Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

913 KB
Raw Blame
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hi.Events\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-24 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:260
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:248
msgid "- Click to Publish"
msgstr "- Kliknij, aby opublikować"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:262
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:250
msgid "- Click to Unpublish"
msgstr "- Kliknij, aby cofnąć publikację"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "'Na razie nic tu nie ma'"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:208
msgid "(empty)"
msgstr "(puste)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:114
msgid "(none)"
msgstr "(brak)"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:336
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:287
msgid "{0} (copy)"
msgstr "{0} (kopia)"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:63
msgid "{0} (default)"
msgstr "{0} (domyślna)"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:149
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:311
msgid "{0} {1} is already checked in"
msgstr "{0} {1} został już zweryfikowany"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:310
msgid "{0} {1} is already checked in · {seatLabel}"
msgstr "{0} {1} został już zweryfikowany · {seatLabel}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:195
msgid "{0} <0>checked in</0>"
msgstr "{0} <0>zweryfikowanych</0>"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:194
msgid "{0} <0>checked in</0> · {seatLabel}"
msgstr "{0} <0>zweryfikowany</0> · {seatLabel}"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:230
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0}: pomyślnie <0>cofnięto weryfikację</0>"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:318
msgid "{0} accessible"
msgstr "{0} dostępnych"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:26
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:27
msgid "{0} Active Webhooks"
msgstr "{0} Aktywne Webhooki"

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:55
msgid "{0} API"
msgstr "{0} API"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:993
msgid "{0} available"
msgstr "{0} dostępne"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:83
msgid "{0} can sign in with their password"
msgstr "{0} może się zalogować hasłem"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:97
msgid "{0} cancelled"
msgstr "{0} anulowano"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:84
msgid "{0} Default"
msgstr "Domyślna {0}"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:84
msgid "{0} delivered · {1} opened · {2} clicked · {3} bounced"
msgstr "{0} dostarczono · {1} otwarto · {2} kliknięto · {3} odrzucono"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:186
msgid "{0} due after you place your order"
msgstr "{0} do zapłaty po złożeniu zamówienia"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:91
msgid "{0} forced off"
msgstr "{0} wymuszonych wył."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:88
msgid "{0} forced on"
msgstr "{0} wymuszonych wł."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:324
msgid "{0} free"
msgstr "{0} wolnych"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:323
msgid "{0} held back"
msgstr "{0} wstrzymanych"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:322
msgid "{0} in a basket"
msgstr "{0} w koszyku"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:99
msgid "{0} is limited to {1} per order"
msgstr "{0} jest ograniczony do {1} na zamówienie"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:60
msgid "{0} is verified"
msgstr "{0} jest zweryfikowana"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "{0} items selected"
msgstr "Wybrano {0} elementów"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:398
msgid "{0} left"
msgstr "{0} pozostało"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:100
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:153
msgid "{0} logo"
msgstr "logo {0}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:82
msgid "{0} must now sign in with {providerName}"
msgstr "{0} musi teraz logować się przez {providerName}"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:144
msgid "{0} of {1} remaining"
msgstr "Pozostało {0} z {1}"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:287
msgid "{0} of {1} seats are taken."
msgstr "Zajęte miejsca: {0} z {1}."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:308
msgid "{0} of {1} sold"
msgstr "{0} z {1} sprzedanych"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "{0} of sales a year"
msgstr "{0} sprzedaży rocznie"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:166
msgid "{0} orders"
msgstr "{0} zamówień"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:143
msgid "{0} organizers"
msgstr "{0} organizatorów"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "{0} other items"
msgstr "{0} inne pozycje"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:96
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:309
msgid "{0} places"
msgstr "{0} miejsc"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:230
msgid "{0} refunded order(s) include this product but haven't been cancelled, so they still count as sold. Cancel them if the items shouldn't count."
msgstr "{0} zwrócone zamówienie(-a) zawiera ten produkt, ale nie zostało anulowane, więc nadal liczy się jako sprzedane. Anuluj je, jeśli pozycje nie powinny być liczone."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:71
msgid "{0} removed"
msgstr "Usunięto {0}"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:199
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in and can't be turned off."
msgstr "{0} wymaga logowania jednokrotnego. Jako właściciel logujesz się hasłem, więc uwierzytelnianie dwuskładnikowe chroni to logowanie i nie można go wyłączyć."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:126
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in."
msgstr "{0} wymaga logowania jednokrotnego. Jako właściciel logujesz się hasłem, więc uwierzytelnianie dwuskładnikowe chroni to logowanie."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:125
msgid "{0} requires two-factor authentication for everyone on the team."
msgstr "{0} wymaga uwierzytelniania dwuskładnikowego od wszystkich członków zespołu."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:197
msgid "{0} requires two-factor authentication, so it can't be turned off."
msgstr "{0} wymaga uwierzytelniania dwuskładnikowego, więc nie można go wyłączyć."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:316
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:98
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "{0} seats"
msgstr "{0} miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:32
msgid "{0} seats added"
msgstr "Dodano {0} miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:105
msgid "{0} seats held back"
msgstr "Wstrzymano {0} miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:104
msgid "{0} seats held back. {skipped} already sold or in a basket were skipped."
msgstr "Wstrzymano {0} miejsc. Pominięto {skipped} już sprzedanych lub znajdujących się w koszyku."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:35
msgid "{0} seats moved to another band"
msgstr "{0} miejsc przeniesiono do innej kategorii cenowej"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:100
msgid "{0} seats released for sale"
msgstr "Zwolniono {0} miejsc do sprzedaży"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:33
msgid "{0} seats removed"
msgstr "Usunięto {0} miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:34
msgid "{0} seats renamed"
msgstr "Zmieniono nazwę {0} miejsc"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "{0} seats selected"
msgstr "Wybrano {0} miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "{0} seats that are already sold or held will be renamed on their tickets: {1}"
msgstr "{0} miejsc już sprzedanych lub wstrzymanych zostanie przemianowanych na biletach: {1}"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:80
msgid "{0} sent · {1} in the last 30 days"
msgstr "Wysłano: {0} · {1} w ciągu ostatnich 30 dni"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:321
msgid "{0} sold"
msgstr "{0} sprzedanych"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:317
msgid "{0} standing"
msgstr "{0} miejsc stojących"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:641
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:93
msgid "{0} tickets"
msgstr "{0} biletów"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:85
msgid "{0} to {1}"
msgstr "{0} – {1}"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:139
msgid "{0} was disconnected."
msgstr "Odłączono {0}."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:417
msgid "{activeCount} enabled"
msgstr "Włączone: {activeCount}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:331
msgid "{addCount, plural, one {# person to add} other {# people to add}}"
msgstr "{addCount, plural, one {# osoba do dodania} few {# osoby do dodania} many {# osób do dodania} other {# osoby do dodania}}"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:101
msgid "{appName} logo"
msgstr "Logo {appName}"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:19
msgid "{appName} recovery codes"
msgstr "Kody odzyskiwania {appName}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:303
msgid "{attendeeCount} attendees are registered for this session."
msgstr "Liczba uczestników zapisanych na tę sesję: {attendeeCount}."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:144
msgid "{availableCount} of {totalCount} available"
msgstr "{availableCount} z {totalCount} dostępnych"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} booked · no date limit"
msgstr "{booked} zarezerwowano · brak limitu daty"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} of {sellable} booked"
msgstr "{booked} z {sellable} zarezerwowano"

#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:33
msgid "{browser} on {os}"
msgstr "{browser} na {os}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "{capacity} spots left"
msgstr "Pozostało miejsc: {capacity}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:44
msgid "{cappedTotal} + shared"
msgstr "{cappedTotal} + wspólne"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:41
msgid "{cappedTotal} + unlimited"
msgstr "{cappedTotal} + bez limitu"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:55
msgid "{checkedIn} / {total} checked in"
msgstr "{checkedIn} / {total} zweryfikowanych"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:210
msgid "{completedCount} of {totalCount} steps complete"
msgstr "Ukończono {completedCount} z {totalCount} kroków"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:66
msgid "{connected} is connected. You can now use it to sign in."
msgstr "Konto {connected} zostało połączone. Możesz teraz używać go do logowania."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:118
msgid "{count, plural, one {# slot} other {# slots}}"
msgstr "{count, plural, one {# przedział czasowy} few {# przedziały czasowe} many {# przedziałów czasowych} other {# przedziału czasowego}}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "{count} add-ons"
msgstr "Dodatki: {count}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:98
msgid "{count} times"
msgstr "Liczba godzin: {count}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:16
msgid "{days, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{days, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dnia}}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "{days} days"
msgstr "{days} dni"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:68
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days} dni, {hours} godzin, {minutes} minut i {seconds} sekund"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:29
msgid "{diffHr}h ago"
msgstr "{diffHr} godz. temu"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:27
msgid "{diffMin}m ago"
msgstr "{diffMin} min temu"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:25
msgid "{diffSec}s ago"
msgstr "{diffSec} s temu"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:127
msgid "{enforcedCount, plural, one {# member will need to sign in with {providerName}.} other {# members will need to sign in with {providerName}.}}"
msgstr "{enforcedCount, plural, one {# członek będzie musiał logować się przez {providerName}.} few {# członków będzie musiało logować się przez {providerName}.} many {# członków będzie musiało logować się przez {providerName}.} other {# członka będzie musiało logować się przez {providerName}.}}"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:52
msgid "{eventCount, plural, one {# event} other {# events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# wydarzenie} few {# wydarzenia} many {# wydarzeń} other {# wydarzenia}}"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:111
msgid "{eventCount, plural, one {# past event} other {# past events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# minione wydarzenie} few {# minione wydarzenia} many {# minionych wydarzeń} other {# minionego wydarzenia}}"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:112
msgid "{eventCount, plural, one {# upcoming event} other {# upcoming events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# nadchodzące wydarzenie} few {# nadchodzące wydarzenia} many {# nadchodzących wydarzeń} other {# nadchodzącego wydarzenia}}"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:81
msgid "{eventCount} events"
msgstr "{eventCount} wydarzeń"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:103
msgid "{first} + {additionalCount} more"
msgstr "{first} + jeszcze {additionalCount}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:42
msgid "{free} available"
msgstr "Dostępne: {free}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:86
msgid "{free} left"
msgstr "Pozostało: {free}"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "{hidden} hidden"
msgstr "Ukryte: {hidden}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:20
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godziny}}"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h"
msgstr "{hours} godz."

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h {remainder} min"
msgstr "{hours} godz. {remainder} min"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "{hours} hours"
msgstr "{hours} godz."

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:70
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours} godzin, {minutes} minut i {seconds} sekund"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "{itemCount} items"
msgstr "{itemCount} pozycji"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:33
msgid "{label} dropped at position {target} of {total}."
msgstr "Upuszczono {label} na pozycji {target} z {total}."

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:30
msgid "{label} dropped."
msgstr "Upuszczono {label}."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:88
msgid "{label} is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user"
msgstr "{label} to miejsce dla osoby towarzyszącej osobie na wózku inwalidzkim"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:87
msgid "{label} is a wheelchair space"
msgstr "{label} to miejsce dla wózka inwalidzkiego"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:25
msgid "{label} moved to position {target} of {total}."
msgstr "Przeniesiono {label} na pozycję {target} z {total}."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:661
msgid "{linkCount, plural, one {# link} other {# links}}"
msgstr "{linkCount, plural, one {# link} few {# linki} many {# linków} other {# linku}}"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:19
msgid "{listed} and {remaining} more"
msgstr "{listed} i {remaining} więcej"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:263
msgid "{loadedAffectedAttendees} attendees are registered across the affected sessions."
msgstr "Liczba uczestników zapisanych na objęte zmianą sesje: {loadedAffectedAttendees}."

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:112
msgid "{min}–{max} per order"
msgstr "{min}–{max} na zamówienie"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:35
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:156
msgid "{minutes} min"
msgstr "{minutes} min"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:72
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} minut i {seconds} sekund"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:105
msgid "{moreDatesCount, plural, one {+# more date} other {+# more dates}}"
msgstr "{moreDatesCount, plural, one {+# termin więcej} other {Więcej terminów: #}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:55
msgid "{name} added to the lineup"
msgstr "Dodano {name} do line-upu"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "{name} has asked you to pay for their order"
msgstr "{name} prosi Cię o opłacenie zamówienia"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:705
msgid "{newCount, plural, one {Creates a new profile for {newNames}} other {Creates new profiles for {newNames}}}"
msgstr "{newCount, plural, one {Tworzy nowy profil dla {newNames}} few {Tworzy nowe profile dla {newNames}} many {Tworzy nowe profile dla {newNames}} other {Tworzy nowe profile dla {newNames}}}"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:46
msgid "{notEnrolledCount} members haven't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "Liczba członków, którzy jeszcze nie włączyli uwierzytelniania dwuskładnikowego: {notEnrolledCount}. Zostaną poproszeni o jego skonfigurowanie, zanim będą mogli kontynuować. Wymagać go teraz?"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:21
msgid "{offDateOnly} not on an event date"
msgstr "Poza terminami wydarzenia: {offDateOnly}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:593
msgid "{offDateSlots, plural, one {# time slot is on a day your event has no date, so it won't show on your event page.} other {# time slots are on days your event has no date, so they won't show on your event page.}}"
msgstr "{offDateSlots, plural, one {# przedział czasowy przypada na dzień, w którym Twoje wydarzenie nie ma terminu, więc nie pojawi się na stronie wydarzenia.} few {# przedziały czasowe przypadają na dni, w których Twoje wydarzenie nie ma terminu, więc nie pojawią się na stronie wydarzenia.} many {# przedziałów czasowych przypada na dni, w których Twoje wydarzenie nie ma terminu, więc nie pojawią się na stronie wydarzenia.} other {# przedziału czasowego przypada na dni, w których Twoje wydarzenie nie ma terminu, więc nie pojawią się na stronie wydarzenia.}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:553
msgid "{onLineup} already on the lineup"
msgstr "{onLineup} już w line-upie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "{open} seats to choose"
msgstr "Miejsca do wybrania: {open}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "{open} to seat"
msgstr "Bez miejsca: {open}"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:51
msgid "{organizerCount, plural, one {# organizer} other {# organizers}}"
msgstr "{organizerCount, plural, one {# organizator} few {# organizatorów} many {# organizatorów} other {# organizatora}}"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:293
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "Pierwsze wydarzenie {organizerName}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:132
msgid "{outsideDomainCount, plural, one {# member outside your verified domains keeps their current sign-in.} other {# members outside your verified domains keep their current sign-in.}}"
msgstr "{outsideDomainCount, plural, one {# członek spoza Twoich zweryfikowanych domen zachowuje obecny sposób logowania.} few {# członków spoza Twoich zweryfikowanych domen zachowuje obecny sposób logowania.} many {# członków spoza Twoich zweryfikowanych domen zachowuje obecny sposób logowania.} other {# członka spoza Twoich zweryfikowanych domen zachowuje obecny sposób logowania.}}"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:165
msgid "{ownActiveCount} of {0} active keys"
msgstr "Aktywne klucze: {ownActiveCount} z {0}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:158
msgid "{people}, {slots}"
msgstr "{people}, {slots}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:157
msgid "{people}, {slots}, {updated} updated"
msgstr "{people}, {slots}, zaktualizowano: {updated}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:152
msgid "{peopleAdded, plural, one {# person added} other {# people added}}"
msgstr "{peopleAdded, plural, one {Dodano # osobę} few {Dodano # osoby} many {Dodano # osób} other {Dodano # osoby}}"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:95
msgid "{productCount} ticket types configured"
msgstr "Skonfigurowane typy biletów: {productCount}"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "{provider} video found"
msgstr "Znaleziono wideo {provider}"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:82
msgid "{providerName} didn't share your email"
msgstr "{providerName} nie udostępnił Twojego adresu e-mail"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:88
msgid "{providerName} isn't responding"
msgstr "{providerName} nie odpowiada"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:103
msgid "{radius}px"
msgstr "{radius}px"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:59
msgid "{remaining} left"
msgstr "Zostało {remaining}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:555
msgid "{repeatSlots} already scheduled"
msgstr "{repeatSlots} już zaplanowano"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:296
msgid "{seatCount} seats"
msgstr "{seatCount} miejsc"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "{seatsToChoose} to seat"
msgstr "Bez miejsca: {seatsToChoose}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "{selected} selected"
msgstr "Wybrano: {selected}"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:272
msgid "{selectedCount} of {totalCount}"
msgstr "{selectedCount} z {totalCount}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:330
msgid "{slotCount, plural, one {# time slot} other {# time slots}}"
msgstr "{slotCount, plural, one {# przedział czasowy} few {# przedziały czasowe} many {# przedziałów czasowych} other {# przedziału czasowego}}"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "{slotCount} slots"
msgstr "Przedziały: {slotCount}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "{slotCount} times available"
msgstr "Dostępne godziny: {slotCount}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}"
msgstr "{slots}, {people}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}, {updateCount} to update"
msgstr "{slots}, {people}, do aktualizacji: {updateCount}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:153
msgid "{slotsAdded, plural, one {# time slot added} other {# time slots added}}"
msgstr "{slotsAdded, plural, one {Dodano # przedział czasowy} few {Dodano # przedziały czasowe} many {Dodano # przedziałów czasowych} other {Dodano # przedziału czasowego}}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left"
msgstr "{sold} sprzedano · {left} pozostało"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left across all dates"
msgstr "{sold} sprzedano · {left} pozostało na wszystkie daty"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:296
msgid "{sold} sold · unlimited"
msgstr "{sold} sprzedano · bez limitu"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:108
msgid "{title} (Copy)"
msgstr "{title} (Kopia)"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:133
msgid "{title} in {0}"
msgstr "{title} w {0}"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "{totalCount} ticket types"
msgstr "{totalCount} typów biletów"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "{unscheduled} without a time"
msgstr "Bez godziny: {unscheduled}"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} fees"
msgstr "+ {formattedAmount} opłaty"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:57
msgid "+ {formattedAmount} fees & tax"
msgstr "+ {formattedAmount} opłaty i podatek"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} tax"
msgstr "+ {formattedAmount} podatek"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:448
msgid "+ Category"
msgstr "+ Kategoria"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:459
msgid "+ Description"
msgstr "+ Opis"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:400
msgid "+ End time"
msgstr "+ Godzina zakończenia"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:116
msgid "+{0} more currencies"
msgstr "+{0} więcej walut"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:185
msgid "+{extra} more"
msgstr "+{extra} więcej"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "+{remaining} more"
msgstr "+{remaining} więcej"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:119
msgid "+1 234 567 890"
msgstr "+48 123 456 789"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1039
msgid "+1 day"
msgstr "+1 dzień"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:524
msgid "+Tax/Fees"
msgstr "+Podatek/Opłaty"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:46
msgid "<0>{accountName}</0> requires two-factor authentication for everyone on the team. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "<0>{accountName}</0> wymaga uwierzytelniania dwuskładnikowego od wszystkich członków zespołu. Skonfiguruj je teraz, aby kontynuować. Zajmie to około minuty."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:94
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY</0> is set, but the key couldn't be verified, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY</0> jest ustawiony, ale nie udało się zweryfikować klucza, więc nie można skonfigurować miejsc rezerwowanych, kasy biletowej ani firmowego logowania jednokrotnego."

#: src/ee/licensing/components/DevelopmentLicenceSummary/index.tsx:5
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> unlocks reserved seating, the box office and enterprise single sign-on for development and testing. The rest of Hi.Events is free for real events, with or without a licence."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> odblokowuje miejsca rezerwowane, kasę biletową i firmowe logowanie jednokrotne do celów deweloperskich i testowych. Reszta Hi.Events jest bezpłatna dla prawdziwych wydarzeń, z licencją lub bez."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:50
msgid "<0>Check-in lists help you manage event entry by day, area, or ticket type. You can link tickets to specific lists such as VIP zones or Day 1 passes and share a secure check-in link with staff. No account is required. Check-in works on mobile, desktop, or tablet, using a device camera or HID USB scanner.                                </0>"
msgstr "<0>Listy weryfikacyjne pomagają zarządzać wejściem na wydarzenie z podziałem na dni, strefy lub typy biletów. Możesz przypisać bilety do konkretnych list, takich jak strefy VIP czy wejściówki na 1. dzień, i udostępnić obsłudze bezpieczny link do weryfikacji. Założenie konta nie jest wymagane. Weryfikacja działa na urządzeniach mobilnych, komputerach i tabletach przy użyciu kamery urządzenia lub skanera USB HID.                                </0>"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:321
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>Wprowadź cenę bez podatków i opłat.</0><1>Podatki i opłaty można dodać poniżej.</1>"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:48
msgid "<0>Set a single total attendance limit that applies to multiple ticket types at once.</0><1>For example, if you link a <2>Day Pass</2> and a <3>Full Weekend</3> ticket, they will both draw from the same pool of spots. Once the limit is reached, all linked tickets automatically stop selling.</1>"
msgstr "<0>Ustaw jeden wspólny limit liczby uczestników dla wielu rodzajów biletów jednocześnie.</0><1>Na przykład, jeśli powiążesz <2>Bilet jednodniowy</2> i <3>Karnet weekendowy</3>, oba będą korzystać z tej samej puli miejsc. Po osiągnięciu limitu sprzedaż wszystkich powiązanych biletów zostanie automatycznie zakończona.</1>"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:45
msgid "<0>The number of products available for this product</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this product.</1>"
msgstr "<0>Liczba produktów dostępnych dla tego produktu</0><1>Ta wartość może zostać zastąpiona, jeśli istnieją <2>Limity Pojemności</2> związane z tym produktem.</1>"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:211
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:211
msgid "<0>Webhooks instantly notify external services when events happen, like adding a new attendee to your CRM or mailing list upon registration, ensuring seamless automation.</0><1>Use third-party services like <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> or <4>Make</4> to create custom workflows and automate tasks.</1>"
msgstr "<0>Webhooki natychmiastowo powiadamiają zewnętrzne usługi o wystąpieniu zdarzeń, takich jak dodanie nowego uczestnika do Twojego systemu CRM lub listy mailingowej po rejestracji, zapewniając płynną automatyzację.</0><1>Skorzystaj z usług zewnętrznych, takich jak <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> lub <4>Make</4>, aby tworzyć własne przepływy pracy i automatyzować zadania.</1>"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:163
msgid "≈ {0} at current rate"
msgstr "≈ {0} po aktualnym kursie"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:34
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0 minut i 0 sekund"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:25
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:26
msgid "1 Active Webhook"
msgstr "1 Aktywny Webhook"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "1 add-on"
msgstr "1 dodatek"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:262
msgid "1 attendee is registered across the affected sessions."
msgstr "1 uczestnik jest zapisany na objęte zmianą sesje."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:302
msgid "1 attendee is registered for this session."
msgstr "1 uczestnik jest zapisany na tę sesję."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:131
msgid "1 day after end date"
msgstr "1 dzień po dacie zakończenia"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:125
msgid "1 day after start date"
msgstr "1 dzień po dacie rozpoczęcia"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:123
msgid "1 day before event"
msgstr "1 dzień przed wydarzeniem"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:124
msgid "1 hour before event"
msgstr "1 godzinę przed wydarzeniem"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "1 item"
msgstr "1 pozycja"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:45
msgid "1 member hasn't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "1 członek jeszcze nie włączył uwierzytelniania dwuskładnikowego. Zostanie poproszony o jego skonfigurowanie, zanim będzie mógł kontynuować. Wymagać go teraz?"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:165
msgid "1 order"
msgstr "1 zamówienie"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "1 other item"
msgstr "1 inna pozycja"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "1 seat"
msgstr "1 miejsce"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "1 seat to choose"
msgstr "1 miejsce do wybrania"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "1 slot"
msgstr "1 przedział"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:640
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:92
msgid "1 ticket"
msgstr "1 bilet"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "1 ticket type"
msgstr "1 typ biletu"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:94
msgid "1 ticket type configured"
msgstr "Skonfigurowano 1 typ biletu"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "1 time available"
msgstr "1 dostępna godzina"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "1 to seat"
msgstr "1 bez miejsca"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:122
msgid "1 week before event"
msgstr "1 tydzień przed wydarzeniem"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:44
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:158
msgid "1. Get an authenticator app"
msgstr "1. Zdobądź aplikację uwierzytelniającą"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:28
msgid "12 mats in the studio and one Drop-in ticket."
msgstr "12 mat w studiu i jeden bilet jednorazowy."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:66
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:68
msgid "123 Sample Street"
msgstr "123 Przykładowa Ulica"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:250
msgid "135+ currencies & 40+ payment methods"
msgstr "Ponad 135 walut i ponad 40 metod płatności"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:166
msgid "2. Scan this QR code"
msgstr "2. Zeskanuj ten kod QR"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:14
msgid "24 hours after an organizer creates a paid ticket or starts connecting Stripe, if Stripe still isn't connected. Skipped for countries Stripe doesn't support."
msgstr "24 godziny po tym, jak organizator utworzy płatny bilet lub zacznie łączyć Stripe, jeśli Stripe nadal nie jest połączony. Pomijane w krajach, których Stripe nie obsługuje."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:61
msgid "25 places per date, plus 30 T-shirts across the whole run."
msgstr "25 miejsc na datę oraz 30 koszulek na całą serię."

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:168
msgid "2FA on"
msgstr "2FA włączone"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:20
msgid "3 days after a draft event is created, if nothing on the account is live."
msgstr "3 dni po utworzeniu wydarzenia roboczego, jeśli nic na koncie nie jest aktywne."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:8
msgid "3 days after signup, if the account owner has confirmed their email but hasn't created an event."
msgstr "3 dni po rejestracji, jeśli właściciel konta potwierdził e-mail, ale nie utworzył jeszcze wydarzenia."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:32
msgid "60 days after the last date the account sold paid tickets for, if nothing new has been created and nothing is upcoming. Unlike the other emails, this also reaches accounts that went quiet before it was enabled, back to 18 months."
msgstr "60 dni po ostatnim terminie, na który konto sprzedało płatne bilety, jeśli nic nowego nie utworzono i nic nie jest zaplanowane. W przeciwieństwie do innych e-maili dociera też do kont, które przestały być aktywne przed jego włączeniem, do 18 miesięcy wstecz."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:26
msgid "7 days after a live upcoming paid event was last edited or its organizer connected Stripe, whichever is later, if the account has never had an order."
msgstr "7 dni po ostatniej edycji opublikowanego, nadchodzącego płatnego wydarzenia lub po połączeniu Stripe przez jego organizatora (w zależności od tego, co nastąpiło później), jeśli konto nigdy nie miało zamówienia."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:306
msgid "A box office lets staff sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Kasa biletowa pozwala obsłudze sprzedawać bilety przy wejściu za gotówkę, jako wejściówki lub przez czytnik kart. Udostępnij link zespołowi, konto nie jest potrzebne."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:319
msgid "A button label is required when a URL is set"
msgstr "Etykieta przycisku jest wymagana, gdy ustawiono adres URL"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "A button that opens tickets in a pop-up."
msgstr "Przycisk, który otwiera bilety w wyskakującym okienku."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:253
msgid "A cancellation notice has been sent to"
msgstr "Powiadomienie o anulowaniu zostało wysłane do"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:300
msgid "a change in duration"
msgstr "zmiana czasu trwania"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:287
msgid "A check-in list lets staff scan tickets at the door on a phone, tablet, or USB scanner. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Lista check-in pozwala obsłudze skanować bilety przy wejściu telefonem, tabletem lub skanerem USB. Udostępnij link zespołowi, konto nie jest potrzebne."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:31
msgid "A compact, centred card"
msgstr "Kompaktowa, wyśrodkowana karta"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:138
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Pole wyboru daty. Doskonale sprawdzi się w przypadku daty urodzenia itp."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:126
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "Lista rozwijana pozwala na wybór tylko jednej opcji"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:199
msgid "A few quick steps and you're ready to start selling."
msgstr "Jeszcze kilka kroków i możesz zacząć sprzedawać."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:26
msgid "A focused reading column. Tickets appear wherever you place them in Sections."
msgstr "Skupiona kolumna do czytania. Bilety pojawiają się tam, gdzie umieścisz je w Sekcjach."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:238
msgid "A gallery can have up to {MAX_GALLERY_PHOTOS} photos."
msgstr "Galeria może zawierać do {MAX_GALLERY_PHOTOS} zdjęć."

#: src/utilites/homepageSections.ts:56
msgid "A grid of photos that opens full screen."
msgstr "Siatka zdjęć otwierana na pełnym ekranie."

#: src/utilites/homepageSections.ts:54
msgid "A heading and formatted text. Travel info, house rules, anything."
msgstr "Nagłówek i sformatowany tekst. Dojazd, regulamin, cokolwiek."

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:24
msgid "A message to display when there are no products in this category."
msgstr "Komunikat wyświetlany w przypadku braku produktów w kategorii."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:108
msgid "A multi line text input"
msgstr "Pole wielowierszowe"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:32
msgid "A narrow card with the details centred. Suits smaller and private events."
msgstr "Wąska karta z wyśrodkowanymi szczegółami. Idealna na mniejsze i prywatne wydarzenia."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:119
msgid "A new verification code has been sent to your email"
msgstr "Nowy kod weryfikacyjny został wysłany na Twój adres e-mail"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:73
msgid "A profile can have up to {MAX_IMAGES} photos."
msgstr "Profil może mieć maksymalnie {MAX_IMAGES} zdjęć."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:148
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden products."
msgstr "Kod promocyjny bez rabatu może być użyty do ujawnienia ukrytych produktów."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:120
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "Dopuszcza wybranie tylko jednej opcji."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:72
msgid "A recurring event can become a single event when it has exactly one active date and no orders. The date's own prices, product visibility, capacity and label are removed; its time and location are kept."
msgstr "Wydarzenie cykliczne może stać się wydarzeniem jednorazowym, gdy ma dokładnie jeden aktywny termin i żadnych zamówień. Własne ceny, widoczność produktów, pojemność i etykieta terminu zostaną usunięte; jego godzina i miejsce zostaną zachowane."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:51
msgid "A seat map is a reusable venue layout of rows, tables and standing areas. Build one for your venue, then attach it to this event to sell seats."
msgstr "Mapa miejsc to wielokrotnego użytku układ obiektu z rzędami, stolikami i strefami stojącymi. Utwórz ją dla swojego obiektu, a następnie powiąż z tym wydarzeniem, aby sprzedawać miejsca."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:299
msgid "a shift in start/end times"
msgstr "przesunięcie godzin rozpoczęcia/zakończenia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "Krótki opis wydarzenia, który będzie wyświetlany w wynikach wyszukiwania i podczas udostępniania w mediach społecznościowych. Domyślnie zostanie użyty opis wydarzenia"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:110
msgid "A short description of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Krótki opis organizatora, widoczny dla użytkowników."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:102
msgid "A single line text input"
msgstr "Krótka odpowiedź"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:87
msgid "A single question per order. E.g, What is your shipping address?"
msgstr "Jedno pytanie na zamówienie. Np. Jaki jest Twój adres wysyłki?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:93
msgid "A single question per product. E.g, What is your t-shirt size?"
msgstr "Jedno pytanie na produkt. Np. Jaki jest rozmiar Twojej koszulki?"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:41
msgid "A single seat is still allowed when there is no other way to seat the party."
msgstr "Pojedyncze miejsce jest nadal dozwolone, gdy nie ma innego sposobu na rozsadzenie grupy."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:114
msgid "A time slot can have up to 50 people"
msgstr "Przedział czasowy może mieć do 50 osób"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:314
msgid "A URL is required when a button label is set"
msgstr "Adres URL jest wymagany, gdy ustawiono etykietę przycisku"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:941
msgid "A weekday pattern"
msgstr "Wzorzec dnia tygodnia"

#: src/utilites/homepageSections.ts:60
msgid "A YouTube or Vimeo video, loaded when someone presses play."
msgstr "Wideo z YouTube lub Vimeo, ładowane po naciśnięciu odtwarzania."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:130
msgid "Abandon sale"
msgstr "Porzuć sprzedaż"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:41
msgid "Abandon this sale? A card payment waiting on the reader is cancelled, and its tickets and seats are released."
msgstr "Porzucić tę sprzedaż? Płatność kartą oczekująca na czytniku zostanie anulowana, a jej bilety i miejsca zostaną zwolnione."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:384
msgid "Abandoned"
msgstr "Porzucony"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:205
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:210
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:90
#: src/utilites/homepageSections.ts:21
msgid "About"
msgstr "O wydarzeniu"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/LineupGrid.tsx:46
msgid "About {name}"
msgstr "O {name}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:166
msgid "About the tickets"
msgstr "O biletach"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:195
msgid "Absorb fee"
msgstr "Wlicz opłatę w cenę"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:232
msgid "Absorb Fee"
msgstr "Wlicz opłatę w cenę"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:155
msgid "Accent Color"
msgstr "Kolor akcentu"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:153
msgid "Accept all"
msgstr "Zaakceptuj wszystkie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:113
msgid "Accept bank transfers, checks, or other offline payment methods"
msgstr "Akceptuj przelewy bankowe oraz inne metody płatności offline"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:108
msgid "Accept credit card payments with Stripe"
msgstr "Akceptuj płatności kartą kredytową za pomocą Stripe"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:205
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:207
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:137
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:605
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:237
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:218
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:141
msgid "Access"
msgstr "Dostęp"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:68
msgid "Access granted"
msgstr "Przyznano dostęp"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:79
msgid "Access removed"
msgstr "Usunięto dostęp"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:290
msgid "Accessibility"
msgstr "Dostępność"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "accessible"
msgstr "dla niepełnosprawnych"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:62
msgid "Accessible"
msgstr "Dla osób z niepełnosprawnościami"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:70
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:330
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:282
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:331
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:354
msgid "Account · {0}"
msgstr "Konto · {0}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:353
msgid "Account · {0} · {1}"
msgstr "Konto · {0} · {1}"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:82
msgid "Account deletion cancelled"
msgstr "Usunięcie konta anulowane"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:78
msgid "Account deletion has been cancelled."
msgstr "Usunięcie konta zostało anulowane."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:120
msgid "Account deletion is blocked"
msgstr "Usunięcie konta jest zablokowane"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:28
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:74
msgid "Account deletion queued"
msgstr "Usunięcie konta dodane do kolejki"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:160
msgid "Account Information"
msgstr "Informacja o koncie"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:64
msgid "Account marked as verified"
msgstr "Konto oznaczone jako zweryfikowane"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:183
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:77
msgid "Account name"
msgstr "Nazwa konta"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:126
msgid "Account not found"
msgstr "Nie znaleziono konta"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:113
msgid "Account overrides ({overrideCount})"
msgstr "Nadpisania kont ({overrideCount})"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Account owner"
msgstr "Właściciel konta"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:29
msgid "Account scheduled for deletion in 30 days"
msgstr "Konto zaplanowane do usunięcia za 30 dni"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:63
msgid "Account Settings"
msgstr "Ustawienia konta"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:25
msgid "Account suspended"
msgstr "Konto zawieszone"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:90
msgid "Account unsuspended"
msgstr "Zawieszenie konta cofnięte"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:59
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano konto"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:65
msgid "Account verification revoked"
msgstr "Weryfikacja konta cofnięta"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:183
msgid "accounts"
msgstr "kont"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:139
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:57
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:194
msgid "Accounts"
msgstr "Konta"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:71
msgid "Accounts ({0})"
msgstr "Konta ({0})"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:56
msgid "Accounts for {email} are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead."
msgstr "Kontami dla {email} zarządza Twoja organizacja. Zamiast tego zaloguj się przez jej dostawcę tożsamości."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:111
msgid "Accounts for this email address are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead of creating a new account."
msgstr "Kontami dla tego adresu e-mail zarządza Twoja organizacja. Zaloguj się przez jej dostawcę tożsamości zamiast tworzyć nowe konto."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across {days} days"
msgstr "Na przestrzeni {days} dni"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across 1 day"
msgstr "W ciągu 1 dnia"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:36
msgid "Action Required: VAT Information Needed"
msgstr "Wymagane działanie: Potrzebne informacje VAT"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:114
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:170
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:28
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:393
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:548
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:555
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:57
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:237
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:187
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:62
msgid "Actions for {0}"
msgstr "Akcje dla {0}"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:144
msgid "Actions for {name}"
msgstr "Akcje dla {name}"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "Activate"
msgstr "Przywróć"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:154
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:177
msgid "Activation date"
msgstr "Data aktywacji"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:27
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:274
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:177
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:21
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:19
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:246
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:217
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:20
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:57
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:28
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:187
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:31
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:163
msgid "Active members"
msgstr "Aktywni członkowie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:415
msgid "Active payment methods"
msgstr "Aktywne metody płatności"

#: src/components/routes/event/products.tsx:99
msgid "Active purchases"
msgstr "Aktywne zakupy"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:438
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:119
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:523
msgid "Add {0} first"
msgstr "Najpierw dodaj {0}"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:137
msgid "Add {notIncludedList} to your licence."
msgstr "Dodaj do licencji: {notIncludedList}."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:72
msgid "Add a card reader"
msgstr "Dodaj czytnik kart"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:147
msgid "Add a cover image and theme to match your brand"
msgstr "Dodaj obraz w tle i motyw pasujący do Twojej marki"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:81
msgid "Add a Custom Liquid section where the widget should appear."
msgstr "Dodaj sekcję „Custom Liquid” w miejscu, w którym ma się pojawić widżet."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:141
msgid "Add a date"
msgstr "Dodaj termin"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Add a description"
msgstr "Dodaj opis"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:137
msgid "Add a description and venue so attendees know what to expect"
msgstr "Dodaj opis i miejsce, żeby uczestnicy wiedzieli, czego się spodziewać"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:168
msgid "Add a description for this box office"
msgstr "Dodaj opis tej kasy"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:145
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "Dodaj opis dla tej listy weryfikacyjnej"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:594
msgid "Add a Single Date"
msgstr "Dodaj pojedynczy termin"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add a speaker, artist or host…"
msgstr "Dodaj prelegenta, artystę lub prowadzącego…"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:345
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Add a stage or room"
msgstr "Dodaj scenę lub salę"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "Add a text label"
msgstr "Dodaj etykietę tekstową"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:85
msgid "Add a title or pick someone from the lineup"
msgstr "Dodaj tytuł lub wybierz kogoś z line-upu"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:96
msgid "Add after the embed code"
msgstr "Dodaj po kodzie osadzania"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:337
msgid "Add an area"
msgstr "Dodaj obszar"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:75
msgid "Add an email to send the tickets"
msgstr "Dodaj adres e-mail, aby wysłać bilety"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:90
msgid "Add an Embed component where the widget should appear and choose HTML."
msgstr "Dodaj komponent „Embed” w miejscu, w którym ma się pojawić widżet, i wybierz „HTML”."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:106
msgid "Add an end time or a duration"
msgstr "Dodaj godzinę zakończenia lub czas trwania"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1012
msgid "Add another time"
msgstr "Dodaj kolejną godzinę"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:250
msgid "Add any notes about the attendee. These will not be visible to the attendee."
msgstr "Dodaj wszelkie notatki o uczestniku. Nie będą widoczne dla uczestnika."

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:252
msgid "Add any notes about the attendee..."
msgstr "Dodaj wszelkie notatki o uczestniku..."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:301
msgid "Add any notes about the order. These will not be visible to the customer."
msgstr "Dodaj wszelkie notatki o zamówieniu. Nie będą widoczne dla klienta."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:305
msgid "Add any notes about the order..."
msgstr "Dodaj wszelkie notatki o zamówieniu..."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:80
msgid "Add at least one question below."
msgstr "Dodaj poniżej co najmniej jedno pytanie."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:553
msgid "Add at least one time"
msgstr "Dodaj co najmniej jedną godzinę"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:50
msgid "Add band"
msgstr "Dodaj kategorię"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Add buyer details"
msgstr "Dodaj dane kupującego"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:42
msgid "Add card reader"
msgstr "Dodaj czytnik kart"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:151
msgid "Add connection details for the online event."
msgstr "Dodaj dane dostępowe do wydarzenia online."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:445
msgid "Add custom questions to collect additional information during checkout"
msgstr "Dodaj niestandardowe pytania, aby zebrać dodatkowe informacje podczas płatności"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Add Date"
msgstr "Dodaj termin"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:109
msgid "Add dates"
msgstr "Dodaj terminy"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:578
msgid "Add Dates"
msgstr "Dodaj terminy"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:104
msgid "Add dates and times for your recurring event"
msgstr "Dodaj terminy i godziny cyklicznego wydarzenia"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:202
msgid "Add description"
msgstr "Dodaj opis"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:140
msgid "Add details"
msgstr "Dodaj szczegóły"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:132
msgid "Add discount"
msgstr "Dodaj zniżkę"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:138
msgid "Add domain"
msgstr "Dodaj domenę"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:136
msgid "Add event details"
msgstr "Dodaj szczegóły wydarzenia"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:63
msgid "Add link"
msgstr "Dodaj link"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:99
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:55
msgid "Add Location"
msgstr "Dodaj lokalizację"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1067
msgid "Add multiple times if you run several sessions per day."
msgstr "Dodaj kilka godzin, jeśli prowadzisz kilka sesji dziennie."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:84
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:94
msgid "Add new people automatically"
msgstr "Dodawaj nowe osoby automatycznie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:86
msgid "Add one"
msgstr "Dodaj jeden"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:68
msgid "Add Option"
msgstr "Dodaj opcję"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:337
msgid "Add people"
msgstr "Dodaj osoby"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:143
msgid "Add photos"
msgstr "Dodaj zdjęcia"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:69
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:185
msgid "Add Product"
msgstr "Dodaj produkt"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:52
msgid "Add Product to Category"
msgstr "Dodaj produkt do kategorii"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:177
msgid "Add question"
msgstr "Dodaj pytanie"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:235
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:491
msgid "Add Question"
msgstr "Dodaj pytanie"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:114
msgid "Add reader"
msgstr "Dodaj czytnik"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:220
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:227
msgid "Add section"
msgstr "Dodaj sekcję"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Add slot"
msgstr "Dodaj slot"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:78
msgid "Add some text below."
msgstr "Dodaj poniżej trochę tekstu."

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add someone from your saved profiles…"
msgstr "Dodaj kogoś z zapisanych profili…"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:237
msgid "Add stage or room"
msgstr "Dodaj scenę lub salę"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:343
msgid "Add stages or rooms"
msgstr "Dodaj sceny lub sale"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:31
msgid "Add standing tickets"
msgstr "Dodaj bilety stojące"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:112
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:138
msgid "Add tax or fee"
msgstr "Dodaj podatek lub opłatę"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:65
msgid "Add the redirect URI below and allow the openid, email and profile scopes."
msgstr "Dodaj poniższy URI przekierowania i zezwól na zakresy openid, email i profile."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:44
msgid "Add the sign-in redirect URI below, and assign the people or groups who should have access."
msgstr "Dodaj poniższy URI przekierowania logowania i przypisz osoby lub grupy, które mają mieć dostęp."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:291
msgid "Add this attendee anyway (override capacity)"
msgstr "Dodaj tego uczestnika mimo to (zignoruj limit miejsc)"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:21
msgid "Add this event to your calendar"
msgstr "Dodaj to wydarzenie do swojego kalendarza"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:76
msgid "Add this to your site's <head>"
msgstr "Dodaj to do sekcji <head> swojej strony"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:109
msgid "Add this TXT record at your DNS provider, then verify. Subdomains need their own record."
msgstr "Dodaj ten rekord TXT u swojego dostawcy DNS, a następnie zweryfikuj. Subdomeny wymagają własnego rekordu."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:91
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:97
msgid "Add tickets"
msgstr "Dodaj bilety"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:380
msgid "Add tier"
msgstr "Dodaj poziom"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:36
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:245
msgid "Add time slot"
msgstr "Dodaj przedział czasowy"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:113
msgid "Add to calendar"
msgstr "Dodaj do kalendarza"

#: src/components/common/AddEventToCalendarButton/index.tsx:15
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:25
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Dodaj do kalendarza"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:114
msgid "Add to new products automatically"
msgstr "Dodawaj automatycznie do nowych produktów"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Add to order"
msgstr "Dodaj do zamówienia"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:38
msgid "Add to your site"
msgstr "Dodaj do swojej strony"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:173
msgid "Add tracking pixels to your public event pages and organizer homepage. A cookie consent banner will be shown to visitors when tracking is active."
msgstr "Dodaj piksele śledzące do swoich publicznych stron wydarzeń i strony głównej organizatora. Baner zgody na pliki cookie będzie wyświetlany odwiedzającym, gdy śledzenie jest aktywne."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:35
msgid "Add Webhook"
msgstr "Dodaj webhook"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:183
msgid "Add your social media handles and website URL. These will be displayed on your public organizer page."
msgstr "Dodaj swoje uchwyty mediów społecznościowych i URL strony internetowej. Będą wyświetlane na Twojej publicznej stronie organizatora."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:484
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:128
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:25
msgid "Add-on only"
msgstr "Tylko jako dodatek"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:561
msgid "Add-on products"
msgstr "Produkty dodatkowe"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:542
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:520
msgid "Add-ons"
msgstr "Dodatki"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:80
msgid "Added at checkout"
msgstr "Doliczane przy płatności"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:50
msgid "Added to new products automatically"
msgstr "Dodawane automatycznie do nowych produktów"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:261
msgid "Additional Fees"
msgstr "Dodatkowe opłaty"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:447
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodatkowe informacje"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:122
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:130
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:210
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:103
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:156
msgid "Address line 1"
msgstr "Linia adresu 1"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:237
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:567
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:568
msgid "Address Line 1"
msgstr "Linia adresu 1"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:159
msgid "Address line 2"
msgstr "Linia adresu 2"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:242
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:572
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:573
msgid "Address Line 2"
msgstr "Linia adresu 2"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Adds a page"
msgstr "Dodaje stronę"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
msgid "Adds a page, names attendees"
msgstr "Dodaje stronę z nazwiskami uczestników"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:216
msgid "Adds an \"I've paid\" button to unpaid orders. You and your team get an email when a buyer uses it. You still mark the order as paid yourself."
msgstr "Dodaje przycisk „Zapłaciłem” do nieopłaconych zamówień. Ty i Twój zespół dostajecie e-mail, gdy kupujący go użyje. Zamówienie nadal oznaczasz jako opłacone samodzielnie."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:32
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:90
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:16
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:78
msgid "Admin Access Required"
msgstr "Wymagany dostęp administratora"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:71
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:38
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Panel administratora"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:165
msgid "Admins"
msgstr "Administratorzy"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:228
msgid "Admits attendees to your event"
msgstr "Uprawnia uczestników do wejścia na Twoje wydarzenie"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Advertising"
msgstr "Reklamy"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:83
msgid "Affiliate"
msgstr "Partner"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:75
msgid "Affiliate code cannot be changed"
msgstr "Kod partnerski nie może zostać zmieniony"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:55
msgid "Affiliate created successfully"
msgstr "Partner utworzony pomyślnie"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:40
msgid "Affiliate deleted successfully"
msgstr "Partner usunięty pomyślnie"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:21
msgid "Affiliate program"
msgstr "Program partnerski"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:23
msgid "Affiliate sales will be tracked"
msgstr "Sprzedaż partnerska będzie śledzona"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:29
msgid "Affiliate sales will not be tracked. This will deactivate the affiliate."
msgstr "Sprzedaż partnerska nie będzie śledzona. To dezaktywuje partnera."

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:63
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "Partner zaktualizowany pomyślnie"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:146
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:67
msgid "Affiliates"
msgstr "Partnerzy"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:50
msgid "Affiliates Exported"
msgstr "Partnerzy wyeksportowani"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:61
msgid "Affiliates help you track sales generated by partners and influencers. Create affiliate codes and share them to monitor performance."
msgstr "Programy partnerskie pomagają śledzić sprzedaż generowaną przez partnerów i influencerów. Twórz kody partnerskie i udostępniaj je, aby monitorować wyniki."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:419
msgid "After your event is created, you can choose how often it repeats from the dashboard."
msgstr "Po utworzeniu wydarzenia wybierzesz w panelu, jak często ma się powtarzać."

#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:45
msgid "Aisles after seats"
msgstr "Przejścia po miejscach"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:159
msgid "Align bottom"
msgstr "Wyrównaj do dołu"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:155
msgid "Align centre"
msgstr "Wyrównaj poziomo do środka"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:154
msgid "Align left"
msgstr "Wyrównaj do lewej"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:158
msgid "Align middle"
msgstr "Wyrównaj pionowo do środka"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:156
msgid "Align right"
msgstr "Wyrównaj do prawej"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:157
msgid "Align top"
msgstr "Wyrównaj do góry"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "all"
msgstr "wszystkie"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:133
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:250
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:523
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:79
msgid "All Archived Events"
msgstr "Wszystkie zarchiwizowane wydarzenia"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:41
msgid "All areas"
msgstr "Wszystkie obszary"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:549
msgid "All attendees"
msgstr "Wszyscy uczestnicy"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:384
msgid "All attendees of the selected sessions"
msgstr "Wszyscy uczestnicy wybranych sesji"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:387
msgid "All attendees of this event"
msgstr "Wszyscy uczestnicy tego wydarzenia"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:386
msgid "All attendees of this occurrence"
msgstr "Wszyscy uczestnicy tego terminu"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:103
msgid "All categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
msgid "All changes saved"
msgstr "Wszystkie zmiany zapisane"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:302
msgid "All Currencies"
msgstr "Wszystkie waluty"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "all dates"
msgstr "wszystkie daty"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:83
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:68
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:48
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:101
msgid "All dates"
msgstr "Wszystkie terminy"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:116
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:276
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:236
#: src/components/routes/event/orders.tsx:226
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:104
msgid "All Dates"
msgstr "Wszystkie terminy"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:28
msgid "All dates · shared"
msgstr "Wszystkie daty · wspólne"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:76
msgid "All days"
msgstr "Wszystkie dni"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:77
msgid "All Ended Events"
msgstr "Wszystkie zakończone wydarzenia"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:180
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "All events"
msgstr "Wszystkie wydarzenia"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:33
msgid "All Events"
msgstr "Wszystkie wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:90
msgid "All failed jobs deleted"
msgstr "Wszystkie nieudane zadania usunięte"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:76
msgid "All jobs queued for retry"
msgstr "Wszystkie zadania w kolejce do ponowienia"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:38
msgid "All live events and organizer pages are moved to draft, and nobody on the account can sign in or use its API keys until it is unsuspended. Unsuspending does not republish anything."
msgstr "Wszystkie opublikowane wydarzenia i strony organizatora zostaną przeniesione do wersji roboczej, a nikt z konta nie będzie mógł się zalogować ani używać jego kluczy API, dopóki zawieszenie nie zostanie cofnięte. Cofnięcie zawieszenia niczego ponownie nie publikuje."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:347
msgid "All matching dates"
msgstr "Wszystkie pasujące terminy"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:133
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:365
msgid "All occurrences"
msgstr "Wszystkie terminy"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:287
msgid "All Occurrences"
msgstr "Wszystkie terminy"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:142
msgid "All Products"
msgstr "Wszystkie produkty"

#: src/components/routes/event/products.tsx:102
msgid "All purchases, including cancelled"
msgstr "Wszystkie zakupy, w tym anulowane"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:191
msgid "All roles"
msgstr "Wszystkie role"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:201
msgid "All sign-in methods"
msgstr "Wszystkie metody logowania"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:136
msgid "All stages"
msgstr "Wszystkie sceny"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:109
msgid "All Statuses"
msgstr "Wszystkie statusy"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:116
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "All tickets"
msgstr "Wszystkie bilety"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:81
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:76
msgid "All time"
msgstr "Cały okres"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:99
msgid "All trusted devices removed"
msgstr "Usunięto wszystkie zaufane urządzenia"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:182
msgid "All upcoming"
msgstr "Wszystkie nadchodzące"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:75
msgid "All Upcoming Events"
msgstr "Wszystkie nadchodzące wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:425
msgid "All users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "All visible"
msgstr "Wszystkie widoczne"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:83
msgid "Allow access to your email address when you sign in, then try again."
msgstr "Zezwól na dostęp do swojego adresu e-mail podczas logowania, a następnie spróbuj ponownie."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:50
msgid "Allow accounts in this organizational directory only, and add the redirect URI below as a Web redirect URI."
msgstr "Zezwól tylko na konta z tego katalogu organizacji i dodaj poniższy URI przekierowania jako Web redirect URI."

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:23
msgid "Allow attendees to update their ticket information (name, email) via a secure link sent with their order confirmation."
msgstr "Zezwól uczestnikom na aktualizację informacji o bilecie (imię, e-mail) za pośrednictwem bezpiecznego linku wysłanego z potwierdzeniem zamówienia."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:135
msgid "Allow buyers to copy their details to all attendees"
msgstr "Pozwól kupującym kopiować swoje dane do wszystkich uczestników"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:474
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out"
msgstr "Pozwól klientom dołączyć do listy oczekujących, gdy ten produkt jest wyprzedany"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:473
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out. Customers join the waitlist for a specific date."
msgstr "Pozwól klientom dołączyć do listy oczekujących, gdy ten produkt jest wyprzedany. Klienci dołączają do listy oczekujących na konkretną datę."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:145
msgid "Allow discounts"
msgstr "Zezwól na zniżki"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:152
msgid "Allow price override"
msgstr "Zezwól na zmianę ceny"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "Zezwalaj na indeksowanie przez wyszukiwarki"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "Zezwalaj wyszukiwarkom na indeksowanie tego wydarzenia"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:65
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:77
msgid "Allow sign-in with {providerName}"
msgstr "Zezwól na logowanie przez {providerName}"

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:90
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds."
msgstr "Prawie gotowe! Czekamy tylko na przetworzenie Twojej płatności. To powinno zająć tylko kilka sekund."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:100
msgid "Already have an account? <0>{0}</0>"
msgstr "Masz już konto? <0>{0}</0>"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:141
msgid "Already in"
msgstr "Już dodane"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:38
msgid "Already paid?"
msgstr "Już zapłacono?"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:93
msgid "Already Refunded"
msgstr "Już zwrócone"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Already scheduled"
msgstr "Już zaplanowane"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:193
msgid "Already use Stripe on another organizer? Reuse that connection."
msgstr "Używasz już Stripe u innego organizatora? Wykorzystaj to połączenie ponownie."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:141
msgid "Also cancel this order"
msgstr "Również anuluj to zamówienie"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:75
msgid "Also refund this order"
msgstr "Również zwróć to zamówienie"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:342
msgid "Always available"
msgstr "Zawsze dostępne"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:53
msgid "Always on sale"
msgstr "Zawsze w sprzedaży"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:82
msgid "Always shown"
msgstr "Zawsze widoczne"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:82
msgid "Always shown. Move it to change where your events list appears."
msgstr "Zawsze widoczne. Przenieś, aby zmienić miejsce wyświetlania listy wydarzeń."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:97
msgid "Always shown. Move it to change where your tickets appear."
msgstr "Zawsze widoczna. Przenieś ją, aby zmienić miejsce wyświetlania biletów."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:96
msgid "Always shown. On large screens tickets sit beside your page content; move it to change where they appear on phones and tablets."
msgstr "Zawsze widoczna. Na dużych ekranach bilety są wyświetlane obok treści strony; przenieś ją, aby zmienić, gdzie pojawiają się na telefonach i tabletach."

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:87
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:96
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "Niesamowite, Wydarzenie, Słowa kluczowe..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:281
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:213
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:69
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:47
msgid "Amount due"
msgstr "Kwota do zapłaty"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Amount off"
msgstr "Kwota zniżki"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:69
msgid "Amount Paid"
msgstr "Kwota zapłacona"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:304
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "Kwota zapłacona ({0})"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:78
msgid "Amount tendered"
msgstr "Otrzymana kwota"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:142
msgid "An account with this email already exists. Sign in instead."
msgstr "Konto z tym adresem e-mail już istnieje. Zaloguj się."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:90
msgid "An email to associate with this affiliate. The affiliate will not be notified."
msgstr "E-mail do powiązania z tym partnerem. Partner nie zostanie powiadomiony."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:78
msgid "An empty plan. Draw your own rows, tables and standing areas."
msgstr "Pusty plan. Narysuj własne rzędy, stoły i strefy stojące."

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:45
msgid "An error occurred while checking export status."
msgstr "Wystąpił błąd podczas sprawdzania statusu eksportu."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:19
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania strony"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:38
msgid "An item in {0} is missing its name"
msgstr "Element w {0} nie ma nazwy"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:30
msgid "An optional description of this category to display on the event page."
msgstr "Opcjonalny opis kategorii wyświetlany na stronie wydarzenia."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:595
msgid "An optional message to display on the highlighted product, e.g. \"Selling fast 🔥\" or \"Best value\""
msgstr "Opcjonalna wiadomość do wyświetlenia na wyróżnionym produkcie, np. \"Sprzedaje się szybko 🔥\" lub \"Najlepsza wartość\""

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:235
msgid "An organizer gives access to all of its events, including new ones."
msgstr "Organizator daje dostęp do wszystkich swoich wydarzeń, także nowych."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:72
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:53
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie."

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Analytics"
msgstr "Analityka"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:802
msgid "and"
msgstr "i"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:354
msgid "Announcement content"
msgstr "Treść ogłoszenia"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement created"
msgstr "Ogłoszenie utworzone"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:108
msgid "Announcement deleted"
msgstr "Ogłoszenie usunięte"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:353
msgid "Announcement title"
msgstr "Tytuł ogłoszenia"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement updated"
msgstr "Ogłoszenie zaktualizowane"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:24
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:119
msgid "Announcements"
msgstr "Ogłoszenia"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Anonymize"
msgstr "Anonimizuj"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:199
msgid "Answer"
msgstr "Odpowiedź"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:202
msgid "Answer {number}"
msgstr "Odpowiedź {number}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Answer questions"
msgstr "Odpowiedz na pytania"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:83
msgid "Answer the required questions to continue the sale."
msgstr "Odpowiedz na wymagane pytania, aby kontynuować sprzedaż."

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:77
msgid "Answer updated successfully."
msgstr "Odpowiedź zaktualizowana pomyślnie."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:246
msgid "Answers"
msgstr "Odpowiedzi"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:207
msgid "Answers provided at checkout (e.g. meal choice)"
msgstr "Odpowiedzi udzielone przy zamówieniu (np. wybór posiłku)"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:160
msgid "Any app that supports time-based codes (TOTP) will work. Already have one? Skip ahead."
msgstr "Sprawdzi się każda aplikacja obsługująca kody czasowe (TOTP). Masz już jedną? Przejdź dalej."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:129
msgid "Any date"
msgstr "Dowolna data"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1166
msgid "Any dates you've manually customized will be kept."
msgstr "Terminy zmienione ręcznie zostaną zachowane."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:124
msgid "Any occurrence"
msgstr "Dowolny termin"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:62
msgid "Any queries from product holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "Wszelkie zapytania od nabywców produktów będą przesyłane na ten adres e-mail. Będzie on również używany jako adres do odpowiedzi \"odpowiedz-do\" dla wszystkich wiadomości wysyłanych w ramach tego wydarzenia"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:151
msgid "Any single date can differ: change its capacity in Edit Date, or a ticket's per-date quantity on that date's Products tab."
msgstr "Każda data może się różnić: zmień jej pojemność w Edytuj datę lub ilość biletu na datę w zakładce Produkty tej daty."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:31
msgid "Any website (HTML)"
msgstr "Dowolna strona (HTML)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:86
msgid "Anyone {providerName} lets in with an email on a verified domain joins this account the first time they sign in. Removed or deactivated members are never added back."
msgstr "Każda osoba, którą {providerName} wpuści z adresem e-mail z zweryfikowanej domeny, dołączy do tego konta przy pierwszym logowaniu. Usunięci lub dezaktywowani członkowie nigdy nie są dodawani ponownie."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:73
msgid "Anyone with this link and PIN can sell tickets for this event, like a shared document link. The PIN won't be shown again, but you can reset it any time from the box office menu."
msgstr "Każdy, kto ma ten link i PIN, może sprzedawać bilety na to wydarzenie, jak przy udostępnionym linku do dokumentu. PIN nie zostanie ponownie pokazany, ale możesz go w każdej chwili zresetować z menu kasy."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:118
msgid "Anyone with this link can see the payment details for this order, so only share it with the person paying."
msgstr "Każdy, kto ma ten link, widzi dane do płatności za to zamówienie, więc udostępnij go tylko osobie płacącej."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Anything else?"
msgstr "Coś jeszcze?"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:111
msgid "API keys"
msgstr "Klucze API"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:139
msgid "API keys can't be created while you're impersonating someone."
msgstr "Nie można tworzyć kluczy API podczas podszywania się pod innego użytkownika."

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:85
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:89
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:122
msgid "API reference"
msgstr "Dokumentacja API"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:136
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:308
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:120
msgid "Appears on"
msgstr "Występuje w"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
msgid "Application (client) ID"
msgstr "Application (client) ID"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1207
msgid "applied"
msgstr "zastosowane"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1206
msgid "applied — {0} off your order"
msgstr "zastosowano — {0} zniżki na zamówienie"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:140
msgid "Applied automatically when the widget loads."
msgstr "Stosowany automatycznie po załadowaniu widżetu."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:95
msgid "Applies to {0} products"
msgstr "Dotyczy {0} produktów"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:366
msgid "Applies to {0}, non-cancelled dates currently loaded on this page."
msgstr "Dotyczy {0}, nieodwołanych terminów wczytanych obecnie na tej stronie."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:96
msgid "Applies to 1 product"
msgstr "Dotyczy 1 produktu"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:175
msgid "Applies to anyone opening the shared check-in link without being signed in. Logged-in team members always see everything."
msgstr "Dotyczy każdego, kto otworzy udostępniony link do weryfikacji bez logowania. Zalogowani członkowie zespołu zawsze widzą wszystko."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:64
msgid "Applies to each date in your schedule"
msgstr "Dotyczy każdej daty w harmonogramie"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:56
msgid "Applies to each date in your schedule. Dates with a capacity are also limited by it. You can override it for a single date on the Occurrence Schedule page."
msgstr "Dotyczy każdej daty w harmonogramie. Daty z pojemnością są dodatkowo przez nią ograniczone. Możesz nadpisać tę wartość dla pojedynczej daty na stronie Harmonogram dat."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:365
msgid "Applies to every {0}, non-cancelled date in this event — including dates not currently loaded."
msgstr "Dotyczy każdego {0}, nieodwołanego terminu tego wydarzenia — także terminów, które nie są teraz wczytane."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:163
msgid "Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Dotyczy wszystkich organizatorów i wydarzeń na tym koncie."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:135
msgid "Applies to every tier of this ticket"
msgstr "Dotyczy każdego progu cenowego tego biletu"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:116
msgid "Applies to sessions started through {providerName}. People then sign in again."
msgstr "Dotyczy sesji rozpoczętych przez {providerName}. Następnie osoby logują się ponownie."

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:284
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1238
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:91
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:41
msgid "Apply changes"
msgstr "Zastosuj zmiany"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:513
msgid "Apply Changes"
msgstr "Zastosuj zmiany"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:340
msgid "Apply to"
msgstr "Zastosuj do"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:106
msgid "Apply to all tickets"
msgstr "Zastosuj do wszystkich biletów"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:214
msgid "Approve - Not Spam"
msgstr "Zatwierdź - To nie spam"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:232
msgid "Approve Message"
msgstr "Zatwierdź wiadomość"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:81
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Archive"
msgstr "Archiwizuj"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Archive event"
msgstr "Zarchiwizuj wydarzenie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Archive Event"
msgstr "Archiwizuj wydarzenie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Archive Organizer"
msgstr "Archiwizuj organizatora"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:132
msgid "Archive this event to hide it from the public. You can restore it later."
msgstr "Zarchiwizuj to wydarzenie, aby ukryć je przed publicznością. Możesz je później przywrócić."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:136
msgid "Archive this organizer. This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Zarchiwizuj tego organizatora. Spowoduje to również archiwizację wszystkich wydarzeń należących do tego organizatora."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:90
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:12
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:21
msgid "Archived"
msgstr "Zarchiwizowane"

#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:111
msgid "Archived Organizers"
msgstr "Zarchiwizowani organizatorzy"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:76
msgid "Are you sure this event is not spam? It will be published immediately."
msgstr "Czy na pewno to wydarzenie nie jest spamem? Zostanie natychmiast opublikowane."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:51
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "Czy na pewno chcesz aktywować tego uczestnika?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zarchiwizować to wydarzenie?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:50
msgid "Are you sure you want to archive this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Czy na pewno chcesz zarchiwizować to wydarzenie? Nie będzie już widoczne dla publiczności."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:55
msgid "Are you sure you want to archive this organizer? This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Czy na pewno chcesz zarchiwizować tego organizatora? Spowoduje to również archiwizację wszystkich wydarzeń należących do tego organizatora."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:235
msgid "Are you sure you want to cancel {count} date(s)? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "Czy na pewno chcesz odwołać {count} termin(ów)? Uczestnicy, których to dotyczy, dostaną powiadomienie e-mailem."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:49
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "Czy na pewno chcesz anulować tego uczestnika? To unieważni jego bilet"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:48
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket and release seat {seatLabel}, which may then be taken by someone else."
msgstr "Czy na pewno chcesz anulować tego uczestnika? To unieważni jego bilet i zwolni miejsce {seatLabel}, które może wtedy zająć ktoś inny."

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:59
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:334
msgid "Are you sure you want to cancel this date? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "Czy na pewno chcesz odwołać ten termin? Uczestnicy, których to dotyczy, dostaną powiadomienie e-mailem."

#: src/components/routes/event/messages.tsx:34
msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled message?"
msgstr "Czy na pewno chcesz anulować tę zaplanowaną wiadomość?"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:90
msgid "Are you sure you want to confirm this event as spam? It will remain unpublished."
msgstr "Czy na pewno chcesz potwierdzić to wydarzenie jako spam? Pozostanie nieopublikowane."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:85
msgid "Are you sure you want to delete all failed jobs?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie nieudane zadania?"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:207
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego partnera? Tej akcji nie można cofnąć."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to delete this announcement? Users will no longer see it."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie? Użytkownicy już go nie zobaczą."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:35
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This may affect accounts using it."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę konfigurację? Może to wpłynąć na konta jej używające."

