Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

926 KB
Raw Blame
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-07-11 22:23+0700\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ko\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:260
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:248
msgid "- Click to Publish"
msgstr "- 클릭하여 게시"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:262
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:250
msgid "- Click to Unpublish"
msgstr "- 클릭하여 게시 취소"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "'아직 표시할 내용이 없습니다'"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:208
msgid "(empty)"
msgstr "(비어 있음)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:114
msgid "(none)"
msgstr "(없음)"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:336
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:287
msgid "{0} (copy)"
msgstr "{0} (복사본)"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:63
msgid "{0} (default)"
msgstr "{0} (기본값)"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:149
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:311
msgid "{0} {1} is already checked in"
msgstr "{0} {1}은(는) 이미 체크인되었습니다"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:310
msgid "{0} {1} is already checked in · {seatLabel}"
msgstr "{0} {1}은(는) 이미 체크인되었습니다 · {seatLabel}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:195
msgid "{0} <0>checked in</0>"
msgstr "{0} <0>체크인됨</0>"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:194
msgid "{0} <0>checked in</0> · {seatLabel}"
msgstr "{0} <0>체크인됨</0> · {seatLabel}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:230
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0}이(가) <0>체크아웃</0>되었습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:318
msgid "{0} accessible"
msgstr "{0}석 장애인석"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:26
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:27
msgid "{0} Active Webhooks"
msgstr "활성 웹훅 {0}개"

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:55
msgid "{0} API"
msgstr "{0} API"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:993
msgid "{0} available"
msgstr "{0}개 남음"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:83
msgid "{0} can sign in with their password"
msgstr "{0}님은 비밀번호로 로그인할 수 있습니다"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:97
msgid "{0} cancelled"
msgstr "{0}개 취소됨"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:84
msgid "{0} Default"
msgstr "{0} 기본값"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:84
msgid "{0} delivered · {1} opened · {2} clicked · {3} bounced"
msgstr "전달 {0} · 열람 {1} · 클릭 {2} · 반송 {3}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:186
msgid "{0} due after you place your order"
msgstr "주문 후 결제할 금액 {0}"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:91
msgid "{0} forced off"
msgstr "{0}개 강제 끄기"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:88
msgid "{0} forced on"
msgstr "{0}개 강제 켜기"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:324
msgid "{0} free"
msgstr "{0}석 여유"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:323
msgid "{0} held back"
msgstr "{0}석 보류"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:322
msgid "{0} in a basket"
msgstr "{0}석 장바구니"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:99
msgid "{0} is limited to {1} per order"
msgstr "{0}은(는) 주문당 {1}개로 제한됩니다"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:60
msgid "{0} is verified"
msgstr "{0} 도메인을 확인했습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0}개 항목 선택됨"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:398
msgid "{0} left"
msgstr "{0}개 남음"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:100
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:153
msgid "{0} logo"
msgstr "{0} 로고"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:82
msgid "{0} must now sign in with {providerName}"
msgstr "{0}님은 이제 {providerName}(으)로 로그인해야 합니다"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:144
msgid "{0} of {1} remaining"
msgstr "{0}/{1} 남음"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:287
msgid "{0} of {1} seats are taken."
msgstr "{1}석 중 {0}석이 예약되었습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:308
msgid "{0} of {1} sold"
msgstr "{1}석 중 {0}석 판매"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "{0} of sales a year"
msgstr "연간 매출 {0}"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:166
msgid "{0} orders"
msgstr "주문 {0}건"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:143
msgid "{0} organizers"
msgstr "주최자 {0}명"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "{0} other items"
msgstr "기타 항목 {0}개"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:96
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:309
msgid "{0} places"
msgstr "{0}개 자리"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:230
msgid "{0} refunded order(s) include this product but haven't been cancelled, so they still count as sold. Cancel them if the items shouldn't count."
msgstr "환불된 주문 {0}건에 이 상품이 포함되어 있지만 취소되지 않아 여전히 판매된 것으로 집계됩니다. 해당 항목을 집계에서 제외하려면 주문을 취소하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:71
msgid "{0} removed"
msgstr "{0} 삭제됨"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:199
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in and can't be turned off."
msgstr "{0}에서 싱글 사인온을 요구합니다. 소유자는 비밀번호로 로그인하므로 2단계 인증이 이 로그인을 보호하며 끌 수 없습니다."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:126
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in."
msgstr "{0}에서 싱글 사인온을 요구합니다. 소유자는 비밀번호로 로그인하므로 2단계 인증이 이 로그인을 보호합니다."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:125
msgid "{0} requires two-factor authentication for everyone on the team."
msgstr "{0}에서는 팀의 모든 구성원에게 2단계 인증을 요구합니다."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:197
msgid "{0} requires two-factor authentication, so it can't be turned off."
msgstr "{0}에서 2단계 인증을 요구하므로 끌 수 없습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:316
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:98
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "{0} seats"
msgstr "좌석 {0}개"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:32
msgid "{0} seats added"
msgstr "좌석 {0}개 추가됨"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:105
msgid "{0} seats held back"
msgstr "좌석 {0}개 보류됨"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:104
msgid "{0} seats held back. {skipped} already sold or in a basket were skipped."
msgstr "좌석 {0}개가 보류되었습니다. 이미 판매되었거나 장바구니에 담긴 좌석 {skipped}개는 건너뛰었습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:35
msgid "{0} seats moved to another band"
msgstr "{0}개 좌석을 다른 가격 등급으로 옮겼습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:100
msgid "{0} seats released for sale"
msgstr "좌석 {0}개가 판매용으로 해제되었습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:33
msgid "{0} seats removed"
msgstr "좌석 {0}개 삭제됨"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:34
msgid "{0} seats renamed"
msgstr "좌석 {0}개 이름 변경됨"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "{0} seats selected"
msgstr "좌석 {0}개 선택됨"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "{0} seats that are already sold or held will be renamed on their tickets: {1}"
msgstr "이미 판매되었거나 보류된 좌석 {0}석의 이름이 티켓에서 변경됩니다: {1}"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:80
msgid "{0} sent · {1} in the last 30 days"
msgstr "{0}건 발송 · 최근 30일 {1}건"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:321
msgid "{0} sold"
msgstr "{0}석 판매"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:317
msgid "{0} standing"
msgstr "{0}석 입석"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:641
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:93
msgid "{0} tickets"
msgstr "티켓 {0}장"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:85
msgid "{0} to {1}"
msgstr "{0}~{1}"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:139
msgid "{0} was disconnected."
msgstr "{0} 연결이 해제되었습니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:417
msgid "{activeCount} enabled"
msgstr "{activeCount}개 활성화됨"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:331
msgid "{addCount, plural, one {# person to add} other {# people to add}}"
msgstr "{addCount, plural, other {추가할 사람 #명}}"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:101
msgid "{appName} logo"
msgstr "{appName} 로고"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:19
msgid "{appName} recovery codes"
msgstr "{appName} 복구 코드"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:303
msgid "{attendeeCount} attendees are registered for this session."
msgstr "이 세션에 {attendeeCount}명의 참가자가 등록되어 있습니다."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:144
msgid "{availableCount} of {totalCount} available"
msgstr "{totalCount}개 중 {availableCount}개 이용 가능"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} booked · no date limit"
msgstr "{booked} 예약됨 · 날짜별 제한 없음"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} of {sellable} booked"
msgstr "{sellable}개 중 {booked}개 예약됨"

#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:33
msgid "{browser} on {os}"
msgstr "{os}의 {browser}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "{capacity} spots left"
msgstr "{capacity}자리 남음"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:44
msgid "{cappedTotal} + shared"
msgstr "{cappedTotal} + 공유"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:41
msgid "{cappedTotal} + unlimited"
msgstr "{cappedTotal} + 무제한"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:55
msgid "{checkedIn} / {total} checked in"
msgstr "{checkedIn} / {total} 체크인됨"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:210
msgid "{completedCount} of {totalCount} steps complete"
msgstr "{totalCount}단계 중 {completedCount}단계 완료"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:66
msgid "{connected} is connected. You can now use it to sign in."
msgstr "{connected}이(가) 연결되었습니다. 이제 이 계정으로 로그인할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:118
msgid "{count, plural, one {# slot} other {# slots}}"
msgstr "{count, plural, other {시간대 #개}}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "{count} add-ons"
msgstr "추가 옵션 {count}개"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:98
msgid "{count} times"
msgstr "{count}개 시간대"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:16
msgid "{days, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{days, plural, other {#일}}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "{days} days"
msgstr "{days}일"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:68
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days}일 {hours}시간 {minutes}분 {seconds}초"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:29
msgid "{diffHr}h ago"
msgstr "{diffHr}시간 전"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:27
msgid "{diffMin}m ago"
msgstr "{diffMin}분 전"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:25
msgid "{diffSec}s ago"
msgstr "{diffSec}초 전"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:127
msgid "{enforcedCount, plural, one {# member will need to sign in with {providerName}.} other {# members will need to sign in with {providerName}.}}"
msgstr "{enforcedCount, plural, other {구성원 #명이 {providerName}(으)로 로그인해야 합니다.}}"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:52
msgid "{eventCount, plural, one {# event} other {# events}}"
msgstr "{eventCount, plural, other {이벤트 #개}}"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:111
msgid "{eventCount, plural, one {# past event} other {# past events}}"
msgstr "{eventCount, plural, other {지난 이벤트 #개}}"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:112
msgid "{eventCount, plural, one {# upcoming event} other {# upcoming events}}"
msgstr "{eventCount, plural, other {예정된 이벤트 #개}}"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:81
msgid "{eventCount} events"
msgstr "이벤트 {eventCount}개"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:103
msgid "{first} + {additionalCount} more"
msgstr "{first} 외 {additionalCount}개"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:42
msgid "{free} available"
msgstr "{free}개 이용 가능"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:86
msgid "{free} left"
msgstr "{free}개 남음"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "{hidden} hidden"
msgstr "{hidden}명 숨김"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:20
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, other {#시간}}"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h"
msgstr "{hours}시간"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h {remainder} min"
msgstr "{hours}시간 {remainder}분"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "{hours} hours"
msgstr "{hours}시간"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:70
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours}시간 {minutes}분 {seconds}초"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "{itemCount} items"
msgstr "{itemCount}개 항목"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:33
msgid "{label} dropped at position {target} of {total}."
msgstr "{label}을(를) {total}개 중 {target}번째 위치에 놓았습니다."

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:30
msgid "{label} dropped."
msgstr "{label}을(를) 놓았습니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:88
msgid "{label} is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user"
msgstr "{label}은(는) 휠체어 이용자 동반자를 위한 동반석입니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:87
msgid "{label} is a wheelchair space"
msgstr "{label}은(는) 휠체어석입니다"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:25
msgid "{label} moved to position {target} of {total}."
msgstr "{label}이(가) {total}개 중 {target}번째 위치로 이동했습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:661
msgid "{linkCount, plural, one {# link} other {# links}}"
msgstr "{linkCount, plural, other {링크 #개}}"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:19
msgid "{listed} and {remaining} more"
msgstr "{listed} 외 {remaining}개"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:263
msgid "{loadedAffectedAttendees} attendees are registered across the affected sessions."
msgstr "영향을 받는 세션 전체에 {loadedAffectedAttendees}명의 참가자가 등록되어 있습니다."

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:112
msgid "{min}–{max} per order"
msgstr "주문당 {min}–{max}개"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:35
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:156
msgid "{minutes} min"
msgstr "{minutes}분"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:72
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes}분 {seconds}초"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:105
msgid "{moreDatesCount, plural, one {+# more date} other {+# more dates}}"
msgstr "{moreDatesCount, plural, one {+#개 날짜 더} other {+#개 날짜 더}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:55
msgid "{name} added to the lineup"
msgstr "{name}님을 라인업에 추가했습니다"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "{name} has asked you to pay for their order"
msgstr "{name}님이 주문 결제를 요청했습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:705
msgid "{newCount, plural, one {Creates a new profile for {newNames}} other {Creates new profiles for {newNames}}}"
msgstr "{newCount, plural, other {{newNames}의 새 프로필을 만듭니다}}"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:46
msgid "{notEnrolledCount} members haven't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "구성원 {notEnrolledCount}명이 아직 2단계 인증을 켜지 않았습니다. 계속하려면 먼저 설정해야 합니다. 지금 필수로 지정할까요?"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:21
msgid "{offDateOnly} not on an event date"
msgstr "{offDateOnly}명 이벤트 날짜 외 일정"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:593
msgid "{offDateSlots, plural, one {# time slot is on a day your event has no date, so it won't show on your event page.} other {# time slots are on days your event has no date, so they won't show on your event page.}}"
msgstr "{offDateSlots, plural, other {시간대 #개가 이벤트 날짜가 아닌 날에 있어 이벤트 페이지에 표시되지 않습니다.}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:553
msgid "{onLineup} already on the lineup"
msgstr "{onLineup}명은 이미 라인업에 있습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "{open} seats to choose"
msgstr "선택할 좌석 {open}개"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "{open} to seat"
msgstr "좌석 미배정 {open}개"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:51
msgid "{organizerCount, plural, one {# organizer} other {# organizers}}"
msgstr "{organizerCount, plural, other {주최자 #명}}"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:293
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "{organizerName}의 첫 번째 이벤트"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:132
msgid "{outsideDomainCount, plural, one {# member outside your verified domains keeps their current sign-in.} other {# members outside your verified domains keep their current sign-in.}}"
msgstr "{outsideDomainCount, plural, other {인증된 도메인 외부의 구성원 #명은 현재 로그인 방식을 유지합니다.}}"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:165
msgid "{ownActiveCount} of {0} active keys"
msgstr "활성 키 {ownActiveCount}/{0}개"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:158
msgid "{people}, {slots}"
msgstr "{people}, {slots}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:157
msgid "{people}, {slots}, {updated} updated"
msgstr "{people}, {slots}, {updated} 업데이트됨"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:152
msgid "{peopleAdded, plural, one {# person added} other {# people added}}"
msgstr "{peopleAdded, plural, other {#명 추가됨}}"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:95
msgid "{productCount} ticket types configured"
msgstr "티켓 유형 {productCount}개 설정됨"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "{provider} video found"
msgstr "{provider} 동영상을 찾았습니다"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:82
msgid "{providerName} didn't share your email"
msgstr "{providerName}에서 이메일을 공유하지 않았습니다"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:88
msgid "{providerName} isn't responding"
msgstr "{providerName}이(가) 응답하지 않습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:103
msgid "{radius}px"
msgstr "{radius}px"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:59
msgid "{remaining} left"
msgstr "{remaining}개 남음"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:555
msgid "{repeatSlots} already scheduled"
msgstr "{repeatSlots}개는 이미 일정에 있습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:296
msgid "{seatCount} seats"
msgstr "좌석 {seatCount}개"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "{seatsToChoose} to seat"
msgstr "좌석 미배정 {seatsToChoose}개"

#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "{selected} selected"
msgstr "{selected}개 선택됨"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:272
msgid "{selectedCount} of {totalCount}"
msgstr "{selectedCount} / {totalCount}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:330
msgid "{slotCount, plural, one {# time slot} other {# time slots}}"
msgstr "{slotCount, plural, other {시간대 #개}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "{slotCount} slots"
msgstr "{slotCount}개 시간대"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "{slotCount} times available"
msgstr "{slotCount}개 시간 이용 가능"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}"
msgstr "{slots}, {people}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}, {updateCount} to update"
msgstr "{slots}, {people}, {updateCount} 업데이트 예정"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:153
msgid "{slotsAdded, plural, one {# time slot added} other {# time slots added}}"
msgstr "{slotsAdded, plural, other {시간대 #개 추가됨}}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left"
msgstr "{sold} 판매됨 · {left} 남음"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left across all dates"
msgstr "{sold} 판매됨 · 전체 날짜에 {left} 남음"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:296
msgid "{sold} sold · unlimited"
msgstr "{sold} 판매됨 · 무제한"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:108
msgid "{title} (Copy)"
msgstr "{title} (사본)"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:133
msgid "{title} in {0}"
msgstr "{0}의 {title}"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "{totalCount} ticket types"
msgstr "티켓 유형 {totalCount}개"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "{unscheduled} without a time"
msgstr "{unscheduled}명 시간 미지정"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} fees"
msgstr "+ 수수료 {formattedAmount}"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:57
msgid "+ {formattedAmount} fees & tax"
msgstr "+ 수수료 및 세금 {formattedAmount}"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} tax"
msgstr "+ 세금 {formattedAmount}"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:448
msgid "+ Category"
msgstr "+ 카테고리"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:459
msgid "+ Description"
msgstr "+ 설명"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:400
msgid "+ End time"
msgstr "+ 종료 시간"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:116
msgid "+{0} more currencies"
msgstr "+{0}개 통화 더 보기"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:185
msgid "+{extra} more"
msgstr "+{extra}개 더"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "+{remaining} more"
msgstr "+{remaining}개 더보기"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:119
msgid "+1 234 567 890"
msgstr "+1 234 567 890"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1039
msgid "+1 day"
msgstr "+1일"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:524
msgid "+Tax/Fees"
msgstr "+세금/수수료"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:46
msgid "<0>{accountName}</0> requires two-factor authentication for everyone on the team. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "<0>{accountName}</0>에서는 팀의 모든 구성원에게 2단계 인증을 요구합니다. 계속하려면 지금 설정하세요. 약 1분이면 됩니다."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:94
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY</0> is set, but the key couldn't be verified, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY</0>가 설정되어 있지만 키를 확인할 수 없어 지정 좌석, 현장 매표소 및 엔터프라이즈 싱글 사인온을 설정할 수 없습니다."

#: src/ee/licensing/components/DevelopmentLicenceSummary/index.tsx:5
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> unlocks reserved seating, the box office and enterprise single sign-on for development and testing. The rest of Hi.Events is free for real events, with or without a licence."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0>는 개발 및 테스트 용도로 지정 좌석, 현장 매표소 및 엔터프라이즈 싱글 사인온을 활성화합니다. 그 외 Hi.Events 기능은 라이선스 유무와 관계없이 실제 이벤트에 무료로 사용할 수 있습니다."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:50
msgid "<0>Check-in lists help you manage event entry by day, area, or ticket type. You can link tickets to specific lists such as VIP zones or Day 1 passes and share a secure check-in link with staff. No account is required. Check-in works on mobile, desktop, or tablet, using a device camera or HID USB scanner.                                </0>"
msgstr "<0>체크인 목록을 사용하면 날짜, 구역, 티켓 유형별로 입장을 관리할 수 있습니다. VIP 구역이나 1일차 패스 등 특정 목록에 티켓을 연결하고, 안전한 체크인 링크를 스태프와 공유할 수 있습니다. 계정이 필요하지 않으며, 모바일, 데스크톱, 태블릿에서 기기 카메라나 HID USB 스캐너로 체크인할 수 있습니다.</0>"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:321
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>세금과 수수료를 제외한 가격을 입력해 주세요.</0><1>세금과 수수료는 아래에서 추가할 수 있습니다.</1>"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:48
msgid "<0>Set a single total attendance limit that applies to multiple ticket types at once.</0><1>For example, if you link a <2>Day Pass</2> and a <3>Full Weekend</3> ticket, they will both draw from the same pool of spots. Once the limit is reached, all linked tickets automatically stop selling.</1>"
msgstr "<0>여러 티켓 유형에 한 번에 적용되는 단일 총 참석 인원 제한을 설정합니다.</0><1>예를 들어 <2>1일권</2>과 <3>주말 전체 이용권</3>을 연결하면 두 티켓 모두 동일한 자리 풀에서 차감됩니다. 한도에 도달하면 연결된 모든 티켓의 판매가 자동으로 중단됩니다.</1>"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:45
msgid "<0>The number of products available for this product</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this product.</1>"
msgstr "<0>이 상품에 대해 이용 가능한 수량</0><1>이 상품에 연결된 <2>정원 제한</2>이 있는 경우 이 값을 재정의할 수 있습니다.</1>"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:211
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:211
msgid "<0>Webhooks instantly notify external services when events happen, like adding a new attendee to your CRM or mailing list upon registration, ensuring seamless automation.</0><1>Use third-party services like <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> or <4>Make</4> to create custom workflows and automate tasks.</1>"
msgstr "<0>웹훅은 이벤트가 발생하면 즉시 외부 서비스에 알려줍니다. 예를 들어 등록 시 CRM이나 메일링 리스트에 새 참가자를 추가하는 등 원활한 자동화를 보장합니다.</0><1><2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3>, <4>Make</4> 같은 서드파티 서비스를 사용해 맞춤 워크플로를 만들고 작업을 자동화하세요.</1>"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:163
msgid "≈ {0} at current rate"
msgstr "현재 환율 기준 약 {0}"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:34
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0분 0초"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:25
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:26
msgid "1 Active Webhook"
msgstr "활성 웹훅 1개"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "1 add-on"
msgstr "추가 옵션 1개"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:262
msgid "1 attendee is registered across the affected sessions."
msgstr "영향을 받는 세션 전체에 1명의 참가자가 등록되어 있습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:302
msgid "1 attendee is registered for this session."
msgstr "이 세션에 1명의 참가자가 등록되어 있습니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "1 day"
msgstr "1일"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:131
msgid "1 day after end date"
msgstr "종료일 1일 후"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:125
msgid "1 day after start date"
msgstr "시작일 1일 후"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:123
msgid "1 day before event"
msgstr "이벤트 1일 전"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "1 hour"
msgstr "1시간"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:124
msgid "1 hour before event"
msgstr "이벤트 1시간 전"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "1 item"
msgstr "1개 항목"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:45
msgid "1 member hasn't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "구성원 1명이 아직 2단계 인증을 켜지 않았습니다. 계속하려면 먼저 설정해야 합니다. 지금 필수로 지정할까요?"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:165
msgid "1 order"
msgstr "주문 1건"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "1 other item"
msgstr "기타 항목 1개"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "1 seat"
msgstr "좌석 1개"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "1 seat to choose"
msgstr "선택할 좌석 1개"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "1 slot"
msgstr "1개 시간대"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:640
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:92
msgid "1 ticket"
msgstr "티켓 1장"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "1 ticket type"
msgstr "티켓 유형 1개"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:94
msgid "1 ticket type configured"
msgstr "티켓 유형 1개 설정됨"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "1 time available"
msgstr "1개 시간 이용 가능"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "1 to seat"
msgstr "좌석 미배정 1개"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:122
msgid "1 week before event"
msgstr "이벤트 1주 전"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:44
msgid "1 year"
msgstr "1년"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:158
msgid "1. Get an authenticator app"
msgstr "1. 인증 앱 설치"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:28
msgid "12 mats in the studio and one Drop-in ticket."
msgstr "스튜디오에 매트 12개와 드롭인 티켓 1종."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:66
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:68
msgid "123 Sample Street"
msgstr "123 Sample Street"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:250
msgid "135+ currencies & 40+ payment methods"
msgstr "135개 이상의 통화 및 40개 이상의 결제 수단"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:166
msgid "2. Scan this QR code"
msgstr "2. QR 코드 스캔"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:14
msgid "24 hours after an organizer creates a paid ticket or starts connecting Stripe, if Stripe still isn't connected. Skipped for countries Stripe doesn't support."
msgstr "주최자가 유료 티켓을 만들거나 Stripe 연결을 시작한 후 24시간이 지나도 Stripe가 연결되지 않은 경우. Stripe가 지원하지 않는 국가는 제외됩니다."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:61
msgid "25 places per date, plus 30 T-shirts across the whole run."
msgstr "날짜당 25자리, 그리고 전체 기간 동안 티셔츠 30장."

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:168
msgid "2FA on"
msgstr "2FA 사용 중"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:20
msgid "3 days after a draft event is created, if nothing on the account is live."
msgstr "초안 이벤트를 만든 지 3일 후, 계정에 공개 중인 이벤트가 없는 경우."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:8
msgid "3 days after signup, if the account owner has confirmed their email but hasn't created an event."
msgstr "가입 3일 후, 계정 소유자가 이메일을 확인했지만 아직 이벤트를 만들지 않은 경우."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:32
msgid "60 days after the last date the account sold paid tickets for, if nothing new has been created and nothing is upcoming. Unlike the other emails, this also reaches accounts that went quiet before it was enabled, back to 18 months."
msgstr "계정이 유료 티켓을 판매한 마지막 일정으로부터 60일 후, 새로 만든 것이 없고 예정된 것도 없을 때 발송됩니다. 다른 이메일과 달리 활성화 전에 활동이 멈춘 계정에도 최대 18개월 전까지 발송됩니다."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:26
msgid "7 days after a live upcoming paid event was last edited or its organizer connected Stripe, whichever is later, if the account has never had an order."
msgstr "게시된 예정 유료 이벤트가 마지막으로 수정되었거나 주최자가 Stripe를 연결한 시점 중 늦은 시점으로부터 7일 후, 계정에 주문이 한 번도 없는 경우."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:306
msgid "A box office lets staff sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "매표소를 사용하면 스태프가 현장에서 현금, 초대권 또는 카드 리더기로 티켓을 판매할 수 있습니다. 링크를 팀과 공유하세요. 계정이 필요하지 않습니다."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:319
msgid "A button label is required when a URL is set"
msgstr "URL을 설정한 경우 버튼 라벨이 필요합니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "A button that opens tickets in a pop-up."
msgstr "팝업으로 티켓을 여는 버튼입니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:253
msgid "A cancellation notice has been sent to"
msgstr "취소 안내가 다음으로 발송되었습니다:"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:300
msgid "a change in duration"
msgstr "소요 시간 변경"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:287
msgid "A check-in list lets staff scan tickets at the door on a phone, tablet, or USB scanner. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "체크인 목록을 사용하면 스태프가 현장에서 휴대폰, 태블릿 또는 USB 스캐너로 티켓을 스캔할 수 있습니다. 링크를 팀과 공유하세요. 계정이 필요하지 않습니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:31
msgid "A compact, centred card"
msgstr "간결한 가운데 정렬 카드"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:138
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "날짜 입력 항목입니다. 생년월일 등을 물어볼 때 적합합니다."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:126
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "드롭다운 입력은 하나만 선택할 수 있습니다"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:199
msgid "A few quick steps and you're ready to start selling."
msgstr "몇 가지 간단한 단계만 거치면 판매를 시작할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:26
msgid "A focused reading column. Tickets appear wherever you place them in Sections."
msgstr "읽기 좋은 단일 열 구성입니다. 티켓은 섹션에서 배치한 위치에 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:238
msgid "A gallery can have up to {MAX_GALLERY_PHOTOS} photos."
msgstr "갤러리에는 사진을 최대 {MAX_GALLERY_PHOTOS}장까지 넣을 수 있습니다."

#: src/utilites/homepageSections.ts:56
msgid "A grid of photos that opens full screen."
msgstr "전체 화면으로 열리는 사진 그리드입니다."

#: src/utilites/homepageSections.ts:54
msgid "A heading and formatted text. Travel info, house rules, anything."
msgstr "제목과 서식 있는 텍스트. 교통 안내, 이용 규칙 등 무엇이든."

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:24
msgid "A message to display when there are no products in this category."
msgstr "이 카테고리에 상품이 없을 때 표시할 메시지입니다."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:108
msgid "A multi line text input"
msgstr "여러 줄 텍스트 입력"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:32
msgid "A narrow card with the details centred. Suits smaller and private events."
msgstr "세부 정보가 가운데 정렬된 좁은 카드입니다. 소규모 및 비공개 이벤트에 적합합니다."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:119
msgid "A new verification code has been sent to your email"
msgstr "새 인증 코드가 이메일로 발송되었습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:73
msgid "A profile can have up to {MAX_IMAGES} photos."
msgstr "프로필당 사진은 최대 {MAX_IMAGES}장까지 추가할 수 있습니다."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:148
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden products."
msgstr "할인이 없는 프로모션 코드는 숨겨진 상품을 노출하는 데 사용할 수 있습니다."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:120
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "라디오 옵션은 여러 선택지 중 하나만 선택할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:72
msgid "A recurring event can become a single event when it has exactly one active date and no orders. The date's own prices, product visibility, capacity and label are removed; its time and location are kept."
msgstr "반복 이벤트는 활성 날짜가 정확히 하나이고 주문이 없을 때 단일 이벤트로 변경할 수 있습니다. 해당 날짜의 개별 가격, 상품 표시 설정, 정원, 라벨은 삭제되며 시간과 장소는 유지됩니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:51
msgid "A seat map is a reusable venue layout of rows, tables and standing areas. Build one for your venue, then attach it to this event to sell seats."
msgstr "좌석 배치도는 줄, 테이블, 스탠딩 구역으로 구성된 재사용 가능한 장소 배치입니다. 장소에 맞게 하나 만든 다음 이 이벤트에 연결하면 좌석을 판매할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:299
msgid "a shift in start/end times"
msgstr "시작/종료 시간 이동"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "검색엔진 결과와 소셜 미디어 공유 시 표시될 이벤트에 대한 짧은 설명입니다. 기본값으로 이벤트 설명이 사용됩니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:110
msgid "A short description of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "사용자에게 표시될 주최자에 대한 짧은 설명입니다."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:102
msgid "A single line text input"
msgstr "한 줄 텍스트 입력"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:87
msgid "A single question per order. E.g, What is your shipping address?"
msgstr "주문당 하나의 질문입니다. 예: 배송 주소가 무엇인가요?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:93
msgid "A single question per product. E.g, What is your t-shirt size?"
msgstr "상품당 하나의 질문입니다. 예: 티셔츠 사이즈가 무엇인가요?"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:41
msgid "A single seat is still allowed when there is no other way to seat the party."
msgstr "일행을 달리 배치할 방법이 없을 때는 좌석 1개만 남기는 것도 허용됩니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:114
msgid "A time slot can have up to 50 people"
msgstr "하나의 시간대에는 최대 50명까지 등록할 수 있습니다"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:314
msgid "A URL is required when a button label is set"
msgstr "버튼 라벨을 설정한 경우 URL이 필요합니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:941
msgid "A weekday pattern"
msgstr "요일 패턴"

#: src/utilites/homepageSections.ts:60
msgid "A YouTube or Vimeo video, loaded when someone presses play."
msgstr "재생을 누를 때 불러오는 YouTube 또는 Vimeo 동영상입니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:130
msgid "Abandon sale"
msgstr "판매 중단"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:41
msgid "Abandon this sale? A card payment waiting on the reader is cancelled, and its tickets and seats are released."
msgstr "이 판매를 중단하시겠습니까? 리더기에서 대기 중인 카드 결제가 취소되고 해당 티켓과 좌석이 해제됩니다."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:384
msgid "Abandoned"
msgstr "중단됨"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:205
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:210
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:90
#: src/utilites/homepageSections.ts:21
msgid "About"
msgstr "소개"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/LineupGrid.tsx:46
msgid "About {name}"
msgstr "{name} 소개"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:166
msgid "About the tickets"
msgstr "티켓 안내"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:195
msgid "Absorb fee"
msgstr "수수료 부담"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:232
msgid "Absorb Fee"
msgstr "수수료 부담"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:155
msgid "Accent Color"
msgstr "강조 색상"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:153
msgid "Accept all"
msgstr "모두 허용"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:113
msgid "Accept bank transfers, checks, or other offline payment methods"
msgstr "계좌이체, 수표 등 무통장 결제 수단을 허용합니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:108
msgid "Accept credit card payments with Stripe"
msgstr "Stripe로 신용카드 결제를 받습니다"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:205
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:207
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:137
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:605
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:237
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:218
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:141
msgid "Access"
msgstr "접근"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:68
msgid "Access granted"
msgstr "접근 권한이 부여되었습니다"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:79
msgid "Access removed"
msgstr "접근 권한이 제거되었습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:290
msgid "Accessibility"
msgstr "접근성"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "accessible"
msgstr "장애인 편의"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:62
msgid "Accessible"
msgstr "장애인석"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:70
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:330
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:282
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:331
msgid "Account"
msgstr "계정"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:354
msgid "Account · {0}"
msgstr "계정 · {0}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:353
msgid "Account · {0} · {1}"
msgstr "계정 · {0} · {1}"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:82
msgid "Account deletion cancelled"
msgstr "계정 삭제가 취소되었습니다"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:78
msgid "Account deletion has been cancelled."
msgstr "계정 삭제가 취소되었습니다."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:120
msgid "Account deletion is blocked"
msgstr "계정 삭제가 차단되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:28
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:74
msgid "Account deletion queued"
msgstr "계정 삭제가 대기열에 추가되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:160
msgid "Account Information"
msgstr "계정 정보"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:64
msgid "Account marked as verified"
msgstr "계정이 인증됨으로 표시되었습니다"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:183
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:77
msgid "Account name"
msgstr "계정 이름"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:126
msgid "Account not found"
msgstr "계정을 찾을 수 없습니다"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:113
msgid "Account overrides ({overrideCount})"
msgstr "계정 재정의 ({overrideCount})"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Account owner"
msgstr "계정 소유자"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:29
msgid "Account scheduled for deletion in 30 days"
msgstr "계정이 30일 후 삭제 예정입니다"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:63
msgid "Account Settings"
msgstr "계정 설정"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:25
msgid "Account suspended"
msgstr "계정이 정지되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:90
msgid "Account unsuspended"
msgstr "계정 정지가 해제되었습니다"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:59
msgid "Account updated successfully"
msgstr "계정이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:65
msgid "Account verification revoked"
msgstr "계정 인증이 취소되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:183
msgid "accounts"
msgstr "개 계정"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:139
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:57
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:194
msgid "Accounts"
msgstr "계정"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:71
msgid "Accounts ({0})"
msgstr "계정 ({0})"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:56
msgid "Accounts for {email} are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead."
msgstr "{email}의 계정은 조직에서 관리합니다. 대신 조직의 ID 공급자를 통해 로그인하세요."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:111
msgid "Accounts for this email address are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead of creating a new account."
msgstr "이 이메일 주소의 계정은 조직에서 관리합니다. 새 계정을 만드는 대신 조직의 ID 공급자를 통해 로그인하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across {days} days"
msgstr "{days}일간"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across 1 day"
msgstr "1일간"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:36
msgid "Action Required: VAT Information Needed"
msgstr "조치 필요: 부가가치세 정보 필요"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:114
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:170
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:28
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:393
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:548
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:555
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:57
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:237
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:187
msgid "Actions"
msgstr "작업"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:62
msgid "Actions for {0}"
msgstr "{0} 작업"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:144
msgid "Actions for {name}"
msgstr "{name} 작업"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:154
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:177
msgid "Activation date"
msgstr "활성화 날짜"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:27
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:274
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:177
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:21
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:19
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:246
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:217
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:20
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:57
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:28
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:187
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:31
msgid "Active"
msgstr "활성"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:163
msgid "Active members"
msgstr "활성 멤버"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:415
msgid "Active payment methods"
msgstr "활성 결제 수단"

#: src/components/routes/event/products.tsx:99
msgid "Active purchases"
msgstr "유효한 구매"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:438
msgid "Activity"
msgstr "활동"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:119
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:523
msgid "Add {0} first"
msgstr "먼저 {0}을(를) 추가하세요"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:137
msgid "Add {notIncludedList} to your licence."
msgstr "라이선스에 {notIncludedList}을(를) 추가하세요."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:72
msgid "Add a card reader"
msgstr "카드 리더기 추가"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:147
msgid "Add a cover image and theme to match your brand"
msgstr "브랜드에 맞는 커버 이미지와 테마를 추가하세요"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:81
msgid "Add a Custom Liquid section where the widget should appear."
msgstr "위젯을 표시할 위치에 \"Custom Liquid\" 섹션을 추가하세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:141
msgid "Add a date"
msgstr "날짜 추가"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Add a description"
msgstr "설명 추가"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:137
msgid "Add a description and venue so attendees know what to expect"
msgstr "참가자가 미리 알 수 있도록 설명과 장소를 추가하세요"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:168
msgid "Add a description for this box office"
msgstr "이 매표소에 대한 설명을 추가하세요"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:145
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "이 체크인 목록에 대한 설명을 추가하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:594
msgid "Add a Single Date"
msgstr "단일 날짜 추가"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add a speaker, artist or host…"
msgstr "연사, 아티스트 또는 호스트 추가…"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:345
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Add a stage or room"
msgstr "스테이지 또는 룸 추가"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "Add a text label"
msgstr "텍스트 레이블 추가"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:85
msgid "Add a title or pick someone from the lineup"
msgstr "제목을 추가하거나 라인업에서 출연자 선택"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:96
msgid "Add after the embed code"
msgstr "임베드 코드 뒤에 추가"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:337
msgid "Add an area"
msgstr "구역 추가"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:75
msgid "Add an email to send the tickets"
msgstr "티켓을 보낼 이메일을 추가하세요"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:90
msgid "Add an Embed component where the widget should appear and choose HTML."
msgstr "위젯을 표시할 위치에 \"Embed\" 컴포넌트를 추가하고 \"HTML\"을 선택하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:106
msgid "Add an end time or a duration"
msgstr "종료 시간 또는 소요 시간을 추가하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1012
msgid "Add another time"
msgstr "다른 시간 추가"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:250
msgid "Add any notes about the attendee. These will not be visible to the attendee."
msgstr "참가자에 대한 메모를 추가하세요. 참가자에게는 표시되지 않습니다."

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:252
msgid "Add any notes about the attendee..."
msgstr "참가자에 대한 메모 추가..."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:301
msgid "Add any notes about the order. These will not be visible to the customer."
msgstr "주문에 대한 메모를 추가하세요. 고객에게는 표시되지 않습니다."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:305
msgid "Add any notes about the order..."
msgstr "주문에 대한 메모 추가..."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:80
msgid "Add at least one question below."
msgstr "아래에 질문을 하나 이상 추가하세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:553
msgid "Add at least one time"
msgstr "시간을 하나 이상 추가하세요"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:50
msgid "Add band"
msgstr "가격 등급 추가"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Add buyer details"
msgstr "구매자 정보 추가"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:42
msgid "Add card reader"
msgstr "카드 리더기 추가"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:151
msgid "Add connection details for the online event."
msgstr "온라인 이벤트의 접속 정보를 추가하세요."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:445
msgid "Add custom questions to collect additional information during checkout"
msgstr "결제 시 추가 정보를 수집할 맞춤 질문을 추가하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Add Date"
msgstr "날짜 추가"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:109
msgid "Add dates"
msgstr "날짜 추가"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:578
msgid "Add Dates"
msgstr "날짜 추가"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:104
msgid "Add dates and times for your recurring event"
msgstr "반복 이벤트의 날짜와 시간을 추가하세요"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:202
msgid "Add description"
msgstr "설명 추가"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:140
msgid "Add details"
msgstr "상세 정보 추가"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:132
msgid "Add discount"
msgstr "할인 추가"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:138
msgid "Add domain"
msgstr "도메인 추가"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:136
msgid "Add event details"
msgstr "이벤트 상세 정보 추가"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:63
msgid "Add link"
msgstr "링크 추가"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:99
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:55
msgid "Add Location"
msgstr "위치 추가"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1067
msgid "Add multiple times if you run several sessions per day."
msgstr "하루에 여러 세션을 진행하는 경우 시간을 여러 개 추가하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:84
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:94
msgid "Add new people automatically"
msgstr "새 구성원 자동 추가"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:86
msgid "Add one"
msgstr "1개 추가"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:68
msgid "Add Option"
msgstr "옵션 추가"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:337
msgid "Add people"
msgstr "인물 추가"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:143
msgid "Add photos"
msgstr "사진 추가"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:69
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:185
msgid "Add Product"
msgstr "상품 추가"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:52
msgid "Add Product to Category"
msgstr "카테고리에 상품 추가"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:177
msgid "Add question"
msgstr "질문 추가"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:235
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:491
msgid "Add Question"
msgstr "질문 추가"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:114
msgid "Add reader"
msgstr "리더기 추가"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:220
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:227
msgid "Add section"
msgstr "섹션 추가"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Add slot"
msgstr "슬롯 추가"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:78
msgid "Add some text below."
msgstr "아래에 텍스트를 추가하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add someone from your saved profiles…"
msgstr "저장된 프로필에서 추가…"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:237
msgid "Add stage or room"
msgstr "스테이지 또는 룸 추가"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:343
msgid "Add stages or rooms"
msgstr "스테이지 또는 룸 추가"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:31
msgid "Add standing tickets"
msgstr "입석 티켓 추가"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:112
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:138
msgid "Add tax or fee"
msgstr "세금 또는 수수료 추가"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:65
msgid "Add the redirect URI below and allow the openid, email and profile scopes."
msgstr "아래 리디렉션 URI를 추가하고 openid, email, profile 스코프를 허용하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:44
msgid "Add the sign-in redirect URI below, and assign the people or groups who should have access."
msgstr "아래 로그인 리디렉션 URI를 추가하고, 접근 권한을 줄 사용자 또는 그룹을 할당하세요."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:291
msgid "Add this attendee anyway (override capacity)"
msgstr "그래도 이 참가자 추가 (정원 무시)"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:21
msgid "Add this event to your calendar"
msgstr "이 이벤트를 캘린더에 추가하세요"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:76
msgid "Add this to your site's <head>"
msgstr "사이트의 <head>에 이 코드를 추가하세요"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:109
msgid "Add this TXT record at your DNS provider, then verify. Subdomains need their own record."
msgstr "DNS 제공업체에서 이 TXT 레코드를 추가한 다음 확인하세요. 하위 도메인에는 각각 별도의 레코드가 필요합니다."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:91
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:97
msgid "Add tickets"
msgstr "티켓 추가"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:380
msgid "Add tier"
msgstr "등급 추가"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:36
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:245
msgid "Add time slot"
msgstr "시간대 추가"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:113
msgid "Add to calendar"
msgstr "캘린더에 추가"

#: src/components/common/AddEventToCalendarButton/index.tsx:15
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:25
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
msgid "Add to Calendar"
msgstr "캘린더에 추가"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:114
msgid "Add to new products automatically"
msgstr "새 상품에 자동으로 추가"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Add to order"
msgstr "주문에 추가"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:38
msgid "Add to your site"
msgstr "사이트에 추가"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:173
msgid "Add tracking pixels to your public event pages and organizer homepage. A cookie consent banner will be shown to visitors when tracking is active."
msgstr "공개 이벤트 페이지와 주최자 홈페이지에 추적 픽셀을 추가합니다. 추적이 활성화되면 방문자에게 쿠키 동의 배너가 표시됩니다."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:35
msgid "Add Webhook"
msgstr "웹훅 추가"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:183
msgid "Add your social media handles and website URL. These will be displayed on your public organizer page."
msgstr "소셜 미디어 계정과 웹사이트 URL을 추가하세요. 공개 주최자 페이지에 표시됩니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:484
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:128
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:25
msgid "Add-on only"
msgstr "추가 옵션 전용"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:561
msgid "Add-on products"
msgstr "추가 옵션 상품"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:542
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:520
msgid "Add-ons"
msgstr "추가 옵션"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Added"
msgstr "추가됨"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:80
msgid "Added at checkout"
msgstr "결제 시 추가됨"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:50
msgid "Added to new products automatically"
msgstr "새 상품에 자동으로 추가됨"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:261
msgid "Additional Fees"
msgstr "추가 수수료"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:447
msgid "Additional Information"
msgstr "추가 정보"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:122
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:130
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:210
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:103
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:156
msgid "Address line 1"
msgstr "주소 1"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:237
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:567
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:568
msgid "Address Line 1"
msgstr "주소 1"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:159
msgid "Address line 2"
msgstr "주소 2"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:242
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:572
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:573
msgid "Address Line 2"
msgstr "주소 2"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Adds a page"
msgstr "페이지 추가"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
msgid "Adds a page, names attendees"
msgstr "페이지 추가, 참석자 이름 표시"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:216
msgid "Adds an \"I've paid\" button to unpaid orders. You and your team get an email when a buyer uses it. You still mark the order as paid yourself."
msgstr "미결제 주문에 \"결제했어요\" 버튼을 추가합니다. 구매자가 이 버튼을 사용하면 회원님과 팀에게 이메일이 발송됩니다. 결제 완료 표시는 여전히 직접 하셔야 합니다."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:32
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:90
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:16
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Admin"
msgstr "관리자"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:78
msgid "Admin Access Required"
msgstr "관리자 권한 필요"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:71
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:38
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "관리자 대시보드"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:165
msgid "Admins"
msgstr "관리자"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:228
msgid "Admits attendees to your event"
msgstr "참가자를 이벤트에 입장시킵니다"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Advertising"
msgstr "광고"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:83
msgid "Affiliate"
msgstr "제휴사"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:75
msgid "Affiliate code cannot be changed"
msgstr "제휴사 코드는 변경할 수 없습니다"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:55
msgid "Affiliate created successfully"
msgstr "제휴사가 성공적으로 생성되었습니다"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:40
msgid "Affiliate deleted successfully"
msgstr "제휴사가 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:21
msgid "Affiliate program"
msgstr "제휴 프로그램"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:23
msgid "Affiliate sales will be tracked"
msgstr "제휴사 판매가 추적됩니다"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:29
msgid "Affiliate sales will not be tracked. This will deactivate the affiliate."
msgstr "제휴사 판매가 추적되지 않습니다. 제휴사가 비활성화됩니다."

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:63
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "제휴사가 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:146
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:67
msgid "Affiliates"
msgstr "제휴사"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:50
msgid "Affiliates Exported"
msgstr "제휴사 내보내기 완료"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:61
msgid "Affiliates help you track sales generated by partners and influencers. Create affiliate codes and share them to monitor performance."
msgstr "제휴사 기능으로 파트너와 인플루언서가 유도한 판매를 추적할 수 있습니다. 제휴 코드를 생성하고 공유하여 성과를 확인하세요."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:419
msgid "After your event is created, you can choose how often it repeats from the dashboard."
msgstr "이벤트를 생성한 후 대시보드에서 반복 주기를 선택할 수 있습니다."

#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Agenda"
msgstr "아젠다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:45
msgid "Aisles after seats"
msgstr "좌석 뒤 통로"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:159
msgid "Align bottom"
msgstr "아래쪽 정렬"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:155
msgid "Align centre"
msgstr "가운데 정렬"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:154
msgid "Align left"
msgstr "왼쪽 정렬"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:158
msgid "Align middle"
msgstr "중간 정렬"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:156
msgid "Align right"
msgstr "오른쪽 정렬"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:157
msgid "Align top"
msgstr "위쪽 정렬"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "all"
msgstr "전체"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:133
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:250
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:523
msgid "All"
msgstr "전체"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:79
msgid "All Archived Events"
msgstr "보관된 모든 이벤트"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:41
msgid "All areas"
msgstr "전체 구역"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:549
msgid "All attendees"
msgstr "모든 참가자"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:384
msgid "All attendees of the selected sessions"
msgstr "선택한 세션의 모든 참가자"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:387
msgid "All attendees of this event"
msgstr "이 이벤트의 모든 참가자"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:386
msgid "All attendees of this occurrence"
msgstr "이 회차의 모든 참가자"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:103
msgid "All categories"
msgstr "모든 카테고리"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
msgid "All changes saved"
msgstr "모든 변경 사항이 저장됨"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:302
msgid "All Currencies"
msgstr "모든 통화"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "all dates"
msgstr "전체 날짜"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:83
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:68
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:48
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:101
msgid "All dates"
msgstr "모든 날짜"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:116
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:276
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:236
#: src/components/routes/event/orders.tsx:226
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:104
msgid "All Dates"
msgstr "모든 날짜"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:28
msgid "All dates · shared"
msgstr "전체 날짜 · 공유"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:76
msgid "All days"
msgstr "모든 날짜"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:77
msgid "All Ended Events"
msgstr "종료된 모든 이벤트"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:180
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "All events"
msgstr "모든 이벤트"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:33
msgid "All Events"
msgstr "모든 이벤트"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:90
msgid "All failed jobs deleted"
msgstr "실패한 모든 작업이 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:76
msgid "All jobs queued for retry"
msgstr "모든 작업이 재시도 대기열에 추가되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:38
msgid "All live events and organizer pages are moved to draft, and nobody on the account can sign in or use its API keys until it is unsuspended. Unsuspending does not republish anything."
msgstr "게시된 모든 이벤트와 주최자 페이지가 초안으로 전환되며, 정지가 해제될 때까지 계정의 누구도 로그인하거나 API 키를 사용할 수 없습니다. 정지를 해제해도 다시 게시되지 않습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:347
msgid "All matching dates"
msgstr "일치하는 모든 날짜"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:133
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:365
msgid "All occurrences"
msgstr "모든 회차"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:287
msgid "All Occurrences"
msgstr "모든 회차"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:142
msgid "All Products"
msgstr "모든 상품"

#: src/components/routes/event/products.tsx:102
msgid "All purchases, including cancelled"
msgstr "취소된 구매를 포함한 모든 구매"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:191
msgid "All roles"
msgstr "모든 역할"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:201
msgid "All sign-in methods"
msgstr "모든 로그인 방식"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:136
msgid "All stages"
msgstr "모든 스테이지"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:109
msgid "All Statuses"
msgstr "모든 상태"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:116
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "All tickets"
msgstr "모든 티켓"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:81
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:76
msgid "All time"
msgstr "전체 기간"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:99
msgid "All trusted devices removed"
msgstr "신뢰하는 기기를 모두 삭제했습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:182
msgid "All upcoming"
msgstr "예정된 모든 날짜"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:75
msgid "All Upcoming Events"
msgstr "예정된 모든 이벤트"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:425
msgid "All users"
msgstr "모든 사용자"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "All visible"
msgstr "모두 표시됨"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:83
msgid "Allow access to your email address when you sign in, then try again."
msgstr "로그인할 때 이메일 주소에 대한 액세스를 허용한 후 다시 시도해 주세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:50
msgid "Allow accounts in this organizational directory only, and add the redirect URI below as a Web redirect URI."
msgstr "이 조직 디렉터리의 계정만 허용하고, 아래 리디렉션 URI를 웹 리디렉션 URI로 추가하세요."

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:23
msgid "Allow attendees to update their ticket information (name, email) via a secure link sent with their order confirmation."
msgstr "참가자가 주문 확인서와 함께 전송된 보안 링크를 통해 티켓 정보(이름, 이메일)를 수정할 수 있도록 허용합니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:135
msgid "Allow buyers to copy their details to all attendees"
msgstr "구매자가 자신의 정보를 모든 참가자에게 복사할 수 있도록 허용"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:474
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out"
msgstr "이 상품이 매진되면 고객이 대기자 명단에 등록할 수 있도록 허용"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:473
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out. Customers join the waitlist for a specific date."
msgstr "이 상품이 매진되면 고객이 대기자 명단에 등록할 수 있도록 허용합니다. 고객은 특정 날짜의 대기자 명단에 등록합니다."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:145
msgid "Allow discounts"
msgstr "할인 허용"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:152
msgid "Allow price override"
msgstr "가격 변경 허용"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "검색엔진 색인 허용"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "검색엔진이 이 이벤트를 색인할 수 있도록 허용"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:65
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:77
msgid "Allow sign-in with {providerName}"
msgstr "{providerName} 로그인 허용"

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:90
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds."
msgstr "거의 다 되었습니다! 결제 처리를 기다리고 있습니다. 몇 초 정도만 소요됩니다."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:100
msgid "Already have an account? <0>{0}</0>"
msgstr "이미 계정이 있으신가요? <0>{0}</0>"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:141
msgid "Already in"
msgstr "이미 포함됨"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:38
msgid "Already paid?"
msgstr "이미 결제하셨나요?"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:93
msgid "Already Refunded"
msgstr "환불 완료됨"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Already scheduled"
msgstr "이미 일정에 있음"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:193
msgid "Already use Stripe on another organizer? Reuse that connection."
msgstr "다른 주최자에서 이미 Stripe를 사용 중이신가요? 해당 연결을 재사용하세요."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:141
msgid "Also cancel this order"
msgstr "이 주문도 취소"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:75
msgid "Also refund this order"
msgstr "이 주문도 환불"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:342
msgid "Always available"
msgstr "항상 이용 가능"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:53
msgid "Always on sale"
msgstr "상시 판매"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:82
msgid "Always shown"
msgstr "항상 표시"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:82
msgid "Always shown. Move it to change where your events list appears."
msgstr "항상 표시됩니다. 이동하여 이벤트 목록이 표시되는 위치를 변경하세요."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:97
msgid "Always shown. Move it to change where your tickets appear."
msgstr "항상 표시됩니다. 이동하여 티켓이 표시되는 위치를 변경하세요."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:96
msgid "Always shown. On large screens tickets sit beside your page content; move it to change where they appear on phones and tablets."
msgstr "항상 표시됩니다. 큰 화면에서는 티켓이 페이지 콘텐츠 옆에 표시됩니다. 이동하여 휴대폰과 태블릿에서의 위치를 변경하세요."

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:87
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:96
msgid "AM/PM"
msgstr "오전/오후"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "멋진, 이벤트, 키워드..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:281
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:213
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:69
msgid "Amount"
msgstr "금액"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:47
msgid "Amount due"
msgstr "결제할 금액"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Amount off"
msgstr "할인 금액"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:69
msgid "Amount Paid"
msgstr "결제 금액"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:304
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "결제 금액 ({0})"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:78
msgid "Amount tendered"
msgstr "받은 금액"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:142
msgid "An account with this email already exists. Sign in instead."
msgstr "이 이메일로 등록된 계정이 이미 있습니다. 대신 로그인해 주세요."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:90
msgid "An email to associate with this affiliate. The affiliate will not be notified."
msgstr "이 제휴사와 연결할 이메일입니다. 제휴사에게는 알림이 전송되지 않습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:78
msgid "An empty plan. Draw your own rows, tables and standing areas."
msgstr "빈 도면입니다. 원하는 대로 줄, 테이블, 입석 구역을 그려보세요."

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:45
msgid "An error occurred while checking export status."
msgstr "내보내기 상태를 확인하는 중 오류가 발생했습니다."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:19
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "페이지를 불러오는 중 오류가 발생했습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:38
msgid "An item in {0} is missing its name"
msgstr "{0}의 항목 중 이름이 없는 것이 있습니다"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:30
msgid "An optional description of this category to display on the event page."
msgstr "이벤트 페이지에 표시할 이 카테고리의 선택적 설명입니다."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:595
msgid "An optional message to display on the highlighted product, e.g. \"Selling fast 🔥\" or \"Best value\""
msgstr "강조 표시된 상품에 표시할 선택적 메시지입니다. 예: \"빠르게 판매 중 🔥\" 또는 \"최고의 가치\""

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:235
msgid "An organizer gives access to all of its events, including new ones."
msgstr "주최자를 선택하면 새 이벤트를 포함한 모든 이벤트에 접근할 수 있습니다."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:72
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "예기치 않은 오류가 발생했습니다."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:53
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Analytics"
msgstr "분석"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:802
msgid "and"
msgstr "및"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:354
msgid "Announcement content"
msgstr "공지 내용"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement created"
msgstr "공지가 생성되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:108
msgid "Announcement deleted"
msgstr "공지가 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:353
msgid "Announcement title"
msgstr "공지 제목"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement updated"
msgstr "공지가 수정되었습니다"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:24
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:119
msgid "Announcements"
msgstr "공지"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Anonymize"
msgstr "익명화"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:199
msgid "Answer"
msgstr "답변"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:202
msgid "Answer {number}"
msgstr "답변 {number}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Answer questions"
msgstr "질문 답변"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:83
msgid "Answer the required questions to continue the sale."
msgstr "판매를 계속하려면 필수 질문에 답변하세요."

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:77
msgid "Answer updated successfully."
msgstr "답변이 성공적으로 수정되었습니다."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:246
msgid "Answers"
msgstr "답변"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:207
msgid "Answers provided at checkout (e.g. meal choice)"
msgstr "결제 시 제공된 답변 (예: 식사 선택)"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:160
msgid "Any app that supports time-based codes (TOTP) will work. Already have one? Skip ahead."
msgstr "시간 기반 코드(TOTP)를 지원하는 앱이면 모두 사용할 수 있습니다. 이미 있다면 다음 단계로 건너뛰세요."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:129
msgid "Any date"
msgstr "모든 날짜"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1166
msgid "Any dates you've manually customized will be kept."
msgstr "수동으로 사용자 지정한 날짜는 유지됩니다."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:124
msgid "Any occurrence"
msgstr "모든 회차"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:62
msgid "Any queries from product holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "상품 소지자의 문의는 이 이메일 주소로 전송됩니다. 또한 이 이벤트에서 발송되는 모든 이메일의 \"회신\" 주소로 사용됩니다"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:151
msgid "Any single date can differ: change its capacity in Edit Date, or a ticket's per-date quantity on that date's Products tab."
msgstr "개별 날짜는 다르게 설정할 수 있습니다. 날짜 편집에서 수용 인원을 변경하거나, 해당 날짜의 상품 탭에서 티켓의 날짜별 수량을 변경하세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:31
msgid "Any website (HTML)"
msgstr "모든 웹사이트(HTML)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:86
msgid "Anyone {providerName} lets in with an email on a verified domain joins this account the first time they sign in. Removed or deactivated members are never added back."
msgstr "{providerName}이(가) 인증된 도메인의 이메일로 허용한 사용자는 처음 로그인할 때 이 계정에 합류합니다. 삭제되거나 비활성화된 구성원은 다시 추가되지 않습니다."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:73
msgid "Anyone with this link and PIN can sell tickets for this event, like a shared document link. The PIN won't be shown again, but you can reset it any time from the box office menu."
msgstr "공유 문서 링크처럼, 이 링크와 PIN을 가진 사람은 누구나 이 이벤트의 티켓을 판매할 수 있습니다. PIN은 다시 표시되지 않지만, 매표소 메뉴에서 언제든지 재설정할 수 있습니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:118
msgid "Anyone with this link can see the payment details for this order, so only share it with the person paying."
msgstr "이 링크가 있는 사람은 누구나 이 주문의 결제 정보를 볼 수 있으니 결제하는 사람과만 공유하세요."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Anything else?"
msgstr "더 필요하신 것이 있나요?"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:111
msgid "API keys"
msgstr "API 키"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:139
msgid "API keys can't be created while you're impersonating someone."
msgstr "다른 사용자로 가장하는 동안에는 API 키를 만들 수 없습니다."

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:85
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:89
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:122
msgid "API reference"
msgstr "API 레퍼런스"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:136
msgid "Appearance"
msgstr "화면 표시"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:308
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:120
msgid "Appears on"
msgstr "출연 이벤트"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
msgid "Application (client) ID"
msgstr "Application (client) ID"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1207
msgid "applied"
msgstr "적용됨"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1206
msgid "applied — {0} off your order"
msgstr "적용됨 — 주문에서 {0} 할인"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:140
msgid "Applied automatically when the widget loads."
msgstr "위젯이 로드될 때 자동으로 적용됩니다."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:95
msgid "Applies to {0} products"
msgstr "{0}개 상품에 적용"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:366
msgid "Applies to {0}, non-cancelled dates currently loaded on this page."
msgstr "현재 이 페이지에 불러온 취소되지 않은 {0}개 날짜에 적용됩니다."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:96
msgid "Applies to 1 product"
msgstr "1개 상품에 적용"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:175
msgid "Applies to anyone opening the shared check-in link without being signed in. Logged-in team members always see everything."
msgstr "로그인하지 않고 공유 체크인 링크를 여는 모든 사람에게 적용됩니다. 로그인한 팀원은 항상 모든 내용을 볼 수 있습니다."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:64
msgid "Applies to each date in your schedule"
msgstr "일정의 각 날짜에 적용됩니다"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:56
msgid "Applies to each date in your schedule. Dates with a capacity are also limited by it. You can override it for a single date on the Occurrence Schedule page."
msgstr "일정의 각 날짜에 적용됩니다. 수용 인원이 설정된 날짜는 그 값으로도 제한됩니다. 회차 일정 페이지에서 특정 날짜에 대해 재정의할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:365
msgid "Applies to every {0}, non-cancelled date in this event — including dates not currently loaded."
msgstr "현재 불러오지 않은 날짜를 포함하여 이 이벤트의 취소되지 않은 모든 {0}개 날짜에 적용됩니다."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:163
msgid "Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "이 계정의 모든 주최자와 이벤트에 적용됩니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:135
msgid "Applies to every tier of this ticket"
msgstr "이 티켓의 모든 가격 단계에 적용됩니다"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:116
msgid "Applies to sessions started through {providerName}. People then sign in again."
msgstr "{providerName}을(를) 통해 시작된 세션에 적용됩니다. 이후 다시 로그인해야 합니다."

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:284
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1238
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:91
msgid "Apply"
msgstr "적용"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:41
msgid "Apply changes"
msgstr "변경 사항 적용"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:513
msgid "Apply Changes"
msgstr "변경 사항 적용"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:340
msgid "Apply to"
msgstr "적용 대상"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:106
msgid "Apply to all tickets"
msgstr "모든 티켓에 적용"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:214
msgid "Approve - Not Spam"
msgstr "승인 - 스팸 아님"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:232
msgid "Approve Message"
msgstr "메시지 승인"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:81
msgid "April"
msgstr "4월"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Archive"
msgstr "보관"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Archive event"
msgstr "이벤트 보관"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Archive Event"
msgstr "이벤트 보관"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Archive Organizer"
msgstr "주최자 보관"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:132
msgid "Archive this event to hide it from the public. You can restore it later."
msgstr "이 이벤트를 보관하여 공개적으로 숨깁니다. 나중에 복원할 수 있습니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:136
msgid "Archive this organizer. This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "이 주최자를 보관합니다. 이 주최자에게 속한 모든 이벤트도 함께 보관됩니다."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:90
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:12
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:21
msgid "Archived"
msgstr "보관됨"

#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:111
msgid "Archived Organizers"
msgstr "보관된 주최자"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:76
msgid "Are you sure this event is not spam? It will be published immediately."
msgstr "이 이벤트가 스팸이 아닌 것이 확실합니까? 즉시 게시됩니다."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:51
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "이 참가자를 활성화하시겠습니까?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "이 이벤트를 보관하시겠습니까?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:50
msgid "Are you sure you want to archive this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "이 이벤트를 보관하시겠습니까? 더 이상 공개적으로 표시되지 않습니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:55
msgid "Are you sure you want to archive this organizer? This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "이 주최자를 보관하시겠습니까? 이 주최자에게 속한 모든 이벤트도 함께 보관됩니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:235
msgid "Are you sure you want to cancel {count} date(s)? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "{count}개 날짜를 취소하시겠습니까? 영향을 받는 참가자에게 이메일로 알림이 전송됩니다."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:49
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "이 참가자를 취소하시겠습니까? 티켓이 무효화됩니다"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:48
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket and release seat {seatLabel}, which may then be taken by someone else."
msgstr "이 참가자를 취소하시겠습니까? 티켓이 무효화되고 좌석 {seatLabel}이(가) 해제되어 다른 사람이 가져갈 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:59
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:334
msgid "Are you sure you want to cancel this date? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "이 날짜를 취소하시겠습니까? 영향을 받는 참가자에게 이메일로 알림이 전송됩니다."

#: src/components/routes/event/messages.tsx:34
msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled message?"
msgstr "이 예약된 메시지를 취소하시겠습니까?"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:90
msgid "Are you sure you want to confirm this event as spam? It will remain unpublished."
msgstr "이 이벤트를 스팸으로 확정하시겠습니까? 게시되지 않은 상태로 유지됩니다."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:85
msgid "Are you sure you want to delete all failed jobs?"
msgstr "실패한 모든 작업을 삭제하시겠습니까?"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:207
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "이 제휴사를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to delete this announcement? Users will no longer see it."
msgstr "이 공지를 삭제하시겠습니까? 사용자에게 더 이상 표시되지 않습니다."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:35
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This may affect accounts using it."
msgstr "이 설정을 삭제하시겠습니까? 이를 사용하는 계정에 영향을 줄 수 있습니다."

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:204
msgid "Are you sure you want to delete this date? This action cannot be undone."
msgstr "이 날짜를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:114
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "이 이미지를 삭제하시겠습니까?"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "이 프로모션 코드를 삭제하시겠습니까?"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:32
msgid "Are you sure you want to delete this tax or fee? It will no longer be applied to new orders."
msgstr "이 세금 또는 수수료를 삭제하시겠습니까? 새 주문에 더 이상 적용되지 않습니다."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:112
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the default template."
msgstr "이 템플릿을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없으며 이메일은 기본 템플릿으로 대체됩니다."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:111
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the organizer or default template."
msgstr "이 템플릿을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없으며 이메일은 주최자 또는 기본 템플릿으로 대체됩니다."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:127
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:127
msgid "Are you sure you want to delete this webhook?"
msgstr "이 웹훅을 삭제하시겠습니까?"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:523
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "나가시겠습니까?"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:210
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "이 이벤트를 초안으로 변경하시겠습니까? 이벤트가 공개적으로 표시되지 않습니다"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:168
msgid "Are you sure you want to make this organizer draft? This will make the organizer page invisible to the public"
msgstr "이 주최자 페이지를 초안으로 변경하시겠습니까? 페이지가 공개적으로 표시되지 않습니다"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:169
msgid "Are you sure you want to make this organizer public? This will make the organizer page visible to the public"
msgstr "이 주최자 페이지를 공개하시겠습니까? 페이지가 공개적으로 표시됩니다"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:123
msgid "Are you sure you want to offer a spot to this person? They will receive an email notification."
msgstr "이 사람에게 자리를 제안하시겠습니까? 이메일 알림이 전송됩니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:370
msgid "Are you sure you want to permanently delete this date? This cannot be undone."
msgstr "이 날짜를 영구적으로 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:37
msgid "Are you sure you want to publish this event? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "이 이벤트를 게시하시겠습니까? 게시되면 공개적으로 표시됩니다."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:38
msgid "Are you sure you want to publish this organizer profile? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "이 주최자 프로필을 게시하시겠습니까? 게시되면 공개적으로 표시됩니다."

