining} more"
msgstr "{listed} ja {remaining} muuta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:263
msgid "{loadedAffectedAttendees} attendees are registered across the affected sessions."
msgstr "{loadedAffectedAttendees} osallistujaa on rekisteröitynyt kyseisiin tapahtumakertiin."
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:112
msgid "{min}–{max} per order"
msgstr "{min}–{max} tilausta kohti"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:35
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:156
msgid "{minutes} min"
msgstr "{minutes} min"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:72
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} minuuttia ja {seconds} sekuntia"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:105
msgid "{moreDatesCount, plural, one {+# more date} other {+# more dates}}"
msgstr "{moreDatesCount, plural, one {+# muu päivä} other {+# muuta päivää}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:55
msgid "{name} added to the lineup"
msgstr "{name} lisätty esiintyjiin"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "{name} has asked you to pay for their order"
msgstr "{name} on pyytänyt sinua maksamaan tilauksensa"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:705
msgid "{newCount, plural, one {Creates a new profile for {newNames}} other {Creates new profiles for {newNames}}}"
msgstr "{newCount, plural, one {Luo uuden profiilin henkilölle {newNames}} other {Luo uudet profiilit henkilöille {newNames}}}"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:46
msgid "{notEnrolledCount} members haven't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "{notEnrolledCount} jäsentä ei ole vielä ottanut kaksivaiheista tunnistautumista käyttöön. Heitä pyydetään ottamaan se käyttöön ennen jatkamista. Vaaditaanko se nyt?"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:21
msgid "{offDateOnly} not on an event date"
msgstr "{offDateOnly} ei tapahtumapäivänä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:593
msgid "{offDateSlots, plural, one {# time slot is on a day your event has no date, so it won't show on your event page.} other {# time slots are on days your event has no date, so they won't show on your event page.}}"
msgstr "{offDateSlots, plural, one {# aikaväli on päivänä, jolle tapahtumallasi ei ole päivämäärää, joten se ei näy tapahtumasivullasi.} other {# aikaväliä on päivinä, joille tapahtumallasi ei ole päivämäärää, joten ne eivät näy tapahtumasivullasi.}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:553
msgid "{onLineup} already on the lineup"
msgstr "{onLineup} jo esiintyjälistalla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "{open} seats to choose"
msgstr "{open} paikkaa valittavana"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "{open} to seat"
msgstr "{open} ilman paikkaa"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:51
msgid "{organizerCount, plural, one {# organizer} other {# organizers}}"
msgstr "{organizerCount, plural, one {# järjestäjä} other {# järjestäjää}}"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:293
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "{organizerName}:n ensimmäinen tapahtuma"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:132
msgid "{outsideDomainCount, plural, one {# member outside your verified domains keeps their current sign-in.} other {# members outside your verified domains keep their current sign-in.}}"
msgstr "{outsideDomainCount, plural, one {# jäsen vahvistettujen verkkotunnustesi ulkopuolelta säilyttää nykyisen kirjautumistapansa.} other {# jäsentä vahvistettujen verkkotunnustesi ulkopuolelta säilyttää nykyisen kirjautumistapansa.}}"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:165
msgid "{ownActiveCount} of {0} active keys"
msgstr "{ownActiveCount} / {0} aktiivista avainta"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:158
msgid "{people}, {slots}"
msgstr "{people}, {slots}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:157
msgid "{people}, {slots}, {updated} updated"
msgstr "{people}, {slots}, {updated} päivitetty"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:152
msgid "{peopleAdded, plural, one {# person added} other {# people added}}"
msgstr "{peopleAdded, plural, one {# henkilö lisätty} other {# henkilöä lisätty}}"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:95
msgid "{productCount} ticket types configured"
msgstr "{productCount} lipputyyppiä määritetty"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "{provider} video found"
msgstr "{provider}-video löytyi"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:82
msgid "{providerName} didn't share your email"
msgstr "{providerName} ei jakanut sähköpostiosoitettasi"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:88
msgid "{providerName} isn't responding"
msgstr "{providerName} ei vastaa"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:103
msgid "{radius}px"
msgstr "{radius}px"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:59
msgid "{remaining} left"
msgstr "{remaining} jäljellä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:555
msgid "{repeatSlots} already scheduled"
msgstr "{repeatSlots} jo aikataulutettu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:296
msgid "{seatCount} seats"
msgstr "{seatCount} paikkaa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "{seatsToChoose} to seat"
msgstr "{seatsToChoose} ilman paikkaa"
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "{selected} selected"
msgstr "{selected} valittu"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:272
msgid "{selectedCount} of {totalCount}"
msgstr "{selectedCount}/{totalCount}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:330
msgid "{slotCount, plural, one {# time slot} other {# time slots}}"
msgstr "{slotCount, plural, one {# aikaväli} other {# aikaväliä}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "{slotCount} slots"
msgstr "{slotCount} aikaväliä"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "{slotCount} times available"
msgstr "{slotCount} aikaa saatavilla"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}"
msgstr "{slots}, {people}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}, {updateCount} to update"
msgstr "{slots}, {people}, {updateCount} päivitettävää"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:153
msgid "{slotsAdded, plural, one {# time slot added} other {# time slots added}}"
msgstr "{slotsAdded, plural, one {# aikaväli lisätty} other {# aikaväliä lisätty}}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left"
msgstr "{sold} myyty · {left} jäljellä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left across all dates"
msgstr "{sold} myyty · {left} jäljellä kaikilla päivämäärillä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:296
msgid "{sold} sold · unlimited"
msgstr "{sold} myyty · rajoittamaton"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:108
msgid "{title} (Copy)"
msgstr "{title} (kopio)"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:133
msgid "{title} in {0}"
msgstr "{title} hintaryhmässä {0}"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "{totalCount} ticket types"
msgstr "{totalCount} lipputyyppiä"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "{unscheduled} without a time"
msgstr "{unscheduled} ilman aikaa"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} fees"
msgstr "+ {formattedAmount} maksuja"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:57
msgid "+ {formattedAmount} fees & tax"
msgstr "+ {formattedAmount} maksuja ja veroa"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} tax"
msgstr "+ {formattedAmount} veroa"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:448
msgid "+ Category"
msgstr "+ Kategoria"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:459
msgid "+ Description"
msgstr "+ Kuvaus"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:400
msgid "+ End time"
msgstr "+ Päättymisaika"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:116
msgid "+{0} more currencies"
msgstr "+{0} muuta valuuttaa"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:185
msgid "+{extra} more"
msgstr "+{extra} lisää"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "+{remaining} more"
msgstr "+{remaining} lisää"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:119
msgid "+1 234 567 890"
msgstr "+1 234 567 890"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1039
msgid "+1 day"
msgstr "+1 päivä"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:524
msgid "+Tax/Fees"
msgstr "+Vero/Maksut"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:46
msgid "<0>{accountName}</0> requires two-factor authentication for everyone on the team. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "<0>{accountName}</0> edellyttää kaksivaiheista tunnistautumista kaikilta tiimin jäseniltä. Ota se käyttöön nyt jatkaaksesi. Siihen menee noin minuutti."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:94
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY</0> is set, but the key couldn't be verified, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY</0> on asetettu, mutta avainta ei voitu vahvistaa, joten varattuja istumapaikkoja, lipunmyyntiä ovella ja yritysten kertakirjautumista ei voi määrittää."
#: src/ee/licensing/components/DevelopmentLicenceSummary/index.tsx:5
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> unlocks reserved seating, the box office and enterprise single sign-on for development and testing. The rest of Hi.Events is free for real events, with or without a licence."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> avaa varatut istumapaikat, lipunmyynnin ovella ja yritysten kertakirjautumisen kehitys- ja testikäyttöön. Muu Hi.Events on ilmainen oikeisiin tapahtumiin, lisenssillä tai ilman."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:50
msgid "<0>Check-in lists help you manage event entry by day, area, or ticket type. You can link tickets to specific lists such as VIP zones or Day 1 passes and share a secure check-in link with staff. No account is required. Check-in works on mobile, desktop, or tablet, using a device camera or HID USB scanner. </0>"
msgstr "<0>Sisäänkirjautumislistat auttavat hallitsemaan tapahtumaan pääsyä päivän, alueen tai lipputyypin mukaan. Voit linkittää liput tiettyihin listoihin, kuten VIP-alueille tai päivän 1 lipuille, ja jakaa turvallisen sisäänkirjautumislinkin henkilökunnalle. Tiliä ei tarvita. Sisäänkirjautuminen toimii mobiililla, tietokoneella tai tabletilla kameran tai HID USB -skannerin avulla. </0>"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:321
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>Anna hinta ilman veroja ja maksuja.</0><1>Verot ja maksut voi lisätä alla.</1>"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:48
msgid "<0>Set a single total attendance limit that applies to multiple ticket types at once.</0><1>For example, if you link a <2>Day Pass</2> and a <3>Full Weekend</3> ticket, they will both draw from the same pool of spots. Once the limit is reached, all linked tickets automatically stop selling.</1>"
msgstr "<0>Aseta yksi kokonaisosallistujaraja, joka koskee useita lipputyyppejä kerralla.</0><1>Esimerkiksi jos linkität <2>Päiväkortin</2> ja <3>Koko viikonloppu</3> -lipun, ne käyttävät samaa paikkakiintiötä. Kun raja saavutetaan, kaikki linkitetyt liput lopettavat myynnin automaattisesti.</1>"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:45
msgid "<0>The number of products available for this product</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this product.</1>"
msgstr "<0>Tämän tuotteen saatavilla oleva kappalemäärä</0><1>Tämä arvo voidaan ohittaa, jos tuotteeseen on liitetty <2>kapasiteettirajoja</2>.</1>"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:211
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:211
msgid "<0>Webhooks instantly notify external services when events happen, like adding a new attendee to your CRM or mailing list upon registration, ensuring seamless automation.</0><1>Use third-party services like <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> or <4>Make</4> to create custom workflows and automate tasks.</1>"
msgstr "<0>Webhookit ilmoittavat ulkoisille palveluille välittömästi tapahtumista, kuten uuden osallistujan lisäämisestä CRM-järjestelmään tai postituslistalle rekisteröinnin yhteydessä, varmistaen saumattoman automaation.</0><1>Käytä kolmannen osapuolen palveluita, kuten <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> tai <4>Make</4>, luodaksesi mukautettuja työnkulkuja ja automatisoidaksesi tehtäviä.</1>"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:163
msgid "≈ {0} at current rate"
msgstr "≈ {0} nykyisellä kurssilla"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:34
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0 minuuttia ja 0 sekuntia"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:25
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:26
msgid "1 Active Webhook"
msgstr "1 aktiivinen webhook"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "1 add-on"
msgstr "1 lisätuote"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:262
msgid "1 attendee is registered across the affected sessions."
msgstr "1 osallistuja on rekisteröitynyt kyseisiin tapahtumakertiin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:302
msgid "1 attendee is registered for this session."
msgstr "1 osallistuja on rekisteröitynyt tähän istuntoon."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "1 day"
msgstr "1 päivä"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:131
msgid "1 day after end date"
msgstr "1 päivä päättymispäivän jälkeen"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:125
msgid "1 day after start date"
msgstr "1 päivä alkamispäivän jälkeen"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:123
msgid "1 day before event"
msgstr "1 päivä ennen tapahtumaa"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "1 hour"
msgstr "1 tunti"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:124
msgid "1 hour before event"
msgstr "1 tunti ennen tapahtumaa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "1 item"
msgstr "1 tuote"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:45
msgid "1 member hasn't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "1 jäsen ei ole vielä ottanut kaksivaiheista tunnistautumista käyttöön. Häntä pyydetään ottamaan se käyttöön ennen jatkamista. Vaaditaanko se nyt?"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:165
msgid "1 order"
msgstr "1 tilaus"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "1 other item"
msgstr "1 muu tuote"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "1 seat"
msgstr "1 paikka"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "1 seat to choose"
msgstr "1 paikka valittavana"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "1 slot"
msgstr "1 aikaväli"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:640
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:92
msgid "1 ticket"
msgstr "1 lippu"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "1 ticket type"
msgstr "1 lipputyyppi"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:94
msgid "1 ticket type configured"
msgstr "1 lipputyyppi määritetty"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "1 time available"
msgstr "1 aika saatavilla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "1 to seat"
msgstr "1 ilman paikkaa"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:122
msgid "1 week before event"
msgstr "1 viikko ennen tapahtumaa"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:44
msgid "1 year"
msgstr "1 vuosi"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:158
msgid "1. Get an authenticator app"
msgstr "1. Hanki todennussovellus"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:28
msgid "12 mats in the studio and one Drop-in ticket."
msgstr "12 mattoa studiossa ja yksi Drop-in-lippu."
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:66
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:68
msgid "123 Sample Street"
msgstr "123 Sample Street"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:250
msgid "135+ currencies & 40+ payment methods"
msgstr "135+ valuuttaa ja 40+ maksutapaa"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:166
msgid "2. Scan this QR code"
msgstr "2. Skannaa tämä QR-koodi"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:14
msgid "24 hours after an organizer creates a paid ticket or starts connecting Stripe, if Stripe still isn't connected. Skipped for countries Stripe doesn't support."
msgstr "24 tuntia sen jälkeen, kun järjestäjä luo maksullisen lipun tai aloittaa Stripen yhdistämisen, jos Stripeä ei ole vieläkään yhdistetty. Ohitetaan maissa, joita Stripe ei tue."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:61
msgid "25 places per date, plus 30 T-shirts across the whole run."
msgstr "25 paikkaa per päivämäärä sekä 30 T-paitaa koko sarjan aikana."
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:168
msgid "2FA on"
msgstr "2FA käytössä"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:20
msgid "3 days after a draft event is created, if nothing on the account is live."
msgstr "3 päivää luonnostapahtuman luomisen jälkeen, jos tilillä ei ole yhtään julkaistua tapahtumaa."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:8
msgid "3 days after signup, if the account owner has confirmed their email but hasn't created an event."
msgstr "3 päivää rekisteröitymisen jälkeen, jos tilin omistaja on vahvistanut sähköpostinsa mutta ei ole luonut tapahtumaa."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:32
msgid "60 days after the last date the account sold paid tickets for, if nothing new has been created and nothing is upcoming. Unlike the other emails, this also reaches accounts that went quiet before it was enabled, back to 18 months."
msgstr "60 päivää sen viimeisen päivän jälkeen, jolle tili myi maksullisia lippuja, jos mitään uutta ei ole luotu eikä mitään ole tulossa. Toisin kuin muut sähköpostit, tämä tavoittaa myös tilit, jotka hiljenivät ennen käyttöönottoa, enintään 18 kuukauden takaa."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:26
msgid "7 days after a live upcoming paid event was last edited or its organizer connected Stripe, whichever is later, if the account has never had an order."
msgstr "7 päivää julkaistun, tulevan maksullisen tapahtuman viimeisimmästä muokkauksesta tai siitä, kun sen järjestäjä yhdisti Stripen (kumpi on myöhemmin), jos tilillä ei ole koskaan ollut tilausta."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:306
msgid "A box office lets staff sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Lippukassan avulla henkilökunta voi myydä lippuja ovella käteisellä, vapaalippuina tai kortinlukijalla. Jaa linkki tiimillesi, tiliä ei tarvita."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:319
msgid "A button label is required when a URL is set"
msgstr "Painikkeen teksti vaaditaan, kun URL on asetettu"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "A button that opens tickets in a pop-up."
msgstr "Painike, joka avaa liput ponnahdusikkunaan."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:253
msgid "A cancellation notice has been sent to"
msgstr "Peruutusilmoitus on lähetetty osoitteeseen"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:300
msgid "a change in duration"
msgstr "keston muutos"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:287
msgid "A check-in list lets staff scan tickets at the door on a phone, tablet, or USB scanner. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Sisäänkirjauslistan avulla henkilökunta voi skannata lippuja ovella puhelimella, tabletilla tai USB-skannerilla. Jaa linkki tiimillesi, tiliä ei tarvita."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:31
msgid "A compact, centred card"
msgstr "Kompakti, keskitetty kortti"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:138
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Päivämäärän syöttökenttä. Sopii esimerkiksi syntymäajan kysymiseen."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:126
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "Avattava valikko sallii vain yhden valinnan"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:199
msgid "A few quick steps and you're ready to start selling."
msgstr "Muutama nopea vaihe ja olet valmis myymään."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:26
msgid "A focused reading column. Tickets appear wherever you place them in Sections."
msgstr "Keskittynyt lukusarake. Liput näkyvät siellä, mihin sijoitat ne Osiot-kohdassa."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:238
msgid "A gallery can have up to {MAX_GALLERY_PHOTOS} photos."
msgstr "Galleriassa voi olla enintään {MAX_GALLERY_PHOTOS} kuvaa."
#: src/utilites/homepageSections.ts:56
msgid "A grid of photos that opens full screen."
msgstr "Kuvaruudukko, joka avautuu koko näytölle."
#: src/utilites/homepageSections.ts:54
msgid "A heading and formatted text. Travel info, house rules, anything."
msgstr "Otsikko ja muotoiltua tekstiä. Saapumisohjeet, säännöt, mitä vain."
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:24
msgid "A message to display when there are no products in this category."
msgstr "Viesti, joka näytetään, kun kategoriassa ei ole tuotteita."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:108
msgid "A multi line text input"
msgstr "Monirivinen tekstikenttä"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:32
msgid "A narrow card with the details centred. Suits smaller and private events."
msgstr "Kapea kortti, jossa tiedot on keskitetty. Sopii pienempiin ja yksityisiin tapahtumiin."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:119
msgid "A new verification code has been sent to your email"
msgstr "Uusi vahvistuskoodi on lähetetty sähköpostiisi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:73
msgid "A profile can have up to {MAX_IMAGES} photos."
msgstr "Profiilissa voi olla enintään {MAX_IMAGES} kuvaa."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:148
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden products."
msgstr "Kampanjakoodia ilman alennusta voidaan käyttää piilotettujen tuotteiden paljastamiseen."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:120
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "Valintapainike sisältää useita vaihtoehtoja, mutta vain yksi voidaan valita."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:72
msgid "A recurring event can become a single event when it has exactly one active date and no orders. The date's own prices, product visibility, capacity and label are removed; its time and location are kept."
msgstr "Toistuvasta tapahtumasta voi tehdä kertaluonteisen, kun sillä on täsmälleen yksi aktiivinen päivämäärä eikä tilauksia. Päivämäärän omat hinnat, tuotteiden näkyvyys, kapasiteetti ja nimike poistetaan; sen aika ja sijainti säilyvät."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:51
msgid "A seat map is a reusable venue layout of rows, tables and standing areas. Build one for your venue, then attach it to this event to sell seats."
msgstr "Istumakartta on uudelleenkäytettävä tilan pohja, jossa on rivejä, pöytiä ja seisomapaikkoja. Luo sellainen tilaasi ja liitä se tähän tapahtumaan myydäksesi paikkoja."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:299
msgid "a shift in start/end times"
msgstr "alku-/lopetusaikojen siirto"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "Lyhyt kuvaus tapahtumasta, joka näytetään hakukoneiden tuloksissa ja sosiaalisen median jakamisessa. Oletuksena käytetään tapahtuman kuvausta"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:110
msgid "A short description of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Lyhyt kuvaus järjestäjästäsi, joka näytetään käyttäjillesi."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:102
msgid "A single line text input"
msgstr "Yksirivisinen tekstikenttä"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:87
msgid "A single question per order. E.g, What is your shipping address?"
msgstr "Yksi kysymys tilausta kohti. Esim. Mikä on toimitusosoitteesi?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:93
msgid "A single question per product. E.g, What is your t-shirt size?"
msgstr "Yksi kysymys tuotetta kohti. Esim. Mikä on t-paitasi koko?"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:41
msgid "A single seat is still allowed when there is no other way to seat the party."
msgstr "Yksittäinen paikka on silti sallittu, jos seurueelle ei ole muuta tapaa löytää paikkoja."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:114
msgid "A time slot can have up to 50 people"
msgstr "Aikavälillä voi olla enintään 50 henkilöä"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:314
msgid "A URL is required when a button label is set"
msgstr "URL vaaditaan, kun painikkeen teksti on asetettu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:941
msgid "A weekday pattern"
msgstr "Arkipäiväkuvio"
#: src/utilites/homepageSections.ts:60
msgid "A YouTube or Vimeo video, loaded when someone presses play."
msgstr "YouTube- tai Vimeo-video, joka ladataan vasta toistettaessa."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:130
msgid "Abandon sale"
msgstr "Keskeytä myynti"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:41
msgid "Abandon this sale? A card payment waiting on the reader is cancelled, and its tickets and seats are released."
msgstr "Keskeytetäänkö myynti? Lukijalla odottava korttimaksu perutaan, ja sen liput ja paikat vapautetaan."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:384
msgid "Abandoned"
msgstr "Hylätty"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:205
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:210
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:90
#: src/utilites/homepageSections.ts:21
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/LineupGrid.tsx:46
msgid "About {name}"
msgstr "Tietoa: {name}"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:166
msgid "About the tickets"
msgstr "Tietoa lipuista"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:195
msgid "Absorb fee"
msgstr "Sisällytä maksu"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:232
msgid "Absorb Fee"
msgstr "Sisällytä maksu"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:155
msgid "Accent Color"
msgstr "Korostusväri"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:153
msgid "Accept all"
msgstr "Hyväksy kaikki"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:113
msgid "Accept bank transfers, checks, or other offline payment methods"
msgstr "Hyväksy pankkisiirrot, shekit tai muut offline-maksutavat"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:108
msgid "Accept credit card payments with Stripe"
msgstr "Hyväksy luottokorttimaksut Stripellä"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:205
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:207
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:137
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:605
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:237
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:218
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:141
msgid "Access"
msgstr "Pääsy"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:68
msgid "Access granted"
msgstr "Pääsy myönnetty"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:79
msgid "Access removed"
msgstr "Pääsy poistettu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:290
msgid "Accessibility"
msgstr "Esteettömyys"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "accessible"
msgstr "esteetön"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:62
msgid "Accessible"
msgstr "Esteetön"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:70
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:330
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:282
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:331
msgid "Account"
msgstr "Tili"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:354
msgid "Account · {0}"
msgstr "Tili · {0}"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:353
msgid "Account · {0} · {1}"
msgstr "Tili · {0} · {1}"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:82
msgid "Account deletion cancelled"
msgstr "Tilin poisto peruttu"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:78
msgid "Account deletion has been cancelled."
msgstr "Tilin poistaminen on peruutettu."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:120
msgid "Account deletion is blocked"
msgstr "Tilin poistaminen on estetty"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:28
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:74
msgid "Account deletion queued"
msgstr "Tilin poisto jonossa"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:160
msgid "Account Information"
msgstr "Tilitiedot"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:64
msgid "Account marked as verified"
msgstr "Tili vahvistettu"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:183
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:77
msgid "Account name"
msgstr "Tilin nimi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:126
msgid "Account not found"
msgstr "Tiliä ei löydy"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:113
msgid "Account overrides ({overrideCount})"
msgstr "Tilikohtaiset ohitukset ({overrideCount})"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Account owner"
msgstr "Tilin omistaja"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:29
msgid "Account scheduled for deletion in 30 days"
msgstr "Tili ajastettu poistettavaksi 30 päivän kuluttua"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:63
msgid "Account Settings"
msgstr "Tiliasetukset"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:25
msgid "Account suspended"
msgstr "Tili jäädytetty"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:90
msgid "Account unsuspended"
msgstr "Tilin jäädytys poistettu"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:59
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Tili päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:65
msgid "Account verification revoked"
msgstr "Tilin vahvistus peruttu"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:183
msgid "accounts"
msgstr "tiliä"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:139
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:57
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:194
msgid "Accounts"
msgstr "Tilit"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:71
msgid "Accounts ({0})"
msgstr "Tilit ({0})"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:56
msgid "Accounts for {email} are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead."
msgstr "Osoitteen {email} tilejä hallinnoi organisaatiosi. Kirjaudu sisään sen identiteetintarjoajan kautta."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:111
msgid "Accounts for this email address are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead of creating a new account."
msgstr "Tämän sähköpostiosoitteen tilejä hallinnoi organisaatiosi. Kirjaudu sisään sen identiteetintarjoajan kautta uuden tilin luomisen sijaan."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across {days} days"
msgstr "{days} päivän aikana"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across 1 day"
msgstr "1 päivän aikana"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:36
msgid "Action Required: VAT Information Needed"
msgstr "Toimenpide vaaditaan: ALV-tiedot tarvitaan"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:114
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:170
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:28
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:393
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:548
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:555
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:57
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:237
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:187
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:62
msgid "Actions for {0}"
msgstr "Toiminnot: {0}"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:144
msgid "Actions for {name}"
msgstr "Toiminnot: {name}"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:154
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:177
msgid "Activation date"
msgstr "Aktivointipäivä"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:27
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:274
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:177
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:21
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:19
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:246
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:217
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:20
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:57
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:28
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:187
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:31
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:163
msgid "Active members"
msgstr "Aktiiviset jäsenet"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:415
msgid "Active payment methods"
msgstr "Aktiiviset maksutavat"
#: src/components/routes/event/products.tsx:99
msgid "Active purchases"
msgstr "Aktiiviset ostot"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:438
msgid "Activity"
msgstr "Toiminta"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:119
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:523
msgid "Add {0} first"
msgstr "Lisää ensin {0}"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:137
msgid "Add {notIncludedList} to your licence."
msgstr "Lisää lisenssiisi: {notIncludedList}."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:72
msgid "Add a card reader"
msgstr "Lisää kortinlukija"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:147
msgid "Add a cover image and theme to match your brand"
msgstr "Lisää kansikuva ja teema brändisi mukaisesti"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:81
msgid "Add a Custom Liquid section where the widget should appear."
msgstr "Lisää ”Custom Liquid” -osio kohtaan, jossa widgetin pitää näkyä."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:141
msgid "Add a date"
msgstr "Lisää päivämäärä"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Add a description"
msgstr "Lisää kuvaus"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:137
msgid "Add a description and venue so attendees know what to expect"
msgstr "Lisää kuvaus ja paikka, jotta osallistujat tietävät mitä odottaa"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:168
msgid "Add a description for this box office"
msgstr "Lisää kuvaus tälle lippukassalle"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:145
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "Lisää kuvaus tälle sisäänkirjautumislistalle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:594
msgid "Add a Single Date"
msgstr "Lisää yksittäinen päivämäärä"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add a speaker, artist or host…"
msgstr "Lisää puhuja, artisti tai juontaja…"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:345
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Add a stage or room"
msgstr "Lisää lava tai sali"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "Add a text label"
msgstr "Lisää tekstimerkintä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:85
msgid "Add a title or pick someone from the lineup"
msgstr "Lisää otsikko tai valitse joku esiintyjälistalta"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:96
msgid "Add after the embed code"
msgstr "Lisää upotuskoodin jälkeen"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:337
msgid "Add an area"
msgstr "Lisää alue"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:75
msgid "Add an email to send the tickets"
msgstr "Lisää sähköpostiosoite lippujen lähettämistä varten"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:90
msgid "Add an Embed component where the widget should appear and choose HTML."
msgstr "Lisää ”Embed”-komponentti kohtaan, jossa widgetin pitää näkyä, ja valitse ”HTML”."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:106
msgid "Add an end time or a duration"
msgstr "Lisää päättymisaika tai kesto"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1012
msgid "Add another time"
msgstr "Lisää toinen aika"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:250
msgid "Add any notes about the attendee. These will not be visible to the attendee."
msgstr "Lisää muistiinpanoja osallistujasta. Nämä eivät näy osallistujalle."
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:252
msgid "Add any notes about the attendee..."
msgstr "Lisää muistiinpanoja osallistujasta..."
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:301
msgid "Add any notes about the order. These will not be visible to the customer."
msgstr "Lisää muistiinpanoja tilauksesta. Nämä eivät näy asiakkaalle."
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:305
msgid "Add any notes about the order..."
msgstr "Lisää muistiinpanoja tilauksesta..."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:80
msgid "Add at least one question below."
msgstr "Lisää alle vähintään yksi kysymys."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:553
msgid "Add at least one time"
msgstr "Lisää vähintään yksi aika"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:50
msgid "Add band"
msgstr "Lisää hintaryhmä"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Add buyer details"
msgstr "Lisää ostajan tiedot"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:42
msgid "Add card reader"
msgstr "Lisää kortinlukija"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:151
msgid "Add connection details for the online event."
msgstr "Lisää verkkoyhteystiedot online-tapahtumalle."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:445
msgid "Add custom questions to collect additional information during checkout"
msgstr "Lisää mukautettuja kysymyksiä lisätietojen keräämiseksi kassalla"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Add Date"
msgstr "Lisää päivämäärä"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:109
msgid "Add dates"
msgstr "Lisää päivämääriä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:578
msgid "Add Dates"
msgstr "Lisää päivämääriä"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:104
msgid "Add dates and times for your recurring event"
msgstr "Lisää päivämäärät ja ajat toistuvalle tapahtumallesi"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:202
msgid "Add description"
msgstr "Lisää kuvaus"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:140
msgid "Add details"
msgstr "Lisää tiedot"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:132
msgid "Add discount"
msgstr "Lisää alennus"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:138
msgid "Add domain"
msgstr "Lisää verkkotunnus"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:136
msgid "Add event details"
msgstr "Lisää tapahtuman tiedot"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:63
msgid "Add link"
msgstr "Lisää linkki"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:99
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:55
msgid "Add Location"
msgstr "Lisää sijainti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1067
msgid "Add multiple times if you run several sessions per day."
msgstr "Lisää useita aikoja, jos järjestät useita istuntoja päivässä."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:84
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:94
msgid "Add new people automatically"
msgstr "Lisää uudet henkilöt automaattisesti"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:86
msgid "Add one"
msgstr "Lisää yksi"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:68
msgid "Add Option"
msgstr "Lisää vaihtoehto"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:337
msgid "Add people"
msgstr "Lisää henkilöitä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:143
msgid "Add photos"
msgstr "Lisää kuvia"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:69
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:185
msgid "Add Product"
msgstr "Lisää tuote"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:52
msgid "Add Product to Category"
msgstr "Lisää tuote kategoriaan"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:177
msgid "Add question"
msgstr "Lisää kysymys"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:235
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:491
msgid "Add Question"
msgstr "Lisää kysymys"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:114
msgid "Add reader"
msgstr "Lisää lukija"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:220
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:227
msgid "Add section"
msgstr "Lisää osio"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Add slot"
msgstr "Lisää aikaväli"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:78
msgid "Add some text below."
msgstr "Lisää alle tekstiä."
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add someone from your saved profiles…"
msgstr "Lisää tallennetuista profiileista…"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:237
msgid "Add stage or room"
msgstr "Lisää lava tai sali"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:343
msgid "Add stages or rooms"
msgstr "Lisää lavoja tai saleja"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:31
msgid "Add standing tickets"
msgstr "Lisää seisomapaikkaliput"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:112
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:138
msgid "Add tax or fee"
msgstr "Lisää vero tai maksu"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:65
msgid "Add the redirect URI below and allow the openid, email and profile scopes."
msgstr "Lisää alla oleva uudelleenohjaus-URI ja salli oikeudet (scopes) openid, email ja profile."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:44
msgid "Add the sign-in redirect URI below, and assign the people or groups who should have access."
msgstr "Lisää alla oleva kirjautumisen uudelleenohjaus-URI ja määritä henkilöt tai ryhmät, joiden pitää päästä käyttämään palvelua."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:291
msgid "Add this attendee anyway (override capacity)"
msgstr "Lisää osallistuja silti (ohita osallistujaraja)"
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:21
msgid "Add this event to your calendar"
msgstr "Lisää tämä tapahtuma kalenteriisi"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:76
msgid "Add this to your site's <head>"
msgstr "Lisää tämä sivustosi <head>-osioon"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:109
msgid "Add this TXT record at your DNS provider, then verify. Subdomains need their own record."
msgstr "Lisää tämä TXT-tietue DNS-palveluntarjoajallasi ja vahvista sitten. Aliverkkotunnukset tarvitsevat oman tietueensa."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:91
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:97
msgid "Add tickets"
msgstr "Lisää lippuja"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:380
msgid "Add tier"
msgstr "Lisää taso"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:36
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:245
msgid "Add time slot"
msgstr "Lisää aikaväli"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:113
msgid "Add to calendar"
msgstr "Lisää kalenteriin"
#: src/components/common/AddEventToCalendarButton/index.tsx:15
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:25
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Lisää kalenteriin"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:114
msgid "Add to new products automatically"
msgstr "Lisää automaattisesti uusiin tuotteisiin"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Add to order"
msgstr "Lisää tilaukseen"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:38
msgid "Add to your site"
msgstr "Lisää sivustollesi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:173
msgid "Add tracking pixels to your public event pages and organizer homepage. A cookie consent banner will be shown to visitors when tracking is active."
msgstr "Lisää seurantapikseleitä julkisille tapahtumasivuillesi ja järjestäjäsivullesi. Vierailijoille näytetään evästeilmoitusbanneri, kun seuranta on aktiivista."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:35
msgid "Add Webhook"
msgstr "Lisää webhook"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:183
msgid "Add your social media handles and website URL. These will be displayed on your public organizer page."
msgstr "Lisää sosiaalisen median tunnuksesi ja verkkosivustosi URL. Nämä näytetään julkisella järjestäjäsivullasi."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:484
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:128
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:25
msgid "Add-on only"
msgstr "Vain lisätuote"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:561
msgid "Add-on products"
msgstr "Lisätuotteet"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:542
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:520
msgid "Add-ons"
msgstr "Lisätuotteet"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:80
msgid "Added at checkout"
msgstr "Lisätään kassalla"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:50
msgid "Added to new products automatically"
msgstr "Lisätään automaattisesti uusiin tuotteisiin"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:261
msgid "Additional Fees"
msgstr "Lisämaksut"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:447
msgid "Additional Information"
msgstr "Lisätiedot"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:122
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:130
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:210
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:103
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:156
msgid "Address line 1"
msgstr "Osoiterivi 1"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:237
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:567
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:568
msgid "Address Line 1"
msgstr "Osoiterivi 1"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:159
msgid "Address line 2"
msgstr "Osoiterivi 2"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:242
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:572
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:573
msgid "Address Line 2"
msgstr "Osoiterivi 2"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Adds a page"
msgstr "Lisää sivun"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
msgid "Adds a page, names attendees"
msgstr "Lisää sivun, näyttää osallistujien nimet"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:216
msgid "Adds an \"I've paid\" button to unpaid orders. You and your team get an email when a buyer uses it. You still mark the order as paid yourself."
msgstr "Lisää maksamattomiin tilauksiin \"Olen maksanut\" -painikkeen. Sinä ja tiimisi saatte sähköpostin, kun ostaja käyttää sitä. Merkitset tilauksen maksetuksi edelleen itse."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:32
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:90
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:16
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpitäjä"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:78
msgid "Admin Access Required"
msgstr "Ylläpitäjän oikeudet vaaditaan"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:71
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:38
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Ylläpitohallintapaneeli"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:165
msgid "Admins"
msgstr "Järjestelmänvalvojat"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:228
msgid "Admits attendees to your event"
msgstr "Antaa osallistujille pääsyn tapahtumaasi"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Advertising"
msgstr "Mainonta"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:83
msgid "Affiliate"
msgstr "Kumppani"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:75
msgid "Affiliate code cannot be changed"
msgstr "Kumppanin koodia ei voi muuttaa"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:55
msgid "Affiliate created successfully"
msgstr "Kumppani luotu onnistuneesti"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:40
msgid "Affiliate deleted successfully"
msgstr "Kumppani poistettu onnistuneesti"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:21
msgid "Affiliate program"
msgstr "Kumppaniohjelma"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:23
msgid "Affiliate sales will be tracked"
msgstr "Kumppanin myyntiä seurataan"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:29
msgid "Affiliate sales will not be tracked. This will deactivate the affiliate."
msgstr "Kumppanin myyntiä ei seurata. Tämä deaktivoi kumppanin."
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:63
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "Kumppani päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:146
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:67
msgid "Affiliates"
msgstr "Kumppanit"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:50
msgid "Affiliates Exported"
msgstr "Kumppanit viety"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:61
msgid "Affiliates help you track sales generated by partners and influencers. Create affiliate codes and share them to monitor performance."
msgstr "Kumppanit auttavat seuraamaan kumppaneiden ja vaikuttajien tuottamaa myyntiä. Luo kumppanin koodeja ja jaa ne suorituskyvyn seuraamiseksi."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:419
msgid "After your event is created, you can choose how often it repeats from the dashboard."
msgstr "Kun tapahtumasi on luotu, voit valita hallintapaneelista kuinka usein se toistuu."
#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Agenda"
msgstr "Ohjelma"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:45
msgid "Aisles after seats"
msgstr "Käytävät paikkojen jälkeen"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:159
msgid "Align bottom"
msgstr "Tasaa alas"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:155
msgid "Align centre"
msgstr "Tasaa keskelle"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:154
msgid "Align left"
msgstr "Tasaa vasemmalle"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:158
msgid "Align middle"
msgstr "Tasaa pystysuunnassa keskelle"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:156
msgid "Align right"
msgstr "Tasaa oikealle"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:157
msgid "Align top"
msgstr "Tasaa ylös"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "all"
msgstr "kaikki"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:133
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:250
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:523
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:79
msgid "All Archived Events"
msgstr "Kaikki arkistoidut tapahtumat"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:41
msgid "All areas"
msgstr "Kaikki alueet"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:549
msgid "All attendees"
msgstr "Kaikki osallistujat"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:384
msgid "All attendees of the selected sessions"
msgstr "Kaikkien valittujen istuntojen osallistujat"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:387
msgid "All attendees of this event"
msgstr "Kaikkien tämän tapahtuman osallistujat"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:386
msgid "All attendees of this occurrence"
msgstr "Tämän tapahtumakerran kaikki osallistujat"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:103
msgid "All categories"
msgstr "Kaikki kategoriat"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
msgid "All changes saved"
msgstr "Kaikki muutokset tallennettu"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:302
msgid "All Currencies"
msgstr "Kaikki valuutat"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "all dates"
msgstr "kaikki päivämäärät"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:83
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:68
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:48
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:101
msgid "All dates"
msgstr "Kaikki päivämäärät"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:116
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:276
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:236
#: src/components/routes/event/orders.tsx:226
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:104
msgid "All Dates"
msgstr "Kaikki päivämäärät"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:28
msgid "All dates · shared"
msgstr "Kaikki päivämäärät · jaettu"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:76
msgid "All days"
msgstr "Kaikki päivät"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:77
msgid "All Ended Events"
msgstr "Kaikki päättyneet tapahtumat"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:180
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "All events"
msgstr "Kaikki tapahtumat"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:33
msgid "All Events"
msgstr "Kaikki tapahtumat"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:90
msgid "All failed jobs deleted"
msgstr "Kaikki epäonnistuneet tehtävät poistettu"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:76
msgid "All jobs queued for retry"
msgstr "Kaikki tehtävät asetettu uudelleenyritykseen"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:38
msgid "All live events and organizer pages are moved to draft, and nobody on the account can sign in or use its API keys until it is unsuspended. Unsuspending does not republish anything."
msgstr "Kaikki julkaistut tapahtumat ja järjestäjäsivut siirretään luonnoksiksi, eikä kukaan tilillä voi kirjautua sisään tai käyttää sen API-avaimia ennen kuin jäädytys poistetaan. Jäädytyksen poistaminen ei julkaise mitään uudelleen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:347
msgid "All matching dates"
msgstr "Kaikki vastaavat päivämäärät"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:133
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:365
msgid "All occurrences"
msgstr "Kaikki tapahtumakerrat"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:287
msgid "All Occurrences"
msgstr "Kaikki tapahtumakerrat"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:142
msgid "All Products"
msgstr "Kaikki tuotteet"
#: src/components/routes/event/products.tsx:102
msgid "All purchases, including cancelled"
msgstr "Kaikki ostot, myös perutut"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:191
msgid "All roles"
msgstr "Kaikki roolit"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:201
msgid "All sign-in methods"
msgstr "Kaikki kirjautumistavat"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:136
msgid "All stages"
msgstr "Kaikki lavat"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:109
msgid "All Statuses"
msgstr "Kaikki tilat"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:116
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "All tickets"
msgstr "Kaikki liput"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:81
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:76
msgid "All time"
msgstr "Koko ajalta"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:99
msgid "All trusted devices removed"
msgstr "Kaikki luotetut laitteet poistettu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:182
msgid "All upcoming"
msgstr "Kaikki tulevat"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:75
msgid "All Upcoming Events"
msgstr "Kaikki tulevat tapahtumat"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:425
msgid "All users"
msgstr "Kaikki käyttäjät"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "All visible"
msgstr "Kaikki näkyvissä"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:83
msgid "Allow access to your email address when you sign in, then try again."
msgstr "Salli pääsy sähköpostiosoitteeseesi kirjautuessasi ja yritä sitten uudelleen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:50
msgid "Allow accounts in this organizational directory only, and add the redirect URI below as a Web redirect URI."
msgstr "Salli vain tämän organisaation hakemiston tilit ja lisää alla oleva uudelleenohjaus-URI Web-uudelleenohjaus-URI:ksi."
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:23
msgid "Allow attendees to update their ticket information (name, email) via a secure link sent with their order confirmation."
msgstr "Salli osallistujien päivittää lipputietonsa (nimi, sähköposti) tilausvahvistuksen mukana lähetetyn suojatun linkin kautta."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:135
msgid "Allow buyers to copy their details to all attendees"
msgstr "Salli ostajien kopioida tietonsa kaikille osallistujille"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:474
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out"
msgstr "Salli asiakkaiden liittyä jonotuslistalle, kun tämä tuote on loppuunmyyty"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:473
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out. Customers join the waitlist for a specific date."
msgstr "Salli asiakkaiden liittyä jonotuslistalle, kun tämä tuote on loppuunmyyty. Asiakkaat liittyvät jonotuslistalle tietylle päivämäärälle."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:145
msgid "Allow discounts"
msgstr "Salli alennukset"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:152
msgid "Allow price override"
msgstr "Salli hinnan muuttaminen"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "Salli hakukoneindeksointi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "Salli hakukoneiden indeksoida tämä tapahtuma"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:65
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:77
msgid "Allow sign-in with {providerName}"
msgstr "Salli kirjautuminen palvelulla {providerName}"
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:90
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds."
msgstr "Melkein valmis! Odotamme vain maksusi käsittelyä. Tämän pitäisi kestää vain muutaman sekunnin."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:100
msgid "Already have an account? <0>{0}</0>"
msgstr "Onko sinulla jo tili? <0>{0}</0>"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:141
msgid "Already in"
msgstr "Jo sisällä"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:38
msgid "Already paid?"
msgstr "Jo maksettu?"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:93
msgid "Already Refunded"
msgstr "Jo hyvitetty"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Already scheduled"
msgstr "Jo aikataulutettu"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:193
msgid "Already use Stripe on another organizer? Reuse that connection."
msgstr "Käytätkö jo Stripeä toisella järjestäjällä? Käytä samaa yhteyttä uudelleen."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:141
msgid "Also cancel this order"
msgstr "Peru myös tämä tilaus"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:75
msgid "Also refund this order"
msgstr "Hyvitä myös tämä tilaus"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:342
msgid "Always available"
msgstr "Aina saatavilla"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:53
msgid "Always on sale"
msgstr "Aina myynnissä"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:82
msgid "Always shown"
msgstr "Näytetään aina"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:82
msgid "Always shown. Move it to change where your events list appears."
msgstr "Näytetään aina. Siirrä sitä muuttaaksesi, missä tapahtumaluettelosi näkyy."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:97
msgid "Always shown. Move it to change where your tickets appear."
msgstr "Näytetään aina. Siirrä sitä muuttaaksesi, missä lippusi näkyvät."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:96
msgid "Always shown. On large screens tickets sit beside your page content; move it to change where they appear on phones and tablets."
msgstr "Näytetään aina. Suurilla näytöillä liput näkyvät sivun sisällön vieressä; siirrä sitä muuttaaksesi niiden paikkaa puhelimilla ja tableteilla."
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:87
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:96
msgid "AM/PM"
msgstr "AP/IP"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "Upea, Tapahtuma, Avainsanat..."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:281
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:213
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:69
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:47
msgid "Amount due"
msgstr "Maksettava summa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Amount off"
msgstr "Alennus summana"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:69
msgid "Amount Paid"
msgstr "Maksettu summa"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:304
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "Maksettu summa ({0})"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:78
msgid "Amount tendered"
msgstr "Vastaanotettu summa"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:142
msgid "An account with this email already exists. Sign in instead."
msgstr "Tällä sähköpostiosoitteella on jo tili. Kirjaudu sen sijaan sisään."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:90
msgid "An email to associate with this affiliate. The affiliate will not be notified."
msgstr "Sähköposti, joka liitetään tähän kumppaniin. Kumppanille ei lähetetä ilmoitusta."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:78
msgid "An empty plan. Draw your own rows, tables and standing areas."
msgstr "Tyhjä pohjapiirros. Piirrä omat rivit, pöydät ja seisoma-alueet."
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:45
msgid "An error occurred while checking export status."
msgstr "Virhe viennin tilan tarkistamisessa."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:19
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "Virhe sivun latauksessa"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:38
msgid "An item in {0} is missing its name"
msgstr "Yhdeltä kohteelta puuttuu nimi ({0})"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:30
msgid "An optional description of this category to display on the event page."
msgstr "Valinnainen kuvaus tästä kategoriasta tapahtumasivulle."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:595
msgid "An optional message to display on the highlighted product, e.g. \"Selling fast 🔥\" or \"Best value\""
msgstr "Valinnainen viesti korostetulle tuotteelle, esim. \"Myy nopeasti 🔥\" tai \"Paras arvo\""
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:235
msgid "An organizer gives access to all of its events, including new ones."
msgstr "Järjestäjä antaa pääsyn kaikkiin sen tapahtumiin, myös uusiin."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:72
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Odottamaton virhe tapahtui."
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:53
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Odottamaton virhe tapahtui. Yritä uudelleen."
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Analytics"
msgstr "Analytiikka"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:802
msgid "and"
msgstr "ja"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:354
msgid "Announcement content"
msgstr "Ilmoituksen sisältö"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement created"
msgstr "Ilmoitus luotu"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:108
msgid "Announcement deleted"
msgstr "Ilmoitus poistettu"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:353
msgid "Announcement title"
msgstr "Ilmoituksen otsikko"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement updated"
msgstr "Ilmoitus päivitetty"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:24
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:119
msgid "Announcements"
msgstr "Ilmoitukset"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Anonymize"
msgstr "Anonymisoi"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:199
msgid "Answer"
msgstr "Vastaus"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:202
msgid "Answer {number}"
msgstr "Vastaus {number}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Answer questions"
msgstr "Vastaa kysymyksiin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:83
msgid "Answer the required questions to continue the sale."
msgstr "Vastaa pakollisiin kysymyksiin jatkaaksesi myyntiä."
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:77
msgid "Answer updated successfully."
msgstr "Vastaus päivitetty onnistuneesti."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:246
msgid "Answers"
msgstr "Vastaukset"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:207
msgid "Answers provided at checkout (e.g. meal choice)"
msgstr "Kassalla annetut vastaukset (esim. ateriavalinta)"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:160
msgid "Any app that supports time-based codes (TOTP) will work. Already have one? Skip ahead."
msgstr "Mikä tahansa aikapohjaisia koodeja (TOTP) tukeva sovellus käy. Onko sinulla jo sellainen? Siirry eteenpäin."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:129
msgid "Any date"
msgstr "Mikä tahansa päivämäärä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1166
msgid "Any dates you've manually customized will be kept."
msgstr "Manuaalisesti muokkaamasi päivämäärät säilytetään."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:124
msgid "Any occurrence"
msgstr "Mikä tahansa ajankohta"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:62
msgid "Any queries from product holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "Kaikki lipunhaltijoiden kyselyt lähetetään tähän sähköpostiosoitteeseen. Tätä käytetään myös viestin vastausosoitteen (reply-to) kentässä kaikille tästä tapahtumasta lähetetyille sähköposteille"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:151
msgid "Any single date can differ: change its capacity in Edit Date, or a ticket's per-date quantity on that date's Products tab."
msgstr "Yksittäinen päivämäärä voi poiketa: muuta sen kapasiteettia kohdassa Muokkaa päivämäärää tai lipun päivämääräkohtaista määrää kyseisen päivämäärän Tuotteet-välilehdellä."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:31
msgid "Any website (HTML)"
msgstr "Mikä tahansa sivusto (HTML)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:86
msgid "Anyone {providerName} lets in with an email on a verified domain joins this account the first time they sign in. Removed or deactivated members are never added back."
msgstr "Jokainen, jonka {providerName} päästää sisään vahvistetun verkkotunnuksen sähköpostiosoitteella, liittyy tähän tiliin ensimmäisellä kirjautumiskerralla. Poistettuja tai käytöstä poistettuja jäseniä ei koskaan lisätä takaisin."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:73
msgid "Anyone with this link and PIN can sell tickets for this event, like a shared document link. The PIN won't be shown again, but you can reset it any time from the box office menu."
msgstr "Kuka tahansa, jolla on tämä linkki ja PIN-koodi, voi myydä lippuja tähän tapahtumaan, kuten jaetun asiakirjalinkin kanssa. PIN-koodia ei näytetä uudelleen, mutta voit nollata sen milloin tahansa lippukassan valikosta."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:118
msgid "Anyone with this link can see the payment details for this order, so only share it with the person paying."
msgstr "Kuka tahansa, jolla on tämä linkki, näkee tilauksen maksutiedot, joten jaa se vain maksajalle."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Anything else?"
msgstr "Jotain muuta?"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:111
msgid "API keys"
msgstr "API-avaimet"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:139
msgid "API keys can't be created while you're impersonating someone."
msgstr "API-avaimia ei voi luoda, kun toimit toisena käyttäjänä."
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:85
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:89
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:122
msgid "API reference"
msgstr "API-dokumentaatio"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:136
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:308
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:120
msgid "Appears on"
msgstr "Esiintyy tapahtumissa"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
msgid "Application (client) ID"
msgstr "Application (client) ID"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1207
msgid "applied"
msgstr "käytössä"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1206
msgid "applied — {0} off your order"
msgstr "käytössä — {0} alennus tilauksestasi"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:140
msgid "Applied automatically when the widget loads."
msgstr "Otetaan käyttöön automaattisesti, kun widget latautuu."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:95
msgid "Applies to {0} products"
msgstr "Koskee {0} tuotetta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:366
msgid "Applies to {0}, non-cancelled dates currently loaded on this page."
msgstr "Koskee {0} peruuttamatonta päivämäärää tällä sivulla."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:96
msgid "Applies to 1 product"
msgstr "Koskee 1 tuotetta"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:175
msgid "Applies to anyone opening the shared check-in link without being signed in. Logged-in team members always see everything."
msgstr "Koskee ketä tahansa, joka avaa jaetun sisäänkirjautumislinkin ilman kirjautumista. Kirjautuneet tiimin jäsenet näkevät aina kaiken."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:64
msgid "Applies to each date in your schedule"
msgstr "Koskee jokaista aikataulusi päivämäärää"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:56
msgid "Applies to each date in your schedule. Dates with a capacity are also limited by it. You can override it for a single date on the Occurrence Schedule page."
msgstr "Koskee jokaista aikataulusi päivämäärää. Päivämääriä, joilla on kapasiteetti, rajoittaa myös se. Voit ohittaa arvon yksittäiselle päivämäärälle Tapahtumakertojen aikataulu -sivulla."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:365
msgid "Applies to every {0}, non-cancelled date in this event — including dates not currently loaded."
msgstr "Koskee jokaista {0} peruuttamatonta päivämäärää tässä tapahtumassa — mukaan lukien tällä hetkellä lataamattomat päivämäärät."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:163
msgid "Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Koskee kaikkia tämän tilin järjestäjiä ja tapahtumia."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:135
msgid "Applies to every tier of this ticket"
msgstr "Koskee tämän lipun jokaista hintaporrasta"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:116
msgid "Applies to sessions started through {providerName}. People then sign in again."
msgstr "Koskee palvelun {providerName} kautta aloitettuja istuntoja. Käyttäjät kirjautuvat sen jälkeen uudelleen."
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:284
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1238
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:91
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:41
msgid "Apply changes"
msgstr "Käytä muutoksia"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:513
msgid "Apply Changes"
msgstr "Ota muutokset käyttöön"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:340
msgid "Apply to"
msgstr "Käytä kohteeseen"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:106
msgid "Apply to all tickets"
msgstr "Käytä kaikkiin lippuihin"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:214
msgid "Approve - Not Spam"
msgstr "Hyväksy – ei roskapostia"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:232
msgid "Approve Message"
msgstr "Hyväksy viesti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:81
msgid "April"
msgstr "Huhtikuu"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Archive"
msgstr "Arkistoi"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Archive event"
msgstr "Arkistoi tapahtuma"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Archive Event"
msgstr "Arkistoi tapahtuma"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Archive Organizer"
msgstr "Arkistoi järjestäjä"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:132
msgid "Archive this event to hide it from the public. You can restore it later."
msgstr "Arkistoi tämä tapahtuma piilottaaksesi sen yleisöltä. Voit palauttaa sen myöhemmin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:136
msgid "Archive this organizer. This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Arkistoi tämä järjestäjä. Tämä arkistoi myös kaikki tähän järjestäjään kuuluvat tapahtumat."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:90
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:12
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:21
msgid "Archived"
msgstr "Arkistoitu"
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:111
msgid "Archived Organizers"
msgstr "Arkistoidut järjestäjät"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:76
msgid "Are you sure this event is not spam? It will be published immediately."
msgstr "Oletko varma, ettei tämä tapahtuma ole roskapostia? Se julkaistaan välittömästi."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:51
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "Haluatko varmasti aktivoida tämän osallistujan?"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "Haluatko varmasti arkistoida tämän tapahtuman?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:50
msgid "Are you sure you want to archive this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Haluatko varmasti arkistoida tämän tapahtuman? Se ei enää näy julkisesti."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:55
msgid "Are you sure you want to archive this organizer? This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Haluatko varmasti arkistoida tämän järjestäjän? Tämä arkistoi myös kaikki tähän järjestäjään kuuluvat tapahtumat."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:235
msgid "Are you sure you want to cancel {count} date(s)? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa {count} päivämäärän? Asiasta ilmoitetaan sähköpostitse kyseisille osallistujille."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:49
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa tämän osallistujan? Tämä mitätöi heidän lippunsa"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:48
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket and release seat {seatLabel}, which may then be taken by someone else."
msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa tämän osallistujan? Tämä mitätöi hänen lippunsa ja vapauttaa paikan {seatLabel}, jonka joku muu voi sen jälkeen varata."
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:59
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:334
msgid "Are you sure you want to cancel this date? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa tämän päivämäärän? Asiasta ilmoitetaan sähköpostitse kyseisille osallistujille."
#: src/components/routes/event/messages.tsx:34
msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled message?"
msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa tämän ajastetun viestin?"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:90
msgid "Are you sure you want to confirm this event as spam? It will remain unpublished."
msgstr "Haluatko varmasti vahvistaa tämän tapahtuman roskapostiksi? Se pysyy julkaisemattomana."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:85
msgid "Are you sure you want to delete all failed jobs?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki epäonnistuneet tehtävät?"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:207
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kumppanin? Tätä toimintoa ei voi perua."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to delete this announcement? Users will no longer see it."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän ilmoituksen? Käyttäjät eivät enää näe sitä."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:35
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This may affect accounts using it."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän konfiguraation? Tämä saattaa vaikuttaa sitä käyttäviin tileihin."
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:204
msgid "Are you sure you want to delete this date? This action cannot be undone."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän päivämäärän? Tätä toimintoa ei voi perua."
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:114
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kuvan?"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kampanjakoodin?"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:32
msgid "Are you sure you want to delete this tax or fee? It will no longer be applied to new orders."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän veron tai maksun? Sitä ei enää sovelleta uusiin tilauksiin."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:112
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the default template."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän mallineen? Tätä toimintoa ei voi perua, ja sähköpostit palaavat käyttämään oletusmallinnetta."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:111
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the organizer or default template."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän mallineen? Tätä toimintoa ei voi perua, ja sähköpostit palaavat käyttämään järjestäjän tai oletusmallinnetta."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:127
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:127
msgid "Are you sure you want to delete this webhook?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän webhookin?"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:523
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Haluatko varmasti poistua?"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:210
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "Haluatko varmasti muuttaa tämän tapahtuman luonnokseksi? Tapahtuma piiloutuu julkisilta."
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:168
msgid "Are you sure you want to make this organizer draft? This will make the organizer page invisible to the public"
msgstr "Haluatko varmasti muuttaa tämän järjestäjän luonnokseksi? Järjestäjäsivu piiloutuu julkisilta."
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:169
msgid "Are you sure you want to make this organizer public? This will make the organizer page visible to the public"
msgstr "Haluatko varmasti julkaista tämän järjestäjän? Järjestäjäsivu tulee julkisesti näkyville."
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:123
msgid "Are you sure you want to offer a spot to this person? They will receive an email notification."
msgstr "Haluatko varmasti tarjota paikkaa tälle henkilölle? He saavat sähköposti-ilmoituksen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:370
msgid "Are you sure you want to permanently delete this date? This cannot be undone."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän päivämäärän pysyvästi? Tätä ei voi peruuttaa."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:37
msgid "Are you sure you want to publish this event? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Haluatko varmasti julkaista tämän tapahtuman? Julkaisun jälkeen se näkyy julkisesti."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:38
msgid "Are you sure you want to publish this organizer profile? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Haluatko varmasti julkaista tämän järjestäjäprofiilin? Julkaisun jälkeen se näkyy julkisesti."
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to remove this entry from the waitlist?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän merkinnän jonotuslistalta?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:593
msgid "Are you sure you want to resend the order confirmation to {0}?"
msgstr "Haluatko varmasti lähettää tilausvahvistuksen uudelleen osoitteeseen {0}?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:568
msgid "Are you sure you want to resend the ticket to {0}?"
msgstr "Haluatko varmasti lähettää lipun uudelleen osoitteeseen {0}?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:49
msgid "Are you sure you want to restore this event?"
msgstr "Haluatko varmasti palauttaa tämän tapahtuman?"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:71
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "Haluatko varmasti palauttaa tämän tapahtuman? Se palautetaan luonnoksena."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:54
msgid "Are you sure you want to restore this organizer?"
msgstr "Haluatko varmasti palauttaa tämän järjestäjän?"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:119
msgid "Are you sure you want to revoke this invitation?"
msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa tämän kutsun?"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to unpublish this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman julkaisun? Se ei enää näy julkisesti."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:41
msgid "Are you sure you want to unpublish this organizer profile? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän järjestäjäprofiilin julkaisun? Se ei enää näy julkisesti."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:261
msgid "Are you sure you would like to delete this box office?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän lippukassan?"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:163
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kapasiteetin kohdistuksen?"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:184
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:233
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän sisäänkirjautumislistan?"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:194
msgid "Are you VAT registered in the EU?"
msgstr "Oletko ALV-rekisteröitynyt EU:ssa?"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:40
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:441
msgid "Area"
msgstr "Alue"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
msgid "Area 1"
msgstr "Alue 1"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:442
msgid "Area name"
msgstr "Alueen nimi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:326
msgid "Area options"
msgstr "Alueen asetukset"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:317
msgid "Areas"
msgstr "Alueet"
#: src/constants/eventCategories.ts:14
msgid "Art"
msgstr "Taide"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:28
msgid "As your business is based in Ireland, Irish VAT at 23% applies automatically to all platform fees."
msgstr "Koska yrityksesi sijaitsee Irlannissa, Irlannin 23 %:n ALV sovelletaan automaattisesti kaikkiin palvelumaksuihin."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:231
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:221
msgid "Ask an account admin to give you access, or open one of your own events."
msgstr "Pyydä tilin ylläpitäjää antamaan sinulle pääsy tai avaa jokin omista tapahtumistasi."
#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:30
msgid "Ask an account admin to update your permissions."
msgstr "Pyydä tilin ylläpitäjää päivittämään käyttöoikeutesi."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:193
msgid "Ask buyers to use their order reference when paying"
msgstr "Pyydä ostajia käyttämään tilausviitettään maksaessaan"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:395
msgid "Ask for name and email for each ticket purchased"
msgstr "Pyydä nimi ja sähköposti jokaista ostettua lippua kohti"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:85
msgid "Ask once per order"
msgstr "Kysy kerran tilausta kohti"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:91
msgid "Ask once per product"
msgstr "Kysy kerran tuotetta kohti"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:160
msgid "Ask order and attendee questions at the door. Every ticket gets its own step, which can greatly slow down sales. Leave off for busy doors."
msgstr "Kysy tilaus- ja osallistujakysymykset ovella. Jokainen lippu saa oman vaiheensa, mikä voi hidastaa myyntiä huomattavasti. Pidä pois päältä ruuhkaisilla ovilla."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:71
msgid "Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Pyydä tilin omistajaa kutsumaan sinut uudelleen."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:130
msgid "Ask the person who invited you to send a new invitation."
msgstr "Pyydä sinut kutsunutta henkilöä lähettämään uusi kutsu."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:77
msgid "Ask your administrator to invite you."
msgstr "Pyydä ylläpitäjää kutsumaan sinut."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:123
msgid "Assign a different plan"
msgstr "Määritä eri suunnitelma"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:134
msgid "Assign plan"
msgstr "Määritä suunnitelma"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:245
msgid "Assigned Tier"
msgstr "Määritetty taso"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:48
msgid "At least 8 characters."
msgstr "Vähintään 8 merkkiä."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:37
msgid "At least one event type must be selected"
msgstr "Vähintään yksi tapahtumatyyppi on valittava"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:142
msgid "At least one product must stay available for this date. To make the date inaccessible, cancel it from the schedule instead."
msgstr "Vähintään yhden tuotteen on oltava saatavilla tälle päivämäärälle. Jos haluat estää pääsyn tälle päivämäärälle, peruuta se aikataulusta."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:242
msgid "At this event"
msgstr "Tässä tapahtumassa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
msgid "Attach a venue seat map to sell reserved seats for this event."
msgstr "Liitä tapahtumapaikan istumakartta, jotta voit myydä paikkavarauksia tähän tapahtumaan."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:90
msgid "Attach seat map"
msgstr "Liitä istumakartta"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:96
msgid "Attempts"
msgstr "Yritykset"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:40
msgid "Attendance and check-in rates across all events"
msgstr "Osallistumis- ja sisäänkirjautumisasteet kaikissa tapahtumissa"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendee"
msgstr "osallistuja"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:101
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:473
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:365
msgid "Attendee"
msgstr "Osallistuja"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:73
msgid "Attendee {current} of {total}"
msgstr "Osallistuja {current}/{total}"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:264
msgid "Attendee answers"
msgstr "Osallistujan vastaukset"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:115
msgid "Attendee Cancelled"
msgstr "Osallistuja peruutettu"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:103
msgid "Attendee Created"
msgstr "Osallistuja luotu"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:108
msgid "Attendee Details"
msgstr "Osallistujan tiedot"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:435
msgid "Attendee details collection"
msgstr "Osallistujatietojen keruu"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:342
msgid "Attendee details copied from order"
msgstr "Osallistujatiedot kopioitu tilauksesta"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:428
msgid "Attendee Information"
msgstr "Osallistujan tiedot"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:116
msgid "Attendee information collection"
msgstr "Osallistujatietojen keruu"
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:45
msgid "Attendee moved"
msgstr "Osallistuja siirretty"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:276
msgid "Attendee names appear on the printout. Handle it accordingly."
msgstr "Tulosteessa näkyvät osallistujien nimet. Käsittele sitä sen mukaisesti."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:299
msgid "Attendee not found"
msgstr "Osallistujaa ei löydy"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:188
msgid "Attendee notes"
msgstr "Osallistujamuistiinpanot"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:82
msgid "Attendee Status"
msgstr "Osallistujan tila"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:98
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:212
msgid "Attendee Ticket"
msgstr "Osallistujan lippu"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:109
msgid "Attendee Updated"
msgstr "Osallistuja päivitetty"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:516
msgid "Attendee updated successfully"
msgstr "Osallistuja päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:105
msgid "Attendee's ticket not included in this list"
msgstr "Osallistujan lippua ei ole tällä listalla"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:251
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendees"
msgstr "osallistujaa"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:271
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:397
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:60
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:96
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:75
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:150
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:179
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:336
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:367
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:90
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:139
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:206
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:61
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:282
msgid "Attendees"
msgstr "Osallistujat"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:72
msgid "attendees checked in"
msgstr "osallistujaa kirjautunut sisään"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:164
msgid "Attendees Exported"
msgstr "Osallistujat viety"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:394
msgid "Attendees registered"
msgstr "Osallistujia rekisteröitynyt"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:56
msgid "Attendees Registered"
msgstr "Osallistujia rekisteröitynyt"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:379
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "Tietyn lipun omistavat osallistujat"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:140
msgid "Attendees:"
msgstr "Osallistujat:"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:98
msgid "Attribution Analytics"
msgstr "Attribuutioanalytiikka"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:156
msgid "Attribution Breakdown"
msgstr "Attribuution erittely"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:193
msgid "Attribution Value"
msgstr "Attribuutioarvo"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:160
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:421
msgid "Audience"
msgstr "Kohderyhmä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:85
msgid "August"
msgstr "Elokuu"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:223
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:82
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:65
msgid "Authentication code"
msgstr "Todennuskoodi"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:91
msgid "Auto-offer is enabled"
msgstr "Automaattinen tarjous on käytössä"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:64
msgid "Auto-Process Waitlist"
msgstr "Käsittele jonotuslista automaattisesti"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:41
msgid "Automatic emails that help organizers who get stuck. The sweep runs hourly and only reaches activity that happens after an email is turned on."
msgstr "Automaattiset sähköpostit, jotka auttavat jumiin jääneitä järjestäjiä. Tarkistus ajetaan tunneittain, ja se koskee vain toimintaa, joka tapahtuu sähköpostin käyttöönoton jälkeen."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:65
msgid "Automatically offer tickets to the next person when capacity becomes available. If disabled, you can manually process the waitlist from the Waitlist page."
msgstr "Tarjoa lippuja automaattisesti seuraavalle henkilölle, kun kapasiteettia vapautuu. Jos pois käytöstä, voit käsitellä jonotuslistaa manuaalisesti Jonotuslista-sivulta."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "available"
msgstr "vapaana"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:169
msgid "Available"
msgstr "Saatavilla"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "Available once payment completes"
msgstr "Saatavilla, kun maksu on suoritettu"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:303
msgid "Available times on {dayName}"
msgstr "Saatavilla olevat ajat: {dayName}"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:100
msgid "Available to Refund"
msgstr "Hyvitettävissä"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:61
msgid "Available Tokens"
msgstr "Käytettävissä olevat tunnisteet"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:161
msgid "Awaiting"
msgstr "Odottaa"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:11
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:436
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Odottaa offline-maksua"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:33
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:72
msgid "Awaiting Offline Payment"
msgstr "Odottaa offline-maksua"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:120
msgid "Awaiting pay"
msgstr "Odottaa maksua"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:117
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:225
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:209
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:247
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:442
msgid "Awaiting payment"
msgstr "Odottaa maksua"
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:29
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:280
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:366
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:10
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:69
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Odottaa maksua"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:33
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:31
msgid "Awesome Events Ltd."
msgstr "Awesome Events Ltd."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:95
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Awesome Organizer Ltd."
