Open-source event management and ticket selling platform â perfect for concerts, conferences, and everything in between đïž If you find this project helpful, please consider giving us a star âïž
PHP attendize-alternativedoor-managementevent-check-inevent-managementevent-registrationevent-ticketingeventbrite-alternativeeventslaravelopen-sourcephpreactself-hostedsell-ticketssell-tickets-onlineticket-sellingticketing-systemtickettailor-alternativetito-alternative
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 15:05+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: se\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:260
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:248
msgid "- Click to Publish"
msgstr "- Klicka för att publicera"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:262
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:250
msgid "- Click to Unpublish"
msgstr "- Klicka för att avpublicera"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "'Det finns inget att visa Ànnu'"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:208
msgid "(empty)"
msgstr "(tom)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:114
msgid "(none)"
msgstr "(inget)"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:336
msgid "{0}"
msgstr "{0}"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:287
msgid "{0} (copy)"
msgstr "{0} (kopia)"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:63
msgid "{0} (default)"
msgstr "{0} (standard)"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:149
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:311
msgid "{0} {1} is already checked in"
msgstr "{0} {1} Àr redan incheckad"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:310
msgid "{0} {1} is already checked in · {seatLabel}"
msgstr "{0} {1} Àr redan incheckad · {seatLabel}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:195
msgid "{0} <0>checked in</0>"
msgstr "{0} <0>incheckade</0>"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:194
msgid "{0} <0>checked in</0> · {seatLabel}"
msgstr "{0} <0>incheckad</0> · {seatLabel}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:230
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0} <0>utcheckad</0> lyckades"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:318
msgid "{0} accessible"
msgstr "{0} tillgÀngliga"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:26
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:27
msgid "{0} Active Webhooks"
msgstr "{0} aktiva webhooks"
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:55
msgid "{0} API"
msgstr "{0} API"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:993
msgid "{0} available"
msgstr "{0} tillgÀngliga"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:83
msgid "{0} can sign in with their password"
msgstr "{0} kan logga in med sitt lösenord"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:97
msgid "{0} cancelled"
msgstr "{0} avbokade"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:84
msgid "{0} Default"
msgstr "{0}-standard"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:84
msgid "{0} delivered · {1} opened · {2} clicked · {3} bounced"
msgstr "{0} levererade · {1} öppnade · {2} klickade · {3} studsade"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:186
msgid "{0} due after you place your order"
msgstr "{0} att betala efter att du lagt din order"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:91
msgid "{0} forced off"
msgstr "{0} tvingade av"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:88
msgid "{0} forced on"
msgstr "{0} tvingade pÄ"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:324
msgid "{0} free"
msgstr "{0} lediga"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:323
msgid "{0} held back"
msgstr "{0} undanhÄllna"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:322
msgid "{0} in a basket"
msgstr "{0} i en varukorg"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:99
msgid "{0} is limited to {1} per order"
msgstr "{0} Àr begrÀnsad till {1} per order"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:60
msgid "{0} is verified"
msgstr "{0} Àr verifierad"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} artiklar valda"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:398
msgid "{0} left"
msgstr "{0} kvar"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:100
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:153
msgid "{0} logo"
msgstr "{0} logotyp"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:82
msgid "{0} must now sign in with {providerName}"
msgstr "{0} mÄste nu logga in med {providerName}"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:144
msgid "{0} of {1} remaining"
msgstr "{0} av {1} kvar"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:287
msgid "{0} of {1} seats are taken."
msgstr "{0} av {1} platser Àr tagna."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:308
msgid "{0} of {1} sold"
msgstr "{0} av {1} sÄlda"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "{0} of sales a year"
msgstr "{0} i försÀljning per Är"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:166
msgid "{0} orders"
msgstr "{0} bestÀllningar"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:143
msgid "{0} organizers"
msgstr "{0} arrangörer"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "{0} other items"
msgstr "{0} andra artiklar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:96
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:309
msgid "{0} places"
msgstr "{0} platser"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:230
msgid "{0} refunded order(s) include this product but haven't been cancelled, so they still count as sold. Cancel them if the items shouldn't count."
msgstr "{0} Äterbetalda bestÀllning(ar) innehÄller den hÀr produkten men har inte avbokats, sÄ de rÀknas fortfarande som sÄlda. Avboka dem om artiklarna inte ska rÀknas."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:71
msgid "{0} removed"
msgstr "{0} har tagits bort"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:199
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in and can't be turned off."
msgstr "{0} krÀver enkel inloggning. Som Àgare loggar du in med ditt lösenord, sÄ tvÄfaktorsautentisering skyddar den inloggningen och kan inte stÀngas av."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:126
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in."
msgstr "{0} krÀver enkel inloggning. Som Àgare loggar du in med ditt lösenord, sÄ tvÄfaktorsautentisering skyddar den inloggningen."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:125
msgid "{0} requires two-factor authentication for everyone on the team."
msgstr "{0} krÀver tvÄfaktorsautentisering för alla i teamet."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:197
msgid "{0} requires two-factor authentication, so it can't be turned off."
msgstr "{0} krÀver tvÄfaktorsautentisering, sÄ den kan inte stÀngas av."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:316
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:98
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "{0} seats"
msgstr "{0} platser"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:32
msgid "{0} seats added"
msgstr "{0} platser tillagda"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:105
msgid "{0} seats held back"
msgstr "{0} platser tillbakahÄllna"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:104
msgid "{0} seats held back. {skipped} already sold or in a basket were skipped."
msgstr "{0} platser tillbakahÄllna. {skipped} som redan var sÄlda eller lÄg i en varukorg hoppades över."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:35
msgid "{0} seats moved to another band"
msgstr "{0} platser flyttade till en annan prisgrupp"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:100
msgid "{0} seats released for sale"
msgstr "{0} platser slÀppta till försÀljning"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:33
msgid "{0} seats removed"
msgstr "{0} platser borttagna"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:34
msgid "{0} seats renamed"
msgstr "{0} platser omdöpta"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "{0} seats selected"
msgstr "{0} platser valda"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "{0} seats that are already sold or held will be renamed on their tickets: {1}"
msgstr "{0} platser som redan Àr sÄlda eller undanhÄllna byter namn pÄ sina biljetter: {1}"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:80
msgid "{0} sent · {1} in the last 30 days"
msgstr "{0} skickade · {1} de senaste 30 dagarna"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:321
msgid "{0} sold"
msgstr "{0} sÄlda"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:317
msgid "{0} standing"
msgstr "{0} stÄplatser"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:641
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:93
msgid "{0} tickets"
msgstr "{0} biljetter"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:85
msgid "{0} to {1}"
msgstr "{0} till {1}"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:139
msgid "{0} was disconnected."
msgstr "{0} har kopplats frÄn."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:417
msgid "{activeCount} enabled"
msgstr "{activeCount} aktiverade"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:331
msgid "{addCount, plural, one {# person to add} other {# people to add}}"
msgstr "{addCount, plural, one {# person att lÀgga till} other {# personer att lÀgga till}}"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:101
msgid "{appName} logo"
msgstr "{appName}-logotyp"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:19
msgid "{appName} recovery codes"
msgstr "Ă
terstÀllningskoder för {appName}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:303
msgid "{attendeeCount} attendees are registered for this session."
msgstr "{attendeeCount} deltagare Àr anmÀlda till det hÀr tillfÀllet."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:144
msgid "{availableCount} of {totalCount} available"
msgstr "{availableCount} av {totalCount} tillgÀngliga"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} booked · no date limit"
msgstr "{booked} bokade · ingen datumgrÀns"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} of {sellable} booked"
msgstr "{booked} av {sellable} bokade"
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:33
msgid "{browser} on {os}"
msgstr "{browser} pÄ {os}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "{capacity} spots left"
msgstr "{capacity} platser kvar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:44
msgid "{cappedTotal} + shared"
msgstr "{cappedTotal} + delade"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:41
msgid "{cappedTotal} + unlimited"
msgstr "{cappedTotal} + obegrÀnsat"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:55
msgid "{checkedIn} / {total} checked in"
msgstr "{checkedIn} / {total} incheckade"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:210
msgid "{completedCount} of {totalCount} steps complete"
msgstr "{completedCount} av {totalCount} steg klara"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:66
msgid "{connected} is connected. You can now use it to sign in."
msgstr "{connected} Àr anslutet. Nu kan du anvÀnda det för att logga in."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:118
msgid "{count, plural, one {# slot} other {# slots}}"
msgstr "{count, plural, one {# tidspass} other {# tidspass}}"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "{count} add-ons"
msgstr "{count} tillÀgg"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:98
msgid "{count} times"
msgstr "{count} tider"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:16
msgid "{days, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{days, plural, one {# dag} other {# dagar}}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "{days} days"
msgstr "{days} dagar"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:68
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days} dagar, {hours} timmar, {minutes} minuter och {seconds} sekunder"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:29
msgid "{diffHr}h ago"
msgstr "{diffHr} h sedan"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:27
msgid "{diffMin}m ago"
msgstr "{diffMin} min sedan"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:25
msgid "{diffSec}s ago"
msgstr "{diffSec} s sedan"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:127
msgid "{enforcedCount, plural, one {# member will need to sign in with {providerName}.} other {# members will need to sign in with {providerName}.}}"
msgstr "{enforcedCount, plural, one {# medlem mÄste logga in med {providerName}.} other {# medlemmar mÄste logga in med {providerName}.}}"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:52
msgid "{eventCount, plural, one {# event} other {# events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# evenemang} other {# evenemang}}"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:111
msgid "{eventCount, plural, one {# past event} other {# past events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# tidigare evenemang} other {# tidigare evenemang}}"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:112
msgid "{eventCount, plural, one {# upcoming event} other {# upcoming events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# kommande evenemang} other {# kommande evenemang}}"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:81
msgid "{eventCount} events"
msgstr "{eventCount} evenemang"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:103
msgid "{first} + {additionalCount} more"
msgstr "{first} + {additionalCount} till"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:42
msgid "{free} available"
msgstr "{free} tillgÀngliga"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:86
msgid "{free} left"
msgstr "{free} kvar"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "{hidden} hidden"
msgstr "{hidden} dolda"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:20
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# timme} other {# timmar}}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h"
msgstr "{hours} h"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h {remainder} min"
msgstr "{hours} h {remainder} min"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "{hours} hours"
msgstr "{hours} timmar"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:70
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours} timmar, {minutes} minuter och {seconds} sekunder"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "{itemCount} items"
msgstr "{itemCount} artiklar"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:33
msgid "{label} dropped at position {target} of {total}."
msgstr "{label} slÀpptes pÄ position {target} av {total}."
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:30
msgid "{label} dropped."
msgstr "{label} slÀpptes."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:88
msgid "{label} is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user"
msgstr "{label} Àr en ledsagarplats för nÄgon som följer med en rullstolsanvÀndare"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:87
msgid "{label} is a wheelchair space"
msgstr "{label} Àr en rullstolsplats"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:25
msgid "{label} moved to position {target} of {total}."
msgstr "{label} flyttades till position {target} av {total}."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:661
msgid "{linkCount, plural, one {# link} other {# links}}"
msgstr "{linkCount, plural, one {# lÀnk} other {# lÀnkar}}"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:19
msgid "{listed} and {remaining} more"
msgstr "{listed} och {remaining} till"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:263
msgid "{loadedAffectedAttendees} attendees are registered across the affected sessions."
msgstr "{loadedAffectedAttendees} deltagare Àr anmÀlda till de berörda tillfÀllena."