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:204
msgid "Are you sure you want to delete this date? This action cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten termin? Tej operacji nie można cofnąć."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:114
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten kod promocyjny?"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:32
msgid "Are you sure you want to delete this tax or fee? It will no longer be applied to new orders."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten podatek lub opłatę? Nie będzie już naliczana do nowych zamówień."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:112
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the default template."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon? Tej akcji nie można cofnąć, a e-maile powrócą do domyślnego szablonu."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:111
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the organizer or default template."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon? Tej akcji nie można cofnąć, a e-maile powrócą do szablonu organizatora lub domyślnego."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:127
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:127
msgid "Are you sure you want to delete this webhook?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten webhook?"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:523
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyjść?"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:210
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "Czy na pewno chcesz zrobić to wydarzenie szkicem? To sprawi, że wydarzenie będzie niewidoczne dla publiczności"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:168
msgid "Are you sure you want to make this organizer draft? This will make the organizer page invisible to the public"
msgstr "Czy na pewno chcesz zrobić tę stronę organizatora szkicem? To sprawi, że strona organizatora będzie niewidoczna dla publiczności"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:169
msgid "Are you sure you want to make this organizer public? This will make the organizer page visible to the public"
msgstr "Czy na pewno chcesz opublikować tę stronę organizatora? To sprawi, że strona organizatora będzie widoczna dla publiczności"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:123
msgid "Are you sure you want to offer a spot to this person? They will receive an email notification."
msgstr "Czy na pewno chcesz zaoferować miejsce tej osobie? Otrzyma powiadomienie e-mail."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:370
msgid "Are you sure you want to permanently delete this date? This cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten termin? Tej operacji nie można cofnąć."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:37
msgid "Are you sure you want to publish this event? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Czy na pewno chcesz opublikować to wydarzenie? Po opublikowaniu będzie widoczne dla publiczności."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:38
msgid "Are you sure you want to publish this organizer profile? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Czy na pewno chcesz opublikować ten profil organizatora? Po opublikowaniu będzie widoczny dla publiczności."

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to remove this entry from the waitlist?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis z listy oczekujących?"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:593
msgid "Are you sure you want to resend the order confirmation to {0}?"
msgstr "Czy na pewno chcesz ponownie wysłać potwierdzenie zamówienia do {0}?"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:568
msgid "Are you sure you want to resend the ticket to {0}?"
msgstr "Czy na pewno chcesz ponownie wysłać bilet do {0}?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:49
msgid "Are you sure you want to restore this event?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić to wydarzenie?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:71
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić to wydarzenie? Zostanie przywrócone jako szkic wydarzenia."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:54
msgid "Are you sure you want to restore this organizer?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić tego organizatora?"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:119
msgid "Are you sure you want to revoke this invitation?"
msgstr "Czy na pewno chcesz cofnąć to zaproszenie?"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to unpublish this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Czy na pewno chcesz cofnąć publikację tego wydarzenia? Nie będzie już widoczne dla publiczności."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:41
msgid "Are you sure you want to unpublish this organizer profile? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Czy na pewno chcesz cofnąć publikację tego profilu organizatora? Nie będzie już widoczny dla publiczności."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:261
msgid "Are you sure you would like to delete this box office?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę kasę?"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:163
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to przypisanie pojemności?"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:184
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:233
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę weryfikacyjną?"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:194
msgid "Are you VAT registered in the EU?"
msgstr "Czy jesteś zarejestrowany na VAT w UE?"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:40
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:441
msgid "Area"
msgstr "Obszar"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
msgid "Area 1"
msgstr "Strefa 1"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:442
msgid "Area name"
msgstr "Nazwa obszaru"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:326
msgid "Area options"
msgstr "Opcje obszaru"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:317
msgid "Areas"
msgstr "Obszary"

#: src/constants/eventCategories.ts:14
msgid "Art"
msgstr "Sztuka"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:28
msgid "As your business is based in Ireland, Irish VAT at 23% applies automatically to all platform fees."
msgstr "Ponieważ Twoja firma ma siedzibę w Irlandii, irlandzki VAT w wysokości 23% stosuje się automatycznie do wszystkich opłat platformy."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:231
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:221
msgid "Ask an account admin to give you access, or open one of your own events."
msgstr "Poproś administratora konta o przyznanie dostępu lub otwórz jedno ze swoich wydarzeń."

#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:30
msgid "Ask an account admin to update your permissions."
msgstr "Poproś administratora konta o zmianę Twoich uprawnień."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:193
msgid "Ask buyers to use their order reference when paying"
msgstr "Poproś kupujących o podanie numeru zamówienia przy płatności"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:395
msgid "Ask for name and email for each ticket purchased"
msgstr "Pytaj o imię i e-mail dla każdego zakupionego biletu"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:85
msgid "Ask once per order"
msgstr "Pytaj raz na zamówienie"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:91
msgid "Ask once per product"
msgstr "Pytaj raz na produkt"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:160
msgid "Ask order and attendee questions at the door. Every ticket gets its own step, which can greatly slow down sales. Leave off for busy doors."
msgstr "Zadawaj pytania do zamówienia i uczestnika przy wejściu. Każdy bilet ma własny krok, co może znacznie spowolnić sprzedaż. Wyłącz przy dużym ruchu."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:71
msgid "Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Poproś właściciela konta o ponowne zaproszenie."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:130
msgid "Ask the person who invited you to send a new invitation."
msgstr "Poproś osobę, która Cię zaprosiła, o wysłanie nowego zaproszenia."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:77
msgid "Ask your administrator to invite you."
msgstr "Poproś administratora o zaproszenie."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:123
msgid "Assign a different plan"
msgstr "Przypisz inny plan"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:134
msgid "Assign plan"
msgstr "Przypisz plan"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:245
msgid "Assigned Tier"
msgstr "Przypisany poziom"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:48
msgid "At least 8 characters."
msgstr "Co najmniej 8 znaków."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:37
msgid "At least one event type must be selected"
msgstr "Musi być wybrany co najmniej jeden typ wydarzenia"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:142
msgid "At least one product must stay available for this date. To make the date inaccessible, cancel it from the schedule instead."
msgstr "Dla tego terminu musi pozostać dostępny co najmniej jeden produkt. Aby termin był niedostępny, odwołaj go w harmonogramie."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:242
msgid "At this event"
msgstr "Na tym wydarzeniu"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
msgid "Attach a venue seat map to sell reserved seats for this event."
msgstr "Podłącz mapę miejsc obiektu, aby sprzedawać miejsca z rezerwacją na to wydarzenie."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:90
msgid "Attach seat map"
msgstr "Podłącz mapę miejsc"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:96
msgid "Attempts"
msgstr "Próby"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:40
msgid "Attendance and check-in rates across all events"
msgstr "Frekwencja i wskaźniki weryfikacji dla wszystkich wydarzeń"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendee"
msgstr "uczestnik"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:101
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:473
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:365
msgid "Attendee"
msgstr "Uczestnik"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:73
msgid "Attendee {current} of {total}"
msgstr "Uczestnik {current} z {total}"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:264
msgid "Attendee answers"
msgstr "Odpowiedzi uczestników"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:115
msgid "Attendee Cancelled"
msgstr "Uczestnik anulowany"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:103
msgid "Attendee Created"
msgstr "Uczestnik utworzony"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:108
msgid "Attendee Details"
msgstr "Szczegóły uczestnika"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:435
msgid "Attendee details collection"
msgstr "Zbieranie szczegółów uczestnika"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:342
msgid "Attendee details copied from order"
msgstr "Szczegóły uczestnika skopiowane z zamówienia"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:428
msgid "Attendee Information"
msgstr "Informacje o uczestniku"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:116
msgid "Attendee information collection"
msgstr "Zbieranie danych uczestników"

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:45
msgid "Attendee moved"
msgstr "Uczestnik przeniesiony"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:276
msgid "Attendee names appear on the printout. Handle it accordingly."
msgstr "Na wydruku widoczne są nazwiska uczestników. Postępuj z nim odpowiednio."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:299
msgid "Attendee not found"
msgstr "Uczestnik nie znaleziony"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:188
msgid "Attendee notes"
msgstr "Notatki o uczestniku"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:82
msgid "Attendee Status"
msgstr "Status uczestnika"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:98
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:212
msgid "Attendee Ticket"
msgstr "Bilet uczestnika"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:109
msgid "Attendee Updated"
msgstr "Uczestnik zaktualizowany"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:516
msgid "Attendee updated successfully"
msgstr "Uczestnik zaktualizowany pomyślnie"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:105
msgid "Attendee's ticket not included in this list"
msgstr "Bilet uczestnika nie jest uwzględniony na tej liście"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:251
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendees"
msgstr "uczestnicy"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:271
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:397
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:60
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:96
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:75
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:150
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:179
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:336
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:367
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:90
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:139
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:206
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:61
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:282
msgid "Attendees"
msgstr "Uczestnicy"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:72
msgid "attendees checked in"
msgstr "uczestników zweryfikowanych"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:164
msgid "Attendees Exported"
msgstr "Uczestnicy wyeksportowani"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:394
msgid "Attendees registered"
msgstr "Uczestnicy zarejestrowani"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:56
msgid "Attendees Registered"
msgstr "Uczestnicy zarejestrowani"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:379
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "Uczestnicy z konkretnym biletem"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:140
msgid "Attendees:"
msgstr "Uczestnicy:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:98
msgid "Attribution Analytics"
msgstr "Analityka atrybucji"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:156
msgid "Attribution Breakdown"
msgstr "Podział atrybucji"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:193
msgid "Attribution Value"
msgstr "Wartość atrybucji"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:160
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:421
msgid "Audience"
msgstr "Odbiorcy"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:85
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:223
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:82
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:65
msgid "Authentication code"
msgstr "Kod uwierzytelniający"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:91
msgid "Auto-offer is enabled"
msgstr "Automatyczne proponowanie biletów jest włączone"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:64
msgid "Auto-Process Waitlist"
msgstr "Automatyczne przetwarzanie listy oczekujących"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:41
msgid "Automatic emails that help organizers who get stuck. The sweep runs hourly and only reaches activity that happens after an email is turned on."
msgstr "Automatyczne e-maile, które pomagają organizatorom, którzy utknęli. Skanowanie działa co godzinę i obejmuje tylko aktywność po włączeniu e-maila."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:65
msgid "Automatically offer tickets to the next person when capacity becomes available. If disabled, you can manually process the waitlist from the Waitlist page."
msgstr "Automatycznie proponuj bilety osobom na liście, gdy znów będą dostępne. Jeśli wyłączone, możesz ręcznie zarządzać listą oczekujących ze strony Listy oczekujących."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "available"
msgstr "dostępne"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:169
msgid "Available"
msgstr "Dostępne"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "Available once payment completes"
msgstr "Dostępne po zakończeniu płatności"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:303
msgid "Available times on {dayName}"
msgstr "Dostępne godziny — {dayName}"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:100
msgid "Available to Refund"
msgstr "Dostępne do zwrotu"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:61
msgid "Available Tokens"
msgstr "Dostępne tokeny"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:161
msgid "Awaiting"
msgstr "Oczekuje"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:11
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:436
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Oczekuje na płatność offline"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:33
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:72
msgid "Awaiting Offline Payment"
msgstr "Oczekuje na płatność offline"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:120
msgid "Awaiting pay"
msgstr "Oczekuje na płatność"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:117
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:225
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:209
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:247
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:442
msgid "Awaiting payment"
msgstr "Oczekuje na płatność"

#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:29
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:280
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:366
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:10
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:69
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Oczekuje na płatność"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:33
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:31
msgid "Awesome Events Ltd."
msgstr "Świetne Wydarzenia Sp. z o.o."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:95
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Świetny Organizator Sp. z o.o."

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:52
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:82
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:251
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:151
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:287
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:288
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:148
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Powrót do kont"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:367
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:397
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:426
msgid "Back to Event"
msgstr "Powrót do wydarzenia"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:362
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:363
msgid "Back to event page"
msgstr "Powrót do strony wydarzenia"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:55
msgid "Back to messages"
msgstr "Powrót do wiadomości"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:246
msgid "Back to QR code"
msgstr "Wróć do kodu QR"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:44
msgid "Back to Reports"
msgstr "Powrót do raportów"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:241
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
msgid "Back to sale"
msgstr "Wróć do sprzedaży"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:276
msgid "Back to search"
msgstr "Wróć do wyszukiwania"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:66
msgid "Back to seats"
msgstr "Wróć do miejsc"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
msgid "Back to security settings"
msgstr "Wróć do ustawień bezpieczeństwa"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:51
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:78
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:65
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:169
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:79
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:76
msgid "Back to sign in"
msgstr "Wróć do logowania"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:89
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:82
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:54
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:106
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:108
msgid "Balcony"
msgstr "Balkon"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:109
msgid "Balcony bar"
msgstr "Bar na balkonie"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:169
msgid "Ballroom"
msgstr "Sala balowa"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:340
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:364
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:281
msgid "Band"
msgstr "Kategoria cenowa"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:31
msgid "Band name"
msgstr "Nazwa kategorii"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:22
msgid "Bands group seats that share a price. You link tickets to each band on the event. New items use the highlighted band."
msgstr "Kategorie grupują miejsca o tej samej cenie. Bilety łączysz z każdą kategorią na wydarzeniu. Nowe elementy używają wyróżnionej kategorii."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:128
msgid "Bank account connected"
msgstr "Konto bankowe połączone"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:374
msgid "Banner"
msgstr "Baner"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:303
msgid "Banner content must be 200 characters or less"
msgstr "Treść banera może mieć maksymalnie 200 znaków"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Banquet"
msgstr "Bankiet"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:125
msgid "Banquet hall"
msgstr "Sala bankietowa"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:128
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:146
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:147
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:101
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:306
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:86
msgid "Base price"
msgstr "Cena podstawowa"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:270
msgid "Base Price"
msgstr "Cena podstawowa"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:80
msgid "Based on {0}. This event keeps its own copy."
msgstr "Na podstawie {0}. To wydarzenie zachowuje własną kopię."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:438
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:441
msgid "Based on the global sale period above, not per date"
msgstr "Na podstawie ogólnego okresu sprzedaży powyżej, nie dla poszczególnych terminów"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:84
msgid "Basic Information"
msgstr "Podstawowe informacje"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:26
msgid "Before taxes and fees"
msgstr "Przed podatkami i opłatami"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:151
msgid "Before you go live"
msgstr "Przed uruchomieniem"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:250
msgid "Best available"
msgstr "Najlepsze dostępne"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:66
msgid "Bigger map"
msgstr "Większa mapa"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Billed once a year"
msgstr "Rozliczane raz w roku"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:198
msgctxt "Account subscription"
msgid "Billing"
msgstr "Płatności"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:76
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Billing"
msgstr "Pozycja"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:245
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:249
msgid "Billing"
msgstr "Pozycja"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:561
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:336
msgid "Billing Address"
msgstr "Adres rozliczeniowy"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:175
msgid "Billing period"
msgstr "Okres rozliczeniowy"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:259
msgid "Billing Settings"
msgstr "Ustawienia rozliczeń"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:79
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:297
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:70
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:33
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:98
msgid "Blurred cover"
msgstr "Rozmyta okładka"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:146
msgid "Body"
msgstr "Treść"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:47
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:56
msgid "Body is required"
msgstr "Treść jest wymagana"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:394
msgid "Booked"
msgstr "Zarezerwowano"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:61
msgid "Booking limit for this date"
msgstr "Limit rezerwacji dla tej daty"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:28
msgid "Booking or service fee"
msgstr "Opłata rezerwacyjna lub serwisowa"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:248
msgid "Bookmark this page to manage your order anytime."
msgstr "Dodaj tę stronę do zakładek, aby zarządzać zamówieniem w dowolnym momencie."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:152
msgid "Booths"
msgstr "Loże"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:84
msgid "Borders"
msgstr "Obramowania"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:24
msgid "Bounced"
msgstr "Odrzucono"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:26
msgid "box office"
msgstr "kasa biletowa"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:219
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:13
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:157
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:106
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:55
msgid "Box office"
msgstr "Kasa biletowa"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/orders.tsx:86
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:74
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:50
msgid "Box Office"
msgstr "Kasa biletowa"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
msgid "Box office · {operatorName}"
msgstr "Kasa · {operatorName}"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:20
msgid "Box Office Created"
msgstr "Kasa utworzona"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:64
msgid "Box office deleted"
msgstr "Usunięto kasę"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:101
msgid "Box office has closed"
msgstr "Kasa została zamknięta"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:206
msgid "Box office info"
msgstr "Informacje o kasie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:111
msgid "Box office is not open yet"
msgstr "Kasa jeszcze nie jest otwarta"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:47
msgid "Box office link copied to clipboard"
msgstr "Skopiowano link do kasy"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:227
msgid "Box office navigation"
msgstr "Nawigacja kasy"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:72
msgid "Box office not found"
msgstr "Nie znaleziono kasy"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:21
msgid "Box Office PIN"
msgstr "PIN kasy biletowej"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:29
msgid "Box office sale"
msgstr "Sprzedaż w kasie"

#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:50
msgid "Box office updated"
msgstr "Zaktualizowano kasę"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:34
msgid "Branding"
msgstr "Oznakowanie"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:156
msgid "Branding & emails"
msgstr "Marka i e-maile"

#: src/locales.ts:74
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brazylijski portugalski"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:227
msgid "Browse every endpoint in the API reference"
msgstr "Przeglądaj wszystkie endpointy w dokumentacji API"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "Build the schedule"
msgstr "Utwórz harmonogram"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:367
msgid "Build your lineup"
msgstr "Zbuduj swój line-up"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:253
msgid "Built-in fraud protection"
msgstr "Wbudowana ochrona przed oszustwami"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:569
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Edycja zbiorcza"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:309
msgid "Bulk Edit Dates"
msgstr "Zbiorcza edycja terminów"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:234
msgid "Bulk update failed."
msgstr "Aktualizacja zbiorcza nie powiodła się."

#: src/constants/eventCategories.ts:26
msgid "Business"
msgstr "Biznes"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:194
msgid "Business address"
msgstr "Adres firmy"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:189
msgid "Business name"
msgstr "Nazwa firmy"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:73
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:455
msgid "Button label"
msgstr "Etykieta przycisku"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:27
msgid "Button Label"
msgstr "Etykieta przycisku"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:81
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:21
msgid "Button text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:217
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:461
msgid "Button URL"
msgstr "Adres URL przycisku"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:80
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:65
msgid "Buyer details"
msgstr "Dane kupującego"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:65
msgid "Buyer pays"
msgstr "Kupujący płaci"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:571
msgid "Buyers can add these to their order when they select this product at checkout."
msgstr "Kupujący mogą je dodać do zamówienia, wybierając ten produkt przy składaniu zamówienia."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:47
msgid "Buyers can move to a free seat in the same band from their ticket page until the event starts."
msgstr "Kupujący mogą przenieść się na wolne miejsce w tej samej kategorii ze strony swojego biletu aż do rozpoczęcia wydarzenia."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:233
msgid "Buyers can send a payment link to whoever is paying, such as their finance team. The person paying can use any payment method you accept."
msgstr "Kupujący mogą wysłać link do płatności osobie, która płaci, np. działowi finansowemu. Płacący może użyć dowolnej akceptowanej przez Ciebie metody płatności."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:87
msgid "Buyers choosing a seat in a band can buy any ticket linked to it. Linked tickets are sold by seat, so their own quantity is ignored."
msgstr "Kto wybierze miejsce w danej kategorii, może kupić dowolny powiązany bilet. Powiązane bilety sprzedawane są na miejsca, więc ich własna liczba jest ignorowana."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:154
msgid "Buyers get their tickets straight away, marked as unpaid. Mark each order as paid once the money arrives. Unpaid orders aren't counted in your sales figures until then."
msgstr "Kupujący od razu otrzymują bilety oznaczone jako nieopłacone. Oznacz każde zamówienie jako opłacone, gdy pieniądze dotrą. Do tego czasu nieopłacone zamówienia nie wliczają się do sprzedaży."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:238
msgid "Buyers see a clean price. The platform fee is deducted from your payout."
msgstr "Kupujący widzą czystą cenę. Opłata platformy jest odejmowana od Twojej wypłaty."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:246
msgid "By adding tracking pixels, you acknowledge that you and this platform are joint controllers of the data collected. You are responsible for ensuring you have a lawful basis for this processing under applicable privacy laws (GDPR, CCPA, etc.)."
msgstr "Dodając piksele śledzące, potwierdzasz, że Ty i ta platforma jesteście współadministratorami zebranych danych. Jesteś odpowiedzialny za zapewnienie, że masz podstawę prawną do tego przetwarzania zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie prywatności (RODO, CCPA itp.)."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:213
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:193
msgid "By continuing you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Kontynuując, akceptujesz nasze <0>Warunki korzystania z usługi</0> i <1>Politykę prywatności</1>."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:204
msgid "By continuing you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Kontynuując, akceptujesz <0>Warunki korzystania z usługi</0> i <1>Politykę prywatności</1>."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:764
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:192
msgid "By continuing, you agree to the <0>{0} Terms of Service</0>"
msgstr "Kontynuując, zgadzasz się na <0>{0} Warunki korzystania z usługi</0>"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:126
msgid "By day"
msgstr "Według dnia"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:42
msgid "By default the widget follows each visitor's browser language."
msgstr "Domyślnie widżet używa języka przeglądarki każdego odwiedzającego."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:121
msgid "By operator"
msgstr "Według operatora"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:112
msgid "By payment type"
msgstr "Według metody płatności"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:123
msgid "By ticket type"
msgstr "Według typu biletu"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:263
msgid "Bypass Application Fees"
msgstr "Pomiń opłaty aplikacji"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:91
msgid "Calculation type"
msgstr "Sposób naliczania"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:509
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:20
msgid "Call-to-Action Button"
msgstr "Przycisk wezwania do działania"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:153
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:90
msgid "Camera"
msgstr "Aparat"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:110
msgid "Camera permission was denied. <0>Request permission</0> again, or grant this page camera access in your browser settings."
msgstr "Odmówiono dostępu do aparatu. <0>Poproś o zgodę</0> ponownie albo zezwól tej stronie na dostęp do aparatu w ustawieniach przeglądarki."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:167
msgid "Campaign"
msgstr "Kampania"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:263
msgid "Can issue refunds"
msgstr "Może dokonywać zwrotów"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:104
msgid "Can see events, orders and attendees but can't change anything."
msgstr "Może przeglądać wydarzenia, zamówienia i uczestników, ale nie może niczego zmieniać."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:70
msgid "Can see financials"
msgstr "Może widzieć dane finansowe"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:79
msgid "Can't check in"
msgstr "Nie można zweryfikować"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:133
msgid "Can't import"
msgstr "Nie można zaimportować"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:185
msgid "Can't scan it? Enter a setup key instead"
msgstr "Nie możesz zeskanować? Wpisz zamiast tego klucz konfiguracji"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:158
msgid "Can't use your authenticator app or recovery codes?"
msgstr "Nie możesz użyć aplikacji uwierzytelniającej ani kodów odzyskiwania?"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:57
#: src/components/common/ConfirmIdentity/ConfirmIdentityModal.tsx:58
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:107
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:352
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:126
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:134
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:335
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:478
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:309
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:99
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:162
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:208
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:260
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:212
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:80
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:500
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:269
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:178
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:380
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:221
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:96
#: src/components/routes/event/messages.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:540
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:507
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:562
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1173
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:223
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:198
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:300
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:104
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:96
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:100
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:108
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:88
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:213
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:180
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:20
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:57
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:231
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
msgid "Cancel {count} date(s)"
msgstr "Odwołaj {count} termin(ów)"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:142
msgid "Cancel all products and release them back to the pool"
msgstr "Anuluj wszystkie produkty i zwolnij je z powrotem do puli"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:47
msgid "Cancel anytime"
msgstr "Anuluj w dowolnym momencie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:200
msgid "Cancel card payment"
msgstr "Anuluj płatność kartą"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:34
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:586
msgid "Cancel Date"
msgstr "Odwołaj termin"

#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:462
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:101
msgid "Cancel deletion"
msgstr "Anuluj usunięcie"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Cancel deletion request"
msgstr "Anuluj żądanie usunięcia"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:187
msgid "Cancel email change"
msgstr "Anuluj zmianę e-maila"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:158
msgid "Cancel order"
msgstr "Anuluj zamówienie"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:84
msgid "Cancel Order"
msgstr "Anuluj zamówienie"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:57
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "Anuluj zamówienie {0}"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:112
msgid "Cancel the account deletion to make changes."
msgstr "Anuluj usunięcie konta, aby wprowadzić zmiany."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:66
msgid "Canceling will cancel all attendees associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "Anulowanie zamówienia spowoduje unieważnienie wszystkich uczestników przypisanych do tego zamówienia, a bilety zostaną przywrócone do puli dostępnych."

#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:28
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:286
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:378
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:9
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:29
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:114
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:80
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:226
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:210
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:31
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:219
#: src/components/routes/event/orders.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:433
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:114
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowane"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:42
msgid "Cancelling"
msgstr "W trakcie anulowania"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:259
msgid "Cancelling {0} date(s). This may take a moment to complete."
msgstr "Trwa odwoływanie {0} termin(ów). Może to chwilę potrwać."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:30
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:40
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:63
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:118
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:512
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1122
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:45
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
msgid "Capacity"
msgstr "Pojemność"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "Przypisanie pojemności utworzone pomyślnie"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:32
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "Przypisanie pojemności usunięte pomyślnie"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:125
msgid "Capacity assignments"
msgstr "Przydziały pojemności"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:27
msgid "Capacity management"
msgstr "Zarządzanie limitem miejsc"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:157
msgid "Capacity Management"
msgstr "Zarządzanie pojemnością"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:118
msgid "Capacity must be 0 or greater"
msgstr "Limit miejsc musi wynosić co najmniej 0"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:301
msgid "capacity updates"
msgstr "zmiany limitu miejsc"

#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:66
msgid "Capacity Used"
msgstr "Wykorzystane miejsca"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:45
msgid "Capacity, sold, held and free seats per price band and area, with revenue per band"
msgstr "Pojemność, sprzedane, wstrzymane i wolne miejsca według kategorii cenowej i obszaru, z przychodem na kategorię cenową"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:173
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:9
msgid "Card"
msgstr "Karta"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:146
msgid "Card payment cancelled"
msgstr "Płatność kartą anulowana"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:187
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:260
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:180
msgid "Card reader"
msgstr "Czytnik kart"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:28
msgid "Card reader added"
msgstr "Dodano czytnik kart"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:58
msgid "Card reader removed. The device shows as unregistered once it next connects to Stripe, or after a restart."
msgstr "Usunięto czytnik kart. Urządzenie pokaże się jako niezarejestrowane przy następnym połączeniu ze Stripe lub po ponownym uruchomieniu."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:67
msgid "Card readers"
msgstr "Czytniki kart"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:90
msgid "Card Readers"
msgstr "Czytniki kart"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Card sales are refunded by an organizer from Orders"
msgstr "Sprzedaż kartą zwraca organizator w sekcji Zamówienia"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:167
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:7
msgid "Cash"
msgstr "Gotówka"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:168
msgid "Cash tendered"
msgstr "Wpłacona gotówka"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:52
msgid "Categories allow you to group products together. For example, you might have a category for \"Tickets\" and another for \"Merchandise\"."
msgstr "Kategorie umożliwiają grupowanie produktów. Na przykład, możesz utworzyć kategorię \"Bilety\" oarz osobną na \"Gadżety\"."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:274
msgid "Categories help you organize your products. This title will be displayed on the public event page."
msgstr "Kategorie pomagają organizować Twoje produkty. Ten tytuł będzie wyświetlany na publicznej stronie wydarzenia."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:104
msgid "Categories reordered successfully."
msgstr "Kategorie zostały pomyślnie przeorganizowane."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:178
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/event/products.tsx:146
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:88
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:37
msgid "Category Created Successfully"
msgstr "Kategoria utworzona pomyślnie"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:58
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Kategoria została usunięta"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Chairs"
msgstr "Krzesła"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:201
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:268
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:64
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:189
msgid "change {0}"
msgstr "reszta {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:39
msgid "Change date"
msgstr "Zmień datę"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Change due"
msgstr "Reszta"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Change duration"
msgstr "Zmień czas trwania"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:288
msgid "Change email"
msgstr "Zmień e-mail"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:36
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:61
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:102
msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:22
msgid "Change price"
msgstr "Zmień cenę"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:118
msgid "Change price here"
msgstr "Zmień cenę tutaj"

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:43
msgid "Change seat"
msgstr "Zmień miejsce"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Change seats"
msgstr "Zmień miejsca"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Change the attendee limit"
msgstr "Zmień limit uczestników"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:37
msgid "Change this event to a recurring event?"
msgstr "Zmienić to wydarzenie na wydarzenie cykliczne?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:36
msgid "Change this event to a single event?"
msgstr "Zmienić to wydarzenie na wydarzenie jednorazowe?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:73
msgid "Change to a recurring event to sell tickets for several dates. You'll manage dates from the Occurrence Schedule. Capacity assignments don't apply to recurring events."
msgstr "Zmień na wydarzenie cykliczne, aby sprzedawać bilety na kilka terminów. Terminami zarządzasz w Harmonogramie terminów. Przypisania pojemności nie dotyczą wydarzeń cyklicznych."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to recurring event"
msgstr "Zmień na wydarzenie cykliczne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to single event"
msgstr "Zmień na wydarzenie jednorazowe"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:102
msgid "Change waitlist settings"
msgstr "Zmień ustawienia listy oczekujących"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:144
msgid "Change your card, switch between monthly and yearly billing, download invoices or cancel."
msgstr "Zmień kartę, przełącz między rozliczeniem miesięcznym i rocznym, pobierz faktury lub anuluj."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:213
msgid "Changed duration for {count} date(s)"
msgstr "Zmieniono czas trwania dla {count} termin(ów)"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:28
msgid "Changes from the venue seat map"
msgstr "Zmiany względem mapy miejsc obiektu"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:50
msgid "Changes saved"
msgstr "Zmiany zapisane"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "Charge"
msgstr "Pobierz"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:172
msgid "Charge {0}"
msgstr "Pobierz {0}"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:99
msgid "Charged as a percentage of each product's price."
msgstr "Naliczana jako procent ceny każdego produktu."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:100
msgid "Charged per product, in the event's currency."
msgstr "Naliczana za każdy produkt, w walucie wydarzenia."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:399
msgid "Charges"
msgstr "Płatności"

#: src/constants/eventCategories.ts:24
msgid "Charity"
msgstr "Dobroczynność"

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Check back later for updates."
msgstr "Zajrzyj tu później po aktualizacje."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:149
msgid "Check back soon for new dates."
msgstr "Zajrzyj wkrótce, aby zobaczyć nowe terminy."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:82
msgid "Check in"
msgstr "Zamelduj"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:28
msgid "Check in {0} {1}"
msgstr "Zweryfikuj {0} {1}"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:50
msgid "Check in and mark order as paid"
msgstr "Zweryfikuj i oznacz zamówienie jako opłacone"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:103
msgid "Check in now"
msgstr "Odpraw teraz"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:41
msgid "Check in only"
msgstr "Tylko weryfikacja"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:68
msgid "Check key"
msgstr "Sprawdź klucz"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:81
msgid "Check out"
msgstr "Wymelduj"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:61
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:62
msgid "Check out this event: {0}"
msgstr "Zobacz to wydarzenie: {0}"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:428
msgid "Check out this event!"
msgstr "Sprawdź to wydarzenie!"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:251
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:85
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:84
msgid "Check your connection and try again."
msgstr "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:45
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:145
msgid "Check your email"
msgstr "Sprawdź swoją pocztę e-mail"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:355
msgid "Check your event page"
msgstr "Sprawdź stronę wydarzenia"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:231
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:191
msgid "Check your inbox! If tickets are associated with this email, you'll receive a link to view them."
msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą! Jeśli bilety są powiązane z tym e-mailem, otrzymasz link do ich wyświetlenia."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:163
msgid "Check your name and we'll create your account."
msgstr "Sprawdź swoje imię i nazwisko, a utworzymy Twoje konto."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:167
msgid "Check-in"
msgstr "Weryfikacja"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:155
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:64
msgid "Check-In"
msgstr "Weryfikacja"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:121
msgid "Check-in Created"
msgstr "Weryfikacja utworzona"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:127
msgid "Check-in Deleted"
msgstr "Weryfikacja usunięta"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:158
msgid "Check-in for {0} was undone"
msgstr "Cofnięto weryfikację dla {0}"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:223
msgid "Check-in history"
msgstr "Historia weryfikacji"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:31
msgid "Check-in is not available"
msgstr "Odprawa jest niedostępna"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:134
msgid "Check-in list"
msgstr "Lista odpraw"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:69
msgid "Check-In List"
msgstr "Lista weryfikacyjna"

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:20
msgid "Check-In List Created"
msgstr "Lista weryfikacyjna utworzona"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:34
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:56
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "Lista weryfikacyjna usunięta pomyślnie"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:99
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "Lista weryfikacyjna wygasła"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:201
msgid "Check-in list info"
msgstr "Informacje o liście weryfikacyjnej"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:138
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "Lista weryfikacyjna nie jest aktywna"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:84
msgid "Check-in list not found"
msgstr "Lista weryfikacyjna nie znaleziona"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
msgid "Check-in lists"
msgstr "Listy zameldowań"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:51
msgid "Check-in Lists"
msgstr "Listy weryfikacyjne"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:151
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:38
msgid "Check-In Lists"
msgstr "Listy weryfikacyjne"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:260
msgid "Check-in navigation"
msgstr "Nawigacja weryfikacji"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:185
msgid "Check-in progress"
msgstr "Postęp weryfikacji"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:45
msgid "Check-in Rate"
msgstr "Frekwencja"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:222
msgid "Check-in staff are told the order is unpaid and can mark it as paid at the door. When this is off, guests from unpaid orders can't be checked in."
msgstr "Obsługa wejścia widzi, że zamówienie jest nieopłacone, i może oznaczyć je jako opłacone przy wejściu. Gdy to jest wyłączone, goście z nieopłaconych zamówień nie mogą się zameldować."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:298
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:36
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:140
msgid "Check-In Status"
msgstr "Status weryfikacji"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:39
msgid "Check-in Summary"
msgstr "Podsumowanie weryfikacji"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:162
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:41
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "Link do weryfikacji został skopiowany do schowka"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:139
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:184
msgid "Check-Ins"
msgstr "Weryfikacje"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:114
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "Pozwala na zanaczenie kilku opcji"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:112
msgid "Checkboxes"
msgstr "Wielokrotny wybór"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:169
msgid "Checked"
msgstr "Sprawdzono"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:120
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:111
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:151
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:89
msgid "Checked in"
msgstr "Zweryfikowany"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:313
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:95
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:40
msgid "Checked In"
msgstr "Zweryfikowany"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:41
msgid "Checked in ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
msgstr "Odprawiono ({checkedInCount}/{attendeeCount})"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:376
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:565
msgid "Checking your saved profiles…"
msgstr "Sprawdzanie zapisanych profili…"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:133
msgid "Checking…"
msgstr "Sprawdzanie…"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:70
msgid "Checkout"
msgstr "Płatność"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Checkout · step {stepNumber} of {stepCount}"
msgstr "Zamówienie · krok {stepNumber} z {stepCount}"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:130
msgid "Checkout & entry"
msgstr "Kasa i wejście"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Checkout & language"
msgstr "Kasa i język"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:17
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:23
msgid "Checkout opens in"
msgstr "Płatność otwiera się w"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:84
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Ustawienia płatności"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Checkout, payments, homepage design and SEO"
msgstr "Kasa, płatności, wygląd strony i SEO"

#: src/locales.ts:70
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chiński (uproszczony)"

#: src/locales.ts:72
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chiński (tradycyjny)"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose {seatsToChoose} more seats"
msgstr "Wybierz jeszcze {seatsToChoose} miejsc"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose {toChoose} seats"
msgstr "Wybierz {toChoose} miejsc"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose 1 more seat"
msgstr "Wybierz jeszcze 1 miejsce"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose 1 seat"
msgstr "Wybierz 1 miejsce"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:127
msgid "Choose a configuration"
msgstr "Wybierz konfigurację"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:48
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:170
msgid "Choose a date"
msgstr "Wybierz datę"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1150
msgid "Choose a date to see the seats"
msgstr "Wybierz datę, aby zobaczyć miejsca"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:61
msgid "Choose a date to sell tickets for"
msgstr "Wybierz datę, na którą chcesz sprzedawać bilety"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:337
msgid "Choose a different action"
msgstr "Wybierz inne działanie"

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:41
msgid "Choose a new seat for {0}"
msgstr "Wybierz nowe miejsce dla {0}"

#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:51
msgid "Choose a seat"
msgstr "Wybierz miejsce"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:62
msgid "Choose a seat map for this event"
msgstr "Wybierz mapę miejsc dla tego wydarzenia"

#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:95
msgid "Choose a seat on the map"
msgstr "Wybierz miejsce na mapie"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "Choose a seat on the map to add it to your order"
msgstr "Wybierz miejsce na planie, aby dodać je do zamówienia"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:421
msgid "Choose a spreadsheet to import"
msgstr "Wybierz arkusz do zaimportowania"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
msgid "Choose a time"
msgstr "Wybierz godzinę"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:414
msgid "Choose an .xlsx or .csv file under 10 MB."
msgstr "Wybierz plik .xlsx lub .csv mniejszy niż 10 MB."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:142
msgid "Choose an .xlsx or .csv file."
msgstr "Wybierz plik .xlsx lub .csv."

#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:31
msgid "Choose an account"
msgstr "Wybierz konto"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Choose an area"
msgstr "Wybierz obszar"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:135
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:202
msgid "Choose an organizer"
msgstr "Wybierz organizatora"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:236
msgid "Choose an Organizer"
msgstr "Wybierz organizatora"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:523
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:532
msgid "Choose another file"
msgstr "Wybierz inny plik"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:212
msgid "Choose another reader"
msgstr "Wybierz inny czytnik"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:149
msgid "Choose another way to sign in."
msgstr "Wybierz inny sposób logowania."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:165
msgid "Choose at least {min} {title} tickets"
msgstr "Wybierz co najmniej {min} bilety {title}"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:20
msgid "Choose calendar"
msgstr "Wybierz kalendarz"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:70
msgid "Choose Code, paste the code below, and click Update."
msgstr "Wybierz „Code”, wklej poniższy kod i kliknij „Update”."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:183
msgid "Choose dates"
msgstr "Wybierz daty"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:269
msgid "Choose organizer"
msgstr "Wybierz organizatora"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Choose seats"
msgstr "Wybierz miejsca"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose the default setting for new events. This can be overridden for individual events."
msgstr "Wybierz domyślne ustawienie dla nowych wydarzeń. Można to nadpisać dla poszczególnych wydarzeń."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Choose this seat"
msgstr "Wybierz to miejsce"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:99
msgid "Choose tickets"
msgstr "Wybierz bilety"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:122
msgid "Choose when your event starts"
msgstr "Wybierz, kiedy zaczyna się Twoje wydarzenie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:65
msgid "Choose whether this event happens once or on several dates"
msgstr "Wybierz, czy to wydarzenie odbywa się raz, czy w kilku terminach"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:159
msgid "Choose who must use it"
msgstr "Wybierz, kto musi z tego korzystać"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:51
msgid "Choose who pays the platform fee. This does not affect additional fees you've configured in your account settings."
msgstr "Wybierz, kto płaci opłatę platformy. Nie wpływa to na dodatkowe opłaty skonfigurowane w ustawieniach konta."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:208
msgid "Choose who should receive this message"
msgstr "Wybierz, kto powinien otrzymać tę wiadomość"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:76
msgid "Choose your identity provider"
msgstr "Wybierz dostawcę tożsamości"

#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Choose your seats"
msgstr "Wybierz swoje miejsca"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:53
msgid "Circle"
msgstr "Amfiteatr"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:162
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:249
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:148
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:581
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:582
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:60
msgid "Class with a T-shirt add-on"
msgstr "Zajęcia z koszulką jako dodatkiem"

#: src/components/common/DateField/index.tsx:23
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:136
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:95
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:555
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:98
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
msgid "Clear all"
msgstr "Odznacz wszystko"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:477
msgid "Clear location — fall back to the event default"
msgstr "Wyczyść miejsce — użyj domyślnego dla wydarzenia"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:100
msgid "Clear search"
msgstr "Wyczyść wyszukiwanie"

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:62
msgid "Clear Search Text"
msgstr "Wyczyść tekst wyszukiwania"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:500
msgid "Clearing removes any per-date override. Affected dates will fall back to the event's default location."
msgstr "Wyczyszczenie usuwa wszelkie ustawienia własne dla terminu. Terminy, których to dotyczy, wrócą do domyślnego miejsca wydarzenia."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:69
msgid "Click Add Elements, then Embed Code, then Embed HTML, and place it on the page."
msgstr "Kliknij „Add Elements”, następnie „Embed Code”, a potem „Embed HTML” i umieść element na stronie."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:61
msgid "Click seats or drag a box around them, then change their band, mark them accessible or remove them."
msgstr "Kliknij miejsca lub zaznacz je ramką, a następnie zmień kategorię, oznacz jako dostępne lub usuń."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:168
msgid "Click seats to select them, then hold them back or release them."
msgstr "Kliknij miejsca, aby je wybrać, a następnie wstrzymaj je lub zwolnij."

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:177
msgid "Click the button to preview the pop-up"
msgstr "Kliknij przycisk, aby zobaczyć podgląd wyskakującego okna"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:68
msgid "Click to add corners. Click the first corner or press Enter to finish."
msgstr "Kliknij, aby dodać narożniki. Kliknij pierwszy narożnik lub naciśnij Enter, aby zakończyć."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:356
msgid "Click to cancel"
msgstr "Kliknij, aby odwołać"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:109
msgid "Click to copy"
msgstr "Kliknij, aby skopiować"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Click to place a label, then edit its text on the right."
msgstr "Kliknij, aby umieścić etykietę, a następnie edytuj jej tekst po prawej."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:66
msgid "Click to place a table. Change its chairs and shape on the right."
msgstr "Kliknij, aby umieścić stół. Zmień jego krzesła i kształt po prawej."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:358
msgid "Click to reopen for new sales"
msgstr "Kliknij, aby wznowić sprzedaż"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:184
msgid "Click to view notes"
msgstr "Kliknij, aby zobaczyć notatki"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:102
msgid "Clicked"
msgstr "Kliknięte"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:123
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:202
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1244
msgid "close"
msgstr "zamknij"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
#: src/components/common/Modal/index.tsx:33
#: src/components/common/SideDrawer/index.tsx:117
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:128
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:100
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:208
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:56
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:86
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:122
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:288
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:117
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:144
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:172
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:892
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1245
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:44
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:59
#: src/utilites/notifications.tsx:6
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:117
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Close sidebar"
msgstr "Zamknij pasek boczny"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Close without copying"
msgstr "Zamknij bez kopiowania"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Club"
msgstr "Klub"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:82
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:38
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:72
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:64
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:62
msgid "Code blocks that run scripts need a Squarespace plan with custom code."
msgstr "Bloki kodu uruchamiające skrypty wymagają planu Squarespace z obsługą własnego kodu."

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:31
msgid "Code can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores"
msgstr "Kod może zawierać tylko litery, cyfry, myślniki i podkreślenia"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:30
msgid "Code is required"
msgstr "Kod jest wymagany"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:32
msgid "Code must be at least 3 characters"
msgstr "Kod musi mieć co najmniej 3 znaki"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:27
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "Kod musi mieć od 3 do 50 znaków"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:33
msgid "Code must be no more than 20 characters"
msgstr "Kod może mieć maksymalnie 20 znaków"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:81
msgid "Code to paste"
msgstr "Kod do wklejenia"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:207
msgid "Collaborate with your team to create amazing events together."
msgstr "Współpracuj ze swoim zespołem, aby wspólnie tworzyć niesamowite wydarzenia."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:458
msgid "Collapse this product when the event page is initially loaded"
msgstr "Zwiń ten produkt przy początkowym ładowaniu strony wydarzenia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:34
msgid "Collect attendee details for each ticket purchased."
msgstr "Zbieraj dane uczestników dla każdego zakupionego biletu."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:159
msgid "Collect checkout questions"
msgstr "Zbieraj pytania z zamówienia"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:399
msgid "Collect details per order"
msgstr "Zbieraj dane dla całego zamówienia"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:393
msgid "Collect details per ticket"
msgstr "Zbieraj dane dla każdego biletu"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:152
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:133
msgid "Color Mode"
msgstr "Tryb koloru"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:29
msgid "Colour for {0}"
msgstr "Kolor dla {0}"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:58
msgid "Colours and font"
msgstr "Kolory i czcionka"

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:21
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: src/constants/eventCategories.ts:10
msgid "Comedy"
msgstr "Komedia"

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Coming soon"
msgstr "Już wkrótce"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:85
msgid "Coming Soon"
msgstr "Wkrótce"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "Słowa kluczowe oddzielone przecinkami. Będą używane przez wyszukiwarki do kategoryzacji i indeksowania wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:332
msgid "Commission"
msgstr "Prowizja"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:180
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:11
msgid "Comp"
msgstr "Wejściówka"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:123
msgid "Comp this order?"
msgstr "Wydać to zamówienie bezpłatnie?"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:167
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktowy"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "companion seat"
msgstr "miejsce dla osoby towarzyszącej"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:295
msgid "Companion seat"
msgstr "Miejsce dla osoby towarzyszącej"

#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:29
msgid "Companion seat (with a wheelchair space)"
msgstr "Miejsce dla osoby towarzyszącej (z miejscem dla wózka inwalidzkiego)"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:180
msgid "Companion seats can only be booked together with a wheelchair space. Add a wheelchair space or remove the companion seat."
msgstr "Miejsca dla osób towarzyszących można rezerwować tylko razem z miejscem dla wózka inwalidzkiego. Dodaj miejsce dla wózka inwalidzkiego lub usuń miejsce dla osoby towarzyszącej."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:82
msgid "complete"
msgstr "ukończono"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Complete Order"
msgstr "Zakończ zamówienie"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:377
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:182
msgid "Complete Payment"
msgstr "Zakończ płatność"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:110
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:153
msgid "Complete sale"
msgstr "Zakończ sprzedaż"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:293
msgid "Complete Stripe setup"
msgstr "Dokończ konfigurację Stripe"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:457
msgid "Complete your order to secure your tickets. This offer is time-limited, so don't wait too long."
msgstr "Dokończ zamówienie, aby zabezpieczyć swoje bilety. Ta oferta jest ograniczona czasowo, więc nie zwlekaj zbyt długo."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:375
msgid "Complete your payment to secure your tickets."
msgstr "Zakończ płatność, aby zabezpieczyć swoje bilety."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:354
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:8
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:435
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/orders.tsx:31
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:35
msgid "Completed"
msgstr "Zakończone"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:110
msgid "Completed orders"
msgstr "Zrealizowane zamówienia"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:54
msgid "Completed Orders"
msgstr "Zrealizaowane zamówienia"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:241
#: src/components/routes/event/messages.tsx:288
msgid "Compose"
msgstr "Napisz"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Conference"
msgstr "Konferencja"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:231
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:141
msgid "Conference Center"
msgstr "Centrum konferencyjne"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:339
msgid "Confidence"
msgstr "Pewność"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:104
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:52
msgid "Configuration assigned"
msgstr "Konfiguracja przypisana"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration created successfully"
msgstr "Konfiguracja utworzona pomyślnie"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:37
msgid "Configuration deleted successfully"
msgstr "Konfiguracja usunięta pomyślnie"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:70
msgid "Configuration names are visible to end users. Fixed fees will be converted to the order currency at the current exchange rate."
msgstr "Nazwy konfiguracji są widoczne dla użytkowników końcowych. Opłaty stałe zostaną przeliczone na walutę zamówienia po aktualnym kursie wymiany."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration updated successfully"
msgstr "Konfiguracja zaktualizowana pomyślnie"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:30
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:60
msgid "Configurations"
msgstr "Konfiguracje"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:182
msgid "Configure event details, location, checkout options, and email notifications."
msgstr "Skonfiguruj szczegóły wydarzenia, lokalizację, opcje płatności i powiadomienia e-mail."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:429
msgid "Configure how attendee details are collected during checkout"
msgstr "Skonfiguruj, jak zbierane są dane uczestnika podczas płatności"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:268
msgid "Configure Taxes & Fees"
msgstr "Skonfiguruj podatki i opłaty"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:194
msgid "Configure the lifecycle mailer to send test emails"
msgstr "Skonfiguruj nadawcę e-maili cyklu życia, aby wysyłać e-maile testowe"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:242
msgid "Configure which products are available for this date, and optionally adjust prices or per-date quantities."
msgstr "Skonfiguruj, które produkty są dostępne w tej dacie, i opcjonalnie dostosuj ceny lub ilości na datę."

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:35
msgid "Configured Discount"
msgstr "Skonfigurowany rabat"

#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:19
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:56
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:128
msgid "Confirm comp"
msgstr "Potwierdź bezpłatnie"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:505
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:506
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:718
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:719
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Potwierdź adres e-mail"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "Potwierdź zmianę e-maila"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:286
msgid "Confirm it's you"
msgstr "Potwierdź, że to Ty"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:249
msgid "Confirm it's you, then sign in with {0} to connect it."
msgstr "Potwierdź, że to Ty, a następnie zaloguj się przez {0}, aby połączyć konto."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:54
msgid "Confirm new password"
msgstr "Potwierdź nowe hasło"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:258
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:168
msgid "Confirm password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:257
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:167
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:70
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:226
msgid "Confirm Spam"
msgstr "Potwierdź spam"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:127
msgid "Confirm your email"
msgstr "Potwierdź swój adres e-mail"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:130
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Potwierdź swój adres e-mail"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:337
msgid "Confirm your email to access all features."
msgstr "Potwierdź swój e-mail, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:131
msgid "Confirmation code"
msgstr "Kod potwierdzający"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:344
msgid "Confirmation email sent! Please check your inbox."
msgstr "E-mail potwierdzający wysłany! Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:243
msgid "Confirmation sent to"
msgstr "Potwierdzenie wysłane do"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "Potwierdzanie adresu e-mail..."

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:52
msgid "Congratulations! Your event is now visible to the public."
msgstr "Gratulacje! Twoje wydarzenie jest teraz widoczne publicznie."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:231
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:246
msgid "Connect {0}"
msgstr "Połącz {0}"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:81
msgid "Connect a Stripe account under Payouts before adding card readers."
msgstr "Połącz konto Stripe w sekcji Wypłaty, zanim dodasz czytniki kart."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:71
msgid "Connect bank"
msgstr "Połącz bank"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:112
msgid "Connect other tools and your own code to this account. A key can do what you can do, so treat it like a password."
msgstr "Połącz inne narzędzia i własny kod z tym kontem. Klucz może robić to samo co Ty, więc traktuj go jak hasło."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:371
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:304
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Połącz Stripe"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:81
msgid "Connect Stripe to accept payments"
msgstr "Połącz Stripe, aby przyjmować płatności"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:361
msgid "Connect Stripe to enable email template editing"
msgstr "Połącz Stripe, aby włączyć edycję szablonów e-mail"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:293
msgid "Connect Stripe to enable messaging"
msgstr "Połącz Stripe, aby włączyć wiadomości"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:464
msgid "Connect Stripe to receive ticket payments directly to your bank account."
msgstr "Połącz Stripe, aby otrzymywać płatności za bilety bezpośrednio na konto bankowe."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:263
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Połącz ze Stripe"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:101
msgid "Connect your app"
msgstr "Połącz swoją aplikację"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:127
msgid "Connect your bank to receive ticket sales straight to your account"
msgstr "Połącz swój bank, aby wpływy ze sprzedaży biletów trafiały prosto na Twoje konto"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:84
msgid "Connect your identity provider, verify your email domains, then choose whether everyone must use it."
msgstr "Połącz dostawcę tożsamości, zweryfikuj domeny e-mail, a potem wybierz, czy wszyscy muszą z niego korzystać."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:410
msgid "Connected"
msgstr "Połączono"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:298
msgid "Connected the wrong Stripe account? Disconnect and start over."
msgstr "Połączono niewłaściwe konto Stripe? Odłącz je i zacznij od nowa."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:51
msgid "Connection deleted"
msgstr "Połączenie usunięte"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:501
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:164
msgid "Connection Details"
msgstr "Szczegóły połączenia"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:124
msgid "Connection details are required for online dates"
msgstr "Dla terminów online dane dostępowe są wymagane"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:41
msgid "Connection details are required for online events"
msgstr "Szczegóły połączenia są wymagane dla wydarzeń online"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection saved. Run a test sign-in next."
msgstr "Połączenie zapisane. Teraz wykonaj testowe logowanie."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection updated"
msgstr "Połączenie zaktualizowane"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:64
msgid "Consecutive"
msgstr "Kolejno"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/EventHomepage/OrganizerSection.tsx:58
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:118
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:219
#: src/utilites/homepageSections.ts:35
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:66
msgid "Contact {0}"
msgstr "Kontakt {0}"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail kontaktowy"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:39
msgid "Contact Email"
msgstr "E-mail kontaktowy"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:160
msgid "Contact your account administrator or our support team. Once they've confirmed it's you, they can reset two-factor authentication so you can sign in with your password and set it up again."
msgstr "Skontaktuj się z administratorem konta lub naszym zespołem wsparcia. Gdy potwierdzą Twoją tożsamość, mogą zresetować uwierzytelnianie dwuskładnikowe, aby można było zalogować się hasłem i skonfigurować je ponownie."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:389
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:168
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:301
msgid "Content is required"
msgstr "Treść jest wymagana"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:146
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:33
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:145
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:222
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1181
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:200
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:73
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:220
msgid "Continue Button"
msgstr "Przycisk Kontynuuj"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:31
msgid "Continue button text"
msgstr "Tekst przycisku Kontynuuj"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Continue Setup"
msgstr "Kontynuuj konfigurację"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:76
msgid "Continue to checkout"
msgstr "Przejdź do płatności"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1346
msgid "Continue to Checkout"
msgstr "Przejdź do płatności"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:40
msgid "Continue to dashboard"
msgstr "Przejdź do panelu"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Continue to event creation"
msgstr "Przejdź do tworzenia wydarzenia"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Continue to next step"
msgstr "Przejdź do następnego kroku"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Continue to payment"
msgstr "Przejdź do płatności"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Przejdź do płatności"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Continue with {0}"
msgstr "Kontynuuj z {0}"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Continue with Google"
msgstr "Kontynuuj z Google"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Continuous across rows"
msgstr "Ciągłe w rzędach"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:53
msgid "Control how dates and times are shown on the event page"
msgstr "Kontroluj sposób wyświetlania dat i godzin na stronie wydarzenia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:49
msgid "Control how platform fees are handled for this event"
msgstr "Kontroluj, jak opłaty platformy są obsługiwane dla tego wydarzenia"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:84
msgid "Control who gets in for this date"
msgstr "Zdecyduj, kto wejdzie w tym terminie"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:85
msgid "Control who gets in, and when"
msgstr "Zdecyduj, kto i kiedy wejdzie"

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:17
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:294
msgid "Conversion"
msgstr "Konwersja"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:71
#: src/components/common/CookieSettingsLink/index.tsx:17
msgid "Cookie settings"
msgstr "Ustawienia plików cookie"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copied"
msgstr "Skopiowane"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:680
msgid "Copied from above"
msgstr "Skopiowane z góry"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:117
msgid "copied to clipboard"
msgstr "skopiowane do schowka"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:50
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopiowane do schowka"

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowane!"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:42
msgid "Copies step-by-step instructions to paste into ChatGPT, Claude, Cursor or your site builder's AI assistant"
msgstr "Kopiuje instrukcje krok po kroku do wklejenia w ChatGPT, Claude, Cursor lub asystencie AI Twojego kreatora stron"

#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:233
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:373
msgid "Copy account ID"
msgstr "Kopiuj ID konta"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:187
msgid "Copy Affiliate Link"
msgstr "Kopiuj link partnera"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
msgid "Copy all"
msgstr "Kopiuj wszystko"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:50
msgid "Copy amount due"
msgstr "Kopiuj kwotę do zapłaty"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:94
msgid "Copy box office link"
msgstr "Kopiuj link do kasy"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:243
msgid "Copy Box Office Link"
msgstr "Kopiuj link do kasy"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:60
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:65
msgid "Copy check-in link"
msgstr "Kopiuj link check-in"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:156
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:209
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "Skopiuj linka do weryfikacji"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
msgid "Copy code"
msgstr "Kopiuj kod"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:182
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopiuj kod"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:25
msgid "Copy command"
msgstr "Kopiuj polecenie"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:144
msgid "Copy customer link"
msgstr "Kopiuj link klienta"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:525
msgid "Copy details to first attendee"
msgstr "Kopiuj szczegóły do pierwszego uczestnika"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:174
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:178
msgid "Copy Email"
msgstr "Kopiuj e-mail"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
msgid "Copy for AI agent"
msgstr "Kopiuj dla agenta AI"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
msgid "Copy key"
msgstr "Kopiuj klucz"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
msgid "Copy link"
msgstr "Kopiuj link"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:171
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopiuj link"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:535
msgid "Copy my details to:"
msgstr "Kopiuj moje szczegóły do:"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:59
msgid "Copy payment reference"
msgstr "Kopiuj tytuł płatności"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copy PIN"
msgstr "Kopiuj PIN"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:163
msgid "Copy redirect URI"
msgstr "Kopiuj URI przekierowania"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:94
msgid "Copy sales report"
msgstr "Kopiuj raport sprzedaży"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:194
msgid "Copy setup key"
msgstr "Kopiuj klucz konfiguracji"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:69
msgid "Copy signing secret"
msgstr "Kopiuj klucz podpisu"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:240
msgid "Copy some rows from a spreadsheet, including the header row, then paste them here."
msgstr "Skopiuj kilka wierszy z arkusza, razem z wierszem nagłówka, a następnie wklej je tutaj."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:60
msgid "Copy the client ID and client secret into the fields below, with your Workspace domain."
msgstr "Skopiuj client ID i client secret do pól poniżej, razem z domeną Workspace."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:53
msgid "Copy the directory (tenant) ID, the application (client) ID and the secret value into the fields below."
msgstr "Skopiuj directory (tenant) ID, application (client) ID i wartość sekretu do pól poniżej."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:67
msgid "Copy the issuer URL, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Skopiuj adres URL wystawcy, client ID i client secret do pól poniżej."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:100
msgid "Copy the key again from your licence email, without quotes or spaces."
msgstr "Skopiuj ponownie klucz z e-maila z licencją, bez cudzysłowów i spacji."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
msgid "Copy the new code to your site"
msgstr "Skopiuj nowy kod na swoją stronę"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:264
msgid "Copy this link to share it anywhere"
msgstr "Kopiuj ten link, aby udostępnić go wszędzie"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiuj do schowka"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
msgid "Copy TXT record name"
msgstr "Kopiuj nazwę rekordu TXT"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Copy TXT record value"
msgstr "Kopiuj wartość rekordu TXT"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:107
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:190
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopiuj URL"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:163
msgid "Copy your API key"
msgstr "Skopiuj swój klucz API"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:45
msgid "Copy your Okta domain, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Skopiuj swoją domenę Okta, client ID i client secret do pól poniżej."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:102
msgid "Corner radius"
msgstr "Zaokrąglenie narożników"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:78
msgid "Could not add to the lineup. Please try again."
msgstr "Nie udało się dodać do line-upu. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:158
msgid "Could not delete {profileName}"
msgstr "Nie udało się usunąć {profileName}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:62
msgid "Could not delete {spaceName}"
msgstr "Nie udało się usunąć {spaceName}"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:42
msgid "Could not delete location"
msgstr "Nie udało się usunąć lokalizacji"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:286
msgid "Could not download the template. Please try again."
msgstr "Nie udało się pobrać szablonu. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:123
msgid "Could not export the run sheet. Please try again."
msgstr "Nie udało się wyeksportować planu dnia. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:114
msgid "Could not move this slot. Please try again."
msgstr "Nie udało się przenieść tego slotu. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:245
msgid "Could not prepare the bulk update."
msgstr "Nie udało się przygotować aktualizacji zbiorczej."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:79
msgid "Could not remove {name}"
msgstr "Nie udało się usunąć {name}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:146
msgid "Could not remove {profileName}"
msgstr "Nie udało się usunąć {profileName}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:83
msgid "Could not remove the photo"
msgstr "Nie udało się usunąć zdjęcia"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:138
msgid "Could not remove the time slot"
msgstr "Nie udało się usunąć przedziału czasowego"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:61
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:153
msgid "Could not retrieve address details"
msgstr "Nie udało się pobrać szczegółów adresu"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:282
msgid "Could not save date"
msgstr "Nie udało się zapisać terminu"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:64
msgid "Could not save the new order. Please try again."
msgstr "Nie udało się zapisać nowej kolejności. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:104
msgid "Could not save the photo order. Please try again."
msgstr "Nie udało się zapisać kolejności zdjęć. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:132
msgid "Could not schedule this slot. Please try again."
msgstr "Nie udało się zaplanować tego slotu. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:72
msgid "Could not update {name}"
msgstr "Nie udało się zaktualizować {name}"

#: src/hooks/useImageUploads.ts:43
msgid "Could not upload {fileName}"
msgstr "Nie udało się przesłać {fileName}"

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:77
msgid "Couldn't load the API reference."
msgstr "Nie udało się wczytać dokumentacji API."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:271
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:249
msgid "Couldn't load this report"
msgstr "Nie udało się wczytać tego raportu"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:187
msgid "Couldn't load your API keys"
msgstr "Nie udało się wczytać Twoich kluczy API"

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:40
msgid "Couldn't load your organizers"
msgstr "Nie udało się wczytać Twoich organizatorów"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
msgid "Couldn't load your security settings"
msgstr "Nie udało się wczytać ustawień bezpieczeństwa"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:84
msgid "Couldn't load your taxes and fees"
msgstr "Nie udało się wczytać Twoich podatków i opłat"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:230
msgid "Couldn't load your team"
msgstr "Nie udało się wczytać Twojego zespołu"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:258
msgid "Couldn't refresh seat availability. Retrying…"
msgstr "Nie udało się odświeżyć dostępności miejsc. Ponawianie…"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:78
msgid "Couldn't send verification email. Please try again."
msgstr "Nie udało się wysłać e-maila weryfikacyjnego. Spróbuj ponownie."

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:174
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:268
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:136
msgid "Counts include all upcoming dates. Each person is offered a spot for the date they joined for."
msgstr "Liczby obejmują wszystkie nadchodzące daty. Każda osoba otrzymuje ofertę miejsca na datę, na którą się zapisała."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:37
msgid "Cover"
msgstr "Okładka"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:159
msgid "Cover image"
msgstr "Zdjęcie okładki"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:178
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:151
msgid "Cover Image"
msgstr "Obraz okładki"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:148
msgid "Cover image added"
msgstr "Dodano obraz w tle"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:192
msgid "Cover image will be displayed at the top of your event page"
msgstr "Obraz okładki będzie wyświetlany na górze strony wydarzenia"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:165
msgid "Cover image will be displayed at the top of your organizer page"
msgstr "Obraz okładki będzie wyświetlany na górze strony organizatora"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "Covers"
msgstr "Obejmuje"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:92
msgid "Covers every ticket"
msgstr "Obejmuje wszystkie bilety"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:254
#: src/components/routes/event/products.tsx:124
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:142
msgid "Create \"{query}\""
msgstr "Utwórz „{query}”"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:112
msgid "Create {0} Template"
msgstr "Utwórz szablon {0}"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:199
msgid "Create a key to connect tools like Zapier, your CRM or your own scripts to your events, orders and attendees."
msgstr "Utwórz klucz, aby połączyć narzędzia takie jak Zapier, Twój CRM lub własne skrypty ze swoimi wydarzeniami, zamówieniami i uczestnikami."

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:82
msgid "Create a list for this date"
msgstr "Utwórz listę dla tego terminu"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:126
msgid "Create a new check-in list for an active session, or contact the organizer if you think this is a mistake."
msgstr "Utwórz nową listę weryfikacyjną dla aktywnej sesji albo skontaktuj się z organizatorem, jeśli uważasz, że to pomyłka."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:251
msgid "Create a password"
msgstr "Utwórz hasło"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
msgid "Create a Product"
msgstr "Utwórz produkt"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:60
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "Utwórz kod promocyjny"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:64
msgid "Create a seat map"
msgstr "Utwórz mapę miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:76
msgid "Create a ticket"
msgstr "Utwórz bilet"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:70
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:79
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Utwórz bilet"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:72
msgid "Create a ticket, then link it to a band so buyers can pick a seat. Donation tickets and other product types can't be seated."
msgstr "Utwórz bilet i powiąż go z kategorią, aby kupujący mogli wybrać miejsce. Bilety-darowizny i inne typy produktów nie mogą mieć przypisanego miejsca."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:200
msgid "Create account"
msgstr "Utwórz konto"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:93
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:103
msgid "Create Affiliate"
msgstr "Utwórz partnera"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:147
msgid "Create an announcement to show a message to your users."
msgstr "Utwórz ogłoszenie, aby wyświetlić wiadomość swoim użytkownikom."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:255
msgid "Create and change events, orders, attendees and more."
msgstr "Twórz i zmieniaj wydarzenia, zamówienia, uczestników i nie tylko."

#: src/components/routes/event/products.tsx:67
msgid "Create and configure tickets and merchandise for sale."
msgstr "Utwórz i skonfiguruj bilety oraz produkty na sprzedaż."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:111
msgid "Create and start designing"
msgstr "Utwórz i zacznij projektować"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
msgid "Create Announcement"
msgstr "Utwórz ogłoszenie"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:215
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:91
msgid "Create API key"
msgstr "Utwórz klucz API"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Create Attendee"
msgstr "Utwórz uczestnika"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:315
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:63
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:102
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:105
msgid "Create Box Office"
msgstr "Utwórz kasę"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:62
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "Utwórz przypisanie pojemności"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:142
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:143
msgid "Create category"
msgstr "Utwórz kategorię"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
msgid "Create Category"
msgstr "Utwórz kategorię"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:60
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:295
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:76
msgid "Create Check-In List"
msgstr "Utwórz listę weryfikacyjną"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
msgid "Create Configuration"
msgstr "Utwórz konfigurację"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:325
msgid "Create custom email templates for this event that override the organizer defaults"
msgstr "Twórz własne szablony e-mail dla tego wydarzenia, które nadpiszą domyślne ustawienia organizatora"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:315
msgid "Create Custom Template"
msgstr "Utwórz niestandardowy szablon"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
msgid "Create Date"
msgstr "Utwórz termin"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
msgid "Create discounts, access codes for hidden tickets, and special offers."
msgstr "Utwórz rabaty, kody dostępu dla ukrytych biletów i specjalne oferty."