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:52
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:82
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:251
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:151
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:287
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:288
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:148
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Takaisin tileihin"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:367
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:397
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:426
msgid "Back to Event"
msgstr "Takaisin tapahtumaan"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:362
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:363
msgid "Back to event page"
msgstr "Takaisin tapahtumasivulle"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:55
msgid "Back to messages"
msgstr "Takaisin viesteihin"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:246
msgid "Back to QR code"
msgstr "Takaisin QR-koodiin"
#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:44
msgid "Back to Reports"
msgstr "Takaisin raportteihin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:241
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
msgid "Back to sale"
msgstr "Takaisin myyntiin"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:276
msgid "Back to search"
msgstr "Takaisin hakuun"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:66
msgid "Back to seats"
msgstr "Takaisin paikkoihin"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
msgid "Back to security settings"
msgstr "Takaisin suojausasetuksiin"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:51
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:78
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:65
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:169
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:79
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:76
msgid "Back to sign in"
msgstr "Takaisin kirjautumiseen"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:89
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:82
msgid "Background"
msgstr "Tausta"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:54
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:106
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:108
msgid "Balcony"
msgstr "Parveke"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:109
msgid "Balcony bar"
msgstr "Parvekebaari"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:169
msgid "Ballroom"
msgstr "Juhlasali"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:340
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:364
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:281
msgid "Band"
msgstr "Hintaryhmä"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:31
msgid "Band name"
msgstr "Hintaryhmän nimi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:22
msgid "Bands group seats that share a price. You link tickets to each band on the event. New items use the highlighted band."
msgstr "Hintaryhmät kokoavat saman hintaiset paikat. Liität liput kuhunkin hintaryhmään tapahtumassa. Uudet kohteet käyttävät korostettua hintaryhmää."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:128
msgid "Bank account connected"
msgstr "Pankkitili yhdistetty"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:374
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:303
msgid "Banner content must be 200 characters or less"
msgstr "Bannerin sisältö saa olla enintään 200 merkkiä"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Banquet"
msgstr "Banketti"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:125
msgid "Banquet hall"
msgstr "Juhlasali"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:128
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:146
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:147
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:101
msgid "Bar"
msgstr "Baari"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:306
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:86
msgid "Base price"
msgstr "Perushinta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:270
msgid "Base Price"
msgstr "Perushinta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:80
msgid "Based on {0}. This event keeps its own copy."
msgstr "Perustuu pohjaan {0}. Tällä tapahtumalla on oma kopionsa."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:438
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:441
msgid "Based on the global sale period above, not per date"
msgstr "Perustuu yllä olevaan yleiseen myyntiaikaan, ei päiväkohtaiseen"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:84
msgid "Basic Information"
msgstr "Perustiedot"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:26
msgid "Before taxes and fees"
msgstr "Ennen veroja ja maksuja"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:151
msgid "Before you go live"
msgstr "Ennen käyttöönottoa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:250
msgid "Best available"
msgstr "Parhaat vapaat"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:66
msgid "Bigger map"
msgstr "Suurempi kartta"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Billed once a year"
msgstr "Laskutetaan kerran vuodessa"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:198
msgctxt "Account subscription"
msgid "Billing"
msgstr "Laskutus"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:76
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Billing"
msgstr "Sijoitus"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:245
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:249
msgid "Billing"
msgstr "Näkyvyystaso"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:561
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:336
msgid "Billing Address"
msgstr "Laskutusosoite"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:175
msgid "Billing period"
msgstr "Laskutusjakso"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:259
msgid "Billing Settings"
msgstr "Laskutusasetukset"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:79
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Bio"
msgstr "Esittely"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:297
msgid "Bio"
msgstr "Esittely"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:70
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:33
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:98
msgid "Blurred cover"
msgstr "Sumennettu kansikuva"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:146
msgid "Body"
msgstr "Sisältö"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:47
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:56
msgid "Body is required"
msgstr "Viesti on pakollinen"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:394
msgid "Booked"
msgstr "Varattu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:61
msgid "Booking limit for this date"
msgstr "Varausraja tälle päivämäärälle"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:28
msgid "Booking or service fee"
msgstr "Varaus- tai palvelumaksu"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:248
msgid "Bookmark this page to manage your order anytime."
msgstr "Lisää sivu kirjanmerkkeihin hallitaksesi tilaustasi milloin tahansa."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:152
msgid "Booths"
msgstr "Loosit"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:84
msgid "Borders"
msgstr "Reunat"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:24
msgid "Bounced"
msgstr "Palautui"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:26
msgid "box office"
msgstr "lipunmyynti ovella"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:219
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:13
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:157
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:106
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:55
msgid "Box office"
msgstr "Lippukassa"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/orders.tsx:86
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:74
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:50
msgid "Box Office"
msgstr "Lippukassa"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
msgid "Box office · {operatorName}"
msgstr "Lippukassa · {operatorName}"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:20
msgid "Box Office Created"
msgstr "Lippukassa luotu"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:64
msgid "Box office deleted"
msgstr "Lippukassa poistettu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:101
msgid "Box office has closed"
msgstr "Lippukassa on suljettu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:206
msgid "Box office info"
msgstr "Lippukassan tiedot"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:111
msgid "Box office is not open yet"
msgstr "Lippukassa ei ole vielä auki"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:47
msgid "Box office link copied to clipboard"
msgstr "Lippukassan linkki kopioitu leikepöydälle"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:227
msgid "Box office navigation"
msgstr "Lippukassan navigointi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:72
msgid "Box office not found"
msgstr "Lippukassaa ei löydy"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:21
msgid "Box Office PIN"
msgstr "Lippukassan PIN-koodi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:29
msgid "Box office sale"
msgstr "Lippukassamyynti"
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:50
msgid "Box office updated"
msgstr "Lippukassa päivitetty"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:34
msgid "Branding"
msgstr "Brändäys"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:156
msgid "Branding & emails"
msgstr "Brändi ja sähköpostit"
#: src/locales.ts:74
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brasilianportugali"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:227
msgid "Browse every endpoint in the API reference"
msgstr "Selaa kaikkia päätepisteitä API-viitteessä"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "Build the schedule"
msgstr "Laadi aikataulu"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:367
msgid "Build your lineup"
msgstr "Kokoa esiintyjät"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:253
msgid "Built-in fraud protection"
msgstr "Sisäänrakennettu petossuoja"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:569
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Joukkomuokkaus"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:309
msgid "Bulk Edit Dates"
msgstr "Muokkaa päivämääriä joukkona"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:234
msgid "Bulk update failed."
msgstr "Joukkopäivitys epäonnistui."
#: src/constants/eventCategories.ts:26
msgid "Business"
msgstr "Yritys"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:194
msgid "Business address"
msgstr "Yrityksen osoite"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:189
msgid "Business name"
msgstr "Yrityksen nimi"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:73
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "Button"
msgstr "Painike"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:455
msgid "Button label"
msgstr "Painikkeen teksti"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:27
msgid "Button Label"
msgstr "Painikkeen teksti"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:81
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:21
msgid "Button text"
msgstr "Painikkeen teksti"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:217
msgid "Button Text"
msgstr "Painikkeen teksti"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:461
msgid "Button URL"
msgstr "Painikkeen URL"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:80
msgid "Buttons"
msgstr "Painikkeet"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:65
msgid "Buyer details"
msgstr "Ostajan tiedot"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:65
msgid "Buyer pays"
msgstr "Ostaja maksaa"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:571
msgid "Buyers can add these to their order when they select this product at checkout."
msgstr "Ostajat voivat lisätä näitä tilaukseensa valitessaan tämän tuotteen kassalla."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:47
msgid "Buyers can move to a free seat in the same band from their ticket page until the event starts."
msgstr "Ostajat voivat vaihtaa saman hintaryhmän vapaaseen paikkaan lippusivultaan siihen asti, kunnes tapahtuma alkaa."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:233
msgid "Buyers can send a payment link to whoever is paying, such as their finance team. The person paying can use any payment method you accept."
msgstr "Ostajat voivat lähettää maksulinkin maksajalle, esimerkiksi taloushallinnolleen. Maksaja voi käyttää mitä tahansa hyväksymääsi maksutapaa."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:87
msgid "Buyers choosing a seat in a band can buy any ticket linked to it. Linked tickets are sold by seat, so their own quantity is ignored."
msgstr "Hintaryhmästä paikan valinnut voi ostaa minkä tahansa siihen liitetyn lipun. Liitetyt liput myydään paikoittain, joten niiden oma määrä ohitetaan."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:154
msgid "Buyers get their tickets straight away, marked as unpaid. Mark each order as paid once the money arrives. Unpaid orders aren't counted in your sales figures until then."
msgstr "Ostajat saavat lippunsa heti maksamattomiksi merkittyinä. Merkitse jokainen tilaus maksetuksi, kun rahat ovat saapuneet. Siihen asti maksamattomia tilauksia ei lasketa myyntilukuihisi."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:238
msgid "Buyers see a clean price. The platform fee is deducted from your payout."
msgstr "Ostajat näkevät siistin hinnan. Palvelumaksu vähennetään tilityksestäsi."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:246
msgid "By adding tracking pixels, you acknowledge that you and this platform are joint controllers of the data collected. You are responsible for ensuring you have a lawful basis for this processing under applicable privacy laws (GDPR, CCPA, etc.)."
msgstr "Lisäämällä seurantapikseleitä vahvistat, että sinä ja tämä alusta olette yhteisiä kerättyjen tietojen rekisterinpitäjiä. Olet vastuussa siitä, että sinulla on laillinen käsittelyperuste sovellettavien tietosuojalakien (GDPR, CCPA jne.) mukaisesti."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:213
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:193
msgid "By continuing you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Jatkamalla hyväksyt <0>käyttöehtomme</0> ja <1>tietosuojaselosteemme</1>."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:204
msgid "By continuing you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Jatkamalla hyväksyt <0>käyttöehdot</0> ja <1>tietosuojaselosteen</1>."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:764
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:192
msgid "By continuing, you agree to the <0>{0} Terms of Service</0>"
msgstr "Jatkamalla hyväksyt <0>{0}:n käyttöehdot</0>"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:126
msgid "By day"
msgstr "Päivittäin"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:42
msgid "By default the widget follows each visitor's browser language."
msgstr "Oletuksena widget käyttää kunkin vierailijan selaimen kieltä."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:121
msgid "By operator"
msgstr "Myyjittäin"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:112
msgid "By payment type"
msgstr "Maksutavoittain"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:123
msgid "By ticket type"
msgstr "Lipputyypin mukaan"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:263
msgid "Bypass Application Fees"
msgstr "Ohita sovellusmaksut"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:91
msgid "Calculation type"
msgstr "Laskentatapa"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:509
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:20
msgid "Call-to-Action Button"
msgstr "Toimintopainike"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:153
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:90
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:110
msgid "Camera permission was denied. <0>Request permission</0> again, or grant this page camera access in your browser settings."
msgstr "Kameran käyttöoikeus evättiin. <0>Pyydä lupa</0> uudelleen tai myönnä tälle sivulle kameran käyttöoikeus selaimesi asetuksista."
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:167
msgid "Campaign"
msgstr "Kampanja"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:263
msgid "Can issue refunds"
msgstr "Voi tehdä hyvityksiä"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:104
msgid "Can see events, orders and attendees but can't change anything."
msgstr "Voi nähdä tapahtumat, tilaukset ja osallistujat, mutta ei voi muuttaa mitään."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:70
msgid "Can see financials"
msgstr "Voi nähdä taloustiedot"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:79
msgid "Can't check in"
msgstr "Ei voi kirjautua sisään"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:133
msgid "Can't import"
msgstr "Ei voi tuoda"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:185
msgid "Can't scan it? Enter a setup key instead"
msgstr "Etkö voi skannata sitä? Syötä sen sijaan asetusavain"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:158
msgid "Can't use your authenticator app or recovery codes?"
msgstr "Etkö voi käyttää todennussovellusta tai palautuskoodeja?"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:57
#: src/components/common/ConfirmIdentity/ConfirmIdentityModal.tsx:58
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:107
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:352
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:126
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:134
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:335
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:478
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:309
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:99
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:162
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:208
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:260
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:212
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:80
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:500
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:269
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:178
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:380
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:221
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:96
#: src/components/routes/event/messages.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:540
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:507
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:562
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1173
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:223
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:198
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:300
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:104
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:96
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:100
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:108
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:88
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:213
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:180
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:20
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:57
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:231
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
msgid "Cancel {count} date(s)"
msgstr "Peruuta {count} päivämäärä(ä)"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:142
msgid "Cancel all products and release them back to the pool"
msgstr "Peruuta kaikki tuotteet ja palauta ne takaisin kiintiöön"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:47
msgid "Cancel anytime"
msgstr "Peru milloin tahansa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:200
msgid "Cancel card payment"
msgstr "Peruuta korttimaksu"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:34
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:586
msgid "Cancel Date"
msgstr "Peruuta päivämäärä"
#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:462
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:101
msgid "Cancel deletion"
msgstr "Peruuta poistaminen"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Cancel deletion request"
msgstr "Peruuta poistopyyntö"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:187
msgid "Cancel email change"
msgstr "Peruuta sähköpostin vaihto"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:158
msgid "Cancel order"
msgstr "Peruuta tilaus"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:84
msgid "Cancel Order"
msgstr "Peruuta tilaus"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:57
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "Peruuta tilaus {0}"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:112
msgid "Cancel the account deletion to make changes."
msgstr "Peru tilin poisto tehdäksesi muutoksia."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:66
msgid "Canceling will cancel all attendees associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "Peruuttaminen peruuttaa kaikki tähän tilaukseen liittyvät osallistujat ja vapauttaa liput takaisin saatavilla olevaan kiintiöön."
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:28
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:286
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:378
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:9
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:29
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:114
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:80
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:226
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:210
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:31
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:219
#: src/components/routes/event/orders.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:433
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:114
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:42
msgid "Cancelling"
msgstr "Päättymässä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:259
msgid "Cancelling {0} date(s). This may take a moment to complete."
msgstr "Peruutetaan {0} päivämäärää. Tämä saattaa kestää hetken."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:30
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:40
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:63
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:118
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:512
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1122
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:45
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasiteetti"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "Kapasiteetin kohdistus luotu onnistuneesti"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:32
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "Kapasiteetin kohdistus poistettu onnistuneesti"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:125
msgid "Capacity assignments"
msgstr "Kapasiteettimääritykset"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:27
msgid "Capacity management"
msgstr "Kapasiteetin hallinta"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:157
msgid "Capacity Management"
msgstr "Kapasiteetin hallinta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:118
msgid "Capacity must be 0 or greater"
msgstr "Kapasiteetin on oltava 0 tai suurempi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:301
msgid "capacity updates"
msgstr "kapasiteetin päivitykset"
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:66
msgid "Capacity Used"
msgstr "Käytetty kapasiteetti"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:45
msgid "Capacity, sold, held and free seats per price band and area, with revenue per band"
msgstr "Kapasiteetti sekä myydyt, pidätetyt ja vapaat paikat hintaryhmittäin ja alueittain, tuotot hintaryhmittäin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:173
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:9
msgid "Card"
msgstr "Kortti"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:146
msgid "Card payment cancelled"
msgstr "Korttimaksu peruutettu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:187
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:260
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:180
msgid "Card reader"
msgstr "Kortinlukija"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:28
msgid "Card reader added"
msgstr "Kortinlukija lisätty"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:58
msgid "Card reader removed. The device shows as unregistered once it next connects to Stripe, or after a restart."
msgstr "Kortinlukija poistettu. Laite näkyy rekisteröimättömänä, kun se seuraavan kerran yhdistää Stripeen, tai uudelleenkäynnistyksen jälkeen."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:67
msgid "Card readers"
msgstr "Kortinlukijat"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:90
msgid "Card Readers"
msgstr "Kortinlukijat"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Card sales are refunded by an organizer from Orders"
msgstr "Järjestäjä hyvittää korttimyynnit Tilaukset-sivulta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:167
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:7
msgid "Cash"
msgstr "Käteinen"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:168
msgid "Cash tendered"
msgstr "Vastaanotettu käteinen"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:52
msgid "Categories allow you to group products together. For example, you might have a category for \"Tickets\" and another for \"Merchandise\"."
msgstr "Kategoriat auttavat ryhmittelemään tuotteita. Esimerkiksi voit luoda kategorian \"Tickets\" ja toisen \"Merchandise\"."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:274
msgid "Categories help you organize your products. This title will be displayed on the public event page."
msgstr "Kategoriat auttavat järjestämään tuotteitasi. Tämä otsikko näytetään julkisella tapahtumasivulla."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:104
msgid "Categories reordered successfully."
msgstr "Kategoriat järjestettiin uudelleen onnistuneesti."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:178
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/event/products.tsx:146
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:88
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:37
msgid "Category Created Successfully"
msgstr "Kategoria luotu onnistuneesti"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:58
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Kategoria poistettiin onnistuneesti"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Chairs"
msgstr "Tuolit"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:201
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:268
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:64
msgid "Change"
msgstr "Muuta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:189
msgid "change {0}"
msgstr "vaihtoraha {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:39
msgid "Change date"
msgstr "Vaihda päivämäärä"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Change due"
msgstr "Vaihtoraha"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Change duration"
msgstr "Muuta kestoa"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:288
msgid "Change email"
msgstr "Vaihda sähköpostiosoite"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:36
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:61
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:102
msgid "Change password"
msgstr "Vaihda salasana"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:22
msgid "Change price"
msgstr "Muuta hintaa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:118
msgid "Change price here"
msgstr "Muuta hintaa tässä"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:43
msgid "Change seat"
msgstr "Vaihda paikkaa"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Change seats"
msgstr "Vaihda paikkoja"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Change the attendee limit"
msgstr "Muuta osallistujarajaa"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:37
msgid "Change this event to a recurring event?"
msgstr "Muutetaanko tämä tapahtuma toistuvaksi?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:36
msgid "Change this event to a single event?"
msgstr "Muutetaanko tämä tapahtuma kertaluonteiseksi?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:73
msgid "Change to a recurring event to sell tickets for several dates. You'll manage dates from the Occurrence Schedule. Capacity assignments don't apply to recurring events."
msgstr "Muuta tapahtuma toistuvaksi, jos haluat myydä lippuja useille päivämäärille. Päivämääriä hallitaan ajankohdan aikataulussa. Kapasiteetin kohdistukset eivät koske toistuvia tapahtumia."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to recurring event"
msgstr "Muuta toistuvaksi tapahtumaksi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to single event"
msgstr "Muuta kertaluonteiseksi tapahtumaksi"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:102
msgid "Change waitlist settings"
msgstr "Muuta jonotuslistan asetuksia"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:144
msgid "Change your card, switch between monthly and yearly billing, download invoices or cancel."
msgstr "Vaihda korttia, vaihda kuukausi- ja vuosilaskutuksen välillä, lataa laskuja tai peru tilaus."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:213
msgid "Changed duration for {count} date(s)"
msgstr "Kesto muutettiin {count} päivälle"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:28
msgid "Changes from the venue seat map"
msgstr "Muutokset tapahtumapaikan istumakarttaan"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:50
msgid "Changes saved"
msgstr "Muutokset tallennettu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "Charge"
msgstr "Veloita"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:172
msgid "Charge {0}"
msgstr "Veloita {0}"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:99
msgid "Charged as a percentage of each product's price."
msgstr "Veloitetaan prosenttiosuutena kunkin tuotteen hinnasta."
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:100
msgid "Charged per product, in the event's currency."
msgstr "Veloitetaan tuotekohtaisesti tapahtuman valuutassa."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:399
msgid "Charges"
msgstr "Maksut"
#: src/constants/eventCategories.ts:24
msgid "Charity"
msgstr "Hyväntekeväisyys"
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Check back later for updates."
msgstr "Palaa myöhemmin katsomaan päivityksiä."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:149
msgid "Check back soon for new dates."
msgstr "Palaa pian katsomaan uusia päivämääriä."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:82
msgid "Check in"
msgstr "Kirjaa sisään"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:28
msgid "Check in {0} {1}"
msgstr "Kirjaa sisään {0} {1}"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:50
msgid "Check in and mark order as paid"
msgstr "Kirjaa sisään ja merkitse tilaus maksetuksi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:103
msgid "Check in now"
msgstr "Kirjaa sisään nyt"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:41
msgid "Check in only"
msgstr "Vain sisäänkirjaus"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:68
msgid "Check key"
msgstr "Tarkista avain"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:81
msgid "Check out"
msgstr "Kirjaa ulos"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:61
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:62
msgid "Check out this event: {0}"
msgstr "Tutustu tähän tapahtumaan: {0}"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:428
msgid "Check out this event!"
msgstr "Tutustu tähän tapahtumaan!"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:251
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:85
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:84
msgid "Check your connection and try again."
msgstr "Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:45
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:145
msgid "Check your email"
msgstr "Tarkista sähköpostisi"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:355
msgid "Check your event page"
msgstr "Tarkista tapahtumasivu"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:231
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:191
msgid "Check your inbox! If tickets are associated with this email, you'll receive a link to view them."
msgstr "Tarkista postilaatikkosi! Jos tähän sähköpostiin liittyy lippuja, saat linkin niiden tarkastelemiseen."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:163
msgid "Check your name and we'll create your account."
msgstr "Tarkista nimesi, niin luomme tilisi."
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:167
msgid "Check-in"
msgstr "Sisäänkirjaus"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:155
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:64
msgid "Check-In"
msgstr "Sisäänkirjaus"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:121
msgid "Check-in Created"
msgstr "Sisäänkirjaus luotu"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:127
msgid "Check-in Deleted"
msgstr "Sisäänkirjaus poistettu"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:158
msgid "Check-in for {0} was undone"
msgstr "Sisäänkirjaus {0}:lta peruttiin"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:223
msgid "Check-in history"
msgstr "Sisäänkirjaushistoria"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:31
msgid "Check-in is not available"
msgstr "Sisäänkirjaus ei ole käytettävissä"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:134
msgid "Check-in list"
msgstr "Sisäänkirjauslista"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:69
msgid "Check-In List"
msgstr "Sisäänkirjauslista"
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:20
msgid "Check-In List Created"
msgstr "Sisäänkirjauslista luotu"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:34
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:56
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "Sisäänkirjauslista poistettiin onnistuneesti"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:99
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "Sisäänkirjauslista on vanhentunut"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:201
msgid "Check-in list info"
msgstr "Tietoja sisäänkirjauslistasta"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:138
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "Sisäänkirjauslista ei ole aktiivinen"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:84
msgid "Check-in list not found"
msgstr "Sisäänkirjauslista ei löydy"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
msgid "Check-in lists"
msgstr "Sisäänkirjautumislistat"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:51
msgid "Check-in Lists"
msgstr "Sisäänkirjauslistat"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:151
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:38
msgid "Check-In Lists"
msgstr "Sisäänkirjauslistat"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:260
msgid "Check-in navigation"
msgstr "Sisäänkirjautumisen navigointi"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:185
msgid "Check-in progress"
msgstr "Sisäänkirjautumisen eteneminen"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:45
msgid "Check-in Rate"
msgstr "Sisäänkirjautumisaste"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:222
msgid "Check-in staff are told the order is unpaid and can mark it as paid at the door. When this is off, guests from unpaid orders can't be checked in."
msgstr "Sisäänkirjautumisen henkilökunta näkee, että tilaus on maksamatta, ja voi merkitä sen maksetuksi ovella. Kun tämä on pois päältä, maksamattomien tilausten vieraita ei voi kirjata sisään."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:298
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:36
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:140
msgid "Check-In Status"
msgstr "Sisäänkirjautumisen tila"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:39
msgid "Check-in Summary"
msgstr "Sisäänkirjautumayhteenveto"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:162
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:41
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "Sisäänkirjautumislinkki kopioitiin leikepöydälle"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:139
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:184
msgid "Check-Ins"
msgstr "Sisäänkirjaukset"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:114
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "Valintaruudut sallivat usean valinnan"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:112
msgid "Checkboxes"
msgstr "Valintaruudut"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:169
msgid "Checked"
msgstr "Tarkistettu"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:120
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:111
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:151
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:89
msgid "Checked in"
msgstr "Sisäänkirjautunut"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:313
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:95
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:40
msgid "Checked In"
msgstr "Sisäänkirjautunut"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:41
msgid "Checked in ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
msgstr "Kirjattu sisään ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:376
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:565
msgid "Checking your saved profiles…"
msgstr "Tarkistetaan tallennettuja profiilejasi…"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:133
msgid "Checking…"
msgstr "Tarkistetaan…"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:70
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Checkout · step {stepNumber} of {stepCount}"
msgstr "Kassa · vaihe {stepNumber}/{stepCount}"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:130
msgid "Checkout & entry"
msgstr "Kassa ja sisäänpääsy"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Checkout & language"
msgstr "Kassa ja kieli"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:17
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:23
msgid "Checkout opens in"
msgstr "Kassa avautuu"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:84
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Kassa-asetukset"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Checkout, payments, homepage design and SEO"
msgstr "Kassa, maksut, sivun ulkoasu ja hakukoneoptimointi"
#: src/locales.ts:70
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kiina (yksinkertaistettu)"
#: src/locales.ts:72
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kiina (perinteinen)"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose {seatsToChoose} more seats"
msgstr "Valitse vielä {seatsToChoose} paikkaa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose {toChoose} seats"
msgstr "Valitse {toChoose} paikkaa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose 1 more seat"
msgstr "Valitse vielä 1 paikka"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose 1 seat"
msgstr "Valitse 1 paikka"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:127
msgid "Choose a configuration"
msgstr "Valitse konfiguraatio"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:48
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:170
msgid "Choose a date"
msgstr "Valitse päivämäärä"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1150
msgid "Choose a date to see the seats"
msgstr "Valitse päivä nähdäksesi istumapaikat"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:61
msgid "Choose a date to sell tickets for"
msgstr "Valitse päivämäärä, jolle myydään lippuja"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:337
msgid "Choose a different action"
msgstr "Valitse eri toiminto"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:41
msgid "Choose a new seat for {0}"
msgstr "Valitse uusi paikka henkilölle {0}"
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:51
msgid "Choose a seat"
msgstr "Valitse paikka"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:62
msgid "Choose a seat map for this event"
msgstr "Valitse istumakartta tälle tapahtumalle"
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:95
msgid "Choose a seat on the map"
msgstr "Valitse paikka kartalta"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "Choose a seat on the map to add it to your order"
msgstr "Valitse paikka kartalta lisätäksesi sen tilaukseesi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:421
msgid "Choose a spreadsheet to import"
msgstr "Valitse tuotava taulukko"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
msgid "Choose a time"
msgstr "Valitse aika"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:414
msgid "Choose an .xlsx or .csv file under 10 MB."
msgstr "Valitse .xlsx- tai .csv-tiedosto, joka on alle 10 MB."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:142
msgid "Choose an .xlsx or .csv file."
msgstr "Valitse .xlsx- tai .csv-tiedosto."
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:31
msgid "Choose an account"
msgstr "Valitse tili"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Choose an area"
msgstr "Valitse alue"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:135
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:202
msgid "Choose an organizer"
msgstr "Valitse järjestäjä"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:236
msgid "Choose an Organizer"
msgstr "Valitse järjestäjä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:523
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:532
msgid "Choose another file"
msgstr "Valitse toinen tiedosto"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:212
msgid "Choose another reader"
msgstr "Valitse toinen lukija"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:149
msgid "Choose another way to sign in."
msgstr "Valitse toinen kirjautumistapa."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:165
msgid "Choose at least {min} {title} tickets"
msgstr "Valitse vähintään {min} {title}-lippua"
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:20
msgid "Choose calendar"
msgstr "Valitse kalenteri"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:70
msgid "Choose Code, paste the code below, and click Update."
msgstr "Valitse ”Code”, liitä alla oleva koodi ja napsauta ”Update”."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:183
msgid "Choose dates"
msgstr "Valitse päivämäärät"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:269
msgid "Choose organizer"
msgstr "Valitse järjestäjä"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Choose seats"
msgstr "Valitse paikat"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose the default setting for new events. This can be overridden for individual events."
msgstr "Valitse oletusasetukset uusille tapahtumille. Tätä voidaan ohittaa yksittäisille tapahtumille."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Choose this seat"
msgstr "Valitse tämä paikka"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:99
msgid "Choose tickets"
msgstr "Valitse liput"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:122
msgid "Choose when your event starts"
msgstr "Valitse, milloin tapahtumasi alkaa"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:65
msgid "Choose whether this event happens once or on several dates"
msgstr "Valitse, järjestetäänkö tapahtuma kerran vai useana päivänä"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:159
msgid "Choose who must use it"
msgstr "Valitse, keiden on pakko käyttää sitä"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:51
msgid "Choose who pays the platform fee. This does not affect additional fees you've configured in your account settings."
msgstr "Valitse, kuka maksaa palvelumaksun. Tämä ei vaikuta tileilläsi määriteltyihin lisämaksuihin."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:208
msgid "Choose who should receive this message"
msgstr "Valitse, ketkä saavat tämän viestin"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:76
msgid "Choose your identity provider"
msgstr "Valitse identiteetintarjoajasi"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Choose your seats"
msgstr "Valitse paikkasi"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:53
msgid "Circle"
msgstr "Keskikerros"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:162
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:249
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:148
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:581
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:582
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:60
msgid "Class with a T-shirt add-on"
msgstr "Tunti T-paitalisällä"
#: src/components/common/DateField/index.tsx:23
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:136
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:95
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:555
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:98
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
msgid "Clear all"
msgstr "Poista kaikki valinnat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:477
msgid "Clear location — fall back to the event default"
msgstr "Tyhjennä sijainti — palaa tapahtuman oletusasetukseen"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:100
msgid "Clear search"
msgstr "Tyhjennä haku"
#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:62
msgid "Clear Search Text"
msgstr "Tyhjennä hakuteksti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:500
msgid "Clearing removes any per-date override. Affected dates will fall back to the event's default location."
msgstr "Tyhjennys poistaa kaikki päivämääräkohtaiset ylitykset. Vaikutuksen alaiset päivämäärät palaavat tapahtuman oletuspaikkaan."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:69
msgid "Click Add Elements, then Embed Code, then Embed HTML, and place it on the page."
msgstr "Napsauta ”Add Elements”, sitten ”Embed Code” ja sitten ”Embed HTML”, ja sijoita elementti sivulle."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:61
msgid "Click seats or drag a box around them, then change their band, mark them accessible or remove them."
msgstr "Napsauta paikkoja tai vedä niiden ympärille laatikko, vaihda sitten niiden hintaryhmä, merkitse ne esteettömiksi tai poista ne."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:168
msgid "Click seats to select them, then hold them back or release them."
msgstr "Valitse paikat napsauttamalla ja pidätä tai vapauta ne sitten."
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:177
msgid "Click the button to preview the pop-up"
msgstr "Napsauta painiketta esikatsellaksesi ponnahdusikkunaa"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:68
msgid "Click to add corners. Click the first corner or press Enter to finish."
msgstr "Lisää kulmia napsauttamalla. Napsauta ensimmäistä kulmaa tai paina Enter lopettaaksesi."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:356
msgid "Click to cancel"
msgstr "Napsauta peruuttaaksesi"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:109
msgid "Click to copy"
msgstr "Napsauta kopioidaksesi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Click to place a label, then edit its text on the right."
msgstr "Napsauta lisätäksesi selitteen, muokkaa sitten sen tekstiä oikealla."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:66
msgid "Click to place a table. Change its chairs and shape on the right."
msgstr "Napsauta lisätäksesi pöydän. Muuta sen tuolit ja muoto oikealla."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:358
msgid "Click to reopen for new sales"
msgstr "Napsauta avataksesi uudelleen uutta myyntiä varten"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:184
msgid "Click to view notes"
msgstr "Napsauta nähdäksesi muistiinpanot"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:102
msgid "Clicked"
msgstr "Klikattu"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:123
msgid "Client ID"
msgstr "Asiakastunnus"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:202
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Client secret"
msgstr "Asiakassalaisuus"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1244
msgid "close"
msgstr "sulje"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
#: src/components/common/Modal/index.tsx:33
#: src/components/common/SideDrawer/index.tsx:117
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:128
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:100
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:208
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:56
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:86
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:122
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:288
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:117
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:144
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:172
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:892
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1245
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:44
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:59
#: src/utilites/notifications.tsx:6
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:117
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Close sidebar"
msgstr "Sulje sivupalkki"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Close without copying"
msgstr "Sulje kopioimatta"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Club"
msgstr "Klubi"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:82
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:38
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:72
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:64
msgid "Code"
msgstr "Koodi"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:62
msgid "Code blocks that run scripts need a Squarespace plan with custom code."
msgstr "Skriptejä suorittavat koodilohkot vaativat Squarespace-tilauksen, joka sallii mukautetun koodin."
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:31
msgid "Code can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores"
msgstr "Koodi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, viivoja ja alaviivoja"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:30
msgid "Code is required"
msgstr "Koodi on pakollinen"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:32
msgid "Code must be at least 3 characters"
msgstr "Koodin on oltava vähintään 3 merkkiä pitkä"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:27
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "Koodin on oltava 3–50 merkkiä pitkä"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:33
msgid "Code must be no more than 20 characters"
msgstr "Koodin on oltava enintään 20 merkkiä pitkä"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:81
msgid "Code to paste"
msgstr "Liitettävä koodi"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:207
msgid "Collaborate with your team to create amazing events together."
msgstr "Tee tiimisi kanssa yhteistyötä luodaksesi upeita tapahtumia yhdessä."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:458
msgid "Collapse this product when the event page is initially loaded"
msgstr "Sulje tämä tuote, kun tapahtumasivu avautuu."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:34
msgid "Collect attendee details for each ticket purchased."
msgstr "Kerää osallistujatiedot jokaisesta ostetusta lipusta."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:159
msgid "Collect checkout questions"
msgstr "Kerää kassakysymykset"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:399
msgid "Collect details per order"
msgstr "Kerää tiedot tilauskohtaisesti"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:393
msgid "Collect details per ticket"
msgstr "Kerää tiedot lippukohtaisesti"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:152
msgid "Color"
msgstr "Väri"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:133
msgid "Color Mode"
msgstr "Väritila"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:29
msgid "Colour for {0}"
msgstr "Väri kohteelle {0}"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:58
msgid "Colours and font"
msgstr "Värit ja fontti"
#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:21
msgid "Columns"
msgstr "Sarakkeet"
#: src/constants/eventCategories.ts:10
msgid "Comedy"
msgstr "Komedia"
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Coming soon"
msgstr "Tulossa pian"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:85
msgid "Coming Soon"
msgstr "Tulossa pian"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "Pilkuilla erotellut avainsanat, jotka kuvaavat tapahtumaa. Näitä käytetään hakukoneissa tapahtuman luokittelussa ja indeksoinnissa."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:332
msgid "Commission"
msgstr "Provisio"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:180
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:11
msgid "Comp"
msgstr "Vapaalippu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:123
msgid "Comp this order?"
msgstr "Muutetaanko tämä tilaus vapaalipuiksi?"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:167
msgid "Compact"
msgstr "Tiivis"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "companion seat"
msgstr "saattajan paikka"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:295
msgid "Companion seat"
msgstr "Saattajan paikka"
#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:29
msgid "Companion seat (with a wheelchair space)"
msgstr "Saattajan paikka (pyörätuolipaikan kanssa)"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:180
msgid "Companion seats can only be booked together with a wheelchair space. Add a wheelchair space or remove the companion seat."
msgstr "Saattajan paikan voi varata vain yhdessä pyörätuolipaikan kanssa. Lisää pyörätuolipaikka tai poista saattajan paikka."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:82
msgid "complete"
msgstr "valmis"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Complete Order"
msgstr "Viimeistele tilaus"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:377
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:182
msgid "Complete Payment"
msgstr "Suorita maksu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:110
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:153
msgid "Complete sale"
msgstr "Viimeistele myynti"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:293
msgid "Complete Stripe setup"
msgstr "Viimeistele Stripe-asetukset"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:457
msgid "Complete your order to secure your tickets. This offer is time-limited, so don't wait too long."
msgstr "Viimeistele tilauksesi varmistaaksesi liput. Tarjous on voimassa vain rajoitetun ajan, joten toimi pian."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:375
msgid "Complete your payment to secure your tickets."
msgstr "Suorita maksusi varmistaaksesi liput."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:354
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:8
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:435
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/orders.tsx:31
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:35
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:110
msgid "Completed orders"
msgstr "Valmiit tilaukset"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:54
msgid "Completed Orders"
msgstr "Valmiit tilaukset"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:241
#: src/components/routes/event/messages.tsx:288
msgid "Compose"
msgstr "Laadi"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Conference"
msgstr "Konferenssi"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:231
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:141
msgid "Conference Center"
msgstr "Konferenssikeskus"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:339
msgid "Confidence"
msgstr "Varmuus"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:104
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguraatio"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:52
msgid "Configuration assigned"
msgstr "Konfiguraatio määritetty"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration created successfully"
msgstr "Konfiguraatio luotiin onnistuneesti"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:37
msgid "Configuration deleted successfully"
msgstr "Konfiguraatio poistettiin onnistuneesti"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:70
msgid "Configuration names are visible to end users. Fixed fees will be converted to the order currency at the current exchange rate."
msgstr "Konfiguraation nimet näkyvät loppukäyttäjille. Kiinteät maksut muunnetaan tilauksen valuuttaan nykyisen vaihtokurssin mukaan."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration updated successfully"
msgstr "Konfiguraatio päivitettiin onnistuneesti"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:30
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:60
msgid "Configurations"
msgstr "Konfiguraatiot"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:182
msgid "Configure event details, location, checkout options, and email notifications."
msgstr "Määritä tapahtuman tiedot, sijainti, kassavaihtoehdot ja sähköposti-ilmoitukset."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:429
msgid "Configure how attendee details are collected during checkout"
msgstr "Määritä, miten osallistujatiedot kerätään kassalla."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:268
msgid "Configure Taxes & Fees"
msgstr "Määritä verot ja maksut"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:194
msgid "Configure the lifecycle mailer to send test emails"
msgstr "Määritä elinkaarisähköpostien lähettäjä lähettääksesi testisähköposteja"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:242
msgid "Configure which products are available for this date, and optionally adjust prices or per-date quantities."
msgstr "Määritä, mitkä tuotteet ovat saatavilla tälle päivämäärälle, ja säädä halutessasi hintoja tai päivämääräkohtaisia määriä."
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:35
msgid "Configured Discount"
msgstr "Määritelty alennus"
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:19
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:56
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:128
msgid "Confirm comp"
msgstr "Vahvista vapaalippu"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:505
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:506
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:718
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:719
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoite"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "Vahvista sähköpostin muutos"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:286
msgid "Confirm it's you"
msgstr "Vahvista henkilöllisyytesi"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:249
msgid "Confirm it's you, then sign in with {0} to connect it."
msgstr "Vahvista henkilöllisyytesi ja kirjaudu sitten palvelulla {0} yhdistääksesi sen."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:54
msgid "Confirm new password"
msgstr "Vahvista uusi salasana"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:258
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:168
msgid "Confirm password"
msgstr "Vahvista salasana"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:257
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:167
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:70
msgid "Confirm Password"
msgstr "Vahvista salasana"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:226
msgid "Confirm Spam"
msgstr "Vahvista roskapostiksi"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:127
msgid "Confirm your email"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:130
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:337
msgid "Confirm your email to access all features."
msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi päästäksesi kaikkiin ominaisuuksiin."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:131
msgid "Confirmation code"
msgstr "Vahvistuskoodi"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:344
msgid "Confirmation email sent! Please check your inbox."
msgstr "Vahvistussähköposti lähetetty! Tarkista postilaatikkosi."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:243
msgid "Confirmation sent to"
msgstr "Vahvistus lähetetty osoitteeseen"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "Sähköpostiosoitetta vahvistetaan..."
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:52
msgid "Congratulations! Your event is now visible to the public."
msgstr "Onnittelut! Tapahtumasi on nyt julkisesti nähtävillä."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:231
msgid "Connect"
msgstr "Yhdistä"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:246
msgid "Connect {0}"
msgstr "Yhdistä {0}"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:81
msgid "Connect a Stripe account under Payouts before adding card readers."
msgstr "Yhdistä Stripe-tili Tilitykset-kohdassa ennen kortinlukijoiden lisäämistä."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:71
msgid "Connect bank"
msgstr "Yhdistä pankki"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:112
msgid "Connect other tools and your own code to this account. A key can do what you can do, so treat it like a password."
msgstr "Yhdistä muita työkaluja ja omaa koodiasi tähän tiliin. Avaimella voi tehdä kaiken, mitä sinäkin voit, joten käsittele sitä kuin salasanaa."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:371
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:304
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Yhdistä Stripe"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:81
msgid "Connect Stripe to accept payments"
msgstr "Yhdistä Stripe vastaanottaaksesi maksuja"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:361
msgid "Connect Stripe to enable email template editing"
msgstr "Yhdistä Stripe ottaaksesi käyttöön sähköpostipohjien muokkauksen"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:293
msgid "Connect Stripe to enable messaging"
msgstr "Yhdistä Stripe ottaaksesi käyttöön viestitoiminnon"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:464
msgid "Connect Stripe to receive ticket payments directly to your bank account."
msgstr "Yhdistä Stripe vastaanottaaksesi lipputulot suoraan pankkitilillesi."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:263
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Yhdistä Stripe"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:101
msgid "Connect your app"
msgstr "Yhdistä sovelluksesi"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:127
msgid "Connect your bank to receive ticket sales straight to your account"
msgstr "Yhdistä pankki saadaksesi lipputulot suoraan tilillesi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:84
msgid "Connect your identity provider, verify your email domains, then choose whether everyone must use it."
msgstr "Yhdistä identiteetintarjoajasi, vahvista sähköpostin verkkotunnuksesi ja valitse sitten, onko sen käyttö pakollista kaikille."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:410
msgid "Connected"
msgstr "Yhdistetty"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:298
msgid "Connected the wrong Stripe account? Disconnect and start over."
msgstr "Yhdistitkö väärän Stripe-tilin? Katkaise yhteys ja aloita alusta."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:51
msgid "Connection deleted"
msgstr "Yhteys poistettu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:501
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:164
msgid "Connection Details"
msgstr "Yhteyden tiedot"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:124
msgid "Connection details are required for online dates"
msgstr "Yhteystiedot vaaditaan verkkotapahtumille"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:41
msgid "Connection details are required for online events"
msgstr "Yhteystiedot vaaditaan verkkotapahtumille"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection saved. Run a test sign-in next."
msgstr "Yhteys tallennettu. Tee seuraavaksi testikirjautuminen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection updated"
msgstr "Yhteys päivitetty"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:64
msgid "Consecutive"
msgstr "Juokseva"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/EventHomepage/OrganizerSection.tsx:58
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:118
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:219
#: src/utilites/homepageSections.ts:35
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:66
msgid "Contact {0}"
msgstr "Ota yhteyttä {0}"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Contact email"
msgstr "Yhteyssähköposti"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:39
msgid "Contact Email"
msgstr "Yhteyssähköposti"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:160
msgid "Contact your account administrator or our support team. Once they've confirmed it's you, they can reset two-factor authentication so you can sign in with your password and set it up again."
msgstr "Ota yhteyttä tilisi ylläpitäjään tai tukitiimiimme. Kun he ovat varmistaneet henkilöllisyytesi, he voivat nollata kaksivaiheisen tunnistautumisen, jolloin voit kirjautua salasanallasi ja ottaa sen uudelleen käyttöön."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:389
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:168
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:301
msgid "Content is required"
msgstr "Sisältö on pakollinen"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:146
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:33
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:145
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:222
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1181
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:200
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:73
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:220
msgid "Continue Button"
msgstr "Jatka-painike"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:31
msgid "Continue button text"
msgstr "Jatka-painikkeen teksti"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Continue Setup"
msgstr "Jatka käyttöönottoa"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:76
msgid "Continue to checkout"
msgstr "Jatka kassalle"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1346
msgid "Continue to Checkout"
msgstr "Siirry kassalle"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:40
msgid "Continue to dashboard"
msgstr "Jatka hallintapaneeliin"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Continue to event creation"
msgstr "Jatka tapahtuman luomiseen"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Continue to next step"
msgstr "Siirry seuraavaan vaiheeseen"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Continue to payment"
msgstr "Jatka maksuun"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Siirry maksuvaiheeseen"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Continue with {0}"
msgstr "Jatka palvelulla {0}"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Continue with Google"
msgstr "Jatka Google-tilillä"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Continuous across rows"
msgstr "Jatkuva riveittäin"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:53
msgid "Control how dates and times are shown on the event page"
msgstr "Hallitse, miten päivämäärät ja ajat näytetään tapahtumasivulla"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:49
msgid "Control how platform fees are handled for this event"
msgstr "Hallitse, miten palvelumaksut käsitellään tässä tapahtumassa"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:84
msgid "Control who gets in for this date"
msgstr "Hallitse, kuka pääsee sisään tälle päivälle"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:85
msgid "Control who gets in, and when"
msgstr "Hallitse, kuka pääsee sisään ja milloin"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:17
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:294
msgid "Conversion"
msgstr "Konversio"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:71
#: src/components/common/CookieSettingsLink/index.tsx:17
msgid "Cookie settings"
msgstr "Evästeasetukset"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copied"
msgstr "Kopioitu"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:680
msgid "Copied from above"
msgstr "Kopioitu yllä olevasta"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:117
msgid "copied to clipboard"
msgstr "kopioitu leikepöydälle"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:50
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopioitu leikepöydälle"
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copied!"
msgstr "Kopioitu!"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:42
msgid "Copies step-by-step instructions to paste into ChatGPT, Claude, Cursor or your site builder's AI assistant"
msgstr "Kopioi vaiheittaiset ohjeet liitettäväksi ChatGPT:hen, Claudeen, Cursoriin tai sivustotyökalusi tekoälyavustajaan"
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:233
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:373
msgid "Copy account ID"
msgstr "Kopioi tilin tunnus"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:187
msgid "Copy Affiliate Link"
msgstr "Kopioi kumppanilinkki"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
msgid "Copy all"
msgstr "Kopioi kaikki"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:50
msgid "Copy amount due"
msgstr "Kopioi maksettava summa"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:94
msgid "Copy box office link"
msgstr "Kopioi lippukassan linkki"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:243
msgid "Copy Box Office Link"
msgstr "Kopioi lippukassan linkki"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:60
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:65
msgid "Copy check-in link"
msgstr "Kopioi sisäänkirjauslinkki"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:156
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:209
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "Kopioi sisäänkirjautumisosoite"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
msgid "Copy code"
msgstr "Kopioi koodi"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:182
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopioi koodi"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:25
msgid "Copy command"
msgstr "Kopioi komento"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:144
msgid "Copy customer link"
msgstr "Kopioi asiakkaan linkki"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:525
msgid "Copy details to first attendee"
msgstr "Kopioi tiedot ensimmäiselle osallistujalle"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:174
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:178
msgid "Copy Email"
msgstr "Kopioi sähköpostiosoite"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
msgid "Copy for AI agent"
msgstr "Kopioi tekoälyagentille"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
msgid "Copy key"
msgstr "Kopioi avain"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
msgid "Copy link"
msgstr "Kopioi linkki"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:171
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopioi linkki"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:535
msgid "Copy my details to:"
msgstr "Kopioi tiedot kohteeseen:"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:59
msgid "Copy payment reference"
msgstr "Kopioi maksuviite"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copy PIN"
msgstr "Kopioi PIN-koodi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:163
msgid "Copy redirect URI"
msgstr "Kopioi uudelleenohjaus-URI"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:94
msgid "Copy sales report"
msgstr "Kopioi myyntiraportti"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:194
msgid "Copy setup key"
msgstr "Kopioi asetusavain"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:69
msgid "Copy signing secret"
msgstr "Kopioi allekirjoitussalaisuus"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:240
msgid "Copy some rows from a spreadsheet, including the header row, then paste them here."
msgstr "Kopioi muutama rivi taulukkolaskennasta otsikkorivi mukaan lukien ja liitä ne tähän."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:60
msgid "Copy the client ID and client secret into the fields below, with your Workspace domain."
msgstr "Kopioi asiakastunnus ja asiakassalaisuus alla oleviin kenttiin sekä Workspace-verkkotunnuksesi."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:53
msgid "Copy the directory (tenant) ID, the application (client) ID and the secret value into the fields below."
msgstr "Kopioi hakemiston (tenant) tunnus, sovelluksen (client) tunnus ja salaisuuden arvo alla oleviin kenttiin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:67
msgid "Copy the issuer URL, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Kopioi myöntäjän URL, asiakastunnus ja asiakassalaisuus alla oleviin kenttiin."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:100
msgid "Copy the key again from your licence email, without quotes or spaces."
msgstr "Kopioi avain uudelleen lisenssisähköpostistasi ilman lainausmerkkejä tai välilyöntejä."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
msgid "Copy the new code to your site"
msgstr "Kopioi uusi koodi sivustollesi"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:264
msgid "Copy this link to share it anywhere"
msgstr "Kopioi tämä linkki jakamista varten"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopioi leikepöydälle"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
msgid "Copy TXT record name"
msgstr "Kopioi TXT-tietueen nimi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Copy TXT record value"
msgstr "Kopioi TXT-tietueen arvo"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:107
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:190
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopioi URL"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:163
msgid "Copy your API key"
msgstr "Kopioi API-avaimesi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:45
msgid "Copy your Okta domain, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Kopioi Okta-verkkotunnuksesi, asiakastunnus ja asiakassalaisuus alla oleviin kenttiin."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:102
msgid "Corner radius"
msgstr "Kulmien pyöristys"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:78
msgid "Could not add to the lineup. Please try again."
msgstr "Esiintyjiin lisääminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:158
msgid "Could not delete {profileName}"
msgstr "Kohteen {profileName} poistaminen epäonnistui"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:62
msgid "Could not delete {spaceName}"
msgstr "Kohteen {spaceName} poistaminen epäonnistui"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:42
msgid "Could not delete location"
msgstr "Paikkaa ei voitu poistaa"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:286
msgid "Could not download the template. Please try again."
msgstr "Mallin lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:123
msgid "Could not export the run sheet. Please try again."
msgstr "Ohjelmarungon vienti epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:114
msgid "Could not move this slot. Please try again."
msgstr "Aikavälin siirtäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:245
msgid "Could not prepare the bulk update."
msgstr "Massapäivitystä ei voitu valmistella."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:79
msgid "Could not remove {name}"
msgstr "Henkilön {name} poistaminen epäonnistui"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:146
msgid "Could not remove {profileName}"
msgstr "Henkilön {profileName} poistaminen epäonnistui"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:83
msgid "Could not remove the photo"
msgstr "Kuvan poistaminen epäonnistui"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:138
msgid "Could not remove the time slot"
msgstr "Aikavälin poistaminen epäonnistui"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:61
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:153
msgid "Could not retrieve address details"
msgstr "Osoitetietoja ei voitu hakea"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:282
msgid "Could not save date"
msgstr "Päivämäärää ei voitu tallentaa"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:64
msgid "Could not save the new order. Please try again."
msgstr "Uuden järjestyksen tallentaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:104
msgid "Could not save the photo order. Please try again."
msgstr "Kuvien järjestyksen tallennus epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:132
msgid "Could not schedule this slot. Please try again."
msgstr "Aikavälin aikatauluttaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:72
msgid "Could not update {name}"
msgstr "Kohteen {name} päivittäminen epäonnistui"
#: src/hooks/useImageUploads.ts:43
msgid "Could not upload {fileName}"
msgstr "Tiedoston {fileName} lataaminen epäonnistui"
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:77
msgid "Couldn't load the API reference."
msgstr "API-viitettä ei voitu ladata."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:271
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:249
msgid "Couldn't load this report"
msgstr "Tätä raporttia ei voitu ladata"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:187
msgid "Couldn't load your API keys"
msgstr "API-avaimiasi ei voitu ladata"
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:40
msgid "Couldn't load your organizers"
msgstr "Järjestäjiäsi ei voitu ladata"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
msgid "Couldn't load your security settings"
msgstr "Tietoturva-asetuksia ei voitu ladata"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:84
msgid "Couldn't load your taxes and fees"
msgstr "Verojasi ja maksujasi ei voitu ladata"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:230
msgid "Couldn't load your team"
msgstr "Tiimiäsi ei voitu ladata"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:258
msgid "Couldn't refresh seat availability. Retrying…"
msgstr "Paikkojen saatavuutta ei voitu päivittää. Yritetään uudelleen…"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:78
msgid "Couldn't send verification email. Please try again."
msgstr "Vahvistussähköpostia ei voitu lähettää. Yritä uudelleen."
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:174
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:268
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Country"
msgstr "Maa"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:136
msgid "Counts include all upcoming dates. Each person is offered a spot for the date they joined for."
msgstr "Määrät sisältävät kaikki tulevat päivämäärät. Jokaiselle tarjotaan paikka sille päivälle, jolloin hän liittyi."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:37
msgid "Cover"
msgstr "Kansikuva"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:159
msgid "Cover image"
msgstr "Kansikuva"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:178
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:151
msgid "Cover Image"
msgstr "Kansikuva"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:148
msgid "Cover image added"
msgstr "Kansikuva lisätty"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:192
msgid "Cover image will be displayed at the top of your event page"
msgstr "Kansikuva näytetään tapahtumasivusi yläosassa"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:165
msgid "Cover image will be displayed at the top of your organizer page"
msgstr "Kansikuva näytetään järjestäjäsivusi yläosassa"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "Covers"
msgstr "Kattaa"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:92
msgid "Covers every ticket"
msgstr "Kattaa jokaisen lipun"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:254
#: src/components/routes/event/products.tsx:124
msgid "Create"
msgstr "Luo"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:142
msgid "Create \"{query}\""
msgstr "Luo \"{query}\""
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:112
msgid "Create {0} Template"
msgstr "Luo {0}-pohja"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:199
msgid "Create a key to connect tools like Zapier, your CRM or your own scripts to your events, orders and attendees."
msgstr "Luo avain, jolla voit yhdistää työkaluja, kuten Zapierin, CRM-järjestelmäsi tai omia skriptejäsi, tapahtumiisi, tilauksiisi ja osallistujiisi."
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:82
msgid "Create a list for this date"
msgstr "Luo lista tälle päivälle"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:126
msgid "Create a new check-in list for an active session, or contact the organizer if you think this is a mistake."
msgstr "Luo uusi sisäänkirjauslista aktiiviselle istunnolle, tai ota yhteyttä järjestäjään, jos uskot tämän olevan virhe."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:251
msgid "Create a password"
msgstr "Luo salasana"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
msgid "Create a Product"
msgstr "Luo tuote"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:60
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "Luo kampanjakoodi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:64
msgid "Create a seat map"
msgstr "Luo istumakartta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:76
msgid "Create a ticket"
msgstr "Luo lippu"
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:70
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:79
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Luo lippu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:72
msgid "Create a ticket, then link it to a band so buyers can pick a seat. Donation tickets and other product types can't be seated."
msgstr "Luo lippu ja linkitä se hintaryhmään, jotta ostajat voivat valita paikan. Lahjoituslippuja ja muita tuotetyyppejä ei voi paikoittaa."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:200
msgid "Create account"
msgstr "Luo tili"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:93
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:103
msgid "Create Affiliate"
msgstr "Luo kumppani"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:147
msgid "Create an announcement to show a message to your users."
msgstr "Luo ilmoitus näyttämään viesti käyttäjillesi."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:255
msgid "Create and change events, orders, attendees and more."
msgstr "Luo ja muokkaa tapahtumia, tilauksia, osallistujia ja muuta."
#: src/components/routes/event/products.tsx:67
msgid "Create and configure tickets and merchandise for sale."
msgstr "Luo ja määritä myytäviä lippuja ja tuotteita."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:111
msgid "Create and start designing"
msgstr "Luo ja aloita suunnittelu"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
msgid "Create Announcement"
msgstr "Luo ilmoitus"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:215
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:91
msgid "Create API key"
msgstr "Luo API-avain"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Create Attendee"
msgstr "Luo osallistuja"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:315
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:63
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:102
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:105
msgid "Create Box Office"
msgstr "Luo lippukassa"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:62
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "Luo kapasiteetin kohdistus"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:142
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:143
msgid "Create category"
msgstr "Luo kategoria"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
msgid "Create Category"
msgstr "Luo kategoria"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:60
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:295
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:76
msgid "Create Check-In List"
msgstr "Luo sisäänkirjauslista"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
msgid "Create Configuration"
msgstr "Luo konfiguraatio"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:325
msgid "Create custom email templates for this event that override the organizer defaults"
msgstr "Luo tapahtumalle mukautetut sähköpostipohjat, jotka ohittavat järjestäjän oletukset"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:315
msgid "Create Custom Template"
msgstr "Luo mukautettu malli"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
msgid "Create Date"
msgstr "Luo päivämäärä"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
msgid "Create discounts, access codes for hidden tickets, and special offers."
msgstr "Luo alennuksia, pääsykoodeja piilotettuihin lippuihin ja erikoistarjouksia."
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:412
msgid "Create event"
msgstr "Luo tapahtuma"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:28
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:66
msgid "Create Event"
msgstr "Luo tapahtuma"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create fee"
msgstr "Luo maksu"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:307
msgid "Create key"
msgstr "Luo avain"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:568
msgid "Create more tickets or products to offer them as add-ons"
msgstr "Luo lisää lippuja tai tuotteita tarjottaviksi lisätuotteina"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:175
msgid "Create new"
msgstr "Luo uusi"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:57
msgid "Create new password"
msgstr "Luo uusi salasana"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:85
msgid "Create organizer"
msgstr "Luo järjestäjä"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:104
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:100
msgid "Create Organizer"
msgstr "Luo järjestäjä"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:230
msgid "Create payment link"
msgstr "Luo maksulinkki"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:91
msgid "Create Product"
msgstr "Luo tuote"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
msgid "Create profile"
msgstr "Luo profiili"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
msgid "Create Promo Code"
msgstr "Luo kampanjakoodi"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
msgid "Create Question"
msgstr "Luo kysymys"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Create schedule"
msgstr "Luo aikataulu"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:153
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:165
msgid "Create seat map"
msgstr "Luo istumakartta"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create tax"
msgstr "Luo vero"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:509
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "Luo vero tai maksu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:331
msgid "Create the profile first, then add photos here."
msgstr "Luo ensin profiili ja lisää sitten kuvat tähän."