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:112
msgid "{min}â{max} per order"
msgstr "{min}â{max} per order"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:35
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:156
msgid "{minutes} min"
msgstr "{minutes} min"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:72
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} minuter och {seconds} sekunder"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:105
msgid "{moreDatesCount, plural, one {+# more date} other {+# more dates}}"
msgstr "{moreDatesCount, plural, one {+# datum till} other {+# fler datum}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:55
msgid "{name} added to the lineup"
msgstr "{name} har lagts till i line-upen"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "{name} has asked you to pay for their order"
msgstr "{name} har bett dig betala deras bestÀllning"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:705
msgid "{newCount, plural, one {Creates a new profile for {newNames}} other {Creates new profiles for {newNames}}}"
msgstr "{newCount, plural, one {Skapar en ny profil för {newNames}} other {Skapar nya profiler för {newNames}}}"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:46
msgid "{notEnrolledCount} members haven't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "{notEnrolledCount} medlemmar har Ànnu inte slagit pÄ tvÄfaktorsautentisering. De ombeds stÀlla in den innan de kan fortsÀtta. KrÀva det nu?"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:21
msgid "{offDateOnly} not on an event date"
msgstr "{offDateOnly} inte pÄ ett evenemangsdatum"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:593
msgid "{offDateSlots, plural, one {# time slot is on a day your event has no date, so it won't show on your event page.} other {# time slots are on days your event has no date, so they won't show on your event page.}}"
msgstr "{offDateSlots, plural, one {# tidspass ligger pÄ en dag dÄ ditt evenemang inte har nÄgot datum, sÄ det visas inte pÄ din evenemangssida.} other {# tidspass ligger pÄ dagar dÄ ditt evenemang inte har nÄgot datum, sÄ de visas inte pÄ din evenemangssida.}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:553
msgid "{onLineup} already on the lineup"
msgstr "{onLineup} Àr redan med i line-up"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "{open} seats to choose"
msgstr "{open} platser att vÀlja"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "{open} to seat"
msgstr "{open} utan plats"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:51
msgid "{organizerCount, plural, one {# organizer} other {# organizers}}"
msgstr "{organizerCount, plural, one {# arrangör} other {# arrangörer}}"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:293
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "{organizerName}s första evenemang"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:132
msgid "{outsideDomainCount, plural, one {# member outside your verified domains keeps their current sign-in.} other {# members outside your verified domains keep their current sign-in.}}"
msgstr "{outsideDomainCount, plural, one {# medlem utanför dina verifierade domÀner behÄller sin nuvarande inloggning.} other {# medlemmar utanför dina verifierade domÀner behÄller sin nuvarande inloggning.}}"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:165
msgid "{ownActiveCount} of {0} active keys"
msgstr "{ownActiveCount} av {0} aktiva nycklar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:158
msgid "{people}, {slots}"
msgstr "{people}, {slots}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:157
msgid "{people}, {slots}, {updated} updated"
msgstr "{people}, {slots}, {updated} uppdaterade"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:152
msgid "{peopleAdded, plural, one {# person added} other {# people added}}"
msgstr "{peopleAdded, plural, one {# person tillagd} other {# personer tillagda}}"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:95
msgid "{productCount} ticket types configured"
msgstr "{productCount} biljettyper konfigurerade"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "{provider} video found"
msgstr "{provider}-video hittad"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:82
msgid "{providerName} didn't share your email"
msgstr "{providerName} delade inte din e-postadress"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:88
msgid "{providerName} isn't responding"
msgstr "{providerName} svarar inte"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:103
msgid "{radius}px"
msgstr "{radius}px"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:59
msgid "{remaining} left"
msgstr "{remaining} kvar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:555
msgid "{repeatSlots} already scheduled"
msgstr "{repeatSlots} redan schemalagda"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:296
msgid "{seatCount} seats"
msgstr "{seatCount} platser"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "{seatsToChoose} to seat"
msgstr "{seatsToChoose} utan plats"
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "{selected} selected"
msgstr "{selected} valda"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:272
msgid "{selectedCount} of {totalCount}"
msgstr "{selectedCount} av {totalCount}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:330
msgid "{slotCount, plural, one {# time slot} other {# time slots}}"
msgstr "{slotCount, plural, one {# tidslucka} other {# tidsluckor}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "{slotCount} slots"
msgstr "{slotCount} tidspass"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "{slotCount} times available"
msgstr "{slotCount} tider tillgÀngliga"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}"
msgstr "{slots}, {people}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}, {updateCount} to update"
msgstr "{slots}, {people}, {updateCount} att uppdatera"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:153
msgid "{slotsAdded, plural, one {# time slot added} other {# time slots added}}"
msgstr "{slotsAdded, plural, one {# tidslucka tillagd} other {# tidsluckor tillagda}}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left"
msgstr "{sold} sÄlda · {left} kvar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left across all dates"
msgstr "{sold} sÄlda · {left} kvar för alla datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:296
msgid "{sold} sold · unlimited"
msgstr "{sold} sÄlda · obegrÀnsat"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:108
msgid "{title} (Copy)"
msgstr "{title} (Kopia)"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:133
msgid "{title} in {0}"
msgstr "{title} i {0}"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "{totalCount} ticket types"
msgstr "{totalCount} biljettkategorier"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "{unscheduled} without a time"
msgstr "{unscheduled} utan tid"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} fees"
msgstr "+ {formattedAmount} avgifter"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:57
msgid "+ {formattedAmount} fees & tax"
msgstr "+ {formattedAmount} avgifter & skatt"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} tax"
msgstr "+ {formattedAmount} skatt"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:448
msgid "+ Category"
msgstr "+ Kategori"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:459
msgid "+ Description"
msgstr "+ Beskrivning"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:400
msgid "+ End time"
msgstr "+ Sluttid"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:116
msgid "+{0} more currencies"
msgstr "+{0} fler valutor"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:185
msgid "+{extra} more"
msgstr "+{extra} till"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "+{remaining} more"
msgstr "+{remaining} till"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:119
msgid "+1 234 567 890"
msgstr "+1 234 567 890"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1039
msgid "+1 day"
msgstr "+1 dag"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:524
msgid "+Tax/Fees"
msgstr "+Skatt/Avgifter"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:46
msgid "<0>{accountName}</0> requires two-factor authentication for everyone on the team. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "<0>{accountName}</0> krÀver tvÄfaktorsautentisering för alla i teamet. StÀll in den nu för att fortsÀtta. Det tar ungefÀr en minut."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:94
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY</0> is set, but the key couldn't be verified, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY</0> Àr angiven, men nyckeln kunde inte verifieras, sÄ reserverade platser, biljettkassan och enkel inloggning för företag kan inte stÀllas in."
#: src/ee/licensing/components/DevelopmentLicenceSummary/index.tsx:5
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> unlocks reserved seating, the box office and enterprise single sign-on for development and testing. The rest of Hi.Events is free for real events, with or without a licence."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> lÄser upp reserverade platser, biljettkassan och enkel inloggning för företag för utveckling och test. Resten av Hi.Events Àr gratis för riktiga evenemang, med eller utan licens."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:50
msgid "<0>Check-in lists help you manage event entry by day, area, or ticket type. You can link tickets to specific lists such as VIP zones or Day 1 passes and share a secure check-in link with staff. No account is required. Check-in works on mobile, desktop, or tablet, using a device camera or HID USB scanner. </0>"
msgstr "<0>Incheckningslistor hjÀlper dig att hantera evenemangets entré per dag, omrÄde eller biljetttyp. Du kan lÀnka biljetter till specifika listor som VIP-zoner eller Dag 1-pass och dela en sÀker incheckningslÀnk med personal. Inget konto krÀvs. Incheckning fungerar pÄ mobil, dator eller surfplatta med enhetens kamera eller HID USB-skanner.</0>"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:321
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>VÀnligen ange priset exklusive skatter och avgifter.</0><1>Skatter och avgifter kan lÀggas till nedan.</1>"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:48
msgid "<0>Set a single total attendance limit that applies to multiple ticket types at once.</0><1>For example, if you link a <2>Day Pass</2> and a <3>Full Weekend</3> ticket, they will both draw from the same pool of spots. Once the limit is reached, all linked tickets automatically stop selling.</1>"
msgstr "<0>StÀll in en enda total deltagarbegrÀnsning som gÀller för flera biljettyper samtidigt.</0><1>Om du till exempel lÀnkar en <2>Dagsbiljett</2> och en <3>Helgbiljett</3>, kommer de bÄda att anvÀnda samma pool av platser. NÀr grÀnsen Àr nÄdd slutar alla lÀnkade biljetter automatiskt att sÀljas.</1>"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:45
msgid "<0>The number of products available for this product</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this product.</1>"
msgstr "<0>Antalet produkter tillgÀngliga för denna produkt</0><1>Detta vÀrde kan ÄsidosÀttas om det finns <2>kapacitetsbegrÀnsningar</2> kopplade till denna produkt.</1>"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:211
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:211
msgid "<0>Webhooks instantly notify external services when events happen, like adding a new attendee to your CRM or mailing list upon registration, ensuring seamless automation.</0><1>Use third-party services like <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> or <4>Make</4> to create custom workflows and automate tasks.</1>"
msgstr "<0>Webhooks meddelar omedelbart externa tjÀnster nÀr hÀndelser intrÀffar, till exempel att lÀgga till en ny deltagare i ditt CRM eller din e-postlista vid registrering, vilket ger sömlös automation.</0><1>AnvÀnd tredjepartstjÀnster som <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> eller <4>Make</4> för att skapa anpassade arbetsflöden och automatisera uppgifter.</1>"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:163
msgid "â {0} at current rate"
msgstr "â {0} vid aktuell kurs"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:34
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0 minuter och 0 sekunder"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:25
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:26
msgid "1 Active Webhook"
msgstr "1 aktiv webhook"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "1 add-on"
msgstr "1 tillÀgg"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:262
msgid "1 attendee is registered across the affected sessions."
msgstr "1 deltagare Àr anmÀld till de berörda tillfÀllena."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:302
msgid "1 attendee is registered for this session."
msgstr "1 deltagare Àr anmÀld till det hÀr tillfÀllet."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:131
msgid "1 day after end date"
msgstr "1 dag efter slutdatum"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:125
msgid "1 day after start date"
msgstr "1 dag efter startdatum"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:123
msgid "1 day before event"
msgstr "1 dag före evenemanget"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:124
msgid "1 hour before event"
msgstr "1 timme före evenemanget"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "1 item"
msgstr "1 artikel"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:45
msgid "1 member hasn't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "1 medlem har Ànnu inte slagit pÄ tvÄfaktorsautentisering. Hen ombeds stÀlla in den innan hen kan fortsÀtta. KrÀva det nu?"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:165
msgid "1 order"
msgstr "1 bestÀllning"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "1 other item"
msgstr "1 annan artikel"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "1 seat"
msgstr "1 plats"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "1 seat to choose"
msgstr "1 plats att vÀlja"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "1 slot"
msgstr "1 tidspass"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:640
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:92
msgid "1 ticket"
msgstr "1 biljett"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "1 ticket type"
msgstr "1 biljettyp"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:94
msgid "1 ticket type configured"
msgstr "1 biljettyp konfigurerad"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "1 time available"
msgstr "1 tid tillgÀnglig"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "1 to seat"
msgstr "1 utan plats"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:122
msgid "1 week before event"
msgstr "1 vecka före evenemanget"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:44
msgid "1 year"
msgstr "1 Är"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:158
msgid "1. Get an authenticator app"
msgstr "1. Skaffa en autentiseringsapp"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:28
msgid "12 mats in the studio and one Drop-in ticket."
msgstr "12 mattor i studion och en drop-in-biljett."