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to remove this entry from the waitlist?"
msgstr "이 항목을 대기자 명단에서 제거하시겠습니까?"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:593
msgid "Are you sure you want to resend the order confirmation to {0}?"
msgstr "{0}에게 주문 확인서를 다시 보내시겠습니까?"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:568
msgid "Are you sure you want to resend the ticket to {0}?"
msgstr "{0}에게 티켓을 다시 보내시겠습니까?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:49
msgid "Are you sure you want to restore this event?"
msgstr "이 이벤트를 복원하시겠습니까?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:71
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "이 이벤트를 복원하시겠습니까? 초안 이벤트로 복원됩니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:54
msgid "Are you sure you want to restore this organizer?"
msgstr "이 주최자를 복원하시겠습니까?"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:119
msgid "Are you sure you want to revoke this invitation?"
msgstr "이 초대를 취소하시겠습니까?"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to unpublish this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "이 이벤트를 게시 취소하시겠습니까? 더 이상 공개적으로 표시되지 않습니다."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:41
msgid "Are you sure you want to unpublish this organizer profile? It will no longer be visible to the public."
msgstr "이 주최자 프로필을 게시 취소하시겠습니까? 더 이상 공개적으로 표시되지 않습니다."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:261
msgid "Are you sure you would like to delete this box office?"
msgstr "이 매표소를 삭제하시겠습니까?"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:163
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "이 정원 할당을 삭제하시겠습니까?"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:184
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:233
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "이 체크인 목록을 삭제하시겠습니까?"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:194
msgid "Are you VAT registered in the EU?"
msgstr "EU에서 부가가치세(VAT) 등록이 되어 있으신가요?"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:40
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:441
msgid "Area"
msgstr "구역"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
msgid "Area 1"
msgstr "구역 1"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:442
msgid "Area name"
msgstr "구역 이름"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:326
msgid "Area options"
msgstr "구역 옵션"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:317
msgid "Areas"
msgstr "구역"

#: src/constants/eventCategories.ts:14
msgid "Art"
msgstr "예술"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:28
msgid "As your business is based in Ireland, Irish VAT at 23% applies automatically to all platform fees."
msgstr "귀하의 사업체가 아일랜드에 소재하므로 모든 플랫폼 수수료에 아일랜드 부가가치세 23%가 자동으로 적용됩니다."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:231
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:221
msgid "Ask an account admin to give you access, or open one of your own events."
msgstr "계정 관리자에게 접근 권한을 요청하거나 본인의 이벤트 중 하나를 여세요."

#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:30
msgid "Ask an account admin to update your permissions."
msgstr "계정 관리자에게 권한 변경을 요청하세요."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:193
msgid "Ask buyers to use their order reference when paying"
msgstr "결제 시 주문 번호를 사용하도록 구매자에게 요청"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:395
msgid "Ask for name and email for each ticket purchased"
msgstr "구매한 티켓마다 이름과 이메일을 요청"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:85
msgid "Ask once per order"
msgstr "주문당 한 번 질문"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:91
msgid "Ask once per product"
msgstr "상품당 한 번 질문"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:160
msgid "Ask order and attendee questions at the door. Every ticket gets its own step, which can greatly slow down sales. Leave off for busy doors."
msgstr "현장에서 주문 및 참가자 질문을 받습니다. 티켓마다 별도의 단계가 추가되어 판매 속도가 크게 느려질 수 있습니다. 붐비는 입구에서는 꺼 두세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:71
msgid "Ask the account owner to invite you again."
msgstr "계정 소유자에게 다시 초대해 달라고 요청하세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:130
msgid "Ask the person who invited you to send a new invitation."
msgstr "초대한 사람에게 새 초대를 보내 달라고 요청하세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:77
msgid "Ask your administrator to invite you."
msgstr "관리자에게 초대를 요청하세요."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:123
msgid "Assign a different plan"
msgstr "다른 플랜 할당"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:134
msgid "Assign plan"
msgstr "플랜 할당"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:245
msgid "Assigned Tier"
msgstr "할당된 등급"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:48
msgid "At least 8 characters."
msgstr "8자 이상."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:37
msgid "At least one event type must be selected"
msgstr "하나 이상의 이벤트 유형을 선택해야 합니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:142
msgid "At least one product must stay available for this date. To make the date inaccessible, cancel it from the schedule instead."
msgstr "이 날짜에는 최소 하나의 상품이 이용 가능해야 합니다. 날짜를 이용할 수 없게 하려면 대신 일정에서 취소하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:242
msgid "At this event"
msgstr "이 이벤트에서"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
msgid "Attach a venue seat map to sell reserved seats for this event."
msgstr "이 행사에서 지정 좌석을 판매하려면 공연장 좌석 배치도를 연결하세요."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:90
msgid "Attach seat map"
msgstr "좌석 배치도 연결"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:96
msgid "Attempts"
msgstr "시도 횟수"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:40
msgid "Attendance and check-in rates across all events"
msgstr "모든 이벤트의 참석률 및 체크인율"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendee"
msgstr "참가자"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:101
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:473
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:365
msgid "Attendee"
msgstr "참가자"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:73
msgid "Attendee {current} of {total}"
msgstr "참가자 {current}/{total}"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:264
msgid "Attendee answers"
msgstr "참가자 답변"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:115
msgid "Attendee Cancelled"
msgstr "참가자 취소됨"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:103
msgid "Attendee Created"
msgstr "참가자 생성됨"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:108
msgid "Attendee Details"
msgstr "참가자 상세 정보"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:435
msgid "Attendee details collection"
msgstr "참가자 정보 수집"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:342
msgid "Attendee details copied from order"
msgstr "주문에서 참가자 정보 복사됨"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:428
msgid "Attendee Information"
msgstr "참가자 정보"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:116
msgid "Attendee information collection"
msgstr "참가자 정보 수집"

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:45
msgid "Attendee moved"
msgstr "참석자를 이동했습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:276
msgid "Attendee names appear on the printout. Handle it accordingly."
msgstr "인쇄물에 참석자 이름이 표시됩니다. 취급에 유의하세요."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:299
msgid "Attendee not found"
msgstr "참가자를 찾을 수 없습니다"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:188
msgid "Attendee notes"
msgstr "참가자 메모"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:82
msgid "Attendee Status"
msgstr "참가자 상태"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:98
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:212
msgid "Attendee Ticket"
msgstr "참가자 티켓"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:109
msgid "Attendee Updated"
msgstr "참가자 수정됨"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:516
msgid "Attendee updated successfully"
msgstr "참가자 정보가 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:105
msgid "Attendee's ticket not included in this list"
msgstr "참가자의 티켓이 이 목록에 포함되어 있지 않습니다"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:251
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendees"
msgstr "참가자"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:271
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:397
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:60
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:96
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:75
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:150
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:179
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:336
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:367
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:90
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:139
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:206
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:61
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:282
msgid "Attendees"
msgstr "참가자"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:72
msgid "attendees checked in"
msgstr "명의 참가자 체크인됨"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:164
msgid "Attendees Exported"
msgstr "참가자 내보내기 완료"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:394
msgid "Attendees registered"
msgstr "등록된 참가자"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:56
msgid "Attendees Registered"
msgstr "등록된 참가자"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:379
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "특정 티켓을 가진 참가자"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:140
msgid "Attendees:"
msgstr "참가자:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:98
msgid "Attribution Analytics"
msgstr "유입 경로 분석"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:156
msgid "Attribution Breakdown"
msgstr "유입 경로 세부 내역"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:193
msgid "Attribution Value"
msgstr "유입 경로 값"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:160
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:421
msgid "Audience"
msgstr "대상"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:85
msgid "August"
msgstr "8월"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:223
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:82
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:65
msgid "Authentication code"
msgstr "인증 코드"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:91
msgid "Auto-offer is enabled"
msgstr "자동 제안이 활성화되어 있습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:64
msgid "Auto-Process Waitlist"
msgstr "대기자 명단 자동 처리"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:41
msgid "Automatic emails that help organizers who get stuck. The sweep runs hourly and only reaches activity that happens after an email is turned on."
msgstr "막힌 주최자를 돕는 자동 이메일입니다. 매시간 점검하며 이메일을 켠 이후에 발생한 활동만 대상으로 합니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:65
msgid "Automatically offer tickets to the next person when capacity becomes available. If disabled, you can manually process the waitlist from the Waitlist page."
msgstr "자리가 생기면 다음 대기자에게 자동으로 티켓을 제안합니다. 비활성화하면 대기자 명단 페이지에서 수동으로 처리할 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "available"
msgstr "이용 가능"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:169
msgid "Available"
msgstr "이용 가능"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "Available once payment completes"
msgstr "결제 완료 후 이용 가능"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:303
msgid "Available times on {dayName}"
msgstr "{dayName} 이용 가능 시간"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:100
msgid "Available to Refund"
msgstr "환불 가능 금액"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:61
msgid "Available Tokens"
msgstr "사용 가능한 토큰"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:161
msgid "Awaiting"
msgstr "대기 중"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:11
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:436
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "무통장 입금 대기 중"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:33
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:72
msgid "Awaiting Offline Payment"
msgstr "무통장 입금 대기 중"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:120
msgid "Awaiting pay"
msgstr "결제 대기 중"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:117
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:225
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:209
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:247
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:442
msgid "Awaiting payment"
msgstr "결제 대기 중"

#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:29
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:280
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:366
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:10
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:69
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "결제 대기 중"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:33
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:31
msgid "Awesome Events Ltd."
msgstr "Awesome Events Ltd."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:95
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Awesome Organizer Ltd."

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:52
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:82
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:251
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:151
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:287
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:288
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:148
msgid "Back to Accounts"
msgstr "계정으로 돌아가기"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:367
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:397
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:426
msgid "Back to Event"
msgstr "이벤트로 돌아가기"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:362
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:363
msgid "Back to event page"
msgstr "이벤트 페이지로 돌아가기"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:55
msgid "Back to messages"
msgstr "메시지로 돌아가기"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:246
msgid "Back to QR code"
msgstr "QR 코드로 돌아가기"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:44
msgid "Back to Reports"
msgstr "보고서로 돌아가기"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:241
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
msgid "Back to sale"
msgstr "판매로 돌아가기"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:276
msgid "Back to search"
msgstr "검색으로 돌아가기"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:66
msgid "Back to seats"
msgstr "좌석 선택으로 돌아가기"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
msgid "Back to security settings"
msgstr "보안 설정으로 돌아가기"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:51
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:78
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:65
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:169
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:79
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:76
msgid "Back to sign in"
msgstr "로그인으로 돌아가기"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:89
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:82
msgid "Background"
msgstr "배경"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Background Color"
msgstr "배경색"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:54
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:106
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:108
msgid "Balcony"
msgstr "발코니석"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:109
msgid "Balcony bar"
msgstr "발코니 바"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:169
msgid "Ballroom"
msgstr "연회장"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:340
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:364
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:281
msgid "Band"
msgstr "가격 등급"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:31
msgid "Band name"
msgstr "가격 등급 이름"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:22
msgid "Bands group seats that share a price. You link tickets to each band on the event. New items use the highlighted band."
msgstr "가격 등급은 같은 가격의 좌석을 묶습니다. 이벤트에서 각 등급에 티켓을 연결합니다. 새 항목은 강조된 등급을 사용합니다."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:128
msgid "Bank account connected"
msgstr "은행 계좌 연결됨"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:374
msgid "Banner"
msgstr "배너"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:303
msgid "Banner content must be 200 characters or less"
msgstr "배너 내용은 200자 이하여야 합니다"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Banquet"
msgstr "연회"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:125
msgid "Banquet hall"
msgstr "연회홀"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:128
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:146
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:147
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:101
msgid "Bar"
msgstr "바"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:306
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:86
msgid "Base price"
msgstr "기본 가격"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:270
msgid "Base Price"
msgstr "기본 가격"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:80
msgid "Based on {0}. This event keeps its own copy."
msgstr "{0}을(를) 기반으로 합니다. 이 행사는 자체 사본을 유지합니다."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:438
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:441
msgid "Based on the global sale period above, not per date"
msgstr "날짜별이 아닌 위의 전체 판매 기간 기준"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:84
msgid "Basic Information"
msgstr "기본 정보"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:26
msgid "Before taxes and fees"
msgstr "세금 및 수수료 제외"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:151
msgid "Before you go live"
msgstr "운영 전에"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:250
msgid "Best available"
msgstr "최적 좌석 자동 선택"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:66
msgid "Bigger map"
msgstr "지도 크게 보기"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Billed once a year"
msgstr "연 1회 청구"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:198
msgctxt "Account subscription"
msgid "Billing"
msgstr "결제"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:76
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Billing"
msgstr "노출 순위"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:245
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:249
msgid "Billing"
msgstr "등급"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:561
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:336
msgid "Billing Address"
msgstr "청구지 주소"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:175
msgid "Billing period"
msgstr "결제 주기"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:259
msgid "Billing Settings"
msgstr "청구 설정"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:79
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Bio"
msgstr "소개"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:297
msgid "Bio"
msgstr "소개"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:70
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:33
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:98
msgid "Blurred cover"
msgstr "흐린 커버"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:146
msgid "Body"
msgstr "본문"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:47
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:56
msgid "Body is required"
msgstr "본문을 입력해 주세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:394
msgid "Booked"
msgstr "예약됨"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:61
msgid "Booking limit for this date"
msgstr "이 날짜의 예약 한도"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:28
msgid "Booking or service fee"
msgstr "예약 또는 서비스 수수료"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:248
msgid "Bookmark this page to manage your order anytime."
msgstr "이 페이지를 북마크하면 언제든지 주문을 관리할 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:152
msgid "Booths"
msgstr "부스석"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:84
msgid "Borders"
msgstr "테두리"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:24
msgid "Bounced"
msgstr "반송됨"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:26
msgid "box office"
msgstr "현장 매표소"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:219
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:13
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:157
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:106
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:55
msgid "Box office"
msgstr "매표소"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/orders.tsx:86
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:74
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:50
msgid "Box Office"
msgstr "매표소"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
msgid "Box office · {operatorName}"
msgstr "매표소 · {operatorName}"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:20
msgid "Box Office Created"
msgstr "매표소 생성됨"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:64
msgid "Box office deleted"
msgstr "매표소가 삭제되었습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:101
msgid "Box office has closed"
msgstr "매표소가 마감되었습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:206
msgid "Box office info"
msgstr "매표소 정보"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:111
msgid "Box office is not open yet"
msgstr "매표소가 아직 열리지 않았습니다"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:47
msgid "Box office link copied to clipboard"
msgstr "매표소 링크가 클립보드에 복사되었습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:227
msgid "Box office navigation"
msgstr "매표소 탐색"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:72
msgid "Box office not found"
msgstr "매표소를 찾을 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:21
msgid "Box Office PIN"
msgstr "매표소 PIN"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:29
msgid "Box office sale"
msgstr "매표소 판매"

#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:50
msgid "Box office updated"
msgstr "매표소가 수정되었습니다"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:34
msgid "Branding"
msgstr "브랜딩"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:156
msgid "Branding & emails"
msgstr "브랜딩 및 이메일"

#: src/locales.ts:74
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "브라질 포르투갈어"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:227
msgid "Browse every endpoint in the API reference"
msgstr "API 레퍼런스에서 모든 엔드포인트 보기"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "Build the schedule"
msgstr "일정 만들기"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:367
msgid "Build your lineup"
msgstr "라인업 구성하기"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:253
msgid "Built-in fraud protection"
msgstr "내장된 사기 방지 기능"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:569
msgid "Bulk Edit"
msgstr "일괄 수정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:309
msgid "Bulk Edit Dates"
msgstr "날짜 일괄 수정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:234
msgid "Bulk update failed."
msgstr "일괄 수정에 실패했습니다."

#: src/constants/eventCategories.ts:26
msgid "Business"
msgstr "비즈니스"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:194
msgid "Business address"
msgstr "사업장 주소"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:189
msgid "Business name"
msgstr "사업자명"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:73
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "Button"
msgstr "버튼"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:455
msgid "Button label"
msgstr "버튼 라벨"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:27
msgid "Button Label"
msgstr "버튼 레이블"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:81
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:21
msgid "Button text"
msgstr "버튼 텍스트"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:217
msgid "Button Text"
msgstr "버튼 텍스트"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:461
msgid "Button URL"
msgstr "버튼 URL"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:80
msgid "Buttons"
msgstr "버튼"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:65
msgid "Buyer details"
msgstr "구매자 정보"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:65
msgid "Buyer pays"
msgstr "구매자 부담"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:571
msgid "Buyers can add these to their order when they select this product at checkout."
msgstr "구매자가 결제 시 이 상품을 선택하면 이 항목을 주문에 추가할 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:47
msgid "Buyers can move to a free seat in the same band from their ticket page until the event starts."
msgstr "구매자는 이벤트가 시작되기 전까지 티켓 페이지에서 같은 등급의 빈 좌석으로 옮길 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:233
msgid "Buyers can send a payment link to whoever is paying, such as their finance team. The person paying can use any payment method you accept."
msgstr "구매자는 재무팀 등 결제할 사람에게 결제 링크를 보낼 수 있습니다. 결제하는 사람은 허용된 모든 결제 수단을 사용할 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:87
msgid "Buyers choosing a seat in a band can buy any ticket linked to it. Linked tickets are sold by seat, so their own quantity is ignored."
msgstr "특정 등급의 좌석을 선택한 구매자는 그 등급에 연결된 모든 티켓을 구매할 수 있습니다. 연결된 티켓은 좌석 단위로 판매되므로 자체 수량은 무시됩니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:154
msgid "Buyers get their tickets straight away, marked as unpaid. Mark each order as paid once the money arrives. Unpaid orders aren't counted in your sales figures until then."
msgstr "구매자는 미결제로 표시된 티켓을 바로 받습니다. 입금이 확인되면 각 주문을 결제 완료로 표시하세요. 그전까지 미결제 주문은 판매 수치에 포함되지 않습니다."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:238
msgid "Buyers see a clean price. The platform fee is deducted from your payout."
msgstr "구매자에게는 순수 가격만 표시됩니다. 플랫폼 수수료는 정산 금액에서 차감됩니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:246
msgid "By adding tracking pixels, you acknowledge that you and this platform are joint controllers of the data collected. You are responsible for ensuring you have a lawful basis for this processing under applicable privacy laws (GDPR, CCPA, etc.)."
msgstr "추적 픽셀을 추가하면 귀하와 본 플랫폼이 수집된 데이터의 공동 관리자임에 동의하는 것입니다. 관련 개인정보 보호법(GDPR, CCPA 등)에 따라 이 처리에 대한 적법한 근거가 있는지 확인할 책임은 귀하에게 있습니다."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:213
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:193
msgid "By continuing you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "계속하면 당사의 <0>서비스 약관</0> 및 <1>개인정보 처리방침</1>에 동의하는 것으로 간주됩니다."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:204
msgid "By continuing you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "계속하면 <0>서비스 약관</0> 및 <1>개인정보 처리방침</1>에 동의하는 것으로 간주됩니다."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:764
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:192
msgid "By continuing, you agree to the <0>{0} Terms of Service</0>"
msgstr "계속 진행하면 <0>{0} 서비스 약관</0>에 동의하는 것입니다"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:126
msgid "By day"
msgstr "일별"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:42
msgid "By default the widget follows each visitor's browser language."
msgstr "기본적으로 위젯은 각 방문자의 브라우저 언어를 따릅니다."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:121
msgid "By operator"
msgstr "판매자별"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:112
msgid "By payment type"
msgstr "결제 수단별"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:123
msgid "By ticket type"
msgstr "티켓 유형별"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:263
msgid "Bypass Application Fees"
msgstr "애플리케이션 수수료 면제"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:91
msgid "Calculation type"
msgstr "계산 방식"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:509
msgid "Calendar"
msgstr "캘린더"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:20
msgid "Call-to-Action Button"
msgstr "행동 유도 버튼"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:153
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:90
msgid "Camera"
msgstr "카메라"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:110
msgid "Camera permission was denied. <0>Request permission</0> again, or grant this page camera access in your browser settings."
msgstr "카메라 권한이 거부되었습니다. <0>권한을 다시 요청</0>하거나 브라우저 설정에서 이 페이지에 카메라 접근을 허용하세요."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:167
msgid "Campaign"
msgstr "캠페인"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:263
msgid "Can issue refunds"
msgstr "환불 가능"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:104
msgid "Can see events, orders and attendees but can't change anything."
msgstr "이벤트, 주문, 참석자를 볼 수 있지만 변경할 수는 없습니다."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:70
msgid "Can see financials"
msgstr "재무 정보 열람 가능"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:79
msgid "Can't check in"
msgstr "체크인할 수 없음"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:133
msgid "Can't import"
msgstr "가져올 수 없음"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:185
msgid "Can't scan it? Enter a setup key instead"
msgstr "스캔할 수 없나요? 설정 키를 직접 입력하세요"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:158
msgid "Can't use your authenticator app or recovery codes?"
msgstr "인증 앱이나 복구 코드를 사용할 수 없나요?"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:57
#: src/components/common/ConfirmIdentity/ConfirmIdentityModal.tsx:58
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:107
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:352
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:126
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:134
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:335
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:478
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:309
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:99
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:162
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:208
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:260
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:212
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:80
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:500
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:269
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:178
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:380
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:221
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:96
#: src/components/routes/event/messages.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:540
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:507
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:562
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1173
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:223
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:198
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:300
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:104
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:96
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:100
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:108
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:88
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:213
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:180
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:20
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:57
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:231
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
msgid "Cancel {count} date(s)"
msgstr "{count}개 날짜 취소"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:142
msgid "Cancel all products and release them back to the pool"
msgstr "모든 상품을 취소하고 재고 풀로 반환"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:47
msgid "Cancel anytime"
msgstr "언제든지 해지 가능"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:200
msgid "Cancel card payment"
msgstr "카드 결제 취소"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:34
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:586
msgid "Cancel Date"
msgstr "날짜 취소"

#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:462
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:101
msgid "Cancel deletion"
msgstr "삭제 취소"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Cancel deletion request"
msgstr "삭제 요청 취소"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:187
msgid "Cancel email change"
msgstr "이메일 변경 취소"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:158
msgid "Cancel order"
msgstr "주문 취소"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:84
msgid "Cancel Order"
msgstr "주문 취소"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:57
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "주문 {0} 취소"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:112
msgid "Cancel the account deletion to make changes."
msgstr "변경하려면 계정 삭제를 취소하세요."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:66
msgid "Canceling will cancel all attendees associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "취소하면 이 주문과 연결된 모든 참가자가 취소되고, 티켓이 다시 이용 가능한 재고로 반환됩니다."

#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:28
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:286
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:378
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:9
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:29
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:114
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:80
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:226
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:210
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:31
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:219
#: src/components/routes/event/orders.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:433
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:114
msgid "Cancelled"
msgstr "취소됨"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:42
msgid "Cancelling"
msgstr "해지 예정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:259
msgid "Cancelling {0} date(s). This may take a moment to complete."
msgstr "{0}개 날짜를 취소하는 중입니다. 완료까지 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:30
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:40
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:63
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:118
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:512
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1122
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:45
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
msgid "Capacity"
msgstr "정원"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "정원 할당이 성공적으로 생성되었습니다"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:32
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "정원 할당이 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:125
msgid "Capacity assignments"
msgstr "수용 인원 할당"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:27
msgid "Capacity management"
msgstr "정원 관리"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:157
msgid "Capacity Management"
msgstr "정원 관리"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:118
msgid "Capacity must be 0 or greater"
msgstr "정원은 0 이상이어야 합니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:301
msgid "capacity updates"
msgstr "정원 업데이트"

#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:66
msgid "Capacity Used"
msgstr "사용된 정원"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:45
msgid "Capacity, sold, held and free seats per price band and area, with revenue per band"
msgstr "가격 등급 및 구역별 정원, 판매·보류·잔여 좌석과 가격 등급별 매출"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:173
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:9
msgid "Card"
msgstr "카드"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:146
msgid "Card payment cancelled"
msgstr "카드 결제가 취소되었습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:187
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:260
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:180
msgid "Card reader"
msgstr "카드 리더기"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:28
msgid "Card reader added"
msgstr "카드 리더기가 추가되었습니다"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:58
msgid "Card reader removed. The device shows as unregistered once it next connects to Stripe, or after a restart."
msgstr "카드 리더기가 제거되었습니다. 기기가 다음에 Stripe에 연결되거나 재시작하면 미등록으로 표시됩니다."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:67
msgid "Card readers"
msgstr "카드 리더기"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:90
msgid "Card Readers"
msgstr "카드 리더기"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Card sales are refunded by an organizer from Orders"
msgstr "카드 판매는 주최자가 주문 페이지에서 환불합니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:167
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:7
msgid "Cash"
msgstr "현금"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:168
msgid "Cash tendered"
msgstr "받은 현금"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:52
msgid "Categories allow you to group products together. For example, you might have a category for \"Tickets\" and another for \"Merchandise\"."
msgstr "카테고리를 사용하면 상품을 그룹화할 수 있습니다. 예를 들어 \"티켓\" 카테고리와 \"굿즈\" 카테고리를 만들 수 있습니다."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:274
msgid "Categories help you organize your products. This title will be displayed on the public event page."
msgstr "카테고리는 상품을 정리하는 데 도움이 됩니다. 이 제목은 공개 이벤트 페이지에 표시됩니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:104
msgid "Categories reordered successfully."
msgstr "카테고리 순서가 성공적으로 변경되었습니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:178
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/event/products.tsx:146
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:88
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:37
msgid "Category Created Successfully"
msgstr "카테고리가 성공적으로 생성되었습니다"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:58
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "카테고리가 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Chairs"
msgstr "의자"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:201
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:268
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:64
msgid "Change"
msgstr "변경"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:189
msgid "change {0}"
msgstr "거스름돈 {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:39
msgid "Change date"
msgstr "날짜 변경"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Change due"
msgstr "거스름돈"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Change duration"
msgstr "소요 시간 변경"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:288
msgid "Change email"
msgstr "이메일 변경"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:36
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:61
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:102
msgid "Change password"
msgstr "비밀번호 변경"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:22
msgid "Change price"
msgstr "가격 변경"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:118
msgid "Change price here"
msgstr "여기에서 가격 변경"

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:43
msgid "Change seat"
msgstr "좌석 변경"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Change seats"
msgstr "좌석 변경"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Change the attendee limit"
msgstr "참가자 제한 변경"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:37
msgid "Change this event to a recurring event?"
msgstr "이 이벤트를 반복 이벤트로 변경하시겠습니까?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:36
msgid "Change this event to a single event?"
msgstr "이 이벤트를 단일 이벤트로 변경하시겠습니까?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:73
msgid "Change to a recurring event to sell tickets for several dates. You'll manage dates from the Occurrence Schedule. Capacity assignments don't apply to recurring events."
msgstr "여러 날짜의 티켓을 판매하려면 반복 이벤트로 변경하세요. 날짜는 회차 일정에서 관리합니다. 정원 할당은 반복 이벤트에 적용되지 않습니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to recurring event"
msgstr "반복 이벤트로 변경"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to single event"
msgstr "단일 이벤트로 변경"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:102
msgid "Change waitlist settings"
msgstr "대기자 명단 설정 변경"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:144
msgid "Change your card, switch between monthly and yearly billing, download invoices or cancel."
msgstr "카드 변경, 월간·연간 결제 전환, 청구서 다운로드 또는 해지를 할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:213
msgid "Changed duration for {count} date(s)"
msgstr "{count}개 날짜의 소요 시간이 변경되었습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:28
msgid "Changes from the venue seat map"
msgstr "공연장 좌석 배치도와의 차이점"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:50
msgid "Changes saved"
msgstr "변경 사항이 저장되었습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "Charge"
msgstr "결제"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:172
msgid "Charge {0}"
msgstr "{0} 결제"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:99
msgid "Charged as a percentage of each product's price."
msgstr "각 상품 가격의 비율로 부과됩니다."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:100
msgid "Charged per product, in the event's currency."
msgstr "상품당 이벤트 통화로 부과됩니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:399
msgid "Charges"
msgstr "청구 내역"

#: src/constants/eventCategories.ts:24
msgid "Charity"
msgstr "자선"

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Check back later for updates."
msgstr "나중에 다시 확인해 주세요."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:149
msgid "Check back soon for new dates."
msgstr "곧 새로운 일정이 추가될 예정입니다."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:82
msgid "Check in"
msgstr "체크인"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:28
msgid "Check in {0} {1}"
msgstr "{0} {1} 체크인"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:50
msgid "Check in and mark order as paid"
msgstr "체크인하고 주문을 결제 완료로 표시"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:103
msgid "Check in now"
msgstr "지금 체크인"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:41
msgid "Check in only"
msgstr "체크인만"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:68
msgid "Check key"
msgstr "키 확인"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:81
msgid "Check out"
msgstr "체크아웃"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:61
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:62
msgid "Check out this event: {0}"
msgstr "이 이벤트를 확인해 보세요: {0}"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:428
msgid "Check out this event!"
msgstr "이 이벤트를 확인해 보세요!"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:251
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:85
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:84
msgid "Check your connection and try again."
msgstr "연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:45
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:145
msgid "Check your email"
msgstr "이메일을 확인하세요"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:355
msgid "Check your event page"
msgstr "이벤트 페이지 확인"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:231
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:191
msgid "Check your inbox! If tickets are associated with this email, you'll receive a link to view them."
msgstr "받은 편지함을 확인하세요! 이 이메일과 연결된 티켓이 있다면 확인 링크를 받으실 수 있습니다."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:163
msgid "Check your name and we'll create your account."
msgstr "이름을 확인해 주시면 계정을 만들어 드립니다."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:167
msgid "Check-in"
msgstr "체크인"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:155
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:64
msgid "Check-In"
msgstr "체크인"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:121
msgid "Check-in Created"
msgstr "체크인 생성됨"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:127
msgid "Check-in Deleted"
msgstr "체크인 삭제됨"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:158
msgid "Check-in for {0} was undone"
msgstr "{0}의 체크인이 취소되었습니다"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:223
msgid "Check-in history"
msgstr "체크인 기록"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:31
msgid "Check-in is not available"
msgstr "체크인을 이용할 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:134
msgid "Check-in list"
msgstr "체크인 목록"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:69
msgid "Check-In List"
msgstr "체크인 목록"

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:20
msgid "Check-In List Created"
msgstr "체크인 목록 생성됨"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:34
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:56
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "체크인 목록이 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:99
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "체크인 목록이 만료되었습니다"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:201
msgid "Check-in list info"
msgstr "체크인 목록 정보"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:138
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "체크인 목록이 활성화되어 있지 않습니다"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:84
msgid "Check-in list not found"
msgstr "체크인 목록을 찾을 수 없습니다"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
msgid "Check-in lists"
msgstr "체크인 목록"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:51
msgid "Check-in Lists"
msgstr "체크인 목록"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:151
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:38
msgid "Check-In Lists"
msgstr "체크인 목록"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:260
msgid "Check-in navigation"
msgstr "체크인 탐색"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:185
msgid "Check-in progress"
msgstr "체크인 진행률"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:45
msgid "Check-in Rate"
msgstr "체크인율"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:222
msgid "Check-in staff are told the order is unpaid and can mark it as paid at the door. When this is off, guests from unpaid orders can't be checked in."
msgstr "체크인 담당자에게 주문이 미결제임이 표시되며, 입구에서 결제 완료로 표시할 수 있습니다. 끄면 미결제 주문의 게스트는 체크인할 수 없습니다."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:298
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:36
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:140
msgid "Check-In Status"
msgstr "체크인 상태"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:39
msgid "Check-in Summary"
msgstr "체크인 요약"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:162
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:41
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "체크인 URL이 클립보드에 복사되었습니다"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:139
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:184
msgid "Check-Ins"
msgstr "체크인"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:114
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "체크박스 옵션은 여러 개를 선택할 수 있습니다"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:112
msgid "Checkboxes"
msgstr "체크박스"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:169
msgid "Checked"
msgstr "확인됨"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:120
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:111
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:151
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:89
msgid "Checked in"
msgstr "체크인됨"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:313
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:95
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:40
msgid "Checked In"
msgstr "체크인됨"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:41
msgid "Checked in ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
msgstr "체크인됨 ({checkedInCount}/{attendeeCount})"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:376
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:565
msgid "Checking your saved profiles…"
msgstr "저장된 프로필을 확인하는 중…"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:133
msgid "Checking…"
msgstr "확인 중…"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:70
msgid "Checkout"
msgstr "결제"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Checkout · step {stepNumber} of {stepCount}"
msgstr "결제 · {stepCount}단계 중 {stepNumber}단계"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:130
msgid "Checkout & entry"
msgstr "결제 및 입장"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Checkout & language"
msgstr "결제 및 언어"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:17
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:23
msgid "Checkout opens in"
msgstr "결제 열기 방식"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:84
msgid "Checkout Settings"
msgstr "결제 설정"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Checkout, payments, homepage design and SEO"
msgstr "결제, 결제 수단, 페이지 디자인 및 SEO"

#: src/locales.ts:70
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "중국어(간체)"

#: src/locales.ts:72
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "중국어(번체)"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose {seatsToChoose} more seats"
msgstr "좌석 {seatsToChoose}개를 더 선택하세요"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose {toChoose} seats"
msgstr "좌석 {toChoose}개를 선택하세요"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose 1 more seat"
msgstr "좌석 1개를 더 선택하세요"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose 1 seat"
msgstr "좌석 1개를 선택하세요"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:127
msgid "Choose a configuration"
msgstr "구성 선택"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:48
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:170
msgid "Choose a date"
msgstr "날짜 선택"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1150
msgid "Choose a date to see the seats"
msgstr "좌석을 보려면 날짜를 선택하세요"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:61
msgid "Choose a date to sell tickets for"
msgstr "티켓을 판매할 날짜를 선택하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:337
msgid "Choose a different action"
msgstr "다른 작업 선택"

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:41
msgid "Choose a new seat for {0}"
msgstr "{0}의 새 좌석 선택"

#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:51
msgid "Choose a seat"
msgstr "좌석 선택"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:62
msgid "Choose a seat map for this event"
msgstr "이 이벤트에 사용할 좌석 배치도 선택"

#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:95
msgid "Choose a seat on the map"
msgstr "배치도에서 좌석 선택"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "Choose a seat on the map to add it to your order"
msgstr "배치도에서 좌석을 선택해 주문에 추가하세요"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:421
msgid "Choose a spreadsheet to import"
msgstr "가져올 스프레드시트를 선택하세요"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
msgid "Choose a time"
msgstr "시간 선택"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:414
msgid "Choose an .xlsx or .csv file under 10 MB."
msgstr "10 MB 미만의 .xlsx 또는 .csv 파일을 선택하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:142
msgid "Choose an .xlsx or .csv file."
msgstr ".xlsx 또는 .csv 파일을 선택하세요."

#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:31
msgid "Choose an account"
msgstr "계정을 선택하세요"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Choose an area"
msgstr "구역 선택"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:135
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:202
msgid "Choose an organizer"
msgstr "주최자 선택"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:236
msgid "Choose an Organizer"
msgstr "주최자를 선택하세요"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:523
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:532
msgid "Choose another file"
msgstr "다른 파일 선택"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:212
msgid "Choose another reader"
msgstr "다른 리더기 선택"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:149
msgid "Choose another way to sign in."
msgstr "다른 로그인 방법을 선택하세요."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:165
msgid "Choose at least {min} {title} tickets"
msgstr "{title} 티켓을 최소 {min}장 선택하세요"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:20
msgid "Choose calendar"
msgstr "캘린더 선택"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:70
msgid "Choose Code, paste the code below, and click Update."
msgstr "\"Code\"를 선택하고 아래 코드를 붙여넣은 다음 \"Update\"를 클릭하세요."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:183
msgid "Choose dates"
msgstr "날짜 선택"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:269
msgid "Choose organizer"
msgstr "주최자 선택"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Choose seats"
msgstr "좌석 선택"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose the default setting for new events. This can be overridden for individual events."
msgstr "신규 이벤트의 기본 설정을 선택하세요. 개별 이벤트에서 재정의할 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Choose this seat"
msgstr "이 좌석 선택"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:99
msgid "Choose tickets"
msgstr "티켓 선택"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:122
msgid "Choose when your event starts"
msgstr "이벤트 시작 시간을 선택하세요"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:65
msgid "Choose whether this event happens once or on several dates"
msgstr "이 이벤트를 한 번만 열지 여러 날짜에 열지 선택하세요"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:159
msgid "Choose who must use it"
msgstr "필수 적용 대상 선택"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:51
msgid "Choose who pays the platform fee. This does not affect additional fees you've configured in your account settings."
msgstr "플랫폼 수수료를 누가 부담할지 선택하세요. 계정 설정에서 구성한 추가 수수료에는 영향을 주지 않습니다."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:208
msgid "Choose who should receive this message"
msgstr "이 메시지를 받을 대상을 선택하세요"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:76
msgid "Choose your identity provider"
msgstr "ID 공급자 선택"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Choose your seats"
msgstr "좌석을 선택하세요"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:53
msgid "Circle"
msgstr "2층석"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:162
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:249
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:148
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:581
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:582
msgid "City"
msgstr "도시"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:60
msgid "Class with a T-shirt add-on"
msgstr "티셔츠 추가 옵션이 있는 수업"

#: src/components/common/DateField/index.tsx:23
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:136
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:95
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:555
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:98
msgid "Clear"
msgstr "지우기"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
msgid "Clear all"
msgstr "모두 선택 해제"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:477
msgid "Clear location — fall back to the event default"
msgstr "위치 지우기 — 이벤트 기본값으로 되돌리기"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:100
msgid "Clear search"
msgstr "검색 지우기"

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:62
msgid "Clear Search Text"
msgstr "검색어 지우기"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:500
msgid "Clearing removes any per-date override. Affected dates will fall back to the event's default location."
msgstr "지우면 날짜별 재정의가 모두 제거됩니다. 영향을 받는 날짜는 이벤트의 기본 위치로 되돌아갑니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:69
msgid "Click Add Elements, then Embed Code, then Embed HTML, and place it on the page."
msgstr "\"Add Elements\", \"Embed Code\", \"Embed HTML\"을 차례로 클릭하고 페이지에 배치하세요."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:61
msgid "Click seats or drag a box around them, then change their band, mark them accessible or remove them."
msgstr "좌석을 클릭하거나 드래그로 선택한 뒤 등급을 변경하거나, 접근성 좌석으로 표시하거나, 삭제하세요."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:168
msgid "Click seats to select them, then hold them back or release them."
msgstr "좌석을 클릭해 선택한 다음 보류하거나 해제하세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:177
msgid "Click the button to preview the pop-up"
msgstr "버튼을 클릭하여 팝업을 미리 보세요"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:68
msgid "Click to add corners. Click the first corner or press Enter to finish."
msgstr "클릭해서 모서리를 추가하세요. 첫 번째 모서리를 클릭하거나 Enter를 눌러 완료하세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:356
msgid "Click to cancel"
msgstr "클릭하여 취소"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:109
msgid "Click to copy"
msgstr "클릭하여 복사"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Click to place a label, then edit its text on the right."
msgstr "클릭해 라벨을 배치한 다음 오른쪽에서 텍스트를 편집하세요."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:66
msgid "Click to place a table. Change its chairs and shape on the right."
msgstr "클릭해 테이블을 배치하세요. 오른쪽에서 의자와 모양을 변경하세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:358
msgid "Click to reopen for new sales"
msgstr "클릭하여 판매 재개"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:184
msgid "Click to view notes"
msgstr "클릭하여 메모 보기"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:102
msgid "Clicked"
msgstr "클릭"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:123
msgid "Client ID"
msgstr "클라이언트 ID"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:202
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Client secret"
msgstr "클라이언트 시크릿"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1244
msgid "close"
msgstr "닫기"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
#: src/components/common/Modal/index.tsx:33
#: src/components/common/SideDrawer/index.tsx:117
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:128
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:100
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:208
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:56
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:86
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:122
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:288
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:117
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:144
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:172
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:892
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1245
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:44
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:59
#: src/utilites/notifications.tsx:6
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:117
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Close sidebar"
msgstr "사이드바 닫기"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Close without copying"
msgstr "복사하지 않고 닫기"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Club"
msgstr "클럽"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:82
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:38
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:72
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:64
msgid "Code"
msgstr "코드"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:62
msgid "Code blocks that run scripts need a Squarespace plan with custom code."
msgstr "스크립트를 실행하는 코드 블록은 사용자 지정 코드를 지원하는 Squarespace 요금제가 필요합니다."

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:31
msgid "Code can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores"
msgstr "코드는 문자, 숫자, 하이픈, 밑줄만 사용할 수 있습니다"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:30
msgid "Code is required"
msgstr "코드를 입력해 주세요"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:32
msgid "Code must be at least 3 characters"
msgstr "코드는 최소 3자 이상이어야 합니다"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:27
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "코드는 3자 이상 50자 이하여야 합니다"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:33
msgid "Code must be no more than 20 characters"
msgstr "코드는 20자를 초과할 수 없습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:81
msgid "Code to paste"
msgstr "붙여넣을 코드"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:207
msgid "Collaborate with your team to create amazing events together."
msgstr "팀과 협업하여 함께 멋진 이벤트를 만드세요."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:458
msgid "Collapse this product when the event page is initially loaded"
msgstr "이벤트 페이지가 처음 로드될 때 이 상품을 접기"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:34
msgid "Collect attendee details for each ticket purchased."
msgstr "구매한 티켓마다 참가자 정보를 수집합니다."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:159
msgid "Collect checkout questions"
msgstr "결제 질문 받기"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:399
msgid "Collect details per order"
msgstr "주문당 정보 수집"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:393
msgid "Collect details per ticket"
msgstr "티켓당 정보 수집"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:152
msgid "Color"
msgstr "색상"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:133
msgid "Color Mode"
msgstr "색상 모드"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:29
msgid "Colour for {0}"
msgstr "{0}의 색상"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:58
msgid "Colours and font"
msgstr "색상 및 글꼴"

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:21
msgid "Columns"
msgstr "열"

#: src/constants/eventCategories.ts:10
msgid "Comedy"
msgstr "코미디"

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Coming soon"
msgstr "곧 공개"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:85
msgid "Coming Soon"
msgstr "출시 예정"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "이벤트를 설명하는 쉼표로 구분된 키워드입니다. 검색엔진이 이벤트를 분류하고 색인하는 데 사용됩니다"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:332
msgid "Commission"
msgstr "수수료"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:180
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:11
msgid "Comp"
msgstr "초대권"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:123
msgid "Comp this order?"
msgstr "이 주문을 초대권으로 처리하시겠습니까?"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:167
msgid "Compact"
msgstr "컴팩트"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "companion seat"
msgstr "동반석"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:295
msgid "Companion seat"
msgstr "동반석"

#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:29
msgid "Companion seat (with a wheelchair space)"
msgstr "동반석 (휠체어석과 함께)"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:180
msgid "Companion seats can only be booked together with a wheelchair space. Add a wheelchair space or remove the companion seat."
msgstr "동반석은 휠체어석과 함께만 예약할 수 있습니다. 휠체어석을 추가하거나 동반석을 제거하세요."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:82
msgid "complete"
msgstr "완료"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Complete Order"
msgstr "주문 완료"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:377
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:182
msgid "Complete Payment"
msgstr "결제 완료"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:110
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:153
msgid "Complete sale"
msgstr "판매 완료"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:293
msgid "Complete Stripe setup"
msgstr "Stripe 설정 완료"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:457
msgid "Complete your order to secure your tickets. This offer is time-limited, so don't wait too long."
msgstr "티켓을 확보하려면 주문을 완료하세요. 이 제안은 시간 제한이 있으니 서둘러 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:375
msgid "Complete your payment to secure your tickets."
msgstr "티켓을 확보하려면 결제를 완료하세요."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:354
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:8
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:435
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/orders.tsx:31
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:35
msgid "Completed"
msgstr "완료됨"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:110
msgid "Completed orders"
msgstr "완료된 주문"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:54
msgid "Completed Orders"
msgstr "완료된 주문"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:241
#: src/components/routes/event/messages.tsx:288
msgid "Compose"
msgstr "작성"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Conference"
msgstr "컨퍼런스"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:231
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:141
msgid "Conference Center"
msgstr "컨퍼런스 센터"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:339
msgid "Confidence"
msgstr "신뢰도"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:104
msgid "Configuration"
msgstr "구성"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:52
msgid "Configuration assigned"
msgstr "구성이 할당되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration created successfully"
msgstr "설정이 성공적으로 생성되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:37
msgid "Configuration deleted successfully"
msgstr "설정이 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:70
msgid "Configuration names are visible to end users. Fixed fees will be converted to the order currency at the current exchange rate."
msgstr "설정 이름은 최종 사용자에게 표시됩니다. 고정 수수료는 현재 환율로 주문 통화로 환산됩니다."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration updated successfully"
msgstr "설정이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:30
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:60
msgid "Configurations"
msgstr "설정"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:182
msgid "Configure event details, location, checkout options, and email notifications."
msgstr "이벤트 세부 정보, 장소, 결제 옵션, 이메일 알림을 설정하세요."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:429
msgid "Configure how attendee details are collected during checkout"
msgstr "결제 중 참가자 정보를 수집하는 방식을 설정하세요"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:268
msgid "Configure Taxes & Fees"
msgstr "세금 및 수수료 설정"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:194
msgid "Configure the lifecycle mailer to send test emails"
msgstr "테스트 이메일을 보내려면 라이프사이클 메일러를 설정하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:242
msgid "Configure which products are available for this date, and optionally adjust prices or per-date quantities."
msgstr "이 날짜에 판매할 상품을 설정하고, 필요하면 가격이나 날짜별 수량을 조정하세요."

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:35
msgid "Configured Discount"
msgstr "설정된 할인"

#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:19
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:56
msgid "Confirm"
msgstr "확인"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:128
msgid "Confirm comp"
msgstr "초대권 확인"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:505
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:506
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:718
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:719
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "이메일 주소 확인"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "이메일 변경 확인"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:286
msgid "Confirm it's you"
msgstr "본인 확인"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:249
msgid "Confirm it's you, then sign in with {0} to connect it."
msgstr "본인 확인 후 {0}(으)로 로그인하여 연결하세요."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:54
msgid "Confirm new password"
msgstr "새 비밀번호 확인"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:258
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:168
msgid "Confirm password"
msgstr "비밀번호 확인"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:257
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:167
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:70
msgid "Confirm Password"
msgstr "비밀번호 확인"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:226
msgid "Confirm Spam"
msgstr "스팸 확정"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:127
msgid "Confirm your email"
msgstr "이메일 확인"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:130
msgid "Confirm your email address"
msgstr "이메일 주소를 인증하세요"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:337
msgid "Confirm your email to access all features."
msgstr "모든 기능을 이용하려면 이메일을 확인하세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:131
msgid "Confirmation code"
msgstr "확인 코드"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:344
msgid "Confirmation email sent! Please check your inbox."
msgstr "확인 이메일이 발송되었습니다! 받은 편지함을 확인해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:243
msgid "Confirmation sent to"
msgstr "확인 메일 발송 대상:"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "이메일 주소 확인 중..."

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:52
msgid "Congratulations! Your event is now visible to the public."
msgstr "축하합니다! 이제 이벤트가 공개적으로 표시됩니다."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:231
msgid "Connect"
msgstr "연결"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:246
msgid "Connect {0}"
msgstr "{0} 연결"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:81
msgid "Connect a Stripe account under Payouts before adding card readers."
msgstr "카드 리더기를 추가하기 전에 정산에서 Stripe 계정을 연결하세요."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:71
msgid "Connect bank"
msgstr "은행 연결"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:112
msgid "Connect other tools and your own code to this account. A key can do what you can do, so treat it like a password."
msgstr "다른 도구와 직접 작성한 코드를 이 계정에 연결하세요. 키는 회원님이 할 수 있는 모든 작업을 할 수 있으므로 비밀번호처럼 다루세요."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:371
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:304
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Stripe 연결"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:81
msgid "Connect Stripe to accept payments"
msgstr "결제를 받으려면 Stripe를 연결하세요"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:361
msgid "Connect Stripe to enable email template editing"
msgstr "이메일 템플릿 편집을 활성화하려면 Stripe를 연결하세요"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:293
msgid "Connect Stripe to enable messaging"
msgstr "메시지 기능을 활성화하려면 Stripe를 연결하세요"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:464
msgid "Connect Stripe to receive ticket payments directly to your bank account."
msgstr "티켓 결제 대금을 은행 계좌로 직접 받으려면 Stripe를 연결하세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:263
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Stripe로 연결"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:101
msgid "Connect your app"
msgstr "앱 연결"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:127
msgid "Connect your bank to receive ticket sales straight to your account"
msgstr "티켓 판매 대금을 계좌로 바로 받으려면 은행을 연결하세요"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:84
msgid "Connect your identity provider, verify your email domains, then choose whether everyone must use it."
msgstr "ID 공급자를 연결하고 이메일 도메인을 인증한 다음, 모든 구성원에게 필수로 적용할지 선택하세요."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:410
msgid "Connected"
msgstr "연결됨"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:298
msgid "Connected the wrong Stripe account? Disconnect and start over."
msgstr "잘못된 Stripe 계정을 연결하셨나요? 연결을 해제하고 다시 시작하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:51
msgid "Connection deleted"
msgstr "연결이 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:501
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:164
msgid "Connection Details"
msgstr "연결 정보"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:124
msgid "Connection details are required for online dates"
msgstr "온라인 날짜에는 접속 정보가 필요합니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:41
msgid "Connection details are required for online events"
msgstr "온라인 이벤트에는 접속 정보가 필요합니다"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection saved. Run a test sign-in next."
msgstr "연결이 저장되었습니다. 다음으로 테스트 로그인을 실행하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection updated"
msgstr "연결이 업데이트되었습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:64
msgid "Consecutive"
msgstr "연속"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/EventHomepage/OrganizerSection.tsx:58
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:118
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:219
#: src/utilites/homepageSections.ts:35
msgid "Contact"
msgstr "연락처"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:66
msgid "Contact {0}"
msgstr "{0}에게 문의"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Contact email"
msgstr "연락처 이메일"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:39
msgid "Contact Email"
msgstr "연락처 이메일"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:160
msgid "Contact your account administrator or our support team. Once they've confirmed it's you, they can reset two-factor authentication so you can sign in with your password and set it up again."
msgstr "계정 관리자 또는 지원팀에 문의하세요. 본인 확인이 끝나면 2단계 인증을 초기화해 드리며, 비밀번호로 로그인한 뒤 다시 설정할 수 있습니다."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:389
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:168
msgid "Content"
msgstr "내용"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:301
msgid "Content is required"
msgstr "내용을 입력해 주세요"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:146
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:33
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:145
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:222
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1181
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:200
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:73
msgid "Continue"
msgstr "계속"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:220
msgid "Continue Button"
msgstr "계속 버튼"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:31
msgid "Continue button text"
msgstr "계속 버튼 텍스트"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Continue Setup"
msgstr "설정 계속하기"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:76
msgid "Continue to checkout"
msgstr "결제 계속하기"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1346
msgid "Continue to Checkout"
msgstr "결제로 계속"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:40
msgid "Continue to dashboard"
msgstr "대시보드로 계속"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Continue to event creation"
msgstr "이벤트 생성으로 계속"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Continue to next step"
msgstr "다음 단계로 계속"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Continue to payment"
msgstr "결제 계속하기"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Continue to Payment"
msgstr "결제로 계속"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Continue with {0}"
msgstr "{0}(으)로 계속하기"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Continue with Google"
msgstr "Google로 계속하기"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Continuous across rows"
msgstr "행 전체에 걸쳐 연속 번호 매기기"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:53
msgid "Control how dates and times are shown on the event page"
msgstr "이벤트 페이지에 날짜와 시간이 표시되는 방식을 설정하세요"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:49
msgid "Control how platform fees are handled for this event"
msgstr "이 이벤트의 플랫폼 수수료 처리 방식을 제어하세요"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:84
msgid "Control who gets in for this date"
msgstr "이 날짜의 입장 대상을 관리하세요"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:85
msgid "Control who gets in, and when"
msgstr "입장 대상과 시간을 관리하세요"

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:17
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:294
msgid "Conversion"
msgstr "전환율"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:71
#: src/components/common/CookieSettingsLink/index.tsx:17
msgid "Cookie settings"
msgstr "쿠키 설정"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copied"
msgstr "복사됨"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:680
msgid "Copied from above"
msgstr "위에서 복사됨"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:117
msgid "copied to clipboard"
msgstr "클립보드에 복사됨"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:50
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "클립보드에 복사됨"

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copied!"
msgstr "복사되었습니다!"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:42
msgid "Copies step-by-step instructions to paste into ChatGPT, Claude, Cursor or your site builder's AI assistant"
msgstr "ChatGPT, Claude, Cursor 또는 사이트 빌더의 AI 어시스턴트에 붙여넣을 단계별 안내를 복사합니다"

#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:233
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:373
msgid "Copy account ID"
msgstr "계정 ID 복사"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:187
msgid "Copy Affiliate Link"
msgstr "제휴 링크 복사"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
msgid "Copy all"
msgstr "모두 복사"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:50
msgid "Copy amount due"
msgstr "결제할 금액 복사"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:94
msgid "Copy box office link"
msgstr "매표소 링크 복사"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:243
msgid "Copy Box Office Link"
msgstr "매표소 링크 복사"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:60
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:65
msgid "Copy check-in link"
msgstr "체크인 링크 복사"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:156
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:209
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "체크인 URL 복사"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
msgid "Copy code"
msgstr "코드 복사"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:182
msgid "Copy Code"
msgstr "코드 복사"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:25
msgid "Copy command"
msgstr "명령어 복사"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:144
msgid "Copy customer link"
msgstr "고객 링크 복사"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:525
msgid "Copy details to first attendee"
msgstr "첫 번째 참가자에게 정보 복사"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:174
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:178
msgid "Copy Email"
msgstr "이메일 복사"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
msgid "Copy for AI agent"
msgstr "AI 에이전트용으로 복사"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
msgid "Copy key"
msgstr "키 복사"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
msgid "Copy link"
msgstr "링크 복사"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:171
msgid "Copy Link"
msgstr "링크 복사"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:535
msgid "Copy my details to:"
msgstr "내 정보 복사 대상:"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:59
msgid "Copy payment reference"
msgstr "결제 참조 번호 복사"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copy PIN"
msgstr "PIN 복사"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:163
msgid "Copy redirect URI"
msgstr "리디렉션 URI 복사"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:94
msgid "Copy sales report"
msgstr "매출 보고서 복사"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:194
msgid "Copy setup key"
msgstr "설정 키 복사"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:69
msgid "Copy signing secret"
msgstr "서명 비밀 키 복사"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:240
msgid "Copy some rows from a spreadsheet, including the header row, then paste them here."
msgstr "스프레드시트에서 머리글 행을 포함해 몇 개의 행을 복사한 다음 여기에 붙여넣으세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:60
msgid "Copy the client ID and client secret into the fields below, with your Workspace domain."
msgstr "클라이언트 ID와 클라이언트 시크릿을 Workspace 도메인과 함께 아래 입력란에 복사하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:53
msgid "Copy the directory (tenant) ID, the application (client) ID and the secret value into the fields below."
msgstr "디렉터리(테넌트) ID, 애플리케이션(클라이언트) ID, 시크릿 값을 아래 입력란에 복사하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:67
msgid "Copy the issuer URL, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "발급자 URL, 클라이언트 ID, 클라이언트 시크릿을 아래 입력란에 복사하세요."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:100
msgid "Copy the key again from your licence email, without quotes or spaces."
msgstr "라이선스 이메일에서 따옴표나 공백 없이 키를 다시 복사하세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
msgid "Copy the new code to your site"
msgstr "새 코드를 사이트에 복사하세요"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:264
msgid "Copy this link to share it anywhere"
msgstr "어디서든 공유하려면 이 링크를 복사하세요"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "클립보드에 복사"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
msgid "Copy TXT record name"
msgstr "TXT 레코드 이름 복사"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Copy TXT record value"
msgstr "TXT 레코드 값 복사"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:107
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:190
msgid "Copy URL"
msgstr "URL 복사"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:163
msgid "Copy your API key"
msgstr "API 키를 복사하세요"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:45
msgid "Copy your Okta domain, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Okta 도메인, 클라이언트 ID, 클라이언트 시크릿을 아래 입력란에 복사하세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:102
msgid "Corner radius"
msgstr "모서리 둥글기"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:78
msgid "Could not add to the lineup. Please try again."
msgstr "라인업에 추가하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:158
msgid "Could not delete {profileName}"
msgstr "{profileName}을(를) 삭제할 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:62
msgid "Could not delete {spaceName}"
msgstr "{spaceName}을(를) 삭제할 수 없습니다"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:42
msgid "Could not delete location"
msgstr "위치를 삭제할 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:286
msgid "Could not download the template. Please try again."
msgstr "템플릿을 다운로드할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:123
msgid "Could not export the run sheet. Please try again."
msgstr "진행표를 내보낼 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:114
msgid "Could not move this slot. Please try again."
msgstr "이 슬롯을 이동할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:245
msgid "Could not prepare the bulk update."
msgstr "일괄 수정을 준비할 수 없습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:79
msgid "Could not remove {name}"
msgstr "{name}을(를) 제거할 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:146
msgid "Could not remove {profileName}"
msgstr "{profileName}을(를) 제거할 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:83
msgid "Could not remove the photo"
msgstr "사진을 제거할 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:138
msgid "Could not remove the time slot"
msgstr "시간대를 제거할 수 없습니다"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:61
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:153
msgid "Could not retrieve address details"
msgstr "주소 정보를 가져올 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:282
msgid "Could not save date"
msgstr "날짜를 저장할 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:64
msgid "Could not save the new order. Please try again."
msgstr "새 순서를 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:104
msgid "Could not save the photo order. Please try again."
msgstr "사진 순서를 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:132
msgid "Could not schedule this slot. Please try again."
msgstr "이 슬롯의 일정을 잡을 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:72
msgid "Could not update {name}"
msgstr "{name}을(를) 업데이트할 수 없습니다"

#: src/hooks/useImageUploads.ts:43
msgid "Could not upload {fileName}"
msgstr "{fileName}을(를) 업로드할 수 없습니다"

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:77
msgid "Couldn't load the API reference."
msgstr "API 레퍼런스를 불러오지 못했습니다."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:271
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:249
msgid "Couldn't load this report"
msgstr "이 보고서를 불러오지 못했습니다"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:187
msgid "Couldn't load your API keys"
msgstr "API 키를 불러오지 못했습니다"

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:40
msgid "Couldn't load your organizers"
msgstr "주최자를 불러오지 못했습니다"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
msgid "Couldn't load your security settings"
msgstr "보안 설정을 불러오지 못했습니다"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:84
msgid "Couldn't load your taxes and fees"
msgstr "세금 및 수수료를 불러오지 못했습니다"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:230
msgid "Couldn't load your team"
msgstr "팀을 불러오지 못했습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:258
msgid "Couldn't refresh seat availability. Retrying…"
msgstr "좌석 현황을 새로고침하지 못했습니다. 다시 시도하는 중…"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:78
msgid "Couldn't send verification email. Please try again."
msgstr "인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:174
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:268
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Country"
msgstr "국가"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:136
msgid "Counts include all upcoming dates. Each person is offered a spot for the date they joined for."
msgstr "집계에는 예정된 모든 날짜가 포함됩니다. 각 사용자에게는 등록한 날짜의 자리가 제안됩니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:37
msgid "Cover"
msgstr "커버"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:159
msgid "Cover image"
msgstr "커버 이미지"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:178
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:151
msgid "Cover Image"
msgstr "커버 이미지"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:148
msgid "Cover image added"
msgstr "커버 이미지 추가됨"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:192
msgid "Cover image will be displayed at the top of your event page"
msgstr "커버 이미지는 이벤트 페이지 상단에 표시됩니다"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:165
msgid "Cover image will be displayed at the top of your organizer page"
msgstr "커버 이미지는 주최자 페이지 상단에 표시됩니다"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "Covers"
msgstr "적용 범위"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:92
msgid "Covers every ticket"
msgstr "모든 티켓에 적용"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:254
#: src/components/routes/event/products.tsx:124
msgid "Create"
msgstr "생성"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:142
msgid "Create \"{query}\""
msgstr "\"{query}\" 만들기"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:112
msgid "Create {0} Template"
msgstr "{0} 템플릿 생성"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:199
msgid "Create a key to connect tools like Zapier, your CRM or your own scripts to your events, orders and attendees."
msgstr "키를 만들어 Zapier, CRM 또는 직접 작성한 스크립트 같은 도구를 이벤트, 주문, 참가자와 연결하세요."

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:82
msgid "Create a list for this date"
msgstr "이 날짜의 목록 생성"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:126
msgid "Create a new check-in list for an active session, or contact the organizer if you think this is a mistake."
msgstr "활성 세션에 대한 새 체크인 목록을 생성하거나, 오류라고 생각되면 주최자에게 문의하세요."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:251
msgid "Create a password"
msgstr "비밀번호 생성"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
msgid "Create a Product"
msgstr "상품 생성"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:60
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "프로모션 코드 생성"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:64
msgid "Create a seat map"
msgstr "좌석 배치도 만들기"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:76
msgid "Create a ticket"
msgstr "티켓 만들기"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:70
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:79
msgid "Create a Ticket"
msgstr "티켓 생성"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:72
msgid "Create a ticket, then link it to a band so buyers can pick a seat. Donation tickets and other product types can't be seated."
msgstr "티켓을 만든 다음 등급에 연결하면 구매자가 좌석을 선택할 수 있습니다. 기부 티켓과 기타 상품 유형은 좌석을 지정할 수 없습니다."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:200
msgid "Create account"
msgstr "계정 만들기"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:93
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:103
msgid "Create Affiliate"
msgstr "제휴사 생성"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:147
msgid "Create an announcement to show a message to your users."
msgstr "사용자에게 메시지를 표시할 공지를 생성하세요."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:255
msgid "Create and change events, orders, attendees and more."
msgstr "이벤트, 주문, 참가자 등을 만들고 변경합니다."

#: src/components/routes/event/products.tsx:67
msgid "Create and configure tickets and merchandise for sale."
msgstr "판매할 티켓과 상품을 생성하고 설정하세요."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:111
msgid "Create and start designing"
msgstr "만들고 디자인 시작하기"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
msgid "Create Announcement"
msgstr "공지 생성"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:215
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:91
msgid "Create API key"
msgstr "API 키 만들기"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Create Attendee"
msgstr "참가자 생성"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:315
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:63
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:102
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:105
msgid "Create Box Office"
msgstr "매표소 생성"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:62
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "정원 할당 생성"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:142
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:143
msgid "Create category"
msgstr "카테고리 생성"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
msgid "Create Category"
msgstr "카테고리 생성"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:60
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:295
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:76
msgid "Create Check-In List"
msgstr "체크인 목록 생성"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
msgid "Create Configuration"
msgstr "설정 생성"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:325
msgid "Create custom email templates for this event that override the organizer defaults"
msgstr "주최자 기본값을 재정의하는 이 이벤트용 맞춤 이메일 템플릿을 생성하세요"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:315
msgid "Create Custom Template"
msgstr "맞춤 템플릿 생성"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
msgid "Create Date"
msgstr "날짜 생성"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
msgid "Create discounts, access codes for hidden tickets, and special offers."
msgstr "할인, 숨겨진 티켓용 접근 코드, 특별 프로모션을 생성하세요."