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
msgid "Create Ticket or Product"
msgstr "Luo lippu tai tuote"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:65
msgid "Create trackable links to reward partners who promote your event."
msgstr "Luo seurattavia linkkejä palkitsemaan kumppaneita, jotka mainostavat tapahtumaasi."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:94
msgid "Create Webhook"
msgstr "Luo webhook"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:326
msgid "Create your first event"
msgstr "Luo ensimmäinen tapahtumasi"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:403
msgid "Create your first event to start selling tickets and managing attendees."
msgstr "Luo ensimmäinen tapahtumasi aloittaaksesi lippujen myynnin ja osallistujien hallinnan."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:13
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:12
msgid "Create your own event"
msgstr "Luo oma tapahtumasi"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:114
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:310
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:69
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:174
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:197
msgid "Created {0}"
msgstr "Luotu {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:603
msgid "Creating {0} dates. This may take a moment."
msgstr "Luodaan {0} päivää. Tämä voi kestää hetken."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Creating Event..."
msgstr "Luodaan tapahtumaa..."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
msgid "Creating Organizer..."
msgstr "Luodaan järjestäjää..."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Creating your event, please wait"
msgstr "Luodaan tapahtumaasi, odota hetki"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Creating your organizer profile, please wait"
msgstr "Luodaan järjestäjäprofiiliasi, odota hetki"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:170
msgid "CTA"
msgstr "CTA"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:48
msgid "CTA label is required"
msgstr "CTA-etiketti on pakollinen"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:317
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:437
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:438
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:50
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:186
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:205
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:138
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:137
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:83
msgid "Currency"
msgstr "Valuutta"
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:40
msgid "Current password"
msgstr "Nykyinen salasana"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:86
msgid "Current year"
msgstr "Kuluva vuosi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:111
msgid "Currently assigned"
msgstr "Tällä hetkellä määritetty"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Currently available for purchase"
msgstr "Tällä hetkellä ostettavissa"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:44
msgid "Curve"
msgstr "Kaari"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Curved rows and a balcony."
msgstr "Kaarevat rivit ja parveke."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:61
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:14
msgid "Custom branding"
msgstr "Mukautettu brändäys"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:139
msgid "Custom colours"
msgstr "Mukautetut värit"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:507
msgid "Custom date and time"
msgstr "Mukautettu päivämäärä ja aika"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:42
msgid "Custom homepage sections"
msgstr "Mukautetut etusivun osiot"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:186
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "Mukautettu kartta-URL"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Custom order and ticket emails for this event"
msgstr "Tämän tapahtuman mukautetut tilaus- ja lippusähköpostit"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:23
msgid "Custom questions"
msgstr "Mukautetut kysymykset"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:444
msgid "Custom Questions"
msgstr "Mukautetut kysymykset"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:61
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:56
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:82
msgid "Custom Range"
msgstr "Mukautettu alue"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Custom template"
msgstr "Mukautettu malli"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:117
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:169
msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:69
msgid "Customer link copied to clipboard"
msgstr "Asiakaslinkki kopioitiin leikepöydälle"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:134
msgid "Customer will receive an email confirming the refund"
msgstr "Asiakas saa sähköpostin, joka vahvistaa hyvityksen"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:108
msgid "Customers"
msgstr "Asiakkaat"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:281
msgid "Customise"
msgstr "Mukauta"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:150
msgid "Customize page"
msgstr "Mukauta sivua"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:56
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "Mukauta tämän tapahtuman sähköposti- ja ilmoitusasetuksia"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:327
msgid "Customize the emails sent to your customers using Liquid templating. These templates will be used as defaults for all events in your organization."
msgstr "Mukauta asiakkaille lähetettäviä sähköposteja Liquid-mallinnusta käyttäen. Näitä malleja käytetään oletuksina kaikissa organisaatiosi tapahtumissa."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:85
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "Mukauta tapahtuman kotisivua ja maksuvaiheen viestintää"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:71
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "Mukauta tämän tapahtuman muita asetuksia"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:423
msgid "Customize the questions asked during checkout to gather important information from your attendees."
msgstr "Mukauta kassalla esitettyjä kysymyksiä kerätäksesi osallistujilta tärkeitä tietoja."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "Mukauta tämän tapahtuman SEO-asetuksia"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:116
msgid "Customize your email template using Liquid templating"
msgstr "Mukauta sähköpostipohjaasi Liquid-mallinnuksella"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:146
msgid "Customize your event page"
msgstr "Mukauta tapahtumasivuasi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäinen"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:22
msgid "Daily revenue, taxes, fees, and refunds across all events"
msgstr "Päivittäiset tulot, verot, maksut ja hyvitykset kaikissa tapahtumissa"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:26
msgid "Daily Sales Report"
msgstr "Päivittäinen myyntiraportti"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:27
msgid "Daily sales, tax, and fee breakdown"
msgstr "Päivittäinen myynnin, verojen ja maksujen erittely"
#: src/constants/eventCategories.ts:13
msgid "Dance"
msgstr "Tanssi"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:127
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:100
msgid "Dance floor"
msgstr "Tanssilattia"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:155
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:176
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:225
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:58
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:607
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:195
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:132
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:103
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:253
msgid "Danger zone"
msgstr "Vaaravyöhyke"
#: src/components/common/DangerZone/index.tsx:30
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:573
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:112
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:81
msgid "Danger Zone"
msgstr "Vaaravyöhyke"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:17
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:179
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Dashboard"
msgstr "Hallintapaneeli"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:107
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:44
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:187
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:77
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:117
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:136
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:175
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:24
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:121
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:275
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:168
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:242
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:85
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:443
msgid "Date & Time"
msgstr "Päivämäärä ja aika"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:99
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:213
msgid "Date Cancellation"
msgstr "Päivämäärän peruutus"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:58
msgid "Date cancelled"
msgstr "Päivämäärä peruutettu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:354
msgid "Date cancelled successfully"
msgstr "Päivämäärä peruutettiin onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:262
msgid "Date created successfully"
msgstr "Päivämäärä luotiin onnistuneesti"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:89
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:206
msgid "Date deleted"
msgstr "Päivämäärä poistettu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:378
msgid "Date deleted successfully"
msgstr "Päivämäärä poistettiin onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:102
msgid "Date not recognised. Use a format like 2027-07-16."
msgstr "Päivämäärää ei tunnistettu. Käytä muotoa, kuten 2027-07-16."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:578
msgid "Date order"
msgstr "Päivämäärän järjestys"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:75
msgid "Date range"
msgstr "Aikaväli"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:103
msgid "Date reactivated"
msgstr "Päivämäärä aktivoitiin uudelleen"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:220
msgid "Date reopened for new sales"
msgstr "Päivämäärä avattiin uudelleen myyntiä varten"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:38
msgid "Date TBA"
msgstr "Ajankohta ilmoitetaan myöhemmin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:261
msgid "Date updated successfully"
msgstr "Päivämäärä päivitettiin onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:828
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1111
msgid "dates"
msgstr "päivät"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:186
msgid "Dates"
msgstr "Päivämäärät"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:141
msgid "Dates & lineup"
msgstr "Päivät ja esiintyjät"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:106
msgid "Dates are managed per occurrence"
msgstr "Päivät hallitaan tapahtumakertaa kohden"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:100
msgid "day"
msgstr "päivä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:993
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:957
msgid "Day of Month"
msgstr "Kuukauden päivä"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:38
msgid "Day one capacity"
msgstr "Päivän 1 kapasiteetti"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:581
msgid "Day/Month"
msgstr "Päivä/Kuukausi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:108
msgid "days"
msgstr "päivää"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:113
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:100
msgid "Days"
msgstr "Päivät"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:940
msgid "Days of the month"
msgstr "Kuukauden päivät"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Deactivate"
msgstr "Poista käytöstä"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
msgid "Deactivate {0}? They won't be able to sign in until you reactivate them."
msgstr "Poistetaanko {0} käytöstä? Hän ei voi kirjautua ennen kuin aktivoit hänet uudelleen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:89
msgid "December"
msgstr "Joulukuu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:335
msgid "Decrease"
msgstr "Vähennä"
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:106
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Vähennä määrää"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:117
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:292
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:96
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (off)"
msgstr "Oletus (pois)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (on)"
msgstr "Oletus (päällä)"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:82
msgid "Default attendee information collection"
msgstr "Oletus osallistujatietojen keruu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1124
msgid "Default capacity per date"
msgstr "Oletuskapasiteetti per päivämäärä"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:136
msgid "Default check-in list"
msgstr "Oletussisäänkirjauslista"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Default Fee Handling"
msgstr "Oletusmaksujen käsittely"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:226
msgid "Default template will be used"
msgstr "Oletuspohjaa käytetään"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:72
msgid "Default updated"
msgstr "Oletus päivitetty"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:66
msgid "Defaults"
msgstr "Oletukset"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:30
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:31
msgid "delete"
msgstr "poista"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:45
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:613
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:158
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:150
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:226
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:209
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:64
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:548
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:68
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:71
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:245
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:36
msgid "Delete \"{0}\"?"
msgstr "Poistetaanko \"{0}\"?"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:149
msgid "Delete \"{widgetName}\"? Pages that embed it will fall back to the settings in their embed code."
msgstr "Poistetaanko ”{widgetName}”? Sen upottavat sivut käyttävät tämän jälkeen upotuskoodinsa asetuksia."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:39
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:198
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:36
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:350
msgid "Delete {0}"
msgstr "Poista {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:271
msgid "Delete {count} selected date(s)? Dates with orders will be skipped. This cannot be undone."
msgstr "Poistetaanko {count} valittua päivää? Tilauksia sisältävät päivät ohitetaan. Tätä ei voi peruuttaa."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:152
msgid "Delete {profileName} everywhere? They will be removed from every event lineup and schedule for this organizer. This can't be undone."
msgstr "Poistetaanko {profileName} kaikkialta? Hänet poistetaan tämän järjestäjän kaikkien tapahtumien esiintyjälistoilta ja aikatauluista. Tätä ei voi perua."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:56
msgid "Delete {spaceName}? Time slots on it stay on the schedule without a stage."
msgstr "Poistetaanko {spaceName}? Sen aikavälit jäävät aikatauluun ilman lavaa."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:439
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:477
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:158
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:171
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:206
msgid "Delete account"
msgstr "Poista tili"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:202
msgid "Delete Affiliate"
msgstr "Poista kumppani"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:135
msgid "Delete All"
msgstr "Poista kaikki"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Delete band"
msgstr "Poista hintaryhmä"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:256
msgid "Delete Box Office"
msgstr "Poista lippukassa"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:158
msgid "Delete Capacity"
msgstr "Poista kapasiteetti"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:161
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:210
msgid "Delete category"
msgstr "Poista kategoria"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:179
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:228
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "Poista sisäänkirjauslista"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:199
msgid "Delete code"
msgstr "Poista koodi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:55
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:173
msgid "Delete connection"
msgstr "Poista yhteys"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:367
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:600
msgid "Delete Date"
msgstr "Poista päivämäärä"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:369
msgid "Delete event"
msgstr "Poista tapahtuma"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:120
msgid "Delete Event"
msgstr "Poista tapahtuma"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:279
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:372
msgid "Delete event & account"
msgstr "Poista tapahtuma ja tili"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:257
msgid "Delete image"
msgstr "Poista kuva"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:59
msgid "Delete immediately"
msgstr "Poista heti"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:301
msgid "Delete Job"
msgstr "Poista työ"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:77
msgid "Delete location"
msgstr "Poista sijainti"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:455
msgid "Delete now"
msgstr "Poista nyt"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:90
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:124
msgid "Delete Organizer"
msgstr "Poista järjestäjä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Poista pysyvästi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:160
msgid "Delete profile"
msgstr "Poista profiili"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:197
msgid "Delete profile everywhere"
msgstr "Poista profiili kaikkialta"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
msgid "Delete Template"
msgstr "Poista malli"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:72
msgid "Delete this account now instead of waiting for the grace period? This cannot be undone."
msgstr "Poistetaanko tämä tili nyt odottamatta harkinta-aikaa? Tätä ei voi perua."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:55
msgid "Delete this category? Any products in it will also be deleted. This cannot be undone."
msgstr "Poistetaanko tämä kategoria? Kaikki tuotteet siinä poistetaan myös. Tätä ei voi peruuttaa."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:46
msgid "Delete this connection? Members who only sign in with it will need to reset their password."
msgstr "Poistetaanko tämä yhteys? Jäsenten, jotka kirjautuvat vain sen kautta, on nollattava salasanansa."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:106
msgid "Delete this event and immediately delete the account {accountLabel}? This cannot be undone."
msgstr "Poistetaanko tämä tapahtuma ja heti myös tili {accountLabel}? Tätä ei voi perua."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:107
msgid "Delete this event? It will be marked as spam and removed."
msgstr "Poistetaanko tämä tapahtuma? Se merkitään roskapostiksi ja poistetaan."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:110
msgid "Delete this product? This cannot be undone."
msgstr "Poistetaanko tämä tuote? Tätä ei voi peruuttaa."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:207
msgid "Delete this question? This cannot be undone."
msgstr "Poistetaanko tämä kysymys? Tätä ei voi peruuttaa."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:135
msgid "Delete this seat map? Events that already use it keep their own copy."
msgstr "Poistetaanko tämä istumakartta? Tapahtumat, jotka jo käyttävät sitä, säilyttävät oman kopionsa."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:132
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:132
msgid "Delete webhook"
msgstr "Poista webhook"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:277
msgid "Deleted {0} date(s)"
msgstr "Poistettiin {0} päivää"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:143
msgid "Deleted account"
msgstr "Tilin poisto peruutettu"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:443
msgid "Deletion is scheduled for {0}."
msgstr "Poisto on ajastettu ajankohtaan {0}."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:56
msgid "Deletion queued for execution"
msgstr "Poisto odottaa suoritusta"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:55
msgid "Deletion request cancelled"
msgstr "Poistopyyntö peruutettu"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:75
msgid "Deletion Requests"
msgstr "Poistopyynnöt"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:62
msgid "delivered"
msgstr "toimitettu"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:97
msgid "Delivered"
msgstr "Toimitettu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
msgid "Depth"
msgstr "Syvyys"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:32
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:29
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:401
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:407
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:106
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:351
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:252
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:317
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:200
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:206
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:107
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:92
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:138
msgid "Description and venue added"
msgstr "Kuvaus ja paikka lisätty"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:144
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "Kuvaus sisäänkirjaushenkilökunnalle"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:167
msgid "Description for staff"
msgstr "Kuvaus henkilökunnalle"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:46
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:49
msgid "Desktop"
msgstr "Työpöytä"
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:18
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:23
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:266
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:417
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:441
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:578
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:37
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:74
msgid "Development"
msgstr "Kehitys"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:148
msgid "Development licence"
msgstr "Kehityslisenssi"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:100
msgid "Development licence, not for production use"
msgstr "Kehityslisenssi, ei tuotantokäyttöön"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:51
msgid "Device removed"
msgstr "Laite poistettu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:82
msgid "Diameter"
msgstr "Halkaisija"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:144
msgid "Didn't get it?"
msgstr "Etkö saanut sitä?"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:196
msgid "Didn't receive the code?"
msgstr "Etkö saanut koodia?"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:481
msgid "Different location"
msgstr "Eri sijainti"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:84
msgid "Directly below Events, it's a Past tab on the events list. Anywhere else, it shows your most recent past events."
msgstr "Suoraan Tapahtumien alla se on Menneet-välilehti tapahtumaluettelossa. Muualla se näyttää viimeisimmät menneet tapahtumasi."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:169
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "Directory (tenant) ID"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:403
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:411
msgid "Disabled"
msgstr "Pois käytöstä"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:27
msgid "Disabling this capacity will track sales but not stop them when the limit is reached"
msgstr "Tämän kapasiteetin poistaminen käytöstä seuraa myyntiä, mutta ei pysäytä sitä, kun raja saavutetaan."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:160
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:131
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Discard"
msgstr "Hylkää"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:54
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:745
msgid "Discard changes?"
msgstr "Hylätäänkö muutokset?"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
msgid "Discard your unsaved changes to this widget?"
msgstr "Hylätäänkö tämän widgetin tallentamattomat muutokset?"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:28
msgid "Discard your unsaved changes?"
msgstr "Hylätäänkö tallentamattomat muutokset?"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:183
msgid "Disclaimers, contact info or a thank-you note, on a single line"
msgstr "Vastuuvapauslausekkeet, yhteystiedot tai kiitos, yhdellä rivillä"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
msgid "Disconnect"
msgstr "Katkaise yhteys"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:247
msgid "Disconnect {0}"
msgstr "Katkaise yhteys: {0}"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:109
msgid "Disconnect Stripe account"
msgstr "Katkaise Stripe-tilin yhteys"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:71
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:31
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:73
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:62
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:119
msgid "Discount"
msgstr "Alennus"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount %"
msgstr "Alennus %"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount in {0}"
msgstr "Alennus kohteessa {0}"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:91
msgid "Discount Type"
msgstr "Alennustyyppi"
#: src/components/common/Callout/index.tsx:62
msgid "Dismiss"
msgstr "Sulje"
#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementBanner.tsx:37
msgid "Dismiss announcement"
msgstr "Piilota ilmoitus"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:186
msgid "Dismiss setup checklist"
msgstr "Sulje asennuslista"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1363
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Sulje tämä viesti"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:162
msgid "Dismissed"
msgstr "Piilotettu"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:129
msgid "Display a checkbox allowing customers to opt-in to receive marketing communications from this event organizer."
msgstr "Näytä valintaruutu, jonka avulla asiakkaat voivat halutessaan vastaanottaa markkinointiviestintää tältä tapahtuman järjestäjältä."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:60
msgid "Display how many spots are left on each date in the ticket widget. You can override this for individual dates."
msgstr "Näytä, kuinka monta paikkaa on jäljellä kussakin päivässä lippuwidgetissä. Voit ohittaa tämän yksittäisille päiville."
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:134
msgid "Display name"
msgstr "Näyttönimi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:282
msgid "Document Label"
msgstr "Asiakirjan huomautus"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:418
msgid "Doesn't repeat"
msgstr "Ei toistu"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:135
msgid "Domain not verified yet"
msgstr "Verkkotunnusta ei ole vielä vahvistettu"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:134
msgid "Domain verified"
msgstr "Verkkotunnus vahvistettu"
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:20
msgid "Don't forget!"
msgstr "Älä unohda!"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:143
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
msgstr "Eikö sinulla ole tiliä? <0>Rekisteröidy</0>"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:40
msgid "Don't let buyers leave a single empty seat"
msgstr "Älä anna ostajien jättää yksittäistä tyhjää paikkaa"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:469
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:297
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:22
msgid "Donation"
msgstr "Lahjoitus"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:264
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:200
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:207
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:50
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:81
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:20
msgid "Door staff instructions"
msgstr "Ovenhoitajien ohjeet"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:42
msgid "Door staff open the check-in link on any device — no account needed. Treat the link like a shared password. Add more check-in lists to split entry by entrance, date, or ticket type."
msgstr "Ovihenkilökunta avaa sisäänkirjauslinkin millä tahansa laitteella — tiliä ei tarvita. Käsittele linkkiä kuin jaettua salasanaa. Lisää sisäänkirjauslistoja jakaaksesi sisäänpääsyn sisäänkäynnin, päivämäärän tai lipputyypin mukaan."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:56
msgid "Door staff sign in with the box office link and a PIN — no account needed. Treat the two like a shared password, and reset the PIN if it gets out. Add more box offices to split sales by entrance, date, or product."
msgstr "Ovihenkilökunta kirjautuu sisään lippukassan linkillä ja PIN-koodilla — tiliä ei tarvita. Käsittele niitä kuin jaettua salasanaa ja nollaa PIN-koodi, jos se pääsee leviämään. Lisää lippukassoja jakaaksesi myynnin sisäänkäynnin, päivämäärän tai tuotteen mukaan."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:176
msgid "Doors"
msgstr "Ovet"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:87
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:31
msgid "Download .ics"
msgstr "Lataa .ics"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:461
msgid "Download a template with your current lineup"
msgstr "Lataa malli nykyisellä esiintyjälistallasi"
#: src/components/common/DownloadCsvButton/index.tsx:48
msgid "Download CSV"
msgstr "Lataa CSV"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:151
msgid "Download invoice"
msgstr "Lataa lasku"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:450
msgid "Download Invoice"
msgstr "Lataa lasku"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:228
msgid "Download QR Code"
msgstr "Lataa QR-koodi"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:53
msgid "Download sales, attendee, and financial reports for all completed orders."
msgstr "Lataa myynti-, osallistuja- ja talousraportit kaikista valmiista tilauksista."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:145
msgid "Download spreadsheet (.xlsx)"
msgstr "Lataa taulukko (.xlsx)"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:240
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:80
msgid "Downloading Invoice"
msgstr "Ladataan laskua"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:99
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:259
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:247
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:472
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:10
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:23
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:19
msgid "Draft event not published"
msgstr "Luonnostapahtumaa ei ole julkaistu"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:49
msgid "Drag a Code Embed element onto the page where the widget should appear."
msgstr "Vedä ”Code Embed” -elementti sivulle kohtaan, jossa widgetin pitää näkyä."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:350
msgid "Drag people onto the timetable or add time slots with a form."
msgstr "Vedä henkilöitä aikatauluun tai lisää aikavälejä lomakkeella."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:71
msgid "Drag the element's edges so it's tall enough for the widget."
msgstr "Vedä elementin reunoista, jotta se on tarpeeksi korkea widgetille."
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:103
msgid "Drag the handle to reorder. Drag a name onto the timetable to schedule it."
msgstr "Järjestä vetämällä kahvasta. Ajoita vetämällä nimi aikatauluun."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:70
msgid "Drag to draw a stage. Change it to a bar, dance floor, entrance, pillar or wall on the right."
msgstr "Vedä piirtääksesi lavan. Muuta se baariksi, tanssilattiaksi, sisäänkäynniksi, pilariksi tai seinäksi oikealla paneelissa."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:293
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:140
msgid "Drag to reorder {label}"
msgstr "Järjestä {label} vetämällä"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:181
msgid "Drag to reorder. Hidden sections stay saved but don't show on your organizer page."
msgstr "Järjestä vetämällä. Piilotetut osiot pysyvät tallessa, mutta eivät näy järjestäjäsivullasi."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:180
msgid "Drag to reorder. Sections marked Empty appear on your event page once they have content."
msgstr "Järjestä uudelleen vetämällä. Tyhjä-merkityt lohkot näkyvät tapahtumasivullasi, kun niissä on sisältöä."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:151
msgid "Drag to reorder. The first photo is used on the lineup."
msgstr "Järjestä vetämällä. Ensimmäistä kuvaa käytetään esiintyjälistassa."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:69
msgid "Draw a stage or other object"
msgstr "Piirrä lava tai muu kohde"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:67
msgid "Draw a standing zone"
msgstr "Piirrä seisoma-alue"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:63
msgid "Draw rows of seats"
msgstr "Piirrä istuinrivejä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:430
msgid "Drop a spreadsheet here or click to choose"
msgstr "Pudota taulukko tähän tai valitse napsauttamalla"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
msgid "Drop-in"
msgstr "Drop-in"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:124
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Pudotusvalikkovalinta"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:362
msgid "Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates. This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr "Koska roskapostiriski on korkea, sinun on yhdistettävä Stripe-tili ennen kuin voit muokata sähköpostimalleja. Tämä varmistaa, että kaikki tapahtuman järjestäjät ovat vahvistettuja ja vastuullisia."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:294
msgid ""
"Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can send messages to attendees.\n"
"This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr ""
"Roskapostin suuren riskin vuoksi sinun on yhdistettävä Stripe-tili ennen kuin voit lähettää viestejä osallistujille.\n"
"Tällä varmistetaan, että kaikki tapahtumajärjestäjät on vahvistettu ja että he ovat vastuussa toiminnastaan."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:586
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:218
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:59
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:241
msgid "Duplicate"
msgstr "Monista"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:344
msgid "Duplicate {0}"
msgstr "Monista {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Duplicate Date"
msgstr "Monista päivämäärä"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:162
msgid "Duplicate event"
msgstr "Monista tapahtuma"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:213
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:311
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Monista tapahtuma"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:133
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Monista tuote"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:88
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Duration (min)"
msgstr "Kesto (min)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:122
msgid "Duration must be at least 1 minute."
msgstr "Keston on oltava vähintään 1 minuutti."
#: src/locales.ts:64
msgid "Dutch"
msgstr "Hollanti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:72
msgid "e.g. 180 (3 hours)"
msgstr "esim. 180 (3 tuntia)"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:288
msgid "e.g. Founder at Acme, or Berlin techno"
msgstr "esim. Perustaja, Acme, tai berliiniläinen tekno"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:152
msgid "e.g. Is there parking?"
msgstr "esim. Onko paikalla pysäköintiä?"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:256
msgid "e.g. Keynote, Closing set, Moderator"
msgstr "esim. Pääpuheenvuoro, Päätössetti, Moderaattori"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:457
msgid "e.g. Learn more"
msgstr "esim. Lue lisää"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:72
msgid "e.g. Main Stage, Room 2B, The Tent"
msgstr "esim. Päälava, Sali 2B, Teltta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:459
msgid "e.g. Morning Session"
msgstr "esim. Aamupäivän istunto"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:382
msgid "e.g. New feature: Waitlists"
msgstr "esim. Uusi ominaisuus: jonotuslistat"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:158
msgid "e.g. Opening remarks, Lunch, Doors open"
msgstr "esim. Avaussanat, Lounas, Ovet aukeavat"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:58
msgid "e.g. Paid by Acme Ltd, PO 4471"
msgstr "esim. Maksaja Acme Oy, ostotilaus 4471"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:139
msgid "e.g. Sam"
msgstr "esim. Sami"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:391
msgid "e.g. Scheduled maintenance this Saturday from 2-4am UTC"
msgstr "esim. Ajoitettu huolto lauantaina klo 2–4 UTC"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:55
msgid "e.g. sepia-cerulean-orynx"
msgstr "esim. sepia-cerulean-orynx"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:228
msgid "e.g. Zapier"
msgstr "esim. Zapier"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:450
msgid "e.g., Important update about your tickets"
msgstr "esim. Tärkeä päivitys lippuihisi liittyen"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:226
msgid "e.g., Standard, Premium, Enterprise"
msgstr "esim. Perus, Premium, Enterprise"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:190
msgid "Each account receives this email at most once."
msgstr "Kukin tili saa tämän sähköpostin enintään kerran."
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:24
msgid "Each code can be used once to sign in if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Jokaisen koodin voi käyttää kerran kirjautumiseen, jos menetät pääsyn todennussovellukseesi."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:82
msgid "Each organizer has its own public page, branding, payouts and event defaults."
msgstr "Jokaisella järjestäjällä on oma julkinen sivu, brändäys, tilitykset ja tapahtumien oletusasetukset."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:134
msgid "Each person will receive an email with a reserved spot to complete their purchase."
msgstr "Jokainen henkilö saa sähköpostin, jossa on varattu paikka ostoksen viimeistelyä varten."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:134
msgid "Each product"
msgstr "Jokainen tuote"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:89
msgid "Each ticket keeps the price set on the ticket itself — only change it here if a band should cost more or less."
msgstr "Jokainen lippu säilyttää lippuun asetetun hinnan — muuta sitä tässä vain, jos hintaryhmän pitää maksaa enemmän tai vähemmän."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:387
msgid "Each tier goes on sale only after the tiers above it sell out or end. Every tier except the last needs a quantity."
msgstr "Jokainen taso tulee myyntiin vasta, kun sitä edeltävät tasot on myyty loppuun tai niiden myynti on päättynyt. Kaikille tasoille viimeistä lukuun ottamatta on määritettävä määrä."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:382
msgid "Earlier"
msgstr "Aiemmin"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:41
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:178
msgid "Early bird"
msgstr "Varhaisen oston etu"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:90
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:197
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:150
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:211
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:177
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:195
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:94
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:108
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:180
msgid "Edit {0}"
msgstr "Muokkaa {0}"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:110
msgid "Edit {0} Template"
msgstr "Muokkaa {0}-mallia"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:176
msgid "Edit {displayName}"
msgstr "Muokkaa: {displayName}"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "Edit {name}"
msgstr "Muokkaa: {name}"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:173
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:81
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:93
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Muokkaa kumppania"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Muokkaa ilmoitusta"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:137
msgid "Edit Answer"
msgstr "Muokkaa vastausta"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:145
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Muokkaa osallistujaa"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:47
msgid "Edit Attendee Details"
msgstr "Muokkaa osallistujan tietoja"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:210
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:75
msgid "Edit Box Office"
msgstr "Muokkaa lippukassaa"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:144
msgid "Edit Capacity"
msgstr "Muokkaa kapasiteettia"
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "Muokkaa kapasiteetin kohdistusta"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:151
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:152
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:188
msgid "Edit category"
msgstr "Muokkaa kategoriaa"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:147
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:200
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:77
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "Muokkaa sisäänkirjautumislistaa"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:182
msgid "Edit Code"
msgstr "Muokkaa koodia"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Muokkaa määritystä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Edit Date"
msgstr "Muokkaa päivämäärää"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:264
msgid "Edit description"
msgstr "Muokkaa kuvausta"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:72
msgid "Edit design"
msgstr "Muokkaa ulkoasua"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:128
msgid "Edit details"
msgstr "Muokkaa tietoja"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit fee"
msgstr "Muokkaa maksua"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:344
msgid "Edit in Tickets & Products"
msgstr "Muokkaa kohdassa Liput ja tuotteet"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:60
msgid "Edit individual seats"
msgstr "Muokkaa yksittäisiä paikkoja"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Edit it in Event Settings"
msgstr "Muokkaa tapahtuma-asetuksissa"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:76
msgid "Edit it in Settings"
msgstr "Muokkaa asetuksissa"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:68
msgid "Edit location"
msgstr "Muokkaa sijaintia"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
msgid "Edit Location"
msgstr "Muokkaa sijaintia"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
msgid "Edit member"
msgstr "Muokkaa jäsentä"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:47
msgid "Edit Order Details"
msgstr "Muokkaa tilauksen tietoja"
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:113
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:117
msgid "Edit Product"
msgstr "Muokkaa tuotetta"
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:62
msgid "Edit Product Category"
msgstr "Muokkaa tuoteryhmää"
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:80
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "Muokkaa kampanjakoodia"
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:95
msgid "Edit Question"
msgstr "Muokkaa kysymystä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Edit schedule"
msgstr "Muokkaa aikataulua"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
msgid "Edit Schedule"
msgstr "Muokkaa aikataulua"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Edit stage or room"
msgstr "Muokkaa lavaa tai salia"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit tax"
msgstr "Muokkaa veroa"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:59
msgid "Edit the page and add a Code block where the widget should appear."
msgstr "Muokkaa sivua ja lisää ”Code”-lohko kohtaan, jossa widgetin pitää näkyä."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:39
msgid "Edit the page and add a Custom HTML block where the widget should appear."
msgstr "Muokkaa sivua ja lisää ”Custom HTML” -lohko kohtaan, jossa widgetin pitää näkyä."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:122
msgid "Edit this event's seat map"
msgstr "Muokkaa tämän tapahtuman istumakarttaa"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Edit time slot"
msgstr "Muokkaa aikaväliä"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:188
msgid "Edit user"
msgstr "Muokkaa käyttäjää"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:107
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:107
msgid "Edit webhook"
msgstr "Muokkaa webhookia"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:65
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:66
msgid "Edit Webhook"
msgstr "Muokkaa webhookia"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:331
msgid "Edited"
msgstr "Muokattu"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:140
msgid "Editor"
msgstr "Muokkausohjelma"
#: src/constants/eventCategories.ts:28
msgid "Education"
msgstr "Koulutus"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:325
msgid "Eligibility Failures"
msgstr "Kelpoisuusvirheet"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:168
msgid "Eligible Check-In Lists"
msgstr "Kelpoiset sisäänkirjautumislistat"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:34
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:264
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:89
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:174
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:141
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:95
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:69
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:187
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:99
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:299
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:215
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:74
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:127
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:55
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "Sähköposti- ja ilmoitusasetukset"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:19
msgid "Email & scheduled messages"
msgstr "Sähköposti- ja ajoitetut viestit"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:88
msgid "Email & Templates"
msgstr "Sähköposti ja mallit"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:232
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:293
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:496
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:497
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:708
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:709
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:89
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:74
msgid "Email address copied to clipboard"
msgstr "Sähköpostiosoite kopioitu leikepöydälle"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:129
msgid "Email addresses do not match"
msgstr "Sähköpostiosoitteet eivät täsmää"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:153
msgid "Email Body"
msgstr "Sähköpostin sisältö"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:128
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "Sähköpostin vaihto peruutettu onnistuneesti"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:174
msgid "Email change pending"
msgstr "Sähköpostin vaihto vireillä"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:98
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:136
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "Sähköpostivarmistus lähetettiin uudelleen onnistuneesti"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:28
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:56
msgid "Email Delivery"
msgstr "Sähköpostien toimitus"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:132
msgid "Email domain"
msgstr "Sähköpostin verkkotunnus"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:67
msgid "Email footer message"
msgstr "Sähköpostin alatunnisteviesti"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:34
msgid "Email is required"
msgstr "Sähköpostiosoite on pakollinen"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:80
msgid "Email it"
msgstr "Lähetä sähköpostilla"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:114
msgid "Email me a link to set a password"
msgstr "Lähetä minulle linkki salasanan asettamiseen"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:264
msgid "Email me about new orders on the events I can access"
msgstr "Lähetä minulle sähköpostia uusista tilauksista tapahtumissa, joihin minulla on pääsy"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:154
msgid "Email not verified"
msgstr "Sähköpostia ei ole vahvistettu"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:49
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:179
msgid "Email preview"
msgstr "Sähköpostin esikatselu"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:29
msgid "Email Preview"
msgstr "Sähköpostin esikatselu"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved"
msgstr "Sähköposti tallennettu"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved and sending"
msgstr "Sähköposti tallennettu ja lähetys käynnissä"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Email templates"
msgstr "Sähköpostipohjat"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:350
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:69
msgid "Email Templates"
msgstr "Sähköpostipohjat"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:57
msgid "Email the account owner"
msgstr "Lähetä sähköposti tilin omistajalle"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:137
msgid "Email to send tickets"
msgstr "Sähköposti lippujen lähettämiseen"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:323
msgid "Email Verification Required"
msgstr "Sähköpostivarmistus vaaditaan"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:160
msgid "Email verified"
msgstr "Sähköposti vahvistettu"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:100
msgid "Email verified successfully!"
msgstr "Sähköposti vahvistettu onnistuneesti!"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:17
msgid "Emails sent under your organizer name, with buttons and links in your event's colour"
msgstr "Sähköpostit lähetetään järjestäjäsi nimellä, ja painikkeet ja linkit ovat tapahtumasi värissä"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:113
msgid "Embed Widget"
msgstr "Upota widget"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:20
msgid "Embeddable widget"
msgstr "Upotettava widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:52
msgid "Embedded code only runs on the published site, not in the Designer."
msgstr "Upotettu koodi toimii vain julkaistulla sivustolla, ei Designerissa."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:409
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:308
msgid "Emoji is required for modals"
msgstr "Modalien emoji on pakollinen"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:303
msgid "Empty"
msgstr "Tyhjä"
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:19
msgid "Enable attendee self-service"
msgstr "Ota osallistujien itsepalvelu käyttöön"
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:18
msgid "Enable attendee self-service by default"
msgstr "Ota osallistujien itsepalvelu oletuksena käyttöön"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:273
msgid "Enable Invoicing"
msgstr "Ota laskutus käyttöön"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:21
msgid "Enable this capacity to stop product sales when the limit is reached"
msgstr "Ota tämä kapasiteetti käyttöön estääksesi tuotteen myynnin rajan ylittyessä"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:195
msgid "Enable this template for sending emails"
msgstr "Ota tämä malli käyttöön sähköpostien lähettämistä varten"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:476
msgid "Enable Waitlist"
msgstr "Ota jonotuslista käyttöön"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:22
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:402
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:410
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:96
msgid "Enabled for everyone"
msgstr "Käytössä kaikille"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:87
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "End"
msgstr "Loppu"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:137
msgid "End"
msgstr "Loppu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:454
msgid "End can be after midnight. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Loppu voi olla keskiyön jälkeen. Erota useat henkilöt puolipisteellä."
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:109
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:453
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:128
msgid "End Date"
msgstr "Päättymispäivä"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:408
msgid "End date and time"
msgstr "Päättymispäivä ja -aika"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:112
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:253
msgid "End date must be after start date"
msgstr "Päättymispäivän on oltava alkamispäivän jälkeen"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1031
msgid "End time"
msgstr "Päättymisaika"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:446
msgid "End time (optional)"
msgstr "Päättymisaika (valinnainen)"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:93
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:134
msgid "Ended"
msgstr "Päättynyt"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:55
msgid "Ended {0}"
msgstr "Päättyi {0}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:185
msgid "Ends"
msgstr "Päättyy"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:399
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:46
msgid "Ends {0}"
msgstr "Päättyy {0}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:108
msgid "Ends before it starts"
msgstr "Päättyy ennen alkua"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Ends on"
msgstr "Päättyy"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:187
msgid "Ends the next day"
msgstr "Päättyy seuraavana päivänä"
#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:241
#: src/locales.ts:56
msgid "English"
msgstr "Englanti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:132
msgid "Enter a capacity value or choose unlimited."
msgstr "Anna kapasiteettiarvo tai valitse rajoittamaton."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:378
msgid "Enter a full link starting with https://"
msgstr "Anna täydellinen linkki, joka alkaa https://"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:92
msgid "Enter a hex colour, like #ffffff"
msgstr "Anna heksaväri, esim. #ffffff"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:142
msgid "Enter a label or choose to remove it."
msgstr "Anna tunniste tai valitse poista."
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:59
msgid "Enter a subject and body to see the preview"
msgstr "Anna otsikko ja sisältö nähdäksesi esikatselun"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:113
msgid "Enter a time to shift by."
msgstr "Anna siirtoaika."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:29
msgid "Enter a venue name or address"
msgstr "Anna tapahtumapaikan nimi tai osoite"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:237
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:50
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:123
msgid "Enter a venue name or address for in-person events"
msgstr "Anna tapahtumapaikan nimi tai osoite läsnäolotapahtumia varten"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:345
msgid "Enter address manually"
msgstr "Syötä osoite manuaalisesti"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:91
msgid "Enter affiliate email (optional)"
msgstr "Anna kumppanin sähköposti (valinnainen)"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:83
msgid "Enter affiliate name"
msgstr "Anna kumppanin nimi"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:309
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "Anna määrä ilman veroja ja maksuja."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:435
msgid "Enter capacity"
msgstr "Anna kapasiteetti"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:71
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:71
msgid "Enter email"
msgstr "Anna sähköpostiosoite"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:132
msgid "Enter email subject..."
msgstr "Anna sähköpostin aihe..."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:56
msgid "Enter first name"
msgstr "Anna etunimi"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:63
msgid "Enter last name"
msgstr "Anna sukunimi"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:65
msgid "Enter new password"
msgstr "Anna uusi salasana"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:60
msgid "Enter one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once."
msgstr "Syötä jokin palautuskoodeistasi, jotka tallensit ottaessasi kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöön. Jokainen koodi toimii vain kerran."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:217
msgid "Enter the 6-digit code"
msgstr "Syötä 6-numeroinen koodi"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:59
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app."
msgstr "Syötä 6-numeroinen koodi todennussovelluksestasi."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:128
msgid "Enter the 6-digit code we sent to <0>{0}</0>"
msgstr "Syötä 6-numeroinen koodi, jonka lähetimme osoitteeseen <0>{0}</0>"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:76
msgid "Enter the client ID."
msgstr "Anna asiakastunnus."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret again when you change the identity provider details."
msgstr "Anna asiakassalaisuus uudelleen, kun muutat identiteetintarjoajan tietoja."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret."
msgstr "Anna asiakassalaisuus."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:74
msgid "Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000."
msgstr "Anna hakemiston (tenant) tunnus. Se on muotoa 00000000-0000-0000-0000-000000000000."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:73
msgid "Enter the issuer URL, starting with https://."
msgstr "Anna myöntäjän URL, joka alkaa https://."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:39
msgid "Enter unique affiliate code"
msgstr "Anna uniikki kumppanikoodi"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:83
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:248
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:209
msgid "Enter your email"
msgstr "Anna sähköpostiosoitteesi"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:61
msgid "Enter your email and we'll send you instructions to reset your password."
msgstr "Anna sähköpostiosoitteesi, niin lähetämme ohjeet salasanan palauttamiseksi."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:48
msgid "Enter your first name"
msgstr "Syötä etunimesi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:75
msgid "Enter your Google Workspace domain, like example.com."
msgstr "Anna Google Workspace -verkkotunnuksesi, esimerkiksi example.com."
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:77
msgid "Enter your name"
msgstr "Anna nimesi"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:127
msgid "Enter your password to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Anna salasanasi aloittaaksesi kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöönoton."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:213
msgid "Enter your VAT number including the country code, without spaces (e.g., IE1234567A, DE123456789)"
msgstr "Anna ALV-numero kansainvälisellä maatunnuksella ilman välilyöntejä (esim. IE1234567A, DE123456789)"
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:60
msgid "Enter your work email and we'll take you to your organization's sign-in page."
msgstr "Anna työsähköpostisi, niin ohjaamme sinut organisaatiosi kirjautumissivulle."
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:28
msgid "enterprise single sign-on"
msgstr "yritysten kertakirjautuminen"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:18
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:57
msgid "Enterprise single sign-on"
msgstr "Yritysten kertakirjautuminen"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:130
msgid "Entire order"
msgstr "Koko tilaus"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:131
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:151
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:196
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:93
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:102
msgid "Entrance"
msgstr "Sisäänkäynti"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:126
msgid "entries"
msgstr "merkintöjä"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:267
msgid "Entries will appear here when customers join the waitlist for sold out products."
msgstr "Merkinnät näkyvät tässä, kun asiakkaat liittyvät jonotuslistalle loppuunmyytyjen tuotteiden kohdalla."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:248
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:88
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "Virhe sähköpostiosoitteen vahvistuksessa"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "Virhe sähköpostin vaihdon vahvistuksessa"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:152
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:166
msgid "Error loading logs"
msgstr "Virhe lokien latauksessa"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:890
msgid "Esc to close"
msgstr "Esc sulkee"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:93
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:98
msgid "Essential"
msgstr "Välttämättömät"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:159
msgid "Estimated total"
msgstr "Arvioitu kokonaissumma"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:139
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:138
msgid "EUR"
msgstr "EUR"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:67
msgid "Even numbers only"
msgstr "Vain parilliset numerot"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:72
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:291
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:163
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:278
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:312
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:188
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:19
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:23
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:252
msgid "Event"
msgstr "Tapahtuma"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:155
msgid "Event #{0}"
msgstr "Tapahtuma #{0}"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:80
msgid "Event approved and published"
msgstr "Tapahtuma hyväksytty ja julkaistu"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:55
msgid "Event Archived"
msgstr "Tapahtuma arkistoitu"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event archived successfully"
msgstr "Tapahtuma arkistoitu onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:43
msgid "Event changed to a recurring event"
msgstr "Tapahtuma muutettiin toistuvaksi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:42
msgid "Event changed to a single event"
msgstr "Tapahtuma muutettiin kertaluonteiseksi"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:94
msgid "Event confirmed as spam"
msgstr "Tapahtuma vahvistettu roskapostiksi"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:196
msgid "Event created"
msgstr "Tapahtuma luotu"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:43
msgid "Event Created"
msgstr "Tapahtuma luotu"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Event custom template"
msgstr "Tapahtuman mukautettu malli"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:21
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:27
msgid "Event dashboard"
msgstr "Tapahtuman kojelauta"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:165
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:366
msgid "Event Date"
msgstr "Tapahtumapäivä"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:167
msgid "Event date display"
msgstr "Tapahtumapäivän näyttö"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:73
msgid "Event Defaults"
msgstr "Tapahtuman oletusasetukset"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted"
msgstr "Tapahtuma poistettu"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted and account deletion queued"
msgstr "Tapahtuma poistettu ja tilin poisto jonossa"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:37
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Tapahtuma poistettu onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:52
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:702
msgid "Event Details"
msgstr "Tapahtumatiedot"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:202
msgid "Event duplicated"
msgstr "Tapahtuma kopioitu"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:350
msgid "Event ID: {0}"
msgstr "Tapahtuman tunnus: {0}"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:124
msgid "Event lifetime"
msgstr "Tapahtuman elinkaari"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:151
msgid "Event location & venue details"
msgstr "Tapahtuman sijainti ja tila"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:329
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:376
msgid "Event name"
msgstr "Tapahtuman nimi"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:245
msgid "Event name is required"
msgstr "Tapahtuman nimi on pakollinen"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:117
msgid "Event name should be less than 150 characters"
msgstr "Tapahtuman nimen tulee olla alle 150 merkkiä"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:9
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:11
msgid "Event Not Available"
msgstr "Tapahtuma ei ole saatavilla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:184
msgid "Event not live"
msgstr "Tapahtuma ei ole julkaistu"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:326
msgid "Event Page"
msgstr "Tapahtumasivu"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:144
msgid "Event Preview"
msgstr "Tapahtuman esikatselu"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event restored successfully"
msgstr "Tapahtuma palautettu onnistuneesti"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:134
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:183
msgid "Event Settings"
msgstr "Tapahtuma-asetukset"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:9
msgid "Event setup"
msgstr "Tapahtuman luonti"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:82
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:62
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:221
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:129
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "Tapahtuman tilan päivitys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:79
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:54
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:218
msgid "Event status updated"
msgstr "Tapahtuman tila päivitetty"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:86
msgid "Event Title"
msgstr "Tapahtuman otsikko"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:30
msgid "Event title, date and image"
msgstr "Tapahtuman nimi, päivämäärä ja kuva"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:77
msgid "Event Too New"
msgstr "Tapahtuma on liian uusi"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:264
msgid "Event totals"
msgstr "Tapahtuman yhteissummat"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:58
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:64
msgid "Event Type"
msgstr "Tapahtuman tyyppi"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:149
msgid "Event Types"
msgstr "Tapahtumatyypit"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:49
msgid "Event Updated"
msgstr "Tapahtuma päivitetty"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:127
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:20
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:142
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:118
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:196
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:195
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:236
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:46
#: src/utilites/homepageSections.ts:33
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Events are always shown"
msgstr "Tapahtumat näytetään aina"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:27
msgid "Events Performance"
msgstr "Tapahtumien suorituskyky"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
msgid "Events Widget"
msgstr "Tapahtumawidget"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:915
msgid "Every"
msgstr "Joka"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0}"
msgstr "Joka {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:768
msgid "Every {0} {cadenceUnit}"
msgstr "Joka {0} {cadenceUnit}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Every {0} days"
msgstr "Joka {0} päivää"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Every {0} months"
msgstr "Joka {0} kuukautta"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Every {0} weeks"
msgstr "Joka {0} viikkoa"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0} weeks on {1}"
msgstr "Joka {0} viikkoa {1}-päivänä"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Every {0} years"
msgstr "Joka {0} vuotta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:767
msgid "Every {cadenceUnit}"
msgstr "Joka {cadenceUnit}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:32
msgid "Every area needs its own name"
msgstr "Jokainen alue tarvitsee oman nimen"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:28
msgid "Every band needs a name"
msgstr "Jokainen hintaryhmä tarvitsee nimen"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:23
msgid "Every email template must include a call-to-action button that links to the appropriate page"
msgstr "Jokaisessa sähköpostipohjassa täytyy olla toimintakehotuspainike, joka linkittää oikealle sivulle"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:55
msgid "Every event has a box office"
msgstr "Jokaisella tapahtumalla on lippukassa"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:41
msgid "Every event has a check-in list"
msgstr "Jokaisella tapahtumalla on sisäänkirjauslista"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:113
msgid "Every organizer and event, including new ones."
msgstr "Kaikki järjestäjät ja tapahtumat, myös uudet."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:97
msgid "Every trusted device will need a code at its next sign-in. Continue?"
msgstr "Jokainen luotettu laite tarvitsee koodin seuraavassa kirjautumisessa. Jatketaanko?"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:158
msgid "Everyone ({0})"
msgstr "Kaikki ({0})"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:57
msgid "Everyone appearing at this event, where they are and when. Shown on your event page as soon as you add them."
msgstr "Kaikki tapahtumassa esiintyvät sekä missä ja milloin. Näkyy tapahtumasivulla heti, kun lisäät heidät."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:22
msgid "Everyone else"
msgstr "Muut"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "Everyone has a time"
msgstr "Kaikilla on aika"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:62
msgid "Everyone on this account must use an authenticator app to sign in. Members without it are asked to set it up before they can continue."
msgstr "Kaikkien tämän tilin käyttäjien on käytettävä todennussovellusta kirjautuessaan. Jäseniä, joilla sitä ei ole, pyydetään ottamaan se käyttöön ennen jatkamista."
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can manage this organizer and all of its events."
msgstr "Kaikki, jotka voivat hallita tätä järjestäjää ja kaikkia sen tapahtumia."
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can see or manage this event."
msgstr "Kaikki, jotka voivat nähdä tai hallita tätä tapahtumaa."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:396
msgid "Everything else — tap to edit"
msgstr "Muut asetukset — napauta muokataksesi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "Everything looks good"
msgstr "Kaikki näyttää hyvältä"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:300
msgid "Everywhere"
msgstr "Kaikkialla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:92
msgid "Exact"
msgstr "Tasaraha"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:507
msgid "Examples: \"How did you hear about us?\", \"Company name for invoice\""
msgstr "Esimerkkejä: \"Miten kuulit meistä?\", \"Yrityksen nimi laskua varten\""
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:508
msgid "Examples: \"T-shirt size\", \"Meal preference\", \"Job title\""
msgstr "Esimerkkejä: \"T-paidan koko\", \"Ruokavalio\", \"Työnimike\""
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:431
msgid "Excel (.xlsx) or CSV. You'll see exactly what will change before anything is saved."
msgstr "Excel (.xlsx) tai CSV. Näet tarkasti, mitä muuttuu, ennen kuin mitään tallennetaan."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:265
msgid "Exception"
msgstr "Poikkeus"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
msgid "Execute deletion"
msgstr "Suorita poisto"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Execute deletion now"
msgstr "Suorita poisto nyt"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:187
msgid "Execute now"
msgstr "Suorita nyt"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:37
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:153
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Exempt"
msgstr "Vapautettu"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:155
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Exempt {0}"
msgstr "Vapauta {0} SSO:sta"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:205
msgid "Exempt from SSO"
msgstr "Vapautettu SSO:sta"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:273
msgid "Expiration"
msgstr "Vanheneminen"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:159
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:182
msgid "Expiration date"
msgstr "Vanhentumispäivä"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:119
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:210
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:35
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:78
msgid "Expired"
msgstr "Vanhentunut"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:26
msgid "Expired {0}"
msgstr "Vanheni {0}"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:33
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:176
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:176
msgid "Expires"
msgstr "Vanhenee"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:30
msgid "Expires {0}"
msgstr "Vanhenee {0}"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:169
msgid "Expiry Date"
msgstr "Vanhentumispäivä"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:203
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:263
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:140
#: src/components/routes/event/orders.tsx:250
msgid "Export"
msgstr "Vie"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:415
msgid "Export Answers"
msgstr "Vie vastaukset"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:358
msgid "Export CSV"
msgstr "Vie CSV-muodossa"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:39
msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "Vienti epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/event/products.tsx:91
msgid "Export purchases"
msgstr "Vie ostot"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:17
msgid "Export started. Preparing file..."
msgstr "Vienti aloitettu. Valmistelemme tiedostoa..."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:204
msgid "Export successful"
msgstr "Vienti onnistui"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:46
msgid "Exporting Affiliates"
msgstr "Vie kumppaneita"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:160
msgid "Exporting Attendees"
msgstr "Vie osallistujia"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:33
msgid "Exporting complete. Downloading file..."
msgstr "Vienti valmis. Ladataan tiedostoa..."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:165
msgid "Exporting Orders"
msgstr "Vie tilauksia"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Extra seats per row"
msgstr "Ylimääräiset paikat riviä kohti"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:46
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:27
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:144
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:127
msgid "Failed"
msgstr "Epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:261
msgid "Failed At"
msgstr "Epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:127
msgid "Failed jobs"
msgstr "Epäonnistuneet työt"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:114
msgid "Failed Jobs"
msgstr "Epäonnistuneet tehtävät"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:263
msgid "Failed to abandon order. Please try again."
msgstr "Tilauksen hylkääminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to activate attendee"
msgstr "Osallistujan aktivointi epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:83
msgid "Failed to approve event"
msgstr "Tapahtuman hyväksyminen epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:53
msgid "Failed to assign configuration"
msgstr "Määrityksen kohdistaminen epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:83
msgid "Failed to cancel account deletion"
msgstr "Tilin poiston peruminen epäonnistui"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "Osallistujan peruutus epäonnistui"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:358
msgid "Failed to cancel date"
msgstr "Päivän peruutus epäonnistui"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:263
msgid "Failed to cancel dates"
msgstr "Päivien peruutus epäonnistui"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:42
msgid "Failed to cancel message"
msgstr "Viestin peruutus epäonnistui"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:46
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "Tilauksen peruutus epäonnistui"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:48
msgid "Failed to change the event type"
msgstr "Tapahtuman tyypin muuttaminen epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:97
msgid "Failed to confirm event as spam"
msgstr "Tapahtuman vahvistaminen roskapostiksi epäonnistui"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:62
msgid "Failed to create affiliate"
msgstr "Kumppanin luonti epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to create configuration"
msgstr "Määrityksen luonti epäonnistui"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:732
msgid "Failed to create schedule"
msgstr "Aikataulun luonti epäonnistui"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:722
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:42
msgid "Failed to create schedule. Please try again."
msgstr "Aikataulun luonti epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:193
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:196
msgid "Failed to create template"
msgstr "Mallin luonti epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:75
msgid "Failed to delete account"
msgstr "Tilin poistaminen epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:109
msgid "Failed to delete announcement"
msgstr "Ilmoituksen poisto epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:38
msgid "Failed to delete configuration"
msgstr "Määrityksen poisto epäonnistui"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:92
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:207
msgid "Failed to delete date"
msgstr "Päivän poisto epäonnistui"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:382
msgid "Failed to delete date. It may have existing orders."
msgstr "Päivän poisto epäonnistui. Siinä saattaa olla olemassa olevia tilauksia."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:280
msgid "Failed to delete dates"
msgstr "Päivien poisto epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:41
msgid "Failed to delete event"
msgstr "Tapahtuman poisto epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:68
msgid "Failed to delete job"
msgstr "Tehtävän poisto epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:93
msgid "Failed to delete jobs"
msgstr "Tehtävien poisto epäonnistui"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:46
msgid "Failed to delete organizer"
msgstr "Järjestäjän poisto epäonnistui"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:119
msgid "Failed to delete product. Please try again."
msgstr "Tuotteen poisto epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:213
msgid "Failed to delete question"
msgstr "Kysymyksen poisto epäonnistui"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:127
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:128
msgid "Failed to delete template"
msgstr "Mallin poisto epäonnistui"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:249
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:89
msgid "Failed to download invoice. Please try again."
msgstr "Laskun lataus epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:55
msgid "Failed to export affiliates"
msgstr "Kumppaneiden vienti epäonnistui"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:169
msgid "Failed to export attendees"
msgstr "Osallistujien vienti epäonnistui"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:174
msgid "Failed to export orders"
msgstr "Tilausten vienti epäonnistui"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:169
#: src/components/routes/event/products.tsx:58
msgid "Failed to export purchases. Please try again."
msgstr "Ostojen vienti epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:206
msgid "Failed to export report. Please try again."
msgstr "Raportin vienti epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:84
msgid "Failed to load box office"
msgstr "Lippukassan lataaminen epäonnistui"
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "Sisäänkirjautumislistan lataus epäonnistui"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:53
msgid "Failed to load recipients"
msgstr "Vastaanottajien lataus epäonnistui"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:74
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:75
msgid "Failed to load Webhook"
msgstr "Webhookin lataus epäonnistui"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:133
msgid "Failed to offer spot"
msgstr "Paikan tarjoaminen epäonnistui"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:72
msgid "Failed to offer tickets"
msgstr "Lippujen tarjoaminen epäonnistui"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:104
msgid "Failed to reactivate date"
msgstr "Päivän uudelleenaktivointi epäonnistui"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:113
msgid "Failed to remove from waitlist"
msgstr "Poisto jonotuslistalta epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:24
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:129
msgid "Failed to remove override"
msgstr "Ylikirjoituksen poisto epäonnistui"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:221
msgid "Failed to reopen date"
msgstr "Päivän avaaminen uudelleen epäonnistui"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:193
msgid "Failed to reorder questions"
msgstr "Kysymysten uudelleenjärjestely epäonnistui"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:609
msgid "Failed to resend order confirmation"
msgstr "Tilausvahvistuksen uudelleenlähetys epäonnistui"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:585
msgid "Failed to resend ticket"
msgstr "Liput uudelleenlähetys epäonnistui"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:40
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "Lippusähköpostin uudelleenlähetys epäonnistui"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:128
msgid "Failed to resend verification code"
msgstr "Varmistuskoodin uudelleenlähetys epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:56
msgid "Failed to retry job"
msgstr "Tehtävän uudelleenyritys epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:79
msgid "Failed to retry jobs"
msgstr "Tehtävien uudelleenyritykset epäonnistuivat"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:69
msgid "Failed to save override"
msgstr "Ylikirjoituksen tallennus epäonnistui"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:192
msgid "Failed to save price override"
msgstr "Hintaylikirjoituksen tallennus epäonnistui"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:199
msgid "Failed to save product settings"
msgstr "Tuoteasetusten tallennus epäonnistui"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:162
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:165
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:190
msgid "Failed to save template"
msgstr "Mallin tallennus epäonnistui"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:178
msgid "Failed to save VAT settings. Please try again."
msgstr "ALV-asetusten tallennus epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:57
msgid "Failed to send message. Please try again."
msgstr "Viestin lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:305
msgid "Failed to sort products"
msgstr "Tuotteiden lajittelu epäonnistui"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:15
msgid "Failed to start export job"
msgstr "Vientitehtävän käynnistys epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:48
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:68
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:24
msgid "Failed to start impersonation. Please try again."
msgstr "Henkilöitymisen aloittaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:29
msgid "Failed to stop impersonation. Please try again."
msgstr "Henkilöitymisen lopettaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:29
msgid "Failed to suspend account"
msgstr "Tilin jäädyttäminen epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:91
msgid "Failed to unsuspend account"
msgstr "Tilin jäädytyksen poistaminen epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:67
msgid "Failed to update account verification"
msgstr "Tilin vahvistamisen päivittäminen epäonnistui"
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:70
msgid "Failed to update affiliate"
msgstr "Kumppanin päivitys epäonnistui"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:82
msgid "Failed to update answer."
msgstr "Vastauksen päivitys epäonnistui."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:525
msgid "Failed to update attendee"
msgstr "Osallistujan päivitys epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to update configuration"
msgstr "Määrityksen päivitys epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:73
msgid "Failed to update default"
msgstr "Oletuksen päivitys epäonnistui"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:60
msgid "Failed to update event status"
msgstr "Tapahtuman tilan päivitys epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:40
msgid "Failed to update feature flag"
msgstr "Ominaisuuslipun päivitys epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:56
msgid "Failed to update messaging tier"
msgstr "Viestitasojen päivitys epäonnistui"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:560
msgid "Failed to update order"
msgstr "Tilauksen päivitys epäonnistui"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:65
msgid "Failed to update organizer status"
msgstr "Järjestäjän tilan päivitys epäonnistui"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:386
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Asetuksen päivitys epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:86
msgid "Failed to update VAT settings"
msgstr "ALV-asetusten päivitys epäonnistui"
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:28
msgid "Failed to upload image. Please try again."
msgstr "Kuvan lataus epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:105
msgid "Failed to verify email"
msgstr "Sähköpostin vahvistus epäonnistui"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:19
msgid "Failing since {0}"
msgstr "Epäonnistunut {0} lähtien"
#: src/constants/eventCategories.ts:17
msgid "Family"
msgstr "Perhe"
#: src/utilites/homepageSections.ts:43
msgid "FAQ"
msgstr "UKK"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:247
msgid "Fast payouts to your bank"
msgstr "Nopeat tilitykset pankkiisi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:39
msgid "Feature flag updated"
msgstr "Ominaisuuslippu päivitetty"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:52
msgid "Feature flags"
msgstr "Ominaisuusliput"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:127
msgid "Feature Flags"
msgstr "Ominaisuusliput"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:20
#: src/utilites/lineup.ts:47
msgid "Featured"
msgstr "Nostettu"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:103
msgid "Features"
msgstr "Ominaisuudet"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:79
msgid "February"
msgstr "Helmikuu"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Fee"
msgstr "Kulu"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Fee created"
msgstr "Maksu luotu"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:232
msgid "Fee Currency"
msgstr "Kulun valuutta"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Fee deleted"
msgstr "Maksu poistettu"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:50
msgid "Fee Handling"
msgstr "Kulujen käsittely"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:68
msgid "Fee override saved"
msgstr "Kulun ohitus tallennettu"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Fee updated"
msgstr "Maksu päivitetty"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:164
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:292
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:497
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:54
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:88
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:126
msgid "Fees"
msgstr "Kulut"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:87
msgid "Fees Bypassed"
msgstr "Kulut ohitettu"
#: src/constants/eventCategories.ts:5
msgid "Festival"
msgstr "Festivaali"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:67
msgid "Fewer places"
msgstr "Vähemmän paikkoja"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:74
msgid "Fewer seats"
msgstr "Vähemmän paikkoja"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:62
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:7
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:20
msgid "File is too large. Maximum size is 5MB."
msgstr "Tiedosto on liian suuri. Maksimikoko on 5 Mt."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:517
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:537
msgid "Fill in your details above first"
msgstr "Täytä ensin tietosi yläpuolelta"
#: src/constants/eventCategories.ts:12
msgid "Film"
msgstr "Elokuva"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:125
msgid "Filter attendees"
msgstr "Suodata osallistujia"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:246
msgid "Filter Attendees"
msgstr "Suodata osallistujat"
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:62
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:82
msgid "Filter by date"
msgstr "Suodata päivämäärän mukaan"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:118
msgid "Filter by Event"
msgstr "Suodata tapahtuman mukaan"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:196
msgid "Filter by role"
msgstr "Suodata roolin mukaan"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:210
msgid "Filter by sign-in method"
msgstr "Suodata kirjautumistavan mukaan"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:236
msgid "Filter Orders"
msgstr "Suodata tilauksia"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:87
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters ({activeFilterCount})"
msgstr "Suodattimet ({activeFilterCount})"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find {bestAvailableQuantity} seats"
msgstr "Etsi {bestAvailableQuantity} paikkaa"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find 1 seat"
msgstr "Etsi 1 paikka"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:143
msgid "Finish or cancel the current sale first"
msgstr "Viimeistele tai peruuta nykyinen myynti ensin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
msgid "Finish or cancel the current sale to change date"
msgstr "Viimeistele tai peruuta nykyinen myynti vaihtaaksesi päivämäärää"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:281
msgid "Finish setting up Stripe"
msgstr "Viimeistele Stripe-asetukset"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:70
msgid "Finish setup"
msgstr "Viimeistele asetukset"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:109
msgid "Finish signing in to {providerName} in the window that opened."
msgstr "Viimeistele kirjautuminen palveluun {providerName} avautuneessa ikkunassa."
#: src/locales.ts:94
msgid "Finnish"
msgstr "Suomi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:70
msgid "First"
msgstr "Ensimmäinen"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:42
msgid "First 30 days"
msgstr "Ensimmäiset 30 päivää"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:40
msgid "First 7 days"
msgstr "Ensimmäiset 7 päivää"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:44
msgid "First 90 days"
msgstr "Ensimmäiset 90 päivää"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:548
msgid "First attendee"
msgstr "Ensimmäinen osallistuja"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:155
msgid "First day of the week"
msgstr "Viikon ensimmäinen päivä"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:298
msgid "First Invoice Number"
msgstr "Ensimmäinen laskun numero"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:214
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:226
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:280
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:479
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:691
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:199
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:200
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:182
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:70
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:262
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:226
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:139
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:478
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:690
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:55
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:55
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:31
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:31
msgid "First name is required"
msgstr "Etunimi on pakollinen"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:41
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "Etunimen pitää olla 1–50 merkkiä pitkä"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:52
msgid "First row"
msgstr "Ensimmäinen rivi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:53
msgid "First seat number"
msgstr "Ensimmäinen paikkanumero"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:64
msgid "First Used"
msgstr "Ensimmäinen käyttö"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:52
msgid "Fit height to content"
msgstr "Sovita korkeus sisältöön"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:399
msgid "Fit to screen"
msgstr "Sovita näytölle"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:202
msgid "Fix issues to publish"
msgstr "Korjaa ongelmat julkaisua varten"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:103
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:89
msgid "Fixed amount"
msgstr "Kiinteä summa"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:149
msgid "Fixed fee"
msgstr "Kiinteä maksu"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:92
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:240
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Kiinteä maksu"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:241
msgid "Fixed fee charged per transaction"
msgstr "Kiinteä maksu per transaktio"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:171
msgid "Fixed fee must be 0 or greater"
msgstr "Kiinteän maksun on oltava 0 tai suurempi"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:158
msgid "Fixed height"
msgstr "Kiinteä korkeus"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:306
msgid "Flagged Event Details"
msgstr "Merkityn tapahtuman tiedot"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:125
msgid "Flagged events"
msgstr "Merkityt tapahtumat"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:23
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:138
msgid "Flagged Events"
msgstr "Merkityt tapahtumat"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash off"
msgstr "Salama pois"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash on"
msgstr "Salama päällä"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:44
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:228
msgid "Floating Button"
msgstr "Kelluva painike"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:18
msgid "Flyer"
msgstr "Flaijeri"
#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:64
msgid "Font Family"
msgstr "Kirjasinperhe"
#: src/constants/eventCategories.ts:19
msgid "Food & Drink"
msgstr "Ruoka ja juoma"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:180
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:182
msgid "Footer Text"
msgstr "Alatunnisteen teksti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1103
msgid "for"
msgstr "kestää"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1080
msgid "For a number of dates"
msgstr "Usealle päivälle"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:81
msgid "For events across more than one venue"
msgstr "Tapahtumille, joilla on useampi tapahtumapaikka"
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:109
msgid "For your security, sign in again to confirm it's you."
msgstr "Kirjaudu turvallisuussyistä uudelleen sisään vahvistaaksesi henkilöllisyytesi."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:196
msgid "Forgot password?"
msgstr "Unohtuiko salasana?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:30
msgid "Formerly Azure Active Directory"
msgstr "Aiemmin Azure Active Directory"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:135
msgid "Found your sign-in settings"
msgstr "Kirjautumisasetuksesi löytyivät"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:73
msgid "Fourth"
msgstr "Neljäs"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:104
msgid "Foyer"
msgstr "Aula"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:138
#: src/components/common/Currency/index.tsx:88
#: src/components/common/Currency/index.tsx:128
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:58
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:111
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:170
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:296
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:229
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:54
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:15
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:105
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:20
msgid "Free"
msgstr "Ilmainen"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:63
msgid "Free order, no payment needed"
msgstr "Ilmainen tilaus, maksua ei tarvita"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:9
msgid "Free, open source, with end-to-end encrypted backups"
msgstr "Ilmainen, avoimen lähdekoodin sovellus, jossa on päästä päähän salatut varmuuskopiot"
#: src/locales.ts:60
msgid "French"
msgstr "Ranska"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
msgid "Fri"
msgstr "Pe"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:46
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1086
msgid "From"
msgstr "Alkaen"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1031
msgid "From {0}"
msgstr "Alkaen {0}"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:30
msgid "From {amount}"
msgstr "Alkaen {amount}"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:80
msgid "From {from}"
msgstr "Alkaen {from}"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:46
msgid "From {start}"
msgstr "Alkaen {start}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:809
msgid "from {start} until {end}"
msgstr "alkaen {start}, {end} asti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:813
msgid "from {start}, for {count} dates"
msgstr "alkaen {start}, kestää {count} päivää"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:27
msgid "From free"
msgstr "Alkaen ilmaiseksi"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:186
msgid "Front"
msgstr "Edessä"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:47
msgid "Front door reader"
msgstr "Pääoven lukija"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:171
msgid "Front left"
msgstr "Edessä vasemmalla"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:144
msgid "Front pit"
msgstr "Etuosan permanto"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:172
msgid "Front right"
msgstr "Edessä oikealla"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:92
msgid "Full access to every event, the team, payments and account settings."
msgstr "Täysi pääsy kaikkiin tapahtumiin, tiimiin, maksuihin ja tilin asetuksiin."
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:25
msgid "Full data ownership"
msgstr "Täydellinen datan omistajuus"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:46
msgid "Full event"
msgstr "Koko tapahtuma"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Full refund"
msgstr "Täysi hyvitys"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "future"
msgstr "tulevat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:354
msgid "Future dates only"
msgstr "Vain tulevat päivät"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:65
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:70
msgid "General"
msgstr "Yleiset"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:64
msgid "General admission"
msgstr "Yleislippu"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:40
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:42
msgid "General Admission"
msgstr "Yleisöpaikka"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:85
msgid "General information about your organizer"
msgstr "Yleistietoja järjestäjästäsi"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:57
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:78
msgid "Generate"
msgstr "Luo"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:53
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:60
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:74
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:81
msgid "Generate code"
msgstr "Luo koodi"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:165
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:85
msgid "Generate new codes"
msgstr "Luo uudet koodit"
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:59
msgid "Generate new recovery codes"
msgstr "Luo uudet palautuskoodit"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:25
msgid "Generated {0}"
msgstr "Luotu {0}"
#: src/locales.ts:58
msgid "German"
msgstr "Saksa"
#: src/ee/licensing/components/GetLicenceLink/index.tsx:11
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:122
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:158
msgid "Get a licence"
msgstr "Hanki lisenssi"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:117
msgid "Get an Enterprise licence key."
msgstr "Hanki Enterprise-lisenssiavain."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:134
#: src/components/layouts/EventHomepage/LocationSection.tsx:23
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:117
msgid "Get directions"
msgstr "Reittiohjeet"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:95
msgid "Get Paid"
msgstr "Saat maksun"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:234
msgid "Get paid with Stripe"
msgstr "Saat maksun Stripella"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:98
msgid "Get started"
msgstr "Aloita"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:24
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:74
#: src/components/common/WidgetEditor/editorSettings.ts:15
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:175
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
msgid "Get tickets"
msgstr "Hanki liput"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:144
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:230
msgid "Get Tickets"
msgstr "Hanki liput"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:207
msgid "Get your event ready"
msgstr "Valmistele tapahtumasi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:102
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:47
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:106
msgid "Give an existing member access"
msgstr "Anna pääsy nykyiselle jäsenelle"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:349
msgid "Give everyone a time"
msgstr "Anna kaikille aika"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:93
msgid "Give the embed enough height for the widget, or set Checkout opens in to New tab."
msgstr "Anna upotukselle tarpeeksi korkeutta widgetille tai aseta ”Kassa avautuu” -asetukseksi ”Uusi välilehti”."
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:83
msgid "Give the new event a name"
msgstr "Anna uudelle tapahtumalle nimi"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:78
msgid "Give this key a name"
msgstr "Anna avaimelle nimi"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:114
msgid "Give your event a name"
msgstr "Anna tapahtumallesi nimi"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:224
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Go back"
msgstr "Palaa takaisin"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Go Back"
msgstr "Palaa takaisin"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "Palaa profiiliin"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:414
msgid "Go to Event Page"
msgstr "Siirry tapahtumasivulle"
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:65
msgid "Go to home page"
msgstr "Siirry etusivulle"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:80
msgid "Go to Online Store, then Themes, then Customize, and open the page."
msgstr "Siirry kohtaan ”Online Store”, sitten ”Themes” ja sitten ”Customize”, ja avaa sivu."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:201
msgid "Go to Schedule"
msgstr "Siirry aikatauluun"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:155
msgid "Go to seating settings"
msgstr "Siirry paikka-asetuksiin"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:232
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:222
msgid "Go to your events"
msgstr "Siirry tapahtumiisi"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:148
msgid "Good to know"
msgstr "Hyvä tietää"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:47
msgid "Google and Microsoft don't allow signing in from inside other apps. Open this page in Safari or Chrome to continue."
msgstr "Google ja Microsoft eivät salli kirjautumista muiden sovellusten sisältä. Jatka avaamalla tämä sivu Safarissa tai Chromessa."