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:66
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:68
msgid "123 Sample Street"
msgstr "Exempelgatan 123"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:250
msgid "135+ currencies & 40+ payment methods"
msgstr "Ăver 135 valutor och över 40 betalsĂ€tt"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:166
msgid "2. Scan this QR code"
msgstr "2. Skanna den hÀr QR-koden"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:14
msgid "24 hours after an organizer creates a paid ticket or starts connecting Stripe, if Stripe still isn't connected. Skipped for countries Stripe doesn't support."
msgstr "24 timmar efter att en arrangör skapar en betald biljett eller börjar koppla Stripe, om Stripe fortfarande inte Àr kopplat. Hoppas över för lÀnder som Stripe inte stöder."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:61
msgid "25 places per date, plus 30 T-shirts across the whole run."
msgstr "25 platser per datum, plus 30 T-shirts för hela serien."
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:168
msgid "2FA on"
msgstr "2FA pÄ"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:20
msgid "3 days after a draft event is created, if nothing on the account is live."
msgstr "3 dagar efter att ett utkast till evenemang skapats, om inget pÄ kontot Àr live."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:8
msgid "3 days after signup, if the account owner has confirmed their email but hasn't created an event."
msgstr "3 dagar efter registrering, om kontoÀgaren har bekrÀftat sin e-post men inte skapat nÄgot evenemang."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:32
msgid "60 days after the last date the account sold paid tickets for, if nothing new has been created and nothing is upcoming. Unlike the other emails, this also reaches accounts that went quiet before it was enabled, back to 18 months."
msgstr "60 dagar efter det senaste datumet som kontot sÄlde betalbiljetter till, om inget nytt har skapats och inget Àr pÄ gÄng. Till skillnad frÄn de andra mejlen nÄr detta Àven konton som blev tysta innan det aktiverades, upp till 18 mÄnader bakÄt."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:26
msgid "7 days after a live upcoming paid event was last edited or its organizer connected Stripe, whichever is later, if the account has never had an order."
msgstr "7 dagar efter att ett publicerat, kommande betalt evenemang senast redigerades eller dess arrangör kopplade Stripe, beroende pÄ vilket som Àr senast, om kontot aldrig har haft en bestÀllning."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:306
msgid "A box office lets staff sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "En biljettkassa lÄter personalen sÀlja biljetter vid dörren med kontanter, fribiljetter eller kortlÀsare. Dela lÀnken med ditt team, inget konto behövs."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:319
msgid "A button label is required when a URL is set"
msgstr "En knappetikett krÀvs nÀr en URL Àr angiven"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "A button that opens tickets in a pop-up."
msgstr "En knapp som öppnar biljetterna i ett popup-fönster."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:253
msgid "A cancellation notice has been sent to"
msgstr "Ett avbokningsmeddelande har skickats till"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:300
msgid "a change in duration"
msgstr "en Àndrad lÀngd"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:287
msgid "A check-in list lets staff scan tickets at the door on a phone, tablet, or USB scanner. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "En incheckningslista lÄter personalen skanna biljetter vid dörren med telefon, surfplatta eller USB-skanner. Dela lÀnken med ditt team, inget konto behövs."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:31
msgid "A compact, centred card"
msgstr "Ett kompakt, centrerat kort"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:138
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Ett datumfÀlt. Perfekt för att frÄga efter födelsedatum osv."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:126
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "En rullgardinsmeny tillÄter endast ett val"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:199
msgid "A few quick steps and you're ready to start selling."
msgstr "NÄgra snabba steg sÄ Àr du redo att börja sÀlja."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:26
msgid "A focused reading column. Tickets appear wherever you place them in Sections."
msgstr "En fokuserad lÀskolumn. Biljetterna visas dÀr du placerar dem under Sektioner."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:238
msgid "A gallery can have up to {MAX_GALLERY_PHOTOS} photos."
msgstr "Ett galleri kan innehÄlla upp till {MAX_GALLERY_PHOTOS} foton."
#: src/utilites/homepageSections.ts:56
msgid "A grid of photos that opens full screen."
msgstr "Ett rutnÀt med foton som öppnas i helskÀrm."
#: src/utilites/homepageSections.ts:54
msgid "A heading and formatted text. Travel info, house rules, anything."
msgstr "En rubrik och formaterad text. ResvÀg, husregler, vad som helst."
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:24
msgid "A message to display when there are no products in this category."
msgstr "Ett meddelande som visas nÀr det inte finns nÄgra produkter i denna kategori."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:108
msgid "A multi line text input"
msgstr "Ett flerradigt textfÀlt"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:32
msgid "A narrow card with the details centred. Suits smaller and private events."
msgstr "Ett smalt kort med centrerade detaljer. Passar mindre och privata evenemang."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:119
msgid "A new verification code has been sent to your email"
msgstr "En ny verifieringskod har skickats till din e-post"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:73
msgid "A profile can have up to {MAX_IMAGES} photos."
msgstr "En profil kan ha upp till {MAX_IMAGES} foton."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:148
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden products."
msgstr "En kampanjkod utan rabatt kan anvÀndas för att visa dolda produkter."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:120
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "Ett radioval har flera alternativ men endast ett kan vÀljas."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:72
msgid "A recurring event can become a single event when it has exactly one active date and no orders. The date's own prices, product visibility, capacity and label are removed; its time and location are kept."
msgstr "Ett Äterkommande evenemang kan bli ett enskilt evenemang nÀr det har exakt ett aktivt datum och inga bestÀllningar. Datumets egna priser, produktsynlighet, kapacitet och etikett tas bort; dess tid och plats behÄlls."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:51
msgid "A seat map is a reusable venue layout of rows, tables and standing areas. Build one for your venue, then attach it to this event to sell seats."
msgstr "En sittplatskarta Àr en ÄteranvÀndbar planlösning med rader, bord och stÄplatser. Skapa en för din lokal och koppla den till det hÀr evenemanget för att sÀlja platser."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:299
msgid "a shift in start/end times"
msgstr "en förskjutning av start-/sluttider"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "En kort beskrivning av evenemanget som visas i sökresultat och vid delning pÄ sociala medier. Som standard anvÀnds evenemangsbeskrivningen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:110
msgid "A short description of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "En kort beskrivning av din arrangör som visas för dina anvÀndare."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:102
msgid "A single line text input"
msgstr "Ett enradigt textfÀlt"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:87
msgid "A single question per order. E.g, What is your shipping address?"
msgstr "En enda frÄga per order. T.ex. Vilken Àr din leveransadress?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:93
msgid "A single question per product. E.g, What is your t-shirt size?"
msgstr "En enda frÄga per produkt. T.ex. Vilken Àr din t-shirtstorlek?"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:41
msgid "A single seat is still allowed when there is no other way to seat the party."
msgstr "En enstaka plats Àr fortfarande tillÄten nÀr det inte finns nÄgot annat sÀtt att placera sÀllskapet."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:114
msgid "A time slot can have up to 50 people"
msgstr "En tidslucka kan ha upp till 50 personer"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:314
msgid "A URL is required when a button label is set"
msgstr "En URL krÀvs nÀr en knappetikett Àr angiven"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:941
msgid "A weekday pattern"
msgstr "Ett veckodagsmönster"
#: src/utilites/homepageSections.ts:60
msgid "A YouTube or Vimeo video, loaded when someone presses play."
msgstr "En YouTube- eller Vimeo-video som laddas nÀr nÄgon trycker pÄ spela."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:130
msgid "Abandon sale"
msgstr "Avbryt försÀljning"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:41
msgid "Abandon this sale? A card payment waiting on the reader is cancelled, and its tickets and seats are released."
msgstr "Avbryta den hÀr försÀljningen? En kortbetalning som vÀntar pÄ lÀsaren avbryts och dess biljetter och platser frigörs."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:384
msgid "Abandoned"
msgstr "Ăvergiven"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:205
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:210
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:90
#: src/utilites/homepageSections.ts:21
msgid "About"
msgstr "Om"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/LineupGrid.tsx:46
msgid "About {name}"
msgstr "Om {name}"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:166
msgid "About the tickets"
msgstr "Om biljetterna"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:195
msgid "Absorb fee"
msgstr "Absorbera avgift"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:232
msgid "Absorb Fee"
msgstr "Absorbera Avgift"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:155
msgid "Accent Color"
msgstr "AccentfÀrg"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:153
msgid "Accept all"
msgstr "Acceptera alla"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:113
msgid "Accept bank transfers, checks, or other offline payment methods"
msgstr "Acceptera banköverföringar, checkar eller andra offline-betalningsmetoder"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:108
msgid "Accept credit card payments with Stripe"
msgstr "Acceptera kreditkortsbetalningar med Stripe"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:205
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:207
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:137
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:605
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:237
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:218
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:141
msgid "Access"
msgstr "Ă
tkomst"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:68
msgid "Access granted"
msgstr "Ă
tkomst beviljad"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:79
msgid "Access removed"
msgstr "Ă
tkomst borttagen"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:290
msgid "Accessibility"
msgstr "TillgÀnglighet"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "accessible"
msgstr "tillgÀnglig"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:62
msgid "Accessible"
msgstr "TillgÀnglig"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:70
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:330
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:282
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:331
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:354
msgid "Account · {0}"
msgstr "Konto · {0}"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:353
msgid "Account · {0} · {1}"
msgstr "Konto · {0} · {1}"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:82
msgid "Account deletion cancelled"
msgstr "Kontoradering avbruten"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:78
msgid "Account deletion has been cancelled."
msgstr "Kontoraderingen har avbrutits."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:120
msgid "Account deletion is blocked"
msgstr "Kontoradering Àr blockerad"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:28
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:74
msgid "Account deletion queued"
msgstr "Kontoradering köad"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:160
msgid "Account Information"
msgstr "Kontoinformation"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:64
msgid "Account marked as verified"
msgstr "Kontot har markerats som verifierat"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:183
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:77
msgid "Account name"
msgstr "Kontonamn"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:126
msgid "Account not found"
msgstr "Konto hittades inte"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:113
msgid "Account overrides ({overrideCount})"
msgstr "Kontoundantag ({overrideCount})"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Account owner"
msgstr "KontoÀgare"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:29
msgid "Account scheduled for deletion in 30 days"
msgstr "Kontot Àr schemalagt för radering om 30 dagar"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:63
msgid "Account Settings"
msgstr "KontoinstÀllningar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:25
msgid "Account suspended"
msgstr "Kontot avstÀngt"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:90
msgid "Account unsuspended"
msgstr "AvstÀngningen av kontot hÀvd"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:59
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Kontot uppdaterades"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:65
msgid "Account verification revoked"
msgstr "Kontoverifiering Äterkallad"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:183
msgid "accounts"
msgstr "konton"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:139
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:57
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:194
msgid "Accounts"
msgstr "Konton"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:71
msgid "Accounts ({0})"
msgstr "Konton ({0})"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:56
msgid "Accounts for {email} are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead."