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:412
msgid "Create event"
msgstr "Utwórz wydarzenie"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:28
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:66
msgid "Create Event"
msgstr "Utwórz wydarzenie"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create fee"
msgstr "Utwórz opłatę"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:307
msgid "Create key"
msgstr "Utwórz klucz"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:568
msgid "Create more tickets or products to offer them as add-ons"
msgstr "Utwórz więcej biletów lub produktów, aby oferować je jako dodatki"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:175
msgid "Create new"
msgstr "Utwórz nowe"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:57
msgid "Create new password"
msgstr "Utwórz nowe hasło"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:85
msgid "Create organizer"
msgstr "Utwórz organizatora"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:104
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:100
msgid "Create Organizer"
msgstr "Utwórz organizatora"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:230
msgid "Create payment link"
msgstr "Utwórz link do płatności"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:91
msgid "Create Product"
msgstr "Utwórz produkt"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
msgid "Create profile"
msgstr "Utwórz profil"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
msgid "Create Promo Code"
msgstr "Utwórz kod promocyjny"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
msgid "Create Question"
msgstr "Utwórz pytanie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Create schedule"
msgstr "Utwórz harmonogram"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:153
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:165
msgid "Create seat map"
msgstr "Utwórz mapę miejsc"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create tax"
msgstr "Utwórz podatek"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:509
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "Utwórz podatek lub opłatę"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:331
msgid "Create the profile first, then add photos here."
msgstr "Najpierw utwórz profil, a potem dodaj tu zdjęcia."

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
msgid "Create Ticket or Product"
msgstr "Utwórz bilet lub produkt"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:65
msgid "Create trackable links to reward partners who promote your event."
msgstr "Twórz linki śledzące, aby nagradzać partnerów promujących Twoje wydarzenie."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:94
msgid "Create Webhook"
msgstr "Utwórz webhook"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:326
msgid "Create your first event"
msgstr "Utwórz swoje pierwsze wydarzenie"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:403
msgid "Create your first event to start selling tickets and managing attendees."
msgstr "Utwórz swoje pierwsze wydarzenie, aby rozpocząć sprzedaż biletów i zarządzanie uczestnikami."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:13
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:12
msgid "Create your own event"
msgstr "Utwórz własne wydarzenie"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:114
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:310
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:69
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:174
msgid "Created"
msgstr "Utworzone"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:197
msgid "Created {0}"
msgstr "Utworzono {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:603
msgid "Creating {0} dates. This may take a moment."
msgstr "Tworzenie {0} terminów. To może chwilę potrwać."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Creating Event..."
msgstr "Tworzenie wydarzenia..."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
msgid "Creating Organizer..."
msgstr "Tworzenie organizatora..."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Creating your event, please wait"
msgstr "Tworzenie Twojego wydarzenia, proszę czekać"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Creating your organizer profile, please wait"
msgstr "Tworzenie Twojego profilu organizatora, proszę czekać"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:170
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:48
msgid "CTA label is required"
msgstr "Etykieta CTA jest wymagana"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:317
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:437
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:438
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:50
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:186
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:205
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:138
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:137
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:83
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:40
msgid "Current password"
msgstr "Obecne hasło"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:86
msgid "Current year"
msgstr "Bieżący rok"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:111
msgid "Currently assigned"
msgstr "Obecnie przypisane"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Currently available for purchase"
msgstr "Obecnie dostępne do zakupu"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:44
msgid "Curve"
msgstr "Krzywa"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Curved rows and a balcony."
msgstr "Zakrzywione rzędy i balkon."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:61
msgid "Custom"
msgstr "Własny"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:14
msgid "Custom branding"
msgstr "Własny branding"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:139
msgid "Custom colours"
msgstr "Własne kolory"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:507
msgid "Custom date and time"
msgstr "Niestandardowa data i godzina"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:42
msgid "Custom homepage sections"
msgstr "Własne sekcje strony głównej"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:186
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "Własny adres URL mapy"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Custom order and ticket emails for this event"
msgstr "Niestandardowe e-maile zamówień i biletów dla tego wydarzenia"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:23
msgid "Custom questions"
msgstr "Własne pytania"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:444
msgid "Custom Questions"
msgstr "Niestandardowe pytania"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:61
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:56
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:82
msgid "Custom Range"
msgstr "Niestandardowy zakres"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Custom template"
msgstr "Niestandardowy szablon"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:117
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:169
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:69
msgid "Customer link copied to clipboard"
msgstr "Link klienta skopiowany do schowka"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:134
msgid "Customer will receive an email confirming the refund"
msgstr "Klient otrzyma e-mail potwierdzający zwrot"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:108
msgid "Customers"
msgstr "Klienci"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:281
msgid "Customise"
msgstr "Dostosuj"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:150
msgid "Customize page"
msgstr "Dostosuj stronę"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:56
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "Dostosuj ustawienia e-mail i powiadomień dla tego wydarzenia"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:327
msgid "Customize the emails sent to your customers using Liquid templating. These templates will be used as defaults for all events in your organization."
msgstr "Dostosuj e-maile wysyłane do klientów za pomocą szablonów Liquid. Te szablony będą używane jako domyślne dla wszystkich wydarzeń w Twojej organizacji."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:85
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "Dostosuj stronę główną wydarzenia i komunikaty płatności"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:71
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "Dostosuj pozostałe ustawienia dla tego wydarzenia"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:423
msgid "Customize the questions asked during checkout to gather important information from your attendees."
msgstr "Dostosuj pytania wyświetlane podczas płatności, aby uzyskać dodatkowe dane od uczestników."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "Dostosuj ustawienia SEO dla tego wydarzenia"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:116
msgid "Customize your email template using Liquid templating"
msgstr "Dostosuj swój szablon e-mail za pomocą szablonów Liquid"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:146
msgid "Customize your event page"
msgstr "Dostosuj stronę wydarzenia"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:22
msgid "Daily revenue, taxes, fees, and refunds across all events"
msgstr "Dzienne przychody, podatki, opłaty i zwroty we wszystkich wydarzeniach"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:26
msgid "Daily Sales Report"
msgstr "Dzienny raport sprzedaży"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:27
msgid "Daily sales, tax, and fee breakdown"
msgstr "Dzienna sprzedaż, zestawienie podatków i opłat"

#: src/constants/eventCategories.ts:13
msgid "Dance"
msgstr "Taniec"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:127
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:100
msgid "Dance floor"
msgstr "Parkiet taneczny"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:155
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:176
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:225
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:58
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:607
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:195
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:132
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:103
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:253
msgid "Danger zone"
msgstr "Strefa zagrożenia"

#: src/components/common/DangerZone/index.tsx:30
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:573
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:112
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:81
msgid "Danger Zone"
msgstr "Strefa zagrożenia"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:17
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:179
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:107
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:44
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:187
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:77
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:117
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:136
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:175
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:24
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:121
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:275
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:168
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:242
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:85
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:443
msgid "Date & Time"
msgstr "Data i czas"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:99
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:213
msgid "Date Cancellation"
msgstr "Odwołanie terminu"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:58
msgid "Date cancelled"
msgstr "Termin odwołany"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:354
msgid "Date cancelled successfully"
msgstr "Termin został odwołany"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:262
msgid "Date created successfully"
msgstr "Termin został utworzony"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:89
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:206
msgid "Date deleted"
msgstr "Termin usunięty"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:378
msgid "Date deleted successfully"
msgstr "Termin został usunięty"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:102
msgid "Date not recognised. Use a format like 2027-07-16."
msgstr "Nie rozpoznano daty. Użyj formatu takiego jak 2027-07-16."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:578
msgid "Date order"
msgstr "Format daty"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:75
msgid "Date range"
msgstr "Zakres dat"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:103
msgid "Date reactivated"
msgstr "Termin przywrócony"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:220
msgid "Date reopened for new sales"
msgstr "Wznowiono sprzedaż na ten termin"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:38
msgid "Date TBA"
msgstr "Data wkrótce"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:261
msgid "Date updated successfully"
msgstr "Termin został zaktualizowany"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:828
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1111
msgid "dates"
msgstr "terminów"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:186
msgid "Dates"
msgstr "Daty"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:141
msgid "Dates & lineup"
msgstr "Daty i line-up"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:106
msgid "Dates are managed per occurrence"
msgstr "Terminami zarządza się osobno"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:100
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:993
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:957
msgid "Day of Month"
msgstr "Dzień miesiąca"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:38
msgid "Day one capacity"
msgstr "Pojemność pierwszego dnia"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:581
msgid "Day/Month"
msgstr "Dzień/Miesiąc"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:108
msgid "days"
msgstr "dni"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:113
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:100
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:940
msgid "Days of the month"
msgstr "Dni miesiąca"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
msgid "Deactivate {0}? They won't be able to sign in until you reactivate them."
msgstr "Dezaktywować {0}? Ta osoba nie będzie mogła się zalogować, dopóki jej ponownie nie aktywujesz."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:89
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:335
msgid "Decrease"
msgstr "Zmniejsz"

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:106
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Zmniejsz ilość"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:117
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:292
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:96
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (off)"
msgstr "Domyślnie (wył.)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (on)"
msgstr "Domyślnie (wł.)"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:82
msgid "Default attendee information collection"
msgstr "Domyślne zbieranie danych uczestników"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1124
msgid "Default capacity per date"
msgstr "Domyślny limit miejsc na termin"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:136
msgid "Default check-in list"
msgstr "Domyślna lista odpraw"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Default Fee Handling"
msgstr "Domyślne obsługiwanie opłat"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:226
msgid "Default template will be used"
msgstr "Zostanie użyty domyślny szablon"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:72
msgid "Default updated"
msgstr "Zaktualizowano wartość domyślną"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:66
msgid "Defaults"
msgstr "Ustawienia domyślne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:30
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:31
msgid "delete"
msgstr "usuń"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:45
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:613
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:158
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:150
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:226
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:209
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:64
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:548
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:68
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:71
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:245
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:36
msgid "Delete \"{0}\"?"
msgstr "Usunąć \"{0}\"?"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:149
msgid "Delete \"{widgetName}\"? Pages that embed it will fall back to the settings in their embed code."
msgstr "Usunąć „{widgetName}”? Strony, które go osadzają, będą używać ustawień z własnego kodu osadzania."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:39
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:198
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:36
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:350
msgid "Delete {0}"
msgstr "Usuń {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:271
msgid "Delete {count} selected date(s)? Dates with orders will be skipped. This cannot be undone."
msgstr "Usunąć {count} wybranych termin(ów)? Terminy z zamówieniami zostaną pominięte. Tej operacji nie można cofnąć."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:152
msgid "Delete {profileName} everywhere? They will be removed from every event lineup and schedule for this organizer. This can't be undone."
msgstr "Usunąć {profileName} wszędzie? Osoba zostanie usunięta z każdego line-upu i harmonogramu tego organizatora. Tej operacji nie można cofnąć."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:56
msgid "Delete {spaceName}? Time slots on it stay on the schedule without a stage."
msgstr "Usunąć {spaceName}? Przypisane sloty pozostaną w harmonogramie bez sceny."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:439
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:477
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:158
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:171
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:206
msgid "Delete account"
msgstr "Usuń konto"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:202
msgid "Delete Affiliate"
msgstr "Usuń partnera"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:135
msgid "Delete All"
msgstr "Usuń wszystko"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Delete band"
msgstr "Usuń kategorię"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:256
msgid "Delete Box Office"
msgstr "Usuń kasę"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:158
msgid "Delete Capacity"
msgstr "Usuń pojemność"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:161
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:210
msgid "Delete category"
msgstr "Usuń kategorię"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:179
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:228
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "Usuń listę weryfikacyjną"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:199
msgid "Delete code"
msgstr "Usuń kod"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:55
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:173
msgid "Delete connection"
msgstr "Usuń połączenie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:367
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:600
msgid "Delete Date"
msgstr "Usuń termin"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:369
msgid "Delete event"
msgstr "Usuń wydarzenie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:120
msgid "Delete Event"
msgstr "Usuń wydarzenie"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:279
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:372
msgid "Delete event & account"
msgstr "Usuń wydarzenie i konto"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:257
msgid "Delete image"
msgstr "Usuń obraz"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:59
msgid "Delete immediately"
msgstr "Usuń natychmiast"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:301
msgid "Delete Job"
msgstr "Usuń zadanie"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:77
msgid "Delete location"
msgstr "Usuń lokalizację"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:455
msgid "Delete now"
msgstr "Usuń teraz"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:90
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:124
msgid "Delete Organizer"
msgstr "Usuń organizatora"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Usuń trwale"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:160
msgid "Delete profile"
msgstr "Usuń profil"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:197
msgid "Delete profile everywhere"
msgstr "Usuń profil wszędzie"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
msgid "Delete Template"
msgstr "Usuń szablon"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:72
msgid "Delete this account now instead of waiting for the grace period? This cannot be undone."
msgstr "Usunąć to konto teraz, zamiast czekać na okres karencji? Tej operacji nie można cofnąć."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:55
msgid "Delete this category? Any products in it will also be deleted. This cannot be undone."
msgstr "Usunąć tę kategorię? Wszystkie produkty w niej również zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:46
msgid "Delete this connection? Members who only sign in with it will need to reset their password."
msgstr "Usunąć to połączenie? Członkowie, którzy logują się tylko przez nie, będą musieli zresetować hasło."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:106
msgid "Delete this event and immediately delete the account {accountLabel}? This cannot be undone."
msgstr "Usunąć to wydarzenie i natychmiast usunąć konto {accountLabel}? Tej operacji nie można cofnąć."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:107
msgid "Delete this event? It will be marked as spam and removed."
msgstr "Usunąć to wydarzenie? Zostanie oznaczone jako spam i usunięte."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:110
msgid "Delete this product? This cannot be undone."
msgstr "Usunąć ten produkt? Tej operacji nie można cofnąć."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:207
msgid "Delete this question? This cannot be undone."
msgstr "Usunąć to pytanie? Tej akcji nie można cofnąć."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:135
msgid "Delete this seat map? Events that already use it keep their own copy."
msgstr "Usunąć tę mapę miejsc? Wydarzenia, które już jej używają, zachowują własną kopię."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:132
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:132
msgid "Delete webhook"
msgstr "Usuń webhook"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:277
msgid "Deleted {0} date(s)"
msgstr "Usunięto {0} termin(ów)"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:143
msgid "Deleted account"
msgstr "Usunięte konto"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:443
msgid "Deletion is scheduled for {0}."
msgstr "Usunięcie zaplanowano na {0}."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:56
msgid "Deletion queued for execution"
msgstr "Usunięcie dodane do kolejki wykonania"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:55
msgid "Deletion request cancelled"
msgstr "Żądanie usunięcia anulowane"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:75
msgid "Deletion Requests"
msgstr "Żądania usunięcia"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:62
msgid "delivered"
msgstr "dostarczone"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:97
msgid "Delivered"
msgstr "Dostarczone"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
msgid "Depth"
msgstr "Głębokość"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:32
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:29
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:401
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:407
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:106
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:351
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:252
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:317
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:200
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:206
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:107
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:92
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:138
msgid "Description and venue added"
msgstr "Dodano opis i miejsce"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:144
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "Opis dla personelu weryfikującego"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:167
msgid "Description for staff"
msgstr "Opis dla obsługi"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:46
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:49
msgid "Desktop"
msgstr "Komputer"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:18
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:23
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:266
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:417
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:441
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:578
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:37
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:74
msgid "Development"
msgstr "Deweloperska"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:148
msgid "Development licence"
msgstr "Licencja deweloperska"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:100
msgid "Development licence, not for production use"
msgstr "Licencja deweloperska, nie do użytku produkcyjnego"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:51
msgid "Device removed"
msgstr "Urządzenie usunięte"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:82
msgid "Diameter"
msgstr "Średnica"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:144
msgid "Didn't get it?"
msgstr "Kod nie dotarł?"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:196
msgid "Didn't receive the code?"
msgstr "Nie otrzymałeś kodu?"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:481
msgid "Different location"
msgstr "Inne miejsce"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:84
msgid "Directly below Events, it's a Past tab on the events list. Anywhere else, it shows your most recent past events."
msgstr "Bezpośrednio pod Wydarzeniami jest to karta Minione na liście wydarzeń. W innym miejscu pokazuje Twoje najnowsze minione wydarzenia."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:169
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "Directory (tenant) ID"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:403
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:411
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:27
msgid "Disabling this capacity will track sales but not stop them when the limit is reached"
msgstr "Wyłączenie tej pojemności będzie śledzić sprzedaż, ale nie zatrzyma jej po osiągnięciu limitu"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:160
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:131
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Discard"
msgstr "Odrzuć"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:54
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:745
msgid "Discard changes?"
msgstr "Odrzucić zmiany?"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
msgid "Discard your unsaved changes to this widget?"
msgstr "Odrzucić niezapisane zmiany w tym widżecie?"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:28
msgid "Discard your unsaved changes?"
msgstr "Odrzucić niezapisane zmiany?"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:183
msgid "Disclaimers, contact info or a thank-you note, on a single line"
msgstr "Zastrzeżenia, dane kontaktowe lub podziękowanie, w jednej linii"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
msgid "Disconnect"
msgstr "Odłącz"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:247
msgid "Disconnect {0}"
msgstr "Odłącz {0}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:109
msgid "Disconnect Stripe account"
msgstr "Odłącz konto Stripe"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:71
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:31
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:73
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:62
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:119
msgid "Discount"
msgstr "Zniżka"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount %"
msgstr "Zniżka %"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount in {0}"
msgstr "Zniżka w {0}"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:91
msgid "Discount Type"
msgstr "Typ zniżki"

#: src/components/common/Callout/index.tsx:62
msgid "Dismiss"
msgstr "Zamknij"

#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementBanner.tsx:37
msgid "Dismiss announcement"
msgstr "Odrzuć ogłoszenie"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:186
msgid "Dismiss setup checklist"
msgstr "Ukryj listę kroków konfiguracji"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1363
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Odrzuć tę wiadomość"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:162
msgid "Dismissed"
msgstr "Odrzucone"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:129
msgid "Display a checkbox allowing customers to opt-in to receive marketing communications from this event organizer."
msgstr "Wyświetl pole wyboru pozwalające klientom wyrazić zgodę na otrzymywanie komunikacji marketingowej od organizatora wydarzenia."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:60
msgid "Display how many spots are left on each date in the ticket widget. You can override this for individual dates."
msgstr "Wyświetla liczbę wolnych miejsc dla każdej daty w widżecie biletów. Możesz to zmienić dla poszczególnych dat."

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:134
msgid "Display name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:282
msgid "Document Label"
msgstr "Etykieta dokumentu"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:418
msgid "Doesn't repeat"
msgstr "Nie powtarza się"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:135
msgid "Domain not verified yet"
msgstr "Domena jeszcze niezweryfikowana"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:134
msgid "Domain verified"
msgstr "Domena zweryfikowana"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:20
msgid "Don't forget!"
msgstr "Nie zapomnij!"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:143
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
msgstr "Nie masz konta? <0>Zarejestruj się</0>"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:40
msgid "Don't let buyers leave a single empty seat"
msgstr "Nie pozwalaj kupującym zostawiać pojedynczego pustego miejsca"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:469
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:297
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:22
msgid "Donation"
msgstr "Darowizna"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:264
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:200
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:207
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:50
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:81
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:20
msgid "Door staff instructions"
msgstr "Instrukcje dla obsługi wejścia"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:42
msgid "Door staff open the check-in link on any device — no account needed. Treat the link like a shared password. Add more check-in lists to split entry by entrance, date, or ticket type."
msgstr "Obsługa wejścia otwiera link check-in na dowolnym urządzeniu — konto nie jest potrzebne. Traktuj link jak wspólne hasło. Dodaj kolejne listy check-in, aby podzielić wejście według bramy, daty lub rodzaju biletu."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:56
msgid "Door staff sign in with the box office link and a PIN — no account needed. Treat the two like a shared password, and reset the PIN if it gets out. Add more box offices to split sales by entrance, date, or product."
msgstr "Obsługa przy wejściu loguje się linkiem do kasy biletowej i kodem PIN — konto nie jest potrzebne. Traktuj je jak wspólne hasło i zresetuj PIN, jeśli wycieknie. Utwórz kolejne kasy biletowe, aby rozdzielić sprzedaż według wejścia, daty lub produktu."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:176
msgid "Doors"
msgstr "Drzwi"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:87
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:31
msgid "Download .ics"
msgstr "Pobierz .ics"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:461
msgid "Download a template with your current lineup"
msgstr "Pobierz szablon z aktualnym line-upem"

#: src/components/common/DownloadCsvButton/index.tsx:48
msgid "Download CSV"
msgstr "Pobierz CSV"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:151
msgid "Download invoice"
msgstr "Pobierz fakturę"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:450
msgid "Download Invoice"
msgstr "Pobierz fakturę"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:228
msgid "Download QR Code"
msgstr "Pobierz kod QR"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:53
msgid "Download sales, attendee, and financial reports for all completed orders."
msgstr "Pobierz raporty sprzedaży, uczestników oraz finansowe dla wszystkich zrealizowanych zamówień."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:145
msgid "Download spreadsheet (.xlsx)"
msgstr "Pobierz arkusz (.xlsx)"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:240
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:80
msgid "Downloading Invoice"
msgstr "Pobieranie faktury"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:99
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:259
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:247
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:472
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:10
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:23
msgid "Draft"
msgstr "Wersja robocza"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:19
msgid "Draft event not published"
msgstr "Wydarzenie robocze nieopublikowane"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:49
msgid "Drag a Code Embed element onto the page where the widget should appear."
msgstr "Przeciągnij element „Code Embed” w miejsce na stronie, w którym ma się pojawić widżet."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:350
msgid "Drag people onto the timetable or add time slots with a form."
msgstr "Przeciągnij osoby na plan godzinowy lub dodaj przedziały czasowe przez formularz."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:71
msgid "Drag the element's edges so it's tall enough for the widget."
msgstr "Przeciągnij krawędzie elementu, aby był wystarczająco wysoki dla widżetu."

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:103
msgid "Drag the handle to reorder. Drag a name onto the timetable to schedule it."
msgstr "Przeciągnij uchwyt, aby zmienić kolejność. Przeciągnij nazwę na plan godzinowy, aby ją zaplanować."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:70
msgid "Drag to draw a stage. Change it to a bar, dance floor, entrance, pillar or wall on the right."
msgstr "Przeciągnij, aby narysować scenę. Zmień ją na bar, parkiet, wejście, filar lub ścianę po prawej."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:293
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:140
msgid "Drag to reorder {label}"
msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność: {label}"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:181
msgid "Drag to reorder. Hidden sections stay saved but don't show on your organizer page."
msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność. Ukryte sekcje pozostają zapisane, ale nie są widoczne na Twojej stronie organizatora."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:180
msgid "Drag to reorder. Sections marked Empty appear on your event page once they have content."
msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność. Sekcje oznaczone jako Pusta pojawią się na stronie wydarzenia, gdy będą miały treść."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:151
msgid "Drag to reorder. The first photo is used on the lineup."
msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność. Pierwsze zdjęcie jest używane w line-upie."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:69
msgid "Draw a stage or other object"
msgstr "Narysuj scenę lub inny obiekt"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:67
msgid "Draw a standing zone"
msgstr "Narysuj strefę stojącą"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:63
msgid "Draw rows of seats"
msgstr "Rysuj rzędy miejsc"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:430
msgid "Drop a spreadsheet here or click to choose"
msgstr "Upuść arkusz tutaj lub kliknij, aby wybrać"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
msgid "Drop-in"
msgstr "Jednorazowy"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:124
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Lista rozwijana"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:362
msgid "Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates. This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr "Ze względu na wysokie ryzyko spamu, musisz połączyć konto Stripe przed modyfikacją szablonów e-mail. To zapewnia, że wszyscy organizatorzy wydarzeń są zweryfikowani i odpowiedzialni."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:294
msgid ""
"Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can send messages to attendees.\n"
"This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr ""
"Ze względu na wysokie ryzyko spamu, musisz połączyć konto Stripe, zanim będziesz mógł wysyłać wiadomości do uczestników.\n"
"Ma to na celu zapewnienie, że wszyscy organizatorzy wydarzeń są zweryfikowani i odpowiedzialni."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:586
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:218
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:59
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:241
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:344
msgid "Duplicate {0}"
msgstr "Duplikuj {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Duplicate Date"
msgstr "Duplikuj termin"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:162
msgid "Duplicate event"
msgstr "Duplikuj wydarzenie"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:213
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:311
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Duplikuj wydarzenie"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:133
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Duplikuj produkt"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:88
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Duration (min)"
msgstr "Czas trwania (min)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:122
msgid "Duration must be at least 1 minute."
msgstr "Czas trwania musi wynosić co najmniej 1 minutę."

#: src/locales.ts:64
msgid "Dutch"
msgstr "Holenderski"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:72
msgid "e.g. 180 (3 hours)"
msgstr "np. 180 (3 godziny)"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:288
msgid "e.g. Founder at Acme, or Berlin techno"
msgstr "np. Założyciel Acme lub berliński techno"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:152
msgid "e.g. Is there parking?"
msgstr "np. Czy jest parking?"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:256
msgid "e.g. Keynote, Closing set, Moderator"
msgstr "np. Keynote, Set zamykający, Moderator"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:457
msgid "e.g. Learn more"
msgstr "np. Dowiedz się więcej"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:72
msgid "e.g. Main Stage, Room 2B, The Tent"
msgstr "np. Scena główna, Sala 2B, Namiot"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:459
msgid "e.g. Morning Session"
msgstr "np. Sesja poranna"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:382
msgid "e.g. New feature: Waitlists"
msgstr "np. Nowa funkcja: listy oczekujących"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:158
msgid "e.g. Opening remarks, Lunch, Doors open"
msgstr "np. Powitanie, Lunch, Otwarcie bram"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:58
msgid "e.g. Paid by Acme Ltd, PO 4471"
msgstr "np. Zapłacone przez Acme Sp. z o.o., zamówienie 4471"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:139
msgid "e.g. Sam"
msgstr "np. Sam"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:391
msgid "e.g. Scheduled maintenance this Saturday from 2-4am UTC"
msgstr "np. Planowana konserwacja w tę sobotę od 2:00 do 4:00 UTC"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:55
msgid "e.g. sepia-cerulean-orynx"
msgstr "np. sepia-cerulean-orynx"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:228
msgid "e.g. Zapier"
msgstr "np. Zapier"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:450
msgid "e.g., Important update about your tickets"
msgstr "np. Ważna aktualizacja dotycząca twoich biletów"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:226
msgid "e.g., Standard, Premium, Enterprise"
msgstr "np. Standard, Premium, Enterprise"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:190
msgid "Each account receives this email at most once."
msgstr "Każde konto otrzymuje ten e-mail najwyżej raz."

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:24
msgid "Each code can be used once to sign in if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Każdego kodu można użyć jednorazowo do zalogowania, jeśli stracisz dostęp do aplikacji uwierzytelniającej."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:82
msgid "Each organizer has its own public page, branding, payouts and event defaults."
msgstr "Każdy organizator ma własną stronę publiczną, branding, wypłaty i domyślne ustawienia wydarzeń."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:134
msgid "Each person will receive an email with a reserved spot to complete their purchase."
msgstr "Każda osoba otrzyma e-mail z zarezerwowanym miejscem do sfinalizowania zakupu."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:134
msgid "Each product"
msgstr "Każdy produkt"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:89
msgid "Each ticket keeps the price set on the ticket itself — only change it here if a band should cost more or less."
msgstr "Każdy bilet zachowuje cenę ustawioną na samym bilecie — zmień ją tutaj tylko wtedy, gdy kategoria ma kosztować więcej lub mniej."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:387
msgid "Each tier goes on sale only after the tiers above it sell out or end. Every tier except the last needs a quantity."
msgstr "Każdy poziom trafia do sprzedaży dopiero po wyprzedaniu lub zakończeniu poziomów powyżej. Każdy poziom oprócz ostatniego wymaga ilości."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:382
msgid "Earlier"
msgstr "Wcześniej"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:41
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:178
msgid "Early bird"
msgstr "Wcześniak"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:90
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:197
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:150
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:211
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:177
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:195
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:94
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:108
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:180
msgid "Edit {0}"
msgstr "Edytuj {0}"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:110
msgid "Edit {0} Template"
msgstr "Edytuj szablon {0}"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:176
msgid "Edit {displayName}"
msgstr "Edytuj {displayName}"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "Edit {name}"
msgstr "Edytuj {name}"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:173
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:81
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:93
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Edytuj partnera"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Edytuj ogłoszenie"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:137
msgid "Edit Answer"
msgstr "Edytuj odpowiedź"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:145
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Edytuj uczestnika"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:47
msgid "Edit Attendee Details"
msgstr "Edytuj szczegóły uczestnika"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:210
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:75
msgid "Edit Box Office"
msgstr "Edytuj kasę"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:144
msgid "Edit Capacity"
msgstr "Edytuj pojemność"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "Edytuj przypisanie pojemności"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:151
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:152
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:188
msgid "Edit category"
msgstr "Edytuj kategorię"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:147
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:200
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:77
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "Edytuj listę weryfikacyjną"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:182
msgid "Edit Code"
msgstr "Edytuj kod"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Edytuj konfigurację"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Edit Date"
msgstr "Edytuj termin"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:264
msgid "Edit description"
msgstr "Edytuj opis"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:72
msgid "Edit design"
msgstr "Edytuj wygląd"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:128
msgid "Edit details"
msgstr "Edytuj szczegóły"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit fee"
msgstr "Edytuj opłatę"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:344
msgid "Edit in Tickets & Products"
msgstr "Edytuj w sekcji Bilety i produkty"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:60
msgid "Edit individual seats"
msgstr "Edytuj poszczególne miejsca"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Edit it in Event Settings"
msgstr "Edytuj w Ustawieniach wydarzenia"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:76
msgid "Edit it in Settings"
msgstr "Edytuj w Ustawieniach"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:68
msgid "Edit location"
msgstr "Edytuj lokalizację"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
msgid "Edit Location"
msgstr "Edytuj lokalizację"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
msgid "Edit member"
msgstr "Edytuj członka"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:47
msgid "Edit Order Details"
msgstr "Edytuj szczegóły zamówienia"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:113
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:117
msgid "Edit Product"
msgstr "Edytuj produkt"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:62
msgid "Edit Product Category"
msgstr "Edytuj kategorię produktu"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:80
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "Edytuj kod promocyjny"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:95
msgid "Edit Question"
msgstr "Edytuj pytanie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Edit schedule"
msgstr "Edytuj harmonogram"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
msgid "Edit Schedule"
msgstr "Edytuj harmonogram"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Edit stage or room"
msgstr "Edytuj scenę lub salę"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit tax"
msgstr "Edytuj podatek"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:59
msgid "Edit the page and add a Code block where the widget should appear."
msgstr "Edytuj stronę i dodaj blok „Code” w miejscu, w którym ma się pojawić widżet."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:39
msgid "Edit the page and add a Custom HTML block where the widget should appear."
msgstr "Edytuj stronę i dodaj blok „Custom HTML” w miejscu, w którym ma się pojawić widżet."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:122
msgid "Edit this event's seat map"
msgstr "Edytuj mapę miejsc tego wydarzenia"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Edit time slot"
msgstr "Edytuj przedział czasowy"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:188
msgid "Edit user"
msgstr "Edytuj użytkownika"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:107
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:107
msgid "Edit webhook"
msgstr "Edytuj webhook"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:65
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:66
msgid "Edit Webhook"
msgstr "Edytuj webhook"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:331
msgid "Edited"
msgstr "Edytowany"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:140
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

#: src/constants/eventCategories.ts:28
msgid "Education"
msgstr "Edukacja"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:325
msgid "Eligibility Failures"
msgstr "Niepowodzenia kwalifikacji"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:168
msgid "Eligible Check-In Lists"
msgstr "Kwalifikujące się listy weryfikacyjne"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:34
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:264
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:89
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:174
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:141
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:95
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:69
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:187
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:99
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:299
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:215
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:74
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:127
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:55
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "Ustawienia e-mail i powiadomień"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:19
msgid "Email & scheduled messages"
msgstr "E-maile i wiadomości zaplanowane"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:88
msgid "Email & Templates"
msgstr "E-mail i szablony"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:232
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:293
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:496
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:497
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:708
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:709
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:89
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:74
msgid "Email address copied to clipboard"
msgstr "Adres e-mail skopiowany do schowka"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:129
msgid "Email addresses do not match"
msgstr "Adresy e-mail nie pasują"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:153
msgid "Email Body"
msgstr "Treść e-mail"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:128
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "Zmiana e-mail anulowana pomyślnie"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:174
msgid "Email change pending"
msgstr "Zmiana e-mail w toku"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:98
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:136
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "Potwierdzenie e-mail wysłane ponownie pomyślnie"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:28
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:56
msgid "Email Delivery"
msgstr "Dostarczanie e-maili"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:132
msgid "Email domain"
msgstr "Domena e-mail"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:67
msgid "Email footer message"
msgstr "Wiadomość w stopce e-mail"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:34
msgid "Email is required"
msgstr "E-mail jest wymagany"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:80
msgid "Email it"
msgstr "Wyślij e-mailem"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:114
msgid "Email me a link to set a password"
msgstr "Wyślij mi link do ustawienia hasła"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:264
msgid "Email me about new orders on the events I can access"
msgstr "Powiadamiaj mnie e-mailem o nowych zamówieniach na wydarzenia, do których mam dostęp"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:154
msgid "Email not verified"
msgstr "E-mail nie zweryfikowany"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:49
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:179
msgid "Email preview"
msgstr "Podgląd e-maila"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:29
msgid "Email Preview"
msgstr "Podgląd e-mail"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved"
msgstr "E-mail zapisany"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved and sending"
msgstr "E-mail zapisany i wysyłany"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Email templates"
msgstr "Szablony e-mail"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:350
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:69
msgid "Email Templates"
msgstr "Szablony e-mail"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:57
msgid "Email the account owner"
msgstr "Wyślij e-mail do właściciela konta"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:137
msgid "Email to send tickets"
msgstr "E-mail do wysłania biletów"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:323
msgid "Email Verification Required"
msgstr "Wymagane jest weryfikacja e-mail"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:160
msgid "Email verified"
msgstr "E-mail zweryfikowany"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:100
msgid "Email verified successfully!"
msgstr "E-mail zweryfikowany pomyślnie!"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:17
msgid "Emails sent under your organizer name, with buttons and links in your event's colour"
msgstr "E-maile wysyłane w imieniu organizatora, z przyciskami i linkami w kolorze Twojego wydarzenia"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:113
msgid "Embed Widget"
msgstr "Osadź widget"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:20
msgid "Embeddable widget"
msgstr "Widżet do osadzenia"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:52
msgid "Embedded code only runs on the published site, not in the Designer."
msgstr "Osadzony kod działa tylko na opublikowanej stronie, a nie w Designerze."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:409
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:308
msgid "Emoji is required for modals"
msgstr "Emoji jest wymagane dla okien modalnych"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:303
msgid "Empty"
msgstr "Pusta"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:19
msgid "Enable attendee self-service"
msgstr "Włącz samoobsługę uczestnika"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:18
msgid "Enable attendee self-service by default"
msgstr "Włącz samoobsługę uczestnika domyślnie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:273
msgid "Enable Invoicing"
msgstr "Włącz fakturowanie"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:21
msgid "Enable this capacity to stop product sales when the limit is reached"
msgstr "Włącz tę pojemność, aby zatrzymać sprzedaż produktów po osiągnięciu limitu"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:195
msgid "Enable this template for sending emails"
msgstr "Włącz ten szablon do wysyłania e-maili"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:476
msgid "Enable Waitlist"
msgstr "Włącz listę oczekujących"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:22
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:402
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:410
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:96
msgid "Enabled for everyone"
msgstr "Włączone dla wszystkich"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:87
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:137
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:454
msgid "End can be after midnight. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Koniec może przypadać po północy. Kilka osób oddziel średnikiem."

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:109
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:453
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:128
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:408
msgid "End date and time"
msgstr "Data i godzina zakończenia"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:112
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:253
msgid "End date must be after start date"
msgstr "Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1031
msgid "End time"
msgstr "Godzina zakończenia"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:446
msgid "End time (optional)"
msgstr "Czas zakończenia (opcjonalny)"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:93
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:134
msgid "Ended"
msgstr "Zakończony"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:55
msgid "Ended {0}"
msgstr "Zakończono {0}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:185
msgid "Ends"
msgstr "Koniec"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:399
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:46
msgid "Ends {0}"
msgstr "Kończy się {0}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:108
msgid "Ends before it starts"
msgstr "Kończy się przed rozpoczęciem"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Ends on"
msgstr "Kończy się"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:187
msgid "Ends the next day"
msgstr "Kończy się następnego dnia"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:241
#: src/locales.ts:56
msgid "English"
msgstr "Angielski"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:132
msgid "Enter a capacity value or choose unlimited."
msgstr "Podaj limit miejsc albo wybierz „bez limitu”."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:378
msgid "Enter a full link starting with https://"
msgstr "Wpisz pełny link zaczynający się od https://"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:92
msgid "Enter a hex colour, like #ffffff"
msgstr "Wpisz kolor w formacie hex, np. #ffffff"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:142
msgid "Enter a label or choose to remove it."
msgstr "Podaj etykietę albo wybierz jej usunięcie."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:59
msgid "Enter a subject and body to see the preview"
msgstr "Wprowadź temat i treść, aby zobaczyć podgląd"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:113
msgid "Enter a time to shift by."
msgstr "Podaj, o ile przesunąć godziny."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:29
msgid "Enter a venue name or address"
msgstr "Wpisz nazwę miejsca lub adres"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:237
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:50
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:123
msgid "Enter a venue name or address for in-person events"
msgstr "Podaj nazwę miejsca lub adres dla wydarzeń stacjonarnych"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:345
msgid "Enter address manually"
msgstr "Wprowadź adres ręcznie"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:91
msgid "Enter affiliate email (optional)"
msgstr "Wprowadź e-mail partnera (opcjonalne)"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:83
msgid "Enter affiliate name"
msgstr "Wprowadź nazwę partnera"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:309
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "Wprowadź kwotę bez podatków i opłat."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:435
msgid "Enter capacity"
msgstr "Podaj limit miejsc"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:71
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:71
msgid "Enter email"
msgstr "Wprowadź e-mail"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:132
msgid "Enter email subject..."
msgstr "Wprowadź temat e-mail..."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:56
msgid "Enter first name"
msgstr "Wprowadź imię"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:63
msgid "Enter last name"
msgstr "Wprowadź nazwisko"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:65
msgid "Enter new password"
msgstr "Wprowadź nowe hasło"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:60
msgid "Enter one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once."
msgstr "Wpisz jeden z kodów odzyskiwania zapisanych podczas włączania uwierzytelniania dwuskładnikowego. Każdy kod działa tylko raz."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:217
msgid "Enter the 6-digit code"
msgstr "Wpisz 6-cyfrowy kod"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:59
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app."
msgstr "Wpisz 6-cyfrowy kod z aplikacji uwierzytelniającej."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:128
msgid "Enter the 6-digit code we sent to <0>{0}</0>"
msgstr "Wpisz 6-cyfrowy kod wysłany na adres <0>{0}</0>"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:76
msgid "Enter the client ID."
msgstr "Wpisz client ID."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret again when you change the identity provider details."
msgstr "Wpisz ponownie client secret, gdy zmieniasz dane dostawcy tożsamości."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret."
msgstr "Wpisz client secret."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:74
msgid "Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000."
msgstr "Wpisz directory (tenant) ID. Wygląda tak: 00000000-0000-0000-0000-000000000000."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:73
msgid "Enter the issuer URL, starting with https://."
msgstr "Wpisz adres URL wystawcy zaczynający się od https://."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:39
msgid "Enter unique affiliate code"
msgstr "Wprowadź unikalny kod partnera"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:83
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:248
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:209
msgid "Enter your email"
msgstr "Wprowadź swój e-mail"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:61
msgid "Enter your email and we'll send you instructions to reset your password."
msgstr "Wprowadź swój e-mail, a wyślemy Ci instrukcje resetowania hasła."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:48
msgid "Enter your first name"
msgstr "Wpisz swoje imię"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:75
msgid "Enter your Google Workspace domain, like example.com."
msgstr "Wpisz swoją domenę Google Workspace, np. example.com."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:77
msgid "Enter your name"
msgstr "Wprowadź swoje imię"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:127
msgid "Enter your password to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Wpisz hasło, aby rozpocząć konfigurację uwierzytelniania dwuskładnikowego."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:213
msgid "Enter your VAT number including the country code, without spaces (e.g., IE1234567A, DE123456789)"
msgstr "Wprowadź swój numer VAT wraz z kodem kraju, bez spacji (np. IE1234567A, DE123456789)"

#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:60
msgid "Enter your work email and we'll take you to your organization's sign-in page."
msgstr "Wpisz swój służbowy adres e-mail, a przeniesiemy Cię na stronę logowania Twojej organizacji."

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:28
msgid "enterprise single sign-on"
msgstr "firmowe logowanie jednokrotne"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:18
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:57
msgid "Enterprise single sign-on"
msgstr "Firmowe logowanie jednokrotne"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:130
msgid "Entire order"
msgstr "Całe zamówienie"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:131
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:151
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:196
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:93
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:102
msgid "Entrance"
msgstr "Wejście"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:126
msgid "entries"
msgstr "wpisy"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:267
msgid "Entries will appear here when customers join the waitlist for sold out products."
msgstr "Wpisy pojawią się tutaj, gdy klienci dołączą do listy oczekujących na wyprzedane produkty."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:248
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:88
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "Błąd potwierdzania adresu e-mail"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "Błąd potwierdzania zmiany e-mail"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:152
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:166
msgid "Error loading logs"
msgstr "Błąd ładowania logów"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:890
msgid "Esc to close"
msgstr "Esc, aby zamknąć"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:93
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:98
msgid "Essential"
msgstr "Niezbędne"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:159
msgid "Estimated total"
msgstr "Szacowana suma"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:139
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:138
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:67
msgid "Even numbers only"
msgstr "Tylko liczby parzyste"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:72
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:291
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:163
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:278
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:312
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:188
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:19
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:23
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:252
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:155
msgid "Event #{0}"
msgstr "Wydarzenie #{0}"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:80
msgid "Event approved and published"
msgstr "Wydarzenie zatwierdzone i opublikowane"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:55
msgid "Event Archived"
msgstr "Wydarzenie zarchiwizowane"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event archived successfully"
msgstr "Wydarzenie zostało pomyślnie zarchiwizowane"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:43
msgid "Event changed to a recurring event"
msgstr "Wydarzenie zmieniono na cykliczne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:42
msgid "Event changed to a single event"
msgstr "Wydarzenie zmieniono na jednorazowe"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:94
msgid "Event confirmed as spam"
msgstr "Wydarzenie potwierdzone jako spam"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:196
msgid "Event created"
msgstr "Wydarzenie utworzone"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:43
msgid "Event Created"
msgstr "Wydarzenie utworzone"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Event custom template"
msgstr "Niestandardowy szablon wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:21
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:27
msgid "Event dashboard"
msgstr "Panel wydarzenia"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:165
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:366
msgid "Event Date"
msgstr "Data wydarzenia"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:167
msgid "Event date display"
msgstr "Wyświetlanie daty wydarzenia"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:73
msgid "Event Defaults"
msgstr "Domyślne ustawienia wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted"
msgstr "Wydarzenie usunięte"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted and account deletion queued"
msgstr "Wydarzenie usunięte, usunięcie konta dodane do kolejki"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:37
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Wydarzenie zostało pomyślnie usunięte"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:52
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:702
msgid "Event Details"
msgstr "Szczegóły wydarzenia"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:202
msgid "Event duplicated"
msgstr "Wydarzenie zduplikowane"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:350
msgid "Event ID: {0}"
msgstr "ID wydarzenia: {0}"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:124
msgid "Event lifetime"
msgstr "Cały okres wydarzenia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:151
msgid "Event location & venue details"
msgstr "Lokalizacja wydarzenia i szczegóły obiektu"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:329
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:376
msgid "Event name"
msgstr "Nazwa wydarzenia"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:245
msgid "Event name is required"
msgstr "Nazwa wydarzenia jest wymagana"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:117
msgid "Event name should be less than 150 characters"
msgstr "Nazwa wydarzenia powinna mieć mniej niż 150 znaków"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:9
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:11
msgid "Event Not Available"
msgstr "Wydarzenie niedostępne"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:184
msgid "Event not live"
msgstr "Wydarzenie nieopublikowane"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:326
msgid "Event Page"
msgstr "Strona wydarzenia"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:144
msgid "Event Preview"
msgstr "Podgląd wydarzenia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event restored successfully"
msgstr "Wydarzenie zostało pomyślnie przywrócone"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:134
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:183
msgid "Event Settings"
msgstr "Ustawienia wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:9
msgid "Event setup"
msgstr "Tworzenie wydarzenia"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:82
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:62
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:221
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:129
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "Aktualizacja statusu wydarzenia nie powiodła się. Spróbuj ponownie później"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:79
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:54
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:218
msgid "Event status updated"
msgstr "Status wydarzenia zaktualizowany"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:86
msgid "Event Title"
msgstr "Tytuł wydarzenia"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:30
msgid "Event title, date and image"
msgstr "Tytuł, data i zdjęcie wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:77
msgid "Event Too New"
msgstr "Wydarzenie zbyt nowe"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:264
msgid "Event totals"
msgstr "Podsumowanie wydarzenia"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:58
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:64
msgid "Event Type"
msgstr "Typ wydarzenia"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:149
msgid "Event Types"
msgstr "Typy wydarzeń"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:49
msgid "Event Updated"
msgstr "Wydarzenie zaktualizowane"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:127
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:20
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:142
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:118
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:196
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:195
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:236
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:46
#: src/utilites/homepageSections.ts:33
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Events are always shown"
msgstr "Wydarzenia są zawsze widoczne"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:27
msgid "Events Performance"
msgstr "Wydajność wydarzeń"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
msgid "Events Widget"
msgstr "Widżet wydarzeń"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:915
msgid "Every"
msgstr "Co"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0}"
msgstr "Co {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:768
msgid "Every {0} {cadenceUnit}"
msgstr "Co {0} {cadenceUnit}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Every {0} days"
msgstr "Co {0} dni"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Every {0} months"
msgstr "Co {0} miesięcy"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Every {0} weeks"
msgstr "Co {0} tygodni"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0} weeks on {1}"
msgstr "Co {0} tygodni w {1}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Every {0} years"
msgstr "Co {0} lat"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:767
msgid "Every {cadenceUnit}"
msgstr "Co {cadenceUnit}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:32
msgid "Every area needs its own name"
msgstr "Każdy obszar musi mieć własną nazwę"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:28
msgid "Every band needs a name"
msgstr "Każda kategoria musi mieć nazwę"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:23
msgid "Every email template must include a call-to-action button that links to the appropriate page"
msgstr "Każdy szablon e-mail musi zawierać przycisk wezwania do działania, który prowadzi do odpowiedniej strony"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:55
msgid "Every event has a box office"
msgstr "Każde wydarzenie ma kasę"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:41
msgid "Every event has a check-in list"
msgstr "Każde wydarzenie ma listę check-in"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:113
msgid "Every organizer and event, including new ones."
msgstr "Wszyscy organizatorzy i wydarzenia, także nowe."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:97
msgid "Every trusted device will need a code at its next sign-in. Continue?"
msgstr "Każde zaufane urządzenie będzie wymagało kodu przy następnym logowaniu. Kontynuować?"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:158
msgid "Everyone ({0})"
msgstr "Wszyscy ({0})"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:57
msgid "Everyone appearing at this event, where they are and when. Shown on your event page as soon as you add them."
msgstr "Wszyscy występujący na tym wydarzeniu – gdzie i kiedy. Widoczni na stronie wydarzenia, gdy tylko ich dodasz."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:22
msgid "Everyone else"
msgstr "Wszyscy pozostali"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "Everyone has a time"
msgstr "Wszyscy mają godzinę"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:62
msgid "Everyone on this account must use an authenticator app to sign in. Members without it are asked to set it up before they can continue."
msgstr "Każdy na tym koncie musi używać aplikacji uwierzytelniającej do logowania. Członkowie bez niej zostaną poproszeni o jej skonfigurowanie, zanim będą mogli kontynuować."

#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can manage this organizer and all of its events."
msgstr "Wszyscy, którzy mogą zarządzać tym organizatorem i wszystkimi jego wydarzeniami."

#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can see or manage this event."
msgstr "Wszyscy, którzy mogą przeglądać to wydarzenie lub nim zarządzać."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:396
msgid "Everything else — tap to edit"
msgstr "Cała reszta — dotknij, aby edytować"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "Everything looks good"
msgstr "Wszystko wygląda dobrze"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:300
msgid "Everywhere"
msgstr "Wszędzie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:92
msgid "Exact"
msgstr "Dokładnie"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:507
msgid "Examples: \"How did you hear about us?\", \"Company name for invoice\""
msgstr "Przykłady: \"Jak się o nas dowiedziałeś?\", \"Nazwa firmy na fakturze\""

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:508
msgid "Examples: \"T-shirt size\", \"Meal preference\", \"Job title\""
msgstr "Przykłady: \"Rozmiar koszulki\", \"Preferencje posiłków\", \"Stanowisko\""

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:431
msgid "Excel (.xlsx) or CSV. You'll see exactly what will change before anything is saved."
msgstr "Excel (.xlsx) lub CSV. Zanim cokolwiek zostanie zapisane, zobaczysz dokładnie, co się zmieni."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:265
msgid "Exception"
msgstr "Wyjątek"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
msgid "Execute deletion"
msgstr "Wykonaj usunięcie"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Execute deletion now"
msgstr "Wykonaj usunięcie teraz"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:187
msgid "Execute now"
msgstr "Wykonaj teraz"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:37
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:153
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Exempt"
msgstr "Wyłączony"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:155
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Exempt {0}"
msgstr "Wyłącz {0} z SSO"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:205
msgid "Exempt from SSO"
msgstr "Wyłączony z SSO"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:273
msgid "Expiration"
msgstr "Ważność"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:159
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:182
msgid "Expiration date"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:119
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:210
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:35
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:78
msgid "Expired"
msgstr "Wygasłe"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:26
msgid "Expired {0}"
msgstr "Wygasł {0}"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:33
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:176
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:176
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:30
msgid "Expires {0}"
msgstr "Wygasa {0}"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:169
msgid "Expiry Date"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:203
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:263
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:140
#: src/components/routes/event/orders.tsx:250
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:415
msgid "Export Answers"
msgstr "Eksportuj odpowiedzi"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:358
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksportuj CSV"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:39
msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "Eksport nie powiódł się. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/event/products.tsx:91
msgid "Export purchases"
msgstr "Eksportuj zakupy"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:17
msgid "Export started. Preparing file..."
msgstr "Eksport rozpoczęty. Przygotowywanie pliku..."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:204
msgid "Export successful"
msgstr "Eksport pomyślny"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:46
msgid "Exporting Affiliates"
msgstr "Eksportowanie partnerów"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:160
msgid "Exporting Attendees"
msgstr "Eksportowanie uczestników"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:33
msgid "Exporting complete. Downloading file..."
msgstr "Eksport zakończony. Pobieranie pliku..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:165
msgid "Exporting Orders"
msgstr "Eksportowanie zamówień"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Extra seats per row"
msgstr "Dodatkowe miejsca w rzędzie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:46
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:27
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:144
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:127
msgid "Failed"
msgstr "Nie powiodło się"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:261
msgid "Failed At"
msgstr "Nie powiodło się o"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:127
msgid "Failed jobs"
msgstr "Nieudane zadania"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:114
msgid "Failed Jobs"
msgstr "Nieudane zadania"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:263
msgid "Failed to abandon order. Please try again."
msgstr "Nie udało się porzucić zamówienia. Spróbuj ponownie."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to activate attendee"
msgstr "Nie udało się aktywować uczestnika"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:83
msgid "Failed to approve event"
msgstr "Nie udało się zatwierdzić wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:53
msgid "Failed to assign configuration"
msgstr "Nie udało się przypisać konfiguracji"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:83
msgid "Failed to cancel account deletion"
msgstr "Nie udało się anulować usunięcia konta"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "Nie udało się anulować uczestnika"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:358
msgid "Failed to cancel date"
msgstr "Nie udało się odwołać terminu"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:263
msgid "Failed to cancel dates"
msgstr "Nie udało się odwołać terminów"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:42
msgid "Failed to cancel message"
msgstr "Nie udało się anulować wiadomości"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:46
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "Nie udało się anulować zamówienia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:48
msgid "Failed to change the event type"
msgstr "Nie udało się zmienić typu wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:97
msgid "Failed to confirm event as spam"
msgstr "Nie udało się potwierdzić wydarzenia jako spamu"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:62
msgid "Failed to create affiliate"
msgstr "Nie udało się utworzyć partnera"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to create configuration"
msgstr "Nie udało się utworzyć konfiguracji"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:732
msgid "Failed to create schedule"
msgstr "Nie udało się utworzyć harmonogramu"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:722
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:42
msgid "Failed to create schedule. Please try again."
msgstr "Nie udało się utworzyć harmonogramu. Spróbuj ponownie."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:193
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:196
msgid "Failed to create template"
msgstr "Nie udało się utworzyć szablonu"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:75
msgid "Failed to delete account"
msgstr "Nie udało się usunąć konta"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:109
msgid "Failed to delete announcement"
msgstr "Nie udało się usunąć ogłoszenia"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:38
msgid "Failed to delete configuration"
msgstr "Nie udało się usunąć konfiguracji"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:92
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:207
msgid "Failed to delete date"
msgstr "Nie udało się usunąć terminu"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:382
msgid "Failed to delete date. It may have existing orders."
msgstr "Nie udało się usunąć terminu. Mogą być z nim powiązane zamówienia."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:280
msgid "Failed to delete dates"
msgstr "Nie udało się usunąć terminów"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:41
msgid "Failed to delete event"
msgstr "Nie udało się usunąć wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:68
msgid "Failed to delete job"
msgstr "Nie udało się usunąć zadania"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:93
msgid "Failed to delete jobs"
msgstr "Nie udało się usunąć zadań"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:46
msgid "Failed to delete organizer"
msgstr "Nie udało się usunąć organizatora"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:119
msgid "Failed to delete product. Please try again."
msgstr "Nie udało się usunąć produktu. Spróbuj ponownie."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:213
msgid "Failed to delete question"
msgstr "Nie udało się usunąć pytania"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:127
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:128
msgid "Failed to delete template"
msgstr "Nie udało się usunąć szablonu"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:249
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:89
msgid "Failed to download invoice. Please try again."
msgstr "Nie udało się pobrać faktury. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:55
msgid "Failed to export affiliates"
msgstr "Nie udało się wyeksportować partnerów"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:169
msgid "Failed to export attendees"
msgstr "Nie udało się wyeksportować uczestników"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:174
msgid "Failed to export orders"
msgstr "Nie udało się wyeksportować zamówień"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:169
#: src/components/routes/event/products.tsx:58
msgid "Failed to export purchases. Please try again."
msgstr "Nie udało się wyeksportować zakupów. Spróbuj ponownie."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:206
msgid "Failed to export report. Please try again."
msgstr "Nie udało się wyeksportować raportu. Spróbuj ponownie."

#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:84
msgid "Failed to load box office"
msgstr "Nie udało się wczytać kasy"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "Nie udało się załadować listy weryfikacyjnej"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:53
msgid "Failed to load recipients"
msgstr "Nie udało się załadować odbiorców"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:74
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:75
msgid "Failed to load Webhook"
msgstr "Nie udało się załadować webhooka"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:133
msgid "Failed to offer spot"
msgstr "Nie udało się zaoferować miejsca"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:72
msgid "Failed to offer tickets"
msgstr "Nie udało się zaoferować biletów"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:104
msgid "Failed to reactivate date"
msgstr "Nie udało się przywrócić terminu"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:113
msgid "Failed to remove from waitlist"
msgstr "Nie udało się usunąć z listy oczekujących"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:24
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:129
msgid "Failed to remove override"
msgstr "Nie udało się usunąć nadpisania"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:221
msgid "Failed to reopen date"
msgstr "Nie udało się wznowić sprzedaży na ten termin"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:193
msgid "Failed to reorder questions"
msgstr "Nie udało się zmienić kolejności pytań"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:609
msgid "Failed to resend order confirmation"
msgstr "Nie udało się ponownie wysłać potwierdzenia zamówienia"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:585
msgid "Failed to resend ticket"
msgstr "Nie udało się ponownie wysłać biletu"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:40
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "Nie udało się ponownie wysłać e-maila z biletem"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:128
msgid "Failed to resend verification code"
msgstr "Nie udało się ponownie wysłać kodu weryfikacyjnego"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:56
msgid "Failed to retry job"
msgstr "Nie udało się ponowić zadania"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:79
msgid "Failed to retry jobs"
msgstr "Nie udało się ponowić zadań"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:69
msgid "Failed to save override"
msgstr "Nie udało się zapisać nadpisania"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:192
msgid "Failed to save price override"
msgstr "Nie udało się zapisać nadpisania ceny"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:199
msgid "Failed to save product settings"
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień produktu"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:162
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:165
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:190
msgid "Failed to save template"
msgstr "Nie udało się zapisać szablonu"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:178
msgid "Failed to save VAT settings. Please try again."
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień VAT. Spróbuj ponownie."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:57
msgid "Failed to send message. Please try again."
msgstr "Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:305
msgid "Failed to sort products"
msgstr "Nie udało się posortować produktów"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:15
msgid "Failed to start export job"
msgstr "Nie udało się rozpocząć zadania eksportu"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:48
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:68
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:24
msgid "Failed to start impersonation. Please try again."
msgstr "Nie udało się rozpocząć personifikacji. Spróbuj ponownie."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:29
msgid "Failed to stop impersonation. Please try again."
msgstr "Nie udało się zatrzymać personifikacji. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:29
msgid "Failed to suspend account"
msgstr "Nie udało się zawiesić konta"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:91
msgid "Failed to unsuspend account"
msgstr "Nie udało się cofnąć zawieszenia konta"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:67
msgid "Failed to update account verification"
msgstr "Nie udało się zaktualizować weryfikacji konta"

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:70
msgid "Failed to update affiliate"
msgstr "Nie udało się zaktualizować partnera"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:82
msgid "Failed to update answer."
msgstr "Nie udało się zaktualizować odpowiedzi."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:525
msgid "Failed to update attendee"
msgstr "Nie udało się zaktualizować uczestnika"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to update configuration"
msgstr "Nie udało się zaktualizować konfiguracji"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:73
msgid "Failed to update default"
msgstr "Nie udało się zaktualizować wartości domyślnej"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:60
msgid "Failed to update event status"
msgstr "Nie udało się zaktualizować statusu wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:40
msgid "Failed to update feature flag"
msgstr "Nie udało się zaktualizować flagi funkcji"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:56
msgid "Failed to update messaging tier"
msgstr "Nie udało się zaktualizować poziomu wiadomości"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:560
msgid "Failed to update order"
msgstr "Nie udało się zaktualizować zamówienia"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:65
msgid "Failed to update organizer status"
msgstr "Nie udało się zaktualizować statusu organizatora"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:386
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Nie udało się zaktualizować ustawienia"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:86
msgid "Failed to update VAT settings"
msgstr "Nie udało się zaktualizować ustawień VAT"

#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:28
msgid "Failed to upload image. Please try again."
msgstr "Nie udało się przesłać obrazu. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:105
msgid "Failed to verify email"
msgstr "Nie udało się zweryfikować adresu e-mail"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:19
msgid "Failing since {0}"
msgstr "Błędy od {0}"

#: src/constants/eventCategories.ts:17
msgid "Family"
msgstr "Rodzina"

#: src/utilites/homepageSections.ts:43
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:247
msgid "Fast payouts to your bank"
msgstr "Szybkie wypłaty na Twoje konto"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:39
msgid "Feature flag updated"
msgstr "Zaktualizowano flagę funkcji"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:52
msgid "Feature flags"
msgstr "Flagi funkcji"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:127
msgid "Feature Flags"
msgstr "Flagi funkcji"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:20
#: src/utilites/lineup.ts:47
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżniony"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:103
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:79
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Fee"
msgstr "Opłata"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Fee created"
msgstr "Opłata utworzona"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:232
msgid "Fee Currency"
msgstr "Waluta opłaty"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Fee deleted"
msgstr "Opłata usunięta"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:50
msgid "Fee Handling"
msgstr "Obsługa opłat"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:68
msgid "Fee override saved"
msgstr "Zapisano nadpisanie opłaty"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Fee updated"
msgstr "Opłata zaktualizowana"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:164
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:292
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:497
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:54
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:88
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:126
msgid "Fees"
msgstr "Opłaty"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:87
msgid "Fees Bypassed"
msgstr "Opłaty ominięte"

#: src/constants/eventCategories.ts:5
msgid "Festival"
msgstr "Festiwal"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:67
msgid "Fewer places"
msgstr "Mniej miejsc"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:74
msgid "Fewer seats"
msgstr "Mniej miejsc"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:62
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:7
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:20
msgid "File is too large. Maximum size is 5MB."
msgstr "Plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to 5 MB."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:517
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:537
msgid "Fill in your details above first"
msgstr "Najpierw wypełnij swoje dane powyżej"

#: src/constants/eventCategories.ts:12
msgid "Film"
msgstr "Film"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:125
msgid "Filter attendees"
msgstr "Filtruj uczestników"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:246
msgid "Filter Attendees"
msgstr "Filtruj uczestników"

#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:62
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:82
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtruj według terminu"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:118
msgid "Filter by Event"
msgstr "Filtruj według wydarzenia"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:196
msgid "Filter by role"
msgstr "Filtruj według roli"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:210
msgid "Filter by sign-in method"
msgstr "Filtruj według metody logowania"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:236
msgid "Filter Orders"
msgstr "Filtruj zamówienia"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:87
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters ({activeFilterCount})"
msgstr "Filtry ({activeFilterCount})"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find {bestAvailableQuantity} seats"
msgstr "Znajdź {bestAvailableQuantity} miejsca"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find 1 seat"
msgstr "Znajdź 1 miejsce"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:143
msgid "Finish or cancel the current sale first"
msgstr "Najpierw zakończ lub anuluj bieżącą sprzedaż"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
msgid "Finish or cancel the current sale to change date"
msgstr "Zakończ lub anuluj bieżącą sprzedaż, aby zmienić datę"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:281
msgid "Finish setting up Stripe"
msgstr "Dokończ konfigurację Stripe"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:70
msgid "Finish setup"
msgstr "Zakończ konfigurację"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:109
msgid "Finish signing in to {providerName} in the window that opened."
msgstr "Dokończ logowanie do {providerName} w otwartym oknie."

#: src/locales.ts:94
msgid "Finnish"
msgstr "Fiński"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:70
msgid "First"
msgstr "Pierwszy"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:42
msgid "First 30 days"
msgstr "Pierwsze 30 dni"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:40
msgid "First 7 days"
msgstr "Pierwsze 7 dni"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:44
msgid "First 90 days"
msgstr "Pierwsze 90 dni"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:548
msgid "First attendee"
msgstr "Pierwszy uczestnik"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:155
msgid "First day of the week"
msgstr "Pierwszy dzień tygodnia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:298
msgid "First Invoice Number"
msgstr "Pierwszy numer faktury"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:214
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:226
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:280
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:479
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:691
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:199
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:200
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:182
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:70
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:262
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:226
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:139
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:478
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:690
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:55
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:55
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:31
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:31
msgid "First name is required"
msgstr "Imię jest wymagane"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:41
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "Imię musi mieć od 1 do 50 znaków"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:52
msgid "First row"
msgstr "Pierwszy rząd"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:53
msgid "First seat number"
msgstr "Numer pierwszego miejsca"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:64
msgid "First Used"
msgstr "Pierwsze użycie"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:52
msgid "Fit height to content"
msgstr "Dopasuj wysokość do treści"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:399
msgid "Fit to screen"
msgstr "Dopasuj do ekranu"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:202
msgid "Fix issues to publish"
msgstr "Napraw problemy, aby opublikować"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:103
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:89
msgid "Fixed amount"
msgstr "Kwota stała"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:149
msgid "Fixed fee"
msgstr "Opłata stała"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:92
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:240
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Opłata stała"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:241
msgid "Fixed fee charged per transaction"
msgstr "Stała opłata pobierana za transakcję"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:171
msgid "Fixed fee must be 0 or greater"
msgstr "Opłata stała musi wynosić 0 lub więcej"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:158
msgid "Fixed height"
msgstr "Stała wysokość"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:306
msgid "Flagged Event Details"
msgstr "Szczegóły oznaczonego wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:125
msgid "Flagged events"
msgstr "Oznaczone wydarzenia"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:23
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:138
msgid "Flagged Events"
msgstr "Oznaczone wydarzenia"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash off"
msgstr "Lampa wyłączona"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash on"
msgstr "Lampa włączona"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:44
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:228
msgid "Floating Button"
msgstr "Pływający przycisk"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:18
msgid "Flyer"
msgstr "Plakat"

#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:64
msgid "Font Family"
msgstr "Rodzina czcionek"

#: src/constants/eventCategories.ts:19
msgid "Food & Drink"
msgstr "Jedzenie i napoje"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:180
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:182
msgid "Footer Text"
msgstr "Tekst stopki"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1103
msgid "for"
msgstr "przez"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1080
msgid "For a number of dates"
msgstr "Przez określoną liczbę terminów"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:81
msgid "For events across more than one venue"
msgstr "Dla wydarzeń w więcej niż jednym miejscu"

#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:109
msgid "For your security, sign in again to confirm it's you."
msgstr "Dla Twojego bezpieczeństwa zaloguj się ponownie, aby potwierdzić, że to Ty."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:196
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:30
msgid "Formerly Azure Active Directory"
msgstr "Dawniej Azure Active Directory"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:135
msgid "Found your sign-in settings"
msgstr "Znaleziono Twoje ustawienia logowania"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:73
msgid "Fourth"
msgstr "Czwarty"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:104
msgid "Foyer"
msgstr "Foyer"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:138
#: src/components/common/Currency/index.tsx:88
#: src/components/common/Currency/index.tsx:128
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:58
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:111
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:170
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:296
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:229
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:54
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:15
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:105
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:20
msgid "Free"
msgstr "Darmowy"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:63
msgid "Free order, no payment needed"
msgstr "Zamówienie bezpłatne, bez płatności"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:9
msgid "Free, open source, with end-to-end encrypted backups"
msgstr "Bezpłatna, open source, z kopiami zapasowymi szyfrowanymi end-to-end"

#: src/locales.ts:60
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
msgid "Fri"
msgstr "Pt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:46
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1086
msgid "From"
msgstr "Od"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1031
msgid "From {0}"
msgstr "Od {0}"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:30
msgid "From {amount}"
msgstr "Od {amount}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:80
msgid "From {from}"
msgstr "Od {from}"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:46
msgid "From {start}"
msgstr "Od {start}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:809
msgid "from {start} until {end}"
msgstr "od {start} do {end}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:813
msgid "from {start}, for {count} dates"
msgstr "od {start}, przez {count} terminów"

#: src/utilites/eventListingLabels.ts:27
msgid "From free"
msgstr "Od bezpłatnych"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:186
msgid "Front"
msgstr "Przód"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:47
msgid "Front door reader"
msgstr "Czytnik przy wejściu głównym"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:171
msgid "Front left"
msgstr "Przód lewy"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:144
msgid "Front pit"
msgstr "Przednia płyta"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:172
msgid "Front right"
msgstr "Przód prawy"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:92
msgid "Full access to every event, the team, payments and account settings."
msgstr "Pełny dostęp do wszystkich wydarzeń, zespołu, płatności i ustawień konta."