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:412
msgid "Create event"
msgstr "이벤트 생성"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:28
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:66
msgid "Create Event"
msgstr "이벤트 생성"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create fee"
msgstr "수수료 생성"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:307
msgid "Create key"
msgstr "키 만들기"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:568
msgid "Create more tickets or products to offer them as add-ons"
msgstr "추가 옵션으로 제공하려면 티켓이나 상품을 더 생성하세요"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:175
msgid "Create new"
msgstr "새로 생성"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:57
msgid "Create new password"
msgstr "새 비밀번호 생성"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:85
msgid "Create organizer"
msgstr "주최자 생성"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:104
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:100
msgid "Create Organizer"
msgstr "주최자 생성"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:230
msgid "Create payment link"
msgstr "결제 링크 만들기"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:91
msgid "Create Product"
msgstr "상품 생성"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
msgid "Create profile"
msgstr "프로필 만들기"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
msgid "Create Promo Code"
msgstr "프로모션 코드 생성"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
msgid "Create Question"
msgstr "질문 생성"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Create schedule"
msgstr "일정 생성"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:153
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:165
msgid "Create seat map"
msgstr "좌석 배치도 만들기"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create tax"
msgstr "세금 생성"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:509
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "세금 또는 수수료 생성"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:331
msgid "Create the profile first, then add photos here."
msgstr "먼저 프로필을 만든 후 여기에서 사진을 추가하세요."

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
msgid "Create Ticket or Product"
msgstr "티켓 또는 상품 생성"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:65
msgid "Create trackable links to reward partners who promote your event."
msgstr "이벤트를 홍보하는 파트너에게 보상할 추적 가능한 링크를 생성하세요."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:94
msgid "Create Webhook"
msgstr "웹훅 생성"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:326
msgid "Create your first event"
msgstr "첫 이벤트 생성하기"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:403
msgid "Create your first event to start selling tickets and managing attendees."
msgstr "첫 이벤트를 생성하여 티켓 판매와 참가자 관리를 시작하세요."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:13
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:12
msgid "Create your own event"
msgstr "나만의 이벤트 만들기"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:114
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:310
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:69
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:174
msgid "Created"
msgstr "생성됨"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:197
msgid "Created {0}"
msgstr "생성일 {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:603
msgid "Creating {0} dates. This may take a moment."
msgstr "{0}개 날짜를 생성하는 중입니다. 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Creating Event..."
msgstr "이벤트 생성 중..."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
msgid "Creating Organizer..."
msgstr "주최자 생성 중..."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Creating your event, please wait"
msgstr "이벤트를 생성하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Creating your organizer profile, please wait"
msgstr "주최자 프로필을 생성하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:170
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:48
msgid "CTA label is required"
msgstr "CTA 레이블을 입력해 주세요"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:317
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:437
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:438
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:50
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:186
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:205
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:138
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:137
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:83
msgid "Currency"
msgstr "통화"

#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:40
msgid "Current password"
msgstr "현재 비밀번호"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:86
msgid "Current year"
msgstr "현재 연도"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:111
msgid "Currently assigned"
msgstr "현재 할당됨"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Currently available for purchase"
msgstr "현재 구매 가능"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:44
msgid "Curve"
msgstr "곡선"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Curved rows and a balcony."
msgstr "곡선형 줄과 발코니."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:61
msgid "Custom"
msgstr "사용자 지정"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:14
msgid "Custom branding"
msgstr "맞춤 브랜딩"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:139
msgid "Custom colours"
msgstr "사용자 지정 색상"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:507
msgid "Custom date and time"
msgstr "사용자 지정 날짜 및 시간"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:42
msgid "Custom homepage sections"
msgstr "사용자 지정 홈페이지 섹션"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:186
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "맞춤 지도 URL"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Custom order and ticket emails for this event"
msgstr "이 이벤트의 맞춤 주문 및 티켓 이메일"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:23
msgid "Custom questions"
msgstr "맞춤 질문"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:444
msgid "Custom Questions"
msgstr "맞춤 질문"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:61
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:56
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:82
msgid "Custom Range"
msgstr "사용자 지정 범위"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Custom template"
msgstr "맞춤 템플릿"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:117
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:169
msgid "Customer"
msgstr "고객"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:69
msgid "Customer link copied to clipboard"
msgstr "고객 링크가 클립보드에 복사되었습니다"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:134
msgid "Customer will receive an email confirming the refund"
msgstr "고객에게 환불 확인 이메일이 발송됩니다"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:108
msgid "Customers"
msgstr "고객"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:281
msgid "Customise"
msgstr "사용자 지정"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:150
msgid "Customize page"
msgstr "페이지 사용자 지정"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:56
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "이 이벤트의 이메일 및 알림 설정을 맞춤 설정하세요"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:327
msgid "Customize the emails sent to your customers using Liquid templating. These templates will be used as defaults for all events in your organization."
msgstr "Liquid 템플릿을 사용해 고객에게 발송되는 이메일을 맞춤 설정하세요. 이 템플릿은 조직 내 모든 이벤트의 기본값으로 사용됩니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:85
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "이벤트 홈페이지와 결제 메시지를 맞춤 설정하세요"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:71
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "이 이벤트의 기타 설정을 맞춤 설정하세요"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:423
msgid "Customize the questions asked during checkout to gather important information from your attendees."
msgstr "결제 중 묻는 질문을 맞춤 설정하여 참가자로부터 중요한 정보를 수집하세요."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "이 이벤트의 SEO 설정을 맞춤 설정하세요"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:116
msgid "Customize your email template using Liquid templating"
msgstr "Liquid 템플릿을 사용해 이메일 템플릿을 맞춤 설정하세요"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:146
msgid "Customize your event page"
msgstr "이벤트 페이지 맞춤 설정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Daily"
msgstr "매일"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:22
msgid "Daily revenue, taxes, fees, and refunds across all events"
msgstr "모든 이벤트의 일별 매출, 세금, 수수료, 환불"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:26
msgid "Daily Sales Report"
msgstr "일별 판매 보고서"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:27
msgid "Daily sales, tax, and fee breakdown"
msgstr "일별 판매, 세금, 수수료 내역"

#: src/constants/eventCategories.ts:13
msgid "Dance"
msgstr "댄스"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:127
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:100
msgid "Dance floor"
msgstr "댄스 플로어"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:155
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:176
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:225
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:58
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:607
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:195
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:132
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:103
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:253
msgid "Danger zone"
msgstr "위험 구역"

#: src/components/common/DangerZone/index.tsx:30
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:573
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:112
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:81
msgid "Danger Zone"
msgstr "위험 구역"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "다크"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:17
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:179
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Dashboard"
msgstr "대시보드"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:107
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:44
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:187
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:77
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:117
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:136
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:175
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:24
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:121
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:275
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:168
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:242
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:85
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:443
msgid "Date & Time"
msgstr "날짜 및 시간"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:99
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:213
msgid "Date Cancellation"
msgstr "날짜 취소"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:58
msgid "Date cancelled"
msgstr "날짜가 취소되었습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:354
msgid "Date cancelled successfully"
msgstr "날짜가 성공적으로 취소되었습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:262
msgid "Date created successfully"
msgstr "날짜가 성공적으로 생성되었습니다"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:89
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:206
msgid "Date deleted"
msgstr "날짜가 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:378
msgid "Date deleted successfully"
msgstr "날짜가 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:102
msgid "Date not recognised. Use a format like 2027-07-16."
msgstr "날짜를 인식할 수 없습니다. 2027-07-16 같은 형식을 사용하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:578
msgid "Date order"
msgstr "날짜 순서"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:75
msgid "Date range"
msgstr "기간"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:103
msgid "Date reactivated"
msgstr "날짜가 다시 활성화되었습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:220
msgid "Date reopened for new sales"
msgstr "날짜의 판매가 재개되었습니다"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:38
msgid "Date TBA"
msgstr "날짜 추후 공지"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:261
msgid "Date updated successfully"
msgstr "날짜가 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:828
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1111
msgid "dates"
msgstr "날짜"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:186
msgid "Dates"
msgstr "날짜"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:141
msgid "Dates & lineup"
msgstr "일정 및 라인업"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:106
msgid "Dates are managed per occurrence"
msgstr "날짜는 회차별로 관리됩니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:100
msgid "day"
msgstr "일"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:993
msgid "Day"
msgstr "일"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:957
msgid "Day of Month"
msgstr "매월 특정일"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:38
msgid "Day one capacity"
msgstr "첫째 날 정원"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:581
msgid "Day/Month"
msgstr "일/월"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:108
msgid "days"
msgstr "일"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:113
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:100
msgid "Days"
msgstr "일"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:940
msgid "Days of the month"
msgstr "매월 특정일"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
msgid "Deactivate {0}? They won't be able to sign in until you reactivate them."
msgstr "{0}을(를) 비활성화할까요? 다시 활성화할 때까지 로그인할 수 없습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:89
msgid "December"
msgstr "12월"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:335
msgid "Decrease"
msgstr "감소"

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:106
msgid "Decrease quantity"
msgstr "수량 감소"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:117
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:292
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:96
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (off)"
msgstr "기본값 (끄기)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (on)"
msgstr "기본값 (켜기)"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:82
msgid "Default attendee information collection"
msgstr "기본 참가자 정보 수집"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1124
msgid "Default capacity per date"
msgstr "날짜별 기본 정원"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:136
msgid "Default check-in list"
msgstr "기본 체크인 목록"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Default Fee Handling"
msgstr "기본 수수료 처리"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:226
msgid "Default template will be used"
msgstr "기본 템플릿이 사용됩니다"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:72
msgid "Default updated"
msgstr "기본값이 업데이트되었습니다"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:66
msgid "Defaults"
msgstr "기본값"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:30
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:31
msgid "delete"
msgstr "삭제"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:45
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:613
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:158
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:150
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:226
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:209
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:64
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:548
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:68
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:71
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:245
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:36
msgid "Delete \"{0}\"?"
msgstr "\"{0}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:149
msgid "Delete \"{widgetName}\"? Pages that embed it will fall back to the settings in their embed code."
msgstr "\"{widgetName}\"을(를) 삭제할까요? 이 위젯을 임베드한 페이지는 임베드 코드에 있는 설정을 사용하게 됩니다."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:39
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:198
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:36
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:350
msgid "Delete {0}"
msgstr "{0} 삭제"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:271
msgid "Delete {count} selected date(s)? Dates with orders will be skipped. This cannot be undone."
msgstr "선택한 {count}개 날짜를 삭제하시겠습니까? 주문이 있는 날짜는 건너뜁니다. 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:152
msgid "Delete {profileName} everywhere? They will be removed from every event lineup and schedule for this organizer. This can't be undone."
msgstr "{profileName}을(를) 모든 곳에서 삭제하시겠습니까? 이 주최자의 모든 이벤트 라인업과 일정에서 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:56
msgid "Delete {spaceName}? Time slots on it stay on the schedule without a stage."
msgstr "{spaceName}을(를) 삭제하시겠습니까? 해당 시간대는 스테이지 없이 일정에 남습니다."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:439
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:477
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:158
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:171
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:206
msgid "Delete account"
msgstr "계정 삭제"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:202
msgid "Delete Affiliate"
msgstr "제휴사 삭제"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:135
msgid "Delete All"
msgstr "모두 삭제"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Delete band"
msgstr "가격 등급 삭제"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:256
msgid "Delete Box Office"
msgstr "매표소 삭제"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:158
msgid "Delete Capacity"
msgstr "정원 삭제"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:161
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:210
msgid "Delete category"
msgstr "카테고리 삭제"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:179
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:228
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "체크인 목록 삭제"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:199
msgid "Delete code"
msgstr "코드 삭제"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:55
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:173
msgid "Delete connection"
msgstr "연결 삭제"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:367
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:600
msgid "Delete Date"
msgstr "날짜 삭제"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:369
msgid "Delete event"
msgstr "이벤트 삭제"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:120
msgid "Delete Event"
msgstr "이벤트 삭제"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:279
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:372
msgid "Delete event & account"
msgstr "이벤트 및 계정 삭제"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:257
msgid "Delete image"
msgstr "이미지 삭제"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:59
msgid "Delete immediately"
msgstr "즉시 삭제"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:301
msgid "Delete Job"
msgstr "작업 삭제"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:77
msgid "Delete location"
msgstr "위치 삭제"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:455
msgid "Delete now"
msgstr "지금 삭제"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:90
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:124
msgid "Delete Organizer"
msgstr "주최자 삭제"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Delete Permanently"
msgstr "영구 삭제"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:160
msgid "Delete profile"
msgstr "프로필 삭제"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:197
msgid "Delete profile everywhere"
msgstr "모든 곳에서 프로필 삭제"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
msgid "Delete Template"
msgstr "템플릿 삭제"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:72
msgid "Delete this account now instead of waiting for the grace period? This cannot be undone."
msgstr "유예 기간을 기다리지 않고 지금 이 계정을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:55
msgid "Delete this category? Any products in it will also be deleted. This cannot be undone."
msgstr "이 카테고리를 삭제하시겠습니까? 카테고리에 속한 상품도 함께 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:46
msgid "Delete this connection? Members who only sign in with it will need to reset their password."
msgstr "이 연결을 삭제할까요? 이 연결로만 로그인하는 구성원은 비밀번호를 재설정해야 합니다."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:106
msgid "Delete this event and immediately delete the account {accountLabel}? This cannot be undone."
msgstr "이 이벤트를 삭제하고 계정 {accountLabel}을(를) 즉시 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:107
msgid "Delete this event? It will be marked as spam and removed."
msgstr "이 이벤트를 삭제하시겠습니까? 스팸으로 표시되고 제거됩니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:110
msgid "Delete this product? This cannot be undone."
msgstr "이 상품을 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:207
msgid "Delete this question? This cannot be undone."
msgstr "이 질문을 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:135
msgid "Delete this seat map? Events that already use it keep their own copy."
msgstr "이 좌석 배치도를 삭제하시겠습니까? 이미 사용 중인 행사는 자체 사본을 유지합니다."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:132
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:132
msgid "Delete webhook"
msgstr "웹훅 삭제"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:277
msgid "Deleted {0} date(s)"
msgstr "{0}개 날짜가 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:143
msgid "Deleted account"
msgstr "삭제된 계정"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:443
msgid "Deletion is scheduled for {0}."
msgstr "삭제가 {0}에 예정되어 있습니다."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:56
msgid "Deletion queued for execution"
msgstr "삭제가 실행 대기열에 추가되었습니다"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:55
msgid "Deletion request cancelled"
msgstr "삭제 요청이 취소되었습니다"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:75
msgid "Deletion Requests"
msgstr "삭제 요청"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:62
msgid "delivered"
msgstr "전달됨"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:97
msgid "Delivered"
msgstr "전달됨"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
msgid "Depth"
msgstr "깊이"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:32
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:29
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:401
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:407
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:106
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:351
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:252
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:317
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:200
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:206
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:107
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:92
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:138
msgid "Description and venue added"
msgstr "설명 및 장소 추가됨"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:144
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "체크인 스태프를 위한 설명"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:167
msgid "Description for staff"
msgstr "스태프용 설명"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:46
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:49
msgid "Desktop"
msgstr "데스크톱"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:18
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:23
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:266
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:417
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:441
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:578
msgid "Details"
msgstr "상세 정보"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:37
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:74
msgid "Development"
msgstr "개발"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:148
msgid "Development licence"
msgstr "개발용 라이선스"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:100
msgid "Development licence, not for production use"
msgstr "개발용 라이선스, 운영 환경에서 사용 불가"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:51
msgid "Device removed"
msgstr "기기를 삭제했습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:82
msgid "Diameter"
msgstr "지름"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:144
msgid "Didn't get it?"
msgstr "받지 못하셨나요?"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:196
msgid "Didn't receive the code?"
msgstr "코드를 받지 못하셨나요?"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:481
msgid "Different location"
msgstr "다른 위치"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:84
msgid "Directly below Events, it's a Past tab on the events list. Anywhere else, it shows your most recent past events."
msgstr "이벤트 바로 아래에 있으면 이벤트 목록의 지난 이벤트 탭이 됩니다. 다른 위치에서는 최근 지난 이벤트를 보여줍니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:169
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "디렉터리(테넌트) ID"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:403
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:411
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화됨"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:27
msgid "Disabling this capacity will track sales but not stop them when the limit is reached"
msgstr "이 정원을 비활성화하면 판매를 추적하지만 한도에 도달해도 판매를 중단하지 않습니다"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:160
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:131
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Discard"
msgstr "취소"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:54
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:745
msgid "Discard changes?"
msgstr "변경 사항을 취소하시겠습니까?"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
msgid "Discard your unsaved changes to this widget?"
msgstr "이 위젯의 저장되지 않은 변경 사항을 취소할까요?"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:28
msgid "Discard your unsaved changes?"
msgstr "저장하지 않은 변경 사항을 취소하시겠습니까?"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:183
msgid "Disclaimers, contact info or a thank-you note, on a single line"
msgstr "면책 조항, 연락처 또는 감사 메시지를 한 줄로 입력하세요"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
msgid "Disconnect"
msgstr "연결 해제"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:247
msgid "Disconnect {0}"
msgstr "{0} 연결 해제"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:109
msgid "Disconnect Stripe account"
msgstr "Stripe 계정 연결 해제"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:71
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:31
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:73
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:62
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:119
msgid "Discount"
msgstr "할인"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount %"
msgstr "할인 %"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount in {0}"
msgstr "{0} 할인"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:91
msgid "Discount Type"
msgstr "할인 유형"

#: src/components/common/Callout/index.tsx:62
msgid "Dismiss"
msgstr "닫기"

#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementBanner.tsx:37
msgid "Dismiss announcement"
msgstr "공지 닫기"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:186
msgid "Dismiss setup checklist"
msgstr "설정 체크리스트 닫기"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1363
msgid "Dismiss this message"
msgstr "이 메시지 닫기"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:162
msgid "Dismissed"
msgstr "닫힘"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:129
msgid "Display a checkbox allowing customers to opt-in to receive marketing communications from this event organizer."
msgstr "고객이 이 이벤트 주최자로부터 마케팅 커뮤니케이션 수신에 동의할 수 있는 체크박스를 표시합니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:60
msgid "Display how many spots are left on each date in the ticket widget. You can override this for individual dates."
msgstr "티켓 위젯에 각 날짜의 남은 자리 수를 표시합니다. 개별 날짜에 대해 재정의할 수 있습니다."

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:134
msgid "Display name"
msgstr "표시 이름"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:282
msgid "Document Label"
msgstr "문서 레이블"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:418
msgid "Doesn't repeat"
msgstr "반복 안 함"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:135
msgid "Domain not verified yet"
msgstr "도메인이 아직 인증되지 않았습니다"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:134
msgid "Domain verified"
msgstr "도메인이 인증되었습니다"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:20
msgid "Don't forget!"
msgstr "잊지 마세요!"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:143
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
msgstr "계정이 없으신가요? <0>회원가입</0>"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:40
msgid "Don't let buyers leave a single empty seat"
msgstr "구매자가 좌석 하나만 비워두지 않도록 하세요"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:469
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:297
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:22
msgid "Donation"
msgstr "기부"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:264
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:200
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:207
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:50
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:81
msgid "Done"
msgstr "완료"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:20
msgid "Door staff instructions"
msgstr "현장 스태프 안내 사항"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:42
msgid "Door staff open the check-in link on any device — no account needed. Treat the link like a shared password. Add more check-in lists to split entry by entrance, date, or ticket type."
msgstr "현장 스태프는 어떤 기기에서든 체크인 링크를 열 수 있으며 계정이 필요하지 않습니다. 링크는 공유 비밀번호처럼 관리하세요. 입구, 날짜 또는 티켓 유형별로 입장을 나누려면 체크인 목록을 더 추가하세요."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:56
msgid "Door staff sign in with the box office link and a PIN — no account needed. Treat the two like a shared password, and reset the PIN if it gets out. Add more box offices to split sales by entrance, date, or product."
msgstr "현장 스태프는 매표소 링크와 PIN으로 로그인하며 계정이 필요하지 않습니다. 두 가지 모두 공유 비밀번호처럼 관리하고, 유출된 경우 PIN을 재설정하세요. 입구, 날짜 또는 상품별로 판매를 나누려면 매표소를 더 추가하세요."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:176
msgid "Doors"
msgstr "출입문"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:87
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:31
msgid "Download .ics"
msgstr ".ics 다운로드"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:461
msgid "Download a template with your current lineup"
msgstr "현재 라인업이 담긴 템플릿 다운로드"

#: src/components/common/DownloadCsvButton/index.tsx:48
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV 다운로드"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:151
msgid "Download invoice"
msgstr "인보이스 다운로드"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:450
msgid "Download Invoice"
msgstr "인보이스 다운로드"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:228
msgid "Download QR Code"
msgstr "QR 코드 다운로드"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:53
msgid "Download sales, attendee, and financial reports for all completed orders."
msgstr "완료된 모든 주문의 판매, 참가자, 재무 보고서를 다운로드하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:145
msgid "Download spreadsheet (.xlsx)"
msgstr "스프레드시트 다운로드(.xlsx)"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:240
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:80
msgid "Downloading Invoice"
msgstr "인보이스 다운로드 중"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:99
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:259
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:247
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:472
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:10
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:23
msgid "Draft"
msgstr "초안"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:19
msgid "Draft event not published"
msgstr "초안 이벤트 미게시"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:49
msgid "Drag a Code Embed element onto the page where the widget should appear."
msgstr "위젯을 표시할 페이지 위치로 \"Code Embed\" 요소를 드래그하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:350
msgid "Drag people onto the timetable or add time slots with a form."
msgstr "인물을 타임테이블로 드래그하거나 양식으로 시간대를 추가하세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:71
msgid "Drag the element's edges so it's tall enough for the widget."
msgstr "요소의 가장자리를 드래그하여 위젯이 들어갈 만큼 높이를 늘리세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:103
msgid "Drag the handle to reorder. Drag a name onto the timetable to schedule it."
msgstr "핸들을 드래그해 순서를 바꾸세요. 이름을 타임테이블로 드래그하면 일정이 지정됩니다."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:70
msgid "Drag to draw a stage. Change it to a bar, dance floor, entrance, pillar or wall on the right."
msgstr "드래그해 무대를 그리세요. 오른쪽에서 바, 댄스 플로어, 입구, 기둥 또는 벽으로 변경하세요."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:293
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:140
msgid "Drag to reorder {label}"
msgstr "드래그하여 {label} 순서 변경"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:181
msgid "Drag to reorder. Hidden sections stay saved but don't show on your organizer page."
msgstr "드래그하여 순서를 변경하세요. 숨긴 섹션은 저장되지만 주최자 페이지에는 표시되지 않습니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:180
msgid "Drag to reorder. Sections marked Empty appear on your event page once they have content."
msgstr "드래그하여 순서를 변경하세요. 비어 있음으로 표시된 섹션은 콘텐츠가 추가되면 이벤트 페이지에 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:151
msgid "Drag to reorder. The first photo is used on the lineup."
msgstr "드래그해 순서를 바꾸세요. 첫 번째 사진이 라인업에 사용됩니다."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:69
msgid "Draw a stage or other object"
msgstr "무대 또는 다른 오브젝트 그리기"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:67
msgid "Draw a standing zone"
msgstr "입석 구역 그리기"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:63
msgid "Draw rows of seats"
msgstr "좌석 열 그리기"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:430
msgid "Drop a spreadsheet here or click to choose"
msgstr "스프레드시트를 여기에 놓거나 클릭해서 선택하세요"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
msgid "Drop-in"
msgstr "드롭인"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:124
msgid "Dropdown selection"
msgstr "드롭다운 선택"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:362
msgid "Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates. This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr "스팸 위험이 높기 때문에 이메일 템플릿을 수정하려면 먼저 Stripe 계정을 연결해야 합니다. 이는 모든 이벤트 주최자가 검증되고 책임질 수 있도록 하기 위함입니다."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:294
msgid ""
"Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can send messages to attendees.\n"
"This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr ""
"스팸 위험이 높기 때문에 참가자에게 메시지를 보내려면 먼저 Stripe 계정을 연결해야 합니다.\n"
"이는 모든 이벤트 주최자가 검증되고 책임질 수 있도록 하기 위함입니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:586
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:218
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:59
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:241
msgid "Duplicate"
msgstr "복제"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:344
msgid "Duplicate {0}"
msgstr "{0} 복제"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Duplicate Date"
msgstr "날짜 복제"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:162
msgid "Duplicate event"
msgstr "이벤트 복제"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:213
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:311
msgid "Duplicate Event"
msgstr "이벤트 복제"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:133
msgid "Duplicate Product"
msgstr "상품 복제"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:88
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Duration (min)"
msgstr "소요 시간(분)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:122
msgid "Duration must be at least 1 minute."
msgstr "소요 시간은 최소 1분 이상이어야 합니다."

#: src/locales.ts:64
msgid "Dutch"
msgstr "네덜란드어"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:72
msgid "e.g. 180 (3 hours)"
msgstr "예: 180 (3시간)"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:288
msgid "e.g. Founder at Acme, or Berlin techno"
msgstr "예: Acme 창업자, 베를린 테크노"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:152
msgid "e.g. Is there parking?"
msgstr "예: 주차할 수 있나요?"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:256
msgid "e.g. Keynote, Closing set, Moderator"
msgstr "예: 기조연설, 클로징 세트, 모더레이터"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:457
msgid "e.g. Learn more"
msgstr "예: 자세히 알아보기"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:72
msgid "e.g. Main Stage, Room 2B, The Tent"
msgstr "예: 메인 스테이지, 2B 룸, 텐트"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:459
msgid "e.g. Morning Session"
msgstr "예: 오전 세션"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:382
msgid "e.g. New feature: Waitlists"
msgstr "예: 새 기능: 대기자 명단"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:158
msgid "e.g. Opening remarks, Lunch, Doors open"
msgstr "예: 개회사, 점심, 입장 시작"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:58
msgid "e.g. Paid by Acme Ltd, PO 4471"
msgstr "예: Acme 주식회사 결제, 구매주문 4471"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:139
msgid "e.g. Sam"
msgstr "예: 민수"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:391
msgid "e.g. Scheduled maintenance this Saturday from 2-4am UTC"
msgstr "예: 이번 주 토요일 UTC 오전 2-4시 정기 점검"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:55
msgid "e.g. sepia-cerulean-orynx"
msgstr "예: sepia-cerulean-orynx"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:228
msgid "e.g. Zapier"
msgstr "예: Zapier"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:450
msgid "e.g., Important update about your tickets"
msgstr "예: 티켓에 대한 중요 업데이트"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:226
msgid "e.g., Standard, Premium, Enterprise"
msgstr "예: Standard, Premium, Enterprise"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:190
msgid "Each account receives this email at most once."
msgstr "각 계정은 이 이메일을 최대 한 번 받습니다."

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:24
msgid "Each code can be used once to sign in if you lose access to your authenticator app."
msgstr "인증 앱에 접근할 수 없을 때 각 코드를 한 번씩 로그인에 사용할 수 있습니다."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:82
msgid "Each organizer has its own public page, branding, payouts and event defaults."
msgstr "주최자마다 자체 공개 페이지, 브랜딩, 정산 및 이벤트 기본 설정을 가집니다."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:134
msgid "Each person will receive an email with a reserved spot to complete their purchase."
msgstr "각 참가자는 구매를 완료할 수 있는 예약된 자리에 대한 이메일을 받습니다."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:134
msgid "Each product"
msgstr "각 상품"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:89
msgid "Each ticket keeps the price set on the ticket itself — only change it here if a band should cost more or less."
msgstr "각 티켓은 티켓 자체에 설정된 가격을 유지합니다. 특정 등급의 가격이 더 높거나 낮아야 할 때만 여기에서 변경하세요."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:387
msgid "Each tier goes on sale only after the tiers above it sell out or end. Every tier except the last needs a quantity."
msgstr "각 등급은 상위 등급이 매진되거나 종료된 후에만 판매가 시작됩니다. 마지막 등급을 제외한 모든 등급에는 수량이 필요합니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:382
msgid "Earlier"
msgstr "이전"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:41
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:178
msgid "Early bird"
msgstr "얼리버드"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:90
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:197
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:150
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:211
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:177
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:195
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:94
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:108
msgid "Edit"
msgstr "수정"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:180
msgid "Edit {0}"
msgstr "{0} 수정"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:110
msgid "Edit {0} Template"
msgstr "{0} 템플릿 수정"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:176
msgid "Edit {displayName}"
msgstr "{displayName} 편집"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "Edit {name}"
msgstr "{name} 편집"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:173
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:81
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:93
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "제휴사 수정"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
msgid "Edit Announcement"
msgstr "공지 수정"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:137
msgid "Edit Answer"
msgstr "답변 수정"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:145
msgid "Edit Attendee"
msgstr "참가자 수정"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:47
msgid "Edit Attendee Details"
msgstr "참가자 정보 수정"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:210
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:75
msgid "Edit Box Office"
msgstr "매표소 수정"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:144
msgid "Edit Capacity"
msgstr "정원 수정"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "정원 할당 수정"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:151
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:152
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:188
msgid "Edit category"
msgstr "카테고리 수정"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:147
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:200
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:77
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "체크인 목록 수정"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:182
msgid "Edit Code"
msgstr "코드 수정"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
msgid "Edit Configuration"
msgstr "설정 수정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Edit Date"
msgstr "날짜 수정"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:264
msgid "Edit description"
msgstr "설명 편집"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:72
msgid "Edit design"
msgstr "디자인 편집"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:128
msgid "Edit details"
msgstr "세부 정보 편집"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit fee"
msgstr "수수료 수정"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:344
msgid "Edit in Tickets & Products"
msgstr "티켓 및 상품에서 편집"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:60
msgid "Edit individual seats"
msgstr "개별 좌석 편집"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Edit it in Event Settings"
msgstr "이벤트 설정에서 편집"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:76
msgid "Edit it in Settings"
msgstr "설정에서 편집"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:68
msgid "Edit location"
msgstr "위치 수정"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
msgid "Edit Location"
msgstr "위치 수정"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
msgid "Edit member"
msgstr "멤버 편집"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:47
msgid "Edit Order Details"
msgstr "주문 정보 수정"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:113
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:117
msgid "Edit Product"
msgstr "상품 수정"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:62
msgid "Edit Product Category"
msgstr "상품 카테고리 수정"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:80
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "프로모션 코드 수정"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:95
msgid "Edit Question"
msgstr "질문 수정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Edit schedule"
msgstr "일정 수정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
msgid "Edit Schedule"
msgstr "일정 편집"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Edit stage or room"
msgstr "스테이지 또는 룸 편집"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit tax"
msgstr "세금 수정"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:59
msgid "Edit the page and add a Code block where the widget should appear."
msgstr "페이지를 편집하고 위젯을 표시할 위치에 \"Code\" 블록을 추가하세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:39
msgid "Edit the page and add a Custom HTML block where the widget should appear."
msgstr "페이지를 편집하고 위젯을 표시할 위치에 \"Custom HTML\" 블록을 추가하세요."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:122
msgid "Edit this event's seat map"
msgstr "이 행사의 좌석 배치도 편집"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Edit time slot"
msgstr "시간대 편집"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:188
msgid "Edit user"
msgstr "사용자 수정"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:107
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:107
msgid "Edit webhook"
msgstr "웹훅 수정"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:65
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:66
msgid "Edit Webhook"
msgstr "웹훅 수정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:331
msgid "Edited"
msgstr "수정됨"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:140
msgid "Editor"
msgstr "편집기"

#: src/constants/eventCategories.ts:28
msgid "Education"
msgstr "교육"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:325
msgid "Eligibility Failures"
msgstr "자격 확인 실패"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:168
msgid "Eligible Check-In Lists"
msgstr "해당하는 체크인 목록"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:34
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:264
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:89
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:174
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:141
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:95
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:69
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:187
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:99
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:299
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:215
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:74
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:127
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:55
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "이메일 및 알림 설정"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:19
msgid "Email & scheduled messages"
msgstr "이메일 및 예약 메시지"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:88
msgid "Email & Templates"
msgstr "이메일 및 템플릿"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:232
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:293
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:496
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:497
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:708
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:709
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:89
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:74
msgid "Email address copied to clipboard"
msgstr "이메일 주소가 클립보드에 복사되었습니다"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:129
msgid "Email addresses do not match"
msgstr "이메일 주소가 일치하지 않습니다"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:153
msgid "Email Body"
msgstr "이메일 본문"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:128
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "이메일 변경이 성공적으로 취소되었습니다"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:174
msgid "Email change pending"
msgstr "이메일 변경 대기 중"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:98
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:136
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "이메일 확인이 성공적으로 재발송되었습니다"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:28
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:56
msgid "Email Delivery"
msgstr "이메일 전달"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:132
msgid "Email domain"
msgstr "이메일 도메인"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:67
msgid "Email footer message"
msgstr "이메일 푸터 메시지"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:34
msgid "Email is required"
msgstr "이메일을 입력해 주세요"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:80
msgid "Email it"
msgstr "이메일로 보내기"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:114
msgid "Email me a link to set a password"
msgstr "비밀번호 설정 링크를 이메일로 받기"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:264
msgid "Email me about new orders on the events I can access"
msgstr "접근 가능한 이벤트에 새 주문이 들어오면 이메일로 알림"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:154
msgid "Email not verified"
msgstr "이메일이 인증되지 않았습니다"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:49
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:179
msgid "Email preview"
msgstr "이메일 미리보기"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:29
msgid "Email Preview"
msgstr "이메일 미리보기"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved"
msgstr "이메일이 저장되었습니다"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved and sending"
msgstr "이메일이 저장되어 발송 중입니다"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Email templates"
msgstr "이메일 템플릿"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:350
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:69
msgid "Email Templates"
msgstr "이메일 템플릿"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:57
msgid "Email the account owner"
msgstr "계정 소유자에게 이메일 보내기"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:137
msgid "Email to send tickets"
msgstr "티켓을 보낼 이메일"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:323
msgid "Email Verification Required"
msgstr "이메일 인증 필요"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:160
msgid "Email verified"
msgstr "이메일 인증됨"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:100
msgid "Email verified successfully!"
msgstr "이메일이 성공적으로 인증되었습니다!"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:17
msgid "Emails sent under your organizer name, with buttons and links in your event's colour"
msgstr "이메일은 주최자 이름으로 발송되며, 버튼과 링크는 이벤트 색상으로 표시됩니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:113
msgid "Embed Widget"
msgstr "임베드 위젯"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:20
msgid "Embeddable widget"
msgstr "임베드 가능한 위젯"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:52
msgid "Embedded code only runs on the published site, not in the Designer."
msgstr "임베드된 코드는 게시된 사이트에서만 실행되며 Designer에서는 실행되지 않습니다."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:409
msgid "Emoji"
msgstr "이모지"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:308
msgid "Emoji is required for modals"
msgstr "모달에는 이모지가 필요합니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:303
msgid "Empty"
msgstr "비어 있음"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:19
msgid "Enable attendee self-service"
msgstr "참가자 셀프 서비스 활성화"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:18
msgid "Enable attendee self-service by default"
msgstr "기본적으로 참가자 셀프 서비스 활성화"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:273
msgid "Enable Invoicing"
msgstr "인보이스 발행 활성화"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:21
msgid "Enable this capacity to stop product sales when the limit is reached"
msgstr "이 정원을 활성화하면 한도에 도달했을 때 상품 판매가 중단됩니다"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:195
msgid "Enable this template for sending emails"
msgstr "이메일 발송에 이 템플릿 사용"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:476
msgid "Enable Waitlist"
msgstr "대기자 명단 활성화"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:22
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:402
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:410
msgid "Enabled"
msgstr "활성화됨"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:96
msgid "Enabled for everyone"
msgstr "모두에게 사용"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:87
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "End"
msgstr "종료"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:137
msgid "End"
msgstr "종료"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:454
msgid "End can be after midnight. Separate several people with a semicolon."
msgstr "종료 시간은 자정을 넘길 수 있습니다. 여러 명은 세미콜론으로 구분하세요."

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:109
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:453
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:128
msgid "End Date"
msgstr "종료일"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:408
msgid "End date and time"
msgstr "종료 날짜 및 시간"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:112
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:253
msgid "End date must be after start date"
msgstr "종료일은 시작일 이후여야 합니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1031
msgid "End time"
msgstr "종료 시간"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:446
msgid "End time (optional)"
msgstr "종료 시간 (선택 사항)"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:93
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:134
msgid "Ended"
msgstr "종료됨"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:55
msgid "Ended {0}"
msgstr "{0} 종료됨"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:185
msgid "Ends"
msgstr "종료"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:399
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:46
msgid "Ends {0}"
msgstr "{0} 종료"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:108
msgid "Ends before it starts"
msgstr "종료가 시작보다 이릅니다"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Ends on"
msgstr "종료일"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:187
msgid "Ends the next day"
msgstr "다음 날 종료"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:241
#: src/locales.ts:56
msgid "English"
msgstr "영어"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:132
msgid "Enter a capacity value or choose unlimited."
msgstr "정원 값을 입력하거나 무제한을 선택하세요."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:378
msgid "Enter a full link starting with https://"
msgstr "https://로 시작하는 전체 링크를 입력하세요"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:92
msgid "Enter a hex colour, like #ffffff"
msgstr "#ffffff와 같은 hex 색상을 입력하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:142
msgid "Enter a label or choose to remove it."
msgstr "라벨을 입력하거나 제거를 선택하세요."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:59
msgid "Enter a subject and body to see the preview"
msgstr "미리보기를 보려면 제목과 본문을 입력하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:113
msgid "Enter a time to shift by."
msgstr "이동할 시간을 입력하세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:29
msgid "Enter a venue name or address"
msgstr "장소 이름 또는 주소를 입력하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:237
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:50
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:123
msgid "Enter a venue name or address for in-person events"
msgstr "오프라인 이벤트의 장소 이름 또는 주소를 입력하세요"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:345
msgid "Enter address manually"
msgstr "주소 직접 입력"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:91
msgid "Enter affiliate email (optional)"
msgstr "제휴사 이메일 입력 (선택 사항)"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:83
msgid "Enter affiliate name"
msgstr "제휴사 이름 입력"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:309
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "세금과 수수료를 제외한 금액을 입력하세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:435
msgid "Enter capacity"
msgstr "정원을 입력하세요"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:71
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:71
msgid "Enter email"
msgstr "이메일 입력"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:132
msgid "Enter email subject..."
msgstr "이메일 제목 입력..."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:56
msgid "Enter first name"
msgstr "이름 입력"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:63
msgid "Enter last name"
msgstr "성 입력"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:65
msgid "Enter new password"
msgstr "새 비밀번호 입력"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:60
msgid "Enter one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once."
msgstr "2단계 인증을 켤 때 저장한 복구 코드 중 하나를 입력하세요. 각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:217
msgid "Enter the 6-digit code"
msgstr "6자리 코드를 입력하세요"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:59
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app."
msgstr "인증 앱의 6자리 코드를 입력하세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:128
msgid "Enter the 6-digit code we sent to <0>{0}</0>"
msgstr "<0>{0}</0>(으)로 보낸 6자리 코드를 입력하세요"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:76
msgid "Enter the client ID."
msgstr "클라이언트 ID를 입력하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret again when you change the identity provider details."
msgstr "ID 공급자 정보를 변경할 때는 클라이언트 시크릿을 다시 입력하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret."
msgstr "클라이언트 시크릿을 입력하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:74
msgid "Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000."
msgstr "디렉터리(테넌트) ID를 입력하세요. 00000000-0000-0000-0000-000000000000 형식입니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:73
msgid "Enter the issuer URL, starting with https://."
msgstr "https://로 시작하는 발급자 URL을 입력하세요."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:39
msgid "Enter unique affiliate code"
msgstr "고유한 제휴 코드 입력"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:83
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:248
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:209
msgid "Enter your email"
msgstr "이메일 입력"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:61
msgid "Enter your email and we'll send you instructions to reset your password."
msgstr "이메일을 입력하시면 비밀번호 재설정 안내를 보내드립니다."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:48
msgid "Enter your first name"
msgstr "이름을 입력하세요"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:75
msgid "Enter your Google Workspace domain, like example.com."
msgstr "example.com과 같은 Google Workspace 도메인을 입력하세요."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:77
msgid "Enter your name"
msgstr "이름 입력"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:127
msgid "Enter your password to start setting up two-factor authentication."
msgstr "2단계 인증 설정을 시작하려면 비밀번호를 입력하세요."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:213
msgid "Enter your VAT number including the country code, without spaces (e.g., IE1234567A, DE123456789)"
msgstr "공백 없이 국가 코드를 포함한 부가가치세 번호를 입력하세요 (예: IE1234567A, DE123456789)"

#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:60
msgid "Enter your work email and we'll take you to your organization's sign-in page."
msgstr "회사 이메일을 입력하면 조직의 로그인 페이지로 이동합니다."

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:28
msgid "enterprise single sign-on"
msgstr "엔터프라이즈 싱글 사인온"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:18
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:57
msgid "Enterprise single sign-on"
msgstr "엔터프라이즈 싱글 사인온"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:130
msgid "Entire order"
msgstr "전체 주문"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:131
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:151
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:196
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:93
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:102
msgid "Entrance"
msgstr "입구"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:126
msgid "entries"
msgstr "항목"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:267
msgid "Entries will appear here when customers join the waitlist for sold out products."
msgstr "고객이 매진된 상품의 대기자 명단에 등록하면 여기에 표시됩니다."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:248
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:88
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "이메일 주소 확인 중 오류"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "이메일 변경 확인 중 오류"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:152
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:166
msgid "Error loading logs"
msgstr "로그를 불러오는 중 오류"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:890
msgid "Esc to close"
msgstr "Esc 키로 닫기"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:93
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:98
msgid "Essential"
msgstr "필수"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:159
msgid "Estimated total"
msgstr "예상 합계"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:139
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:138
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:67
msgid "Even numbers only"
msgstr "짝수만"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:72
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:291
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:163
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:278
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:312
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:188
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:19
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:23
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:252
msgid "Event"
msgstr "이벤트"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:155
msgid "Event #{0}"
msgstr "이벤트 #{0}"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:80
msgid "Event approved and published"
msgstr "이벤트가 승인되어 게시되었습니다"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:55
msgid "Event Archived"
msgstr "이벤트 보관됨"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event archived successfully"
msgstr "이벤트가 성공적으로 보관되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:43
msgid "Event changed to a recurring event"
msgstr "이벤트가 반복 이벤트로 변경되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:42
msgid "Event changed to a single event"
msgstr "이벤트가 단일 이벤트로 변경되었습니다"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:94
msgid "Event confirmed as spam"
msgstr "이벤트가 스팸으로 확인되었습니다"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:196
msgid "Event created"
msgstr "이벤트가 생성되었습니다"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:43
msgid "Event Created"
msgstr "이벤트 생성됨"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Event custom template"
msgstr "이벤트 맞춤 템플릿"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:21
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:27
msgid "Event dashboard"
msgstr "이벤트 대시보드"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:165
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:366
msgid "Event Date"
msgstr "이벤트 날짜"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:167
msgid "Event date display"
msgstr "이벤트 날짜 표시"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:73
msgid "Event Defaults"
msgstr "이벤트 기본값"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted"
msgstr "이벤트가 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted and account deletion queued"
msgstr "이벤트가 삭제되었고 계정 삭제가 대기열에 추가되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:37
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "이벤트가 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:52
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:702
msgid "Event Details"
msgstr "이벤트 상세 정보"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:202
msgid "Event duplicated"
msgstr "이벤트가 복제되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:350
msgid "Event ID: {0}"
msgstr "이벤트 ID: {0}"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:124
msgid "Event lifetime"
msgstr "이벤트 전체 기간"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:151
msgid "Event location & venue details"
msgstr "이벤트 위치 및 장소 정보"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:329
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:376
msgid "Event name"
msgstr "이벤트명"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:245
msgid "Event name is required"
msgstr "이벤트명을 입력해 주세요"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:117
msgid "Event name should be less than 150 characters"
msgstr "이벤트명은 150자를 초과할 수 없습니다"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:9
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:11
msgid "Event Not Available"
msgstr "이용할 수 없는 이벤트입니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:184
msgid "Event not live"
msgstr "이벤트가 게시되지 않음"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:326
msgid "Event Page"
msgstr "이벤트 페이지"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:144
msgid "Event Preview"
msgstr "이벤트 미리보기"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event restored successfully"
msgstr "이벤트가 성공적으로 복원되었습니다"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:134
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:183
msgid "Event Settings"
msgstr "이벤트 설정"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:9
msgid "Event setup"
msgstr "이벤트 설정"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:82
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:62
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:221
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:129
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "이벤트 상태 업데이트에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:79
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:54
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:218
msgid "Event status updated"
msgstr "이벤트 상태가 업데이트되었습니다"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:86
msgid "Event Title"
msgstr "이벤트 제목"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:30
msgid "Event title, date and image"
msgstr "이벤트 제목, 날짜 및 이미지"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:77
msgid "Event Too New"
msgstr "이벤트가 너무 최근에 생성됨"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:264
msgid "Event totals"
msgstr "이벤트 합계"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:58
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:64
msgid "Event Type"
msgstr "이벤트 유형"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:149
msgid "Event Types"
msgstr "이벤트 유형"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:49
msgid "Event Updated"
msgstr "이벤트 수정됨"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:127
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:20
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:142
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:118
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:196
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:195
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:236
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:46
#: src/utilites/homepageSections.ts:33
msgid "Events"
msgstr "이벤트"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Events are always shown"
msgstr "이벤트는 항상 표시됩니다"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:27
msgid "Events Performance"
msgstr "이벤트 성과"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
msgid "Events Widget"
msgstr "이벤트 위젯"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:915
msgid "Every"
msgstr "매"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0}"
msgstr "{0}마다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:768
msgid "Every {0} {cadenceUnit}"
msgstr "{0}{cadenceUnit}마다"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Every {0} days"
msgstr "{0}일마다"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Every {0} months"
msgstr "{0}개월마다"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Every {0} weeks"
msgstr "{0}주마다"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0} weeks on {1}"
msgstr "{0}주마다 {1}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Every {0} years"
msgstr "{0}년마다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:767
msgid "Every {cadenceUnit}"
msgstr "매{cadenceUnit}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:32
msgid "Every area needs its own name"
msgstr "모든 구역에는 고유한 이름이 필요합니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:28
msgid "Every band needs a name"
msgstr "모든 가격 등급에는 이름이 필요합니다"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:23
msgid "Every email template must include a call-to-action button that links to the appropriate page"
msgstr "모든 이메일 템플릿에는 적절한 페이지로 연결되는 행동 유도 버튼이 포함되어야 합니다"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:55
msgid "Every event has a box office"
msgstr "모든 이벤트에는 매표소가 있습니다"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:41
msgid "Every event has a check-in list"
msgstr "모든 이벤트에는 체크인 목록이 있습니다"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:113
msgid "Every organizer and event, including new ones."
msgstr "새로 추가되는 항목을 포함한 모든 주최자와 이벤트."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:97
msgid "Every trusted device will need a code at its next sign-in. Continue?"
msgstr "신뢰하는 모든 기기는 다음 로그인 때 코드가 필요합니다. 계속할까요?"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:158
msgid "Everyone ({0})"
msgstr "전체 ({0})"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:57
msgid "Everyone appearing at this event, where they are and when. Shown on your event page as soon as you add them."
msgstr "이 이벤트에 출연하는 모든 사람과 장소, 시간입니다. 추가하는 즉시 이벤트 페이지에 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:22
msgid "Everyone else"
msgstr "그 외 출연자"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "Everyone has a time"
msgstr "모두 시간이 지정됨"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:62
msgid "Everyone on this account must use an authenticator app to sign in. Members without it are asked to set it up before they can continue."
msgstr "이 계정의 모든 구성원은 인증 앱으로 로그인해야 합니다. 설정하지 않은 구성원은 계속하기 전에 설정하라는 안내를 받습니다."

#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can manage this organizer and all of its events."
msgstr "이 주최자와 모든 이벤트를 관리할 수 있는 사람."

#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can see or manage this event."
msgstr "이 이벤트를 보거나 관리할 수 있는 사람."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:396
msgid "Everything else — tap to edit"
msgstr "나머지 항목 — 탭하여 편집"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "Everything looks good"
msgstr "모두 문제없습니다"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:300
msgid "Everywhere"
msgstr "모든 곳"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:92
msgid "Exact"
msgstr "정확한 금액"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:507
msgid "Examples: \"How did you hear about us?\", \"Company name for invoice\""
msgstr "예: \"저희를 어떻게 알게 되셨나요?\", \"인보이스용 회사명\""

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:508
msgid "Examples: \"T-shirt size\", \"Meal preference\", \"Job title\""
msgstr "예: \"티셔츠 사이즈\", \"식사 선호도\", \"직함\""

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:431
msgid "Excel (.xlsx) or CSV. You'll see exactly what will change before anything is saved."
msgstr "Excel(.xlsx) 또는 CSV. 저장하기 전에 무엇이 바뀌는지 정확히 확인할 수 있습니다."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:265
msgid "Exception"
msgstr "예외"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
msgid "Execute deletion"
msgstr "삭제 실행"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Execute deletion now"
msgstr "지금 삭제 실행"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:187
msgid "Execute now"
msgstr "지금 실행"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:37
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:153
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Exempt"
msgstr "제외"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:155
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Exempt {0}"
msgstr "{0} SSO 제외"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:205
msgid "Exempt from SSO"
msgstr "SSO 제외"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:273
msgid "Expiration"
msgstr "만료"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:159
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:182
msgid "Expiration date"
msgstr "만료일"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:119
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:210
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:35
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:78
msgid "Expired"
msgstr "만료됨"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:26
msgid "Expired {0}"
msgstr "{0} 만료됨"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:33
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:176
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:176
msgid "Expires"
msgstr "만료"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:30
msgid "Expires {0}"
msgstr "{0} 만료"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:169
msgid "Expiry Date"
msgstr "만료일"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:203
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:263
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:140
#: src/components/routes/event/orders.tsx:250
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:415
msgid "Export Answers"
msgstr "답변 내보내기"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:358
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV 내보내기"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:39
msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "내보내기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/event/products.tsx:91
msgid "Export purchases"
msgstr "구매 내역 내보내기"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:17
msgid "Export started. Preparing file..."
msgstr "내보내기가 시작되었습니다. 파일을 준비하는 중..."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:204
msgid "Export successful"
msgstr "내보내기 성공"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:46
msgid "Exporting Affiliates"
msgstr "제휴사 내보내는 중"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:160
msgid "Exporting Attendees"
msgstr "참가자 내보내는 중"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:33
msgid "Exporting complete. Downloading file..."
msgstr "내보내기 완료. 파일 다운로드 중..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:165
msgid "Exporting Orders"
msgstr "주문 내보내는 중"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Extra seats per row"
msgstr "행마다 추가할 좌석 수"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:46
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:27
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:144
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:127
msgid "Failed"
msgstr "실패"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:261
msgid "Failed At"
msgstr "실패 시각"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:127
msgid "Failed jobs"
msgstr "실패한 작업"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:114
msgid "Failed Jobs"
msgstr "실패한 작업"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:263
msgid "Failed to abandon order. Please try again."
msgstr "주문 중단 처리에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to activate attendee"
msgstr "참석자를 활성화하지 못했습니다"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:83
msgid "Failed to approve event"
msgstr "이벤트 승인에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:53
msgid "Failed to assign configuration"
msgstr "설정 적용에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:83
msgid "Failed to cancel account deletion"
msgstr "계정 삭제를 취소하지 못했습니다"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "참가자 취소에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:358
msgid "Failed to cancel date"
msgstr "날짜 취소에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:263
msgid "Failed to cancel dates"
msgstr "날짜 취소에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:42
msgid "Failed to cancel message"
msgstr "메시지 취소에 실패했습니다"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:46
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "주문 취소에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:48
msgid "Failed to change the event type"
msgstr "이벤트 유형을 변경하지 못했습니다"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:97
msgid "Failed to confirm event as spam"
msgstr "이벤트를 스팸으로 확인하지 못했습니다"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:62
msgid "Failed to create affiliate"
msgstr "제휴사 생성에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to create configuration"
msgstr "설정 생성에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:732
msgid "Failed to create schedule"
msgstr "일정 생성에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:722
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:42
msgid "Failed to create schedule. Please try again."
msgstr "일정 생성에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:193
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:196
msgid "Failed to create template"
msgstr "템플릿 생성에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:75
msgid "Failed to delete account"
msgstr "계정을 삭제하지 못했습니다"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:109
msgid "Failed to delete announcement"
msgstr "공지 삭제에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:38
msgid "Failed to delete configuration"
msgstr "설정 삭제에 실패했습니다"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:92
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:207
msgid "Failed to delete date"
msgstr "날짜 삭제에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:382
msgid "Failed to delete date. It may have existing orders."
msgstr "날짜 삭제에 실패했습니다. 기존 주문이 있을 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:280
msgid "Failed to delete dates"
msgstr "날짜 삭제에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:41
msgid "Failed to delete event"
msgstr "이벤트 삭제에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:68
msgid "Failed to delete job"
msgstr "작업 삭제에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:93
msgid "Failed to delete jobs"
msgstr "작업 삭제에 실패했습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:46
msgid "Failed to delete organizer"
msgstr "주최자 삭제에 실패했습니다"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:119
msgid "Failed to delete product. Please try again."
msgstr "상품 삭제에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:213
msgid "Failed to delete question"
msgstr "질문 삭제에 실패했습니다"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:127
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:128
msgid "Failed to delete template"
msgstr "템플릿 삭제에 실패했습니다"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:249
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:89
msgid "Failed to download invoice. Please try again."
msgstr "인보이스 다운로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:55
msgid "Failed to export affiliates"
msgstr "제휴사 내보내기에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:169
msgid "Failed to export attendees"
msgstr "참가자 내보내기에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:174
msgid "Failed to export orders"
msgstr "주문 내보내기에 실패했습니다"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:169
#: src/components/routes/event/products.tsx:58
msgid "Failed to export purchases. Please try again."
msgstr "구매 내역을 내보내지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:206
msgid "Failed to export report. Please try again."
msgstr "보고서 내보내기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:84
msgid "Failed to load box office"
msgstr "매표소를 불러오지 못했습니다"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "체크인 목록을 불러오는 데 실패했습니다"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:53
msgid "Failed to load recipients"
msgstr "수신자를 불러오는 데 실패했습니다"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:74
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:75
msgid "Failed to load Webhook"
msgstr "웹훅을 불러오는 데 실패했습니다"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:133
msgid "Failed to offer spot"
msgstr "자리 제안에 실패했습니다"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:72
msgid "Failed to offer tickets"
msgstr "티켓 제안에 실패했습니다"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:104
msgid "Failed to reactivate date"
msgstr "날짜 재활성화에 실패했습니다"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:113
msgid "Failed to remove from waitlist"
msgstr "대기자 명단에서 제거하는 데 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:24
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:129
msgid "Failed to remove override"
msgstr "재정의 제거에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:221
msgid "Failed to reopen date"
msgstr "날짜 재개에 실패했습니다"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:193
msgid "Failed to reorder questions"
msgstr "질문 순서 변경에 실패했습니다"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:609
msgid "Failed to resend order confirmation"
msgstr "주문 확인서 재발송에 실패했습니다"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:585
msgid "Failed to resend ticket"
msgstr "티켓 재발송에 실패했습니다"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:40
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "티켓 이메일 재발송에 실패했습니다"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:128
msgid "Failed to resend verification code"
msgstr "인증 코드 재발송에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:56
msgid "Failed to retry job"
msgstr "작업 재시도에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:79
msgid "Failed to retry jobs"
msgstr "작업 재시도에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:69
msgid "Failed to save override"
msgstr "재정의 저장에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:192
msgid "Failed to save price override"
msgstr "가격 재정의 저장에 실패했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:199
msgid "Failed to save product settings"
msgstr "상품 설정 저장에 실패했습니다"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:162
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:165
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:190
msgid "Failed to save template"
msgstr "템플릿 저장에 실패했습니다"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:178
msgid "Failed to save VAT settings. Please try again."
msgstr "부가가치세 설정 저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:57
msgid "Failed to send message. Please try again."
msgstr "메시지 전송에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:305
msgid "Failed to sort products"
msgstr "상품 정렬에 실패했습니다"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:15
msgid "Failed to start export job"
msgstr "내보내기 작업 시작에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:48
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:68
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:24
msgid "Failed to start impersonation. Please try again."
msgstr "대리 로그인 시작에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:29
msgid "Failed to stop impersonation. Please try again."
msgstr "대리 로그인 종료에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:29
msgid "Failed to suspend account"
msgstr "계정을 정지하지 못했습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:91
msgid "Failed to unsuspend account"
msgstr "계정 정지를 해제하지 못했습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:67
msgid "Failed to update account verification"
msgstr "계정 인증 업데이트에 실패했습니다"

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:70
msgid "Failed to update affiliate"
msgstr "제휴사 수정에 실패했습니다"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:82
msgid "Failed to update answer."
msgstr "답변 수정에 실패했습니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:525
msgid "Failed to update attendee"
msgstr "참가자 수정에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to update configuration"
msgstr "설정 수정에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:73
msgid "Failed to update default"
msgstr "기본값을 업데이트하지 못했습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:60
msgid "Failed to update event status"
msgstr "이벤트 상태 수정에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:40
msgid "Failed to update feature flag"
msgstr "기능 플래그를 업데이트하지 못했습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:56
msgid "Failed to update messaging tier"
msgstr "메시지 등급 수정에 실패했습니다"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:560
msgid "Failed to update order"
msgstr "주문 수정에 실패했습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:65
msgid "Failed to update organizer status"
msgstr "주최자 상태 수정에 실패했습니다"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:386
msgid "Failed to update setting"
msgstr "설정 수정에 실패했습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:86
msgid "Failed to update VAT settings"
msgstr "부가가치세 설정 수정에 실패했습니다"

#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:28
msgid "Failed to upload image. Please try again."
msgstr "이미지 업로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:105
msgid "Failed to verify email"
msgstr "이메일 인증에 실패했습니다"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:19
msgid "Failing since {0}"
msgstr "{0}부터 실패 중"

#: src/constants/eventCategories.ts:17
msgid "Family"
msgstr "가족"

#: src/utilites/homepageSections.ts:43
msgid "FAQ"
msgstr "자주 묻는 질문"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:247
msgid "Fast payouts to your bank"
msgstr "은행 계좌로 빠른 정산"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:39
msgid "Feature flag updated"
msgstr "기능 플래그가 업데이트되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:52
msgid "Feature flags"
msgstr "기능 플래그"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:127
msgid "Feature Flags"
msgstr "기능 플래그"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:20
#: src/utilites/lineup.ts:47
msgid "Featured"
msgstr "주요 출연"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:103
msgid "Features"
msgstr "기능"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:79
msgid "February"
msgstr "2월"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Fee"
msgstr "수수료"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Fee created"
msgstr "수수료가 생성되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:232
msgid "Fee Currency"
msgstr "수수료 통화"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Fee deleted"
msgstr "수수료가 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:50
msgid "Fee Handling"
msgstr "수수료 처리"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:68
msgid "Fee override saved"
msgstr "수수료 재정의가 저장되었습니다"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Fee updated"
msgstr "수수료가 업데이트되었습니다"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:164
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:292
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:497
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:54
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:88
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:126
msgid "Fees"
msgstr "수수료"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:87
msgid "Fees Bypassed"
msgstr "수수료 면제됨"

#: src/constants/eventCategories.ts:5
msgid "Festival"
msgstr "페스티벌"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:67
msgid "Fewer places"
msgstr "자리 줄이기"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:74
msgid "Fewer seats"
msgstr "좌석 줄이기"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:62
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:7
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:20
msgid "File is too large. Maximum size is 5MB."
msgstr "파일이 너무 큽니다. 최대 크기는 5MB입니다."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:517
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:537
msgid "Fill in your details above first"
msgstr "먼저 위의 정보를 입력해 주세요"

#: src/constants/eventCategories.ts:12
msgid "Film"
msgstr "영화"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:125
msgid "Filter attendees"
msgstr "참가자 필터"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:246
msgid "Filter Attendees"
msgstr "참가자 필터"

#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:62
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:82
msgid "Filter by date"
msgstr "날짜별 필터"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:118
msgid "Filter by Event"
msgstr "이벤트별 필터"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:196
msgid "Filter by role"
msgstr "역할로 필터"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:210
msgid "Filter by sign-in method"
msgstr "로그인 방식으로 필터링"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:236
msgid "Filter Orders"
msgstr "주문 필터"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:87
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters"
msgstr "필터"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters ({activeFilterCount})"
msgstr "필터 ({activeFilterCount})"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find {bestAvailableQuantity} seats"
msgstr "좌석 {bestAvailableQuantity}개 찾기"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find 1 seat"
msgstr "좌석 1개 찾기"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:143
msgid "Finish or cancel the current sale first"
msgstr "먼저 현재 판매를 완료하거나 취소하세요"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
msgid "Finish or cancel the current sale to change date"
msgstr "날짜를 변경하려면 현재 판매를 완료하거나 취소하세요"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:281
msgid "Finish setting up Stripe"
msgstr "Stripe 설정 완료하기"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:70
msgid "Finish setup"
msgstr "설정 완료"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:109
msgid "Finish signing in to {providerName} in the window that opened."
msgstr "열린 창에서 {providerName} 로그인을 완료하세요."

#: src/locales.ts:94
msgid "Finnish"
msgstr "핀란드어"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:70
msgid "First"
msgstr "첫째"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:42
msgid "First 30 days"
msgstr "첫 30일"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:40
msgid "First 7 days"
msgstr "첫 7일"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:44
msgid "First 90 days"
msgstr "첫 90일"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:548
msgid "First attendee"
msgstr "첫 번째 참가자"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:155
msgid "First day of the week"
msgstr "한 주의 시작 요일"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:298
msgid "First Invoice Number"
msgstr "첫 인보이스 번호"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:214
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:226
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:280
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:479
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:691
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:199
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:200
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:182
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:70
msgid "First name"
msgstr "이름"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:262
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:226
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:139
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:478
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:690
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:55
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:55
msgid "First Name"
msgstr "이름"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:31
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:31
msgid "First name is required"
msgstr "이름을 입력해 주세요"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:41
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "이름은 1자 이상 50자 이하여야 합니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:52
msgid "First row"
msgstr "첫 번째 행"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:53
msgid "First seat number"
msgstr "첫 좌석 번호"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:64
msgid "First Used"
msgstr "최초 사용"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:52
msgid "Fit height to content"
msgstr "콘텐츠에 맞게 높이 조정"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:399
msgid "Fit to screen"
msgstr "화면에 맞추기"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:202
msgid "Fix issues to publish"
msgstr "게시하려면 문제를 해결하세요"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:103
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:89
msgid "Fixed amount"
msgstr "고정 금액"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:149
msgid "Fixed fee"
msgstr "고정 수수료"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:92
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:240
msgid "Fixed Fee"
msgstr "고정 수수료"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:241
msgid "Fixed fee charged per transaction"
msgstr "거래당 부과되는 고정 수수료"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:171
msgid "Fixed fee must be 0 or greater"
msgstr "고정 수수료는 0 이상이어야 합니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:158
msgid "Fixed height"
msgstr "고정 높이"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:306
msgid "Flagged Event Details"
msgstr "신고된 이벤트 상세 정보"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:125
msgid "Flagged events"
msgstr "신고된 이벤트"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:23
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:138
msgid "Flagged Events"
msgstr "신고된 이벤트"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash off"
msgstr "플래시 끄기"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash on"
msgstr "플래시 켜기"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:44
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:228
msgid "Floating Button"
msgstr "플로팅 버튼"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:18
msgid "Flyer"
msgstr "플라이어"

#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:64
msgid "Font Family"
msgstr "글꼴 종류"

#: src/constants/eventCategories.ts:19
msgid "Food & Drink"
msgstr "음식 & 음료"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:180
msgid "Footer"
msgstr "바닥글"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:182
msgid "Footer Text"
msgstr "푸터 텍스트"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1103
msgid "for"
msgstr "대상"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1080
msgid "For a number of dates"
msgstr "지정한 횟수만큼"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:81
msgid "For events across more than one venue"
msgstr "여러 장소에서 열리는 이벤트용"

#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:109
msgid "For your security, sign in again to confirm it's you."
msgstr "보안을 위해 다시 로그인하여 본인임을 확인해 주세요."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:196
msgid "Forgot password?"
msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:30
msgid "Formerly Azure Active Directory"
msgstr "이전 Azure Active Directory"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:135
msgid "Found your sign-in settings"
msgstr "로그인 설정을 찾았습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:73
msgid "Fourth"
msgstr "넷째"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:104
msgid "Foyer"
msgstr "로비"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:138
#: src/components/common/Currency/index.tsx:88
#: src/components/common/Currency/index.tsx:128
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:58
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:111
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:170
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:296
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:229
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:54
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:15
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:105
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:20
msgid "Free"
msgstr "무료"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:63
msgid "Free order, no payment needed"
msgstr "무료 주문, 결제가 필요하지 않습니다"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:9
msgid "Free, open source, with end-to-end encrypted backups"
msgstr "무료, 오픈 소스, 종단 간 암호화 백업 지원"

#: src/locales.ts:60
msgid "French"
msgstr "프랑스어"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
msgid "Fri"
msgstr "금"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:46
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Friday"
msgstr "금요일"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1086
msgid "From"
msgstr "시작"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1031
msgid "From {0}"
msgstr "{0}부터"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:30
msgid "From {amount}"
msgstr "{amount}부터"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:80
msgid "From {from}"
msgstr "{from}부터"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:46
msgid "From {start}"
msgstr "{start}부터"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:809
msgid "from {start} until {end}"
msgstr "{start}부터 {end}까지"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:813
msgid "from {start}, for {count} dates"
msgstr "{start}부터 {count}회"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:27
msgid "From free"
msgstr "무료부터"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:186
msgid "Front"
msgstr "앞쪽"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:47
msgid "Front door reader"
msgstr "정문 리더기"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:171
msgid "Front left"
msgstr "앞쪽 왼쪽"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:144
msgid "Front pit"
msgstr "앞쪽 스탠딩"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:172
msgid "Front right"
msgstr "앞쪽 오른쪽"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:92
msgid "Full access to every event, the team, payments and account settings."
msgstr "모든 이벤트, 팀, 결제 및 계정 설정에 대한 전체 접근 권한."