msgstr "Konton för {email} hanteras av din organisation. Logga in via dess identitetsleverantör i stÀllet."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:111
msgid "Accounts for this email address are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead of creating a new account."
msgstr "Konton för den hÀr e-postadressen hanteras av din organisation. Logga in via dess identitetsleverantör i stÀllet för att skapa ett nytt konto."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across {days} days"
msgstr "Under {days} dagar"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across 1 day"
msgstr "Under 1 dag"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:36
msgid "Action Required: VAT Information Needed"
msgstr "Ă
tgÀrd krÀvs: Momsinformation krÀvs"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:114
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:170
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:28
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:393
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:548
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:555
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:57
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:237
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:187
msgid "Actions"
msgstr "Ă
tgÀrder"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:62
msgid "Actions for {0}"
msgstr "Ă
tgÀrder för {0}"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:144
msgid "Actions for {name}"
msgstr "Ă
tgÀrder för {name}"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:154
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:177
msgid "Activation date"
msgstr "Aktiveringsdatum"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:27
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:274
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:177
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:21
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:19
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:246
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:217
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:20
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:57
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:28
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:187
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:31
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:163
msgid "Active members"
msgstr "Aktiva medlemmar"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:415
msgid "Active payment methods"
msgstr "Aktiva betalsÀtt"
#: src/components/routes/event/products.tsx:99
msgid "Active purchases"
msgstr "Aktiva köp"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:438
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:119
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
msgid "Add"
msgstr "LĂ€gg till"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:523
msgid "Add {0} first"
msgstr "LÀgg till {0} först"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:137
msgid "Add {notIncludedList} to your licence."
msgstr "LĂ€gg till {notIncludedList} i din licens."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:72
msgid "Add a card reader"
msgstr "LÀgg till en kortlÀsare"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:147
msgid "Add a cover image and theme to match your brand"
msgstr "LÀgg till en omslagsbild och ett tema som matchar ditt varumÀrke"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:81
msgid "Add a Custom Liquid section where the widget should appear."
msgstr "LĂ€gg till en âCustom Liquidâ-sektion dĂ€r widgeten ska visas."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:141
msgid "Add a date"
msgstr "LĂ€gg till ett datum"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Add a description"
msgstr "LĂ€gg till en beskrivning"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:137
msgid "Add a description and venue so attendees know what to expect"
msgstr "LÀgg till en beskrivning och en plats sÄ att deltagarna vet vad de kan förvÀnta sig"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:168
msgid "Add a description for this box office"
msgstr "LÀgg till en beskrivning för den hÀr kassan"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:145
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "LÀgg till en beskrivning för denna incheckningslista"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:594
msgid "Add a Single Date"
msgstr "LĂ€gg till ett enskilt datum"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add a speaker, artist or hostâŠ"
msgstr "LĂ€gg till en talare, artist eller vĂ€rdâŠ"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:345
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Add a stage or room"
msgstr "LĂ€gg till scen eller rum"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "Add a text label"
msgstr "LĂ€gg till textetikett"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:85
msgid "Add a title or pick someone from the lineup"
msgstr "LÀgg till en titel eller vÀlj nÄgon frÄn line-upen"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:96
msgid "Add after the embed code"
msgstr "LÀgg till efter inbÀddningskoden"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:337
msgid "Add an area"
msgstr "LÀgg till ett omrÄde"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:75
msgid "Add an email to send the tickets"
msgstr "Ange en e-postadress för att skicka biljetterna"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:90
msgid "Add an Embed component where the widget should appear and choose HTML."
msgstr "LĂ€gg till en âEmbedâ-komponent dĂ€r widgeten ska visas och vĂ€lj âHTMLâ."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:106
msgid "Add an end time or a duration"
msgstr "LÀgg till en sluttid eller en lÀngd"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1012
msgid "Add another time"
msgstr "LĂ€gg till en tid till"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:250
msgid "Add any notes about the attendee. These will not be visible to the attendee."
msgstr "LÀgg till eventuella anteckningar om deltagaren. Dessa kommer inte vara synliga för deltagaren."
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:252
msgid "Add any notes about the attendee..."
msgstr "LĂ€gg till eventuella anteckningar om deltagaren..."
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:301
msgid "Add any notes about the order. These will not be visible to the customer."
msgstr "LÀgg till eventuella anteckningar om ordern. Dessa kommer inte vara synliga för kunden."
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:305
msgid "Add any notes about the order..."
msgstr "LĂ€gg till eventuella anteckningar om ordern..."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:80
msgid "Add at least one question below."
msgstr "LÀgg till minst en frÄga nedan."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:553
msgid "Add at least one time"
msgstr "LĂ€gg till minst en tid"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:50
msgid "Add band"
msgstr "LĂ€gg till prisgrupp"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Add buyer details"
msgstr "LÀgg till köparuppgifter"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:42
msgid "Add card reader"
msgstr "LÀgg till kortlÀsare"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:151
msgid "Add connection details for the online event."
msgstr "LÀgg till anslutningsuppgifter för det digitala evenemanget."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:445
msgid "Add custom questions to collect additional information during checkout"
msgstr "LÀgg till frÄga"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Add Date"
msgstr "LĂ€gg till datum"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:109
msgid "Add dates"
msgstr "LĂ€gg till datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:578
msgid "Add Dates"
msgstr "LĂ€gg till datum"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:104
msgid "Add dates and times for your recurring event"
msgstr "LÀgg till datum och tider för ditt Äterkommande evenemang"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:202
msgid "Add description"
msgstr "LĂ€gg till beskrivning"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:140
msgid "Add details"
msgstr "LĂ€gg till detaljer"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:132
msgid "Add discount"
msgstr "LĂ€gg till rabatt"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:138
msgid "Add domain"
msgstr "LÀgg till domÀn"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:136
msgid "Add event details"
msgstr "LĂ€gg till evenemangsdetaljer"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:63
msgid "Add link"
msgstr "LÀgg till lÀnk"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:99
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:55
msgid "Add Location"
msgstr "LĂ€gg till plats"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1067
msgid "Add multiple times if you run several sessions per day."
msgstr "LÀgg till flera tider om du kör flera tillfÀllen per dag."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:84
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:94
msgid "Add new people automatically"
msgstr "LĂ€gg till nya personer automatiskt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:86
msgid "Add one"
msgstr "LĂ€gg till en"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:68
msgid "Add Option"
msgstr "LĂ€gg till alternativ"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:337
msgid "Add people"
msgstr "LĂ€gg till personer"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:143
msgid "Add photos"
msgstr "LĂ€gg till foton"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:69
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:185
msgid "Add Product"
msgstr "LĂ€gg till produkt"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:52
msgid "Add Product to Category"
msgstr "LĂ€gg till produkt i kategori"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:177
msgid "Add question"
msgstr "LÀgg till frÄga"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:235
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:491
msgid "Add Question"
msgstr "LÀgg till frÄga"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:114
msgid "Add reader"
msgstr "LÀgg till lÀsare"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:220
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:227
msgid "Add section"
msgstr "LĂ€gg till sektion"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Add slot"
msgstr "LĂ€gg till pass"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:78
msgid "Add some text below."
msgstr "LĂ€gg till lite text nedan."
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add someone from your saved profilesâŠ"
msgstr "LĂ€gg till nĂ„gon frĂ„n dina sparade profilerâŠ"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:237
msgid "Add stage or room"
msgstr "LĂ€gg till scen eller rum"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:343
msgid "Add stages or rooms"
msgstr "LĂ€gg till scener eller rum"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:31
msgid "Add standing tickets"
msgstr "LÀgg till stÄplatsbiljetter"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:112
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:138
msgid "Add tax or fee"
msgstr "LĂ€gg till skatt eller avgift"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:65
msgid "Add the redirect URI below and allow the openid, email and profile scopes."
msgstr "LÀgg till omdirigerings-URI:n nedan och tillÄt omfÄngen openid, email och profile."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:44
msgid "Add the sign-in redirect URI below, and assign the people or groups who should have access."
msgstr "LÀgg till omdirigerings-URI:n för inloggning nedan och tilldela de personer eller grupper som ska ha Ätkomst."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:291
msgid "Add this attendee anyway (override capacity)"
msgstr "LÀgg till deltagaren ÀndÄ (ÄsidosÀtt kapaciteten)"
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:21
msgid "Add this event to your calendar"
msgstr "LĂ€gg till detta evenemang i din kalender"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:76
msgid "Add this to your site's <head>"
msgstr "LĂ€gg till detta i din webbplats <head>"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:109
msgid "Add this TXT record at your DNS provider, then verify. Subdomains need their own record."
msgstr "LÀgg till den hÀr TXT-posten hos din DNS-leverantör och verifiera sedan. UnderdomÀner behöver sin egen post."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:91
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:97
msgid "Add tickets"
msgstr "LĂ€gg till biljetter"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:380
msgid "Add tier"
msgstr "LÀgg till prisnivÄ"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:36
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:245
msgid "Add time slot"
msgstr "LĂ€gg till tidspass"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:113
msgid "Add to calendar"
msgstr "LĂ€gg till i kalender"
#: src/components/common/AddEventToCalendarButton/index.tsx:15
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:25
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
msgid "Add to Calendar"
msgstr "LĂ€gg till i kalendern"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:114
msgid "Add to new products automatically"
msgstr "LÀgg till automatiskt pÄ nya produkter"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Add to order"
msgstr "LÀgg till i bestÀllning"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:38
msgid "Add to your site"
msgstr "LÀgg till pÄ din webbplats"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:173
msgid "Add tracking pixels to your public event pages and organizer homepage. A cookie consent banner will be shown to visitors when tracking is active."
msgstr "LÀgg till spÄrningspixlar pÄ dina offentliga evenemangssidor och arrangörens hemsida. En banner för cookiesamtycke visas för besökare nÀr spÄrning Àr aktiv."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:35
msgid "Add Webhook"
msgstr "LĂ€gg till webhook"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:183
msgid "Add your social media handles and website URL. These will be displayed on your public organizer page."
msgstr "LÀgg till dina sociala mediekonton och din webbplats URL. Dessa kommer att visas pÄ din offentliga arrangörssida."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:484
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:128
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:25
msgid "Add-on only"
msgstr "Endast som tillÀgg"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:561
msgid "Add-on products"
msgstr "TillÀggsprodukter"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:542
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:520
msgid "Add-ons"
msgstr "TillÀgg"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Added"
msgstr "Tillagd"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:80
msgid "Added at checkout"
msgstr "LĂ€ggs till i kassan"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:50
msgid "Added to new products automatically"
msgstr "LÀggs till automatiskt pÄ nya produkter"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:261
msgid "Additional Fees"
msgstr "Ytterligare avgifter"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:447
msgid "Additional Information"
msgstr "Ytterligare information"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:122
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:130
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:210
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:103
msgid "Address"
msgstr "Adress"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:156
msgid "Address line 1"
msgstr "Adressrad 1"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:237
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:567
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:568
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adressrad 1"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:159
msgid "Address line 2"
msgstr "Adressrad 2"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:242
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:572
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:573
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adressrad 2"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Adds a page"
msgstr "LĂ€gger till en sida"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
msgid "Adds a page, names attendees"
msgstr "LĂ€gger till en sida med deltagarnas namn"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:216
msgid "Adds an \"I've paid\" button to unpaid orders. You and your team get an email when a buyer uses it. You still mark the order as paid yourself."
msgstr "LÀgger till en \"Jag har betalat\"-knapp pÄ obetalda ordrar. Du och ditt team fÄr ett mejl nÀr en köpare anvÀnder den. Du markerar fortfarande ordern som betald sjÀlv."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:32
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:90
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:16
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:78
msgid "Admin Access Required"
msgstr "AdministratörsÄtkomst krÀvs"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:71
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:38
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Adminpanel"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:165
msgid "Admins"
msgstr "Administratörer"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:228
msgid "Admits attendees to your event"
msgstr "Ger deltagarna tilltrÀde till ditt evenemang"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Advertising"
msgstr "Annonsering"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:83
msgid "Affiliate"
msgstr "Partner"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:75
msgid "Affiliate code cannot be changed"
msgstr "Partnerkoden kan inte Àndras"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:55
msgid "Affiliate created successfully"
msgstr "Partnern skapades"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:40
msgid "Affiliate deleted successfully"
msgstr "Partern raderades"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:21
msgid "Affiliate program"
msgstr "Affiliateprogram"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:23
msgid "Affiliate sales will be tracked"
msgstr "PartnerförsÀljning kommer att spÄras"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:29
msgid "Affiliate sales will not be tracked. This will deactivate the affiliate."
msgstr "PartnerförsÀljning kommer inte att spÄras. Detta kommer att inaktivera affiliaten."