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:25
msgid "Full data ownership"
msgstr "Pełna własność danych"

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:46
msgid "Full event"
msgstr "Całe wydarzenie"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Full refund"
msgstr "Pełny zwrot"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "future"
msgstr "przyszłe"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:354
msgid "Future dates only"
msgstr "Tylko przyszłe terminy"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:65
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:70
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:64
msgid "General admission"
msgstr "Wstęp ogólny"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:40
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:42
msgid "General Admission"
msgstr "Wstęp ogólny"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:85
msgid "General information about your organizer"
msgstr "Ogólne informacje o organizatorze"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:57
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:78
msgid "Generate"
msgstr "Generuj"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:53
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:60
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:74
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:81
msgid "Generate code"
msgstr "Generuj kod"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:165
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:85
msgid "Generate new codes"
msgstr "Wygeneruj nowe kody"

#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:59
msgid "Generate new recovery codes"
msgstr "Wygeneruj nowe kody odzyskiwania"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:25
msgid "Generated {0}"
msgstr "Wygenerowano {0}"

#: src/locales.ts:58
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: src/ee/licensing/components/GetLicenceLink/index.tsx:11
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:122
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:158
msgid "Get a licence"
msgstr "Uzyskaj licencję"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:117
msgid "Get an Enterprise licence key."
msgstr "Uzyskaj klucz licencji Enterprise."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:134
#: src/components/layouts/EventHomepage/LocationSection.tsx:23
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:117
msgid "Get directions"
msgstr "Wyznacz trasę"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:95
msgid "Get Paid"
msgstr "Odbieraj płatności"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:234
msgid "Get paid with Stripe"
msgstr "Odbieraj płatności przez Stripe"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:98
msgid "Get started"
msgstr "Zacznij"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:24
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:74
#: src/components/common/WidgetEditor/editorSettings.ts:15
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:175
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
msgid "Get tickets"
msgstr "Kup bilety"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:144
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:230
msgid "Get Tickets"
msgstr "Zdobądź bilety"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:207
msgid "Get your event ready"
msgstr "Przygotuj swoje wydarzenie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:102
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:47
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:106
msgid "Give an existing member access"
msgstr "Nadaj dostęp istniejącemu członkowi"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:349
msgid "Give everyone a time"
msgstr "Przypisz wszystkim godzinę"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:93
msgid "Give the embed enough height for the widget, or set Checkout opens in to New tab."
msgstr "Nadaj osadzonemu elementowi wystarczającą wysokość dla widżetu lub ustaw „Płatność otwiera się w” na „Nowa karta”."

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:83
msgid "Give the new event a name"
msgstr "Nadaj nazwę nowemu wydarzeniu"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:78
msgid "Give this key a name"
msgstr "Nadaj nazwę temu kluczowi"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:114
msgid "Give your event a name"
msgstr "Nadaj nazwę swojemu wydarzeniu"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:224
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Go back"
msgstr "Wróć"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Go Back"
msgstr "Wróć"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "Wróć do profilu"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:414
msgid "Go to Event Page"
msgstr "Przejdź do strony wydarzenia"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:65
msgid "Go to home page"
msgstr "Przejdź do strony głównej"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:80
msgid "Go to Online Store, then Themes, then Customize, and open the page."
msgstr "Przejdź do „Online Store”, następnie „Themes”, potem „Customize” i otwórz stronę."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:201
msgid "Go to Schedule"
msgstr "Przejdź do harmonogramu"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:155
msgid "Go to seating settings"
msgstr "Przejdź do ustawień miejsc"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:232
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:222
msgid "Go to your events"
msgstr "Przejdź do swoich wydarzeń"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:148
msgid "Good to know"
msgstr "Warto wiedzieć"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:47
msgid "Google and Microsoft don't allow signing in from inside other apps. Open this page in Safari or Chrome to continue."
msgstr "Google i Microsoft nie pozwalają logować się z poziomu innych aplikacji. Otwórz tę stronę w Safari lub Chrome, aby kontynuować."

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:25
msgid "Google Calendar"
msgstr "Kalendarz Google"

#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementModal.tsx:53
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:40
msgid "Got it"
msgstr "Rozumiem"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:33
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:76
msgid "Grace period"
msgstr "Okres karencji"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:177
msgid "Grace period ends"
msgstr "Koniec okresu karencji"

#: src/locales.ts:88
msgid "Greek"
msgstr "Grecki"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:166
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:94
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:345
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:36
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:98
msgid "Gross"
msgstr "Brutto"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:400
msgid "Gross revenue"
msgstr "Przychód brutto"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:73
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Przychód brutto"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:96
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:211
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:268
msgid "Gross sales"
msgstr "Sprzedaż brutto"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:83
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:188
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:83
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:30
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:70
msgid "Gross Sales"
msgstr "Sprzedaż brutto"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:85
msgid "Group by stage or room"
msgstr "Grupuj według sceny lub sali"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:137
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:341
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:149
msgid "Guest Management"
msgstr "Zarządzanie gośćmi"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:713
msgid "Guests"
msgstr "Goście"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:134
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:45
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:159
msgid "Happening now"
msgstr "Trwa teraz"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:63
msgid "hard bounces"
msgstr "twarde odbicia"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:98
msgid "Hard bounces"
msgstr "Twarde odbicia"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Hard delete"
msgstr "Trwałe usunięcie"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1194
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Masz kod promocyjny?"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:129
msgid "Head"
msgstr "Stół prezydialny"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:351
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"

#: src/utilites/lineup.ts:45
msgid "Headliner"
msgstr "Gwiazda"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:18
msgid "Headliners"
msgstr "Gwiazdy"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:60
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:152
msgid "Held back"
msgstr "Wstrzymane"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:335
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:160
msgid "Held back from sale"
msgstr "Wstrzymane ze sprzedaży"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Held-back seats"
msgstr "Wstrzymane miejsca"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:278
msgid "Held-back seats are kept off sale. Only sell it if you are sure."
msgstr "Wstrzymane miejsca są wyłączone ze sprzedaży. Sprzedaj je tylko, jeśli masz pewność."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:40
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:102
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:193
msgid "Help us improve by telling us why you're leaving"
msgstr "Pomóż nam się rozwijać, mówiąc nam, dlaczego odchodzisz"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Helps us understand how the site is used."
msgstr "Pomaga nam zrozumieć, jak korzystasz z witryny."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:255
msgid "Here are all the tickets associated with your email address."
msgstr "Oto wszystkie bilety powiązane z twoim adresem e-mail."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:235
msgid "Here is your affiliate link"
msgstr "Oto Twój link partnerski"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:206
msgid "Hi {0} 👋"
msgstr "Cześć {0} 👋"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:74
msgid "Hi,"
msgstr "Cześć,"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:14
msgid "Hi.Events branding is removed from your event page, and your logo replaces it in emails"
msgstr "Oznakowanie Hi.Events znika z Twojej strony wydarzenia, a w e-mailach zastępuje je Twoje logo"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:124
msgid "Hi.Events branding returns after this date. You can resume the subscription before then."
msgstr "Po tej dacie wróci oznakowanie Hi.Events. Do tego czasu możesz wznowić subskrypcję."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:50
msgid "Hi.Events Cloud"
msgstr "Hi.Events Cloud"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:75
msgid "Hi.Events Fee"
msgstr "Opłata Hi.Events"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:46
msgid "Hi.Events platform fees and VAT breakdown by transaction"
msgstr "Opłaty platformy Hi.Events i zestawienie VAT według transakcji"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:662
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:107
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:319
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:81
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryte"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:50
msgid "Hidden — sales ended {end}."
msgstr "Ukryte — sprzedaż zakończyła się {end}."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Hidden automatically when empty."
msgstr "Ukrywana automatycznie, gdy jest pusta."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:119
msgid "Hidden from attendees - only visible to organizers"
msgstr "Ukryte przed uczestnikami - widoczne tylko dla organizatorów"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:164
msgid "Hidden from event page: {hiddenNames}"
msgstr "Ukryte na stronie wydarzenia: {hiddenNames}"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:151
msgid "Hidden from everyone"
msgstr "Ukryte dla wszystkich"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:18
msgid "Hidden from everyone — the master hide switch is on."
msgstr "Ukryte dla wszystkich — główny przełącznik ukrywania jest włączony."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:148
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:477
msgid "Hidden from public view"
msgstr "Ukryte przed widokiem publicznym"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:180
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:183
msgid "Hidden from your event page"
msgstr "Ukryte na stronie wydarzenia"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:23
msgid "Hidden online"
msgstr "Ukryty online"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "ytania ukryte widzi tylko organizator wydarzenia; nie są one widoczne dla klienta."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:554
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:147
msgid "Hide \"Have a promo code?\""
msgstr "Ukryj „Masz kod promocyjny?”"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Hide {label}"
msgstr "Ukryj {label}"

#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Ukryj opcje zaawansowane"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "Hide all prices"
msgstr "Ukryj wszystkie ceny"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "Hide Answers"
msgstr "Ukryj odpowiedzi"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "Hide calendar"
msgstr "Ukryj kalendarz"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:127
msgid "Hide category names"
msgstr "Ukryj nazwy kategorii"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "Hide details"
msgstr "Ukryj szczegóły"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:262
msgid "Hide from event page"
msgstr "Ukryj na stronie wydarzenia"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:36
msgid "Hide Hi.Events branding"
msgstr "Ukryj oznakowanie Hi.Events"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
msgid "Hide Preview"
msgstr "Ukryj podgląd"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:440
msgid "Hide product after sale end date"
msgstr "Ukryj produkt po dacie zakończenia sprzedaży"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:437
msgid "Hide product before sale start date"
msgstr "Ukryj produkt przed datą rozpoczęcia sprzedaży"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:617
msgid "Hide product unless user has applicable promo code"
msgstr "Ukryj produkt, chyba że użytkownik ma odpowiedni kod promocyjny"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:456
msgid "Hide product when sold out"
msgstr "Ukryj produkt po wyprzedaniu"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Hide section"
msgstr "Ukryj sekcję"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:66
msgid "Hide sold out dates and times"
msgstr "Ukryj wyprzedane daty i godziny"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:174
msgid "Hide the date"
msgstr "Ukryj datę"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:37
msgid "Hide this category?"
msgstr "Ukryj"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:622
msgid "Hide this product from customers"
msgstr "Ukryj ten produkt przed klientami"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:219
msgid "Hide this question"
msgstr "Ukryj"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:205
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "Ukryj ten poziom przed użytkownikami"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:61
msgid "Hides sold out"
msgstr "Ukrywa wyprzedane"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:203
msgid "Hiding a product will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "Ukrycie produktu uniemożliwi użytkownikom zobaczenie go na stronie wydarzenia."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:580
msgid "Highlight"
msgstr "Wyróżnij"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:594
msgid "Highlight Message"
msgstr "Komunikat wyróżnienia"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:587
msgid "Highlight this product"
msgstr "Wyróżnij ten produkt"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:460
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:144
msgid "Highlighted"
msgstr "Wyróżniony"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:588
msgid "Highlighted products will have a different background color to make them stand out on the event page."
msgstr "Wyróżnione produkty będą miały inny kolor tła w celu wyróżnienia na tle innych produktów."

#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobby"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats"
msgstr "Wstrzymaj {0} miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "Wstrzymaj {0} miejsc w {dateCount} datach"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:241
msgid "Hold places for"
msgstr "Rezerwuj miejsca przez"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:142
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:126
msgid "Homepage Design"
msgstr "Projekt strony głównej"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:136
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:122
msgid "Homepage Designer"
msgstr "Projektant strony głównej"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:281
msgid "Homer"
msgstr "Jan"

#: src/utilites/lineup.ts:34
msgid "Hosts"
msgstr "Prowadzący"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:243
msgid "hours"
msgstr "godz."

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:85
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:94
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:388
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:412
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
msgid "House left"
msgstr "Lewa strona widowni"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "House map"
msgstr "Plan sali"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
msgid "House right"
msgstr "Prawa strona widowni"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:158
msgid "How buyers pay"
msgstr "Jak płacą kupujący"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:110
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:165
msgid "How capacity works"
msgstr "Jak działa pojemność"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:117
msgid "How is the discount applied?"
msgstr "Jak stosowany jest rabat?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:71
msgid "How long a customer has to complete their purchase after receiving an offer. Leave empty for no timeout."
msgstr "Ile czasu ma klient na sfinalizowanie zakupu po otrzymaniu oferty. Pozostaw puste, aby nie ustalać limitu czasu."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:242
msgid "How long places stay reserved while waiting for payment through a link. Holds never run past the start of the event."
msgstr "Jak długo miejsca pozostają zarezerwowane w oczekiwaniu na płatność przez link. Rezerwacja nigdy nie trwa dłużej niż do rozpoczęcia wydarzenia."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:122
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "Czas (w minutach), jaki klient ma na sfinalizowanie zamówienia. Zalecamy co najmniej 15 minut"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:139
msgid "How many of each ticket you sell on a date. Next to the quantity, choose \"per date\" to allocate it to every date, or \"all dates\" to share one pool across the whole run."
msgstr "Ile biletów każdego rodzaju sprzedajesz w danej dacie. Obok ilości wybierz „na datę”, aby przydzielić ją każdej dacie, lub „wszystkie daty”, aby dzielić jedną pulę na całą serię."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:175
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "Ile razy można użyć tego kodu?"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:72
msgid "How many?"
msgstr "Ile?"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:7
msgid "How paying later works"
msgstr "Jak działa płatność później"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:459
msgid "How to pay"
msgstr "Jak zapłacić"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:449
msgid "How VAT is applied to the platform fees we charge you."
msgstr "Jak naliczamy VAT do opłat platformy, którymi Cię obciążamy."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:70
msgid "How would you like to start?"
msgstr "Jak chcesz zacząć?"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:237
msgid "How you sign in, and two-factor authentication. They protect every account you belong to."
msgstr "Sposób logowania i uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Chronią one wszystkie konta, do których należysz."

#: src/components/common/Editor/Editor.tsx:109
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "Przekroczono limit znaków HTML: {htmlLength}/{maxLength}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:125
msgid "https://awesome-events.com"
msgstr "https://awesome-events.com"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:187
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://example-maps-service.com/..."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:145
msgid "https://webhook-domain.com/webhook"
msgstr "https://webhook-domain.com/webhook"

#: src/locales.ts:80
msgid "Hungarian"
msgstr "Węgierski"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:250
msgid "I acknowledge my responsibilities as a data controller"
msgstr "Potwierdzam moje obowiązki jako administrator danych"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:196
msgid "I agree to receive email notifications related to this event"
msgstr "Zgadzam się na otrzymywanie powiadomień e-mail związanych z tym wydarzeniem"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:267
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "Zgadzam się z <0>regulaminem</0>"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:540
msgid "I confirm this is a transactional message related to this event"
msgstr "Potwierdzam, że to wiadomość transakcyjna dotycząca tego wydarzenia"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:99
msgid "I have saved my recovery codes somewhere safe"
msgstr "Zapisałem(-am) kody odzyskiwania w bezpiecznym miejscu"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:209
msgid "I've added it, continue"
msgstr "Dodane, kontynuuj"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:70
msgid "I've made the payment"
msgstr "Dokonałem płatności"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:224
msgid "If a key leaks, revoke it straight away and create a new one."
msgstr "Jeśli klucz wycieknie, natychmiast go unieważnij i utwórz nowy."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1318
msgid "If a new tab did not open automatically, please click the button below to continue to checkout."
msgstr "Jeśli nowa karta nie otworzyła się automatycznie, kliknij przycisk poniżej, aby kontynuować płatność."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:185
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google Maps link"
msgstr "W przypadku pozostawienia pustego pola, link do Map Google zostanie wygenerowany automatycznie"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:38
msgid "If checked, this category will be hidden from the public."
msgstr "Jeśli zaznaczone, kategoria zostanie ukryta przed użytkownikami."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:77
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "Jeśli włączone, organizator otrzyma powiadomienie e-mail, gdy zostanie złożone nowe zamówienie"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:42
msgid "If the widget doesn't appear, a security plugin may be removing scripts. Allow scripts from this site in its settings."
msgstr "Jeśli widżet się nie pojawia, wtyczka bezpieczeństwa może usuwać skrypty. Zezwól w jej ustawieniach na skrypty z tej strony."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:174
msgid "If you cancel within 30 days, access comes back, but your events stay unpublished until you publish them again."
msgstr "Jeśli anulujesz w ciągu 30 dni, dostęp zostanie przywrócony, ale Twoje wydarzenia pozostaną nieopublikowane, dopóki nie opublikujesz ich ponownie."

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:179
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "Jeśli nie zażądałeś tej zmiany, natychmiast zmień hasło."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:47
msgid "If you have an account with us, you will receive an email with instructions on how to reset your password."
msgstr "Jeśli masz konto u nas, otrzymasz e-mail z instrukcjami dotyczącymi resetowania hasła."

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:64
msgid "If you lose your phone, each of these codes gets you in once. Store them in a password manager or print them and keep them somewhere safe. You won't see them again."
msgstr "Jeśli stracisz telefon, każdy z tych kodów pozwoli Ci wejść raz. Przechowuj je w menedżerze haseł lub wydrukuj i trzymaj w bezpiecznym miejscu. Nie zobaczysz ich ponownie."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:33
msgid "If you've lost your phone, turn two-factor authentication off and on again from your profile to connect a new authenticator app."
msgstr "Jeśli straciłeś(-aś) telefon, wyłącz i ponownie włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe w swoim profilu, aby połączyć nową aplikację uwierzytelniającą."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:124
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Obraz został pomyślnie usunięty"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:96
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Obraz został pomyślnie przesłany"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:118
msgid "Image URL"
msgstr "URL obrazu"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:176
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:147
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:137
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:96
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:108
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:386
msgid "Impersonate"
msgstr "Podszywaj się"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:168
msgid "Impersonate User"
msgstr "Podszywaj się pod użytkownika"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:38
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:58
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:14
msgid "Impersonation started"
msgstr "Podszywanie się rozpoczęte"

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:23
msgid "Impersonation stopped"
msgstr "Podszywanie się zatrzymane"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:388
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:108
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:339
msgid "Import lineup & schedule"
msgstr "Importuj line-up i harmonogram"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:112
msgid "Important Notice"
msgstr "Ważne ogłoszenie"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:79
msgid "Important: Changing your email address will update the link to access this order. You will be redirected to the new order link after saving."
msgstr "Ważne: Zmiana adresu e-mail zaktualizuje link do dostępu do tego zamówienia. Po zapisaniu zostaniesz przekierowany do nowego linku zamówienia."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:151
msgid "In a basket"
msgstr "W koszyku"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:111
msgid "in last {0} min"
msgstr "w ciągu ostatnich {0} min"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:475
msgid "In person — set a venue"
msgstr "Stacjonarnie — podaj miejsce"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:312
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "In progress"
msgstr "W trakcie"

#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:14
msgid "In review"
msgstr "W weryfikacji"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:159
msgid "In someone's basket"
msgstr "W czyimś koszyku"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:57
msgid "In the Google Cloud console, open a project that belongs to your Workspace organization."
msgstr "W konsoli Google Cloud otwórz projekt należący do Twojej organizacji Workspace."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:49
msgid "In the Microsoft Entra admin center, go to App registrations and choose New registration."
msgstr "W Microsoft Entra admin center przejdź do \"App registrations\" i wybierz \"New registration\"."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:42
msgid "In the Okta Admin Console, go to Applications and choose Create App Integration."
msgstr "W Okta Admin Console przejdź do \"Applications\" i wybierz \"Create App Integration\"."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:230
msgid "In use"
msgstr "W użyciu"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:64
msgid "In your identity provider, create a confidential OpenID Connect client that uses the authorization code flow."
msgstr "U swojego dostawcy tożsamości utwórz poufnego klienta OpenID Connect, który korzysta z przepływu kodu autoryzacji."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:182
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:25
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:62
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:26
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:192
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. fees"
msgstr "z opłatami"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:50
msgid "incl. fees & tax"
msgstr "z opłatami i podatkiem"

#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. tax"
msgstr "z podatkiem"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:256
msgid "Include"
msgstr "Uwzględnij"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:210
msgid "Include a Past events tab"
msgstr "Dodaj kartę z minionymi wydarzeniami"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:167
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page."
msgstr "Podaj dane połączenia dla wydarzenia online. Informacje te będą widoczne na stronie podsumowania zamówienia oraz na bilecie uczestnika."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:55
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "Uwzględnij podatek i opłaty w cenie"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:64
msgid "Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order."
msgstr "Podaj ten tytuł w swojej płatności, aby organizator mógł przypisać ją do Twojego zamówienia."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:143
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:108
msgid "Included"
msgstr "Uwzględnione"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:47
msgid "Included in the email to the account owner."
msgstr "Dołączone do e-maila do właściciela konta."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:21
msgid "Included in your plan. Hi.Events branding is hidden on your event pages, widgets, tickets and emails."
msgstr "W ramach Twojego planu. Oznakowanie Hi.Events jest ukryte na stronach wydarzeń, w widżetach, biletach i e-mailach."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:102
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:95
msgid "Includes {0} products"
msgstr "Zawiera {0} produktów"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:103
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:94
msgid "Includes 1 product"
msgstr "Zawiera 1 produkt"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:82
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Nieprawidłowy PIN"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:344
msgid "Increase"
msgstr "Zwiększ"

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:133
msgid "Increase quantity"
msgstr "Zwiększ ilość"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:28
msgid "Individual attendees"
msgstr "Pojedynczy uczestnicy"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:258
msgid "Ink saver"
msgstr "Oszczędzanie tuszu"

#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:49
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:107
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:128
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:151
msgid "Insert Image"
msgstr "Wstaw obraz"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:52
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:53
msgid "Insert Liquid Token"
msgstr "Wstaw token Liquid"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:147
msgid "Insert personalised tokens from the braces button in the toolbar."
msgstr "Wstawiaj spersonalizowane tokeny za pomocą przycisku z nawiasami klamrowymi na pasku narzędzi."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:53
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:28
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:13
msgid "Instant Stripe payouts"
msgstr "Natychmiastowe wypłaty Stripe"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:165
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:180
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcje"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:163
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:165
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:190
msgid "Internal notes on the attendee's ticket"
msgstr "Notatki wewnętrzne na bilecie uczestnika"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:35
msgid "Invalid email"
msgstr "Nieprawidłowy e-mail"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:38
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:36
msgid "Invalid email format"
msgstr "Nieprawidłowy format e-maila"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:65
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:10
msgid "Invalid file type. Please upload an image."
msgstr "Nieprawidłowy typ pliku. Prześlij obraz."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:155
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:186
msgid "Invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Nieprawidłowa składnia Liquid. Popraw ją i spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:153
msgid "Invalid VAT number format"
msgstr "Nieprawidłowy format numeru VAT"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:114
msgid "Invitation resent!"
msgstr "Zaproszenie wysłane ponownie!"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:121
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "Zaproszenie cofnięte!"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:30
msgid "Invite"
msgstr "Zaproszenie"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:50
msgid "Invite a team member"
msgstr "Zaproś członka zespołu"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:156
msgid "Invite member"
msgstr "Zaproś członka"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:153
msgid "Invite people, choose what they can see and do, and keep sign-in secure."
msgstr "Zapraszaj osoby, wybieraj, co mogą widzieć i robić, i dbaj o bezpieczne logowanie."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:123
msgid "Invite someone"
msgstr "Zaproś kogoś"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:209
msgid "Invite Team Members"
msgstr "Zaproś członków zespołu"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:206
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Zaproś swój zespół"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:24
msgid "Invited"
msgstr "Zaproszony"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:234
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:245
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:85
msgid "Invoice downloaded successfully"
msgstr "Faktura została pomyślnie pobrana"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:344
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Notatki do faktury"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:289
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "Numeracja faktur"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:269
msgid "Invoice Settings"
msgstr "Ustawienia faktury"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:175
msgid "Issued"
msgstr "Wystawiona"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:122
msgid "Issuer"
msgstr "Wystawca"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Issuer URL"
msgstr "Adres URL wystawcy"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:405
msgid "It happens on more than one date"
msgstr "Odbywa się w więcej niż jednym terminie"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:222
msgid "It has your role and event access. Read-only keys can view and export, but can't change anything."
msgstr "Ma Twoją rolę i dostęp do wydarzeń. Klucze tylko do odczytu mogą wyświetlać i eksportować dane, ale nie mogą niczego zmieniać."

#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:51
msgid "It may have been unpublished or removed. Please check the link and try again."
msgstr "Mogło zostać wycofane z publikacji lub usunięte. Sprawdź link i spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:110
msgid "It's connected to another user. Use a different {providerName} account."
msgstr "Jest ono połączone z innym użytkownikiem. Użyj innego konta {providerName}."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:194
msgid "It's shown above your instructions so you can match every payment to its order. Turn this off if you give buyers your own reference, or if none applies, such as cash at the door."
msgstr "Jest wyświetlany nad Twoimi instrukcjami, dzięki czemu możesz przypisać każdą płatność do zamówienia. Wyłącz to, jeśli podajesz kupującym własny tytuł przelewu lub żaden nie jest potrzebny, np. przy płatności gotówką przy wejściu."

#: src/locales.ts:62
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
msgid "Item"
msgstr "Przedmiot"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:273
msgid "item(s)"
msgstr "przedmiot(y)"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:255
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:121
msgid "Items"
msgstr "Przedmioty"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:78
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: src/locales.ts:92
msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:163
msgid "Job"
msgstr "Zadanie"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:65
msgid "Job deleted"
msgstr "Zadanie usunięte"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:242
msgid "Job Details"
msgstr "Szczegóły zadania"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:248
msgid "Job Name"
msgstr "Nazwa zadania"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:53
msgid "Job queued for retry"
msgstr "Zadanie w kolejce do ponowienia"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:227
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:140
msgid "John"
msgstr "Jan"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:222
msgid "Johnson"
msgstr "Kowalski"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:122
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:146
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:292
msgid "Join {0}"
msgstr "Dołącz do {0}"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
msgid "Join from anywhere"
msgstr "Dołącz z dowolnego miejsca"

#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:38
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:208
msgid "Join Waitlist"
msgstr "Dołącz do listy oczekujących"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:157
msgid "Join Waitlist for {productDisplayName}"
msgstr "Dołącz do listy oczekujących na {productDisplayName}"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:224
msgid "Joined"
msgstr "Dołączono"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:84
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:83
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:219
msgid "Just looking for your tickets?"
msgstr "Szukasz tylko swoich biletów?"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:24
msgid "just now"
msgstr "przed chwilą"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:185
msgid "Just taken by someone else: {lostLabels}. Choose replacement seats."
msgstr "Właśnie zajęte przez kogoś innego: {lostLabels}. Wybierz miejsca zastępcze."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:161
msgid "Just wrapped"
msgstr "Właśnie się zakończyło"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
msgid "Keep connection"
msgstr "Zachowaj połączenie"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Keep editing"
msgstr "Edytuj dalej"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:390
msgid "Keep it short — banners show a single line. {0}/200"
msgstr "Pisz zwięźle — banery pokazują jedną linię. {0}/200"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:614
msgid "Keep me updated on news and events from {0}"
msgstr "Informuj mnie o nowościach i wydarzeniach od {0}"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:42
msgid "Keep the profit."
msgstr "Zysk zostaje u Ciebie."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:263
msgid "Keep them off the public lineup and schedule until you're ready to announce"
msgstr "Nie pokazuj ich w publicznym line-upie i harmonogramie, dopóki nie będziesz gotowy na ogłoszenie"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:46
msgid "Keeps signing in with a password. {providerName} can't be used to sign this member in."
msgstr "Nadal loguje się hasłem. Nie można użyć {providerName} do zalogowania tego członka."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:173
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:57
msgid "Key ending in {0}"
msgstr "Klucz kończący się na {0}"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key removed"
msgstr "Klucz usunięty"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key revoked"
msgstr "Klucz unieważniony"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:34
msgid "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin and others"
msgstr "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin i inne"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:223
msgid "Keys can't sign in or manage your team, payouts, profile or security settings."
msgstr "Klucze nie mogą logować się ani zarządzać Twoim zespołem, wypłatami, profilem czy ustawieniami bezpieczeństwa."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:286
msgid "Keys that never expire stay valid until you revoke them. Only use this for servers you control."
msgstr "Klucze bez daty wygaśnięcia działają, dopóki ich nie unieważnisz. Używaj tej opcji tylko na serwerach, które kontrolujesz."

#: src/locales.ts:90
msgid "Korean"
msgstr "Koreański"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:177
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:458
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1043
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:45
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:129
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1046
msgid "Label — e.g. Morning session"
msgstr "Etykieta — np. Sesja poranna"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:302
msgid "label updates"
msgstr "zmiany etykiet"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Landscape"
msgstr "Poziomo"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:41
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:240
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:227
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Language & sizing"
msgstr "Język i rozmiar"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:74
msgid "Last"
msgstr "Ostatni"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:60
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:55
msgid "Last 12 months"
msgstr "Ostatnie 12 miesięcy"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:55
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:50
msgid "Last 14 days"
msgstr "Ostatnie 14 dni"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:52
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:14
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Ostatnie 24 godziny"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:56
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:34
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:51
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:79
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:16
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:53
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:48
msgid "Last 48 hours"
msgstr "Ostatnie 48 godzin"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:58
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:53
msgid "Last 6 months"
msgstr "Ostatnie 6 miesięcy"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:54
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:32
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:78
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:32
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:15
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ostatnie 7 dni"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:57
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:36
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:52
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:80
msgid "Last 90 days"
msgstr "Ostatnie 90 dni"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:220
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:165
msgid "Last active"
msgstr "Ostatnia aktywność"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:221
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:286
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:206
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:207
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:71
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:263
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:185
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:232
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:485
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:486
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:697
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:698
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:62
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:62
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:32
msgid "Last name is required"
msgstr "Nazwisko jest wymagane"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:245
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:245
msgid "Last Response"
msgstr "Ostatnia odpowiedź"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Last test passed {0}"
msgstr "Ostatni test zakończony powodzeniem {0}"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:246
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:246
msgid "Last Triggered"
msgstr "Ostatnio uruchomiony"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:126
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:73
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:175
msgid "Last used"
msgstr "Ostatnio używane"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:70
msgid "Last Used"
msgstr "Ostatnio używany"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:205
msgid "Last used {0}"
msgstr "Ostatnio użyto {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:381
msgid "Later"
msgstr "Później"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:152
msgid "Latest check-ins"
msgstr "Ostatnie weryfikacje"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:163
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:101
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:150
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: src/hooks/useUnsavedChangesGuard.ts:24
msgid "Leave"
msgstr "Wyjdź"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1116
msgid "Leave “from” as today to start right away."
msgstr "Pozostaw „Od” jako dziś, aby zacząć od razu."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:283
msgid "Leave blank to use the default word \"Invoice\""
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć domyślnego słowa \"Faktura\""

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:115
msgid "Leave both empty to show everything that's on sale."
msgstr "Pozostaw oba pola puste, aby pokazać wszystko, co jest w sprzedaży."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:517
msgid "Leave empty for unlimited"
msgstr "Zostaw puste, aby nie ustawiać limitu"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:132
msgid "Leave empty to apply this check-in list to all occurrences"
msgstr "Zostaw puste, aby ta lista weryfikacyjna obejmowała wszystkie terminy"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:123
msgid "Leave empty to let staff pick the date when they start selling"
msgstr "Zostaw puste, aby obsługa wybrała datę na początku sprzedaży"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:105
msgid "Leave empty to sell every seat in its price bands"
msgstr "Pozostaw puste, aby sprzedać wszystkie miejsca w jego kategoriach cenowych"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:286
msgid "Leave empty to use the automatic label"
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć automatycznej etykiety"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:107
msgid "Leave on to cover every ticket on the event. Turn off to pick specific tickets."
msgstr "Zostaw włączone, aby objąć wszystkie bilety wydarzenia. Wyłącz, aby wybrać konkretne bilety."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:98
msgid "Leave on to sell every ticket and product on the event. Turn off to pick specific ones."
msgstr "Zostaw włączone, aby sprzedawać wszystkie bilety i produkty wydarzenia. Wyłącz, aby wybrać konkretne."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:280
msgid "Leave without saving? Your changes to this seat map will be lost."
msgstr "Wyjść bez zapisywania? Zmiany w tej mapie miejsc zostaną utracone."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:141
msgid "Leave without saving? Your design changes will be lost."
msgstr "Wyjść bez zapisywania? Zmiany w wyglądzie zostaną utracone."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:84
msgid "Leave without saving? Your widget changes will be lost."
msgstr "Wyjść bez zapisywania? Zmiany w widżecie zostaną utracone."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:55
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
msgid "Left wing"
msgstr "Lewe skrzydło"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:138
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:46
msgid "Let buyers change their seat after booking"
msgstr "Pozwól kupującym zmieniać miejsce po rezerwacji"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:215
msgid "Let buyers tell you when they have paid"
msgstr "Pozwól kupującym zgłaszać, że zapłacili"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:221
msgid "Let guests from unpaid orders check in"
msgstr "Pozwól gościom z nieopłaconych zamówień się zameldować"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:232
msgid "Let someone else pay for an order"
msgstr "Pozwól komuś innemu opłacić zamówienie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:307
msgid "Let them know about the change"
msgstr "Poinformuj ich o zmianie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:267
msgid "Let them know about the changes"
msgstr "Poinformuj ich o zmianach"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:58
msgid "Let them know the account has been suspended."
msgstr "Poinformuj ich, że konto zostało zawieszone."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:83
msgid "Let your team sign in with Okta, Microsoft Entra ID or Google Workspace"
msgstr "Pozwól zespołowi logować się przez Okta, Microsoft Entra ID lub Google Workspace"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:69
msgid "Let your team sign in with your identity provider"
msgstr "Pozwól zespołowi logować się przez Twojego dostawcę tożsamości"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:19
msgid "Lets accounts connect their identity provider, verify email domains and require single sign-on."
msgstr "Pozwala kontom połączyć dostawcę tożsamości, zweryfikować domeny e-mail i wymagać logowania jednokrotnego."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:9
msgid "Lets accounts design seat maps and sell tickets by seat."
msgstr "Pozwala kontom projektować plany miejsc i sprzedawać bilety na konkretne miejsca."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:14
msgid "Lets accounts sell tickets at the door, with card readers and door check-in."
msgstr "Pozwala kontom sprzedawać bilety na miejscu, z czytnikami kart i odprawą przy wejściu."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:250
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:47
msgid "Letters"
msgstr "Litery"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:48
msgid "Letters skipping I and O"
msgstr "Litery z pominięciem I i O"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:125
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:79
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:32
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:136
msgid "Licence"
msgstr "Licencja"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:257
msgid "Licence details"
msgstr "Szczegóły licencji"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:174
msgid "Licence ID"
msgstr "ID licencji"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:93
msgid "Licence key not recognised"
msgstr "Nie rozpoznano klucza licencyjnego"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:25
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:39
msgid "Lifecycle Emails"
msgstr "E-maile cyklu życia"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:148
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by capacity"
msgstr "Ograniczone pojemnością"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
msgid "Limited by seats"
msgstr "Ograniczone liczbą miejsc"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by ticket allocation"
msgstr "Ograniczone pulą biletów"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:38
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:119
#: src/utilites/homepageSections.ts:23
#: src/utilites/lineup.ts:24
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Lineup"
msgstr "Line-up"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:150
msgid "Lineup & schedule"
msgstr "Line-up i harmonogram"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:135
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:58
msgid "Lineup & Schedule"
msgstr "Line-up i harmonogram"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Lineup & Schedule page"
msgstr "stronie Line-up i harmonogram"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:34
msgid "Lineup and Schedule are hidden on your event page, so the widget can't show them."
msgstr "Line-up i harmonogram są ukryte na stronie wydarzenia, więc widżet nie może ich pokazać."

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:37
msgid "Lineup is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Line-up jest ukryty na stronie wydarzenia, więc widżet nie może go pokazać."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:39
msgid "Link {linkNumber}"
msgstr "Link {linkNumber}"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
msgid "Link copied"
msgstr "Skopiowano link"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:177
msgid "Link Expired or Invalid"
msgstr "Link wygasł lub jest nieprawidłowy"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:155
msgid "Link text"
msgstr "Tekst linku"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:57
msgid "Link text is required"
msgstr "Tekst linku jest wymagany"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:61
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:30
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:80
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:230
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:334
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:121
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:269
msgid "Links Allowed"
msgstr "Linki dozwolone"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:156
msgid "Links to: {0}"
msgstr "Prowadzi do: {0}"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:165
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:225
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:508
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:89
msgid "List view"
msgstr "Widok listy"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:231
msgid "List your upcoming events on your own website. Visitors can buy tickets without leaving your page."
msgstr "Pokaż nadchodzące wydarzenia na swojej stronie. Odwiedzający mogą kupować bilety bez opuszczania Twojej strony."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:102
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:261
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:249
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:8
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:19
msgid "Live"
msgstr "Na żywo"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:357
msgid "Live dates starting in the next 7 days, largest first. Expect check-in and page traffic around these."
msgstr "Aktywne terminy rozpoczynające się w ciągu najbliższych 7 dni, od największych. Spodziewaj się odpraw i ruchu na stronach w ich okolicy."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:25
msgid "Live event with no sales"
msgstr "Opublikowane wydarzenie bez sprzedaży"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:184
msgid "live events"
msgstr "aktywnych wydarzeń"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:196
msgid "Live Events"
msgstr "Wydarzenia na żywo"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:42
msgid "Live events are unpublished straight away. Accounts with completed orders are anonymised to keep financial records; all others are permanently deleted. The account owner is emailed."
msgstr "Aktywne wydarzenia są natychmiast wycofywane z publikacji. Konta z zakończonymi zamówieniami są anonimizowane w celu zachowania zapisów finansowych; wszystkie pozostałe są trwale usuwane. Właściciel konta otrzyma wiadomość e-mail."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:79
msgid "Live preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:122
msgid "Live since {0}"
msgstr "Aktywne od {0}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:26
msgid "Load latest version"
msgstr "Wczytaj najnowszą wersję"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:346
msgid "Loaded dates"
msgstr "Wczytane terminy"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:35
msgid "Loading preview..."
msgstr "Ładowanie podglądu..."

#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:93
msgid "Loading the API reference…"
msgstr "Wczytywanie dokumentacji API…"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:40
msgid "Loading tokens..."
msgstr "Ładowanie tokenów..."

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:144
msgid "Loading webhook logs..."
msgstr "Ładowanie logów webhook..."

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:23
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:24
msgid "Loading Webhooks"
msgstr "Ładowanie webhooków"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:265
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:89
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:94
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Loading…"
msgstr "Ładowanie…"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:67
msgid "Loads content from {service}"
msgstr "Ładuje treści z {service}"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:120
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:173
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:221
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:294
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:34
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:215
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:474
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:150
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:90
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:379
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:109
#: src/utilites/homepageSections.ts:27
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:40
msgid "Location deleted"
msgstr "Lokalizacja usunięta"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:103
msgid "Location saved"
msgstr "Lokalizacja zapisana"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:100
msgid "Location updated"
msgstr "Lokalizacja zaktualizowana"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:303
msgid "location updates"
msgstr "zmiany miejsca"

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:52
msgid "locations"
msgstr "lokalizacji"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:126
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:31
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:134
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:172
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:26
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:23
msgid "Logo & Cover"
msgstr "Logo i okładka"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:24
msgid "Logo and cover image for your organizer"
msgstr "Logo i obraz okładki dla organizatora"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:186
msgid "Logo will be displayed in the header"
msgstr "Logo będzie widoczne w nagłówku"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:147
msgid "Logo will be displayed on the ticket"
msgstr "Logo będzie widoczne na bilecie"

#: src/utilites/homepageSections.ts:62
msgid "Logos of your sponsors and partners, with links."
msgstr "Logo Twoich sponsorów i partnerów, z linkami."

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:114
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:37
msgid "Look Up My Tickets"
msgstr "Znajdź moje bilety"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:150
msgid "Lost access?"
msgstr "Utracono dostęp?"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:200
msgid "Lost your phone or switching apps? Turn it off, then on again to connect a new authenticator."
msgstr "Straciłeś(-aś) telefon lub zmieniasz aplikację? Wyłącz i ponownie włącz, aby połączyć nową aplikację uwierzytelniającą."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
msgid "Main auditorium"
msgstr "Główna sala"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:92
msgid "Main entrance"
msgstr "Wejście główne"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:142
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:145
msgid "Main floor"
msgstr "Główna sala"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:104
msgid "Main navigation"
msgstr "Nawigacja główna"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:136
msgid "Main Office"
msgstr "Biuro główne"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:186
msgid "Main photo"
msgstr "Główne zdjęcie"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:89
msgid "Make {tierName}"
msgstr "Ustaw jako {tierName}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:262
msgid "Make billing address mandatory during checkout"
msgstr "Uczyń adres rozliczeniowy obowiązkowym podczas płatności"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:114
msgid "Make it visible so people can buy tickets"
msgstr "Ustaw jako widoczne, żeby ludzie mogli kupować bilety"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:66
msgid "Make sure ID tokens include the email and email_verified claims."
msgstr "Upewnij się, że ID tokeny zawierają claimy email i email_verified."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:212
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "Pytanie obowiązkowe"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:28
msgid "Make your event pages, widgets, tickets and emails look like they're entirely yours. Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Niech Twoje strony wydarzeń, widżety, bilety i e-maile wyglądają w pełni jak Twoje. Dotyczy wszystkich organizatorów i wydarzeń na tym koncie."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:141
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:144
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:221
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:44
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:60
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:98
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:178
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:320
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:249
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:101
msgid "Manage {0}"
msgstr "Zarządzaj: {0}"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:87
msgid "Manage attendee"
msgstr "Zarządzaj uczestnikiem"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:26
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:146
msgid "Manage billing"
msgstr "Zarządzaj płatnościami"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:498
msgid "Manage dates and times for your recurring event"
msgstr "Zarządzaj terminami i godzinami cyklicznego wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:55
msgid "Manage defaults"
msgstr "Zarządzaj wartościami domyślnymi"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:157
msgid "Manage event"
msgstr "Zarządzaj wydarzeniem"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:248
msgid "Manage lineup & schedule"
msgstr "Zarządzaj line-upem i harmonogramem"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:393
msgid "Manage on Stripe"
msgstr "Zarządzaj w Stripe"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:101
msgid "Manage order"
msgstr "Zarządzaj zamówieniem"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:121
msgid "Manage payment and invoicing settings for this event."
msgstr "Zarządzaj ustawieniami płatności i fakturowania dla tego wydarzenia."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Manage people, stages and times on the"
msgstr "Zarządzaj osobami, scenami i godzinami na"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:115
msgid "Manage schedule"
msgstr "Zarządzaj harmonogramem"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:79
msgid "Manage Schedule"
msgstr "Zarządzaj harmonogramem"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:94
msgid "Manage seat maps"
msgstr "Zarządzaj mapami miejsc"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:75
msgid "Manage single sign-on"
msgstr "Zarządzaj logowaniem jednokrotnym"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:176
msgid "Manage tickets"
msgstr "Zarządzaj biletami"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:72
msgid "Manage your event's waitlist, view stats, and offer tickets to attendees."
msgstr "Zarządzaj listą rezerwową wydarzenia, sprawdzaj statystyki i proponuj bilety oczekującym."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:211
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "Udzielenie odpowiedzi na pytania obowiązkowe jest wymagane do sfinalizowania zamówienia."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:108
msgid "Manual offer"
msgstr "Oferta ręczna"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:372
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "Dodaj uczestnika ręcznie"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:167
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:184
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:209
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "Dodaj uczestnika ręcznie"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:221
msgid "Manually verified"
msgstr "Zweryfikowane ręcznie"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:88
msgid "Map view"
msgstr "Widok mapy"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:80
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:130
msgid "Mark as paid"
msgstr "Oznacz jako opłacone"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:184
msgid "Mark as validated (admin override)"
msgstr "Oznacz jako zweryfikowane (decyzja administratora)"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:21
msgid "Marked as spam"
msgstr "Oznaczono jako spam"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:12
msgid "Marquee"
msgstr "Afisz"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match event page"
msgstr "Jak strona wydarzenia"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match my page"
msgstr "Jak moja strona"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches event page"
msgstr "Jak strona wydarzenia"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches your page"
msgstr "Jak Twoja strona"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:257
msgid "Max Messages / 24h"
msgstr "Maks wiadomości / 24h"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:263
msgid "Max Recipients / Message"
msgstr "Maks odbiorców / wiadomość"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Maximum {cap} per order"
msgstr "Maksymalnie {cap} na zamówienie"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:534
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "Maksimum na zamówienie"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "Maximum seats per order"
msgstr "Maksymalna liczba miejsc na zamówienie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:82
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:166
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:216
msgid "Member"
msgstr "Członek"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member deactivated"
msgstr "Członek dezaktywowany"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member reactivated"
msgstr "Członek ponownie aktywowany"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:91
msgid "Members change their own email in <0>profile settings</0>."
msgstr "Członkowie zmieniają swój e-mail w <0>ustawieniach profilu</0>."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:189
msgid "Members on verified domains"
msgstr "Członkowie w zweryfikowanych domenach"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:105
msgid "Members with an email on a verified domain must sign in with {providerName}. Their other sessions end."
msgstr "Członkowie z adresem e-mail ze zweryfikowanej domeny muszą logować się przez {providerName}. Ich pozostałe sesje zostaną zakończone."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:164
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:91
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:168
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:63
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:36
msgid "Message approved successfully"
msgstr "Wiadomość zatwierdzona pomyślnie"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:102
msgid "Message attendee"
msgstr "Wyślij wiadomość do uczestnika"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:571
msgid "Message Attendees"
msgstr "Wyślij wiadomość do uczestników"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:412
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "Wyślij wiadomość do uczestników z konkretnymi biletami"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:116
msgid "Message buyer"
msgstr "Wyślij wiadomość do kupującego"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:41
msgid "Message cancelled"
msgstr "Wiadomość anulowana"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Message cannot exceed 5000 characters"
msgstr "Wiadomość nie może przekraczać 5000 znaków"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:315
msgid "Message Content"
msgstr "Treść wiadomości"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:267
msgid "Message Details"
msgstr "Szczegóły wiadomości"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:104
msgid "Message individual attendees"
msgstr "Wyślij wiadomość do indywidualnych uczestników"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Message is required"
msgstr "Wiadomość jest wymagana"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:424
msgid "Message order owners with specific products"
msgstr "Wyślij wiadomość do właścicieli zamówień z konkretnymi produktami"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Scheduled"
msgstr "Wiadomość zaplanowana"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Sent"
msgstr "Wiadomość wysłana"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:22
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/messages.tsx:228
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:126
msgid "Messages to approve"
msgstr "Wiadomości do zatwierdzenia"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:236
msgid "Messaging Tier"
msgstr "Poziom wiadomości"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:55
msgid "Messaging tier updated successfully"
msgstr "Poziom wiadomości zaktualizowany pomyślnie"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:154
msgid "Mezzanine"
msgstr "Antresola"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:158
msgid "Mezzanine bar"
msgstr "Bar na antresoli"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:155
msgid "Mezzanine standing"
msgstr "Antresola stojąca"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:115
msgid "Min {min} per order"
msgstr "Min. {min} na zamówienie"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:532
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "Minimum na zamówienie"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
msgid "Minimum Price"
msgstr "Cena minimalna"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:75
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:86
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:95
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:395
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:419
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:94
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:70
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Inne"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Missing"
msgstr "Brak"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Missing a photo"
msgstr "Brak zdjęcia"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:216
msgid "mixed"
msgstr "mieszane"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:291
msgid "Mixed"
msgstr "Różne"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:57
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:60
msgid "Mobile"
msgstr "Telefon"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:375
msgid "Modal"
msgstr "Okno modalne"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:470
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:115
msgid "Monitor and manage failed background jobs"
msgstr "Monitoruj i zarządzaj nieudanymi zadaniami w tle"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:102
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:951
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:582
msgid "Month/Day"
msgstr "Miesiąc/Dzień"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:110
msgid "months"
msgstr "miesiące"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:268
msgid "more"
msgstr "więcej"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:261
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:159
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:207
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:180
msgid "More actions"
msgstr "Więcej działań"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:182
msgid "More actions for {displayName}"
msgstr "Więcej działań: {displayName}"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:143
msgid "More choices"
msgstr "Więcej opcji"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "More dates"
msgstr "Więcej terminów"

#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:144
#: src/utilites/homepageSections.ts:31
msgid "More events"
msgstr "Więcej wydarzeń"

#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:31
msgid "More from {0}"
msgstr "Więcej od {0}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:74
msgid "More places"
msgstr "Więcej miejsc"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:83
msgid "More seats"
msgstr "Więcej miejsc"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:280
msgid "Most viewed events"
msgstr "Najczęściej wyświetlane wydarzenia"

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:33
msgid "Move {0} to another seat"
msgstr "Przenieś {0} na inne miejsce"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Move all dates earlier or later"
msgstr "Przesuń wszystkie terminy wcześniej lub później"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:422
msgid "Move all events and organizer pages to draft and stop members signing in."
msgstr "Przenieś wszystkie wydarzenia i strony organizatora do wersji roboczej i zablokuj logowanie członków."

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:34
msgid "Move attendee"
msgstr "Przenieś uczestnika"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:37
msgid "Move cancelled. {label} is back in its original position."
msgstr "Anulowano przenoszenie. {label} jest z powrotem na pierwotnej pozycji."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:202
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:603
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:143
msgid "Move down"
msgstr "Przenieś w dół"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Move its seats to another band first"
msgstr "Najpierw przenieś jej miejsca do innej kategorii"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:262
msgid "Move left"
msgstr "Przenieś w lewo"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:196
msgid "Move photo {position} of {total}"
msgstr "Przenieś zdjęcie {position} z {total}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Move to area"
msgstr "Przenieś do obszaru"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:195
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:595
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:140
msgid "Move up"
msgstr "Przenieś w górę"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:106
msgid "Multi line text box"
msgstr "Długa odpowiedź"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:118
msgid "Multiple dates until {lastOccurrenceDate}"
msgstr "Wiele terminów do {lastOccurrenceDate}"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Multiple locations"
msgstr "Wiele miejsc"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:26
msgid "Multiple ticket types"
msgstr "Wiele typów biletów"

#: src/constants/eventCategories.ts:8
msgid "Music"
msgstr "Muzyka"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "Opis mojego niesamowitego wydarzenia..."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "Tytuł mojego niesamowitego wydarzenia..."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:157
msgid "My keys"
msgstr "Moje klucze"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:55
msgid "My Profile"
msgstr "Mój profil"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:253
msgid "My Tickets"
msgstr "Moje bilety"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:112
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:34
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:100
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:15
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:16
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:203
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:223
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:224
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:279
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:71
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:119
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:277
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:226
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:195
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:91
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:125
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:75
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:98
msgid "Name is missing"
msgstr "Brak nazwy"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:28
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:34
msgid "Name is required"
msgstr "Nazwa jest wymagana"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:168
msgid "Name must be less than 255 characters"
msgstr "Nazwa musi mieć mniej niż 255 znaków"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:205
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "Przejdź do uczestnika"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:455
msgid "Need to switch Stripe accounts? Disconnect this one."
msgstr "Chcesz zmienić konto Stripe? Odłącz to konto."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:110
msgid "Needs a title or at least one person"
msgstr "Wymaga tytułu lub co najmniej jednej osoby"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:299
msgid "Needs products"
msgstr "Wymaga produktów"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:36
msgid "Net Revenue"
msgstr "Dochód netto"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:169
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:74
msgid "Never used"
msgstr "Nigdy nieużywany"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
msgid "New"
msgstr "Nowe"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:242
msgid "New accounts"
msgstr "Nowe konta"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:333
msgid "New area"
msgstr "Nowy obszar"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:458
msgid "New band"
msgstr "Nowa kategoria"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:63
msgid "New box office sign-ins are refused, so open box office sessions end within 24 hours."
msgstr "Nowe logowania do kasy biletowej są odrzucane, więc otwarte sesje kasy kończą się w ciągu 24 godzin."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:434
msgid "New capacity"
msgstr "Nowy limit miejsc"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:281
msgid "New event"
msgstr "Nowe wydarzenie"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:245
msgid "New events"
msgstr "Nowe wydarzenia"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:454
msgid "New label"
msgstr "Nowa etykieta"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:169
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:227
msgid "New location"
msgstr "Nowa lokalizacja"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:263
msgid "New order emails"
msgstr "E-maile o nowych zamówieniach"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:254
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:274
msgid "New organizer"
msgstr "Nowy organizator"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:47
msgid "New password"
msgstr "Nowe hasło"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:64
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:22
msgid "New PIN"
msgstr "Nowy PIN"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:180
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:85
msgid "New profile"
msgstr "Nowy profil"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:143
msgid "New profile, saved for future events"
msgstr "Nowy profil, zapisany na przyszłe wydarzenia"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:193
msgid "New sale"
msgstr "Nowa sprzedaż"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:556
msgid "new stages or rooms"
msgstr "nowe sceny lub sale"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "New tab"
msgstr "Nowa karta"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "New time slot"
msgstr "Nowy przedział czasowy"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:53
msgid "New time:"
msgstr "Nowa godzina:"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:86
msgid "New total"
msgstr "Nowa suma"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:245
msgid "New widget"
msgstr "Nowy widżet"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:124
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Next attendee"
msgstr "Następny uczestnik"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:130
msgid "Next day"
msgstr "Następny dzień"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:448
msgid "Next month"
msgstr "Następny miesiąc"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:162
msgid "Next occurrence"
msgstr "Następny termin"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:128
msgid "Next photo"
msgstr "Następne zdjęcie"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:475
msgid "Next, you'll add tickets and set up your event page."
msgstr "Następnie dodasz bilety i skonfigurujesz stronę wydarzenia."

#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:61
msgid "Next: {nextFormatted}"
msgstr "Następny: {nextFormatted}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: how to pay"
msgstr "Dalej: jak zapłacić"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:443
msgid "Next: payment"
msgstr "Dalej: płatność"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:444
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: review your order"
msgstr "Dalej: sprawdź zamówienie"

#: src/constants/eventCategories.ts:4
msgid "Nightlife"
msgstr "Życie nocne"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:200
msgid "No - I'm an individual or non-VAT registered business"
msgstr "Nie - jestem osobą prywatną lub firmą niezarejestrowaną na VAT"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:55
msgid "No access yet"
msgstr "Brak dostępu"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:76
msgid "No account found"
msgstr "Nie znaleziono konta"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:36
msgid "No account overrides. Add one from an account's admin page."
msgstr "Brak nadpisań kont. Dodaj je na stronie administracyjnej konta."

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:155
msgid "No accounts"
msgstr "Brak kont"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:21
msgid "No accounts found"
msgstr "Nie znaleziono kont"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:24
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:25
msgid "No Active Webhooks"
msgstr "Brak aktywnych webhooków"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:56
msgid "No Affiliates to show"
msgstr "Brak partnerów do wyświetlenia"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:133
msgid "No aisle can go after seat {0} in the first row"
msgstr "Po miejscu {0} w pierwszym rzędzie nie może być przejścia"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:145
msgid "No announcements yet"
msgstr "Brak ogłoszeń"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "Brak zarchiwizowanych wydarzeń do wyświetlenia."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:503
msgid "No attendee questions yet"
msgstr "Brak pytań dla uczestników jeszcze"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:23
msgid "No attendees found for this order."
msgstr "Nie znaleziono uczestników dla tego zamówienia."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:173
msgid "No attendees to show"
msgstr "Brak uczestników do wyświetlenia"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:360
msgid "No Attendees to show"
msgstr "Brak uczestników do wyświetlenia"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:81
msgid "No attendees yet for this date."
msgstr "Nie ma jeszcze uczestników w tym terminie."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:183
msgid "No attribution data found"
msgstr "Nie znaleziono danych atrybucji"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:301
msgid "No Box Offices"
msgstr "Brak kas"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:144
msgid "No buyer details"
msgstr "Brak danych kupującego"

#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:69
msgid "No capabilities reported by Stripe yet."
msgstr "Stripe nie zgłosił jeszcze żadnych funkcji."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:193
msgid "No capacity"
msgstr "Brak miejsc"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:43
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "Brak przypisań pojemności"

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:61
msgid "No card reader is paired, so staff can take cash and comps but not cards."
msgstr "Nie sparowano żadnego czytnika kart, więc obsługa może przyjmować gotówkę i wejściówki, ale nie karty."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:50
msgid "No card readers are paired to this organizer. Pair one under Settings › Card readers."
msgstr "Do tego organizatora nie sparowano czytników kart. Sparuj jeden w Ustawienia › Czytniki kart."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:89
msgid "No card readers yet. Pair a Stripe Reader S700, S710 or WisePOS E to get started."
msgstr "Brak czytników kart. Sparuj Stripe Reader S700, S710 lub WisePOS E, aby zacząć."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:48
msgid "No card was presented in time"
msgstr "Nie przyłożono karty na czas"

#: src/components/common/KpiGrid/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:215
msgid "No change"
msgstr "Bez zmian"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:129
msgid "No changes"
msgstr "Brak zmian"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:45
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:282
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "Brak list weryfikacyjnych"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:160
msgid "No check-in lists available for this event."
msgstr "Brak dostępnych list weryfikacyjnych dla tego wydarzenia."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:155
msgid "No check-ins yet"
msgstr "Nie ma jeszcze weryfikacji"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:203
msgid "No commission collected in the last 30 days"
msgstr "Brak pobranej prowizji w ciągu ostatnich 30 dni"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:328
msgid "No commission collected in this period"
msgstr "Brak pobranej prowizji w tym okresie"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:260
msgid "No completed orders in this period"
msgstr "Brak zakończonych zamówień w tym okresie"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:125
msgid "No configurations found"
msgstr "Nie znaleziono konfiguracji"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:207
msgid "No connections available"
msgstr "Brak dostępnych połączeń"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:227
msgid "No data available"
msgstr "Brak dostępnych danych"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:283
msgid "No data found for the selected filters. Try adjusting the date range or currency."
msgstr "Nie znaleziono danych dla wybranych filtrów. Spróbuj dostosować zakres dat lub walutę."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:223
msgid "No data to show. Please select a date range"
msgstr "Brak danych do wyświetlenia. Wybierz zakres dat"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:241
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:339
msgid "No date added"
msgstr "Nie dodano terminu"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:723
msgid "No dates available this month. Try navigating to another month."
msgstr "Brak dostępnych terminów w tym miesiącu. Przejdź do innego miesiąca."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:91
msgid "No dates match the current filters."
msgstr "Żaden termin nie pasuje do bieżących filtrów."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates match your filters"
msgstr "Żaden termin nie pasuje do Twoich filtrów"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:161
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:130
msgid "No dates match your search"
msgstr "Żaden termin nie pasuje do wyszukiwania"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:107
msgid "No dates scheduled"
msgstr "Brak zaplanowanych terminów"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates scheduled yet"
msgstr "Nie zaplanowano jeszcze terminów"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:108
msgid "No deletion requests found"
msgstr "Nie znaleziono żądań usunięcia"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:95
msgid "No Discount"
msgstr "Brak zniżki"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:105
msgid "No email"
msgstr "Brak e-maila"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:111
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:134
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:39
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:144
msgid "No email provided"
msgstr "Nie podano adresu e-mail"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:89
msgid "No emails sent in this period"
msgstr "W tym okresie nie wysłano żadnych e-maili"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:355
msgid "No end date"
msgstr "Brak daty zakończenia"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "Brak zakończonych wydarzeń do wyświetlenia."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:110
msgid "No Enterprise licence"
msgstr "Brak licencji Enterprise"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:7
msgid "No event created"
msgstr "Brak utworzonego wydarzenia"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:121
msgid "No event date on this day"
msgstr "Brak terminu wydarzenia w tym dniu"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:712
msgid "No event date on this day, so it won't show on your event page"
msgstr "Brak terminu wydarzenia w tym dniu, więc nie pojawi się na stronie wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:289
msgid "No event page views in this period"
msgstr "Brak wyświetleń stron wydarzeń w tym okresie"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:22
msgid "No events found"
msgstr "Nie znaleziono wydarzeń"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "Brak wydarzeń do wyświetlenia"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:400
msgid "No events yet"
msgstr "Brak wydarzeń jeszcze"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:276
msgid "No expiration"
msgstr "Bez wygaśnięcia"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:155
msgid "No failed jobs"
msgstr "Brak nieudanych zadań"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:261
msgid "No filters available"
msgstr "Brak dostępnych filtrów"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:62
msgid "No financials"
msgstr "Bez finansów"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:157
msgid "No flagged events awaiting review"
msgstr "Brak oznaczonych wydarzeń oczekujących na weryfikację"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:9
msgid "No Hi.Events branding on your event pages, organizer pages, checkout or embedded widgets"
msgstr "Brak oznakowania Hi.Events na stronach wydarzeń, stronach organizatora, w kasie i osadzonych widżetach"

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:21
msgid "No Hi.Events promotion in the emails your attendees receive"
msgstr "Brak promocji Hi.Events w e-mailach otrzymywanych przez uczestników"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:186
msgid "No instructions have been added yet."
msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych instrukcji."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:239
msgid "No invoice"
msgstr "Brak faktury"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:39
msgid "No licence"
msgstr "Brak licencji"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:147
msgid "No licence key is set, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up. To unlock them, set APP_LICENCE_KEY in the backend environment and redeploy the backend. With Docker Compose, use docker compose up -d, because docker compose restart doesn't reload the environment."
msgstr "Nie ustawiono klucza licencyjnego, więc nie można skonfigurować miejsc rezerwowanych, kasy biletowej ani firmowego logowania jednokrotnego. Aby je odblokować, ustaw APP_LICENCE_KEY w środowisku backendu i wdróż backend ponownie. W Docker Compose użyj docker compose up -d, ponieważ docker compose restart nie wczytuje ponownie środowiska."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:335
msgid "No lifecycle emails have been sent to this account."
msgstr "Na to konto nie wysłano żadnych e-maili cyklu życia."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "No limit"
msgstr "Bez limitu"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:121
msgid "No limits"
msgstr "Bez limitów"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:363
msgid "No live events starting in the next 7 days"
msgstr "Brak aktywnych wydarzeń rozpoczynających się w ciągu najbliższych 7 dni"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:163
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:177
msgid "No logs found"
msgstr "Nie znaleziono logów"

#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:134
msgid "No matches"
msgstr "Brak wyników"

#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:72
msgid "No matching fonts"
msgstr "Brak pasujących czcionek"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members match your search."
msgstr "Brak członków pasujących do wyszukiwania."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members yet."
msgstr "Brak członków."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:154
msgid "No messages found"
msgstr "Nie znaleziono wiadomości"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:329
msgid "No messages to show"
msgstr "Brak wiadomości do wyświetlenia"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:314
msgid "No name"
msgstr "Brak nazwy"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:188
msgid "No occurrences available"
msgstr "Brak dostępnych terminów"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:133
msgid "No occurrences on this date"
msgstr "Brak terminów tego dnia"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No one has bought this yet."
msgstr "Nikt jeszcze tego nie kupił."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:502
msgid "No order questions yet"
msgstr "Nie dodano jeszcze pytań dotyczących zamówienia"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:20
msgid "No orders found"
msgstr "Nie znaleziono zamówień"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:414
msgid "No orders to show"
msgstr "Brak zamówień do wyświetlenia"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:371
msgid "No orders yet"
msgstr "Brak zamówień jeszcze"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:92
msgid "No orders yet for this date."
msgstr "Nie ma jeszcze zamówień w tym terminie."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:180
msgid "No organizer context available."
msgstr "Brak kontekstu organizatora."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:51
msgid "No organizers yet."
msgstr "Brak organizatorów."