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:25
msgid "Full data ownership"
msgstr "완전한 데이터 소유권"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:46
msgid "Full event"
msgstr "전체 이벤트"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Full refund"
msgstr "전액 환불"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "future"
msgstr "예정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:354
msgid "Future dates only"
msgstr "예정된 날짜만"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:65
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:70
msgid "General"
msgstr "일반"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:64
msgid "General admission"
msgstr "일반 입장"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:40
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:42
msgid "General Admission"
msgstr "일반 입장"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:85
msgid "General information about your organizer"
msgstr "주최자에 대한 일반 정보"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:57
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:78
msgid "Generate"
msgstr "생성"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:53
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:60
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:74
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:81
msgid "Generate code"
msgstr "코드 생성"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:165
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:85
msgid "Generate new codes"
msgstr "새 코드 생성"

#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:59
msgid "Generate new recovery codes"
msgstr "새 복구 코드 생성"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:25
msgid "Generated {0}"
msgstr "{0} 생성"

#: src/locales.ts:58
msgid "German"
msgstr "독일어"

#: src/ee/licensing/components/GetLicenceLink/index.tsx:11
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:122
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:158
msgid "Get a licence"
msgstr "라이선스 받기"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:117
msgid "Get an Enterprise licence key."
msgstr "Enterprise 라이선스 키를 받으세요."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:134
#: src/components/layouts/EventHomepage/LocationSection.tsx:23
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:117
msgid "Get directions"
msgstr "길찾기"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:95
msgid "Get Paid"
msgstr "결제 받기"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:234
msgid "Get paid with Stripe"
msgstr "Stripe로 결제 받기"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:98
msgid "Get started"
msgstr "시작하기"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:24
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:74
#: src/components/common/WidgetEditor/editorSettings.ts:15
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:175
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
msgid "Get tickets"
msgstr "티켓 구매하기"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:144
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:230
msgid "Get Tickets"
msgstr "티켓 구매하기"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:207
msgid "Get your event ready"
msgstr "이벤트 준비하기"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:102
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:47
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:106
msgid "Give an existing member access"
msgstr "기존 멤버에게 접근 권한 부여"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:349
msgid "Give everyone a time"
msgstr "모두에게 시간 지정"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:93
msgid "Give the embed enough height for the widget, or set Checkout opens in to New tab."
msgstr "임베드에 위젯이 들어갈 만큼 충분한 높이를 지정하거나 \"결제 열기 방식\"을 \"새 탭\"으로 설정하세요."

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:83
msgid "Give the new event a name"
msgstr "새 이벤트의 이름을 입력하세요"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:78
msgid "Give this key a name"
msgstr "이 키의 이름을 입력하세요"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:114
msgid "Give your event a name"
msgstr "이벤트 이름을 입력하세요"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:224
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Go back"
msgstr "뒤로 가기"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Go Back"
msgstr "뒤로 가기"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "프로필로 돌아가기"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:414
msgid "Go to Event Page"
msgstr "이벤트 페이지로 이동"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:65
msgid "Go to home page"
msgstr "홈페이지로 이동"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:80
msgid "Go to Online Store, then Themes, then Customize, and open the page."
msgstr "\"Online Store\", \"Themes\", \"Customize\"로 차례로 이동한 다음 페이지를 여세요."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:201
msgid "Go to Schedule"
msgstr "일정으로 이동"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:155
msgid "Go to seating settings"
msgstr "좌석 설정으로 이동"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:232
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:222
msgid "Go to your events"
msgstr "내 이벤트로 이동"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:148
msgid "Good to know"
msgstr "알아두면 좋은 점"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:47
msgid "Google and Microsoft don't allow signing in from inside other apps. Open this page in Safari or Chrome to continue."
msgstr "Google과 Microsoft는 다른 앱 안에서의 로그인을 허용하지 않습니다. 계속하려면 이 페이지를 Safari 또는 Chrome에서 여세요."

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:25
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google 캘린더"

#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementModal.tsx:53
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:40
msgid "Got it"
msgstr "확인"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:33
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:76
msgid "Grace period"
msgstr "유예 기간"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:177
msgid "Grace period ends"
msgstr "유예 기간 종료"

#: src/locales.ts:88
msgid "Greek"
msgstr "그리스어"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:166
msgid "Grid"
msgstr "그리드"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:94
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:345
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:36
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:98
msgid "Gross"
msgstr "총액"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:400
msgid "Gross revenue"
msgstr "총매출"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:73
msgid "Gross Revenue"
msgstr "총매출"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:96
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:211
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:268
msgid "Gross sales"
msgstr "총판매액"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:83
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:188
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:83
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:30
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:70
msgid "Gross Sales"
msgstr "총판매액"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:85
msgid "Group by stage or room"
msgstr "무대 또는 룸별로 그룹화"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:137
msgid "Groups"
msgstr "그룹"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:341
msgid "Guest"
msgstr "게스트"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:149
msgid "Guest Management"
msgstr "참가자 관리"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:713
msgid "Guests"
msgstr "참가자"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:134
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:45
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:159
msgid "Happening now"
msgstr "진행 중"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:63
msgid "hard bounces"
msgstr "하드 바운스"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:98
msgid "Hard bounces"
msgstr "하드 바운스"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Hard delete"
msgstr "영구 삭제"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1194
msgid "Have a promo code?"
msgstr "프로모션 코드가 있으신가요?"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:129
msgid "Head"
msgstr "헤드 테이블"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:351
msgid "Heading"
msgstr "제목"

#: src/utilites/lineup.ts:45
msgid "Headliner"
msgstr "헤드라이너"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:18
msgid "Headliners"
msgstr "헤드라이너"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Height"
msgstr "높이"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:60
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:152
msgid "Held back"
msgstr "보류됨"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:335
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:160
msgid "Held back from sale"
msgstr "판매에서 보류됨"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Held-back seats"
msgstr "보류 좌석"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:278
msgid "Held-back seats are kept off sale. Only sell it if you are sure."
msgstr "보류된 좌석은 판매되지 않습니다. 확실한 경우에만 판매하세요."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:40
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:102
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:193
msgid "Help us improve by telling us why you're leaving"
msgstr "떠나시는 이유를 알려주시면 서비스 개선에 도움이 됩니다"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Helps us understand how the site is used."
msgstr "사이트 사용 방식을 이해하는 데 도움이 됩니다."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:255
msgid "Here are all the tickets associated with your email address."
msgstr "회원님의 이메일 주소와 연결된 모든 티켓입니다."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:235
msgid "Here is your affiliate link"
msgstr "제휴 링크입니다"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:206
msgid "Hi {0} 👋"
msgstr "{0}님, 안녕하세요 👋"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:74
msgid "Hi,"
msgstr "안녕하세요,"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:14
msgid "Hi.Events branding is removed from your event page, and your logo replaces it in emails"
msgstr "이벤트 페이지에서 Hi.Events 브랜딩이 제거되고, 이메일에서는 내 로고로 대체됩니다"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:124
msgid "Hi.Events branding returns after this date. You can resume the subscription before then."
msgstr "이 날짜 이후 Hi.Events 브랜딩이 다시 표시됩니다. 그 전에 구독을 재개할 수 있습니다."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:50
msgid "Hi.Events Cloud"
msgstr "Hi.Events Cloud"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:75
msgid "Hi.Events Fee"
msgstr "Hi.Events 수수료"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:46
msgid "Hi.Events platform fees and VAT breakdown by transaction"
msgstr "거래별 Hi.Events 플랫폼 수수료 및 부가가치세 내역"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:662
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:107
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:319
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:81
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:50
msgid "Hidden — sales ended {end}."
msgstr "숨김 — 판매가 {end}에 종료되었습니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Hidden automatically when empty."
msgstr "비어 있으면 자동으로 숨겨집니다."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:119
msgid "Hidden from attendees - only visible to organizers"
msgstr "참가자에게는 숨겨지며, 주최자에게만 표시됩니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:164
msgid "Hidden from event page: {hiddenNames}"
msgstr "이벤트 페이지에서 숨김: {hiddenNames}"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:151
msgid "Hidden from everyone"
msgstr "모두에게 숨김"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:18
msgid "Hidden from everyone — the master hide switch is on."
msgstr "모두에게 숨김 — 전체 숨김 스위치가 켜져 있습니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:148
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:477
msgid "Hidden from public view"
msgstr "공개 화면에서 숨겨짐"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:180
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:183
msgid "Hidden from your event page"
msgstr "이벤트 페이지에서 숨김"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:23
msgid "Hidden online"
msgstr "온라인에서 숨김"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "숨겨진 질문은 이벤트 주최자에게만 표시되며 고객에게는 표시되지 않습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:554
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Hide"
msgstr "숨기기"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:147
msgid "Hide \"Have a promo code?\""
msgstr "\"프로모션 코드가 있으신가요?\" 숨기기"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Hide {label}"
msgstr "{label} 숨기기"

#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Hide advanced options"
msgstr "고급 옵션 숨기기"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "Hide all prices"
msgstr "모든 가격 숨기기"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "Hide Answers"
msgstr "답변 숨기기"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "Hide calendar"
msgstr "캘린더 숨기기"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:127
msgid "Hide category names"
msgstr "카테고리 이름 숨기기"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "Hide details"
msgstr "상세 정보 숨기기"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:262
msgid "Hide from event page"
msgstr "이벤트 페이지에서 숨기기"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:36
msgid "Hide Hi.Events branding"
msgstr "Hi.Events 브랜딩 숨기기"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
msgid "Hide Preview"
msgstr "미리보기 숨기기"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:440
msgid "Hide product after sale end date"
msgstr "판매 종료일 이후 상품 숨기기"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:437
msgid "Hide product before sale start date"
msgstr "판매 시작일 이전 상품 숨기기"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:617
msgid "Hide product unless user has applicable promo code"
msgstr "해당 프로모션 코드가 없으면 상품 숨기기"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:456
msgid "Hide product when sold out"
msgstr "매진 시 상품 숨기기"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Hide section"
msgstr "섹션 숨기기"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:66
msgid "Hide sold out dates and times"
msgstr "매진된 날짜 및 시간 숨기기"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:174
msgid "Hide the date"
msgstr "날짜 숨기기"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:37
msgid "Hide this category?"
msgstr "이 카테고리를 숨기시겠습니까?"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:622
msgid "Hide this product from customers"
msgstr "고객에게 이 상품 숨기기"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:219
msgid "Hide this question"
msgstr "이 질문 숨기기"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:205
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "사용자에게 이 등급 숨기기"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:61
msgid "Hides sold out"
msgstr "매진 숨김"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:203
msgid "Hiding a product will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "상품을 숨기면 사용자가 이벤트 페이지에서 볼 수 없습니다."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:580
msgid "Highlight"
msgstr "강조"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:594
msgid "Highlight Message"
msgstr "강조 메시지"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:587
msgid "Highlight this product"
msgstr "이 상품 강조하기"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:460
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:144
msgid "Highlighted"
msgstr "강조됨"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:588
msgid "Highlighted products will have a different background color to make them stand out on the event page."
msgstr "강조된 상품은 배경색이 달라져 이벤트 페이지에서 눈에 띕니다."

#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Hobbies"
msgstr "취미"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats"
msgstr "좌석 {0}개 보류"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "{dateCount}개 날짜에서 좌석 {0}개 보류"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:241
msgid "Hold places for"
msgstr "좌석 보류 시간"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:142
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:126
msgid "Homepage Design"
msgstr "홈페이지 디자인"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:136
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:122
msgid "Homepage Designer"
msgstr "홈페이지 디자이너"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:281
msgid "Homer"
msgstr "Homer"

#: src/utilites/lineup.ts:34
msgid "Hosts"
msgstr "호스트"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:243
msgid "hours"
msgstr "시간"

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:85
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:94
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:388
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:412
msgid "Hours"
msgstr "시간"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
msgid "House left"
msgstr "객석 왼쪽"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "House map"
msgstr "좌석 배치도"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
msgid "House right"
msgstr "객석 오른쪽"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:158
msgid "How buyers pay"
msgstr "구매자 결제 방법"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:110
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:165
msgid "How capacity works"
msgstr "수용 인원 작동 방식"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:117
msgid "How is the discount applied?"
msgstr "할인은 어떻게 적용됩니까?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:71
msgid "How long a customer has to complete their purchase after receiving an offer. Leave empty for no timeout."
msgstr "제안을 받은 후 고객이 구매를 완료해야 하는 시간입니다. 제한 시간이 없으면 비워 두세요."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:242
msgid "How long places stay reserved while waiting for payment through a link. Holds never run past the start of the event."
msgstr "링크를 통한 결제를 기다리는 동안 좌석을 보류하는 시간입니다. 보류는 이벤트 시작 시간을 넘지 않습니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:122
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "고객이 주문을 완료해야 하는 시간(분)입니다. 최소 15분을 권장합니다"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:139
msgid "How many of each ticket you sell on a date. Next to the quantity, choose \"per date\" to allocate it to every date, or \"all dates\" to share one pool across the whole run."
msgstr "한 날짜에 각 티켓을 몇 장 판매할지 정합니다. 수량 옆에서 \"날짜별\"을 선택하면 모든 날짜에 각각 배정되고, \"전체 날짜\"를 선택하면 전체 기간 동안 하나의 수량을 공유합니다."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:175
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "이 코드를 몇 번 사용할 수 있나요?"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:72
msgid "How many?"
msgstr "몇 개인가요?"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:7
msgid "How paying later works"
msgstr "나중에 결제하는 방법"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:459
msgid "How to pay"
msgstr "결제 방법"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:449
msgid "How VAT is applied to the platform fees we charge you."
msgstr "저희가 청구하는 플랫폼 수수료에 VAT가 적용되는 방식입니다."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:70
msgid "How would you like to start?"
msgstr "어떻게 시작하시겠어요?"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:237
msgid "How you sign in, and two-factor authentication. They protect every account you belong to."
msgstr "로그인 방법과 2단계 인증입니다. 소속된 모든 계정을 보호합니다."

#: src/components/common/Editor/Editor.tsx:109
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "HTML 글자 수 제한 초과: {htmlLength}/{maxLength}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:125
msgid "https://awesome-events.com"
msgstr "https://awesome-events.com"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:187
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://example-maps-service.com/..."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:145
msgid "https://webhook-domain.com/webhook"
msgstr "https://webhook-domain.com/webhook"

#: src/locales.ts:80
msgid "Hungarian"
msgstr "헝가리어"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:250
msgid "I acknowledge my responsibilities as a data controller"
msgstr "데이터 관리자로서의 책임을 인지하고 동의합니다"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:196
msgid "I agree to receive email notifications related to this event"
msgstr "이 이벤트와 관련된 이메일 알림 수신에 동의합니다"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:267
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "<0>이용약관</0>에 동의합니다"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:540
msgid "I confirm this is a transactional message related to this event"
msgstr "이 메시지가 이 이벤트와 관련된 거래성 메시지임을 확인합니다"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:99
msgid "I have saved my recovery codes somewhere safe"
msgstr "복구 코드를 안전한 곳에 저장했습니다"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:209
msgid "I've added it, continue"
msgstr "추가했습니다. 계속"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:70
msgid "I've made the payment"
msgstr "결제를 완료했습니다"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:224
msgid "If a key leaks, revoke it straight away and create a new one."
msgstr "키가 유출되면 즉시 폐기하고 새 키를 만드세요."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1318
msgid "If a new tab did not open automatically, please click the button below to continue to checkout."
msgstr "새 탭이 자동으로 열리지 않았다면 아래 버튼을 클릭하여 결제를 계속해 주세요."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:185
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google Maps link"
msgstr "비워두면 주소를 사용하여 Google 지도 링크가 생성됩니다"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:38
msgid "If checked, this category will be hidden from the public."
msgstr "선택하면 이 카테고리가 공개적으로 숨겨집니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:77
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "활성화하면 새 주문이 접수될 때 주최자에게 이메일 알림이 전송됩니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:42
msgid "If the widget doesn't appear, a security plugin may be removing scripts. Allow scripts from this site in its settings."
msgstr "위젯이 표시되지 않으면 보안 플러그인이 스크립트를 제거하고 있을 수 있습니다. 플러그인 설정에서 이 사이트의 스크립트를 허용하세요."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:174
msgid "If you cancel within 30 days, access comes back, but your events stay unpublished until you publish them again."
msgstr "30일 이내에 취소하면 액세스가 복원되지만, 이벤트는 다시 게시할 때까지 비공개 상태로 유지됩니다."

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:179
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "이 변경을 요청하지 않으셨다면 즉시 비밀번호를 변경해 주세요."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:47
msgid "If you have an account with us, you will receive an email with instructions on how to reset your password."
msgstr "저희 서비스에 계정이 있으시다면 비밀번호 재설정 방법을 안내하는 이메일을 받으실 것입니다."

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:64
msgid "If you lose your phone, each of these codes gets you in once. Store them in a password manager or print them and keep them somewhere safe. You won't see them again."
msgstr "휴대폰을 잃어버렸을 때 이 코드를 각각 한 번씩 사용해 로그인할 수 있습니다. 비밀번호 관리자에 보관하거나 인쇄해서 안전한 곳에 두세요. 이 코드는 다시 표시되지 않습니다."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:33
msgid "If you've lost your phone, turn two-factor authentication off and on again from your profile to connect a new authenticator app."
msgstr "휴대폰을 잃어버렸다면 프로필에서 2단계 인증을 껐다가 다시 켜서 새 인증 앱을 연결하세요."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:124
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "이미지가 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:96
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "이미지가 성공적으로 업로드되었습니다"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:118
msgid "Image URL"
msgstr "이미지 URL"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:176
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:147
msgid "Images"
msgstr "이미지"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:137
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:96
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:108
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:386
msgid "Impersonate"
msgstr "대리 로그인"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:168
msgid "Impersonate User"
msgstr "사용자 대리 로그인"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:38
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:58
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:14
msgid "Impersonation started"
msgstr "대리 로그인이 시작되었습니다"

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:23
msgid "Impersonation stopped"
msgstr "대리 로그인이 종료되었습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:388
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:108
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:339
msgid "Import lineup & schedule"
msgstr "라인업 및 일정 가져오기"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:112
msgid "Important Notice"
msgstr "중요 안내"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:79
msgid "Important: Changing your email address will update the link to access this order. You will be redirected to the new order link after saving."
msgstr "중요: 이메일 주소를 변경하면 이 주문에 접근하는 링크가 업데이트됩니다. 저장 후 새 주문 링크로 리디렉션됩니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:151
msgid "In a basket"
msgstr "장바구니에 담김"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:111
msgid "in last {0} min"
msgstr "최근 {0}분"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:475
msgid "In person — set a venue"
msgstr "오프라인 — 장소 설정"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:312
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "In progress"
msgstr "진행 중"

#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:14
msgid "In review"
msgstr "검토 중"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:159
msgid "In someone's basket"
msgstr "다른 사람의 장바구니에 담김"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:57
msgid "In the Google Cloud console, open a project that belongs to your Workspace organization."
msgstr "Google Cloud 콘솔에서 Workspace 조직에 속한 프로젝트를 엽니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:49
msgid "In the Microsoft Entra admin center, go to App registrations and choose New registration."
msgstr "Microsoft Entra admin center에서 \"App registrations\"로 이동한 다음 \"New registration\"을 선택합니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:42
msgid "In the Okta Admin Console, go to Applications and choose Create App Integration."
msgstr "Okta Admin Console에서 \"Applications\"로 이동한 다음 \"Create App Integration\"을 선택합니다."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:230
msgid "In use"
msgstr "사용 중"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:64
msgid "In your identity provider, create a confidential OpenID Connect client that uses the authorization code flow."
msgstr "ID 공급자에서 인증 코드 흐름을 사용하는 기밀(confidential) OpenID Connect 클라이언트를 만드세요."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:182
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:25
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:62
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:26
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:192
msgid "Inactive"
msgstr "비활성"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. fees"
msgstr "수수료 포함"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:50
msgid "incl. fees & tax"
msgstr "수수료 및 세금 포함"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. tax"
msgstr "세금 포함"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:256
msgid "Include"
msgstr "포함"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:210
msgid "Include a Past events tab"
msgstr "지난 이벤트 탭 포함"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:167
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page."
msgstr "온라인 이벤트 접속 정보를 포함하세요. 이 정보는 주문 요약 페이지와 참가자 티켓 페이지에 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:55
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "가격에 세금과 수수료 포함"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:64
msgid "Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order."
msgstr "주최자가 주문과 대조할 수 있도록 결제 시 이 참조 번호를 포함하세요."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:143
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:108
msgid "Included"
msgstr "포함됨"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:47
msgid "Included in the email to the account owner."
msgstr "계정 소유자에게 보내는 이메일에 포함됩니다."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:21
msgid "Included in your plan. Hi.Events branding is hidden on your event pages, widgets, tickets and emails."
msgstr "플랜에 포함되어 있습니다. 이벤트 페이지, 위젯, 티켓, 이메일에서 Hi.Events 브랜딩이 숨겨집니다."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:102
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:95
msgid "Includes {0} products"
msgstr "{0}개 상품 포함"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:103
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:94
msgid "Includes 1 product"
msgstr "1개 상품 포함"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:82
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "PIN이 올바르지 않습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:344
msgid "Increase"
msgstr "증가"

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:133
msgid "Increase quantity"
msgstr "수량 늘리기"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:28
msgid "Individual attendees"
msgstr "개별 참가자"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:258
msgid "Ink saver"
msgstr "잉크 절약"

#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:49
msgid "Insert"
msgstr "삽입"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:107
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:128
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:151
msgid "Insert Image"
msgstr "이미지 삽입"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:52
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:53
msgid "Insert Liquid Token"
msgstr "Liquid 토큰 삽입"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:147
msgid "Insert personalised tokens from the braces button in the toolbar."
msgstr "도구 모음의 중괄호 버튼으로 개인화 토큰을 삽입하세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:53
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:28
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:13
msgid "Instant Stripe payouts"
msgstr "즉시 Stripe 정산"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:165
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:180
msgid "Instructions"
msgstr "안내"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:163
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:165
msgid "Integrations"
msgstr "통합"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:190
msgid "Internal notes on the attendee's ticket"
msgstr "참가자 티켓에 대한 내부 메모"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:35
msgid "Invalid email"
msgstr "유효하지 않은 이메일"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:38
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:36
msgid "Invalid email format"
msgstr "유효하지 않은 이메일 형식"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:65
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:10
msgid "Invalid file type. Please upload an image."
msgstr "유효하지 않은 파일 형식입니다. 이미지를 업로드해 주세요."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:155
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:186
msgid "Invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "유효하지 않은 Liquid 문법입니다. 수정 후 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:153
msgid "Invalid VAT number format"
msgstr "유효하지 않은 부가가치세 번호 형식입니다"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:114
msgid "Invitation resent!"
msgstr "초대가 재발송되었습니다!"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:121
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "초대가 취소되었습니다!"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:30
msgid "Invite"
msgstr "초대장"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:50
msgid "Invite a team member"
msgstr "팀원 초대"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:156
msgid "Invite member"
msgstr "멤버 초대"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:153
msgid "Invite people, choose what they can see and do, and keep sign-in secure."
msgstr "사람들을 초대하고, 볼 수 있는 것과 할 수 있는 것을 정하고, 로그인을 안전하게 유지하세요."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:123
msgid "Invite someone"
msgstr "멤버 초대"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:209
msgid "Invite Team Members"
msgstr "팀원 초대"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:206
msgid "Invite Your Team"
msgstr "팀 초대하기"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:24
msgid "Invited"
msgstr "초대됨"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:234
msgid "Invoice"
msgstr "인보이스"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:245
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:85
msgid "Invoice downloaded successfully"
msgstr "인보이스가 성공적으로 다운로드되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:344
msgid "Invoice Notes"
msgstr "인보이스 메모"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:289
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "인보이스 번호 매기기"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:269
msgid "Invoice Settings"
msgstr "인보이스 설정"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:175
msgid "Issued"
msgstr "발급일"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:122
msgid "Issuer"
msgstr "발급자"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Issuer URL"
msgstr "발급자 URL"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:405
msgid "It happens on more than one date"
msgstr "여러 날짜에 진행됩니다"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:222
msgid "It has your role and event access. Read-only keys can view and export, but can't change anything."
msgstr "회원님의 역할과 이벤트 접근 권한을 가집니다. 읽기 전용 키는 조회와 내보내기만 할 수 있으며 아무것도 변경할 수 없습니다."

#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:51
msgid "It may have been unpublished or removed. Please check the link and try again."
msgstr "게시가 취소되었거나 삭제되었을 수 있습니다. 링크를 확인하고 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:110
msgid "It's connected to another user. Use a different {providerName} account."
msgstr "다른 사용자에게 연결되어 있습니다. 다른 {providerName} 계정을 사용하세요."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:194
msgid "It's shown above your instructions so you can match every payment to its order. Turn this off if you give buyers your own reference, or if none applies, such as cash at the door."
msgstr "결제 안내 위에 표시되므로 각 입금을 주문과 대조할 수 있습니다. 구매자에게 별도 참조 번호를 안내하거나 현장 현금 결제처럼 필요 없는 경우 끄세요."

#: src/locales.ts:62
msgid "Italian"
msgstr "이탈리아어"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
msgid "Item"
msgstr "항목"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:273
msgid "item(s)"
msgstr "항목"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:255
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:121
msgid "Items"
msgstr "항목"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:78
msgid "January"
msgstr "1월"

#: src/locales.ts:92
msgid "Japanese"
msgstr "일본어"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:163
msgid "Job"
msgstr "작업"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:65
msgid "Job deleted"
msgstr "작업이 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:242
msgid "Job Details"
msgstr "작업 상세 정보"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:248
msgid "Job Name"
msgstr "작업 이름"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:53
msgid "Job queued for retry"
msgstr "작업이 재시도 대기열에 추가되었습니다"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:227
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:140
msgid "John"
msgstr "John"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:222
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:122
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:146
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:292
msgid "Join {0}"
msgstr "{0} 참여하기"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
msgid "Join from anywhere"
msgstr "어디서든 참여하세요"

#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:38
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:208
msgid "Join Waitlist"
msgstr "대기자 명단 등록"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:157
msgid "Join Waitlist for {productDisplayName}"
msgstr "{productDisplayName} 대기자 명단 등록"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:224
msgid "Joined"
msgstr "등록됨"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:84
msgid "July"
msgstr "7월"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:83
msgid "June"
msgstr "6월"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:219
msgid "Just looking for your tickets?"
msgstr "티켓만 찾고 계신가요?"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:24
msgid "just now"
msgstr "방금 전"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:185
msgid "Just taken by someone else: {lostLabels}. Choose replacement seats."
msgstr "방금 다른 사람이 선택함: {lostLabels}. 대체 좌석을 선택하세요."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:161
msgid "Just wrapped"
msgstr "방금 종료됨"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
msgid "Keep connection"
msgstr "연결 유지"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Keep editing"
msgstr "계속 편집"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:390
msgid "Keep it short — banners show a single line. {0}/200"
msgstr "짧게 작성하세요 — 배너는 한 줄만 표시됩니다. {0}/200"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:614
msgid "Keep me updated on news and events from {0}"
msgstr "{0}의 소식과 이벤트 업데이트 받기"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:42
msgid "Keep the profit."
msgstr "수익을 온전히 가져가세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:263
msgid "Keep them off the public lineup and schedule until you're ready to announce"
msgstr "발표할 준비가 될 때까지 공개 라인업과 일정에 표시하지 않습니다"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:46
msgid "Keeps signing in with a password. {providerName} can't be used to sign this member in."
msgstr "계속 비밀번호로 로그인합니다. 이 구성원은 {providerName}(으)로 로그인할 수 없습니다."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:173
msgid "Key"
msgstr "키"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:57
msgid "Key ending in {0}"
msgstr "{0}(으)로 끝나는 키"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key removed"
msgstr "키가 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key revoked"
msgstr "키가 폐기되었습니다"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:34
msgid "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin and others"
msgstr "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin 등"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:223
msgid "Keys can't sign in or manage your team, payouts, profile or security settings."
msgstr "키로는 로그인하거나 팀, 정산, 프로필, 보안 설정을 관리할 수 없습니다."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:286
msgid "Keys that never expire stay valid until you revoke them. Only use this for servers you control."
msgstr "만료되지 않는 키는 폐기할 때까지 유효합니다. 직접 관리하는 서버에서만 사용하세요."

#: src/locales.ts:90
msgid "Korean"
msgstr "한국어"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:177
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:458
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1043
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:45
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:129
msgid "Label"
msgstr "레이블"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1046
msgid "Label — e.g. Morning session"
msgstr "라벨 — 예: 오전 세션"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:302
msgid "label updates"
msgstr "라벨 업데이트"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Landscape"
msgstr "가로"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:41
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:240
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:227
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Language & sizing"
msgstr "언어 및 크기"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:74
msgid "Last"
msgstr "마지막"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:60
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:55
msgid "Last 12 months"
msgstr "최근 12개월"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:55
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:50
msgid "Last 14 days"
msgstr "최근 14일"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:52
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:14
msgid "Last 24 hours"
msgstr "최근 24시간"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:56
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:34
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:51
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:79
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:16
msgid "Last 30 days"
msgstr "최근 30일"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:53
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:48
msgid "Last 48 hours"
msgstr "최근 48시간"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:58
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:53
msgid "Last 6 months"
msgstr "최근 6개월"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:54
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:32
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:78
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:32
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:15
msgid "Last 7 days"
msgstr "최근 7일"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:57
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:36
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:52
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:80
msgid "Last 90 days"
msgstr "최근 90일"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:220
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:165
msgid "Last active"
msgstr "최근 활동"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:221
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:286
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:206
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:207
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:71
msgid "Last name"
msgstr "성"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:263
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:185
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:232
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:485
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:486
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:697
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:698
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:62
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:62
msgid "Last Name"
msgstr "성"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:32
msgid "Last name is required"
msgstr "성을 입력해 주세요"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:245
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:245
msgid "Last Response"
msgstr "마지막 응답"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Last test passed {0}"
msgstr "마지막 테스트 통과: {0}"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:246
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:246
msgid "Last Triggered"
msgstr "마지막 실행"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:126
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:73
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:175
msgid "Last used"
msgstr "최근 사용"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:70
msgid "Last Used"
msgstr "마지막 사용"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:205
msgid "Last used {0}"
msgstr "마지막 사용 {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:381
msgid "Later"
msgstr "나중에"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:152
msgid "Latest check-ins"
msgstr "최근 체크인"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:163
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:101
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:150
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"

#: src/hooks/useUnsavedChangesGuard.ts:24
msgid "Leave"
msgstr "나가기"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1116
msgid "Leave “from” as today to start right away."
msgstr "바로 시작하려면 “시작”을 오늘로 두세요."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:283
msgid "Leave blank to use the default word \"Invoice\""
msgstr "기본 단어 \"인보이스\"를 사용하려면 비워 두세요"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:115
msgid "Leave both empty to show everything that's on sale."
msgstr "둘 다 비워 두면 판매 중인 모든 항목이 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:517
msgid "Leave empty for unlimited"
msgstr "무제한으로 하려면 비워 두세요"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:132
msgid "Leave empty to apply this check-in list to all occurrences"
msgstr "모든 회차에 이 체크인 목록을 적용하려면 비워 두세요"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:123
msgid "Leave empty to let staff pick the date when they start selling"
msgstr "스태프가 판매를 시작할 때 날짜를 선택하도록 하려면 비워 두세요"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:105
msgid "Leave empty to sell every seat in its price bands"
msgstr "비워 두면 해당 가격 등급의 모든 좌석을 판매합니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:286
msgid "Leave empty to use the automatic label"
msgstr "비워 두면 자동 레이블이 사용됩니다"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:107
msgid "Leave on to cover every ticket on the event. Turn off to pick specific tickets."
msgstr "켜 두면 이벤트의 모든 티켓에 적용됩니다. 특정 티켓을 선택하려면 끄세요."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:98
msgid "Leave on to sell every ticket and product on the event. Turn off to pick specific ones."
msgstr "이벤트의 모든 티켓과 상품을 판매하려면 켜 두세요. 특정 항목을 선택하려면 끄세요."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:280
msgid "Leave without saving? Your changes to this seat map will be lost."
msgstr "저장하지 않고 나가시겠습니까? 이 좌석 배치도에 대한 변경 사항이 사라집니다."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:141
msgid "Leave without saving? Your design changes will be lost."
msgstr "저장하지 않고 나가시겠습니까? 디자인 변경 사항이 사라집니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:84
msgid "Leave without saving? Your widget changes will be lost."
msgstr "저장하지 않고 나갈까요? 위젯 변경 사항이 사라집니다."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:55
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
msgid "Left wing"
msgstr "왼쪽 윙"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:138
msgid "Length"
msgstr "길이"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:46
msgid "Let buyers change their seat after booking"
msgstr "구매자가 예매 후 좌석을 변경할 수 있도록 허용"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:215
msgid "Let buyers tell you when they have paid"
msgstr "구매자가 결제 완료를 알릴 수 있도록 허용"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:221
msgid "Let guests from unpaid orders check in"
msgstr "미결제 주문 게스트의 체크인 허용"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:232
msgid "Let someone else pay for an order"
msgstr "다른 사람이 주문을 결제하도록 허용"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:307
msgid "Let them know about the change"
msgstr "변경 사항을 알리기"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:267
msgid "Let them know about the changes"
msgstr "변경 사항을 알리기"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:58
msgid "Let them know the account has been suspended."
msgstr "계정이 정지되었음을 알립니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:83
msgid "Let your team sign in with Okta, Microsoft Entra ID or Google Workspace"
msgstr "Okta, Microsoft Entra ID 또는 Google Workspace로 팀이 로그인하도록 설정하세요"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:69
msgid "Let your team sign in with your identity provider"
msgstr "ID 공급자로 팀이 로그인하도록 설정하세요"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:19
msgid "Lets accounts connect their identity provider, verify email domains and require single sign-on."
msgstr "계정이 ID 공급자를 연결하고 이메일 도메인을 인증하며 싱글 사인온을 필수로 설정할 수 있게 합니다."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:9
msgid "Lets accounts design seat maps and sell tickets by seat."
msgstr "계정이 좌석 배치도를 디자인하고 좌석별로 티켓을 판매할 수 있게 합니다."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:14
msgid "Lets accounts sell tickets at the door, with card readers and door check-in."
msgstr "카드 리더기와 입구 체크인으로 현장에서 티켓을 판매할 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:250
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:47
msgid "Letters"
msgstr "문자"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:48
msgid "Letters skipping I and O"
msgstr "문자 (I와 O 제외)"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:125
msgid "Library"
msgstr "라이브러리"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:79
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:32
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:136
msgid "Licence"
msgstr "라이선스"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:257
msgid "Licence details"
msgstr "라이선스 세부 정보"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:174
msgid "Licence ID"
msgstr "라이선스 ID"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:93
msgid "Licence key not recognised"
msgstr "라이선스 키를 인식할 수 없음"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:25
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:39
msgid "Lifecycle Emails"
msgstr "라이프사이클 이메일"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:148
msgid "Light"
msgstr "라이트"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by capacity"
msgstr "수용 인원으로 제한됨"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
msgid "Limited by seats"
msgstr "좌석 수로 제한"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by ticket allocation"
msgstr "티켓 배정으로 제한됨"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:38
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:119
#: src/utilites/homepageSections.ts:23
#: src/utilites/lineup.ts:24
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Lineup"
msgstr "라인업"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:150
msgid "Lineup & schedule"
msgstr "라인업 및 일정표"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:135
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:58
msgid "Lineup & Schedule"
msgstr "라인업 및 일정"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Lineup & Schedule page"
msgstr "라인업 및 일정 페이지"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:34
msgid "Lineup and Schedule are hidden on your event page, so the widget can't show them."
msgstr "라인업과 일정이 이벤트 페이지에서 숨겨져 있어 위젯에 표시할 수 없습니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:37
msgid "Lineup is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "라인업이 이벤트 페이지에서 숨겨져 있어 위젯에 표시할 수 없습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:39
msgid "Link {linkNumber}"
msgstr "링크 {linkNumber}"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
msgid "Link copied"
msgstr "링크가 복사되었습니다"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:177
msgid "Link Expired or Invalid"
msgstr "링크가 만료되었거나 유효하지 않습니다"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:155
msgid "Link text"
msgstr "링크 텍스트"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:57
msgid "Link text is required"
msgstr "링크 텍스트는 필수입니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:61
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:30
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:80
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Links"
msgstr "링크"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:230
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:334
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:121
msgid "Links"
msgstr "링크"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:269
msgid "Links Allowed"
msgstr "링크 허용됨"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:156
msgid "Links to: {0}"
msgstr "링크 대상: {0}"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:165
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:225
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:508
msgid "List"
msgstr "목록"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:89
msgid "List view"
msgstr "목록 보기"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:231
msgid "List your upcoming events on your own website. Visitors can buy tickets without leaving your page."
msgstr "내 웹사이트에 예정된 이벤트를 표시하세요. 방문자는 페이지를 벗어나지 않고 티켓을 구매할 수 있습니다."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:102
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:261
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:249
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:8
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:19
msgid "Live"
msgstr "공개"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:357
msgid "Live dates starting in the next 7 days, largest first. Expect check-in and page traffic around these."
msgstr "향후 7일 이내에 시작하는 라이브 일정이며 규모가 큰 순서로 표시됩니다. 이 일정 전후로 체크인과 페이지 트래픽이 예상됩니다."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:25
msgid "Live event with no sales"
msgstr "판매가 없는 게시된 이벤트"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:184
msgid "live events"
msgstr "개 라이브 이벤트"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:196
msgid "Live Events"
msgstr "진행 중인 이벤트"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:42
msgid "Live events are unpublished straight away. Accounts with completed orders are anonymised to keep financial records; all others are permanently deleted. The account owner is emailed."
msgstr "라이브 이벤트는 즉시 게시 취소됩니다. 완료된 주문이 있는 계정은 재무 기록 보존을 위해 익명 처리되고, 나머지는 영구 삭제됩니다. 계정 소유자에게 이메일이 발송됩니다."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:79
msgid "Live preview"
msgstr "실시간 미리보기"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:122
msgid "Live since {0}"
msgstr "{0}부터 공개 중"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:26
msgid "Load latest version"
msgstr "최신 버전 불러오기"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:346
msgid "Loaded dates"
msgstr "불러온 날짜"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:35
msgid "Loading preview..."
msgstr "미리보기 불러오는 중..."

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:93
msgid "Loading the API reference…"
msgstr "API 레퍼런스를 불러오는 중…"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:40
msgid "Loading tokens..."
msgstr "토큰 불러오는 중..."

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:144
msgid "Loading webhook logs..."
msgstr "웹훅 로그 불러오는 중..."

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:23
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:24
msgid "Loading Webhooks"
msgstr "웹훅 불러오는 중"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:265
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:89
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:94
msgid "Loading..."
msgstr "불러오는 중..."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Loading…"
msgstr "불러오는 중…"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:67
msgid "Loads content from {service}"
msgstr "{service}에서 콘텐츠를 불러옵니다"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:120
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:173
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:221
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:294
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:34
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:215
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:474
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:150
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:90
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:379
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:109
#: src/utilites/homepageSections.ts:27
msgid "Location"
msgstr "위치"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:40
msgid "Location deleted"
msgstr "위치가 삭제되었습니다"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:103
msgid "Location saved"
msgstr "위치가 저장되었습니다"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:100
msgid "Location updated"
msgstr "위치가 업데이트되었습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:303
msgid "location updates"
msgstr "위치 업데이트"

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:52
msgid "locations"
msgstr "위치"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:126
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:31
msgid "Locations"
msgstr "위치"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:134
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:172
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:26
msgid "Logo"
msgstr "로고"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:23
msgid "Logo & Cover"
msgstr "로고 및 커버"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:24
msgid "Logo and cover image for your organizer"
msgstr "주최자의 로고 및 커버 이미지"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:186
msgid "Logo will be displayed in the header"
msgstr "로고가 헤더에 표시됩니다"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:147
msgid "Logo will be displayed on the ticket"
msgstr "로고가 티켓에 표시됩니다"

#: src/utilites/homepageSections.ts:62
msgid "Logos of your sponsors and partners, with links."
msgstr "스폰서와 파트너의 로고(링크 포함)."

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:114
msgid "Logout"
msgstr "로그아웃"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:37
msgid "Look Up My Tickets"
msgstr "내 티켓 조회"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:150
msgid "Lost access?"
msgstr "접근할 수 없나요?"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:200
msgid "Lost your phone or switching apps? Turn it off, then on again to connect a new authenticator."
msgstr "휴대폰을 잃어버렸거나 앱을 바꾸시나요? 껐다가 다시 켜서 새 인증 앱을 연결하세요."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
msgid "Main auditorium"
msgstr "메인 강당"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:92
msgid "Main entrance"
msgstr "정문"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:142
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:145
msgid "Main floor"
msgstr "메인 플로어"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:104
msgid "Main navigation"
msgstr "기본 탐색"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:136
msgid "Main Office"
msgstr "본사"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:186
msgid "Main photo"
msgstr "대표 사진"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:89
msgid "Make {tierName}"
msgstr "{tierName}(으)로 지정"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:262
msgid "Make billing address mandatory during checkout"
msgstr "결제 시 청구지 주소 필수 입력"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:114
msgid "Make it visible so people can buy tickets"
msgstr "사람들이 티켓을 구매할 수 있도록 공개하세요"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:66
msgid "Make sure ID tokens include the email and email_verified claims."
msgstr "ID token에 email 및 email_verified 클레임이 포함되어 있는지 확인하세요."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:212
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "이 질문을 필수로 설정"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:28
msgid "Make your event pages, widgets, tickets and emails look like they're entirely yours. Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "이벤트 페이지, 위젯, 티켓, 이메일을 온전히 내 브랜드로 만드세요. 이 계정의 모든 주최자와 이벤트에 적용됩니다."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:141
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:144
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:221
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:44
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:60
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:98
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:178
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:320
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:249
msgid "Manage"
msgstr "관리"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:101
msgid "Manage {0}"
msgstr "{0} 관리"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:87
msgid "Manage attendee"
msgstr "참가자 관리"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:26
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:146
msgid "Manage billing"
msgstr "결제 관리"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:498
msgid "Manage dates and times for your recurring event"
msgstr "반복 이벤트의 날짜와 시간을 관리하세요"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:55
msgid "Manage defaults"
msgstr "기본값 관리"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:157
msgid "Manage event"
msgstr "이벤트 관리"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:248
msgid "Manage lineup & schedule"
msgstr "라인업 및 일정 관리"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:393
msgid "Manage on Stripe"
msgstr "Stripe에서 관리"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:101
msgid "Manage order"
msgstr "주문 관리"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:121
msgid "Manage payment and invoicing settings for this event."
msgstr "이 이벤트의 결제 및 인보이스 설정을 관리하세요."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Manage people, stages and times on the"
msgstr "인물, 무대, 시간 관리는 다음에서:"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:115
msgid "Manage schedule"
msgstr "일정 관리"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:79
msgid "Manage Schedule"
msgstr "일정 관리"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:94
msgid "Manage seat maps"
msgstr "좌석 배치도 관리"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:75
msgid "Manage single sign-on"
msgstr "싱글 사인온 관리"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:176
msgid "Manage tickets"
msgstr "티켓 관리"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:72
msgid "Manage your event's waitlist, view stats, and offer tickets to attendees."
msgstr "이벤트의 대기자 명단을 관리하고, 통계를 확인하고, 참가자에게 티켓을 제안하세요."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:211
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "필수 질문에 답변해야 고객이 결제를 진행할 수 있습니다."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:108
msgid "Manual offer"
msgstr "수동 제안"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:372
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "참가자 수동 추가"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:167
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:184
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:209
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "참가자 수동 추가"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:221
msgid "Manually verified"
msgstr "수동 인증됨"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:88
msgid "Map view"
msgstr "배치도 보기"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:80
msgid "March"
msgstr "3월"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:130
msgid "Mark as paid"
msgstr "결제 완료로 표시"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:184
msgid "Mark as validated (admin override)"
msgstr "검증됨으로 표시 (관리자 재정의)"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:21
msgid "Marked as spam"
msgstr "스팸으로 신고됨"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:12
msgid "Marquee"
msgstr "마키"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match event page"
msgstr "이벤트 페이지와 동일"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match my page"
msgstr "내 페이지와 동일"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches event page"
msgstr "이벤트 페이지와 동일"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches your page"
msgstr "내 페이지와 동일"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:257
msgid "Max Messages / 24h"
msgstr "최대 메시지 수 / 24시간"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:263
msgid "Max Recipients / Message"
msgstr "최대 수신자 수 / 메시지"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Maximum {cap} per order"
msgstr "주문당 최대 {cap}개"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:534
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "주문당 최대 수량"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "Maximum seats per order"
msgstr "주문당 최대 좌석 수"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:82
msgid "May"
msgstr "5월"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:166
msgid "Medium"
msgstr "보통"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:216
msgid "Member"
msgstr "멤버"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member deactivated"
msgstr "멤버가 비활성화되었습니다"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member reactivated"
msgstr "멤버가 다시 활성화되었습니다"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:91
msgid "Members change their own email in <0>profile settings</0>."
msgstr "멤버는 <0>프로필 설정</0>에서 직접 이메일을 변경합니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:189
msgid "Members on verified domains"
msgstr "인증된 도메인의 구성원"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:105
msgid "Members with an email on a verified domain must sign in with {providerName}. Their other sessions end."
msgstr "인증된 도메인의 이메일을 사용하는 구성원은 {providerName}(으)로 로그인해야 합니다. 다른 세션은 종료됩니다."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:164
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:91
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:168
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:63
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:36
msgid "Message approved successfully"
msgstr "메시지가 성공적으로 승인되었습니다"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:102
msgid "Message attendee"
msgstr "참가자에게 메시지"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:571
msgid "Message Attendees"
msgstr "참가자에게 메시지"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:412
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "특정 티켓을 가진 참가자에게 메시지"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:116
msgid "Message buyer"
msgstr "구매자에게 메시지"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:41
msgid "Message cancelled"
msgstr "메시지가 취소되었습니다"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Message cannot exceed 5000 characters"
msgstr "메시지는 5000자를 초과할 수 없습니다"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:315
msgid "Message Content"
msgstr "메시지 내용"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:267
msgid "Message Details"
msgstr "메시지 상세 정보"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:104
msgid "Message individual attendees"
msgstr "개별 참가자에게 메시지"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Message is required"
msgstr "메시지를 입력해 주세요"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:424
msgid "Message order owners with specific products"
msgstr "특정 상품을 가진 주문자에게 메시지"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Scheduled"
msgstr "메시지 예약됨"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Sent"
msgstr "메시지 전송됨"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:22
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/messages.tsx:228
msgid "Messages"
msgstr "메시지"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:126
msgid "Messages to approve"
msgstr "승인 대기 메시지"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:236
msgid "Messaging Tier"
msgstr "메시지 등급"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:55
msgid "Messaging tier updated successfully"
msgstr "메시지 등급이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:154
msgid "Mezzanine"
msgstr "메자닌"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:158
msgid "Mezzanine bar"
msgstr "메자닌 바"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:155
msgid "Mezzanine standing"
msgstr "메자닌 스탠딩"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:115
msgid "Min {min} per order"
msgstr "주문당 최소 {min}개"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:532
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "주문당 최소 수량"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
msgid "Minimum Price"
msgstr "최소 가격"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:75
msgid "minutes"
msgstr "분"

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:86
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:95
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:395
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:419
msgid "Minutes"
msgstr "분"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:94
msgid "Miscellaneous"
msgstr "기타"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:70
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "기타 설정"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Missing"
msgstr "없음"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Missing a photo"
msgstr "사진 없음"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:216
msgid "mixed"
msgstr "혼합"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:291
msgid "Mixed"
msgstr "혼합"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:57
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:60
msgid "Mobile"
msgstr "모바일"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:375
msgid "Modal"
msgstr "모달"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:470
msgid "Mode"
msgstr "모드"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
msgid "Mon"
msgstr "월"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Monday"
msgstr "월요일"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:115
msgid "Monitor and manage failed background jobs"
msgstr "실패한 백그라운드 작업을 모니터링하고 관리하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:102
msgid "month"
msgstr "개월"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:951
msgid "Month"
msgstr "월"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:582
msgid "Month/Day"
msgstr "월/일"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Monthly"
msgstr "매월"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:110
msgid "months"
msgstr "개월"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:268
msgid "more"
msgstr "더 보기"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:261
msgid "More"
msgstr "더보기"

#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:159
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:207
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:180
msgid "More actions"
msgstr "추가 작업"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:182
msgid "More actions for {displayName}"
msgstr "{displayName} 추가 작업"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:143
msgid "More choices"
msgstr "더 많은 선택지"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "More dates"
msgstr "다른 날짜"

#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:144
#: src/utilites/homepageSections.ts:31
msgid "More events"
msgstr "더 많은 이벤트"

#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:31
msgid "More from {0}"
msgstr "{0}의 다른 이벤트"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:74
msgid "More places"
msgstr "자리 늘리기"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:83
msgid "More seats"
msgstr "좌석 늘리기"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:280
msgid "Most viewed events"
msgstr "조회수가 높은 이벤트"

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:33
msgid "Move {0} to another seat"
msgstr "{0}을(를) 다른 좌석으로 이동"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Move all dates earlier or later"
msgstr "모든 날짜를 앞당기거나 미루기"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:422
msgid "Move all events and organizer pages to draft and stop members signing in."
msgstr "모든 이벤트와 주최자 페이지를 초안으로 전환하고 멤버의 로그인을 막습니다."

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:34
msgid "Move attendee"
msgstr "참석자 이동"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:37
msgid "Move cancelled. {label} is back in its original position."
msgstr "이동이 취소되었습니다. {label}이(가) 원래 위치로 돌아갔습니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:202
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:603
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:143
msgid "Move down"
msgstr "아래로 이동"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Move its seats to another band first"
msgstr "먼저 해당 좌석을 다른 등급으로 옮기세요"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:262
msgid "Move left"
msgstr "왼쪽으로 이동"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:196
msgid "Move photo {position} of {total}"
msgstr "사진 {total}장 중 {position}번째 이동"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Move to area"
msgstr "구역으로 이동"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:195
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:595
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:140
msgid "Move up"
msgstr "위로 이동"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:106
msgid "Multi line text box"
msgstr "여러 줄 텍스트 상자"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:118
msgid "Multiple dates until {lastOccurrenceDate}"
msgstr "{lastOccurrenceDate}까지 여러 날짜"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Multiple locations"
msgstr "여러 위치"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:26
msgid "Multiple ticket types"
msgstr "여러 티켓 유형"

#: src/constants/eventCategories.ts:8
msgid "Music"
msgstr "음악"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "멋진 이벤트 설명..."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "멋진 이벤트 제목..."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:157
msgid "My keys"
msgstr "내 키"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:55
msgid "My Profile"
msgstr "내 프로필"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:253
msgid "My Tickets"
msgstr "내 티켓"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:112
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:34
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:100
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:15
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:16
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:203
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:223
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:224
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:279
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:71
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:119
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:277
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:226
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:195
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:91
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:125
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:75
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:98
msgid "Name is missing"
msgstr "이름이 없습니다"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:28
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:34
msgid "Name is required"
msgstr "이름을 입력해 주세요"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:168
msgid "Name must be less than 255 characters"
msgstr "이름은 255자를 초과할 수 없습니다"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:205
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "참가자로 이동"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:455
msgid "Need to switch Stripe accounts? Disconnect this one."
msgstr "Stripe 계정을 변경하시겠습니까? 이 계정의 연결을 해제하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:110
msgid "Needs a title or at least one person"
msgstr "제목 또는 한 명 이상의 인물이 필요합니다"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:299
msgid "Needs products"
msgstr "상품 필요"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:36
msgid "Net Revenue"
msgstr "순매출"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:169
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Never"
msgstr "없음"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:74
msgid "Never used"
msgstr "사용한 적 없음"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
msgid "New"
msgstr "신규"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:242
msgid "New accounts"
msgstr "신규 계정"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:333
msgid "New area"
msgstr "새 구역"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:458
msgid "New band"
msgstr "새 가격 등급"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:63
msgid "New box office sign-ins are refused, so open box office sessions end within 24 hours."
msgstr "새 매표소 로그인이 거부되므로 열려 있는 매표소 세션은 24시간 이내에 종료됩니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:434
msgid "New capacity"
msgstr "새 정원"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:281
msgid "New event"
msgstr "새 이벤트"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:245
msgid "New events"
msgstr "신규 이벤트"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:454
msgid "New label"
msgstr "새 라벨"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:169
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:227
msgid "New location"
msgstr "새 위치"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:263
msgid "New order emails"
msgstr "새 주문 이메일"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:254
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:274
msgid "New organizer"
msgstr "새 주최자"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:47
msgid "New password"
msgstr "새 비밀번호"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:64
msgid "New Password"
msgstr "새 비밀번호"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:22
msgid "New PIN"
msgstr "새 PIN"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:180
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:85
msgid "New profile"
msgstr "새 프로필"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:143
msgid "New profile, saved for future events"
msgstr "새 프로필, 이후 이벤트를 위해 저장됨"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:193
msgid "New sale"
msgstr "새 판매"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:556
msgid "new stages or rooms"
msgstr "개의 새 무대 또는 룸"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "New tab"
msgstr "새 탭"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "New time slot"
msgstr "새 시간대"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:53
msgid "New time:"
msgstr "새 시간:"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:86
msgid "New total"
msgstr "새 합계"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:245
msgid "New widget"
msgstr "새 위젯"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:124
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Next attendee"
msgstr "다음 참가자"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:130
msgid "Next day"
msgstr "다음 날"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:448
msgid "Next month"
msgstr "다음 달"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:162
msgid "Next occurrence"
msgstr "다음 회차"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:128
msgid "Next photo"
msgstr "다음 사진"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:475
msgid "Next, you'll add tickets and set up your event page."
msgstr "다음으로 티켓을 추가하고 이벤트 페이지를 설정합니다."

#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:61
msgid "Next: {nextFormatted}"
msgstr "다음: {nextFormatted}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: how to pay"
msgstr "다음: 결제 방법"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:443
msgid "Next: payment"
msgstr "다음: 결제"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:444
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: review your order"
msgstr "다음: 주문 확인"

#: src/constants/eventCategories.ts:4
msgid "Nightlife"
msgstr "나이트라이프"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:200
msgid "No - I'm an individual or non-VAT registered business"
msgstr "아니요 - 개인이거나 부가가치세 미등록 사업자입니다"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:55
msgid "No access yet"
msgstr "아직 접근 권한 없음"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:76
msgid "No account found"
msgstr "계정을 찾을 수 없습니다"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:36
msgid "No account overrides. Add one from an account's admin page."
msgstr "계정 재정의가 없습니다. 계정의 관리자 페이지에서 추가하세요."

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:155
msgid "No accounts"
msgstr "계정 없음"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:21
msgid "No accounts found"
msgstr "계정을 찾을 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:24
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:25
msgid "No Active Webhooks"
msgstr "활성 웹훅 없음"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:56
msgid "No Affiliates to show"
msgstr "표시할 제휴사가 없습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:133
msgid "No aisle can go after seat {0} in the first row"
msgstr "첫 번째 줄의 {0}번 좌석 뒤에는 통로를 둘 수 없습니다"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:145
msgid "No announcements yet"
msgstr "아직 공지가 없습니다"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "표시할 보관된 이벤트가 없습니다."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:503
msgid "No attendee questions yet"
msgstr "아직 참가자 질문이 없습니다"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:23
msgid "No attendees found for this order."
msgstr "이 주문에 대한 참가자를 찾을 수 없습니다."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:173
msgid "No attendees to show"
msgstr "표시할 참가자가 없습니다"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:360
msgid "No Attendees to show"
msgstr "표시할 참가자가 없습니다"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:81
msgid "No attendees yet for this date."
msgstr "이 날짜에는 아직 참가자가 없습니다."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:183
msgid "No attribution data found"
msgstr "유입 경로 데이터를 찾을 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:301
msgid "No Box Offices"
msgstr "매표소 없음"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:144
msgid "No buyer details"
msgstr "구매자 정보 없음"

#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:69
msgid "No capabilities reported by Stripe yet."
msgstr "Stripe에서 아직 보고된 기능이 없습니다."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:193
msgid "No capacity"
msgstr "정원 없음"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:43
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "정원 할당 없음"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:61
msgid "No card reader is paired, so staff can take cash and comps but not cards."
msgstr "페어링된 카드 리더기가 없어 스태프는 현금과 초대권만 처리할 수 있으며 카드는 받을 수 없습니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:50
msgid "No card readers are paired to this organizer. Pair one under Settings › Card readers."
msgstr "이 주최자에 페어링된 카드 리더기가 없습니다. 설정 › 카드 리더기에서 페어링하세요."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:89
msgid "No card readers yet. Pair a Stripe Reader S700, S710 or WisePOS E to get started."
msgstr "아직 카드 리더기가 없습니다. 시작하려면 Stripe Reader S700, S710 또는 WisePOS E를 페어링하세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:48
msgid "No card was presented in time"
msgstr "제한 시간 내에 카드가 제시되지 않았습니다"

#: src/components/common/KpiGrid/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:215
msgid "No change"
msgstr "변경 없음"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:129
msgid "No changes"
msgstr "변경 사항 없음"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:45
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:282
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "체크인 목록 없음"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:160
msgid "No check-in lists available for this event."
msgstr "이 이벤트에는 이용 가능한 체크인 목록이 없습니다."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:155
msgid "No check-ins yet"
msgstr "아직 체크인이 없습니다"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:203
msgid "No commission collected in the last 30 days"
msgstr "최근 30일 동안 징수된 수수료가 없습니다"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:328
msgid "No commission collected in this period"
msgstr "이 기간에 징수된 수수료가 없습니다"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:260
msgid "No completed orders in this period"
msgstr "이 기간에 완료된 주문이 없습니다"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:125
msgid "No configurations found"
msgstr "설정을 찾을 수 없습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:207
msgid "No connections available"
msgstr "사용 가능한 연결이 없습니다"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:227
msgid "No data available"
msgstr "이용 가능한 데이터가 없습니다"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:283
msgid "No data found for the selected filters. Try adjusting the date range or currency."
msgstr "선택한 필터에 대한 데이터가 없습니다. 날짜 범위나 통화를 조정해 보세요."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:223
msgid "No data to show. Please select a date range"
msgstr "표시할 데이터가 없습니다. 날짜 범위를 선택해 주세요"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:241
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:339
msgid "No date added"
msgstr "추가된 날짜가 없습니다"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:723
msgid "No dates available this month. Try navigating to another month."
msgstr "이번 달에는 가능한 날짜가 없습니다. 다른 달로 이동해 보세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:91
msgid "No dates match the current filters."
msgstr "현재 필터에 맞는 날짜가 없습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates match your filters"
msgstr "필터에 맞는 날짜가 없습니다"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:161
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:130
msgid "No dates match your search"
msgstr "검색에 맞는 날짜가 없습니다"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:107
msgid "No dates scheduled"
msgstr "예정된 날짜가 없습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates scheduled yet"
msgstr "아직 예정된 날짜가 없습니다"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:108
msgid "No deletion requests found"
msgstr "삭제 요청이 없습니다"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:95
msgid "No Discount"
msgstr "할인 없음"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:105
msgid "No email"
msgstr "이메일 없음"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:111
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:134
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:39
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:144
msgid "No email provided"
msgstr "이메일이 제공되지 않음"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:89
msgid "No emails sent in this period"
msgstr "이 기간에 보낸 이메일이 없습니다"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:355
msgid "No end date"
msgstr "종료일 없음"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "표시할 종료된 이벤트가 없습니다."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:110
msgid "No Enterprise licence"
msgstr "Enterprise 라이선스 없음"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:7
msgid "No event created"
msgstr "생성된 이벤트 없음"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:121
msgid "No event date on this day"
msgstr "이날은 이벤트 날짜가 아닙니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:712
msgid "No event date on this day, so it won't show on your event page"
msgstr "이날은 이벤트 날짜가 아니므로 이벤트 페이지에 표시되지 않습니다"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:289
msgid "No event page views in this period"
msgstr "이 기간에 이벤트 페이지 조회가 없습니다"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:22
msgid "No events found"
msgstr "이벤트를 찾을 수 없습니다"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "표시할 이벤트가 없습니다"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:400
msgid "No events yet"
msgstr "아직 이벤트가 없습니다"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:276
msgid "No expiration"
msgstr "만료 없음"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:155
msgid "No failed jobs"
msgstr "실패한 작업이 없습니다"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:261
msgid "No filters available"
msgstr "이용 가능한 필터가 없습니다"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:62
msgid "No financials"
msgstr "재무 정보 없음"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:157
msgid "No flagged events awaiting review"
msgstr "검토 대기 중인 신고된 이벤트가 없습니다"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:9
msgid "No Hi.Events branding on your event pages, organizer pages, checkout or embedded widgets"
msgstr "이벤트 페이지, 주최자 페이지, 결제 화면, 임베드 위젯에 Hi.Events 브랜딩 없음"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:21
msgid "No Hi.Events promotion in the emails your attendees receive"
msgstr "참석자가 받는 이메일에 Hi.Events 홍보 없음"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:186
msgid "No instructions have been added yet."
msgstr "아직 추가된 안내가 없습니다."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:239
msgid "No invoice"
msgstr "인보이스 없음"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:39
msgid "No licence"
msgstr "라이선스 없음"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:147
msgid "No licence key is set, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up. To unlock them, set APP_LICENCE_KEY in the backend environment and redeploy the backend. With Docker Compose, use docker compose up -d, because docker compose restart doesn't reload the environment."
msgstr "라이선스 키가 설정되어 있지 않아 지정 좌석, 현장 매표소 및 엔터프라이즈 싱글 사인온을 설정할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 백엔드 환경에 APP_LICENCE_KEY를 설정하고 백엔드를 다시 배포하세요. Docker Compose를 사용하는 경우 docker compose restart는 환경을 다시 불러오지 않으므로 docker compose up -d를 사용하세요."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:335
msgid "No lifecycle emails have been sent to this account."
msgstr "이 계정으로 발송된 라이프사이클 이메일이 없습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "No limit"
msgstr "제한 없음"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:121
msgid "No limits"
msgstr "제한 없음"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:363
msgid "No live events starting in the next 7 days"
msgstr "향후 7일 이내에 시작하는 라이브 이벤트가 없습니다"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:163
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:177
msgid "No logs found"
msgstr "로그를 찾을 수 없습니다"

#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:134
msgid "No matches"
msgstr "일치하는 항목 없음"

#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:72
msgid "No matching fonts"
msgstr "일치하는 글꼴이 없습니다"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members match your search."
msgstr "검색과 일치하는 멤버가 없습니다."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members yet."
msgstr "아직 멤버가 없습니다."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:154
msgid "No messages found"
msgstr "메시지를 찾을 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:329
msgid "No messages to show"
msgstr "표시할 메시지가 없습니다"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:314
msgid "No name"
msgstr "이름 없음"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:188
msgid "No occurrences available"
msgstr "이용 가능한 회차가 없습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:133
msgid "No occurrences on this date"
msgstr "이 날짜에는 회차가 없습니다"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No one has bought this yet."
msgstr "아직 구매한 사람이 없습니다."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:502
msgid "No order questions yet"
msgstr "아직 주문 질문이 없습니다"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:20
msgid "No orders found"
msgstr "주문을 찾을 수 없습니다"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:414
msgid "No orders to show"
msgstr "표시할 주문이 없습니다"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:371
msgid "No orders yet"
msgstr "아직 주문이 없습니다"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:92
msgid "No orders yet for this date."
msgstr "이 날짜에는 아직 주문이 없습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:180
msgid "No organizer context available."
msgstr "주최자 정보를 사용할 수 없습니다."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:51
msgid "No organizers yet."
msgstr "아직 주최자가 없습니다."