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:63
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "Partern uppdaterades"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:146
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:67
msgid "Affiliates"
msgstr "Partners"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:50
msgid "Affiliates Exported"
msgstr "Partners exporterades"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:61
msgid "Affiliates help you track sales generated by partners and influencers. Create affiliate codes and share them to monitor performance."
msgstr "Partners hjÀlper dig att spÄra försÀljning som genereras av partners och influencers. Skapa partnerkoder och dela dem för att övervaka resultat."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:419
msgid "After your event is created, you can choose how often it repeats from the dashboard."
msgstr "NÀr evenemanget har skapats kan du vÀlja hur ofta det upprepas frÄn kontrollpanelen."
#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:45
msgid "Aisles after seats"
msgstr "GÄngar efter platser"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:159
msgid "Align bottom"
msgstr "Justera mot underkant"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:155
msgid "Align centre"
msgstr "Centrera"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:154
msgid "Align left"
msgstr "Justera till vÀnster"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:158
msgid "Align middle"
msgstr "Justera i mitten"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:156
msgid "Align right"
msgstr "Justera till höger"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:157
msgid "Align top"
msgstr "Justera mot överkant"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "all"
msgstr "alla"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:133
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:250
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:523
msgid "All"
msgstr "Alla"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:79
msgid "All Archived Events"
msgstr "Alla arkiverade evenemang"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:41
msgid "All areas"
msgstr "Alla omrÄden"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:549
msgid "All attendees"
msgstr "Alla deltagare"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:384
msgid "All attendees of the selected sessions"
msgstr "Alla deltagare pÄ de valda tillfÀllena"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:387
msgid "All attendees of this event"
msgstr "Alla deltagare för detta evenemang"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:386
msgid "All attendees of this occurrence"
msgstr "Alla deltagare pÄ det hÀr datumet"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:103
msgid "All categories"
msgstr "Alla kategorier"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
msgid "All changes saved"
msgstr "Alla Àndringar sparade"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:302
msgid "All Currencies"
msgstr "Alla valutor"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "all dates"
msgstr "alla datum"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:83
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:68
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:48
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:101
msgid "All dates"
msgstr "Alla datum"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:116
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:276
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:236
#: src/components/routes/event/orders.tsx:226
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:104
msgid "All Dates"
msgstr "Alla datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:28
msgid "All dates · shared"
msgstr "Alla datum · delad"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:76
msgid "All days"
msgstr "Alla dagar"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:77
msgid "All Ended Events"
msgstr "Alla avslutade evenemang"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:180
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "All events"
msgstr "Alla evenemang"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:33
msgid "All Events"
msgstr "Alla evenemang"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:90
msgid "All failed jobs deleted"
msgstr "Alla misslyckade jobb borttagna"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:76
msgid "All jobs queued for retry"
msgstr "Alla jobb köade för nytt försök"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:38
msgid "All live events and organizer pages are moved to draft, and nobody on the account can sign in or use its API keys until it is unsuspended. Unsuspending does not republish anything."
msgstr "Alla publicerade evenemang och arrangörssidor flyttas till utkast, och ingen pÄ kontot kan logga in eller anvÀnda dess API-nycklar förrÀn avstÀngningen hÀvs. Att hÀva avstÀngningen publicerar ingenting igen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:347
msgid "All matching dates"
msgstr "Alla matchande datum"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:133
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:365
msgid "All occurrences"
msgstr "Alla datum"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:287
msgid "All Occurrences"
msgstr "Alla datum"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:142
msgid "All Products"
msgstr "Alla produkter"
#: src/components/routes/event/products.tsx:102
msgid "All purchases, including cancelled"
msgstr "Alla köp, inklusive avbokade"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:191
msgid "All roles"
msgstr "Alla roller"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:201
msgid "All sign-in methods"
msgstr "Alla inloggningsmetoder"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:136
msgid "All stages"
msgstr "Alla scener"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:109
msgid "All Statuses"
msgstr "Alla statusar"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:116
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "All tickets"
msgstr "Alla biljetter"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:81
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:76
msgid "All time"
msgstr "Hela perioden"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:99
msgid "All trusted devices removed"
msgstr "Alla betrodda enheter har tagits bort"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:182
msgid "All upcoming"
msgstr "Alla kommande"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:75
msgid "All Upcoming Events"
msgstr "Alla kommande evenemang"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:425
msgid "All users"
msgstr "Alla anvÀndare"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "All visible"
msgstr "Alla synliga"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:83
msgid "Allow access to your email address when you sign in, then try again."
msgstr "TillÄt Ätkomst till din e-postadress nÀr du loggar in och försök sedan igen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:50
msgid "Allow accounts in this organizational directory only, and add the redirect URI below as a Web redirect URI."
msgstr "TillÄt endast konton i den hÀr organisationskatalogen och lÀgg till omdirigerings-URI:n nedan som en Web-omdirigerings-URI."
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:23
msgid "Allow attendees to update their ticket information (name, email) via a secure link sent with their order confirmation."
msgstr "TillÄt deltagare att uppdatera deras biljettinformation (namn, epost) via sÀker lÀnk skickad med deras orderinformation."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:135
msgid "Allow buyers to copy their details to all attendees"
msgstr "TillÄt köpare att kopiera sina uppgifter till alla deltagare"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:474
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out"
msgstr "TillÄt kunder att gÄ med i en vÀntelista nÀr denna produkt Àr slutsÄld"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:473
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out. Customers join the waitlist for a specific date."
msgstr "TillÄt kunder att gÄ med i en vÀntelista nÀr denna produkt Àr slutsÄld. Kunder gÄr med i vÀntelistan för ett specifikt datum."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:145
msgid "Allow discounts"
msgstr "TillÄt rabatter"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:152
msgid "Allow price override"
msgstr "TillÄt prisÀndring"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "TillÄt indexering av sökmotorer"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "TillÄt sökmotorer att indexera detta evenemang"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:65
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:77
msgid "Allow sign-in with {providerName}"
msgstr "TillÄt inloggning med {providerName}"
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:90
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds."
msgstr "Snart klart! Vi vÀntar bara pÄ att din betalning ska behandlas. Det tar bara nÄgra sekunder."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:100
msgid "Already have an account? <0>{0}</0>"
msgstr "Har du redan ett konto? <0>{0}</0>"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:141
msgid "Already in"
msgstr "Redan tillagd"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:38
msgid "Already paid?"
msgstr "Redan betalat?"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:93
msgid "Already Refunded"
msgstr "Redan Äterbetald"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Already scheduled"
msgstr "Redan schemalagt"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:193
msgid "Already use Stripe on another organizer? Reuse that connection."
msgstr "AnvĂ€nder du redan Stripe hos en annan arrangör? Ă
teranvÀnd den kopplingen."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:141
msgid "Also cancel this order"
msgstr "Avboka Àven denna order"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:75
msgid "Also refund this order"
msgstr "Ă
terbetala Àven denna order"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:342
msgid "Always available"
msgstr "Alltid tillgÀnglig"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:53
msgid "Always on sale"
msgstr "Alltid till försÀljning"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:82
msgid "Always shown"
msgstr "Visas alltid"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:82
msgid "Always shown. Move it to change where your events list appears."
msgstr "Visas alltid. Flytta den för att Àndra var din evenemangslista visas."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:97
msgid "Always shown. Move it to change where your tickets appear."
msgstr "Visas alltid. Flytta den för att Àndra var dina biljetter visas."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:96
msgid "Always shown. On large screens tickets sit beside your page content; move it to change where they appear on phones and tablets."
msgstr "Visas alltid. PÄ stora skÀrmar visas biljetterna bredvid sidans innehÄll; flytta den för att Àndra var de visas pÄ mobiler och surfplattor."
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:87
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:96
msgid "AM/PM"
msgstr "FM/EM"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "Fantastiskt, Evenemang, Nyckelord..."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:281
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:213
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:69
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:47
msgid "Amount due"
msgstr "Belopp att betala"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Amount off"
msgstr "Rabattbelopp"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:69
msgid "Amount Paid"
msgstr "Betalt belopp"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:304
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "Betalt belopp ({0})"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:78
msgid "Amount tendered"
msgstr "Mottaget belopp"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:142
msgid "An account with this email already exists. Sign in instead."
msgstr "Det finns redan ett konto med den hÀr e-postadressen. Logga in i stÀllet."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:90
msgid "An email to associate with this affiliate. The affiliate will not be notified."
msgstr "En e-postadress att koppla till denna partner. Partnern kommer inte att meddelas."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:78
msgid "An empty plan. Draw your own rows, tables and standing areas."
msgstr "En tom plan. Rita dina egna rader, bord och stÄplatser."
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:45
msgid "An error occurred while checking export status."
msgstr "Ett fel uppstod vid kontroll av exportstatus."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:19
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "Ett fel uppstod vid inlÀsning av sidan"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:38
msgid "An item in {0} is missing its name"
msgstr "En rad i {0} saknar namn"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:30
msgid "An optional description of this category to display on the event page."
msgstr "En valfri beskrivning av denna kategori som visas pÄ evenemangssidan."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:595
msgid "An optional message to display on the highlighted product, e.g. \"Selling fast đ„\" or \"Best value\""
msgstr "Ett valfritt meddelande att visa pĂ„ den markerade produkten, t.ex. \"SĂ€ljer snabbt đ„\" eller \"BĂ€sta vĂ€rdet\""
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:235
msgid "An organizer gives access to all of its events, including new ones."
msgstr "En arrangör ger Ätkomst till alla dess evenemang, Àven nya."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:72
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ett ovÀntat fel uppstod."
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:53
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ett ovÀntat fel uppstod. VÀnligen försök igen."