#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:60
msgid "No other organizers available"
msgstr "Brak innych dostępnych organizatorów"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:75
msgid "No Paid Orders"
msgstr "Brak opłaconych zamówień"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No past events"
msgstr "Brak przeszłych wydarzeń"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:108
msgid "No payment methods are currently available. Please contact the event organizer for assistance."
msgstr "Żadne metody płatności nie są obecnie dostępne. Skontaktuj się z organizatorem wydarzenia w celu uzyskania pomocy."

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:68
msgid "No Payment Required"
msgstr "Brak wymaganej płatności"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:124
msgid "No payment will be recorded. The tickets are issued free of charge and the order total becomes zero."
msgstr "Żadna płatność nie zostanie zarejestrowana. Bilety zostaną wydane bezpłatnie, a suma zamówienia wyniesie zero."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:104
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:172
msgid "No photo"
msgstr "Brak zdjęcia"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:100
msgid "No PIN"
msgstr "Brak PIN"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:35
msgid "No products available for selection"
msgstr "Brak produktów dostępnych do wyboru"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:22
msgid "No products available in this category."
msgstr "Brak produktów dostępnych w tej kategorii."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:206
msgid "No products configured for this event."
msgstr "Brak produktów skonfigurowanych dla tego wydarzenia."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:140
msgid "No products have waiting entries"
msgstr "Żadne produkty nie mają wpisów na liście oczekujących"

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:23
msgid "No products message"
msgstr "Komunikat o braku produktów"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:40
msgid "No Products Yet"
msgstr "Brak produktów"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:138
msgid "No profiles yet. Create one here, or add people straight from an event's Lineup & Schedule page."
msgstr "Brak profili. Utwórz profil tutaj lub dodaj osoby bezpośrednio na stronie Line-up i harmonogram wydarzenia."

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:49
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "Brak kodów promocyjnych do wyświetlenia"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No purchases match these filters."
msgstr "Żadne zakupy nie pasują do tych filtrów."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:38
msgid "No reader (cash only)"
msgstr "Bez czytnika (tylko gotówka)"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:186
msgid "No reader is online. Check the reader's power and Wi-Fi, then reload this page."
msgstr "Żaden czytnik nie jest online. Sprawdź zasilanie i Wi-Fi czytnika, a następnie odśwież stronę."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:392
msgid "No recent account signups"
msgstr "Brak ostatnich rejestracji kont"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:59
msgid "No recipients found"
msgstr "Nie znaleziono odbiorców"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:66
msgid "No refunds"
msgstr "Bez zwrotów"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:180
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:180
msgid "No response"
msgstr "Brak odpowiedzi"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:79
msgid "No Response"
msgstr "Brak odpowiedzi"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:147
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:147
msgid "No responses yet"
msgstr "Brak odpowiedzi jeszcze"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "Brak wyników"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "No results found"
msgstr "Nie znaleziono wyników"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:91
msgid "No sales"
msgstr "Brak sprzedaży"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:29
msgid "No sales in this period"
msgstr "Brak sprzedaży w tym okresie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:65
msgid "No sales yet from this box office"
msgstr "Brak sprzedaży z tej kasy"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:88
msgid "No Saved Locations"
msgstr "Brak zapisanych lokalizacji"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No Search Results"
msgstr "Brak wyników wyszukiwania"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "Brak wyników wyszukiwania."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:49
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:160
msgid "No seat maps yet"
msgstr "Brak map miejsc"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:88
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:63
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:169
msgid "No stage"
msgstr "Bez sceny"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:57
msgid "No stage or room"
msgstr "Brak sceny lub sali"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:99
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:338
msgid "No suggestions"
msgstr "Brak sugestii"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:106
msgid "No taxes or fees yet"
msgstr "Brak podatków i opłat"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:237
msgid "No Tickets Found"
msgstr "Nie znaleziono biletów"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:122
msgid "No tickets in this order"
msgstr "Brak biletów w tym zamówieniu"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:70
msgid "No tickets to link yet"
msgstr "Brak biletów do powiązania"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:95
msgid "No tickets to sell"
msgstr "Brak biletów do sprzedaży"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "No time slots yet."
msgstr "Brak przedziałów czasowych."

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:34
msgid "No time slots yet. Add one here or drag someone onto the timetable."
msgstr "Brak przedziałów czasowych. Dodaj jeden tutaj lub przeciągnij kogoś na plan godzinowy."

#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:68
msgid "No upcoming dates"
msgstr "Brak nadchodzących terminów"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No upcoming events"
msgstr "Brak nadchodzących wydarzeń"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:19
msgid "No users found"
msgstr "Nie znaleziono użytkowników"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:263
msgid "No waitlist entries"
msgstr "Brak wpisów na liście oczekujących"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:166
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:180
msgid "No webhook events have been recorded for this endpoint yet. Events will appear here once they are triggered."
msgstr "Żadne zdarzenia webhook nie zostały jeszcze zarejestrowane dla tego punktu końcowego. Zdarzenia pojawią się tutaj po ich wywołaniu."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:207
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:207
msgid "No Webhooks"
msgstr "Brak webhooków"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:533
msgid "No, keep me here"
msgstr "Nie, zostaw mnie tutaj"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:255
msgid "Nobody has been added to this event's lineup yet."
msgstr "Nikt nie został jeszcze dodany do składu tego wydarzenia."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "Nobody has created an API key yet"
msgstr "Nikt jeszcze nie utworzył klucza API"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
msgid "Nobody is on the lineup yet, or everyone is hidden."
msgstr "Nikogo jeszcze nie ma w line-upie lub wszyscy są ukryci."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:139
msgid "Nobody matches these filters."
msgstr "Nikt nie pasuje do tych filtrów."

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody on the lineup yet."
msgstr "Nikogo jeszcze nie ma w składzie."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:126
msgid "Nobody on your team uses a verified domain yet. People who join from one will need to sign in with {providerName}."
msgstr "Nikt w Twoim zespole nie używa jeszcze zweryfikowanej domeny. Osoby, które dołączą z takiej domeny, będą musiały logować się przez {providerName}."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:18
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "Nobody yet"
msgstr "Jeszcze nikogo"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody yet. Search your saved profiles or type a new name above."
msgstr "Jeszcze nikogo. Przeszukaj zapisane profile lub wpisz nowe imię powyżej."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:294
msgid "non-edited"
msgstr "niezmienione"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:92
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:132
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:547
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:50
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:293
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:262
msgid "None (cash only)"
msgstr "Brak (tylko gotówka)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:138
msgid "None shared"
msgstr "Nic nie udostępniono"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:29
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "None yet"
msgstr "Jeszcze nic"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:136
msgid "Normally {0}"
msgstr "Zwykle {0}"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:47
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:77
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępny"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:256
msgid "Not available: you have view-only access."
msgstr "Niedostępne: masz dostęp tylko do podglądu."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:122
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:156
msgid "Not checked in"
msgstr "Niezweryfikowany"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:318
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
msgid "Not Checked In"
msgstr "Niezweryfikowany"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected"
msgstr "Niepołączone"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected. {accountName} uses this for single sign-on."
msgstr "Niepołączone. {accountName} używa tego do logowania jednokrotnego."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
msgid "Not counted"
msgstr "Nie liczy się"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:124
msgid "Not Eligible"
msgstr "Nie kwalifikuje się"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:201
msgid "Not enough free seats for {0}"
msgstr "Za mało wolnych miejsc dla {0}"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:72
msgid "Not in licence"
msgstr "Poza licencją"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:109
msgid "Not included"
msgstr "Nieuwzględnione"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:130
msgid "Not included in your licence"
msgstr "Nieobjęte Twoją licencją"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Not joined yet"
msgstr "Jeszcze nie dołączył"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:131
msgid "Not marked as verified"
msgstr "Nie oznaczono jako zweryfikowany"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
msgid "Not now"
msgstr "Nie teraz"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:55
msgid "Not now, log out"
msgstr "Nie teraz, wyloguj"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:178
msgid "Not on any event"
msgstr "Brak w wydarzeniach"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:26
msgid "Not on sale yet"
msgstr "Jeszcze nie w sprzedaży"

#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "Not scheduled"
msgstr "Niezaplanowane"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:202
msgid "Not selling as {signedInName}?"
msgstr "Nie sprzedajesz jako {signedInName}?"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:126
msgid "Not shared"
msgstr "Nie udostępniono"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:107
msgid "Not shown to buyers."
msgstr "Niewidoczne dla kupujących."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:329
msgid "Not shown yet."
msgstr "Jeszcze niewidoczna."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:59
msgid "Not sure where to sit?"
msgstr "Nie wiesz, gdzie usiąść?"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
msgid "Not tested"
msgstr "Nie przetestowano"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Not tested yet"
msgstr "Jeszcze nie przetestowano"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:154
msgid "Not using reserved seating, the box office or enterprise single sign-on? Remove <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy."
msgstr "Nie używasz miejsc rezerwowanych, kasy biletowej ani firmowego logowania jednokrotnego? Usuń <0>APP_LICENCE_KEY</0> i wdróż ponownie."

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:31
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:53
msgid "Not yet on sale"
msgstr "Jeszcze niedostępne w sprzedaży"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:172
msgid "Not you?"
msgstr "To nie Ty?"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:57
msgid "Note for the organizer (optional)"
msgstr "Notatka dla organizatora (opcjonalnie)"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Note shown to buyers"
msgstr "Notatka widoczna dla kupujących"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:189
msgid "Note: {0}"
msgstr "Notatka: {0}"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:238
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:249
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:271
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:300
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:141
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:98
msgid "Nothing has been scheduled yet."
msgstr "Nic jeszcze nie zaplanowano."

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:154
msgid "Nothing is scheduled on {filteredSpaceName} this day."
msgstr "Tego dnia na {filteredSpaceName} nic nie zaplanowano."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:328
msgid "Nothing new to import"
msgstr "Brak nowych danych do zaimportowania"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:153
msgid "Nothing to print yet"
msgstr "Nie ma jeszcze czego drukować"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:466
msgid "Nothing to sell here yet. Add products to this box office."
msgstr "Nie ma jeszcze nic do sprzedania. Dodaj produkty do tej kasy."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:263
msgid "Nothing to show yet"
msgstr "Na razie nie ma tu nic do pokazania"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ustawienia powiadomień"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:587
msgid "Notify attendees and stop sales"
msgstr "Powiadom uczestników i wstrzymaj sprzedaż"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:76
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "Powiadom organizatora o nowych zamówieniach"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:88
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:54
msgid "Number from"
msgstr "Numeruj od"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1105
msgid "Number of dates to create"
msgstr "Liczba terminów do utworzenia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:309
msgid "Number of days allowed for payment (leave blank to omit payment terms from invoices)"
msgstr "Liczba dni dozwolonych na płatność (pozostaw puste, aby pominąć warunki płatności z faktur)"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:80
msgid "Number of seats"
msgstr "Liczba miejsc"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:291
msgid "Number Prefix"
msgstr "Prefiks numeru"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:49
msgid "Numbers"
msgstr "Liczby"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:131
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:258
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:363
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:122
msgid "Occurrence"
msgstr "Termin"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:133
msgid "Occurrence Cancelled"
msgstr "Termin odwołany"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:499
msgid "Occurrence Schedule"
msgstr "Harmonogram terminów"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:102
msgid "Occurrence Summary"
msgstr "Podsumowanie terminu"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
msgid "Occurrences"
msgstr "Terminy"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:87
msgid "October"
msgstr "Październik"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:65
msgid "Odd and even from the centre"
msgstr "Nieparzyste i parzyste od środka"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:66
msgid "Odd numbers only"
msgstr "Tylko liczby nieparzyste"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "of"
msgstr "z"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:998
msgid "of every month"
msgstr "każdego miesiąca"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:77
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:140
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:79
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:160
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "Off"
msgstr "Wył."

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:227
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Offer Spot"
msgstr "Zaproponuj miejsce"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:86
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:135
msgid "Offer Tickets"
msgstr "Zaproponuj bilety"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:70
msgid "Offer Timeout"
msgstr "Limit czasu oferty"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:13
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:27
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:117
msgid "Offered"
msgstr "Zaproponowano"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:135
msgid "Offers expire after {timeoutHours} hours."
msgstr "Oferty wygasają po {timeoutHours} godzinach."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:328
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:191
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:193
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:196
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:198
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:39
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:98
msgid "Offline payment failed. Please try again or contact the event organizer."
msgstr "Płatność offline nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z organizatorem wydarzenia."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:112
msgid "Offline Payments"
msgstr "Płatności offline"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Okta domain"
msgstr "Domena Okta"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:28
msgid "Okta Workforce Identity"
msgstr "Okta Workforce Identity"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:924
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:934
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:949
msgid "on"
msgstr "w"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:74
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:78
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:158
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "On"
msgstr "Wł."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:780
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:788
msgid "on {dayList}"
msgstr "w {dayList}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:797
msgid "on {month} {day}"
msgstr "{day} {month}"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:98
msgid "On a product priced at 50.00, this adds {exampleAmount}."
msgstr "Dla produktu w cenie 50.00 doda to {exampleAmount}."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:14
msgid "On large screens tickets stay beside your content as people scroll. Suits conferences and long lineups."
msgstr "Na dużych ekranach bilety pozostają obok treści podczas przewijania. Idealne na konferencje i rozbudowane line-upy."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "On live events"
msgstr "W opublikowanych wydarzeniach"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:233
msgid "On now"
msgstr "Teraz trwa"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:104
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:140
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
msgid "On Sale"
msgstr "W sprzedaży"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:146
msgid "On sale {0}"
msgstr "W sprzedaży {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:792
msgid "on the {position} {day}"
msgstr "w {position} {day}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:447
msgid "On the event page"
msgstr "Na stronie wydarzenia"

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:54
msgid "On the reader, swipe right from the left edge, enter the admin PIN 07139, then choose Generate pairing code."
msgstr "Na czytniku przesuń palcem od lewej krawędzi w prawo, wpisz PIN administratora 07139, a następnie wybierz Wygeneruj kod parowania."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:57
msgid "On the Tickets & Products page, give each section its quantity \"per date\". Leave capacity empty and the sections add up to the total."
msgstr "Na stronie Bilety i produkty nadaj każdemu sektorowi ilość „na datę”. Zostaw pojemność pustą, a sektory zsumują się do łącznej liczby."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:45
msgid "On the Tickets & Products page, set Early bird to 5 and Standard to 15, both \"per date\". Set capacity 20 on your dates. Raise Standard to 25 and the date still stops at 20."
msgstr "Na stronie Bilety i produkty ustaw Early bird na 5, a Standard na 15, oba „na datę”. Ustaw pojemność 20 na datach. Podnieś Standard do 25, a data nadal zatrzyma się na 20."

#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:25
msgid "On the waitlist"
msgstr "Na liście oczekujących"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:177
msgid "On your phone? Open in authenticator app"
msgstr "Na telefonie? Otwórz w aplikacji uwierzytelniającej"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "Po utworzeniu wydarzenia, zobaczysz je tutaj."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:268
msgid "Once you start collecting data, you'll see it here."
msgstr "Gdy zaczniesz zbierać dane, pojawią się one w tym miejscu."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:53
msgid "Once you've sent the payment, let the organizer know so they can look out for it. Your order stays unpaid until they confirm it."
msgstr "Po wysłaniu płatności poinformuj organizatora, aby mógł jej wypatrywać. Twoje zamówienie pozostaje nieopłacone, dopóki organizator go nie potwierdzi."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:25
msgid "One column, top to bottom"
msgstr "Jedna kolumna, od góry do dołu"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
msgid "One date"
msgstr "Jedna data"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:162
msgid "One last step"
msgstr "Jeszcze jeden krok"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:57
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:69
msgid "One pool shared by every date."
msgstr "Jedna pula wspólna dla wszystkich dat."

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:31
msgid "Ongoing"
msgstr "Trwający"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:114
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:341
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:482
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:393
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:37
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:476
msgid "Online — provide connection details"
msgstr "Online — podaj dane dostępowe"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Online & in-person"
msgstr "Online i stacjonarnie"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
msgid "Online & in-person — see schedule"
msgstr "Online i stacjonarnie — zobacz harmonogram"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:151
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:59
msgid "Online event"
msgstr "Wydarzenie online"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:100
msgid "Online Event"
msgstr "Wydarzenie online"

#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:23
msgid "Online Event Details"
msgstr "Szczegóły wydarzenia online"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:61
msgid "Online ticket sales for events with reserved seating keep working."
msgstr "Sprzedaż biletów online na wydarzenia z miejscami rezerwowanymi nadal działa."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Only {cap} available"
msgstr "Dostępne tylko {cap}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "Only {capacity} left"
msgstr "Zostało tylko {capacity}"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:130
msgid "Only a name is required — everything else has sensible defaults"
msgstr "Wymagana jest tylko nazwa — reszta ma sensowne wartości domyślne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:75
msgid "Only account administrators can delete or archive events. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Tylko administratorzy konta mogą usuwać lub archiwizować wydarzenia. Skontaktuj się z administratorem swojego konta w celu uzyskania pomocy."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:80
msgid "Only account administrators can delete or archive organizers. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Tylko administratorzy konta mogą usuwać lub archiwizować organizatorów. Skontaktuj się z administratorem swojego konta w celu uzyskania pomocy."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:35
msgid "Only account admins can change billing. Ask an admin to upgrade from Settings → Billing."
msgstr "Tylko administratorzy konta mogą zmieniać płatności. Poproś administratora o zmianę planu w Ustawienia → Płatności."

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:113
msgid "Only account admins can change these settings."
msgstr "Tylko administratorzy konta mogą zmieniać te ustawienia."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:96
msgid "Only admins can manage team access."
msgstr "Tylko administratorzy mogą zarządzać dostępem zespołu."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:555
msgid "Only available as an add-on"
msgstr "Dostępne tylko jako dodatek"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "Only members who can manage payments can change these instructions."
msgstr "Tylko członkowie, którzy mogą zarządzać płatnościami, mogą zmieniać te instrukcje."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:148
msgid "Only people with an email on a verified domain can be added automatically or required to use single sign-on."
msgstr "Tylko osoby z adresem e-mail ze zweryfikowanej domeny mogą być dodawane automatycznie lub zobowiązane do korzystania z logowania jednokrotnego."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:470
msgid "Only published announcements are shown to users"
msgstr "Tylko opublikowane ogłoszenia są wyświetlane użytkownikom"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:621
msgid "Only rows to fix"
msgstr "Tylko wiersze do poprawy"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:432
msgid "Only send to orders with these statuses"
msgstr "Wysyłaj tylko do zamówień z tymi statusami"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:172
msgid "Only show start date and time"
msgstr "Pokaż tylko datę i godzinę rozpoczęcia"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:486
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to"
msgstr "Pokazywany tylko jako dodatek do produktów, z którymi jest powiązany"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:25
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Pokazywany tylko jako dodatek do produktów, z którymi jest powiązany."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:115
msgid "Only the account owner can request account deletion."
msgstr "Tylko właściciel konta może zażądać usunięcia konta."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:102
msgid "Only these categories"
msgstr "Tylko te kategorie"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:114
msgid "Only these tickets"
msgstr "Tylko te bilety"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:534
msgid "Only tickets count toward capacity"
msgstr "Do limitu miejsc liczą się tylko bilety"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:150
msgid "Only tickets count toward capacity. Products such as merchandise or parking never do."
msgstr "Tylko bilety liczą się do pojemności. Produkty takie jak gadżety czy parking nigdy."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:68
msgid "Only tickets count toward capacity. The T-shirt is a product, so its quantity is just stock and never limits the date."
msgstr "Tylko bilety liczą się do pojemności. Koszulka to produkt, więc jej ilość to tylko stan magazynowy i nigdy nie ogranicza daty."

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:32
msgid "Only visible to buyers with an applicable promo code."
msgstr "Widoczne tylko dla kupujących z odpowiednim kodem promocyjnym."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:478
msgid "Only visible with promo code"
msgstr "Widoczne tylko z kodem promocyjnym"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:119
msgid "Only what you pick below."
msgstr "Tylko to, co wybierzesz poniżej."

#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:35
msgid "Only your team sees this. Use it to tell widgets apart, like \"Homepage\" or \"Newsletter\"."
msgstr "Widzi to tylko Twój zespół. Użyj tej nazwy, aby odróżnić widżety, np. „Strona główna” lub „Newsletter”."

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:140
msgid "Open and click rates are a share of delivered emails and only cover streams with tracking turned on. Hard bounces are highlighted at 2% or more."
msgstr "Współczynniki otwarć i kliknięć liczone są względem dostarczonych e-maili i obejmują tylko strumienie z włączonym śledzeniem. Twarde odbicia są wyróżniane od 2%."

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:227
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:87
msgid "Open Box Office"
msgstr "Otwórz kasę"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open check-in"
msgstr "Otwórz weryfikację"

#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:58
msgid "Open Check-In"
msgstr "Otwórz weryfikację"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:167
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:214
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:56
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "Otwórz stronę weryfikacji"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:205
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:238
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:365
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:359
msgid "Open event page"
msgstr "Otwórz stronę wydarzenia"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:52
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:240
msgid "Open homepage designer"
msgstr "Otwórz projektanta strony głównej"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open occurrence"
msgstr "Otwórz termin"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "Open photo {photoNumber}"
msgstr "Otwórz zdjęcie {photoNumber}"

#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open settings"
msgstr "Otwórz ustawienia"

#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:31
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Open sidebar"
msgstr "Otwórz pasek boczny"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:64
msgid "Open the invitation email we sent you to finish joining the team."
msgstr "Otwórz wysłany do Ciebie e-mail z zaproszeniem, aby dokończyć dołączanie do zespołu."

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:46
msgid "Open this page in your browser"
msgstr "Otwórz tę stronę w przeglądarce"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:351
msgid "Open timetable"
msgstr "Otwórz plan godzinowy"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:173
msgid "Open your authenticator app, tap the + button and scan the code."
msgstr "Otwórz aplikację uwierzytelniającą, dotknij przycisku + i zeskanuj kod."

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:101
msgid "Opened"
msgstr "Otwarte"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Opens event page"
msgstr "Otwiera stronę wydarzenia"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:45
msgid "Option {i}"
msgstr "Opcja {i}"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:57
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalnie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:345
msgid "Optional additional information to appear on all invoices (e.g., payment terms, late payment fees, return policy)"
msgstr "Opcjonalne dodatkowe informacje, które pojawią się na wszystkich fakturach (np. warunki płatności, opłaty za opóźnienia, polityka zwrotów)"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:456
msgid "Optional call to action"
msgstr "Opcjonalne wezwanie do działania"

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:135
msgid "Optional nickname shown in pickers, e.g. \"HQ Conference Room\""
msgstr "Opcjonalna nazwa wyświetlana w listach wyboru, np. \"Sala konferencyjna\""

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:292
msgid "Optional prefix for invoice numbers (e.g., INV-)"
msgstr "Opcjonalny prefiks dla numerów faktur (np. INV-)"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:157
msgid "Optional when someone from the lineup is picked"
msgstr "Opcjonalne, gdy wybrano osobę z line-upu"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:50
msgid "Optional, kept on the deletion record"
msgstr "Opcjonalne, zapisywane w rekordzie usunięcia"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:48
msgid "Optional, shown to admins on this page."
msgstr "Opcjonalne, widoczne dla administratorów na tej stronie."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:344
msgid "Optional. Useful when things happen in more than one place at the same time."
msgstr "Opcjonalnie. Przydatne, gdy coś dzieje się w kilku miejscach jednocześnie."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:132
msgid "options"
msgstr "opcje"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:28
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:135
msgid "or"
msgstr "lub"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:658
msgid "or add a single date"
msgstr "albo dodaj pojedynczy termin"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:444
msgid "Or copy rows, headers included, from Google Sheets or Excel and paste them here."
msgstr "Lub skopiuj wiersze wraz z nagłówkami z Google Sheets albo Excela i wklej je tutaj."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:85
msgid "Or enable offline payments and disable Stripe"
msgstr "Lub włącz płatności offline i wyłącz Stripe"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:83
msgid "Or start from a venue like yours"
msgstr "Albo zacznij od obiektu podobnego do Twojego"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
msgid "order"
msgstr "zamówienie"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:305
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:459
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:261
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:70
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:190
msgid "Order {0}"
msgstr "Zamówienie {0}"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:217
msgid "Order & Ticket"
msgstr "Zamówienie i bilet"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:265
msgid "Order #"
msgstr "Nr zamówienia"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order and attendee questions"
msgstr "Pytania do zamówienia i uczestników"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:177
msgid "Order and invoice records are kept in anonymized form for tax purposes. Personal information is removed."
msgstr "Dane zamówień i faktur są przechowywane w formie zanonimizowanej do celów podatkowych. Dane osobowe są usuwane."

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:261
msgid "Order answers"
msgstr "Odpowiedzi zamówienia"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:394
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:420
msgid "Order cancelled"
msgstr "Zamówienie anulowane"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:97
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Zamówienie anulowane"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:384
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:430
msgid "Order complete"
msgstr "Zrealizowano zamówienie"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:97
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:211
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie zamówienia"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:603
msgid "Order confirmation resent successfully"
msgstr "Potwierdzenie zamówienia zostało pomyślnie wysłane ponownie"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:73
msgid "Order Created"
msgstr "Zamówienie utworzone"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:316
msgid "Order Date"
msgstr "Data zamówienia"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:222
msgid "Order details"
msgstr "Szczegóły zamówienia"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:192
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:688
msgid "Order Details"
msgstr "Szczegóły zamówienia"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:40
msgid "Order has been canceled and refunded. The order owner has been notified."
msgstr "Zamówienie zostało anulowane i zwrócone. Właściciel zamówienia został powiadomiony."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:41
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "Zamówienie zostało anulowane, a właściciel zamówienia został powiadomiony."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:138
msgid "Order Holders"
msgstr "Posiadacze zamówień"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:67
msgid "Order ID"
msgstr "ID zamówienia"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:526
msgid "Order limits"
msgstr "Limity zamówienia"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:55
msgid "Order marked as paid"
msgstr "Zamówienie oznaczone jako opłacone"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:85
msgid "Order Marked as Paid"
msgstr "Zamówienie oznaczone jako opłacone"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Order not found"
msgstr "Zamówienie nie znalezione"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:620
msgid "Order Not Found"
msgstr "Zamówienie nie znalezione"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:224
msgid "Order number, purchase date, purchaser email"
msgstr "Numer zamówienia, data zakupu, e-mail kupującego"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:31
msgid "Order owner"
msgstr "Właściciel zamówienia"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:391
msgid "Order owners with a specific product"
msgstr "Właściciele zamówień z konkretnym produktem"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:27
msgid "Order owners with products"
msgstr "Właściciele zamówień z produktami"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Order placed, payment pending"
msgstr "Zamówienie złożone, płatność oczekuje"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order questions only. Attendee questions need products."
msgstr "Tylko pytania do zamówienia. Pytania do uczestników wymagają produktów."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:59
msgid "Order Ref"
msgstr "Ref zamówienia"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:293
msgid "Order Reference"
msgstr "Referencja zamówienia"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:91
msgid "Order Refunded"
msgstr "Zamówienie zwrócone"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:74
msgid "Order Status"
msgstr "Status zamówienia"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:433
msgid "Order statuses"
msgstr "Statusy zamówień"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:66
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:324
msgid "Order Summary"
msgstr "Podsumowanie zamówienia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:121
msgid "Order timeout"
msgstr "Limit czasu zamówienia"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:69
msgid "Order total"
msgstr "Suma zamówienia"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:86
msgid "Order Total"
msgstr "Suma zamówienia"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:79
msgid "Order Updated"
msgstr "Zamówienie zaktualizowane"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:542
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Zamówienie zostało pomyślnie zaktualizowane"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:364
msgid "Order was cancelled"
msgstr "Zamówienie zostało anulowane"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
#: src/components/routes/event/orders.tsx:241
msgid "orders"
msgstr "zamówienia"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:65
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:16
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:21
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:144
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:200
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:236
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:264
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:293
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:331
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:62
#: src/components/routes/event/orders.tsx:198
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:121
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:65
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:35
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:94
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:368
msgid "Orders (24h)"
msgstr "Zamówienia (24 godz.)"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:169
msgid "Orders Exported"
msgstr "Zamówienia wyeksportowane"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:144
msgid "Orders:"
msgstr "Zamówienia:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:87
msgid "Organic Accounts"
msgstr "Konta organiczne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:327
msgid "Organization Address"
msgstr "Adres organizacji"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:318
msgid "Organization Details"
msgstr "Szczegóły organizacji"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:320
msgid "Organization Name"
msgstr "Nazwa organizacji"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:89
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:36
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:36
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:219
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:270
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:327
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:198
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:398
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:135
#: src/utilites/homepageSections.ts:29
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer archived successfully"
msgstr "Organizator został pomyślnie zarchiwizowany"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:110
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Panel organizatora"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:42
msgid "Organizer deleted successfully"
msgstr "Organizator został pomyślnie usunięty"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:128
msgid "Organizer Homepage Preview"
msgstr "Podgląd strony organizatora"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:30
msgid "Organizer name"
msgstr "Nazwa organizatora"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:93
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nazwa organizatora"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:8
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:10
msgid "Organizer Not Found"
msgstr "Organizator nie znaleziony"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:15
msgid "Organizer payout settings"
msgstr "Ustawienia wypłat organizatora"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer restored successfully"
msgstr "Organizator został pomyślnie przywrócony"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:53
msgid "Organizer settings"
msgstr "Ustawienia organizatora"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:170
msgid "Organizer Settings"
msgstr "Ustawienia organizatora"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:63
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:180
msgid "Organizer status update failed. Please try again later"
msgstr "Aktualizacja statusu organizatora nie powiodła się. Spróbuj ponownie później"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:55
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:177
msgid "Organizer status updated"
msgstr "Status organizatora zaktualizowany"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:33
msgid "Organizer's past events"
msgstr "Minione wydarzenia organizatora"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:225
msgid "Organizer/default template will be used"
msgstr "Zostanie użyty szablon organizatora/domyślny"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:81
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:143
msgid "Organizers"
msgstr "Organizatorzy"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:138
msgid "Organizers (includes all their events)"
msgstr "Organizatorzy (wraz ze wszystkimi ich wydarzeniami)"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:234
msgid "Organizers and events"
msgstr "Organizatorzy i wydarzenia"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:31
#: src/constants/eventCategories.ts:31
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:242
msgid "Other events"
msgstr "Inne wydarzenia"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:177
msgid "Other Lists (Ticket Not Included)"
msgstr "Inne listy (bilet nie włączony)"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:17
msgid "Other OIDC provider"
msgstr "Inny dostawca OIDC"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:121
msgid "Outcome"
msgstr "Wynik"

#: src/constants/eventCategories.ts:22
msgid "Outdoors"
msgstr "Na świeżym powietrzu"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:107
msgid "Outgoing Messages"
msgstr "Wiadomości wychodzące"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Overlay Color"
msgstr "Kolor nakładki"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:137
msgid "Override fees on this organizer"
msgstr "Nadpisz opłaty dla tego organizatora"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:23
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:121
msgid "Override removed"
msgstr "Nadpisanie usunięte"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:54
msgid "Override the global default for this account."
msgstr "Nadpisz globalną wartość domyślną dla tego konta."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:116
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:46
msgid "Own events"
msgstr "Własne wydarzenia"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:66
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:137
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:47
msgid "Owns another Hi.Events account, so keeps signing in with a password until they connect {providerName} in their security settings."
msgstr "Jest właścicielem innego konta Hi.Events, więc nadal loguje się hasłem, dopóki nie połączy {providerName} w swoich ustawieniach bezpieczeństwa."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:118
msgid "Padding"
msgstr "Odstęp"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:50
msgid "Page address"
msgstr "Adres strony"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:48
msgid "Page layout"
msgstr "Układ strony"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:143
msgid "Page no longer available"
msgstr "Strona nie jest już dostępna"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "Page not found"
msgstr "Strona nie znaleziona"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:236
msgid "Page URL"
msgstr "URL strony"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:103
msgid "Page views"
msgstr "Wyświetlenia strony"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:113
msgid "Page Views"
msgstr "Wyświetlenia strony"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:224
msgid "Pages: {pageCount}"
msgstr "Strony: {pageCount}"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:319
msgid "paid"
msgstr "opłacony"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:295
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:439
msgid "Paid"
msgstr "Opłacone"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:86
msgid "Paid Accounts"
msgstr "Opłacone konta"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:186
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:13
msgid "Paid elsewhere"
msgstr "Opłacono inaczej"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:31
msgid "Paid organizer gone quiet"
msgstr "Płacący organizator bez aktywności"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:122
msgid "Paid sales before tax, after refunds, across every organizer on this install. At the end of each licence year, send that year's sales to [email protected]."
msgstr "Opłacona sprzedaż przed opodatkowaniem i po zwrotach, od wszystkich organizatorów w tej instalacji. Na koniec każdego roku licencyjnego wyślij sprzedaż z tego roku na adres [email protected]."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:68
msgid "Pair Stripe Terminal readers to take card payments at the box office."
msgstr "Sparuj czytniki Stripe Terminal, aby przyjmować płatności kartą w kasie."

#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:53
msgid "Pairing code"
msgstr "Kod parowania"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:62
msgid "Pan"
msgstr "Przesuń"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:247
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Partial refund"
msgstr "Częściowy zwrot"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:63
msgid "Partially refunded"
msgstr "Częściowo zwrócone"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:17
#: src/components/routes/event/orders.tsx:38
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:83
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Częściowo zwrócony"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:297
msgid "Partially refunded: {0}"
msgstr "Częściowo zwrócono: {0}"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:194
msgid "Pass fee to buyer"
msgstr "Przekaż opłatę kupującemu"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:209
msgid "Pass to Buyer"
msgstr "Przekaż kupującemu"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:250
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:194
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:161
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:93
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:204
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:39
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:28
msgid "Password changed"
msgstr "Hasło zmienione"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:42
msgid "Password must be a minimum  of 8 characters"
msgstr "Hasło musi mieć minimum 8 znaków"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:40
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:43
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:41
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "Hasła nie są takie same"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:138
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:161
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:522
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:30
msgid "Past"
msgstr "Przeszłe"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:146
msgid "Past and cancelled dates are skipped. Sales start at zero."
msgstr "Minione i odwołane daty są pomijane. Sprzedaż zaczyna się od zera."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:317
msgid "Past due"
msgstr "Zaległe"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:25
#: src/utilites/homepageSections.ts:37
msgid "Past events"
msgstr "Minione wydarzenia"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:181
msgid "Past invoices"
msgstr "Poprzednie faktury"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:447
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link"
msgstr "Wklej link do YouTube lub Vimeo"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:82
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link below."
msgstr "Wklej poniżej link do YouTube lub Vimeo."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:91
msgid "Paste the code below and publish."
msgstr "Wklej poniższy kod i opublikuj."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:60
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:82
msgid "Paste the code below and save."
msgstr "Wklej poniższy kod i zapisz."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:50
msgid "Paste the code below, save, and publish your site."
msgstr "Wklej poniższy kod, zapisz i opublikuj stronę."

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:40
msgid "Paste the code below, then update the page."
msgstr "Wklej poniższy kod, a następnie zaktualizuj stronę."

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:77
msgid "Paste this where the widget should appear"
msgstr "Wklej to w miejscu, w którym ma się pojawić widżet"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:111
msgid "Paste URL"
msgstr "Wklej URL"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
msgid "Pasted rows"
msgstr "Wklejone wiersze"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:215
msgid "Patrick"
msgstr "Patryk"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:229
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:141
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:28
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:36
msgid "Paused"
msgstr "Wstrzymany"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:180
msgid "Pay"
msgstr "Zapłać"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:392
msgid "Pay by"
msgstr "Zapłać do"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:393
msgid "Pay by {0}"
msgstr "Zapłać do {0}"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Pay for this order"
msgstr "Opłać to zamówienie"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:152
msgid "Pay later"
msgstr "Zapłać później"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:144
msgid "Pay now"
msgstr "Zapłać teraz"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:233
msgid "Pay using the instructions below. {registrantName} has been emailed the order details, and the organizer will confirm the order once your payment arrives."
msgstr "Zapłać zgodnie z poniższymi instrukcjami. {registrantName} otrzymał(a) szczegóły zamówienia e-mailem, a organizator potwierdzi zamówienie po otrzymaniu Twojej płatności."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:212
msgid "Pay what you want"
msgstr "Zapłać, ile chcesz"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:107
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:273
msgid "Payload"
msgstr "Ładunek"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:308
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:19
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:106
msgid "Payment & Invoicing"
msgstr "Płatności i fakturowanie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:120
msgid "Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Ustawienia płatności i fakturowania"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "Payment complete"
msgstr "Płatność zakończona"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:53
msgid "Payment Date"
msgstr "Data płatności"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:116
msgid "Payment details: {0}"
msgstr "Dane do płatności: {0}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:308
msgid "Payment Due Period"
msgstr "Okres płatności"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:32
msgid "Payment failed"
msgstr "Płatność nieudana"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:15
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:70
msgid "Payment Failed"
msgstr "Płatność nie powiodła się"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:194
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:57
msgid "Payment link"
msgstr "Link do płatności"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:264
msgid "Payment link created"
msgstr "Utworzono link do płatności"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:135
msgid "Payment method"
msgstr "Metoda płatności"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:127
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metody płatności"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Payment not completed"
msgstr "Płatność nieukończona"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:34
msgid "Payment processing"
msgstr "Płatność w toku"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:102
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:164
msgid "Payment provider"
msgstr "Dostawca płatności"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:131
msgid "Payment received"
msgstr "Płatność otrzymana"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:13
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:71
msgid "Payment Received"
msgstr "Płatność otrzymana"

#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:56
msgid "Payment reference"
msgstr "Tytuł płatności"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:372
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:12
msgid "Payment reported"
msgstr "Płatność zgłoszona"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:183
msgid "Payment reported by buyer"
msgstr "Płatność zgłoszona przez kupującego"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Payment request"
msgstr "Prośba o płatność"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:96
msgid "Payment request: {0}"
msgstr "Prośba o płatność: {0}"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:329
msgid "Payment Status"
msgstr "Status płatności"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:97
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "Płatność powiodła się!"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:306
msgid "Payment Terms"
msgstr "Warunki płatności"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:49
msgid "Payments not available"
msgstr "Płatności niedostępne"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:407
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:463
msgid "Payouts"
msgstr "Wypłaty"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:445
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:60
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:23
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:128
msgid "Pending deletions"
msgstr "Oczekujące usunięcia"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:248
msgid "Pending invitations"
msgstr "Oczekujące zaproszenia"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:164
msgid "Pending invites"
msgstr "Oczekujące zaproszenia"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
msgid "Pending review"
msgstr "Oczekuje na weryfikację"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:96
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:257
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:124
msgid "Pending Review"
msgstr "Oczekuje na recenzję"

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:31
msgid "PENDING REVIEW"
msgstr "OCZEKUJE NA WERYFIKACJĘ"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:127
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:80
msgid "People"
msgstr "Osoby"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:91
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "People"
msgstr "Osoby"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:616
msgid "People ({peopleRowCount})"
msgstr "Osoby ({peopleRowCount})"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:456
msgid "People are matched by name, so existing profiles are updated rather than duplicated."
msgstr "Osoby są dopasowywane po nazwie, więc istniejące profile są aktualizowane, a nie duplikowane."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:142
msgid "People can only join or be matched to existing accounts when {providerName} marks their email as verified."
msgstr "Osoby mogą dołączyć lub zostać dopasowane do istniejących kont tylko wtedy, gdy {providerName} oznaczy ich e-mail jako zweryfikowany."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:68
msgid "People on your verified domains are sent to {providerName} when they choose Sign in with SSO."
msgstr "Osoby z Twoich zweryfikowanych domen są przekierowywane do {providerName}, gdy wybiorą Zaloguj się przez SSO."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:455
msgid "People sheet"
msgstr "Arkusz osób"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:552
msgid "people to add"
msgstr "osoby do dodania"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:326
msgid "Per Attendee"
msgstr "Na uczestnika"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:212
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "per date"
msgstr "na datę"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:63
msgid "Per date"
msgstr "Na datę"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:117
msgid "per min"
msgstr "na min"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:46
msgid "per month"
msgstr "miesięcznie"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:94
msgid "per order"
msgstr "na zamówienie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:38
msgid "Per order"
msgstr "Na zamówienie"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:187
msgid "Per page"
msgstr "Na stronę"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:95
msgid "per product"
msgstr "na produkt"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:32
msgid "Per ticket"
msgstr "Na bilet"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:53
msgid "per year"
msgstr "rocznie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:68
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Percent off"
msgstr "Procent zniżki"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:99
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:251
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Opłata procentowa"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:141
msgid "Percentage fee (%)"
msgstr "Opłata procentowa (%)"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:173
msgid "Percentage must be between 0 and 100"
msgstr "Procent musi wynosić od 0 do 100"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
msgid "Percentage of transaction amount"
msgstr "Procent kwoty transakcji"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:85
msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Performers, spaces and time slots"
msgstr "Wykonawcy, przestrzenie i przedziały czasowe"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:88
msgid "Permanently delete this event and all its associated data."
msgstr "Trwale usuń to wydarzenie i wszystkie powiązane dane."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:93
msgid "Permanently delete this organizer and all its events."
msgstr "Trwale usuń tego organizatora i wszystkie jego wydarzenia."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:601
msgid "Permanently remove this date"
msgstr "Trwale usuń ten termin"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:252
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:136
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:61
msgid "Personal"
msgstr "Osobiste"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:118
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:75
msgid "Photo {photoNumber}"
msgstr "Zdjęcie {photoNumber}"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:60
msgid "Photo {position}"
msgstr "Zdjęcie {position}"

#: src/utilites/homepageSections.ts:41
msgid "Photo gallery"
msgstr "Galeria zdjęć"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:229
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:328
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:75
msgid "Pick a date"
msgstr "Wybierz datę"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:76
msgid "Pick a start time"
msgstr "Wybierz godzinę rozpoczęcia"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:550
msgid "Pick an end date"
msgstr "Wybierz datę zakończenia"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:79
msgid "Pick an end time"
msgstr "Wybierz godzinę zakończenia"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:558
msgid "Pick at least one day of the month"
msgstr "Wybierz co najmniej jeden dzień miesiąca"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:547
msgid "Pick at least one day of the week"
msgstr "Wybierz co najmniej jeden dzień tygodnia"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:188
msgid "Pick dates"
msgstr "Wybierz daty"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:861
msgid "Pick days to see your dates."
msgstr "Wybierz dni, aby zobaczyć terminy."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:43
msgid "Pick OIDC - OpenID Connect, then Web Application."
msgstr "Wybierz \"OIDC - OpenID Connect\", a następnie \"Web Application\"."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:181
msgid "Pick the reader next to you, or sell cash only"
msgstr "Wybierz czytnik obok siebie lub sprzedawaj tylko za gotówkę"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:16
msgid "Picked up {label}, position {current} of {total}."
msgstr "Podniesiono {label}, pozycja {current} z {total}."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:94
msgid "Pillar"
msgstr "Filar"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:60
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:78
msgid "Pin the widget to one date, or let visitors choose."
msgstr "Przypisz widżet do jednego terminu lub pozwól odwiedzającym wybrać."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:82
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:38
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:177
msgid "Place order"
msgstr "Złóż zamówienie"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:65
msgid "Place tables"
msgstr "Rozmieść stoły"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:9
msgid "Place your order. Your places are held and your tickets are issued, marked as unpaid."
msgstr "Złóż zamówienie. Twoje miejsca zostaną zarezerwowane, a bilety wystawione jako nieopłacone."

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:269
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:129
msgid "Placed"
msgstr "Złożone"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:170
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:69
msgid "Planning an event?"
msgstr "Planujesz wydarzenie?"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:48
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:195
msgid "Platform commission"
msgstr "Prowizja platformy"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:59
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:156
msgid "Platform fee"
msgstr "Opłata platformy"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:75
msgid "Platform fee of {0} deducted from your payout"
msgstr "Opłata platformy {0} odjęta od Twojej wypłaty"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Platform Fees"
msgstr "Opłaty platformy"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:129
msgid "Platform Fees Report"
msgstr "Raport opłat platformy"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:66
msgid "Play on {service}"
msgstr "Odtwórz w {service}"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/VideoSection.tsx:73
msgid "Plays from {provider}"
msgstr "Odtwarzane z {provider}"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:31
msgid "Please add at least one option"
msgstr "Dodaj co najmniej jedną opcję"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:729
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:19
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "Sprawdź, czy podane informacje są poprawne"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:112
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "Sprawdź swój email i hasło i spróbuj ponownie"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:42
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "Sprawdź, czy Twój email jest prawidłowy"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:149
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "Sprawdź swój email, aby potwierdzić adres email"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:76
msgid "Please check your ticket for the updated time. Your tickets are still valid — no action is needed unless the new times don't work for you. Reply to this email if you have any questions."
msgstr "Sprawdź nową godzinę na swoim bilecie. Bilety pozostają ważne — nie musisz nic robić, chyba że nowe godziny Ci nie odpowiadają. Odpowiedz na tego e-maila, jeśli masz pytania."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1309
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "Kontynuuj w nowej karcie"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Please create a product"
msgstr "Utwórz produkt"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:58
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:67
msgid "Please create a ticket"
msgstr "Utwórz bilet"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:168
msgid "Please don't leave a single empty seat: {0}"
msgstr "Proszę nie zostawiać pojedynczego pustego miejsca: {0}"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:57
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Proszę podać prawidłowy adres e-mail"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:49
msgid "Please enter a valid image URL that points to an image."
msgstr "Wprowadź prawidłowy URL obrazu, który wskazuje na obraz."

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:34
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:34
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Wprowadź prawidłowy URL"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:72
msgid "Please enter the 5-digit code"
msgstr "Wprowadź 5-cyfrowy kod"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:145
msgid "Please enter your VAT number"
msgstr "Wprowadź swój numer VAT"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:65
msgid "Please Note"
msgstr "Uwaga"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:97
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0} by {payBy}. You can see the order and pay here:"
msgstr "Proszę o zapłatę {amount} za moją rejestrację na {0} do {payBy}. Zamówienie możesz zobaczyć i opłacić tutaj:"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:117
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0}. The payment details and reference are here:"
msgstr "Proszę o zapłatę {amount} za moją rejestrację na {0}. Dane do płatności i tytuł są tutaj:"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:36
msgid "Please provide an image."
msgstr "Podaj obraz."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:65
msgid "Please restart the checkout process."
msgstr "Uruchom ponownie proces płatności."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:502
msgid "Please return to the event page to start over."
msgstr "Wróć do strony wydarzenia, aby zacząć od nowa."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:757
msgid "Please select a date and time"
msgstr "Wybierz datę i godzinę"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:280
msgid "Please select a date range"
msgstr "Wybierz zakres dat"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:58
msgid "Please select an image."
msgstr "Wybierz obraz."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:785
msgid "Please select at least one product"
msgstr "Wybierz co najmniej jeden produkt"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:56
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:170
#: src/components/routes/event/orders.tsx:175
msgid "Please try again."
msgstr "Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:126
msgid "Please wait before requesting another code"
msgstr "Poczekaj przed żądaniem innego kodu"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:47
msgid "Please wait while we prepare your affiliates for export..."
msgstr "Poczekaj, przygotowujemy partnerów do eksportu..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:161
msgid "Please wait while we prepare your attendees for export..."
msgstr "Poczekaj, przygotowujemy uczestników do eksportu..."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:241
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:81
msgid "Please wait while we prepare your invoice..."
msgstr "Poczekaj, przygotowujemy Twoją fakturę..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:166
msgid "Please wait while we prepare your orders for export..."
msgstr "Poczekaj, przygotowujemy Twoje zamówienia do eksportu..."

#: src/locales.ts:82
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "Pop-up"
msgstr "Wyskakujące okno"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
msgid "Pop-up content"
msgstr "Zawartość wyskakującego okna"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:25
msgid "Pop-up on your site"
msgstr "Wyskakujące okno na Twojej stronie"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Portrait"
msgstr "Pionowo"

#: src/locales.ts:66
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:987
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:97
msgid "Post Checkout message"
msgstr "Wiadomość po płatności"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:28
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:81
msgid "Powered by"
msgstr "Obsługiwane przez"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:90
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Wiadomość przed płatnością"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:84
msgid "Prefilled when you create an organizer."
msgstr "Wypełniane automatycznie podczas tworzenia organizatora."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:28
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:174
msgid "Present card on reader"
msgstr "Przyłóż kartę do czytnika"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:195
msgid "Press"
msgstr "Prasa"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:64
msgid "Press where the first seat goes and drag. Drag sideways for seats, down for more rows."
msgstr "Naciśnij tam, gdzie ma być pierwsze miejsce, i przeciągnij. Przeciągaj na boki, aby dodać miejsca, w dół, aby dodać rzędy."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:33
msgid "Prevent overselling by sharing inventory across multiple ticket types."
msgstr "Zapobiegaj nadmiernej sprzedaży, dzieląc zapasy między wieloma typami biletów."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:91
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:110
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:143
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:223
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:296
msgid "Preview checkout form"
msgstr "Podgląd formularza płatności"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:319
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:323
msgid "Preview Event page"
msgstr "Podgląd strony wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:165
msgid "Preview with sample data"
msgstr "Podgląd z przykładowymi danymi"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:94
msgid "Previous day"
msgstr "Poprzedni dzień"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:439
msgid "Previous month"
msgstr "Poprzedni miesiąc"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:125
msgid "Previous photo"
msgstr "Poprzednie zdjęcie"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:93
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:173
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:35
msgid "Price band"
msgstr "Kategoria cenowa"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:20
msgid "Price bands"
msgstr "Kategorie cenowe"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:80
msgid "Price changed"
msgstr "Zmieniono cenę"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:79
msgid "Price display mode"
msgstr "Tryb wyświetlania ceny"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:155
msgid "Price not set"
msgstr "Cena nie ustawiona"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:25
msgid "Price per item"
msgstr "Cena za sztukę"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:271
msgid "Price this date"
msgstr "Cena w tej dacie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:269
msgid "Price Tier"
msgstr "Próg cenowy"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:352
msgid "Price Tiers"
msgstr "Poziomy cenowe"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:287
msgid "Pricing"
msgstr "Ceny"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:90
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:88
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:228
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:722
msgid "Print All Tickets"
msgstr "Drukuj wszystkie bilety"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:134
msgid "Print map"
msgstr "Drukuj plan"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:122
msgid "Print Preview"
msgstr "Podgląd wydruku"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:111
msgid "Print preview uses your last saved design"
msgstr "Podgląd wydruku używa ostatnio zapisanego projektu"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:132
msgid "Print Ticket"
msgstr "Drukuj bilet"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:438
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:136
msgid "Print Tickets"
msgstr "Drukuj bilety"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:181
msgid "Print to PDF"
msgstr "Drukuj do PDF"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:154
msgid "Printable run sheet"
msgstr "Plan dnia do wydruku"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:206
msgid "Printed {0}"
msgstr "Wydrukowano {0}"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:82
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:65
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Process Refund"
msgstr "Przetwórz zwrot"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:439
msgid "Processing order"
msgstr "Przetwarzanie zamówienia"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:176
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:234
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:237
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/orders.tsx:68
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:267
msgid "Product answers"
msgstr "Odpowiedzi produktu"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:273
msgid "Product Category"
msgstr "Kategoria produktu"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "Product category updated successfully."
msgstr "Kategoria produktu została pomyślnie zaktualizowana."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:37
msgid "Product Created"
msgstr "Produkt utworzony"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:67
msgid "Product Deleted"
msgstr "Produkt usunięty"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:113
msgid "Product deleted successfully"
msgstr "Produkt został pomyślnie usunięty"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:304
msgid "Product Price Type"
msgstr "Typ ceny produktu"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:20
msgid "Product Sales"
msgstr "Sprzedaż produktów"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:21
msgid "Product sales, revenue, and tax breakdown"
msgstr "Raport sprzedaży produktów, przychodów i zestawienie podatków"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:617
msgid "Product settings cannot be edited for cancelled dates."
msgstr "Ustawień produktów nie można edytować dla odwołanych terminów."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:196
msgid "Product settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia produktu zostały zapisane"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:67
msgid "Product Tier"
msgstr "Poziom produktu"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:219
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:262
msgid "Product Type"
msgstr "Typ produktu"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:61
msgid "Product Updated"
msgstr "Produkt zaktualizowany"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:251
msgid "Product updates"
msgstr "Nowości o produkcie"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:159
msgid "Product(s)"
msgstr "Produkt(y)"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:75
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:421
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:58
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:275
msgid "Products sold"
msgstr "Sprzedane produkty"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:68
msgid "Products Sold"
msgstr "Sprzedane produkty"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:304
msgid "Products sorted successfully"
msgstr "Produkty zostały pomyślnie posortowane"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:62
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:271
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:170
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:121
msgid "Profile created. You can add photos now."
msgstr "Profil utworzony. Możesz teraz dodać zdjęcia."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:155
msgid "Profile deleted"
msgstr "Profil usunięty"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:95
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Profil został pomyślnie zaktualizowany"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:274
msgid "Profiles belong to the organizer. You need access to the organizer to edit them."
msgstr "Profile należą do organizatora. Aby je edytować, potrzebujesz dostępu do organizatora."

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:47
msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:667
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "Kod promocyjny {promo_code} zastosowany"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:112
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:139
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:107
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:202
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1233
msgid "Promo code"
msgstr "Kod promocyjny"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:20
msgid "Promo Code"
msgstr "Kod promocyjny"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:24
msgid "Promo code only"
msgstr "Tylko z kodem promocyjnym"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:615
msgid "Promo Code page"
msgstr "Strona kodu promocyjnego"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:154
msgid "Promo code required"
msgstr "Wymagany kod promocyjny"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:33
msgid "Promo code usage and discount breakdown"
msgstr "Użycia kodów promocyjnych i zestawienie rabatów"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:55
msgid "promo codes"
msgstr "kody promocyjne"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Promo codes"
msgstr "Kody promocyjne"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:145
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:34
msgid "Promo Codes"
msgstr "Kody promocyjne"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:54
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "Kody promocyjne służą do oferowania zniżek, dostępu do przedsprzedaży lub zapewniania specjalnego dostępu do wydarzenia."

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:95
msgid "Promo Codes Report"
msgstr "Raport kodów promocyjnych"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
msgid "Promo Only"
msgstr "Tylko promocyjne"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:586
msgid "Promotional emails may result in account suspension"
msgstr "E-maile promocyjne mogą skutkować zawieszeniem konta"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:121
msgid "Protect your account with a second step at sign-in. Even if someone learns your password, they can't get in without the code from your phone."
msgstr "Zabezpiecz konto dodatkowym krokiem przy logowaniu. Nawet jeśli ktoś pozna Twoje hasło, nie wejdzie bez kodu z telefonu."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr ""
"Podaj dodatkowy kontekst lub instrukcje dla tego pytania. Użyj tego pola, aby dodać warunki,\n"
"wytyczne lub ważne informacje, które uczestnicy muszą znać przed udzieleniem odpowiedzi."

#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:61
msgid "Provide at least one address field (venue, street, city, or country)."
msgstr "Podaj co najmniej jedno pole adresu (miejsce, ulica, miasto lub kraj)."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:438
msgid "Provide the following before Stripe's next review to keep payouts flowing."
msgstr "Prześlij poniższe dane przed kolejną weryfikacją Stripe, aby wypłaty nie zostały wstrzymane."

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:157
msgid "Public"
msgstr "Publiczne"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:107
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:117
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Anyway"
msgstr "Opublikuj mimo to"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Event"
msgstr "Opublikuj wydarzenie"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:113
msgid "Publish your event"
msgstr "Opublikuj swoje wydarzenie"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:473
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:151
msgid "Publishing makes your event page public and opens it up for registrations."
msgstr "Po opublikowaniu strona Twojego wydarzenia stanie się publiczna i otworzą się zapisy."

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:14
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:28
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:118
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:111
msgid "Purchased"
msgstr "Zakupiono"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:275
msgid "Purchaser"
msgstr "Kupujący"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:283
msgid "Purchaser email"
msgstr "E-mail kupującego"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:285
msgid "Purchases"
msgstr "Zakupy"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:52
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:138
msgid "Put the new key in <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Wpisz nowy klucz w <0>APP_LICENCE_KEY</0> i wdróż backend ponownie."

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:168
msgid "QR Code"
msgstr "Kod QR"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:15
msgid "QR code check-in"
msgstr "Weryfikacja kodem QR"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:170
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:94
msgid "Qty"
msgstr "Ilość"

#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:123
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:104
msgid "Quantity Available"
msgstr "Dostępna ilość"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:272
msgid "Quantity this date"
msgstr "Ilość w tej dacie"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:156
msgid "Question {number}"
msgstr "Pytanie {number}"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:205
msgid "Question answers"
msgstr "Odpowiedzi na pytania"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:211
msgid "Question deleted"
msgstr "Pytanie usunięte"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:188
msgid "Question Description"
msgstr "Opis pytania"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
msgid "Question Title"
msgstr "Tytuł pytania"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/FaqSection.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:134
msgid "Questions"
msgstr "Pytania"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:283
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:347
msgid "Questions & Answers"
msgstr "Pytania i odpowiedzi"

#: src/utilites/homepageSections.ts:58
msgid "Questions and answers people can expand."
msgstr "Rozwijane pytania i odpowiedzi."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:192
msgid "Questions reordered"
msgstr "Pytania zostały przeorganizowane"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:257
msgid "Queue"
msgstr "Kolejka"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:146
msgid "Quick Tip"
msgstr "Szybka wskazówka"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:118
msgid "Radio Option"
msgstr "Jednokrotny wybór"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:43
msgid "Rate"
msgstr "Stawka"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:523
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:558
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:583
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:607
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Przekroczono limit stawki. Spróbuj ponownie później."

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:135
msgid "Rates you can add to products. They're shared by every organizer and event in this account."
msgstr "Stawki, które możesz dodawać do produktów. Są wspólne dla wszystkich organizatorów i wydarzeń na tym koncie."

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Re-offer Spot"
msgstr "Ponownie zaproponuj miejsce"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Reactivate"
msgstr "Aktywuj ponownie"

#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:73
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:98
msgid "Reactivate this date? It will be reopened for future sales."
msgstr "Przywrócić ten termin? Sprzedaż zostanie wznowiona."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:250
msgid "Read and write"
msgstr "Odczyt i zapis"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:261
msgid "Read-only"
msgstr "Tylko odczyt"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Reader unavailable"
msgstr "Czytnik niedostępny"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
msgid "Ready to add to a lineup"
msgstr "Gotowe do dodania do line-upu"

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:147
msgid "Ready to go live?"
msgstr "Gotowy do publikacji?"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:18
msgid "Real-time analytics"
msgstr "Analityka w czasie rzeczywistym"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear"
msgstr "Tył"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear bench"
msgstr "Tylna ława"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:173
msgid "Rear left"
msgstr "Tył lewy"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:174
msgid "Rear right"
msgstr "Tył prawy"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:45
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:341
msgid "Reason"
msgstr "Powód"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:192
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Powód (opcjonalnie)"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:406
msgid "Reason: {0}"
msgstr "Powód: {0}"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:346
msgid "Reasons"
msgstr "Powody"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:282
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:182
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:252
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:197
msgid "Receive product updates from {0}."
msgstr "Otrzymuj aktualizacje produktów od {0}."

#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:111
msgid "Recent activity"
msgstr "Ostatnia aktywność"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:59
msgid "Recent Attendees"
msgstr "Ostatni uczestnicy"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:106
msgid "Recent check-ins"
msgstr "Ostatnie weryfikacje"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:316
msgid "Recent orders"
msgstr "Ostatnie zamówienia"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:64
msgid "Recent Orders"
msgstr "Ostatnie zamówienia"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:388
msgid "Recent signups"
msgstr "Ostatnie rejestracje"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipient"
msgstr "odbiorca"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:68
msgid "Recipient"
msgstr "Odbiorca"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipients"
msgstr "odbiorców"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:300
msgid "Recipients"
msgstr "Odbiorcy"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:99
msgid "Recipients are available after the message is sent"
msgstr "Odbiorcy są dostępni po wysłaniu wiadomości"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:28
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecane"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Record Refund"
msgstr "Zarejestruj zwrot"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:105
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:67
msgid "Recovery code"
msgstr "Kod odzyskiwania"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:140
msgid "Recovery codes"
msgstr "Kody odzyskiwania"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Rectangular"
msgstr "Prostokątny"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:224
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:328
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:343
msgid "Recurring"
msgstr "Cykliczne"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:76
msgid "Recurring Event"
msgstr "Wydarzenie cykliczne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:52
msgid "Recurring Event Settings"
msgstr "Ustawienia wydarzenia cyklicznego"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:12
msgid "Recurring events"
msgstr "Wydarzenia cykliczne"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:80
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:37
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:45
msgid "Redeploy the backend. With Docker Compose, run <0>docker compose up -d</0>."
msgstr "Wdróż backend ponownie. W Docker Compose uruchom <0>docker compose up -d</0>."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:160
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI przekierowania"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:88
msgid "Redirecting to Stripe..."
msgstr "Przekierowywanie do Stripe..."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:305
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:306
msgid "Redo"
msgstr "Ponów"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:179
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:140
msgid "Reference"
msgstr "Odniesienie"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:88
msgid "Referral Accounts"
msgstr "Konta poleceń"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:179
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Odśwież podgląd"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:117
msgid "Refresh reader status"
msgstr "Odśwież stan czytnika"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:239
msgid "Refund all orders for these dates"
msgstr "Zwróć płatność za wszystkie zamówienia w tych terminach"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:47
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:343
msgid "Refund all orders for this date"
msgstr "Zwróć płatność za wszystkie zamówienia w tym terminie"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:115
msgid "Refund amount"
msgstr "Kwota zwrotu"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:299
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:67
msgid "Refund failed"
msgstr "Zwrot nie powiódł się"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:81
msgid "Refund Failed"
msgstr "Zwrot nie powiódł się"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:137
msgid "Refund order"
msgstr "Zwróć zamówienie"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:197
msgid "Refund Order {0}"
msgstr "Zwróć zamówienie {0}"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:298
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:65
msgid "Refund pending"
msgstr "Zwrot oczekuje"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:80
msgid "Refund Pending"
msgstr "Zwrot oczekuje"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Refund recorded successfully."
msgstr "Zwrot został pomyślnie zarejestrowany."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:80
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:322
msgid "Refund Status"
msgstr "Status zwrotu"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:264
msgid "Refund, cancel with a refund, and mark orders as paid."
msgstr "Zwrot, anulowanie ze zwrotem i oznaczanie zamówień jako opłaconych."

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:89
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:248
#: src/components/routes/event/orders.tsx:37
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:436
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:104
msgid "Refunded"
msgstr "Zwrócono"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:296
msgid "Refunded: {0}"
msgstr "Zwrócono: {0}"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:42
msgid "Refunds"
msgstr "Zwroty"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj się"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:424
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:139
msgid "Registration Questions"
msgstr "Pytania rejestracyjne"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:135
msgid "Reject all"
msgstr "Odrzuć wszystkie"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats"
msgstr "Zwolnij {0} miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "Zwolnij {0} miejsc w {dateCount} datach"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:386
msgid "Release tiers in order"
msgstr "Udostępniaj poziomy po kolei"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:115
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:142
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:94
msgid "Remaining"
msgstr "Pozostało"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:82
msgid "Remaining Uses"
msgstr "Pozostałe użycia"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1213
msgid "remove"
msgstr "usuń"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:154
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:210
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:165
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:81
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:148
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:92
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:140
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:217
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1214
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:89
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:124
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:73
msgid "Remove \"{0}\"? It has already expired."
msgstr "Usunąć „{0}”? Ten klucz już wygasł."

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:31
msgid "Remove \"Powered by Hi.Events\" from your pages, widgets, tickets and emails, and show your own logo instead."
msgstr "Usuń „Powered by Hi.Events” ze swoich stron, widżetów, biletów i e-maili i pokaż własne logo."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:123
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:99
msgid "Remove {0}"
msgstr "Usuń {0}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:69
msgid "Remove {0}? People with this email domain will no longer be sent to your identity provider or required to use it."
msgstr "Usunąć {0}? Osoby z tą domeną e-mail nie będą już kierowane do Twojego dostawcy tożsamości ani zobowiązane do korzystania z niego."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:78
msgid "Remove {0}'s access here?"
msgstr "Usunąć dostęp {0} tutaj?"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:76
msgid "Remove {name} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "Usunąć {name} z line-upu tego wydarzenia? Profil pozostanie zapisany na potrzeby innych wydarzeń."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:140
msgid "Remove {profileName} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "Usunąć {profileName} z line-upu tego wydarzenia? Profil pozostanie zapisany na potrzeby innych wydarzeń."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:80
msgid "Remove access"
msgstr "Usuń dostęp"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:189
msgid "Remove all"
msgstr "Usuń wszystkie"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:102
msgid "Remove card reader"
msgstr "Usuń czytnik kart"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:365
msgid "Remove description"
msgstr "Usuń opis"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:124
msgid "Remove discount"
msgstr "Usuń zniżkę"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:74
msgid "Remove domain"
msgstr "Usuń domenę"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:135
msgid "Remove from lineup"
msgstr "Usuń z line-upu"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:303
msgid "Remove from map"
msgstr "Usuń z mapy"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:190
msgid "Remove from this lineup"
msgstr "Usuń z tego line-upu"

#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:24
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:156
msgid "Remove Hi.Events branding"
msgstr "Usuń oznakowanie Hi.Events"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:199
msgid "Remove Hi.Events branding from everything your attendees see, and put your own logo in their emails."
msgstr "Usuń oznakowanie Hi.Events ze wszystkiego, co widzą Twoi uczestnicy, i umieść własne logo w ich e-mailach."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Remove key"
msgstr "Usuń klucz"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:461
msgid "Remove label from all dates"
msgstr "Usuń etykietę ze wszystkich terminów"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:46
msgid "Remove link {linkNumber}"
msgstr "Usuń link {linkNumber}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:75
msgid "Remove one"
msgstr "Usuń jeden"

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:51
msgid "Remove override"
msgstr "Usuń nadpisanie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:334
msgid "Remove overrides for this date"
msgstr "Usuń nadpisania dla tej daty"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:265
msgid "Remove photo"
msgstr "Usuń zdjęcie"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:209
msgid "Remove photo {position}"
msgstr "Usuń zdjęcie {position}"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:146
msgid "Remove question"
msgstr "Usuń pytanie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:96
msgid "Remove seat {0}"
msgstr "Usuń miejsce {0}"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:128
msgid "Remove seat map"
msgstr "Usuń mapę miejsc"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:370
msgid "Remove section"
msgstr "Usuń sekcję"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:67
msgid "Remove sold out dates and times from the event page entirely. When disabled, they remain visible and are labelled as sold out."
msgstr "Całkowicie usuwa wyprzedane daty i godziny ze strony wydarzenia. Gdy wyłączone, pozostają widoczne i są oznaczone jako wyprzedane."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:323
msgid "Remove sponsor"
msgstr "Usuń sponsora"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:54
msgid "Remove the seat map from this event? Tickets go back to being sold by quantity."
msgstr "Usunąć mapę miejsc z tego wydarzenia? Bilety wrócą do sprzedaży według ilości."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:56
msgid "Remove this card reader? Staff using it will be asked to pick another reader or take cash. You can pair it again later."
msgstr "Usunąć ten czytnik? Obsługa, która go używa, zostanie poproszona o wybór innego czytnika lub gotówkę. Możesz sparować go ponownie później."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:90
msgid "Remove this photo? It's deleted straight away."
msgstr "Usunąć to zdjęcie? Zostanie usunięte od razu."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:132
msgid "Remove this time slot from the schedule?"
msgstr "Usunąć ten przedział czasowy z harmonogramu?"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1051
msgid "Remove time"
msgstr "Usuń godzinę"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:78
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:143
msgid "Removed from the lineup"
msgstr "Usunięto z line-upu"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Rename and save"
msgstr "Zmień nazwę i zapisz"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
msgid "Rename widget"
msgstr "Zmień nazwę widżetu"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:86
msgid "Render it where the widget should appear"
msgstr "Wyrenderuj go w miejscu, w którym ma się pojawić widżet"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:168
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:184
msgid "Renew licence"
msgstr "Odnów licencję"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:51
msgid "Renew your licence."
msgstr "Odnów swoją licencję."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Renews on"
msgstr "Odnawia się"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:66
msgid "Reopen for new sales"
msgstr "Wznów sprzedaż"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:214
msgid "Reopen this date for new sales? Previously cancelled tickets will not be restored — affected attendees stay cancelled and any refunds already issued are not reversed."
msgstr "Wznowić sprzedaż na ten termin? Wcześniej anulowane bilety nie zostaną przywrócone — uczestnicy pozostają anulowani, a zwroty już wykonane nie zostaną cofnięte."