#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:60
msgid "No other organizers available"
msgstr "이용 가능한 다른 주최자가 없습니다"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:75
msgid "No Paid Orders"
msgstr "결제된 주문 없음"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No past events"
msgstr "지난 이벤트가 없습니다"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:108
msgid "No payment methods are currently available. Please contact the event organizer for assistance."
msgstr "현재 이용 가능한 결제 수단이 없습니다. 도움이 필요하시면 이벤트 주최자에게 문의해 주세요."

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:68
msgid "No Payment Required"
msgstr "결제 필요 없음"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:124
msgid "No payment will be recorded. The tickets are issued free of charge and the order total becomes zero."
msgstr "결제가 기록되지 않습니다. 티켓이 무료로 발급되며 주문 합계는 0이 됩니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:104
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:172
msgid "No photo"
msgstr "사진 없음"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:100
msgid "No PIN"
msgstr "PIN 없음"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:35
msgid "No products available for selection"
msgstr "선택할 수 있는 상품이 없습니다"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:22
msgid "No products available in this category."
msgstr "이 카테고리에는 이용 가능한 상품이 없습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:206
msgid "No products configured for this event."
msgstr "이 이벤트에 설정된 상품이 없습니다."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:140
msgid "No products have waiting entries"
msgstr "대기 항목이 있는 상품이 없습니다"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:23
msgid "No products message"
msgstr "상품 없음 메시지"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:40
msgid "No Products Yet"
msgstr "아직 상품이 없습니다"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:138
msgid "No profiles yet. Create one here, or add people straight from an event's Lineup & Schedule page."
msgstr "아직 프로필이 없습니다. 여기에서 만들거나 이벤트의 라인업 및 일정 페이지에서 바로 추가하세요."

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:49
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "표시할 프로모션 코드가 없습니다"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No purchases match these filters."
msgstr "필터와 일치하는 구매 내역이 없습니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:38
msgid "No reader (cash only)"
msgstr "리더기 없음 (현금만)"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:186
msgid "No reader is online. Check the reader's power and Wi-Fi, then reload this page."
msgstr "온라인 상태인 리더기가 없습니다. 리더기의 전원과 Wi-Fi를 확인한 후 이 페이지를 새로고침하세요."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:392
msgid "No recent account signups"
msgstr "최근 계정 가입이 없습니다"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:59
msgid "No recipients found"
msgstr "수신자를 찾을 수 없습니다"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:66
msgid "No refunds"
msgstr "환불 불가"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:180
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:180
msgid "No response"
msgstr "응답 없음"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:79
msgid "No Response"
msgstr "응답 없음"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:147
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:147
msgid "No responses yet"
msgstr "아직 응답이 없습니다"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "결과 없음"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "No results found"
msgstr "결과가 없습니다"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:91
msgid "No sales"
msgstr "매출 없음"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:29
msgid "No sales in this period"
msgstr "이 기간에 판매 내역이 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:65
msgid "No sales yet from this box office"
msgstr "이 매표소의 판매 내역이 아직 없습니다"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:88
msgid "No Saved Locations"
msgstr "저장된 위치 없음"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No Search Results"
msgstr "검색 결과 없음"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "검색 결과가 없습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:49
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:160
msgid "No seat maps yet"
msgstr "아직 좌석 배치도가 없습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:88
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:63
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:169
msgid "No stage"
msgstr "스테이지 없음"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:57
msgid "No stage or room"
msgstr "무대 또는 룸 없음"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:99
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:338
msgid "No suggestions"
msgstr "추천 항목 없음"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:106
msgid "No taxes or fees yet"
msgstr "아직 세금 또는 수수료가 없습니다"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:237
msgid "No Tickets Found"
msgstr "티켓을 찾을 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:122
msgid "No tickets in this order"
msgstr "이 주문에 티켓이 없습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:70
msgid "No tickets to link yet"
msgstr "연결할 티켓이 아직 없습니다"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:95
msgid "No tickets to sell"
msgstr "판매할 티켓이 없습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "No time slots yet."
msgstr "아직 시간대가 없습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:34
msgid "No time slots yet. Add one here or drag someone onto the timetable."
msgstr "아직 시간대가 없습니다. 여기에서 추가하거나 인물을 타임테이블로 드래그하세요."

#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:68
msgid "No upcoming dates"
msgstr "예정된 날짜가 없습니다"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No upcoming events"
msgstr "예정된 이벤트가 없습니다"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:19
msgid "No users found"
msgstr "사용자를 찾을 수 없습니다"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:263
msgid "No waitlist entries"
msgstr "대기자 명단 항목이 없습니다"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:166
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:180
msgid "No webhook events have been recorded for this endpoint yet. Events will appear here once they are triggered."
msgstr "이 엔드포인트에 대해 기록된 웹훅 이벤트가 아직 없습니다. 이벤트가 실행되면 여기에 표시됩니다."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:207
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:207
msgid "No Webhooks"
msgstr "웹훅 없음"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:533
msgid "No, keep me here"
msgstr "아니요, 여기 머무르겠습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:255
msgid "Nobody has been added to this event's lineup yet."
msgstr "이 이벤트 라인업에 아직 아무도 추가되지 않았습니다."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "Nobody has created an API key yet"
msgstr "아직 아무도 API 키를 만들지 않았습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
msgid "Nobody is on the lineup yet, or everyone is hidden."
msgstr "아직 라인업에 아무도 없거나 모두 숨김 상태입니다."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:139
msgid "Nobody matches these filters."
msgstr "필터와 일치하는 사람이 없습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody on the lineup yet."
msgstr "아직 라인업에 아무도 없습니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:126
msgid "Nobody on your team uses a verified domain yet. People who join from one will need to sign in with {providerName}."
msgstr "아직 인증된 도메인을 사용하는 팀원이 없습니다. 해당 도메인으로 합류하는 사용자는 {providerName}(으)로 로그인해야 합니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:18
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "Nobody yet"
msgstr "아직 없음"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody yet. Search your saved profiles or type a new name above."
msgstr "아직 없습니다. 저장된 프로필을 검색하거나 위에 새 이름을 입력하세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:294
msgid "non-edited"
msgstr "수정되지 않음"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:92
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:132
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:547
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:50
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:293
msgid "None"
msgstr "없음"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:262
msgid "None (cash only)"
msgstr "없음 (현금만)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:138
msgid "None shared"
msgstr "공유 없음"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:29
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "None yet"
msgstr "아직 없음"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:136
msgid "Normally {0}"
msgstr "일반 가격 {0}"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:47
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:77
msgid "Not available"
msgstr "이용 불가"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:256
msgid "Not available: you have view-only access."
msgstr "사용할 수 없음: 보기 전용 권한이 있습니다."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:122
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:156
msgid "Not checked in"
msgstr "체크인 안 됨"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:318
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
msgid "Not Checked In"
msgstr "체크인 안 됨"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected"
msgstr "연결되지 않음"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected. {accountName} uses this for single sign-on."
msgstr "연결되지 않음. {accountName}에서 싱글 사인온에 사용합니다."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
msgid "Not counted"
msgstr "집계되지 않음"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:124
msgid "Not Eligible"
msgstr "대상 아님"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:201
msgid "Not enough free seats for {0}"
msgstr "{0}에 대한 빈 좌석이 부족합니다"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:72
msgid "Not in licence"
msgstr "라이선스 미포함"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:109
msgid "Not included"
msgstr "포함되지 않음"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:130
msgid "Not included in your licence"
msgstr "라이선스에 포함되지 않음"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Not joined yet"
msgstr "아직 참여하지 않음"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:131
msgid "Not marked as verified"
msgstr "인증됨으로 표시되지 않음"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
msgid "Not now"
msgstr "나중에"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:55
msgid "Not now, log out"
msgstr "나중에 하기, 로그아웃"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:178
msgid "Not on any event"
msgstr "참여한 이벤트 없음"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:26
msgid "Not on sale yet"
msgstr "아직 판매 전"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "Not scheduled"
msgstr "일정 미정"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:202
msgid "Not selling as {signedInName}?"
msgstr "{signedInName}(으)로 판매하지 않으시나요?"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:126
msgid "Not shared"
msgstr "공유되지 않음"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:107
msgid "Not shown to buyers."
msgstr "구매자에게 표시되지 않습니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:329
msgid "Not shown yet."
msgstr "아직 표시되지 않습니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:59
msgid "Not sure where to sit?"
msgstr "어디에 앉을지 모르겠나요?"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
msgid "Not tested"
msgstr "테스트 안 됨"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Not tested yet"
msgstr "아직 테스트하지 않음"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:154
msgid "Not using reserved seating, the box office or enterprise single sign-on? Remove <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy."
msgstr "지정 좌석, 현장 매표소 또는 엔터프라이즈 싱글 사인온을 사용하지 않나요? <0>APP_LICENCE_KEY</0>를 제거하고 다시 배포하세요."

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:31
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:53
msgid "Not yet on sale"
msgstr "아직 판매 전"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:172
msgid "Not you?"
msgstr "본인이 아니신가요?"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:57
msgid "Note for the organizer (optional)"
msgstr "주최자에게 남길 메모 (선택 사항)"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Note shown to buyers"
msgstr "구매자에게 표시되는 메모"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:189
msgid "Note: {0}"
msgstr "메모: {0}"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:238
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:249
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:271
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:300
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:141
msgid "Notes"
msgstr "메모"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:98
msgid "Nothing has been scheduled yet."
msgstr "아직 예정된 일정이 없습니다."

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:154
msgid "Nothing is scheduled on {filteredSpaceName} this day."
msgstr "이날 {filteredSpaceName}에는 예정된 일정이 없습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:328
msgid "Nothing new to import"
msgstr "가져올 새 항목이 없습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:153
msgid "Nothing to print yet"
msgstr "아직 인쇄할 항목이 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:466
msgid "Nothing to sell here yet. Add products to this box office."
msgstr "아직 판매할 항목이 없습니다. 이 매표소에 상품을 추가하세요."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:263
msgid "Nothing to show yet"
msgstr "아직 표시할 내용이 없습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "알림 설정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:587
msgid "Notify attendees and stop sales"
msgstr "참가자에게 알리고 판매 중지"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:76
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "새 주문 시 주최자에게 알림"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:88
msgid "November"
msgstr "11월"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:54
msgid "Number from"
msgstr "번호 시작 방향"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1105
msgid "Number of dates to create"
msgstr "생성할 날짜 수"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:309
msgid "Number of days allowed for payment (leave blank to omit payment terms from invoices)"
msgstr "결제 허용 일수 (인보이스에서 결제 조건을 생략하려면 비워 두세요)"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:80
msgid "Number of seats"
msgstr "좌석 수"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:291
msgid "Number Prefix"
msgstr "번호 접두사"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:49
msgid "Numbers"
msgstr "숫자"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:131
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:258
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:363
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:122
msgid "Occurrence"
msgstr "회차"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:133
msgid "Occurrence Cancelled"
msgstr "회차 취소됨"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:499
msgid "Occurrence Schedule"
msgstr "회차 일정"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:102
msgid "Occurrence Summary"
msgstr "회차 요약"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
msgid "Occurrences"
msgstr "회차"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:87
msgid "October"
msgstr "10월"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:65
msgid "Odd and even from the centre"
msgstr "가운데를 기준으로 홀짝 배열"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:66
msgid "Odd numbers only"
msgstr "홀수만"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "of"
msgstr "/"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:998
msgid "of every month"
msgstr "매월"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:77
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:140
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:79
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:160
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "Off"
msgstr "끄기"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:227
msgid "Offer"
msgstr "제안"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Offer Spot"
msgstr "자리 제안"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:86
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:135
msgid "Offer Tickets"
msgstr "티켓 제안"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:70
msgid "Offer Timeout"
msgstr "제안 제한 시간"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:13
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:27
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:117
msgid "Offered"
msgstr "제안됨"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:135
msgid "Offers expire after {timeoutHours} hours."
msgstr "제안은 {timeoutHours}시간 후 만료됩니다."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:328
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:191
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:193
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:196
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:198
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:39
msgid "Offline"
msgstr "오프라인"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:98
msgid "Offline payment failed. Please try again or contact the event organizer."
msgstr "무통장 결제에 실패했습니다. 다시 시도하시거나 이벤트 주최자에게 문의해 주세요."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:112
msgid "Offline Payments"
msgstr "무통장 결제"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Okta domain"
msgstr "Okta 도메인"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:28
msgid "Okta Workforce Identity"
msgstr "Okta Workforce Identity"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:924
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:934
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:949
msgid "on"
msgstr "켜기"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:74
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:78
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:158
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "On"
msgstr "켜기"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:780
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:788
msgid "on {dayList}"
msgstr "{dayList}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:797
msgid "on {month} {day}"
msgstr "{month} {day}일"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:98
msgid "On a product priced at 50.00, this adds {exampleAmount}."
msgstr "50.00 가격의 상품에 {exampleAmount}이(가) 추가됩니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:14
msgid "On large screens tickets stay beside your content as people scroll. Suits conferences and long lineups."
msgstr "큰 화면에서는 스크롤하는 동안 티켓이 콘텐츠 옆에 계속 표시됩니다. 컨퍼런스와 긴 라인업에 적합합니다."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "On live events"
msgstr "진행 중인 이벤트"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:233
msgid "On now"
msgstr "진행 중"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:104
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:140
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
msgid "On Sale"
msgstr "판매 중"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:146
msgid "On sale {0}"
msgstr "{0} 판매 중"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:792
msgid "on the {position} {day}"
msgstr "{position} {day}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:447
msgid "On the event page"
msgstr "이벤트 페이지에서"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:54
msgid "On the reader, swipe right from the left edge, enter the admin PIN 07139, then choose Generate pairing code."
msgstr "리더기에서 왼쪽 가장자리부터 오른쪽으로 스와이프하고 관리자 PIN 07139를 입력한 다음 Generate pairing code를 선택하세요."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:57
msgid "On the Tickets & Products page, give each section its quantity \"per date\". Leave capacity empty and the sections add up to the total."
msgstr "티켓 및 상품 페이지에서 각 구역의 수량을 \"날짜별\"로 설정하세요. 수용 인원을 비워 두면 구역 수량의 합이 총량이 됩니다."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:45
msgid "On the Tickets & Products page, set Early bird to 5 and Standard to 15, both \"per date\". Set capacity 20 on your dates. Raise Standard to 25 and the date still stops at 20."
msgstr "티켓 및 상품 페이지에서 얼리버드를 5, 일반을 15로 설정하고 둘 다 \"날짜별\"로 지정하세요. 날짜의 수용 인원을 20으로 설정하세요. 일반을 25로 올려도 해당 날짜는 여전히 20에서 멈춥니다."

#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:25
msgid "On the waitlist"
msgstr "대기자 명단에 등록됨"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:177
msgid "On your phone? Open in authenticator app"
msgstr "휴대폰에서 보고 계신가요? 인증 앱에서 열기"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "이벤트를 생성하면 여기에 표시됩니다."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:268
msgid "Once you start collecting data, you'll see it here."
msgstr "데이터 수집을 시작하면 여기에 표시됩니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:53
msgid "Once you've sent the payment, let the organizer know so they can look out for it. Your order stays unpaid until they confirm it."
msgstr "결제를 보낸 후 주최자가 확인할 수 있도록 알려 주세요. 주최자가 확인할 때까지 주문은 미결제 상태로 유지됩니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:25
msgid "One column, top to bottom"
msgstr "위에서 아래로 이어지는 단일 열"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
msgid "One date"
msgstr "단일 날짜"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:162
msgid "One last step"
msgstr "마지막 단계"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:57
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:69
msgid "One pool shared by every date."
msgstr "모든 날짜가 공유하는 하나의 수량입니다."

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:31
msgid "Ongoing"
msgstr "진행 중"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:114
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:341
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:482
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:393
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:37
msgid "Online"
msgstr "온라인"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:476
msgid "Online — provide connection details"
msgstr "온라인 — 접속 정보 제공"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Online & in-person"
msgstr "온라인 및 오프라인"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
msgid "Online & in-person — see schedule"
msgstr "온라인 및 오프라인 — 일정 참조"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:151
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:59
msgid "Online event"
msgstr "온라인 이벤트"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:100
msgid "Online Event"
msgstr "온라인 이벤트"

#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:23
msgid "Online Event Details"
msgstr "온라인 이벤트 정보"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:61
msgid "Online ticket sales for events with reserved seating keep working."
msgstr "지정 좌석 이벤트의 온라인 티켓 판매는 계속 작동합니다."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Only {cap} available"
msgstr "{cap}개만 남음"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "Only {capacity} left"
msgstr "{capacity}개만 남음"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:130
msgid "Only a name is required — everything else has sensible defaults"
msgstr "이름만 입력하면 됩니다 — 나머지는 적절한 기본값이 적용됩니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:75
msgid "Only account administrators can delete or archive events. Contact your account admin for assistance."
msgstr "계정 관리자만 이벤트를 삭제하거나 보관할 수 있습니다. 도움이 필요하면 계정 관리자에게 문의하세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:80
msgid "Only account administrators can delete or archive organizers. Contact your account admin for assistance."
msgstr "계정 관리자만 주최자를 삭제하거나 보관할 수 있습니다. 도움이 필요하면 계정 관리자에게 문의하세요."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:35
msgid "Only account admins can change billing. Ask an admin to upgrade from Settings → Billing."
msgstr "결제는 계정 관리자만 변경할 수 있습니다. 설정 → 결제에서 업그레이드하도록 관리자에게 요청하세요."

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:113
msgid "Only account admins can change these settings."
msgstr "계정 관리자만 이 설정을 변경할 수 있습니다."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:96
msgid "Only admins can manage team access."
msgstr "관리자만 팀 접근 권한을 관리할 수 있습니다."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:555
msgid "Only available as an add-on"
msgstr "추가 상품으로만 이용 가능"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "Only members who can manage payments can change these instructions."
msgstr "결제를 관리할 수 있는 구성원만 이 안내를 변경할 수 있습니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:148
msgid "Only people with an email on a verified domain can be added automatically or required to use single sign-on."
msgstr "인증된 도메인의 이메일을 사용하는 사용자만 자동으로 추가하거나 싱글 사인온을 필수로 적용할 수 있습니다."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:470
msgid "Only published announcements are shown to users"
msgstr "게시된 공지만 사용자에게 표시됩니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:621
msgid "Only rows to fix"
msgstr "수정이 필요한 행만"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:432
msgid "Only send to orders with these statuses"
msgstr "다음 상태의 주문에만 발송"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:172
msgid "Only show start date and time"
msgstr "시작 날짜와 시간만 표시"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:486
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to"
msgstr "연결된 상품의 추가 상품으로만 표시됩니다"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:25
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "연결된 상품의 추가 상품으로만 표시됩니다."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:115
msgid "Only the account owner can request account deletion."
msgstr "계정 소유자만 계정 삭제를 요청할 수 있습니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:102
msgid "Only these categories"
msgstr "다음 카테고리만"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:114
msgid "Only these tickets"
msgstr "다음 티켓만"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:534
msgid "Only tickets count toward capacity"
msgstr "티켓만 정원에 포함됩니다"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:150
msgid "Only tickets count toward capacity. Products such as merchandise or parking never do."
msgstr "티켓만 수용 인원에 집계됩니다. 굿즈나 주차 같은 상품은 집계되지 않습니다."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:68
msgid "Only tickets count toward capacity. The T-shirt is a product, so its quantity is just stock and never limits the date."
msgstr "티켓만 수용 인원에 집계됩니다. 티셔츠는 상품이므로 그 수량은 재고일 뿐 날짜를 제한하지 않습니다."

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:32
msgid "Only visible to buyers with an applicable promo code."
msgstr "해당 프로모션 코드가 있는 구매자에게만 표시됩니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:478
msgid "Only visible with promo code"
msgstr "프로모션 코드로만 볼 수 있음"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:119
msgid "Only what you pick below."
msgstr "아래에서 선택한 항목만."

#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:35
msgid "Only your team sees this. Use it to tell widgets apart, like \"Homepage\" or \"Newsletter\"."
msgstr "팀원에게만 표시됩니다. \"홈페이지\"나 \"뉴스레터\"처럼 위젯을 구분하는 데 사용하세요."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open"
msgstr "열기"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:140
msgid "Open and click rates are a share of delivered emails and only cover streams with tracking turned on. Hard bounces are highlighted at 2% or more."
msgstr "열람률과 클릭률은 전달된 이메일 기준이며 추적이 켜진 스트림만 포함합니다. 하드 바운스가 2% 이상이면 강조 표시됩니다."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:227
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:87
msgid "Open Box Office"
msgstr "매표소 열기"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open check-in"
msgstr "체크인 열기"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:58
msgid "Open Check-In"
msgstr "체크인 열기"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:167
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:214
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:56
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "체크인 페이지 열기"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:205
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:238
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:365
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:359
msgid "Open event page"
msgstr "이벤트 페이지 열기"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:52
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:240
msgid "Open homepage designer"
msgstr "홈페이지 디자이너 열기"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open occurrence"
msgstr "회차 열기"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "Open photo {photoNumber}"
msgstr "사진 {photoNumber} 열기"

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open settings"
msgstr "설정 열기"

#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:31
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Open sidebar"
msgstr "사이드바 열기"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:64
msgid "Open the invitation email we sent you to finish joining the team."
msgstr "보내 드린 초대 이메일을 열어 팀 참여를 완료하세요."

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:46
msgid "Open this page in your browser"
msgstr "브라우저에서 이 페이지 열기"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:351
msgid "Open timetable"
msgstr "타임테이블 열기"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:173
msgid "Open your authenticator app, tap the + button and scan the code."
msgstr "인증 앱을 열고 + 버튼을 눌러 코드를 스캔하세요."

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:101
msgid "Opened"
msgstr "열람"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Opens event page"
msgstr "이벤트 페이지 열기"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:45
msgid "Option {i}"
msgstr "옵션 {i}"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:57
msgid "Optional"
msgstr "선택 사항"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:345
msgid "Optional additional information to appear on all invoices (e.g., payment terms, late payment fees, return policy)"
msgstr "모든 인보이스에 표시할 선택적 추가 정보입니다 (예: 결제 조건, 연체료, 환불 정책)"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:456
msgid "Optional call to action"
msgstr "선택 사항 행동 유도 문구"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:135
msgid "Optional nickname shown in pickers, e.g. \"HQ Conference Room\""
msgstr "선택 사항 — 선택기에 표시되는 별칭, 예: \"HQ Conference Room\\"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:292
msgid "Optional prefix for invoice numbers (e.g., INV-)"
msgstr "인보이스 번호의 선택적 접두사입니다 (예: INV-)"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:157
msgid "Optional when someone from the lineup is picked"
msgstr "라인업에서 출연자를 선택한 경우 선택 사항"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:50
msgid "Optional, kept on the deletion record"
msgstr "선택 사항이며 삭제 기록에 보관됩니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:48
msgid "Optional, shown to admins on this page."
msgstr "선택 사항이며, 이 페이지에서 관리자에게 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:344
msgid "Optional. Useful when things happen in more than one place at the same time."
msgstr "선택 사항. 여러 장소에서 동시에 진행될 때 유용합니다."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:132
msgid "options"
msgstr "옵션"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:28
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:135
msgid "or"
msgstr "또는"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:658
msgid "or add a single date"
msgstr "또는 단일 날짜 추가"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:444
msgid "Or copy rows, headers included, from Google Sheets or Excel and paste them here."
msgstr "또는 Google Sheets나 Excel에서 머리글을 포함한 행을 복사해 여기에 붙여넣으세요."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:85
msgid "Or enable offline payments and disable Stripe"
msgstr "또는 오프라인 결제를 활성화하고 Stripe를 비활성화하세요"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:83
msgid "Or start from a venue like yours"
msgstr "또는 비슷한 공간에서 시작하기"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
msgid "order"
msgstr "주문"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:305
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:459
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:261
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:70
msgid "Order"
msgstr "주문"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:190
msgid "Order {0}"
msgstr "주문 {0}"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:217
msgid "Order & Ticket"
msgstr "주문 및 티켓"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:265
msgid "Order #"
msgstr "주문 번호"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order and attendee questions"
msgstr "주문 및 참석자 질문"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:177
msgid "Order and invoice records are kept in anonymized form for tax purposes. Personal information is removed."
msgstr "주문 및 인보이스 기록은 세무 목적으로 익명화된 형태로 보관됩니다. 개인 정보는 삭제됩니다."

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:261
msgid "Order answers"
msgstr "주문 답변"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:394
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:420
msgid "Order cancelled"
msgstr "주문이 취소되었습니다"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:97
msgid "Order Cancelled"
msgstr "주문 취소됨"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:384
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:430
msgid "Order complete"
msgstr "주문 완료"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:97
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:211
msgid "Order Confirmation"
msgstr "주문 확인"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:603
msgid "Order confirmation resent successfully"
msgstr "주문 확인서가 성공적으로 재발송되었습니다"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:73
msgid "Order Created"
msgstr "주문 생성됨"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:316
msgid "Order Date"
msgstr "주문일"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:222
msgid "Order details"
msgstr "주문 상세 정보"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:192
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:688
msgid "Order Details"
msgstr "주문 상세 정보"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:40
msgid "Order has been canceled and refunded. The order owner has been notified."
msgstr "주문이 취소되고 환불되었습니다. 주문자에게 알림이 전송되었습니다."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:41
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "주문이 취소되었으며 주문자에게 알림이 전송되었습니다."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:138
msgid "Order Holders"
msgstr "주문자"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:67
msgid "Order ID"
msgstr "주문 ID"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:526
msgid "Order limits"
msgstr "주문 제한"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:55
msgid "Order marked as paid"
msgstr "주문이 결제 완료로 표시되었습니다"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:85
msgid "Order Marked as Paid"
msgstr "결제 완료로 표시된 주문"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Order not found"
msgstr "주문을 찾을 수 없습니다"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:620
msgid "Order Not Found"
msgstr "주문을 찾을 수 없습니다"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:224
msgid "Order number, purchase date, purchaser email"
msgstr "주문 번호, 구매 날짜, 구매자 이메일"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:31
msgid "Order owner"
msgstr "주문자"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:391
msgid "Order owners with a specific product"
msgstr "특정 상품을 가진 주문자"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:27
msgid "Order owners with products"
msgstr "상품을 가진 주문자"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Order placed, payment pending"
msgstr "주문 완료, 결제 대기 중"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order questions only. Attendee questions need products."
msgstr "주문 질문만 복사됩니다. 참석자 질문에는 상품이 필요합니다."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:59
msgid "Order Ref"
msgstr "주문 참조번호"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:293
msgid "Order Reference"
msgstr "주문 참조번호"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:91
msgid "Order Refunded"
msgstr "주문 환불됨"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:74
msgid "Order Status"
msgstr "주문 상태"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:433
msgid "Order statuses"
msgstr "주문 상태"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:66
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:324
msgid "Order Summary"
msgstr "주문 요약"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:121
msgid "Order timeout"
msgstr "주문 제한 시간"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:69
msgid "Order total"
msgstr "주문 합계"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:86
msgid "Order Total"
msgstr "주문 총액"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:79
msgid "Order Updated"
msgstr "주문 수정됨"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:542
msgid "Order updated successfully"
msgstr "주문이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:364
msgid "Order was cancelled"
msgstr "주문이 취소되었습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
#: src/components/routes/event/orders.tsx:241
msgid "orders"
msgstr "주문"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:65
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:16
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:21
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:144
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:200
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:236
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:264
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:293
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:331
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:62
#: src/components/routes/event/orders.tsx:198
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:121
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:65
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:35
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:94
msgid "Orders"
msgstr "주문"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:368
msgid "Orders (24h)"
msgstr "주문 (24시간)"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:169
msgid "Orders Exported"
msgstr "주문 내보내기 완료"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:144
msgid "Orders:"
msgstr "주문:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:87
msgid "Organic Accounts"
msgstr "자연 유입 계정"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:327
msgid "Organization Address"
msgstr "조직 주소"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:318
msgid "Organization Details"
msgstr "조직 정보"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:320
msgid "Organization Name"
msgstr "조직명"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:89
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:36
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:36
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:219
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:270
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:327
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:198
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:398
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:135
#: src/utilites/homepageSections.ts:29
msgid "Organizer"
msgstr "주최자"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer archived successfully"
msgstr "주최자가 성공적으로 보관되었습니다"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:110
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "주최자 대시보드"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:42
msgid "Organizer deleted successfully"
msgstr "주최자가 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:128
msgid "Organizer Homepage Preview"
msgstr "주최자 홈페이지 미리보기"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:30
msgid "Organizer name"
msgstr "주최자 이름"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:93
msgid "Organizer Name"
msgstr "주최자 이름"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:8
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:10
msgid "Organizer Not Found"
msgstr "주최자를 찾을 수 없습니다"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:15
msgid "Organizer payout settings"
msgstr "주최자 정산 설정"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer restored successfully"
msgstr "주최자가 성공적으로 복원되었습니다"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:53
msgid "Organizer settings"
msgstr "주최자 설정"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:170
msgid "Organizer Settings"
msgstr "주최자 설정"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:63
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:180
msgid "Organizer status update failed. Please try again later"
msgstr "주최자 상태 업데이트에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:55
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:177
msgid "Organizer status updated"
msgstr "주최자 상태가 업데이트되었습니다"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:33
msgid "Organizer's past events"
msgstr "주최자의 지난 이벤트"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:225
msgid "Organizer/default template will be used"
msgstr "주최자/기본 템플릿이 사용됩니다"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:81
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:143
msgid "Organizers"
msgstr "주최자"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:138
msgid "Organizers (includes all their events)"
msgstr "주최자 (모든 이벤트 포함)"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:234
msgid "Organizers and events"
msgstr "주최자 및 이벤트"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:31
#: src/constants/eventCategories.ts:31
msgid "Other"
msgstr "기타"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:242
msgid "Other events"
msgstr "기타 이벤트"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:177
msgid "Other Lists (Ticket Not Included)"
msgstr "기타 목록 (티켓 미포함)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:17
msgid "Other OIDC provider"
msgstr "기타 OIDC 공급자"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:121
msgid "Outcome"
msgstr "결과"

#: src/constants/eventCategories.ts:22
msgid "Outdoors"
msgstr "아웃도어"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:107
msgid "Outgoing Messages"
msgstr "발신 메시지"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Overlay Color"
msgstr "오버레이 색상"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:137
msgid "Override fees on this organizer"
msgstr "이 주최자의 수수료 재정의"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:23
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:121
msgid "Override removed"
msgstr "재정의가 제거되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:54
msgid "Override the global default for this account."
msgstr "이 계정의 전역 기본값을 재정의합니다."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:116
msgid "Overview"
msgstr "개요"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:46
msgid "Own events"
msgstr "자체 이벤트"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:66
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:137
msgid "Owner"
msgstr "소유자"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:47
msgid "Owns another Hi.Events account, so keeps signing in with a password until they connect {providerName} in their security settings."
msgstr "다른 Hi.Events 계정을 소유하고 있으므로 보안 설정에서 {providerName}을(를) 연결할 때까지 계속 비밀번호로 로그인합니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:118
msgid "Padding"
msgstr "여백"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "Page"
msgstr "페이지"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:50
msgid "Page address"
msgstr "페이지 주소"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:48
msgid "Page layout"
msgstr "페이지 레이아웃"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:143
msgid "Page no longer available"
msgstr "더 이상 이용할 수 없는 페이지입니다"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "Page not found"
msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:236
msgid "Page URL"
msgstr "페이지 URL"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:103
msgid "Page views"
msgstr "페이지 조회수"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:113
msgid "Page Views"
msgstr "페이지 조회수"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:224
msgid "Pages: {pageCount}"
msgstr "페이지: {pageCount}"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:319
msgid "paid"
msgstr "결제 완료"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:295
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:439
msgid "Paid"
msgstr "결제 완료"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:86
msgid "Paid Accounts"
msgstr "유료 계정"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:186
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:13
msgid "Paid elsewhere"
msgstr "다른 곳에서 결제됨"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:31
msgid "Paid organizer gone quiet"
msgstr "유료 판매 후 활동 없는 주최자"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:122
msgid "Paid sales before tax, after refunds, across every organizer on this install. At the end of each licence year, send that year's sales to [email protected]."
msgstr "이 설치의 모든 주최자에 대한 세금 전, 환불 후 유료 매출입니다. 각 라이선스 연도가 끝나면 해당 연도의 매출을 [email protected]로 보내 주세요."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:68
msgid "Pair Stripe Terminal readers to take card payments at the box office."
msgstr "매표소에서 카드 결제를 받으려면 Stripe Terminal 리더기를 페어링하세요."

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:53
msgid "Pairing code"
msgstr "페어링 코드"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:62
msgid "Pan"
msgstr "화면 이동"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:247
msgid "Paper"
msgstr "용지"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Partial refund"
msgstr "부분 환불"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:63
msgid "Partially refunded"
msgstr "부분 환불됨"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:17
#: src/components/routes/event/orders.tsx:38
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:83
msgid "Partially Refunded"
msgstr "부분 환불됨"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:297
msgid "Partially refunded: {0}"
msgstr "부분 환불됨: {0}"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:194
msgid "Pass fee to buyer"
msgstr "수수료를 구매자에게 전가"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:209
msgid "Pass to Buyer"
msgstr "구매자에게 전가"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:250
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:194
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:161
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:93
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:204
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:39
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:28
msgid "Password changed"
msgstr "비밀번호가 변경되었습니다"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:42
msgid "Password must be a minimum  of 8 characters"
msgstr "비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:40
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:43
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:41
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:138
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:161
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:522
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:30
msgid "Past"
msgstr "지난"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:146
msgid "Past and cancelled dates are skipped. Sales start at zero."
msgstr "지난 일정과 취소된 일정은 건너뜁니다. 판매량은 0부터 시작합니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:317
msgid "Past due"
msgstr "기한 초과"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:25
#: src/utilites/homepageSections.ts:37
msgid "Past events"
msgstr "지난 이벤트"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:181
msgid "Past invoices"
msgstr "지난 청구서"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:447
msgid "Paste"
msgstr "붙여넣기"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link"
msgstr "YouTube 또는 Vimeo 링크 붙여넣기"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:82
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link below."
msgstr "아래에 YouTube 또는 Vimeo 링크를 붙여넣으세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:91
msgid "Paste the code below and publish."
msgstr "아래 코드를 붙여넣고 게시하세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:60
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:82
msgid "Paste the code below and save."
msgstr "아래 코드를 붙여넣고 저장하세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:50
msgid "Paste the code below, save, and publish your site."
msgstr "아래 코드를 붙여넣고 저장한 다음 사이트를 게시하세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:40
msgid "Paste the code below, then update the page."
msgstr "아래 코드를 붙여넣은 다음 페이지를 업데이트하세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:77
msgid "Paste this where the widget should appear"
msgstr "위젯을 표시할 위치에 이 코드를 붙여넣으세요"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:111
msgid "Paste URL"
msgstr "URL 붙여넣기"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
msgid "Pasted rows"
msgstr "붙여넣은 행"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:215
msgid "Patrick"
msgstr "Patrick"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:229
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:141
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:28
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:36
msgid "Paused"
msgstr "일시중지됨"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:180
msgid "Pay"
msgstr "결제"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:392
msgid "Pay by"
msgstr "결제 기한"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:393
msgid "Pay by {0}"
msgstr "결제 기한 {0}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Pay for this order"
msgstr "이 주문 결제하기"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:152
msgid "Pay later"
msgstr "나중에 결제"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:144
msgid "Pay now"
msgstr "지금 결제"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:233
msgid "Pay using the instructions below. {registrantName} has been emailed the order details, and the organizer will confirm the order once your payment arrives."
msgstr "아래 안내에 따라 결제해 주세요. {registrantName}님에게 주문 세부 정보가 이메일로 전송되었으며, 결제가 확인되면 주최자가 주문을 확정합니다."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:212
msgid "Pay what you want"
msgstr "원하는 금액 지불"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:107
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:273
msgid "Payload"
msgstr "페이로드"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:308
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:19
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Payment"
msgstr "결제"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:106
msgid "Payment & Invoicing"
msgstr "결제 및 인보이스"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:120
msgid "Payment & Invoicing Settings"
msgstr "결제 및 인보이스 설정"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "Payment complete"
msgstr "결제 완료"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:53
msgid "Payment Date"
msgstr "결제일"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:116
msgid "Payment details: {0}"
msgstr "결제 정보: {0}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:308
msgid "Payment Due Period"
msgstr "결제 기한"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:32
msgid "Payment failed"
msgstr "결제 실패"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:15
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:70
msgid "Payment Failed"
msgstr "결제 실패"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:194
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:57
msgid "Payment link"
msgstr "결제 링크"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:264
msgid "Payment link created"
msgstr "결제 링크가 생성되었습니다"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:135
msgid "Payment method"
msgstr "결제 수단"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:127
msgid "Payment Methods"
msgstr "결제 수단"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Payment not completed"
msgstr "결제가 완료되지 않았습니다"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:34
msgid "Payment processing"
msgstr "결제 처리 중"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:102
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:164
msgid "Payment provider"
msgstr "결제 제공업체"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:131
msgid "Payment received"
msgstr "결제 완료"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:13
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:71
msgid "Payment Received"
msgstr "결제 완료"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:56
msgid "Payment reference"
msgstr "결제 참조 번호"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:372
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:12
msgid "Payment reported"
msgstr "결제 알림됨"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:183
msgid "Payment reported by buyer"
msgstr "구매자가 결제를 알림"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Payment request"
msgstr "결제 요청"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:96
msgid "Payment request: {0}"
msgstr "결제 요청: {0}"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:329
msgid "Payment Status"
msgstr "결제 상태"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:97
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "결제가 완료되었습니다!"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:306
msgid "Payment Terms"
msgstr "결제 조건"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:49
msgid "Payments not available"
msgstr "결제를 이용할 수 없습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:407
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:463
msgid "Payouts"
msgstr "정산"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:445
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:60
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:23
msgid "Pending"
msgstr "대기 중"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:128
msgid "Pending deletions"
msgstr "대기 중인 삭제"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:248
msgid "Pending invitations"
msgstr "대기 중인 초대"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:164
msgid "Pending invites"
msgstr "대기 중인 초대"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
msgid "Pending review"
msgstr "검토 대기 중"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:96
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:257
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:124
msgid "Pending Review"
msgstr "검토 대기 중"

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:31
msgid "PENDING REVIEW"
msgstr "검토 대기 중"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:127
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:80
msgid "People"
msgstr "인물"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:91
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "People"
msgstr "인물"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:616
msgid "People ({peopleRowCount})"
msgstr "인물({peopleRowCount})"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:456
msgid "People are matched by name, so existing profiles are updated rather than duplicated."
msgstr "인물은 이름으로 매칭되므로 기존 프로필은 중복되지 않고 업데이트됩니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:142
msgid "People can only join or be matched to existing accounts when {providerName} marks their email as verified."
msgstr "{providerName}이(가) 이메일을 인증됨으로 표시한 경우에만 사용자가 합류하거나 기존 계정과 연결될 수 있습니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:68
msgid "People on your verified domains are sent to {providerName} when they choose Sign in with SSO."
msgstr "인증된 도메인의 사용자는 \"SSO로 로그인\"을 선택하면 {providerName}(으)로 이동합니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:455
msgid "People sheet"
msgstr "인물 시트"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:552
msgid "people to add"
msgstr "명 추가 예정"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:326
msgid "Per Attendee"
msgstr "참가자당"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:212
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "per date"
msgstr "날짜별"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:63
msgid "Per date"
msgstr "날짜별"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:117
msgid "per min"
msgstr "분당"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:46
msgid "per month"
msgstr "월"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:94
msgid "per order"
msgstr "주문당"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:38
msgid "Per order"
msgstr "주문당"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:187
msgid "Per page"
msgstr "페이지당"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:95
msgid "per product"
msgstr "상품당"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:32
msgid "Per ticket"
msgstr "티켓당"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:53
msgid "per year"
msgstr "연"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:68
msgid "Percent"
msgstr "퍼센트"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Percent off"
msgstr "할인율"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:99
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "Percentage"
msgstr "비율"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:251
msgid "Percentage Fee"
msgstr "비율 수수료"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:141
msgid "Percentage fee (%)"
msgstr "비율 수수료 (%)"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:173
msgid "Percentage must be between 0 and 100"
msgstr "비율은 0에서 100 사이여야 합니다"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
msgid "Percentage of transaction amount"
msgstr "거래 금액의 비율"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:85
msgid "Performance"
msgstr "성과"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Performers, spaces and time slots"
msgstr "출연자, 공간 및 시간대"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:88
msgid "Permanently delete this event and all its associated data."
msgstr "이 이벤트와 관련된 모든 데이터를 영구적으로 삭제합니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:93
msgid "Permanently delete this organizer and all its events."
msgstr "이 주최자와 모든 이벤트를 영구적으로 삭제합니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:601
msgid "Permanently remove this date"
msgstr "이 날짜를 영구적으로 제거"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:252
msgid "Permissions"
msgstr "권한"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:136
msgid "Person"
msgstr "사람"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:61
msgid "Personal"
msgstr "개인"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:118
msgid "Phone"
msgstr "전화번호"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:75
msgid "Photo {photoNumber}"
msgstr "사진 {photoNumber}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:60
msgid "Photo {position}"
msgstr "사진 {position}"

#: src/utilites/homepageSections.ts:41
msgid "Photo gallery"
msgstr "사진 갤러리"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:229
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:328
msgid "Photos"
msgstr "사진"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:75
msgid "Pick a date"
msgstr "날짜 선택"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:76
msgid "Pick a start time"
msgstr "시작 시간 선택"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:550
msgid "Pick an end date"
msgstr "종료 날짜를 선택하세요"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:79
msgid "Pick an end time"
msgstr "종료 시간 선택"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:558
msgid "Pick at least one day of the month"
msgstr "매월 최소 하루를 선택하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:547
msgid "Pick at least one day of the week"
msgstr "요일을 최소 하나 선택하세요"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:188
msgid "Pick dates"
msgstr "날짜 선택"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:861
msgid "Pick days to see your dates."
msgstr "요일을 선택하면 날짜가 표시됩니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:43
msgid "Pick OIDC - OpenID Connect, then Web Application."
msgstr "\"OIDC - OpenID Connect\"를 선택한 다음 \"Web Application\"을 선택하세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:181
msgid "Pick the reader next to you, or sell cash only"
msgstr "가까이 있는 리더기를 선택하거나 현금으로만 판매하세요"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:16
msgid "Picked up {label}, position {current} of {total}."
msgstr "{label}을(를) 집었습니다. 현재 위치는 {total}개 중 {current}번째입니다."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:94
msgid "Pillar"
msgstr "기둥"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:60
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:78
msgid "Pin the widget to one date, or let visitors choose."
msgstr "위젯을 특정 날짜에 고정하거나 방문자가 선택하도록 하세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:82
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:38
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:177
msgid "Place order"
msgstr "주문하기"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:65
msgid "Place tables"
msgstr "테이블 배치"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:9
msgid "Place your order. Your places are held and your tickets are issued, marked as unpaid."
msgstr "주문하세요. 좌석이 확보되고 티켓이 미결제 상태로 발급됩니다."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:269
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:129
msgid "Placed"
msgstr "접수됨"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:170
msgid "Plan"
msgstr "플랜"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:69
msgid "Planning an event?"
msgstr "이벤트를 계획 중이신가요?"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:48
msgid "Platform"
msgstr "플랫폼"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:195
msgid "Platform commission"
msgstr "플랫폼 수수료"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:59
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:156
msgid "Platform fee"
msgstr "플랫폼 수수료"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:75
msgid "Platform fee of {0} deducted from your payout"
msgstr "정산 금액에서 플랫폼 수수료 {0}이(가) 차감됩니다"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Platform Fees"
msgstr "플랫폼 수수료"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:129
msgid "Platform Fees Report"
msgstr "플랫폼 수수료 보고서"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:66
msgid "Play on {service}"
msgstr "{service}에서 재생"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/VideoSection.tsx:73
msgid "Plays from {provider}"
msgstr "{provider}에서 재생"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:31
msgid "Please add at least one option"
msgstr "하나 이상의 옵션을 추가해 주세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:729
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:19
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "입력한 정보가 올바른지 확인해 주세요"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:112
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "이메일과 비밀번호를 확인하고 다시 시도해 주세요"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:42
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "유효한 이메일인지 확인해 주세요"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:149
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "이메일을 확인하여 이메일 주소를 인증해 주세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:76
msgid "Please check your ticket for the updated time. Your tickets are still valid — no action is needed unless the new times don't work for you. Reply to this email if you have any questions."
msgstr "변경된 시간은 티켓에서 확인해 주세요. 티켓은 여전히 유효하며, 새 시간이 맞지 않는 경우가 아니라면 별도의 조치가 필요하지 않습니다. 궁금한 점이 있으시면 이 이메일에 회신해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1309
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "새 탭에서 계속 진행해 주세요"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Please create a product"
msgstr "상품을 생성해 주세요"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:58
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:67
msgid "Please create a ticket"
msgstr "티켓을 생성해 주세요"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:168
msgid "Please don't leave a single empty seat: {0}"
msgstr "좌석 하나만 비워두지 마세요: {0}"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:57
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "유효한 이메일 주소를 입력해 주세요"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:49
msgid "Please enter a valid image URL that points to an image."
msgstr "이미지를 가리키는 유효한 이미지 URL을 입력해 주세요."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:34
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:34
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "유효한 URL을 입력해 주세요"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:72
msgid "Please enter the 5-digit code"
msgstr "5자리 코드를 입력해 주세요"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:145
msgid "Please enter your VAT number"
msgstr "부가가치세 번호를 입력해 주세요"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:65
msgid "Please Note"
msgstr "참고하세요"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:97
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0} by {payBy}. You can see the order and pay here:"
msgstr "{0} 등록 비용 {amount}을(를) {payBy}까지 결제해 주세요. 여기에서 주문을 확인하고 결제할 수 있습니다:"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:117
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0}. The payment details and reference are here:"
msgstr "{0} 등록 비용 {amount}을(를) 결제해 주세요. 결제 정보와 참조 번호는 여기 있습니다:"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:36
msgid "Please provide an image."
msgstr "이미지를 제공해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:65
msgid "Please restart the checkout process."
msgstr "결제 절차를 다시 시작해 주세요."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:502
msgid "Please return to the event page to start over."
msgstr "처음부터 다시 시작하려면 이벤트 페이지로 돌아가세요."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:757
msgid "Please select a date and time"
msgstr "날짜와 시간을 선택해 주세요"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:280
msgid "Please select a date range"
msgstr "날짜 범위를 선택해 주세요"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:58
msgid "Please select an image."
msgstr "이미지를 선택해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:785
msgid "Please select at least one product"
msgstr "하나 이상의 상품을 선택해 주세요"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:56
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:170
#: src/components/routes/event/orders.tsx:175
msgid "Please try again."
msgstr "다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:126
msgid "Please wait before requesting another code"
msgstr "다른 코드를 요청하기 전에 잠시 기다려 주세요"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:47
msgid "Please wait while we prepare your affiliates for export..."
msgstr "제휴사 내보내기를 준비하는 동안 잠시 기다려 주세요..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:161
msgid "Please wait while we prepare your attendees for export..."
msgstr "참가자 내보내기를 준비하는 동안 잠시 기다려 주세요..."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:241
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:81
msgid "Please wait while we prepare your invoice..."
msgstr "인보이스를 준비하는 동안 잠시 기다려 주세요..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:166
msgid "Please wait while we prepare your orders for export..."
msgstr "주문 내보내기를 준비하는 동안 잠시 기다려 주세요..."

#: src/locales.ts:82
msgid "Polish"
msgstr "폴란드어"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "Pop-up"
msgstr "팝업"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
msgid "Pop-up content"
msgstr "팝업 콘텐츠"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:25
msgid "Pop-up on your site"
msgstr "내 사이트의 팝업"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Portrait"
msgstr "세로"

#: src/locales.ts:66
msgid "Portuguese"
msgstr "포르투갈어"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:987
msgid "Position"
msgstr "위치"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:97
msgid "Post Checkout message"
msgstr "결제 완료 후 메시지"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:28
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:81
msgid "Powered by"
msgstr "제공:"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:90
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "결제 전 메시지"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:84
msgid "Prefilled when you create an organizer."
msgstr "주최자를 생성할 때 미리 입력됩니다."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:28
msgid "Premium"
msgstr "프리미엄"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:174
msgid "Present card on reader"
msgstr "리더기에 카드를 제시하세요"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:195
msgid "Press"
msgstr "취재석"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:64
msgid "Press where the first seat goes and drag. Drag sideways for seats, down for more rows."
msgstr "첫 번째 좌석이 놓일 위치를 누르고 드래그하세요. 좌석을 추가하려면 옆으로, 줄을 추가하려면 아래로 드래그하세요."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:33
msgid "Prevent overselling by sharing inventory across multiple ticket types."
msgstr "여러 티켓 유형 간에 재고를 공유하여 초과 판매를 방지하세요."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:91
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:110
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:143
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:223
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:296
msgid "Preview checkout form"
msgstr "결제 양식 미리보기"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:319
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:323
msgid "Preview Event page"
msgstr "이벤트 페이지 미리보기"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:165
msgid "Preview with sample data"
msgstr "샘플 데이터로 미리보기"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:94
msgid "Previous day"
msgstr "이전 날"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:439
msgid "Previous month"
msgstr "이전 달"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:125
msgid "Previous photo"
msgstr "이전 사진"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:93
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:173
msgid "Price"
msgstr "가격"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:35
msgid "Price band"
msgstr "가격 등급"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:20
msgid "Price bands"
msgstr "가격 등급"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:80
msgid "Price changed"
msgstr "가격 변경됨"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:79
msgid "Price display mode"
msgstr "가격 표시 방식"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:155
msgid "Price not set"
msgstr "가격 미설정"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:25
msgid "Price per item"
msgstr "항목당 가격"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:271
msgid "Price this date"
msgstr "이 날짜의 가격"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:269
msgid "Price Tier"
msgstr "가격 등급"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:352
msgid "Price Tiers"
msgstr "가격 등급"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:287
msgid "Pricing"
msgstr "가격 책정"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:90
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:88
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:228
msgid "Print"
msgstr "인쇄"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:722
msgid "Print All Tickets"
msgstr "모든 티켓 인쇄"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:134
msgid "Print map"
msgstr "배치도 인쇄"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:122
msgid "Print Preview"
msgstr "인쇄 미리보기"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:111
msgid "Print preview uses your last saved design"
msgstr "인쇄 미리보기는 마지막으로 저장된 디자인을 사용합니다"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:132
msgid "Print Ticket"
msgstr "티켓 인쇄"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:438
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:136
msgid "Print Tickets"
msgstr "티켓 인쇄"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:181
msgid "Print to PDF"
msgstr "PDF로 인쇄"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:154
msgid "Printable run sheet"
msgstr "인쇄용 진행표"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:206
msgid "Printed {0}"
msgstr "{0} 인쇄"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:82
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:65
msgid "Privacy Policy"
msgstr "개인정보 처리방침"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Process Refund"
msgstr "환불 처리"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:439
msgid "Processing order"
msgstr "주문 처리 중"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:176
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:234
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:237
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/orders.tsx:68
msgid "Product"
msgstr "상품"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:267
msgid "Product answers"
msgstr "상품 답변"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:273
msgid "Product Category"
msgstr "상품 카테고리"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "Product category updated successfully."
msgstr "상품 카테고리가 성공적으로 수정되었습니다."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:37
msgid "Product Created"
msgstr "상품 생성됨"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:67
msgid "Product Deleted"
msgstr "상품 삭제됨"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:113
msgid "Product deleted successfully"
msgstr "상품이 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:304
msgid "Product Price Type"
msgstr "상품 가격 유형"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:20
msgid "Product Sales"
msgstr "상품 판매"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:21
msgid "Product sales, revenue, and tax breakdown"
msgstr "상품 판매, 매출, 세금 내역"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:617
msgid "Product settings cannot be edited for cancelled dates."
msgstr "취소된 날짜의 상품 설정은 편집할 수 없습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:196
msgid "Product settings saved successfully"
msgstr "상품 설정이 성공적으로 저장되었습니다"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:67
msgid "Product Tier"
msgstr "상품 등급"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:219
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:262
msgid "Product Type"
msgstr "상품 유형"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:61
msgid "Product Updated"
msgstr "상품 수정됨"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:251
msgid "Product updates"
msgstr "제품 업데이트"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:159
msgid "Product(s)"
msgstr "상품"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:75
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:421
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:58
msgid "Products"
msgstr "상품"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:275
msgid "Products sold"
msgstr "판매된 상품"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:68
msgid "Products Sold"
msgstr "판매된 상품"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:304
msgid "Products sorted successfully"
msgstr "상품이 성공적으로 정렬되었습니다"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:62
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:271
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:170
msgid "Profile"
msgstr "프로필"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:121
msgid "Profile created. You can add photos now."
msgstr "프로필이 생성되었습니다. 이제 사진을 추가할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:155
msgid "Profile deleted"
msgstr "프로필이 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:95
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "프로필이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Profiles"
msgstr "프로필"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:274
msgid "Profiles belong to the organizer. You need access to the organizer to edit them."
msgstr "프로필은 주최자에 속합니다. 편집하려면 주최자에 대한 접근 권한이 필요합니다."

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:47
msgid "Progress"
msgstr "진행 상황"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:667
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "프로모션 코드 {promo_code} 적용됨"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:112
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:139
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:107
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:202
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1233
msgid "Promo code"
msgstr "프로모션 코드"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:20
msgid "Promo Code"
msgstr "프로모션 코드"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:24
msgid "Promo code only"
msgstr "프로모션 코드 전용"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:615
msgid "Promo Code page"
msgstr "프로모션 코드 페이지"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:154
msgid "Promo code required"
msgstr "프로모션 코드 필요"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:33
msgid "Promo code usage and discount breakdown"
msgstr "프로모션 코드 사용 및 할인 내역"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:55
msgid "promo codes"
msgstr "프로모션 코드"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Promo codes"
msgstr "프로모션 코드"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:145
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:34
msgid "Promo Codes"
msgstr "프로모션 코드"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:54
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "프로모션 코드를 사용해 할인, 사전 판매 접근, 이벤트 특별 접근 권한을 제공할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:95
msgid "Promo Codes Report"
msgstr "프로모션 코드 보고서"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
msgid "Promo Only"
msgstr "프로모션 전용"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:586
msgid "Promotional emails may result in account suspension"
msgstr "홍보성 이메일은 계정 정지로 이어질 수 있습니다"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:121
msgid "Protect your account with a second step at sign-in. Even if someone learns your password, they can't get in without the code from your phone."
msgstr "로그인 시 두 번째 단계로 계정을 보호하세요. 누군가 비밀번호를 알아내더라도 휴대폰의 코드 없이는 로그인할 수 없습니다."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr ""
"이 질문에 대한 추가 맥락이나 안내를 제공하세요. 이 필드를 사용해 이용약관\n"
"및 가이드라인, 또는 참가자가 답변 전에 알아야 할 중요한 정보를 추가하세요."

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:61
msgid "Provide at least one address field (venue, street, city, or country)."
msgstr "주소 항목을 최소 하나 입력하세요 (장소, 도로명, 도시 또는 국가)."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:438
msgid "Provide the following before Stripe's next review to keep payouts flowing."
msgstr "정산이 계속 진행되도록 Stripe의 다음 검토 전에 다음 항목을 제공하세요."

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:157
msgid "Public"
msgstr "공개"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:107
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:117
msgid "Publish"
msgstr "게시"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Anyway"
msgstr "그래도 게시"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Event"
msgstr "이벤트 게시"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:113
msgid "Publish your event"
msgstr "이벤트 게시"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:473
msgid "Published"
msgstr "게시됨"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:151
msgid "Publishing makes your event page public and opens it up for registrations."
msgstr "게시하면 이벤트 페이지가 공개되고 등록을 받을 수 있습니다."

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:14
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:28
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:118
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:111
msgid "Purchased"
msgstr "구매됨"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:275
msgid "Purchaser"
msgstr "구매자"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:283
msgid "Purchaser email"
msgstr "구매자 이메일"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:285
msgid "Purchases"
msgstr "구매 내역"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:52
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:138
msgid "Put the new key in <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "새 키를 <0>APP_LICENCE_KEY</0>에 넣고 백엔드를 다시 배포하세요."

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:168
msgid "QR Code"
msgstr "QR 코드"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:15
msgid "QR code check-in"
msgstr "QR 코드 체크인"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:170
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:94
msgid "Qty"
msgstr "수량"

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:123
msgid "Quantity"
msgstr "수량"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:104
msgid "Quantity Available"
msgstr "이용 가능 수량"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:272
msgid "Quantity this date"
msgstr "이 날짜의 수량"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:156
msgid "Question {number}"
msgstr "질문 {number}"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:205
msgid "Question answers"
msgstr "질문 답변"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:211
msgid "Question deleted"
msgstr "질문이 삭제되었습니다"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:188
msgid "Question Description"
msgstr "질문 설명"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
msgid "Question Title"
msgstr "질문 제목"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/FaqSection.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:134
msgid "Questions"
msgstr "질문"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:283
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:347
msgid "Questions & Answers"
msgstr "질문 및 답변"

#: src/utilites/homepageSections.ts:58
msgid "Questions and answers people can expand."
msgstr "펼쳐 볼 수 있는 질문과 답변입니다."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:192
msgid "Questions reordered"
msgstr "질문 순서가 변경되었습니다"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:257
msgid "Queue"
msgstr "대기열"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:146
msgid "Quick Tip"
msgstr "빠른 팁"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:118
msgid "Radio Option"
msgstr "라디오 옵션"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:43
msgid "Rate"
msgstr "요율"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:523
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:558
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:583
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:607
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "요청 한도를 초과했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:135
msgid "Rates you can add to products. They're shared by every organizer and event in this account."
msgstr "상품에 추가할 수 있는 요율입니다. 이 계정의 모든 주최자와 이벤트에서 공유됩니다."

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Re-offer Spot"
msgstr "자리 다시 제안"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Reactivate"
msgstr "다시 활성화"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:73
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:98
msgid "Reactivate this date? It will be reopened for future sales."
msgstr "이 날짜를 재활성화하시겠습니까? 향후 판매를 위해 다시 열립니다."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:250
msgid "Read and write"
msgstr "읽기 및 쓰기"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Read more"
msgstr "더 보기"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:261
msgid "Read-only"
msgstr "읽기 전용"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Reader unavailable"
msgstr "리더기를 사용할 수 없음"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
msgid "Ready to add to a lineup"
msgstr "라인업에 추가 가능"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:147
msgid "Ready to go live?"
msgstr "공개할 준비가 되셨나요?"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:18
msgid "Real-time analytics"
msgstr "실시간 분석"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear"
msgstr "뒤쪽"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear bench"
msgstr "뒤쪽 벤치"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:173
msgid "Rear left"
msgstr "뒤쪽 왼쪽"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:174
msgid "Rear right"
msgstr "뒤쪽 오른쪽"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:45
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:341
msgid "Reason"
msgstr "사유"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:192
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Reason (optional)"
msgstr "사유 (선택 사항)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:406
msgid "Reason: {0}"
msgstr "사유: {0}"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:346
msgid "Reasons"
msgstr "사유"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:282
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:182
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:252
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:197
msgid "Receive product updates from {0}."
msgstr "{0}의 상품 업데이트를 받아보세요."

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:111
msgid "Recent activity"
msgstr "최근 활동"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:59
msgid "Recent Attendees"
msgstr "최근 참가자"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:106
msgid "Recent check-ins"
msgstr "최근 체크인"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:316
msgid "Recent orders"
msgstr "최근 주문"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:64
msgid "Recent Orders"
msgstr "최근 주문"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:388
msgid "Recent signups"
msgstr "최근 가입"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipient"
msgstr "수신자"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:68
msgid "Recipient"
msgstr "수신자"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipients"
msgstr "수신자"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:300
msgid "Recipients"
msgstr "수신자"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:99
msgid "Recipients are available after the message is sent"
msgstr "수신자는 메시지 발송 후 확인할 수 있습니다"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:28
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "Recommended"
msgstr "추천"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Record Refund"
msgstr "환불 기록"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:105
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:67
msgid "Recovery code"
msgstr "복구 코드"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:140
msgid "Recovery codes"
msgstr "복구 코드"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Rectangular"
msgstr "직사각형"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:224
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:328
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:343
msgid "Recurring"
msgstr "반복"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:76
msgid "Recurring Event"
msgstr "반복 이벤트"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:52
msgid "Recurring Event Settings"
msgstr "반복 이벤트 설정"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:12
msgid "Recurring events"
msgstr "반복 이벤트"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:80
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:37
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:45
msgid "Redeploy the backend. With Docker Compose, run <0>docker compose up -d</0>."
msgstr "백엔드를 다시 배포하세요. Docker Compose에서는 <0>docker compose up -d</0>를 실행하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:160
msgid "Redirect URI"
msgstr "리디렉션 URI"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:88
msgid "Redirecting to Stripe..."
msgstr "Stripe로 리디렉션 중..."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:305
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:306
msgid "Redo"
msgstr "다시 실행"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:179
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:140
msgid "Reference"
msgstr "참조"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:88
msgid "Referral Accounts"
msgstr "추천 계정"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:179
msgid "Refresh Preview"
msgstr "미리보기 새로고침"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:117
msgid "Refresh reader status"
msgstr "리더기 상태 새로고침"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:239
msgid "Refund all orders for these dates"
msgstr "이 날짜들의 모든 주문 환불"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:47
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:343
msgid "Refund all orders for this date"
msgstr "이 날짜의 모든 주문 환불"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:115
msgid "Refund amount"
msgstr "환불 금액"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:299
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:67
msgid "Refund failed"
msgstr "환불에 실패했습니다"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:81
msgid "Refund Failed"
msgstr "환불 실패"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:137
msgid "Refund order"
msgstr "주문 환불"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:197
msgid "Refund Order {0}"
msgstr "주문 {0} 환불"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:298
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:65
msgid "Refund pending"
msgstr "환불 대기 중"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:80
msgid "Refund Pending"
msgstr "환불 대기 중"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Refund recorded successfully."
msgstr "환불이 기록되었습니다."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:80
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:322
msgid "Refund Status"
msgstr "환불 상태"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:264
msgid "Refund, cancel with a refund, and mark orders as paid."
msgstr "환불, 환불과 함께 취소, 주문을 결제 완료로 표시."