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Analytics"
msgstr "Analys"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:802
msgid "and"
msgstr "och"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:354
msgid "Announcement content"
msgstr "Meddelandets innehÄll"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement created"
msgstr "Meddelande skapat"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:108
msgid "Announcement deleted"
msgstr "Meddelande borttaget"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:353
msgid "Announcement title"
msgstr "Meddelandets titel"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement updated"
msgstr "Meddelande uppdaterat"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:24
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:119
msgid "Announcements"
msgstr "Meddelanden"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Anonymize"
msgstr "Anonymisera"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:199
msgid "Answer"
msgstr "Svar"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:202
msgid "Answer {number}"
msgstr "Svar {number}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Answer questions"
msgstr "Besvara frÄgor"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:83
msgid "Answer the required questions to continue the sale."
msgstr "Besvara de obligatoriska frÄgorna för att fortsÀtta försÀljningen."
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:77
msgid "Answer updated successfully."
msgstr "Svaret uppdaterades"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:246
msgid "Answers"
msgstr "Svar"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:207
msgid "Answers provided at checkout (e.g. meal choice)"
msgstr "Svar som lÀmnats i kassan (t.ex. matval)"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:160
msgid "Any app that supports time-based codes (TOTP) will work. Already have one? Skip ahead."
msgstr "Alla appar som stöder tidsbaserade koder (TOTP) fungerar. Har du redan en? Hoppa vidare."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:129
msgid "Any date"
msgstr "Valfritt datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1166
msgid "Any dates you've manually customized will be kept."
msgstr "Datum som du har anpassat manuellt behÄlls."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:124
msgid "Any occurrence"
msgstr "Valfritt tillfÀlle"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:62
msgid "Any queries from product holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "Eventuella frÄgor frÄn produktinnehavare kommer att skickas till denna e-postadress. Detta kommer ocksÄ att anvÀndas som \"svarsadress\" för alla e-postmeddelanden frÄn detta evenemang"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:151
msgid "Any single date can differ: change its capacity in Edit Date, or a ticket's per-date quantity on that date's Products tab."
msgstr "Varje enskilt datum kan skilja sig: Àndra dess kapacitet under Redigera datum eller en biljetts antal per datum pÄ datumets flik Produkter."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:31
msgid "Any website (HTML)"
msgstr "Valfri webbplats (HTML)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:86
msgid "Anyone {providerName} lets in with an email on a verified domain joins this account the first time they sign in. Removed or deactivated members are never added back."
msgstr "Alla som {providerName} slÀpper in med en e-postadress pÄ en verifierad domÀn gÄr med i det hÀr kontot första gÄngen de loggar in. Borttagna eller inaktiverade medlemmar lÀggs aldrig till igen."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:73
msgid "Anyone with this link and PIN can sell tickets for this event, like a shared document link. The PIN won't be shown again, but you can reset it any time from the box office menu."
msgstr "Alla med den hÀr lÀnken och PIN-koden kan sÀlja biljetter till evenemanget, som med en delad dokumentlÀnk. PIN-koden visas inte igen, men du kan ÄterstÀlla den nÀr som helst frÄn kassans meny."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:118
msgid "Anyone with this link can see the payment details for this order, so only share it with the person paying."
msgstr "Alla med den hÀr lÀnken kan se betalningsuppgifterna för ordern, sÄ dela den bara med den som betalar."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Anything else?"
msgstr "NÄgot mer?"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:111
msgid "API keys"
msgstr "API-nycklar"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:139
msgid "API keys can't be created while you're impersonating someone."
msgstr "Du kan inte skapa API-nycklar medan du agerar som nÄgon annan."
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:85
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:89
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:122
msgid "API reference"
msgstr "API-referens"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:136
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:308
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:120
msgid "Appears on"
msgstr "Medverkar i"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
msgid "Application (client) ID"
msgstr "Application (client) ID"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1207
msgid "applied"
msgstr "tillÀmpat"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1206
msgid "applied â {0} off your order"
msgstr "tillĂ€mpad â {0} rabatt pĂ„ din order"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:140
msgid "Applied automatically when the widget loads."
msgstr "TillÀmpas automatiskt nÀr widgeten laddas."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:95
msgid "Applies to {0} products"
msgstr "GĂ€ller {0} produkter"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:366
msgid "Applies to {0}, non-cancelled dates currently loaded on this page."
msgstr "GÀller {0}, ej instÀllda datum som Àr inlÀsta pÄ den hÀr sidan."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:96
msgid "Applies to 1 product"
msgstr "GĂ€ller 1 produkt"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:175
msgid "Applies to anyone opening the shared check-in link without being signed in. Logged-in team members always see everything."
msgstr "GÀller alla som öppnar den delade incheckningslÀnken utan att vara inloggade. Inloggade teammedlemmar ser alltid allt."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:64
msgid "Applies to each date in your schedule"
msgstr "GÀller för varje datum i ditt schema"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:56
msgid "Applies to each date in your schedule. Dates with a capacity are also limited by it. You can override it for a single date on the Occurrence Schedule page."
msgstr "GÀller för varje datum i ditt schema. Datum med en kapacitet begrÀnsas Àven av den. Du kan ÄsidosÀtta det för ett enskilt datum pÄ sidan Datumschema."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:365
msgid "Applies to every {0}, non-cancelled date in this event â including dates not currently loaded."
msgstr "GĂ€ller varje {0}, ej instĂ€llt datum i det hĂ€r evenemanget â Ă€ven datum som inte Ă€r inlĂ€sta just nu."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:163
msgid "Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "GÀller alla arrangörer och evenemang i det hÀr kontot."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:135
msgid "Applies to every tier of this ticket"
msgstr "GÀller varje prissteg för den hÀr biljetten"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:116
msgid "Applies to sessions started through {providerName}. People then sign in again."
msgstr "GÀller sessioner som startats via {providerName}. Personer fÄr sedan logga in igen."
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:284
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1238
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:91
msgid "Apply"
msgstr "AnvÀnd"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:41
msgid "Apply changes"
msgstr "TillÀmpa Àndringar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:513
msgid "Apply Changes"
msgstr "TillÀmpa Àndringar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:340
msgid "Apply to"
msgstr "TillÀmpa pÄ"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:106
msgid "Apply to all tickets"
msgstr "TillÀmpa pÄ alla biljetter"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:214
msgid "Approve - Not Spam"
msgstr "GodkÀnn - Inte spam"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:232
msgid "Approve Message"
msgstr "GodkÀnn meddelande"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:81
msgid "April"
msgstr "April"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Archive"
msgstr "Arkivera"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Archive event"
msgstr "Arkivera evenemang"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Archive Event"
msgstr "Arkivera evenemang"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Archive Organizer"
msgstr "Arkivera arrangör"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:132
msgid "Archive this event to hide it from the public. You can restore it later."
msgstr "Arkivera detta evenemang för att dölja det för allmÀnheten. Du kan ÄterstÀlla det senare."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:136
msgid "Archive this organizer. This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Arkivera denna arrangör. Detta kommer ocksÄ att arkivera alla evenemang som tillhör denna arrangör."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:90
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:12
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:21
msgid "Archived"
msgstr "Arkiverad"
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:111
msgid "Archived Organizers"
msgstr "Arkiverade arrangörer"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:76
msgid "Are you sure this event is not spam? It will be published immediately."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att det hĂ€r evenemanget inte Ă€r spam? Det publiceras omedelbart."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:51
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill aktivera denna deltagare?"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill arkivera detta evenemang?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:50
msgid "Are you sure you want to archive this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill arkivera detta evenemang? Det kommer inte lĂ€ngre att vara synligt för allmĂ€nheten."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:55
msgid "Are you sure you want to archive this organizer? This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill arkivera denna arrangör? Detta kommer ocksĂ„ att arkivera alla evenemang som tillhör denna arrangör."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:235
msgid "Are you sure you want to cancel {count} date(s)? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill stĂ€lla in {count} datum? Berörda deltagare meddelas via e-post."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:49
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill avboka denna deltagare? Detta ogiltigförklarar deras biljett"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:48
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket and release seat {seatLabel}, which may then be taken by someone else."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill avboka denna deltagare? Detta ogiltigförklarar deras biljett och frigör plats {seatLabel}, som sedan kan tas av nĂ„gon annan."
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:59
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:334
msgid "Are you sure you want to cancel this date? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill stĂ€lla in det hĂ€r datumet? Berörda deltagare meddelas via e-post."
#: src/components/routes/event/messages.tsx:34
msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled message?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill avbryta detta schemalagda meddelande?"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:90
msgid "Are you sure you want to confirm this event as spam? It will remain unpublished."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill bekrĂ€fta det hĂ€r evenemanget som spam? Det förblir opublicerat."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:85
msgid "Are you sure you want to delete all failed jobs?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort alla misslyckade jobb?"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:207
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort denna partner? Denna Ă„tgĂ€rd kan inte Ă„ngras."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to delete this announcement? Users will no longer see it."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort det hĂ€r meddelandet? AnvĂ€ndarna kommer inte lĂ€ngre att se det."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:35
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This may affect accounts using it."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort denna konfiguration? Detta kan pĂ„verka konton som anvĂ€nder den."
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:204
msgid "Are you sure you want to delete this date? This action cannot be undone."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort det hĂ€r datumet? Ă
tgÀrden kan inte Ängras."
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:114
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort den hĂ€r bilden?"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort denna kampanjkod?"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:32
msgid "Are you sure you want to delete this tax or fee? It will no longer be applied to new orders."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort den hĂ€r skatten eller avgiften? Den tillĂ€mpas inte lĂ€ngre pĂ„ nya ordrar."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:112
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the default template."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort denna mall? Denna Ă„tgĂ€rd kan inte Ă„ngras och e-post kommer att Ă„tergĂ„ till standardmallen."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:111
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the organizer or default template."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort denna mall? Denna Ă„tgĂ€rd kan inte Ă„ngras och e-post kommer att Ă„tergĂ„ till arrangörens eller standardmallen."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:127
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:127
msgid "Are you sure you want to delete this webhook?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort denna webhook?"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:523
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill lĂ€mna?"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:210
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill göra detta evenemang till ett utkast? Detta kommer att göra evenemanget osynligt för allmĂ€nheten"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:168
msgid "Are you sure you want to make this organizer draft? This will make the organizer page invisible to the public"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill göra denna arrangör till ett utkast? Detta gör arrangörssidan osynlig för allmĂ€nheten"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:169
msgid "Are you sure you want to make this organizer public? This will make the organizer page visible to the public"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill publicera denna arrangör? Detta gör arrangörssidan synlig för allmĂ€nheten"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:123
msgid "Are you sure you want to offer a spot to this person? They will receive an email notification."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill erbjuda en plats till denna person? De kommer att fĂ„ ett e-postmeddelande."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:370
msgid "Are you sure you want to permanently delete this date? This cannot be undone."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort det hĂ€r datumet permanent? Det gĂ„r inte att Ă„ngra."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:37
msgid "Are you sure you want to publish this event? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill publicera detta evenemang? NĂ€r det Ă€r publicerat blir det synligt för allmĂ€nheten."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:38
msgid "Are you sure you want to publish this organizer profile? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill publicera denna arrangörsprofil? NĂ€r den Ă€r publicerad blir den synlig för allmĂ€nheten."