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:25
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"
#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementModal.tsx:53
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:40
msgid "Got it"
msgstr "Ymmärretty"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:33
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:76
msgid "Grace period"
msgstr "Lisäaika"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:177
msgid "Grace period ends"
msgstr "Lisäaika päättyy"
#: src/locales.ts:88
msgid "Greek"
msgstr "Kreikka"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:166
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:94
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:345
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:36
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:98
msgid "Gross"
msgstr "Brutto"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:400
msgid "Gross revenue"
msgstr "Bruttotulot"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:73
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Bruttotulot"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:96
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:211
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:268
msgid "Gross sales"
msgstr "Bruttomyynti"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:83
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:188
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:83
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:30
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:70
msgid "Gross Sales"
msgstr "Bruttomyynti"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:85
msgid "Group by stage or room"
msgstr "Ryhmittele lavan tai huoneen mukaan"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:137
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:341
msgid "Guest"
msgstr "Vieras"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:149
msgid "Guest Management"
msgstr "Vierashallinta"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:713
msgid "Guests"
msgstr "Vieraat"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:134
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:45
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:159
msgid "Happening now"
msgstr "Tapahtuu nyt"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:63
msgid "hard bounces"
msgstr "pysyvät palautukset"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:98
msgid "Hard bounces"
msgstr "Pysyvät palautukset"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Hard delete"
msgstr "Poista pysyvästi"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1194
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Onko sinulla kampanjakoodi?"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:129
msgid "Head"
msgstr "Pääpöytä"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:351
msgid "Heading"
msgstr "Otsikko"
#: src/utilites/lineup.ts:45
msgid "Headliner"
msgstr "Pääesiintyjä"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:18
msgid "Headliners"
msgstr "Pääesiintyjät"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:60
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:152
msgid "Held back"
msgstr "Pidätetty"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:335
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:160
msgid "Held back from sale"
msgstr "Pidätetty myynnistä"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Held-back seats"
msgstr "Pidätetyt paikat"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:278
msgid "Held-back seats are kept off sale. Only sell it if you are sure."
msgstr "Pidätetyt paikat eivät ole myynnissä. Myy se vain, jos olet varma."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:40
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:102
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:193
msgid "Help us improve by telling us why you're leaving"
msgstr "Auta meitä parantamaan kertomalla, miksi lähdet"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Helps us understand how the site is used."
msgstr "Auttaa meitä ymmärtämään, miten sivustoa käytetään."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:255
msgid "Here are all the tickets associated with your email address."
msgstr "Tässä ovat kaikki sähköpostiosoitteeseesi liitetyt liput."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:235
msgid "Here is your affiliate link"
msgstr "Tässä on kumppanilinkkisi"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:206
msgid "Hi {0} 👋"
msgstr "Hei {0} 👋"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:74
msgid "Hi,"
msgstr "Hei,"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:14
msgid "Hi.Events branding is removed from your event page, and your logo replaces it in emails"
msgstr "Hi.Events-brändäys poistetaan tapahtumasivultasi, ja logosi korvaa sen sähköposteissa"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:124
msgid "Hi.Events branding returns after this date. You can resume the subscription before then."
msgstr "Hi.Events-brändäys palaa tämän päivän jälkeen. Voit jatkaa tilausta ennen sitä."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:50
msgid "Hi.Events Cloud"
msgstr "Hi.Events Cloud"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:75
msgid "Hi.Events Fee"
msgstr "Hi.Events-maksu"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:46
msgid "Hi.Events platform fees and VAT breakdown by transaction"
msgstr "Hi.Eventsin palvelumaksut ja ALV-erittely transaktiokohtaisesti"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:662
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:107
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:319
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:81
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:50
msgid "Hidden — sales ended {end}."
msgstr "Piilotettu — myynti päättyi {end}."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Hidden automatically when empty."
msgstr "Piilotetaan automaattisesti, kun tyhjä."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:119
msgid "Hidden from attendees - only visible to organizers"
msgstr "Osallistujilta piilotettu — näkyy vain järjestäjille"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:164
msgid "Hidden from event page: {hiddenNames}"
msgstr "Piilotettu tapahtumasivulta: {hiddenNames}"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:151
msgid "Hidden from everyone"
msgstr "Piilotettu kaikilta"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:18
msgid "Hidden from everyone — the master hide switch is on."
msgstr "Piilotettu kaikilta — pääpiilotuskytkin on päällä."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:148
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:477
msgid "Hidden from public view"
msgstr "Piilotettu julkiselta näkymältä"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:180
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:183
msgid "Hidden from your event page"
msgstr "Piilotettu tapahtumasivulta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:23
msgid "Hidden online"
msgstr "Piilotettu verkossa"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "Piilotut kysymykset näkyvät vain tapahtuman järjestäjälle, eivät asiakkaalle."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:554
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:147
msgid "Hide \"Have a promo code?\""
msgstr "Piilota ”Onko sinulla kampanjakoodi?”"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Hide {label}"
msgstr "Piilota {label}"
#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Piilota lisäasetukset"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "Hide all prices"
msgstr "Piilota kaikki hinnat"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "Hide Answers"
msgstr "Piilota vastaukset"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "Hide calendar"
msgstr "Piilota kalenteri"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:127
msgid "Hide category names"
msgstr "Piilota kategorioiden nimet"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "Hide details"
msgstr "Piilota tiedot"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:262
msgid "Hide from event page"
msgstr "Piilota tapahtumasivulta"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:36
msgid "Hide Hi.Events branding"
msgstr "Piilota Hi.Events-brändäys"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
msgid "Hide Preview"
msgstr "Piilota esikatselu"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:440
msgid "Hide product after sale end date"
msgstr "Piilota tuote myynnin päättymispäivän jälkeen"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:437
msgid "Hide product before sale start date"
msgstr "Piilota tuote ennen myynnin alkamispäivää"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:617
msgid "Hide product unless user has applicable promo code"
msgstr "Piilota tuote, ellei käyttäjällä ole kelvollista kampanjakoodia"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:456
msgid "Hide product when sold out"
msgstr "Piilota tuote loppuunmyydyttyä"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Hide section"
msgstr "Piilota osio"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:66
msgid "Hide sold out dates and times"
msgstr "Piilota loppuunmyydyt päivät ja ajat"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:174
msgid "Hide the date"
msgstr "Piilota päivämäärä"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:37
msgid "Hide this category?"
msgstr "Piilotetaanko tämä kategoria?"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:622
msgid "Hide this product from customers"
msgstr "Piilota tämä tuote asiakkailta"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:219
msgid "Hide this question"
msgstr "Piilota tämä kysymys"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:205
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "Piilota tämä taso käyttäjiltä"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:61
msgid "Hides sold out"
msgstr "Piilottaa loppuunmyydyt"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:203
msgid "Hiding a product will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "Tuotteen piilottaminen estää käyttäjiä näkemästä sitä tapahtumasivulla."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:580
msgid "Highlight"
msgstr "Korosta"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:594
msgid "Highlight Message"
msgstr "Korostusviesti"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:587
msgid "Highlight this product"
msgstr "Korosta tätä tuotetta"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:460
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:144
msgid "Highlighted"
msgstr "Korostettu"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:588
msgid "Highlighted products will have a different background color to make them stand out on the event page."
msgstr "Korostetuilla tuotteilla on eri taustaväri, jotta ne erottuvat tapahtumasivulla."
#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Hobbies"
msgstr "Harrastukset"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats"
msgstr "Pidätä {0} paikkaa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "Pidätä {0} paikkaa {dateCount} päivämääränä"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:241
msgid "Hold places for"
msgstr "Pidä paikat varattuna"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:142
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:126
msgid "Homepage Design"
msgstr "Tapahtumasivun suunnittelu"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:136
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:122
msgid "Homepage Designer"
msgstr "Tapahtumasivun suunnittelija"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:281
msgid "Homer"
msgstr "Homer"
#: src/utilites/lineup.ts:34
msgid "Hosts"
msgstr "Juontajat"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:243
msgid "hours"
msgstr "tuntia"
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:85
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:94
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:388
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:412
msgid "Hours"
msgstr "Tunnit"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
msgid "House left"
msgstr "Vasen puoli"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "House map"
msgstr "Salikartta"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
msgid "House right"
msgstr "Oikea puoli"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:158
msgid "How buyers pay"
msgstr "Miten ostajat maksavat"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:110
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:165
msgid "How capacity works"
msgstr "Näin kapasiteetti toimii"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:117
msgid "How is the discount applied?"
msgstr "Miten alennus sovelletaan?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:71
msgid "How long a customer has to complete their purchase after receiving an offer. Leave empty for no timeout."
msgstr "Kuinka kauan asiakkaalla on aikaa suorittaa ostos tarjouksen saamisen jälkeen. Jätä tyhjäksi, jos aikarajaa ei ole."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:242
msgid "How long places stay reserved while waiting for payment through a link. Holds never run past the start of the event."
msgstr "Kuinka kauan paikat pysyvät varattuina, kun odotetaan maksua linkin kautta. Varaukset eivät koskaan jatku tapahtuman alkamisen jälkeen."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:122
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "Kuinka monta minuuttia asiakkaalla on aikaa viimeistellä tilaus. Suosittelemme vähintään 15 minuuttia"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:139
msgid "How many of each ticket you sell on a date. Next to the quantity, choose \"per date\" to allocate it to every date, or \"all dates\" to share one pool across the whole run."
msgstr "Kuinka monta kutakin lippua myyt yhtenä päivämääränä. Valitse määrän vierestä \"per päivämäärä\", jolloin määrä koskee jokaista päivämäärää, tai \"kaikki päivämäärät\", jolloin yksi yhteinen kiintiö jaetaan koko sarjan kesken."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:175
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "Kuinka monta kertaa tätä koodia voi käyttää?"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:72
msgid "How many?"
msgstr "Montako?"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:7
msgid "How paying later works"
msgstr "Näin myöhemmin maksaminen toimii"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:459
msgid "How to pay"
msgstr "Näin maksat"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:449
msgid "How VAT is applied to the platform fees we charge you."
msgstr "Miten ALV lasketaan perimäämme palvelumaksuun."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:70
msgid "How would you like to start?"
msgstr "Miten haluat aloittaa?"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:237
msgid "How you sign in, and two-factor authentication. They protect every account you belong to."
msgstr "Kirjautumistavat ja kaksivaiheinen tunnistautuminen. Ne suojaavat kaikkia tilejä, joihin kuulut."
#: src/components/common/Editor/Editor.tsx:109
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "HTML-merkkiraja ylittyi: {htmlLength}/{maxLength}"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:125
msgid "https://awesome-events.com"
msgstr "https://awesome-events.com"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:187
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://example-maps-service.com/..."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:145
msgid "https://webhook-domain.com/webhook"
msgstr "https://webhook-domain.com/webhook"
#: src/locales.ts:80
msgid "Hungarian"
msgstr "Unkari"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:250
msgid "I acknowledge my responsibilities as a data controller"
msgstr "Vahvistan vastuuni rekisterinpitäjänä"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:196
msgid "I agree to receive email notifications related to this event"
msgstr "Hyväksyn vastaanottaa sähköpostitiedotteita tähän tapahtumaan liittyen"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:267
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "Hyväksyn <0>käyttöehdot</0>"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:540
msgid "I confirm this is a transactional message related to this event"
msgstr "Vahvistan, että tämä on tähän tapahtumaan liittyvä transaktionaalinen viesti"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:99
msgid "I have saved my recovery codes somewhere safe"
msgstr "Olen tallentanut palautuskoodini turvalliseen paikkaan"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:209
msgid "I've added it, continue"
msgstr "Olen lisännyt sen, jatka"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:70
msgid "I've made the payment"
msgstr "Olen maksanut"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:224
msgid "If a key leaks, revoke it straight away and create a new one."
msgstr "Jos avain vuotaa, mitätöi se heti ja luo uusi."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1318
msgid "If a new tab did not open automatically, please click the button below to continue to checkout."
msgstr "Jos uusi välilehti ei avautunut automaattisesti, napsauta alla olevaa painiketta jatkaaksesi kassaan."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:185
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google Maps link"
msgstr "Jos kenttä jätetään tyhjäksi, osoite käytetään Google Maps -linkin luomiseen"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:38
msgid "If checked, this category will be hidden from the public."
msgstr "Jos valittuna, tämä kategoria piilotetaan julkiselta yleisöltä."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:77
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "Jos käytössä, järjestäjä saa sähköpostin aina kun uusi tilaus tehdään"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:42
msgid "If the widget doesn't appear, a security plugin may be removing scripts. Allow scripts from this site in its settings."
msgstr "Jos widget ei näy, tietoturvalisäosa saattaa poistaa skriptejä. Salli tämän sivuston skriptit lisäosan asetuksissa."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:174
msgid "If you cancel within 30 days, access comes back, but your events stay unpublished until you publish them again."
msgstr "Jos perut 30 päivän kuluessa, käyttöoikeus palautuu, mutta tapahtumasi pysyvät julkaisemattomina, kunnes julkaiset ne uudelleen."
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:179
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "Jos et pyytänyt tätä muutosta, vaihda salasanasi välittömästi."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:47
msgid "If you have an account with us, you will receive an email with instructions on how to reset your password."
msgstr "Jos sinulla on tili meillä, saat sähköpostin, jossa on ohjeet salasanan palauttamiseen."
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:64
msgid "If you lose your phone, each of these codes gets you in once. Store them in a password manager or print them and keep them somewhere safe. You won't see them again."
msgstr "Jos menetät puhelimesi, jokainen näistä koodeista päästää sinut sisään kerran. Säilytä ne salasanahallinnassa tai tulosta ne ja pidä ne turvallisessa paikassa. Et näe niitä enää uudelleen."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:33
msgid "If you've lost your phone, turn two-factor authentication off and on again from your profile to connect a new authenticator app."
msgstr "Jos olet kadottanut puhelimesi, poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä ja ota se uudelleen käyttöön profiilistasi yhdistääksesi uuden todennussovelluksen."
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:124
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Kuva poistettu onnistuneesti"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:96
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Kuva ladattu onnistuneesti"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:118
msgid "Image URL"
msgstr "Kuvan URL"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:176
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:147
msgid "Images"
msgstr "Kuvat"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:137
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:96
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:108
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:386
msgid "Impersonate"
msgstr "Impersonoi"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:168
msgid "Impersonate User"
msgstr "Impersonoi käyttäjä"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:38
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:58
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:14
msgid "Impersonation started"
msgstr "Impersonointi aloitettu"
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:23
msgid "Impersonation stopped"
msgstr "Impersonointi lopetettu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:388
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:108
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:339
msgid "Import lineup & schedule"
msgstr "Tuo esiintyjälista ja aikataulu"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:112
msgid "Important Notice"
msgstr "Tärkeä huomio"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:79
msgid "Important: Changing your email address will update the link to access this order. You will be redirected to the new order link after saving."
msgstr "Tärkeää: sähköpostiosoitteen vaihtaminen päivittää tilauksen käyttölinkin. Tallennuksen jälkeen sinut ohjataan uuden tilauslinkin kautta."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:151
msgid "In a basket"
msgstr "Ostoskorissa"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:111
msgid "in last {0} min"
msgstr "viimeisen {0} minuutin aikana"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:475
msgid "In person — set a venue"
msgstr "Paikan päällä — määritä tapahtumapaikka"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:312
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "In progress"
msgstr "Käynnissä"
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:14
msgid "In review"
msgstr "Tarkistettavana"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:159
msgid "In someone's basket"
msgstr "Jonkun toisen ostoskorissa"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:57
msgid "In the Google Cloud console, open a project that belongs to your Workspace organization."
msgstr "Avaa Google Cloud -konsolissa projekti, joka kuuluu Workspace-organisaatioosi."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:49
msgid "In the Microsoft Entra admin center, go to App registrations and choose New registration."
msgstr "Siirry Microsoft Entra admin centerissä kohtaan App registrations ja valitse New registration."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:42
msgid "In the Okta Admin Console, go to Applications and choose Create App Integration."
msgstr "Siirry Okta Admin Consolessa kohtaan Applications ja valitse Create App Integration."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:230
msgid "In use"
msgstr "Käytössä"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:64
msgid "In your identity provider, create a confidential OpenID Connect client that uses the authorization code flow."
msgstr "Luo identiteetintarjoajassasi luottamuksellinen OpenID Connect -asiakas, joka käyttää authorization code flow -kulkua."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:182
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:25
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:62
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:26
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:192
msgid "Inactive"
msgstr "Ei aktiivinen"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. fees"
msgstr "sisältäen maksut"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:50
msgid "incl. fees & tax"
msgstr "sisältäen maksut ja verot"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. tax"
msgstr "sisältäen verot"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:256
msgid "Include"
msgstr "Sisällytä"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:210
msgid "Include a Past events tab"
msgstr "Näytä Menneet tapahtumat -välilehti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:167
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page."
msgstr "Lisää verkkotapahtuman yhteydenottotiedot. Nämä tiedot näytetään tilausyhteenvedossa ja osallistujalipussa."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:55
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "Sisällytä verot ja maksut hintaan"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:64
msgid "Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order."
msgstr "Lisää tämä viite maksuusi, jotta järjestäjä voi yhdistää sen tilaukseesi."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:143
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:108
msgid "Included"
msgstr "Sisältyy"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:47
msgid "Included in the email to the account owner."
msgstr "Sisällytetään tilin omistajalle lähetettävään sähköpostiin."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:21
msgid "Included in your plan. Hi.Events branding is hidden on your event pages, widgets, tickets and emails."
msgstr "Sisältyy tilaukseesi. Hi.Events-brändäys on piilotettu tapahtumasivuiltasi, widgeteistä, lipuista ja sähköposteista."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:102
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:95
msgid "Includes {0} products"
msgstr "Sisältää {0} tuotetta"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:103
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:94
msgid "Includes 1 product"
msgstr "Sisältää 1 tuotteen"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:82
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Väärä PIN-koodi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:344
msgid "Increase"
msgstr "Lisää"
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:133
msgid "Increase quantity"
msgstr "Lisää määrää"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:28
msgid "Individual attendees"
msgstr "Yksittäiset osallistujat"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:258
msgid "Ink saver"
msgstr "Musteensäästö"
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:49
msgid "Insert"
msgstr "Lisää"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:107
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:128
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:151
msgid "Insert Image"
msgstr "Lisää kuva"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:52
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:53
msgid "Insert Liquid Token"
msgstr "Lisää Liquid-token"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:147
msgid "Insert personalised tokens from the braces button in the toolbar."
msgstr "Lisää mukautettuja tunnisteita työkalupalkin aaltosulkupainikkeesta."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:53
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:28
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:13
msgid "Instant Stripe payouts"
msgstr "Välittömät Stripe-tilitykset"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:165
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:180
msgid "Instructions"
msgstr "Ohjeet"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:163
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:165
msgid "Integrations"
msgstr "Integraatiot"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:190
msgid "Internal notes on the attendee's ticket"
msgstr "Sisäiset muistiinpanot osallistujan lipussa"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:35
msgid "Invalid email"
msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:38
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:36
msgid "Invalid email format"
msgstr "Sähköpostiosoite on virheellisessä muodossa"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:65
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:10
msgid "Invalid file type. Please upload an image."
msgstr "Virheellinen tiedostotyyppi. Lataa kuva."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:155
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:186
msgid "Invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Virheellinen Liquid-syntaksi. Korjaa se ja yritä uudelleen."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:153
msgid "Invalid VAT number format"
msgstr "Virheellinen ALV-tunnuksen muoto"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:114
msgid "Invitation resent!"
msgstr "Kutsu lähetetty uudelleen!"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:121
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "Kutsu peruttu!"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:30
msgid "Invite"
msgstr "Kutsu"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:50
msgid "Invite a team member"
msgstr "Kutsu tiimin jäsen"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:156
msgid "Invite member"
msgstr "Kutsu jäsen"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:153
msgid "Invite people, choose what they can see and do, and keep sign-in secure."
msgstr "Kutsu ihmisiä, valitse mitä he voivat nähdä ja tehdä, ja pidä kirjautuminen turvallisena."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:123
msgid "Invite someone"
msgstr "Kutsu joku"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:209
msgid "Invite Team Members"
msgstr "Kutsu tiimin jäseniä"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:206
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Kutsu tiimisi"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:24
msgid "Invited"
msgstr "Kutsuttu"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:234
msgid "Invoice"
msgstr "Lasku"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:245
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:85
msgid "Invoice downloaded successfully"
msgstr "Lasku ladattu onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:344
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Laskun muistiinpanot"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:289
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "Laskun numerointi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:269
msgid "Invoice Settings"
msgstr "Laskuasetukset"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:175
msgid "Issued"
msgstr "Myönnetty"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:122
msgid "Issuer"
msgstr "Myöntäjä"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Issuer URL"
msgstr "Myöntäjän URL"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:405
msgid "It happens on more than one date"
msgstr "Se tapahtuu useampana päivänä"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:222
msgid "It has your role and event access. Read-only keys can view and export, but can't change anything."
msgstr "Sillä on sinun roolisi ja pääsysi tapahtumiin. Vain luku -avaimet voivat tarkastella ja viedä tietoja, mutta eivät voi muuttaa mitään."
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:51
msgid "It may have been unpublished or removed. Please check the link and try again."
msgstr "Se on saattanut poistua julkaisusta tai tulla poistetuksi. Tarkista linkki ja yritä uudelleen."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:110
msgid "It's connected to another user. Use a different {providerName} account."
msgstr "Se on yhdistetty toiseen käyttäjään. Käytä toista {providerName}-tiliä."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:194
msgid "It's shown above your instructions so you can match every payment to its order. Turn this off if you give buyers your own reference, or if none applies, such as cash at the door."
msgstr "Se näytetään ohjeidesi yläpuolella, jotta voit yhdistää jokaisen maksun tilaukseensa. Poista tämä käytöstä, jos annat ostajille oman viitteesi tai jos viitettä ei tarvita, esimerkiksi käteismaksussa ovella."
#: src/locales.ts:62
msgid "Italian"
msgstr "Italia"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
msgid "Item"
msgstr "Tuote"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:273
msgid "item(s)"
msgstr "tuotetta"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:255
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:121
msgid "Items"
msgstr "Tuotteet"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:78
msgid "January"
msgstr "Tammikuu"
#: src/locales.ts:92
msgid "Japanese"
msgstr "Japani"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:163
msgid "Job"
msgstr "Tehtävä"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:65
msgid "Job deleted"
msgstr "Tehtävä poistettu"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:242
msgid "Job Details"
msgstr "Tehtävän tiedot"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:248
msgid "Job Name"
msgstr "Tehtävän nimi"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:53
msgid "Job queued for retry"
msgstr "Tehtävä lisätty uudelleenkäsittelyjonoon"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:227
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:140
msgid "John"
msgstr "John"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:222
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:122
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:146
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:292
msgid "Join {0}"
msgstr "Liity tiliin {0}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
msgid "Join from anywhere"
msgstr "Liity mistä tahansa"
#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:38
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:208
msgid "Join Waitlist"
msgstr "Liity jonolistalle"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:157
msgid "Join Waitlist for {productDisplayName}"
msgstr "Liity jonolistalle tuotteelle {productDisplayName}"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:224
msgid "Joined"
msgstr "Liittynyt"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:84
msgid "July"
msgstr "Heinäkuu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:83
msgid "June"
msgstr "Kesäkuu"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:219
msgid "Just looking for your tickets?"
msgstr "Etsitkö vain lippujasi?"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:24
msgid "just now"
msgstr "juuri nyt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:185
msgid "Just taken by someone else: {lostLabels}. Choose replacement seats."
msgstr "Joku muu ehti juuri varata: {lostLabels}. Valitse korvaavat paikat."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:161
msgid "Just wrapped"
msgstr "Juuri päättynyt"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
msgid "Keep connection"
msgstr "Säilytä yhteys"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Keep editing"
msgstr "Jatka muokkaamista"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:390
msgid "Keep it short — banners show a single line. {0}/200"
msgstr "Pidä se lyhyenä — bannerit näyttävät yhden rivin. {0}/200"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:614
msgid "Keep me updated on news and events from {0}"
msgstr "Pidä minut ajan tasalla uutisista ja tapahtumista kohteessa {0}"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:42
msgid "Keep the profit."
msgstr "Säilytä voitto."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:263
msgid "Keep them off the public lineup and schedule until you're ready to announce"
msgstr "Pidä heidät pois julkiselta esiintyjälistalta ja aikataulusta, kunnes olet valmis julkistamaan"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:46
msgid "Keeps signing in with a password. {providerName} can't be used to sign this member in."
msgstr "Kirjautuu edelleen salasanalla. Palvelua {providerName} ei voi käyttää tämän jäsenen kirjautumiseen."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:173
msgid "Key"
msgstr "Avain"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:57
msgid "Key ending in {0}"
msgstr "Avaimen loppuosa {0}"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key removed"
msgstr "Avain poistettu"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key revoked"
msgstr "Avain mitätöity"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:34
msgid "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin and others"
msgstr "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin ja muut"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:223
msgid "Keys can't sign in or manage your team, payouts, profile or security settings."
msgstr "Avaimilla ei voi kirjautua sisään eikä hallita tiimiäsi, tilityksiä, profiilia tai suojausasetuksia."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:286
msgid "Keys that never expire stay valid until you revoke them. Only use this for servers you control."
msgstr "Avaimet, jotka eivät vanhene, ovat voimassa, kunnes mitätöit ne. Käytä tätä vain palvelimille, joita hallitset itse."
#: src/locales.ts:90
msgid "Korean"
msgstr "Korea"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:177
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:458
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1043
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:45
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:129
msgid "Label"
msgstr "Tunniste"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1046
msgid "Label — e.g. Morning session"
msgstr "Tunniste — esim. Aamun istunto"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:302
msgid "label updates"
msgstr "tunnistepäivitykset"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Landscape"
msgstr "Vaaka"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:41
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:240
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:227
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Language & sizing"
msgstr "Kieli ja koko"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:74
msgid "Last"
msgstr "Viimeinen"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:60
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:55
msgid "Last 12 months"
msgstr "Viimeiset 12 kuukautta"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:55
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:50
msgid "Last 14 days"
msgstr "Viimeiset 14 päivää"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:52
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:14
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Viimeiset 24 tuntia"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:56
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:34
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:51
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:79
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:16
msgid "Last 30 days"
msgstr "Viimeiset 30 päivää"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:53
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:48
msgid "Last 48 hours"
msgstr "Viimeiset 48 tuntia"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:58
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:53
msgid "Last 6 months"
msgstr "Viimeiset 6 kuukautta"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:54
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:32
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:78
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:32
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:15
msgid "Last 7 days"
msgstr "Viimeiset 7 päivää"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:57
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:36
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:52
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:80
msgid "Last 90 days"
msgstr "Viimeiset 90 päivää"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:220
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:165
msgid "Last active"
msgstr "Viimeksi aktiivinen"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:221
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:286
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:206
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:207
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:71
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:263
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:185
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:232
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:485
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:486
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:697
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:698
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:62
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:62
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:32
msgid "Last name is required"
msgstr "Sukunimi on pakollinen"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:245
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:245
msgid "Last Response"
msgstr "Viimeisin vastaus"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Last test passed {0}"
msgstr "Viimeisin testi läpäisty {0}"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:246
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:246
msgid "Last Triggered"
msgstr "Viimeisin käynnistys"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:126
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:73
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:175
msgid "Last used"
msgstr "Viimeksi käytetty"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:70
msgid "Last Used"
msgstr "Viimeksi käytetty"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:205
msgid "Last used {0}"
msgstr "Viimeksi käytetty {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:381
msgid "Later"
msgstr "Myöhemmin"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:152
msgid "Latest check-ins"
msgstr "Viimeisimmät sisäänkirjautumiset"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:163
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:101
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:150
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"
#: src/hooks/useUnsavedChangesGuard.ts:24
msgid "Leave"
msgstr "Poistu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1116
msgid "Leave “from” as today to start right away."
msgstr "Jätä “from” tänään aloittaaksesi välittömästi."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:283
msgid "Leave blank to use the default word \"Invoice\""
msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletussanaa \"Invoice\""
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:115
msgid "Leave both empty to show everything that's on sale."
msgstr "Jätä molemmat tyhjiksi näyttääksesi kaiken myynnissä olevan."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:517
msgid "Leave empty for unlimited"
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos rajaton"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:132
msgid "Leave empty to apply this check-in list to all occurrences"
msgstr "Jätä tyhjäksi soveltaaksesi tätä sisäänkirjauslistaa kaikkiin tapahtumakertoihin"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:123
msgid "Leave empty to let staff pick the date when they start selling"
msgstr "Jätä tyhjäksi, jotta henkilökunta voi valita päivämäärän aloittaessaan myynnin"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:105
msgid "Leave empty to sell every seat in its price bands"
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos haluat myydä kaikki sen hintaryhmien paikat"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:286
msgid "Leave empty to use the automatic label"
msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi automaattista merkintää"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:107
msgid "Leave on to cover every ticket on the event. Turn off to pick specific tickets."
msgstr "Jätä päälle kattaaksesi kaikki tapahtuman liput. Poista käytöstä valitaksesi tietyt liput."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:98
msgid "Leave on to sell every ticket and product on the event. Turn off to pick specific ones."
msgstr "Pidä päällä myydäksesi kaikkia tapahtuman lippuja ja tuotteita. Kytke pois päältä valitaksesi tietyt."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:280
msgid "Leave without saving? Your changes to this seat map will be lost."
msgstr "Poistutaanko tallentamatta? Tähän istumakarttaan tekemäsi muutokset menetetään."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:141
msgid "Leave without saving? Your design changes will be lost."
msgstr "Poistutaanko tallentamatta? Ulkoasumuutoksesi menetetään."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:84
msgid "Leave without saving? Your widget changes will be lost."
msgstr "Poistutaanko tallentamatta? Widgetin muutokset menetetään."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:55
msgid "Left"
msgstr "Vasen"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
msgid "Left wing"
msgstr "Vasen siipi"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:138
msgid "Length"
msgstr "Pituus"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:46
msgid "Let buyers change their seat after booking"
msgstr "Anna ostajien vaihtaa paikkaa varauksen jälkeen"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:215
msgid "Let buyers tell you when they have paid"
msgstr "Anna ostajien ilmoittaa, kun he ovat maksaneet"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:221
msgid "Let guests from unpaid orders check in"
msgstr "Salli maksamattomien tilausten vieraiden sisäänkirjautuminen"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:232
msgid "Let someone else pay for an order"
msgstr "Anna jonkun muun maksaa tilaus"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:307
msgid "Let them know about the change"
msgstr "Ilmoita heille muutoksesta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:267
msgid "Let them know about the changes"
msgstr "Ilmoita heille muutoksista"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:58
msgid "Let them know the account has been suspended."
msgstr "Kerro heille, että tili on jäädytetty."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:83
msgid "Let your team sign in with Okta, Microsoft Entra ID or Google Workspace"
msgstr "Anna tiimisi kirjautua Okta-, Microsoft Entra ID- tai Google Workspace -tunnuksilla"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:69
msgid "Let your team sign in with your identity provider"
msgstr "Anna tiimisi kirjautua identiteetintarjoajasi kautta"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:19
msgid "Lets accounts connect their identity provider, verify email domains and require single sign-on."
msgstr "Antaa tilien yhdistää identiteetintarjoajansa, vahvistaa sähköpostiverkkotunnukset ja vaatia kertakirjautumisen."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:9
msgid "Lets accounts design seat maps and sell tickets by seat."
msgstr "Antaa tilien suunnitella istumakarttoja ja myydä lippuja paikoittain."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:14
msgid "Lets accounts sell tickets at the door, with card readers and door check-in."
msgstr "Antaa tilien myydä lippuja ovella, kortinlukijoilla ja sisäänkirjautumisella ovella."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:250
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:47
msgid "Letters"
msgstr "Kirjaimet"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:48
msgid "Letters skipping I and O"
msgstr "Kirjaimet ilman I:tä ja O:ta"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:125
msgid "Library"
msgstr "Kirjasto"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:79
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:32
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:136
msgid "Licence"
msgstr "Lisenssi"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:257
msgid "Licence details"
msgstr "Lisenssin tiedot"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:174
msgid "Licence ID"
msgstr "Lisenssin tunnus"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:93
msgid "Licence key not recognised"
msgstr "Lisenssiavainta ei tunnistettu"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:25
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:39
msgid "Lifecycle Emails"
msgstr "Elinkaarisähköpostit"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:148
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by capacity"
msgstr "Kapasiteetin rajoittama"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
msgid "Limited by seats"
msgstr "Paikkojen rajoittama"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by ticket allocation"
msgstr "Lippukiintiön rajoittama"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:38
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:119
#: src/utilites/homepageSections.ts:23
#: src/utilites/lineup.ts:24
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Lineup"
msgstr "Esiintyjät"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:150
msgid "Lineup & schedule"
msgstr "Esiintyjät ja aikataulu"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:135
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:58
msgid "Lineup & Schedule"
msgstr "Esiintyjät ja aikataulu"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Lineup & Schedule page"
msgstr "Esiintyjät ja aikataulu -sivulla"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:34
msgid "Lineup and Schedule are hidden on your event page, so the widget can't show them."
msgstr "Esiintyjät ja aikataulu on piilotettu tapahtumasivulta, joten widget ei voi näyttää niitä."
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:37
msgid "Lineup is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Esiintyjät on piilotettu tapahtumasivulta, joten widget ei voi näyttää niitä."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:39
msgid "Link {linkNumber}"
msgstr "Linkki {linkNumber}"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
msgid "Link copied"
msgstr "Linkki kopioitu"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:177
msgid "Link Expired or Invalid"
msgstr "Linkki on vanhentunut tai virheellinen"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:155
msgid "Link text"
msgstr "Linkin teksti"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:57
msgid "Link text is required"
msgstr "Linkin teksti on pakollinen"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:61
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:30
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:80
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Links"
msgstr "Linkit"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:230
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:334
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:121
msgid "Links"
msgstr "Linkit"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:269
msgid "Links Allowed"
msgstr "Linkit sallittu"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:156
msgid "Links to: {0}"
msgstr "Linkki kohteeseen: {0}"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:165
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:225
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:508
msgid "List"
msgstr "Luettelo"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:89
msgid "List view"
msgstr "Luettelonäkymä"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:231
msgid "List your upcoming events on your own website. Visitors can buy tickets without leaving your page."
msgstr "Näytä tulevat tapahtumasi omalla sivustollasi. Vierailijat voivat ostaa lippuja poistumatta sivultasi."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:102
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:261
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:249
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:8
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:19
msgid "Live"
msgstr "Live"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:357
msgid "Live dates starting in the next 7 days, largest first. Expect check-in and page traffic around these."
msgstr "Seuraavien 7 päivän aikana alkavat julkaistut ajankohdat, suurimmat ensin. Odotettavissa sisäänkirjautumisia ja sivuliikennettä näiden ympärillä."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:25
msgid "Live event with no sales"
msgstr "Julkaistu tapahtuma ilman myyntiä"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:184
msgid "live events"
msgstr "julkaistua tapahtumaa"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:196
msgid "Live Events"
msgstr "Live-tapahtumat"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:42
msgid "Live events are unpublished straight away. Accounts with completed orders are anonymised to keep financial records; all others are permanently deleted. The account owner is emailed."
msgstr "Julkaistujen tapahtumien julkaisu perutaan heti. Tilit, joilla on valmiita tilauksia, anonymisoidaan taloustietojen säilyttämiseksi; kaikki muut poistetaan pysyvästi. Tilin omistajalle lähetetään sähköpostia."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:79
msgid "Live preview"
msgstr "Live-esikatselu"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:122
msgid "Live since {0}"
msgstr "Julkaistu {0} alkaen"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:26
msgid "Load latest version"
msgstr "Lataa uusin versio"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:346
msgid "Loaded dates"
msgstr "Ladatut päivät"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:35
msgid "Loading preview..."
msgstr "Esikatselua ladataan..."
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:93
msgid "Loading the API reference…"
msgstr "Ladataan API-viitettä…"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:40
msgid "Loading tokens..."
msgstr "Tokeneita ladataan..."
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:144
msgid "Loading webhook logs..."
msgstr "Webhook-lokeja ladataan..."
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:23
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:24
msgid "Loading Webhooks"
msgstr "Webhookeja ladataan"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:265
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:89
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:94
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Loading…"
msgstr "Ladataan…"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:67
msgid "Loads content from {service}"
msgstr "Lataa sisältöä palvelusta {service}"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:120
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:173
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:221
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:294
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:34
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:215
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:474
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:150
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:90
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:379
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:109
#: src/utilites/homepageSections.ts:27
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:40
msgid "Location deleted"
msgstr "Sijainti poistettu"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:103
msgid "Location saved"
msgstr "Sijainti tallennettu"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:100
msgid "Location updated"
msgstr "Sijainti päivitetty"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:303
msgid "location updates"
msgstr "sijaintipäivitykset"
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:52
msgid "locations"
msgstr "sijainnit"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:126
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:31
msgid "Locations"
msgstr "Sijainnit"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:134
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:172
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:26
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:23
msgid "Logo & Cover"
msgstr "Logo ja kansi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:24
msgid "Logo and cover image for your organizer"
msgstr "Logo ja kansikuva järjestäjällesi"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:186
msgid "Logo will be displayed in the header"
msgstr "Logo näytetään otsikossa"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:147
msgid "Logo will be displayed on the ticket"
msgstr "Logo näytetään lipussa"
#: src/utilites/homepageSections.ts:62
msgid "Logos of your sponsors and partners, with links."
msgstr "Sponsoriesi ja kumppaneidesi logot linkkeineen."
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:114
msgid "Logout"
msgstr "Kirjaudu ulos"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:37
msgid "Look Up My Tickets"
msgstr "Etsi lippuni"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:150
msgid "Lost access?"
msgstr "Pääsy menetetty?"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:200
msgid "Lost your phone or switching apps? Turn it off, then on again to connect a new authenticator."
msgstr "Kadotitko puhelimesi tai vaihdatko sovellusta? Poista se käytöstä ja ota se uudelleen käyttöön yhdistääksesi uuden todennussovelluksen."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
msgid "Main auditorium"
msgstr "Pääsali"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:92
msgid "Main entrance"
msgstr "Pääsisäänkäynti"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:142
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:145
msgid "Main floor"
msgstr "Pääkerros"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:104
msgid "Main navigation"
msgstr "Päänavigointi"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:136
msgid "Main Office"
msgstr "Pääkonttori"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:186
msgid "Main photo"
msgstr "Pääkuva"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:89
msgid "Make {tierName}"
msgstr "Aseta: {tierName}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:262
msgid "Make billing address mandatory during checkout"
msgstr "Tee laskutusosoitteesta pakollinen kassalla"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:114
msgid "Make it visible so people can buy tickets"
msgstr "Tee se näkyväksi, jotta ihmiset voivat ostaa lippuja"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:66
msgid "Make sure ID tokens include the email and email_verified claims."
msgstr "Varmista, että ID token sisältää email- ja email_verified-väitteet (claims)."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:212
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "Tee tästä kysymyksestä pakollinen"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:28
msgid "Make your event pages, widgets, tickets and emails look like they're entirely yours. Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Tee tapahtumasivuistasi, widgeteistäsi, lipuistasi ja sähköposteistasi täysin omannäköisiäsi. Koskee kaikkia tämän tilin järjestäjiä ja tapahtumia."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:141
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:144
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:221
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:44
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:60
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:98
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:178
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:320
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:249
msgid "Manage"
msgstr "Hallinnoi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:101
msgid "Manage {0}"
msgstr "Hallinnoi {0}"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:87
msgid "Manage attendee"
msgstr "Hallinnoi osallistujaa"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:26
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:146
msgid "Manage billing"
msgstr "Hallitse laskutusta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:498
msgid "Manage dates and times for your recurring event"
msgstr "Hallinnoi toistuvan tapahtumasi päivämääriä ja aikoja"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:55
msgid "Manage defaults"
msgstr "Hallitse oletuksia"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:157
msgid "Manage event"
msgstr "Hallinnoi tapahtumaa"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:248
msgid "Manage lineup & schedule"
msgstr "Hallitse esiintyjiä ja aikataulua"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:393
msgid "Manage on Stripe"
msgstr "Hallinnoi Stripella"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:101
msgid "Manage order"
msgstr "Hallinnoi tilausta"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:121
msgid "Manage payment and invoicing settings for this event."
msgstr "Hallinnoi tämän tapahtuman maksamis- ja laskutusasetuksia."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Manage people, stages and times on the"
msgstr "Hallitse henkilöitä, lavoja ja aikoja"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:115
msgid "Manage schedule"
msgstr "Hallinnoi aikataulua"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:79
msgid "Manage Schedule"
msgstr "Hallinnoi aikataulua"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:94
msgid "Manage seat maps"
msgstr "Hallitse istumakarttoja"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:75
msgid "Manage single sign-on"
msgstr "Hallitse kertakirjautumista"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:176
msgid "Manage tickets"
msgstr "Hallinnoi lippuja"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:72
msgid "Manage your event's waitlist, view stats, and offer tickets to attendees."
msgstr "Hallinnoi tapahtumasi jonotuslistaa, katso tilastoja ja tarjoa lippuja osallistujille."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:211
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "Pakollisiin kysymyksiin on vastattava ennen kassalle siirtymistä."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:108
msgid "Manual offer"
msgstr "Manuaalinen tarjous"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:372
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "Lisää osallistuja manuaalisesti"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:167
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:184
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:209
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "Lisää osallistuja manuaalisesti"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:221
msgid "Manually verified"
msgstr "Manuaalisesti vahvistettu"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:88
msgid "Map view"
msgstr "Karttanäkymä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:80
msgid "March"
msgstr "maaliskuu"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:130
msgid "Mark as paid"
msgstr "Merkitse maksetuksi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:184
msgid "Mark as validated (admin override)"
msgstr "Merkitse validoiduksi (ylläpitäjän yliajo)"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:21
msgid "Marked as spam"
msgstr "Merkitty roskapostiksi"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:12
msgid "Marquee"
msgstr "Markiisi"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match event page"
msgstr "Sama kuin tapahtumasivu"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match my page"
msgstr "Sama kuin oma sivuni"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches event page"
msgstr "Sama kuin tapahtumasivu"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches your page"
msgstr "Sama kuin sivusi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:257
msgid "Max Messages / 24h"
msgstr "Enimmäisviestit / 24 h"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:263
msgid "Max Recipients / Message"
msgstr "Enimmäisvastaanottajat / viesti"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Maximum {cap} per order"
msgstr "Enintään {cap} tilausta kohden"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:534
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "Enintään tilauksessa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "Maximum seats per order"
msgstr "Enimmäismäärä paikkoja tilausta kohti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:82
msgid "May"
msgstr "toukokuu"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:166
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:216
msgid "Member"
msgstr "Jäsen"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member deactivated"
msgstr "Jäsen poistettu käytöstä"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member reactivated"
msgstr "Jäsen aktivoitu uudelleen"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:91
msgid "Members change their own email in <0>profile settings</0>."
msgstr "Jäsenet vaihtavat sähköpostinsa itse <0>profiiliasetuksissa</0>."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:189
msgid "Members on verified domains"
msgstr "Vahvistettujen verkkotunnusten jäsenet"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:105
msgid "Members with an email on a verified domain must sign in with {providerName}. Their other sessions end."
msgstr "Jäsenten, joilla on vahvistetun verkkotunnuksen sähköpostiosoite, on kirjauduttava sisään palvelun {providerName} kautta. Heidän muut istuntonsa päättyvät."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:164
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:91
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:168
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:63
msgid "Message"
msgstr "Viestitä"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:36
msgid "Message approved successfully"
msgstr "Viestin hyväksyntä onnistui"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:102
msgid "Message attendee"
msgstr "Lähetä viesti osallistujalle"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:571
msgid "Message Attendees"
msgstr "Viestitä osallistujille"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:412
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "Viestitä osallistujille, joilla on tietyt liput"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:116
msgid "Message buyer"
msgstr "Viestitä ostajalle"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:41
msgid "Message cancelled"
msgstr "Viestintä peruutettu"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Message cannot exceed 5000 characters"
msgstr "Viestin enimmäispituus on 5000 merkkiä"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:315
msgid "Message Content"
msgstr "Viestin sisältö"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:267
msgid "Message Details"
msgstr "Viestin tiedot"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:104
msgid "Message individual attendees"
msgstr "Lähetä viesti yksittäisille osallistujille"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Message is required"
msgstr "Viestintä on pakollinen"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:424
msgid "Message order owners with specific products"
msgstr "Viestitä tiettyjen tuotteiden tilauksen omistajille"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Scheduled"
msgstr "Viestintä ajoitettu"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Sent"
msgstr "Viestintä lähetetty"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:22
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/messages.tsx:228
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:126
msgid "Messages to approve"
msgstr "Hyväksyttävät viestit"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:236
msgid "Messaging Tier"
msgstr "Viestintätaso"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:55
msgid "Messaging tier updated successfully"
msgstr "Viestintätaso päivitettiin onnistuneesti"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:154
msgid "Mezzanine"
msgstr "Välikerros"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:158
msgid "Mezzanine bar"
msgstr "Välikerroksen baari"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:155
msgid "Mezzanine standing"
msgstr "Välikerroksen seisomapaikat"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:115
msgid "Min {min} per order"
msgstr "Vähintään {min} tilausta kohden"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:532
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "Vähimmäismäärä tilauksessa"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimihinta"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:75
msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:86
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:95
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:395
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:419
msgid "Minutes"
msgstr "Minuutit"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:94
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaiset"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:70
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Sekalaiset asetukset"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuu"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Missing a photo"
msgstr "Kuva puuttuu"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:216
msgid "mixed"
msgstr "sekoitettu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:291
msgid "Mixed"
msgstr "Vaihteleva"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:57
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:60
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiili"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:375
msgid "Modal"
msgstr "Ponnahdusikkuna"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:470
msgid "Mode"
msgstr "Tila"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
msgid "Mon"
msgstr "ma"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Monday"
msgstr "maanantai"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:115
msgid "Monitor and manage failed background jobs"
msgstr "Valvo ja hallitse epäonnistuneita taustatehtäviä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:102
msgid "month"
msgstr "kuukausi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:951
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:582
msgid "Month/Day"
msgstr "Kuukausi/Päivä"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:110
msgid "months"
msgstr "kuukautta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:268
msgid "more"
msgstr "lisää"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:261
msgid "More"
msgstr "Lisää"
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:159
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:207
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:180
msgid "More actions"
msgstr "Lisää toimintoja"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:182
msgid "More actions for {displayName}"
msgstr "Lisää toimintoja: {displayName}"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:143
msgid "More choices"
msgstr "Lisää valintoja"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "More dates"
msgstr "Lisää päivämääriä"
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:144
#: src/utilites/homepageSections.ts:31
msgid "More events"
msgstr "Lisää tapahtumia"
#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:31
msgid "More from {0}"
msgstr "Lisää järjestäjältä {0}"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:74
msgid "More places"
msgstr "Enemmän paikkoja"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:83
msgid "More seats"
msgstr "Enemmän paikkoja"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:280
msgid "Most viewed events"
msgstr "Katsotuimmat tapahtumat"
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:33
msgid "Move {0} to another seat"
msgstr "Siirrä {0} toiselle paikalle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Move all dates earlier or later"
msgstr "Siirrä kaikkia päivämääriä aikaisemmaksi tai myöhemmäksi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:422
msgid "Move all events and organizer pages to draft and stop members signing in."
msgstr "Siirrä kaikki tapahtumat ja järjestäjäsivut luonnoksiksi ja estä jäseniä kirjautumasta."
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:34
msgid "Move attendee"
msgstr "Siirrä osallistuja"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:37
msgid "Move cancelled. {label} is back in its original position."
msgstr "Siirto peruttu. {label} on palautettu alkuperäiselle paikalleen."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:202
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:603
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:143
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alas"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Move its seats to another band first"
msgstr "Siirrä sen paikat ensin toiseen hintaryhmään"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:262
msgid "Move left"
msgstr "Siirrä vasemmalle"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:196
msgid "Move photo {position} of {total}"
msgstr "Siirrä kuvaa {position}/{total}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Move to area"
msgstr "Siirrä alueelle"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:195
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:595
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:140
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylös"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:106
msgid "Multi line text box"
msgstr "Monirivinen tekstikenttä"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:118
msgid "Multiple dates until {lastOccurrenceDate}"
msgstr "Useita päivämääriä {lastOccurrenceDate} asti"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Multiple locations"
msgstr "Useita sijainteja"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:26
msgid "Multiple ticket types"
msgstr "Useita lipputyyppejä"
#: src/constants/eventCategories.ts:8
msgid "Music"
msgstr "Musiikki"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "Upean tapahtumani kuvaus..."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "Upean tapahtumani otsikko..."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:157
msgid "My keys"
msgstr "Omat avaimet"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:55
msgid "My Profile"
msgstr "Profiilini"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:253
msgid "My Tickets"
msgstr "Lippuni"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:112
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:34
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:100
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:15
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:16
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:203
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:223
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:224
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:279
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:71
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:119
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:277
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:226
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:195
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:91
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:125
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:75
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:98
msgid "Name is missing"
msgstr "Nimi puuttuu"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:28
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:34
msgid "Name is required"
msgstr "Nimi on pakollinen"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:168
msgid "Name must be less than 255 characters"
msgstr "Nimen on oltava alle 255 merkkiä"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:205
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "Siirry osallistujalle"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:455
msgid "Need to switch Stripe accounts? Disconnect this one."
msgstr "Tarvitsetko vaihtaa Stripe-tiliä? Katkaise tämän tilin yhteys."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:110
msgid "Needs a title or at least one person"
msgstr "Vaatii otsikon tai vähintään yhden henkilön"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:299
msgid "Needs products"
msgstr "Vaatii tuotteet"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:36
msgid "Net Revenue"
msgstr "Nettotuotot"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:169
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:74
msgid "Never used"
msgstr "Ei koskaan käytetty"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
msgid "New"
msgstr "Uusi"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:242
msgid "New accounts"
msgstr "Uudet tilit"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:333
msgid "New area"
msgstr "Uusi alue"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:458
msgid "New band"
msgstr "Uusi hintaryhmä"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:63
msgid "New box office sign-ins are refused, so open box office sessions end within 24 hours."
msgstr "Uusia kirjautumisia lippukassaan ei hyväksytä, joten avoimet lippukassan istunnot päättyvät 24 tunnin kuluessa."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:434
msgid "New capacity"
msgstr "Uusi kapasiteetti"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:281
msgid "New event"
msgstr "Uusi tapahtuma"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:245
msgid "New events"
msgstr "Uudet tapahtumat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:454
msgid "New label"
msgstr "Uusi tunniste"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:169
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:227
msgid "New location"
msgstr "Uusi sijainti"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:263
msgid "New order emails"
msgstr "Uusien tilausten sähköpostit"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:254
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:274
msgid "New organizer"
msgstr "Uusi järjestäjä"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:47
msgid "New password"
msgstr "Uusi salasana"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:64
msgid "New Password"
msgstr "Uusi salasana"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:22
msgid "New PIN"
msgstr "Uusi PIN-koodi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:180
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:85
msgid "New profile"
msgstr "Uusi profiili"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:143
msgid "New profile, saved for future events"
msgstr "Uusi profiili, tallennetaan tulevia tapahtumia varten"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:193
msgid "New sale"
msgstr "Uusi myynti"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:556
msgid "new stages or rooms"
msgstr "uutta lavaa tai huonetta"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "New tab"
msgstr "Uusi välilehti"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "New time slot"
msgstr "Uusi aikaväli"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:53
msgid "New time:"
msgstr "Uusi aika:"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:86
msgid "New total"
msgstr "Uusi kokonaissumma"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:245
msgid "New widget"
msgstr "Uusi widget"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:124
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Next attendee"
msgstr "Seuraava osallistuja"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:130
msgid "Next day"
msgstr "Seuraava päivä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:448
msgid "Next month"
msgstr "Seuraava kuukausi"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:162
msgid "Next occurrence"
msgstr "Seuraava ajankohta"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:128
msgid "Next photo"
msgstr "Seuraava kuva"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:475
msgid "Next, you'll add tickets and set up your event page."
msgstr "Seuraavaksi lisäät lippuja ja määrität tapahtumasivusi."
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:61
msgid "Next: {nextFormatted}"
msgstr "Seuraava: {nextFormatted}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: how to pay"
msgstr "Seuraavaksi: näin maksat"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:443
msgid "Next: payment"
msgstr "Seuraavaksi: maksu"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:444
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: review your order"
msgstr "Seuraavaksi: tarkastele tilaustasi"
#: src/constants/eventCategories.ts:4
msgid "Nightlife"
msgstr "Yöelämä"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "No"
msgstr "Ei"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:200
msgid "No - I'm an individual or non-VAT registered business"
msgstr "Ei - olen yksityishenkilö tai ei-arvonlisäverovelvollinen yritys"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:55
msgid "No access yet"
msgstr "Ei vielä pääsyä"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:76
msgid "No account found"
msgstr "Tiliä ei löytynyt"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:36
msgid "No account overrides. Add one from an account's admin page."
msgstr "Ei tilikohtaisia ohituksia. Lisää ohitus tilin hallintasivulta."
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:155
msgid "No accounts"
msgstr "Ei tilejä"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:21
msgid "No accounts found"
msgstr "Tilejä ei löytynyt"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:24
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:25
msgid "No Active Webhooks"
msgstr "Ei aktiivisia webhookeja"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:56
msgid "No Affiliates to show"
msgstr "Ei näytettäviä kumppaneita"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:133
msgid "No aisle can go after seat {0} in the first row"
msgstr "Paikan {0} jälkeen ei voi olla käytävää ensimmäisellä rivillä"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:145
msgid "No announcements yet"
msgstr "Ei ilmoituksia vielä"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "Ei näytettäviä arkistoituja tapahtumia."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:503
msgid "No attendee questions yet"
msgstr "Ei osallistujakysymyksiä vielä"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:23
msgid "No attendees found for this order."
msgstr "Tälle tilaukselle ei löytynyt osallistujia."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:173
msgid "No attendees to show"
msgstr "Ei näytettäviä osallistujia"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:360
msgid "No Attendees to show"
msgstr "Ei näytettäviä osallistujia"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:81
msgid "No attendees yet for this date."
msgstr "Tälle päivälle ei ole vielä osallistujia."
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:183
msgid "No attribution data found"
msgstr "Ei attribuutiotietoja löytynyt"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:301
msgid "No Box Offices"
msgstr "Ei lippukassoja"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:144
msgid "No buyer details"
msgstr "Ei ostajan tietoja"
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:69
msgid "No capabilities reported by Stripe yet."
msgstr "Stripe ei ole vielä ilmoittanut kyvykkyyksiä."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:193
msgid "No capacity"
msgstr "Ei kapasiteettia"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:43
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "Ei kapasiteetin kohdistuksia"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:61
msgid "No card reader is paired, so staff can take cash and comps but not cards."
msgstr "Kortinlukijaa ei ole yhdistetty, joten henkilökunta voi ottaa vastaan käteistä ja antaa vapaalippuja, mutta ei kortteja."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:50
msgid "No card readers are paired to this organizer. Pair one under Settings › Card readers."
msgstr "Tälle järjestäjälle ei ole yhdistetty kortinlukijoita. Yhdistä lukija kohdassa Asetukset › Kortinlukijat."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:89
msgid "No card readers yet. Pair a Stripe Reader S700, S710 or WisePOS E to get started."
msgstr "Ei vielä kortinlukijoita. Yhdistä Stripe Reader S700, S710 tai WisePOS E aloittaaksesi."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:48
msgid "No card was presented in time"
msgstr "Korttia ei esitetty ajoissa"
#: src/components/common/KpiGrid/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:215
msgid "No change"
msgstr "Ei muutosta"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:129
msgid "No changes"
msgstr "Ei muutoksia"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:45
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:282
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "Ei sisäänkirjautumislistoja"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:160
msgid "No check-in lists available for this event."
msgstr "Tälle tapahtumalle ei ole saatavilla sisäänkirjautumislistoja."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:155
msgid "No check-ins yet"
msgstr "Ei sisäänkirjautuksia vielä"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:203
msgid "No commission collected in the last 30 days"
msgstr "Palkkiota ei kertynyt viimeisen 30 päivän aikana"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:328
msgid "No commission collected in this period"
msgstr "Tällä jaksolla ei kerätty provisiota"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:260
msgid "No completed orders in this period"
msgstr "Ei valmiita tilauksia tällä jaksolla"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:125
msgid "No configurations found"
msgstr "Konfiguraatioita ei löytynyt"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:207
msgid "No connections available"
msgstr "Yhteyksiä ei ole saatavilla"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:227
msgid "No data available"
msgstr "Ei tietoja saatavilla"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:283
msgid "No data found for the selected filters. Try adjusting the date range or currency."
msgstr "Valituille suodattimille ei löytynyt tietoja. Yritä säätää ajanjaksoa tai valuuttaa."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:223
msgid "No data to show. Please select a date range"
msgstr "Ei näytettävää tietoa. Valitse ajanjakso."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:241
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:339
msgid "No date added"
msgstr "Päivää ei lisätty"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:723
msgid "No dates available this month. Try navigating to another month."
msgstr "Tälle kuukaudelle ei ole saatavilla päiviä. Yritä siirtyä toiseen kuukauteen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:91
msgid "No dates match the current filters."
msgstr "Nykyiset suodattimet eivät vastaa yhtään päivää."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates match your filters"
msgstr "Suodattimesi eivät vastaa yhtään päivää."
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:161
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:130
msgid "No dates match your search"
msgstr "Hakuusi ei vastaa yhtään päivää."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:107
msgid "No dates scheduled"
msgstr "Ei ajastettuja päiviä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates scheduled yet"
msgstr "Päiviä ei ole vielä ajastettu"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:108
msgid "No deletion requests found"
msgstr "Poistopyyntöjä ei löytynyt"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:95
msgid "No Discount"
msgstr "Ei alennusta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:105
msgid "No email"
msgstr "Ei sähköpostia"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:111
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:134
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:39
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:144
msgid "No email provided"
msgstr "Sähköpostia ei annettu"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:89
msgid "No emails sent in this period"
msgstr "Tällä aikavälillä ei lähetetty sähköposteja"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:355
msgid "No end date"
msgstr "Ei loppupäivämäärää"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "Ei näytettäviä päättyneitä tapahtumia."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:110
msgid "No Enterprise licence"
msgstr "Ei Enterprise-lisenssiä"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:7
msgid "No event created"
msgstr "Ei luotuja tapahtumia"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:121
msgid "No event date on this day"
msgstr "Tapahtumallasi ei ole päivämäärää tänä päivänä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:712
msgid "No event date on this day, so it won't show on your event page"
msgstr "Tapahtumallasi ei ole päivämäärää tänä päivänä, joten se ei näy tapahtumasivullasi"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:289
msgid "No event page views in this period"
msgstr "Ei tapahtumasivun katseluita tällä jaksolla"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:22
msgid "No events found"
msgstr "Tapahtumia ei löytynyt"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "Ei näytettäviä tapahtumia"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:400
msgid "No events yet"
msgstr "Ei tapahtumia vielä"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:276
msgid "No expiration"
msgstr "Ei vanhenemista"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:155
msgid "No failed jobs"
msgstr "Ei epäonnistuneita tehtäviä"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:261
msgid "No filters available"
msgstr "Suodattimia ei ole saatavilla"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:62
msgid "No financials"
msgstr "Ei taloustietoja"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:157
msgid "No flagged events awaiting review"
msgstr "Ei tarkistusta odottavia merkittyjä tapahtumia"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:9
msgid "No Hi.Events branding on your event pages, organizer pages, checkout or embedded widgets"
msgstr "Ei Hi.Events-brändäystä tapahtumasivuilla, järjestäjäsivuilla, kassalla tai upotetuissa widgeteissä"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:21
msgid "No Hi.Events promotion in the emails your attendees receive"
msgstr "Ei Hi.Events-mainontaa osallistujillesi lähetetyissä sähköposteissa"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:186
msgid "No instructions have been added yet."
msgstr "Ohjeita ei ole vielä lisätty."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:239
msgid "No invoice"
msgstr "Ei laskua"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:39
msgid "No licence"
msgstr "Ei lisenssiä"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:147
msgid "No licence key is set, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up. To unlock them, set APP_LICENCE_KEY in the backend environment and redeploy the backend. With Docker Compose, use docker compose up -d, because docker compose restart doesn't reload the environment."
msgstr "Lisenssiavainta ei ole asetettu, joten varattuja istumapaikkoja, lipunmyyntiä ovella ja yritysten kertakirjautumista ei voi määrittää. Avaa ne asettamalla APP_LICENCE_KEY taustajärjestelmän ympäristöön ja ottamalla taustajärjestelmä uudelleen käyttöön. Docker Composea käytettäessä käytä komentoa docker compose up -d, koska docker compose restart ei lataa ympäristöä uudelleen."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:335
msgid "No lifecycle emails have been sent to this account."
msgstr "Tälle tilille ei ole lähetetty elinkaarisähköposteja."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "No limit"
msgstr "Ei rajaa"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:121
msgid "No limits"
msgstr "Ei rajoituksia"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:363
msgid "No live events starting in the next 7 days"
msgstr "Ei julkaistuja tapahtumia, jotka alkavat seuraavien 7 päivän aikana"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:163
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:177
msgid "No logs found"
msgstr "Lokitietoja ei löytynyt"
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:134
msgid "No matches"
msgstr "Ei osumia"
#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:72
msgid "No matching fonts"
msgstr "Vastaavia fontteja ei löytynyt"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members match your search."
msgstr "Haullasi ei löytynyt jäseniä."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members yet."
msgstr "Ei vielä jäseniä."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:154
msgid "No messages found"
msgstr "Viestitietoja ei löytynyt"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:329
msgid "No messages to show"
msgstr "Ei näytettäviä viestejä"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:314
msgid "No name"
msgstr "Ei nimeä"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:188
msgid "No occurrences available"
msgstr "Ei tapahtumia saatavilla"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:133
msgid "No occurrences on this date"
msgstr "Tälle päivämäärälle ei ole tapahtumia"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No one has bought this yet."
msgstr "Kukaan ei ole vielä ostanut tätä."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:502
msgid "No order questions yet"
msgstr "Ei tilauskysymyksiä vielä"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:20
msgid "No orders found"
msgstr "Tilauksia ei löytynyt"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:414
msgid "No orders to show"
msgstr "Ei näytettäviä tilauksia"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:371
msgid "No orders yet"
msgstr "Ei tilauksia vielä"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:92
msgid "No orders yet for this date."
msgstr "Tälle päivälle ei ole vielä tilauksia."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:180
msgid "No organizer context available."
msgstr "Järjestäjän kontekstia ei ole saatavilla."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:51
msgid "No organizers yet."
msgstr "Ei vielä järjestäjiä."
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:60
msgid "No other organizers available"
msgstr "Ei muita järjestäjiä saatavilla"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:75
msgid "No Paid Orders"
msgstr "Ei maksettuja tilauksia"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No past events"
msgstr "Ei menneitä tapahtumia"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:108
msgid "No payment methods are currently available. Please contact the event organizer for assistance."
msgstr "Maksutapoja ei ole tällä hetkellä saatavilla. Ota yhteyttä tapahtuman järjestäjään saadaksesi apua."
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:68
msgid "No Payment Required"
msgstr "Maksua ei vaadita"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:124
msgid "No payment will be recorded. The tickets are issued free of charge and the order total becomes zero."
msgstr "Maksua ei kirjata. Liput annetaan maksutta ja tilauksen kokonaissummaksi tulee nolla."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:104
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:172
msgid "No photo"
msgstr "Ei kuvaa"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:100
msgid "No PIN"
msgstr "Ei PIN-koodia"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:35
msgid "No products available for selection"
msgstr "Ei tuotteita valittavaksi"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:22
msgid "No products available in this category."
msgstr "Tässä kategoriassa ei ole tuotteita saatavilla."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:206
msgid "No products configured for this event."
msgstr "Tapahtumalle ei ole määritetty tuotteita."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:140
msgid "No products have waiting entries"
msgstr "Tuotteilla ei ole odotustietueita"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:23
msgid "No products message"
msgstr "Ei tuotetekstiä"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:40
msgid "No Products Yet"
msgstr "Ei tuotteita vielä"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:138
msgid "No profiles yet. Create one here, or add people straight from an event's Lineup & Schedule page."
msgstr "Ei vielä profiileja. Luo profiili tässä tai lisää henkilöitä suoraan tapahtuman Esiintyjät ja aikataulu -sivulta."
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:49
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "Ei näytettäviä alennuskoodeja"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No purchases match these filters."
msgstr "Mikään osto ei vastaa näitä suodattimia."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:38
msgid "No reader (cash only)"
msgstr "Ei lukijaa (vain käteinen)"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:186
msgid "No reader is online. Check the reader's power and Wi-Fi, then reload this page."
msgstr "Yksikään lukija ei ole verkossa. Tarkista lukijan virta ja Wi-Fi ja lataa sitten tämä sivu uudelleen."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:392
msgid "No recent account signups"
msgstr "Ei viimeaikaisia tilin rekisteröintejä"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:59
msgid "No recipients found"
msgstr "Vastaanottajia ei löytynyt"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:66
msgid "No refunds"
msgstr "Ei hyvityksiä"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:180
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:180
msgid "No response"
msgstr "Ei vastausta"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:79
msgid "No Response"
msgstr "Ei vastausta"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:147
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:147
msgid "No responses yet"
msgstr "Ei vastauksia vielä"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "Ei tuloksia"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "No results found"
msgstr "Tuloksia ei löytynyt"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:91
msgid "No sales"
msgstr "Ei myyntiä"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:29
msgid "No sales in this period"
msgstr "Ei myyntiä tällä aikavälillä"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:65
msgid "No sales yet from this box office"
msgstr "Tästä lippukassasta ei ole vielä myyntejä"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:88
msgid "No Saved Locations"
msgstr "Ei tallennettuja sijainteja"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No Search Results"
msgstr "Ei hakutuloksia"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "Hakutuloksia ei löytynyt."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:49
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:160
msgid "No seat maps yet"
msgstr "Ei vielä istumakarttoja"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:88
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:63
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:169
msgid "No stage"
msgstr "Ei lavaa"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:57
msgid "No stage or room"
msgstr "Ei lavaa tai huonetta"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:99
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:338
msgid "No suggestions"
msgstr "Ei ehdotuksia"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:106
msgid "No taxes or fees yet"
msgstr "Ei vielä veroja tai maksuja"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:237
msgid "No Tickets Found"
msgstr "Lippuja ei löytynyt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:122
msgid "No tickets in this order"
msgstr "Tässä tilauksessa ei ole lippuja"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:70
msgid "No tickets to link yet"
msgstr "Ei vielä linkitettäviä lippuja"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:95
msgid "No tickets to sell"
msgstr "Ei myytäviä lippuja"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "No time slots yet."
msgstr "Ei vielä aikavälejä."
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:34
msgid "No time slots yet. Add one here or drag someone onto the timetable."
msgstr "Ei vielä aikavälejä. Lisää aikaväli tässä tai vedä joku aikatauluun."
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:68
msgid "No upcoming dates"
msgstr "Ei tulevia päivämääriä"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No upcoming events"
msgstr "Ei tulevia tapahtumia"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:19
msgid "No users found"
msgstr "Käyttäjiä ei löytynyt"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:263
msgid "No waitlist entries"
msgstr "Ei jonotustietueita"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:166
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:180
msgid "No webhook events have been recorded for this endpoint yet. Events will appear here once they are triggered."
msgstr "Tälle päätepisteelle ei ole vielä kirjattu webhook-tapahtumia. Tapahtumat näkyvät täällä, kun ne laukaistaan."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:207
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:207
msgid "No Webhooks"
msgstr "Ei webhookeja"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:533
msgid "No, keep me here"
msgstr "Ei, pidä minut täällä"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:255
msgid "Nobody has been added to this event's lineup yet."
msgstr "Tämän tapahtuman esiintyjiin ei ole vielä lisätty ketään."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "Nobody has created an API key yet"
msgstr "Kukaan ei ole vielä luonut API-avainta"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
msgid "Nobody is on the lineup yet, or everyone is hidden."
msgstr "Esiintyjälistalla ei ole vielä ketään, tai kaikki on piilotettu."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:139
msgid "Nobody matches these filters."
msgstr "Kukaan ei vastaa suodattimia."