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:89
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:248
#: src/components/routes/event/orders.tsx:37
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:436
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:104
msgid "Refunded"
msgstr "환불됨"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:296
msgid "Refunded: {0}"
msgstr "환불됨: {0}"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:42
msgid "Refunds"
msgstr "환불"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Register"
msgstr "등록"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:424
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:139
msgid "Registration Questions"
msgstr "등록 질문"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:135
msgid "Reject all"
msgstr "모두 거부"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats"
msgstr "좌석 {0}개 해제"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "{dateCount}개 날짜에서 좌석 {0}개 해제"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:386
msgid "Release tiers in order"
msgstr "등급 순차 공개"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:115
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:142
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:94
msgid "Remaining"
msgstr "남음"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:82
msgid "Remaining Uses"
msgstr "남은 사용 횟수"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1213
msgid "remove"
msgstr "제거"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:154
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:210
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:165
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:81
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:148
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:92
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:140
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:217
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1214
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:89
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:124
msgid "Remove"
msgstr "제거"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:73
msgid "Remove \"{0}\"? It has already expired."
msgstr "\"{0}\"을(를) 삭제하시겠습니까? 이미 만료되었습니다."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:31
msgid "Remove \"Powered by Hi.Events\" from your pages, widgets, tickets and emails, and show your own logo instead."
msgstr "페이지, 위젯, 티켓, 이메일에서 \"Powered by Hi.Events\"를 제거하고 내 로고를 표시합니다."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:123
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:99
msgid "Remove {0}"
msgstr "{0} 제거"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:69
msgid "Remove {0}? People with this email domain will no longer be sent to your identity provider or required to use it."
msgstr "{0} 도메인을 삭제할까요? 이 이메일 도메인의 사용자는 더 이상 ID 공급자로 이동하지 않으며, 사용이 필수도 아니게 됩니다."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:78
msgid "Remove {0}'s access here?"
msgstr "{0}의 이곳 접근 권한을 제거할까요?"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:76
msgid "Remove {name} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "{name}을(를) 이 이벤트 라인업에서 제거하시겠습니까? 프로필은 다른 이벤트를 위해 저장된 상태로 유지됩니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:140
msgid "Remove {profileName} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "{profileName}을(를) 이 이벤트 라인업에서 제거하시겠습니까? 프로필은 다른 이벤트를 위해 저장된 상태로 유지됩니다."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:80
msgid "Remove access"
msgstr "접근 권한 제거"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:189
msgid "Remove all"
msgstr "모두 삭제"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:102
msgid "Remove card reader"
msgstr "카드 리더기 제거"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:365
msgid "Remove description"
msgstr "설명 삭제"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:124
msgid "Remove discount"
msgstr "할인 제거"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:74
msgid "Remove domain"
msgstr "도메인 삭제"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:135
msgid "Remove from lineup"
msgstr "라인업에서 제거"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:303
msgid "Remove from map"
msgstr "배치도에서 제거"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:190
msgid "Remove from this lineup"
msgstr "이 라인업에서 제거"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:24
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:156
msgid "Remove Hi.Events branding"
msgstr "Hi.Events 브랜딩 제거"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:199
msgid "Remove Hi.Events branding from everything your attendees see, and put your own logo in their emails."
msgstr "참석자가 보는 모든 곳에서 Hi.Events 브랜딩을 제거하고 이메일에 자체 로고를 넣으세요."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Remove key"
msgstr "키 삭제"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:461
msgid "Remove label from all dates"
msgstr "모든 날짜에서 레이블 제거"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:46
msgid "Remove link {linkNumber}"
msgstr "링크 {linkNumber} 제거"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:75
msgid "Remove one"
msgstr "1개 제거"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:51
msgid "Remove override"
msgstr "재정의 제거"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:334
msgid "Remove overrides for this date"
msgstr "이 날짜의 재정의 제거"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:265
msgid "Remove photo"
msgstr "사진 제거"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:209
msgid "Remove photo {position}"
msgstr "사진 {position} 제거"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:146
msgid "Remove question"
msgstr "질문 삭제"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:96
msgid "Remove seat {0}"
msgstr "좌석 {0} 제거"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:128
msgid "Remove seat map"
msgstr "좌석 배치도 제거"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:370
msgid "Remove section"
msgstr "섹션 삭제"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:67
msgid "Remove sold out dates and times from the event page entirely. When disabled, they remain visible and are labelled as sold out."
msgstr "매진된 날짜와 시간을 이벤트 페이지에서 완전히 제거합니다. 비활성화하면 계속 표시되며 매진으로 표기됩니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:323
msgid "Remove sponsor"
msgstr "스폰서 삭제"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:54
msgid "Remove the seat map from this event? Tickets go back to being sold by quantity."
msgstr "이 행사에서 좌석 배치도를 제거하시겠습니까? 티켓은 다시 수량 단위로 판매됩니다."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:56
msgid "Remove this card reader? Staff using it will be asked to pick another reader or take cash. You can pair it again later."
msgstr "이 카드 리더기를 제거하시겠습니까? 이 리더기를 사용 중인 스태프는 다른 리더기를 선택하거나 현금을 받아야 합니다. 나중에 다시 페어링할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:90
msgid "Remove this photo? It's deleted straight away."
msgstr "이 사진을 제거할까요? 바로 삭제됩니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:132
msgid "Remove this time slot from the schedule?"
msgstr "이 시간대를 일정에서 제거하시겠습니까?"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1051
msgid "Remove time"
msgstr "시간 제거"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:78
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:143
msgid "Removed from the lineup"
msgstr "라인업에서 제거되었습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Rename"
msgstr "이름 변경"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Rename and save"
msgstr "이름 변경 후 저장"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
msgid "Rename widget"
msgstr "위젯 이름 변경"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:86
msgid "Render it where the widget should appear"
msgstr "위젯을 표시할 위치에서 렌더링하세요"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:168
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:184
msgid "Renew licence"
msgstr "라이선스 갱신"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:51
msgid "Renew your licence."
msgstr "라이선스를 갱신하세요."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Renews on"
msgstr "갱신일"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:66
msgid "Reopen for new sales"
msgstr "신규 판매 재개"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:214
msgid "Reopen this date for new sales? Previously cancelled tickets will not be restored — affected attendees stay cancelled and any refunds already issued are not reversed."
msgstr "이 날짜의 신규 판매를 재개하시겠습니까? 이전에 취소된 티켓은 복원되지 않습니다. 영향을 받은 참가자는 취소 상태로 유지되며 이미 처리된 환불은 되돌려지지 않습니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:70
msgid "Reorder {label}"
msgstr "{label} 순서 변경"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:419
msgid "Repeat"
msgstr "반복"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Repeated"
msgstr "중복"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:905
msgid "Repeats"
msgstr "반복"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:27
msgid "Report not found"
msgstr "보고서를 찾을 수 없습니다"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:120
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:112
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:54
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:55
msgid "Reports"
msgstr "보고서"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:186
msgid "Request a new link"
msgstr "새 링크 요청"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:119
msgid "Requested"
msgstr "요청됨"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:118
msgid "Requested by"
msgstr "요청자"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:261
msgid "Require Billing Address"
msgstr "청구지 주소 필수"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:102
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:114
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:182
msgid "Require single sign-on"
msgstr "싱글 사인온 필수로 지정"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Require SSO"
msgstr "SSO 필수로 지정"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Require SSO for {0}"
msgstr "{0}에게 SSO 필수로 지정"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:48
msgid "Require two-factor"
msgstr "2단계 인증 필수"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:78
msgid "Require two-factor authentication"
msgstr "2단계 인증 필수로 지정"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:125
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:69
msgid "Required"
msgstr "필수"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:123
msgid "Required by your organization"
msgstr "조직에서 필수로 요구함"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:95
msgid "Required for the site to work, such as keeping you signed in."
msgstr "로그인 상태 유지 등 사이트 작동에 필요합니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:140
msgid "Required questions not answered"
msgstr "필수 질문에 답변하지 않음"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:130
msgid "Resend"
msgstr "재전송"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:208
msgid "Resend code"
msgstr "코드 재발송"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:304
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "확인 재발송"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:340
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "확인 이메일 재발송"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:339
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:162
msgid "Resend email"
msgstr "이메일 재발송"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:162
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "이메일 확인 재발송"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:207
msgid "Resend in {resendCooldown}s"
msgstr "{resendCooldown}초 후 재발송 가능"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
msgid "Resend in {resendIn}s"
msgstr "{resendIn}초 후 재발송"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:211
msgid "Resend invitation"
msgstr "초대 재발송"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:172
msgid "Resend invitation to {displayName}"
msgstr "{displayName}에게 초대 재발송"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:123
msgid "Resend order email"
msgstr "주문 이메일 재발송"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:155
msgid "Resend Ticket"
msgstr "티켓 재발송"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:109
msgid "Resend ticket email"
msgstr "티켓 이메일 재발송"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:360
msgid "Reserved"
msgstr "예약됨"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:24
msgid "reserved seating"
msgstr "지정 좌석"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:229
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:329
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:8
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:53
msgid "Reserved seating"
msgstr "지정 좌석"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:245
msgid "Reserved until"
msgstr "예약 마감:"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:279
msgid "Reset"
msgstr "재설정"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:83
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:35
msgid "Reset 2FA"
msgstr "2FA 초기화"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Reset password"
msgstr "비밀번호 재설정"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Reset PIN"
msgstr "PIN 재설정"

#: src/ee/box-office/hooks/useBoxOfficePin.tsx:24
msgid "Reset the PIN? Staff who are signed in will be signed out and need the new PIN."
msgstr "PIN을 재설정하시겠습니까? 로그인한 스태프는 로그아웃되며 새 PIN이 필요합니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:38
msgid "Reset to {0}"
msgstr "{0}(으)로 재설정"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:205
msgid "Reset two-factor"
msgstr "2단계 인증 초기화"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:82
msgid "Reset two-factor authentication for {0}? Only do this once you've confirmed it's really them. They'll be able to sign in with just their password and will be emailed about the change."
msgstr "{0}의 2단계 인증을 초기화할까요? 본인임을 확인한 경우에만 진행하세요. 비밀번호만으로 로그인할 수 있게 되며 변경 사항이 이메일로 안내됩니다."

#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:21
msgid "Reset view"
msgstr "보기 재설정"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Resetting..."
msgstr "재설정 중..."

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:116
msgid "Response"
msgstr "응답"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:174
msgid "Response Details"
msgstr "응답 상세 정보"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Restore"
msgstr "복원"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:217
msgid "Restore {removedSeats} removed seats"
msgstr "삭제된 좌석 {removedSeats}개 복원"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Restore event"
msgstr "이벤트 복원"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Restore Event"
msgstr "이벤트 복원"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Restore Organizer"
msgstr "주최자 복원"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:131
msgid "Restore this event to make it visible again."
msgstr "이 이벤트를 복원하여 다시 표시되도록 합니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:133
msgid "Restore this organizer and make it active again."
msgstr "이 주최자를 복원하여 다시 활성화합니다."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Restricted view"
msgstr "시야 제한석"

#: src/components/common/ToolBar/index.tsx:47
msgid "results"
msgstr "결과"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:199
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:230
msgid "Retry"
msgstr "재시도"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:126
msgid "Retry All"
msgstr "모두 재시도"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:290
msgid "Retry Job"
msgstr "작업 재시도"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:52
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:67
msgid "Return to Event"
msgstr "이벤트로 돌아가기"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:509
msgid "Return to Event Page"
msgstr "이벤트 페이지로 돌아가기"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:144
msgid "Reusable venue layouts. Attach one to an event to sell reserved seats."
msgstr "재사용 가능한 공연장 배치도입니다. 행사에 연결하면 지정 좌석을 판매할 수 있습니다."

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:93
msgid "Reusable venues appear here automatically as you create events with addresses, and you can add your own."
msgstr "주소가 있는 이벤트를 생성하면 재사용 가능한 장소가 자동으로 여기에 표시되며, 직접 추가할 수도 있습니다."

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:30
msgid "Reusable venues for your events. Locations created from the autocomplete are saved here automatically."
msgstr "이벤트에 재사용할 수 있는 장소입니다. 자동 완성으로 생성된 위치는 자동으로 여기에 저장됩니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:218
msgid "Reuse"
msgstr "재사용"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:198
msgid "Reuse a Stripe connection from another organizer in this account."
msgstr "이 계정의 다른 주최자의 Stripe 연결을 재사용합니다."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:275
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:405
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:70
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:199
msgid "Revenue"
msgstr "매출"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:21
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:67
msgid "Revenue Summary"
msgstr "매출 요약"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:256
msgid "Revenue, order totals, reports, payouts and payment settings."
msgstr "매출, 주문 합계, 보고서, 정산 및 결제 설정."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:91
msgid "Review changes"
msgstr "변경 사항 검토"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:139
msgid "Review events flagged as potential spam by the automated check"
msgstr "자동 검사에서 스팸 가능성이 있는 것으로 표시된 이벤트를 검토합니다"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:37
msgid "Review security settings"
msgstr "보안 설정 검토"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Review the order, then choose how to pay"
msgstr "주문을 확인한 후 결제 방법을 선택하세요"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
msgid "Revoke"
msgstr "폐기"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:75
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away, and {ownerName} will get an email about it."
msgstr "\"{0}\"을(를) 폐기하시겠습니까? 이 키를 사용하는 모든 항목이 즉시 작동을 멈추며, {ownerName} 님에게 이메일이 발송됩니다."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:76
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away. This can't be undone."
msgstr "\"{0}\"을(를) 폐기하시겠습니까? 이 키를 사용하는 모든 항목이 즉시 작동을 멈춥니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
msgid "Revoke {0}"
msgstr "{0} 폐기"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:214
msgid "Revoke invitation"
msgstr "초대 취소"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Revoke key"
msgstr "키 폐기"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
msgid "Revoke Offer"
msgstr "제안 취소"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:56
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
msgid "Right wing"
msgstr "오른쪽 윙"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:175
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:177
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:136
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:77
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:101
msgid "Role for new people"
msgstr "새 구성원 역할"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:62
msgid "Rotation"
msgstr "회전"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Round"
msgstr "원형"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Round tables for dinners."
msgstr "저녁 식사를 위한 원형 테이블."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:285
msgid "Row label"
msgstr "행 레이블"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:46
msgid "Row labels"
msgstr "행 레이블"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Row spacing"
msgstr "행 간격"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Rows"
msgstr "행"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:558
msgid "rows to fix"
msgstr "개 행 수정 필요"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:613
msgid "Rows to show"
msgstr "표시할 행"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:32
msgid "Rules saved"
msgstr "규칙이 저장되었습니다"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:69
msgid "Run a successful test sign-in before turning this on."
msgstr "켜기 전에 테스트 로그인을 성공적으로 실행하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:94
msgid "Run sheet"
msgstr "진행표"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:62
msgid "Run sheet · {eventTitle}"
msgstr "진행표 · {eventTitle}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1073
msgid "Runs"
msgstr "실행"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:98
msgid "Runs events: products, orders, attendees, messages and check-in."
msgstr "이벤트 운영: 상품, 주문, 참석자, 메시지 및 체크인."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:52
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:504
msgid "Sale"
msgstr "판매"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:186
msgid "Sale complete"
msgstr "판매 완료"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:433
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:196
msgid "Sale End Date"
msgstr "판매 종료일"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:27
msgid "Sale ended"
msgstr "판매 종료"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:147
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:350
msgid "Sale ended {0}"
msgstr "판매 종료: {0}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:351
msgid "Sale ends {0}"
msgstr "판매 종료: {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:191
msgid "Sale expired"
msgstr "판매가 만료되었습니다"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:99
msgid "Sale Period"
msgstr "판매 기간"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:424
msgid "Sale period dates apply across all dates in your schedule. To adjust prices, per-date quantities or availability for individual dates, use the overrides on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "판매 기간은 일정의 모든 날짜에 적용됩니다. 개별 날짜의 가격, 날짜별 수량 또는 판매 여부를 조정하려면 <0>회차 일정 페이지</0>의 재정의 기능을 사용하세요."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:431
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:192
msgid "Sale Start Date"
msgstr "판매 시작일"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:345
msgid "Sale starts {0}"
msgstr "판매 시작: {0}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:417
msgid "Sale window"
msgstr "판매 기간"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:265
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:146
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:152
msgid "Sales"
msgstr "판매"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:233
msgid "Sales after refunds"
msgstr "환불 후 매출"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Sales are paused"
msgstr "판매가 일시중지되었습니다"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:120
msgid "Sales by licence year"
msgstr "라이선스 연도별 매출"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:25
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:64
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:33
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
msgid "Sales ended"
msgstr "판매 종료됨"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:115
msgid "Sales open in"
msgstr "판매 시작까지"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:31
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:69
msgid "Sales start"
msgstr "판매 시작"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "Sales status"
msgstr "판매 현황"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:237
msgid "Sales summary"
msgstr "판매 요약"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:70
msgid "Sales summary for {0}"
msgstr "{0} 판매 요약"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
msgid "Sales totals start at zero"
msgstr "판매 합계는 0부터 시작합니다"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:39
msgid "Sales, attendance, and check-in breakdown per occurrence"
msgstr "회차별 판매, 참석 및 체크인 내역"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:41
msgid "Sales, availability and check-in switch to the date you pick."
msgstr "판매, 잔여 수량 및 체크인이 선택한 날짜로 전환됩니다."

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:28
msgid "Sales, orders, and performance metrics for all events"
msgstr "모든 이벤트의 판매, 주문, 성과 지표"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:136
msgid "Sales:"
msgstr "판매:"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:480
msgid "Same as event"
msgstr "이벤트와 동일"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:82
msgid "Same as the event"
msgstr "이벤트와 동일"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
msgid "Same endpoints and signing secrets"
msgstr "동일한 엔드포인트 및 서명 비밀 키"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:178
msgid "Sample ticket price"
msgstr "샘플 티켓 가격"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:65
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:67
msgid "Sample Venue"
msgstr "샘플 장소"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
msgid "Sat"
msgstr "토"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Saturday"
msgstr "토요일"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:252
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:141
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:193
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:357
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:72
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:161
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:262
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:312
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save {0} connection"
msgstr "{0} 연결 저장"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Save {saving}% vs monthly"
msgstr "월간 대비 {saving}% 절약"

#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:143
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:170
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:109
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:107
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:211
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:263
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:362
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:106
msgid "Save Changes"
msgstr "변경사항 저장"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:125
msgid "Save choices"
msgstr "선택 저장"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:98
msgid "Save codes"
msgstr "코드 저장"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:164
msgid "Save fee override"
msgstr "수수료 재정의 저장"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:52
msgid "Save rules"
msgstr "규칙 저장"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Save schedule"
msgstr "일정 저장"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Save slot"
msgstr "슬롯 저장"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:258
msgid "Save Social Links"
msgstr "소셜 링크 저장"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:204
msgid "Save Template"
msgstr "템플릿 저장"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:85
msgid "Save this as HiEventsWidget.jsx"
msgstr "이 파일을 HiEventsWidget.jsx로 저장하세요"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:169
msgid "Save tickets"
msgstr "티켓 저장"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:206
msgid "Save VAT settings"
msgstr "VAT 설정 저장"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:239
msgid "Save VAT Settings"
msgstr "부가가치세 설정 저장"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Save widget"
msgstr "위젯 저장"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:62
msgid "Save your recovery codes"
msgstr "복구 코드 저장"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Save, then copy the new code"
msgstr "저장한 뒤 새 코드를 복사하세요"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:127
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Saved"
msgstr "저장됨"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:207
msgid "Saved and hidden. Leave blank to keep the current secret."
msgstr "저장되어 숨겨져 있습니다. 현재 시크릿을 유지하려면 비워 두세요."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Saved for this organizer"
msgstr "이 주최자용으로 저장됨"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
msgid "Saved location"
msgstr "저장된 위치"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:314
msgid "Saved locations"
msgstr "저장된 위치"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:125
msgid "Saved profile"
msgstr "저장된 프로필"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:114
msgid "Saved profiles"
msgstr "저장된 프로필"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:167
msgid "Saved to this organizer so you can reuse it at any event"
msgstr "이 주최자에 저장되어 모든 이벤트에서 재사용할 수 있습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:246
msgid "Saved widgets"
msgstr "저장된 위젯"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:157
msgid "Saving an override creates a dedicated configuration for this organizer if it's currently on the system default."
msgstr "이 주최자가 현재 시스템 기본값을 사용 중인 경우, 재정의를 저장하면 이 주최자 전용 설정이 생성됩니다."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:96
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:76
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Scan"
msgstr "스캔"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:58
msgid "Scan a ticket to check in an attendee"
msgstr "티켓을 스캔하여 참가자를 체크인하세요"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:36
msgid "Scan tickets at the door with a phone, tablet, or USB scanner."
msgstr "현장에서 휴대폰, 태블릿 또는 USB 스캐너로 티켓을 스캔하세요."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:109
msgid "Scanned tickets will appear here"
msgstr "스캔한 티켓이 여기에 표시됩니다"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:71
msgid "Scanner mode"
msgstr "스캐너 모드"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:143
msgid "Scenarios"
msgstr "예시 상황"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:40
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:59
#: src/utilites/homepageSections.ts:25
#: src/utilites/lineup.ts:34
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Schedule"
msgstr "일정"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:615
msgid "Schedule ({slotRowCount})"
msgstr "일정({slotRowCount})"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:105
msgid "Schedule added"
msgstr "일정이 추가되었습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:717
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:36
msgid "Schedule created successfully"
msgstr "일정이 생성되었습니다"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
msgid "Schedule deletion"
msgstr "삭제 예약"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1096
msgid "Schedule ends on"
msgstr "일정 종료일"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:483
msgid "Schedule for later"
msgstr "나중으로 예약"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:40
msgid "Schedule is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "일정이 이벤트 페이지에서 숨겨져 있어 위젯에 표시할 수 없습니다."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Schedule Message"
msgstr "메시지 예약"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1149
msgid "Schedule preview"
msgstr "일정 미리보기"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
msgid "Schedule set up next"
msgstr "일정은 다음 단계에서 설정"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:453
msgid "Schedule sheet"
msgstr "일정 시트"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1088
msgid "Schedule starts on"
msgstr "일정 시작일"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:125
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:43
#: src/components/routes/event/messages.tsx:63
msgid "Scheduled"
msgstr "예약됨"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:120
msgid "Scheduled deletion"
msgstr "삭제 예정"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:512
msgid "Scheduled time"
msgstr "예약 시간"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:128
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:129
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:73
msgid "Search affiliates..."
msgstr "제휴사 검색..."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:94
msgid "Search attendees"
msgstr "참가자 검색"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:60
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:93
msgid "Search by account name or email..."
msgstr "계정 이름 또는 이메일로 검색..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:212
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "참가자 이름, 이메일 또는 주문번호로 검색..."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:51
msgid "Search by event name..."
msgstr "이벤트명으로 검색..."

#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:80
msgid "Search by event title or organizer..."
msgstr "이벤트 제목 또는 주최자로 검색..."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:143
msgid "Search by event, organizer, or account email..."
msgstr "이벤트, 주최자 또는 계정 이메일로 검색..."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:142
msgid "Search by job name or exception..."
msgstr "작업 이름 또는 예외로 검색..."

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:35
msgid "Search by name or address..."
msgstr "이름 또는 주소로 검색..."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:184
msgid "Search by name or email"
msgstr "이름 또는 이메일로 검색"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:53
msgid "Search by name or email and select one or more"
msgstr "이름 또는 이메일로 검색하여 하나 이상 선택하세요"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:80
msgid "Search by name or email..."
msgstr "이름 또는 이메일로 검색..."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:111
msgid "Search by name or tagline"
msgstr "이름 또는 태그라인으로 검색"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:55
msgid "Search by name, email or order number"
msgstr "이름, 이메일 또는 주문 번호로 검색"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:54
msgid "Search by name, email, or account..."
msgstr "이름, 이메일 또는 계정으로 검색..."

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:259
#: src/components/routes/event/orders.tsx:202
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "이름, 이메일 또는 주문번호로 검색..."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:93
msgid "Search by name, order #, ticket # or email"
msgstr "이름, 주문 번호, 티켓 번호 또는 이메일로 검색"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:38
msgid "Search by name..."
msgstr "이름으로 검색..."

#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:47
msgid "Search by order ID, customer name, or email..."
msgstr "주문 ID, 고객 이름 또는 이메일로 검색..."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:113
msgid "Search by subject, event, or account..."
msgstr "제목, 이벤트 또는 계정으로 검색..."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:130
msgid "Search by title..."
msgstr "제목으로 검색..."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:41
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "정원 할당 검색..."

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:120
msgid "Search dates..."
msgstr "날짜 검색..."

#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:88
msgid "Search dates…"
msgstr "날짜 검색…"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:86
msgid "Search for an address"
msgstr "주소 검색"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:187
msgid "Search members"
msgstr "멤버 검색"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:248
msgid "Search messages..."
msgstr "메시지 검색..."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:58
msgid "Search orders"
msgstr "주문 검색"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:236
msgid "Search organizers and events"
msgstr "주최자 및 이벤트 검색"

#: src/components/routes/event/products.tsx:74
msgid "Search products"
msgstr "상품 검색"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:260
msgid "Search purchases"
msgstr "구매 내역 검색"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:326
msgid "Search results"
msgstr "검색 결과"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:298
msgid "Search saved locations or find an address..."
msgstr "저장된 위치를 검색하거나 주소를 찾으세요..."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:338
msgid "Search your saved profiles or type a new name in the {lineupLabel} panel. Add a photo, bio and links to each."
msgstr "저장된 프로필을 검색하거나 {lineupLabel} 패널에 새 이름을 입력하세요. 각각 사진, 소개, 링크를 추가할 수 있습니다."

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:35
msgid "Search..."
msgstr "검색..."

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "Searching..."
msgstr "검색 중..."

#: src/constants/eventCategories.ts:6
msgid "Seasonal"
msgstr "시즌"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:133
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:170
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:339
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:363
msgid "Seat"
msgstr "좌석"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "Seat {0}"
msgstr "좌석 {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:220
msgid "Seat availability unavailable"
msgstr "좌석 잔여 정보를 불러올 수 없습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:34
msgid "Seat map attached"
msgstr "좌석 배치도가 연결되었습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Canvas.tsx:175
msgid "Seat map canvas for {0}"
msgstr "{0}의 좌석 배치도 캔버스"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:56
msgid "Seat map created"
msgstr "좌석 배치도가 생성되었습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:137
msgid "Seat map deleted"
msgstr "좌석 배치도가 삭제되었습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:294
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:328
msgid "Seat map for {0}"
msgstr "{0}의 좌석 배치도"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:293
msgid "Seat map name"
msgstr "좌석 배치도 이름"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:56
msgid "Seat map removed"
msgstr "좌석 배치도가 제거되었습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:48
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:27
msgid "Seat map saved"
msgstr "좌석 배치도가 저장되었습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:21
msgid "Seat map updated"
msgstr "좌석 배치도가 업데이트되었습니다"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:128
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:145
msgid "Seat Maps"
msgstr "좌석 배치도"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Seat numbering"
msgstr "좌석 번호 매기기"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:132
msgid "Seat numbers from the first row, separated by commas"
msgstr "첫 번째 줄의 좌석 번호를 쉼표로 구분해 입력"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:220
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:117
msgid "Seat sales"
msgstr "좌석 판매 현황"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:117
msgid "Seat sales and held seats"
msgstr "좌석 판매 현황 및 보류된 좌석"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:43
msgid "Seat spacing"
msgstr "좌석 간격"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:349
msgid "Seated"
msgstr "지정 좌석"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:138
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:62
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:82
msgid "Seating"
msgstr "좌석"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:77
msgid "Seating Sales"
msgstr "좌석 판매"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:130
msgid "Seating settings"
msgstr "좌석 설정"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
msgid "Seats"
msgstr "좌석"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:224
msgid "Seats cannot be chosen until the latest availability loads."
msgstr "최신 좌석 잔여 정보를 불러올 때까지 좌석을 선택할 수 없습니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:110
msgid "Seats for this event are not on sale yet"
msgstr "이 이벤트의 좌석은 아직 판매되지 않습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:164
msgid "Seats in these bands cannot be bought until a ticket is linked: {0}"
msgstr "이 등급의 좌석은 티켓이 연결되기 전까지 구매할 수 없습니다: {0}"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Seats on three sides."
msgstr "삼면에 좌석 배치."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Seats per row"
msgstr "행당 좌석 수"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:196
msgid "Seats sold or in a basket on a date are skipped for that date."
msgstr "특정 날짜에 이미 판매되었거나 장바구니에 담긴 좌석은 해당 날짜에서 건너뜁니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:90
msgid "Seats: {seatList}"
msgstr "좌석: {seatList}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:71
msgid "Second"
msgstr "두 번째"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:48
msgid "Section"
msgstr "섹션"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:42
msgid "Section name"
msgstr "섹션 이름"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:318
msgid "Section settings for {label}"
msgstr "{label} 섹션 설정"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
#: src/components/layouts/EventHomepage/SectionNav.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:162
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:134
msgid "Sections"
msgstr "섹션"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:237
msgid "Secure Checkout"
msgstr "안전한 결제"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:43
msgid "Secure your account"
msgstr "계정 보호하기"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:63
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:236
msgid "Security"
msgstr "보안"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "See all"
msgstr "모두 보기"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "See all prices"
msgstr "모든 가격 보기"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:142
msgid "See schedule"
msgstr "일정 보기"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:116
msgid "See what is sold for each date and hold seats back from sale. Hold Shift and drag to select many seats."
msgstr "날짜별 판매 현황을 확인하고 좌석을 판매에서 보류하세요. Shift를 누른 채 드래그하면 여러 좌석을 선택할 수 있습니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "See what Stripe still needs"
msgstr "Stripe에서 아직 필요한 항목 보기"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:161
msgid "Seen"
msgstr "확인함"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:162
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:181
msgid "Select {0}"
msgstr "{0} 선택"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:89
msgid "Select a category"
msgstr "카테고리 선택"

#: src/components/common/DateField/index.tsx:19
msgid "Select a date"
msgstr "날짜 선택"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:350
msgid "Select a message to view its contents"
msgstr "내용을 보려면 메시지를 선택하세요"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:250
msgid "Select a tier"
msgstr "등급 선택"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:112
msgid "Select Account"
msgstr "계정 선택"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:129
msgid "Select all"
msgstr "모두 선택"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:161
msgid "Select all on {0}"
msgstr "{0}의 항목 모두 선택"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:119
msgid "Select an event"
msgstr "이벤트 선택"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:59
msgid "Select and move"
msgstr "선택 및 이동"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:310
msgid "Select at least one account"
msgstr "계정을 하나 이상 선택하세요"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:312
msgid "Select at least one user"
msgstr "사용자를 하나 이상 선택하세요"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:396
msgid "Select attendee group"
msgstr "참가자 그룹 선택"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:157
msgid "Select camera"
msgstr "카메라 선택"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:276
msgid "Select category..."
msgstr "카테고리 선택..."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:51
msgid "Select currency"
msgstr "통화 선택"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:185
msgid "Select date"
msgstr "날짜 선택"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:447
msgid "Select end time"
msgstr "종료 시간 선택"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:364
msgid "Select event category"
msgstr "이벤트 카테고리 선택"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:151
msgid "Select event types"
msgstr "이벤트 유형 선택"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:109
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:259
msgid "Select occurrence"
msgstr "회차 선택"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:236
msgid "Select Product"
msgstr "상품 선택"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:69
msgid "Select Product Tier"
msgstr "상품 등급 선택"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:159
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:425
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:112
msgid "Select products"
msgstr "상품 선택"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:562
msgid "Select products..."
msgstr "상품 선택..."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:426
msgid "Select start time"
msgstr "시작 시간 선택"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:246
msgid "Select the messaging tier for this account. This controls message limits and link permissions."
msgstr "이 계정의 메시지 등급을 선택하세요. 메시지 한도와 링크 권한을 제어합니다."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:246
msgid "Select Ticket"
msgstr "티켓 선택"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:121
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:413
msgid "Select tickets"
msgstr "티켓 선택"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:328
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:294
msgid "Select time period"
msgstr "기간 선택"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:244
msgid "Select timezone"
msgstr "시간대 선택"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:395
msgid "Select which attendees should receive this message"
msgstr "이 메시지를 받을 참가자를 선택하세요"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:150
msgid "Select which events will trigger this webhook"
msgstr "이 웹훅을 트리거할 이벤트를 선택하세요"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:492
msgid "Select..."
msgstr "선택..."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:533
msgid "selected"
msgstr "선택됨"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:211
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:234
msgid "Selected"
msgstr "선택됨"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "Selected item"
msgstr "선택한 항목"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "Selected tickets"
msgstr "선택한 티켓"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:37
msgid "Selection rules"
msgstr "선택 규칙"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:64
msgid "Sell"
msgstr "판매"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:97
msgid "Sell all products"
msgstr "모든 상품 판매"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:285
msgid "Sell anyway"
msgstr "그래도 판매"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:81
msgid "Sell at the door"
msgstr "현장 판매"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Sell cash only"
msgstr "현금으로만 판매"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:41
msgid "Sell out your event."
msgstr "이벤트를 매진시키세요."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:48
msgid "Sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader."
msgstr "현장에서 현금, 초대권 또는 카드 리더기로 티켓을 판매하세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:232
msgid "Sell tickets on your own website. Pick a widget, then paste its code into your site."
msgstr "내 웹사이트에서 티켓을 판매하세요. 위젯을 고른 뒤 코드를 사이트에 붙여넣으세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:77
msgid "Sellable"
msgstr "판매 가능"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:98
msgid "Sellable per date"
msgstr "날짜별 판매 가능 수량"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:537
msgid "Selling a physical product? Cap its quantity on the <0>products page</0> instead."
msgstr "실물 상품을 판매하시나요? 대신 <0>상품 페이지</0>에서 수량을 제한하세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:256
msgid "Selling as"
msgstr "판매자"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:133
msgid "Selling as {signedInName}"
msgstr "{signedInName}(으)로 판매 중"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:596
msgid "Selling fast 🔥"
msgstr "빠르게 판매 중 🔥"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:109
msgid "Sells {0} products"
msgstr "상품 {0}개 판매"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:108
msgid "Sells 1 product"
msgstr "상품 1개 판매"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:106
msgid "Sells every product"
msgstr "모든 상품 판매"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:258
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:219
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:152
msgid "Send"
msgstr "보내기"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:276
msgid "Send a message"
msgstr "메시지 보내기"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Send a payment link"
msgstr "결제 링크 보내기"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:571
msgid "Send as test"
msgstr "테스트로 보내기"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:332
msgid "Send emails to attendees, ticket holders, or order owners. Messages can be sent immediately or scheduled for later."
msgstr "참가자, 티켓 소지자, 주문자에게 이메일을 보내세요. 즉시 보내거나 나중으로 예약할 수 있습니다."

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:75
msgid "Send invitation"
msgstr "초대 보내기"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:221
msgid "Send it in the Authorization header of every request."
msgstr "모든 요청의 Authorization 헤더에 담아 보내세요."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:579
msgid "Send me a copy"
msgstr "나에게도 사본 보내기"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:115
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Message"
msgstr "메시지 보내기"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:475
msgid "Send now"
msgstr "지금 보내기"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:331
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "주문 확인 및 티켓 이메일 발송"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:65
msgid "Send real-time order and attendee data to your external systems."
msgstr "실시간 주문 및 참가자 데이터를 외부 시스템으로 전송하세요."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:133
msgid "Send refund notification email"
msgstr "환불 알림 이메일 발송"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Send reset link"
msgstr "재설정 링크 보내기"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Test"
msgstr "테스트 보내기"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:205
msgid "Send test to me"
msgstr "나에게 테스트 보내기"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:110
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay, and can tell the organizer once they've paid. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "재무팀 등 결제할 사람에게 이 링크를 보내세요. 결제 금액, 결제 참조 번호, 결제 방법을 볼 수 있고 결제 후 주최자에게 알릴 수 있습니다. 회원님의 티켓은 표시되지 않습니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:111
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "재무팀 등 결제할 사람에게 이 링크를 보내세요. 결제 금액, 결제 참조 번호, 결제 방법을 볼 수 있습니다. 회원님의 티켓은 표시되지 않습니다."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:364
msgid "Send to all occurrences, or choose a specific one"
msgstr "모든 회차에 보내거나 특정 회차를 선택하세요"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:343
msgid "Send your first message"
msgstr "첫 메시지를 보내보세요"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:131
msgid "Sending"
msgstr "발송 중"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:47
msgid "Sending is off because no lifecycle mailer is configured. You can still edit and preview templates."
msgstr "라이프사이클 메일러가 설정되지 않아 발송이 꺼져 있습니다. 템플릿은 계속 편집하고 미리 볼 수 있습니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:171
msgid "Sending to reader…"
msgstr "리더기로 전송 중…"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Sending..."
msgstr "보내는 중..."

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:59
msgid "sent"
msgstr "보냄"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:96
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:123
msgid "Sent"
msgstr "발송됨"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:306
msgid "Sent By"
msgstr "발송자"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:80
msgid "Sent emails are recorded, but delivery, bounce, open and click data needs a delivery webhook. Set POSTMARK_WEBHOOK_SECRET and point your Postmark streams at {0}, using the secret as the basic auth password."
msgstr "보낸 이메일은 기록되지만 전달, 바운스, 열람 및 클릭 데이터에는 전달 웹훅이 필요합니다. POSTMARK_WEBHOOK_SECRET를 설정하고 해당 비밀 값을 기본 인증 비밀번호로 사용하여 Postmark 스트림을 {0}로 지정하세요."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:219
msgid "Sent to attendees when a scheduled date is cancelled"
msgstr "예정된 날짜가 취소되면 참가자에게 발송됩니다"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:217
msgid "Sent to customers when they place an order"
msgstr "고객이 주문 시 발송됨"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:218
msgid "Sent to each attendee with their ticket details"
msgstr "각 참가자에게 티켓 정보와 함께 발송됨"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:63
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO 설명"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "SEO 키워드"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO 설정"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO 제목"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:86
msgid "September"
msgstr "9월"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
msgid "Service fee"
msgstr "서비스 수수료"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:116
msgid "Session cancelled"
msgstr "세션 취소됨"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:827
msgid "sessions · {dateCount} dates × {timesPerDay} times"
msgstr "세션 · {dateCount}개 날짜 × {timesPerDay}개 시간"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:135
msgid "Set automatically from the background color"
msgstr "배경 색상에 따라 자동으로 설정됩니다"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:34
msgid "Set capacity 12 on your dates. On the Tickets & Products page, leave the Drop-in ticket's quantity empty."
msgstr "날짜의 수용 인원을 12로 설정하세요. 티켓 및 상품 페이지에서 드롭인 티켓의 수량은 비워 두세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Set default platform fee settings for new events created under this organizer."
msgstr "이 주최자 아래에서 생성되는 신규 이벤트의 기본 플랫폼 수수료 설정을 지정하세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:74
msgid "Set default settings for new events created under this organizer."
msgstr "이 주최자 아래에서 생성되는 신규 이벤트의 기본 설정을 지정하세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Set how long each date lasts"
msgstr "각 날짜의 진행 시간 설정"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:101
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY</0>로 설정하고 백엔드를 다시 배포하세요."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:118
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> in the backend environment."
msgstr "백엔드 환경에 <0>APP_LICENCE_KEY</0>로 설정하세요."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:132
msgid "Set it in each ticket's Quantity field on <0>Tickets & Products</0>, when you create or edit the ticket."
msgstr "티켓을 만들거나 편집할 때 <0>티켓 및 상품</0>에서 각 티켓의 수량 필드에 설정하세요."

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:68
msgid "Set it up"
msgstr "설정하기"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:120
msgid "Set it when you add dates, or on any single date under <0>Occurrence Schedule</0>."
msgstr "날짜를 추가할 때 설정하거나, <0>회차 일정</0>에서 개별 날짜에 설정하세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Set or clear the date label"
msgstr "날짜 레이블 설정 또는 지우기"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Set PIN"
msgstr "PIN 설정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:408
msgid "Set the end time of each date to be this long after its start time."
msgstr "각 날짜의 종료 시간을 시작 시간으로부터 이 시간 후로 설정합니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "Set the location"
msgstr "위치 설정"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:58
msgid "Set the OAuth consent screen's user type to Internal."
msgstr "OAuth consent screen의 사용자 유형을 \"Internal\"로 설정하세요."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:299
msgid "Set the starting number for invoice numbering. This cannot be changed once invoices have been generated."
msgstr "인보이스 번호의 시작 번호를 설정하세요. 인보이스가 생성된 후에는 변경할 수 없습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:442
msgid "Set to unlimited (remove limit)"
msgstr "무제한으로 설정 (제한 제거)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:639
msgid "Set up a recurring schedule to automatically create dates, or add them one at a time."
msgstr "반복 일정을 설정하여 날짜를 자동으로 생성하거나, 하나씩 추가하세요."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:98
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:126
msgid "Set up payouts"
msgstr "정산 설정"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
msgid "Set up schedule"
msgstr "일정 설정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:651
msgid "Set Up Schedule"
msgstr "일정 설정"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:86
msgid "Set up SSO"
msgstr "SSO 설정"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:92
msgid "Set up the tickets you'll sell and their prices"
msgstr "판매할 티켓과 가격을 설정하세요"

#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:15
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "2단계 인증 설정"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:108
msgid "Set up VAT, sales tax or a booking fee once, then add it to any product."
msgstr "부가세, 판매세 또는 예약 수수료를 한 번 설정한 후 모든 상품에 추가하세요."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:44
msgid "Set up your organization"
msgstr "조직 설정하기"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Set up your schedule"
msgstr "일정을 설정하세요"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:416
msgid "Set up your schedule in the next steps"
msgstr "다음 단계에서 일정을 설정하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Set, change, or remove the date's location or online details"
msgstr "날짜의 위치 또는 온라인 정보를 설정, 변경 또는 제거합니다"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:385
msgid "Setting updated"
msgstr "설정이 수정되었습니다"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:119
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:83
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:90
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:127
msgid "Setup & Design"
msgstr "설정 및 디자인"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:111
msgid "Setup for {featureList} is locked because this instance has no Hi.Events Enterprise licence. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "이 인스턴스에 Hi.Events Enterprise 라이선스가 없어 {featureList} 설정이 잠겨 있습니다. 이미 설정된 항목은 계속 보거나 삭제할 수 있습니다."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:74
msgid "Setup for {featureList} is locked until you renew. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "라이선스를 갱신할 때까지 {featureList} 설정이 잠겨 있습니다. 이미 설정된 항목은 계속 보거나 삭제할 수 있습니다."

#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:12
msgid "Setup is locked"
msgstr "설정이 잠겨 있습니다"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:70
msgid "Setup locked"
msgstr "설정 잠김"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:242
msgid "Setup takes just a few minutes — you don't need an existing Stripe account. Stripe handles cards, wallets, regional payment methods, and fraud protection so you can focus on your event."
msgstr "설정은 몇 분이면 완료되며 기존 Stripe 계정이 없어도 됩니다. Stripe가 카드, 월렛, 지역별 결제 수단 및 사기 방지를 처리하므로 이벤트에만 집중하실 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Shape"
msgstr "도형"

#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:30
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:269
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:165
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:186
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:76
msgid "Share"
msgstr "공유"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:194
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:234
msgid "Share Affiliate Link"
msgstr "제휴 링크 공유"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:277
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:283
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:131
msgid "Share Event"
msgstr "이벤트 공유"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:271
msgid "Share link"
msgstr "링크 공유"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:266
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:308
msgid "Share Organizer Page"
msgstr "주최자 페이지 공유"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:26
msgid "Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "아래 링크와 PIN을 현장 스태프와 공유하세요."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:28
msgid "Share the new PIN with your door staff. Anyone who was signed in has been signed out."
msgstr "새 PIN을 현장 스태프와 공유하세요. 로그인되어 있던 사용자는 모두 로그아웃되었습니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:107
msgid "Share the payment details"
msgstr "결제 정보 공유"

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:35
msgid "Shared Capacity Management"
msgstr "공유 정원 관리"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Shift times"
msgstr "시간 이동"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:212
msgid "Shifted times for {count} date(s)"
msgstr "{count}개 날짜의 시간을 이동했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:553
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:233
msgid "Show"
msgstr "표시"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Show {label}"
msgstr "{label} 표시"

#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Show advanced options"
msgstr "고급 옵션 표시"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:228
msgid "Show all platforms ({0} more with values)"
msgstr "모든 플랫폼 표시 ({0}개 더 있음)"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:196
msgid "Show attendee notes to non-logged-in staff"
msgstr "로그인하지 않은 스태프에게 참가자 메모 표시"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:454
msgid "Show available product quantity"
msgstr "이용 가능한 상품 수량 표시"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:173
msgid "Show entire date range"
msgstr "전체 날짜 범위 표시"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:226
msgid "Show fewer platforms"
msgstr "플랫폼 적게 표시"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Show initials instead"
msgstr "대신 이니셜 표시"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:160
msgid "Show keys"
msgstr "키 표시"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Show less"
msgstr "접기"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:60
msgid "Show lineup strip above tickets"
msgstr "티켓 위에 라인업 표시"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:128
msgid "Show marketing opt-in checkbox"
msgstr "마케팅 수신 동의 체크박스 표시"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:88
msgid "Show marketing opt-in checkbox by default"
msgstr "기본적으로 마케팅 수신 동의 체크박스 표시"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Show more"
msgstr "더 보기"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Show more events"
msgstr "이벤트 더 보기"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:229
msgid "Show more platforms"
msgstr "플랫폼 더 보기"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
msgid "Show on event page"
msgstr "이벤트 페이지에 표시"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:230
msgid "Show order details to non-logged-in staff"
msgstr "로그인하지 않은 스태프에게 주문 상세 정보 표시"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:213
msgid "Show question answers to non-logged-in staff"
msgstr "로그인하지 않은 스태프에게 질문 답변 표시"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:234
msgid "Show refunded orders"
msgstr "환불된 주문 보기"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:59
msgid "Show remaining capacity on event dates"
msgstr "이벤트 날짜에 남은 정원 표시"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:546
msgid "Show remaining capacity to buyers"
msgstr "구매자에게 남은 정원 표시"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Show section"
msgstr "섹션 표시"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:61
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "세금과 수수료를 별도로 표시"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:204
msgid "Show tickets"
msgstr "티켓 표시"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:366
msgid "Showing {0} of {totalRows} records"
msgstr "{totalRows}개 중 {0}개 표시 중"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:681
msgid "Showing {0}–{1} of {2}"
msgstr "{2}개 중 {0}–{1} 표시 중"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:166
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:135
msgid "Showing {MAX_VISIBLE} of {totalAvailable} dates. Type to search."
msgstr "{totalAvailable}개 날짜 중 {MAX_VISIBLE}개 표시 중. 입력하여 검색하세요."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "Showing on a public event page"
msgstr "공개 이벤트 페이지에 표시 중"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:355
msgid "Showing the first {0} — the remaining {1} session(s) will still be targeted when the message is sent."
msgstr "처음 {0}개를 표시 중입니다. 나머지 {1}개 세션도 메시지 발송 시 대상에 포함됩니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:221
msgid "Shown below the ticket list"
msgstr "티켓 목록 아래에 표시됩니다"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:410
msgid "Shown bouncing at the top of the modal"
msgstr "모달 상단에 튀는 효과로 표시됩니다"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:229
msgid "Shown on scroll and jumps to the tickets section"
msgstr "스크롤 시 표시되며 티켓 섹션으로 이동합니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:138
msgid "Shown on the orders you sell"
msgstr "판매한 주문에 표시됩니다"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:32
msgid "Shown on your public page, tickets and emails."
msgstr "공개 페이지, 티켓 및 이메일에 표시됩니다."

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:146
msgid "Shown to staff the first time they open the check-in page."
msgstr "스태프가 체크인 페이지를 처음 열 때 표시됩니다."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:169
msgid "Shown to staff when they open the box office."
msgstr "스태프가 매표소를 열 때 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:102
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page."
msgstr "결제 후 주문 요약 페이지에서 고객에게 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:92
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "결제 전 고객에게 표시됨"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:132
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "국가를 포함한 일반적인 주소 필드를 표시합니다"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:60
msgid "Shows remaining"
msgstr "남은 수량 표시"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:89
msgid "Shows the venue and a map. Hidden automatically for online events."
msgstr "장소와 지도를 표시합니다. 온라인 이벤트에서는 자동으로 숨겨집니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Shows tickets"
msgstr "티켓 표시"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:93
msgid "Shows up to three of your other upcoming events. Hidden automatically when there are none."
msgstr "예정된 다른 이벤트를 최대 3개까지 표시합니다. 없으면 자동으로 숨겨집니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Shows your event description."
msgstr "이벤트 설명을 표시합니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:75
msgid "Shows your organizer description. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "주최자 설명을 표시합니다. 다른 모든 섹션 위에 배치하면 프로필 카드에 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:91
msgid "Shows your organizer profile with a contact button."
msgstr "문의 버튼과 함께 주최자 프로필을 표시합니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:80
msgid "Shows your social links and a contact button. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "소셜 링크와 문의 버튼을 표시합니다. 다른 모든 섹션 위에 배치하면 프로필 카드에 표시됩니다."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:103
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:310
msgid "Sign in"
msgstr "로그인"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:302
msgid "Sign in again to keep selling"
msgstr "계속 판매하려면 다시 로그인하세요"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:128
msgid "Sign in again to start setting up two-factor authentication."
msgstr "2단계 인증 설정을 시작하려면 다시 로그인하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:138
msgid "Sign in once to check the connection. It shows what your identity provider shares and doesn't sign you in here."
msgstr "한 번 로그인하여 연결을 확인하세요. ID 공급자가 공유하는 정보가 표시되며, 여기에 로그인되지는 않습니다."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:162
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead of using a password."
msgstr "비밀번호 대신 조직의 ID 공급자를 통해 로그인합니다."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:57
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead."
msgstr "대신 조직의 ID 공급자를 통해 로그인하세요."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:163
msgid "Sign in through your organization's identity provider to join {0}."
msgstr "{0}에 참여하려면 조직의 ID 공급자를 통해 로그인하세요."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Sign in to {0}"
msgstr "{0}에 로그인"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:122
msgid "Sign in to accept the invitation"
msgstr "로그인하여 초대 수락"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:184
msgid "Sign in to join"
msgstr "로그인하여 참여"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:211
msgid "Sign in with a PIN"
msgstr "PIN으로 로그인"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:136
msgid "Sign in with an account you've already connected, and make sure it's a fresh sign-in."
msgstr "이미 연결한 계정으로 새로 로그인해 주세요."

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:23
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Microsoft로 로그인"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:198
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:269
msgid "Sign in with password"
msgstr "비밀번호로 로그인"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:172
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:165
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:115
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:277
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:59
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:83
msgid "Sign in with SSO"
msgstr "SSO로 로그인"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:41
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:49
msgid "Sign in with the account you usually use, or ask your administrator for help."
msgstr "평소 사용하는 계정으로 로그인하거나 관리자에게 도움을 요청하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:32
msgid "Sign in with your company Google accounts"
msgstr "회사 Google 계정으로 로그인"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:48
msgid "Sign in with your email and password instead."
msgstr "대신 이메일과 비밀번호로 로그인하세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:40
msgid "Sign in with your password, then connect {providerName} in your security settings."
msgstr "비밀번호로 로그인한 후 보안 설정에서 {providerName}을(를) 연결하세요."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:291
msgid "Sign out"
msgstr "로그아웃"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:140
msgid "Sign out, then sign in as {0} to accept this invitation."
msgstr "이 초대를 수락하려면 로그아웃한 후 {0}(으)로 로그인하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:110
msgid "Sign people out after"
msgstr "다음 시간 후 로그아웃"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Sign up with {0}"
msgstr "{0}(으)로 가입하기"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Sign up with Google"
msgstr "Google로 가입하기"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:103
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again from the sign-in page."
msgstr "로그인 링크는 한 번만 사용할 수 있으며 10분 후에 만료됩니다. 로그인 페이지에서 다시 시작하세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:96
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again to continue."
msgstr "로그인 링크는 한 번만 사용할 수 있으며 10분 후 만료됩니다. 계속하려면 처음부터 다시 시작하세요."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:171
msgid "Sign-in options"
msgstr "로그인 옵션"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:155
msgid "Sign-in settings"
msgstr "로그인 설정"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:157
msgid "Sign-in was cancelled. Choose another way to sign in, or try again."
msgstr "로그인이 취소되었습니다. 다른 로그인 방법을 선택하거나 다시 시도하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:56
msgid "Sign-in with {providerName} is turned off"
msgstr "{providerName} 로그인이 꺼져 있습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:194
msgid "Signed in as"
msgstr "로그인 계정"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in as {0}"
msgstr "{0}(으)로 로그인됨"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in, but no email was shared"
msgstr "로그인했지만 이메일이 공유되지 않았습니다"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:395
msgid "Signed up"
msgstr "가입일"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
msgid "Signing in"
msgstr "로그인 중"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in with {0}…"
msgstr "{0}(으)로 로그인하는 중…"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in…"
msgstr "로그인하는 중…"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:15
msgid "Simple and widely used, with optional cloud sync"
msgstr "간단하고 널리 사용되며 클라우드 동기화 선택 가능"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:229
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:287
msgid "Simpson"
msgstr "Simpson"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:283
msgid "Since {0} (UTC)"
msgstr "{0}부터 (UTC)"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:100
msgid "Single line text box"
msgstr "한 줄 텍스트 상자"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:203
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:50
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:66
msgid "Single sign-on"
msgstr "싱글 사인온"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:65
msgid "Single sign-on connections keep signing people in. They can be switched off or deleted, but not changed or switched back on without a licence."
msgstr "싱글 사인온 연결을 통한 로그인은 계속 작동합니다. 연결을 끄거나 삭제할 수는 있지만, 라이선스 없이는 변경하거나 다시 켤 수 없습니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:72
msgid "Single sign-on is no longer required"
msgstr "싱글 사인온이 더 이상 필수가 아닙니다"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:59
msgid "Single sign-on is now required"
msgstr "싱글 사인온이 이제 필수입니다"

#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:50
msgid "Single sign-on isn't set up for this email. Check the address, or sign in another way."
msgstr "이 이메일에는 싱글 사인온이 설정되어 있지 않습니다. 주소를 확인하거나 다른 방법으로 로그인하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:47
msgid "Single sign-on settings updated"
msgstr "싱글 사인온 설정이 업데이트되었습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:358
msgid "Skip manually edited dates"
msgstr "수동으로 수정한 날짜 건너뛰기"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:60
msgid "Skip the 30-day grace period. This cannot be undone."
msgstr "30일 유예 기간을 건너뜁니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:558
msgid "Skip this step"
msgstr "이 단계 건너뛰기"

#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:84
msgid "Skip to main content"
msgstr "본문으로 건너뛰기"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:603
msgid "Skipped sheets without recognisable columns:"
msgstr "인식할 수 있는 열이 없는 시트를 건너뛰었습니다:"

#: src/locales.ts:86
msgid "Slovak"
msgstr "슬로바키아어"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:233
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:146
msgid "Smith"
msgstr "Smith"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:73
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:35
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: src/constants/eventCategories.ts:16
msgid "Social"
msgstr "소셜"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:57
msgid "Social Links"
msgstr "소셜 링크"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:182
msgid "Social Links & Website"
msgstr "소셜 링크 및 웹사이트"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:99
msgid "Soft bounces"
msgstr "소프트 바운스"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:97
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:193
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:208
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:50
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:150
msgid "Sold"
msgstr "판매됨"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:91
msgid "Sold by"
msgstr "판매자"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:220
msgid "Sold by {operatorName}"
msgstr "판매자: {operatorName}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:628
msgid "sold out"
msgstr "매진"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:136
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:65
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:21
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:61
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:56
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:35
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:85
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:18
msgid "Sold out"
msgstr "매진"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:128
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:221
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:22
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:386
msgid "Sold Out"
msgstr "매진"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
msgid "Sold Out, waitlist available"
msgstr "매진, 대기자 명단 이용 가능"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:359
msgid "Sold seats"
msgstr "판매된 좌석"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:158
msgid "Sold to {0}"
msgstr "{0}에게 판매됨"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:158
msgid "Sold via"
msgstr "판매 경로"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:97
msgid "Solid color"
msgstr "단색"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:293
msgid "Some details are hidden from public access. Log in to view everything."
msgstr "일부 정보는 공개되지 않습니다. 모든 정보를 보려면 로그인하세요."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:140
msgid "Some payment methods take a little while to confirm. Your branding is removed as soon as Stripe confirms it."
msgstr "일부 결제 수단은 확인에 시간이 걸립니다. Stripe가 확인하는 즉시 브랜딩이 제거됩니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:538
msgid "Some rows were rejected and nothing was imported. Fix the highlighted rows in your spreadsheet, then choose the file again."
msgstr "일부 행이 거부되어 아무것도 가져오지 않았습니다. 스프레드시트에서 강조 표시된 행을 수정한 다음 파일을 다시 선택하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:322
msgid "Some rows were rejected. Nothing was changed."
msgstr "일부 행이 거부되었습니다. 변경된 내용은 없습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:112
msgid "Some text is too long. Names and titles can be up to 255 characters, roles and stages up to 100."
msgstr "너무 긴 텍스트가 있습니다. 이름과 제목은 255자, 역할과 무대는 100자까지 입력할 수 있습니다."

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:170
msgid "Some text may be hard to read"
msgstr "일부 텍스트가 읽기 어려울 수 있습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:229
msgid "Someone else paying"
msgstr "다른 사람이 결제"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:251
msgid "Someone else paying? Send them a payment link"
msgstr "다른 사람이 결제하나요? 결제 링크를 보내세요"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:162
msgid "Someone else paying? Share the payment details"
msgstr "다른 사람이 결제하나요? 결제 정보를 공유하세요"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:99
msgid "Someone just took {0}. Pick another seat, or let us find similar seats for you."
msgstr "방금 다른 사람이 {0}을(를) 선택했습니다. 다른 좌석을 선택하거나, 비슷한 좌석을 대신 찾아드리도록 해보세요."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:227
msgid "Something that tells you where it's used, like \"Zapier\" or \"Website sync\"."
msgstr "\"Zapier\"나 \"웹사이트 동기화\"처럼 어디에서 사용되는지 알 수 있는 이름."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:61
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:423
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:64
msgid "Something went wrong"
msgstr "문제가 발생했습니다"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:130
msgid "Something went wrong while deleting the image. Please try again."
msgstr "이미지를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:35
msgid "Something went wrong, please try again, or contact support if the problem persists"
msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도하시거나 문제가 계속되면 지원팀에 문의해 주세요"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:24
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "문제가 발생했습니다! 다시 시도해 주세요"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:106
msgid "Something went wrong."
msgstr "문제가 발생했습니다."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:141
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:30
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:33
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:107
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:132
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:81
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:162
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:383
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:79
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:123
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:129
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:52
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:100
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:33
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:111
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:35
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:37
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:27
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:61
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:72
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:19
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:53
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:68
#: src/hooks/useSubscriptionRedirect.ts:25
#: src/utilites/ssoErrors.ts:17
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:799
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "죄송합니다. 인식할 수 없는 프로모션 코드입니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Sound desk, sponsor seats…"
msgstr "음향 조정석, 스폰서석…"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:165
msgid "Source"
msgstr "소스"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:100
msgid "Spam complaints"
msgstr "스팸 신고"

#: src/locales.ts:68
msgid "Spanish"
msgstr "스페인어"

#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Speakers"
msgstr "연사"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:368
msgid "Speakers for a conference, artists for a festival, hosts for a workshop. It all works the same way."
msgstr "컨퍼런스의 연사, 페스티벌의 아티스트, 워크숍의 호스트 모두 같은 방식으로 작동합니다."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:79
msgid "Speakers, artists and hosts you can add to any of this organizer's events. Edit a profile once and every event shows the change."
msgstr "이 주최자의 모든 이벤트에 추가할 수 있는 연사, 아티스트, 호스트입니다. 프로필을 한 번만 수정하면 모든 이벤트에 반영됩니다."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:426
msgid "Specific accounts"
msgstr "특정 계정"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:118
msgid "Specific organizers and events"
msgstr "특정 주최자 및 이벤트"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:427
msgid "Specific users"
msgstr "특정 사용자"

#: src/constants/eventCategories.ts:21
msgid "Spirituality"
msgstr "영성"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:91
msgid "Split check-in across days, areas, or ticket types. Share the link with staff — no account needed on their end."
msgstr "날짜, 구역 또는 티켓 유형별로 체크인을 나누세요. 스태프에게 링크만 공유하면 되며, 스태프는 계정이 필요 없습니다."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:82
msgid "Split door sales by entrance, date, or ticket type. You'll get a link and a PIN to share with staff — no account needed on their end."
msgstr "입구, 날짜 또는 티켓 유형별로 현장 판매를 나누세요. 스태프와 공유할 링크와 PIN이 제공되며, 스태프는 계정이 필요하지 않습니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:317
msgid "Sponsor name"
msgstr "스폰서 이름"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/SponsorsSection.tsx:22
#: src/utilites/homepageSections.ts:47
msgid "Sponsors"
msgstr "스폰서"

#: src/constants/eventCategories.ts:9
msgid "Sports"
msgstr "스포츠"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:23
msgid "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, a website and more. Each link gets the right icon automatically."
msgstr "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, 웹사이트 등을 지원합니다. 각 링크에 알맞은 아이콘이 자동으로 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:136
msgid "Square, at least 200 × 200px"
msgstr "정사각형, 최소 200 × 200px"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:35
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:198
msgid "SSO"
msgstr "SSO"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:65
msgid "SSO sign-ins (30 days)"
msgstr "SSO 로그인(30일)"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:146
msgid "Staff can apply a manual discount to a sale"
msgstr "스태프가 판매에 수동 할인을 적용할 수 있습니다"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:153
msgid "Staff can change the price of an item during a sale"
msgstr "스태프가 판매 중 항목의 가격을 변경할 수 있습니다"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:99
msgid "Staff can't sign in until a PIN is set"
msgstr "PIN이 설정될 때까지 스태프는 로그인할 수 없습니다"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:84
msgid "Staff instructions"
msgstr "스태프 안내"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:27
msgid "Staff need a PIN to sign in, so we generated one. Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "스태프가 로그인하려면 PIN이 필요하므로 PIN을 생성했습니다. 아래 링크와 PIN을 현장 스태프와 공유하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:89
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Stage"
msgstr "무대"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:139
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:144
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:96
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:126
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:143
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:99
msgid "Stage"
msgstr "무대"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:170
msgid "Stage & screen"
msgstr "무대 및 스크린"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
msgid "Stage added"
msgstr "스테이지가 추가되었습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:59
msgid "Stage deleted"
msgstr "스테이지가 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:164
msgid "Stage or room"
msgstr "스테이지 또는 룸"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:106
msgid "Stages"
msgstr "스테이지"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:55
msgid "Stages & rooms"
msgstr "스테이지 및 룸"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:110
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:111
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:159
msgid "Stairs"
msgstr "계단"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:52
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:95
msgid "Stalls"
msgstr "1층석"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:60
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:62
msgid "Stalls · C-14"
msgstr "1층 · C-14"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:49
msgid "Stalls 100, Circle 50 and Balcony 30 per performance. No capacity set."
msgstr "공연당 1층석 100, 2층석 50, 발코니석 30. 수용 인원은 설정하지 않음."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:97
msgid "Stalls A–D"
msgstr "1층 A–D"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:98
msgid "Stalls E–K"
msgstr "1층 E–K"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:29
#: src/utilites/lineup.ts:49
msgid "Standard"
msgstr "일반"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "Standing"
msgstr "입석"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Standing floor and mezzanine."
msgstr "입석과 중이층."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:190
msgid "Standing gallery"
msgstr "스탠딩 갤러리"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:86
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Start"
msgstr "시작"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:136
msgid "Start"
msgstr "시작"

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:48
msgid "Start check-in"
msgstr "체크인 시작"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:387
msgid "Start date"
msgstr "시작 날짜"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:98
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:238
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:448
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:123
msgid "Start Date"
msgstr "시작일"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:425
msgid "Start date & time"
msgstr "시작 날짜 및 시간"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:392
msgid "Start date and time"
msgstr "시작 날짜 및 시간"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:109
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:248
msgid "Start date is required"
msgstr "시작일을 입력해 주세요"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:161
msgid "Start from a template such as a theatre, banquet or club layout, then attach the map to any event."
msgstr "극장, 연회, 클럽 같은 템플릿으로 시작한 뒤 배치도를 어떤 이벤트에든 연결하세요."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:76
msgid "Start from scratch"
msgstr "처음부터 시작하기"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:379
msgid "Start over"
msgstr "처음부터 다시 시작"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling"
msgstr "판매 시작"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling as {signedInName}"
msgstr "{signedInName}(으)로 판매 시작"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1020
msgid "Start time"
msgstr "시작 시간"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:100
msgid "Start time is missing"
msgstr "시작 시간이 없습니다"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:87
msgid "Start typing a venue or address..."
msgstr "장소 또는 주소를 입력하세요..."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:366
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:180
msgid "Starts"
msgstr "시작"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:62
msgid "Starts collapsed"
msgstr "접힌 상태로 시작"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts in {diffDays} days"
msgstr "{diffDays}일 후 시작"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:76
msgid "Starts in {diffMinutes} min"
msgstr "{diffMinutes}분 후 시작"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:86
msgid "Starts in {h}h {m}m"
msgstr "{h}시간 {m}분 후 시작"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:70
msgid "Starts in {seconds}s"
msgstr "{seconds}초 후 시작"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts tomorrow"
msgstr "내일 시작"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:165
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:254
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:149
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:587
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:588
msgid "State or Region"
msgstr "주/지역"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:112
msgid "Statistics"
msgstr "통계"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:104
msgid "Statistics are based on account creation date"
msgstr "통계는 계정 생성일을 기준으로 합니다"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:78
msgid "Stats"
msgstr "통계"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:85
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:84
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:265
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:167
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:73
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:342
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:100
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:208
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:98
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:56
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:151
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:469
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:122
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:120
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:294
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:351
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:88
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:117
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:177
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:164
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:43
msgid "Status unknown"
msgstr "상태 알 수 없음"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:102
msgid "Still failing? Upgrade Hi.Events, then contact [email protected]."
msgstr "그래도 안 되나요? Hi.Events를 업그레이드한 뒤 [email protected]로 문의하세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:323
msgid "Still needed"
msgstr "아직 필요함"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Still owed"
msgstr "남은 금액"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:177
msgid "Still waiting? Check the reader screen. If it shows nothing, cancel and try again."
msgstr "아직 기다리는 중인가요? 리더기 화면을 확인하세요. 아무것도 표시되지 않으면 취소하고 다시 시도하세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:377
msgid "Still working. This can take a few seconds."
msgstr "아직 처리 중입니다. 몇 초 정도 걸릴 수 있습니다."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:53
msgid "Stop Impersonating"
msgstr "대리 로그인 종료"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:44
msgid "Stop receiving emails that help you set up and run your events. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "이벤트 설정과 운영을 돕는 이메일을 더 이상 받지 않습니다. 주문 및 계정 관련 이메일은 계속 발송됩니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:75
msgid "Stop requiring"
msgstr "필수 해제"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:175
msgid "Stop requiring single sign-on before deleting the connection."
msgstr "연결을 삭제하기 전에 싱글 사인온 필수 지정을 해제하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:86
msgid "Stop requiring single sign-on before removing a verified domain."
msgstr "확인된 도메인을 삭제하기 전에 싱글 사인온 필수 설정을 해제하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:70
msgid "Stop requiring single sign-on? Members can sign in with their password again, or reset it if they never had one."
msgstr "싱글 사인온 필수 지정을 해제할까요? 구성원이 다시 비밀번호로 로그인할 수 있으며, 비밀번호가 없던 구성원은 재설정하면 됩니다."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:48
msgid "Stop trusting this device"
msgstr "이 기기 신뢰 해제"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:289
msgid "Stops working on {0}."
msgstr "{0}에 작동이 중지됩니다."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:288
msgid "Stops working on {0}. We'll email you a week before."
msgstr "{0}에 작동이 중지됩니다. 일주일 전에 이메일로 알려 드립니다."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:166
msgid "Store it somewhere safe, like a password manager or your integration's secret settings. Anyone with this key can use the API as you."
msgstr "비밀번호 관리자나 통합의 비밀 설정처럼 안전한 곳에 보관하세요. 이 키를 가진 사람은 누구나 회원님으로서 API를 사용할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:24
msgid "Story"
msgstr "스토리"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Straight rows, central aisle."
msgstr "일직선 줄, 중앙 통로."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:323
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:397
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:107
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:127
msgid "Stripe account disconnected."
msgstr "Stripe 계정 연결이 해제되었습니다."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:197
msgid "Stripe application fees by currency, net of VAT. Refunded fees are not deducted."
msgstr "통화별 Stripe 애플리케이션 수수료이며 VAT는 제외됩니다. 환불된 수수료는 차감되지 않습니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:350
msgid "Stripe connected"
msgstr "Stripe 연결됨"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:197
msgid "Stripe Connected"
msgstr "Stripe 연결됨"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:163
msgid "Stripe connection copied from {0}."
msgstr "{0}의 Stripe 연결을 복사했습니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:84
msgid "Stripe didn't return a setup link. Please try again."
msgstr "Stripe에서 설정 링크를 반환하지 않았습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:171
msgid "Stripe hasn't confirmed your payment yet. Refresh this page in a few minutes before trying again."
msgstr "Stripe가 아직 결제를 확인하지 않았습니다. 몇 분 후 이 페이지를 새로고침한 다음 다시 시도하세요."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:75
msgid "Stripe is not configured on this installation, so card readers are unavailable."
msgstr "이 설치 환경에는 Stripe가 구성되어 있지 않아 카드 리더기를 사용할 수 없습니다."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:73
msgid "Stripe Not Connected"
msgstr "Stripe 미연결"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:104
msgid "Stripe Payment ID"
msgstr "Stripe 결제 ID"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:50
msgid "Stripe payments are not enabled for this event."
msgstr "이 이벤트에는 Stripe 결제가 활성화되어 있지 않습니다."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:13
msgid "Stripe setup not finished"
msgstr "Stripe 설정 미완료"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:96
msgid "Stripe Terminal reader"
msgstr "Stripe Terminal 리더기"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:434
msgid "Stripe will need a few more details soon"
msgstr "Stripe에서 곧 몇 가지 추가 정보가 필요합니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:283
msgid "Stripe will walk you through a few quick questions to finish setup."
msgstr "Stripe에서 몇 가지 간단한 질문을 통해 설정을 완료하도록 안내합니다."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:184
msgid "Studio"
msgstr "스튜디오"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:131
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:141
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:174
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:162
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:273
msgid "Subject"
msgstr "제목"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:55
msgid "Subject is required"
msgstr "제목을 입력해 주세요"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:32
msgid "Subject will appear here"
msgstr "제목이 여기에 표시됩니다"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:268
msgid "Subject:"
msgstr "제목:"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:116
msgid "Subscription"
msgstr "구독"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:156
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:53
msgid "Subtotal"
msgstr "소계"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:244
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:84
msgid "Success"
msgstr "성공"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "성공! {0}에게 곧 이메일이 발송됩니다."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:65
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "참가자를 성공적으로 {0}했습니다"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "이메일 주소가 성공적으로 확인되었습니다"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "이메일 변경이 성공적으로 확인되었습니다"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:152
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "참가자가 성공적으로 생성되었습니다"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:61
msgid "Successfully Created Product"
msgstr "상품이 성공적으로 생성되었습니다"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:40
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "프로모션 코드가 성공적으로 생성되었습니다"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:46
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "질문이 성공적으로 생성되었습니다"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:113
msgid "Successfully Duplicated Product"
msgstr "상품이 성공적으로 복제되었습니다"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:127
msgid "Successfully offered a spot"
msgstr "자리가 성공적으로 제안되었습니다"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:67
msgid "Successfully offered tickets to {count} people"
msgstr "{count}명에게 티켓이 성공적으로 제안되었습니다"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:66
msgid "Successfully offered tickets to 1 person"
msgstr "1명에게 티켓이 성공적으로 제안되었습니다"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:110
msgid "Successfully removed from waitlist"
msgstr "대기자 명단에서 성공적으로 제거되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Address"
msgstr "주소가 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:123
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "참가자가 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "정원 할당이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:53
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "체크인 목록이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:44
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "이메일 설정이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:61
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "이벤트가 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:62
msgid "Successfully Updated Event Defaults"
msgstr "이벤트 기본값이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "홈페이지 디자인이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "홈페이지 설정이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:141
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "위치가 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "기타 설정이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:92
msgid "Successfully updated order"
msgstr "주문이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:59
msgid "Successfully Updated Organizer"
msgstr "주최자가 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:96
msgid "Successfully Updated Payment & Invoicing Settings"
msgstr "결제 및 인보이스 설정이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Defaults"
msgstr "플랫폼 수수료 기본값이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:35
msgid "Successfully Updated Platform Fee Settings"
msgstr "플랫폼 수수료 설정이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:102
msgid "Successfully updated product"
msgstr "상품이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "프로모션 코드가 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:41
msgid "Successfully Updated Recurring Event Settings"
msgstr "반복 이벤트 설정이 업데이트되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "SEO 설정이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated SEO Settings"
msgstr "SEO 설정이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Settings"
msgstr "설정이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:168
msgid "Successfully Updated Social Links"
msgstr "소셜 링크가 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:159
msgid "Successfully Updated Tracking Settings"
msgstr "추적 설정이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:44
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:44
msgid "Successfully updated Webhook"
msgstr "웹훅이 성공적으로 수정되었습니다"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:20
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:24
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:642
msgid "Summary"
msgstr "요약"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:82
msgid "Summer Music Festival {0}"
msgstr "여름 음악 페스티벌 {0}"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:377
msgid "Summer Music Festival 2025"
msgstr "2025 여름 음악 페스티벌"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
msgid "Sun"
msgstr "일"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Sunday"
msgstr "일요일"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:63
msgid "Support Email"
msgstr "지원 이메일"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:35
msgid "Suspend {0}"
msgstr "{0} 정지"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:399
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:430
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:72
msgid "Suspend account"
msgstr "계정 정지"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:154
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:21
msgid "Suspended"
msgstr "일시 중지됨"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:403
msgid "Suspended on {0}. Members can't sign in and its API keys are blocked."
msgstr "{0}에 정지되었습니다. 멤버는 로그인할 수 없으며 API 키가 차단되었습니다."