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to remove this entry from the waitlist?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort denna post frĂ„n vĂ€ntelistan?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:593
msgid "Are you sure you want to resend the order confirmation to {0}?"
msgstr "Vill du verkligen skicka om orderbekrÀftelsen till {0}?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:568
msgid "Are you sure you want to resend the ticket to {0}?"
msgstr "Vill du verkligen skicka om biljetten till {0}?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:49
msgid "Are you sure you want to restore this event?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill Ă„terstĂ€lla detta evenemang?"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:71
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill Ă„terstĂ€lla detta evenemang? Det kommer att Ă„terstĂ€llas som ett utkast."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:54
msgid "Are you sure you want to restore this organizer?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill Ă„terstĂ€lla denna arrangör?"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:119
msgid "Are you sure you want to revoke this invitation?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill Ă„terkalla den hĂ€r inbjudan?"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to unpublish this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill avpublicera detta evenemang? Det kommer inte lĂ€ngre vara synligt för allmĂ€nheten."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:41
msgid "Are you sure you want to unpublish this organizer profile? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill avpublicera denna arrangörsprofil? Den kommer inte lĂ€ngre vara synlig för allmĂ€nheten."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:261
msgid "Are you sure you would like to delete this box office?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort den hĂ€r kassan?"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:163
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort denna kapacitetstilldelning?"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:184
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:233
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort denna incheckningslista?"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:194
msgid "Are you VAT registered in the EU?"
msgstr "Ăr du momsregistrerad i EU?"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:40
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:441
msgid "Area"
msgstr "OmrÄde"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
msgid "Area 1"
msgstr "OmrÄde 1"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:442
msgid "Area name"
msgstr "OmrÄdesnamn"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:326
msgid "Area options"
msgstr "OmrÄdesalternativ"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:317
msgid "Areas"
msgstr "OmrÄden"
#: src/constants/eventCategories.ts:14
msgid "Art"
msgstr "Konst"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:28
msgid "As your business is based in Ireland, Irish VAT at 23% applies automatically to all platform fees."
msgstr "Eftersom ditt företag Àr baserat i Irland tillÀmpas irlÀndsk moms pÄ 23% automatiskt pÄ alla plattformsavgifter."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:231
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:221
msgid "Ask an account admin to give you access, or open one of your own events."
msgstr "Be en kontoadministratör om Ätkomst, eller öppna ett av dina egna evenemang."
#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:30
msgid "Ask an account admin to update your permissions."
msgstr "Be en kontoadministratör att uppdatera dina behörigheter."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:193
msgid "Ask buyers to use their order reference when paying"
msgstr "Be köpare att anvÀnda sin orderreferens nÀr de betalar"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:395
msgid "Ask for name and email for each ticket purchased"
msgstr "Be om namn och e-post för varje biljett som köps"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:85
msgid "Ask once per order"
msgstr "FrÄga en gÄng per order"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:91
msgid "Ask once per product"
msgstr "FrÄga en gÄng per produkt"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:160
msgid "Ask order and attendee questions at the door. Every ticket gets its own step, which can greatly slow down sales. Leave off for busy doors."
msgstr "StÀll bestÀllnings- och deltagarfrÄgor i dörren. Varje biljett fÄr ett eget steg, vilket kan göra försÀljningen mycket lÄngsammare. LÀmna avstÀngt vid trÄnga entréer."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:71
msgid "Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Be kontots Àgare att bjuda in dig igen."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:130
msgid "Ask the person who invited you to send a new invitation."
msgstr "Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:77
msgid "Ask your administrator to invite you."
msgstr "Be din administratör att bjuda in dig."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:123
msgid "Assign a different plan"
msgstr "Tilldela en annan plan"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:134
msgid "Assign plan"
msgstr "Tilldela plan"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:245
msgid "Assigned Tier"
msgstr "Tilldelad nivÄ"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:48
msgid "At least 8 characters."
msgstr "Minst 8 tecken."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:37
msgid "At least one event type must be selected"
msgstr "Minst en evenemangstyp mÄste vÀljas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:142
msgid "At least one product must stay available for this date. To make the date inaccessible, cancel it from the schedule instead."
msgstr "Minst en produkt mÄste förbli tillgÀnglig för det hÀr datumet. Vill du göra datumet otillgÀngligt stÀller du in det i schemat i stÀllet."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:242
msgid "At this event"
msgstr "PÄ det hÀr evenemanget"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
msgid "Attach a venue seat map to sell reserved seats for this event."
msgstr "Koppla en sittplatskarta för att sÀlja reserverade platser till det hÀr evenemanget."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:90
msgid "Attach seat map"
msgstr "Koppla sittplatskarta"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:96
msgid "Attempts"
msgstr "Försök"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:40
msgid "Attendance and check-in rates across all events"
msgstr "NÀrvaro och incheckningsfrekvens för alla evenemang"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendee"
msgstr "deltagare"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:101
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:473
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:365
msgid "Attendee"
msgstr "Deltagare"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:73
msgid "Attendee {current} of {total}"
msgstr "Deltagare {current} av {total}"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:264
msgid "Attendee answers"
msgstr "Deltagarsvar"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:115
msgid "Attendee Cancelled"
msgstr "Deltagare avbokad"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:103
msgid "Attendee Created"
msgstr "Deltagare skapad"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:108
msgid "Attendee Details"
msgstr "Deltagaruppgifter"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:435
msgid "Attendee details collection"
msgstr "Insamling av deltagaruppgifter"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:342
msgid "Attendee details copied from order"
msgstr "Deltagaruppgifter kopierade frÄn order"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:428
msgid "Attendee Information"
msgstr "Deltagarinformation"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:116
msgid "Attendee information collection"
msgstr "Insamling av deltagarinformation"
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:45
msgid "Attendee moved"
msgstr "Deltagare flyttad"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:276
msgid "Attendee names appear on the printout. Handle it accordingly."
msgstr "Deltagarnas namn syns pÄ utskriften. Hantera den dÀrefter."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:299
msgid "Attendee not found"
msgstr "Deltagare hittades inte"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:188
msgid "Attendee notes"
msgstr "Anteckningar om deltagaren"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:82
msgid "Attendee Status"
msgstr "Deltagarstatus"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:98
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:212
msgid "Attendee Ticket"
msgstr "Deltagarbiljett"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:109
msgid "Attendee Updated"
msgstr "Deltagare uppdaterad"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:516
msgid "Attendee updated successfully"
msgstr "Deltagare uppdaterades framgÄngsrikt"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:105
msgid "Attendee's ticket not included in this list"
msgstr "Deltagarens biljett ingÄr inte i denna lista"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:251
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendees"
msgstr "deltagare"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:271
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:397
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:60
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:96
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:75
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:150
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:179
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:336
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:367
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:90
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:139
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:206
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:61
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:282
msgid "Attendees"
msgstr "Deltagare"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:72
msgid "attendees checked in"
msgstr "deltagare incheckade"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:164
msgid "Attendees Exported"
msgstr "Deltagare exporterade"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:394
msgid "Attendees registered"
msgstr "Deltagare registrerade"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:56
msgid "Attendees Registered"
msgstr "Registrerade deltagare"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:379
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "Deltagare med en specifik biljett"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:140
msgid "Attendees:"
msgstr "Deltagare:"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:98
msgid "Attribution Analytics"
msgstr "Attributionsanalys"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:156
msgid "Attribution Breakdown"
msgstr "Attributionsuppdelning"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:193
msgid "Attribution Value"
msgstr "AttributionsvÀrde"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:160
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:421
msgid "Audience"
msgstr "MÄlgrupp"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:85
msgid "August"
msgstr "Augusti"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:223
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:82
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:65
msgid "Authentication code"
msgstr "Autentiseringskod"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:91
msgid "Auto-offer is enabled"
msgstr "Automatiskt erbjudande Àr aktiverat"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:64
msgid "Auto-Process Waitlist"
msgstr "Automatisk hantering av vÀntelista"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:41
msgid "Automatic emails that help organizers who get stuck. The sweep runs hourly and only reaches activity that happens after an email is turned on."
msgstr "Automatiska e-postmeddelanden som hjÀlper arrangörer som kört fast. GenomgÄngen körs varje timme och omfattar bara aktivitet som sker efter att ett e-postmeddelande slagits pÄ."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:65
msgid "Automatically offer tickets to the next person when capacity becomes available. If disabled, you can manually process the waitlist from the Waitlist page."
msgstr "Erbjud automatiskt biljetter till nÀsta person nÀr kapacitet blir tillgÀnglig. Om inaktiverat kan du manuellt bearbeta vÀntelistan frÄn VÀntelista-sidan."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "available"
msgstr "tillgÀnglig"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:169
msgid "Available"
msgstr "TillgÀngligt"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "Available once payment completes"
msgstr "TillgÀnglig nÀr betalningen har slutförts"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:303
msgid "Available times on {dayName}"
msgstr "Lediga tider pÄ {dayName}"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:100
msgid "Available to Refund"
msgstr "TillgÀngligt för Äterbetalning"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:61
msgid "Available Tokens"
msgstr "TillgÀngliga tokens"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:161
msgid "Awaiting"
msgstr "VĂ€ntar"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:11
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:436
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "VÀntar pÄ offlinebetalning"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:33
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:72
msgid "Awaiting Offline Payment"
msgstr "VÀntar pÄ offlinebetalning"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:120
msgid "Awaiting pay"
msgstr "VÀntar pÄ betalning"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:117
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:225
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:209
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:247
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:442
msgid "Awaiting payment"
msgstr "VÀntar pÄ betalning"
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:29
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:280
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:366
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:10
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:69
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "VÀntar pÄ betalning"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:33
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:31
msgid "Awesome Events Ltd."
msgstr "Awesome Events Ltd."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:95
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Awesome Organizer Ltd."
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:52
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:82
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:251
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:151
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:287
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:288
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:148
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Tillbaka till konton"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:367
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:397
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:426
msgid "Back to Event"
msgstr "Tillbaka till evenemanget"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:362
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:363
msgid "Back to event page"
msgstr "Tillbaka till evenemangssidan"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:55
msgid "Back to messages"
msgstr "Tillbaka till meddelanden"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:246
msgid "Back to QR code"
msgstr "Tillbaka till QR-koden"
#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:44
msgid "Back to Reports"
msgstr "Tillbaka till rapporter"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:241
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
msgid "Back to sale"
msgstr "Tillbaka till försÀljningen"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:276
msgid "Back to search"
msgstr "Tillbaka till sökning"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:66
msgid "Back to seats"
msgstr "Tillbaka till platserna"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
msgid "Back to security settings"
msgstr "Tillbaka till sÀkerhetsinstÀllningar"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:51
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:78
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:65
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:169
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:79
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:76
msgid "Back to sign in"
msgstr "Tillbaka till inloggning"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:89
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:82
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Background Color"
msgstr "BakgrundsfÀrg"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:54
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:106
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:108
msgid "Balcony"
msgstr "Balkong"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:109
msgid "Balcony bar"
msgstr "Balkongbar"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:169
msgid "Ballroom"
msgstr "Balsal"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:340
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:364
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:281
msgid "Band"
msgstr "Prisgrupp"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:31
msgid "Band name"
msgstr "Prisgruppens namn"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:22
msgid "Bands group seats that share a price. You link tickets to each band on the event. New items use the highlighted band."
msgstr "Prisgrupper samlar platser som delar pris. Du kopplar biljetter till varje prisgrupp pÄ evenemanget. Nya objekt anvÀnder den markerade prisgruppen."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:128
msgid "Bank account connected"
msgstr "Bankkonto kopplat"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:374
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:303
msgid "Banner content must be 200 characters or less"
msgstr "BannerinnehÄllet fÄr vara högst 200 tecken"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Banquet"
msgstr "Bankett"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:125
msgid "Banquet hall"
msgstr "Bankettsal"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:128
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:146
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:147
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:101
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:306
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:86
msgid "Base price"
msgstr "Grundpris"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:270
msgid "Base Price"
msgstr "Grundpris"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:80
msgid "Based on {0}. This event keeps its own copy."