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:70
msgid "Reorder {label}"
msgstr "Zmień kolejność: {label}"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:419
msgid "Repeat"
msgstr "Powtarzaj"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Repeated"
msgstr "Powtórzone"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:905
msgid "Repeats"
msgstr "Powtarzanie"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:27
msgid "Report not found"
msgstr "Raport nie znaleziony"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:120
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:112
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:54
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:55
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:186
msgid "Request a new link"
msgstr "Poproś o nowy link"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:119
msgid "Requested"
msgstr "Zgłoszono"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:118
msgid "Requested by"
msgstr "Zgłoszone przez"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:261
msgid "Require Billing Address"
msgstr "Wymagaj adresu rozliczeniowego"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:102
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:114
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:182
msgid "Require single sign-on"
msgstr "Wymagaj logowania jednokrotnego"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Require SSO"
msgstr "Wymagaj SSO"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Require SSO for {0}"
msgstr "Wymagaj SSO dla {0}"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:48
msgid "Require two-factor"
msgstr "Wymagaj uwierzytelniania dwuskładnikowego"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:78
msgid "Require two-factor authentication"
msgstr "Wymagaj uwierzytelniania dwuskładnikowego"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:125
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:69
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:123
msgid "Required by your organization"
msgstr "Wymagane przez Twoją organizację"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:95
msgid "Required for the site to work, such as keeping you signed in."
msgstr "Wymagane do działania witryny, np. do utrzymania zalogowania."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:140
msgid "Required questions not answered"
msgstr "Wymagane pytania bez odpowiedzi"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:130
msgid "Resend"
msgstr "Wyślij ponownie"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:208
msgid "Resend code"
msgstr "Wyślij ponownie kod"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:304
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Wyślij ponownie potwierdzenie"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:340
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Wyślij ponownie email potwierdzenia"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:339
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:162
msgid "Resend email"
msgstr "Wyślij ponownie email"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:162
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "Wyślij ponownie potwierdzenie emaila"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:207
msgid "Resend in {resendCooldown}s"
msgstr "Wyślij ponownie za {resendCooldown}s"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
msgid "Resend in {resendIn}s"
msgstr "Wyślij ponownie za {resendIn} s"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:211
msgid "Resend invitation"
msgstr "Wyślij ponownie zaproszenie"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:172
msgid "Resend invitation to {displayName}"
msgstr "Wyślij ponownie zaproszenie: {displayName}"

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:123
msgid "Resend order email"
msgstr "Wyślij ponownie email zamówienia"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:155
msgid "Resend Ticket"
msgstr "Wyślij ponownie bilet"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:109
msgid "Resend ticket email"
msgstr "Wyślij ponownie email biletu"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:360
msgid "Reserved"
msgstr "Zarezerwowane"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:24
msgid "reserved seating"
msgstr "miejsca rezerwowane"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:229
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:329
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:8
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:53
msgid "Reserved seating"
msgstr "Rezerwacja miejsc"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:245
msgid "Reserved until"
msgstr "Zarezerwowane do"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:279
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:83
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:35
msgid "Reset 2FA"
msgstr "Zresetuj 2FA"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Reset password"
msgstr "Resetuj hasło"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Reset PIN"
msgstr "Zresetuj PIN"

#: src/ee/box-office/hooks/useBoxOfficePin.tsx:24
msgid "Reset the PIN? Staff who are signed in will be signed out and need the new PIN."
msgstr "Zresetować PIN? Zalogowani pracownicy zostaną wylogowani i będą potrzebować nowego PIN-u."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:38
msgid "Reset to {0}"
msgstr "Przywróć {0}"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:205
msgid "Reset two-factor"
msgstr "Zresetuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:82
msgid "Reset two-factor authentication for {0}? Only do this once you've confirmed it's really them. They'll be able to sign in with just their password and will be emailed about the change."
msgstr "Zresetować uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla {0}? Zrób to tylko po potwierdzeniu, że to naprawdę ta osoba. Będzie mogła logować się samym hasłem i otrzyma e-mail o zmianie."

#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:21
msgid "Reset view"
msgstr "Resetuj widok"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Resetting..."
msgstr "Resetowanie..."

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:116
msgid "Response"
msgstr "Odpowiedź"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:174
msgid "Response Details"
msgstr "Szczegóły odpowiedzi"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:217
msgid "Restore {removedSeats} removed seats"
msgstr "Przywróć {removedSeats} usuniętych miejsc"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Restore event"
msgstr "Przywróć wydarzenie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Restore Event"
msgstr "Przywróć wydarzenie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Restore Organizer"
msgstr "Przywróć organizatora"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:131
msgid "Restore this event to make it visible again."
msgstr "Przywróć to wydarzenie, aby ponownie było widoczne."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:133
msgid "Restore this organizer and make it active again."
msgstr "Przywróć tego organizatora i ponownie uczyń go aktywnym."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Restricted view"
msgstr "Widok ograniczony"

#: src/components/common/ToolBar/index.tsx:47
msgid "results"
msgstr "wyniki"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:199
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:230
msgid "Retry"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:126
msgid "Retry All"
msgstr "Spróbuj ponownie wszystkie"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:290
msgid "Retry Job"
msgstr "Spróbuj ponownie zadanie"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:52
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:67
msgid "Return to Event"
msgstr "Wróć do wydarzenia"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:509
msgid "Return to Event Page"
msgstr "Wróć do strony wydarzenia"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:144
msgid "Reusable venue layouts. Attach one to an event to sell reserved seats."
msgstr "Układy obiektu wielokrotnego użytku. Podłącz jeden do wydarzenia, aby sprzedawać miejsca z rezerwacją."

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:93
msgid "Reusable venues appear here automatically as you create events with addresses, and you can add your own."
msgstr "Lokalizacje wielokrotnego użytku pojawiają się tutaj automatycznie, gdy tworzysz wydarzenia z adresami; możesz też dodać własne."

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:30
msgid "Reusable venues for your events. Locations created from the autocomplete are saved here automatically."
msgstr "Lokalizacje wielokrotnego użytku dla Twoich wydarzeń. Lokalizacje utworzone przez autouzupełnianie są zapisywane tutaj automatycznie."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:218
msgid "Reuse"
msgstr "Użyj ponownie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:198
msgid "Reuse a Stripe connection from another organizer in this account."
msgstr "Użyj ponownie połączenia Stripe innego organizatora na tym koncie."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:275
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:405
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:70
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:199
msgid "Revenue"
msgstr "Przychody"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:21
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:67
msgid "Revenue Summary"
msgstr "Podsumowanie przychodów"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:256
msgid "Revenue, order totals, reports, payouts and payment settings."
msgstr "Przychody, sumy zamówień, raporty, wypłaty i ustawienia płatności."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:91
msgid "Review changes"
msgstr "Przejrzyj zmiany"

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:139
msgid "Review events flagged as potential spam by the automated check"
msgstr "Przejrzyj wydarzenia oznaczone przez automatyczną kontrolę jako potencjalny spam"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:37
msgid "Review security settings"
msgstr "Sprawdź ustawienia zabezpieczeń"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Review the order, then choose how to pay"
msgstr "Sprawdź zamówienie, a następnie wybierz sposób płatności"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
msgid "Revoke"
msgstr "Unieważnij"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:75
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away, and {ownerName} will get an email about it."
msgstr "Unieważnić „{0}”? Wszystko, co go używa, natychmiast przestanie działać, a {ownerName} otrzyma o tym e-mail."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:76
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away. This can't be undone."
msgstr "Unieważnić „{0}”? Wszystko, co go używa, natychmiast przestanie działać. Tej operacji nie można cofnąć."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
msgid "Revoke {0}"
msgstr "Unieważnij {0}"

#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:214
msgid "Revoke invitation"
msgstr "Cofnij zaproszenie"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Revoke key"
msgstr "Unieważnij klucz"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
msgid "Revoke Offer"
msgstr "Cofnij ofertę"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:56
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
msgid "Right wing"
msgstr "Prawe skrzydło"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:175
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:177
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:136
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:77
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:101
msgid "Role for new people"
msgstr "Rola dla nowych osób"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:62
msgid "Rotation"
msgstr "Obrót"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Round"
msgstr "Okrągły"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Round tables for dinners."
msgstr "Okrągłe stoły na kolacje."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:285
msgid "Row label"
msgstr "Etykieta rzędu"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:46
msgid "Row labels"
msgstr "Etykiety rzędów"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Row spacing"
msgstr "Odstęp między rzędami"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Rows"
msgstr "Rzędy"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:558
msgid "rows to fix"
msgstr "wiersze do poprawy"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:613
msgid "Rows to show"
msgstr "Wiersze do wyświetlenia"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:32
msgid "Rules saved"
msgstr "Zasady zapisane"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:69
msgid "Run a successful test sign-in before turning this on."
msgstr "Zanim to włączysz, wykonaj udane testowe logowanie."

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:94
msgid "Run sheet"
msgstr "Plan dnia"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:62
msgid "Run sheet · {eventTitle}"
msgstr "Harmonogram roboczy · {eventTitle}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1073
msgid "Runs"
msgstr "Czas trwania"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:98
msgid "Runs events: products, orders, attendees, messages and check-in."
msgstr "Prowadzi wydarzenia: produkty, zamówienia, uczestnicy, wiadomości i odprawa."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:52
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:504
msgid "Sale"
msgstr "Sprzedaż"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:186
msgid "Sale complete"
msgstr "Sprzedaż zakończona"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:433
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:196
msgid "Sale End Date"
msgstr "Data zakończenia sprzedaży"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:27
msgid "Sale ended"
msgstr "Sprzedaż zakończona"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:147
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:350
msgid "Sale ended {0}"
msgstr "Sprzedaż zakończona {0}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:351
msgid "Sale ends {0}"
msgstr "Sprzedaż kończy się {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:191
msgid "Sale expired"
msgstr "Sprzedaż wygasła"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:99
msgid "Sale Period"
msgstr "Okres sprzedaży"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:424
msgid "Sale period dates apply across all dates in your schedule. To adjust prices, per-date quantities or availability for individual dates, use the overrides on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Daty okresu sprzedaży dotyczą wszystkich dat w harmonogramie. Aby dostosować ceny, ilości na datę lub dostępność dla poszczególnych dat, użyj nadpisań na <0>stronie Harmonogram dat</0>."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:431
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:192
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia sprzedaży"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:345
msgid "Sale starts {0}"
msgstr "Sprzedaż rozpoczyna się {0}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:417
msgid "Sale window"
msgstr "Okres sprzedaży"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:265
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:146
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:152
msgid "Sales"
msgstr "Sprzedaż"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:233
msgid "Sales after refunds"
msgstr "Sprzedaż po zwrotach"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Sales are paused"
msgstr "Sprzedaż jest wstrzymana"

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:120
msgid "Sales by licence year"
msgstr "Sprzedaż według roku licencyjnego"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:25
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:64
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:33
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
msgid "Sales ended"
msgstr "Sprzedaż zakończona"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:115
msgid "Sales open in"
msgstr "Sprzedaż rusza za"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:31
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:69
msgid "Sales start"
msgstr "Sprzedaż rozpoczyna się"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "Sales status"
msgstr "Status sprzedaży"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:237
msgid "Sales summary"
msgstr "Podsumowanie sprzedaży"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:70
msgid "Sales summary for {0}"
msgstr "Podsumowanie sprzedaży dla {0}"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
msgid "Sales totals start at zero"
msgstr "Sumy sprzedaży zaczynają się od zera"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:39
msgid "Sales, attendance, and check-in breakdown per occurrence"
msgstr "Podział sprzedaży, frekwencji i weryfikacji według terminu"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:41
msgid "Sales, availability and check-in switch to the date you pick."
msgstr "Sprzedaż, dostępność i odprawa przełączą się na wybraną datę."

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:28
msgid "Sales, orders, and performance metrics for all events"
msgstr "Sprzedaż, zamówienia i metryki wydajności dla wszystkich wydarzeń"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:136
msgid "Sales:"
msgstr "Sprzedaż:"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:480
msgid "Same as event"
msgstr "Tak jak w wydarzeniu"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:82
msgid "Same as the event"
msgstr "Tak jak wydarzenie"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
msgid "Same endpoints and signing secrets"
msgstr "Te same endpointy i sekrety podpisu"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:178
msgid "Sample ticket price"
msgstr "Przykładowa cena biletu"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:65
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:67
msgid "Sample Venue"
msgstr "Przykładowa Sala"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
msgid "Sat"
msgstr "Sob"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:252
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:141
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:193
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:357
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:72
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:161
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:262
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:312
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save {0} connection"
msgstr "Zapisz połączenie {0}"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Save {saving}% vs monthly"
msgstr "Oszczędzasz {saving}% w porównaniu z planem miesięcznym"

#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:143
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:170
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:109
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:107
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:211
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:263
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:362
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:106
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:125
msgid "Save choices"
msgstr "Zapisz wybór"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:98
msgid "Save codes"
msgstr "Zapisz kody"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:164
msgid "Save fee override"
msgstr "Zapisz nadpisanie opłaty"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:52
msgid "Save rules"
msgstr "Zapisz zasady"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Save schedule"
msgstr "Zapisz harmonogram"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Save slot"
msgstr "Zapisz slot"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:258
msgid "Save Social Links"
msgstr "Zapisz linki społecznościowe"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:204
msgid "Save Template"
msgstr "Zapisz szablon"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:85
msgid "Save this as HiEventsWidget.jsx"
msgstr "Zapisz to jako HiEventsWidget.jsx"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:169
msgid "Save tickets"
msgstr "Zapisz bilety"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:206
msgid "Save VAT settings"
msgstr "Zapisz ustawienia VAT"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:239
msgid "Save VAT Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia VAT"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Save widget"
msgstr "Zapisz widżet"

#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:62
msgid "Save your recovery codes"
msgstr "Zapisz kody odzyskiwania"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Save, then copy the new code"
msgstr "Zapisz, a potem skopiuj nowy kod"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:127
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:207
msgid "Saved and hidden. Leave blank to keep the current secret."
msgstr "Zapisano i ukryto. Zostaw puste, aby zachować obecny sekret."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Saved for this organizer"
msgstr "Zapisane dla tego organizatora"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
msgid "Saved location"
msgstr "Zapisana lokalizacja"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:314
msgid "Saved locations"
msgstr "Zapisane lokalizacje"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:125
msgid "Saved profile"
msgstr "Zapisany profil"

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:114
msgid "Saved profiles"
msgstr "Zapisane profile"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:167
msgid "Saved to this organizer so you can reuse it at any event"
msgstr "Zapisany w tym organizatorze, aby można go było użyć ponownie w dowolnym wydarzeniu"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:246
msgid "Saved widgets"
msgstr "Zapisane widżety"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:157
msgid "Saving an override creates a dedicated configuration for this organizer if it's currently on the system default."
msgstr "Zapisanie nadpisania tworzy dedykowaną konfigurację dla tego organizatora, jeśli korzysta obecnie z domyślnej systemowej."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:96
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:76
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Scan"
msgstr "Skanuj"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:58
msgid "Scan a ticket to check in an attendee"
msgstr "Zeskanuj bilet, aby zweryfikować uczestnika"

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:36
msgid "Scan tickets at the door with a phone, tablet, or USB scanner."
msgstr "Skanuj bilety przy wejściu telefonem, tabletem lub skanerem USB."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:109
msgid "Scanned tickets will appear here"
msgstr "Zeskanowane bilety pojawią się tutaj"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:71
msgid "Scanner mode"
msgstr "Tryb skanera"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:143
msgid "Scenarios"
msgstr "Scenariusze"

#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:40
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:59
#: src/utilites/homepageSections.ts:25
#: src/utilites/lineup.ts:34
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:615
msgid "Schedule ({slotRowCount})"
msgstr "Harmonogram ({slotRowCount})"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:105
msgid "Schedule added"
msgstr "Dodano harmonogram"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:717
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:36
msgid "Schedule created successfully"
msgstr "Harmonogram został utworzony"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
msgid "Schedule deletion"
msgstr "Zaplanuj usunięcie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1096
msgid "Schedule ends on"
msgstr "Harmonogram kończy się"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:483
msgid "Schedule for later"
msgstr "Zaplanuj na później"

#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:40
msgid "Schedule is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Harmonogram jest ukryty na stronie wydarzenia, więc widżet nie może go pokazać."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Schedule Message"
msgstr "Zaplanuj wiadomość"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1149
msgid "Schedule preview"
msgstr "Podgląd harmonogramu"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
msgid "Schedule set up next"
msgstr "Harmonogram ustawisz w następnym kroku"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:453
msgid "Schedule sheet"
msgstr "Arkusz harmonogramu"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1088
msgid "Schedule starts on"
msgstr "Harmonogram zaczyna się"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:125
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:43
#: src/components/routes/event/messages.tsx:63
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowane"

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:120
msgid "Scheduled deletion"
msgstr "Zaplanowane usunięcie"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:512
msgid "Scheduled time"
msgstr "Zaplanowany czas"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:128
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:129
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:73
msgid "Search affiliates..."
msgstr "Szukaj partnerów..."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:94
msgid "Search attendees"
msgstr "Szukaj uczestników"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:60
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:93
msgid "Search by account name or email..."
msgstr "Szukaj po nazwie konta lub e-mailu..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:212
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "Szukaj po nazwie uczestnika, e-mailu lub numerze zamówienia..."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:51
msgid "Search by event name..."
msgstr "Szukaj po nazwie wydarzenia..."

#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:80
msgid "Search by event title or organizer..."
msgstr "Szukaj po tytule wydarzenia lub organizatorze..."

#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:143
msgid "Search by event, organizer, or account email..."
msgstr "Szukaj według wydarzenia, organizatora lub adresu e-mail konta..."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:142
msgid "Search by job name or exception..."
msgstr "Szukaj po nazwie zadania lub wyjątku..."

#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:35
msgid "Search by name or address..."
msgstr "Szukaj po nazwie lub adresie..."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:184
msgid "Search by name or email"
msgstr "Szukaj po nazwie lub e-mailu"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:53
msgid "Search by name or email and select one or more"
msgstr "Szukaj po nazwie lub adresie e-mail i wybierz jedną lub więcej pozycji"

#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:80
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Szukaj po nazwie lub e-mailu..."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:111
msgid "Search by name or tagline"
msgstr "Szukaj po nazwie lub haśle"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:55
msgid "Search by name, email or order number"
msgstr "Szukaj po nazwisku, e-mailu lub numerze zamówienia"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:54
msgid "Search by name, email, or account..."
msgstr "Szukaj po nazwie, e-mailu lub koncie..."

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:259
#: src/components/routes/event/orders.tsx:202
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "Szukaj po nazwie, e-mailu lub numerze zamówienia..."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:93
msgid "Search by name, order #, ticket # or email"
msgstr "Szukaj po nazwisku, nr zamówienia, nr biletu lub e-mailu"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:38
msgid "Search by name..."
msgstr "Szukaj po nazwie..."

#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:47
msgid "Search by order ID, customer name, or email..."
msgstr "Szukaj po identyfikatorze zamówienia, nazwie klienta lub e-mailu..."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:113
msgid "Search by subject, event, or account..."
msgstr "Szukaj po temacie, wydarzeniu lub koncie..."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:130
msgid "Search by title..."
msgstr "Szukaj po tytule..."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:41
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "Szukaj przypisania pojemności..."

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:120
msgid "Search dates..."
msgstr "Szukaj terminów..."

#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:88
msgid "Search dates…"
msgstr "Szukaj terminów…"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:86
msgid "Search for an address"
msgstr "Wyszukaj adres"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:187
msgid "Search members"
msgstr "Szukaj członków"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:248
msgid "Search messages..."
msgstr "Szukaj wiadomości..."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:58
msgid "Search orders"
msgstr "Szukaj zamówień"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:236
msgid "Search organizers and events"
msgstr "Szukaj organizatorów i wydarzeń"

#: src/components/routes/event/products.tsx:74
msgid "Search products"
msgstr "Szukaj produktów"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:260
msgid "Search purchases"
msgstr "Szukaj zakupów"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:326
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:298
msgid "Search saved locations or find an address..."
msgstr "Szukaj zapisanych lokalizacji lub znajdź adres..."

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:338
msgid "Search your saved profiles or type a new name in the {lineupLabel} panel. Add a photo, bio and links to each."
msgstr "Przeszukaj zapisane profile lub wpisz nowe imię w panelu {lineupLabel}. Dodaj do każdego zdjęcie, bio i linki."

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:35
msgid "Search..."
msgstr "Szukaj..."

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "Searching..."
msgstr "Wyszukiwanie..."

#: src/constants/eventCategories.ts:6
msgid "Seasonal"
msgstr "Sezonowe"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:133
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:170
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:339
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:363
msgid "Seat"
msgstr "Miejsce"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "Seat {0}"
msgstr "Miejsce {0}"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:220
msgid "Seat availability unavailable"
msgstr "Dostępność miejsc niedostępna"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:34
msgid "Seat map attached"
msgstr "Mapa miejsc podłączona"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Canvas.tsx:175
msgid "Seat map canvas for {0}"
msgstr "Płótno mapy miejsc dla {0}"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:56
msgid "Seat map created"
msgstr "Mapa miejsc utworzona"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:137
msgid "Seat map deleted"
msgstr "Mapa miejsc usunięta"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:294
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:328
msgid "Seat map for {0}"
msgstr "Mapa miejsc dla {0}"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:293
msgid "Seat map name"
msgstr "Nazwa mapy miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:56
msgid "Seat map removed"
msgstr "Mapa miejsc odłączona"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:48
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:27
msgid "Seat map saved"
msgstr "Mapa miejsc zapisana"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:21
msgid "Seat map updated"
msgstr "Mapa miejsc zaktualizowana"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:128
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:145
msgid "Seat Maps"
msgstr "Mapy miejsc"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Seat numbering"
msgstr "Numeracja miejsc"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:132
msgid "Seat numbers from the first row, separated by commas"
msgstr "Numery miejsc z pierwszego rzędu, oddzielone przecinkami"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:220
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:117
msgid "Seat sales"
msgstr "Sprzedaż miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:117
msgid "Seat sales and held seats"
msgstr "Sprzedaż miejsc i miejsca wstrzymane"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:43
msgid "Seat spacing"
msgstr "Odstęp między miejscami"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:349
msgid "Seated"
msgstr "Miejsca numerowane"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:138
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:62
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:82
msgid "Seating"
msgstr "Miejsca"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:77
msgid "Seating Sales"
msgstr "Sprzedaż miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:130
msgid "Seating settings"
msgstr "Ustawienia miejsc"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
msgid "Seats"
msgstr "Miejsca"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:224
msgid "Seats cannot be chosen until the latest availability loads."
msgstr "Nie można wybrać miejsc, dopóki nie wczytają się aktualne dane o dostępności."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:110
msgid "Seats for this event are not on sale yet"
msgstr "Miejsca na to wydarzenie nie są jeszcze w sprzedaży"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:164
msgid "Seats in these bands cannot be bought until a ticket is linked: {0}"
msgstr "Miejsc w tych kategoriach nie można kupić, dopóki nie zostanie powiązany bilet: {0}"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Seats on three sides."
msgstr "Miejsca z trzech stron."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Seats per row"
msgstr "Miejsca w rzędzie"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:196
msgid "Seats sold or in a basket on a date are skipped for that date."
msgstr "Miejsca sprzedane lub znajdujące się w koszyku w danej dacie są dla tej daty pomijane."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:90
msgid "Seats: {seatList}"
msgstr "Miejsca: {seatList}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:71
msgid "Second"
msgstr "Drugi"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:48
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:42
msgid "Section name"
msgstr "Nazwa sekcji"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:318
msgid "Section settings for {label}"
msgstr "Ustawienia sekcji: {label}"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
#: src/components/layouts/EventHomepage/SectionNav.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:162
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:134
msgid "Sections"
msgstr "Sekcje"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:237
msgid "Secure Checkout"
msgstr "Bezpieczne potwierdzenie"

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:43
msgid "Secure your account"
msgstr "Zabezpiecz swoje konto"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:63
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:236
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "See all"
msgstr "Zobacz wszystko"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "See all prices"
msgstr "Zobacz wszystkie ceny"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:142
msgid "See schedule"
msgstr "Zobacz harmonogram"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:116
msgid "See what is sold for each date and hold seats back from sale. Hold Shift and drag to select many seats."
msgstr "Sprawdź, co zostało sprzedane dla każdej daty, i wstrzymaj miejsca ze sprzedaży. Przytrzymaj Shift i przeciągnij, aby wybrać wiele miejsc."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "See what Stripe still needs"
msgstr "Zobacz, czego jeszcze potrzebuje Stripe"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:161
msgid "Seen"
msgstr "Wyświetlone"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:162
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:181
msgid "Select {0}"
msgstr "Wybierz {0}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:89
msgid "Select a category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: src/components/common/DateField/index.tsx:19
msgid "Select a date"
msgstr "Wybierz datę"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:350
msgid "Select a message to view its contents"
msgstr "Wybierz wiadomość, aby zobaczyć jej treść"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:250
msgid "Select a tier"
msgstr "Wybierz poziom"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:112
msgid "Select Account"
msgstr "Wybierz konto"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:129
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:161
msgid "Select all on {0}"
msgstr "Zaznacz wszystko — {0}"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:119
msgid "Select an event"
msgstr "Wybierz wydarzenie"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:59
msgid "Select and move"
msgstr "Zaznacz i przesuń"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:310
msgid "Select at least one account"
msgstr "Wybierz co najmniej jedno konto"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:312
msgid "Select at least one user"
msgstr "Wybierz co najmniej jednego użytkownika"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:396
msgid "Select attendee group"
msgstr "Wybierz grupę uczestników"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:157
msgid "Select camera"
msgstr "Wybierz aparat"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:276
msgid "Select category..."
msgstr "Wybierz kategorię..."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:51
msgid "Select currency"
msgstr "Wybierz walutę"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:185
msgid "Select date"
msgstr "Wybierz datę"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:447
msgid "Select end time"
msgstr "Wybierz czas zakończenia"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:364
msgid "Select event category"
msgstr "Wybierz kategorię wydarzenia"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:151
msgid "Select event types"
msgstr "Wybierz typy wydarzeń"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:109
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:259
msgid "Select occurrence"
msgstr "Wybierz termin"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:236
msgid "Select Product"
msgstr "Wybierz produkt"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:69
msgid "Select Product Tier"
msgstr "Wybierz poziom produktu"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:159
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:425
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:112
msgid "Select products"
msgstr "Wybierz produkty"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:562
msgid "Select products..."
msgstr "Wybierz produkty..."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:426
msgid "Select start time"
msgstr "Wybierz czas rozpoczęcia"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:246
msgid "Select the messaging tier for this account. This controls message limits and link permissions."
msgstr "Wybierz poziom wiadomości dla tego konta. To kontroluje limity wiadomości i uprawnienia do łączy."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:246
msgid "Select Ticket"
msgstr "Wybierz bilet"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:121
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:413
msgid "Select tickets"
msgstr "Wybierz bilety"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:328
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:294
msgid "Select time period"
msgstr "Wybierz okres czasu"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:244
msgid "Select timezone"
msgstr "Wybierz strefę czasową"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:395
msgid "Select which attendees should receive this message"
msgstr "Wybierz, którzy uczestnicy powinni otrzymać tę wiadomość"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:150
msgid "Select which events will trigger this webhook"
msgstr "Wybierz, które wydarzenia spowodują ten webhook"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:492
msgid "Select..."
msgstr "Wybierz..."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:533
msgid "selected"
msgstr "zaznaczono"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:211
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:234
msgid "Selected"
msgstr "Wybrane"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "Selected item"
msgstr "Wybrany element"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "Selected tickets"
msgstr "Wybrane bilety"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:37
msgid "Selection rules"
msgstr "Zasady wyboru"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:64
msgid "Sell"
msgstr "Sprzedaj"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:97
msgid "Sell all products"
msgstr "Sprzedawaj wszystkie produkty"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:285
msgid "Sell anyway"
msgstr "Sprzedaj mimo to"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:81
msgid "Sell at the door"
msgstr "Sprzedawaj przy wejściu"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Sell cash only"
msgstr "Sprzedawaj tylko za gotówkę"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:41
msgid "Sell out your event."
msgstr "Wyprzedaj swoje wydarzenie."

#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:48
msgid "Sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader."
msgstr "Sprzedawaj bilety przy wejściu za gotówkę, jako wejściówki lub przez czytnik kart."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:232
msgid "Sell tickets on your own website. Pick a widget, then paste its code into your site."
msgstr "Sprzedawaj bilety na własnej stronie. Wybierz widżet, a potem wklej jego kod na stronę."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:77
msgid "Sellable"
msgstr "Do sprzedania"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:98
msgid "Sellable per date"
msgstr "Do sprzedania na datę"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:537
msgid "Selling a physical product? Cap its quantity on the <0>products page</0> instead."
msgstr "Sprzedajesz produkt fizyczny? Ogranicz jego liczbę na <0>stronie produktów</0>."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:256
msgid "Selling as"
msgstr "Sprzedajesz jako"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:133
msgid "Selling as {signedInName}"
msgstr "Sprzedajesz jako {signedInName}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:596
msgid "Selling fast 🔥"
msgstr "Szybko się sprzedaje 🔥"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:109
msgid "Sells {0} products"
msgstr "Sprzedaje {0} produktów"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:108
msgid "Sells 1 product"
msgstr "Sprzedaje 1 produkt"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:106
msgid "Sells every product"
msgstr "Sprzedaje wszystkie produkty"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:258
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:219
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:152
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:276
msgid "Send a message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Send a payment link"
msgstr "Wyślij link do płatności"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:571
msgid "Send as test"
msgstr "Wyślij jako test"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:332
msgid "Send emails to attendees, ticket holders, or order owners. Messages can be sent immediately or scheduled for later."
msgstr "Wysyłaj e-maile do uczestników, posiadaczy biletów lub właścicieli zamówień. Wiadomości mogą być wysłane natychmiast lub zaplanowane na później."

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:75
msgid "Send invitation"
msgstr "Wyślij zaproszenie"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:221
msgid "Send it in the Authorization header of every request."
msgstr "Wysyłaj go w nagłówku Authorization w każdym żądaniu."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:579
msgid "Send me a copy"
msgstr "Wyślij mi kopię"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:115
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:475
msgid "Send now"
msgstr "Wyślij teraz"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:331
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "Wyślij potwierdzenie zamówienia i email biletu"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:65
msgid "Send real-time order and attendee data to your external systems."
msgstr "Wysyłaj w czasie rzeczywistym dane o zamówieniach i uczestnikach do swoich zewnętrznych systemów."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:133
msgid "Send refund notification email"
msgstr "Wyślij email powiadomienia o zwrocie"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Send reset link"
msgstr "Wyślij link resetowania"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Test"
msgstr "Wyślij test"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:205
msgid "Send test to me"
msgstr "Wyślij test do mnie"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:110
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay, and can tell the organizer once they've paid. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Wyślij ten link osobie, która płaci, np. działowi finansowemu. Zobaczy kwotę do zapłaty, tytuł płatności i sposób płatności, a po zapłacie może powiadomić organizatora. Twoje bilety nie są mu pokazywane."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:111
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Wyślij ten link osobie, która płaci, np. działowi finansowemu. Zobaczy kwotę do zapłaty, tytuł płatności i sposób płatności. Twoje bilety nie są jej pokazywane."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:364
msgid "Send to all occurrences, or choose a specific one"
msgstr "Wyślij do wszystkich terminów albo wybierz konkretny"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:343
msgid "Send your first message"
msgstr "Wyślij swoją pierwszą wiadomość"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:131
msgid "Sending"
msgstr "Wysyłanie"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:47
msgid "Sending is off because no lifecycle mailer is configured. You can still edit and preview templates."
msgstr "Wysyłanie jest wyłączone, ponieważ nie skonfigurowano nadawcy e-maili cyklu życia. Nadal możesz edytować szablony i wyświetlać ich podgląd."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:171
msgid "Sending to reader…"
msgstr "Wysyłanie do czytnika…"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Sending..."
msgstr "Wysyłanie..."

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:59
msgid "sent"
msgstr "wysłane"

#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:96
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:123
msgid "Sent"
msgstr "Wysłane"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:306
msgid "Sent By"
msgstr "Wysłane przez"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:80
msgid "Sent emails are recorded, but delivery, bounce, open and click data needs a delivery webhook. Set POSTMARK_WEBHOOK_SECRET and point your Postmark streams at {0}, using the secret as the basic auth password."
msgstr "Wysłane e-maile są rejestrowane, ale dane o dostarczeniu, odbiciach, otwarciach i kliknięciach wymagają webhooka dostarczeń. Ustaw POSTMARK_WEBHOOK_SECRET i skieruj strumienie Postmark na {0}, używając sekretu jako hasła uwierzytelniania podstawowego."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:219
msgid "Sent to attendees when a scheduled date is cancelled"
msgstr "Wysyłane do uczestników, gdy zaplanowany termin zostaje odwołany"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:217
msgid "Sent to customers when they place an order"
msgstr "Wysłane do klientów, gdy złożą zamówienie"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:218
msgid "Sent to each attendee with their ticket details"
msgstr "Wysłane do każdego uczestnika z jego szczegółami biletu"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:63
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "Opis SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "Ustawienia SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "Tytuł SEO"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:86
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
msgid "Service fee"
msgstr "Opłata serwisowa"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:116
msgid "Session cancelled"
msgstr "Sesja odwołana"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:827
msgid "sessions · {dateCount} dates × {timesPerDay} times"
msgstr "sesji · {dateCount} terminów × {timesPerDay} godzin"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:135
msgid "Set automatically from the background color"
msgstr "Ustawiany automatycznie na podstawie koloru tła"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:34
msgid "Set capacity 12 on your dates. On the Tickets & Products page, leave the Drop-in ticket's quantity empty."
msgstr "Ustaw pojemność 12 na datach. Na stronie Bilety i produkty pozostaw ilość biletu jednorazowego pustą."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Set default platform fee settings for new events created under this organizer."
msgstr "Ustaw domyślne ustawienia opłat platformy dla nowych wydarzeń utworzonych pod tym organizatorem."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:74
msgid "Set default settings for new events created under this organizer."
msgstr "Ustaw domyślne ustawienia dla nowych wydarzeń utworzonych pod tym organizatorem."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Set how long each date lasts"
msgstr "Ustaw, jak długo trwa każdy termin"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:101
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Ustaw go jako <0>APP_LICENCE_KEY</0> i wdróż backend ponownie."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:118
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> in the backend environment."
msgstr "Ustaw go jako <0>APP_LICENCE_KEY</0> w środowisku backendu."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:132
msgid "Set it in each ticket's Quantity field on <0>Tickets & Products</0>, when you create or edit the ticket."
msgstr "Ustaw to w polu Ilość każdego biletu na stronie <0>Bilety i produkty</0>, podczas tworzenia lub edycji biletu."

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:68
msgid "Set it up"
msgstr "Skonfiguruj"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:120
msgid "Set it when you add dates, or on any single date under <0>Occurrence Schedule</0>."
msgstr "Ustaw to podczas dodawania dat lub dla pojedynczej daty w <0>Harmonogram dat</0>."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Set or clear the date label"
msgstr "Ustaw lub usuń etykietę terminu"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Set PIN"
msgstr "Ustaw PIN"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:408
msgid "Set the end time of each date to be this long after its start time."
msgstr "Ustaw godzinę zakończenia każdego terminu w takim odstępie od godziny rozpoczęcia."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "Set the location"
msgstr "Ustaw lokalizację"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:58
msgid "Set the OAuth consent screen's user type to Internal."
msgstr "Ustaw typ użytkownika na ekranie \"OAuth consent screen\" jako \"Internal\"."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:299
msgid "Set the starting number for invoice numbering. This cannot be changed once invoices have been generated."
msgstr "Ustaw numer początkowy numeracji faktur. Nie można tego zmienić po wygenerowaniu faktur."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:442
msgid "Set to unlimited (remove limit)"
msgstr "Ustaw bez limitu (usuń limit)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:639
msgid "Set up a recurring schedule to automatically create dates, or add them one at a time."
msgstr "Skonfiguruj harmonogram cykliczny, aby terminy tworzyły się automatycznie, albo dodawaj je pojedynczo."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:98
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:126
msgid "Set up payouts"
msgstr "Skonfiguruj wypłaty"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
msgid "Set up schedule"
msgstr "Skonfiguruj harmonogram"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:651
msgid "Set Up Schedule"
msgstr "Skonfiguruj harmonogram"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:86
msgid "Set up SSO"
msgstr "Skonfiguruj SSO"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:92
msgid "Set up the tickets you'll sell and their prices"
msgstr "Ustal bilety, które będziesz sprzedawać, i ich ceny"

#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:15
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:108
msgid "Set up VAT, sales tax or a booking fee once, then add it to any product."
msgstr "Skonfiguruj VAT, podatek od sprzedaży lub opłatę rezerwacyjną raz, a potem dodawaj je do dowolnego produktu."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:44
msgid "Set up your organization"
msgstr "Ustaw swoją organizację"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Set up your schedule"
msgstr "Skonfiguruj harmonogram"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:416
msgid "Set up your schedule in the next steps"
msgstr "Harmonogram skonfigurujesz w kolejnych krokach"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Set, change, or remove the date's location or online details"
msgstr "Ustaw, zmień lub usuń miejsce albo dane online dla terminu"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:385
msgid "Setting updated"
msgstr "Ustawienie zaktualizowane"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:119
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:83
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:90
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:127
msgid "Setup & Design"
msgstr "Konfiguracja i projekt"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:111
msgid "Setup for {featureList} is locked because this instance has no Hi.Events Enterprise licence. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Konfiguracja funkcji ({featureList}) jest zablokowana, ponieważ ta instancja nie ma licencji Hi.Events Enterprise. Wszystko, co już skonfigurowano, nadal można przeglądać lub usunąć."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:74
msgid "Setup for {featureList} is locked until you renew. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Konfiguracja funkcji ({featureList}) jest zablokowana do czasu odnowienia licencji. Wszystko, co już skonfigurowano, nadal można przeglądać lub usunąć."

#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:12
msgid "Setup is locked"
msgstr "Konfiguracja zablokowana"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:70
msgid "Setup locked"
msgstr "Konfiguracja zablokowana"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:242
msgid "Setup takes just a few minutes — you don't need an existing Stripe account. Stripe handles cards, wallets, regional payment methods, and fraud protection so you can focus on your event."
msgstr "Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut — nie potrzebujesz istniejącego konta Stripe. Stripe obsługuje karty, portfele, regionalne metody płatności i ochronę przed oszustwami, żebyś mógł skupić się na swoim wydarzeniu."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Shape"
msgstr "Kształt"

#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:30
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:269
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:165
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:186
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:76
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:194
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:234
msgid "Share Affiliate Link"
msgstr "Udostępnij link partnera"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:277
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:283
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:131
msgid "Share Event"
msgstr "Udostępnij wydarzenie"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:271
msgid "Share link"
msgstr "Udostępnij link"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:266
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:308
msgid "Share Organizer Page"
msgstr "Udostępnij stronę organizatora"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:26
msgid "Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Udostępnij poniższy link i PIN obsłudze przy wejściu."

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:28
msgid "Share the new PIN with your door staff. Anyone who was signed in has been signed out."
msgstr "Udostępnij nowy PIN obsłudze przy wejściu. Wszyscy zalogowani zostali wylogowani."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:107
msgid "Share the payment details"
msgstr "Udostępnij dane do płatności"

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:35
msgid "Shared Capacity Management"
msgstr "Zarządzanie wspólną pojemnością"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Shift times"
msgstr "Przesuń godziny"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:212
msgid "Shifted times for {count} date(s)"
msgstr "Przesunięto godziny dla {count} termin(ów)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:553
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:233
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Show {label}"
msgstr "Pokaż {label}"

#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Show advanced options"
msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:228
msgid "Show all platforms ({0} more with values)"
msgstr "Pokaż wszystkie platformy ({0} więcej z wartościami)"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:196
msgid "Show attendee notes to non-logged-in staff"
msgstr "Pokazuj notatki o uczestnikach niezalogowanej obsłudze"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:454
msgid "Show available product quantity"
msgstr "Pokaż dostępną ilość produktu"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:173
msgid "Show entire date range"
msgstr "Pokaż cały zakres dat"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:226
msgid "Show fewer platforms"
msgstr "Pokaż mniej platform"

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Show initials instead"
msgstr "Pokaż inicjały"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:160
msgid "Show keys"
msgstr "Pokaż klucze"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Show less"
msgstr "Pokaż mniej"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:60
msgid "Show lineup strip above tickets"
msgstr "Pokaż pasek line-upu nad biletami"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:128
msgid "Show marketing opt-in checkbox"
msgstr "Pokaż pole wyboru zgody marketingowej"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:88
msgid "Show marketing opt-in checkbox by default"
msgstr "Domyślnie pokazuj pole wyboru zgody marketingowej"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Show more"
msgstr "Pokaż więcej"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Show more events"
msgstr "Pokaż więcej wydarzeń"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:229
msgid "Show more platforms"
msgstr "Pokaż więcej platform"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
msgid "Show on event page"
msgstr "Pokaż na stronie wydarzenia"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:230
msgid "Show order details to non-logged-in staff"
msgstr "Pokazuj szczegóły zamówienia niezalogowanej obsłudze"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:213
msgid "Show question answers to non-logged-in staff"
msgstr "Pokazuj odpowiedzi na pytania niezalogowanej obsłudze"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:234
msgid "Show refunded orders"
msgstr "Pokaż zwrócone zamówienia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:59
msgid "Show remaining capacity on event dates"
msgstr "Pokazuj pozostałe miejsca przy terminach wydarzenia"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:546
msgid "Show remaining capacity to buyers"
msgstr "Pokazuj kupującym liczbę pozostałych miejsc"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Show section"
msgstr "Pokaż sekcję"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:61
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "Pokaż podatki i opłaty oddzielnie"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:204
msgid "Show tickets"
msgstr "Pokaż bilety"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:366
msgid "Showing {0} of {totalRows} records"
msgstr "Wyświetlanie {0} z {totalRows} rekordów"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:681
msgid "Showing {0}–{1} of {2}"
msgstr "Wyświetlanie {0}–{1} z {2}"

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:166
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:135
msgid "Showing {MAX_VISIBLE} of {totalAvailable} dates. Type to search."
msgstr "Wyświetlanie {MAX_VISIBLE} z {totalAvailable} terminów. Wpisz tekst, aby wyszukać."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "Showing on a public event page"
msgstr "Wyświetlane na publicznej stronie wydarzenia"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:355
msgid "Showing the first {0} — the remaining {1} session(s) will still be targeted when the message is sent."
msgstr "Pokazujemy pierwsze {0} — pozostałe {1} sesji i tak zostanie objętych wysyłką wiadomości."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:221
msgid "Shown below the ticket list"
msgstr "Wyświetlany pod listą biletów"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:410
msgid "Shown bouncing at the top of the modal"
msgstr "Wyświetlane jako podskakujące u góry okna modalnego"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:229
msgid "Shown on scroll and jumps to the tickets section"
msgstr "Pojawia się podczas przewijania i przenosi do sekcji biletów"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:138
msgid "Shown on the orders you sell"
msgstr "Wyświetlane przy sprzedanych przez Ciebie zamówieniach"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:32
msgid "Shown on your public page, tickets and emails."
msgstr "Wyświetlana na Twojej stronie publicznej, biletach i w e-mailach."

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:146
msgid "Shown to staff the first time they open the check-in page."
msgstr "Pokazywane obsłudze przy pierwszym otwarciu strony weryfikacji."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:169
msgid "Shown to staff when they open the box office."
msgstr "Wyświetlane obsłudze po otwarciu kasy."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:102
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page."
msgstr "Wyświetlana klientowy na stronie podsumowania zamówienia po jego zrealizowaniu."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:92
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "Wyświetlana klientowi przed finalizacją zamówienia"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:132
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "Pokazuje typowe pola adresu, w tym kraj"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:60
msgid "Shows remaining"
msgstr "Pokazuje liczbę pozostałych miejsc"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:89
msgid "Shows the venue and a map. Hidden automatically for online events."
msgstr "Pokazuje miejsce i mapę. Ukrywana automatycznie dla wydarzeń online."

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Shows tickets"
msgstr "Pokazuje bilety"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:93
msgid "Shows up to three of your other upcoming events. Hidden automatically when there are none."
msgstr "Pokazuje do trzech Twoich innych nadchodzących wydarzeń. Ukrywana automatycznie, gdy ich nie ma."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Shows your event description."
msgstr "Pokazuje opis wydarzenia."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:75
msgid "Shows your organizer description. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Pokazuje opis organizatora. Umieszczony nad wszystkimi innymi sekcjami pojawia się na Twojej karcie profilu."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:91
msgid "Shows your organizer profile with a contact button."
msgstr "Pokazuje profil organizatora z przyciskiem kontaktu."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:80
msgid "Shows your social links and a contact button. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Pokazuje Twoje linki społecznościowe i przycisk kontaktu. Umieszczone nad wszystkimi innymi sekcjami pojawiają się na Twojej karcie profilu."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:103
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:310
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj się"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:302
msgid "Sign in again to keep selling"
msgstr "Zaloguj się ponownie, aby kontynuować sprzedaż"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:128
msgid "Sign in again to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Zaloguj się ponownie, aby rozpocząć konfigurację uwierzytelniania dwuskładnikowego."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:138
msgid "Sign in once to check the connection. It shows what your identity provider shares and doesn't sign you in here."
msgstr "Zaloguj się raz, aby sprawdzić połączenie. Pokaże, co udostępnia Twój dostawca tożsamości, i nie zaloguje Cię tutaj."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:162
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead of using a password."
msgstr "Zaloguj się przez dostawcę tożsamości swojej organizacji zamiast hasła."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:57
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead."
msgstr "Zamiast tego zaloguj się przez dostawcę tożsamości swojej organizacji."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:163
msgid "Sign in through your organization's identity provider to join {0}."
msgstr "Zaloguj się przez dostawcę tożsamości swojej organizacji, aby dołączyć do {0}."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Sign in to {0}"
msgstr "Zaloguj się do {0}"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:122
msgid "Sign in to accept the invitation"
msgstr "Zaloguj się, aby zaakceptować zaproszenie"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:184
msgid "Sign in to join"
msgstr "Zaloguj się, aby dołączyć"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:211
msgid "Sign in with a PIN"
msgstr "Zaloguj się PIN-em"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:136
msgid "Sign in with an account you've already connected, and make sure it's a fresh sign-in."
msgstr "Zaloguj się za pomocą już połączonego konta i upewnij się, że logujesz się na nowo."

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:23
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Zaloguj się przez Microsoft"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:198
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:269
msgid "Sign in with password"
msgstr "Zaloguj się hasłem"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:172
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:165
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:115
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:277
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:59
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:83
msgid "Sign in with SSO"
msgstr "Zaloguj się przez SSO"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:41
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:49
msgid "Sign in with the account you usually use, or ask your administrator for help."
msgstr "Zaloguj się kontem, którego zwykle używasz, lub poproś administratora o pomoc."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:32
msgid "Sign in with your company Google accounts"
msgstr "Zaloguj się kontami Google swojej firmy"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:48
msgid "Sign in with your email and password instead."
msgstr "Zamiast tego zaloguj się adresem e-mail i hasłem."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:40
msgid "Sign in with your password, then connect {providerName} in your security settings."
msgstr "Zaloguj się hasłem, a następnie połącz {providerName} w ustawieniach bezpieczeństwa."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:291
msgid "Sign out"
msgstr "Wyloguj"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:140
msgid "Sign out, then sign in as {0} to accept this invitation."
msgstr "Wyloguj się, a następnie zaloguj jako {0}, aby zaakceptować to zaproszenie."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:110
msgid "Sign people out after"
msgstr "Wylogowuj osoby po"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Sign up with {0}"
msgstr "Zarejestruj się przez {0}"

#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Sign up with Google"
msgstr "Zarejestruj się przez Google"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:103
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again from the sign-in page."
msgstr "Linki logowania działają tylko raz i wygasają po 10 minutach. Zacznij od nowa na stronie logowania."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:96
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again to continue."
msgstr "Linki do logowania działają jednorazowo i wygasają po 10 minutach. Zacznij od nowa, aby kontynuować."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:171
msgid "Sign-in options"
msgstr "Opcje logowania"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:155
msgid "Sign-in settings"
msgstr "Ustawienia logowania"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:157
msgid "Sign-in was cancelled. Choose another way to sign in, or try again."
msgstr "Logowanie zostało anulowane. Wybierz inny sposób logowania lub spróbuj ponownie."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:56
msgid "Sign-in with {providerName} is turned off"
msgstr "Logowanie przez {providerName} jest wyłączone"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:194
msgid "Signed in as"
msgstr "Zalogowano jako"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in as {0}"
msgstr "Zalogowano jako {0}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in, but no email was shared"
msgstr "Zalogowano, ale nie udostępniono adresu e-mail"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:395
msgid "Signed up"
msgstr "Data rejestracji"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
msgid "Signing in"
msgstr "Logowanie"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in with {0}…"
msgstr "Logowanie przez {0}…"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in…"
msgstr "Logowanie…"

#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:15
msgid "Simple and widely used, with optional cloud sync"
msgstr "Prosta i powszechnie używana, z opcjonalną synchronizacją w chmurze"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:229
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:287
msgid "Simpson"
msgstr "Simpson"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:283
msgid "Since {0} (UTC)"
msgstr "Od {0} (UTC)"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:100
msgid "Single line text box"
msgstr "Krótka odpowiedź"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:203
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:50
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:66
msgid "Single sign-on"
msgstr "Logowanie jednokrotne"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:65
msgid "Single sign-on connections keep signing people in. They can be switched off or deleted, but not changed or switched back on without a licence."
msgstr "Połączenia logowania jednokrotnego nadal logują użytkowników. Można je wyłączyć lub usunąć, ale bez licencji nie można ich zmienić ani ponownie włączyć."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:72
msgid "Single sign-on is no longer required"
msgstr "Logowanie jednokrotne nie jest już wymagane"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:59
msgid "Single sign-on is now required"
msgstr "Logowanie jednokrotne jest teraz wymagane"

#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:50
msgid "Single sign-on isn't set up for this email. Check the address, or sign in another way."
msgstr "Logowanie jednokrotne nie jest skonfigurowane dla tego adresu e-mail. Sprawdź adres lub zaloguj się inaczej."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:47
msgid "Single sign-on settings updated"
msgstr "Ustawienia logowania jednokrotnego zaktualizowane"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:358
msgid "Skip manually edited dates"
msgstr "Pomiń terminy zmienione ręcznie"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:60
msgid "Skip the 30-day grace period. This cannot be undone."
msgstr "Pomiń 30-dniowy okres karencji. Tej operacji nie można cofnąć."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:558
msgid "Skip this step"
msgstr "Pomin to krok"

#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:84
msgid "Skip to main content"
msgstr "Przejdź do głównej treści"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:603
msgid "Skipped sheets without recognisable columns:"
msgstr "Pominięto arkusze bez rozpoznawalnych kolumn:"

#: src/locales.ts:86
msgid "Slovak"
msgstr "Słowacki"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:233
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:146
msgid "Smith"
msgstr "Smith"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:73
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:35
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: src/constants/eventCategories.ts:16
msgid "Social"
msgstr "Społeczność"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:57
msgid "Social Links"
msgstr "Linki społecznościowe"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:182
msgid "Social Links & Website"
msgstr "Linki społecznościowe i strona internetowa"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:99
msgid "Soft bounces"
msgstr "Miękkie odbicia"

#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:97
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:193
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:208
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:50
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:150
msgid "Sold"
msgstr "Sprzedane"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:91
msgid "Sold by"
msgstr "Sprzedane przez"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:220
msgid "Sold by {operatorName}"
msgstr "Sprzedane przez {operatorName}"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:628
msgid "sold out"
msgstr "wyprzedane"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:136
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:65
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:21
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:61
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:56
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:35
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:85
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:18
msgid "Sold out"
msgstr "Wyprzedane"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:128
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:221
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:22
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:386
msgid "Sold Out"
msgstr "Wyprzedane"

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
msgid "Sold Out, waitlist available"
msgstr "Wyprzedane, dostępna lista oczekujących"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:359
msgid "Sold seats"
msgstr "Sprzedane miejsca"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:158
msgid "Sold to {0}"
msgstr "Sprzedane dla {0}"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:158
msgid "Sold via"
msgstr "Sprzedane przez"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:97
msgid "Solid color"
msgstr "Jednolity kolor"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:293
msgid "Some details are hidden from public access. Log in to view everything."
msgstr "Część szczegółów nie jest dostępna publicznie. Zaloguj się, aby zobaczyć wszystko."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:140
msgid "Some payment methods take a little while to confirm. Your branding is removed as soon as Stripe confirms it."
msgstr "Niektóre metody płatności wymagają chwili na potwierdzenie. Oznakowanie zostanie usunięte, gdy Stripe ją potwierdzi."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:538
msgid "Some rows were rejected and nothing was imported. Fix the highlighted rows in your spreadsheet, then choose the file again."
msgstr "Niektóre wiersze zostały odrzucone i nic nie zaimportowano. Popraw zaznaczone wiersze w arkuszu, a następnie wybierz plik ponownie."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:322
msgid "Some rows were rejected. Nothing was changed."
msgstr "Niektóre wiersze zostały odrzucone. Nic nie zostało zmienione."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:112
msgid "Some text is too long. Names and titles can be up to 255 characters, roles and stages up to 100."
msgstr "Część tekstu jest za długa. Imiona i nazwy mogą mieć do 255 znaków, role i sceny do 100."

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:170
msgid "Some text may be hard to read"
msgstr "Część tekstu może być trudna do odczytania"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:229
msgid "Someone else paying"
msgstr "Płaci ktoś inny"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:251
msgid "Someone else paying? Send them a payment link"
msgstr "Płaci ktoś inny? Wyślij mu link do płatności"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:162
msgid "Someone else paying? Share the payment details"
msgstr "Płaci ktoś inny? Udostępnij dane do płatności"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:99
msgid "Someone just took {0}. Pick another seat, or let us find similar seats for you."
msgstr "Ktoś właśnie zajął {0}. Wybierz inne miejsce lub pozwól nam znaleźć podobne miejsca."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:227
msgid "Something that tells you where it's used, like \"Zapier\" or \"Website sync\"."
msgstr "Coś, co powie Ci, gdzie jest używany, np. „Zapier” lub „Synchronizacja strony”."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:61
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:423
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:64
msgid "Something went wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:130
msgid "Something went wrong while deleting the image. Please try again."
msgstr "Coś poszło nie tak podczas usuwania obrazu. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:35
msgid "Something went wrong, please try again, or contact support if the problem persists"
msgstr "Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą, jeśli problem będzie się powtarzać"

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:24
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "Coś poszło nie tak! Spróbuj ponownie"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:106
msgid "Something went wrong."
msgstr "Coś poszło nie tak."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:141
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:30
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:33
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:107
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:132
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:81
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:162
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:383
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:79
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:123
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:129
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:52
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:100
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:33
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:111
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:35
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:37
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:27
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:61
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:72
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:19
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:53
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:68
#: src/hooks/useSubscriptionRedirect.ts:25
#: src/utilites/ssoErrors.ts:17
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:799
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "Przepraszamy, ten kod promocyjny nie jest rozpoznany"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Sound desk, sponsor seats…"
msgstr "Stanowisko dźwiękowca, miejsca sponsorów…"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:165
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:100
msgid "Spam complaints"
msgstr "Zgłoszenia spamu"

#: src/locales.ts:68
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Speakers"
msgstr "Prelegenci"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:368
msgid "Speakers for a conference, artists for a festival, hosts for a workshop. It all works the same way."
msgstr "Prelegenci na konferencję, artyści na festiwal, prowadzący warsztaty. Wszystko działa tak samo."

#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:79
msgid "Speakers, artists and hosts you can add to any of this organizer's events. Edit a profile once and every event shows the change."
msgstr "Prelegenci, artyści i prowadzący, których możesz dodać do dowolnego wydarzenia tego organizatora. Edytuj profil raz, a zmiana pojawi się w każdym wydarzeniu."

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:426
msgid "Specific accounts"
msgstr "Wybrane konta"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:118
msgid "Specific organizers and events"
msgstr "Wybrani organizatorzy i wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:427
msgid "Specific users"
msgstr "Wybrani użytkownicy"

#: src/constants/eventCategories.ts:21
msgid "Spirituality"
msgstr "Duchowość"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:91
msgid "Split check-in across days, areas, or ticket types. Share the link with staff — no account needed on their end."
msgstr "Podziel weryfikację według dni, stref lub typów biletów. Udostępnij link obsłudze — nie potrzebują konta."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:82
msgid "Split door sales by entrance, date, or ticket type. You'll get a link and a PIN to share with staff — no account needed on their end."
msgstr "Podziel sprzedaż przy wejściu według wejścia, daty lub typu biletu. Otrzymasz link i PIN do udostępnienia obsłudze — bez konta po ich stronie."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:317
msgid "Sponsor name"
msgstr "Nazwa sponsora"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/SponsorsSection.tsx:22
#: src/utilites/homepageSections.ts:47
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsorzy"

#: src/constants/eventCategories.ts:9
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:23
msgid "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, a website and more. Each link gets the right icon automatically."
msgstr "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, strona internetowa i nie tylko. Każdy link automatycznie otrzymuje odpowiednią ikonę."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:136
msgid "Square, at least 200 × 200px"
msgstr "Kwadrat, co najmniej 200 × 200 px"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:35
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:198
msgid "SSO"
msgstr "SSO"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:65
msgid "SSO sign-ins (30 days)"
msgstr "Logowania SSO (30 dni)"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:146
msgid "Staff can apply a manual discount to a sale"
msgstr "Obsługa może ręcznie zastosować zniżkę"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:153
msgid "Staff can change the price of an item during a sale"
msgstr "Obsługa może zmienić cenę pozycji podczas sprzedaży"

#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:99
msgid "Staff can't sign in until a PIN is set"
msgstr "Obsługa nie może się zalogować, dopóki nie ustawisz PIN-u"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:84
msgid "Staff instructions"
msgstr "Instrukcje dla obsługi"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:27
msgid "Staff need a PIN to sign in, so we generated one. Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Obsługa potrzebuje kodu PIN do zalogowania, więc wygenerowaliśmy go. Udostępnij poniższy link i PIN obsłudze przy wejściu."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:89
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Stage"
msgstr "Scena"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:139
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:144
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:96
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:126
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:143
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:99
msgid "Stage"
msgstr "Scena"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:170
msgid "Stage & screen"
msgstr "Scena i ekran"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
msgid "Stage added"
msgstr "Dodano scenę"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:59
msgid "Stage deleted"
msgstr "Usunięto scenę"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:164
msgid "Stage or room"
msgstr "Scena lub sala"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:106
msgid "Stages"
msgstr "Sceny"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:55
msgid "Stages & rooms"
msgstr "Sceny i sale"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:110
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:111
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:159
msgid "Stairs"
msgstr "Schody"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:52
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:95
msgid "Stalls"
msgstr "Parter"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:60
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:62
msgid "Stalls · C-14"
msgstr "Parter · C-14"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:49
msgid "Stalls 100, Circle 50 and Balcony 30 per performance. No capacity set."
msgstr "Parter 100, Amfiteatr 50 i Balkon 30 na spektakl. Nie ustawiono pojemności."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:97
msgid "Stalls A–D"
msgstr "Parter A–D"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:98
msgid "Stalls E–K"
msgstr "Parter E–K"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:29
#: src/utilites/lineup.ts:49
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "Standing"
msgstr "Stojące"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Standing floor and mezzanine."
msgstr "Strefa stojąca i antresola."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:190
msgid "Standing gallery"
msgstr "Galeria stojąca"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:86
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:136
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:48
msgid "Start check-in"
msgstr "Rozpocznij weryfikację"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:387
msgid "Start date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:98
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:238
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:448
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:123
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:425
msgid "Start date & time"
msgstr "Data i czas rozpoczęcia"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:392
msgid "Start date and time"
msgstr "Data i godzina rozpoczęcia"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:109
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:248
msgid "Start date is required"
msgstr "Data rozpoczęcia jest wymagana"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:161
msgid "Start from a template such as a theatre, banquet or club layout, then attach the map to any event."
msgstr "Zacznij od szablonu, takiego jak teatr, bankiet lub klub, i powiąż mapę z dowolnym wydarzeniem."