#: src/locales.ts:84
msgid "Swedish"
msgstr "스웨덴어"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:53
msgid "Switch date"
msgstr "날짜 전환"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:88
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:49
msgid "Switch Organizer"
msgstr "주최자 전환"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:235
msgid "Switch to cash"
msgstr "현금으로 전환"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "다크 모드로 전환"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to light mode"
msgstr "라이트 모드로 전환"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:81
msgid "System Default"
msgstr "시스템 기본값"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "T-shirt"
msgstr "티셔츠"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:235
msgid "T-shirts, mugs and more"
msgstr "티셔츠, 머그컵 등"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Table name"
msgstr "테이블 이름"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:78
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Tagline"
msgstr "한 줄 소개"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:287
msgid "Tagline"
msgstr "태그라인"

#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:24
msgid "Taken"
msgstr "예매됨"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:58
msgid "Tap a product to start a sale"
msgstr "상품을 탭하여 판매를 시작하세요"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:245
msgid "Tap a seat to add it, or set counts first"
msgstr "좌석을 탭하여 추가하거나 먼저 수량을 설정하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:980
msgid "Tap dates like a calendar."
msgstr "달력처럼 날짜를 탭하세요."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:59
msgid "Tap this screen to resume scanning"
msgstr "스캔을 재개하려면 화면을 탭하세요"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:175
msgid "Tap, insert or swipe on {readerLabel}"
msgstr "{readerLabel}에 카드를 탭, 삽입 또는 긁어 주세요"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:93
msgid "Target accounts"
msgstr "대상 계정"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:114
msgid "Target users"
msgstr "대상 사용자"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:341
msgid "Targeting attendees across {0} selected sessions."
msgstr "선택한 {0}개 세션의 참가자를 대상으로 합니다."

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:291
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:89
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:91
msgid "Tax"
msgstr "세금"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:34
msgid "Tax collected grouped by tax type and event"
msgstr "세금 유형 및 이벤트별로 그룹화된 징수 세금"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Tax created"
msgstr "세금이 생성되었습니다"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Tax deleted"
msgstr "세금이 삭제되었습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:335
msgid "Tax Details"
msgstr "세금 상세 정보"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:336
msgid "Tax information to appear at the bottom of all invoices (e.g., VAT number, tax registration)"
msgstr "모든 인보이스 하단에 표시할 세금 정보입니다 (예: 부가가치세 번호, 세무 등록 정보)"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:38
msgid "Tax Name"
msgstr "세금 이름"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:62
msgid "Tax Summary"
msgstr "세금 요약"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Tax updated"
msgstr "세금이 업데이트되었습니다"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:195
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:494
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:123
msgid "Taxes"
msgstr "세금"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:484
msgid "Taxes & fees"
msgstr "세금 및 수수료"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:190
msgid "Taxes & fees applied"
msgstr "세금 및 수수료 적용됨"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:134
msgid "Taxes and fees"
msgstr "세금 및 수수료"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:491
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "세금 및 수수료"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:166
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:133
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:152
msgid "Team"
msgstr "팀"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:167
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:134
msgid "Team Access"
msgstr "팀 접근 권한"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:22
msgid "Team collaboration"
msgstr "팀 협업"

#: src/constants/eventCategories.ts:27
msgid "Tech"
msgstr "기술"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:96
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:40
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:166
msgid "Tell buyers how to pay, such as your bank details, where to send a cheque, or that they pay at the door. Include any deadline. Buyers see this on their order page and in their confirmation email once they've placed their order."
msgstr "구매자에게 결제 방법을 알려 주세요. 계좌 정보, 수표 발송처, 현장 결제 여부 등. 기한이 있다면 함께 적어 주세요. 구매자는 주문 후 주문 페이지와 확인 이메일에서 이 내용을 봅니다."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:47
msgid "Tell us about your organization. This information will be displayed on your event pages."
msgstr "조직에 대해 알려주세요. 이 정보는 이벤트 페이지에 표시됩니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:60
msgid "Tell us how many seats you need and we will find the best ones next to each other."
msgstr "필요한 좌석 수를 알려주시면 나란히 있는 가장 좋은 좌석을 찾아드립니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1169
msgid "Tell us how often your event repeats and we'll create all the dates for you."
msgstr "이벤트가 얼마나 자주 반복되는지 알려주시면 모든 날짜를 자동으로 생성해 드립니다."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:37
msgid "Tell us your VAT registration status so we apply the correct VAT treatment to platform fees."
msgstr "VAT 등록 상태를 알려주시면 플랫폼 수수료에 올바른 VAT 처리를 적용합니다."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:194
msgid "Template Active"
msgstr "템플릿 활성화됨"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:175
msgid "Template created successfully"
msgstr "템플릿이 성공적으로 생성되었습니다"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:123
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "템플릿이 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:144
msgid "Template saved successfully"
msgstr "템플릿이 성공적으로 저장되었습니다"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:119
msgid "Tenant ID"
msgstr "테넌트 ID"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:161
msgid "Tender"
msgstr "결제 수단"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:169
msgid "Term"
msgstr "기간"

#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:68
msgid "Terms of Service"
msgstr "서비스 약관"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:110
msgid "Test email sent to your inbox"
msgstr "테스트 이메일을 받은편지함으로 보냈습니다"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:137
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:105
msgid "Test sign-in"
msgstr "테스트 로그인"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:83
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
#: src/utilites/homepageSections.ts:39
msgid "Text"
msgstr "텍스트"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:184
msgid "Thank you for attending!"
msgstr "참석해 주셔서 감사합니다!"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:228
msgid "Thank you. {registrantName}'s order is confirmed and their confirmation has been emailed to"
msgstr "감사합니다. {registrantName}님의 주문이 확정되었으며 확인 메일이 다음 주소로 전송되었습니다:"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:63
msgid "Thanks for subscribing. Your branding changes apply as soon as Stripe confirms the payment."
msgstr "구독해 주셔서 감사합니다. Stripe가 결제를 확인하는 즉시 브랜딩 변경이 적용됩니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:55
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:77
msgid "Thanks,"
msgstr "감사합니다,"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:225
msgid "That doesn't look like a YouTube or Vimeo video link"
msgstr "YouTube 또는 Vimeo 동영상 링크가 아닌 것 같습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:161
msgid "That overlaps \"{conflict}\" on the same stage"
msgstr "같은 스테이지의 \"{conflict}\"와(과) 시간이 겹칩니다"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:358
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:711
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "유효하지 않은 프로모션 코드입니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:162
msgid "That slot can't go there"
msgstr "해당 슬롯은 그곳에 배치할 수 없습니다"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:25
msgid "That was your last recovery code. Generate a new set now so you don't get locked out."
msgstr "마지막 복구 코드였습니다. 계정이 잠기지 않도록 지금 새 코드를 생성하세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:838
msgid "That's {totalOccurrences} sessions — the maximum is {max}. Shorten the range or frequency."
msgstr "총 {totalOccurrences}개 세션입니다. 최대 {max}개까지 가능합니다. 범위나 빈도를 줄여 주세요."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:54
msgid "That's a wrap"
msgstr "모두 끝났습니다"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:56
msgid "The \"Powered by Hi.Events\" notice is shown again until you renew."
msgstr "라이선스를 갱신할 때까지 “Powered by Hi.Events” 문구가 다시 표시됩니다."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:446
msgid "The account has completed orders, so it will be anonymised."
msgstr "이 계정에는 완료된 주문이 있으므로 익명 처리됩니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:168
msgid "The account owner ({0}) can still sign in with their password and two-factor authentication, so you can recover access if {providerName} is unavailable. Every admin is emailed when that happens."
msgstr "계정 소유자({0})는 비밀번호와 2단계 인증으로 계속 로그인할 수 있으므로 {providerName}을(를) 사용할 수 없을 때도 접근 권한을 복구할 수 있습니다. 이 경우 모든 관리자에게 이메일이 전송됩니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:107
msgid "The account owner is emailed whenever someone joins as an admin."
msgstr "누군가 관리자로 합류할 때마다 계정 소유자에게 이메일이 전송됩니다."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:79
msgid "The account owner's role and access can't be changed."
msgstr "계정 소유자의 역할과 접근 권한은 변경할 수 없습니다."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:68
msgid "The account will be deleted as soon as the queue picks up the job."
msgstr "대기열이 작업을 처리하는 즉시 계정이 삭제됩니다."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:447
msgid "The account will be permanently deleted."
msgstr "계정이 영구적으로 삭제됩니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:289
msgid "The amount due is {amount}. Please pay by {0}, after which the places are released. Once you pay, the confirmation is emailed to {1}."
msgstr "결제할 금액은 {amount}입니다. {0}까지 결제해 주세요. 이후에는 좌석이 해제됩니다. 결제하시면 확인 메일이 {1}(으)로 전송됩니다."

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:49
msgid "The attendee could not be moved"
msgstr "참석자를 이동할 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:52
msgid "The card payment was cancelled"
msgstr "카드 결제가 취소되었습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:50
msgid "The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi."
msgstr "카드 리더기가 오프라인 상태가 되었습니다. 전원과 Wi-Fi를 확인하세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:58
msgid "The card was declined"
msgstr "카드가 거절되었습니다"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:89
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "찾고 있는 체크인 목록이 존재하지 않습니다."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:214
msgid "The code will expire in 10 minutes. Check your spam folder if you don't see the email."
msgstr "코드는 10분 후 만료됩니다. 이메일이 보이지 않으면 스팸 폴더를 확인해 주세요."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:233
msgid "The currency in which the fixed fee is defined. It will be converted to the order currency at checkout."
msgstr "고정 수수료가 정의된 통화입니다. 결제 시 주문 통화로 환산됩니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:140
msgid "The currency used for this event's ticket prices."
msgstr "이 이벤트의 티켓 가격에 사용되는 통화입니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:45
msgid "The customer cancelled on the reader"
msgstr "고객이 리더기에서 취소했습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:55
msgid "The date's own prices, product visibility, capacity and label will be removed. This can't be undone."
msgstr "이 날짜의 개별 가격, 상품 표시 설정, 수용 인원 및 라벨이 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:156
msgid "The day your calendars and date pickers start on."
msgstr "캘린더와 날짜 선택기가 시작하는 요일입니다."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:129
msgid "The default applies to every account. An account override always wins over the default."
msgstr "기본값은 모든 계정에 적용됩니다. 계정 재정의는 항상 기본값보다 우선합니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:139
msgid "The default currency for your events."
msgstr "이벤트의 기본 통화입니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:148
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "이벤트의 기본 시간대입니다."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:120
msgid "The discount is deducted from every eligible product. E.g., {currencySymbol}10 off × 3 tickets = {currencySymbol}30 off."
msgstr "할인은 해당하는 모든 상품에서 차감됩니다. 예: {currencySymbol}10 할인 × 티켓 3장 = {currencySymbol}30 할인."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:119
msgid "The discount is deducted once from the order total."
msgstr "할인은 주문 총액에서 한 번만 차감됩니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:79
msgid "The email address has been changed. The attendee will receive a new ticket at the updated email address."
msgstr "이메일 주소가 변경되었습니다. 참가자는 변경된 이메일 주소로 새 티켓을 받게 됩니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:64
msgid "The event gets its own copy, so changes here never affect your other events."
msgstr "이벤트는 자체 사본을 갖기 때문에 여기서 변경해도 다른 이벤트에는 전혀 영향을 주지 않습니다."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:10
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:12
msgid "The event you're looking for is not available at the moment. It may have been removed, expired, or the URL might be incorrect."
msgstr "찾고 있는 이벤트를 현재 이용할 수 없습니다. 삭제되었거나 만료되었거나 URL이 잘못되었을 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:152
msgid "The first photo is used on the lineup. Square or portrait photos at least 600px wide look best."
msgstr "첫 번째 사진이 라인업에 사용됩니다. 너비 600px 이상의 정사각형 또는 세로 사진이 가장 잘 어울립니다."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:78
msgid "The full order amount will be refunded to the customer's original payment method."
msgstr "전체 주문 금액이 고객의 원래 결제 수단으로 환불됩니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:305
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:317
msgid "The import failed. Nothing was changed. Please try again."
msgstr "가져오기에 실패했습니다. 변경된 내용은 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:219
msgid "The key can do what you can do in {accountName}, so keep it secret."
msgstr "이 키는 {accountName}에서 회원님이 할 수 있는 모든 작업을 할 수 있으므로 비밀로 유지하세요."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:242
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "참가자가 이메일을 받을 언어입니다."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:141
msgid "The licence key was rejected"
msgstr "라이선스 키가 거부되었습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:356
msgid "The lineup and schedule follow your event's colours and fonts automatically."
msgstr "라인업과 일정은 이벤트의 색상과 글꼴을 자동으로 따릅니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:30
msgid "The link you are trying to access has expired or is no longer valid. Please check your email for an updated link to manage your order."
msgstr "접근하려는 링크가 만료되었거나 더 이상 유효하지 않습니다. 이메일에서 주문 관리를 위한 업데이트된 링크를 확인해 주세요."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "클릭하신 링크가 유효하지 않습니다."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:939
msgid "The maximum number of products for {0}is {1}"
msgstr "{0}의 최대 상품 수는 {1}입니다"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:230
msgid "The new event keeps this event's repeat schedule. You can change its dates after duplicating."
msgstr "새 이벤트는 이 이벤트의 반복 일정을 유지합니다. 복제 후 날짜를 변경할 수 있습니다."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:499
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let {0} know so they can register again."
msgstr "주문이 기한 내에 결제되지 않아 더 이상 좌석이 확보되어 있지 않습니다. 다시 등록할 수 있도록 {0}님에게 알려 주세요."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:500
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let the person who registered know so they can register again."
msgstr "주문이 기한 내에 결제되지 않아 더 이상 좌석이 확보되어 있지 않습니다. 다시 등록할 수 있도록 등록한 분에게 알려 주세요."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:501
msgid "The order was not paid in time, so your places have been released. Return to the event page to start a new order."
msgstr "주문이 기한 내에 결제되지 않아 좌석이 해제되었습니다. 이벤트 페이지로 돌아가 새 주문을 시작하세요."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:77
msgid "The order will be marked as refunded. You will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "주문이 환불됨으로 표시됩니다. 고객에게 결제 금액을 직접 돌려주셔야 합니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:15
msgid "The organizer confirms your order once your payment arrives."
msgstr "결제가 확인되면 주최자가 주문을 확정합니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:44
msgid "The organizer knows you've paid"
msgstr "주최자가 결제 사실을 알고 있습니다"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:9
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:11
msgid "The organizer you're looking for could not be found. The page may have been moved, deleted, or the URL might be incorrect."
msgstr "찾고 있는 주최자를 찾을 수 없습니다. 페이지가 이동되었거나 삭제되었거나 URL이 잘못되었을 수 있습니다."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:292
msgid "The override is recorded in the order audit log."
msgstr "재정의는 주문 감사 로그에 기록됩니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:169
msgid "The owner can connect {providerName} in their security settings to sign in with it day to day."
msgstr "소유자는 보안 설정에서 {providerName}을(를) 연결하면 평소에 이를 사용해 로그인할 수 있습니다."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:18
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "찾고 있는 페이지가 존재하지 않습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
msgid "The people on your bill, grouped by billing."
msgstr "출연진을 등급별로 묶어 보여줍니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:215
msgid "The person paying sees your order and the amount due, then pays using any available payment method. They can't change your registration."
msgstr "결제하는 사람은 귀하의 주문과 결제 금액을 확인한 후 사용 가능한 결제 수단으로 결제합니다. 귀하의 등록 내용은 변경할 수 없습니다."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:215
msgid "The platform fee is added to the ticket price. Buyers pay more, but you receive the full ticket price."
msgstr "플랫폼 수수료가 티켓 가격에 추가됩니다. 구매자가 더 많이 지불하지만, 판매자는 티켓 전체 가격을 받습니다."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:35
msgid "The preview could not be rendered"
msgstr "미리보기를 렌더링할 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:57
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "고객에게 표시되는 가격에는 세금과 수수료가 포함됩니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:63
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "고객에게 표시되는 가격에는 세금과 수수료가 포함되지 않습니다. 별도로 표시됩니다"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:38
msgid "The room holds 20. Early bird is limited to 5 per date, Standard to 15."
msgstr "공간 수용 인원은 20명입니다. 얼리버드는 날짜당 5장, 일반은 15장으로 제한됩니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:33
msgid "The rules could not be saved"
msgstr "규칙을 저장할 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:85
msgid "The sales summary could not be loaded"
msgstr "판매 요약을 불러올 수 없습니다"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:212
msgid "The scheduled time is required"
msgstr "예약 시간을 입력해 주세요"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:213
msgid "The scheduled time must be in the future"
msgstr "예약 시간은 미래여야 합니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:35
msgid "The seat map could not be attached"
msgstr "좌석 배치도를 연결할 수 없습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:59
msgid "The seat map could not be created"
msgstr "좌석 배치도를 생성할 수 없습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:138
msgid "The seat map could not be deleted"
msgstr "좌석 배치도를 삭제할 수 없습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:57
msgid "The seat map could not be removed"
msgstr "좌석 배치도를 제거할 수 없습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:82
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:31
msgid "The seat map could not be saved"
msgstr "좌석 배치도를 저장할 수 없습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:24
msgid "The seat map could not be updated"
msgstr "좌석 배치도를 업데이트할 수 없습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:111
msgid "The seats could not be updated"
msgstr "좌석을 업데이트할 수 없습니다"

#: src/components/common/Turnstile/index.tsx:107
msgid "The security check could not load. Turn off content or ad blockers for this page, or try another browser."
msgstr "보안 확인을 불러올 수 없습니다. 이 페이지에서 콘텐츠 또는 광고 차단기를 끄거나 다른 브라우저를 사용해 보세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:52
msgid "The session for \"{title}\" originally scheduled for {0} has been rescheduled."
msgstr "\"{title}\"의 {0}에 예정되어 있던 세션 일정이 변경되었습니다."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:162
msgid "The sign-in couldn't be completed. Please try again."
msgstr "로그인을 완료할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/utilites/ssoErrors.ts:9
msgid "The sign-in service isn't responding."
msgstr "로그인 서비스가 응답하지 않습니다."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:126
msgid "The size of the room. The total number of people who can attend a date across every ticket. Leave it empty for no limit."
msgstr "공간의 크기입니다. 모든 티켓을 합쳐 한 날짜에 참석할 수 있는 총 인원입니다. 제한이 없으면 비워 두세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:81
msgid "The slot needs some length"
msgstr "슬롯에 일정 길이가 필요합니다"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:156
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:187
msgid "The template body contains invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "템플릿 본문에 유효하지 않은 Liquid 문법이 있습니다. 수정 후 다시 시도해 주세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:41
msgid "The test sign-in didn't finish."
msgstr "테스트 로그인이 완료되지 않았습니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:115
msgid "The test sign-in failed"
msgstr "테스트 로그인에 실패했습니다"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:150
msgid "The test sign-in was cancelled."
msgstr "테스트 로그인이 취소되었습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:62
msgid "The tickets could not be linked"
msgstr "티켓을 연결할 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:149
msgid "The timezone used for this event's dates and times."
msgstr "이 이벤트의 날짜와 시간에 사용되는 시간대입니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "검색엔진 결과와 소셜 미디어 공유 시 표시될 이벤트 제목입니다. 기본값으로 이벤트 제목이 사용됩니다"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:33
msgid "The unsubscribe link may be incomplete. Try opening it again from the email."
msgstr "수신 거부 링크가 불완전할 수 있습니다. 이메일에서 다시 열어 보세요."

#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:26
msgid "The upload didn't reach the server. Check your connection, and if the file is large, try a smaller image (max 5MB)."
msgstr "업로드가 서버에 도달하지 못했습니다. 연결을 확인하시고, 파일이 크다면 더 작은 이미지(최대 5MB)로 시도해 주세요."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:47
msgid "The uploaded image could not be loaded. Please try uploading it again."
msgstr "업로드한 이미지를 불러올 수 없습니다. 다시 업로드해 주세요."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:83
msgid "The VAT number could not be validated. Please check the number and try again."
msgstr "부가가치세 번호를 검증할 수 없습니다. 번호를 확인하고 다시 시도해 주세요."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:51
msgid "The venue seat map could not be compared"
msgstr "공연장 좌석 배치도를 비교할 수 없습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:89
msgid "The venue seat map has changed"
msgstr "공연장 좌석 배치도가 변경되었습니다"

#: src/constants/eventCategories.ts:11
msgid "Theater"
msgstr "연극"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Theatre"
msgstr "극장"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:48
msgid "Theatre with sections"
msgstr "구역이 있는 극장"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:193
msgid "Theme & Colors"
msgstr "테마 및 색상"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1258
msgid "There are no products available for this date. Please choose another date."
msgstr "이 날짜에 이용 가능한 상품이 없습니다. 다른 날짜를 선택해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:821
msgid "There are no products available for this event"
msgstr "이 이벤트에는 이용 가능한 상품이 없습니다"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:906
msgid "There are no products available in this category"
msgstr "이 카테고리에는 이용 가능한 상품이 없습니다"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:818
msgid "There are no upcoming dates for this event"
msgstr "이 이벤트에 예정된 날짜가 없습니다"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:180
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "대기 중인 환불이 있습니다. 완료될 때까지 기다린 후 다른 환불을 요청해 주세요."

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:56
msgid "There was an error marking the order as paid"
msgstr "주문을 결제 완료로 표시하는 중 오류가 발생했습니다"

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:32
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "요청을 처리하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:63
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "메시지를 보내는 중 오류가 발생했습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "These are skipped"
msgstr "건너뛰는 항목"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:173
msgid "These browsers skip the code for 30 days after you trust them."
msgstr "이 브라우저는 신뢰한 후 30일 동안 코드 입력을 건너뜁니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:502
msgid "These details are shown on the attendee's ticket and order summary for this date only."
msgstr "이 정보는 이 날짜에 한해 참가자의 티켓과 주문 요약에 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:168
msgid "These details will only be shown if the order is completed successfully."
msgstr "이 정보는 주문이 성공적으로 완료된 경우에만 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:493
msgid "These details will replace any existing location on the affected dates and show on attendee tickets."
msgstr "이 정보는 영향을 받는 날짜의 기존 위치를 대체하며 참가자 티켓에 표시됩니다."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:123
msgid "These events are not available"
msgstr "이 이벤트는 이용할 수 없습니다"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:355
msgid "These prices apply across all dates in your schedule, and each tier's quantity can be per date or a total across all dates. Sale dates on tiers apply globally. You can override prices and per-date quantities for individual dates on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "이 가격은 일정의 모든 날짜에 적용되며, 각 등급의 수량은 날짜별 또는 전체 날짜 합계로 설정할 수 있습니다. 등급의 판매 기간은 전체에 적용됩니다. <0>회차 일정 페이지</0>에서 개별 날짜의 가격과 날짜별 수량을 재정의할 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "These seats are sold out"
msgstr "해당 좌석은 매진되었습니다"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:340
msgid "These templates will be used as defaults for all events in your organization. Individual events can override these templates with their own custom versions."
msgstr "이 템플릿은 조직 내 모든 이벤트의 기본값으로 사용됩니다. 개별 이벤트에서 자체 맞춤 버전으로 재정의할 수 있습니다."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:333
msgid "These templates will override the organizer defaults for this event only. If no custom template is set here, the organizer template will be used instead."
msgstr "이 템플릿은 이 이벤트에 한해 주최자 기본값을 재정의합니다. 여기서 맞춤 템플릿을 설정하지 않으면 주최자 템플릿이 대신 사용됩니다."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:125
msgid "These upcoming events have completed orders. Cancel and refund them, then come back to delete the account."
msgstr "다음 예정된 이벤트에 완료된 주문이 있습니다. 이벤트를 취소하고 환불한 후 다시 돌아와 계정을 삭제하세요."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:73
msgid "They haven't accepted their invitation yet. Changes apply once they join."
msgstr "아직 초대를 수락하지 않았습니다. 참여하면 변경 사항이 적용됩니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:72
msgid "Third"
msgstr "세 번째"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:109
msgid "This {providerName} account is already in use"
msgstr "이 {providerName} 계정은 이미 사용 중입니다"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:96
msgid "This account has been suspended. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "이 계정은 정지되었습니다. 오류라고 생각되면 고객 지원팀에 문의하세요."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:178
msgid "This account has no completed orders, so all of its data will be permanently deleted."
msgstr "이 계정에는 완료된 주문이 없으므로 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:87
msgid "This account is scheduled for deletion"
msgstr "이 계정은 삭제 예정입니다"

#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:26
msgid "This account is scheduled for deletion on <0>{scheduledDate}</0>"
msgstr "이 계정은 <0>{scheduledDate}</0>에 삭제될 예정입니다"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:203
msgid "This answer is too long. Shorten it before saving."
msgstr "답변이 너무 깁니다. 저장하기 전에 줄여 주세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:260
msgid "This applies to every matching date in the event, including dates not currently visible. Attendees registered on any of those dates will be reachable via the message composer once the update finishes."
msgstr "현재 표시되지 않는 날짜를 포함하여 이벤트의 모든 일치하는 날짜에 적용됩니다. 업데이트가 완료되면 해당 날짜에 등록된 참가자에게 메시지 작성기를 통해 연락할 수 있습니다."

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:33
msgid "This attendee has an unpaid order."
msgstr "이 참가자는 미결제 주문이 있습니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:103
msgid "This box office has expired and is no longer taking sales."
msgstr "이 매표소는 만료되어 더 이상 판매를 받지 않습니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:128
msgid "This box office has no PIN yet. Ask the organizer to set one from the Box Office page."
msgstr "이 매표소에는 아직 PIN이 없습니다. 주최자에게 매표소 페이지에서 PIN을 설정해 달라고 요청하세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:127
msgid "This box office has no PIN yet. Set one from the Box Office page before handing this device to staff."
msgstr "이 매표소에는 아직 PIN이 없습니다. 이 기기를 스태프에게 넘기기 전에 매표소 페이지에서 PIN을 설정하세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:94
msgid "This box office is not accepting sales right now."
msgstr "이 매표소는 현재 판매를 받지 않습니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:90
msgid "This box office is not available right now."
msgstr "현재 이 현장 판매소를 사용할 수 없습니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:74
msgid "This box office no longer exists. Ask the organizer for a new link."
msgstr "이 매표소는 더 이상 존재하지 않습니다. 주최자에게 새 링크를 요청하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:139
msgid "This browser can't open .xlsx files. Save the file as CSV and try again."
msgstr "이 브라우저에서는 .xlsx 파일을 열 수 없습니다. CSV로 저장한 후 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:62
msgid "This category doesn't have any products yet."
msgstr "이 카테고리에는 아직 상품이 없습니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:125
msgid "This category is hidden from public view"
msgstr "이 카테고리는 공개 화면에서 숨겨져 있습니다"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:74
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "이 체크인 목록은 만료되었습니다"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:104
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "이 체크인 목록은 만료되어 더 이상 체크인에 사용할 수 없습니다."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:81
msgid "This check-in list is active"
msgstr "이 체크인 목록은 활성 상태입니다"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:78
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "이 체크인 목록은 아직 활성화되지 않았습니다"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:143
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "이 체크인 목록은 아직 활성화되지 않아 체크인에 사용할 수 없습니다."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:121
msgid "This check-in list is scoped to a session that has been cancelled, so it can no longer be used for check-ins."
msgstr "이 체크인 목록은 취소된 세션에 한정되어 있으므로 더 이상 체크인에 사용할 수 없습니다."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:41
msgid "This code will be used to track sales. Only letters, numbers, hyphens, and underscores allowed."
msgstr "이 코드는 판매 추적에 사용됩니다. 문자, 숫자, 하이픈, 밑줄만 사용할 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:181
msgid "This date"
msgstr "이 날짜"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:338
msgid "This date has {orderCount} order(s) that will be affected."
msgstr "이 날짜에는 영향을 받는 주문이 {orderCount}건 있습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:433
msgid "This date has been cancelled. You can still delete it to remove it permanently."
msgstr "이 날짜는 취소되었습니다. 영구적으로 제거하려면 삭제할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:466
msgid "This date is in the past. It will be created but won't be visible to attendees under upcoming dates."
msgstr "이 날짜는 과거입니다. 생성은 되지만 참가자에게 예정된 날짜로 표시되지 않습니다."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:288
msgid "This date is marked sold out."
msgstr "이 날짜는 매진으로 표시되어 있습니다."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:765
msgid "This date is no longer available. Please select another date."
msgstr "이 날짜는 더 이상 이용할 수 없습니다. 다른 날짜를 선택해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:754
msgid "This date is sold out. Please choose another date."
msgstr "이 날짜는 매진되었습니다. 다른 날짜를 선택해 주세요."

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "This date only"
msgstr "이 날짜만"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:38
msgid "This device"
msgstr "이 기기"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:113
msgid "This disconnects {stripeAccountId} from this organizer. Paid ticket sales will stop working until you connect a Stripe account again."
msgstr "이 주최자에서 {stripeAccountId} 연결을 해제합니다. Stripe 계정을 다시 연결할 때까지 유료 티켓 판매가 중단됩니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:30
msgid "This event already has orders, so you won't be able to change it back to a single event."
msgstr "이 이벤트에는 이미 주문이 있어 단일 이벤트로 다시 변경할 수 없습니다."

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:131
msgid "This event has ended"
msgstr "이 이벤트는 종료되었습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:154
msgid "This event has no seat map, so there is no plan to print. Attach one in the seating settings."
msgstr "이 이벤트에는 좌석 배치도가 없어 인쇄할 도면이 없습니다. 좌석 설정에서 배치도를 추가하세요."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "This event has no single in-person venue."
msgstr "이 이벤트에는 단일 오프라인 장소가 없습니다."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:96
msgid "This event has no tickets or products yet, so attendees won't be able to register."
msgstr "이 이벤트에는 아직 티켓이나 상품이 없어 참가자가 등록할 수 없습니다."

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:36
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:50
msgid "This event is not available"
msgstr "이 이벤트는 이용할 수 없습니다"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:92
msgid "This event is not published yet"
msgstr "이 이벤트는 아직 게시되지 않았습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:283
msgid "This event is not published. Sales are still recorded."
msgstr "이 이벤트는 게시되지 않았습니다. 판매는 계속 기록됩니다."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:201
msgid "This event is pending manual review and cannot be published until the review is complete."
msgstr "이 이벤트는 수동 검토 대기 중이며 검토가 완료될 때까지 게시할 수 없습니다."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:84
msgid "This event is pending manual review and is not visible to the public"
msgstr "이 이벤트는 수동 검토 대기 중이며 공개되지 않습니다"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:65
msgid "This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "이 이벤트는 수동 검토 대기 중이며 검토가 완료될 때까지 상태를 변경할 수 없습니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:129
msgid "This event is pending manual review. Its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "이 이벤트는 수동 검토 대기 중입니다. 검토가 완료될 때까지 상태를 변경할 수 없습니다."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:817
msgid "This event is sold out"
msgstr "이 이벤트는 매진되었습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:81
msgid "This event keeps its own copy of the seat map."
msgstr "이 행사는 좌석 배치도의 자체 사본을 유지합니다."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:91
msgid "This event only"
msgstr "이 이벤트만"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:107
msgid "This event's dates and times are set on the occurrence schedule."
msgstr "이 이벤트의 날짜와 시간은 회차 일정에서 설정됩니다."

#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:15
msgid "This feature needs a Hi.Events Enterprise licence. Until a licence key is added, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "이 기능에는 Hi.Events Enterprise 라이선스가 필요합니다. 라이선스 키를 추가할 때까지 새로 설정하거나 기존 설정을 변경할 수 없지만, 이미 설정된 항목은 계속 보거나 끄거나 삭제할 수 있습니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:54
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:42
msgid "This field is required"
msgstr "필수 입력 항목입니다"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:115
msgid "This invitation is for {0}"
msgstr "이 초대는 {0}을(를) 위한 것입니다"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:129
msgid "This invitation is no longer valid"
msgstr "이 초대는 더 이상 유효하지 않습니다"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:123
msgid "This invitation was sent to <0>{0}</0>."
msgstr "이 초대는 <0>{0}</0>(으)로 발송되었습니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:54
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user."
msgstr "휠체어 이용자 동반자를 위한 동반석입니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:53
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user. Choose a wheelchair space first, then add this seat."
msgstr "휠체어 이용자 동반자를 위한 동반석입니다. 먼저 휠체어석을 선택한 후 이 좌석을 추가하세요."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:402
msgid "This is a recurring event"
msgstr "반복 이벤트입니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a recurring event."
msgstr "반복 이벤트입니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a single event."
msgstr "단일 이벤트입니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:157
msgid "This is an online event"
msgstr "이것은 온라인 이벤트입니다"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:193
msgid "This is how you sign in. Add a password or another option before removing it."
msgstr "현재 사용 중인 로그인 방법입니다. 제거하기 전에 비밀번호 또는 다른 방법을 추가하세요."

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:17
msgid "This is the name of the category that will be displayed on the event page."
msgstr "이벤트 페이지에 표시될 카테고리 이름입니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:94
msgid "This is the name of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "사용자에게 표시될 주최자 이름입니다."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:64
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:64
msgid "This is the only time the signing secret will be shown. Please copy it now and store it securely."
msgstr "서명 비밀 키는 이번에만 표시됩니다. 지금 복사하여 안전하게 보관해 주세요."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:165
msgid "This is the only time you'll see this key"
msgstr "이 키는 지금 한 번만 표시됩니다"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:89
msgid "This is usually temporary. Try again in a moment."
msgstr "일반적으로 일시적인 문제입니다. 잠시 후 다시 시도하세요."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:153
msgid "This licence expires on {0}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "이 라이선스는 {0}에 만료됩니다. 중단을 피하려면 그 전에 갱신하세요."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:179
msgid "This link is invalid or has expired."
msgstr "이 링크는 유효하지 않거나 만료되었습니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:27
msgid "This link is no longer valid"
msgstr "이 링크는 더 이상 유효하지 않습니다"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:31
msgid "This link isn't valid"
msgstr "이 링크는 유효하지 않습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:69
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "이 메시지는 이 이벤트에서 발송되는 모든 이메일의 푸터에 포함됩니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:105
msgid "This message will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message"
msgstr "이 메시지는 주문이 성공적으로 완료된 경우에만 표시됩니다. 결제 대기 중인 주문에는 표시되지 않습니다"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:225
msgid "This name is visible to end users"
msgstr "이 이름은 최종 사용자에게 표시됩니다"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:282
msgid "This occurrence is at capacity"
msgstr "이 회차는 정원이 가득 찼습니다"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:132
msgid "This order has already been paid."
msgstr "이 주문은 이미 결제되었습니다."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:184
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "이 주문은 이미 환불되었습니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:421
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "이 주문은 취소되었습니다."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:352
msgid "This order has expired. Please start again."
msgstr "이 주문은 만료되었습니다. 다시 시작해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:440
msgid "This order is being processed."
msgstr "이 주문은 처리 중입니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:431
msgid "This order is complete."
msgstr "이 주문은 완료되었습니다."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:144
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "이 주문 페이지는 더 이상 이용할 수 없습니다."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:365
msgid "This order was abandoned. You can start a new order anytime."
msgstr "이 주문은 중단되었습니다. 언제든지 새 주문을 시작할 수 있습니다."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:395
msgid "This order was cancelled. You can start a new order anytime."
msgstr "이 주문은 취소되었습니다. 언제든지 새 주문을 시작할 수 있습니다."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:80
msgid "This order was paid offline. Refunding it will only update your reporting — you will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "이 주문은 오프라인으로 결제되었습니다. 환불 처리는 보고서만 업데이트하며, 고객에게 결제 금액을 직접 돌려주셔야 합니다."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "This organizer"
msgstr "이 주최자"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:93
msgid "This organizer profile is not published yet"
msgstr "이 주최자 프로필은 아직 게시되지 않았습니다"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:620
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the product from all customers."
msgstr "이 설정은 모든 노출 설정을 재정의하며 모든 고객에게 상품을 숨깁니다."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "This payment link has expired"
msgstr "이 결제 링크는 만료되었습니다"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:70
msgid "This preview shows how your email will look with sample data. Actual emails will use real values."
msgstr "이 미리보기는 샘플 데이터로 이메일이 어떻게 보이는지 보여줍니다. 실제 이메일에는 실제 값이 사용됩니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:117
msgid "This product cannot be deleted because it is associated with an order. You can hide it instead."
msgstr "이 상품은 주문에 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다. 대신 숨길 수 있습니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:462
msgid "This product is highlighted on the event page"
msgstr "이 상품은 이벤트 페이지에서 강조 표시됩니다"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:145
msgid "This product is sold out"
msgstr "이 상품은 매진되었습니다"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:556
msgid "This product won't appear on the event page on its own — buyers only see it as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "이 상품은 이벤트 페이지에 단독으로 표시되지 않습니다. 구매자는 연결된 상품의 추가 옵션으로만 볼 수 있습니다."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:108
msgid "This recurring event has no dates yet, so there's nothing for attendees to book."
msgstr "이 반복 이벤트에는 아직 날짜가 없어 참가자가 예약할 수 있는 항목이 없습니다."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:113
msgid "This report is for informational purposes only. Always consult with a tax professional before using this data for accounting or tax purposes. Please cross-reference with your Stripe dashboard as Hi.Events may be missing historical data."
msgstr "이 보고서는 정보 제공 목적으로만 제공됩니다. 회계 또는 세무 목적으로 이 데이터를 사용하기 전에 반드시 세무 전문가와 상담하세요. Hi.Events에 과거 데이터가 누락되었을 수 있으므로 Stripe 대시보드와 상호 확인해 주세요."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:28
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "이 비밀번호 재설정 링크는 유효하지 않거나 만료되었습니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:265
msgid "This sale could not be checked. Start it again."
msgstr "이 판매를 확인할 수 없습니다. 다시 시작하세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:127
msgid "This sale is still in progress"
msgstr "이 판매는 아직 진행 중입니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:134
msgid "This sale was not completed"
msgstr "이 판매는 완료되지 않았습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:158
msgid "This sale was voided"
msgstr "이 판매는 무효 처리되었습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:271
msgid "This seat is held back"
msgstr "이 좌석은 보류되었습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:25
msgid "This seat map was changed somewhere else. Load the latest version? Your unsaved edits will be lost."
msgstr "이 좌석 배치도가 다른 곳에서 변경되었습니다. 최신 버전을 불러올까요? 저장하지 않은 변경 사항은 사라집니다."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:95
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:102
msgid "This sign-in link has expired"
msgstr "이 로그인 링크가 만료되었습니다"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:148
msgid "This sign-in option isn't available"
msgstr "이 로그인 방법은 사용할 수 없습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:46
msgid "This space is reserved for wheelchair users and guests with access needs."
msgstr "이 공간은 휠체어 이용자와 접근성이 필요한 손님을 위해 마련되었습니다."

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "This ticket is no longer valid"
msgstr "이 티켓은 더 이상 유효하지 않습니다"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:276
msgid "This ticket was just scanned. Please wait before scanning again."
msgstr "이 티켓은 방금 스캔되었습니다. 다시 스캔하기 전에 잠시 기다려 주세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:328
msgid "This tier's quantity is shared across all dates"
msgstr "이 등급의 수량은 전체 날짜가 공유합니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:369
msgid "This will affect {loadedAffectedCount} date(s)."
msgstr "{loadedAffectedCount}개 날짜에 영향을 줍니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:101
msgid "This will be used for notifications and communication with your users."
msgstr "이 정보는 사용자에게 보내는 알림 및 커뮤니케이션에 사용됩니다."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:218
msgid "This will cancel the scheduled deletion and reactivate the account. The account owner will be notified by email."
msgstr "예정된 삭제를 취소하고 계정을 다시 활성화합니다. 계정 소유자에게 이메일로 알림이 발송됩니다."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:82
msgid "This will not be visible to customers, but helps you identify the affiliate."
msgstr "이 정보는 고객에게 표시되지 않지만 제휴사를 식별하는 데 도움이 됩니다."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:219
msgid "This will permanently delete or anonymize the account immediately, without waiting for the scheduled date. This cannot be undone."
msgstr "예정된 날짜를 기다리지 않고 계정을 즉시 영구 삭제하거나 익명화합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "Through the organizer"
msgstr "주최자를 통해"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:107
msgid "Throughput"
msgstr "처리량"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Thrust"
msgstr "돌출 무대"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:185
msgid "Thrust stage"
msgstr "돌출 무대"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
msgid "Thu"
msgstr "목"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:45
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Thursday"
msgstr "목요일"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:172
msgid "Tick \"Trust this device\" when you sign in to skip the code on that browser for 30 days."
msgstr "로그인할 때 \"이 기기를 신뢰\"를 선택하면 해당 브라우저에서 30일 동안 코드 입력을 건너뜁니다."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "ticket"
msgstr "티켓"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:130
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:227
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:247
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:277
msgid "Ticket"
msgstr "티켓"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:67
msgid "Ticket allocation"
msgstr "티켓 배정"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:104
msgid "Ticket Design"
msgstr "티켓 디자인"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:80
msgid "Ticket design saved successfully"
msgstr "티켓 디자인이 성공적으로 저장되었습니다"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:137
msgid "Ticket Designer"
msgstr "티켓 디자이너"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:39
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "티켓 이메일이 참가자에게 재발송되었습니다"

#: src/components/routes/product-widget/PrintProduct/index.tsx:51
msgid "Ticket for"
msgstr "티켓 대상:"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:30
msgid "Ticket holders"
msgstr "티켓 소지자"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:137
msgid "Ticket Holders"
msgstr "티켓 소지자"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:166
msgid "Ticket ID"
msgstr "티켓 ID"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:160
msgid "Ticket logo"
msgstr "티켓 로고"

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:22
msgid "Ticket Not Found"
msgstr "티켓을 찾을 수 없습니다"

#: src/components/routes/event/products.tsx:136
msgid "Ticket or Product"
msgstr "티켓 또는 상품"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:85
msgid "Ticket Preview for"
msgstr "티켓 미리보기:"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:54
msgid "Ticket price"
msgstr "티켓 가격"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:579
msgid "Ticket resent successfully"
msgstr "티켓이 성공적으로 재발송되었습니다"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:813
msgid "Ticket sales have ended for this event"
msgstr "이 이벤트의 티켓 판매가 종료되었습니다"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:343
msgid "Ticket titles come from your product categories."
msgstr "티켓 제목은 상품 카테고리에서 가져옵니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:62
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:128
msgid "Ticket type"
msgstr "티켓 유형"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:76
msgid "Ticket Type"
msgstr "티켓 유형"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:142
msgid "Ticketing & Sales"
msgstr "티케팅 및 판매"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
msgid "tickets"
msgstr "티켓"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:28
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:139
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:173
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:263
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:101
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:111
#: src/utilites/homepageSections.ts:19
msgid "Tickets"
msgstr "티켓"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:143
#: src/components/routes/event/products.tsx:68
msgid "Tickets & Products"
msgstr "티켓 및 상품"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:121
msgid "Tickets & sales"
msgstr "티켓 및 판매"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets and {extraSections} more"
msgstr "티켓 외 {extraSections}개"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Tickets are always shown"
msgstr "티켓은 항상 표시됩니다"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:94
msgid "Tickets are automatically offered to waitlisted customers when capacity becomes available."
msgstr "자리가 생기면 대기자 명단에 있는 고객에게 자동으로 티켓이 제안됩니다."

#: src/components/routes/product-widget/PrintOrder/index.tsx:49
msgid "Tickets for"
msgstr "티켓 대상:"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:85
msgid "Tickets for each band"
msgstr "등급별 티켓"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:61
msgid "Tickets linked"
msgstr "티켓이 연결되었습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets only"
msgstr "티켓만"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:127
msgid "Tickets sent to {0}"
msgstr "{0}(으)로 티켓을 보냈습니다"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:152
msgid "Tickets set to \"all dates\" share one pool across the run. They show as \"All dates · shared\" in a date's breakdown and only capacity limits them per date."
msgstr "\"전체 날짜\"로 설정된 티켓은 전체 기간 동안 하나의 수량을 공유합니다. 날짜별 내역에 \"전체 날짜 · 공유\"로 표시되며, 날짜별로는 수용 인원만이 이를 제한합니다."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:239
msgid "Tickets sold"
msgstr "판매된 티켓"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:185
msgid "tickets sold all time"
msgstr "누적 판매 티켓"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
msgid "Tickets, prices, taxes & fees, add-ons and seat map"
msgstr "티켓, 가격, 세금 및 수수료, 추가 상품, 좌석 배치도"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:64
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:166
msgid "Tier {0}"
msgstr "등급 {0}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:346
msgid "Tiered products allow you to offer multiple price options for the same product. This is perfect for early bird products, or offering different price options for different groups of people."
msgstr "등급별 상품을 사용하면 동일한 상품에 대해 여러 가격 옵션을 제공할 수 있습니다. 얼리버드 상품이나 그룹별로 다른 가격 옵션을 제공하는 데 적합합니다."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:298
msgid "Tiers"
msgstr "티어"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:69
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:32
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:89
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:315
msgid "Time"
msgstr "시간"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:410
msgid "Time left"
msgstr "남은 시간"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:104
msgid "Time not recognised. Use a format like 19:30 or 7:30 PM."
msgstr "시간을 인식할 수 없습니다. 19:30 또는 7:30 PM 같은 형식을 사용하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Time slot"
msgstr "시간대"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot added"
msgstr "시간대가 추가되었습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:135
msgid "Time slot removed"
msgstr "시간대가 제거되었습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot updated"
msgstr "시간대가 업데이트되었습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:49
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:233
msgid "Time slots"
msgstr "시간대"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Time slots move with the new start date"
msgstr "시간대가 새 시작일에 맞춰 이동합니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:554
msgid "time slots to add"
msgstr "개 시간대 추가 예정"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1005
msgid "Times"
msgstr "시간"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:572
msgid "Times are read in the event's time zone ({timezone})."
msgstr "시간은 이벤트의 시간대({timezone})를 기준으로 읽습니다."

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:634
msgid "Times in {timezoneAbbr}"
msgstr "{timezoneAbbr} 기준 시간"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:74
msgid "Times used"
msgstr "사용 횟수"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:25
msgid "Times Used"
msgstr "사용 횟수"

#: src/utilites/lineup.ts:24
msgid "Timetable"
msgstr "타임테이블"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:427
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:428
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:59
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:177
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:146
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:393
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:96
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:239
msgid "Timezone"
msgstr "시간대"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:111
msgid "Tints the blurred cover image behind your page"
msgstr "페이지 뒤의 흐린 커버 이미지에 색조를 입힙니다"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:381
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:156
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:90
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:299
msgid "Title is required"
msgstr "제목은 필수입니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1028
msgid "to"
msgstr "~"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:96
msgid "To"
msgstr "받는 사람"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:287
msgid "To change the email you sign in with, confirm it's you. We'll send a confirmation link to {0}."
msgstr "로그인에 사용하는 이메일을 변경하려면 본인 확인이 필요합니다. {0}(으)로 확인 링크를 보내 드립니다."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:321
msgid "To increase your limits, contact us at"
msgstr "한도를 늘리려면 다음으로 문의해 주세요:"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:42
msgid "To move this item, press space or enter. Use the arrow keys to change its position, then press space or enter again to drop it, or escape to cancel."
msgstr "이 항목을 이동하려면 Space 또는 Enter 키를 누르세요. 화살표 키로 위치를 변경한 다음 Space 또는 Enter 키를 다시 눌러 놓거나, Esc 키를 눌러 취소하세요."

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:151
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:30
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:119
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:127
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:26
msgid "Toggle columns"
msgstr "열 표시 전환"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:129
msgid "Tomorrow"
msgstr "내일"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:34
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:106
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:80
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:86
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:62
#: src/utilites/ssoErrors.ts:13
msgid "Too many attempts. Please wait a minute and try again."
msgstr "시도 횟수가 너무 많습니다. 1분 후에 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:116
msgid "Too many rows in one import"
msgstr "한 번에 가져올 행이 너무 많습니다"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:121
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:357
msgid "Tools"
msgstr "도구"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:313
msgid "Top accounts by commission"
msgstr "수수료 기준 상위 계정"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:255
msgid "Top selling events"
msgstr "베스트셀러 이벤트"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:214
msgid "total"
msgstr "합계"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:81
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:225
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:104
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:99
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:117
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:359
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:93
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:114
msgid "Total"
msgstr "합계"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:35
msgid "Total Attendees"
msgstr "총 참가자 수"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:52
msgid "Total Before Discounts"
msgstr "할인 전 합계"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:49
msgid "Total Collected"
msgstr "총 징수액"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:58
msgid "Total Discount Amount"
msgstr "총 할인 금액"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:11
msgid "Total Entries"
msgstr "총 항목 수"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:93
msgid "Total Fee"
msgstr "총 수수료"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:304
msgid "Total fees"
msgstr "총 수수료"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:97
msgid "Total Fees"
msgstr "총 수수료"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:46
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "총매출"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:83
msgid "Total order amount"
msgstr "총 주문 금액"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:289
msgid "Total orders"
msgstr "총 주문"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:91
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:206
msgid "Total refunded"
msgstr "총 환불액"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:85
msgid "Total Refunded"
msgstr "총 환불액"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:298
msgid "Total tax"
msgstr "총 세금"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:84
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
msgid "Total Tax"
msgstr "총 세금"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:163
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:37
msgid "Total to pay"
msgstr "결제할 합계"

#: src/constants/eventCategories.ts:23
msgid "Tours"
msgstr "투어"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:101
msgid "Track account growth and performance by attribution source"
msgstr "유입 경로별 계정 성장 및 성과를 추적하세요"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:92
msgid "Track sales in your own analytics"
msgstr "내 분석 도구에서 판매 추적"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:172
msgid "Tracking & Analytics"
msgstr "추적 및 분석"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:709
msgid "Treated as one person. Separate several people with a semicolon."
msgstr "한 사람으로 처리됩니다. 여러 명은 세미콜론으로 구분하세요."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:38
msgid "Trial"
msgstr "체험"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:87
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:125
msgid "Trust this device for 30 days"
msgstr "이 기기를 30일 동안 신뢰"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:170
msgid "Trusted devices"
msgstr "신뢰하는 기기"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:174
msgid "Try a darker or lighter accent color."
msgstr "더 어둡거나 밝은 강조 색상을 사용해 보세요."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:176
msgid "Try a different search term or filter"
msgstr "다른 검색어나 필터를 시도해 보세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:638
msgid "Try adjusting your filters to see more dates."
msgstr "필터를 조정하여 더 많은 날짜를 확인하세요."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:273
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:254
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1121
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:188
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:83
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:77
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:160
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:232
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:257
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:206
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:449
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:460
msgid "Try again"
msgstr "다시 시도"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:239
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:200
msgid "Try another email"
msgstr "다른 이메일 시도"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:76
msgid "Try Hi.Events Free"
msgstr "Hi.Events 무료로 체험하기"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:199
msgid "Try it"
msgstr "사용해 보기"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
msgid "Tue"
msgstr "화"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:45
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: src/locales.ts:78
msgid "Turkish"
msgstr "터키어"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:209
msgid "Turn off"
msgstr "끄기"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:53
msgid "Turn off to set the height yourself: give the widget element a height on your page and the widget fills it."
msgstr "높이를 직접 설정하려면 끄세요. 페이지에서 위젯 요소에 높이를 지정하면 위젯이 그 높이를 채웁니다."

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:53
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:195
msgid "Turn off two-factor authentication"
msgstr "2단계 인증 끄기"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:30
msgid "Turn off two-factor authentication for {0}? Only do this after confirming their identity. They will be emailed and can sign in with just their password."
msgstr "{0}의 2단계 인증을 끌까요? 본인 확인을 마친 후에만 진행하세요. 해당 사용자에게 이메일로 알림이 가며, 이후 비밀번호만으로 로그인할 수 있습니다."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:132
msgid "Turn on"
msgstr "켜기"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:265
msgid "Turn on Can see financials to allow refunds."
msgstr "환불을 허용하려면 \"재무 정보 열람 가능\"을 켜세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:43
msgid "Turn on extra sections and drag to reorder."
msgstr "추가 섹션을 켜고 드래그하여 순서를 변경하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:106
msgid "Turn on sign-in with {providerName} and verify a domain first."
msgstr "먼저 {providerName} 로그인을 켜고 도메인을 인증하세요."

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:66
msgid "Turn on two-factor authentication for your own profile first."
msgstr "먼저 내 프로필에서 2단계 인증을 켜세요."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound off"
msgstr "소리 끄기"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound on"
msgstr "소리 켜기"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:91
msgid "Turn this email on? Organizers who match the trigger from now on will start receiving it."
msgstr "이 이메일을 켜시겠습니까? 지금부터 트리거 조건에 해당하는 주최자가 이 이메일을 받게 됩니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:79
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:36
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:47
msgid "Two seats in {0} are both called {1}. Give one of the highlighted sections a section name or a different first row."
msgstr "{0}에 {1}이라는 이름의 좌석이 두 개 있습니다. 강조 표시된 섹션 중 하나에 섹션 이름을 지정하거나 첫 번째 행을 다르게 설정하세요."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:112
msgid "Two settings decide how many people can book a date. Whichever is lower is what you can sell."
msgstr "두 가지 설정이 한 날짜에 예약할 수 있는 인원을 결정합니다. 둘 중 낮은 값이 판매 가능 수량입니다."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:219
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:156
msgid "Two-factor"
msgstr "2단계"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:84
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:110
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "2단계 인증"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:36
msgid "Two-factor authentication is now optional"
msgstr "2단계 인증이 이제 선택 사항입니다"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:35
msgid "Two-factor authentication is now required"
msgstr "2단계 인증이 이제 필수입니다"

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:37
msgid "Two-factor authentication is off"
msgstr "2단계 인증이 꺼져 있습니다"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:20
msgid "Two-factor authentication is on"
msgstr "2단계 인증이 켜져 있습니다"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:32
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:84
msgid "Two-factor authentication reset"
msgstr "2단계 인증이 초기화되었습니다"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:166
msgid "Two-factor on"
msgstr "2단계 인증 켜짐"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:171
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:134
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:288
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:89
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:101
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:106
msgid "Type \"delete\" to confirm"
msgstr "확인하려면 \"delete\"를 입력하세요"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:184
msgid "Type <0>{0}</0> to confirm."
msgstr "확인하려면 <0>{0}</0>을(를) 입력하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:110
msgid "Type a name to create a profile"
msgstr "이름을 입력해 프로필 만들기"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:73
msgid "Type the account name to confirm"
msgstr "확인하려면 계정 이름을 입력하세요"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "Type the code your authenticator app shows for {0}."
msgstr "{0}에 대해 인증 앱에 표시되는 코드를 입력하세요."