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody on the lineup yet."
msgstr "Esiintyjälistalla ei ole vielä ketään."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:126
msgid "Nobody on your team uses a verified domain yet. People who join from one will need to sign in with {providerName}."
msgstr "Kukaan tiimissäsi ei käytä vielä vahvistettua verkkotunnusta. Sellaisesta liittyvien on kirjauduttava sisään palvelun {providerName} kautta."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:18
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "Nobody yet"
msgstr "Ei vielä ketään"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody yet. Search your saved profiles or type a new name above."
msgstr "Ei vielä ketään. Hae tallennetuista profiileista tai kirjoita uusi nimi yllä."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:294
msgid "non-edited"
msgstr "ei muokattu"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:92
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:132
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:547
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:50
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:293
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:262
msgid "None (cash only)"
msgstr "Ei mitään (vain käteinen)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:138
msgid "None shared"
msgstr "Mitään ei jaettu"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:29
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "None yet"
msgstr "Ei vielä"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:136
msgid "Normally {0}"
msgstr "Yleensä {0}"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:47
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:77
msgid "Not available"
msgstr "Ei saatavilla"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:256
msgid "Not available: you have view-only access."
msgstr "Ei käytettävissä: sinulla on vain lukuoikeus."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:122
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:156
msgid "Not checked in"
msgstr "Ei kirjattu sisään"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:318
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
msgid "Not Checked In"
msgstr "Ei kirjattu sisään"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected"
msgstr "Ei yhdistetty"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected. {accountName} uses this for single sign-on."
msgstr "Ei yhdistetty. {accountName} käyttää tätä kertakirjautumiseen."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
msgid "Not counted"
msgstr "Ei lasketa"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:124
msgid "Not Eligible"
msgstr "Ei kelvollinen"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:201
msgid "Not enough free seats for {0}"
msgstr "Ei tarpeeksi vapaita paikkoja kohteelle {0}"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:72
msgid "Not in licence"
msgstr "Ei lisenssissä"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:109
msgid "Not included"
msgstr "Ei sisälly"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:130
msgid "Not included in your licence"
msgstr "Ei sisälly lisenssiisi"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Not joined yet"
msgstr "Ei vielä liittynyt"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:131
msgid "Not marked as verified"
msgstr "Ei merkitty vahvistetuksi"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
msgid "Not now"
msgstr "Ei nyt"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:55
msgid "Not now, log out"
msgstr "Ei nyt, kirjaudu ulos"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:178
msgid "Not on any event"
msgstr "Ei missään tapahtumassa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:26
msgid "Not on sale yet"
msgstr "Ei vielä myynnissä"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "Not scheduled"
msgstr "Ei aikataulutettu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:202
msgid "Not selling as {signedInName}?"
msgstr "Etkö myy nimellä {signedInName}?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:126
msgid "Not shared"
msgstr "Ei jaettu"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:107
msgid "Not shown to buyers."
msgstr "Ei näytetä ostajille."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:329
msgid "Not shown yet."
msgstr "Ei vielä näytetä."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:59
msgid "Not sure where to sit?"
msgstr "Et tiedä, mihin istua?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
msgid "Not tested"
msgstr "Ei testattu"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Not tested yet"
msgstr "Ei vielä testattu"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:154
msgid "Not using reserved seating, the box office or enterprise single sign-on? Remove <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy."
msgstr "Etkö käytä varattuja istumapaikkoja, lipunmyyntiä ovella tai yritysten kertakirjautumista? Poista <0>APP_LICENCE_KEY</0> ja ota taustajärjestelmä uudelleen käyttöön."
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:31
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:53
msgid "Not yet on sale"
msgstr "Ei vielä myynnissä"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:172
msgid "Not you?"
msgstr "Etkö ole sinä?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:57
msgid "Note for the organizer (optional)"
msgstr "Viesti järjestäjälle (valinnainen)"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Note shown to buyers"
msgstr "Ostajille näytettävä huomautus"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:189
msgid "Note: {0}"
msgstr "Viesti: {0}"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:238
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:249
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:271
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:300
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:141
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:98
msgid "Nothing has been scheduled yet."
msgstr "Mitään ei ole vielä aikataulutettu."
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:154
msgid "Nothing is scheduled on {filteredSpaceName} this day."
msgstr "Kohteessa {filteredSpaceName} ei ole tänä päivänä ohjelmaa."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:328
msgid "Nothing new to import"
msgstr "Ei tuotavaa uutta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:153
msgid "Nothing to print yet"
msgstr "Ei vielä tulostettavaa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:466
msgid "Nothing to sell here yet. Add products to this box office."
msgstr "Täällä ei ole vielä mitään myytävää. Lisää tuotteita tähän lippukassaan."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:263
msgid "Nothing to show yet"
msgstr "Ei vielä näytettävää"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ilmoitusasetukset"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:587
msgid "Notify attendees and stop sales"
msgstr "Ilmoita osallistujille ja lopeta myynti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:76
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "Ilmoita järjestäjälle uusista tilauksista"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:88
msgid "November"
msgstr "marraskuu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:54
msgid "Number from"
msgstr "Numeroi alkaen"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1105
msgid "Number of dates to create"
msgstr "Luotavien päivämäärien määrä"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:309
msgid "Number of days allowed for payment (leave blank to omit payment terms from invoices)"
msgstr "Sallittujen maksupäivien määrä (jätä tyhjäksi poistaaksesi maksuehdot laskuilta)"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:80
msgid "Number of seats"
msgstr "Paikkojen määrä"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:291
msgid "Number Prefix"
msgstr "Numeroesivalinta"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:49
msgid "Numbers"
msgstr "Numerot"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:131
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:258
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:363
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:122
msgid "Occurrence"
msgstr "Ajankohta"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:133
msgid "Occurrence Cancelled"
msgstr "Ajankohta peruttu"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:499
msgid "Occurrence Schedule"
msgstr "Ajankohdan aikataulu"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:102
msgid "Occurrence Summary"
msgstr "Ajankohdan yhteenveto"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
msgid "Occurrences"
msgstr "Ajankohdat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:87
msgid "October"
msgstr "lokakuu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:65
msgid "Odd and even from the centre"
msgstr "Parittomat ja parilliset keskeltä alkaen"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:66
msgid "Odd numbers only"
msgstr "Vain parittomat numerot"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "of"
msgstr " / "
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:998
msgid "of every month"
msgstr "joka kuukausi"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:77
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:140
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:79
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:160
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "Off"
msgstr "Pois päältä"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:227
msgid "Offer"
msgstr "Tarjous"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Offer Spot"
msgstr "Tarjouspaikka"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:86
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:135
msgid "Offer Tickets"
msgstr "Tarjoa lippuja"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:70
msgid "Offer Timeout"
msgstr "Tarjousajan päättyminen"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:13
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:27
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:117
msgid "Offered"
msgstr "Tarjottu"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:135
msgid "Offers expire after {timeoutHours} hours."
msgstr "Tarjoukset vanhenevat {timeoutHours} tunnin kuluttua."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:328
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:191
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:193
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:196
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:198
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:39
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:98
msgid "Offline payment failed. Please try again or contact the event organizer."
msgstr "Offline-maksu epäonnistui. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tapahtuman järjestäjään."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:112
msgid "Offline Payments"
msgstr "Offline-maksut"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Okta domain"
msgstr "Okta-verkkotunnus"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:28
msgid "Okta Workforce Identity"
msgstr "Okta Workforce Identity"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:924
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:934
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:949
msgid "on"
msgstr "päällä"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:74
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:78
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:158
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "On"
msgstr "Päällä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:780
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:788
msgid "on {dayList}"
msgstr "päivinä {dayList}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:797
msgid "on {month} {day}"
msgstr "ajankohtana {day}. {month}"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:98
msgid "On a product priced at 50.00, this adds {exampleAmount}."
msgstr "Tuotteeseen, jonka hinta on 50.00, tämä lisää {exampleAmount}."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:14
msgid "On large screens tickets stay beside your content as people scroll. Suits conferences and long lineups."
msgstr "Suurilla näytöillä liput pysyvät sisällön vieressä vierityksen aikana. Sopii konferensseihin ja laajoihin esiintyjäkattauksiin."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "On live events"
msgstr "Julkaistuissa tapahtumissa"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:233
msgid "On now"
msgstr "Nyt käynnissä"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:104
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:140
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
msgid "On Sale"
msgstr "Myynnissä"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:146
msgid "On sale {0}"
msgstr "Myynnissä {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:792
msgid "on the {position} {day}"
msgstr "{position} {day}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:447
msgid "On the event page"
msgstr "Tapahtumasivulla"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:54
msgid "On the reader, swipe right from the left edge, enter the admin PIN 07139, then choose Generate pairing code."
msgstr "Pyyhkäise lukijassa oikealle vasemmasta reunasta, syötä järjestelmänvalvojan PIN-koodi 07139 ja valitse sitten Generate pairing code."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:57
msgid "On the Tickets & Products page, give each section its quantity \"per date\". Leave capacity empty and the sections add up to the total."
msgstr "Anna Liput ja tuotteet -sivulla jokaiselle katsomonosalle määrä \"per päivämäärä\". Jätä kapasiteetti tyhjäksi, jolloin osat muodostavat yhdessä kokonaismäärän."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:45
msgid "On the Tickets & Products page, set Early bird to 5 and Standard to 15, both \"per date\". Set capacity 20 on your dates. Raise Standard to 25 and the date still stops at 20."
msgstr "Aseta Liput ja tuotteet -sivulla Early bird -lipulle 5 ja Standard-lipulle 15, molemmat \"per päivämäärä\". Aseta päivämäärillesi kapasiteetiksi 20. Nosta Standard 25:een, ja päivämäärä pysähtyy silti 20:een."
#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:25
msgid "On the waitlist"
msgstr "Jonossa"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:177
msgid "On your phone? Open in authenticator app"
msgstr "Puhelimellasi? Avaa todennussovelluksessa"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "Kun luot tapahtuman, näet sen täällä."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:268
msgid "Once you start collecting data, you'll see it here."
msgstr "Kun alat kerätä tietoja, näet ne täällä."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:53
msgid "Once you've sent the payment, let the organizer know so they can look out for it. Your order stays unpaid until they confirm it."
msgstr "Kun olet lähettänyt maksun, ilmoita siitä järjestäjälle, jotta hän osaa odottaa sitä. Tilauksesi pysyy maksamattomana, kunnes järjestäjä vahvistaa sen."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:25
msgid "One column, top to bottom"
msgstr "Yksi sarake ylhäältä alas"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
msgid "One date"
msgstr "Yksi päivämäärä"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:162
msgid "One last step"
msgstr "Vielä yksi vaihe"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:57
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:69
msgid "One pool shared by every date."
msgstr "Yksi kiintiö, jonka kaikki päivämäärät jakavat."
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:31
msgid "Ongoing"
msgstr "Käynnissä"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:114
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:341
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:482
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:393
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:37
msgid "Online"
msgstr "Verkossa"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:476
msgid "Online — provide connection details"
msgstr "Verkossa — anna yhteystiedot"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Online & in-person"
msgstr "Verkossa ja paikan päällä"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
msgid "Online & in-person — see schedule"
msgstr "Verkossa ja paikan päällä — katso aikataulu"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:151
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:59
msgid "Online event"
msgstr "Verkkotapahtuma"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:100
msgid "Online Event"
msgstr "Verkkotapahtuma"
#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:23
msgid "Online Event Details"
msgstr "Verkkotapahtuman tiedot"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:61
msgid "Online ticket sales for events with reserved seating keep working."
msgstr "Verkkolipunmyynti tapahtumiin, joissa on varatut istumapaikat, toimii edelleen."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Only {cap} available"
msgstr "Saatavilla vain {cap}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "Only {capacity} left"
msgstr "Vain {capacity} jäljellä"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:130
msgid "Only a name is required — everything else has sensible defaults"
msgstr "Tarvitaan vain nimi — muilla kentillä on järkevät oletusarvot"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:75
msgid "Only account administrators can delete or archive events. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Vain tilin ylläpitäjät voivat poistaa tai arkistoida tapahtumia. Ota apua varten yhteyttä tilin ylläpitäjään."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:80
msgid "Only account administrators can delete or archive organizers. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Vain tilin ylläpitäjät voivat poistaa tai arkistoida järjestäjiä. Ota apua varten yhteyttä tilin ylläpitäjään."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:35
msgid "Only account admins can change billing. Ask an admin to upgrade from Settings → Billing."
msgstr "Vain tilin ylläpitäjät voivat muuttaa laskutusta. Pyydä ylläpitäjää päivittämään kohdasta Asetukset → Laskutus."
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:113
msgid "Only account admins can change these settings."
msgstr "Vain tilin ylläpitäjät voivat muuttaa näitä asetuksia."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:96
msgid "Only admins can manage team access."
msgstr "Vain järjestelmänvalvojat voivat hallita tiimin pääsyä."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:555
msgid "Only available as an add-on"
msgstr "Saatavilla vain lisäosana"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "Only members who can manage payments can change these instructions."
msgstr "Vain jäsenet, joilla on oikeus hallita maksuja, voivat muuttaa näitä ohjeita."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:148
msgid "Only people with an email on a verified domain can be added automatically or required to use single sign-on."
msgstr "Vain henkilöt, joilla on vahvistetun verkkotunnuksen sähköpostiosoite, voidaan lisätä automaattisesti tai velvoittaa käyttämään kertakirjautumista."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:470
msgid "Only published announcements are shown to users"
msgstr "Käyttäjille näytetään vain julkaistut ilmoitukset"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:621
msgid "Only rows to fix"
msgstr "Vain korjattavat rivit"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:432
msgid "Only send to orders with these statuses"
msgstr "Lähetä vain tilauksille näillä tiloilla"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:172
msgid "Only show start date and time"
msgstr "Näytä vain aloituspäivämäärä ja -aika"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:486
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to"
msgstr "Näytetään vain lisäosana tuotteille, joihin se on liitetty"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:25
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Näytetään vain lisäosana tuotteille, joihin se on liitetty."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:115
msgid "Only the account owner can request account deletion."
msgstr "Vain tilin omistaja voi pyytää tilin poistoa."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:102
msgid "Only these categories"
msgstr "Vain nämä kategoriat"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:114
msgid "Only these tickets"
msgstr "Vain nämä liput"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:534
msgid "Only tickets count toward capacity"
msgstr "Vain liput lasketaan kapasiteettiin"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:150
msgid "Only tickets count toward capacity. Products such as merchandise or parking never do."
msgstr "Vain liput lasketaan kapasiteettiin. Tuotteet, kuten oheistuotteet tai pysäköinti, eivät koskaan."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:68
msgid "Only tickets count toward capacity. The T-shirt is a product, so its quantity is just stock and never limits the date."
msgstr "Vain liput lasketaan kapasiteettiin. T-paita on tuote, joten sen määrä on vain varastosaldo eikä koskaan rajoita päivämäärää."
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:32
msgid "Only visible to buyers with an applicable promo code."
msgstr "Näkyy vain ostajille, joilla on voimassa oleva alennuskoodi."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:478
msgid "Only visible with promo code"
msgstr "Näkyy vain alennuskoodilla"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:119
msgid "Only what you pick below."
msgstr "Vain se, mitä valitset alta."
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:35
msgid "Only your team sees this. Use it to tell widgets apart, like \"Homepage\" or \"Newsletter\"."
msgstr "Vain tiimisi näkee tämän. Käytä sitä widgetien erottamiseen, esim. ”Etusivu” tai ”Uutiskirje”."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open"
msgstr "Avaa"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:140
msgid "Open and click rates are a share of delivered emails and only cover streams with tracking turned on. Hard bounces are highlighted at 2% or more."
msgstr "Avaus- ja klikkausprosentit lasketaan toimitetuista sähköposteista ja koskevat vain virtoja, joissa seuranta on päällä. Pysyvät palautukset korostetaan, kun niitä on vähintään 2 %."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:227
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:87
msgid "Open Box Office"
msgstr "Avaa lippukassa"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open check-in"
msgstr "Avaa sisäänkirjaus"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:58
msgid "Open Check-In"
msgstr "Avaa sisäänkirjaus"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:167
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:214
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:56
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "Avaa sisäänkirjaussivu"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:205
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:238
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:365
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:359
msgid "Open event page"
msgstr "Avaa tapahtumasivu"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:52
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:240
msgid "Open homepage designer"
msgstr "Avaa etusivun suunnittelija"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open occurrence"
msgstr "Avaa ajankohta"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "Open photo {photoNumber}"
msgstr "Avaa kuva {photoNumber}"
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open settings"
msgstr "Avaa asetukset"
#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:31
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Open sidebar"
msgstr "Avaa sivupalkki"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:64
msgid "Open the invitation email we sent you to finish joining the team."
msgstr "Avaa lähettämämme kutsusähköposti viimeistelläksesi tiimiin liittymisen."
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:46
msgid "Open this page in your browser"
msgstr "Avaa tämä sivu selaimessasi"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:351
msgid "Open timetable"
msgstr "Avaa aikataulu"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:173
msgid "Open your authenticator app, tap the + button and scan the code."
msgstr "Avaa todennussovelluksesi, napauta +-painiketta ja skannaa koodi."
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:101
msgid "Opened"
msgstr "Avattu"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Opens event page"
msgstr "Avaa tapahtumasivun"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:45
msgid "Option {i}"
msgstr "Vaihtoehto {i}"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:57
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:345
msgid "Optional additional information to appear on all invoices (e.g., payment terms, late payment fees, return policy)"
msgstr "Valinnainen lisätieto, joka näkyy kaikissa laskuissa (esim. maksuehdot, myöhästymismaksut, palautusehdot)"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:456
msgid "Optional call to action"
msgstr "Valinnainen toimintakehotus"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:135
msgid "Optional nickname shown in pickers, e.g. \"HQ Conference Room\""
msgstr "Valinnainen lempinimi, joka näytetään valitsimissa, esim. \"HQ Conference Room\""
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:292
msgid "Optional prefix for invoice numbers (e.g., INV-)"
msgstr "Valinnainen esitäyte laskunumeroille (esim. INV-)"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:157
msgid "Optional when someone from the lineup is picked"
msgstr "Valinnainen, kun esiintyjälistalta valitaan henkilö"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:50
msgid "Optional, kept on the deletion record"
msgstr "Valinnainen, tallennetaan poistotietueeseen"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:48
msgid "Optional, shown to admins on this page."
msgstr "Valinnainen, näkyy ylläpitäjille tällä sivulla."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:344
msgid "Optional. Useful when things happen in more than one place at the same time."
msgstr "Valinnainen. Hyödyllinen, kun ohjelmaa on useassa paikassa samaan aikaan."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:132
msgid "options"
msgstr "vaihtoehdot"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:28
msgid "Options"
msgstr "Vaihtoehdot"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:135
msgid "or"
msgstr "tai"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:658
msgid "or add a single date"
msgstr "tai lisää yksi päivämäärä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:444
msgid "Or copy rows, headers included, from Google Sheets or Excel and paste them here."
msgstr "Tai kopioi rivit otsikoineen Google Sheetsistä tai Excelistä ja liitä ne tähän."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:85
msgid "Or enable offline payments and disable Stripe"
msgstr "Tai ota offline-maksut käyttöön ja poista Stripe käytöstä"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:83
msgid "Or start from a venue like yours"
msgstr "Tai aloita omaasi muistuttavasta tilasta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
msgid "order"
msgstr "tilaus"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:305
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:459
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:261
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:70
msgid "Order"
msgstr "Tila"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:190
msgid "Order {0}"
msgstr "Tilaus {0}"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:217
msgid "Order & Ticket"
msgstr "Tila ja lippu"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:265
msgid "Order #"
msgstr "Tilaus #"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order and attendee questions"
msgstr "Tilaus- ja osallistujakysymykset"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:177
msgid "Order and invoice records are kept in anonymized form for tax purposes. Personal information is removed."
msgstr "Tilaus- ja laskutiedot säilytetään anonymisoituina verotusta varten. Henkilötiedot poistetaan."
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:261
msgid "Order answers"
msgstr "Tilauksen vastaukset"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:394
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:420
msgid "Order cancelled"
msgstr "Tilaus peruutettu"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:97
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Tilaus peruutettu"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:384
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:430
msgid "Order complete"
msgstr "Tila valmis"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:97
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:211
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Tilauksen vahvistus"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:603
msgid "Order confirmation resent successfully"
msgstr "Tilauksen vahvistus lähetettiin uudelleen onnistuneesti."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:73
msgid "Order Created"
msgstr "Tilaus luotu"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:316
msgid "Order Date"
msgstr "Tilauksen päivämäärä"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:222
msgid "Order details"
msgstr "Tilauksen tiedot"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:192
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:688
msgid "Order Details"
msgstr "Tilauksen tiedot"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:40
msgid "Order has been canceled and refunded. The order owner has been notified."
msgstr "Tilaus on peruutettu ja hyvitetty. Tilauksen omistajalle on ilmoitettu."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:41
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "Tilaus on peruutettu ja tilauksen omistajalle on ilmoitettu."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:138
msgid "Order Holders"
msgstr "Tilausten haltijat"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:67
msgid "Order ID"
msgstr "Tilaus-ID"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:526
msgid "Order limits"
msgstr "Tilausrajat"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:55
msgid "Order marked as paid"
msgstr "Tilaus merkitty maksetuksi"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:85
msgid "Order Marked as Paid"
msgstr "Tilaus merkitty maksetuksi"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Order not found"
msgstr "Tilausta ei löytynyt"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:620
msgid "Order Not Found"
msgstr "Tilausta ei löytynyt"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:224
msgid "Order number, purchase date, purchaser email"
msgstr "Tilausnumero, ostopäivämäärä, ostajan sähköposti"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:31
msgid "Order owner"
msgstr "Tilauksen omistaja"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:391
msgid "Order owners with a specific product"
msgstr "Tilauksen omistajat, joilla on tietty tuote"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:27
msgid "Order owners with products"
msgstr "Tilauksen omistajat tuotteilla"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Order placed, payment pending"
msgstr "Tilaus tehty, maksu odottaa"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order questions only. Attendee questions need products."
msgstr "Vain tilauskysymykset. Osallistujakysymykset vaativat tuotteet."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:59
msgid "Order Ref"
msgstr "Tilausviite"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:293
msgid "Order Reference"
msgstr "Tilausviite"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:91
msgid "Order Refunded"
msgstr "Tilaus hyvitetty"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:74
msgid "Order Status"
msgstr "Tilaustila"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:433
msgid "Order statuses"
msgstr "Tilaustilat"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:66
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:324
msgid "Order Summary"
msgstr "Tilausyhteenveto"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:121
msgid "Order timeout"
msgstr "Tilausaika umpeutui"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:69
msgid "Order total"
msgstr "Tilauksen summa"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:86
msgid "Order Total"
msgstr "Tilaussumma"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:79
msgid "Order Updated"
msgstr "Tilaus päivitetty"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:542
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Tilaus päivitettiin onnistuneesti."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:364
msgid "Order was cancelled"
msgstr "Tilaus peruttiin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
#: src/components/routes/event/orders.tsx:241
msgid "orders"
msgstr "tilaukset"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:65
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:16
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:21
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:144
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:200
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:236
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:264
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:293
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:331
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:62
#: src/components/routes/event/orders.tsx:198
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:121
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:65
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:35
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:94
msgid "Orders"
msgstr "Tilaukset"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:368
msgid "Orders (24h)"
msgstr "Tilaukset (24 h)"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:169
msgid "Orders Exported"
msgstr "Tilaukset viety"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:144
msgid "Orders:"
msgstr "Tilaukset:"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:87
msgid "Organic Accounts"
msgstr "Orgaaniset tilit"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:327
msgid "Organization Address"
msgstr "Organisaation osoite"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:318
msgid "Organization Details"
msgstr "Organisaation tiedot"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:320
msgid "Organization Name"
msgstr "Organisaation nimi"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:89
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:36
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:36
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:219
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:270
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:327
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:198
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:398
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:135
#: src/utilites/homepageSections.ts:29
msgid "Organizer"
msgstr "Järjestäjä"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer archived successfully"
msgstr "Järjestäjä arkistoitiin onnistuneesti."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:110
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Järjestäjän kojelauta"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:42
msgid "Organizer deleted successfully"
msgstr "Järjestäjä poistettiin onnistuneesti."
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:128
msgid "Organizer Homepage Preview"
msgstr "Järjestäjän kotisivun esikatselu"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:30
msgid "Organizer name"
msgstr "Järjestäjän nimi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:93
msgid "Organizer Name"
msgstr "Järjestäjän nimi"
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:8
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:10
msgid "Organizer Not Found"
msgstr "Järjestäjää ei löytynyt"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:15
msgid "Organizer payout settings"
msgstr "Järjestäjän maksuasetukset"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer restored successfully"
msgstr "Järjestäjä palautettiin onnistuneesti."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:53
msgid "Organizer settings"
msgstr "Järjestäjän asetukset"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:170
msgid "Organizer Settings"
msgstr "Järjestäjäasetukset"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:63
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:180
msgid "Organizer status update failed. Please try again later"
msgstr "Järjestäjän tilapäivitys epäonnistui. Yritä uudelleen myöhemmin."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:55
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:177
msgid "Organizer status updated"
msgstr "Järjestäjän tila päivitettiin."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:33
msgid "Organizer's past events"
msgstr "Järjestäjän menneet tapahtumat"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:225
msgid "Organizer/default template will be used"
msgstr "Järjestäjän/oletuspohja käytetään."
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:81
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:143
msgid "Organizers"
msgstr "Järjestäjät"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:138
msgid "Organizers (includes all their events)"
msgstr "Järjestäjät (sisältää kaikki niiden tapahtumat)"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:234
msgid "Organizers and events"
msgstr "Järjestäjät ja tapahtumat"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:31
#: src/constants/eventCategories.ts:31
msgid "Other"
msgstr "Muut"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:242
msgid "Other events"
msgstr "Muut tapahtumat"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:177
msgid "Other Lists (Ticket Not Included)"
msgstr "Muut listat (lippu ei sisälly)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:17
msgid "Other OIDC provider"
msgstr "Muu OIDC-palveluntarjoaja"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:121
msgid "Outcome"
msgstr "Lopputulos"
#: src/constants/eventCategories.ts:22
msgid "Outdoors"
msgstr "Ulkona"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:107
msgid "Outgoing Messages"
msgstr "Lähtevät viestit"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Overlay Color"
msgstr "Peittoväri"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:137
msgid "Override fees on this organizer"
msgstr "Yliajo tämän järjestäjän maksuissa"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:23
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:121
msgid "Override removed"
msgstr "Yliajo poistettu"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:54
msgid "Override the global default for this account."
msgstr "Ohita globaali oletus tälle tilille."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:116
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:46
msgid "Own events"
msgstr "Omat tapahtumat"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:66
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:137
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:47
msgid "Owns another Hi.Events account, so keeps signing in with a password until they connect {providerName} in their security settings."
msgstr "Omistaa toisen Hi.Events-tilin, joten kirjautuu salasanalla, kunnes yhdistää palvelun {providerName} suojausasetuksissaan."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:118
msgid "Padding"
msgstr "Täyte"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:50
msgid "Page address"
msgstr "Sivun osoite"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:48
msgid "Page layout"
msgstr "Sivun asettelu"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:143
msgid "Page no longer available"
msgstr "Sivu ei ole enää saatavilla"
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "Page not found"
msgstr "Sivua ei löytynyt"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:236
msgid "Page URL"
msgstr "Sivun URL"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:103
msgid "Page views"
msgstr "Sivun katselut"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:113
msgid "Page Views"
msgstr "Sivun katselut"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:224
msgid "Pages: {pageCount}"
msgstr "Sivuja: {pageCount}"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:319
msgid "paid"
msgstr "maksettu"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:295
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:439
msgid "Paid"
msgstr "Maksettu"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:86
msgid "Paid Accounts"
msgstr "Maksetut tilit"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:186
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:13
msgid "Paid elsewhere"
msgstr "Maksettu muualla"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:31
msgid "Paid organizer gone quiet"
msgstr "Maksanut järjestäjä hiljentynyt"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:122
msgid "Paid sales before tax, after refunds, across every organizer on this install. At the end of each licence year, send that year's sales to [email protected]."
msgstr "Maksettu myynti ennen veroja ja hyvitysten jälkeen, kaikilta tämän asennuksen järjestäjiltä. Lähetä kunkin lisenssivuoden lopussa sen vuoden myynti osoitteeseen [email protected]."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:68
msgid "Pair Stripe Terminal readers to take card payments at the box office."
msgstr "Yhdistä Stripe Terminal -lukijoita ottaaksesi vastaan korttimaksuja lippukassalla."
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:53
msgid "Pairing code"
msgstr "Yhdistämiskoodi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:62
msgid "Pan"
msgstr "Panorointi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:247
msgid "Paper"
msgstr "Paperi"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Partial refund"
msgstr "Osittainen hyvitys"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:63
msgid "Partially refunded"
msgstr "Osittain hyvitetty"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:17
#: src/components/routes/event/orders.tsx:38
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:83
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Osittain hyvitetty"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:297
msgid "Partially refunded: {0}"
msgstr "Osittain hyvitetty: {0}"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:194
msgid "Pass fee to buyer"
msgstr "Veloita maksu ostajalta"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:209
msgid "Pass to Buyer"
msgstr "Peri ostajalta"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:250
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:194
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:161
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:93
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:204
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:39
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:28
msgid "Password changed"
msgstr "Salasana vaihdettu"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:42
msgid "Password must be a minimum of 8 characters"
msgstr "Salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:40
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:43
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:41
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:138
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:161
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:522
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:30
msgid "Past"
msgstr "Menneet"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:146
msgid "Past and cancelled dates are skipped. Sales start at zero."
msgstr "Menneet ja perutut päivät ohitetaan. Myynti alkaa nollasta."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:317
msgid "Past due"
msgstr "Erääntynyt"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:25
#: src/utilites/homepageSections.ts:37
msgid "Past events"
msgstr "Menneet tapahtumat"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:181
msgid "Past invoices"
msgstr "Aiemmat laskut"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:447
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link"
msgstr "Liitä YouTube- tai Vimeo-linkki"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:82
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link below."
msgstr "Liitä alle YouTube- tai Vimeo-linkki."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:91
msgid "Paste the code below and publish."
msgstr "Liitä alla oleva koodi ja julkaise."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:60
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:82
msgid "Paste the code below and save."
msgstr "Liitä alla oleva koodi ja tallenna."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:50
msgid "Paste the code below, save, and publish your site."
msgstr "Liitä alla oleva koodi, tallenna ja julkaise sivustosi."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:40
msgid "Paste the code below, then update the page."
msgstr "Liitä alla oleva koodi ja päivitä sitten sivu."
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:77
msgid "Paste this where the widget should appear"
msgstr "Liitä tämä kohtaan, jossa widgetin pitää näkyä"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:111
msgid "Paste URL"
msgstr "Liitä URL"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
msgid "Pasted rows"
msgstr "Liitetyt rivit"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:215
msgid "Patrick"
msgstr "Patrick"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:229
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:141
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:28
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:36
msgid "Paused"
msgstr "Tauolla"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:180
msgid "Pay"
msgstr "Maksa"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:392
msgid "Pay by"
msgstr "Maksettava viimeistään"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:393
msgid "Pay by {0}"
msgstr "Maksettava viimeistään {0}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Pay for this order"
msgstr "Maksa tämä tilaus"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:152
msgid "Pay later"
msgstr "Maksa myöhemmin"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:144
msgid "Pay now"
msgstr "Maksa nyt"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:233
msgid "Pay using the instructions below. {registrantName} has been emailed the order details, and the organizer will confirm the order once your payment arrives."
msgstr "Maksa alla olevien ohjeiden mukaan. {registrantName} on saanut tilauksen tiedot sähköpostilla, ja järjestäjä vahvistaa tilauksen, kun maksusi on saapunut."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:212
msgid "Pay what you want"
msgstr "Maksa mitä haluat"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:107
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:273
msgid "Payload"
msgstr "Payload"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:308
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:19
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:106
msgid "Payment & Invoicing"
msgstr "Maksut ja laskutus"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:120
msgid "Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Maksu- ja laskutusasetukset"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "Payment complete"
msgstr "Maksu suoritettu"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:53
msgid "Payment Date"
msgstr "Maksupäivä"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:116
msgid "Payment details: {0}"
msgstr "Maksutiedot: {0}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:308
msgid "Payment Due Period"
msgstr "Maksuaika"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:32
msgid "Payment failed"
msgstr "Maksu epäonnistui"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:15
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:70
msgid "Payment Failed"
msgstr "Maksu epäonnistui"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:194
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:57
msgid "Payment link"
msgstr "Maksulinkki"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:264
msgid "Payment link created"
msgstr "Maksulinkki luotu"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:135
msgid "Payment method"
msgstr "Maksutapa"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:127
msgid "Payment Methods"
msgstr "Maksutavat"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Payment not completed"
msgstr "Maksua ei suoritettu loppuun"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:34
msgid "Payment processing"
msgstr "Maksua käsitellään"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:102
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:164
msgid "Payment provider"
msgstr "Maksuntarjoaja"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:131
msgid "Payment received"
msgstr "Maksu vastaanotettu"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:13
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:71
msgid "Payment Received"
msgstr "Maksu vastaanotettu"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:56
msgid "Payment reference"
msgstr "Maksuviite"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:372
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:12
msgid "Payment reported"
msgstr "Maksu ilmoitettu"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:183
msgid "Payment reported by buyer"
msgstr "Ostaja ilmoitti maksun"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Payment request"
msgstr "Maksupyyntö"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:96
msgid "Payment request: {0}"
msgstr "Maksupyyntö: {0}"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:329
msgid "Payment Status"
msgstr "Maksun tila"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:97
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "Maksu onnistui!"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:306
msgid "Payment Terms"
msgstr "Maksuehdot"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:49
msgid "Payments not available"
msgstr "Maksut eivät ole saatavilla"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:407
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:463
msgid "Payouts"
msgstr "Tilitykset"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:445
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:60
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:23
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:128
msgid "Pending deletions"
msgstr "Odottavat poistot"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:248
msgid "Pending invitations"
msgstr "Odottavat kutsut"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:164
msgid "Pending invites"
msgstr "Odottavat kutsut"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
msgid "Pending review"
msgstr "Odottaa tarkistusta"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:96
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:257
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:124
msgid "Pending Review"
msgstr "Odottaa tarkistusta"
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:31
msgid "PENDING REVIEW"
msgstr "ODOTTAA TARKISTUSTA"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:127
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:80
msgid "People"
msgstr "Henkilöt"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:91
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "People"
msgstr "Henkilöt"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:616
msgid "People ({peopleRowCount})"
msgstr "Henkilöt ({peopleRowCount})"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:456
msgid "People are matched by name, so existing profiles are updated rather than duplicated."
msgstr "Henkilöt yhdistetään nimen perusteella, joten olemassa olevat profiilit päivitetään eikä niitä kahdenneta."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:142
msgid "People can only join or be matched to existing accounts when {providerName} marks their email as verified."
msgstr "Henkilöt voivat liittyä olemassa oleviin tileihin tai yhdistyä niihin vain, kun {providerName} merkitsee heidän sähköpostiosoitteensa vahvistetuksi."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:68
msgid "People on your verified domains are sent to {providerName} when they choose Sign in with SSO."
msgstr "Vahvistettujen verkkotunnustesi henkilöt ohjataan palveluun {providerName}, kun he valitsevat Kirjaudu SSO:lla."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:455
msgid "People sheet"
msgstr "Henkilöt-taulukko"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:552
msgid "people to add"
msgstr "lisättävää henkilöä"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:326
msgid "Per Attendee"
msgstr "Per osallistuja"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:212
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "per date"
msgstr "per päivämäärä"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:63
msgid "Per date"
msgstr "Per päivämäärä"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:117
msgid "per min"
msgstr "minuutissa"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:46
msgid "per month"
msgstr "kuukaudessa"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:94
msgid "per order"
msgstr "tilausta kohden"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:38
msgid "Per order"
msgstr "tilausta kohden"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:187
msgid "Per page"
msgstr "Sivua kohden"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:95
msgid "per product"
msgstr "tuotetta kohden"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:32
msgid "Per ticket"
msgstr "lippua kohden"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:53
msgid "per year"
msgstr "vuodessa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:68
msgid "Percent"
msgstr "Prosentti"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Percent off"
msgstr "Alennus prosentteina"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:99
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "Percentage"
msgstr "Prosentti"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:251
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Prosenttimaksu"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:141
msgid "Percentage fee (%)"
msgstr "Prosenttimaksu (%)"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:173
msgid "Percentage must be between 0 and 100"
msgstr "Prosentin on oltava välillä 0–100"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
msgid "Percentage of transaction amount"
msgstr "Prosenttiosuus tapahtuman summasta"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:85
msgid "Performance"
msgstr "Tulokset"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Performers, spaces and time slots"
msgstr "Esiintyjät, tilat ja aikavälit"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:88
msgid "Permanently delete this event and all its associated data."
msgstr "Poista tämä tapahtuma ja siihen liittyvät tiedot pysyvästi."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:93
msgid "Permanently delete this organizer and all its events."
msgstr "Poista tämä järjestäjä ja kaikki sen tapahtumat pysyvästi."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:601
msgid "Permanently remove this date"
msgstr "Poista tämä päivä pysyvästi"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:252
msgid "Permissions"
msgstr "Käyttöoikeudet"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:136
msgid "Person"
msgstr "Henkilö"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:61
msgid "Personal"
msgstr "Henkilökohtaiset"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:118
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:75
msgid "Photo {photoNumber}"
msgstr "Kuva {photoNumber}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:60
msgid "Photo {position}"
msgstr "Kuva {position}"
#: src/utilites/homepageSections.ts:41
msgid "Photo gallery"
msgstr "Kuvagalleria"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:229
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:328
msgid "Photos"
msgstr "Kuvat"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:75
msgid "Pick a date"
msgstr "Valitse päivämäärä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:76
msgid "Pick a start time"
msgstr "Valitse alkamisaika"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:550
msgid "Pick an end date"
msgstr "Valitse lopetuspäivä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:79
msgid "Pick an end time"
msgstr "Valitse päättymisaika"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:558
msgid "Pick at least one day of the month"
msgstr "Valitse vähintään yksi kuukauden päivä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:547
msgid "Pick at least one day of the week"
msgstr "Valitse vähintään yksi viikonpäivä"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:188
msgid "Pick dates"
msgstr "Valitse päivämäärät"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:861
msgid "Pick days to see your dates."
msgstr "Valitse päivät nähdäksesi aikataulusi päivämäärät."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:43
msgid "Pick OIDC - OpenID Connect, then Web Application."
msgstr "Valitse OIDC - OpenID Connect ja sitten Web Application."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:181
msgid "Pick the reader next to you, or sell cash only"
msgstr "Valitse vieressäsi oleva lukija tai myy vain käteisellä"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:16
msgid "Picked up {label}, position {current} of {total}."
msgstr "{label} poimittu, kohta {current}/{total}."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:94
msgid "Pillar"
msgstr "Pilari"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:60
msgid "PIN"
msgstr "PIN-koodi"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:78
msgid "Pin the widget to one date, or let visitors choose."
msgstr "Kiinnitä widget yhteen päivämäärään tai anna vierailijoiden valita."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:82
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:38
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:177
msgid "Place order"
msgstr "Tee tilaus"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:65
msgid "Place tables"
msgstr "Sijoita pöytiä"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:9
msgid "Place your order. Your places are held and your tickets are issued, marked as unpaid."
msgstr "Tee tilauksesi. Paikkasi varataan ja lippusi annetaan maksamattomiksi merkittyinä."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:269
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:129
msgid "Placed"
msgstr "Tehty"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:170
msgid "Plan"
msgstr "Paketti"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:69
msgid "Planning an event?"
msgstr "Suunnitteletko tapahtumaa?"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:48
msgid "Platform"
msgstr "Alusta"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:195
msgid "Platform commission"
msgstr "Alustan palkkio"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:59
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:156
msgid "Platform fee"
msgstr "Palvelumaksu"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:75
msgid "Platform fee of {0} deducted from your payout"
msgstr "Palvelumaksu {0} vähennetään tilityksestäsi"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Platform Fees"
msgstr "Palvelumaksut"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:129
msgid "Platform Fees Report"
msgstr "Palvelumaksuraportti"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:66
msgid "Play on {service}"
msgstr "Toista palvelussa {service}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/VideoSection.tsx:73
msgid "Plays from {provider}"
msgstr "Toistetaan palvelusta {provider}"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:31
msgid "Please add at least one option"
msgstr "Lisää vähintään yksi vaihtoehto"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:729
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:19
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "Tarkista, että annetut tiedot ovat oikein"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:112
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "Tarkista sähköpostiosoitteesi ja salasanasi ja yritä uudelleen"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:42
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "Tarkista, että sähköpostiosoitteesi on oikea"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:149
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "Tarkista sähköpostisi vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:76
msgid "Please check your ticket for the updated time. Your tickets are still valid — no action is needed unless the new times don't work for you. Reply to this email if you have any questions."
msgstr "Tarkista lippusi päivitetyn ajan varalta. Lippusi ovat edelleen voimassa — toimenpiteitä ei tarvita, ellei uusi aika sovi sinulle. Vastaa tähän sähköpostiin, jos sinulla on kysyttävää."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1309
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "Jatka uudessa välilehdessä"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Please create a product"
msgstr "Luo ensin tuote"
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:58
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:67
msgid "Please create a ticket"
msgstr "Luo ensin lippu"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:168
msgid "Please don't leave a single empty seat: {0}"
msgstr "Älä jätä yksittäistä tyhjää paikkaa: {0}"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:57
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Anna kelvollinen sähköpostiosoite"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:49
msgid "Please enter a valid image URL that points to an image."
msgstr "Anna kelvollinen kuvan URL-osoite, joka osoittaa kuvaan."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:34
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:34
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Anna kelvollinen URL-osoite"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:72
msgid "Please enter the 5-digit code"
msgstr "Anna viisinumeroinen koodi"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:145
msgid "Please enter your VAT number"
msgstr "Anna ALV-tunnuksesi"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:65
msgid "Please Note"
msgstr "Huomaa"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:97
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0} by {payBy}. You can see the order and pay here:"
msgstr "Maksathan {amount} rekisteröitymisestäni tapahtumaan {0} viimeistään {payBy}. Voit tarkastella tilausta ja maksaa sen täällä:"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:117
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0}. The payment details and reference are here:"
msgstr "Maksathan {amount} ilmoittautumisestani tapahtumaan {0}. Maksutiedot ja viite löytyvät täältä:"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:36
msgid "Please provide an image."
msgstr "Anna kuva."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:65
msgid "Please restart the checkout process."
msgstr "Käynnistä kassaprosessi uudelleen."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:502
msgid "Please return to the event page to start over."
msgstr "Palaa tapahtumasivulle aloittaaksesi alusta."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:757
msgid "Please select a date and time"
msgstr "Valitse päivämäärä ja kellonaika"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:280
msgid "Please select a date range"
msgstr "Valitse päivämääräalue"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:58
msgid "Please select an image."
msgstr "Valitse kuva."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:785
msgid "Please select at least one product"
msgstr "Valitse vähintään yksi tuote"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:56
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:170
#: src/components/routes/event/orders.tsx:175
msgid "Please try again."
msgstr "Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:126
msgid "Please wait before requesting another code"
msgstr "Odota ennen uuden koodin pyytämistä"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:47
msgid "Please wait while we prepare your affiliates for export..."
msgstr "Odota, kun valmistamme kumppaneitasi vientiä varten..."
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:161
msgid "Please wait while we prepare your attendees for export..."
msgstr "Odota, kun valmistamme osallistujiasi vientiä varten..."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:241
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:81
msgid "Please wait while we prepare your invoice..."
msgstr "Odota, kun valmistamme laskuasi..."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:166
msgid "Please wait while we prepare your orders for export..."
msgstr "Odota, kun valmistamme tilauksiasi vientiä varten..."
#: src/locales.ts:82
msgid "Polish"
msgstr "Puola"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "Pop-up"
msgstr "Ponnahdusikkuna"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
msgid "Pop-up content"
msgstr "Ponnahdusikkunan sisältö"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:25
msgid "Pop-up on your site"
msgstr "Ponnahdusikkuna sivustollasi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Portrait"
msgstr "Pysty"
#: src/locales.ts:66
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugali"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:987
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:97
msgid "Post Checkout message"
msgstr "Kassanjälkeinen viesti"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:28
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:81
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:90
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Kassaa edeltävä viesti"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:84
msgid "Prefilled when you create an organizer."
msgstr "Esitäytetään, kun luot järjestäjän."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:28
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:174
msgid "Present card on reader"
msgstr "Esitä kortti lukijalle"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:195
msgid "Press"
msgstr "Lehdistö"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:64
msgid "Press where the first seat goes and drag. Drag sideways for seats, down for more rows."
msgstr "Paina kohtaa, johon ensimmäinen paikka tulee, ja vedä. Vedä sivusuunnassa lisätäksesi paikkoja, alaspäin lisätäksesi rivejä."
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:33
msgid "Prevent overselling by sharing inventory across multiple ticket types."
msgstr "Estä ylivaraus jakamalla kapasiteetti useiden lipputyyppien kesken."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:91
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:110
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:143
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:223
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:296
msgid "Preview checkout form"
msgstr "Esikatsele kassalomaketta"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:319
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:323
msgid "Preview Event page"
msgstr "Esikatsele tapahtumasivua"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:165
msgid "Preview with sample data"
msgstr "Esikatsele esimerkkitiedoilla"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:94
msgid "Previous day"
msgstr "Edellinen päivä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:439
msgid "Previous month"
msgstr "Edellinen kuukausi"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:125
msgid "Previous photo"
msgstr "Edellinen kuva"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:93
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:173
msgid "Price"
msgstr "Hinta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:35
msgid "Price band"
msgstr "Hintaryhmä"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:20
msgid "Price bands"
msgstr "Hintaryhmät"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:80
msgid "Price changed"
msgstr "Hinta muutettu"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:79
msgid "Price display mode"
msgstr "Hinnan näyttötapa"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:155
msgid "Price not set"
msgstr "Hinta ei ole asetettu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:25
msgid "Price per item"
msgstr "Hinta per tuote"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:271
msgid "Price this date"
msgstr "Hinta tänä päivämääränä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:269
msgid "Price Tier"
msgstr "Hintataso"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:352
msgid "Price Tiers"
msgstr "Hintatasot"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:287
msgid "Pricing"
msgstr "Hinnoittelu"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:90
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:88
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:228
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:722
msgid "Print All Tickets"
msgstr "Tulosta kaikki liput"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:134
msgid "Print map"
msgstr "Tulosta kartta"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:122
msgid "Print Preview"
msgstr "Tulostuksen esikatselu"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:111
msgid "Print preview uses your last saved design"
msgstr "Tulostuksen esikatselu käyttää viimeksi tallennettua ulkoasua"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:132
msgid "Print Ticket"
msgstr "Tulosta lippu"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:438
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:136
msgid "Print Tickets"
msgstr "Tulosta liput"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:181
msgid "Print to PDF"
msgstr "Tulosta PDF:ksi"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:154
msgid "Printable run sheet"
msgstr "Tulostettava ohjelmarunko"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:206
msgid "Printed {0}"
msgstr "Tulostettu {0}"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:82
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:65
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tietosuojaseloste"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Process Refund"
msgstr "Käsittele hyvitys"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:439
msgid "Processing order"
msgstr "Tilauksen käsittely"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:176
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:234
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:237
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/orders.tsx:68
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:267
msgid "Product answers"
msgstr "Tuotteen vastaukset"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:273
msgid "Product Category"
msgstr "Tuotekategoria"
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "Product category updated successfully."
msgstr "Tuotekategoria päivitettiin onnistuneesti."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:37
msgid "Product Created"
msgstr "Tuote luotu"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:67
msgid "Product Deleted"
msgstr "Tuote poistettu"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:113
msgid "Product deleted successfully"
msgstr "Tuote poistettiin onnistuneesti"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:304
msgid "Product Price Type"
msgstr "Tuotteen hintatyyppi"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:20
msgid "Product Sales"
msgstr "Tuotemyynnit"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:21
msgid "Product sales, revenue, and tax breakdown"
msgstr "Tuotemyynnit, tulot ja verojen erittely"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:617
msgid "Product settings cannot be edited for cancelled dates."
msgstr "Tuotesäätöjä ei voi muokata perutuilla päivämäärillä."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:196
msgid "Product settings saved successfully"
msgstr "Tuotesäädöt tallennettu onnistuneesti"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:67
msgid "Product Tier"
msgstr "Tuotetaso"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:219
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:262
msgid "Product Type"
msgstr "Tuotetyyppi"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:61
msgid "Product Updated"
msgstr "Tuotetta päivitetty"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:251
msgid "Product updates"
msgstr "Tuoteuutiset"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:159
msgid "Product(s)"
msgstr "Tuote(t)"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:75
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:421
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:58
msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:275
msgid "Products sold"
msgstr "Myydyt tuotteet"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:68
msgid "Products Sold"
msgstr "Myydyt tuotteet"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:304
msgid "Products sorted successfully"
msgstr "Tuotteet lajiteltu onnistuneesti"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:62
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:271
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:170
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:121
msgid "Profile created. You can add photos now."
msgstr "Profiili luotu. Voit nyt lisätä kuvia."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:155
msgid "Profile deleted"
msgstr "Profiili poistettu"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:95
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Profiili päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Profiles"
msgstr "Profiilit"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:274
msgid "Profiles belong to the organizer. You need access to the organizer to edit them."
msgstr "Profiilit kuuluvat järjestäjälle. Tarvitset pääsyn järjestäjään muokataksesi niitä."
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:47
msgid "Progress"
msgstr "Edistyminen"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:667
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "Kampanjakoodi {promo_code} otettu käyttöön"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:112
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:139
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:107
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:202
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1233
msgid "Promo code"
msgstr "Kampanjakoodi"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:20
msgid "Promo Code"
msgstr "Kampanjakoodi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:24
msgid "Promo code only"
msgstr "Vain kampanjakoodilla"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:615
msgid "Promo Code page"
msgstr "Kampanjakoodisivu"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:154
msgid "Promo code required"
msgstr "Kampanjakoodi on pakollinen"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:33
msgid "Promo code usage and discount breakdown"
msgstr "Kampanjakoodin käyttö ja alennuksen erittely"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:55
msgid "promo codes"
msgstr "kampanjakoodit"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Promo codes"
msgstr "Kampanjakoodit"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:145
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:34
msgid "Promo Codes"
msgstr "Kampanjakoodit"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:54
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "Kampanjakoodeja voi käyttää alennusten tarjoamiseen, ennakkopääsyn avaamiseen tai erityisen pääsyn antamiseen tapahtumaasi."
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:95
msgid "Promo Codes Report"
msgstr "Kampanjakoodiraportti"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
msgid "Promo Only"
msgstr "Vain kampanja"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:586
msgid "Promotional emails may result in account suspension"
msgstr "Mainossähköpostit voivat johtaa tilin jäädyttämiseen"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:121
msgid "Protect your account with a second step at sign-in. Even if someone learns your password, they can't get in without the code from your phone."
msgstr "Suojaa tilisi kirjautumisen lisävaiheella. Vaikka joku saisi selville salasanasi, hän ei pääse sisään ilman puhelimesi koodia."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr ""
"Anna tähän kysymykseen liittyvää lisäkontekstia tai ohjeita. Lisää tähän kenttään ehdot,\n"
"ohjeet tai muut tärkeät tiedot, jotka osallistujien on tiedettävä ennen vastaamista."
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:61
msgid "Provide at least one address field (venue, street, city, or country)."
msgstr "Anna vähintään yksi osoitekenttä (paikka, katu, kaupunki tai maa)."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:438
msgid "Provide the following before Stripe's next review to keep payouts flowing."
msgstr "Toimita seuraavat tiedot ennen seuraavaa Stripe-tarkistusta, jotta tilitykset jatkuvat."
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:157
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:107
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:117
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Anyway"
msgstr "Julkaise silti"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Event"
msgstr "Julkaise tapahtuma"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:113
msgid "Publish your event"
msgstr "Julkaise tapahtumasi"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:473
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:151
msgid "Publishing makes your event page public and opens it up for registrations."
msgstr "Julkaiseminen tekee tapahtumasivustasi julkisen ja avaa rekisteröinnin."
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:14
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:28
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:118
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:111
msgid "Purchased"
msgstr "Ostettu"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:275
msgid "Purchaser"
msgstr "Ostaja"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:283
msgid "Purchaser email"
msgstr "Ostajan sähköposti"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:285
msgid "Purchases"
msgstr "Ostot"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:52
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:138
msgid "Put the new key in <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Aseta uusi avain muuttujaan <0>APP_LICENCE_KEY</0> ja ota taustajärjestelmä uudelleen käyttöön."
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:168
msgid "QR Code"
msgstr "QR-koodi"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:15
msgid "QR code check-in"
msgstr "QR-koodilla sisäänkirjautuminen"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:170
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:94
msgid "Qty"
msgstr "Määrä"
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:123
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:104
msgid "Quantity Available"
msgstr "Saatavilla oleva määrä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:272
msgid "Quantity this date"
msgstr "Määrä tänä päivämääränä"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:156
msgid "Question {number}"
msgstr "Kysymys {number}"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:205
msgid "Question answers"
msgstr "Kysymyksen vastaukset"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:211
msgid "Question deleted"
msgstr "Kysymys poistettu"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:188
msgid "Question Description"
msgstr "Kysymyksen kuvaus"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
msgid "Question Title"
msgstr "Kysymyksen otsikko"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/FaqSection.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:134
msgid "Questions"
msgstr "Kysymykset"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:283
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:347
msgid "Questions & Answers"
msgstr "Kysymykset ja vastaukset"
#: src/utilites/homepageSections.ts:58
msgid "Questions and answers people can expand."
msgstr "Avattavia kysymyksiä ja vastauksia."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:192
msgid "Questions reordered"
msgstr "Kysymykset järjestetty uudelleen"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:257
msgid "Queue"
msgstr "Jono"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:146
msgid "Quick Tip"
msgstr "Pikavinkki"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:118
msgid "Radio Option"
msgstr "Valintanappivaihtoehto"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:43
msgid "Rate"
msgstr "Kanta"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:523
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:558
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:583
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:607
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Liian monta pyyntöä. Yritä myöhemmin uudelleen."
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:135
msgid "Rates you can add to products. They're shared by every organizer and event in this account."
msgstr "Tuotteisiin lisättävät verot ja maksut. Ne ovat yhteisiä kaikille tämän tilin järjestäjille ja tapahtumille."
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Re-offer Spot"
msgstr "Tarjoa paikka uudelleen"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Reactivate"
msgstr "Aktivoi uudelleen"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:73
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:98
msgid "Reactivate this date? It will be reopened for future sales."
msgstr "Aktivoi tämä päivä uudelleen? Se avataan uudelleen tulevia myyntejä varten."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:250
msgid "Read and write"
msgstr "Luku ja kirjoitus"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:261
msgid "Read-only"
msgstr "Vain luku"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Reader unavailable"
msgstr "Lukija ei käytettävissä"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
msgid "Ready to add to a lineup"
msgstr "Valmis lisättäväksi esiintyjiin"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:147
msgid "Ready to go live?"
msgstr "Valmis julkaistavaksi?"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:18
msgid "Real-time analytics"
msgstr "Reaaliaikainen analytiikka"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear"
msgstr "Takana"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear bench"
msgstr "Takapenkki"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:173
msgid "Rear left"
msgstr "Takana vasemmalla"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:174
msgid "Rear right"
msgstr "Takana oikealla"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:45
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:341
msgid "Reason"
msgstr "Syy"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:192
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Syy (valinnainen)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:406
msgid "Reason: {0}"
msgstr "Syy: {0}"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:346
msgid "Reasons"
msgstr "Syyt"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:282
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:182
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:252
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:197
msgid "Receive product updates from {0}."
msgstr "Vastaanota tuotepäivityksiä palvelulta {0}."
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:111
msgid "Recent activity"
msgstr "Viimeaikainen toiminta"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:59
msgid "Recent Attendees"
msgstr "Viimeaikaiset osallistujat"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:106
msgid "Recent check-ins"
msgstr "Viimeaikaiset sisäänkirjautumiset"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:316
msgid "Recent orders"
msgstr "Viimeaikaiset tilaukset"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:64
msgid "Recent Orders"
msgstr "Viimeaikaiset tilaukset"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:388
msgid "Recent signups"
msgstr "Viimeisimmät rekisteröitymiset"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipient"
msgstr "vastaanottaja"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:68
msgid "Recipient"
msgstr "Vastaanottaja"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipients"
msgstr "vastaanottajat"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:300
msgid "Recipients"
msgstr "Vastaanottajat"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:99
msgid "Recipients are available after the message is sent"
msgstr "Vastaanottajat ovat käytettävissä viestin lähettämisen jälkeen"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:28
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "Recommended"
msgstr "Suositeltu"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Record Refund"
msgstr "Tallenna hyvitys"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:105
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:67
msgid "Recovery code"
msgstr "Palautuskoodi"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:140
msgid "Recovery codes"
msgstr "Palautuskoodit"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Rectangular"
msgstr "Suorakaide"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:224
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:328
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:343
msgid "Recurring"
msgstr "Toistuva"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:76
msgid "Recurring Event"
msgstr "Toistuva tapahtuma"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:52
msgid "Recurring Event Settings"
msgstr "Toistuvan tapahtuman asetukset"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:12
msgid "Recurring events"
msgstr "Toistuvat tapahtumat"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:80
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:37
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:45
msgid "Redeploy the backend. With Docker Compose, run <0>docker compose up -d</0>."
msgstr "Ota taustajärjestelmä uudelleen käyttöön. Docker Composea käytettäessä aja <0>docker compose up -d</0>."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:160
msgid "Redirect URI"
msgstr "Uudelleenohjaus-URI"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:88
msgid "Redirecting to Stripe..."
msgstr "Ohjataan Stripeen..."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:305
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:306
msgid "Redo"
msgstr "Tee uudelleen"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:179
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:140
msgid "Reference"
msgstr "Viite"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:88
msgid "Referral Accounts"
msgstr "Suosittelutilit"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:179
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Päivitä esikatselu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:117
msgid "Refresh reader status"
msgstr "Päivitä lukijan tila"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:239
msgid "Refund all orders for these dates"
msgstr "Hyvitä kaikki tilaukset näille päiville"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:47
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:343
msgid "Refund all orders for this date"
msgstr "Hyvitä kaikki tilaukset tältä päivältä"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:115
msgid "Refund amount"
msgstr "Hyvityssumma"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:299
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:67
msgid "Refund failed"
msgstr "Hyvitys epäonnistui"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:81
msgid "Refund Failed"
msgstr "Hyvitys epäonnistui"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:137
msgid "Refund order"
msgstr "Hyvitä tilaus"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:197
msgid "Refund Order {0}"
msgstr "Hyvitä tilaus {0}"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:298
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:65
msgid "Refund pending"
msgstr "Hyvitys odottaa"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:80
msgid "Refund Pending"
msgstr "Hyvitys odottaa"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Refund recorded successfully."
msgstr "Hyvitys tallennettu onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:80
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:322
msgid "Refund Status"
msgstr "Hyvityksen tila"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:264
msgid "Refund, cancel with a refund, and mark orders as paid."
msgstr "Hyvitä, peru hyvityksellä ja merkitse tilaukset maksetuiksi."
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:89
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:248
#: src/components/routes/event/orders.tsx:37
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:436
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:104
msgid "Refunded"
msgstr "Hyvitetty"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:296
msgid "Refunded: {0}"
msgstr "Hyvitetty: {0}"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:42
msgid "Refunds"
msgstr "Hyvitykset"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Register"
msgstr "Rekisteröidy"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:424
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:139
msgid "Registration Questions"
msgstr "Rekisteröitymiskysymykset"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:135
msgid "Reject all"
msgstr "Hylkää kaikki"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats"
msgstr "Vapauta {0} paikkaa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "Vapauta {0} paikkaa {dateCount} päivämääränä"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:386
msgid "Release tiers in order"
msgstr "Julkaise tasot järjestyksessä"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:115
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:142
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:94
msgid "Remaining"
msgstr "Jäljellä"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:82
msgid "Remaining Uses"
msgstr "Jäljellä olevat käyttökerrat"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1213
msgid "remove"
msgstr "poista"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:154
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:210
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:165
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:81
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:148
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:92
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:140
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:217
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1214
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:89
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:124
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:73
msgid "Remove \"{0}\"? It has already expired."
msgstr "Poistetaanko ”{0}”? Se on jo vanhentunut."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:31
msgid "Remove \"Powered by Hi.Events\" from your pages, widgets, tickets and emails, and show your own logo instead."
msgstr "Poista ”Powered by Hi.Events” sivuiltasi, widgeteistäsi, lipuistasi ja sähköposteistasi ja näytä oma logosi."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:123
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:99
msgid "Remove {0}"
msgstr "Poista {0}"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:69
msgid "Remove {0}? People with this email domain will no longer be sent to your identity provider or required to use it."
msgstr "Poistetaanko {0}? Tämän sähköpostin verkkotunnuksen henkilöitä ei enää ohjata identiteetintarjoajaasi eikä heidän tarvitse käyttää sitä."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:78
msgid "Remove {0}'s access here?"
msgstr "Poistetaanko käyttäjän {0} pääsy täältä?"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:76
msgid "Remove {name} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "Poistetaanko {name} tämän tapahtuman esiintyjälistalta? Profiili säilyy tallennettuna muita tapahtumia varten."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:140
msgid "Remove {profileName} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "Poistetaanko {profileName} tämän tapahtuman esiintyjälistalta? Profiili säilyy tallennettuna muita tapahtumia varten."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:80
msgid "Remove access"
msgstr "Poista pääsy"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:189
msgid "Remove all"
msgstr "Poista kaikki"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:102
msgid "Remove card reader"
msgstr "Poista kortinlukija"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:365
msgid "Remove description"
msgstr "Poista kuvaus"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:124
msgid "Remove discount"
msgstr "Poista alennus"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:74
msgid "Remove domain"
msgstr "Poista verkkotunnus"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:135
msgid "Remove from lineup"
msgstr "Poista esiintyjälistalta"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:303
msgid "Remove from map"
msgstr "Poista kartalta"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:190
msgid "Remove from this lineup"
msgstr "Poista tältä esiintyjälistalta"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:24
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:156
msgid "Remove Hi.Events branding"
msgstr "Poista Hi.Events-brändäys"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:199
msgid "Remove Hi.Events branding from everything your attendees see, and put your own logo in their emails."
msgstr "Poista Hi.Events-brändäys kaikesta, mitä osallistujasi näkevät, ja lisää oma logosi heidän sähköposteihinsa."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Remove key"
msgstr "Poista avain"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:461
msgid "Remove label from all dates"
msgstr "Poista merkintä kaikilta päiviltä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:46
msgid "Remove link {linkNumber}"
msgstr "Poista linkki {linkNumber}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:75
msgid "Remove one"
msgstr "Poista yksi"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:51
msgid "Remove override"
msgstr "Poista ohitus"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:334
msgid "Remove overrides for this date"
msgstr "Poista tämän päivämäärän ohitukset"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:265
msgid "Remove photo"
msgstr "Poista kuva"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:209
msgid "Remove photo {position}"
msgstr "Poista kuva {position}"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:146
msgid "Remove question"
msgstr "Poista kysymys"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:96
msgid "Remove seat {0}"
msgstr "Poista paikka {0}"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:128
msgid "Remove seat map"
msgstr "Poista istumakartta"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:370
msgid "Remove section"
msgstr "Poista osio"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:67
msgid "Remove sold out dates and times from the event page entirely. When disabled, they remain visible and are labelled as sold out."
msgstr "Poista loppuunmyydyt päivät ja ajat kokonaan tapahtumasivulta. Kun tämä on pois päältä, ne näkyvät ja merkitään loppuunmyydyiksi."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:323
msgid "Remove sponsor"
msgstr "Poista sponsori"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:54
msgid "Remove the seat map from this event? Tickets go back to being sold by quantity."
msgstr "Poistetaanko istumakartta tästä tapahtumasta? Liput myydään taas määrän mukaan."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:56
msgid "Remove this card reader? Staff using it will be asked to pick another reader or take cash. You can pair it again later."
msgstr "Poistetaanko tämä kortinlukija? Sitä käyttävää henkilökuntaa pyydetään valitsemaan toinen lukija tai ottamaan vastaan käteistä. Voit yhdistää sen myöhemmin uudelleen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:90
msgid "Remove this photo? It's deleted straight away."
msgstr "Poistetaanko tämä kuva? Se poistetaan heti."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:132
msgid "Remove this time slot from the schedule?"
msgstr "Poistetaanko tämä aikaväli aikataulusta?"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1051
msgid "Remove time"
msgstr "Poista aika"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:78
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:143
msgid "Removed from the lineup"
msgstr "Poistettu esiintyjälistalta"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Rename and save"
msgstr "Nimeä uudelleen ja tallenna"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
msgid "Rename widget"
msgstr "Nimeä widget uudelleen"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:86
msgid "Render it where the widget should appear"
msgstr "Renderöi se kohtaan, jossa widgetin pitää näkyä"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:168
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:184
msgid "Renew licence"
msgstr "Jatka lisenssiä"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:51
msgid "Renew your licence."
msgstr "Jatka lisenssiäsi."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Renews on"
msgstr "Uusiutuu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:66
msgid "Reopen for new sales"
msgstr "Avaa uudelleen uusille myynneille"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:214
msgid "Reopen this date for new sales? Previously cancelled tickets will not be restored — affected attendees stay cancelled and any refunds already issued are not reversed."
msgstr "Avaa tämä päivä uudelleen uusille myynneille? Aiemmin perutut liput eivät palautu — vaikutuksen alaiset osallistujat pysyvät peruttuina, eikä jo myönnettyjä hyvityksiä peruta."