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:76
msgid "Start from scratch"
msgstr "Zacznij od zera"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:379
msgid "Start over"
msgstr "Zacznij od nowa"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling"
msgstr "Zacznij sprzedawać"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling as {signedInName}"
msgstr "Zacznij sprzedaż jako {signedInName}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1020
msgid "Start time"
msgstr "Godzina rozpoczęcia"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:100
msgid "Start time is missing"
msgstr "Brak godziny rozpoczęcia"

#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:87
msgid "Start typing a venue or address..."
msgstr "Zacznij wpisywać miejsce lub adres..."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:366
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:180
msgid "Starts"
msgstr "Rozpoczęcie"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:62
msgid "Starts collapsed"
msgstr "Domyślnie zwinięte"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts in {diffDays} days"
msgstr "Zaczyna się za {diffDays} dni"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:76
msgid "Starts in {diffMinutes} min"
msgstr "Zaczyna się za {diffMinutes} min"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:86
msgid "Starts in {h}h {m}m"
msgstr "Zaczyna się za {h} godz. {m} min"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:70
msgid "Starts in {seconds}s"
msgstr "Zaczyna się za {seconds} s"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts tomorrow"
msgstr "Zaczyna się jutro"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:165
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:254
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:149
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:587
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:588
msgid "State or Region"
msgstr "Województwo / Region"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:112
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:104
msgid "Statistics are based on account creation date"
msgstr "Statystyki są oparte na dacie utworzenia konta"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:78
msgid "Stats"
msgstr "Statystyki"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:85
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:84
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:265
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:167
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:73
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:342
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:100
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:208
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:98
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:56
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:151
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:469
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:122
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:120
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:294
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:351
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:88
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:117
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:177
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:164
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:43
msgid "Status unknown"
msgstr "Stan nieznany"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:102
msgid "Still failing? Upgrade Hi.Events, then contact [email protected]."
msgstr "Nadal nie działa? Zaktualizuj Hi.Events, a następnie napisz na [email protected]."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:323
msgid "Still needed"
msgstr "Nadal wymagane"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Still owed"
msgstr "Pozostało do zapłaty"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:177
msgid "Still waiting? Check the reader screen. If it shows nothing, cancel and try again."
msgstr "Nadal czekasz? Sprawdź ekran czytnika. Jeśli nic nie pokazuje, anuluj i spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:377
msgid "Still working. This can take a few seconds."
msgstr "Jeszcze chwila. To może potrwać kilka sekund."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:53
msgid "Stop Impersonating"
msgstr "Zatrzymaj personifikację"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:44
msgid "Stop receiving emails that help you set up and run your events. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Przestań otrzymywać e-maile, które pomagają w konfiguracji i prowadzeniu wydarzeń. E-maile dotyczące zamówień i konta nadal będą wysyłane."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:75
msgid "Stop requiring"
msgstr "Przestań wymagać"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:175
msgid "Stop requiring single sign-on before deleting the connection."
msgstr "Przestań wymagać logowania jednokrotnego, zanim usuniesz połączenie."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:86
msgid "Stop requiring single sign-on before removing a verified domain."
msgstr "Wyłącz wymóg logowania jednokrotnego przed usunięciem zweryfikowanej domeny."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:70
msgid "Stop requiring single sign-on? Members can sign in with their password again, or reset it if they never had one."
msgstr "Przestać wymagać logowania jednokrotnego? Członkowie znów będą mogli logować się hasłem lub je zresetować, jeśli nigdy go nie mieli."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:48
msgid "Stop trusting this device"
msgstr "Przestań ufać temu urządzeniu"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:289
msgid "Stops working on {0}."
msgstr "Przestanie działać {0}."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:288
msgid "Stops working on {0}. We'll email you a week before."
msgstr "Przestanie działać {0}. Wyślemy Ci e-mail tydzień wcześniej."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:166
msgid "Store it somewhere safe, like a password manager or your integration's secret settings. Anyone with this key can use the API as you."
msgstr "Przechowuj go w bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł lub w ustawieniach sekretów integracji. Każdy, kto ma ten klucz, może korzystać z API jako Ty."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:24
msgid "Story"
msgstr "Opowieść"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Straight rows, central aisle."
msgstr "Proste rzędy, środkowe przejście."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:323
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:397
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:107
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:127
msgid "Stripe account disconnected."
msgstr "Konto Stripe odłączone."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:197
msgid "Stripe application fees by currency, net of VAT. Refunded fees are not deducted."
msgstr "Opłaty aplikacyjne Stripe według waluty, bez VAT. Zwrócone opłaty nie są odejmowane."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:350
msgid "Stripe connected"
msgstr "Stripe połączony"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:197
msgid "Stripe Connected"
msgstr "Stripe połączony"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:163
msgid "Stripe connection copied from {0}."
msgstr "Skopiowano połączenie Stripe od {0}."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:84
msgid "Stripe didn't return a setup link. Please try again."
msgstr "Stripe nie zwrócił linku konfiguracyjnego. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:171
msgid "Stripe hasn't confirmed your payment yet. Refresh this page in a few minutes before trying again."
msgstr "Stripe jeszcze nie potwierdził Twojej płatności. Odśwież tę stronę za kilka minut, zanim spróbujesz ponownie."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:75
msgid "Stripe is not configured on this installation, so card readers are unavailable."
msgstr "Stripe nie jest skonfigurowany w tej instalacji, więc czytniki kart są niedostępne."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:73
msgid "Stripe Not Connected"
msgstr "Stripe nie połączony"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:104
msgid "Stripe Payment ID"
msgstr "Identyfikator płatności Stripe"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:50
msgid "Stripe payments are not enabled for this event."
msgstr "Płatności Stripe nie są włączone dla tego wydarzenia."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:13
msgid "Stripe setup not finished"
msgstr "Konfiguracja Stripe niedokończona"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:96
msgid "Stripe Terminal reader"
msgstr "Czytnik Stripe Terminal"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:434
msgid "Stripe will need a few more details soon"
msgstr "Stripe wkrótce poprosi o kilka dodatkowych danych"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:283
msgid "Stripe will walk you through a few quick questions to finish setup."
msgstr "Stripe przeprowadzi Cię przez kilka krótkich pytań, aby dokończyć konfigurację."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:184
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:131
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:141
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:174
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:162
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:273
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:55
msgid "Subject is required"
msgstr "Temat jest wymagany"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:32
msgid "Subject will appear here"
msgstr "Temat pojawi się tutaj"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:268
msgid "Subject:"
msgstr "Temat:"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:116
msgid "Subscription"
msgstr "Subskrypcja"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:156
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:53
msgid "Subtotal"
msgstr "Razem część"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:244
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:84
msgid "Success"
msgstr "Powodzenie"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "Powodzenie! {0} otrzyma email wkrótce."

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:65
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "Pomyślnie {0} uczestnika"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "Pomyślnie potwierdzono adres e-mail"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "Pomyślnie zmianiono adres e-mail"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:152
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "Pomyślnie utworzono uczestnika"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:61
msgid "Successfully Created Product"
msgstr "Pomyślnie utworzono produkt"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:40
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "Pomyślnie utworzono kod promocyjny"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:46
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "Pomyślnie utworzono pytanie"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:113
msgid "Successfully Duplicated Product"
msgstr "Pomyślnie zduplikowano produkt"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:127
msgid "Successfully offered a spot"
msgstr "Pomyślnie zaproponowano miejsce"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:67
msgid "Successfully offered tickets to {count} people"
msgstr "Pomyślnie zaproponowano bilety {count} osobom"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:66
msgid "Successfully offered tickets to 1 person"
msgstr "Pomyślnie zaproponowano bilety 1 osobie"

#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:110
msgid "Successfully removed from waitlist"
msgstr "Pomyślnie usunięto z listy oczekujących"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Address"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano adres"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:123
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano uczestnika"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano przypisanie pojemności"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:53
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano listę weryfikacyjną"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:44
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano ustawienia e-mail"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:61
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano wydarzenie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:62
msgid "Successfully Updated Event Defaults"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano domyślne ustawienia wydarzenia"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano projekt strony głównej"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano ustawienia strony głównej"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:141
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano lokalizację"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano dodatkowe ustawienia"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:92
msgid "Successfully updated order"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano zamówienie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:59
msgid "Successfully Updated Organizer"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano organizatora"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:96
msgid "Successfully Updated Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano ustawienia płatności i fakturowania"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Defaults"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano domyślne ustawienia opłat platformy"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:35
msgid "Successfully Updated Platform Fee Settings"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano ustawienia opłat platformy"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:102
msgid "Successfully updated product"
msgstr "Produkt zaktualizowano pomyślnie"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano kod promocyjny"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:41
msgid "Successfully Updated Recurring Event Settings"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano ustawienia wydarzenia cyklicznego"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano ustawienia SEO"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated SEO Settings"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowane ustawienia SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Settings"
msgstr "Ustawienia zaktualizowano pomyślnie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:168
msgid "Successfully Updated Social Links"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano linki społecznościowe"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:159
msgid "Successfully Updated Tracking Settings"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano ustawienia śledzenia"

#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:44
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:44
msgid "Successfully updated Webhook"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano Webhook"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:20
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:24
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:642
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:82
msgid "Summer Music Festival {0}"
msgstr "Letni Festiwal Muzyki {0}"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:377
msgid "Summer Music Festival 2025"
msgstr "Letni Festiwal Muzyki 2025"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
msgid "Sun"
msgstr "Ndz"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:63
msgid "Support Email"
msgstr "E-mail wsparcia"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:35
msgid "Suspend {0}"
msgstr "Zawieś {0}"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:399
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:430
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:72
msgid "Suspend account"
msgstr "Zawieś konto"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:154
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:21
msgid "Suspended"
msgstr "Zawieszony"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:403
msgid "Suspended on {0}. Members can't sign in and its API keys are blocked."
msgstr "Zawieszone {0}. Członkowie nie mogą się zalogować, a klucze API są zablokowane."

#: src/locales.ts:84
msgid "Swedish"
msgstr "Szwedzki"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:53
msgid "Switch date"
msgstr "Przełącz datę"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:88
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:49
msgid "Switch Organizer"
msgstr "Zmień organizatora"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:235
msgid "Switch to cash"
msgstr "Przełącz na gotówkę"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Przełącz na tryb ciemny"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Przełącz na tryb jasny"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:81
msgid "System Default"
msgstr "Domyślnie systemowe"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "T-shirt"
msgstr "Koszulka"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:235
msgid "T-shirts, mugs and more"
msgstr "Koszulki, kubki i nie tylko"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Table name"
msgstr "Nazwa stołu"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:78
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:287
msgid "Tagline"
msgstr "Podtytuł"

#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:24
msgid "Taken"
msgstr "Zajęte"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:58
msgid "Tap a product to start a sale"
msgstr "Dotknij produktu, aby rozpocząć sprzedaż"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:245
msgid "Tap a seat to add it, or set counts first"
msgstr "Dotknij miejsca, aby je dodać, lub najpierw ustaw liczby"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:980
msgid "Tap dates like a calendar."
msgstr "Wybieraj daty jak w kalendarzu."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:59
msgid "Tap this screen to resume scanning"
msgstr "Dotknij ekranu, aby wznowić skanowanie"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:175
msgid "Tap, insert or swipe on {readerLabel}"
msgstr "Zbliż, włóż lub przeciągnij kartę na {readerLabel}"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:93
msgid "Target accounts"
msgstr "Konta docelowe"

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:114
msgid "Target users"
msgstr "Użytkownicy docelowi"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:341
msgid "Targeting attendees across {0} selected sessions."
msgstr "Odbiorcami będą uczestnicy z {0} wybranych sesji."

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:291
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:89
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:91
msgid "Tax"
msgstr "Podatek"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:34
msgid "Tax collected grouped by tax type and event"
msgstr "Podatek według rodzaju i wydarzenia"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Tax created"
msgstr "Podatek utworzony"

#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Tax deleted"
msgstr "Podatek usunięty"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:335
msgid "Tax Details"
msgstr "Szczegóły podatku"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:336
msgid "Tax information to appear at the bottom of all invoices (e.g., VAT number, tax registration)"
msgstr "Informacje podatkowe wyświetlane na dole wszystkich faktur (np. numer VAT, rejestracja podatkowa)"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:38
msgid "Tax Name"
msgstr "Nazwa podatku"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:62
msgid "Tax Summary"
msgstr "Podsumowanie podatków"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Tax updated"
msgstr "Podatek zaktualizowany"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:195
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:494
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:123
msgid "Taxes"
msgstr "Podatki"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:484
msgid "Taxes & fees"
msgstr "Podatki i opłaty"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:190
msgid "Taxes & fees applied"
msgstr "Zastosowane podatki i opłaty"

#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:134
msgid "Taxes and fees"
msgstr "Podatki i opłaty"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:491
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "Podatki i opłaty"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:166
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:133
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:152
msgid "Team"
msgstr "Zespół"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:167
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:134
msgid "Team Access"
msgstr "Dostęp zespołu"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:22
msgid "Team collaboration"
msgstr "Praca zespołowa"

#: src/constants/eventCategories.ts:27
msgid "Tech"
msgstr "Technologia"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:96
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:40
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:166
msgid "Tell buyers how to pay, such as your bank details, where to send a cheque, or that they pay at the door. Include any deadline. Buyers see this on their order page and in their confirmation email once they've placed their order."
msgstr "Napisz kupującym, jak zapłacić: Twoje dane bankowe, gdzie wysłać czek albo że płacą przy wejściu. Podaj ewentualny termin. Kupujący widzą to na stronie zamówienia i w e-mailu z potwierdzeniem po złożeniu zamówienia."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:47
msgid "Tell us about your organization. This information will be displayed on your event pages."
msgstr "Powiedz nam o swojej organizacji. Informacja ta będzie wyświetlana na stronach wydarzeń."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:60
msgid "Tell us how many seats you need and we will find the best ones next to each other."
msgstr "Podaj, ilu miejsc potrzebujesz, a znajdziemy najlepsze obok siebie."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1169
msgid "Tell us how often your event repeats and we'll create all the dates for you."
msgstr "Powiedz nam, jak często powtarza się Twoje wydarzenie, a utworzymy wszystkie terminy za Ciebie."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:37
msgid "Tell us your VAT registration status so we apply the correct VAT treatment to platform fees."
msgstr "Podaj swój status rejestracji VAT, abyśmy zastosowali właściwe rozliczenie VAT do opłat platformy."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:194
msgid "Template Active"
msgstr "Szablon aktywny"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:175
msgid "Template created successfully"
msgstr "Szablon utworzony pomyślnie"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:123
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "Szablon usunięty pomyślnie"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:144
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Szablon zapisany pomyślnie"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:119
msgid "Tenant ID"
msgstr "Tenant ID"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:161
msgid "Tender"
msgstr "Forma płatności"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:169
msgid "Term"
msgstr "Fraza"

#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:68
msgid "Terms of Service"
msgstr "Warunki korzystania z usługi"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:110
msgid "Test email sent to your inbox"
msgstr "Testowy e-mail wysłano na Twoją skrzynkę"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:137
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:105
msgid "Test sign-in"
msgstr "Testowe logowanie"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:83
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
#: src/utilites/homepageSections.ts:39
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:184
msgid "Thank you for attending!"
msgstr "Dziękujemy za udział!"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:228
msgid "Thank you. {registrantName}'s order is confirmed and their confirmation has been emailed to"
msgstr "Dziękujemy. Zamówienie {registrantName} zostało potwierdzone, a potwierdzenie wysłano e-mailem na adres"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:63
msgid "Thanks for subscribing. Your branding changes apply as soon as Stripe confirms the payment."
msgstr "Dziękujemy za subskrypcję. Zmiany oznakowania zaczną obowiązywać, gdy Stripe potwierdzi płatność."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:55
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:77
msgid "Thanks,"
msgstr "Dziękujemy,"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:225
msgid "That doesn't look like a YouTube or Vimeo video link"
msgstr "To nie wygląda na link do wideo z YouTube lub Vimeo"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:161
msgid "That overlaps \"{conflict}\" on the same stage"
msgstr "Koliduje z \"{conflict}\" na tej samej scenie"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:358
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:711
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Ten kod promocyjny jest nieprawidłowy"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:162
msgid "That slot can't go there"
msgstr "Tego slotu nie można tu umieścić"

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:25
msgid "That was your last recovery code. Generate a new set now so you don't get locked out."
msgstr "To był Twój ostatni kod odzyskiwania. Wygeneruj teraz nowy zestaw, aby nie zostać zablokowanym."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:838
msgid "That's {totalOccurrences} sessions — the maximum is {max}. Shorten the range or frequency."
msgstr "To {totalOccurrences} sesji — maksimum to {max}. Skróć zakres lub częstotliwość."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:54
msgid "That's a wrap"
msgstr "To już koniec"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:56
msgid "The \"Powered by Hi.Events\" notice is shown again until you renew."
msgstr "Informacja „Powered by Hi.Events” jest znowu wyświetlana do czasu odnowienia licencji."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:446
msgid "The account has completed orders, so it will be anonymised."
msgstr "Konto ma zakończone zamówienia, więc zostanie zanonimizowane."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:168
msgid "The account owner ({0}) can still sign in with their password and two-factor authentication, so you can recover access if {providerName} is unavailable. Every admin is emailed when that happens."
msgstr "Właściciel konta ({0}) nadal może zalogować się hasłem i uwierzytelnianiem dwuskładnikowym, więc możesz odzyskać dostęp, jeśli {providerName} będzie niedostępny. Każdy administrator otrzymuje wtedy e-mail."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:107
msgid "The account owner is emailed whenever someone joins as an admin."
msgstr "Właściciel konta otrzymuje e-mail za każdym razem, gdy ktoś dołącza jako administrator."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:79
msgid "The account owner's role and access can't be changed."
msgstr "Nie można zmienić roli ani dostępu właściciela konta."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:68
msgid "The account will be deleted as soon as the queue picks up the job."
msgstr "Konto zostanie usunięte, gdy tylko kolejka przejmie zadanie."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:447
msgid "The account will be permanently deleted."
msgstr "Konto zostanie trwale usunięte."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:289
msgid "The amount due is {amount}. Please pay by {0}, after which the places are released. Once you pay, the confirmation is emailed to {1}."
msgstr "Kwota do zapłaty wynosi {amount}. Zapłać do {0}, po tym terminie miejsca zostaną zwolnione. Po dokonaniu płatności potwierdzenie zostanie wysłane e-mailem na adres {1}."

#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:49
msgid "The attendee could not be moved"
msgstr "Nie udało się przenieść uczestnika"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:52
msgid "The card payment was cancelled"
msgstr "Płatność kartą została anulowana"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:50
msgid "The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi."
msgstr "Czytnik kart jest offline. Sprawdź zasilanie i Wi-Fi."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:58
msgid "The card was declined"
msgstr "Karta została odrzucona"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:89
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "Lista weryfikacyjna, której szukasz, nie istnieje."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:214
msgid "The code will expire in 10 minutes. Check your spam folder if you don't see the email."
msgstr "Kod wygaśnie za 10 minut. Sprawdź folder spam, jeśli nie widzisz wiadomości e-mail."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:233
msgid "The currency in which the fixed fee is defined. It will be converted to the order currency at checkout."
msgstr "Waluta, w której zdefiniowana jest stała opłata. Zostanie przeliczona na walutę zamówienia przy finalizacji zakupu."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:140
msgid "The currency used for this event's ticket prices."
msgstr "Waluta używana dla cen biletów tego wydarzenia."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:45
msgid "The customer cancelled on the reader"
msgstr "Klient anulował na czytniku"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:55
msgid "The date's own prices, product visibility, capacity and label will be removed. This can't be undone."
msgstr "Własne ceny terminu, widoczność produktów, pojemność i etykieta zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:156
msgid "The day your calendars and date pickers start on."
msgstr "Dzień, od którego zaczynają się Twoje kalendarze i selektory dat."

#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:129
msgid "The default applies to every account. An account override always wins over the default."
msgstr "Wartość domyślna dotyczy każdego konta. Nadpisanie konta zawsze ma pierwszeństwo."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:139
msgid "The default currency for your events."
msgstr "Domyślna waluta dla wydarzeń."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:148
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "Domyślna strefa czasowa dla wydarzeń."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:120
msgid "The discount is deducted from every eligible product. E.g., {currencySymbol}10 off × 3 tickets = {currencySymbol}30 off."
msgstr "Rabat jest odejmowany od każdego kwalifikującego się produktu. Np. {currencySymbol}10 rabatu × 3 bilety = {currencySymbol}30 rabatu."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:119
msgid "The discount is deducted once from the order total."
msgstr "Rabat jest odejmowany jednorazowo od łącznej kwoty zamówienia."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:79
msgid "The email address has been changed. The attendee will receive a new ticket at the updated email address."
msgstr "Adres e-mail został zmieniony. Uczestnik otrzyma nowy bilet na zaktualizowany adres e-mail."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:64
msgid "The event gets its own copy, so changes here never affect your other events."
msgstr "Wydarzenie otrzymuje własną kopię, więc zmiany tutaj nigdy nie wpływają na inne wydarzenia."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:10
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:12
msgid "The event you're looking for is not available at the moment. It may have been removed, expired, or the URL might be incorrect."
msgstr "Wydarzenie, którego szukasz, nie jest dostępne w chwili obecnej. Mogło zostać usunięte lub adres URL może być nieprawidłowy."

#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:152
msgid "The first photo is used on the lineup. Square or portrait photos at least 600px wide look best."
msgstr "Pierwsze zdjęcie jest używane w line-upie. Najlepiej wyglądają zdjęcia kwadratowe lub pionowe o szerokości co najmniej 600px."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:78
msgid "The full order amount will be refunded to the customer's original payment method."
msgstr "Pełna kwota zamówienia zostanie zwrócona do oryginalnej metody płatności klienta."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:305
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:317
msgid "The import failed. Nothing was changed. Please try again."
msgstr "Import nie powiódł się. Nic nie zostało zmienione. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:219
msgid "The key can do what you can do in {accountName}, so keep it secret."
msgstr "Klucz może robić w {accountName} to samo co Ty, więc zachowaj go w tajemnicy."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:242
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "Język, w którym uczestnik będzie otrzymywać e-maile."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:141
msgid "The licence key was rejected"
msgstr "Klucz licencyjny został odrzucony"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:356
msgid "The lineup and schedule follow your event's colours and fonts automatically."
msgstr "Line-up i harmonogram automatycznie przejmują kolory i czcionki wydarzenia."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:30
msgid "The link you are trying to access has expired or is no longer valid. Please check your email for an updated link to manage your order."
msgstr "Link, który próbujesz otworzyć, wygasł lub nie jest już ważny. Sprawdź swoją pocztę e-mail, aby uzyskać zaktualizowany link do zarządzania zamówieniem."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "Kliknięty link jest nieprawidłowy."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:939
msgid "The maximum number of products for {0}is {1}"
msgstr "Maksymalna liczba produktów dla {0} to {1}"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:230
msgid "The new event keeps this event's repeat schedule. You can change its dates after duplicating."
msgstr "Nowe wydarzenie zachowuje harmonogram powtarzania tego wydarzenia. Daty możesz zmienić po zduplikowaniu."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:499
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let {0} know so they can register again."
msgstr "Zamówienie nie zostało opłacone na czas, więc miejsca nie są już zarezerwowane. Poinformuj {0}, aby można było zarejestrować się ponownie."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:500
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let the person who registered know so they can register again."
msgstr "Zamówienie nie zostało opłacone na czas, więc miejsca nie są już zarezerwowane. Poinformuj osobę, która się zarejestrowała, aby mogła zarejestrować się ponownie."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:501
msgid "The order was not paid in time, so your places have been released. Return to the event page to start a new order."
msgstr "Zamówienie nie zostało opłacone na czas, więc Twoje miejsca zostały zwolnione. Wróć na stronę wydarzenia, aby złożyć nowe zamówienie."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:77
msgid "The order will be marked as refunded. You will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Zamówienie zostanie oznaczone jako zwrócone. Musisz samodzielnie zwrócić płatność klientowi."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:15
msgid "The organizer confirms your order once your payment arrives."
msgstr "Organizator potwierdzi zamówienie, gdy wpłynie Twoja płatność."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:44
msgid "The organizer knows you've paid"
msgstr "Organizator wie, że zapłaciłeś"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:9
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:11
msgid "The organizer you're looking for could not be found. The page may have been moved, deleted, or the URL might be incorrect."
msgstr "Organizator, którego szukasz, nie został znaleziony. Strona mogła być przeniesiona, usunięta lub adres URL może być nieprawidłowy."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:292
msgid "The override is recorded in the order audit log."
msgstr "Nadpisanie zostaje zapisane w dzienniku zdarzeń zamówienia."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:169
msgid "The owner can connect {providerName} in their security settings to sign in with it day to day."
msgstr "Właściciel może połączyć {providerName} w swoich ustawieniach bezpieczeństwa, aby na co dzień logować się za jego pomocą."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:18
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "Strona, której szukasz, nie istnieje"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
msgid "The people on your bill, grouped by billing."
msgstr "Osoby z Twojego line-upu, pogrupowane według rangi."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:215
msgid "The person paying sees your order and the amount due, then pays using any available payment method. They can't change your registration."
msgstr "Płacący widzi Twoje zamówienie i kwotę do zapłaty, a następnie płaci dowolną dostępną metodą płatności. Nie może zmienić Twojej rejestracji."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:215
msgid "The platform fee is added to the ticket price. Buyers pay more, but you receive the full ticket price."
msgstr "Opłata platformy jest dodawana do ceny biletu. Kupujący płacą więcej, ale Ty otrzymujesz pełną cenę biletu."

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:35
msgid "The preview could not be rendered"
msgstr "Nie udało się wyrenderować podglądu"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:57
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "Cena wyświetlana klientowi będzie zawierać podatki i opłaty."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:63
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "Cena wyświetlana klientowi nie będzie zawierać podatków i opłat. Będą one wyświetlane oddzielnie"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:38
msgid "The room holds 20. Early bird is limited to 5 per date, Standard to 15."
msgstr "Sala mieści 20 osób. Early bird ograniczony do 5 na datę, Standard do 15."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:33
msgid "The rules could not be saved"
msgstr "Nie udało się zapisać zasad"

#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:85
msgid "The sales summary could not be loaded"
msgstr "Nie udało się wczytać podsumowania sprzedaży"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:212
msgid "The scheduled time is required"
msgstr "Zaplanowany czas jest wymagany"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:213
msgid "The scheduled time must be in the future"
msgstr "Zaplanowany czas musi być w przyszłości"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:35
msgid "The seat map could not be attached"
msgstr "Nie udało się podłączyć mapy miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:59
msgid "The seat map could not be created"
msgstr "Nie udało się utworzyć mapy miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:138
msgid "The seat map could not be deleted"
msgstr "Nie udało się usunąć mapy miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:57
msgid "The seat map could not be removed"
msgstr "Nie udało się odłączyć mapy miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:82
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:31
msgid "The seat map could not be saved"
msgstr "Nie udało się zapisać mapy miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:24
msgid "The seat map could not be updated"
msgstr "Nie udało się zaktualizować mapy miejsc"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:111
msgid "The seats could not be updated"
msgstr "Nie udało się zaktualizować miejsc"

#: src/components/common/Turnstile/index.tsx:107
msgid "The security check could not load. Turn off content or ad blockers for this page, or try another browser."
msgstr "Nie udało się załadować weryfikacji bezpieczeństwa. Wyłącz blokery treści lub reklam dla tej strony albo spróbuj innej przeglądarki."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:52
msgid "The session for \"{title}\" originally scheduled for {0} has been rescheduled."
msgstr "Sesja wydarzenia „{title}”, pierwotnie zaplanowana na {0}, została przełożona."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:162
msgid "The sign-in couldn't be completed. Please try again."
msgstr "Nie udało się dokończyć logowania. Spróbuj ponownie."

#: src/utilites/ssoErrors.ts:9
msgid "The sign-in service isn't responding."
msgstr "Usługa logowania nie odpowiada."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:126
msgid "The size of the room. The total number of people who can attend a date across every ticket. Leave it empty for no limit."
msgstr "Wielkość sali. Łączna liczba osób, które mogą uczestniczyć w danej dacie, licząc wszystkie bilety. Zostaw puste, aby nie ustawiać limitu."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:81
msgid "The slot needs some length"
msgstr "Slot musi mieć jakiś czas trwania"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:156
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:187
msgid "The template body contains invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Treść szablonu zawiera nieprawidłową składnię Liquid. Proszę to poprawić i spróbować ponownie."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:41
msgid "The test sign-in didn't finish."
msgstr "Testowe logowanie nie zostało ukończone."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:115
msgid "The test sign-in failed"
msgstr "Testowe logowanie nie powiodło się"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:150
msgid "The test sign-in was cancelled."
msgstr "Testowe logowanie zostało anulowane."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:62
msgid "The tickets could not be linked"
msgstr "Nie udało się powiązać biletów"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:149
msgid "The timezone used for this event's dates and times."
msgstr "Strefa czasowa używana dla dat i godzin tego wydarzenia."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "Tytuł wydarzenia, który będzie wyświetlany w wynikach wyszukiwarki i podczas udostępniania w mediach społecznościowych. Domyślnie zostanie użyty tytuł wydarzenia"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:33
msgid "The unsubscribe link may be incomplete. Try opening it again from the email."
msgstr "Link do wypisania może być niekompletny. Spróbuj otworzyć go ponownie z wiadomości e-mail."

#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:26
msgid "The upload didn't reach the server. Check your connection, and if the file is large, try a smaller image (max 5MB)."
msgstr "Przesyłanie nie dotarło do serwera. Sprawdź połączenie, a jeśli plik jest duży, spróbuj mniejszego obrazu (maks. 5MB)."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:47
msgid "The uploaded image could not be loaded. Please try uploading it again."
msgstr "Nie udało się wczytać przesłanego obrazu. Spróbuj przesłać go ponownie."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:83
msgid "The VAT number could not be validated. Please check the number and try again."
msgstr "Numer VAT nie mógł być zweryfikowany. Proszę sprawdzić numer i spróbować ponownie."

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:51
msgid "The venue seat map could not be compared"
msgstr "Nie udało się porównać mapy miejsc obiektu"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:89
msgid "The venue seat map has changed"
msgstr "Mapa miejsc obiektu uległa zmianie"

#: src/constants/eventCategories.ts:11
msgid "Theater"
msgstr "Teatr"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Theatre"
msgstr "Teatr"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:48
msgid "Theatre with sections"
msgstr "Teatr z sektorami"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:193
msgid "Theme & Colors"
msgstr "Motyw i kolory"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1258
msgid "There are no products available for this date. Please choose another date."
msgstr "Brak produktów dostępnych w tym terminie. Wybierz inny termin."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:821
msgid "There are no products available for this event"
msgstr "Brak dostępnych produktów dla tego wydarzenia"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:906
msgid "There are no products available in this category"
msgstr "Brak dostępnych produktów w tej kategorii"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:818
msgid "There are no upcoming dates for this event"
msgstr "To wydarzenie nie ma nadchodzących terminów"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:180
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "Zwrot jest w toku. Proszę czekać na jego zakończenie przed złożeniem nowego żądania zwrotu."

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:56
msgid "There was an error marking the order as paid"
msgstr "Błąd podczas oznaczania zamówienia jako opłaconego"

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:32
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "Podczas przetwarzania Twojego żądania pojawiła się błąd. Proszę spróbować ponownie."

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:63
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "Błąd podczas wysyłania wiadomości"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "These are skipped"
msgstr "Te zostaną pominięte"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:173
msgid "These browsers skip the code for 30 days after you trust them."
msgstr "Te przeglądarki pomijają kod przez 30 dni od momentu oznaczenia ich jako zaufane."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:502
msgid "These details are shown on the attendee's ticket and order summary for this date only."
msgstr "Te dane pojawią się na bilecie i w podsumowaniu zamówienia uczestnika tylko dla tego terminu."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:168
msgid "These details will only be shown if the order is completed successfully."
msgstr "Te szczegóły zostaną pokazane tylko po pomyślnym zrealizowaniu zamówienia."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:493
msgid "These details will replace any existing location on the affected dates and show on attendee tickets."
msgstr "Te dane zastąpią dotychczasowe miejsce w wybranych terminach i pojawią się na biletach uczestników."

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:123
msgid "These events are not available"
msgstr "Te wydarzenia są niedostępne"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:355
msgid "These prices apply across all dates in your schedule, and each tier's quantity can be per date or a total across all dates. Sale dates on tiers apply globally. You can override prices and per-date quantities for individual dates on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Te ceny dotyczą wszystkich dat w harmonogramie, a ilość każdego poziomu może być na datę lub łączna dla wszystkich dat. Daty sprzedaży poziomów obowiązują globalnie. Ceny i ilości na datę dla poszczególnych dat możesz nadpisać na <0>stronie Harmonogram dat</0>."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "These seats are sold out"
msgstr "Te miejsca są wyprzedane"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:340
msgid "These templates will be used as defaults for all events in your organization. Individual events can override these templates with their own custom versions."
msgstr "Te szablony będą używane jako domyślne dla wszystkich wydarzeń w Twojej organizacji. Poszczególne wydarzenia mogą zastąpić te szablony własnymi wersjami niestandardowymi."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:333
msgid "These templates will override the organizer defaults for this event only. If no custom template is set here, the organizer template will be used instead."
msgstr "Te szablony nadpiszą domyślne ustawienia organizatora tylko dla tego wydarzenia. Jeśli nie ustawisz tutaj własnego szablonu, zamiast niego zostanie użyty szablon organizatora."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:125
msgid "These upcoming events have completed orders. Cancel and refund them, then come back to delete the account."
msgstr "Te nadchodzące wydarzenia mają zrealizowane zamówienia. Anuluj je i zwróć środki, a następnie wróć, aby usunąć konto."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:73
msgid "They haven't accepted their invitation yet. Changes apply once they join."
msgstr "Zaproszenie nie zostało jeszcze przyjęte. Zmiany zaczną obowiązywać po dołączeniu."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:72
msgid "Third"
msgstr "Trzeci"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:109
msgid "This {providerName} account is already in use"
msgstr "To konto {providerName} jest już używane"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:96
msgid "This account has been suspended. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "To konto zostało zawieszone. Skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli uważasz, że to pomyłka."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:178
msgid "This account has no completed orders, so all of its data will be permanently deleted."
msgstr "To konto nie ma zrealizowanych zamówień, więc wszystkie jego dane zostaną trwale usunięte."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:87
msgid "This account is scheduled for deletion"
msgstr "To konto jest zaplanowane do usunięcia"

#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:26
msgid "This account is scheduled for deletion on <0>{scheduledDate}</0>"
msgstr "To konto zostanie usunięte dnia <0>{scheduledDate}</0>"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:203
msgid "This answer is too long. Shorten it before saving."
msgstr "Ta odpowiedź jest za długa. Skróć ją przed zapisaniem."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:260
msgid "This applies to every matching date in the event, including dates not currently visible. Attendees registered on any of those dates will be reachable via the message composer once the update finishes."
msgstr "Dotyczy to każdego pasującego terminu wydarzenia, także tych, które nie są teraz widoczne. Uczestnicy zapisani na dowolny z tych terminów będą dostępni w edytorze wiadomości po zakończeniu aktualizacji."

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:33
msgid "This attendee has an unpaid order."
msgstr "Ten uczestnik ma nieopłacone zamówienie."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:103
msgid "This box office has expired and is no longer taking sales."
msgstr "Ta kasa wygasła i nie przyjmuje już sprzedaży."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:128
msgid "This box office has no PIN yet. Ask the organizer to set one from the Box Office page."
msgstr "Ta kasa nie ma jeszcze PIN-u. Poproś organizatora o ustawienie go na stronie Kasa."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:127
msgid "This box office has no PIN yet. Set one from the Box Office page before handing this device to staff."
msgstr "Ta kasa biletowa nie ma jeszcze PIN-u. Ustaw go na stronie Kasy biletowej, zanim przekażesz to urządzenie obsłudze."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:94
msgid "This box office is not accepting sales right now."
msgstr "Ta kasa obecnie nie przyjmuje sprzedaży."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:90
msgid "This box office is not available right now."
msgstr "Ta kasa biletowa jest obecnie niedostępna."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:74
msgid "This box office no longer exists. Ask the organizer for a new link."
msgstr "Ta kasa już nie istnieje. Poproś organizatora o nowy link."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:139
msgid "This browser can't open .xlsx files. Save the file as CSV and try again."
msgstr "Ta przeglądarka nie potrafi otworzyć plików .xlsx. Zapisz plik jako CSV i spróbuj ponownie."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:62
msgid "This category doesn't have any products yet."
msgstr "Ta kategoria nie ma jeszcze żadnych produktów."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:125
msgid "This category is hidden from public view"
msgstr "Ta kategoria jest ukryta przed publicznym widokiem"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:74
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "Ta lista weryfikacyjna wygasła"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:104
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "Ta lista weryfikacyjna wygasła i nie jest już dostępna."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:81
msgid "This check-in list is active"
msgstr "Ta lista weryfikacyjna jest aktywna"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:78
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "Ta lista weryfikacyjna nie jest jeszcze aktywna"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:143
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "Ta lista weryfikacyjna nie jest jeszcze aktywna i nie jest dostępna."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:121
msgid "This check-in list is scoped to a session that has been cancelled, so it can no longer be used for check-ins."
msgstr "Ta lista weryfikacyjna dotyczy sesji, która została odwołana, więc nie można jej już używać do weryfikacji."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:41
msgid "This code will be used to track sales. Only letters, numbers, hyphens, and underscores allowed."
msgstr "Ten kod będzie używany do śledzenia sprzedaży. Dozwolone są tylko litery, cyfry, łączniki i podkreślenia."

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:181
msgid "This date"
msgstr "Ta data"

#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:338
msgid "This date has {orderCount} order(s) that will be affected."
msgstr "Ten termin ma {orderCount} zamówień, których to dotyczy."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:433
msgid "This date has been cancelled. You can still delete it to remove it permanently."
msgstr "Ten termin został odwołany. Nadal możesz go usunąć, aby zniknął na stałe."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:466
msgid "This date is in the past. It will be created but won't be visible to attendees under upcoming dates."
msgstr "Ten termin jest w przeszłości. Zostanie utworzony, ale nie będzie widoczny dla uczestników wśród nadchodzących terminów."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:288
msgid "This date is marked sold out."
msgstr "Ten termin jest oznaczony jako wyprzedany."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:765
msgid "This date is no longer available. Please select another date."
msgstr "Ten termin nie jest już dostępny. Wybierz inny termin."

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:754
msgid "This date is sold out. Please choose another date."
msgstr "Ten termin jest wyprzedany. Wybierz inny termin."

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "This date only"
msgstr "Tylko ten termin"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:38
msgid "This device"
msgstr "To urządzenie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:113
msgid "This disconnects {stripeAccountId} from this organizer. Paid ticket sales will stop working until you connect a Stripe account again."
msgstr "To odłączy {stripeAccountId} od tego organizatora. Sprzedaż płatnych biletów przestanie działać, dopóki ponownie nie połączysz konta Stripe."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:30
msgid "This event already has orders, so you won't be able to change it back to a single event."
msgstr "To wydarzenie ma już zamówienia, więc nie będzie można zmienić go z powrotem na wydarzenie jednorazowe."

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:131
msgid "This event has ended"
msgstr "To wydarzenie się skończyło"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:154
msgid "This event has no seat map, so there is no plan to print. Attach one in the seating settings."
msgstr "To wydarzenie nie ma planu miejsc, więc nie ma czego drukować. Dodaj plan w ustawieniach miejsc."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "This event has no single in-person venue."
msgstr "To wydarzenie nie ma jednego miejsca stacjonarnego."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:96
msgid "This event has no tickets or products yet, so attendees won't be able to register."
msgstr "To wydarzenie nie ma jeszcze biletów ani produktów, więc uczestnicy nie będą mogli się zarejestrować."

#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:36
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:50
msgid "This event is not available"
msgstr "To wydarzenie jest niedostępne"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:92
msgid "This event is not published yet"
msgstr "To wydarzenie nie zostało jeszcze opublikowane"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:283
msgid "This event is not published. Sales are still recorded."
msgstr "To wydarzenie nie jest opublikowane. Sprzedaż jest mimo to rejestrowana."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:201
msgid "This event is pending manual review and cannot be published until the review is complete."
msgstr "To wydarzenie oczekuje na ręczną weryfikację i nie może zostać opublikowane, dopóki weryfikacja się nie zakończy."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:84
msgid "This event is pending manual review and is not visible to the public"
msgstr "To wydarzenie oczekuje na ręczną weryfikację i nie jest widoczne publicznie"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:65
msgid "This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "To wydarzenie oczekuje na ręczną weryfikację i jego status nie może zostać zmieniony, dopóki weryfikacja się nie zakończy."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:129
msgid "This event is pending manual review. Its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "To wydarzenie oczekuje na ręczną weryfikację. Jego status nie może zostać zmieniony, dopóki weryfikacja się nie zakończy."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:817
msgid "This event is sold out"
msgstr "To wydarzenie jest wyprzedane"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:81
msgid "This event keeps its own copy of the seat map."
msgstr "To wydarzenie zachowuje własną kopię mapy miejsc."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:91
msgid "This event only"
msgstr "Tylko to wydarzenie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:107
msgid "This event's dates and times are set on the occurrence schedule."
msgstr "Terminy i godziny tego wydarzenia ustawia się w harmonogramie terminów."

#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:15
msgid "This feature needs a Hi.Events Enterprise licence. Until a licence key is added, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Ta funkcja wymaga licencji Hi.Events Enterprise. Dopóki nie zostanie dodany klucz licencyjny, nie można skonfigurować niczego nowego ani zmienić istniejącej konfiguracji, ale to, co już skonfigurowano, nadal można przeglądać, wyłączać lub usuwać."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:54
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:42
msgid "This field is required"
msgstr "To pole jest wymagane"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:115
msgid "This invitation is for {0}"
msgstr "To zaproszenie jest dla {0}"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:129
msgid "This invitation is no longer valid"
msgstr "To zaproszenie jest już nieważne"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:123
msgid "This invitation was sent to <0>{0}</0>."
msgstr "To zaproszenie zostało wysłane na adres <0>{0}</0>."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:54
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user."
msgstr "To miejsce dla osoby towarzyszącej osobie na wózku inwalidzkim."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:53
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user. Choose a wheelchair space first, then add this seat."
msgstr "To miejsce dla osoby towarzyszącej osobie na wózku inwalidzkim. Najpierw wybierz miejsce dla wózka inwalidzkiego, a potem dodaj to miejsce."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:402
msgid "This is a recurring event"
msgstr "To jest wydarzenie cykliczne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a recurring event."
msgstr "To jest wydarzenie cykliczne."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a single event."
msgstr "To jest wydarzenie jednorazowe."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:157
msgid "This is an online event"
msgstr "To jest wydarzenia online"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:193
msgid "This is how you sign in. Add a password or another option before removing it."
msgstr "W ten sposób się logujesz. Zanim to usuniesz, dodaj hasło lub inną opcję."

#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:17
msgid "This is the name of the category that will be displayed on the event page."
msgstr "Jest to nazwa kategorii, która będzie widoczna na stronie wydarzenia."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:94
msgid "This is the name of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Nazwa organizatora widoczna użytkownikom"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:64
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:64
msgid "This is the only time the signing secret will be shown. Please copy it now and store it securely."
msgstr "Klucz podpisu zostanie wyświetlony tylko ten jeden raz. Skopiuj go teraz i przechowuj w bezpiecznym miejscu."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:165
msgid "This is the only time you'll see this key"
msgstr "To jedyny raz, kiedy zobaczysz ten klucz"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:89
msgid "This is usually temporary. Try again in a moment."
msgstr "Zwykle jest to chwilowe. Spróbuj ponownie za moment."

#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:153
msgid "This licence expires on {0}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Ta licencja wygasa {0}. Odnów ją wcześniej, aby uniknąć przerw."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:179
msgid "This link is invalid or has expired."
msgstr "Ten link jest nieprawidłowy lub wygasł."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:27
msgid "This link is no longer valid"
msgstr "Ten link nie jest już ważny"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:31
msgid "This link isn't valid"
msgstr "Ten link jest nieprawidłowy"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:69
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "Ta wiadomość zostanie dołączona do stopki wszystkich wiadomości e-mail wysyłanych w ramach tego wydarzenia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:105
msgid "This message will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message"
msgstr "Wiadomość ta zostanie wyświetlona wyłącznie po pomyślnym opłaceniu zamówienia. Nie będą widoczna przy zamówieniach oczekujących na płatność."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:225
msgid "This name is visible to end users"
msgstr "Ta nazwa jest widoczna dla użytkowników końcowych"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:282
msgid "This occurrence is at capacity"
msgstr "Ten termin osiągnął limit miejsc"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:132
msgid "This order has already been paid."
msgstr "To zamówienie zostało już opłacone."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:184
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "To zamówienie zostało już zwrócone."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:421
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "To zamówienie zostało anulowane."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:352
msgid "This order has expired. Please start again."
msgstr "To zamówienie wygasło. Proszę spróbować ponownie."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:440
msgid "This order is being processed."
msgstr "To zamówienie jest przetwarzane."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:431
msgid "This order is complete."
msgstr "To zamówienie jest pełne."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:144
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "Ta strona zamówienia nie jest już dostępna."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:365
msgid "This order was abandoned. You can start a new order anytime."
msgstr "To zamówienie zostało porzucone. Możesz rozpocząć nowe zamówienie w dowolnym momencie."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:395
msgid "This order was cancelled. You can start a new order anytime."
msgstr "To zamówienie zostało anulowane. Możesz rozpocząć nowe zamówienie w dowolnym momencie."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:80
msgid "This order was paid offline. Refunding it will only update your reporting — you will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "To zamówienie zostało opłacone offline. Zwrot zaktualizuje tylko Twoje raporty — musisz samodzielnie zwrócić płatność klientowi."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "This organizer"
msgstr "Ten organizator"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:93
msgid "This organizer profile is not published yet"
msgstr "Ten profil organizatora nie został jeszcze opublikowany"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:620
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the product from all customers."
msgstr "Nadpisuje wszystkie ustawienia widoczności i powoduje ukrycie produktu dla wszystkich klientów."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "This payment link has expired"
msgstr "Ten link do płatności wygasł"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:70
msgid "This preview shows how your email will look with sample data. Actual emails will use real values."
msgstr "Ten podgląd pokazuje, jak Twój e-mail będzie wyglądać z przykładowymi danymi. Rzeczywiste e-maile będą używać rzeczywistych wartości."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:117
msgid "This product cannot be deleted because it is associated with an order. You can hide it instead."
msgstr "Ten produkt nie może być usunięty, ponieważ jest powiązany z zamówieniem. Możesz go zamiast tego ukryć."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:462
msgid "This product is highlighted on the event page"
msgstr "Ten produkt jest wyróżniony na stronie wydarzenia"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:145
msgid "This product is sold out"
msgstr "Ten produkt jest wyprzedany"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:556
msgid "This product won't appear on the event page on its own — buyers only see it as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Ten produkt nie pojawi się samodzielnie na stronie wydarzenia — kupujący widzą go tylko jako dodatek do produktów, z którymi jest powiązany."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:108
msgid "This recurring event has no dates yet, so there's nothing for attendees to book."
msgstr "To cykliczne wydarzenie nie ma jeszcze terminów, więc uczestnicy nie mają czego rezerwować."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:113
msgid "This report is for informational purposes only. Always consult with a tax professional before using this data for accounting or tax purposes. Please cross-reference with your Stripe dashboard as Hi.Events may be missing historical data."
msgstr "Ten raport jest tylko do celów informacyjnych. Zawsze konsultuj się z profesjonalistą podatkowymi przed użyciem tych danych do celów rachunkowych lub podatkowych. Proszę odnieść się do pulpitu Stripe, ponieważ Hi.Events może brakować danych historycznych."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:28
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "Ten link resetowania hasła jest nieprawidłowy lub wygasł."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:265
msgid "This sale could not be checked. Start it again."
msgstr "Nie udało się sprawdzić tej sprzedaży. Rozpocznij ją ponownie."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:127
msgid "This sale is still in progress"
msgstr "Ta sprzedaż jest nadal w toku"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:134
msgid "This sale was not completed"
msgstr "Ta sprzedaż nie została zakończona"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:158
msgid "This sale was voided"
msgstr "Ta sprzedaż została anulowana"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:271
msgid "This seat is held back"
msgstr "To miejsce jest wstrzymane"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:25
msgid "This seat map was changed somewhere else. Load the latest version? Your unsaved edits will be lost."
msgstr "Ten plan miejsc został zmieniony w innym miejscu. Wczytać najnowszą wersję? Niezapisane zmiany zostaną utracone."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:95
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:102
msgid "This sign-in link has expired"
msgstr "Ten link do logowania wygasł"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:148
msgid "This sign-in option isn't available"
msgstr "Ta opcja logowania jest niedostępna"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:46
msgid "This space is reserved for wheelchair users and guests with access needs."
msgstr "To miejsce jest zarezerwowane dla osób na wózkach inwalidzkich i gości z potrzebami związanymi z dostępnością."

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "This ticket is no longer valid"
msgstr "Ten bilet nie jest już ważny"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:276
msgid "This ticket was just scanned. Please wait before scanning again."
msgstr "Ten bilet właśnie został zeskanowany. Proszę czekać przed zeskanowaniem ponownie."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:328
msgid "This tier's quantity is shared across all dates"
msgstr "Ilość tego poziomu jest wspólna dla wszystkich dat"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:369
msgid "This will affect {loadedAffectedCount} date(s)."
msgstr "Dotyczy to {loadedAffectedCount} termin(ów)."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:101
msgid "This will be used for notifications and communication with your users."
msgstr "Używany do powiadomień i komunikacji z użytkownikami."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:218
msgid "This will cancel the scheduled deletion and reactivate the account. The account owner will be notified by email."
msgstr "Spowoduje to anulowanie zaplanowanego usunięcia i ponowną aktywację konta. Właściciel konta zostanie powiadomiony e-mailem."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:82
msgid "This will not be visible to customers, but helps you identify the affiliate."
msgstr "Nie będzie to widoczne dla klientów, ale pomaga Ci zidentyfikować partnera afiliacji."

#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:219
msgid "This will permanently delete or anonymize the account immediately, without waiting for the scheduled date. This cannot be undone."
msgstr "Spowoduje to natychmiastowe trwałe usunięcie lub anonimizację konta, bez czekania na zaplanowaną datę. Tego nie można cofnąć."

#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "Through the organizer"
msgstr "Przez organizatora"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:107
msgid "Throughput"
msgstr "Przepustowość"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Thrust"
msgstr "Scena wysunięta"

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:185
msgid "Thrust stage"
msgstr "Scena wysunięta"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
msgid "Thu"
msgstr "Czw"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:45
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:172
msgid "Tick \"Trust this device\" when you sign in to skip the code on that browser for 30 days."
msgstr "Zaznacz \"Ufaj temu urządzeniu\" podczas logowania, aby pominąć kod w tej przeglądarce na 30 dni."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "ticket"
msgstr "bilet"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:130
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:227
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:247
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:277
msgid "Ticket"
msgstr "Bilet"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:67
msgid "Ticket allocation"
msgstr "Pula biletów"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:104
msgid "Ticket Design"
msgstr "Projektowanie biletów"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:80
msgid "Ticket design saved successfully"
msgstr "Projekt biletów został pomyślnie zapisany"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:137
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Projektant biletów"

#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:39
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "E-mail z biletem został ponownie wysłany do uczestnika"

#: src/components/routes/product-widget/PrintProduct/index.tsx:51
msgid "Ticket for"
msgstr "Bilet dla"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:30
msgid "Ticket holders"
msgstr "Posiadacze biletów"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:137
msgid "Ticket Holders"
msgstr "Posiadacze biletów"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:166
msgid "Ticket ID"
msgstr "ID biletu"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:160
msgid "Ticket logo"
msgstr "Logo biletu"

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:22
msgid "Ticket Not Found"
msgstr "Bilet nie znaleziony"

#: src/components/routes/event/products.tsx:136
msgid "Ticket or Product"
msgstr "Bilet lub produkt"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:85
msgid "Ticket Preview for"
msgstr "Podgląd biletu dla"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:54
msgid "Ticket price"
msgstr "Cena biletu"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:579
msgid "Ticket resent successfully"
msgstr "Bilet został pomyślnie ponownie wysłany"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:813
msgid "Ticket sales have ended for this event"
msgstr "Sprzedaż biletów na to wydarzenie została zakończona"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:343
msgid "Ticket titles come from your product categories."
msgstr "Tytuły biletów pochodzą z Twoich kategorii produktów."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:62
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:128
msgid "Ticket type"
msgstr "Typ biletu"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:76
msgid "Ticket Type"
msgstr "Typ biletu"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:142
msgid "Ticketing & Sales"
msgstr "Ticketing i sprzedaż"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
msgid "tickets"
msgstr "bilety"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:28
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:139
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:173
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:263
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:101
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:111
#: src/utilites/homepageSections.ts:19
msgid "Tickets"
msgstr "Bilety"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:143
#: src/components/routes/event/products.tsx:68
msgid "Tickets & Products"
msgstr "Bilety i produkty"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:121
msgid "Tickets & sales"
msgstr "Bilety i sprzedaż"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets and {extraSections} more"
msgstr "Bilety i {extraSections} więcej"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Tickets are always shown"
msgstr "Bilety są zawsze widoczne"

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:94
msgid "Tickets are automatically offered to waitlisted customers when capacity becomes available."
msgstr "Bilety będą automatycznie proponowane klientom z listy oczekujących, gdy pojawi się dostępność."

#: src/components/routes/product-widget/PrintOrder/index.tsx:49
msgid "Tickets for"
msgstr "Bilety dla"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:85
msgid "Tickets for each band"
msgstr "Bilety dla każdej kategorii"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:61
msgid "Tickets linked"
msgstr "Bilety powiązane"

#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets only"
msgstr "Tylko bilety"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:127
msgid "Tickets sent to {0}"
msgstr "Bilety wysłano na {0}"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:152
msgid "Tickets set to \"all dates\" share one pool across the run. They show as \"All dates · shared\" in a date's breakdown and only capacity limits them per date."
msgstr "Bilety ustawione na „wszystkie daty” dzielą jedną pulę na całą serię. W zestawieniu daty pokazują się jako „Wszystkie daty · wspólne” i na datę ogranicza je tylko pojemność."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:239
msgid "Tickets sold"
msgstr "Sprzedane bilety"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:185
msgid "tickets sold all time"
msgstr "biletów sprzedanych łącznie"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
msgid "Tickets, prices, taxes & fees, add-ons and seat map"
msgstr "Bilety, ceny, podatki i opłaty, dodatki oraz mapa miejsc"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:64
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:166
msgid "Tier {0}"
msgstr "Warstwa {0}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:346
msgid "Tiered products allow you to offer multiple price options for the same product. This is perfect for early bird products, or offering different price options for different groups of people."
msgstr "Produkty progowe pozwalają na oferowanie wielu opcji cenowych dla tego samego produktu. Jest to idealne rozwiązanie dla biletów typu „early bird” lub oferowania różnych cen dla różnych grup odbiorców."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:298
msgid "Tiers"
msgstr "Progi"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:69
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:32
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:89
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:315
msgid "Time"
msgstr "Godzina"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:410
msgid "Time left"
msgstr "Pozostały czas"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:104
msgid "Time not recognised. Use a format like 19:30 or 7:30 PM."
msgstr "Nie rozpoznano godziny. Użyj formatu takiego jak 19:30 lub 7:30 PM."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Time slot"
msgstr "Przedział czasowy"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot added"
msgstr "Dodano przedział czasowy"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:135
msgid "Time slot removed"
msgstr "Usunięto przedział czasowy"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot updated"
msgstr "Zaktualizowano przedział czasowy"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:49
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:233
msgid "Time slots"
msgstr "Przedziały czasowe"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Time slots move with the new start date"
msgstr "Przedziały czasowe przesuwają się wraz z nową datą rozpoczęcia"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:554
msgid "time slots to add"
msgstr "przedziały czasowe do dodania"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1005
msgid "Times"
msgstr "Godziny"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:572
msgid "Times are read in the event's time zone ({timezone})."
msgstr "Godziny są odczytywane w strefie czasowej wydarzenia ({timezone})."

#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:634
msgid "Times in {timezoneAbbr}"
msgstr "Godziny w {timezoneAbbr}"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:74
msgid "Times used"
msgstr "Liczba użyć"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:25
msgid "Times Used"
msgstr "Liczba użyć"

#: src/utilites/lineup.ts:24
msgid "Timetable"
msgstr "Plan godzinowy"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:427
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:428
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:59
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:177
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:146
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:393
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:96
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:239
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:111
msgid "Tints the blurred cover image behind your page"
msgstr "Barwi rozmyty obraz okładki za Twoją stroną"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:381
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:156
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:90
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:299
msgid "Title is required"
msgstr "Tytuł jest wymagany"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1028
msgid "to"
msgstr "do"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:96
msgid "To"
msgstr "Do"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:287
msgid "To change the email you sign in with, confirm it's you. We'll send a confirmation link to {0}."
msgstr "Aby zmienić adres e-mail używany do logowania, potwierdź, że to Ty. Wyślemy link potwierdzający na adres {0}."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:321
msgid "To increase your limits, contact us at"
msgstr "Aby zwiększyć swoje limity, skontaktuj się z nami pod adresem"

#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:42
msgid "To move this item, press space or enter. Use the arrow keys to change its position, then press space or enter again to drop it, or escape to cancel."
msgstr "Aby przenieść ten element, naciśnij spację lub Enter. Użyj klawiszy strzałek, aby zmienić jego pozycję, a następnie ponownie naciśnij spację lub Enter, aby go upuścić, albo Escape, aby anulować."

#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:151
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:30
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:119
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:127
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:26
msgid "Toggle columns"
msgstr "Przełącz kolumny"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:129
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:34
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:106
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:80
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:86
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:62
#: src/utilites/ssoErrors.ts:13
msgid "Too many attempts. Please wait a minute and try again."
msgstr "Zbyt wiele prób. Odczekaj minutę i spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:116
msgid "Too many rows in one import"
msgstr "Zbyt wiele wierszy w jednym imporcie"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:121
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:357
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:313
msgid "Top accounts by commission"
msgstr "Najlepsze konta według prowizji"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:255
msgid "Top selling events"
msgstr "Najlepiej sprzedające się wydarzenia"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:214
msgid "total"
msgstr "łącznie"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:81
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:225
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:104
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:99
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:117
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:359
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:93
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:114
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:35
msgid "Total Attendees"
msgstr "Łącznie uczestników"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:52
msgid "Total Before Discounts"
msgstr "Razem przed rabatami"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:49
msgid "Total Collected"
msgstr "Razem zebrano"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:58
msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Łączna kwota rabatu"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:11
msgid "Total Entries"
msgstr "Łączna liczba wpisów"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:93
msgid "Total Fee"
msgstr "Łączna opłata"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:304
msgid "Total fees"
msgstr "Opłaty łącznie"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:97
msgid "Total Fees"
msgstr "Suma opłat"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:46
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Łączna sprzedaż brutto"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:83
msgid "Total order amount"
msgstr "Łączna kwota zamówienia"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:289
msgid "Total orders"
msgstr "Zamówienia łącznie"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:91
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:206
msgid "Total refunded"
msgstr "Suma zwrotów"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:85
msgid "Total Refunded"
msgstr "Suma zwrotów"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:298
msgid "Total tax"
msgstr "Podatek łącznie"

#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:84
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
msgid "Total Tax"
msgstr "Suma podatku"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:163
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:37
msgid "Total to pay"
msgstr "Do zapłaty"

#: src/constants/eventCategories.ts:23
msgid "Tours"
msgstr "Wycieczki"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:101
msgid "Track account growth and performance by attribution source"
msgstr "Śledź wzrost konta i wydajność według źródła atrybuacji"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:92
msgid "Track sales in your own analytics"
msgstr "Śledź sprzedaż we własnym narzędziu analitycznym"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:172
msgid "Tracking & Analytics"
msgstr "Śledzenie i analityka"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:709
msgid "Treated as one person. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Traktowane jako jedna osoba. Kilka osób oddziel średnikiem."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:38
msgid "Trial"
msgstr "Okres próbny"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:87
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:125
msgid "Trust this device for 30 days"
msgstr "Ufaj temu urządzeniu przez 30 dni"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:170
msgid "Trusted devices"
msgstr "Zaufane urządzenia"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:174
msgid "Try a darker or lighter accent color."
msgstr "Spróbuj ciemniejszego lub jaśniejszego koloru akcentu."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:176
msgid "Try a different search term or filter"
msgstr "Spróbuj innej frazy lub innego filtra"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:638
msgid "Try adjusting your filters to see more dates."
msgstr "Zmień filtry, aby zobaczyć więcej terminów."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:273
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:254
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1121
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:188
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:83
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:77
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:160
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:232
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:257
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:206
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:449
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:460
msgid "Try again"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:239
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:200
msgid "Try another email"
msgstr "Spróbuj innego e-maila"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:76
msgid "Try Hi.Events Free"
msgstr "Spróbuj Hi.Events za darmo"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:199
msgid "Try it"
msgstr "Wypróbuj"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
msgid "Tue"
msgstr "Wt"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:45
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: src/locales.ts:78
msgid "Turkish"
msgstr "Turecki"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:209
msgid "Turn off"
msgstr "Wyłącz"

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:53
msgid "Turn off to set the height yourself: give the widget element a height on your page and the widget fills it."
msgstr "Wyłącz, aby samodzielnie ustawić wysokość: nadaj elementowi widżetu wysokość na swojej stronie, a widżet ją wypełni."

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:53
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:195
msgid "Turn off two-factor authentication"
msgstr "Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:30
msgid "Turn off two-factor authentication for {0}? Only do this after confirming their identity. They will be emailed and can sign in with just their password."
msgstr "Wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla {0}? Zrób to dopiero po potwierdzeniu tożsamości tej osoby. Otrzyma ona e-mail i będzie mogła zalogować się samym hasłem."

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:132
msgid "Turn on"
msgstr "Włącz"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:265
msgid "Turn on Can see financials to allow refunds."
msgstr "Włącz „Może widzieć dane finansowe”, aby zezwolić na zwroty."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:43
msgid "Turn on extra sections and drag to reorder."
msgstr "Włącz dodatkowe sekcje i przeciągnij, aby zmienić kolejność."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:106
msgid "Turn on sign-in with {providerName} and verify a domain first."
msgstr "Najpierw włącz logowanie przez {providerName} i zweryfikuj domenę."

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:66
msgid "Turn on two-factor authentication for your own profile first."
msgstr "Najpierw włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe w swoim profilu."

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound off"
msgstr "Wyłącz dźwięk"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound on"
msgstr "Włącz dźwięk"

#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:91
msgid "Turn this email on? Organizers who match the trigger from now on will start receiving it."
msgstr "Włączyć ten e-mail? Organizatorzy spełniający warunek wyzwalacza od teraz zaczną go otrzymywać."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:79
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:36
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:47
msgid "Two seats in {0} are both called {1}. Give one of the highlighted sections a section name or a different first row."
msgstr "Dwa miejsca w {0} noszą tę samą nazwę {1}. Nadaj jednej z podświetlonych sekcji nazwę sekcji lub inny pierwszy rząd."

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:112
msgid "Two settings decide how many people can book a date. Whichever is lower is what you can sell."
msgstr "Dwa ustawienia decydują, ile osób może zarezerwować datę. Niższe z nich to to, co możesz sprzedać."

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:219
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:156
msgid "Two-factor"
msgstr "Dwuskładnikowe"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:84
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:110
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:36
msgid "Two-factor authentication is now optional"
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz opcjonalne"

#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:35
msgid "Two-factor authentication is now required"
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz wymagane"

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:37
msgid "Two-factor authentication is off"
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest wyłączone"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:20
msgid "Two-factor authentication is on"
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest włączone"

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:32
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:84
msgid "Two-factor authentication reset"
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zresetowane"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:166
msgid "Two-factor on"
msgstr "Weryfikacja dwuetapowa włączona"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:171
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:134
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:288
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:89
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:101
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:106
msgid "Type \"delete\" to confirm"
msgstr "Wpisz \"usuń\", aby potwierdzić"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:184
msgid "Type <0>{0}</0> to confirm."
msgstr "Wpisz <0>{0}</0>, aby potwierdzić."

#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:110
msgid "Type a name to create a profile"
msgstr "Wpisz imię, aby utworzyć profil"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:73
msgid "Type the account name to confirm"
msgstr "Wpisz nazwę konta, aby potwierdzić"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "Type the code your authenticator app shows for {0}."
msgstr "Wpisz kod wyświetlany przez aplikację uwierzytelniającą dla {0}."

#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:54
msgid "Type to search..."
msgstr "Wpisz, aby wyszukać..."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:206
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:202
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:44
msgid "Unable to abandon this sale"
msgstr "Nie można porzucić tej sprzedaży"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:148
msgid "Unable to cancel the card payment"
msgstr "Nie udało się anulować płatności kartą"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:240
msgid "Unable to cancel this sale. Check the connection and try again."
msgstr "Nie można anulować tej sprzedaży. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
msgid "Unable to change reader"
msgstr "Nie udało się zmienić czytnika"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:62
msgid "Unable to check in"
msgstr "Nie udało się odprawić"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:217
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "Nie można sprawdzić w uczestnika"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:243
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:245
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "Nie można wylogować uczestnika"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
msgid "Unable to complete sale"
msgstr "Nie udało się zakończyć sprzedaży"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:70
msgid "Unable to create product. Please check the your details"
msgstr "Nie można stworzyć produktu. Proszę sprawdzić swoje dane"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:345
msgid "Unable to create product. Please check your details"
msgstr "Nie można stworzyć produktu. Proszę sprawdzić swoje dane"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:61
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "Nie można stworzyć pytania. Proszę sprawdzić swoje dane"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:161
msgid "Unable to delete the widget"
msgstr "Nie udało się usunąć widżetu"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:121
msgid "Unable to duplicate product. Please check the your details"
msgstr "Nie można zduplikować produktu. Proszę sprawdzić swoje dane"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:291
msgid "Unable to fetch attendee"
msgstr "Nie można pobrać uczestnika"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:193
msgid "Unable to find seats. Check the connection and try again."
msgstr "Nie udało się znaleźć miejsc. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:138
msgid "Unable to join waitlist"
msgstr "Nie udało się dołączyć do listy oczekujących"

#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:164
msgid "Unable to load attendee details."
msgstr "Nie udało się wczytać danych uczestnika."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:401
msgid "Unable to load products for this date. Please try again."
msgstr "Nie udało się wczytać produktów dla tego terminu. Spróbuj ponownie."

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:59
msgid "Unable to remove the card reader"
msgstr "Nie udało się usunąć czytnika kart"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:138
msgid "Unable to rename the widget"
msgstr "Nie udało się zmienić nazwy widżetu"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:122
msgid "Unable to save the widget. Please check your settings and try again."
msgstr "Nie udało się zapisać widżetu. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:73
msgid "Unable to send tickets"
msgstr "Nie udało się wysłać biletów"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:108
msgid "Unable to start the card payment"
msgstr "Nie udało się rozpocząć płatności kartą"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:199
msgid "Unable to start the sale. Check the connection and try again."
msgstr "Nie można rozpocząć sprzedaży. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:152
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:198
msgid "Unable to start the sale. Please try again."
msgstr "Nie udało się rozpocząć sprzedaży. Spróbuj ponownie."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
msgid "Unable to switch date"
msgstr "Nie udało się przełączyć daty"

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:163
msgid "Unable to undo check-in"
msgstr "Nie udało się cofnąć weryfikacji"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:84
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "Nie można zaktualizować pytania. Proszę sprawdzić swoje dane"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:81
msgid "Unable to void sale"
msgstr "Nie udało się anulować sprzedaży"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:89
msgid "Unattributed Accounts"
msgstr "Konta nieprzypisane"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "unavailable"
msgstr "niedostępne"

#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:41
msgid "Unavailable, re-register"
msgstr "Niedostępny, zarejestruj ponownie"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:51
msgid "Under Certificates & secrets, create a client secret."
msgstr "W \"Certificates & secrets\" utwórz client secret."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:59
msgid "Under Credentials, create an OAuth client ID for a web application and add the redirect URI below."
msgstr "W \"Credentials\" utwórz OAuth client ID dla aplikacji webowej i dodaj poniższy URI przekierowania."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:52
msgid "Under Token configuration, add the optional claims email and xms_edov to the ID token."
msgstr "W \"Token configuration\" dodaj opcjonalne claimy email i xms_edov do ID tokenu."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:299
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:300
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:201
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
msgid "Unique buyers: {0}"
msgstr "Unikalni kupujący: {0}"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:30
msgid "Unique Customers"
msgstr "Unikalne klienty"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:269
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:158
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:44
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
#: src/components/routes/event/messages.tsx:28
#: src/components/routes/event/messages.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:447
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:194
msgid "Unknown Attendee"
msgstr "Nieznany uczestnik"

#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:27
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:34
msgid "Unknown device"
msgstr "Nieznane urządzenie"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:408
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:173
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:195
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:171
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1125
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:84
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez limitu"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:986
msgid "Unlimited available"
msgstr "Bez limitu dostępny"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:137
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "Dozwolone nieograniczone użycia"

#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:32
msgid "Unnamed"
msgstr "Bez nazwy"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:67
msgid "Unnamed location"
msgstr "Lokalizacja bez nazwy"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:86
msgid "Unnamed venue"
msgstr "Miejsce bez nazwy"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:162
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:26
msgid "Unpaid"
msgstr "Nieopłacony"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:32
msgid "Unpaid Order"
msgstr "Nieopłacone zamówienie"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:212
msgid "Unpaid orders"
msgstr "Nieopłacone zamówienia"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:469
msgid "Unpublish all events and delete or anonymise this account and its users."
msgstr "Wycofaj z publikacji wszystkie wydarzenia oraz usuń lub zanonimizuj to konto i jego użytkowników."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:114
msgid "Unpublishes your events and disables access straight away. Deletion becomes permanent after 30 days unless you cancel."
msgstr "Natychmiast cofa publikację Twoich wydarzeń i wyłącza dostęp. Usunięcie stanie się trwałe po 30 dniach, chyba że je anulujesz."