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:54
msgid "Type to search..."
msgstr "입력하여 검색..."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:206
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:202
msgid "Typography"
msgstr "타이포그래피"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:44
msgid "Unable to abandon this sale"
msgstr "이 판매를 중단할 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:148
msgid "Unable to cancel the card payment"
msgstr "카드 결제를 취소할 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:240
msgid "Unable to cancel this sale. Check the connection and try again."
msgstr "이 판매를 취소할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
msgid "Unable to change reader"
msgstr "리더기를 변경할 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:62
msgid "Unable to check in"
msgstr "체크인할 수 없습니다"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:217
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "참가자를 체크인할 수 없습니다"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:243
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:245
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "참가자를 체크아웃할 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
msgid "Unable to complete sale"
msgstr "판매를 완료할 수 없습니다"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:70
msgid "Unable to create product. Please check the your details"
msgstr "상품을 생성할 수 없습니다. 입력 정보를 확인해 주세요"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:345
msgid "Unable to create product. Please check your details"
msgstr "상품을 생성할 수 없습니다. 입력 정보를 확인해 주세요"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:61
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "질문을 생성할 수 없습니다. 입력 정보를 확인해 주세요"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:161
msgid "Unable to delete the widget"
msgstr "위젯을 삭제할 수 없습니다"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:121
msgid "Unable to duplicate product. Please check the your details"
msgstr "상품을 복제할 수 없습니다. 입력 정보를 확인해 주세요"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:291
msgid "Unable to fetch attendee"
msgstr "참가자 정보를 가져올 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:193
msgid "Unable to find seats. Check the connection and try again."
msgstr "좌석을 찾을 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:138
msgid "Unable to join waitlist"
msgstr "대기자 명단에 등록할 수 없습니다"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:164
msgid "Unable to load attendee details."
msgstr "참가자 정보를 불러올 수 없습니다."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:401
msgid "Unable to load products for this date. Please try again."
msgstr "이 날짜의 상품을 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:59
msgid "Unable to remove the card reader"
msgstr "카드 리더기를 제거할 수 없습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:138
msgid "Unable to rename the widget"
msgstr "위젯 이름을 변경할 수 없습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:122
msgid "Unable to save the widget. Please check your settings and try again."
msgstr "위젯을 저장할 수 없습니다. 설정을 확인하고 다시 시도하세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:73
msgid "Unable to send tickets"
msgstr "티켓을 보낼 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:108
msgid "Unable to start the card payment"
msgstr "카드 결제를 시작할 수 없습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:199
msgid "Unable to start the sale. Check the connection and try again."
msgstr "판매를 시작할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:152
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:198
msgid "Unable to start the sale. Please try again."
msgstr "판매를 시작할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
msgid "Unable to switch date"
msgstr "날짜를 전환할 수 없습니다"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:163
msgid "Unable to undo check-in"
msgstr "체크인을 취소할 수 없습니다"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:84
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "질문을 수정할 수 없습니다. 입력 정보를 확인해 주세요"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:81
msgid "Unable to void sale"
msgstr "판매를 무효 처리할 수 없습니다"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:89
msgid "Unattributed Accounts"
msgstr "유입 경로 미확인 계정"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "unavailable"
msgstr "이용 불가"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:41
msgid "Unavailable, re-register"
msgstr "사용 불가, 다시 등록하세요"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:51
msgid "Under Certificates & secrets, create a client secret."
msgstr "\"Certificates & secrets\"에서 클라이언트 시크릿을 만드세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:59
msgid "Under Credentials, create an OAuth client ID for a web application and add the redirect URI below."
msgstr "\"Credentials\"에서 웹 애플리케이션용 OAuth 클라이언트 ID를 만들고 아래 리디렉션 URI를 추가하세요."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:52
msgid "Under Token configuration, add the optional claims email and xms_edov to the ID token."
msgstr "\"Token configuration\"에서 선택적 클레임 email과 xms_edov를 ID token에 추가하세요."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:299
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:300
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:201
msgid "Undo"
msgstr "실행 취소"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
msgid "Unique buyers: {0}"
msgstr "고유 구매자: {0}"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:30
msgid "Unique Customers"
msgstr "순 고객 수"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:269
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:158
msgid "United States"
msgstr "United States"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:44
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
#: src/components/routes/event/messages.tsx:28
#: src/components/routes/event/messages.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:447
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:194
msgid "Unknown Attendee"
msgstr "알 수 없는 참가자"

#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:27
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:34
msgid "Unknown device"
msgstr "알 수 없는 기기"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:408
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:173
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:195
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:171
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1125
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:84
msgid "Unlimited"
msgstr "무제한"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:986
msgid "Unlimited available"
msgstr "무제한 이용 가능"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:137
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "무제한 사용 허용"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:32
msgid "Unnamed"
msgstr "이름 없음"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:67
msgid "Unnamed location"
msgstr "이름 없는 위치"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:86
msgid "Unnamed venue"
msgstr "이름 없는 장소"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:162
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:26
msgid "Unpaid"
msgstr "미결제"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:32
msgid "Unpaid Order"
msgstr "미결제 주문"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:212
msgid "Unpaid orders"
msgstr "미결제 주문"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:469
msgid "Unpublish all events and delete or anonymise this account and its users."
msgstr "모든 이벤트의 게시를 취소하고 이 계정과 사용자를 삭제하거나 익명 처리합니다."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:114
msgid "Unpublishes your events and disables access straight away. Deletion becomes permanent after 30 days unless you cancel."
msgstr "이벤트를 비공개로 전환하고 즉시 액세스를 비활성화합니다. 취소하지 않으면 30일 후에 영구적으로 삭제됩니다."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:128
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Unsaved changes"
msgstr "저장되지 않은 변경 사항"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:52
msgid "Unsubscribe"
msgstr "수신 거부"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:42
msgid "Unsubscribe from tips and reminders"
msgstr "팁 및 알림 수신 거부"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:93
msgid "Unsuspend"
msgstr "정지 해제"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:415
msgid "Unsuspend account"
msgstr "계정 정지 해제"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:88
msgid "Unsuspend this account? Its members can sign in again. Events and organizer pages stay in draft until they republish them."
msgstr "이 계정의 정지를 해제할까요? 멤버가 다시 로그인할 수 있습니다. 이벤트와 주최자 페이지는 다시 게시될 때까지 초안으로 유지됩니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1094
msgid "until"
msgstr "까지"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:49
msgid "Until {end}"
msgstr "{end}까지"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1079
msgid "Until a date"
msgstr "특정 날짜까지"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:80
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:77
msgid "Untitled"
msgstr "제목 없음"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled product"
msgstr "제목 없는 상품"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled ticket"
msgstr "제목 없는 티켓"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:104
msgid "Untrusted"
msgstr "신뢰할 수 없음"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
msgid "Unverified"
msgstr "미인증"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:118
msgid "Up to {max} per order"
msgstr "주문당 최대 {max}개"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:374
msgid "up to {perDateAllocation} per date"
msgstr "날짜당 최대 {perDateAllocation}"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:288
msgid "Up to 40 photos, at least 400 × 300px. The first one is shown largest."
msgstr "최대 40장, 최소 400 × 300px. 첫 번째 사진이 가장 크게 표시됩니다."

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:137
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:521
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:33
msgid "Upcoming"
msgstr "예정됨"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:244
msgid "Upcoming dates"
msgstr "다가오는 날짜"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:382
msgid "Upcoming events"
msgstr "예정된 이벤트"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:355
msgid "Upcoming events by size"
msgstr "규모별 예정 이벤트"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:127
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Update capacity"
msgstr "정원 업데이트"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:74
msgid "Update event name and description"
msgstr "이벤트 이름 및 설명 업데이트"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:75
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "이벤트 이름, 설명, 날짜를 업데이트하세요"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Update label"
msgstr "레이블 업데이트"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Update location"
msgstr "위치 업데이트"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:133
msgid "Update your payment method"
msgstr "결제 수단 업데이트"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:71
msgid "Update: {subjectTitle} — schedule changes"
msgstr "업데이트: {subjectTitle} — 일정 변경"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:48
msgid "Update: {subjectTitle} — session time changed"
msgstr "업데이트: {subjectTitle} — 세션 시간 변경"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:163
msgid "Updated"
msgstr "업데이트됨"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
msgid "Updated {0}"
msgstr "{0} 업데이트됨"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:218
msgid "Updated {count} date(s)"
msgstr "{count}개 날짜를 업데이트했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:214
msgid "Updated capacity for {count} date(s)"
msgstr "{count}개 날짜의 정원을 업데이트했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:215
msgid "Updated label for {count} date(s)"
msgstr "{count}개 날짜의 레이블을 업데이트했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:216
msgid "Updated location for {count} date(s)"
msgstr "{count}개 날짜의 위치를 업데이트했습니다"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1156
msgid "Updates as you build the rule. Flip through months to sanity-check dates."
msgstr "규칙을 작성하면 실시간으로 업데이트됩니다. 월을 넘겨가며 날짜를 확인하세요."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:100
msgid "Updates as you type."
msgstr "입력하면 실시간으로 업데이트됩니다."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:141
msgid "Upgrade licence"
msgstr "라이선스 업그레이드"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:39
msgid "Upload a cover image for your organizer"
msgstr "주최자용 커버 이미지를 업로드하세요"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:103
msgid "Upload a cover image to use it as the background."
msgstr "커버 이미지를 업로드하면 배경으로 사용할 수 있습니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:28
msgid "Upload a logo for your organizer"
msgstr "주최자용 로고를 업로드하세요"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:112
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:171
msgid "Upload Image"
msgstr "이미지 업로드"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:84
msgid "Upload some photos below."
msgstr "아래에 사진을 업로드하세요."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:343
msgid "Upload sponsor logos"
msgstr "스폰서 로고 업로드"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:86
msgid "Upload sponsor logos below."
msgstr "아래에 스폰서 로고를 업로드하세요."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:139
msgid "Uploading image..."
msgstr "이미지 업로드 중..."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:242
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:242
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:188
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL이 클립보드에 복사되었습니다"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:29
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:29
msgid "URL is required"
msgstr "URL을 입력해 주세요"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:315
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Usage counts start at zero"
msgstr "사용 횟수는 0부터 시작합니다"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:76
msgid "Usage Limit"
msgstr "사용 한도"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:80
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner listening"
msgstr "USB 스캐너 대기 중"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner paused"
msgstr "USB 스캐너 일시 중지됨"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:154
msgid "Use <0>Liquid templating</0> to personalize your emails"
msgstr "<0>Liquid 템플릿</0>을 사용해 이메일을 개인화하세요"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:153
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:263
msgid "Use a different account"
msgstr "다른 계정 사용"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:278
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:337
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:136
msgid "Use a JPG, PNG or WebP image under 5MB."
msgstr "5MB 미만의 JPG, PNG 또는 WebP 이미지를 사용하세요."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:95
msgid "Use a long password that you don't use anywhere else."
msgstr "다른 곳에서 사용하지 않는 긴 비밀번호를 사용하세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:303
msgid "Use a password instead"
msgstr "대신 비밀번호 사용"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
msgid "Use a recovery code"
msgstr "복구 코드 사용"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "대신 복구 코드 사용"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:24
msgid "Use a separate organizer for each brand or venue you sell tickets under."
msgstr "티켓을 판매하는 브랜드나 장소마다 별도의 주최자를 사용하세요."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:449
msgid "Use areas for separate parts of the venue, such as stalls and balcony. Best available seats are chosen nearest the stage."
msgstr "1층 객석, 발코니처럼 공연장의 분리된 구역에는 구역을 사용하세요. 무대에서 가장 가까운 좌석부터 우선 배정됩니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:552
msgid "Use event default"
msgstr "이벤트 기본값 사용"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:40
msgid "Use order details for all attendees. Attendee names and emails will match the buyer's information."
msgstr "모든 참가자에게 주문 정보를 사용합니다. 참가자 이름과 이메일이 구매자 정보와 일치하게 됩니다."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:401
msgid "Use the buyer's details for all attendees"
msgstr "모든 참가자에게 구매자 정보 사용"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:285
msgid "Use this address"
msgstr "이 주소 사용"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:206
msgid "Use this if someone else, such as your finance team, is paying for your order."
msgstr "재무팀 등 다른 사람이 주문을 결제하는 경우 사용하세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Use this reader"
msgstr "이 리더기 사용"

#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:52
msgid "Use this seat"
msgstr "이 좌석 사용"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:154
msgid "Use ticket price"
msgstr "티켓 가격 사용"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use your authenticator app instead"
msgstr "대신 인증 앱 사용"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:156
msgid "Used for borders, highlights, and QR code styling"
msgstr "테두리, 강조 표시, QR 코드 스타일링에 사용됨"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:123
msgid "Used for buttons, links and highlights"
msgstr "버튼, 링크 및 강조 요소에 사용됩니다"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:97
msgid "Used for dates in account emails, like deletion notices."
msgstr "삭제 안내 등 계정 이메일의 날짜 표시에 사용됩니다."

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Used for notifications and when attendees contact you."
msgstr "알림 및 참가자가 연락할 때 사용됩니다."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:135
msgid "Used for the Scan tab and for checking attendees in after a sale"
msgstr "스캔 탭과 판매 후 참가자 체크인에 사용됩니다"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Used to measure and personalise ads."
msgstr "광고 측정 및 맞춤 설정에 사용됩니다."

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:216
msgid "Used to sign in. Changing it sends a confirmation link to the new address."
msgstr "로그인에 사용됩니다. 변경하면 새 주소로 확인 링크가 전송됩니다."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:182
msgid "users"
msgstr "명의 사용자"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:112
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:19
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:203
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:51
msgid "Users"
msgstr "사용자"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:74
msgid "Users ({0})"
msgstr "사용자 ({0})"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:69
msgid "Uses the colours and font from your homepage design, and updates when you change them."
msgstr "홈페이지 디자인의 색상과 글꼴을 사용하며, 변경하면 함께 업데이트됩니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:68
msgid "Uses the colours and font from your homepage design. If you change the design, copy the code again to update the button."
msgstr "홈페이지 디자인의 색상과 글꼴을 사용합니다. 디자인을 바꾸면 버튼을 업데이트하도록 코드를 다시 복사하세요."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:155
msgid "Using them for real events? Get an Enterprise licence and put its key in <0>APP_LICENCE_KEY</0>."
msgstr "실제 이벤트에 사용하나요? Enterprise 라이선스를 받아 그 키를 <0>APP_LICENCE_KEY</0>에 넣으세요."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:219
msgid "Using your key"
msgstr "키 사용 방법"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:147
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:26
msgid "UTM Analytics"
msgstr "UTM 분석"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:253
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:67
msgid "Validating your VAT number..."
msgstr "부가가치세 번호 검증 중..."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:30
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Value"
msgstr "일반"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:105
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:447
msgid "VAT"
msgstr "부가가치세"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:199
msgid "VAT country code"
msgstr "VAT 국가 코드"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:177
msgid "VAT number"
msgstr "VAT 번호"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:212
msgid "VAT Number"
msgstr "부가가치세 번호"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:23
msgid "VAT number must not contain spaces"
msgstr "부가가치세 번호에는 공백을 포함할 수 없습니다"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:31
msgid "VAT number must start with a 2-letter country code followed by 8-15 alphanumeric characters (e.g., DE123456789)"
msgstr "부가가치세 번호는 2자리 국가 코드로 시작하고 이어서 8~15자의 영숫자가 와야 합니다 (예: DE123456789)"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:52
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:167
msgid "VAT number validated successfully"
msgstr "부가가치세 번호가 성공적으로 검증되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:80
msgid "VAT number validation failed"
msgstr "부가가치세 번호 검증에 실패했습니다"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:169
msgid "VAT number validation failed. Please check your VAT number."
msgstr "부가가치세 번호 검증에 실패했습니다. 번호를 확인해 주세요."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:87
msgid "VAT on Fee"
msgstr "수수료에 대한 부가가치세"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:81
msgid "VAT Rate"
msgstr "부가가치세율"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:172
msgid "VAT registered"
msgstr "VAT 등록됨"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:165
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:173
msgid "VAT settings saved successfully"
msgstr "부가가치세 설정이 성공적으로 저장되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:171
msgid "VAT settings saved. We're validating your VAT number in the background."
msgstr "부가가치세 설정이 저장되었습니다. 백그라운드에서 부가가치세 번호를 검증하고 있습니다."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:85
msgid "VAT settings updated"
msgstr "VAT 설정이 업데이트되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:27
msgid "VAT Treatment for Platform Fees"
msgstr "플랫폼 수수료의 부가가치세 처리"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:43
msgid "VAT treatment for platform fees: EU VAT-registered businesses can use the reverse charge mechanism (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC). Non-VAT registered businesses are charged Irish VAT at 23%."
msgstr "플랫폼 수수료의 부가가치세 처리: EU 부가가치세 등록 사업자는 대리납부 방식을 사용할 수 있습니다 (0% - 부가가치세 지침 2006/112/EC 제196조). 부가가치세 미등록 사업자에게는 아일랜드 부가가치세 23%가 부과됩니다."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:92
msgid "VAT validation service temporarily unavailable"
msgstr "부가가치세 검증 서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:22
msgid "VAT, GST or sales tax"
msgstr "부가세, GST 또는 판매세"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:305
msgid "VAT: {0}"
msgstr "VAT: {0}"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:310
msgid "VAT: not registered"
msgstr "VAT: 미등록"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:80
msgid "Venue"
msgstr "장소"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:230
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:140
msgid "Venue Name"
msgstr "장소명"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:214
msgid "Verification"
msgstr "인증"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:162
msgid "Verification code"
msgstr "인증 코드"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:77
msgid "Verification email sent. Check your inbox."
msgstr "인증 이메일을 보냈습니다. 받은 편지함을 확인하세요."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:198
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:396
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:17
msgid "Verified"
msgstr "인증됨"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:222
msgid "Verified accounts can send messages to attendees and manage email templates. Connecting Stripe verifies an account automatically."
msgstr "인증된 계정은 참가자에게 메시지를 보내고 이메일 템플릿을 관리할 수 있습니다. Stripe를 연결하면 계정이 자동으로 인증됩니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:130
msgid "Verified by {providerName}"
msgstr "{providerName}에서 인증됨"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:61
msgid "Verified domains"
msgstr "인증된 도메인"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:97
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:99
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:121
msgid "Verify"
msgstr "확인"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:242
msgid "Verify and turn on"
msgstr "확인 후 켜기"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verify Email"
msgstr "이메일 인증"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:136
msgid "Verify recovery code"
msgstr "복구 코드 확인"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:336
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:156
msgid "Verify your email"
msgstr "이메일을 인증하세요"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:147
msgid "Verify your email domains"
msgstr "이메일 도메인 인증"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:159
msgid "Verify your email so attendees can receive tickets"
msgstr "참가자가 티켓을 받을 수 있도록 이메일을 인증하세요"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verifying..."
msgstr "인증 중..."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:170
msgid "via {providerName}"
msgstr "{providerName} 경유"

#: src/utilites/homepageSections.ts:45
msgid "Video"
msgstr "동영상"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:220
msgid "Video link"
msgstr "동영상 링크"

#: src/locales.ts:76
msgid "Vietnamese"
msgstr "베트남어"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:220
msgid "View"
msgstr "보기"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "View {name}"
msgstr "{name} 보기"

#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:33
msgid "View all"
msgstr "모두 보기"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:70
msgid "View All"
msgstr "모두 보기"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "View all {totalCount} photos"
msgstr "사진 {totalCount}장 모두 보기"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:387
msgid "View all →"
msgstr "모두 보기 →"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:424
msgid "View all capabilities"
msgstr "모든 기능 보기"

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "View all check-in lists"
msgstr "모든 체크인 목록 보기"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:108
msgid "View all messages sent across the platform"
msgstr "플랫폼 전체에서 발송된 모든 메시지 보기"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:30
msgid "View all past events"
msgstr "지난 이벤트 모두 보기"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:54
msgid "View and download reports across all your events. Only completed orders are included."
msgstr "모든 이벤트의 보고서를 보고 다운로드하세요. 완료된 주문만 포함됩니다."

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "View Answers"
msgstr "답변 보기"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:162
msgid "View attendee"
msgstr "참석자 보기"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:104
msgid "View Attendee Details"
msgstr "참가자 상세 정보 보기"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:265
msgid "View data and run exports. Can't change anything."
msgstr "데이터를 조회하고 내보내기를 실행합니다. 아무것도 변경할 수 없습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
msgid "View details"
msgstr "세부 정보 보기"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:190
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:204
msgid "View Details"
msgstr "상세 정보 보기"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:192
msgid "View details for {0} {1}"
msgstr "{0} {1} 상세 정보 보기"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:56
msgid "View event"
msgstr "이벤트 보기"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:58
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
msgid "View Event"
msgstr "이벤트 보기"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:152
msgid "View event page"
msgstr "이벤트 페이지 보기"

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:93
msgid "View Event Page"
msgstr "이벤트 페이지 보기"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:117
msgid "View logs"
msgstr "로그 보기"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:222
msgid "View Message"
msgstr "메시지 보기"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:72
msgid "View on event page"
msgstr "이벤트 페이지에서 보기"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:247
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:237
msgid "View only"
msgstr "보기 전용"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:28
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:63
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:127
msgid "View Order"
msgstr "주문 보기"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:133
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:387
msgid "View Order Details"
msgstr "주문 상세 정보 보기"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:197
msgid "View order details, issue refunds, and resend confirmations."
msgstr "주문 상세 정보를 보고, 환불을 처리하고, 확인서를 재발송하세요."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:137
msgid "View orders"
msgstr "주문 보기"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:284
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:287
msgid "View Organizer Homepage"
msgstr "주최자 홈페이지 보기"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:173
msgid "View past events"
msgstr "지난 이벤트 보기"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:562
msgid "View purchases"
msgstr "구매 내역 보기"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:21
msgid "View sale"
msgstr "판매 보기"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:59
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:124
msgid "View Ticket"
msgstr "티켓 보기"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:204
msgid "View, edit, and export your registered attendees."
msgstr "등록된 참가자를 보고, 수정하고, 내보내세요."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:34
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:102
msgid "Viewer"
msgstr "뷰어"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:144
msgid "Viewers"
msgstr "뷰어"

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:15
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:292
msgid "Views"
msgstr "조회수"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:103
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:46
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:101
msgid "VIP check-in list"
msgstr "VIP 체크인 목록"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "VIP Ticket"
msgstr "VIP 티켓"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:41
msgid "Visible from {start} — hidden until sales open."
msgstr "{start}부터 표시됩니다. 판매 시작 전까지 숨겨집니다."

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:56
msgid "Visible to everyone on the event page."
msgstr "이벤트 페이지에서 모두에게 표시됩니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:44
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:66
msgid "Visitor's language"
msgstr "방문자 언어"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
msgid "Visitors pick tickets right on your page."
msgstr "방문자가 페이지에서 바로 티켓을 고릅니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:104
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:41
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Void this sale"
msgstr "이 판매 무효 처리"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:78
msgid "Void this sale? The tickets will be cancelled."
msgstr "이 판매를 무효 처리하시겠습니까? 티켓이 취소됩니다."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "Voided"
msgstr "무효 처리됨"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:12
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:26
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:168
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:116
msgid "Waiting"
msgstr "대기 중"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:374
msgid "Waiting for payment"
msgstr "결제 대기 중"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:64
msgid "Waiting for scan…"
msgstr "스캔 대기 중…"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:162
msgid "Waiting for Stripe to confirm your payment…"
msgstr "Stripe의 결제 확인을 기다리는 중…"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:466
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:16
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:154
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:100
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:73
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
msgid "Waitlist"
msgstr "대기자 명단"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:466
msgid "Waitlist Enabled"
msgstr "대기자 명단 활성화됨"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Waitlist offer expired"
msgstr "대기자 명단 제안이 만료되었습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:95
msgid "Wall"
msgstr "벽"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:217
msgid "Warning: This is the {0} default configuration. Changes will affect every organizer automatically assigned this pricing."
msgstr "경고: 이것은 {0} 기본 설정입니다. 변경 사항은 이 요금이 자동으로 할당된 모든 주최자에게 적용됩니다."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:211
msgid "Warning: This is the system default configuration. Changes will affect all accounts that don't have a specific configuration assigned."
msgstr "경고: 이것은 시스템 기본 설정입니다. 변경 사항은 특정 설정이 지정되지 않은 모든 계정에 영향을 줍니다."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:89
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "결제를 처리할 수 없습니다. 다시 시도하시거나 지원팀에 문의해 주세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:135
msgid "We couldn't confirm it's you"
msgstr "본인 확인을 할 수 없습니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:167
msgid "We couldn't copy that Stripe connection. Please try again."
msgstr "Stripe 연결을 복사하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:183
msgid "We couldn't create a payment link. Please try again."
msgstr "결제 링크를 만들 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:66
msgid "We couldn't delete the category. Please try again."
msgstr "카테고리를 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:130
msgid "We couldn't disconnect this Stripe account. Please try again."
msgstr "이 Stripe 계정의 연결을 해제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:239
msgid "We couldn't find any orders associated with this email address."
msgstr "이 이메일 주소와 연결된 주문을 찾을 수 없습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:521
msgid "We couldn't find any rows to import. Add a header row with column names like Name, Start and End."
msgstr "가져올 행을 찾을 수 없습니다. 이름, 시작, 종료 같은 열 이름이 있는 머리글 행을 추가하세요."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:25
msgid "We couldn't find any tickets matching {0}"
msgstr "{0}와(과) 일치하는 티켓을 찾을 수 없습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:287
msgid "We couldn't find seats right now. Please try again."
msgstr "지금은 좌석을 찾을 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:269
msgid "We couldn't find that many seats together. Try fewer seats or pick them on the map."
msgstr "그만큼 많은 좌석을 함께 찾을 수 없습니다. 좌석 수를 줄이거나 배치도에서 직접 선택해 보세요."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:621
msgid "We couldn't find the order you're looking for. The link may have expired or the order details may have changed."
msgstr "찾고 있는 주문을 찾을 수 없습니다. 링크가 만료되었거나 주문 정보가 변경되었을 수 있습니다."

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:23
msgid "We couldn't find the ticket you're looking for. The link may have expired or the ticket details may have changed."
msgstr "찾고 있는 티켓을 찾을 수 없습니다. 링크가 만료되었거나 티켓 정보가 변경되었을 수 있습니다."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:412
msgid "We couldn't find this order. It may have been removed."
msgstr "이 주문을 찾을 수 없습니다. 삭제되었을 수 있습니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:110
msgid "We couldn't find this TXT record in our daily check. Restore it to keep single sign-on working for this domain."
msgstr "일일 점검에서 이 TXT 레코드를 찾지 못했습니다. 이 도메인에서 싱글 사인온을 계속 사용하려면 레코드를 복원하세요."

#: src/hooks/useOccurrenceCheckIn.tsx:43
msgid "We couldn't load the check-in lists. Please try again."
msgstr "체크인 목록을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "데이터를 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:446
msgid "We couldn't load the products. Please try again."
msgstr "상품을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1118
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:457
msgid "We couldn't load the seating map. Please try again."
msgstr "좌석 배치도를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:82
msgid "We couldn't load this box office"
msgstr "이 현장 판매소를 불러오지 못했습니다"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:29
msgid "We couldn't load this run sheet. Check you have access to this event and try again."
msgstr "이 진행표를 불러오지 못했습니다. 이 이벤트에 대한 접근 권한을 확인한 후 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:101
msgid "We couldn't load your billing details. Please refresh the page to try again."
msgstr "결제 정보를 불러오지 못했습니다. 페이지를 새로고침하여 다시 시도하세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:97
msgid "We couldn't reach Stripe just now. Please try again in a moment."
msgstr "지금 Stripe에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:144
msgid "We couldn't read that file. Check it's a valid .xlsx or .csv file."
msgstr "파일을 읽을 수 없습니다. 올바른 .xlsx 또는 .csv 파일인지 확인하세요."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:278
msgid "We couldn't read your clipboard. Press Ctrl+V or ⌘+V to paste instead."
msgstr "클립보드를 읽을 수 없습니다. 대신 Ctrl+V 또는 ⌘+V를 눌러 붙여넣으세요."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:107
msgid "We couldn't reorder the categories. Please try again."
msgstr "카테고리 순서를 변경할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:31
msgid "We couldn't send your message. Please try again."
msgstr "메시지를 보낼 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:154
msgid "We couldn't sign you in"
msgstr "로그인할 수 없습니다"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:46
msgid "We couldn't sign you in with {providerName}"
msgstr "{providerName}(으)로 로그인할 수 없습니다"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:424
msgid "We hit a snag loading this page. Please try again."
msgstr "이 페이지를 불러오는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:236
msgid "We partner with Stripe to send payouts straight to your bank account."
msgstr "Stripe와 제휴하여 정산금을 은행 계좌로 직접 보내드립니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:179
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:152
msgid "We recommend dimensions of 1950px by 650px, a ratio of 3:1, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "1950px x 650px 크기, 3:1 비율, 최대 5MB 파일 크기를 권장합니다"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:173
msgid "We recommend dimensions of 400px by 400px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "400px x 400px 크기와 최대 5MB 파일 크기를 권장합니다"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:110
msgid "We sent a link to {0}. Open it to set your password."
msgstr "{0}(으)로 링크를 보냈습니다. 링크를 열어 비밀번호를 설정하세요."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:158
msgid "We sent a verification link to {0}"
msgstr "{0}(으)로 인증 링크를 보냈습니다"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:50
msgid "We use cookies to help us understand how the site is used and to improve your experience."
msgstr "사이트 이용 방식을 파악하고 경험을 개선하기 위해 쿠키를 사용합니다."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:100
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "결제를 확인할 수 없습니다. 다시 시도하시거나 지원팀에 문의해 주세요."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:95
msgid "We were unable to validate your VAT number after multiple attempts. We'll continue trying in the background. Please check back later."
msgstr "여러 번 시도했지만 부가가치세 번호를 검증하지 못했습니다. 백그라운드에서 계속 시도하겠습니다. 나중에 다시 확인해 주세요."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1168
msgid "We'll create all {totalOccurrences} sessions — you can edit or remove any date afterwards"
msgstr "{totalOccurrences}개 세션을 모두 생성합니다. 이후 어떤 날짜든 수정하거나 제거할 수 있습니다"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:62
msgid "We'll email them a link to join your account."
msgstr "계정에 참여할 수 있는 링크를 이메일로 보내드립니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:219
msgid "We'll email you the link too, and send your order confirmation as soon as they complete checkout."
msgstr "링크를 이메일로도 보내 드리며, 결제가 완료되는 즉시 주문 확인을 보내 드립니다."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:113
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName} on {occurrenceDate}."
msgstr "{occurrenceDate}의 {productDisplayName} 자리가 나면 이메일로 알려드립니다."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:114
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName}."
msgstr "{productDisplayName}에 자리가 생기면 이메일로 알려드리겠습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:268
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:308
msgid "We'll open a message composer with a pre-filled template after saving. You review and send it — nothing is sent automatically."
msgstr "저장 후 미리 작성된 템플릿이 담긴 메시지 작성기가 열립니다. 검토 후 직접 보내시면 됩니다. 자동으로 발송되는 것은 없습니다."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:471
msgid "We'll send your tickets to this email"
msgstr "이 이메일로 티켓을 보내드립니다"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:71
msgid "We'll validate your VAT number in the background. If there are any issues, we'll let you know."
msgstr "백그라운드에서 부가가치세 번호를 검증하겠습니다. 문제가 있으면 알려드리겠습니다."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:91
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "주문을 처리하고 있습니다. 잠시만 기다려 주세요..."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:98
msgid "We've also emailed this link to {0}. Anyone with the link can view and pay for this order, so only share it with the person paying. It stops working on {payBy}."
msgstr "이 링크를 {0}(으)로도 이메일로 보냈습니다. 링크가 있는 사람은 누구나 이 주문을 보고 결제할 수 있으므로 결제할 사람과만 공유하세요. 링크는 {payBy}에 만료됩니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:75
msgid "We've made changes to the schedule for \"{title}\" — {description} affecting {affectedCount} session(s)."
msgstr "\"{title}\"의 일정이 변경되었습니다. {description}, {affectedCount}개 세션에 영향을 줍니다."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:148
msgid "We've sent a 5-digit verification code to:"
msgstr "다음으로 5자리 인증 코드를 발송했습니다:"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:49
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "웹훅이 성공적으로 생성되었습니다"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:55
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:55
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "웹훅이 성공적으로 삭제되었습니다"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:24
msgid "Webhook integrations"
msgstr "웹훅 연동"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:137
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:151
msgid "Webhook Logs"
msgstr "웹훅 로그"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:61
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "웹훅 서명 비밀 키"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:144
msgid "Webhook URL"
msgstr "웹훅 URL"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:30
msgid "Webhook will not send notifications"
msgstr "웹훅이 알림을 보내지 않습니다"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:24
msgid "Webhook will send notifications"
msgstr "웹훅이 알림을 보냅니다"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:165
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:131
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:66
msgid "Webhooks"
msgstr "웹훅"

#: src/components/common/ProfileLinkIcon/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:123
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:43
msgid "WeChat"
msgstr "위챗"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
msgid "Wed"
msgstr "수"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Wednesday"
msgstr "수요일"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:101
msgid "week"
msgstr "주"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:64
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Weekly"
msgstr "매주"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:109
msgid "weeks"
msgstr "주"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:105
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:42
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:84
msgid "Welcome aboard! Sign in to continue."
msgstr "환영합니다! 계속하려면 로그인하세요."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Welcome back"
msgstr "다시 오신 것을 환영합니다"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:200
msgid "Welcome back{0} 👋"
msgstr "다시 오신 것을 환영합니다{0} 👋"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:534
msgid "Welcome to {0}, {1} 👋"
msgstr "{0}에 오신 것을 환영합니다, {1}님 👋"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:89
msgid "Welcome to {0}, here's a listing of all your events"
msgstr "{0}에 오신 것을 환영합니다. 모든 이벤트 목록입니다"

#: src/constants/eventCategories.ts:20
msgid "Wellness"
msgstr "웰니스"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:140
msgid "What"
msgstr "내용"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:345
msgid "What are Tiered Products?"
msgstr "등급별 상품이란?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:200
msgid "What buyers see"
msgstr "구매자에게 표시되는 내용"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:51
msgid "What is a Category?"
msgstr "카테고리란?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What products does this code apply to?"
msgstr "이 코드는 어떤 상품에 적용되나요?"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:158
msgid "What products does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "이 코드는 어떤 상품에 적용되나요? (기본적으로 모두에 적용)"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:48
msgid "What products should this capacity apply to?"
msgstr "이 정원은 어떤 상품에 적용되어야 하나요?"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:350
msgid "What should people expect?"
msgstr "참가자는 무엇을 기대할 수 있나요?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:179
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "몇 시에 도착하시나요?"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:270
msgid "What to copy"
msgstr "복사할 항목"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:48
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:97
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:114
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:134
msgid "What to do"
msgstr "해야 할 일"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:335
msgid "What type of event?"
msgstr "어떤 유형의 이벤트인가요?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:170
msgid "What type of question is this?"
msgstr "어떤 유형의 질문인가요?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:172
msgid "What unauthenticated staff can see"
msgstr "인증되지 않은 스태프에게 표시되는 정보"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:89
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:39
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:294
msgid "Wheelchair space"
msgstr "휠체어석"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:129
msgid "When a check-in is deleted"
msgstr "체크인이 삭제되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:135
msgid "When a date is cancelled on a recurring event"
msgstr "반복 이벤트의 날짜가 취소될 때"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:105
msgid "When a new attendee is created"
msgstr "새 참가자가 생성되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:45
msgid "When a new event is created"
msgstr "새 이벤트가 생성되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:75
msgid "When a new order is created"
msgstr "새 주문이 생성되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:39
msgid "When a new product is created"
msgstr "새 상품이 생성되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:69
msgid "When a product is deleted"
msgstr "상품이 삭제되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:63
msgid "When a product is updated"
msgstr "상품이 수정되면"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:58
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available."
msgstr "상품이 매진되면 고객은 자리가 생겼을 때 알림을 받도록 대기자 명단에 등록할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:57
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available. Customers join the waitlist for a specific date, and offers are made per date."
msgstr "상품이 매진되면 고객이 대기자 명단에 등록하여 자리가 나면 알림을 받을 수 있습니다. 고객은 특정 날짜의 대기자 명단에 등록하며, 제안은 날짜별로 이루어집니다."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:117
msgid "When an attendee is cancelled"
msgstr "참가자가 취소되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:123
msgid "When an attendee is checked in"
msgstr "참가자가 체크인되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:111
msgid "When an attendee is updated"
msgstr "참가자가 수정되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:57
msgid "When an event is archived"
msgstr "이벤트가 보관되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:51
msgid "When an event is updated"
msgstr "이벤트가 수정되면"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:94
msgid "When an order completes, the widget fires an hievents:order-completed event on your page with the order total and currency. This example sends it to Google Analytics and Meta."
msgstr "주문이 완료되면 위젯이 페이지에서 주문 총액과 통화가 포함된 hievents:order-completed 이벤트를 발생시킵니다. 이 예시는 이를 Google Analytics와 Meta로 보냅니다."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:99
msgid "When an order is cancelled"
msgstr "주문이 취소되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:87
msgid "When an order is marked as paid"
msgstr "주문이 결제 완료로 표시되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:93
msgid "When an order is refunded"
msgstr "주문이 환불되면"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:81
msgid "When an order is updated"
msgstr "주문이 수정되면"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:160
msgid "When check-in closes"
msgstr "체크인이 종료되면"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:155
msgid "When check-in opens"
msgstr "체크인이 시작되면"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:374
msgid "When customers purchase tickets, their orders will appear here."
msgstr "고객이 티켓을 구매하면 주문이 여기에 표시됩니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:136
msgid "When enabled, buyers can copy their own name and email onto all attendees at once. Turn this off to remove the \"All attendees\" option; buyers can still copy to the first attendee, and the rest must be entered individually."
msgstr "활성화하면 구매자가 자신의 이름과 이메일을 모든 참가자에게 한 번에 복사할 수 있습니다. 비활성화하면 \"모든 참가자\" 옵션이 제거됩니다. 구매자는 여전히 첫 번째 참가자에게는 복사할 수 있으며, 나머지는 개별적으로 입력해야 합니다."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:274
msgid "When enabled, invoices will be generated for ticket orders. Invoices will sent along with the order confirmation email. Attendees can also download their invoices from the order confirmation page."
msgstr "활성화하면 티켓 주문에 대한 인보이스가 생성됩니다. 인보이스는 주문 확인 이메일과 함께 발송됩니다. 참가자는 주문 확인 페이지에서도 인보이스를 다운로드할 수 있습니다."

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:22
msgid "When enabled, new events will allow attendees to manage their own ticket details via a secure link. This can be overridden per event."
msgstr "활성화하면 신규 이벤트에서 참가자가 보안 링크를 통해 자신의 티켓 정보를 직접 관리할 수 있습니다. 이벤트별로 재정의할 수 있습니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:89
msgid "When enabled, new events will display a marketing opt-in checkbox during checkout. This can be overridden per event."
msgstr "활성화하면 신규 이벤트의 결제 과정에서 마케팅 수신 동의 체크박스가 표시됩니다. 이벤트별로 재정의할 수 있습니다."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:264
msgid "When enabled, no application fees will be charged on Stripe Connect transactions. Use this for countries where application fees are not supported."
msgstr "활성화하면 Stripe Connect 거래에 애플리케이션 수수료가 부과되지 않습니다. 애플리케이션 수수료가 지원되지 않는 국가에 사용하세요."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:183
msgid "When sales close"
msgstr "판매 종료 시점"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:178
msgid "When sales open"
msgstr "판매 시작 시점"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:197
msgid "When someone picks an event"
msgstr "이벤트를 선택하면"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:60
msgid "Where is your website?"
msgstr "웹사이트가 어디에 있나요?"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:141
msgid "Where it was paid, e.g. SumUp or bank transfer"
msgstr "결제한 곳 (예: SumUp 또는 계좌 이체)"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:462
msgid "Where the button links to"
msgstr "버튼이 연결되는 위치"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:169
msgid "Which date are you selling for?"
msgstr "어느 날짜의 티켓을 판매하시나요?"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:111
msgid "Which products can be sold at this box office?"
msgstr "이 매표소에서 판매할 수 있는 상품은 무엇인가요?"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:293
msgid "Which ticket for {0}?"
msgstr "{0}에 어떤 티켓을 적용할까요?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:120
msgid "Which tickets should be associated with this check-in list?"
msgstr "어떤 티켓이 이 체크인 목록과 연결되어야 하나요?"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:59
msgid "White-label"
msgstr "화이트 라벨"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:151
msgid "Who should be asked this question?"
msgstr "누구에게 이 질문을 해야 하나요?"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:148
msgid "Who's on?"
msgstr "출연자"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:112
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:45
msgid "Whole account"
msgstr "전체 계정"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:13
msgid "Wide cover, tickets alongside"
msgstr "넓은 커버, 옆에 티켓"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:239
msgid "Widget"
msgstr "위젯"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget created"
msgstr "위젯이 생성되었습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:159
msgid "Widget deleted"
msgstr "위젯이 삭제되었습니다"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:164
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:123
msgid "Widget Embed"
msgstr "위젯 임베드"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:253
msgid "Widget options"
msgstr "위젯 옵션"

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:135
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:186
msgid "Widget preview"
msgstr "위젯 미리보기"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget saved"
msgstr "위젯이 저장되었습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:24
msgid "Widget type"
msgstr "위젯 유형"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Width"
msgstr "너비"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:73
msgid "Wix shows embedded code inside a fixed-size box. Set Checkout opens in to New tab for the best experience."
msgstr "Wix는 임베드된 코드를 고정 크기 상자 안에 표시합니다. 최상의 경험을 위해 \"결제 열기 방식\"을 \"새 탭\"으로 설정하세요."

#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:65
msgid "Work email"
msgstr "회사 이메일"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Working"
msgstr "작동 중"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:142
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:207
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Working..."
msgstr "작동 중..."

#: src/constants/eventCategories.ts:29
msgid "Workshop"
msgstr "워크숍"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:37
msgid "Workshop with early bird"
msgstr "얼리버드가 있는 워크숍"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:178
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:121
msgid "Workspace domain"
msgstr "Workspace 도메인"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:92
msgid "Write your message here..."
msgstr "여기에 메시지를 작성하세요..."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:59
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:29
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:103
msgid "year"
msgstr "년"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:59
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:38
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:54
msgid "Year to date"
msgstr "연초 이후"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:66
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Yearly"
msgstr "매년"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:111
msgid "years"
msgstr "년"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:221
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:204
msgid "Yes - I have a valid EU VAT registration number"
msgstr "예 - 유효한 EU 부가가치세 등록 번호가 있습니다"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:541
msgid "Yes, cancel my order"
msgstr "예, 주문을 취소합니다"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:518
msgid "Yes, remove them"
msgstr "예, 제거합니다"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:27
msgid "Yoga class"
msgstr "요가 수업"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:122
msgid "You"
msgstr "나"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:141
msgid "You already have an account"
msgstr "이미 계정이 있습니다"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:38
msgid "You already have an account with {email}"
msgstr "{email}(으)로 등록된 계정이 이미 있습니다"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:185
msgid "You already have an account. Sign in and we'll bring you back here to join the team."
msgstr "이미 계정이 있습니다. 로그인하면 팀에 참여할 수 있도록 이 페이지로 다시 안내해 드립니다."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:123
msgid "You already have an account. Sign in, and we'll bring you back to the invitation."
msgstr "이미 계정이 있습니다. 로그인하면 초대 페이지로 다시 안내해 드립니다."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:53
msgid "You are changing your email to <0>{0}</0>."
msgstr "이메일을 <0>{0}</0>(으)로 변경하고 있습니다."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:40
msgid "You are impersonating <0>{0}</0> ({1})"
msgstr "<0>{0}</0>({1})님으로 대리 로그인 중입니다"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:149
msgid "You are issuing a partial refund. The customer will be refunded {0} {1}."
msgstr "부분 환불을 진행하고 있습니다. 고객에게 {0} {1}이(가) 환불됩니다."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:212
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:238
msgid "You are offline"
msgstr "오프라인 상태입니다"

#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:32
msgid "You belong to more than one account. Choose where you'd like to go."
msgstr "여러 계정에 소속되어 있습니다. 이동할 계정을 선택하세요."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:218
msgid "You can add up to {MAX_SECTIONS} sections."
msgstr "섹션은 최대 {MAX_SECTIONS}개까지 추가할 수 있습니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:299
msgid "You can add up to {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "스폰서는 최대 {MAX_SPONSORS}개까지 추가할 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:79
msgid "You can add up to {maxQuantity}"
msgstr "최대 {maxQuantity}개까지 추가할 수 있습니다"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:107
msgid "You can change everything in the designer afterwards."
msgstr "나중에 디자이너에서 모두 변경할 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:84
msgid "You can choose the ticket type for each place in your order."
msgstr "주문에서 자리마다 티켓 유형을 선택할 수 있습니다."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:81
msgid "You can choose up to {max} {title} tickets per order"
msgstr "주문당 {title} 티켓은 최대 {max}장까지 선택할 수 있습니다"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:175
msgid "You can choose up to {max} seats per order"
msgstr "주문당 최대 {max}개의 좌석을 선택할 수 있습니다"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:263
msgid "You can configure additional service fees and taxes in your account settings."
msgstr "계정 설정에서 추가 서비스 수수료와 세금을 설정할 수 있습니다."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:612
msgid "You can create a promo code which targets this product on the"
msgstr "다음에서 이 상품을 대상으로 하는 프로모션 코드를 생성할 수 있습니다"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:31
msgid "You can only change it back to a single event while it has exactly one date and no orders. Once someone places an order, this can't be undone."
msgstr "날짜가 정확히 하나이고 주문이 없는 동안에만 단일 이벤트로 다시 변경할 수 있습니다. 누군가 주문하면 되돌릴 수 없습니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1133
msgid "You can override this for individual dates later."
msgstr "나중에 개별 날짜에 대해 재정의할 수 있습니다."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:110
msgid "You can still manually offer tickets if needed."
msgstr "필요하면 여전히 수동으로 티켓을 제안할 수 있습니다."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:115
msgid "You can still remove it from any product."
msgstr "모든 상품에서 계속 제거할 수 있습니다."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:135
msgid "You cannot archive the last active organizer on your account."
msgstr "계정의 마지막 활성 주최자는 보관할 수 없습니다."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:213
msgid "You cannot change the product type as there are attendees associated with this product."
msgstr "이 상품에 연결된 참가자가 있어 상품 유형을 변경할 수 없습니다."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:261
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:330
msgid "You cannot check in attendees with unpaid orders. This setting can be changed in the event settings."
msgstr "미결제 주문의 참가자는 체크인할 수 없습니다. 이 설정은 이벤트 설정에서 변경할 수 있습니다."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:51
msgid "You cannot delete the last category."
msgstr "마지막 카테고리는 삭제할 수 없습니다."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:156
msgid "You cannot delete this price tier because there are already products sold for this tier. You can hide it instead."
msgstr "이 가격 등급으로 판매된 상품이 있어 삭제할 수 없습니다. 대신 숨길 수 있습니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:206
msgid "You changed the provider details, so enter the client secret again."
msgstr "공급자 정보를 변경했으므로 클라이언트 시크릿을 다시 입력하세요."

#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:87
msgid "You confirmed it's you. Continue within a few minutes."
msgstr "본인 확인이 완료되었습니다. 몇 분 안에 계속 진행하세요."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:230
msgid "You don't have access to this event"
msgstr "이 이벤트에 대한 접근 권한이 없습니다"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:220
msgid "You don't have access to this organizer"
msgstr "이 주최자에 대한 접근 권한이 없습니다"

#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:29
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "이 페이지에 대한 접근 권한이 없습니다"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "You don't have any API keys"
msgstr "API 키가 없습니다"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:41
msgid "You have no pending email change."
msgstr "대기 중인 이메일 변경이 없습니다."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:82
msgid "You have paid tickets, but Stripe isn't connected yet, so you can't take payments."
msgstr "유료 티켓이 있지만 Stripe가 아직 연결되지 않아 결제를 받을 수 없습니다."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:258
msgid "You have reached your messaging limit."
msgstr "메시지 한도에 도달했습니다."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:493
msgid "You have run out of time to complete your order."
msgstr "주문을 완료할 시간이 초과되었습니다."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:516
msgid "You have taxes and fees added to a Free Product. Would you like to remove them?"
msgstr "무료 상품에 세금과 수수료가 추가되어 있습니다. 제거하시겠습니까?"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:57
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:748
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?"
msgstr "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 변경 사항을 버리시겠습니까?"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:155
msgid "You haven't copied this key. Once you close this window it can't be shown again."
msgstr "이 키를 복사하지 않았습니다. 이 창을 닫으면 다시 표시할 수 없습니다."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:207
msgid "You must acknowledge that this email is not promotional"
msgstr "이 이메일이 홍보성이 아님을 확인해야 합니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:145
msgid "You must acknowledge your responsibilities before saving"
msgstr "저장하기 전에 책임 사항에 동의해야 합니다"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:58
msgid "You must agree to receive messages"
msgstr "메시지 수신에 동의해야 합니다"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:44
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "이용약관에 동의해야 합니다"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:168
msgid "You must create a ticket before you can manually add an attendee."
msgstr "참가자를 수동으로 추가하려면 먼저 티켓을 생성해야 합니다."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:159
msgid "You must have at least one price tier"
msgstr "최소 하나의 가격 등급이 있어야 합니다"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:329
msgid "You must verify your email address before you can update the organizer status."
msgstr "주최자 상태를 변경하려면 먼저 이메일 주소를 인증해야 합니다."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:131
msgid "You need a confirmed email address to create API keys. Check your inbox, or resend the confirmation email from your <0>profile</0>."
msgstr "API 키를 만들려면 인증된 이메일 주소가 필요합니다. 받은편지함을 확인하거나 <0>프로필</0>에서 인증 이메일을 다시 보내세요."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:191
msgid "You need to create at least one occurrence before you can add attendees to this recurring event."
msgstr "이 반복 이벤트에 참가자를 추가하려면 먼저 회차를 하나 이상 생성해야 합니다."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:356
msgid "You need to verify your account email before you can modify email templates."
msgstr "이메일 템플릿을 수정하려면 먼저 계정 이메일을 인증해야 합니다."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:287
msgid "You need to verify your account email before you can send messages."
msgstr "메시지를 보내려면 먼저 계정 이메일을 인증해야 합니다."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:69
msgid "You receive"
msgstr "받는 금액"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:98
msgid "You sign in without a password. Add one as a backup way to sign in."
msgstr "현재 비밀번호 없이 로그인하고 있습니다. 백업 로그인 방법으로 비밀번호를 추가하세요."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:116
msgid "You signed in as {0}. Use the account the invitation was sent to."
msgstr "{0}(으)로 로그인했습니다. 초대를 받은 계정을 사용하세요."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:46
msgid "You told them on {0}. They'll confirm the order once the payment arrives, and a confirmation email will be sent to {1}."
msgstr "{0}에 주최자에게 알렸습니다. 결제가 확인되면 주최자가 주문을 확정하며, 확인 메일이 {1}(으)로 전송됩니다."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:28
msgid "You used a recovery code. You have {remaining} recovery codes left."
msgstr "복구 코드를 사용했습니다. 남은 복구 코드는 {remaining}개입니다."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:27
msgid "You used a recovery code. You have 1 recovery code left."
msgstr "복구 코드를 사용했습니다. 남은 복구 코드는 1개입니다."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:250
msgid "You won't be able to sign in with {0} any more. Other devices signed in to your account will be signed out."
msgstr "더 이상 {0}(으)로 로그인할 수 없습니다. 계정에 로그인된 다른 기기는 로그아웃됩니다."

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:21
msgid "You won't receive any more of these emails. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "더 이상 이러한 이메일을 받지 않습니다. 주문 및 계정 관련 이메일은 계속 발송됩니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:175
msgid "You'll be signed out and will need to sign in again with {providerName}."
msgstr "로그아웃되며, {providerName}(으)로 다시 로그인해야 합니다."

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:62
msgid "You'll need a ticket before you can create a check-in list."
msgstr "체크인 목록을 생성하려면 먼저 티켓이 필요합니다."

#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:71
msgid "You'll need a ticket or product before you can sell at the door."
msgstr "현장 판매를 하려면 먼저 티켓이나 상품이 필요합니다."

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:51
msgid "You'll need at a product before you can create a capacity assignment."
msgstr "정원 할당을 생성하려면 먼저 상품이 필요합니다."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:44
msgid "You'll need at least one product to get started. Free, paid or let the user decide what to pay."
msgstr "시작하려면 최소 하나의 상품이 필요합니다. 무료, 유료, 또는 사용자가 지불 금액을 결정하도록 할 수 있습니다."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:178
msgid "You'll pay securely with Stripe. Cancel anytime."
msgstr "Stripe로 안전하게 결제합니다. 언제든지 해지할 수 있습니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:13
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen, and we'll email them to you."
msgstr "다음 화면에서 결제 방법과 금액을 확인할 수 있으며, 이메일로도 보내드립니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:12
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen."
msgstr "다음 화면에서 결제 방법과 금액을 확인할 수 있습니다."

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:374
msgid "You'll set the dates and schedule after the event is created."
msgstr "이벤트를 만든 후 날짜와 일정을 설정합니다."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:255
msgid "You're changing session times"
msgstr "세션 시간을 변경하고 있습니다"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "You're going to {0}!"
msgstr "{0}에 참석하시는군요!"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:174
msgid "You're joining the waitlist for {occurrenceDate}."
msgstr "{occurrenceDate}의 대기자 명단에 등록합니다."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:109
msgid "You're on the waitlist!"
msgstr "대기자 명단에 등록되었습니다!"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:154
msgid "You're running low. Generate a new set so you don't get locked out."
msgstr "남은 코드가 얼마 없습니다. 계정이 잠기지 않도록 새 코드를 생성하세요."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:22
msgid "You're signed in"
msgstr "로그인되었습니다"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:139
msgid "You're signed in as {0}"
msgstr "{0}(으)로 로그인되어 있습니다"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:19
msgid "You're unsubscribed"
msgstr "수신 거부되었습니다"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:331
msgid "You've added the maximum of {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "스폰서를 최대 {MAX_SPONSORS}개까지 모두 추가했습니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "You've been asked to pay for this order"
msgstr "이 주문의 결제를 요청받았습니다"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:63
msgid "You've been invited"
msgstr "초대를 받았습니다"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:101
msgid "You've been invited to join a team. Open the invitation email we sent you to finish joining. If the link has expired, ask the person who invited you to send a new one."
msgstr "팀에 초대되었습니다. 보내드린 초대 이메일을 열어 참여를 완료하세요. 링크가 만료되었다면 초대한 사람에게 새 초대를 요청하세요."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:454
msgid "You've been offered a spot!"
msgstr "자리가 제안되었습니다!"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:297
msgid "You've changed the session time"
msgstr "세션 시간을 변경했습니다"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:145
msgid "You've reached the limit of {0} active keys. Revoke one to create another."
msgstr "활성 키 한도({0}개)에 도달했습니다. 새 키를 만들려면 하나를 폐기하세요."

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:173
msgid "Your accent color doesn't stand out enough in this mode."
msgstr "이 모드에서는 강조 색상이 충분히 눈에 띄지 않습니다."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "your account"
msgstr "내 계정"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:120
msgid "Your account asks for a code from your authenticator app at sign-in. Turned on {0}."
msgstr "계정에서 로그인할 때 인증 앱의 코드를 요구합니다. {0}에 켰습니다."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:89
msgid "Your account has been deactivated and will be permanently deleted on <0>{0}</0>."
msgstr "계정이 비활성화되었으며 <0>{0}</0>에 영구적으로 삭제됩니다."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:330
msgid "Your account has messaging limits. To increase your limits, contact us at"
msgstr "계정에는 메시지 한도가 있습니다. 한도를 늘리려면 다음으로 문의해 주세요:"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:63
msgid "Your account is now scheduled for deletion."
msgstr "계정 삭제가 예약되었습니다."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:70
msgid "Your account isn't active"
msgstr "계정이 활성 상태가 아닙니다"

#: src/hooks/useLoginSteps.ts:109
msgid "Your account isn't active. Ask the account owner to invite you again."
msgstr "계정이 활성 상태가 아닙니다. 계정 소유자에게 다시 초대해 달라고 요청하세요."

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:71
msgid "Your account name and its default currency and timezone."
msgstr "계정 이름과 기본 통화 및 시간대."

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:57
msgid "Your account will only be protected by your password. Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "계정이 비밀번호로만 보호됩니다. 복구 코드와 신뢰하는 기기가 삭제됩니다."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:51
msgid "Your affiliates have been exported successfully."
msgstr "제휴사가 성공적으로 내보내기되었습니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:19
msgid "Your artwork as a poster"
msgstr "아트워크를 포스터처럼"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:165
msgid "Your attendees have been exported successfully."
msgstr "참가자가 성공적으로 내보내기되었습니다."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:365
msgid "Your attendees will appear here once they have registered for your event. You can also manually add attendees."
msgstr "참가자가 이벤트에 등록하면 여기에 표시됩니다. 참가자를 수동으로 추가할 수도 있습니다."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:193
msgid "Your browser blocked copying. Select the key and copy it yourself."
msgstr "브라우저가 복사를 차단했습니다. 키를 선택해 직접 복사하세요."

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:23
msgid "Your check-in list has been created successfully. Share the link below with your check-in staff."
msgstr "체크인 목록이 성공적으로 생성되었습니다. 아래 링크를 체크인 스태프와 공유하세요."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:73
msgid "Your cover image is landscape, so it will look small here. Flyer works best with square or portrait artwork."
msgstr "커버 이미지가 가로형이라 여기서는 작게 보입니다. 플라이어는 정사각형이나 세로 이미지에 가장 잘 어울립니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:20
msgid "Your cover sits beside the details like a poster. Best with square or portrait artwork."
msgstr "커버 이미지가 포스터처럼 세부 정보 옆에 표시됩니다. 정사각형이나 세로 이미지에 가장 잘 어울립니다."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:526
msgid "Your current order will be lost."
msgstr "현재 주문이 사라집니다."

#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:62
msgid "Your current recovery codes will stop working straight away. Enter a code from your authenticator app to confirm."
msgstr "현재 복구 코드는 즉시 사용할 수 없게 됩니다. 확인을 위해 인증 앱의 코드를 입력하세요."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:468
msgid "Your Details"
msgstr "회원님의 정보"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:82
msgid "Your Email"
msgstr "회원님의 이메일"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:176
msgid "Your email request change to <0>{0}</0> is pending. Please check your email to confirm"
msgstr "<0>{0}</0>(으)로의 이메일 변경 요청이 대기 중입니다. 이메일을 확인하여 승인해 주세요"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:140
msgid "Your event has no date on this day, so slots here won't show on your event page."
msgstr "이날은 이벤트 날짜가 아니므로 여기 있는 시간대는 이벤트 페이지에 표시되지 않습니다."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:194
msgid "Your event has no date on this day, so this slot won't show on your event page."
msgstr "이날은 이벤트 날짜가 아니므로 이 시간대는 이벤트 페이지에 표시되지 않습니다."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
msgid "Your event has no description yet."
msgstr "이벤트에 아직 설명이 없습니다."

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:48
msgid "Your event is live!"
msgstr "이벤트가 공개되었습니다!"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:165
msgid "Your Hi.Events Enterprise licence expired on {expiresAt}. Everything stays on until {graceEndsAt}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Hi.Events Enterprise 라이선스가 {expiresAt}에 만료되었습니다. {graceEndsAt}까지는 모든 기능이 유지됩니다. 중단을 피하려면 그 전에 갱신하세요."

#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:14
msgid "Your Hi.Events licence doesn't include this feature. Until it does, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Hi.Events 라이선스에 이 기능이 포함되어 있지 않습니다. 포함될 때까지 새로 설정하거나 기존 설정을 변경할 수 없지만, 이미 설정된 항목은 계속 보거나 끄거나 삭제할 수 있습니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:22
msgid "your identity provider"
msgstr "사용 중인 ID 공급자"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:151
msgid "Your identity provider returned an error: {providerError}"
msgstr "ID 공급자가 오류를 반환했습니다: {providerError}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:204
msgid "Your instructions appear here."
msgstr "여기에 안내가 표시됩니다."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:134
msgid "Your last payment didn't go through. Update your card to keep your branding removed."
msgstr "마지막 결제가 완료되지 않았습니다. 브랜딩 제거를 유지하려면 카드를 업데이트하세요."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:80
msgid "Your licence doesn't include {notIncludedList}. Nothing new can be set up, but anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "라이선스에 {notIncludedList}이(가) 포함되어 있지 않습니다. 새로 설정할 수는 없지만, 이미 설정된 항목은 계속 보거나 삭제할 수 있습니다."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:164
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:177
msgid "Your licence has expired"
msgstr "라이선스가 만료되었습니다"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:235
msgid "Your lineup is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "라인업이 이벤트 페이지에서 숨겨져 있어 이 위젯은 비어 있게 됩니다."

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:62
msgid "Your message has been sent"
msgstr "메시지가 발송되었습니다"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:52
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "메시지가 성공적으로 발송되었습니다!"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:280
msgid "Your messages will appear here"
msgstr "메시지가 여기에 표시됩니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:137
msgid "Your name"
msgstr "이름"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:76
msgid "Your Name"
msgstr "이름"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:171
msgid "Your name, sign-in email and preferences."
msgstr "이름, 로그인 이메일 및 환경설정."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:58
msgid "Your new password must be at least 8 characters long."
msgstr "새 비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다."

#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:40
msgid "Your new recovery codes"
msgstr "새 복구 코드"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:663
msgid "Your order details have been updated. A confirmation email has been sent to the new email address."
msgstr "주문 정보가 업데이트되었습니다. 새 이메일 주소로 확인 메일이 발송되었습니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:197
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "주문이 취소되었습니다"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:266
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "주문이 취소되었습니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Your order is awaiting payment"
msgstr "주문이 결제 대기 중입니다"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:170
msgid "Your orders have been exported successfully."
msgstr "주문이 성공적으로 내보내기되었습니다."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:417
msgid "Your orders will appear here once they start rolling in."
msgstr "주문이 들어오기 시작하면 여기에 표시됩니다."

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:47
msgid "Your organisation requires two-factor authentication. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "조직에서 2단계 인증을 요구합니다. 계속하려면 지금 설정하세요. 약 1분이면 됩니다."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:162
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:161
msgid "Your organization requires single sign-on"
msgstr "조직에서 싱글 사인온을 필수로 요구합니다"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:97
msgid "Your organization requires single sign-on, so you don't need a password."
msgstr "조직에서 싱글 사인온을 요구하므로 비밀번호가 필요하지 않습니다."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:110
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:54
msgid "Your organization uses single sign-on"
msgstr "조직에서 싱글 사인온을 사용합니다"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:104
msgid "Your organizer address"
msgstr "주최자 주소"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Your organizer has no description yet."
msgstr "주최자 설명이 아직 없습니다."

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:13
msgid "Your organizer logo at the top of order and ticket emails, in place of the Hi.Events logo"
msgstr "주문 및 티켓 이메일 상단에 Hi.Events 로고 대신 주최자 로고 표시"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:52
msgid "Your organizer profile isn't published."
msgstr "주최자 프로필이 게시되지 않았습니다."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:201
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:162
msgid "Your password"
msgstr "비밀번호"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:49
msgid "Your password was reset. Sign in with your new password."
msgstr "비밀번호가 재설정되었습니다. 새 비밀번호로 로그인하세요."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:100
msgid "Your payment is processing."
msgstr "결제가 처리 중입니다."

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:239
msgid "Your payment is protected with bank-level encryption"
msgstr "결제는 은행 수준의 암호화로 보호됩니다"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:170
msgid "Your payment is still processing"
msgstr "결제가 아직 처리 중입니다"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "Your payment link has expired"
msgstr "결제 링크가 만료되었습니다"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Your payment link is ready"
msgstr "결제 링크가 준비되었습니다"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:103
msgid "Your payment was not successful, please try again."
msgstr "결제가 완료되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:169
msgid "Your payment was unsuccessful. Please try again."
msgstr "결제가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:211
msgid "Your places are held for up to {0} while you wait for payment. If nobody pays in time, they are released."
msgstr "결제를 기다리는 동안 좌석은 최대 {0} 동안 확보됩니다. 기한 내에 아무도 결제하지 않으면 해제됩니다."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:266
msgid "Your places are held until {0}. Whoever has the link can pay, or you can still pay yourself below."
msgstr "좌석은 {0}까지 확보되어 있습니다. 링크가 있는 사람이 결제하거나 아래에서 직접 결제할 수도 있습니다."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:238
msgid "Your places are reserved. The organizer will confirm your order once your payment arrives."
msgstr "좌석이 확보되었습니다. 결제가 확인되면 주최자가 주문을 확정합니다."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:152
msgid "Your Plan"
msgstr "내 요금제"

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:58
msgid "Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "복구 코드와 신뢰하는 기기가 제거됩니다."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Your refund is processing."
msgstr "환불이 처리 중입니다."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:78
msgid "Your saved date filter is no longer available — showing all dates."
msgstr "저장된 날짜 필터를 더 이상 사용할 수 없어 모든 날짜를 표시합니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:236
msgid "Your schedule is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "일정이 이벤트 페이지에서 숨겨져 있어 이 위젯은 비어 있게 됩니다."

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:31
msgid "Your seat could not be changed"
msgstr "좌석을 변경할 수 없습니다"

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:27
msgid "Your seat has been changed"
msgstr "좌석이 변경되었습니다"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:117
msgid "Your session expired. Sign in again to keep selling."
msgstr "세션이 만료되었습니다. 판매를 계속하려면 다시 로그인하세요."

#: src/hooks/useLoginSteps.ts:57
msgid "Your sign-in session has expired. Please sign in again."
msgstr "로그인 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:116
msgid "Your Stripe account itself isn't affected, and no data is lost — you can reconnect at any time."
msgstr "Stripe 계정 자체는 영향을 받지 않으며 데이터도 손실되지 않습니다. 언제든지 다시 연결할 수 있습니다."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:55
msgid "Your team can now sign in with {providerName}"
msgstr "이제 팀이 {providerName}(으)로 로그인할 수 있습니다"

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:56
msgid "Your ticket for"
msgstr "티켓 대상:"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:54
msgid "Your ticket is still valid — no action is needed unless the new time doesn't work for you. Please reply to this email if you have any questions."
msgstr "티켓은 여전히 유효합니다. 변경된 시간이 맞지 않는 경우가 아니라면 별도의 조치가 필요하지 않습니다. 문의 사항이 있으시면 이 이메일에 회신해 주세요."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:385
msgid "Your tickets have been confirmed."
msgstr "티켓이 확정되었습니다."

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
msgid "Your timetable by day, with stage filters."
msgstr "무대 필터가 있는 일별 시간표입니다."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:68
msgid "Your VAT number is queued for validation"
msgstr "부가가치세 번호가 검증 대기열에 추가되었습니다"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:243
msgid "Your VAT number will be validated when you save"
msgstr "저장하면 부가가치세 번호가 검증됩니다"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:411
msgid "Your waitlist offer has expired and we were unable to complete your order. Please rejoin the waitlist to be notified when more spots become available."
msgstr "대기자 명단 제안이 만료되어 주문을 완료할 수 없습니다. 자리가 더 생기면 알림을 받으시려면 대기자 명단에 다시 등록해 주세요."

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:84
msgid "your-website.com"
msgstr "your-website.com"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:67
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:34
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:595
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "우편번호"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:170
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:261
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:152
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "우편번호"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:596
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "우편번호"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:396
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:19
msgid "Zoom in"
msgstr "확대"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:393
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:20
msgid "Zoom out"
msgstr "축소"