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:70
msgid "Reorder {label}"
msgstr "Järjestä uudelleen: {label}"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:419
msgid "Repeat"
msgstr "Toista"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Repeated"
msgstr "Toistuva"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:905
msgid "Repeats"
msgstr "Toistuu"
#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:27
msgid "Report not found"
msgstr "Raporttia ei löydy"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:120
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:112
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:54
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:55
msgid "Reports"
msgstr "Raportit"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:186
msgid "Request a new link"
msgstr "Pyydä uusi linkki"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:119
msgid "Requested"
msgstr "Pyydetty"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:118
msgid "Requested by"
msgstr "Pyydetty käyttäjän toimesta"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:261
msgid "Require Billing Address"
msgstr "Vaadi laskutusosoite"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:102
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:114
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:182
msgid "Require single sign-on"
msgstr "Vaadi kertakirjautuminen"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Require SSO"
msgstr "Vaadi SSO"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Require SSO for {0}"
msgstr "Vaadi SSO käyttäjältä {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:48
msgid "Require two-factor"
msgstr "Vaadi kaksivaiheinen"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:78
msgid "Require two-factor authentication"
msgstr "Vaadi kaksivaiheinen tunnistautuminen"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:125
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:69
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:123
msgid "Required by your organization"
msgstr "Organisaatiosi edellyttää"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:95
msgid "Required for the site to work, such as keeping you signed in."
msgstr "Välttämättömiä sivuston toiminnalle, esimerkiksi kirjautumisesi säilyttämiseen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:140
msgid "Required questions not answered"
msgstr "Pakollisiin kysymyksiin ei ole vastattu"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:130
msgid "Resend"
msgstr "Lähetä uudelleen"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:208
msgid "Resend code"
msgstr "Lähetä koodi uudelleen"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:304
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Lähetä vahvistus uudelleen"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:340
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:339
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:162
msgid "Resend email"
msgstr "Lähetä sähköposti uudelleen"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:162
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "Lähetä sähköpostivahvistus uudelleen"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:207
msgid "Resend in {resendCooldown}s"
msgstr "Lähetä uudelleen {resendCooldown}s kuluttua"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
msgid "Resend in {resendIn}s"
msgstr "Lähetä uudelleen {resendIn} s kuluttua"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:211
msgid "Resend invitation"
msgstr "Lähetä kutsu uudelleen"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:172
msgid "Resend invitation to {displayName}"
msgstr "Lähetä kutsu uudelleen käyttäjälle {displayName}"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:123
msgid "Resend order email"
msgstr "Lähetä tilausviesti uudelleen"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:155
msgid "Resend Ticket"
msgstr "Lähetä lippu uudelleen"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:109
msgid "Resend ticket email"
msgstr "Lähetä lippusähköposti uudelleen"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:360
msgid "Reserved"
msgstr "Varattu"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:24
msgid "reserved seating"
msgstr "varatut istumapaikat"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:229
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:329
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:8
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:53
msgid "Reserved seating"
msgstr "Varatut paikat"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:245
msgid "Reserved until"
msgstr "Varattu asti"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:279
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:83
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:35
msgid "Reset 2FA"
msgstr "Nollaa 2FA"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Reset password"
msgstr "Nollaa salasana"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Reset PIN"
msgstr "Nollaa PIN-koodi"
#: src/ee/box-office/hooks/useBoxOfficePin.tsx:24
msgid "Reset the PIN? Staff who are signed in will be signed out and need the new PIN."
msgstr "Nollataanko PIN-koodi? Sisäänkirjautunut henkilökunta kirjataan ulos ja tarvitsee uuden PIN-koodin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:38
msgid "Reset to {0}"
msgstr "Palauta arvoon {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:205
msgid "Reset two-factor"
msgstr "Nollaa kaksivaiheinen tunnistautuminen"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:82
msgid "Reset two-factor authentication for {0}? Only do this once you've confirmed it's really them. They'll be able to sign in with just their password and will be emailed about the change."
msgstr "Nollataanko käyttäjän {0} kaksivaiheinen tunnistautuminen? Tee tämä vasta, kun olet varmistanut, että kyseessä on todella hän. Hän voi sen jälkeen kirjautua pelkällä salasanalla ja saa muutoksesta sähköpostin."
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:21
msgid "Reset view"
msgstr "Palauta näkymä"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Resetting..."
msgstr "Nollataan..."
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:116
msgid "Response"
msgstr "Vastaus"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:174
msgid "Response Details"
msgstr "Vastaustiedot"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:217
msgid "Restore {removedSeats} removed seats"
msgstr "Palauta {removedSeats} poistettua paikkaa"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Restore event"
msgstr "Palauta tapahtuma"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Restore Event"
msgstr "Palauta tapahtuma"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Restore Organizer"
msgstr "Palauta järjestäjä"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:131
msgid "Restore this event to make it visible again."
msgstr "Palauta tämä tapahtuma, jotta se näkyy uudelleen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:133
msgid "Restore this organizer and make it active again."
msgstr "Palauta tämä järjestäjä ja aktivoi se uudelleen."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Restricted view"
msgstr "Rajoitettu näkyvyys"
#: src/components/common/ToolBar/index.tsx:47
msgid "results"
msgstr "tulokset"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:199
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:230
msgid "Retry"
msgstr "Yritä uudelleen"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:126
msgid "Retry All"
msgstr "Yritä kaikkia uudelleen"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:290
msgid "Retry Job"
msgstr "Yritä tehtävää uudelleen"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:52
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:67
msgid "Return to Event"
msgstr "Palaa tapahtumaan"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:509
msgid "Return to Event Page"
msgstr "Palaa tapahtumasivulle"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:144
msgid "Reusable venue layouts. Attach one to an event to sell reserved seats."
msgstr "Uudelleenkäytettäviä tapahtumapaikan pohjia. Liitä yksi tapahtumaan myydäksesi varattuja paikkoja."
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:93
msgid "Reusable venues appear here automatically as you create events with addresses, and you can add your own."
msgstr "Uudelleenkäytettävät tilat tulevat tänne automaattisesti, kun luot tapahtumia osoitteella, ja voit lisätä omasi."
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:30
msgid "Reusable venues for your events. Locations created from the autocomplete are saved here automatically."
msgstr "Uudelleenkäytettävät tilat tapahtumillesi. Automaattisesti luodut sijainnit tallennetaan tähän."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:218
msgid "Reuse"
msgstr "Käytä uudelleen"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:198
msgid "Reuse a Stripe connection from another organizer in this account."
msgstr "Käytä Stripe-yhteyttä toiselta järjestäjältä tässä tilissä."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:275
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:405
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:70
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:199
msgid "Revenue"
msgstr "Tuotot"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:21
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:67
msgid "Revenue Summary"
msgstr "Tuottojen yhteenveto"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:256
msgid "Revenue, order totals, reports, payouts and payment settings."
msgstr "Tulot, tilausten summat, raportit, tilitykset ja maksuasetukset."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:91
msgid "Review changes"
msgstr "Tarkista muutokset"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:139
msgid "Review events flagged as potential spam by the automated check"
msgstr "Tarkista tapahtumat, jotka automaattinen tarkistus on merkinnyt mahdolliseksi roskapostiksi"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:37
msgid "Review security settings"
msgstr "Tarkista suojausasetukset"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Review the order, then choose how to pay"
msgstr "Tarkista tilaus ja valitse sitten maksutapa"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
msgid "Revoke"
msgstr "Mitätöi"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:75
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away, and {ownerName} will get an email about it."
msgstr "Mitätöidäänkö ”{0}”? Kaikki sitä käyttävä lakkaa toimimasta heti, ja {ownerName} saa siitä sähköpostin."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:76
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away. This can't be undone."
msgstr "Mitätöidäänkö ”{0}”? Kaikki sitä käyttävä lakkaa toimimasta heti. Tätä ei voi perua."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
msgid "Revoke {0}"
msgstr "Mitätöi {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:214
msgid "Revoke invitation"
msgstr "Peruuta kutsu"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Revoke key"
msgstr "Mitätöi avain"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
msgid "Revoke Offer"
msgstr "Peru tarjous"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:56
msgid "Right"
msgstr "Oikea"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
msgid "Right wing"
msgstr "Oikea siipi"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:175
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:177
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:136
msgid "Role"
msgstr "Rooli"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:77
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Role"
msgstr "Rooli"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:101
msgid "Role for new people"
msgstr "Uusien henkilöiden rooli"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:62
msgid "Rotation"
msgstr "Kierto"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Round"
msgstr "Pyöreä"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Round tables for dinners."
msgstr "Pyöreät pöydät illallisille."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:285
msgid "Row label"
msgstr "Rivin merkintä"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:46
msgid "Row labels"
msgstr "Rivien merkinnät"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Row spacing"
msgstr "Rivien väli"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Rows"
msgstr "Rivit"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:558
msgid "rows to fix"
msgstr "korjattavaa riviä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:613
msgid "Rows to show"
msgstr "Näytettävät rivit"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:32
msgid "Rules saved"
msgstr "Säännöt tallennettu"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:69
msgid "Run a successful test sign-in before turning this on."
msgstr "Tee onnistunut testikirjautuminen ennen tämän ottamista käyttöön."
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:94
msgid "Run sheet"
msgstr "Ohjelmarunko"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:62
msgid "Run sheet · {eventTitle}"
msgstr "Ohjelmakaavio · {eventTitle}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1073
msgid "Runs"
msgstr "Toistuu"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:98
msgid "Runs events: products, orders, attendees, messages and check-in."
msgstr "Hoitaa tapahtumia: tuotteet, tilaukset, osallistujat, viestit ja sisäänkirjautuminen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:52
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:504
msgid "Sale"
msgstr "Myynti"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:186
msgid "Sale complete"
msgstr "Myynti valmis"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:433
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:196
msgid "Sale End Date"
msgstr "Myynnin päättymispäivä"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:27
msgid "Sale ended"
msgstr "Myynti päättynyt"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:147
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:350
msgid "Sale ended {0}"
msgstr "Myynti päättyi {0}"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:351
msgid "Sale ends {0}"
msgstr "Myynti päättyy {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:191
msgid "Sale expired"
msgstr "Myynti vanhentunut"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:99
msgid "Sale Period"
msgstr "Myyntiaika"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:424
msgid "Sale period dates apply across all dates in your schedule. To adjust prices, per-date quantities or availability for individual dates, use the overrides on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Myyntijakson päivämäärät koskevat kaikkia aikataulusi päivämääriä. Jos haluat säätää yksittäisten päivämäärien hintoja, päivämääräkohtaisia määriä tai saatavuutta, käytä ohituksia <0>Tapahtumakertojen aikataulu -sivulla</0>."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:431
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:192
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Myynnin alkamispäivä"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:345
msgid "Sale starts {0}"
msgstr "Myynti alkaa {0}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:417
msgid "Sale window"
msgstr "Myyntiaika"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:265
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:146
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:152
msgid "Sales"
msgstr "Myynti"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:233
msgid "Sales after refunds"
msgstr "Myynti hyvitysten jälkeen"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Sales are paused"
msgstr "Myynti on tauolla"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:120
msgid "Sales by licence year"
msgstr "Myynti lisenssivuosittain"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:25
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:64
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:33
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
msgid "Sales ended"
msgstr "Myynti päättynyt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:115
msgid "Sales open in"
msgstr "Myynti avautuu"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:31
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:69
msgid "Sales start"
msgstr "Myynti alkaa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "Sales status"
msgstr "Myyntitilanne"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:237
msgid "Sales summary"
msgstr "Myyntiyhteenveto"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:70
msgid "Sales summary for {0}"
msgstr "Myyntiyhteenveto: {0}"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
msgid "Sales totals start at zero"
msgstr "Myyntisummat alkavat nollasta"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:39
msgid "Sales, attendance, and check-in breakdown per occurrence"
msgstr "Myynnin, osallistujamäärän ja sisäänkirjautumisten erittely per tapahtumakerta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:41
msgid "Sales, availability and check-in switch to the date you pick."
msgstr "Myynti, saatavuus ja sisäänkirjaus vaihtuvat valitsemallesi päivämäärälle."
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:28
msgid "Sales, orders, and performance metrics for all events"
msgstr "Myynnin, tilausten ja suorituskykymittareiden erittely kaikille tapahtumille"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:136
msgid "Sales:"
msgstr "Myynti:"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:480
msgid "Same as event"
msgstr "Sama kuin tapahtumassa"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:82
msgid "Same as the event"
msgstr "Sama kuin tapahtumalla"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
msgid "Same endpoints and signing secrets"
msgstr "Samat päätepisteet ja allekirjoitusavaimet"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:178
msgid "Sample ticket price"
msgstr "Esimerkkilipun hinta"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:65
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:67
msgid "Sample Venue"
msgstr "Esimerkkipaikka"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
msgid "Sat"
msgstr "La"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:252
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:141
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:193
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:357
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:72
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:161
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:262
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:312
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save {0} connection"
msgstr "Tallenna {0}-yhteys"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Save {saving}% vs monthly"
msgstr "Säästä {saving} % kuukausilaskutukseen verrattuna"
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:143
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:170
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:109
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:107
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:211
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:263
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:362
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:106
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:125
msgid "Save choices"
msgstr "Tallenna valinnat"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:98
msgid "Save codes"
msgstr "Tallenna koodit"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:164
msgid "Save fee override"
msgstr "Tallenna maksun ylikirjoitus"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:52
msgid "Save rules"
msgstr "Tallenna säännöt"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Save schedule"
msgstr "Tallenna aikataulu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Save slot"
msgstr "Tallenna aikaväli"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:258
msgid "Save Social Links"
msgstr "Tallenna sosiaaliset linkit"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:204
msgid "Save Template"
msgstr "Tallenna mallipohja"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:85
msgid "Save this as HiEventsWidget.jsx"
msgstr "Tallenna tämä nimellä HiEventsWidget.jsx"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:169
msgid "Save tickets"
msgstr "Tallenna liput"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:206
msgid "Save VAT settings"
msgstr "Tallenna ALV-asetukset"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:239
msgid "Save VAT Settings"
msgstr "Tallenna ALV-asetukset"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Save widget"
msgstr "Tallenna widget"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:62
msgid "Save your recovery codes"
msgstr "Tallenna palautuskoodisi"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Save, then copy the new code"
msgstr "Tallenna ja kopioi sitten uusi koodi"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:127
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Saved"
msgstr "Tallennettu"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:207
msgid "Saved and hidden. Leave blank to keep the current secret."
msgstr "Tallennettu ja piilotettu. Jätä tyhjäksi, jos haluat säilyttää nykyisen salaisuuden."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Saved for this organizer"
msgstr "Tallennettu tälle järjestäjälle"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
msgid "Saved location"
msgstr "Tallennettu sijainti"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:314
msgid "Saved locations"
msgstr "Tallennetut sijainnit"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:125
msgid "Saved profile"
msgstr "Tallennettu profiili"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:114
msgid "Saved profiles"
msgstr "Tallennetut profiilit"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:167
msgid "Saved to this organizer so you can reuse it at any event"
msgstr "Tallennettu tälle järjestäjälle, joten voit käyttää sitä missä tahansa tapahtumassa"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:246
msgid "Saved widgets"
msgstr "Tallennetut widgetit"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:157
msgid "Saving an override creates a dedicated configuration for this organizer if it's currently on the system default."
msgstr "Ylikirjoituksen tallentaminen luo tätä järjestäjää varten oman asetuksen, jos se on tällä hetkellä järjestelmän oletusarvo."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:96
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:76
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Scan"
msgstr "Skannaa"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:58
msgid "Scan a ticket to check in an attendee"
msgstr "Skannaa lippu kirjauttaaksesi osallistujan sisään"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:36
msgid "Scan tickets at the door with a phone, tablet, or USB scanner."
msgstr "Skannaa liput ovella puhelimella, tabletilla tai USB-skannerilla."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:109
msgid "Scanned tickets will appear here"
msgstr "Skannatut liput näkyvät täällä"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:71
msgid "Scanner mode"
msgstr "Skannaustila"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:143
msgid "Scenarios"
msgstr "Esimerkkitilanteet"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:40
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:59
#: src/utilites/homepageSections.ts:25
#: src/utilites/lineup.ts:34
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Schedule"
msgstr "Aikataulu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:615
msgid "Schedule ({slotRowCount})"
msgstr "Aikataulu ({slotRowCount})"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:105
msgid "Schedule added"
msgstr "Aikataulu lisätty"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:717
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:36
msgid "Schedule created successfully"
msgstr "Aikataulu luotu onnistuneesti"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
msgid "Schedule deletion"
msgstr "Ajasta poisto"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1096
msgid "Schedule ends on"
msgstr "Aikataulu päättyy"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:483
msgid "Schedule for later"
msgstr "Ajasta myöhemmäksi"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:40
msgid "Schedule is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Aikataulu on piilotettu tapahtumasivulta, joten widget ei voi näyttää sitä."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Schedule Message"
msgstr "Aikatauluta viesti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1149
msgid "Schedule preview"
msgstr "Aikataulun esikatselu"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
msgid "Schedule set up next"
msgstr "Aikataulu määritetään seuraavaksi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:453
msgid "Schedule sheet"
msgstr "Aikataulu-taulukko"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1088
msgid "Schedule starts on"
msgstr "Aikataulu alkaa"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:125
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:43
#: src/components/routes/event/messages.tsx:63
msgid "Scheduled"
msgstr "Ajoitettu"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:120
msgid "Scheduled deletion"
msgstr "Aikataulutettu poisto"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:512
msgid "Scheduled time"
msgstr "Ajoitettu aika"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:128
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:129
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Search"
msgstr "Hae"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:73
msgid "Search affiliates..."
msgstr "Hae kumppaneita..."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:94
msgid "Search attendees"
msgstr "Hae osallistujia"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:60
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:93
msgid "Search by account name or email..."
msgstr "Hae tilin nimellä tai sähköpostilla..."
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:212
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "Hae osallistujan nimellä, sähköpostilla tai tilausnumerolla..."
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:51
msgid "Search by event name..."
msgstr "Hae tapahtuman nimellä..."
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:80
msgid "Search by event title or organizer..."
msgstr "Hae tapahtuman nimellä tai järjestäjällä..."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:143
msgid "Search by event, organizer, or account email..."
msgstr "Hae tapahtumalla, järjestäjällä tai tilin sähköpostilla..."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:142
msgid "Search by job name or exception..."
msgstr "Hae työn nimellä tai poikkeuksella..."
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:35
msgid "Search by name or address..."
msgstr "Hae nimellä tai osoitteella..."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:184
msgid "Search by name or email"
msgstr "Hae nimellä tai sähköpostilla"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:53
msgid "Search by name or email and select one or more"
msgstr "Hae nimen tai sähköpostin perusteella ja valitse yksi tai useampi"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:80
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Hae nimellä tai sähköpostilla..."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:111
msgid "Search by name or tagline"
msgstr "Hae nimellä tai iskulauseella"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:55
msgid "Search by name, email or order number"
msgstr "Hae nimellä, sähköpostilla tai tilausnumerolla"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:54
msgid "Search by name, email, or account..."
msgstr "Hae nimellä, sähköpostilla tai tilillä..."
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:259
#: src/components/routes/event/orders.tsx:202
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "Hae nimellä, sähköpostilla tai tilausnumerolla..."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:93
msgid "Search by name, order #, ticket # or email"
msgstr "Hae nimellä, tilausnumerolla, lippunumerolla tai sähköpostilla"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:38
msgid "Search by name..."
msgstr "Hae nimellä..."
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:47
msgid "Search by order ID, customer name, or email..."
msgstr "Hae tilausnumerolla, asiakkaan nimellä tai sähköpostilla..."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:113
msgid "Search by subject, event, or account..."
msgstr "Hae aiheella, tapahtumalla tai tilillä..."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:130
msgid "Search by title..."
msgstr "Hae otsikolla..."
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:41
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "Hae kapasiteetin kohdistuksia..."
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:120
msgid "Search dates..."
msgstr "Hae päivämääriä..."
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:88
msgid "Search dates…"
msgstr "Hae päivämääriä…"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:86
msgid "Search for an address"
msgstr "Hae osoitetta"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:187
msgid "Search members"
msgstr "Hae jäseniä"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:248
msgid "Search messages..."
msgstr "Hae viestejä..."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:58
msgid "Search orders"
msgstr "Hae tilauksia"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:236
msgid "Search organizers and events"
msgstr "Hae järjestäjiä ja tapahtumia"
#: src/components/routes/event/products.tsx:74
msgid "Search products"
msgstr "Hae tuotteita"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:260
msgid "Search purchases"
msgstr "Hae ostoja"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:326
msgid "Search results"
msgstr "Hakutulokset"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:298
msgid "Search saved locations or find an address..."
msgstr "Hae tallennettuja sijainteja tai etsi osoite..."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:338
msgid "Search your saved profiles or type a new name in the {lineupLabel} panel. Add a photo, bio and links to each."
msgstr "Hae tallennetuista profiileista tai kirjoita uusi nimi {lineupLabel}-paneeliin. Lisää kullekin kuva, esittely ja linkit."
#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:35
msgid "Search..."
msgstr "Hae..."
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "Searching..."
msgstr "Haetaan..."
#: src/constants/eventCategories.ts:6
msgid "Seasonal"
msgstr "Sesonkiaikainen"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:133
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:170
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:339
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:363
msgid "Seat"
msgstr "Paikka"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "Seat {0}"
msgstr "Paikka {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:220
msgid "Seat availability unavailable"
msgstr "Paikkojen saatavuus ei ole käytettävissä"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:34
msgid "Seat map attached"
msgstr "Istumakartta liitetty"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Canvas.tsx:175
msgid "Seat map canvas for {0}"
msgstr "Istumakartan piirtoalue kohteelle {0}"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:56
msgid "Seat map created"
msgstr "Istumakartta luotu"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:137
msgid "Seat map deleted"
msgstr "Istumakartta poistettu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:294
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:328
msgid "Seat map for {0}"
msgstr "Istumakartta kohteelle {0}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:293
msgid "Seat map name"
msgstr "Istumakartan nimi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:56
msgid "Seat map removed"
msgstr "Istumakartta poistettu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:48
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:27
msgid "Seat map saved"
msgstr "Istumakartta tallennettu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:21
msgid "Seat map updated"
msgstr "Istumakartta päivitetty"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:128
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:145
msgid "Seat Maps"
msgstr "Istumakartat"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Seat numbering"
msgstr "Paikkojen numerointi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:132
msgid "Seat numbers from the first row, separated by commas"
msgstr "Ensimmäisen rivin paikkanumerot pilkuilla erotettuina"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:220
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:117
msgid "Seat sales"
msgstr "Paikkamyynti"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:117
msgid "Seat sales and held seats"
msgstr "Paikkamyynti ja pidätetyt paikat"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:43
msgid "Seat spacing"
msgstr "Paikkojen väli"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:349
msgid "Seated"
msgstr "Numeroidut paikat"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:138
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:62
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:82
msgid "Seating"
msgstr "Istumapaikat"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:77
msgid "Seating Sales"
msgstr "Paikkamyynnit"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:130
msgid "Seating settings"
msgstr "Istumapaikka-asetukset"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
msgid "Seats"
msgstr "Paikat"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:224
msgid "Seats cannot be chosen until the latest availability loads."
msgstr "Paikkoja ei voi valita, ennen kuin uusin saatavuus on ladattu."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:110
msgid "Seats for this event are not on sale yet"
msgstr "Tämän tapahtuman paikat eivät ole vielä myynnissä"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:164
msgid "Seats in these bands cannot be bought until a ticket is linked: {0}"
msgstr "Näiden hintaryhmien paikkoja ei voi ostaa ennen kuin lippu on liitetty: {0}"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Seats on three sides."
msgstr "Istuimet kolmelta sivulta."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Seats per row"
msgstr "Paikkoja riviä kohti"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:196
msgid "Seats sold or in a basket on a date are skipped for that date."
msgstr "Päivämääränä myydyt tai ostoskorissa olevat paikat ohitetaan kyseisenä päivämääränä."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:90
msgid "Seats: {seatList}"
msgstr "Paikat: {seatList}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:71
msgid "Second"
msgstr "Sekunti"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:48
msgid "Section"
msgstr "Lohko"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:42
msgid "Section name"
msgstr "Lohkon nimi"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:318
msgid "Section settings for {label}"
msgstr "Osion asetukset: {label}"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
#: src/components/layouts/EventHomepage/SectionNav.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:162
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:134
msgid "Sections"
msgstr "Osiot"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:237
msgid "Secure Checkout"
msgstr "Turvallinen kassa"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:43
msgid "Secure your account"
msgstr "Suojaa tilisi"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:63
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:236
msgid "Security"
msgstr "Suojaus"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "See all"
msgstr "Näytä kaikki"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "See all prices"
msgstr "Näytä kaikki hinnat"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:142
msgid "See schedule"
msgstr "Näytä aikataulu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:116
msgid "See what is sold for each date and hold seats back from sale. Hold Shift and drag to select many seats."
msgstr "Näe, mitä kunakin päivänä on myyty, ja pidätä paikkoja myynnistä. Valitse useita paikkoja pitämällä Shift painettuna ja vetämällä."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "See what Stripe still needs"
msgstr "Katso, mitä Stripe vielä tarvitsee"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:161
msgid "Seen"
msgstr "Luettu"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:162
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:181
msgid "Select {0}"
msgstr "Valitse {0}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:89
msgid "Select a category"
msgstr "Valitse kategoria"
#: src/components/common/DateField/index.tsx:19
msgid "Select a date"
msgstr "Valitse päivämäärä"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:350
msgid "Select a message to view its contents"
msgstr "Valitse viesti nähdäksesi sen sisällön"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:250
msgid "Select a tier"
msgstr "Valitse taso"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:112
msgid "Select Account"
msgstr "Valitse tili"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:129
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:161
msgid "Select all on {0}"
msgstr "Valitse kaikki kohteessa {0}"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:119
msgid "Select an event"
msgstr "Valitse tapahtuma"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:59
msgid "Select and move"
msgstr "Valitse ja siirrä"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:310
msgid "Select at least one account"
msgstr "Valitse vähintään yksi tili"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:312
msgid "Select at least one user"
msgstr "Valitse vähintään yksi käyttäjä"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:396
msgid "Select attendee group"
msgstr "Valitse osallistujaryhmä"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:157
msgid "Select camera"
msgstr "Valitse kamera"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:276
msgid "Select category..."
msgstr "Valitse kategoria..."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:51
msgid "Select currency"
msgstr "Valitse valuutta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:185
msgid "Select date"
msgstr "Valitse päivämäärä"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:447
msgid "Select end time"
msgstr "Valitse lopetusaika"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:364
msgid "Select event category"
msgstr "Valitse tapahtumakategoria"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:151
msgid "Select event types"
msgstr "Valitse tapahtumatyypit"
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:109
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:259
msgid "Select occurrence"
msgstr "Valitse tapahtumakerta"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:236
msgid "Select Product"
msgstr "Valitse tuote"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:69
msgid "Select Product Tier"
msgstr "Valitse tuotteen taso"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:159
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:425
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:112
msgid "Select products"
msgstr "Valitse tuotteet"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:562
msgid "Select products..."
msgstr "Valitse tuotteet..."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:426
msgid "Select start time"
msgstr "Valitse aloitusaika"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:246
msgid "Select the messaging tier for this account. This controls message limits and link permissions."
msgstr "Valitse tämän tilin viestintätaso. Tämä vaikuttaa viestien määrään ja linkkien käyttöoikeuksiin."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:246
msgid "Select Ticket"
msgstr "Valitse lippu"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:121
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:413
msgid "Select tickets"
msgstr "Valitse liput"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:328
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:294
msgid "Select time period"
msgstr "Valitse ajanjakso"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:244
msgid "Select timezone"
msgstr "Valitse aikavyöhyke"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:395
msgid "Select which attendees should receive this message"
msgstr "Valitse, mitkä osallistujat saavat tämän viestin"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:150
msgid "Select which events will trigger this webhook"
msgstr "Valitse, mitkä tapahtumat laukaisevat tämän webhookin"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:492
msgid "Select..."
msgstr "Valitse..."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:533
msgid "selected"
msgstr "valittu"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:211
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:234
msgid "Selected"
msgstr "Valittu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "Selected item"
msgstr "Valittu kohde"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "Selected tickets"
msgstr "Valitut liput"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:37
msgid "Selection rules"
msgstr "Valintasäännöt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:64
msgid "Sell"
msgstr "Myy"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:97
msgid "Sell all products"
msgstr "Myy kaikkia tuotteita"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:285
msgid "Sell anyway"
msgstr "Myy silti"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:81
msgid "Sell at the door"
msgstr "Myy ovella"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Sell cash only"
msgstr "Myy vain käteisellä"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:41
msgid "Sell out your event."
msgstr "Tee tapahtumastasi loppuunmyyty."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:48
msgid "Sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader."
msgstr "Myy lippuja ovella käteisellä, vapaalippuina tai kortinlukijalla."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:232
msgid "Sell tickets on your own website. Pick a widget, then paste its code into your site."
msgstr "Myy lippuja omalla verkkosivustollasi. Valitse widget ja liitä sen koodi sivustollesi."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:77
msgid "Sellable"
msgstr "Myytävissä"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:98
msgid "Sellable per date"
msgstr "Myytävissä per päivämäärä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:537
msgid "Selling a physical product? Cap its quantity on the <0>products page</0> instead."
msgstr "Myytkö fyysistä tuotetta? Rajoita sen määrä <0>tuotesivulla</0> sen sijaan."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:256
msgid "Selling as"
msgstr "Myyjä"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:133
msgid "Selling as {signedInName}"
msgstr "Myyt nimellä {signedInName}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:596
msgid "Selling fast 🔥"
msgstr "Myydään nopeasti 🔥"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:109
msgid "Sells {0} products"
msgstr "Myy {0} tuotetta"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:108
msgid "Sells 1 product"
msgstr "Myy 1 tuotteen"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:106
msgid "Sells every product"
msgstr "Myy kaikkia tuotteita"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:258
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:219
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:152
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:276
msgid "Send a message"
msgstr "Lähetä viesti"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Send a payment link"
msgstr "Lähetä maksulinkki"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:571
msgid "Send as test"
msgstr "Lähetä testinä"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:332
msgid "Send emails to attendees, ticket holders, or order owners. Messages can be sent immediately or scheduled for later."
msgstr "Lähetä sähköposteja osallistujille, lipun haltijoille tai tilauksen tekijöille. Viestit voidaan lähettää heti tai ajoittaa myöhemmäksi."
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:75
msgid "Send invitation"
msgstr "Lähetä kutsu"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:221
msgid "Send it in the Authorization header of every request."
msgstr "Lähetä se jokaisen pyynnön Authorization-otsakkeessa."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:579
msgid "Send me a copy"
msgstr "Lähetä minulle kopio"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:115
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Message"
msgstr "Lähetä viesti"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:475
msgid "Send now"
msgstr "Lähetä nyt"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:331
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "Lähetä tilausvahvistus- ja lippusähköposti"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:65
msgid "Send real-time order and attendee data to your external systems."
msgstr "Lähetä tilaus- ja osallistujatiedot reaaliaikaisesti ulkoisiin järjestelmiisi."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:133
msgid "Send refund notification email"
msgstr "Lähetä hyvitysilmoitus sähköpostitse"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Send reset link"
msgstr "Lähetä palautuslinkki"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Test"
msgstr "Lähetä testi"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:205
msgid "Send test to me"
msgstr "Lähetä testi minulle"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:110
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay, and can tell the organizer once they've paid. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Lähetä tämä linkki maksajalle, esimerkiksi taloushallinnolle. Hän näkee maksettavan summan, maksuviitteen ja maksuohjeet, ja voi kertoa järjestäjälle, kun on maksanut. Lippujasi ei näytetä hänelle."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:111
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Lähetä tämä linkki maksajalle, esimerkiksi taloushallinnolle. Hän näkee maksettavan summan, maksuviitteen ja maksuohjeet. Lippujasi ei näytetä hänelle."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:364
msgid "Send to all occurrences, or choose a specific one"
msgstr "Lähetä kaikille tapahtumakerroille tai valitse tietty"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:343
msgid "Send your first message"
msgstr "Lähetä ensimmäinen viestisi"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:131
msgid "Sending"
msgstr "Lähetys"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:47
msgid "Sending is off because no lifecycle mailer is configured. You can still edit and preview templates."
msgstr "Lähetys on pois päältä, koska elinkaarisähköpostien lähettäjää ei ole määritetty. Voit silti muokata ja esikatsella pohjia."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:171
msgid "Sending to reader…"
msgstr "Lähetetään lukijalle…"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Sending..."
msgstr "Lähetetään..."
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:59
msgid "sent"
msgstr "lähetetty"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:96
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:123
msgid "Sent"
msgstr "Lähetetty"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:306
msgid "Sent By"
msgstr "Lähettäjä"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:80
msgid "Sent emails are recorded, but delivery, bounce, open and click data needs a delivery webhook. Set POSTMARK_WEBHOOK_SECRET and point your Postmark streams at {0}, using the secret as the basic auth password."
msgstr "Lähetetyt sähköpostit tallennetaan, mutta toimitus-, palautus-, avaus- ja klikkaustiedot edellyttävät toimitus-webhookia. Aseta POSTMARK_WEBHOOK_SECRET ja ohjaa Postmark-virtasi osoitteeseen {0} käyttäen salaisuutta perustodennuksen salasanana."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:219
msgid "Sent to attendees when a scheduled date is cancelled"
msgstr "Lähetetään osallistujille, kun aikataulutettu päivämäärä perutaan"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:217
msgid "Sent to customers when they place an order"
msgstr "Lähetetään asiakkaille, kun he tekevät tilauksen"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:218
msgid "Sent to each attendee with their ticket details"
msgstr "Lähetetään jokaiselle osallistujalle lipputiedoilla"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:63
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO-kuvaus"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "SEO-avainsanat"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO-asetukset"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-otsikko"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:86
msgid "September"
msgstr "Syyskuu"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
msgid "Service fee"
msgstr "Palvelumaksu"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:116
msgid "Session cancelled"
msgstr "Istunto peruttu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:827
msgid "sessions · {dateCount} dates × {timesPerDay} times"
msgstr "istuntoa · {dateCount} päivää × {timesPerDay} kertaa"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:135
msgid "Set automatically from the background color"
msgstr "Asetetaan automaattisesti taustavärin perusteella"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:34
msgid "Set capacity 12 on your dates. On the Tickets & Products page, leave the Drop-in ticket's quantity empty."
msgstr "Aseta päivämäärillesi kapasiteetiksi 12. Jätä Liput ja tuotteet -sivulla Drop-in-lipun määrä tyhjäksi."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Set default platform fee settings for new events created under this organizer."
msgstr "Aseta oletuspalvelumaksuasetukset uusille tämän järjestäjän tapahtumille."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:74
msgid "Set default settings for new events created under this organizer."
msgstr "Aseta oletusasetukset uusille tämän järjestäjän tapahtumille."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Set how long each date lasts"
msgstr "Määritä, kuinka kauan kukin päivämäärä kestää"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:101
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Aseta se muuttujaksi <0>APP_LICENCE_KEY</0> ja ota taustajärjestelmä uudelleen käyttöön."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:118
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> in the backend environment."
msgstr "Aseta se muuttujaksi <0>APP_LICENCE_KEY</0> taustajärjestelmän ympäristöön."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:132
msgid "Set it in each ticket's Quantity field on <0>Tickets & Products</0>, when you create or edit the ticket."
msgstr "Aseta se kunkin lipun Määrä-kenttään kohdassa <0>Liput ja tuotteet</0>, kun luot tai muokkaat lippua."
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:68
msgid "Set it up"
msgstr "Ota käyttöön"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:120
msgid "Set it when you add dates, or on any single date under <0>Occurrence Schedule</0>."
msgstr "Aseta se lisätessäsi päivämääriä tai mille tahansa yksittäiselle päivämäärälle kohdassa <0>Tapahtumakertojen aikataulu</0>."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Set or clear the date label"
msgstr "Aseta tai poista päivämäärän nimike"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Set PIN"
msgstr "Aseta PIN-koodi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:408
msgid "Set the end time of each date to be this long after its start time."
msgstr "Aseta kunkin päivämäärän lopetusaika alkuaikaan nähden näin pitkän ajan jälkeen."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "Set the location"
msgstr "Aseta sijainti"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:58
msgid "Set the OAuth consent screen's user type to Internal."
msgstr "Aseta OAuth consent screen -näkymän käyttäjätyypiksi Internal."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:299
msgid "Set the starting number for invoice numbering. This cannot be changed once invoices have been generated."
msgstr "Aseta laskujen numeroinnin lähtönumero. Tätä ei voi muuttaa sen jälkeen, kun laskuja on luotu."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:442
msgid "Set to unlimited (remove limit)"
msgstr "Aseta rajattomaksi (poista raja)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:639
msgid "Set up a recurring schedule to automatically create dates, or add them one at a time."
msgstr "Aseta toistuva aikataulu päivämäärien automaattista luontia varten, tai lisää ne yksitellen."
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:98
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:126
msgid "Set up payouts"
msgstr "Aseta tilitykset"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
msgid "Set up schedule"
msgstr "Aseta aikataulu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:651
msgid "Set Up Schedule"
msgstr "Aseta aikataulu"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:86
msgid "Set up SSO"
msgstr "Määritä SSO"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:92
msgid "Set up the tickets you'll sell and their prices"
msgstr "Aseta myytävät liput ja niiden hinnat"
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:15
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:108
msgid "Set up VAT, sales tax or a booking fee once, then add it to any product."
msgstr "Määritä ALV, myyntivero tai varausmaksu kerran ja lisää se mihin tahansa tuotteeseen."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:44
msgid "Set up your organization"
msgstr "Aseta organisaatiosi"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Set up your schedule"
msgstr "Aseta aikataulusi"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:416
msgid "Set up your schedule in the next steps"
msgstr "Aseta aikataulusi seuraavissa vaiheissa"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Set, change, or remove the date's location or online details"
msgstr "Aseta, muuta tai poista päivämäärän sijainti tai verkkotiedot"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:385
msgid "Setting updated"
msgstr "Asetus päivitetty"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:119
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:83
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:90
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:127
msgid "Setup & Design"
msgstr "Asetus ja suunnittelu"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:111
msgid "Setup for {featureList} is locked because this instance has no Hi.Events Enterprise licence. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Näiden ominaisuuksien määrittäminen on lukittu, koska tällä asennuksella ei ole Hi.Events Enterprise -lisenssiä: {featureList}. Jo määritettyä voi edelleen tarkastella tai poistaa."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:74
msgid "Setup for {featureList} is locked until you renew. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Näiden ominaisuuksien määrittäminen on lukittu, kunnes jatkat lisenssiä: {featureList}. Jo määritettyä voi edelleen tarkastella tai poistaa."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:12
msgid "Setup is locked"
msgstr "Asetukset on lukittu"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:70
msgid "Setup locked"
msgstr "Asetukset lukittu"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:242
msgid "Setup takes just a few minutes — you don't need an existing Stripe account. Stripe handles cards, wallets, regional payment methods, and fraud protection so you can focus on your event."
msgstr "Asetus vie vain muutaman minuutin — et tarvitse olemassa olevaa Stripe-tiliä. Stripe hoitaa kortit, lompakot, alueelliset maksutavat ja petostorjunnan, jotta voit keskittyä tapahtumaasi."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Shape"
msgstr "Muoto"
#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:30
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:269
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:165
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:186
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:76
msgid "Share"
msgstr "Jaa"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:194
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:234
msgid "Share Affiliate Link"
msgstr "Jaa kumppanilinkki"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:277
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:283
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:131
msgid "Share Event"
msgstr "Jaa tapahtuma"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:271
msgid "Share link"
msgstr "Jaa linkki"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:266
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:308
msgid "Share Organizer Page"
msgstr "Jaa järjestäjän sivu"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:26
msgid "Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Jaa alla oleva linkki ja PIN-koodi ovihenkilökunnallesi."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:28
msgid "Share the new PIN with your door staff. Anyone who was signed in has been signed out."
msgstr "Jaa uusi PIN-koodi ovihenkilökunnallesi. Kaikki sisäänkirjautuneet on kirjattu ulos."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:107
msgid "Share the payment details"
msgstr "Jaa maksutiedot"
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:35
msgid "Shared Capacity Management"
msgstr "Jaettu kapasiteetin hallinta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Shift times"
msgstr "Siirrä aikoja"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:212
msgid "Shifted times for {count} date(s)"
msgstr "Aikoja siirretty {count} päivälle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:553
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:233
msgid "Show"
msgstr "Näytä"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Show {label}"
msgstr "Näytä {label}"
#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Show advanced options"
msgstr "Näytä lisäasetukset"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:228
msgid "Show all platforms ({0} more with values)"
msgstr "Näytä kaikki alustat ({0} lisää, joilla on arvot)"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:196
msgid "Show attendee notes to non-logged-in staff"
msgstr "Näytä osallistujien muistiinpanot ei-kirjautuneelle henkilökunnalle"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:454
msgid "Show available product quantity"
msgstr "Näytä tuotteen saatavilla oleva määrä"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:173
msgid "Show entire date range"
msgstr "Näytä koko ajanjakso"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:226
msgid "Show fewer platforms"
msgstr "Näytä vähemmän alustoja"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Show initials instead"
msgstr "Näytä nimikirjaimet"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:160
msgid "Show keys"
msgstr "Näytä avaimet"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Show less"
msgstr "Näytä vähemmän"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:60
msgid "Show lineup strip above tickets"
msgstr "Näytä esiintyjäpalkki lippujen yläpuolella"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:128
msgid "Show marketing opt-in checkbox"
msgstr "Näytä markkinointisuostumusvalintaruutu"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:88
msgid "Show marketing opt-in checkbox by default"
msgstr "Näytä markkinointisuostumusvalintaruutu oletuksena"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Show more"
msgstr "Näytä lisää"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Show more events"
msgstr "Näytä lisää tapahtumia"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:229
msgid "Show more platforms"
msgstr "Näytä lisää alustoja"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
msgid "Show on event page"
msgstr "Näytä tapahtumasivulla"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:230
msgid "Show order details to non-logged-in staff"
msgstr "Näytä tilauksen tiedot ei-kirjautuneelle henkilökunnalle"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:213
msgid "Show question answers to non-logged-in staff"
msgstr "Näytä kysymysvastaukset ei-kirjautuneelle henkilökunnalle"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:234
msgid "Show refunded orders"
msgstr "Näytä hyvitetyt tilaukset"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:59
msgid "Show remaining capacity on event dates"
msgstr "Näytä jäljellä oleva kapasiteetti tapahtumapäivillä"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:546
msgid "Show remaining capacity to buyers"
msgstr "Näytä jäljellä oleva kapasiteetti ostajille"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Show section"
msgstr "Näytä osio"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:61
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "Näytä verot ja maksut erikseen"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:204
msgid "Show tickets"
msgstr "Näytä liput"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:366
msgid "Showing {0} of {totalRows} records"
msgstr "Näytetään {0}/{totalRows} tietuetta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:681
msgid "Showing {0}–{1} of {2}"
msgstr "Näytetään {0}–{1} / {2}"
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:166
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:135
msgid "Showing {MAX_VISIBLE} of {totalAvailable} dates. Type to search."
msgstr "Näytetään {MAX_VISIBLE}/{totalAvailable} päivämäärästä. Kirjoita hakeaksesi."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "Showing on a public event page"
msgstr "Näkyy julkisella tapahtumasivulla"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:355
msgid "Showing the first {0} — the remaining {1} session(s) will still be targeted when the message is sent."
msgstr "Näytetään ensimmäiset {0} — jäljellä olevat {1} istuntoa kohdennetaan silti, kun viesti lähetetään."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:221
msgid "Shown below the ticket list"
msgstr "Näytetään lippulistan alla"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:410
msgid "Shown bouncing at the top of the modal"
msgstr "Näytetty pomppien modaalin yläosassa"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:229
msgid "Shown on scroll and jumps to the tickets section"
msgstr "Näytetään vierittäessä ja siirtyy lippuosioon"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:138
msgid "Shown on the orders you sell"
msgstr "Näytetään myymissäsi tilauksissa"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:32
msgid "Shown on your public page, tickets and emails."
msgstr "Näytetään julkisella sivullasi, lipuissa ja sähköposteissa."
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:146
msgid "Shown to staff the first time they open the check-in page."
msgstr "Näytetään henkilökunnalle ensimmäisellä kerralla, kun he avaavat sisäänkirjautumissivun."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:169
msgid "Shown to staff when they open the box office."
msgstr "Näytetään henkilökunnalle, kun he avaavat lippukassan."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:102
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page."
msgstr "Näytetään asiakkaalle kassauksen jälkeen tilauksen yhteenvedon sivulla."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:92
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "Näytetään asiakkaalle ennen kassalle siirtymistä"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:132
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "Näyttää yleiset osoitekentät, mukaan lukien maa"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:60
msgid "Shows remaining"
msgstr "Näyttää jäljellä olevan"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:89
msgid "Shows the venue and a map. Hidden automatically for online events."
msgstr "Näyttää tapahtumapaikan ja kartan. Piilotetaan automaattisesti verkkotapahtumissa."
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Shows tickets"
msgstr "Näyttää liput"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:93
msgid "Shows up to three of your other upcoming events. Hidden automatically when there are none."
msgstr "Näyttää enintään kolme muuta tulevaa tapahtumaasi. Piilotetaan automaattisesti, jos niitä ei ole."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Shows your event description."
msgstr "Näyttää tapahtuman kuvauksen."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:75
msgid "Shows your organizer description. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Näyttää järjestäjäsi kuvauksen. Kaikkien muiden osioiden yläpuolella se näkyy profiilikortissasi."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:91
msgid "Shows your organizer profile with a contact button."
msgstr "Näyttää järjestäjäprofiilisi ja yhteydenottopainikkeen."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:80
msgid "Shows your social links and a contact button. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Näyttää some-linkkisi ja yhteydenottopainikkeen. Kaikkien muiden osioiden yläpuolella ne näkyvät profiilikortissasi."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:103
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:310
msgid "Sign in"
msgstr "Kirjaudu sisään"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:302
msgid "Sign in again to keep selling"
msgstr "Kirjaudu uudelleen jatkaaksesi myyntiä"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:128
msgid "Sign in again to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Kirjaudu uudelleen sisään aloittaaksesi kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöönoton."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:138
msgid "Sign in once to check the connection. It shows what your identity provider shares and doesn't sign you in here."
msgstr "Kirjaudu kerran sisään yhteyden tarkistamiseksi. Se näyttää, mitä identiteetintarjoajasi jakaa, eikä kirjaa sinua sisään tässä."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:162
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead of using a password."
msgstr "Kirjaudu sisään organisaatiosi identiteetintarjoajan kautta salasanan sijaan."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:57
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead."
msgstr "Kirjaudu sisään organisaatiosi identiteetintarjoajan kautta."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:163
msgid "Sign in through your organization's identity provider to join {0}."
msgstr "Kirjaudu sisään organisaatiosi identiteetintarjoajan kautta liittyäksesi tiliin {0}."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Sign in to {0}"
msgstr "Kirjaudu palveluun {0}"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:122
msgid "Sign in to accept the invitation"
msgstr "Kirjaudu sisään hyväksyäksesi kutsun"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:184
msgid "Sign in to join"
msgstr "Kirjaudu sisään liittyäksesi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:211
msgid "Sign in with a PIN"
msgstr "Kirjaudu sisään PIN-koodilla"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:136
msgid "Sign in with an account you've already connected, and make sure it's a fresh sign-in."
msgstr "Kirjaudu tilillä, jonka olet jo yhdistänyt, ja varmista, että kirjautuminen on uusi."
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:23
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Kirjaudu Microsoft-tilillä"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:198
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:269
msgid "Sign in with password"
msgstr "Kirjaudu salasanalla"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:172
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:165
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:115
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:277
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:59
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:83
msgid "Sign in with SSO"
msgstr "Kirjaudu SSO:lla"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:41
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:49
msgid "Sign in with the account you usually use, or ask your administrator for help."
msgstr "Kirjaudu tilillä, jota käytät yleensä, tai pyydä apua ylläpitäjältäsi."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:32
msgid "Sign in with your company Google accounts"
msgstr "Kirjaudu yrityksesi Google-tileillä"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:48
msgid "Sign in with your email and password instead."
msgstr "Kirjaudu sen sijaan sähköpostiosoitteellasi ja salasanallasi."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:40
msgid "Sign in with your password, then connect {providerName} in your security settings."
msgstr "Kirjaudu salasanallasi ja yhdistä sitten {providerName} suojausasetuksissasi."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:291
msgid "Sign out"
msgstr "Kirjaudu ulos"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:140
msgid "Sign out, then sign in as {0} to accept this invitation."
msgstr "Kirjaudu ulos ja kirjaudu sitten sisään käyttäjänä {0} hyväksyäksesi tämän kutsun."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:110
msgid "Sign people out after"
msgstr "Kirjaa käyttäjät ulos, kun on kulunut"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Sign up with {0}"
msgstr "Rekisteröidy palvelulla {0}"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Sign up with Google"
msgstr "Rekisteröidy Google-tilillä"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:103
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again from the sign-in page."
msgstr "Kirjautumislinkit toimivat kerran ja vanhenevat 10 minuutin kuluttua. Aloita uudelleen kirjautumissivulta."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:96
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again to continue."
msgstr "Kirjautumislinkit toimivat kerran ja vanhenevat 10 minuutissa. Aloita alusta jatkaaksesi."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:171
msgid "Sign-in options"
msgstr "Kirjautumisvaihtoehdot"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:155
msgid "Sign-in settings"
msgstr "Kirjautumisasetukset"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:157
msgid "Sign-in was cancelled. Choose another way to sign in, or try again."
msgstr "Kirjautuminen peruttiin. Valitse toinen kirjautumistapa tai yritä uudelleen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:56
msgid "Sign-in with {providerName} is turned off"
msgstr "Kirjautuminen palvelulla {providerName} on poistettu käytöstä"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:194
msgid "Signed in as"
msgstr "Kirjautuneena"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in as {0}"
msgstr "Kirjautunut käyttäjänä {0}"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in, but no email was shared"
msgstr "Kirjauduttu sisään, mutta sähköpostiosoitetta ei jaettu"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:395
msgid "Signed up"
msgstr "Rekisteröitynyt"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
msgid "Signing in"
msgstr "Kirjaudutaan sisään"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in with {0}…"
msgstr "Kirjaudutaan palvelulla {0}…"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in…"
msgstr "Kirjaudutaan sisään…"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:15
msgid "Simple and widely used, with optional cloud sync"
msgstr "Yksinkertainen ja laajasti käytetty, valinnaisella pilvisynkronoinnilla"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:229
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:287
msgid "Simpson"
msgstr "Simpson"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:283
msgid "Since {0} (UTC)"
msgstr "{0} alkaen (UTC)"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:100
msgid "Single line text box"
msgstr "Yksirivinen tekstikenttä"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:203
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:50
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:66
msgid "Single sign-on"
msgstr "Kertakirjautuminen"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:65
msgid "Single sign-on connections keep signing people in. They can be switched off or deleted, but not changed or switched back on without a licence."
msgstr "Kertakirjautumisyhteydet kirjaavat käyttäjiä edelleen sisään. Ne voi kytkeä pois päältä tai poistaa, mutta niitä ei voi muuttaa tai ottaa uudelleen käyttöön ilman lisenssiä."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:72
msgid "Single sign-on is no longer required"
msgstr "Kertakirjautumista ei enää vaadita"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:59
msgid "Single sign-on is now required"
msgstr "Kertakirjautuminen on nyt pakollinen"
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:50
msgid "Single sign-on isn't set up for this email. Check the address, or sign in another way."
msgstr "Kertakirjautumista ei ole määritetty tälle sähköpostiosoitteelle. Tarkista osoite tai kirjaudu toisella tavalla."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:47
msgid "Single sign-on settings updated"
msgstr "Kertakirjautumisen asetukset päivitetty"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
msgid "Size"
msgstr "Koko"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:358
msgid "Skip manually edited dates"
msgstr "Ohita manuaalisesti muokatut päivämäärät"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:60
msgid "Skip the 30-day grace period. This cannot be undone."
msgstr "Ohita 30 päivän harkinta-aika. Tätä ei voi perua."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:558
msgid "Skip this step"
msgstr "Ohita tämä vaihe"
#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:84
msgid "Skip to main content"
msgstr "Siirry pääsisältöön"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:603
msgid "Skipped sheets without recognisable columns:"
msgstr "Ohitettiin taulukot, joissa ei ole tunnistettavia sarakkeita:"
#: src/locales.ts:86
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakki"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:233
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:146
msgid "Smith"
msgstr "Smith"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:73
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:35
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: src/constants/eventCategories.ts:16
msgid "Social"
msgstr "Sosiaalinen"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:57
msgid "Social Links"
msgstr "Sosiaalisen median linkit"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:182
msgid "Social Links & Website"
msgstr "Sosiaalisen median linkit ja verkkosivu"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:99
msgid "Soft bounces"
msgstr "Tilapäiset palautukset"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:97
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:193
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:208
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:50
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:150
msgid "Sold"
msgstr "Myyty"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:91
msgid "Sold by"
msgstr "Myyjä"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:220
msgid "Sold by {operatorName}"
msgstr "Myyjä: {operatorName}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:628
msgid "sold out"
msgstr "loppuunmyyty"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:136
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:65
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:21
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:61
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:56
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:35
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:85
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:18
msgid "Sold out"
msgstr "Loppuunmyyty"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:128
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:221
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:22
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:386
msgid "Sold Out"
msgstr "Loppuunmyyty"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
msgid "Sold Out, waitlist available"
msgstr "Loppuunmyyty, jonotuslista saatavilla"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:359
msgid "Sold seats"
msgstr "Myydyt paikat"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:158
msgid "Sold to {0}"
msgstr "Myyty henkilölle {0}"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:158
msgid "Sold via"
msgstr "Myyntikanava"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:97
msgid "Solid color"
msgstr "Yksivärinen"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:293
msgid "Some details are hidden from public access. Log in to view everything."
msgstr "Jotkin tiedot ovat piilotettu julkiselta näkyvyydeltä. Kirjaudu sisään nähdäksesi kaiken."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:140
msgid "Some payment methods take a little while to confirm. Your branding is removed as soon as Stripe confirms it."
msgstr "Joidenkin maksutapojen vahvistus kestää hetken. Brändäys poistetaan heti, kun Stripe vahvistaa maksun."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:538
msgid "Some rows were rejected and nothing was imported. Fix the highlighted rows in your spreadsheet, then choose the file again."
msgstr "Joitakin rivejä hylättiin, eikä mitään tuotu. Korjaa korostetut rivit taulukossa ja valitse tiedosto uudelleen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:322
msgid "Some rows were rejected. Nothing was changed."
msgstr "Joitakin rivejä hylättiin. Mitään ei muutettu."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:112
msgid "Some text is too long. Names and titles can be up to 255 characters, roles and stages up to 100."
msgstr "Osa tekstistä on liian pitkää. Nimet ja otsikot voivat olla enintään 255 merkkiä, roolit ja lavat enintään 100."
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:170
msgid "Some text may be hard to read"
msgstr "Osaa tekstistä voi olla vaikea lukea"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:229
msgid "Someone else paying"
msgstr "Joku muu maksaa"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:251
msgid "Someone else paying? Send them a payment link"
msgstr "Maksaako joku muu? Lähetä hänelle maksulinkki"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:162
msgid "Someone else paying? Share the payment details"
msgstr "Maksaako joku muu? Jaa maksutiedot"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:99
msgid "Someone just took {0}. Pick another seat, or let us find similar seats for you."
msgstr "Joku juuri varasi paikan {0}. Valitse toinen paikka, tai anna meidän etsiä sinulle vastaavia paikkoja."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:227
msgid "Something that tells you where it's used, like \"Zapier\" or \"Website sync\"."
msgstr "Jotain, mistä näet, missä sitä käytetään, kuten ”Zapier” tai ”Verkkosivuston synkronointi”."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:61
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:423
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:64
msgid "Something went wrong"
msgstr "Jotain meni pieleen"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:130
msgid "Something went wrong while deleting the image. Please try again."
msgstr "Jotain meni pieleen kuvan poistossa. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:35
msgid "Something went wrong, please try again, or contact support if the problem persists"
msgstr "Jotain meni pieleen, yritä uudelleen tai ota yhteys tukeen, jos ongelma jatkuu"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:24
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "Jotain meni pieleen! Yritä uudelleen"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:106
msgid "Something went wrong."
msgstr "Jotain meni pieleen."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:141
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Jotain meni pieleen. Yritä myöhemmin uudelleen."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:30
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:33
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:107
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:132
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:81
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:162
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:383
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:79
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:123
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:129
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:52
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:100
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:33
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:111
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:35
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:37
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:27
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:61
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:72
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:19
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:53
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:68
#: src/hooks/useSubscriptionRedirect.ts:25
#: src/utilites/ssoErrors.ts:17
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:799
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "Valitettavasti tätä kampanjakoodia ei tunnisteta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Sound desk, sponsor seats…"
msgstr "Äänipöytä, sponsoripaikat…"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:165
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:100
msgid "Spam complaints"
msgstr "Roskapostivalitukset"
#: src/locales.ts:68
msgid "Spanish"
msgstr "Espanja"
#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Speakers"
msgstr "Puhujat"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:368
msgid "Speakers for a conference, artists for a festival, hosts for a workshop. It all works the same way."
msgstr "Puhujat konferenssiin, artistit festivaaleille, juontajat työpajaan. Kaikki toimii samalla tavalla."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:79
msgid "Speakers, artists and hosts you can add to any of this organizer's events. Edit a profile once and every event shows the change."
msgstr "Puhujat, artistit ja juontajat, jotka voit lisätä mihin tahansa tämän järjestäjän tapahtumaan. Muokkaa profiilia kerran, niin muutos näkyy kaikissa tapahtumissa."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:426
msgid "Specific accounts"
msgstr "Tietyt tilit"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:118
msgid "Specific organizers and events"
msgstr "Tietyt järjestäjät ja tapahtumat"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:427
msgid "Specific users"
msgstr "Tietyt käyttäjät"
#: src/constants/eventCategories.ts:21
msgid "Spirituality"
msgstr "Henkisyys"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:91
msgid "Split check-in across days, areas, or ticket types. Share the link with staff — no account needed on their end."
msgstr "Jaa sisäänkirjautuminen usealle päivälle, alueelle tai lipputyypille. Jaa linkki henkilökunnalle — heidän ei tarvitse olla kirjautuneena."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:82
msgid "Split door sales by entrance, date, or ticket type. You'll get a link and a PIN to share with staff — no account needed on their end."
msgstr "Jaa ovimyynti sisäänkäynnin, päivämäärän tai lipputyypin mukaan. Saat linkin ja PIN-koodin jaettavaksi henkilökunnalle — he eivät tarvitse tiliä."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:317
msgid "Sponsor name"
msgstr "Sponsorin nimi"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/SponsorsSection.tsx:22
#: src/utilites/homepageSections.ts:47
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsorit"
#: src/constants/eventCategories.ts:9
msgid "Sports"
msgstr "Urheilu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:23
msgid "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, a website and more. Each link gets the right icon automatically."
msgstr "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, verkkosivusto ja paljon muuta. Jokainen linkki saa automaattisesti oikean kuvakkeen."
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:136
msgid "Square, at least 200 × 200px"
msgstr "Neliö, vähintään 200 × 200 px"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:35
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:198
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:65
msgid "SSO sign-ins (30 days)"
msgstr "SSO-kirjautumiset (30 päivää)"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:146
msgid "Staff can apply a manual discount to a sale"
msgstr "Henkilökunta voi antaa myynnille manuaalisen alennuksen"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:153
msgid "Staff can change the price of an item during a sale"
msgstr "Henkilökunta voi muuttaa tuotteen hintaa myynnin aikana"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:99
msgid "Staff can't sign in until a PIN is set"
msgstr "Henkilökunta ei voi kirjautua sisään ennen kuin PIN-koodi on asetettu"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:84
msgid "Staff instructions"
msgstr "Henkilökunnan ohjeet"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:27
msgid "Staff need a PIN to sign in, so we generated one. Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Henkilökunta tarvitsee PIN-koodin kirjautuakseen sisään, joten loimme sellaisen. Jaa alla oleva linkki ja PIN-koodi ovihenkilökunnallesi."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:89
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Stage"
msgstr "Lava"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:139
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:144
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:96
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:126
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:143
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:99
msgid "Stage"
msgstr "Lava"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:170
msgid "Stage & screen"
msgstr "Lava ja valkokangas"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
msgid "Stage added"
msgstr "Lava lisätty"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:59
msgid "Stage deleted"
msgstr "Lava poistettu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:164
msgid "Stage or room"
msgstr "Lava tai sali"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:106
msgid "Stages"
msgstr "Lavat"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:55
msgid "Stages & rooms"
msgstr "Lavat ja salit"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:110
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:111
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:159
msgid "Stairs"
msgstr "Portaat"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:52
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:95
msgid "Stalls"
msgstr "Permanto"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:60
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:62
msgid "Stalls · C-14"
msgstr "Permanto · C-14"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:49
msgid "Stalls 100, Circle 50 and Balcony 30 per performance. No capacity set."
msgstr "Permanto 100, Keskikerros 50 ja Parveke 30 per esitys. Kapasiteettia ei ole asetettu."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:97
msgid "Stalls A–D"
msgstr "Permanto A–D"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:98
msgid "Stalls E–K"
msgstr "Permanto E–K"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:29
#: src/utilites/lineup.ts:49
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "Standing"
msgstr "Seisomapaikka"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Standing floor and mezzanine."
msgstr "Seisoma-alue ja parvi."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:190
msgid "Standing gallery"
msgstr "Seisomaparvi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:86
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Start"
msgstr "Alku"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:136
msgid "Start"
msgstr "Alku"
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:48
msgid "Start check-in"
msgstr "Aloita sisäänkirjautuminen"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:387
msgid "Start date"
msgstr "Alkamispäivä"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:98
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:238
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:448
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:123
msgid "Start Date"
msgstr "Aloituspäivä"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:425
msgid "Start date & time"
msgstr "Aloituspäivä ja -aika"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:392
msgid "Start date and time"
msgstr "Alkamispäivä ja -aika"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:109
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:248
msgid "Start date is required"
msgstr "Aloituspäivä on pakollinen"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:161
msgid "Start from a template such as a theatre, banquet or club layout, then attach the map to any event."
msgstr "Aloita mallista, kuten teatteri, juhlasali tai klubi, ja liitä kartta mihin tahansa tapahtumaan."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:76
msgid "Start from scratch"
msgstr "Aloita tyhjästä"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:379
msgid "Start over"
msgstr "Aloita alusta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling"
msgstr "Aloita myynti"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling as {signedInName}"
msgstr "Aloita myynti nimellä {signedInName}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1020
msgid "Start time"
msgstr "Aloitusaika"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:100
msgid "Start time is missing"
msgstr "Alkamisaika puuttuu"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:87
msgid "Start typing a venue or address..."
msgstr "Aloita kirjoittaminen paikasta tai osoitteesta..."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:366
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:180
msgid "Starts"
msgstr "Alkaa"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:62
msgid "Starts collapsed"
msgstr "Aloittaa supistettuna"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts in {diffDays} days"
msgstr "Alkaa {diffDays} päivän kuluttua"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:76
msgid "Starts in {diffMinutes} min"
msgstr "Alkaa {diffMinutes} minuutin kuluttua"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:86
msgid "Starts in {h}h {m}m"
msgstr "Alkaa {h}h {m}m"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:70
msgid "Starts in {seconds}s"
msgstr "Alkaa {seconds}s"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts tomorrow"
msgstr "Alkaa huomenna"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:165
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:254
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:149
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:587
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:588
msgid "State or Region"
msgstr "Osavaltio tai alue"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:112
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:104
msgid "Statistics are based on account creation date"
msgstr "Tilastot perustuvat tilin luontipäivään"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:78
msgid "Stats"
msgstr "Tilastot"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:85
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:84
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:265
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:167
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:73
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:342
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:100
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:208
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:98
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:56
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:151
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:469
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:122
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:120
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:294
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:351
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:88
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:117
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:177
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:164
msgid "Status"
msgstr "Tila"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:43
msgid "Status unknown"
msgstr "Tila tuntematon"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:102
msgid "Still failing? Upgrade Hi.Events, then contact [email protected]."
msgstr "Eikö vieläkään toimi? Päivitä Hi.Events ja ota sitten yhteyttä osoitteeseen [email protected]."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:323
msgid "Still needed"
msgstr "Tarvitaan vielä"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Still owed"
msgstr "Vielä maksamatta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:177
msgid "Still waiting? Check the reader screen. If it shows nothing, cancel and try again."
msgstr "Odotatko yhä? Tarkista lukijan näyttö. Jos siinä ei näy mitään, peruuta ja yritä uudelleen."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:377
msgid "Still working. This can take a few seconds."
msgstr "Työ on yhä käynnissä. Tämä voi kestää muutaman sekunnin."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:53
msgid "Stop Impersonating"
msgstr "Lopeta käyttäjänä toimiminen"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:44
msgid "Stop receiving emails that help you set up and run your events. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Lopeta tapahtumiesi määrittämisessä ja järjestämisessä auttavien sähköpostien vastaanottaminen. Tilauksiisi ja tiliisi liittyviä sähköposteja lähetetään edelleen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:75
msgid "Stop requiring"
msgstr "Lopeta vaatiminen"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:175
msgid "Stop requiring single sign-on before deleting the connection."
msgstr "Lopeta kertakirjautumisen vaatiminen ennen yhteyden poistamista."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:86
msgid "Stop requiring single sign-on before removing a verified domain."
msgstr "Lopeta kertakirjautumisen vaatiminen ennen kuin poistat vahvistetun verkkotunnuksen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:70
msgid "Stop requiring single sign-on? Members can sign in with their password again, or reset it if they never had one."
msgstr "Lopetetaanko kertakirjautumisen vaatiminen? Jäsenet voivat taas kirjautua salasanallaan tai nollata sen, jos heillä ei ollut sellaista."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:48
msgid "Stop trusting this device"
msgstr "Lopeta tämän laitteen luottaminen"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:289
msgid "Stops working on {0}."
msgstr "Lakkaa toimimasta {0}."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:288
msgid "Stops working on {0}. We'll email you a week before."
msgstr "Lakkaa toimimasta {0}. Lähetämme sinulle sähköpostia viikkoa aiemmin."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:166
msgid "Store it somewhere safe, like a password manager or your integration's secret settings. Anyone with this key can use the API as you."
msgstr "Säilytä se turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintaohjelmassa tai integraatiosi salaisissa asetuksissa. Kuka tahansa, jolla on tämä avain, voi käyttää API:a sinun nimissäsi."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:24
msgid "Story"
msgstr "Tarina"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Straight rows, central aisle."
msgstr "Suorat rivit, keskikäytävä."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:323
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:397
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:107
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:127
msgid "Stripe account disconnected."
msgstr "Stripe-tili katkaistu."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:197
msgid "Stripe application fees by currency, net of VAT. Refunded fees are not deducted."
msgstr "Stripe-sovelluskulut valuutoittain, ilman ALV:tä. Palautettuja kuluja ei vähennetä."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:350
msgid "Stripe connected"
msgstr "Stripe yhdistetty"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:197
msgid "Stripe Connected"
msgstr "Stripe-yhteys muodostettu"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:163
msgid "Stripe connection copied from {0}."
msgstr "Stripe-yhteys kopioitu lähteestä {0}."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:84
msgid "Stripe didn't return a setup link. Please try again."
msgstr "Stripe ei palauttanut asennuslinkkiä. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:171
msgid "Stripe hasn't confirmed your payment yet. Refresh this page in a few minutes before trying again."
msgstr "Stripe ei ole vielä vahvistanut maksuasi. Päivitä tämä sivu muutaman minuutin kuluttua ennen kuin yrität uudelleen."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:75
msgid "Stripe is not configured on this installation, so card readers are unavailable."
msgstr "Stripeä ei ole määritetty tässä asennuksessa, joten kortinlukijat eivät ole käytettävissä."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:73
msgid "Stripe Not Connected"
msgstr "Stripe ei ole yhdistetty"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:104
msgid "Stripe Payment ID"
msgstr "Stripe-maksun tunnus"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:50
msgid "Stripe payments are not enabled for this event."
msgstr "Stripen maksut eivät ole käytössä tässä tapahtumassa."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:13
msgid "Stripe setup not finished"
msgstr "Stripen käyttöönotto kesken"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:96
msgid "Stripe Terminal reader"
msgstr "Stripe Terminal -lukija"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:434
msgid "Stripe will need a few more details soon"
msgstr "Stripe tarvitsee pian vielä muutamia tietoja"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:283
msgid "Stripe will walk you through a few quick questions to finish setup."
msgstr "Stripe ohjaa sinut muutaman nopean kysymyksen läpi asennuksen viimeistelyä varten."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:184
msgid "Studio"
msgstr "Studio"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:131
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:141
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:174
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:162
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:273
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:55
msgid "Subject is required"
msgstr "Aihe on pakollinen"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:32
msgid "Subject will appear here"
msgstr "Aihe näkyy tässä"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:268
msgid "Subject:"
msgstr "Aihe:"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:116
msgid "Subscription"
msgstr "Tilaus"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:156
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:53
msgid "Subtotal"
msgstr "Välisumma"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:244
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:84
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "Onnistui! {0} saa pian sähköpostin."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:65
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "Osallistuja {0} onnistuneesti"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "Sähköpostiosoite vahvistettu onnistuneesti"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "Sähköpostimuutos vahvistettu onnistuneesti"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:152
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "Osallistuja luotu onnistuneesti"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:61
msgid "Successfully Created Product"
msgstr "Tuote luotu onnistuneesti"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:40
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "Kampanjakoodi luotu onnistuneesti"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:46
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "Kysymys luotu onnistuneesti"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:113
msgid "Successfully Duplicated Product"
msgstr "Tuote monistettu onnistuneesti"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:127
msgid "Successfully offered a spot"
msgstr "Paikka tarjottu onnistuneesti"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:67
msgid "Successfully offered tickets to {count} people"
msgstr "Lippuja tarjottu onnistuneesti {count} henkilölle"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:66
msgid "Successfully offered tickets to 1 person"
msgstr "Lippu tarjottu onnistuneesti yhdelle henkilölle"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:110
msgid "Successfully removed from waitlist"
msgstr "Poistettu jonotuslistalta onnistuneesti"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Address"
msgstr "Osoite päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:123
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "Osallistuja päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "Kapasiteetin kohdistus päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:53
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "Sisäänkirjautumislista päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:44
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "Sähköpostiasetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:61
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "Tapahtuma päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:62
msgid "Successfully Updated Event Defaults"
msgstr "Tapahtuman oletusasetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "Kotisivun ulkoasu päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "Kotisivun asetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:141
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "Sijainti päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "Muut asetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:92
msgid "Successfully updated order"
msgstr "Tilaus päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:59
msgid "Successfully Updated Organizer"
msgstr "Järjestäjä päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:96
msgid "Successfully Updated Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Maksu- ja laskutusasetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Defaults"
msgstr "Palvelumaksun oletusasetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:35
msgid "Successfully Updated Platform Fee Settings"
msgstr "Palvelumaksuasetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:102
msgid "Successfully updated product"
msgstr "Tuote päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "Kampanjakoodi päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:41
msgid "Successfully Updated Recurring Event Settings"
msgstr "Toistuvan tapahtuman asetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "SEO-asetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated SEO Settings"
msgstr "SEO-asetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Settings"
msgstr "Asetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:168
msgid "Successfully Updated Social Links"
msgstr "Sosiaalisen median linkit päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:159
msgid "Successfully Updated Tracking Settings"
msgstr "Seurantasetukset päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:44
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:44
msgid "Successfully updated Webhook"
msgstr "Webhook päivitetty onnistuneesti"
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:20
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:24
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:642
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:82
msgid "Summer Music Festival {0}"
msgstr "Kesän musiikkifestivaali {0}"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:377
msgid "Summer Music Festival 2025"
msgstr "Kesän musiikkifestivaali 2025"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
msgid "Sun"
msgstr "Su"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:63
msgid "Support Email"
msgstr "Tukisähköposti"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:35
msgid "Suspend {0}"
msgstr "Jäädytä {0}"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:399
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:430
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:72
msgid "Suspend account"
msgstr "Jäädytä tili"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:154
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:21
msgid "Suspended"
msgstr "Jäädytetty"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:403
msgid "Suspended on {0}. Members can't sign in and its API keys are blocked."
msgstr "Jäädytetty {0}. Jäsenet eivät voi kirjautua sisään ja sen API-avaimet on estetty."