#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:128
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Niezapisane zmiany"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:52
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Wypisz się"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:42
msgid "Unsubscribe from tips and reminders"
msgstr "Wypisz się z porad i przypomnień"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:93
msgid "Unsuspend"
msgstr "Cofnij zawieszenie"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:415
msgid "Unsuspend account"
msgstr "Cofnij zawieszenie konta"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:88
msgid "Unsuspend this account? Its members can sign in again. Events and organizer pages stay in draft until they republish them."
msgstr "Cofnąć zawieszenie tego konta? Jego członkowie będą mogli ponownie się zalogować. Wydarzenia i strony organizatora pozostaną w wersji roboczej, dopóki nie zostaną ponownie opublikowane."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1094
msgid "until"
msgstr "do"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:49
msgid "Until {end}"
msgstr "Do {end}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1079
msgid "Until a date"
msgstr "Do daty"

#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:80
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:77
msgid "Untitled"
msgstr "Bez tytułu"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled product"
msgstr "Produkt bez nazwy"

#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled ticket"
msgstr "Bilet bez nazwy"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:104
msgid "Untrusted"
msgstr "Niezaufane"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
msgid "Unverified"
msgstr "Niezweryfikowane"

#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:118
msgid "Up to {max} per order"
msgstr "Maks. {max} na zamówienie"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:374
msgid "up to {perDateAllocation} per date"
msgstr "do {perDateAllocation} na datę"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:288
msgid "Up to 40 photos, at least 400 × 300px. The first one is shown largest."
msgstr "Do 40 zdjęć, co najmniej 400 × 300px. Pierwsze jest wyświetlane jako największe."

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:137
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:521
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:33
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadchodzące"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:244
msgid "Upcoming dates"
msgstr "Nadchodzące terminy"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:382
msgid "Upcoming events"
msgstr "Nadchodzące wydarzenia"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:355
msgid "Upcoming events by size"
msgstr "Nadchodzące wydarzenia według wielkości"

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:127
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Update capacity"
msgstr "Zaktualizuj limit miejsc"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:74
msgid "Update event name and description"
msgstr "Zaktualizuj nazwę i opis wydarzenia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:75
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "Zaktualizuj nazwę wydarzenia, opis i daty"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Update label"
msgstr "Zaktualizuj etykietę"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Update location"
msgstr "Zaktualizuj miejsce"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:133
msgid "Update your payment method"
msgstr "Zaktualizuj metodę płatności"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:71
msgid "Update: {subjectTitle} — schedule changes"
msgstr "Aktualizacja: {subjectTitle} — zmiany w harmonogramie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:48
msgid "Update: {subjectTitle} — session time changed"
msgstr "Aktualizacja: {subjectTitle} — zmiana godziny sesji"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:163
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
msgid "Updated {0}"
msgstr "Zaktualizowano {0}"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:218
msgid "Updated {count} date(s)"
msgstr "Zaktualizowano {count} termin(ów)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:214
msgid "Updated capacity for {count} date(s)"
msgstr "Zaktualizowano limit miejsc dla {count} termin(ów)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:215
msgid "Updated label for {count} date(s)"
msgstr "Zaktualizowano etykietę dla {count} termin(ów)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:216
msgid "Updated location for {count} date(s)"
msgstr "Zaktualizowano miejsce dla {count} termin(ów)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1156
msgid "Updates as you build the rule. Flip through months to sanity-check dates."
msgstr "Aktualizuje się podczas tworzenia reguły. Przeglądaj miesiące, aby sprawdzić terminy."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:100
msgid "Updates as you type."
msgstr "Aktualizuje się w trakcie pisania."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:141
msgid "Upgrade licence"
msgstr "Rozszerz licencję"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:39
msgid "Upload a cover image for your organizer"
msgstr "Prześlij obraz okładki dla swojego organizatora"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:103
msgid "Upload a cover image to use it as the background."
msgstr "Prześlij obraz okładki, aby użyć go jako tła."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:28
msgid "Upload a logo for your organizer"
msgstr "Prześlij logo dla swojego organizatora"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:112
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:171
msgid "Upload Image"
msgstr "Prześlij obraz"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:84
msgid "Upload some photos below."
msgstr "Prześlij poniżej kilka zdjęć."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:343
msgid "Upload sponsor logos"
msgstr "Prześlij logo sponsorów"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:86
msgid "Upload sponsor logos below."
msgstr "Prześlij poniżej logo sponsorów."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:139
msgid "Uploading image..."
msgstr "Przesyłanie obrazu..."

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:242
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:242
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:188
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL skopiowany do schowka"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:29
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:29
msgid "URL is required"
msgstr "URL jest wymagany"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:315
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "Adres URL musi zaczynać się od http:// lub https://"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Usage counts start at zero"
msgstr "Liczniki użycia zaczynają się od zera"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:76
msgid "Usage Limit"
msgstr "Limit użycia"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:80
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner listening"
msgstr "Skaner USB nasłuchuje"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner paused"
msgstr "Skaner USB wstrzymany"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:154
msgid "Use <0>Liquid templating</0> to personalize your emails"
msgstr "Użyj <0>szablonów Liquid</0> do personalizacji e-maili"

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:153
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:263
msgid "Use a different account"
msgstr "Użyj innego konta"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:278
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:337
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:136
msgid "Use a JPG, PNG or WebP image under 5MB."
msgstr "Użyj obrazu JPG, PNG lub WebP o rozmiarze poniżej 5MB."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:95
msgid "Use a long password that you don't use anywhere else."
msgstr "Użyj długiego hasła, którego nie używasz nigdzie indziej."

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:303
msgid "Use a password instead"
msgstr "Użyj hasła"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
msgid "Use a recovery code"
msgstr "Użyj kodu odzyskiwania"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Użyj zamiast tego kodu odzyskiwania"

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:24
msgid "Use a separate organizer for each brand or venue you sell tickets under."
msgstr "Używaj osobnego organizatora dla każdej marki lub miejsca, pod którym sprzedajesz bilety."

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:449
msgid "Use areas for separate parts of the venue, such as stalls and balcony. Best available seats are chosen nearest the stage."
msgstr "Używaj obszarów dla oddzielnych części obiektu, np. parteru i balkonu. Najlepsze dostępne miejsca są wybierane najbliżej sceny."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:552
msgid "Use event default"
msgstr "Użyj domyślnych ustawień wydarzenia"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:40
msgid "Use order details for all attendees. Attendee names and emails will match the buyer's information."
msgstr "Użyj danych zamówienia dla wszystkich uczestników. Imiona i e-maile uczestników będą odpowiadać informacjom kupującego."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:401
msgid "Use the buyer's details for all attendees"
msgstr "Użyj danych kupującego dla wszystkich uczestników"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:285
msgid "Use this address"
msgstr "Użyj tego adresu"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:206
msgid "Use this if someone else, such as your finance team, is paying for your order."
msgstr "Użyj tej opcji, jeśli Twoje zamówienie opłaca ktoś inny, np. dział finansowy."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Use this reader"
msgstr "Użyj tego czytnika"

#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:52
msgid "Use this seat"
msgstr "Użyj tego miejsca"

#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:154
msgid "Use ticket price"
msgstr "Użyj ceny biletu"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use your authenticator app instead"
msgstr "Użyj zamiast tego aplikacji uwierzytelniającej"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:156
msgid "Used for borders, highlights, and QR code styling"
msgstr "Stosowany w obramowaniach, akcentach i stylizacji kodu QR"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:123
msgid "Used for buttons, links and highlights"
msgstr "Używany dla przycisków, linków i wyróżnień"

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:97
msgid "Used for dates in account emails, like deletion notices."
msgstr "Używana do dat w e-mailach dotyczących konta, np. powiadomieniach o usunięciu."

#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Used for notifications and when attendees contact you."
msgstr "Używany do powiadomień i gdy uczestnicy się z Tobą kontaktują."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:135
msgid "Used for the Scan tab and for checking attendees in after a sale"
msgstr "Używana w zakładce Skanuj i do odprawy uczestników po sprzedaży"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Used to measure and personalise ads."
msgstr "Używane do mierzenia i personalizacji reklam."

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:216
msgid "Used to sign in. Changing it sends a confirmation link to the new address."
msgstr "Służy do logowania. Zmiana spowoduje wysłanie linku potwierdzającego na nowy adres."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:182
msgid "users"
msgstr "użytkowników"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:112
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:19
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:203
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:51
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:74
msgid "Users ({0})"
msgstr "Użytkownicy ({0})"

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:69
msgid "Uses the colours and font from your homepage design, and updates when you change them."
msgstr "Używa kolorów i czcionki z projektu Twojej strony głównej i aktualizuje się, gdy je zmienisz."

#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:68
msgid "Uses the colours and font from your homepage design. If you change the design, copy the code again to update the button."
msgstr "Używa kolorów i czcionki z projektu Twojej strony. Jeśli zmienisz projekt, skopiuj kod ponownie, aby zaktualizować przycisk."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:155
msgid "Using them for real events? Get an Enterprise licence and put its key in <0>APP_LICENCE_KEY</0>."
msgstr "Używasz ich na prawdziwych wydarzeniach? Uzyskaj licencję Enterprise i wpisz jej klucz w <0>APP_LICENCE_KEY</0>."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:219
msgid "Using your key"
msgstr "Korzystanie z klucza"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:147
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:26
msgid "UTM Analytics"
msgstr "Analityka UTM"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:253
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:67
msgid "Validating your VAT number..."
msgstr "Walidacja numeru VAT..."

#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:30
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Value"
msgstr "Ekonomiczny"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:105
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:447
msgid "VAT"
msgstr "VAT"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:199
msgid "VAT country code"
msgstr "Kod kraju VAT"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:177
msgid "VAT number"
msgstr "Numer VAT"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:212
msgid "VAT Number"
msgstr "Numer VAT"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:23
msgid "VAT number must not contain spaces"
msgstr "Numer VAT nie może zawierać spacji"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:31
msgid "VAT number must start with a 2-letter country code followed by 8-15 alphanumeric characters (e.g., DE123456789)"
msgstr "Numer VAT musi zaczynać się od 2-literowego kodu kraju, po którym następuje 8-15 znaków alfanumerycznych (np. DE123456789)"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:52
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:167
msgid "VAT number validated successfully"
msgstr "Numer VAT zwalidowany pomyślnie"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:80
msgid "VAT number validation failed"
msgstr "Walidacja numeru VAT nie powiodła się"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:169
msgid "VAT number validation failed. Please check your VAT number."
msgstr "Walidacja numeru VAT nie powiodła się. Sprawdź swój numer VAT."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:87
msgid "VAT on Fee"
msgstr "VAT od opłaty"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:81
msgid "VAT Rate"
msgstr "Stawka VAT"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:172
msgid "VAT registered"
msgstr "Zarejestrowany do VAT"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:165
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:173
msgid "VAT settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia VAT zapisane pomyślnie"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:171
msgid "VAT settings saved. We're validating your VAT number in the background."
msgstr "Ustawienia VAT zapisane. Walidujemy Twój numer VAT w tle."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:85
msgid "VAT settings updated"
msgstr "Ustawienia VAT zaktualizowane"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:27
msgid "VAT Treatment for Platform Fees"
msgstr "Traktowanie VAT dla opłat platformy"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:43
msgid "VAT treatment for platform fees: EU VAT-registered businesses can use the reverse charge mechanism (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC). Non-VAT registered businesses are charged Irish VAT at 23%."
msgstr "Traktowanie VAT dla opłat platformy: firmy zarejestrowane jako podatnicy VAT w UE mogą stosować mechanizm odwrotnego obciążenia (0% - art. 196 Dyrektywy VAT 2006/112/WE). Firmy niezarejestrowane jako podatnicy VAT są obciążane irlandzkim VAT w wysokości 23%."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:92
msgid "VAT validation service temporarily unavailable"
msgstr "Usługa walidacji VAT tymczasowo niedostępna"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:22
msgid "VAT, GST or sales tax"
msgstr "VAT lub podatek od sprzedaży"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:305
msgid "VAT: {0}"
msgstr "VAT: {0}"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:310
msgid "VAT: not registered"
msgstr "VAT: niezarejestrowany"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:80
msgid "Venue"
msgstr "Miejsce"

#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:230
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:140
msgid "Venue Name"
msgstr "Nazwa obiektu"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:214
msgid "Verification"
msgstr "Weryfikacja"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:162
msgid "Verification code"
msgstr "Kod weryfikacyjny"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:77
msgid "Verification email sent. Check your inbox."
msgstr "E-mail weryfikacyjny wysłany. Sprawdź skrzynkę odbiorczą."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:198
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:396
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:17
msgid "Verified"
msgstr "Zweryfikowany"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:222
msgid "Verified accounts can send messages to attendees and manage email templates. Connecting Stripe verifies an account automatically."
msgstr "Zweryfikowane konta mogą wysyłać wiadomości do uczestników i zarządzać szablonami e-mail. Połączenie ze Stripe automatycznie weryfikuje konto."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:130
msgid "Verified by {providerName}"
msgstr "Zweryfikowane przez {providerName}"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:61
msgid "Verified domains"
msgstr "Zweryfikowane domeny"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:97
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:99
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:121
msgid "Verify"
msgstr "Zweryfikuj"

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:242
msgid "Verify and turn on"
msgstr "Zweryfikuj i włącz"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verify Email"
msgstr "Zweryfikuj e-mail"

#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:136
msgid "Verify recovery code"
msgstr "Zweryfikuj kod odzyskiwania"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:336
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:156
msgid "Verify your email"
msgstr "Zweryfikuj swój e-mail"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:147
msgid "Verify your email domains"
msgstr "Zweryfikuj swoje domeny e-mail"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:159
msgid "Verify your email so attendees can receive tickets"
msgstr "Zweryfikuj swój e-mail, aby uczestnicy mogli otrzymywać bilety"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verifying..."
msgstr "Weryfikowanie..."

#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:170
msgid "via {providerName}"
msgstr "przez {providerName}"

#: src/utilites/homepageSections.ts:45
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:220
msgid "Video link"
msgstr "Link do wideo"

#: src/locales.ts:76
msgid "Vietnamese"
msgstr "Wietnamski"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:220
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "View {name}"
msgstr "Zobacz {name}"

#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:33
msgid "View all"
msgstr "Zobacz wszystkie"

#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:70
msgid "View All"
msgstr "Zobacz wszystko"

#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "View all {totalCount} photos"
msgstr "Zobacz wszystkie zdjęcia ({totalCount})"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:387
msgid "View all →"
msgstr "Zobacz wszystko →"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:424
msgid "View all capabilities"
msgstr "Zobacz wszystkie funkcje"

#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "View all check-in lists"
msgstr "Zobacz wszystkie listy weryfikacyjne"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:108
msgid "View all messages sent across the platform"
msgstr "Wyświetl wszystkie wiadomości wysłane na platformie"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:30
msgid "View all past events"
msgstr "Zobacz wszystkie minione wydarzenia"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:54
msgid "View and download reports across all your events. Only completed orders are included."
msgstr "Wyświetl i pobierz raporty ze wszystkich wydarzeń. Uwzględnione są tylko zrealizowane zamówienia."

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "View Answers"
msgstr "Wyświetl odpowiedzi"

#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:162
msgid "View attendee"
msgstr "Wyświetl uczestnika"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:104
msgid "View Attendee Details"
msgstr "Wyświetl szczegóły uczestnika"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:265
msgid "View data and run exports. Can't change anything."
msgstr "Wyświetlaj dane i eksportuj je. Bez możliwości wprowadzania zmian."

#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
msgid "View details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:190
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:204
msgid "View Details"
msgstr "Wyświetl szczegóły"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:192
msgid "View details for {0} {1}"
msgstr "Zobacz szczegóły: {0} {1}"

#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:56
msgid "View event"
msgstr "Zobacz wydarzenie"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:58
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
msgid "View Event"
msgstr "Wyświetl wydarzenie"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:152
msgid "View event page"
msgstr "Wyświetl stronę wydarzenia"

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:93
msgid "View Event Page"
msgstr "Wyświetl stronę wydarzenia"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:117
msgid "View logs"
msgstr "Wyświetl logi"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:222
msgid "View Message"
msgstr "Wyświetl wiadomość"

#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:72
msgid "View on event page"
msgstr "Zobacz na stronie wydarzenia"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:247
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:237
msgid "View only"
msgstr "Tylko podgląd"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:28
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:63
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:127
msgid "View Order"
msgstr "Wyświetl zamówienie"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:133
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:387
msgid "View Order Details"
msgstr "Wyświetl szczegóły zamówienia"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:197
msgid "View order details, issue refunds, and resend confirmations."
msgstr "Wyświetl szczegóły zamówienia, dokonuj zwrotów i ponownie wysyłaj potwierdzenia."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:137
msgid "View orders"
msgstr "Zobacz zamówienia"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:284
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:287
msgid "View Organizer Homepage"
msgstr "Wyświetl stronę organizatora"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:173
msgid "View past events"
msgstr "Zobacz minione wydarzenia"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:562
msgid "View purchases"
msgstr "Zobacz zakupy"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:21
msgid "View sale"
msgstr "Zobacz sprzedaż"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:59
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:124
msgid "View Ticket"
msgstr "Zobacz bilet"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:204
msgid "View, edit, and export your registered attendees."
msgstr "Wyświetl, edytuj i eksportuj zarejestrowanych uczestników."

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:34
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:102
msgid "Viewer"
msgstr "Obserwator"

#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:144
msgid "Viewers"
msgstr "Obserwatorzy"

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:15
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:292
msgid "Views"
msgstr "Wyświetlenia"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:103
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:46
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:101
msgid "VIP check-in list"
msgstr "Lista weryfikacyjna VIP"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "VIP Ticket"
msgstr "Bilet VIP"

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:41
msgid "Visible from {start} — hidden until sales open."
msgstr "Widoczne od {start} — ukryte do otwarcia sprzedaży."

#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:56
msgid "Visible to everyone on the event page."
msgstr "Widoczne dla wszystkich na stronie wydarzenia."

#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:44
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:66
msgid "Visitor's language"
msgstr "Język odwiedzającego"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
msgid "Visitors pick tickets right on your page."
msgstr "Odwiedzający wybierają bilety bezpośrednio na Twojej stronie."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:104
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:41
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Void this sale"
msgstr "Anuluj tę sprzedaż"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:78
msgid "Void this sale? The tickets will be cancelled."
msgstr "Anulować tę sprzedaż? Bilety zostaną anulowane."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "Voided"
msgstr "Anulowano"

#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:12
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:26
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:168
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:116
msgid "Waiting"
msgstr "Oczekuje"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:374
msgid "Waiting for payment"
msgstr "Oczekiwanie na płatność"

#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:64
msgid "Waiting for scan…"
msgstr "Oczekiwanie na skan…"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:162
msgid "Waiting for Stripe to confirm your payment…"
msgstr "Oczekiwanie na potwierdzenie płatności przez Stripe…"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:466
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:16
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:154
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:100
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:73
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
msgid "Waitlist"
msgstr "Lista oczekujących"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:466
msgid "Waitlist Enabled"
msgstr "Lista oczekujących włączona"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Waitlist offer expired"
msgstr "Oferta z listy oczekujących wygasła"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:95
msgid "Wall"
msgstr "Ściana"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:217
msgid "Warning: This is the {0} default configuration. Changes will affect every organizer automatically assigned this pricing."
msgstr "Uwaga: To jest domyślna konfiguracja {0}. Zmiany wpłyną na wszystkich organizatorów, którym automatycznie przypisano ten cennik."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:211
msgid "Warning: This is the system default configuration. Changes will affect all accounts that don't have a specific configuration assigned."
msgstr "Ostrzeżenie: To jest domyślna konfiguracja systemu. Zmiany wpłyną na wszystkie konta, które nie mają przypisanej konkretnej konfiguracji."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:89
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Nie mogliśmy przetworzyć Twojej płatności. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z pomocą techniczną."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:135
msgid "We couldn't confirm it's you"
msgstr "Nie udało się potwierdzić, że to Ty"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:167
msgid "We couldn't copy that Stripe connection. Please try again."
msgstr "Nie udało się skopiować tego połączenia Stripe. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:183
msgid "We couldn't create a payment link. Please try again."
msgstr "Nie udało się utworzyć linku do płatności. Spróbuj ponownie."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:66
msgid "We couldn't delete the category. Please try again."
msgstr "Nie mogliśmy usunąć kategorii. Proszę spróbować ponownie."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:130
msgid "We couldn't disconnect this Stripe account. Please try again."
msgstr "Nie udało się odłączyć tego konta Stripe. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:239
msgid "We couldn't find any orders associated with this email address."
msgstr "Nie mogliśmy znaleźć żadnych zamówień związanych z tym adresem e-mail."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:521
msgid "We couldn't find any rows to import. Add a header row with column names like Name, Start and End."
msgstr "Nie znaleziono wierszy do zaimportowania. Dodaj wiersz nagłówka z nazwami kolumn, takimi jak Name, Start i End."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:25
msgid "We couldn't find any tickets matching {0}"
msgstr "Nie mogliśmy znaleźć żadnych biletów pasujących do {0}"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:287
msgid "We couldn't find seats right now. Please try again."
msgstr "Nie mogliśmy teraz znaleźć miejsc. Spróbuj ponownie."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:269
msgid "We couldn't find that many seats together. Try fewer seats or pick them on the map."
msgstr "Nie udało się znaleźć tylu miejsc obok siebie. Wybierz mniej miejsc lub wybierz je na mapie."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:621
msgid "We couldn't find the order you're looking for. The link may have expired or the order details may have changed."
msgstr "Nie mogliśmy znaleźć szukanego zamówienia. Link mógł wygasnąć lub szczegóły zamówienia mogły się zmienić."

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:23
msgid "We couldn't find the ticket you're looking for. The link may have expired or the ticket details may have changed."
msgstr "Nie mogliśmy znaleźć szukanego biletu. Link mógł wygasnąć lub szczegóły biletu mogły się zmienić."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:412
msgid "We couldn't find this order. It may have been removed."
msgstr "Nie mogliśmy znaleźć tego zamówienia. Mogło zostać usunięte."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:110
msgid "We couldn't find this TXT record in our daily check. Restore it to keep single sign-on working for this domain."
msgstr "Nie znaleźliśmy tego rekordu TXT podczas codziennego sprawdzania. Przywróć go, aby logowanie jednokrotne nadal działało dla tej domeny."

#: src/hooks/useOccurrenceCheckIn.tsx:43
msgid "We couldn't load the check-in lists. Please try again."
msgstr "Nie udało się wczytać list weryfikacyjnych. Spróbuj ponownie."

#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "Nie mogliśmy załadować danych. Proszę spróbować ponownie."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:446
msgid "We couldn't load the products. Please try again."
msgstr "Nie udało się wczytać produktów. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1118
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:457
msgid "We couldn't load the seating map. Please try again."
msgstr "Nie udało się wczytać planu miejsc. Spróbuj ponownie."

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:82
msgid "We couldn't load this box office"
msgstr "Nie udało się wczytać tej kasy"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:29
msgid "We couldn't load this run sheet. Check you have access to this event and try again."
msgstr "Nie udało się wczytać tego harmonogramu roboczego. Sprawdź, czy masz dostęp do tego wydarzenia, i spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:101
msgid "We couldn't load your billing details. Please refresh the page to try again."
msgstr "Nie udało się wczytać danych rozliczeniowych. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:97
msgid "We couldn't reach Stripe just now. Please try again in a moment."
msgstr "Nie możemy teraz połączyć się ze Stripe. Spróbuj ponownie za chwilę."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:144
msgid "We couldn't read that file. Check it's a valid .xlsx or .csv file."
msgstr "Nie udało się odczytać tego pliku. Sprawdź, czy to prawidłowy plik .xlsx lub .csv."

#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:278
msgid "We couldn't read your clipboard. Press Ctrl+V or ⌘+V to paste instead."
msgstr "Nie udało się odczytać schowka. Naciśnij Ctrl+V lub ⌘+V, aby wkleić."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:107
msgid "We couldn't reorder the categories. Please try again."
msgstr "Nie mogliśmy zmienić kolejności kategorii. Proszę spróbować ponownie."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:31
msgid "We couldn't send your message. Please try again."
msgstr "Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:154
msgid "We couldn't sign you in"
msgstr "Nie udało się Cię zalogować"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:46
msgid "We couldn't sign you in with {providerName}"
msgstr "Nie udało się Cię zalogować przez {providerName}"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:424
msgid "We hit a snag loading this page. Please try again."
msgstr "Napotkaliśmy problem podczas ładowania tej strony. Proszę spróbować ponownie."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:236
msgid "We partner with Stripe to send payouts straight to your bank account."
msgstr "Współpracujemy ze Stripe, aby wypłaty trafiały prosto na Twoje konto bankowe."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:179
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:152
msgid "We recommend dimensions of 1950px by 650px, a ratio of 3:1, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Zalecane wymiary to 1950x650 px, proporcje 3:1 i maksymalny rozmiar pliku 5 MB"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:173
msgid "We recommend dimensions of 400px by 400px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Zalecamy wymiary 400px na 400px i maksymalny rozmiar pliku 5MB"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:110
msgid "We sent a link to {0}. Open it to set your password."
msgstr "Wysłaliśmy link na adres {0}. Otwórz go, aby ustawić hasło."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:158
msgid "We sent a verification link to {0}"
msgstr "Wysłaliśmy link weryfikacyjny na adres {0}"

#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:50
msgid "We use cookies to help us understand how the site is used and to improve your experience."
msgstr "Używamy plików cookie, aby lepiej zrozumieć, jak korzysta się z witryny, i poprawić Twoje wrażenia."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:100
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Nie mogliśmy potwierdzić Twojej płatności. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z pomocą techniczną."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:95
msgid "We were unable to validate your VAT number after multiple attempts. We'll continue trying in the background. Please check back later."
msgstr "Nie mogliśmy zweryfikować numeru VAT po wielu próbach. Będziemy kontynuować próby w tle. Proszę sprawdzić później."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1168
msgid "We'll create all {totalOccurrences} sessions — you can edit or remove any date afterwards"
msgstr "Utworzymy wszystkie {totalOccurrences} sesji — potem możesz edytować lub usunąć dowolny termin"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:62
msgid "We'll email them a link to join your account."
msgstr "Wyślemy e-mailem link do dołączenia do Twojego konta."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:219
msgid "We'll email you the link too, and send your order confirmation as soon as they complete checkout."
msgstr "Wyślemy Ci również link e-mailem, a potwierdzenie zamówienia prześlemy, gdy tylko płatność zostanie zrealizowana."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:113
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName} on {occurrenceDate}."
msgstr "Powiadomimy Cię e-mailem, jeśli miejsce stanie się dostępne dla {productDisplayName} w dniu {occurrenceDate}."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:114
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName}."
msgstr "Powiadomimy Cię e-mailem, jeśli miejsce stanie się dostępne dla {productDisplayName}."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:268
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:308
msgid "We'll open a message composer with a pre-filled template after saving. You review and send it — nothing is sent automatically."
msgstr "Po zapisaniu otworzymy edytor wiadomości z gotowym szablonem. To Ty sprawdzasz i wysyłasz — nic nie jest wysyłane automatycznie."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:471
msgid "We'll send your tickets to this email"
msgstr "Wyślemy Twoje bilety na ten e-mail"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:71
msgid "We'll validate your VAT number in the background. If there are any issues, we'll let you know."
msgstr "Zweryfikujemy Twój numer VAT w tle. W przypadku jakichkolwiek problemów damy Ci znać."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:91
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "Przetwarzamy Twoje zamówienie. Proszę czekać..."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:98
msgid "We've also emailed this link to {0}. Anyone with the link can view and pay for this order, so only share it with the person paying. It stops working on {payBy}."
msgstr "Wysłaliśmy też ten link e-mailem na adres {0}. Każdy, kto ma link, może zobaczyć i opłacić to zamówienie, więc udostępnij go tylko osobie płacącej. Link przestanie działać {payBy}."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:75
msgid "We've made changes to the schedule for \"{title}\" — {description} affecting {affectedCount} session(s)."
msgstr "Zmieniliśmy harmonogram wydarzenia „{title}” — {description} dotyczy {affectedCount} sesji."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:148
msgid "We've sent a 5-digit verification code to:"
msgstr "Wysłaliśmy 5-cyfrowy kod weryfikacyjny na:"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:49
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "Webhook został pomyślnie utworzony"

#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:55
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:55
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook został pomyślnie usunięty"

#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:24
msgid "Webhook integrations"
msgstr "Integracje webhooków"

#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:137
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:151
msgid "Webhook Logs"
msgstr "Dzienniki webhook"

#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:61
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Klucz podpisu Webhook"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:144
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL webhook"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:30
msgid "Webhook will not send notifications"
msgstr "Webhook nie będzie wysyłał powiadomień"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:24
msgid "Webhook will send notifications"
msgstr "Webhook będzie wysyłał powiadomienia"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:165
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:131
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:66
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooki"

#: src/components/common/ProfileLinkIcon/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:123
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: src/constants/socialMediaConfig.ts:43
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
msgid "Wed"
msgstr "Śr"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:101
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:64
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Weekly"
msgstr "Tygodniowo"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:109
msgid "weeks"
msgstr "tygodnie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:105
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:42
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:84
msgid "Welcome aboard! Sign in to continue."
msgstr "Witamy na pokładzie! Zaloguj się, aby kontynuować."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Welcome back"
msgstr "Witamy ponownie"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:200
msgid "Welcome back{0} 👋"
msgstr "Witamy ponownie{0} 👋"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:534
msgid "Welcome to {0}, {1} 👋"
msgstr "Witamy w {0}, {1} 👋"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:89
msgid "Welcome to {0}, here's a listing of all your events"
msgstr "Witamy w {0}, oto lista wszystkich twoich wydarzeń"

#: src/constants/eventCategories.ts:20
msgid "Wellness"
msgstr "Zdrowie i relaks"

#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:140
msgid "What"
msgstr "Co"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:345
msgid "What are Tiered Products?"
msgstr "Czym są produkty warstwowe?"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:200
msgid "What buyers see"
msgstr "Co widzą kupujący"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:51
msgid "What is a Category?"
msgstr "Czym jest kategoria?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What products does this code apply to?"
msgstr "Do jakich produktów odnosi się ten kod?"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:158
msgid "What products does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "Do jakich produktów odnosi się ten kod? (Domyślnie dotyczy wszystkich)"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:48
msgid "What products should this capacity apply to?"
msgstr "Do jakich produktów powinna dotyczyć ta pojemność?"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:350
msgid "What should people expect?"
msgstr "Czego mogą spodziewać się uczestnicy?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:179
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "O której godzinie przyjedziesz?"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:270
msgid "What to copy"
msgstr "Co skopiować"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:48
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:97
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:114
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:134
msgid "What to do"
msgstr "Co zrobić"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:335
msgid "What type of event?"
msgstr "Jaki typ wydarzenia?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:170
msgid "What type of question is this?"
msgstr "Jaki to typ pytania?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:172
msgid "What unauthenticated staff can see"
msgstr "Co widzi niezalogowana obsługa"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:89
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:39
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:294
msgid "Wheelchair space"
msgstr "Miejsce dla wózka inwalidzkiego"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:129
msgid "When a check-in is deleted"
msgstr "Gdy weryfikacja zostanie usunięta"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:135
msgid "When a date is cancelled on a recurring event"
msgstr "Gdy termin wydarzenia cyklicznego zostaje odwołany"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:105
msgid "When a new attendee is created"
msgstr "Gdy nowy uczestnik zostanie utworzony"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:45
msgid "When a new event is created"
msgstr "Gdy tworzone jest nowe wydarzenie"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:75
msgid "When a new order is created"
msgstr "Gdy nowe zamówienie zostanie utworzone"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:39
msgid "When a new product is created"
msgstr "Gdy nowy produkt zostanie utworzony"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:69
msgid "When a product is deleted"
msgstr "Gdy produkt zostanie usunięty"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:63
msgid "When a product is updated"
msgstr "Gdy produkt zostanie zaktualizowany"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:58
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available."
msgstr "Gdy produkt się wyprzeda, klienci mogą zapisać się na listę oczekujących, aby otrzymać powiadomienie, gdy pojawią się wolne miejsca."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:57
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available. Customers join the waitlist for a specific date, and offers are made per date."
msgstr "Gdy produkt się wyprzeda, klienci mogą dołączyć do listy oczekujących, aby otrzymać powiadomienie, gdy miejsca staną się dostępne. Klienci dołączają do listy oczekujących na konkretną datę, a oferty są składane dla poszczególnych dat."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:117
msgid "When an attendee is cancelled"
msgstr "Gdy uczestnik zostanie anulowany"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:123
msgid "When an attendee is checked in"
msgstr "Gdy uczestnik zostanie zweryfikowany"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:111
msgid "When an attendee is updated"
msgstr "Gdy uczestnik zostanie zaktualizowany"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:57
msgid "When an event is archived"
msgstr "Gdy wydarzenie jest archiwizowane"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:51
msgid "When an event is updated"
msgstr "Gdy wydarzenie jest aktualizowane"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:94
msgid "When an order completes, the widget fires an hievents:order-completed event on your page with the order total and currency. This example sends it to Google Analytics and Meta."
msgstr "Po złożeniu zamówienia widżet wywołuje na Twojej stronie zdarzenie hievents:order-completed z łączną kwotą i walutą zamówienia. Ten przykład wysyła je do Google Analytics i Meta."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:99
msgid "When an order is cancelled"
msgstr "Gdy zamówienie zostanie anulowane"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:87
msgid "When an order is marked as paid"
msgstr "Gdy zamówienie zostanie oznaczone jako opłacone"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:93
msgid "When an order is refunded"
msgstr "Gdy zamówienie zostanie zwrócone"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:81
msgid "When an order is updated"
msgstr "Gdy zamówienie zostanie zaktualizowane"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:160
msgid "When check-in closes"
msgstr "Gdy weryfikacja się zakończy"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:155
msgid "When check-in opens"
msgstr "Gdy weryfikacja się rozpocznie"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:374
msgid "When customers purchase tickets, their orders will appear here."
msgstr "Gdy klienci kupią bilety, ich zamówienia pojawią się tutaj."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:136
msgid "When enabled, buyers can copy their own name and email onto all attendees at once. Turn this off to remove the \"All attendees\" option; buyers can still copy to the first attendee, and the rest must be entered individually."
msgstr "Gdy ta opcja jest włączona, kupujący mogą za jednym razem skopiować swoje imię, nazwisko i e-mail do danych wszystkich uczestników. Wyłącz tę funkcję, aby usunąć opcję \"Wszyscy uczestnicy\"; Kupujący nadal będą mogli skopiować dane do pierwszego uczestnika, ale pozostałe dane będą musieli wprowadzić ręcznie."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:274
msgid "When enabled, invoices will be generated for ticket orders. Invoices will sent along with the order confirmation email. Attendees can also download their invoices from the order confirmation page."
msgstr "Po włączeniu tej opcji dla zamówień będą generowane faktury. Faktury zostaną wysłane wraz z e-mailem potwierdzającym zamówienie. Uczestnicy mogą również pobrać swoje faktury na stronie podsumowania zamówienia."

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:22
msgid "When enabled, new events will allow attendees to manage their own ticket details via a secure link. This can be overridden per event."
msgstr "Gdy włączone, nowe wydarzenia pozwolą uczestnikom zarządzać własnymi szczegółami biletów za pomocą bezpiecznego linku. Można to zmienić dla każdego wydarzenia."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:89
msgid "When enabled, new events will display a marketing opt-in checkbox during checkout. This can be overridden per event."
msgstr "Gdy włączone, nowe wydarzenia wyświetlą pole wyboru zgody marketingowej podczas realizacji zamówienia. Można to zmienić dla każdego wydarzenia."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:264
msgid "When enabled, no application fees will be charged on Stripe Connect transactions. Use this for countries where application fees are not supported."
msgstr "Gdy włączone, nie będą pobierane opłaty aplikacyjne za transakcje Stripe Connect. Użyj tego dla krajów, w których opłaty aplikacyjne nie są obsługiwane."

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:183
msgid "When sales close"
msgstr "Koniec sprzedaży"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:178
msgid "When sales open"
msgstr "Początek sprzedaży"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:197
msgid "When someone picks an event"
msgstr "Gdy ktoś wybierze wydarzenie"

#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:60
msgid "Where is your website?"
msgstr "Gdzie jest Twoja strona?"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:141
msgid "Where it was paid, e.g. SumUp or bank transfer"
msgstr "Gdzie zapłacono, np. SumUp lub przelew bankowy"

#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:462
msgid "Where the button links to"
msgstr "Dokąd prowadzi przycisk"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:169
msgid "Which date are you selling for?"
msgstr "Na którą datę sprzedajesz?"

#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:111
msgid "Which products can be sold at this box office?"
msgstr "Które produkty można sprzedawać w tej kasie?"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:293
msgid "Which ticket for {0}?"
msgstr "Który bilet dla {0}?"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:120
msgid "Which tickets should be associated with this check-in list?"
msgstr "Które bilety powinny być powiązane z tą listą weryfikacyjną?"

#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:59
msgid "White-label"
msgstr "White label"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:151
msgid "Who should be asked this question?"
msgstr "Kto powinien zostać zapytany o to pytanie?"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:148
msgid "Who's on?"
msgstr "Kto występuje?"

#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:112
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:45
msgid "Whole account"
msgstr "Całe konto"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:13
msgid "Wide cover, tickets alongside"
msgstr "Szeroka okładka, bilety obok"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:239
msgid "Widget"
msgstr "Widżet"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget created"
msgstr "Widżet utworzony"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:159
msgid "Widget deleted"
msgstr "Widżet usunięty"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:164
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:123
msgid "Widget Embed"
msgstr "Osadzanie widgetu"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:253
msgid "Widget options"
msgstr "Opcje widżetu"

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:135
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:186
msgid "Widget preview"
msgstr "Podgląd widżetu"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget saved"
msgstr "Widżet zapisany"

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:24
msgid "Widget type"
msgstr "Typ widżetu"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:73
msgid "Wix shows embedded code inside a fixed-size box. Set Checkout opens in to New tab for the best experience."
msgstr "Wix wyświetla osadzony kod w polu o stałym rozmiarze. Ustaw „Płatność otwiera się w” na „Nowa karta”, aby uzyskać najlepszy efekt."

#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:65
msgid "Work email"
msgstr "Służbowy e-mail"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Working"
msgstr "W toku"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:142
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:207
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Working..."
msgstr "W toku..."

#: src/constants/eventCategories.ts:29
msgid "Workshop"
msgstr "Warsztaty"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:37
msgid "Workshop with early bird"
msgstr "Warsztat z early bird"

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:178
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:121
msgid "Workspace domain"
msgstr "Domena Workspace"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:92
msgid "Write your message here..."
msgstr "Napisz swoją wiadomość tutaj..."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:59
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:29
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:103
msgid "year"
msgstr "rok"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:59
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:38
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:54
msgid "Year to date"
msgstr "Od początku roku"

#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:66
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Yearly"
msgstr "Rocznie"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:111
msgid "years"
msgstr "lata"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:221
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:204
msgid "Yes - I have a valid EU VAT registration number"
msgstr "Tak - mam ważny numer rejestracji VAT w UE"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:541
msgid "Yes, cancel my order"
msgstr "Tak, anuluj moje zamówienie"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:518
msgid "Yes, remove them"
msgstr "Tak, usuń je"

#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:27
msgid "Yoga class"
msgstr "Zajęcia jogi"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:122
msgid "You"
msgstr "Ty"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:141
msgid "You already have an account"
msgstr "Masz już konto"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:38
msgid "You already have an account with {email}"
msgstr "Masz już konto z adresem {email}"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:185
msgid "You already have an account. Sign in and we'll bring you back here to join the team."
msgstr "Masz już konto. Zaloguj się, a przeniesiemy Cię z powrotem tutaj, aby dołączyć do zespołu."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:123
msgid "You already have an account. Sign in, and we'll bring you back to the invitation."
msgstr "Masz już konto. Zaloguj się, a przeniesiemy Cię z powrotem do zaproszenia."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:53
msgid "You are changing your email to <0>{0}</0>."
msgstr "Zmieniasz swój e-mail na <0>{0}</0>."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:40
msgid "You are impersonating <0>{0}</0> ({1})"
msgstr "Podszywa się pod <0>{0}</0> ({1})"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:149
msgid "You are issuing a partial refund. The customer will be refunded {0} {1}."
msgstr "Wystawiasz częściowy zwrot. Klient otrzyma zwrot {0} {1}."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:212
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:238
msgid "You are offline"
msgstr "Jesteś offline"

#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:32
msgid "You belong to more than one account. Choose where you'd like to go."
msgstr "Należysz do więcej niż jednego konta. Wybierz, dokąd chcesz przejść."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:218
msgid "You can add up to {MAX_SECTIONS} sections."
msgstr "Możesz dodać maksymalnie {MAX_SECTIONS} sekcji."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:299
msgid "You can add up to {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "Możesz dodać maksymalnie {MAX_SPONSORS} sponsorów."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:79
msgid "You can add up to {maxQuantity}"
msgstr "Możesz dodać maksymalnie {maxQuantity}"

#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:107
msgid "You can change everything in the designer afterwards."
msgstr "Wszystko możesz później zmienić w kreatorze."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:84
msgid "You can choose the ticket type for each place in your order."
msgstr "Rodzaj biletu dla każdego miejsca wybierzesz w zamówieniu."

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:81
msgid "You can choose up to {max} {title} tickets per order"
msgstr "Możesz wybrać maksymalnie {max} bilety {title} na zamówienie"

#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:175
msgid "You can choose up to {max} seats per order"
msgstr "Możesz wybrać maksymalnie {max} miejsc na zamówienie"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:263
msgid "You can configure additional service fees and taxes in your account settings."
msgstr "Możesz skonfigurować dodatkowe opłaty za usługi i podatki w ustawieniach konta."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:612
msgid "You can create a promo code which targets this product on the"
msgstr "Możesz utworzyć kod promocyjny dla tego produktu na"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:31
msgid "You can only change it back to a single event while it has exactly one date and no orders. Once someone places an order, this can't be undone."
msgstr "Możesz zmienić je z powrotem na wydarzenie jednorazowe tylko wtedy, gdy ma dokładnie jeden termin i żadnych zamówień. Gdy ktoś złoży zamówienie, tej zmiany nie da się cofnąć."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1133
msgid "You can override this for individual dates later."
msgstr "Możesz to później nadpisać dla poszczególnych terminów."

#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:110
msgid "You can still manually offer tickets if needed."
msgstr "W razie potrzeby nadal możesz ręcznie oferować bilety."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:115
msgid "You can still remove it from any product."
msgstr "Nadal możesz usunąć to z dowolnego produktu."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:135
msgid "You cannot archive the last active organizer on your account."
msgstr "Nie możesz zarchiwizować ostatniego aktywnego organizatora na swoim koncie."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:213
msgid "You cannot change the product type as there are attendees associated with this product."
msgstr "Nie możesz zmienić typu produktu, ponieważ istnieją uczestnicy powiązani z tym produktem."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:261
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:330
msgid "You cannot check in attendees with unpaid orders. This setting can be changed in the event settings."
msgstr "Nie możesz zweryfikować uczestników z nieopłaconymi zamówieniami. To ustawienie można zmienić w ustawieniach wydarzenia."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:51
msgid "You cannot delete the last category."
msgstr "Nie możesz usunąć ostatniej kategorii."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:156
msgid "You cannot delete this price tier because there are already products sold for this tier. You can hide it instead."
msgstr "Nie możesz usunąć tej warstwy cenowej, ponieważ istnieją już produkty sprzedane dla tej warstwy. Możesz ją zamiast tego ukryć."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:206
msgid "You changed the provider details, so enter the client secret again."
msgstr "Dane dostawcy zostały zmienione, więc wpisz ponownie client secret."

#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:87
msgid "You confirmed it's you. Continue within a few minutes."
msgstr "Potwierdzono Twoją tożsamość. Kontynuuj w ciągu kilku minut."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:230
msgid "You don't have access to this event"
msgstr "Nie masz dostępu do tego wydarzenia"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:220
msgid "You don't have access to this organizer"
msgstr "Nie masz dostępu do tego organizatora"

#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:29
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "Nie masz dostępu do tej strony"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "You don't have any API keys"
msgstr "Nie masz żadnych kluczy API"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:41
msgid "You have no pending email change."
msgstr "Nie masz oczekującej zmiany e-mail."

#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:82
msgid "You have paid tickets, but Stripe isn't connected yet, so you can't take payments."
msgstr "Masz płatne bilety, ale Stripe nie jest jeszcze połączony, więc nie możesz przyjmować płatności."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:258
msgid "You have reached your messaging limit."
msgstr "Osiągnąłeś limit wiadomości."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:493
msgid "You have run out of time to complete your order."
msgstr "Skończył się czas na ukończenie zamówienia."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:516
msgid "You have taxes and fees added to a Free Product. Would you like to remove them?"
msgstr "Masz podatki i opłaty dodane do darmowego produktu. Czy chcesz je usunąć?"

#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:57
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:748
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?"
msgstr "Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz je odrzucić?"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:155
msgid "You haven't copied this key. Once you close this window it can't be shown again."
msgstr "Ten klucz nie został skopiowany. Po zamknięciu tego okna nie będzie można go ponownie wyświetlić."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:207
msgid "You must acknowledge that this email is not promotional"
msgstr "Musisz potwierdzić, że ten e-mail nie jest promocyjny"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:145
msgid "You must acknowledge your responsibilities before saving"
msgstr "Musisz potwierdzić swoje obowiązki przed zapisaniem"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:58
msgid "You must agree to receive messages"
msgstr "Musisz wyrazić zgodę na otrzymywanie wiadomości"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:44
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "Musisz zgodzić się na warunki"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:168
msgid "You must create a ticket before you can manually add an attendee."
msgstr "Musisz utworzyć bilet, zanim będziesz mógł ręcznie dodać uczestnika."

#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:159
msgid "You must have at least one price tier"
msgstr "Musisz mieć co najmniej jedną warstwę cenową"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:329
msgid "You must verify your email address before you can update the organizer status."
msgstr "Musisz zweryfikować swój adres e-mail, zanim będziesz mógł zaktualizować status organizatora."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:131
msgid "You need a confirmed email address to create API keys. Check your inbox, or resend the confirmation email from your <0>profile</0>."
msgstr "Aby tworzyć klucze API, potrzebujesz potwierdzonego adresu e-mail. Sprawdź skrzynkę odbiorczą lub wyślij ponownie e-mail z potwierdzeniem ze swojego <0>profilu</0>."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:191
msgid "You need to create at least one occurrence before you can add attendees to this recurring event."
msgstr "Musisz utworzyć co najmniej jeden termin, zanim dodasz uczestników do tego wydarzenia cyklicznego."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:356
msgid "You need to verify your account email before you can modify email templates."
msgstr "Musisz zweryfikować e-mail konta, zanim będziesz mógł modyfikować szablony e-mail."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:287
msgid "You need to verify your account email before you can send messages."
msgstr "Musisz zweryfikować e-mail konta, zanim będziesz mógł wysyłać wiadomości."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:69
msgid "You receive"
msgstr "Otrzymujesz"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:98
msgid "You sign in without a password. Add one as a backup way to sign in."
msgstr "Logujesz się bez hasła. Dodaj je jako zapasowy sposób logowania."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:116
msgid "You signed in as {0}. Use the account the invitation was sent to."
msgstr "Zalogowano jako {0}. Użyj konta, na które wysłano zaproszenie."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:46
msgid "You told them on {0}. They'll confirm the order once the payment arrives, and a confirmation email will be sent to {1}."
msgstr "Poinformowałeś organizatora {0}. Potwierdzi zamówienie po otrzymaniu płatności, a e-mail z potwierdzeniem zostanie wysłany na adres {1}."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:28
msgid "You used a recovery code. You have {remaining} recovery codes left."
msgstr "Użyto kodu odzyskiwania. Pozostało kodów odzyskiwania: {remaining}."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:27
msgid "You used a recovery code. You have 1 recovery code left."
msgstr "Użyto kodu odzyskiwania. Pozostał 1 kod odzyskiwania."

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:250
msgid "You won't be able to sign in with {0} any more. Other devices signed in to your account will be signed out."
msgstr "Nie będzie już można logować się przez {0}. Inne urządzenia zalogowane na Twoje konto zostaną wylogowane."

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:21
msgid "You won't receive any more of these emails. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Nie będziesz już otrzymywać tych e-maili. E-maile dotyczące zamówień i konta nadal będą wysyłane."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:175
msgid "You'll be signed out and will need to sign in again with {providerName}."
msgstr "Zostaniesz wylogowany(-a) i będziesz musieć zalogować się ponownie przez {providerName}."

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:62
msgid "You'll need a ticket before you can create a check-in list."
msgstr "Zanim utworzysz listę weryfikacyjną, musisz dodać przynajmniej jeden bilet."

#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:71
msgid "You'll need a ticket or product before you can sell at the door."
msgstr "Potrzebujesz biletu lub produktu, zanim zaczniesz sprzedawać przy wejściu."

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:51
msgid "You'll need at a product before you can create a capacity assignment."
msgstr "Zanim będziesz mógł przypisać pojemność, musisz dodać przynajmniej jeden produkt"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:44
msgid "You'll need at least one product to get started. Free, paid or let the user decide what to pay."
msgstr "Aby rozpocząć, potrzebujesz co najmniej jednego produktu. Może być bezpłatny, płatny lub z ceną ustalaną przez użytkownika."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:178
msgid "You'll pay securely with Stripe. Cancel anytime."
msgstr "Płacisz bezpiecznie przez Stripe. Możesz anulować w dowolnym momencie."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:13
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen, and we'll email them to you."
msgstr "Na następnym ekranie zobaczysz, jak zapłacić i ile, a my wyślemy to też e-mailem."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:12
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen."
msgstr "Na następnym ekranie zobaczysz, jak zapłacić i ile."

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:374
msgid "You'll set the dates and schedule after the event is created."
msgstr "Daty i harmonogram ustawisz po utworzeniu wydarzenia."

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:255
msgid "You're changing session times"
msgstr "Zmieniasz godziny sesji"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "You're going to {0}!"
msgstr "Idziesz na {0}!"

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:174
msgid "You're joining the waitlist for {occurrenceDate}."
msgstr "Dołączasz do listy oczekujących na {occurrenceDate}."

#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:109
msgid "You're on the waitlist!"
msgstr "Jesteś na liście oczekujących!"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:154
msgid "You're running low. Generate a new set so you don't get locked out."
msgstr "Kończą Ci się kody. Wygeneruj nowy zestaw, aby nie zostać zablokowanym."

#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:22
msgid "You're signed in"
msgstr "Jesteś zalogowany(-a)"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:139
msgid "You're signed in as {0}"
msgstr "Zalogowano jako {0}"

#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:19
msgid "You're unsubscribed"
msgstr "Wypisano Cię"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:331
msgid "You've added the maximum of {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "Osiągnięto limit {MAX_SPONSORS} sponsorów."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "You've been asked to pay for this order"
msgstr "Poproszono Cię o opłacenie tego zamówienia"

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:63
msgid "You've been invited"
msgstr "Masz zaproszenie"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:101
msgid "You've been invited to join a team. Open the invitation email we sent you to finish joining. If the link has expired, ask the person who invited you to send a new one."
msgstr "Zaproszono Cię do zespołu. Otwórz wysłanego przez nas e-maila z zaproszeniem, aby dokończyć dołączanie. Jeśli link wygasł, poproś osobę, która Cię zaprosiła, o wysłanie nowego."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:454
msgid "You've been offered a spot!"
msgstr "Zaproponowano Ci miejsce!"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:297
msgid "You've changed the session time"
msgstr "Zmieniono godzinę sesji"

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:145
msgid "You've reached the limit of {0} active keys. Revoke one to create another."
msgstr "Osiągnięto limit {0} aktywnych kluczy. Unieważnij jeden, aby utworzyć kolejny."

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:173
msgid "Your accent color doesn't stand out enough in this mode."
msgstr "Twój kolor akcentu nie wyróżnia się wystarczająco w tym trybie."

#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "your account"
msgstr "Twoje konto"

#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:120
msgid "Your account asks for a code from your authenticator app at sign-in. Turned on {0}."
msgstr "Twoje konto prosi o kod z aplikacji uwierzytelniającej przy logowaniu. Włączono {0}."

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:89
msgid "Your account has been deactivated and will be permanently deleted on <0>{0}</0>."
msgstr "Twoje konto zostało dezaktywowane i zostanie trwale usunięte dnia <0>{0}</0>."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:330
msgid "Your account has messaging limits. To increase your limits, contact us at"
msgstr "Twoje konto ma limity wiadomości. Aby zwiększyć swoje limity, skontaktuj się z nami pod adresem"

#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:63
msgid "Your account is now scheduled for deletion."
msgstr "Twoje konto jest teraz zaplanowane do usunięcia."

#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:70
msgid "Your account isn't active"
msgstr "Twoje konto jest nieaktywne"

#: src/hooks/useLoginSteps.ts:109
msgid "Your account isn't active. Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Twoje konto jest nieaktywne. Poproś właściciela konta o ponowne zaproszenie."

#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:71
msgid "Your account name and its default currency and timezone."
msgstr "Nazwa konta oraz jego domyślna waluta i strefa czasowa."

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:57
msgid "Your account will only be protected by your password. Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Twoje konto będzie chronione tylko hasłem. Kody odzyskiwania i zaufane urządzenia zostaną usunięte."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:51
msgid "Your affiliates have been exported successfully."
msgstr "Twoi partnerzy afiliacji zostali pomyślnie wyeksportowani."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:19
msgid "Your artwork as a poster"
msgstr "Twoja grafika jako plakat"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:165
msgid "Your attendees have been exported successfully."
msgstr "Twoi uczestnicy zostali pomyślnie wyeksportowani."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:365
msgid "Your attendees will appear here once they have registered for your event. You can also manually add attendees."
msgstr "Twoi uczestnicy pojawią się tutaj po zarejestrowaniu się na Twoje wydarzenie. Możesz również ręcznie dodać uczestników."

#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:193
msgid "Your browser blocked copying. Select the key and copy it yourself."
msgstr "Twoja przeglądarka zablokowała kopiowanie. Zaznacz klucz i skopiuj go samodzielnie."

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:23
msgid "Your check-in list has been created successfully. Share the link below with your check-in staff."
msgstr "Lista weryfikacyjna została pomyślnie utworzona. Udostępnij poniższy link obsłudze wydarzenia."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:73
msgid "Your cover image is landscape, so it will look small here. Flyer works best with square or portrait artwork."
msgstr "Okładka jest pozioma, więc będzie tu wyglądać na małą. Plakat najlepiej sprawdza się z kwadratowymi lub pionowymi grafikami."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:20
msgid "Your cover sits beside the details like a poster. Best with square or portrait artwork."
msgstr "Okładka wyświetla się obok szczegółów jak plakat. Najlepiej sprawdza się z kwadratowymi lub pionowymi grafikami."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:526
msgid "Your current order will be lost."
msgstr "Twoje obecne zamówienie zostanie utracone."

#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:62
msgid "Your current recovery codes will stop working straight away. Enter a code from your authenticator app to confirm."
msgstr "Obecne kody odzyskiwania przestaną działać natychmiast. Wpisz kod z aplikacji uwierzytelniającej, aby potwierdzić."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:468
msgid "Your Details"
msgstr "Twoje szczegóły"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:82
msgid "Your Email"
msgstr "Twój e-mail"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:176
msgid "Your email request change to <0>{0}</0> is pending. Please check your email to confirm"
msgstr "Twoja prośba o zmianę e-maila na <0>{0}</0> jest w toku. Proszę sprawdzić e-mail, aby potwierdzić"

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:140
msgid "Your event has no date on this day, so slots here won't show on your event page."
msgstr "Twoje wydarzenie nie ma terminu w tym dniu, więc przedziały czasowe z tego dnia nie pojawią się na stronie wydarzenia."

#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:194
msgid "Your event has no date on this day, so this slot won't show on your event page."
msgstr "Twoje wydarzenie nie ma terminu w tym dniu, więc ten przedział czasowy nie pojawi się na stronie wydarzenia."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
msgid "Your event has no description yet."
msgstr "Twoje wydarzenie nie ma jeszcze opisu."

#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:48
msgid "Your event is live!"
msgstr "Twoje wydarzenie jest aktywne!"

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:165
msgid "Your Hi.Events Enterprise licence expired on {expiresAt}. Everything stays on until {graceEndsAt}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Twoja licencja Hi.Events Enterprise wygasła {expiresAt}. Wszystko działa do {graceEndsAt}. Odnów ją wcześniej, aby uniknąć przerwy."

#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:14
msgid "Your Hi.Events licence doesn't include this feature. Until it does, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Twoja licencja Hi.Events nie obejmuje tej funkcji. Dopóki jej nie obejmie, nie można skonfigurować niczego nowego ani zmienić istniejącej konfiguracji, ale to, co już skonfigurowano, nadal można przeglądać, wyłączać lub usuwać."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:22
msgid "your identity provider"
msgstr "Twój dostawca tożsamości"

#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:151
msgid "Your identity provider returned an error: {providerError}"
msgstr "Twój dostawca tożsamości zwrócił błąd: {providerError}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:204
msgid "Your instructions appear here."
msgstr "Tu pojawią się Twoje instrukcje."

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:134
msgid "Your last payment didn't go through. Update your card to keep your branding removed."
msgstr "Twoja ostatnia płatność nie powiodła się. Zaktualizuj kartę, aby oznakowanie pozostało usunięte."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:80
msgid "Your licence doesn't include {notIncludedList}. Nothing new can be set up, but anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Twoja licencja nie obejmuje: {notIncludedList}. Nie można skonfigurować niczego nowego, ale wszystko, co już skonfigurowano, nadal można przeglądać lub usunąć."

#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:164
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:177
msgid "Your licence has expired"
msgstr "Twoja licencja wygasła"

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:235
msgid "Your lineup is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Twój line-up jest ukryty na stronie wydarzenia, więc ten widżet będzie pusty."

#: src/hooks/useOrderActions.tsx:62
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Twoja wiadomość została wysłana"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:52
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "Twoja wiadomość została pomyślnie wysłana!"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:280
msgid "Your messages will appear here"
msgstr "Twoje wiadomości pojawią się tutaj"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:137
msgid "Your name"
msgstr "Twoje imię"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:76
msgid "Your Name"
msgstr "Twoje imię"

#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:171
msgid "Your name, sign-in email and preferences."
msgstr "Twoje imię i nazwisko, e-mail do logowania i preferencje."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:58
msgid "Your new password must be at least 8 characters long."
msgstr "Twoje nowe hasło musi mieć co najmniej 8 znaków."

#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:40
msgid "Your new recovery codes"
msgstr "Twoje nowe kody odzyskiwania"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:663
msgid "Your order details have been updated. A confirmation email has been sent to the new email address."
msgstr "Szczegóły Twojego zamówienia zostały zaktualizowane. E-mail potwierdzenia został wysłany na nowy adres e-mail."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:197
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "Twoje zamówienie zostało anulowane"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:266
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Twoje zamówienie zostało anulowane."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Your order is awaiting payment"
msgstr "Twoje zamówienie oczekuje na płatność"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:170
msgid "Your orders have been exported successfully."
msgstr "Twoje zamówienia zostały pomyślnie wyeksportowane."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:417
msgid "Your orders will appear here once they start rolling in."
msgstr "Twoje zamówienia pojawią się tutaj, gdy tylko zaczną spływać."

#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:47
msgid "Your organisation requires two-factor authentication. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "Twoja organizacja wymaga uwierzytelniania dwuskładnikowego. Skonfiguruj je teraz, aby kontynuować. Zajmie to około minuty."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:162
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:161
msgid "Your organization requires single sign-on"
msgstr "Twoja organizacja wymaga logowania jednokrotnego"

#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:97
msgid "Your organization requires single sign-on, so you don't need a password."
msgstr "Twoja organizacja wymaga logowania jednokrotnego, więc nie potrzebujesz hasła."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:110
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:54
msgid "Your organization uses single sign-on"
msgstr "Twoja organizacja używa logowania jednokrotnego"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:104
msgid "Your organizer address"
msgstr "Adres organizatora"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Your organizer has no description yet."
msgstr "Twój organizator nie ma jeszcze opisu."

#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:13
msgid "Your organizer logo at the top of order and ticket emails, in place of the Hi.Events logo"
msgstr "Logo organizatora u góry e-maili z zamówieniami i biletami zamiast logo Hi.Events"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:52
msgid "Your organizer profile isn't published."
msgstr "Twój profil organizatora nie jest opublikowany."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:201
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:162
msgid "Your password"
msgstr "Twoje hasło"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:49
msgid "Your password was reset. Sign in with your new password."
msgstr "Twoje hasło zostało zresetowane. Zaloguj się nowym hasłem."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:100
msgid "Your payment is processing."
msgstr "Twoja płatność jest przetwarzana."

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:239
msgid "Your payment is protected with bank-level encryption"
msgstr "Twoja płatność jest chroniona szyfrowaniem na poziomie bankowym"

#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:170
msgid "Your payment is still processing"
msgstr "Twoja płatność jest nadal przetwarzana"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "Your payment link has expired"
msgstr "Twój link do płatności wygasł"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Your payment link is ready"
msgstr "Twój link do płatności jest gotowy"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:103
msgid "Your payment was not successful, please try again."
msgstr "Twoja płatność nie powiodła się, proszę spróbować ponownie."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:169
msgid "Your payment was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Twoja płatność nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:211
msgid "Your places are held for up to {0} while you wait for payment. If nobody pays in time, they are released."
msgstr "Twoje miejsca są zarezerwowane maksymalnie przez {0}, gdy czekasz na płatność. Jeśli nikt nie zapłaci na czas, zostaną zwolnione."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:266
msgid "Your places are held until {0}. Whoever has the link can pay, or you can still pay yourself below."
msgstr "Twoje miejsca są zarezerwowane do {0}. Każdy, kto ma link, może zapłacić, lub nadal możesz zapłacić samodzielnie poniżej."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:238
msgid "Your places are reserved. The organizer will confirm your order once your payment arrives."
msgstr "Twoje miejsca są zarezerwowane. Organizator potwierdzi zamówienie po otrzymaniu Twojej płatności."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:152
msgid "Your Plan"
msgstr "Twój plan"

#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:58
msgid "Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Twoje kody odzyskiwania i zaufane urządzenia zostaną usunięte."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Your refund is processing."
msgstr "Zwrot jest procesowany."

#: src/hooks/useCheckInController.tsx:78
msgid "Your saved date filter is no longer available — showing all dates."
msgstr "Zapisany filtr terminów nie jest już dostępny — pokazujemy wszystkie terminy."

#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:236
msgid "Your schedule is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Twój harmonogram jest ukryty na stronie wydarzenia, więc ten widżet będzie pusty."

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:31
msgid "Your seat could not be changed"
msgstr "Nie udało się zmienić Twojego miejsca"

#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:27
msgid "Your seat has been changed"
msgstr "Twoje miejsce zostało zmienione"

#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:117
msgid "Your session expired. Sign in again to keep selling."
msgstr "Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować sprzedaż."

#: src/hooks/useLoginSteps.ts:57
msgid "Your sign-in session has expired. Please sign in again."
msgstr "Twoja sesja logowania wygasła. Zaloguj się ponownie."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:116
msgid "Your Stripe account itself isn't affected, and no data is lost — you can reconnect at any time."
msgstr "Twoje konto Stripe nie jest naruszone i żadne dane nie giną — możesz je ponownie połączyć w dowolnym momencie."

#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:55
msgid "Your team can now sign in with {providerName}"
msgstr "Twój zespół może teraz logować się przez {providerName}"

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:56
msgid "Your ticket for"
msgstr "Twój bilet na"

#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:54
msgid "Your ticket is still valid — no action is needed unless the new time doesn't work for you. Please reply to this email if you have any questions."
msgstr "Twój bilet pozostaje ważny — nie musisz nic robić, chyba że nowa godzina Ci nie odpowiada. Odpowiedz na tego e-maila, jeśli masz pytania."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:385
msgid "Your tickets have been confirmed."
msgstr "Twoje bilety zostały potwierdzone."

#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
msgid "Your timetable by day, with stage filters."
msgstr "Twój harmonogram według dni, z filtrami scen."

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:68
msgid "Your VAT number is queued for validation"
msgstr "Numer VAT czeka na weryfikację"

#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:243
msgid "Your VAT number will be validated when you save"
msgstr "Numer VAT zostanie zweryfikowany po zapisaniu"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:411
msgid "Your waitlist offer has expired and we were unable to complete your order. Please rejoin the waitlist to be notified when more spots become available."
msgstr "Twoja oferta z listy oczekujących wygasła i nie mogliśmy zrealizować Twojego zamówienia. Dołącz ponownie do listy oczekujących, aby otrzymać powiadomienie, gdy więcej miejsc stanie się dostępnych."

#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:84
msgid "your-website.com"
msgstr "twoja-strona.pl"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:67
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:34
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:595
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:170
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:261
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:152
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:596
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:396
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:19
msgid "Zoom in"
msgstr "Przybliż"

#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:393
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:20
msgid "Zoom out"
msgstr "Oddal"