#: src/locales.ts:84
msgid "Swedish"
msgstr "Ruotsi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:53
msgid "Switch date"
msgstr "Vaihda päivämäärä"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:88
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:49
msgid "Switch Organizer"
msgstr "Vaihda järjestäjää"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:235
msgid "Switch to cash"
msgstr "Vaihda käteiseen"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Vaihda tummaan tilaan"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Vaihda vaaleaan tilaan"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:81
msgid "System Default"
msgstr "Järjestelmän oletus"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "T-shirt"
msgstr "T-paita"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:235
msgid "T-shirts, mugs and more"
msgstr "T-paitoja, mukit ja muuta"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Table name"
msgstr "Pöydän nimi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:78
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Tagline"
msgstr "Tunnuslause"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:287
msgid "Tagline"
msgstr "Iskulause"
#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:24
msgid "Taken"
msgstr "Varattu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:58
msgid "Tap a product to start a sale"
msgstr "Napauta tuotetta aloittaaksesi myynnin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:245
msgid "Tap a seat to add it, or set counts first"
msgstr "Lisää paikka napauttamalla sitä tai aseta ensin määrät"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:980
msgid "Tap dates like a calendar."
msgstr "Napauta päivämääriä kuten kalenterissa."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:59
msgid "Tap this screen to resume scanning"
msgstr "Napauta tätä näyttöä jatkaaksesi skannausta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:175
msgid "Tap, insert or swipe on {readerLabel}"
msgstr "Napauta, aseta tai vedä kortti lukijassa {readerLabel}"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:93
msgid "Target accounts"
msgstr "Kohdista tilit"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:114
msgid "Target users"
msgstr "Kohdista käyttäjät"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:341
msgid "Targeting attendees across {0} selected sessions."
msgstr "Kohdennetaan osallistujia {0} valitun istunnon yli."
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:291
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:89
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:91
msgid "Tax"
msgstr "Vero"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:34
msgid "Tax collected grouped by tax type and event"
msgstr "Kerätyt verot ryhmitelty verotyypin ja tapahtuman mukaan"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Tax created"
msgstr "Vero luotu"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Tax deleted"
msgstr "Vero poistettu"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:335
msgid "Tax Details"
msgstr "Verotiedot"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:336
msgid "Tax information to appear at the bottom of all invoices (e.g., VAT number, tax registration)"
msgstr "Verotiedot, jotka näkyvät kaikissa laskuissa alareunassa (esim. ALV-numero, verorekisteröinti)"
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:38
msgid "Tax Name"
msgstr "Veron nimi"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:62
msgid "Tax Summary"
msgstr "Veroyhteenveto"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Tax updated"
msgstr "Vero päivitetty"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:195
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:494
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:123
msgid "Taxes"
msgstr "Verot"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:484
msgid "Taxes & fees"
msgstr "Verot ja maksut"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:190
msgid "Taxes & fees applied"
msgstr "Verot ja maksut sovellettu"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:134
msgid "Taxes and fees"
msgstr "Verot ja maksut"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:491
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "Verot ja maksut"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:166
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:133
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:152
msgid "Team"
msgstr "Tiimi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:167
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:134
msgid "Team Access"
msgstr "Tiimin pääsy"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:22
msgid "Team collaboration"
msgstr "Tiimityöskentely"
#: src/constants/eventCategories.ts:27
msgid "Tech"
msgstr "Tekniikka"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:96
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:40
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:166
msgid "Tell buyers how to pay, such as your bank details, where to send a cheque, or that they pay at the door. Include any deadline. Buyers see this on their order page and in their confirmation email once they've placed their order."
msgstr "Kerro ostajille, miten maksetaan: pankkitietosi, minne shekki lähetetään tai että maksu tapahtuu ovella. Mainitse mahdollinen määräaika. Ostajat näkevät tämän tilaussivullaan ja vahvistussähköpostissaan, kun tilaus on tehty."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:47
msgid "Tell us about your organization. This information will be displayed on your event pages."
msgstr "Kerro meille organisaatiostasi. Tämä tieto näkyy tapahtumasivuillasi."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:60
msgid "Tell us how many seats you need and we will find the best ones next to each other."
msgstr "Kerro, montako paikkaa tarvitset, niin etsimme parhaat vierekkäiset paikat."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1169
msgid "Tell us how often your event repeats and we'll create all the dates for you."
msgstr "Kerro, kuinka usein tapahtumasi toistuu, niin luomme kaikki päivämäärät puolestasi."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:37
msgid "Tell us your VAT registration status so we apply the correct VAT treatment to platform fees."
msgstr "Ilmoita VAT-rekisteröintitilanteesi, jotta voimme soveltaa oikeaa VAT-käsittelyä palvelumaksuihin."
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:194
msgid "Template Active"
msgstr "Malli aktiivinen"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:175
msgid "Template created successfully"
msgstr "Malli luotu onnistuneesti"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:123
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "Malli poistettu onnistuneesti"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:144
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Malli tallennettu onnistuneesti"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:119
msgid "Tenant ID"
msgstr "Tenant ID"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:161
msgid "Tender"
msgstr "Maksutapa"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:169
msgid "Term"
msgstr "Termi"
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:68
msgid "Terms of Service"
msgstr "Käyttöehdot"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:110
msgid "Test email sent to your inbox"
msgstr "Testisähköposti lähetetty postilaatikkoosi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:137
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:105
msgid "Test sign-in"
msgstr "Testikirjautuminen"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:83
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
#: src/utilites/homepageSections.ts:39
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:184
msgid "Thank you for attending!"
msgstr "Kiitos osallistumisestasi!"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:228
msgid "Thank you. {registrantName}'s order is confirmed and their confirmation has been emailed to"
msgstr "Kiitos. Henkilön {registrantName} tilaus on vahvistettu ja vahvistus on lähetetty sähköpostilla osoitteeseen"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:63
msgid "Thanks for subscribing. Your branding changes apply as soon as Stripe confirms the payment."
msgstr "Kiitos tilauksesta. Brändäysmuutokset tulevat voimaan heti, kun Stripe vahvistaa maksun."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:55
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:77
msgid "Thanks,"
msgstr "Kiitos,"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:225
msgid "That doesn't look like a YouTube or Vimeo video link"
msgstr "Tämä ei näytä YouTube- tai Vimeo-videolinkiltä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:161
msgid "That overlaps \"{conflict}\" on the same stage"
msgstr "Menee päällekkäin kohteen \"{conflict}\" kanssa samalla lavalla"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:358
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:711
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Tämä kampanjakoodi on virheellinen"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:162
msgid "That slot can't go there"
msgstr "Aikaväliä ei voi sijoittaa siihen"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:25
msgid "That was your last recovery code. Generate a new set now so you don't get locked out."
msgstr "Se oli viimeinen palautuskoodisi. Luo uusi sarja nyt, jotta et jää ulos tilistäsi."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:838
msgid "That's {totalOccurrences} sessions — the maximum is {max}. Shorten the range or frequency."
msgstr "Se on {totalOccurrences} istuntoa — enimmäismäärä on {max}. Lyhennä ajanjaksoa tai tiheyttä."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:54
msgid "That's a wrap"
msgstr "Se on paketissa"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:56
msgid "The \"Powered by Hi.Events\" notice is shown again until you renew."
msgstr "”Powered by Hi.Events” -ilmoitus näytetään taas, kunnes jatkat lisenssiä."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:446
msgid "The account has completed orders, so it will be anonymised."
msgstr "Tilillä on valmiita tilauksia, joten se anonymisoidaan."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:168
msgid "The account owner ({0}) can still sign in with their password and two-factor authentication, so you can recover access if {providerName} is unavailable. Every admin is emailed when that happens."
msgstr "Tilin omistaja ({0}) voi edelleen kirjautua salasanalla ja kaksivaiheisella tunnistautumisella, joten pääset takaisin tilille, jos {providerName} ei ole käytettävissä. Kaikille ylläpitäjille lähetetään tällöin sähköposti."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:107
msgid "The account owner is emailed whenever someone joins as an admin."
msgstr "Tilin omistajalle lähetetään sähköposti aina, kun joku liittyy ylläpitäjänä."
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:79
msgid "The account owner's role and access can't be changed."
msgstr "Tilin omistajan roolia ja pääsyä ei voi muuttaa."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:68
msgid "The account will be deleted as soon as the queue picks up the job."
msgstr "Tili poistetaan heti, kun jono käsittelee tehtävän."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:447
msgid "The account will be permanently deleted."
msgstr "Tili poistetaan pysyvästi."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:289
msgid "The amount due is {amount}. Please pay by {0}, after which the places are released. Once you pay, the confirmation is emailed to {1}."
msgstr "Maksettava summa on {amount}. Maksa viimeistään {0}, minkä jälkeen paikat vapautetaan. Kun olet maksanut, vahvistus lähetetään sähköpostilla osoitteeseen {1}."
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:49
msgid "The attendee could not be moved"
msgstr "Osallistujaa ei voitu siirtää"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:52
msgid "The card payment was cancelled"
msgstr "Korttimaksu peruutettiin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:50
msgid "The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi."
msgstr "Kortinlukija katkesi verkosta. Tarkista sen virta ja Wi-Fi."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:58
msgid "The card was declined"
msgstr "Kortti hylättiin"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:89
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "Etsimääsi sisäänkirjautumislistaa ei löydy."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:214
msgid "The code will expire in 10 minutes. Check your spam folder if you don't see the email."
msgstr "Koodi vanhenee 10 minuutissa. Tarkista roskapostikansio, jos et näe sähköpostia."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:233
msgid "The currency in which the fixed fee is defined. It will be converted to the order currency at checkout."
msgstr "Valuutta, jossa kiinteä maksu on määritelty. Se muunnetaan tilauksen valuuttaan kassalla."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:140
msgid "The currency used for this event's ticket prices."
msgstr "Valuutta, jota käytetään tämän tapahtuman lippujen hinnoissa."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:45
msgid "The customer cancelled on the reader"
msgstr "Asiakas peruutti lukijassa"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:55
msgid "The date's own prices, product visibility, capacity and label will be removed. This can't be undone."
msgstr "Päivämäärän omat hinnat, tuotteiden näkyvyys, kapasiteetti ja nimike poistetaan. Tätä ei voi perua."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:156
msgid "The day your calendars and date pickers start on."
msgstr "Päivä, josta kalenterisi ja päivämäärävalitsimesi alkavat."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:129
msgid "The default applies to every account. An account override always wins over the default."
msgstr "Oletus koskee kaikkia tilejä. Tilikohtainen ohitus menee aina oletuksen edelle."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:139
msgid "The default currency for your events."
msgstr "Tapahtumiesi oletusvaluutta."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:148
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "Tapahtumiesi oletusaikavyöhyke."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:120
msgid "The discount is deducted from every eligible product. E.g., {currencySymbol}10 off × 3 tickets = {currencySymbol}30 off."
msgstr "Alennus vähennetään jokaisesta oikeutetuista tuotteesta. Esim. {currencySymbol}10 alennus × 3 lippua = {currencySymbol}30 alennus."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:119
msgid "The discount is deducted once from the order total."
msgstr "Alennus vähennetään kerran tilauksen kokonaissummasta."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:79
msgid "The email address has been changed. The attendee will receive a new ticket at the updated email address."
msgstr "Sähköpostiosoite on muutettu. Osallistuja saa uuden lipun päivitettyyn sähköpostiosoitteeseen."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:64
msgid "The event gets its own copy, so changes here never affect your other events."
msgstr "Tapahtuma saa oman kopionsa, joten muutokset tässä eivät koskaan vaikuta muihin tapahtumiisi."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:10
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:12
msgid "The event you're looking for is not available at the moment. It may have been removed, expired, or the URL might be incorrect."
msgstr "Etsimääsi tapahtumaa ei ole saatavilla tällä hetkellä. Se on voitu poistaa, vanhentua tai URL-osoite voi olla virheellinen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:152
msgid "The first photo is used on the lineup. Square or portrait photos at least 600px wide look best."
msgstr "Ensimmäistä kuvaa käytetään esiintyjälistalla. Neliön tai pystykuvan muotoiset, vähintään 600 px leveät kuvat näyttävät parhailta."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:78
msgid "The full order amount will be refunded to the customer's original payment method."
msgstr "Koko tilauksen summa hyvitetään asiakkaan alkuperäiselle maksutavalle."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:305
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:317
msgid "The import failed. Nothing was changed. Please try again."
msgstr "Tuonti epäonnistui. Mitään ei muutettu. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:219
msgid "The key can do what you can do in {accountName}, so keep it secret."
msgstr "Avaimella voi tehdä kaiken, mitä sinä voit tehdä tilillä {accountName}, joten pidä se salassa."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:242
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "Kieli, jolla osallistuja saa sähköpostit."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:141
msgid "The licence key was rejected"
msgstr "Lisenssiavain hylättiin"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:356
msgid "The lineup and schedule follow your event's colours and fonts automatically."
msgstr "Esiintyjät ja aikataulu käyttävät automaattisesti tapahtumasi värejä ja fontteja."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:30
msgid "The link you are trying to access has expired or is no longer valid. Please check your email for an updated link to manage your order."
msgstr "Yrittämäsi linkki on vanhentunut tai ei enää kelpaa. Tarkista sähköpostisi saadaksesi päivitetyn linkin tilauksen hallintaan."
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "Napsauttamasi linkki ei kelpaa."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:939
msgid "The maximum number of products for {0}is {1}"
msgstr "Tuotteiden enimmäismäärä kohteelle {0}on {1}"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:230
msgid "The new event keeps this event's repeat schedule. You can change its dates after duplicating."
msgstr "Uusi tapahtuma säilyttää tämän tapahtuman toistoaikataulun. Voit muuttaa päiviä kopioinnin jälkeen."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:499
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let {0} know so they can register again."
msgstr "Tilausta ei maksettu ajoissa, joten paikat eivät ole enää varattuina. Ilmoita asiasta henkilölle {0}, jotta hän voi rekisteröityä uudelleen."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:500
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let the person who registered know so they can register again."
msgstr "Tilausta ei maksettu ajoissa, joten paikat eivät ole enää varattuina. Ilmoita asiasta rekisteröityneelle henkilölle, jotta hän voi rekisteröityä uudelleen."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:501
msgid "The order was not paid in time, so your places have been released. Return to the event page to start a new order."
msgstr "Tilausta ei maksettu ajoissa, joten paikkasi on vapautettu. Palaa tapahtumasivulle aloittaaksesi uuden tilauksen."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:77
msgid "The order will be marked as refunded. You will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Tilaus merkitään hyvitetyksi. Sinun pitää palauttaa maksu asiakkaalle itse."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:15
msgid "The organizer confirms your order once your payment arrives."
msgstr "Järjestäjä vahvistaa tilauksesi, kun maksusi on saapunut."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:44
msgid "The organizer knows you've paid"
msgstr "Järjestäjä tietää, että olet maksanut"
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:9
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:11
msgid "The organizer you're looking for could not be found. The page may have been moved, deleted, or the URL might be incorrect."
msgstr "Etsimääsi järjestäjää ei löytynyt. Sivu on ehkä siirretty tai poistettu tai URL-osoite saattaa olla virheellinen."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:292
msgid "The override is recorded in the order audit log."
msgstr "Ohitus kirjataan tilauksen tarkastuslokiin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:169
msgid "The owner can connect {providerName} in their security settings to sign in with it day to day."
msgstr "Omistaja voi yhdistää palvelun {providerName} suojausasetuksissaan ja käyttää sitä päivittäiseen kirjautumiseen."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:18
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "Etsimääsi sivua ei ole olemassa"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
msgid "The people on your bill, grouped by billing."
msgstr "Esiintyjäsi ryhmiteltynä esiintymisjärjestyksen mukaan."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:215
msgid "The person paying sees your order and the amount due, then pays using any available payment method. They can't change your registration."
msgstr "Maksaja näkee tilauksesi ja maksettavan summan ja maksaa millä tahansa käytettävissä olevalla maksutavalla. Hän ei voi muuttaa rekisteröitymistäsi."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:215
msgid "The platform fee is added to the ticket price. Buyers pay more, but you receive the full ticket price."
msgstr "Palvelumaksu lisätään lipun hintaan. Ostajat maksavat enemmän, mutta saat lipun hinnan kokonaisuudessaan."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:35
msgid "The preview could not be rendered"
msgstr "Esikatselua ei voitu muodostaa"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:57
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "Asiakkaalle näytettävä hinta sisältää verot ja maksut."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:63
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "Asiakkaalle näytettävä hinta ei sisällä veroja ja maksuja. Ne näytetään erikseen"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:38
msgid "The room holds 20. Early bird is limited to 5 per date, Standard to 15."
msgstr "Tilaan mahtuu 20. Early bird on rajattu 5:een per päivämäärä, Standard 15:een."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:33
msgid "The rules could not be saved"
msgstr "Sääntöjä ei voitu tallentaa"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:85
msgid "The sales summary could not be loaded"
msgstr "Myyntiyhteenvetoa ei voitu ladata"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:212
msgid "The scheduled time is required"
msgstr "Ajankohta on pakollinen"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:213
msgid "The scheduled time must be in the future"
msgstr "Ajankohdan on oltava tulevaisuudessa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:35
msgid "The seat map could not be attached"
msgstr "Istumakarttaa ei voitu liittää"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:59
msgid "The seat map could not be created"
msgstr "Istumakarttaa ei voitu luoda"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:138
msgid "The seat map could not be deleted"
msgstr "Istumakarttaa ei voitu poistaa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:57
msgid "The seat map could not be removed"
msgstr "Istumakarttaa ei voitu poistaa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:82
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:31
msgid "The seat map could not be saved"
msgstr "Istumakarttaa ei voitu tallentaa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:24
msgid "The seat map could not be updated"
msgstr "Istumakarttaa ei voitu päivittää"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:111
msgid "The seats could not be updated"
msgstr "Paikkoja ei voitu päivittää"
#: src/components/common/Turnstile/index.tsx:107
msgid "The security check could not load. Turn off content or ad blockers for this page, or try another browser."
msgstr "Turvatarkistusta ei voitu ladata. Poista sisällön- tai mainostenesto käytöstä tällä sivulla tai kokeile toista selainta."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:52
msgid "The session for \"{title}\" originally scheduled for {0} has been rescheduled."
msgstr "Tapahtuman \"{title}\" istunto, joka oli alun perin ajankohtana {0}, on siirretty."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:162
msgid "The sign-in couldn't be completed. Please try again."
msgstr "Kirjautumista ei voitu suorittaa loppuun. Yritä uudelleen."
#: src/utilites/ssoErrors.ts:9
msgid "The sign-in service isn't responding."
msgstr "Kirjautumispalvelu ei vastaa."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:126
msgid "The size of the room. The total number of people who can attend a date across every ticket. Leave it empty for no limit."
msgstr "Tilan koko. Kaikkien lippujen yhteenlaskettu enimmäismäärä osallistujia yhtenä päivämääränä. Jätä tyhjäksi, jos rajaa ei ole."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:81
msgid "The slot needs some length"
msgstr "Aikavälillä täytyy olla kestoa"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:156
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:187
msgid "The template body contains invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Mallipohja sisältää Liquid-syntaksia. Korjaa se ja yritä uudelleen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:41
msgid "The test sign-in didn't finish."
msgstr "Testikirjautuminen ei valmistunut."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:115
msgid "The test sign-in failed"
msgstr "Testikirjautuminen epäonnistui"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:150
msgid "The test sign-in was cancelled."
msgstr "Testikirjautuminen peruttiin."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:62
msgid "The tickets could not be linked"
msgstr "Lippuja ei voitu linkittää"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:149
msgid "The timezone used for this event's dates and times."
msgstr "Tämän tapahtuman päivämäärissä ja kellonajoissa käytettävä aikavyöhyke."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "Tapahtuman nimi, joka näytetään hakukoneiden tuloksissa ja jaettaessa tapahtumaa sosiaalisessa mediassa. Oletusarvoisesti käytetään tapahtuman nimeä"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:33
msgid "The unsubscribe link may be incomplete. Try opening it again from the email."
msgstr "Peruutuslinkki voi olla puutteellinen. Yritä avata se uudelleen sähköpostista."
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:26
msgid "The upload didn't reach the server. Check your connection, and if the file is large, try a smaller image (max 5MB)."
msgstr "Lataus ei saapunut palvelimelle. Tarkista yhteytesi ja kokeile pienempää kuvaa, jos tiedosto on suuri (enintään 5 Mt)."
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:47
msgid "The uploaded image could not be loaded. Please try uploading it again."
msgstr "Ladattua kuvaa ei voitu näyttää. Yritä ladata se uudelleen."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:83
msgid "The VAT number could not be validated. Please check the number and try again."
msgstr "ALV-tunnistetta ei voitu vahvistaa. Tarkista numero ja yritä uudelleen."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:51
msgid "The venue seat map could not be compared"
msgstr "Tapahtumapaikan istumakarttaa ei voitu vertailla"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:89
msgid "The venue seat map has changed"
msgstr "Tapahtumapaikan istumakartta on muuttunut"
#: src/constants/eventCategories.ts:11
msgid "Theater"
msgstr "Teatteri"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Theatre"
msgstr "Teatteri"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:48
msgid "Theatre with sections"
msgstr "Teatteri katsomonosilla"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:193
msgid "Theme & Colors"
msgstr "Teema ja värit"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1258
msgid "There are no products available for this date. Please choose another date."
msgstr "Tälle päivälle ei ole saatavilla tuotteita. Valitse toinen päivä."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:821
msgid "There are no products available for this event"
msgstr "Tälle tapahtumalle ei ole saatavilla tuotteita"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:906
msgid "There are no products available in this category"
msgstr "Tässä kategoriassa ei ole saatavilla tuotteita"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:818
msgid "There are no upcoming dates for this event"
msgstr "Tälle tapahtumalle ei ole tulevia ajankohtia"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:180
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "Hyvitys on odottamassa. Odota sen valmistumista ennen uuden hyvityksen pyytämistä."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:56
msgid "There was an error marking the order as paid"
msgstr "Tilauksen merkitsemisessä maksetuksi tapahtui virhe"
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:32
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "Pyyntöäsi käsiteltäessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:63
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "Viestisi lähettämisessä tapahtui virhe"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "These are skipped"
msgstr "Nämä ohitetaan"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:173
msgid "These browsers skip the code for 30 days after you trust them."
msgstr "Nämä selaimet ohittavat koodin 30 päivän ajan luotetuksi merkitsemisen jälkeen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:502
msgid "These details are shown on the attendee's ticket and order summary for this date only."
msgstr "Nämä tiedot näytetään osallistujan lipussa ja tilauksen yhteenvedossa vain tämän päivämäärän osalta."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:168
msgid "These details will only be shown if the order is completed successfully."
msgstr "Nämä tiedot näytetään vain, jos tilaus valmistuu onnistuneesti."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:493
msgid "These details will replace any existing location on the affected dates and show on attendee tickets."
msgstr "Nämä tiedot korvaavat tapahtumapaikan tiedot kyseisinä päivinä ja näytetään osallistujien lipuissa."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:123
msgid "These events are not available"
msgstr "Nämä tapahtumat eivät ole saatavilla"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:355
msgid "These prices apply across all dates in your schedule, and each tier's quantity can be per date or a total across all dates. Sale dates on tiers apply globally. You can override prices and per-date quantities for individual dates on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Nämä hinnat koskevat kaikkia aikataulusi päivämääriä, ja kunkin hintatason määrä voi olla päivämääräkohtainen tai kaikkien päivämäärien yhteismäärä. Hintatasojen myyntipäivät ovat yleisiä. Voit ohittaa hinnat ja päivämääräkohtaiset määrät yksittäisille päivämäärille <0>Tapahtumakertojen aikataulu -sivulla</0>."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "These seats are sold out"
msgstr "Nämä paikat ovat loppuunmyydyt"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:340
msgid "These templates will be used as defaults for all events in your organization. Individual events can override these templates with their own custom versions."
msgstr "Näitä mallipohjia käytetään organisaatiosi kaikkien tapahtumien oletusmallipohjina. Yksittäiset tapahtumat voivat ohittaa nämä mallipohjat omilla mukautetuilla versioillaan."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:333
msgid "These templates will override the organizer defaults for this event only. If no custom template is set here, the organizer template will be used instead."
msgstr "Nämä mallipohjat ohittavat järjestäjän oletusmallipohjat vain tämän tapahtuman osalta. Jos tähän ei määritetä mukautettua mallipohjaa, käytetään järjestäjän mallipohjaa."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:125
msgid "These upcoming events have completed orders. Cancel and refund them, then come back to delete the account."
msgstr "Näillä tulevilla tapahtumilla on valmiita tilauksia. Peru ne ja palauta rahat, ja palaa sitten poistamaan tili."
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:73
msgid "They haven't accepted their invitation yet. Changes apply once they join."
msgstr "Kutsua ei ole vielä hyväksytty. Muutokset tulevat voimaan, kun hän liittyy."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:72
msgid "Third"
msgstr "Kolmas"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:109
msgid "This {providerName} account is already in use"
msgstr "Tämä {providerName}-tili on jo käytössä"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:96
msgid "This account has been suspended. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Tämä tili on jäädytetty. Ota yhteyttä tukeen, jos uskot tämän olevan virhe."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:178
msgid "This account has no completed orders, so all of its data will be permanently deleted."
msgstr "Tällä tilillä ei ole valmiita tilauksia, joten kaikki sen tiedot poistetaan pysyvästi."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:87
msgid "This account is scheduled for deletion"
msgstr "Tili on ajastettu poistettavaksi"
#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:26
msgid "This account is scheduled for deletion on <0>{scheduledDate}</0>"
msgstr "Tili on ajastettu poistettavaksi <0>{scheduledDate}</0>"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:203
msgid "This answer is too long. Shorten it before saving."
msgstr "Tämä vastaus on liian pitkä. Lyhennä sitä ennen tallentamista."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:260
msgid "This applies to every matching date in the event, including dates not currently visible. Attendees registered on any of those dates will be reachable via the message composer once the update finishes."
msgstr "Tämä koskee kaikkia tapahtuman vastaavia ajankohtia, myös ajankohtia, jotka eivät tällä hetkellä ole näkyvissä. Mille tahansa näistä ajankohdista ilmoittautuneisiin osallistujiin voi ottaa yhteyttä viestieditorilla, kun päivitys on valmis."
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:33
msgid "This attendee has an unpaid order."
msgstr "Tällä osallistujalla on maksamaton tilaus."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:103
msgid "This box office has expired and is no longer taking sales."
msgstr "Tämä lippukassa on vanhentunut eikä ota enää vastaan myyntejä."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:128
msgid "This box office has no PIN yet. Ask the organizer to set one from the Box Office page."
msgstr "Tällä lippukassalla ei ole vielä PIN-koodia. Pyydä järjestäjää asettamaan se Lippukassa-sivulta."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:127
msgid "This box office has no PIN yet. Set one from the Box Office page before handing this device to staff."
msgstr "Tällä lippukassalla ei ole vielä PIN-koodia. Aseta se Lippukassa-sivulta ennen kuin annat tämän laitteen henkilökunnalle."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:94
msgid "This box office is not accepting sales right now."
msgstr "Tämä lippukassa ei ota vastaan myyntejä juuri nyt."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:90
msgid "This box office is not available right now."
msgstr "Tämä lipunmyyntipiste ei ole juuri nyt käytettävissä."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:74
msgid "This box office no longer exists. Ask the organizer for a new link."
msgstr "Tätä lippukassaa ei ole enää olemassa. Pyydä järjestäjältä uusi linkki."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:139
msgid "This browser can't open .xlsx files. Save the file as CSV and try again."
msgstr "Tämä selain ei voi avata .xlsx-tiedostoja. Tallenna tiedosto CSV-muodossa ja yritä uudelleen."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:62
msgid "This category doesn't have any products yet."
msgstr "Tässä kategoriassa ei ole vielä tuotteita."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:125
msgid "This category is hidden from public view"
msgstr "Tämä kategoria on piilotettu julkisesta näkymästä"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:74
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "Tämä sisäänkirjautumislista on vanhentunut"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:104
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "Tämä sisäänkirjautumislista on vanhentunut, eikä sitä voi enää käyttää sisäänkirjautumiseen."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:81
msgid "This check-in list is active"
msgstr "Tämä sisäänkirjautumislista on aktiivinen"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:78
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "Tämä sisäänkirjautumislista ei ole vielä aktiivinen"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:143
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "Tämä sisäänkirjautumislista ei ole vielä aktiivinen, eikä sitä voi käyttää sisäänkirjautumiseen."
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:121
msgid "This check-in list is scoped to a session that has been cancelled, so it can no longer be used for check-ins."
msgstr "Tämä sisäänkirjautumislista koskee peruttua istuntoa, joten sitä ei voi enää käyttää sisäänkirjautumiseen."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:41
msgid "This code will be used to track sales. Only letters, numbers, hyphens, and underscores allowed."
msgstr "Tätä koodia käytetään myynnin seurantaan. Vain kirjaimet, numerot, yhdysmerkit ja alaviivat ovat sallittuja."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:181
msgid "This date"
msgstr "Tämä päivämäärä"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:338
msgid "This date has {orderCount} order(s) that will be affected."
msgstr "Tähän päivämäärään liittyy {orderCount} tilaus(ta), joihin tämä vaikuttaa."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:433
msgid "This date has been cancelled. You can still delete it to remove it permanently."
msgstr "Tämä päivämäärä on peruttu. Voit silti poistaa sen pysyvästi."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:466
msgid "This date is in the past. It will be created but won't be visible to attendees under upcoming dates."
msgstr "Tämä päivämäärä on menneisyydessä. Se luodaan, mutta se ei näy osallistujille tulevien ajankohtien joukossa."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:288
msgid "This date is marked sold out."
msgstr "Tämä päivämäärä on merkitty loppuunmyydyksi."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:765
msgid "This date is no longer available. Please select another date."
msgstr "Tämä päivämäärä ei ole enää saatavilla. Valitse toinen päivämäärä."
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:754
msgid "This date is sold out. Please choose another date."
msgstr "Tämä päivä on loppuunmyyty. Valitse toinen päivä."
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "This date only"
msgstr "Vain tämä päivämäärä"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:38
msgid "This device"
msgstr "Tämä laite"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:113
msgid "This disconnects {stripeAccountId} from this organizer. Paid ticket sales will stop working until you connect a Stripe account again."
msgstr "Tämä katkaisee yhteyden {stripeAccountId}-tilin ja tämän järjestäjän välillä. Maksullisten lippujen myynti lakkaa toimimasta, kunnes yhdistät Stripe-tilin uudelleen."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:30
msgid "This event already has orders, so you won't be able to change it back to a single event."
msgstr "Tällä tapahtumalla on jo tilauksia, joten et voi muuttaa sitä takaisin kertaluonteiseksi tapahtumaksi."
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:131
msgid "This event has ended"
msgstr "Tämä tapahtuma on päättynyt"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:154
msgid "This event has no seat map, so there is no plan to print. Attach one in the seating settings."
msgstr "Tapahtumalla ei ole paikkakarttaa, joten tulostettavaa ei ole. Liitä kartta paikka-asetuksissa."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "This event has no single in-person venue."
msgstr "Tällä tapahtumalla ei ole yhtä fyysistä tapahtumapaikkaa."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:96
msgid "This event has no tickets or products yet, so attendees won't be able to register."
msgstr "Tapahtumalla ei ole vielä lippuja tai tuotteita, joten osallistujat eivät voi ilmoittautua."
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:36
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:50
msgid "This event is not available"
msgstr "Tämä tapahtuma ei ole saatavilla"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:92
msgid "This event is not published yet"
msgstr "Tätä tapahtumaa ei ole vielä julkaistu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:283
msgid "This event is not published. Sales are still recorded."
msgstr "Tätä tapahtumaa ei ole julkaistu. Myynnit kirjataan silti."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:201
msgid "This event is pending manual review and cannot be published until the review is complete."
msgstr "Tämä tapahtuma odottaa manuaalista tarkistusta, eikä sitä voi julkaista ennen kuin tarkistus on valmis."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:84
msgid "This event is pending manual review and is not visible to the public"
msgstr "Tämä tapahtuma odottaa manuaalista tarkistusta eikä näy julkisesti"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:65
msgid "This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Tämä tapahtuma odottaa manuaalista tarkistusta, eikä sen tilaa voi muuttaa ennen kuin tarkistus on valmis."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:129
msgid "This event is pending manual review. Its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Tämä tapahtuma odottaa manuaalista tarkistusta. Sen tilaa ei voi muuttaa ennen kuin tarkistus on valmis."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:817
msgid "This event is sold out"
msgstr "Tämä tapahtuma on loppuunmyyty"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:81
msgid "This event keeps its own copy of the seat map."
msgstr "Tällä tapahtumalla on oma kopionsa istumakartasta."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:91
msgid "This event only"
msgstr "Vain tämä tapahtuma"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:107
msgid "This event's dates and times are set on the occurrence schedule."
msgstr "Tapahtuman päivämäärät ja kellonajat määritetään tapahtumakertojen aikataulussa."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:15
msgid "This feature needs a Hi.Events Enterprise licence. Until a licence key is added, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Tämä ominaisuus vaatii Hi.Events Enterprise -lisenssin. Ennen kuin lisenssiavain lisätään, mitään uutta ei voi määrittää eikä nykyisiä asetuksia voi muuttaa, mutta jo määritettyä voi edelleen tarkastella, kytkeä pois päältä tai poistaa."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:54
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:42
msgid "This field is required"
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:115
msgid "This invitation is for {0}"
msgstr "Tämä kutsu on osoitteelle {0}"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:129
msgid "This invitation is no longer valid"
msgstr "Tämä kutsu ei ole enää voimassa"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:123
msgid "This invitation was sent to <0>{0}</0>."
msgstr "Tämä kutsu lähetettiin osoitteeseen <0>{0}</0>."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:54
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user."
msgstr "Tämä on saattajan paikka pyörätuolin käyttäjän seuralaiselle."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:53
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user. Choose a wheelchair space first, then add this seat."
msgstr "Tämä on saattajan paikka pyörätuolin käyttäjän seuralaiselle. Valitse ensin pyörätuolipaikka ja lisää sitten tämä paikka."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:402
msgid "This is a recurring event"
msgstr "Tämä on toistuva tapahtuma"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a recurring event."
msgstr "Tämä on toistuva tapahtuma."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a single event."
msgstr "Tämä on kertaluonteinen tapahtuma."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:157
msgid "This is an online event"
msgstr "Tämä on verkkotapahtuma"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:193
msgid "This is how you sign in. Add a password or another option before removing it."
msgstr "Kirjaudut tällä tavalla. Lisää salasana tai toinen vaihtoehto ennen kuin poistat sen."
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:17
msgid "This is the name of the category that will be displayed on the event page."
msgstr "Tämä on tapahtumasivulla näytettävän kategorian nimi."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:94
msgid "This is the name of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Tämä on järjestäjäsi nimi, joka näytetään käyttäjillesi."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:64
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:64
msgid "This is the only time the signing secret will be shown. Please copy it now and store it securely."
msgstr "Allekirjoitussalaisuus näytetään vain tämän kerran. Kopioi se nyt ja säilytä sitä turvallisesti."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:165
msgid "This is the only time you'll see this key"
msgstr "Näet tämän avaimen vain tämän kerran"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:89
msgid "This is usually temporary. Try again in a moment."
msgstr "Tämä on yleensä tilapäistä. Yritä hetken kuluttua uudelleen."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:153
msgid "This licence expires on {0}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Tämä lisenssi vanhenee {0}. Uusi se ennen sitä välttääksesi katkokset."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:179
msgid "This link is invalid or has expired."
msgstr "Tämä linkki ei kelpaa tai on vanhentunut."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:27
msgid "This link is no longer valid"
msgstr "Tämä linkki ei ole enää voimassa"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:31
msgid "This link isn't valid"
msgstr "Tämä linkki ei ole kelvollinen"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:69
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "Tämä viesti lisätään kaikista tämän tapahtuman nimissä lähetettävistä sähköposteista sähköpostien alatunnisteeseen"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:105
msgid "This message will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message"
msgstr "Tämä viesti näytetään vain, jos tilaus valmistuu onnistuneesti. Maksua odottavissa tilauksissa tätä viestiä ei näytetä"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:225
msgid "This name is visible to end users"
msgstr "Tämä nimi näkyy loppukäyttäjille"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:282
msgid "This occurrence is at capacity"
msgstr "Tämä tapahtumakerta on täynnä"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:132
msgid "This order has already been paid."
msgstr "Tilaus on jo maksettu."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:184
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "Tilauksesta on jo tehty hyvitys."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:421
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "Tilaus on peruttu."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:352
msgid "This order has expired. Please start again."
msgstr "Tilaus on vanhentunut. Aloita uudelleen."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:440
msgid "This order is being processed."
msgstr "Tilausta käsitellään."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:431
msgid "This order is complete."
msgstr "Tilaus on valmis."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:144
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "Tilaussivu ei ole enää saatavilla."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:365
msgid "This order was abandoned. You can start a new order anytime."
msgstr "Tilaus jäi kesken. Voit aloittaa uuden tilauksen milloin tahansa."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:395
msgid "This order was cancelled. You can start a new order anytime."
msgstr "Tilaus peruttiin. Voit aloittaa uuden tilauksen milloin tahansa."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:80
msgid "This order was paid offline. Refunding it will only update your reporting — you will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Tämä tilaus maksettiin offline-maksutavalla, ja sen hyvittäminen päivittää vain tilastoinnin. Sinun tulee palauttaa maksu asiakkaalle itse."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "This organizer"
msgstr "Tämä järjestäjä"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:93
msgid "This organizer profile is not published yet"
msgstr "Järjestäjäprofiilia ei ole vielä julkaistu"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:620
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the product from all customers."
msgstr "Tämä ohittaa kaikki näkyvyysasetukset ja piilottaa tuotteen kaikilta asiakkailta."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "This payment link has expired"
msgstr "Tämä maksulinkki on vanhentunut"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:70
msgid "This preview shows how your email will look with sample data. Actual emails will use real values."
msgstr "Tässä esikatselussa näet, miltä sähköpostisi näyttää esimerkkitietojen avulla. Todellisissa sähköposteissa käytetään oikeita arvoja."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:117
msgid "This product cannot be deleted because it is associated with an order. You can hide it instead."
msgstr "Tuotetta ei voi poistaa, koska se liittyy tilaukseen. Voit sen sijaan piilottaa sen."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:462
msgid "This product is highlighted on the event page"
msgstr "Tämä tuote on korostettu tapahtumasivulla"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:145
msgid "This product is sold out"
msgstr "Tämä tuote on loppuunmyyty"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:556
msgid "This product won't appear on the event page on its own — buyers only see it as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Tämä tuote ei näy tapahtumasivulla itsenäisesti — ostajat näkevät sen vain siihen liitettyjen tuotteiden lisätuotteena."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:108
msgid "This recurring event has no dates yet, so there's nothing for attendees to book."
msgstr "Tälle toistuvalle tapahtumalle ei ole vielä määritetty päivämääriä, joten osallistujille ei ole mitään varattavaa."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:113
msgid "This report is for informational purposes only. Always consult with a tax professional before using this data for accounting or tax purposes. Please cross-reference with your Stripe dashboard as Hi.Events may be missing historical data."
msgstr "Tämä raportti on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi. Keskustele aina veroasiantuntijan kanssa ennen näiden tietojen käyttämistä kirjanpitoon tai verotukseen. Tarkista tiedot vertaamalla niitä Stripe-hallintapaneeliisi, sillä Hi.Events-palvelusta saattaa puuttua historiatietoja."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:28
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "Tämä salasanan palautuslinkki ei kelpaa tai on vanhentunut."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:265
msgid "This sale could not be checked. Start it again."
msgstr "Tätä myyntiä ei voitu tarkistaa. Aloita se uudelleen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:127
msgid "This sale is still in progress"
msgstr "Tämä myynti on vielä kesken"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:134
msgid "This sale was not completed"
msgstr "Tätä myyntiä ei suoritettu loppuun"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:158
msgid "This sale was voided"
msgstr "Tämä myynti mitätöitiin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:271
msgid "This seat is held back"
msgstr "Tämä paikka on pidätetty"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:25
msgid "This seat map was changed somewhere else. Load the latest version? Your unsaved edits will be lost."
msgstr "Tätä paikkakarttaa on muutettu muualla. Ladataanko uusin versio? Tallentamattomat muutoksesi menetetään."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:95
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:102
msgid "This sign-in link has expired"
msgstr "Tämä kirjautumislinkki on vanhentunut"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:148
msgid "This sign-in option isn't available"
msgstr "Tämä kirjautumisvaihtoehto ei ole käytettävissä"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:46
msgid "This space is reserved for wheelchair users and guests with access needs."
msgstr "Tämä paikka on varattu pyörätuolin käyttäjille ja esteettömyyttä tarvitseville vieraille."
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "This ticket is no longer valid"
msgstr "Tämä lippu ei ole enää voimassa"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:276
msgid "This ticket was just scanned. Please wait before scanning again."
msgstr "Tämä lippu skannattiin juuri. Odota ennen uutta skannausta."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:328
msgid "This tier's quantity is shared across all dates"
msgstr "Tämän hintatason määrä on jaettu kaikkien päivämäärien kesken"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:369
msgid "This will affect {loadedAffectedCount} date(s)."
msgstr "Tämä vaikuttaa {loadedAffectedCount} päivämäärään."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:101
msgid "This will be used for notifications and communication with your users."
msgstr "Tätä käytetään ilmoituksiin ja viestintään käyttäjiesi kanssa."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:218
msgid "This will cancel the scheduled deletion and reactivate the account. The account owner will be notified by email."
msgstr "Tämä peruuttaa ajastetun poiston ja aktivoi tilin uudelleen. Tilin omistajalle ilmoitetaan sähköpostitse."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:82
msgid "This will not be visible to customers, but helps you identify the affiliate."
msgstr "Tämä ei näy asiakkaille, mutta auttaa sinua tunnistamaan kumppanin."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:219
msgid "This will permanently delete or anonymize the account immediately, without waiting for the scheduled date. This cannot be undone."
msgstr "Tämä poistaa tai anonymisoi tilin pysyvästi välittömästi odottamatta ajastettua päivämäärää. Tätä toimintoa ei voi kumota."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "Through the organizer"
msgstr "Järjestäjän kautta"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:107
msgid "Throughput"
msgstr "Läpimeno"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Thrust"
msgstr "Työntönäyttämö"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:185
msgid "Thrust stage"
msgstr "Työntölava"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
msgid "Thu"
msgstr "to"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:45
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Thursday"
msgstr "torstai"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:172
msgid "Tick \"Trust this device\" when you sign in to skip the code on that browser for 30 days."
msgstr "Valitse kirjautuessasi \"Luota tähän laitteeseen\" ohittaaksesi koodin kyseisellä selaimella 30 päivän ajan."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "ticket"
msgstr "lippu"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:130
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:227
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:247
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:277
msgid "Ticket"
msgstr "Lippu"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:67
msgid "Ticket allocation"
msgstr "Lippukiintiö"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:104
msgid "Ticket Design"
msgstr "Lipun suunnittelu"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:80
msgid "Ticket design saved successfully"
msgstr "Lipun suunnittelu tallennettiin onnistuneesti"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:137
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Lippusuunnittelija"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:39
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "Lippu on lähetetty uudelleen osallistujalle sähköpostitse"
#: src/components/routes/product-widget/PrintProduct/index.tsx:51
msgid "Ticket for"
msgstr "Lippu tapahtumaan"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:30
msgid "Ticket holders"
msgstr "Lipunhaltijat"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:137
msgid "Ticket Holders"
msgstr "Lipunhaltijat"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:166
msgid "Ticket ID"
msgstr "Lipun tunnus"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:160
msgid "Ticket logo"
msgstr "Lipun logo"
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:22
msgid "Ticket Not Found"
msgstr "Lippua ei löytynyt"
#: src/components/routes/event/products.tsx:136
msgid "Ticket or Product"
msgstr "Lippu tai tuote"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:85
msgid "Ticket Preview for"
msgstr "Lipun esikatselu tapahtumalle"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:54
msgid "Ticket price"
msgstr "Lipun hinta"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:579
msgid "Ticket resent successfully"
msgstr "Lippu lähetettiin uudelleen onnistuneesti"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:813
msgid "Ticket sales have ended for this event"
msgstr "Tämän tapahtuman lipunmyynti on päättynyt"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:343
msgid "Ticket titles come from your product categories."
msgstr "Lippujen otsikot tulevat tuoteluokistasi."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:62
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:128
msgid "Ticket type"
msgstr "Lipputyyppi"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:76
msgid "Ticket Type"
msgstr "Lipputyyppi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:142
msgid "Ticketing & Sales"
msgstr "Lipunmyynti ja myynti"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
msgid "tickets"
msgstr "lippua"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:28
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:139
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:173
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:263
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:101
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:111
#: src/utilites/homepageSections.ts:19
msgid "Tickets"
msgstr "Liput"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:143
#: src/components/routes/event/products.tsx:68
msgid "Tickets & Products"
msgstr "Liput ja tuotteet"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:121
msgid "Tickets & sales"
msgstr "Liput ja myynti"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets and {extraSections} more"
msgstr "Liput ja {extraSections} muuta"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Tickets are always shown"
msgstr "Liput näytetään aina"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:94
msgid "Tickets are automatically offered to waitlisted customers when capacity becomes available."
msgstr "Lippuja tarjotaan jonotuslistalla oleville asiakkaille automaattisesti, kun kapasiteettia vapautuu."
#: src/components/routes/product-widget/PrintOrder/index.tsx:49
msgid "Tickets for"
msgstr "Liput tapahtumaan"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:85
msgid "Tickets for each band"
msgstr "Kunkin hintaryhmän liput"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:61
msgid "Tickets linked"
msgstr "Liput linkitetty"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets only"
msgstr "Vain liput"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:127
msgid "Tickets sent to {0}"
msgstr "Liput lähetetty osoitteeseen {0}"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:152
msgid "Tickets set to \"all dates\" share one pool across the run. They show as \"All dates · shared\" in a date's breakdown and only capacity limits them per date."
msgstr "Liput, joiden asetus on \"kaikki päivämäärät\", jakavat yhden kiintiön koko sarjan aikana. Ne näkyvät päivämäärän erittelyssä muodossa \"Kaikki päivämäärät · jaettu\", ja vain kapasiteetti rajoittaa niitä päivämääräkohtaisesti."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:239
msgid "Tickets sold"
msgstr "Myydyt liput"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:185
msgid "tickets sold all time"
msgstr "lippua myyty yhteensä"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
msgid "Tickets, prices, taxes & fees, add-ons and seat map"
msgstr "Liput, hinnat, verot ja maksut, lisäosat ja istumakartta"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:64
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:166
msgid "Tier {0}"
msgstr "Porras {0}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:346
msgid "Tiered products allow you to offer multiple price options for the same product. This is perfect for early bird products, or offering different price options for different groups of people."
msgstr "Porrastetusti hinnoitelluilla tuotteilla voit tarjota samalle tuotteelle useita hintoja. Tämä sopii erinomaisesti ennakkolippuihin tai eri ihmisryhmille tarjottaviin eri hintoihin."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:298
msgid "Tiers"
msgstr "Hintaportaat"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:69
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:32
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:89
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:315
msgid "Time"
msgstr "Aika"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:410
msgid "Time left"
msgstr "Aikaa jäljellä"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:104
msgid "Time not recognised. Use a format like 19:30 or 7:30 PM."
msgstr "Aikaa ei tunnistettu. Käytä muotoa, kuten 19:30 tai 7:30 PM."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Time slot"
msgstr "Aikaväli"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot added"
msgstr "Aikaväli lisätty"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:135
msgid "Time slot removed"
msgstr "Aikaväli poistettu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot updated"
msgstr "Aikaväli päivitetty"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:49
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:233
msgid "Time slots"
msgstr "Aikavälit"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Time slots move with the new start date"
msgstr "Aikavälit siirtyvät uuden alkamispäivän mukana"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:554
msgid "time slots to add"
msgstr "lisättävää aikaikkunaa"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1005
msgid "Times"
msgstr "Kerrat"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:572
msgid "Times are read in the event's time zone ({timezone})."
msgstr "Ajat luetaan tapahtuman aikavyöhykkeellä ({timezone})."
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:634
msgid "Times in {timezoneAbbr}"
msgstr "Ajat aikavyöhykkeellä {timezoneAbbr}"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:74
msgid "Times used"
msgstr "Käyttökerrat"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:25
msgid "Times Used"
msgstr "Käyttökerrat"
#: src/utilites/lineup.ts:24
msgid "Timetable"
msgstr "Aikataulu"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:427
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:428
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:59
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:177
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:146
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:393
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:96
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:239
msgid "Timezone"
msgstr "Aikavyöhyke"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:111
msgid "Tints the blurred cover image behind your page"
msgstr "Sävyttää sivusi takana olevan sumennetun kansikuvan"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:381
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:156
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:90
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:299
msgid "Title is required"
msgstr "Otsikko on pakollinen"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1028
msgid "to"
msgstr "–"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:96
msgid "To"
msgstr "Vastaanottaja"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:287
msgid "To change the email you sign in with, confirm it's you. We'll send a confirmation link to {0}."
msgstr "Vahvista henkilöllisyytesi vaihtaaksesi kirjautumiseen käyttämäsi sähköpostiosoitteen. Lähetämme vahvistuslinkin osoitteeseen {0}."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:321
msgid "To increase your limits, contact us at"
msgstr "Jos haluat nostaa rajojasi, ota meihin yhteyttä osoitteessa"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:42
msgid "To move this item, press space or enter. Use the arrow keys to change its position, then press space or enter again to drop it, or escape to cancel."
msgstr "Siirrä tätä kohdetta painamalla välilyöntiä tai Enteriä. Muuta sen paikkaa nuolinäppäimillä ja pudota se painamalla uudelleen välilyöntiä tai Enteriä, tai peruuta painamalla Esc."
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:151
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:30
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:119
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:127
msgid "Today"
msgstr "Tänään"
#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:26
msgid "Toggle columns"
msgstr "Näytä tai piilota sarakkeet"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:129
msgid "Tomorrow"
msgstr "Huomenna"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:34
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:106
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:80
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:86
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:62
#: src/utilites/ssoErrors.ts:13
msgid "Too many attempts. Please wait a minute and try again."
msgstr "Liian monta yritystä. Odota hetki ja yritä uudelleen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:116
msgid "Too many rows in one import"
msgstr "Liian monta riviä yhdessä tuonnissa"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:121
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:357
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:313
msgid "Top accounts by commission"
msgstr "Suurimmat tilit provision mukaan"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:255
msgid "Top selling events"
msgstr "Myydyimmät tapahtumat"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:214
msgid "total"
msgstr "yhteensä"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:81
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:225
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:104
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:99
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:117
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:359
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:93
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:114
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:35
msgid "Total Attendees"
msgstr "Osallistujia yhteensä"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:52
msgid "Total Before Discounts"
msgstr "Yhteensä ennen alennuksia"
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:49
msgid "Total Collected"
msgstr "Kerätty yhteensä"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:58
msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Alennusten määrä yhteensä"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:11
msgid "Total Entries"
msgstr "Merkintöjä yhteensä"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:93
msgid "Total Fee"
msgstr "Maksut yhteensä"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:304
msgid "Total fees"
msgstr "Maksut yhteensä"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:97
msgid "Total Fees"
msgstr "Maksut yhteensä"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:46
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Bruttomyynti yhteensä"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:83
msgid "Total order amount"
msgstr "Tilauksen kokonaissumma"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:289
msgid "Total orders"
msgstr "Tilauksia yhteensä"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:91
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:206
msgid "Total refunded"
msgstr "Hyvitetty yhteensä"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:85
msgid "Total Refunded"
msgstr "Hyvitetty yhteensä"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:298
msgid "Total tax"
msgstr "Veroa yhteensä"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:84
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
msgid "Total Tax"
msgstr "Vero yhteensä"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:163
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:37
msgid "Total to pay"
msgstr "Maksettava yhteensä"
#: src/constants/eventCategories.ts:23
msgid "Tours"
msgstr "Kierrokset"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:101
msgid "Track account growth and performance by attribution source"
msgstr "Seuraa tilien kasvua ja suorituskykyä lähteen mukaan"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:92
msgid "Track sales in your own analytics"
msgstr "Seuraa myyntiä omassa analytiikassasi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:172
msgid "Tracking & Analytics"
msgstr "Seuranta ja analytiikka"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:709
msgid "Treated as one person. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Käsitellään yhtenä henkilönä. Erota useat henkilöt puolipisteellä."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:38
msgid "Trial"
msgstr "Kokeilu"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:87
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:125
msgid "Trust this device for 30 days"
msgstr "Luota tähän laitteeseen 30 päivän ajan"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:170
msgid "Trusted devices"
msgstr "Luotetut laitteet"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:174
msgid "Try a darker or lighter accent color."
msgstr "Kokeile tummempaa tai vaaleampaa korostusväriä."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:176
msgid "Try a different search term or filter"
msgstr "Kokeile toista hakutermiä tai suodatinta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:638
msgid "Try adjusting your filters to see more dates."
msgstr "Kokeile muuttaa suodattimia nähdäksesi lisää ajankohtia."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:273
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:254
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1121
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:188
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:83
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:77
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:160
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:232
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:257
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:206
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:449
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:460
msgid "Try again"
msgstr "Yritä uudelleen"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:239
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:200
msgid "Try another email"
msgstr "Kokeile toista sähköpostiosoitetta"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:76
msgid "Try Hi.Events Free"
msgstr "Kokeile Hi.Events-palvelua ilmaiseksi"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:199
msgid "Try it"
msgstr "Kokeile"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
msgid "Tue"
msgstr "ti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Tuesday"
msgstr "tiistai"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:45
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: src/locales.ts:78
msgid "Turkish"
msgstr "Turkki"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:209
msgid "Turn off"
msgstr "Poista käytöstä"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:53
msgid "Turn off to set the height yourself: give the widget element a height on your page and the widget fills it."
msgstr "Poista käytöstä, jos haluat asettaa korkeuden itse: anna sivullasi widget-elementille korkeus, niin widget täyttää sen."
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:53
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:195
msgid "Turn off two-factor authentication"
msgstr "Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:30
msgid "Turn off two-factor authentication for {0}? Only do this after confirming their identity. They will be emailed and can sign in with just their password."
msgstr "Poistetaanko kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä käyttäjältä {0}? Tee tämä vasta varmistettuasi hänen henkilöllisyytensä. Hänelle lähetetään sähköposti, ja hän voi kirjautua pelkällä salasanalla."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:132
msgid "Turn on"
msgstr "Ota käyttöön"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:265
msgid "Turn on Can see financials to allow refunds."
msgstr "Ota ”Voi nähdä taloustiedot” käyttöön, jotta hyvitykset sallitaan."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:43
msgid "Turn on extra sections and drag to reorder."
msgstr "Ota lisäosioita käyttöön ja vedä ne haluamaasi järjestykseen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:106
msgid "Turn on sign-in with {providerName} and verify a domain first."
msgstr "Ota käyttöön kirjautuminen palvelulla {providerName} ja vahvista ensin verkkotunnus."
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:66
msgid "Turn on two-factor authentication for your own profile first."
msgstr "Ota ensin kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön omassa profiilissasi."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound off"
msgstr "Poista äänet käytöstä"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound on"
msgstr "Ota äänet käyttöön"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:91
msgid "Turn this email on? Organizers who match the trigger from now on will start receiving it."
msgstr "Otetaanko tämä sähköposti käyttöön? Järjestäjät, jotka täyttävät laukaisuehdon tästä lähtien, alkavat saada sen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:79
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:36
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:47
msgid "Two seats in {0} are both called {1}. Give one of the highlighted sections a section name or a different first row."
msgstr "Kaksi paikkaa alueella {0} on molemmat nimeltään {1}. Anna jommallekummalle korostetulle lohkolle lohkon nimi tai eri ensimmäinen rivi."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:112
msgid "Two settings decide how many people can book a date. Whichever is lower is what you can sell."
msgstr "Kaksi asetusta määrittää, kuinka moni voi varata päivämäärän. Pienempi niistä on se, minkä voit myydä."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:219
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:156
msgid "Two-factor"
msgstr "Kaksivaiheinen"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:84
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:110
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:36
msgid "Two-factor authentication is now optional"
msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen on nyt valinnainen"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:35
msgid "Two-factor authentication is now required"
msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen on nyt pakollinen"
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:37
msgid "Two-factor authentication is off"
msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen ei ole käytössä"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:20
msgid "Two-factor authentication is on"
msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen on käytössä"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:32
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:84
msgid "Two-factor authentication reset"
msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen nollattu"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:166
msgid "Two-factor on"
msgstr "Kaksivaiheinen käytössä"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:171
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:134
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:288
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:89
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:101
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:106
msgid "Type \"delete\" to confirm"
msgstr "Vahvista kirjoittamalla \"poista\""
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:184
msgid "Type <0>{0}</0> to confirm."
msgstr "Vahvista kirjoittamalla <0>{0}</0>."
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:110
msgid "Type a name to create a profile"
msgstr "Luo profiili kirjoittamalla nimi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:73
msgid "Type the account name to confirm"
msgstr "Vahvista kirjoittamalla tilin nimi"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "Type the code your authenticator app shows for {0}."
msgstr "Syötä koodi, jonka todennussovelluksesi näyttää tilille {0}."
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:54
msgid "Type to search..."
msgstr "Kirjoita hakua varten..."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:206
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:202
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:44
msgid "Unable to abandon this sale"
msgstr "Tätä myyntiä ei voitu keskeyttää"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:148
msgid "Unable to cancel the card payment"
msgstr "Korttimaksua ei voitu peruuttaa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:240
msgid "Unable to cancel this sale. Check the connection and try again."
msgstr "Myynnin keskeyttäminen epäonnistui. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
msgid "Unable to change reader"
msgstr "Lukijan vaihtaminen epäonnistui"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:62
msgid "Unable to check in"
msgstr "Sisäänkirjaus epäonnistui"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:217
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "Osallistujan sisäänkirjautuminen ei onnistu"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:243
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:245
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "Osallistujan uloskirjaus ei onnistu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
msgid "Unable to complete sale"
msgstr "Myynnin viimeistely epäonnistui"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:70
msgid "Unable to create product. Please check the your details"
msgstr "Tuotteen luominen ei onnistu. Tarkista tietosi"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:345
msgid "Unable to create product. Please check your details"
msgstr "Tuotteen luominen ei onnistu. Tarkista tietosi"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:61
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "Kysymyksen luominen ei onnistu. Tarkista tietosi"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:161
msgid "Unable to delete the widget"
msgstr "Widgetin poistaminen epäonnistui"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:121
msgid "Unable to duplicate product. Please check the your details"
msgstr "Tuotteen monistaminen ei onnistu. Tarkista tietosi"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:291
msgid "Unable to fetch attendee"
msgstr "Osallistujan tietojen hakeminen ei onnistu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:193
msgid "Unable to find seats. Check the connection and try again."
msgstr "Paikkoja ei löytynyt. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:138
msgid "Unable to join waitlist"
msgstr "Jonotuslistalle liittyminen ei onnistu"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:164
msgid "Unable to load attendee details."
msgstr "Osallistujan tietojen lataaminen ei onnistu."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:401
msgid "Unable to load products for this date. Please try again."
msgstr "Tuotteiden lataaminen tälle päivälle ei onnistu. Yritä uudelleen."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:59
msgid "Unable to remove the card reader"
msgstr "Kortinlukijan poistaminen epäonnistui"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:138
msgid "Unable to rename the widget"
msgstr "Widgetin nimeäminen uudelleen epäonnistui"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:122
msgid "Unable to save the widget. Please check your settings and try again."
msgstr "Widgetin tallentaminen epäonnistui. Tarkista asetukset ja yritä uudelleen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:73
msgid "Unable to send tickets"
msgstr "Lippujen lähettäminen epäonnistui"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:108
msgid "Unable to start the card payment"
msgstr "Korttimaksun aloittaminen epäonnistui"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:199
msgid "Unable to start the sale. Check the connection and try again."
msgstr "Myynnin aloittaminen epäonnistui. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:152
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:198
msgid "Unable to start the sale. Please try again."
msgstr "Myyntiä ei voitu aloittaa. Yritä uudelleen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
msgid "Unable to switch date"
msgstr "Päivämäärän vaihtaminen epäonnistui"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:163
msgid "Unable to undo check-in"
msgstr "Sisäänkirjautumisen kumoaminen ei onnistu"
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:84
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "Kysymyksen päivittäminen ei onnistu. Tarkista tietosi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:81
msgid "Unable to void sale"
msgstr "Myynnin mitätöinti epäonnistui"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:89
msgid "Unattributed Accounts"
msgstr "Kohdistamattomat tilit"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "unavailable"
msgstr "ei saatavilla"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:41
msgid "Unavailable, re-register"
msgstr "Ei käytettävissä, rekisteröi uudelleen"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:51
msgid "Under Certificates & secrets, create a client secret."
msgstr "Luo asiakassalaisuus kohdassa Certificates & secrets."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:59
msgid "Under Credentials, create an OAuth client ID for a web application and add the redirect URI below."
msgstr "Luo kohdassa Credentials OAuth-asiakastunnus verkkosovellukselle ja lisää alla oleva uudelleenohjaus-URI."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:52
msgid "Under Token configuration, add the optional claims email and xms_edov to the ID token."
msgstr "Lisää kohdassa Token configuration valinnaiset väitteet email ja xms_edov ID tokeniin."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:299
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:300
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:201
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
msgid "Unique buyers: {0}"
msgstr "Yksilölliset ostajat: {0}"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:30
msgid "Unique Customers"
msgstr "Yksittäiset asiakkaat"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:269
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:158
msgid "United States"
msgstr "Yhdysvallat"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:44
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
#: src/components/routes/event/messages.tsx:28
#: src/components/routes/event/messages.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:447
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:194
msgid "Unknown Attendee"
msgstr "Tuntematon osallistuja"
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:27
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:34
msgid "Unknown device"
msgstr "Tuntematon laite"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:408
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:173
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:195
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:171
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1125
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:84
msgid "Unlimited"
msgstr "Rajoittamaton"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:986
msgid "Unlimited available"
msgstr "Rajattomasti saatavilla"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:137
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "Rajaton käyttö sallittu"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:32
msgid "Unnamed"
msgstr "Nimetön"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:67
msgid "Unnamed location"
msgstr "Nimeämätön sijainti"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:86
msgid "Unnamed venue"
msgstr "Nimetön tapahtumapaikka"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:162
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:26
msgid "Unpaid"
msgstr "Maksamatta"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:32
msgid "Unpaid Order"
msgstr "Maksamaton tilaus"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:212
msgid "Unpaid orders"
msgstr "Maksamattomat tilaukset"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:469
msgid "Unpublish all events and delete or anonymise this account and its users."
msgstr "Poista kaikkien tapahtumien julkaisu ja poista tai anonymisoi tämä tili ja sen käyttäjät."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:114
msgid "Unpublishes your events and disables access straight away. Deletion becomes permanent after 30 days unless you cancel."
msgstr "Poistaa tapahtumasi julkaisusta ja estää käytön heti. Poisto muuttuu pysyväksi 30 päivän kuluttua, ellet peru sitä."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:128
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Tallentamattomia muutoksia"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:52
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Peruuta tilaus"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:42
msgid "Unsubscribe from tips and reminders"
msgstr "Peruuta vinkit ja muistutukset"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:93
msgid "Unsuspend"
msgstr "Poista jäädytys"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:415
msgid "Unsuspend account"
msgstr "Poista tilin jäädytys"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:88
msgid "Unsuspend this account? Its members can sign in again. Events and organizer pages stay in draft until they republish them."
msgstr "Poistetaanko tämän tilin jäädytys? Sen jäsenet voivat kirjautua uudelleen. Tapahtumat ja järjestäjäsivut pysyvät luonnoksina, kunnes ne julkaistaan uudelleen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1094
msgid "until"
msgstr "asti"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:49
msgid "Until {end}"
msgstr "{end} asti"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1079
msgid "Until a date"
msgstr "Tiettyyn päivämäärään asti"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:80
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:77
msgid "Untitled"
msgstr "Nimetön"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled product"
msgstr "Nimetön tuote"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled ticket"
msgstr "Nimetön lippu"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:104
msgid "Untrusted"
msgstr "Epäluotettu"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
msgid "Unverified"
msgstr "Vahvistamaton"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:118
msgid "Up to {max} per order"
msgstr "Enintään {max} tilausta kohden"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:374
msgid "up to {perDateAllocation} per date"
msgstr "enintään {perDateAllocation} per päivämäärä"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:288
msgid "Up to 40 photos, at least 400 × 300px. The first one is shown largest."
msgstr "Enintään 40 kuvaa, vähintään 400 × 300px. Ensimmäinen näytetään suurimpana."
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:137
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:521
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:33
msgid "Upcoming"
msgstr "Tulevat"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:244
msgid "Upcoming dates"
msgstr "Tulevat päivämäärät"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:382
msgid "Upcoming events"
msgstr "Tulevat tapahtumat"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:355
msgid "Upcoming events by size"
msgstr "Tulevat tapahtumat koon mukaan"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:127
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Update capacity"
msgstr "Päivitä kapasiteetti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:74
msgid "Update event name and description"
msgstr "Päivitä tapahtuman nimi ja kuvaus"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:75
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "Päivitä tapahtuman nimi, kuvaus ja päivämäärät"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Update label"
msgstr "Päivitä tunniste"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Update location"
msgstr "Päivitä sijainti"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:133
msgid "Update your payment method"
msgstr "Päivitä maksutapa"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:71
msgid "Update: {subjectTitle} — schedule changes"
msgstr "Päivitys: {subjectTitle} — aikataulumuutokset"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:48
msgid "Update: {subjectTitle} — session time changed"
msgstr "Päivitys: {subjectTitle} — istunnon aika muuttunut"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:163
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
msgid "Updated {0}"
msgstr "Päivitetty {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:218
msgid "Updated {count} date(s)"
msgstr "{count} päivämäärää päivitetty"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:214
msgid "Updated capacity for {count} date(s)"
msgstr "Kapasiteetti päivitetty {count} päivämäärälle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:215
msgid "Updated label for {count} date(s)"
msgstr "Tunniste päivitetty {count} päivämäärälle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:216
msgid "Updated location for {count} date(s)"
msgstr "Sijainti päivitetty {count} päivämäärälle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1156
msgid "Updates as you build the rule. Flip through months to sanity-check dates."
msgstr "Päivittyy sääntöä rakentaessasi. Selaa kuukausia tarkistaaksesi päivämäärät."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:100
msgid "Updates as you type."
msgstr "Päivittyy kirjoittaessasi."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:141
msgid "Upgrade licence"
msgstr "Päivitä lisenssi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:39
msgid "Upload a cover image for your organizer"
msgstr "Lataa järjestäjällesi kansikuva"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:103
msgid "Upload a cover image to use it as the background."
msgstr "Lataa kansikuva käyttääksesi sitä taustana."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:28
msgid "Upload a logo for your organizer"
msgstr "Lataa järjestäjäsi logo"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:112
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:171
msgid "Upload Image"
msgstr "Lataa kuva"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:84
msgid "Upload some photos below."
msgstr "Lataa alle muutama kuva."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:343
msgid "Upload sponsor logos"
msgstr "Lataa sponsorien logot"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:86
msgid "Upload sponsor logos below."
msgstr "Lataa alle sponsorien logot."
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:139
msgid "Uploading image..."
msgstr "Ladataan kuvaa..."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:242
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:242
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:188
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL kopioitu leikepöydälle"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:29
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:29
msgid "URL is required"
msgstr "URL on pakollinen"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:315
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL-osoitteen on alettava http:// tai https://"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Usage counts start at zero"
msgstr "Käyttölaskurit alkavat nollasta"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:76
msgid "Usage Limit"
msgstr "Käyttöraja"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:80
msgid "USB"
msgstr "USB"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner listening"
msgstr "USB-lukija kuuntelee"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner paused"
msgstr "USB-lukija keskeytetty"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:154
msgid "Use <0>Liquid templating</0> to personalize your emails"
msgstr "Käytä <0>Liquid-mallinnusta</0> personoidaksesi sähköpostisi"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:153
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:263
msgid "Use a different account"
msgstr "Käytä toista tiliä"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:278
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:337
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:136
msgid "Use a JPG, PNG or WebP image under 5MB."
msgstr "Käytä alle 5 Mt:n JPG-, PNG- tai WebP-kuvaa."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:95
msgid "Use a long password that you don't use anywhere else."
msgstr "Käytä pitkää salasanaa, jota et käytä missään muualla."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:303
msgid "Use a password instead"
msgstr "Käytä salasanaa"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
msgid "Use a recovery code"
msgstr "Käytä palautuskoodia"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Käytä sen sijaan palautuskoodia"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:24
msgid "Use a separate organizer for each brand or venue you sell tickets under."
msgstr "Käytä erillistä järjestäjää jokaiselle brändille tai tapahtumapaikalle, jonka nimissä myyt lippuja."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:449
msgid "Use areas for separate parts of the venue, such as stalls and balcony. Best available seats are chosen nearest the stage."
msgstr "Käytä alueita tapahtumapaikan erillisille osille, kuten permannolle ja parvelle. Parhaat vapaat paikat valitaan lähimpänä lavaa."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:552
msgid "Use event default"
msgstr "Käytä tapahtuman oletusta"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:40
msgid "Use order details for all attendees. Attendee names and emails will match the buyer's information."
msgstr "Käytä tilauksen tietoja kaikille osallistujille. Osallistujien nimet ja sähköpostiosoitteet vastaavat ostajan tietoja."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:401
msgid "Use the buyer's details for all attendees"
msgstr "Käytä ostajan tietoja kaikille osallistujille"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:285
msgid "Use this address"
msgstr "Käytä tätä osoitetta"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:206
msgid "Use this if someone else, such as your finance team, is paying for your order."
msgstr "Käytä tätä, jos joku muu, kuten talousosastosi, maksaa tilauksesi."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Use this reader"
msgstr "Käytä tätä lukijaa"
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:52
msgid "Use this seat"
msgstr "Käytä tätä paikkaa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:154
msgid "Use ticket price"
msgstr "Käytä lipun hintaa"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use your authenticator app instead"
msgstr "Käytä sen sijaan todennussovellusta"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:156
msgid "Used for borders, highlights, and QR code styling"
msgstr "Käytetään reunuksiin, korostuksiin ja QR-koodin tyylittelyyn"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:123
msgid "Used for buttons, links and highlights"
msgstr "Käytetään painikkeissa, linkeissä ja korostuksissa"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:97
msgid "Used for dates in account emails, like deletion notices."
msgstr "Käytetään tilin sähköpostien päivämäärissä, kuten poistoilmoituksissa."
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Used for notifications and when attendees contact you."
msgstr "Käytetään ilmoituksiin ja kun osallistujat ottavat sinuun yhteyttä."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:135
msgid "Used for the Scan tab and for checking attendees in after a sale"
msgstr "Käytetään Skannaa-välilehdellä ja osallistujien sisäänkirjaukseen myynnin jälkeen"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Used to measure and personalise ads."
msgstr "Käytetään mainosten mittaamiseen ja personointiin."
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:216
msgid "Used to sign in. Changing it sends a confirmation link to the new address."
msgstr "Käytetään kirjautumiseen. Kun vaihdat sen, uuteen osoitteeseen lähetetään vahvistuslinkki."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:182
msgid "users"
msgstr "käyttäjää"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:112
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:19
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:203
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:51
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:74
msgid "Users ({0})"
msgstr "Käyttäjät ({0})"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:69
msgid "Uses the colours and font from your homepage design, and updates when you change them."
msgstr "Käyttää etusivusi ulkoasun värejä ja fonttia, ja päivittyy, kun muutat niitä."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:68
msgid "Uses the colours and font from your homepage design. If you change the design, copy the code again to update the button."
msgstr "Käyttää kotisivusi suunnittelun värejä ja fonttia. Jos muutat suunnittelua, kopioi koodi uudelleen päivittääksesi painikkeen."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:155
msgid "Using them for real events? Get an Enterprise licence and put its key in <0>APP_LICENCE_KEY</0>."
msgstr "Käytätkö niitä oikeissa tapahtumissa? Hanki Enterprise-lisenssi ja aseta sen avain muuttujaan <0>APP_LICENCE_KEY</0>."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:219
msgid "Using your key"
msgstr "Avaimen käyttö"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:147
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:26
msgid "UTM Analytics"
msgstr "UTM-analytiikka"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:253
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:67
msgid "Validating your VAT number..."
msgstr "Vahvistetaan ALV-tunnistettasi..."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:30
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Value"
msgstr "Edullinen"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:105
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:447
msgid "VAT"
msgstr "ALV"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:199
msgid "VAT country code"
msgstr "ALV-maakoodi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:177
msgid "VAT number"
msgstr "ALV-tunniste"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:212
msgid "VAT Number"
msgstr "ALV-tunniste"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:23
msgid "VAT number must not contain spaces"
msgstr "ALV-tunnisteessa ei saa olla välilyöntejä"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:31
msgid "VAT number must start with a 2-letter country code followed by 8-15 alphanumeric characters (e.g., DE123456789)"
msgstr "ALV-tunnisteen on alettava kaksikirjaimisella maakoodilla, jota seuraa 8–15 kirjaimista ja numeerista merkkiä (esim. DE123456789)"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:52
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:167
msgid "VAT number validated successfully"
msgstr "ALV-tunniste vahvistettu onnistuneesti"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:80
msgid "VAT number validation failed"
msgstr "ALV-tunnisteen vahvistaminen epäonnistui"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:169
msgid "VAT number validation failed. Please check your VAT number."
msgstr "ALV-tunnisteen vahvistaminen epäonnistui. Tarkista ALV-tunnisteesi."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:87
msgid "VAT on Fee"
msgstr "ALV maksusta"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:81
msgid "VAT Rate"
msgstr "ALV-prosentti"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:172
msgid "VAT registered"
msgstr "ALV-rekisteröity"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:165
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:173
msgid "VAT settings saved successfully"
msgstr "ALV-asetukset tallennettu onnistuneesti"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:171
msgid "VAT settings saved. We're validating your VAT number in the background."
msgstr "ALV-asetukset tallennettu. Vahvistamme ALV-tunnisteesi taustalla."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:85
msgid "VAT settings updated"
msgstr "ALV-asetukset päivitetty"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:27
msgid "VAT Treatment for Platform Fees"
msgstr "ALV-käsittely palvelumaksuille"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:43
msgid "VAT treatment for platform fees: EU VAT-registered businesses can use the reverse charge mechanism (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC). Non-VAT registered businesses are charged Irish VAT at 23%."
msgstr "Palvelumaksujen ALV-käsittely: ALV-rekisteröidyt EU-yritykset voivat käyttää käännettyä verovelvollisuutta (0% – ALV-direktiivin 2006/112/EY 196 artikla). Yrityksiltä, joita ei ole rekisteröity ALV-velvollisiksi, veloitetaan Irlannin ALV 23%."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:92
msgid "VAT validation service temporarily unavailable"
msgstr "ALV-tunnisteen vahvistuspalvelu ei ole tilapäisesti käytettävissä"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:22
msgid "VAT, GST or sales tax"
msgstr "ALV tai myyntivero"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:305
msgid "VAT: {0}"
msgstr "ALV: {0}"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:310
msgid "VAT: not registered"
msgstr "ALV: ei rekisteröity"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:80
msgid "Venue"
msgstr "Tapahtumapaikka"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:230
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:140
msgid "Venue Name"
msgstr "Tapahtumapaikan nimi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:214
msgid "Verification"
msgstr "Vahvistus"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:162
msgid "Verification code"
msgstr "Vahvistuskoodi"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:77
msgid "Verification email sent. Check your inbox."
msgstr "Vahvistussähköposti lähetetty. Tarkista saapuneet viestisi."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:198
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:396
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:17
msgid "Verified"
msgstr "Vahvistettu"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:222
msgid "Verified accounts can send messages to attendees and manage email templates. Connecting Stripe verifies an account automatically."
msgstr "Vahvistetut käyttäjät voivat lähtettää osallistujille sähköpostiviestejä ja hallita viestipohjia. Stripen yhdistäminen vahvistaa tilin automaattisesti."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:130
msgid "Verified by {providerName}"
msgstr "Vahvistanut {providerName}"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:61
msgid "Verified domains"
msgstr "Vahvistetut verkkotunnukset"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:97
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:99
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:121
msgid "Verify"
msgstr "Vahvista"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:242
msgid "Verify and turn on"
msgstr "Vahvista ja ota käyttöön"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verify Email"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoite"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:136
msgid "Verify recovery code"
msgstr "Vahvista palautuskoodi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:336
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:156
msgid "Verify your email"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:147
msgid "Verify your email domains"
msgstr "Vahvista sähköpostin verkkotunnuksesi"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:159
msgid "Verify your email so attendees can receive tickets"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta osallistujat voivat vastaanottaa liput"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verifying..."
msgstr "Vahvistetaan..."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:170
msgid "via {providerName}"
msgstr "palvelun {providerName} kautta"
#: src/utilites/homepageSections.ts:45
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:220
msgid "Video link"
msgstr "Videolinkki"
#: src/locales.ts:76
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnam"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:220
msgid "View"
msgstr "Näkymä"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "View {name}"
msgstr "Näytä {name}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:33
msgid "View all"
msgstr "Näytä kaikki"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:70
msgid "View All"
msgstr "Näytä kaikki"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "View all {totalCount} photos"
msgstr "Näytä kaikki {totalCount} kuvaa"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:387
msgid "View all →"
msgstr "Näytä kaikki →"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:424
msgid "View all capabilities"
msgstr "Näytä kaikki ominaisuudet"
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "View all check-in lists"
msgstr "Näytä kaikki sisäänkirjautumislistat"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:108
msgid "View all messages sent across the platform"
msgstr "Näytä kaikki alustalla lähetetyt viestit"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:30
msgid "View all past events"
msgstr "Näytä kaikki menneet tapahtumat"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:54
msgid "View and download reports across all your events. Only completed orders are included."
msgstr "Näytä ja lataa kaikkien tapahtumiesi raportit. Vain valmiit tilaukset sisällytetään."
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "View Answers"
msgstr "Näytä vastaukset"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:162
msgid "View attendee"
msgstr "Näytä osallistuja"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:104
msgid "View Attendee Details"
msgstr "Näytä osallistujan tiedot"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:265
msgid "View data and run exports. Can't change anything."
msgstr "Tarkastele tietoja ja suorita vientejä. Ei voi muuttaa mitään."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
msgid "View details"
msgstr "Näytä tiedot"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:190
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:204
msgid "View Details"
msgstr "Näytä tiedot"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:192
msgid "View details for {0} {1}"
msgstr "Näytä kohteen {0} {1} tiedot"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:56
msgid "View event"
msgstr "Näytä tapahtuma"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:58
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
msgid "View Event"
msgstr "Näytä tapahtuma"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:152
msgid "View event page"
msgstr "Näytä tapahtumasivu"
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:93
msgid "View Event Page"
msgstr "Näytä tapahtumasivu"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:117
msgid "View logs"
msgstr "Näytä lokit"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:222
msgid "View Message"
msgstr "Näytä viesti"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:72
msgid "View on event page"
msgstr "Näytä tapahtumasivulla"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:247
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:237
msgid "View only"
msgstr "Vain katselu"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:28
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:63
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:127
msgid "View Order"
msgstr "Näytä tilaus"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:133
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:387
msgid "View Order Details"
msgstr "Näytä tilauksen tiedot"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:197
msgid "View order details, issue refunds, and resend confirmations."
msgstr "Näytä tilausten tiedot, tee hyvityksiä ja lähetä vahvistuksia uudelleen."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:137
msgid "View orders"
msgstr "Näytä tilaukset"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:284
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:287
msgid "View Organizer Homepage"
msgstr "Näytä järjestäjäsivu"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:173
msgid "View past events"
msgstr "Näytä menneet tapahtumat"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:562
msgid "View purchases"
msgstr "Näytä ostot"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:21
msgid "View sale"
msgstr "Näytä myynti"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:59
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:124
msgid "View Ticket"
msgstr "Näytä lippu"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:204
msgid "View, edit, and export your registered attendees."
msgstr "Näytä, muokkaa ja vie ilmoittautuneiden osallistujien tiedot."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:34
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:102
msgid "Viewer"
msgstr "Katselija"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:144
msgid "Viewers"
msgstr "Katselijat"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:15
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:292
msgid "Views"
msgstr "Katselut"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:103
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:46
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:101
msgid "VIP check-in list"
msgstr "VIP-sisäänkirjautumislista"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "VIP Ticket"
msgstr "VIP-lippu"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:41
msgid "Visible from {start} — hidden until sales open."
msgstr "Näkyvissä alkaen {start} — piilotettu myynnin alkamiseen asti."
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:56
msgid "Visible to everyone on the event page."
msgstr "Näkyy kaikille tapahtumasivulla."
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:44
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:66
msgid "Visitor's language"
msgstr "Vierailijan kieli"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
msgid "Visitors pick tickets right on your page."
msgstr "Kävijät valitsevat liput suoraan sivullasi."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:104
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:41
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Void this sale"
msgstr "Mitätöi myynti"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:78
msgid "Void this sale? The tickets will be cancelled."
msgstr "Mitätöidäänkö myynti? Liput peruutetaan."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "Voided"
msgstr "Mitätöity"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:12
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:26
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:168
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:116
msgid "Waiting"
msgstr "Odottaa"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:374
msgid "Waiting for payment"
msgstr "Odottaa maksua"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:64
msgid "Waiting for scan…"
msgstr "Odotetaan skannausta…"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:162
msgid "Waiting for Stripe to confirm your payment…"
msgstr "Odotetaan Stripen maksuvahvistusta…"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:466
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:16
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:154
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:100
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:73
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
msgid "Waitlist"
msgstr "Jonotuslista"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:466
msgid "Waitlist Enabled"
msgstr "Jonotuslista käytössä"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Waitlist offer expired"
msgstr "Jonotuslistatarjous on vanhentunut"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:95
msgid "Wall"
msgstr "Seinä"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:217
msgid "Warning: This is the {0} default configuration. Changes will affect every organizer automatically assigned this pricing."
msgstr "Varoitus: Tämä on kohteen {0} oletuskonfiguraatio. Muutokset vaikuttavat automaattisesti kaikkia järjestäjiä, jotka noudattavat tätä hinnoittelua."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:211
msgid "Warning: This is the system default configuration. Changes will affect all accounts that don't have a specific configuration assigned."
msgstr "Varoitus: Tämä on järjestelmän oletusmääritys. Muutokset vaikuttavat kaikkiin tileihin, joille ei ole määritetty omaa määritystä."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:89
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Maksuasi ei voitu käsitellä. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:135
msgid "We couldn't confirm it's you"
msgstr "Emme voineet vahvistaa henkilöllisyyttäsi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:167
msgid "We couldn't copy that Stripe connection. Please try again."
msgstr "Stripe-yhteyden kopioiminen ei onnistunut. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:183
msgid "We couldn't create a payment link. Please try again."
msgstr "Maksulinkin luominen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:66
msgid "We couldn't delete the category. Please try again."
msgstr "Kategorian poistaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:130
msgid "We couldn't disconnect this Stripe account. Please try again."
msgstr "Tämän Stripe-tilin yhteyden katkaiseminen ei onnistunut. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:239
msgid "We couldn't find any orders associated with this email address."
msgstr "Tähän sähköpostiosoitteeseen liittyviä tilauksia ei löytynyt."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:521
msgid "We couldn't find any rows to import. Add a header row with column names like Name, Start and End."
msgstr "Tuotavia rivejä ei löytynyt. Lisää otsikkorivi, jossa on sarakenimet, kuten Name, Start ja End."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:25
msgid "We couldn't find any tickets matching {0}"
msgstr "Hakua {0} vastaavia lippuja ei löytynyt"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:287
msgid "We couldn't find seats right now. Please try again."
msgstr "Emme löytäneet paikkoja juuri nyt. Yritä uudelleen."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:269
msgid "We couldn't find that many seats together. Try fewer seats or pick them on the map."
msgstr "Emme löytäneet noin montaa paikkaa vierekkäin. Kokeile pienempää määrää tai valitse paikat kartalta."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:621
msgid "We couldn't find the order you're looking for. The link may have expired or the order details may have changed."
msgstr "Etsimääsi tilausta ei löytynyt. Linkki on ehkä vanhentunut tai tilauksen tiedot ovat saattaneet muuttua."
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:23
msgid "We couldn't find the ticket you're looking for. The link may have expired or the ticket details may have changed."
msgstr "Etsimääsi lippua ei löytynyt. Linkki on ehkä vanhentunut tai lipun tiedot ovat saattaneet muuttua."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:412
msgid "We couldn't find this order. It may have been removed."
msgstr "Tätä tilausta ei löytynyt. Se on ehkä poistettu."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:110
msgid "We couldn't find this TXT record in our daily check. Restore it to keep single sign-on working for this domain."
msgstr "Emme löytäneet tätä TXT-tietuetta päivittäisessä tarkistuksessamme. Palauta se, jotta kertakirjautuminen toimii edelleen tälle verkkotunnukselle."
#: src/hooks/useOccurrenceCheckIn.tsx:43
msgid "We couldn't load the check-in lists. Please try again."
msgstr "Sisäänkirjautumislistojen lataaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen."
#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "Tietojen lataaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:446
msgid "We couldn't load the products. Please try again."
msgstr "Tuotteita ei voitu ladata. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1118
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:457
msgid "We couldn't load the seating map. Please try again."
msgstr "Istumakarttaa ei voitu ladata. Yritä uudelleen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:82
msgid "We couldn't load this box office"
msgstr "Lipunmyyntipistettä ei voitu ladata"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:29
msgid "We couldn't load this run sheet. Check you have access to this event and try again."
msgstr "Tätä ohjelmakaaviota ei voitu ladata. Tarkista, että sinulla on pääsy tähän tapahtumaan, ja yritä uudelleen."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:101
msgid "We couldn't load your billing details. Please refresh the page to try again."
msgstr "Laskutustietoja ei voitu ladata. Päivitä sivu ja yritä uudelleen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:97
msgid "We couldn't reach Stripe just now. Please try again in a moment."
msgstr "Stripeen ei juuri nyt saatu yhteyttä. Yritä hetken kuluttua uudelleen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:144
msgid "We couldn't read that file. Check it's a valid .xlsx or .csv file."
msgstr "Tiedostoa ei voitu lukea. Tarkista, että se on kelvollinen .xlsx- tai .csv-tiedosto."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:278
msgid "We couldn't read your clipboard. Press Ctrl+V or ⌘+V to paste instead."
msgstr "Leikepöytää ei voitu lukea. Liitä painamalla Ctrl+V tai ⌘+V."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:107
msgid "We couldn't reorder the categories. Please try again."
msgstr "Kategorioiden järjestyksen muuttaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:31
msgid "We couldn't send your message. Please try again."
msgstr "Viestisi lähettäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:154
msgid "We couldn't sign you in"
msgstr "Emme voineet kirjata sinua sisään"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:46
msgid "We couldn't sign you in with {providerName}"
msgstr "Emme voineet kirjata sinua sisään palvelulla {providerName}"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:424
msgid "We hit a snag loading this page. Please try again."
msgstr "Tämän sivun lataamisessa ilmeni ongelma. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:236
msgid "We partner with Stripe to send payouts straight to your bank account."
msgstr "Teemme yhteistyötä Stripen kanssa lähettääksemme tilitykset suoraan pankkitilillesi."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:179
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:152
msgid "We recommend dimensions of 1950px by 650px, a ratio of 3:1, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Suosittelemme mittoja 1 950 × 650 pikseliä, kuvasuhdetta 3:1 ja enintään 5 Mt:n tiedostokokoa"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:173
msgid "We recommend dimensions of 400px by 400px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Suosittelemme mittoja 400 × 400 pikseliä ja enintään 5 Mt:n tiedostokokoa"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:110
msgid "We sent a link to {0}. Open it to set your password."
msgstr "Lähetimme linkin osoitteeseen {0}. Avaa se asettaaksesi salasanasi."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:158
msgid "We sent a verification link to {0}"
msgstr "Lähetimme vahvistuslinkin osoitteeseen {0}"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:50
msgid "We use cookies to help us understand how the site is used and to improve your experience."
msgstr "Käytämme evästeitä ymmärtääksemme, miten sivustoa käytetään, ja parantaaksemme käyttökokemustasi."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:100
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Maksuasi ei voitu vahvistaa. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:95
msgid "We were unable to validate your VAT number after multiple attempts. We'll continue trying in the background. Please check back later."
msgstr "ALV-tunnistettasi ei voitu vahvistaa useista yrityksistä huolimatta. Jatkamme yrittämistä taustalla. Tarkista tilanne myöhemmin uudelleen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1168
msgid "We'll create all {totalOccurrences} sessions — you can edit or remove any date afterwards"
msgstr "Luomme kaikki {totalOccurrences} istuntoa — voit muokata tai poistaa minkä tahansa päivämäärän myöhemmin"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:62
msgid "We'll email them a link to join your account."
msgstr "Lähetämme sähköpostilla linkin tiliisi liittymistä varten."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:219
msgid "We'll email you the link too, and send your order confirmation as soon as they complete checkout."
msgstr "Lähetämme linkin myös sinulle sähköpostilla ja lähetämme tilausvahvistuksesi heti, kun maksu on suoritettu."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:113
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName} on {occurrenceDate}."
msgstr "Ilmoitamme sinulle sähköpostitse, jos tuotteelle {productDisplayName} vapautuu paikka päivänä {occurrenceDate}."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:114
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName}."
msgstr "Ilmoitamme sinulle sähköpostitse, jos tuotteelle {productDisplayName} vapautuu paikka."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:268
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:308
msgid "We'll open a message composer with a pre-filled template after saving. You review and send it — nothing is sent automatically."
msgstr "Tallennuksen jälkeen avaamme viestieditorin, jossa on valmiiksi täytetty mallipohja. Tarkistat ja lähetät viestin itse — mitään ei lähetetä automaattisesti."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:471
msgid "We'll send your tickets to this email"
msgstr "Lähetämme liput tähän sähköpostiosoitteeseen"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:71
msgid "We'll validate your VAT number in the background. If there are any issues, we'll let you know."
msgstr "Vahvistamme ALV-tunnisteesi taustalla. Ilmoitamme sinulle, jos havaitsemme ongelmia."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:91
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "Käsittelemme tilaustasi. Odota..."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:98
msgid "We've also emailed this link to {0}. Anyone with the link can view and pay for this order, so only share it with the person paying. It stops working on {payBy}."
msgstr "Lähetimme tämän linkin myös osoitteeseen {0}. Kuka tahansa linkin saanut voi tarkastella ja maksaa tämän tilauksen, joten jaa se vain maksajan kanssa. Linkki lakkaa toimimasta {payBy}."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:75
msgid "We've made changes to the schedule for \"{title}\" — {description} affecting {affectedCount} session(s)."
msgstr "Olemme tehneet muutoksia tapahtuman \"{title}\" aikatauluun — {description}, joka vaikuttaa {affectedCount} istuntoon."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:148
msgid "We've sent a 5-digit verification code to:"
msgstr "Lähetimme 5-numeroisen vahvistuskoodin osoitteeseen:"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:49
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "Webhook luotiin onnistuneesti"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:55
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:55
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook poistettiin onnistuneesti"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:24
msgid "Webhook integrations"
msgstr "Webhook-integraatiot"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:137
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:151
msgid "Webhook Logs"
msgstr "Webhook-lokit"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:61
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Webhookin allekirjoitussalaisuus"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:144
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhookin URL"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:30
msgid "Webhook will not send notifications"
msgstr "Webhook ei lähetä ilmoituksia"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:24
msgid "Webhook will send notifications"
msgstr "Webhook lähettää ilmoituksia"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:165
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:131
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:66
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhookit"
#: src/components/common/ProfileLinkIcon/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:123
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:43
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
msgid "Wed"
msgstr "ke"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Wednesday"
msgstr "keskiviikko"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:101
msgid "week"
msgstr "viikko"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:64
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:109
msgid "weeks"
msgstr "viikkoa"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:105
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:42
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:84
msgid "Welcome aboard! Sign in to continue."
msgstr "Tervetuloa mukaan! Kirjaudu sisään jatkaaksesi."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Welcome back"
msgstr "Tervetuloa takaisin"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:200
msgid "Welcome back{0} 👋"
msgstr "Tervetuloa takaisin{0} 👋"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:534
msgid "Welcome to {0}, {1} 👋"
msgstr "Tervetuloa palveluun {0}, {1} 👋"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:89
msgid "Welcome to {0}, here's a listing of all your events"
msgstr "Tervetuloa palveluun {0}. Tässä ovat kaikki tapahtumasi"
#: src/constants/eventCategories.ts:20
msgid "Wellness"
msgstr "Hyvinvointi"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:140
msgid "What"
msgstr "Mitä"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:345
msgid "What are Tiered Products?"
msgstr "Mitä porrastetusti hinnoitellut tuotteet ovat?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:200
msgid "What buyers see"
msgstr "Mitä ostajat näkevät"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:51
msgid "What is a Category?"
msgstr "Mikä on kategoria?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What products does this code apply to?"
msgstr "Mitä tuotteita tämä koodi koskee?"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:158
msgid "What products does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "Mitä tuotteita tämä koodi koskee? (Oletusarvoisesti koskee kaikkia tuotteita)"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:48
msgid "What products should this capacity apply to?"
msgstr "Mitä tuotteita tämän kapasiteetin tulee koskea?"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:350
msgid "What should people expect?"
msgstr "Mitä osallistujat voivat odottaa?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:179
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "Mihin aikaan saavut?"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:270
msgid "What to copy"
msgstr "Mitä kopioidaan"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:48
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:97
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:114
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:134
msgid "What to do"
msgstr "Mitä tehdä"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:335
msgid "What type of event?"
msgstr "Millainen tapahtuma?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:170
msgid "What type of question is this?"
msgstr "Millainen kysymys tämä on?"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:172
msgid "What unauthenticated staff can see"
msgstr "Mitä tunnistautumattomat työntekijät voivat nähdä"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:89
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:39
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:294
msgid "Wheelchair space"
msgstr "Pyörätuolipaikka"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:129
msgid "When a check-in is deleted"
msgstr "Kun sisäänkirjautuminen poistetaan"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:135
msgid "When a date is cancelled on a recurring event"
msgstr "Kun toistuvan tapahtuman päivämäärä perutaan"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:105
msgid "When a new attendee is created"
msgstr "Kun uusi osallistuja luodaan"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:45
msgid "When a new event is created"
msgstr "Kun uusi tapahtuma luodaan"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:75
msgid "When a new order is created"
msgstr "Kun uusi tilaus luodaan"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:39
msgid "When a new product is created"
msgstr "Kun uusi tuote luodaan"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:69
msgid "When a product is deleted"
msgstr "Kun tuote poistetaan"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:63
msgid "When a product is updated"
msgstr "Kun tuotetta päivitetään"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:58
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available."
msgstr "Kun tuote myydään loppuun, asiakkaat voivat liittyä jonotuslistalle saadakseen ilmoituksen paikkojen vapautuessa."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:57
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available. Customers join the waitlist for a specific date, and offers are made per date."
msgstr "Kun tuote myydään loppuun, asiakkaat voivat liittyä jonotuslistalle saadakseen ilmoituksen paikkojen vapautuessa. Asiakkaat liittyvät tietyn päivämäärän jonotuslistalle, ja tarjoukset tehdään päivämääräkohtaisesti."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:117
msgid "When an attendee is cancelled"
msgstr "Kun osallistuja perutaan"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:123
msgid "When an attendee is checked in"
msgstr "Kun osallistuja kirjataan sisään"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:111
msgid "When an attendee is updated"
msgstr "Kun osallistujan tietoja päivitetään"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:57
msgid "When an event is archived"
msgstr "Kun tapahtuma arkistoidaan"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:51
msgid "When an event is updated"
msgstr "Kun tapahtumaa päivitetään"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:94
msgid "When an order completes, the widget fires an hievents:order-completed event on your page with the order total and currency. This example sends it to Google Analytics and Meta."
msgstr "Kun tilaus valmistuu, widget lähettää sivullesi hievents:order-completed-tapahtuman, jossa on tilauksen kokonaissumma ja valuutta. Tämä esimerkki lähettää sen Google Analyticsiin ja Metaan."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:99
msgid "When an order is cancelled"
msgstr "Kun tilaus perutaan"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:87
msgid "When an order is marked as paid"
msgstr "Kun tilaus merkitään maksetuksi"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:93
msgid "When an order is refunded"
msgstr "Kun tilauksesta tehdään hyvitys"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:81
msgid "When an order is updated"
msgstr "Kun tilausta päivitetään"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:160
msgid "When check-in closes"
msgstr "Kun sisäänkirjautuminen sulkeutuu"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:155
msgid "When check-in opens"
msgstr "Kun sisäänkirjautuminen avautuu"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:374
msgid "When customers purchase tickets, their orders will appear here."
msgstr "Kun asiakkaat ostavat lippuja, heidän tilauksensa näkyvät täällä."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:136
msgid "When enabled, buyers can copy their own name and email onto all attendees at once. Turn this off to remove the \"All attendees\" option; buyers can still copy to the first attendee, and the rest must be entered individually."
msgstr "Kun tämä on käytössä, ostajat voivat kopioida oman nimensä ja sähköpostiosoitteensa kaikille osallistujille kerralla. Poista tämä käytöstä poistaaksesi \"Kaikki osallistujat\"-vaihtoehdon. Ostajat voivat edelleen kopioida tietonsa ensimmäiselle osallistujalle, mutta muiden tiedot on syötettävä erikseen."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:274
msgid "When enabled, invoices will be generated for ticket orders. Invoices will sent along with the order confirmation email. Attendees can also download their invoices from the order confirmation page."
msgstr "Kun tämä on käytössä, lipputilauksista luodaan laskut. Laskut lähetetään tilausvahvistussähköpostin mukana. Osallistujat voivat myös ladata laskunsa tilausvahvistussivulta."
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:22
msgid "When enabled, new events will allow attendees to manage their own ticket details via a secure link. This can be overridden per event."
msgstr "Kun tämä on käytössä, uusien tapahtumien osallistujat voivat hallita omien lippujensa tietoja suojatun linkin kautta. Asetus voidaan ohittaa tapahtumakohtaisesti."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:89
msgid "When enabled, new events will display a marketing opt-in checkbox during checkout. This can be overridden per event."
msgstr "Kun tämä on käytössä, uusissa tapahtumissa näytetään kassalla markkinointiviestinnän hyväksymisvalintaruutu. Asetus voidaan ohittaa tapahtumakohtaisesti."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:264
msgid "When enabled, no application fees will be charged on Stripe Connect transactions. Use this for countries where application fees are not supported."
msgstr "Kun tämä on käytössä, Stripe Connect -tapahtumista ei veloiteta sovellusmaksuja. Käytä tätä maissa, joissa sovellusmaksuja ei tueta."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:183
msgid "When sales close"
msgstr "Kun myynti sulkeutuu"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:178
msgid "When sales open"
msgstr "Kun myynti avautuu"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:197
msgid "When someone picks an event"
msgstr "Kun joku valitsee tapahtuman"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:60
msgid "Where is your website?"
msgstr "Missä sivustosi on?"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:141
msgid "Where it was paid, e.g. SumUp or bank transfer"
msgstr "Missä maksettiin, esim. SumUp tai tilisiirto"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:462
msgid "Where the button links to"
msgstr "Mihin painike johtaa"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:169
msgid "Which date are you selling for?"
msgstr "Mille päivämäärälle myyt?"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:111
msgid "Which products can be sold at this box office?"
msgstr "Mitä tuotteita tässä lippukassassa voi myydä?"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:293
msgid "Which ticket for {0}?"
msgstr "Mikä lippu paikoille {0}?"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:120
msgid "Which tickets should be associated with this check-in list?"
msgstr "Mitkä liput yhdistetään tähän sisäänkirjautumislistaan?"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:59
msgid "White-label"
msgstr "White label"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:151
msgid "Who should be asked this question?"
msgstr "Keneltä tämä kysymys kysytään?"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:148
msgid "Who's on?"
msgstr "Kuka esiintyy?"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:112
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:45
msgid "Whole account"
msgstr "Koko tili"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:13
msgid "Wide cover, tickets alongside"
msgstr "Leveä kansikuva, liput vieressä"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:239
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget created"
msgstr "Widget luotu"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:159
msgid "Widget deleted"
msgstr "Widget poistettu"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:164
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:123
msgid "Widget Embed"
msgstr "Widgetin upotus"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:253
msgid "Widget options"
msgstr "Widgetin asetukset"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:135
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:186
msgid "Widget preview"
msgstr "Widgetin esikatselu"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget saved"
msgstr "Widget tallennettu"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:24
msgid "Widget type"
msgstr "Widgetin tyyppi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Width"
msgstr "Leveys"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:73
msgid "Wix shows embedded code inside a fixed-size box. Set Checkout opens in to New tab for the best experience."
msgstr "Wix näyttää upotetun koodin kiinteän kokoisessa ruudussa. Parhaan kokemuksen saat asettamalla ”Kassa avautuu” -asetukseksi ”Uusi välilehti”."
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:65
msgid "Work email"
msgstr "Työsähköposti"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Working"
msgstr "Käsitellään"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:142
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:207
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Working..."
msgstr "Käsitellään..."
#: src/constants/eventCategories.ts:29
msgid "Workshop"
msgstr "Työpaja"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:37
msgid "Workshop with early bird"
msgstr "Työpaja early bird -lipulla"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:178
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:121
msgid "Workspace domain"
msgstr "Workspace-verkkotunnus"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:92
msgid "Write your message here..."
msgstr "Kirjoita viestisi tähän..."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:59
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:29
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:103
msgid "year"
msgstr "vuosi"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:59
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:38
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:54
msgid "Year to date"
msgstr "Vuoden alusta"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:66
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Yearly"
msgstr "Vuosittain"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:111
msgid "years"
msgstr "vuotta"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:221
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:204
msgid "Yes - I have a valid EU VAT registration number"
msgstr "Kyllä – minulla on voimassa oleva EU:n ALV-rekisteritunniste"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:541
msgid "Yes, cancel my order"
msgstr "Kyllä, peru tilaukseni"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:518
msgid "Yes, remove them"
msgstr "Kyllä, poista ne"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:27
msgid "Yoga class"
msgstr "Joogatunti"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:122
msgid "You"
msgstr "Sinä"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:141
msgid "You already have an account"
msgstr "Sinulla on jo tili"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:38
msgid "You already have an account with {email}"
msgstr "Sinulla on jo tili osoitteella {email}"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:185
msgid "You already have an account. Sign in and we'll bring you back here to join the team."
msgstr "Sinulla on jo tili. Kirjaudu sisään, niin palautamme sinut tänne liittymään tiimiin."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:123
msgid "You already have an account. Sign in, and we'll bring you back to the invitation."
msgstr "Sinulla on jo tili. Kirjaudu sisään, niin palautamme sinut kutsuun."
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:53
msgid "You are changing your email to <0>{0}</0>."
msgstr "Olet vaihtamassa sähköpostiosoitteesi osoitteeseen <0>{0}</0>."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:40
msgid "You are impersonating <0>{0}</0> ({1})"
msgstr "Esiinnyt käyttäjänä <0>{0}</0> ({1})"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:149
msgid "You are issuing a partial refund. The customer will be refunded {0} {1}."
msgstr "Olet tekemässä osittaista hyvitystä. Asiakkaalle hyvitetään {0} {1}."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:212
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:238
msgid "You are offline"
msgstr "Olet offline-tilassa"
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:32
msgid "You belong to more than one account. Choose where you'd like to go."
msgstr "Kuulut useampaan kuin yhteen tiliin. Valitse, minne haluat siirtyä."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:218
msgid "You can add up to {MAX_SECTIONS} sections."
msgstr "Voit lisätä enintään {MAX_SECTIONS} osiota."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:299
msgid "You can add up to {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "Voit lisätä enintään {MAX_SPONSORS} sponsoria."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:79
msgid "You can add up to {maxQuantity}"
msgstr "Voit lisätä enintään {maxQuantity}"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:107
msgid "You can change everything in the designer afterwards."
msgstr "Voit muuttaa kaikkea myöhemmin suunnittelutyökalussa."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:84
msgid "You can choose the ticket type for each place in your order."
msgstr "Voit valita lipputyypin jokaiselle paikalle tilauksessasi."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:81
msgid "You can choose up to {max} {title} tickets per order"
msgstr "Voit valita enintään {max} {title}-lippua tilausta kohden"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:175
msgid "You can choose up to {max} seats per order"
msgstr "Voit valita enintään {max} paikkaa tilausta kohti"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:263
msgid "You can configure additional service fees and taxes in your account settings."
msgstr "Voit määrittää lisäpalvelumaksut ja verot tilisi asetuksissa."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:612
msgid "You can create a promo code which targets this product on the"
msgstr "Voit luoda tähän tuotteeseen kohdistuvan kampanjakoodin täällä:"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:31
msgid "You can only change it back to a single event while it has exactly one date and no orders. Once someone places an order, this can't be undone."
msgstr "Voit muuttaa sen takaisin kertaluonteiseksi tapahtumaksi vain, kun sillä on tasan yksi päivämäärä eikä tilauksia. Kun joku tekee tilauksen, muutosta ei voi enää perua."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1133
msgid "You can override this for individual dates later."
msgstr "Voit ohittaa tämän myöhemmin yksittäisten päivämäärien osalta."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:110
msgid "You can still manually offer tickets if needed."
msgstr "Voit tarvittaessa tarjota lippuja edelleen manuaalisesti."
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:115
msgid "You can still remove it from any product."
msgstr "Voit silti poistaa sen mistä tahansa tuotteesta."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:135
msgid "You cannot archive the last active organizer on your account."
msgstr "Et voi arkistoida tilisi viimeistä aktiivista järjestäjää."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:213
msgid "You cannot change the product type as there are attendees associated with this product."
msgstr "Et voi vaihtaa tuotetyyppiä, koska tähän tuotteeseen liittyy osallistujia."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:261
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:330
msgid "You cannot check in attendees with unpaid orders. This setting can be changed in the event settings."
msgstr "Et voi kirjata sisään osallistujia, joiden tilaus on maksamatta. Voit muuttaa tätä asetusta tapahtuman asetuksissa."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:51
msgid "You cannot delete the last category."
msgstr "Et voi poistaa viimeistä kategoriaa."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:156
msgid "You cannot delete this price tier because there are already products sold for this tier. You can hide it instead."
msgstr "Et voi poistaa tätä hintaporrasta, koska siihen liittyviä tuotteita on jo myyty. Voit sen sijaan piilottaa sen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:206
msgid "You changed the provider details, so enter the client secret again."
msgstr "Muutit identiteetintarjoajan tietoja, joten anna asiakassalaisuus uudelleen."
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:87
msgid "You confirmed it's you. Continue within a few minutes."
msgstr "Vahvistit henkilöllisyytesi. Jatka muutaman minuutin kuluessa."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:230
msgid "You don't have access to this event"
msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tähän tapahtumaan"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:220
msgid "You don't have access to this organizer"
msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tähän järjestäjään"
#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:29
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tälle sivulle"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "You don't have any API keys"
msgstr "Sinulla ei ole API-avaimia"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:41
msgid "You have no pending email change."
msgstr "Sinulla ei ole odottavaa sähköpostiosoitteen muutosta."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:82
msgid "You have paid tickets, but Stripe isn't connected yet, so you can't take payments."
msgstr "Tapahtumallasi on maksullisia lippuja, mutta Stripea ei ole vielä yhdistetty, joten et voi vastaanottaa maksuja."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:258
msgid "You have reached your messaging limit."
msgstr "Olet saavuttanut viestintärajasi."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:493
msgid "You have run out of time to complete your order."
msgstr "Tilauksesi viimeistelyyn varattu aika on päättynyt."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:516
msgid "You have taxes and fees added to a Free Product. Would you like to remove them?"
msgstr "Maksuttomaan tuotteeseen on lisätty veroja ja maksuja. Haluatko poistaa ne?"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:57
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:748
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?"
msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko varmasti hylätä ne?"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:155
msgid "You haven't copied this key. Once you close this window it can't be shown again."
msgstr "Et ole kopioinut tätä avainta. Kun suljet tämän ikkunan, sitä ei voi enää näyttää."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:207
msgid "You must acknowledge that this email is not promotional"
msgstr "Sinun on vahvistettava, että tämä sähköposti ei ole markkinointiviesti"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:145
msgid "You must acknowledge your responsibilities before saving"
msgstr "Sinun on vahvistettava vastuusi ennen tallentamista"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:58
msgid "You must agree to receive messages"
msgstr "Sinun on hyväksyttävä viestien vastaanottaminen"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:44
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "Sinun on hyväksyttävä käyttöehdot"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:168
msgid "You must create a ticket before you can manually add an attendee."
msgstr "Sinun on luotava lippu ennen kuin voit lisätä osallistujan manuaalisesti."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:159
msgid "You must have at least one price tier"
msgstr "Sinulla on oltava vähintään yksi hintaporras"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:329
msgid "You must verify your email address before you can update the organizer status."
msgstr "Sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi ennen kuin voit päivittää järjestäjän tilaa."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:131
msgid "You need a confirmed email address to create API keys. Check your inbox, or resend the confirmation email from your <0>profile</0>."
msgstr "Tarvitset vahvistetun sähköpostiosoitteen API-avainten luomiseen. Tarkista saapuneet viestisi tai lähetä vahvistusviesti uudelleen <0>profiilistasi</0>."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:191
msgid "You need to create at least one occurrence before you can add attendees to this recurring event."
msgstr "Sinun on luotava vähintään yksi tapahtumakerta ennen kuin voit lisätä osallistujia tähän toistuvaan tapahtumaan."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:356
msgid "You need to verify your account email before you can modify email templates."
msgstr "Sinun on vahvistettava tilisi sähköpostiosoite ennen kuin voit muokata sähköpostimallipohjia."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:287
msgid "You need to verify your account email before you can send messages."
msgstr "Sinun on vahvistettava tilisi sähköpostiosoite ennen kuin voit lähettää viestejä."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:69
msgid "You receive"
msgstr "Saat"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:98
msgid "You sign in without a password. Add one as a backup way to sign in."
msgstr "Kirjaudut ilman salasanaa. Lisää salasana varakirjautumistavaksi."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:116
msgid "You signed in as {0}. Use the account the invitation was sent to."
msgstr "Kirjauduit käyttäjänä {0}. Käytä tiliä, johon kutsu lähetettiin."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:46
msgid "You told them on {0}. They'll confirm the order once the payment arrives, and a confirmation email will be sent to {1}."
msgstr "Ilmoitit asiasta {0}. Järjestäjä vahvistaa tilauksen, kun maksu on saapunut, ja vahvistussähköposti lähetetään osoitteeseen {1}."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:28
msgid "You used a recovery code. You have {remaining} recovery codes left."
msgstr "Käytit palautuskoodin. Palautuskoodeja on jäljellä {remaining}."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:27
msgid "You used a recovery code. You have 1 recovery code left."
msgstr "Käytit palautuskoodin. Palautuskoodeja on jäljellä 1."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:250
msgid "You won't be able to sign in with {0} any more. Other devices signed in to your account will be signed out."
msgstr "Et voi enää kirjautua palvelulla {0}. Tiliisi kirjautuneet muut laitteet kirjataan ulos."
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:21
msgid "You won't receive any more of these emails. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Et saa enää näitä sähköposteja. Tilauksiisi ja tiliisi liittyviä sähköposteja lähetetään edelleen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:175
msgid "You'll be signed out and will need to sign in again with {providerName}."
msgstr "Sinut kirjataan ulos ja sinun on kirjauduttava uudelleen sisään palvelun {providerName} kautta."
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:62
msgid "You'll need a ticket before you can create a check-in list."
msgstr "Tarvitset lipun ennen kuin voit luoda sisäänkirjautumislistan."
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:71
msgid "You'll need a ticket or product before you can sell at the door."
msgstr "Tarvitset lipun tai tuotteen ennen kuin voit myydä ovella."
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:51
msgid "You'll need at a product before you can create a capacity assignment."
msgstr "Tarvitset vähintään yhden tuotteen ennen kuin voit luoda kapasiteetin kohdistuksen."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:44
msgid "You'll need at least one product to get started. Free, paid or let the user decide what to pay."
msgstr "Aloittamiseen tarvitaan vähintään yksi tuote. Tuote voi olla maksuton, maksullinen tai hinnaltaan käyttäjän päätettävissä."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:178
msgid "You'll pay securely with Stripe. Cancel anytime."
msgstr "Maksat turvallisesti Stripen kautta. Voit perua milloin tahansa."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:13
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen, and we'll email them to you."
msgstr "Näet seuraavalla näytöllä, miten maksat ja paljonko maksettavaa on, ja lähetämme tiedot myös sähköpostilla."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:12
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen."
msgstr "Näet seuraavalla näytöllä, miten maksat ja paljonko maksettavaa on."
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:374
msgid "You'll set the dates and schedule after the event is created."
msgstr "Määrität päivämäärät ja aikataulun, kun tapahtuma on luotu."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:255
msgid "You're changing session times"
msgstr "Olet muuttamassa istuntojen aikoja"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "You're going to {0}!"
msgstr "Olet menossa tapahtumaan {0}!"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:174
msgid "You're joining the waitlist for {occurrenceDate}."
msgstr "Liityt päivämäärän {occurrenceDate} jonotuslistalle."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:109
msgid "You're on the waitlist!"
msgstr "Olet jonotuslistalla!"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:154
msgid "You're running low. Generate a new set so you don't get locked out."
msgstr "Koodit alkavat loppua. Luo uusi sarja, jotta et jää ulos tilistäsi."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:22
msgid "You're signed in"
msgstr "Olet kirjautunut sisään"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:139
msgid "You're signed in as {0}"
msgstr "Olet kirjautunut käyttäjänä {0}"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:19
msgid "You're unsubscribed"
msgstr "Tilaus on peruutettu"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:331
msgid "You've added the maximum of {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "Olet lisännyt enimmäismäärän eli {MAX_SPONSORS} sponsoria."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "You've been asked to pay for this order"
msgstr "Sinua on pyydetty maksamaan tämä tilaus"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:63
msgid "You've been invited"
msgstr "Sinut on kutsuttu"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:101
msgid "You've been invited to join a team. Open the invitation email we sent you to finish joining. If the link has expired, ask the person who invited you to send a new one."
msgstr "Sinut on kutsuttu liittymään tiimiin. Avaa lähettämämme kutsusähköposti viimeistelläksesi liittymisen. Jos linkki on vanhentunut, pyydä sinut kutsunutta henkilöä lähettämään uusi kutsu."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:454
msgid "You've been offered a spot!"
msgstr "Sinulle on tarjottu paikkaa!"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:297
msgid "You've changed the session time"
msgstr "Olet muuttanut istunnon aikaa"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:145
msgid "You've reached the limit of {0} active keys. Revoke one to create another."
msgstr "Olet saavuttanut {0} aktiivisen avaimen rajan. Mitätöi yksi luodaksesi uuden."
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:173
msgid "Your accent color doesn't stand out enough in this mode."
msgstr "Korostusvärisi ei erotu tarpeeksi tässä tilassa."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "your account"
msgstr "tilisi"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:120
msgid "Your account asks for a code from your authenticator app at sign-in. Turned on {0}."
msgstr "Tilisi pyytää todennussovelluksen koodia kirjautumisen yhteydessä. Otettu käyttöön {0}."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:89
msgid "Your account has been deactivated and will be permanently deleted on <0>{0}</0>."
msgstr "Tilisi on poistettu käytöstä ja poistetaan pysyvästi <0>{0}</0>."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:330
msgid "Your account has messaging limits. To increase your limits, contact us at"
msgstr "Tililläsi on viestintärajoituksia. Jos haluat nostaa rajojasi, ota meihin yhteyttä osoitteessa"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:63
msgid "Your account is now scheduled for deletion."
msgstr "Tilisi poistaminen on nyt ajastettu."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:70
msgid "Your account isn't active"
msgstr "Tilisi ei ole aktiivinen"
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:109
msgid "Your account isn't active. Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Tilisi ei ole aktiivinen. Pyydä tilin omistajaa kutsumaan sinut uudelleen."
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:71
msgid "Your account name and its default currency and timezone."
msgstr "Tilisi nimi sekä sen oletusvaluutta ja aikavyöhyke."
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:57
msgid "Your account will only be protected by your password. Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Tilisi on suojattu vain salasanallasi. Palautuskoodisi ja luotetut laitteesi poistetaan."
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:51
msgid "Your affiliates have been exported successfully."
msgstr "Kumppanisi vietiin onnistuneesti."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:19
msgid "Your artwork as a poster"
msgstr "Kuvasi julisteena"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:165
msgid "Your attendees have been exported successfully."
msgstr "Osallistujasi vietiin onnistuneesti."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:365
msgid "Your attendees will appear here once they have registered for your event. You can also manually add attendees."
msgstr "Osallistujasi näkyvät täällä, kun he ovat ilmoittautuneet tapahtumaasi. Voit myös lisätä osallistujia manuaalisesti."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:193
msgid "Your browser blocked copying. Select the key and copy it yourself."
msgstr "Selaimesi esti kopioinnin. Valitse avain ja kopioi se itse."
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:23
msgid "Your check-in list has been created successfully. Share the link below with your check-in staff."
msgstr "Sisäänkirjautumislista luotiin onnistuneesti. Jaa alla oleva linkki sisäänkirjautumishenkilökunnallesi."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:73
msgid "Your cover image is landscape, so it will look small here. Flyer works best with square or portrait artwork."
msgstr "Kansikuvasi on vaakasuuntainen, joten se näyttää tässä pieneltä. Flaijeri toimii parhaiten neliön muotoisilla tai pystysuuntaisilla kuvilla."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:20
msgid "Your cover sits beside the details like a poster. Best with square or portrait artwork."
msgstr "Kansikuvasi näkyy tietojen vieressä kuin juliste. Toimii parhaiten neliön muotoisilla tai pystysuuntaisilla kuvilla."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:526
msgid "Your current order will be lost."
msgstr "Nykyinen tilauksesi menetetään."
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:62
msgid "Your current recovery codes will stop working straight away. Enter a code from your authenticator app to confirm."
msgstr "Nykyiset palautuskoodisi lakkaavat toimimasta heti. Vahvista syöttämällä todennussovelluksesi koodi."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:468
msgid "Your Details"
msgstr "Tietosi"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:82
msgid "Your Email"
msgstr "Sähköpostiosoitteesi"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:176
msgid "Your email request change to <0>{0}</0> is pending. Please check your email to confirm"
msgstr "Pyyntösi vaihtaa sähköpostiosoitteesi osoitteeseen <0>{0}</0> on odottamassa. Tarkista sähköpostisi vahvistaaksesi muutoksen"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:140
msgid "Your event has no date on this day, so slots here won't show on your event page."
msgstr "Tapahtumallasi ei ole päivämäärää tänä päivänä, joten tämän päivän aikavälit eivät näy tapahtumasivullasi."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:194
msgid "Your event has no date on this day, so this slot won't show on your event page."
msgstr "Tapahtumallasi ei ole päivämäärää tänä päivänä, joten tämä aikaväli ei näy tapahtumasivullasi."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
msgid "Your event has no description yet."
msgstr "Tapahtumallasi ei ole vielä kuvausta."
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:48
msgid "Your event is live!"
msgstr "Tapahtumasi on julkaistu!"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:165
msgid "Your Hi.Events Enterprise licence expired on {expiresAt}. Everything stays on until {graceEndsAt}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Hi.Events Enterprise -lisenssisi vanheni {expiresAt}. Kaikki pysyy käytössä {graceEndsAt} asti. Jatka lisenssiä ennen sitä välttääksesi katkokset."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:14
msgid "Your Hi.Events licence doesn't include this feature. Until it does, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Hi.Events-lisenssisi ei sisällä tätä ominaisuutta. Siihen asti mitään uutta ei voi määrittää eikä nykyisiä asetuksia voi muuttaa, mutta jo määritettyä voi edelleen tarkastella, poistaa käytöstä tai poistaa."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:22
msgid "your identity provider"
msgstr "identiteetintarjoajasi"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:151
msgid "Your identity provider returned an error: {providerError}"
msgstr "Identiteetintarjoajasi palautti virheen: {providerError}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:204
msgid "Your instructions appear here."
msgstr "Ohjeesi näkyvät tässä."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:134
msgid "Your last payment didn't go through. Update your card to keep your branding removed."
msgstr "Viimeisin maksusi epäonnistui. Päivitä korttisi, jotta brändäys pysyy poistettuna."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:80
msgid "Your licence doesn't include {notIncludedList}. Nothing new can be set up, but anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Lisenssisi ei sisällä seuraavia: {notIncludedList}. Mitään uutta ei voi määrittää, mutta jo määritettyä voi edelleen tarkastella tai poistaa."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:164
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:177
msgid "Your licence has expired"
msgstr "Lisenssisi on vanhentunut"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:235
msgid "Your lineup is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Esiintyjäsi on piilotettu tapahtumasivulta, joten tämä widget on tyhjä."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:62
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Viestisi on lähetetty"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:52
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "Viestisi on lähetetty onnistuneesti!"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:280
msgid "Your messages will appear here"
msgstr "Viestisi näkyvät täällä"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:137
msgid "Your name"
msgstr "Nimesi"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:76
msgid "Your Name"
msgstr "Nimesi"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:171
msgid "Your name, sign-in email and preferences."
msgstr "Nimesi, kirjautumissähköposti ja asetukset."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:58
msgid "Your new password must be at least 8 characters long."
msgstr "Uuden salasanasi on oltava vähintään 8 merkkiä pitkä."
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:40
msgid "Your new recovery codes"
msgstr "Uudet palautuskoodisi"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:663
msgid "Your order details have been updated. A confirmation email has been sent to the new email address."
msgstr "Tilauksesi tiedot on päivitetty. Vahvistussähköposti on lähetetty uuteen sähköpostiosoitteeseen."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:197
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "Tilauksesi on peruttu"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:266
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Tilauksesi on peruttu."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Your order is awaiting payment"
msgstr "Tilauksesi odottaa maksua"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:170
msgid "Your orders have been exported successfully."
msgstr "Tilauksesi vietiin onnistuneesti."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:417
msgid "Your orders will appear here once they start rolling in."
msgstr "Tilauksesi näkyvät täällä, kun niitä alkaa saapua."
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:47
msgid "Your organisation requires two-factor authentication. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "Organisaatiosi edellyttää kaksivaiheista tunnistautumista. Ota se käyttöön nyt jatkaaksesi. Siihen menee noin minuutti."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:162
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:161
msgid "Your organization requires single sign-on"
msgstr "Organisaatiosi vaatii kertakirjautumisen"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:97
msgid "Your organization requires single sign-on, so you don't need a password."
msgstr "Organisaatiosi edellyttää kertakirjautumista, joten et tarvitse salasanaa."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:110
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:54
msgid "Your organization uses single sign-on"
msgstr "Organisaatiosi käyttää kertakirjautumista"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:104
msgid "Your organizer address"
msgstr "Järjestäjäsi osoite"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Your organizer has no description yet."
msgstr "Järjestäjälläsi ei ole vielä kuvausta."
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:13
msgid "Your organizer logo at the top of order and ticket emails, in place of the Hi.Events logo"
msgstr "Järjestäjäsi logo tilaus- ja lippusähköpostien yläosassa Hi.Events-logon sijaan"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:52
msgid "Your organizer profile isn't published."
msgstr "Järjestäjäprofiiliasi ei ole julkaistu."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:201
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:162
msgid "Your password"
msgstr "Salasanasi"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:49
msgid "Your password was reset. Sign in with your new password."
msgstr "Salasanasi on nollattu. Kirjaudu uudella salasanallasi."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:100
msgid "Your payment is processing."
msgstr "Maksuasi käsitellään."
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:239
msgid "Your payment is protected with bank-level encryption"
msgstr "Maksusi on suojattu pankkitason salauksella"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:170
msgid "Your payment is still processing"
msgstr "Maksuasi käsitellään vielä"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "Your payment link has expired"
msgstr "Maksulinkkisi on vanhentunut"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Your payment link is ready"
msgstr "Maksulinkkisi on valmis"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:103
msgid "Your payment was not successful, please try again."
msgstr "Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:169
msgid "Your payment was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:211
msgid "Your places are held for up to {0} while you wait for payment. If nobody pays in time, they are released."
msgstr "Paikkasi pidetään varattuina enintään {0}, kun odotat maksua. Jos kukaan ei maksa ajoissa, ne vapautetaan."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:266
msgid "Your places are held until {0}. Whoever has the link can pay, or you can still pay yourself below."
msgstr "Paikkasi ovat varattuina {0} asti. Kuka tahansa linkin saanut voi maksaa, tai voit edelleen maksaa itse alla."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:238
msgid "Your places are reserved. The organizer will confirm your order once your payment arrives."
msgstr "Paikkasi on varattu. Järjestäjä vahvistaa tilauksesi, kun maksusi on saapunut."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:152
msgid "Your Plan"
msgstr "Pakettisi"
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:58
msgid "Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Palautuskoodisi ja luotetut laitteesi poistetaan."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Your refund is processing."
msgstr "Hyvitystäsi käsitellään."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:78
msgid "Your saved date filter is no longer available — showing all dates."
msgstr "Tallennettu päivämääräsuodattimesi ei ole enää käytettävissä — näytetään kaikki päivämäärät."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:236
msgid "Your schedule is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Aikataulusi on piilotettu tapahtumasivulta, joten tämä widget on tyhjä."
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:31
msgid "Your seat could not be changed"
msgstr "Paikkaasi ei voitu vaihtaa"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:27
msgid "Your seat has been changed"
msgstr "Paikkasi on vaihdettu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:117
msgid "Your session expired. Sign in again to keep selling."
msgstr "Istuntosi vanheni. Kirjaudu sisään uudelleen jatkaaksesi myyntiä."
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:57
msgid "Your sign-in session has expired. Please sign in again."
msgstr "Kirjautumisistuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:116
msgid "Your Stripe account itself isn't affected, and no data is lost — you can reconnect at any time."
msgstr "Stripe-tiliisi ei itsessään vaikuteta eikä tietoja menetetä — voit yhdistää tilin uudelleen milloin tahansa."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:55
msgid "Your team can now sign in with {providerName}"
msgstr "Tiimisi voi nyt kirjautua sisään palvelun {providerName} kautta"
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:56
msgid "Your ticket for"
msgstr "Lippusi tapahtumaan"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:54
msgid "Your ticket is still valid — no action is needed unless the new time doesn't work for you. Please reply to this email if you have any questions."
msgstr "Lippusi on edelleen voimassa — sinun ei tarvitse tehdä mitään, ellei uusi aika sovi sinulle. Vastaa tähän sähköpostiin, jos sinulla on kysyttävää."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:385
msgid "Your tickets have been confirmed."
msgstr "Lippusi on vahvistettu."
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
msgid "Your timetable by day, with stage filters."
msgstr "Aikataulusi päivittäin, lavasuodattimilla."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:68
msgid "Your VAT number is queued for validation"
msgstr "ALV-tunnisteesi odottaa vahvistamista"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:243
msgid "Your VAT number will be validated when you save"
msgstr "ALV-tunnisteesi vahvistetaan tallennuksen yhteydessä"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:411
msgid "Your waitlist offer has expired and we were unable to complete your order. Please rejoin the waitlist to be notified when more spots become available."
msgstr "Jonotuslistatarjouksesi on vanhentunut emmekä voineet viimeistellä tilaustasi. Liity uudelleen jonotuslistalle, jotta saat ilmoituksen uusien paikkojen vapautuessa."
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:84
msgid "your-website.com"
msgstr "oma-sivusto.fi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:67
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:34
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:595
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Postinumero"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:170
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:261
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:152
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "Postinumero"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:596
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Postinumero"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:396
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:19
msgid "Zoom in"
msgstr "Lähennä"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:393
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:20
msgid "Zoom out"
msgstr "Loitonna"