msgstr "Baserad pÄ {0}. Det hÀr evenemanget behÄller sin egen kopia."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:438
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:441
msgid "Based on the global sale period above, not per date"
msgstr "Baseras pÄ den övergripande försÀljningsperioden ovan, inte per datum"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:84
msgid "Basic Information"
msgstr "GrundlÀggande information"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:26
msgid "Before taxes and fees"
msgstr "Före skatter och avgifter"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:151
msgid "Before you go live"
msgstr "Innan du gÄr live"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:250
msgid "Best available"
msgstr "BĂ€sta lediga"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:66
msgid "Bigger map"
msgstr "Större karta"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Billed once a year"
msgstr "Faktureras en gÄng per Är"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:198
msgctxt "Account subscription"
msgid "Billing"
msgstr "Fakturering"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:76
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Billing"
msgstr "Placering"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:245
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:249
msgid "Billing"
msgstr "Placering"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:561
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:336
msgid "Billing Address"
msgstr "Faktureringsadress"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:175
msgid "Billing period"
msgstr "Faktureringsperiod"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:259
msgid "Billing Settings"
msgstr "FaktureringsinstÀllningar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:79
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Bio"
msgstr "Bio"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:297
msgid "Bio"
msgstr "Presentation"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:70
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:33
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:98
msgid "Blurred cover"
msgstr "Suddig omslagsbild"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:146
msgid "Body"
msgstr "InnehÄll"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:47
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:56
msgid "Body is required"
msgstr "Meddelandet Àr obligatoriskt"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:394
msgid "Booked"
msgstr "Bokade"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:61
msgid "Booking limit for this date"
msgstr "BokningsgrÀns för detta datum"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:28
msgid "Booking or service fee"
msgstr "Boknings- eller serviceavgift"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:248
msgid "Bookmark this page to manage your order anytime."
msgstr "BokmÀrk denna sida för att hantera din order nÀr som helst."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:152
msgid "Booths"
msgstr "BÄs"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:84
msgid "Borders"
msgstr "Ramar"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:24
msgid "Bounced"
msgstr "Studsade"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:26
msgid "box office"
msgstr "biljettkassa"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:219
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:13
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:157
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:106
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:55
msgid "Box office"
msgstr "Biljettkassa"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/orders.tsx:86
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:74
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:50
msgid "Box Office"
msgstr "Biljettkassa"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
msgid "Box office · {operatorName}"
msgstr "Kassa · {operatorName}"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:20
msgid "Box Office Created"
msgstr "Kassa skapad"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:64
msgid "Box office deleted"
msgstr "Kassa borttagen"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:101
msgid "Box office has closed"
msgstr "Kassan har stÀngt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:206
msgid "Box office info"
msgstr "Kassainformation"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:111
msgid "Box office is not open yet"
msgstr "Kassan har inte öppnat Àn"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:47
msgid "Box office link copied to clipboard"
msgstr "KassalÀnk kopierad"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:227
msgid "Box office navigation"
msgstr "Kassanavigering"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:72
msgid "Box office not found"
msgstr "Kassan hittades inte"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:21
msgid "Box Office PIN"
msgstr "PIN-kod för biljettkassan"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:29
msgid "Box office sale"
msgstr "KassaförsÀljning"
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:50
msgid "Box office updated"
msgstr "Kassa uppdaterad"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:34
msgid "Branding"
msgstr "VarumÀrke"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:156
msgid "Branding & emails"
msgstr "VarumÀrke & e-post"
#: src/locales.ts:74
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brasiliansk portugisiska"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:227
msgid "Browse every endpoint in the API reference"
msgstr "BlÀddra bland alla endpoints i API-referensen"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "Build the schedule"
msgstr "Skapa schemat"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:367
msgid "Build your lineup"
msgstr "Bygg din line-up"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:253
msgid "Built-in fraud protection"
msgstr "Inbyggt bedrÀgeriskydd"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:569
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Massredigering"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:309
msgid "Bulk Edit Dates"
msgstr "Massredigera datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:234
msgid "Bulk update failed."
msgstr "Massuppdateringen misslyckades."
#: src/constants/eventCategories.ts:26
msgid "Business"
msgstr "Företag"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:194
msgid "Business address"
msgstr "Företagsadress"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:189
msgid "Business name"
msgstr "Företagsnamn"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:73
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "Button"
msgstr "Knapp"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:455
msgid "Button label"
msgstr "Knappetikett"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:27
msgid "Button Label"
msgstr "Knapptext"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:81
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:21
msgid "Button text"
msgstr "Knapptext"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:217
msgid "Button Text"
msgstr "Knapptext"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:461
msgid "Button URL"
msgstr "Knappens URL"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:80
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:65
msgid "Buyer details"
msgstr "Köparuppgifter"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:65
msgid "Buyer pays"
msgstr "Köparen betalar"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:571
msgid "Buyers can add these to their order when they select this product at checkout."
msgstr "Köpare kan lÀgga till dessa i sin order nÀr de vÀljer den hÀr produkten i kassan."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:47
msgid "Buyers can move to a free seat in the same band from their ticket page until the event starts."
msgstr "Köpare kan byta till en ledig plats i samma prisgrupp frÄn sin biljettsida fram till att evenemanget börjar."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:233
msgid "Buyers can send a payment link to whoever is paying, such as their finance team. The person paying can use any payment method you accept."
msgstr "Köpare kan skicka en betalningslÀnk till den som betalar, till exempel ekonomiavdelningen. Den som betalar kan anvÀnda alla betalningssÀtt du tar emot."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:87
msgid "Buyers choosing a seat in a band can buy any ticket linked to it. Linked tickets are sold by seat, so their own quantity is ignored."
msgstr "Den som vÀljer en plats i en prisgrupp kan köpa vilken kopplad biljett som helst. Kopplade biljetter sÀljs per plats, sÄ deras eget antal ignoreras."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:154
msgid "Buyers get their tickets straight away, marked as unpaid. Mark each order as paid once the money arrives. Unpaid orders aren't counted in your sales figures until then."
msgstr "Köpare fÄr sina biljetter direkt, markerade som obetalda. Markera varje order som betald nÀr pengarna har kommit in. Fram till dess rÀknas obetalda ordrar inte in i dina försÀljningssiffror."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:238
msgid "Buyers see a clean price. The platform fee is deducted from your payout."
msgstr "Köpare ser ett rent pris. Plattformavgiften dras frÄn din utbetalning."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:246
msgid "By adding tracking pixels, you acknowledge that you and this platform are joint controllers of the data collected. You are responsible for ensuring you have a lawful basis for this processing under applicable privacy laws (GDPR, CCPA, etc.)."
msgstr "Genom att lÀgga till spÄrningspixlar bekrÀftar du att du och denna plattform Àr gemensamt personuppgiftsansvariga för de insamlade uppgifterna. Du ansvarar för att sÀkerstÀlla att du har en laglig grund för denna behandling enligt tillÀmpliga integritetslagar (GDPR, CCPA, etc.)."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:213
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:193
msgid "By continuing you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Genom att fortsÀtta godkÀnner du vÄra <0>anvÀndarvillkor</0> och vÄr <1>integritetspolicy</1>."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:204
msgid "By continuing you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Genom att fortsÀtta godkÀnner du <0>anvÀndarvillkoren</0> och <1>integritetspolicyn</1>."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:764
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:192
msgid "By continuing, you agree to the <0>{0} Terms of Service</0>"
msgstr "Genom att fortsÀtta godkÀnner du <0>{0} anvÀndarvillkor</0>"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:126
msgid "By day"
msgstr "Per dag"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:42
msgid "By default the widget follows each visitor's browser language."
msgstr "Som standard följer widgeten varje besökares webblÀsarsprÄk."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:121
msgid "By operator"
msgstr "Per operatör"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:112
msgid "By payment type"
msgstr "Per betalningssÀtt"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:123
msgid "By ticket type"
msgstr "Per biljettyp"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:263
msgid "Bypass Application Fees"
msgstr "KringgÄ applikationsavgifter"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:91
msgid "Calculation type"
msgstr "BerÀkningstyp"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:509
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:20
msgid "Call-to-Action Button"
msgstr "Uppmaningsknapp"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:153
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:90
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:110
msgid "Camera permission was denied. <0>Request permission</0> again, or grant this page camera access in your browser settings."
msgstr "Kamerabehörigheten nekades. <0>BegÀr behörighet</0> igen, eller ge sidan kameraÄtkomst i webblÀsarens instÀllningar."
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:167
msgid "Campaign"
msgstr "Kampanj"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:263
msgid "Can issue refunds"
msgstr "Kan göra Äterbetalningar"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:104
msgid "Can see events, orders and attendees but can't change anything."
msgstr "Kan se evenemang, bestÀllningar och deltagare men kan inte Àndra nÄgot."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:70
msgid "Can see financials"
msgstr "Kan se ekonomiska uppgifter"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:79
msgid "Can't check in"
msgstr "Kan inte checka in"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:133
msgid "Can't import"
msgstr "Kan inte importeras"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:185
msgid "Can't scan it? Enter a setup key instead"
msgstr "Kan du inte skanna den? Ange en installationsnyckel i stÀllet"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:158
msgid "Can't use your authenticator app or recovery codes?"
msgstr "Kan du inte anvÀnda din autentiseringsapp eller dina ÄterstÀllningskoder?"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:57
#: src/components/common/ConfirmIdentity/ConfirmIdentityModal.tsx:58
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:107
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:352
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:126
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:134
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:335
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:478
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:309
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:99
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:162
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:208
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:260
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:212
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:80
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:500
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:269
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:178
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:380
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:221
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:96
#: src/components/routes/event/messages.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:540
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:507
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:562
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1173
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:223
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:198
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:300
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:104
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:96
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:100
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:108
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:88
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:213
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:180
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:20
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:57
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:231
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
msgid "Cancel {count} date(s)"
msgstr "StÀll in {count} datum"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:142
msgid "Cancel all products and release them back to the pool"
msgstr "Avbryt alla produkter och slÀpp tillbaka dem till poolen"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:47
msgid "Cancel anytime"
msgstr "SÀg upp nÀr du vill"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:200
msgid "Cancel card payment"
msgstr "Avbryt kortbetalning"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:34
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:586
msgid "Cancel Date"
msgstr "StÀll in datum"
#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:462
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:101
msgid "Cancel deletion"
msgstr "Avbryt radering"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Cancel deletion request"
msgstr "Avbryt raderingsbegÀran"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:187
msgid "Cancel email change"
msgstr "Avbryt Àndring av e-postadress"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:158
msgid "Cancel order"
msgstr "Avbryt order"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:84
msgid "Cancel Order"
msgstr "Avbryt order"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:57
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "Avbryt order {0}"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:112
msgid "Cancel the account deletion to make changes."
msgstr "Avbryt raderingen av kontot för att göra Àndringar."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:66
msgid "Canceling will cancel all attendees associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "Avbrytande kommer att avbryta alla deltagare som Àr kopplade till denna order och slÀppa tillbaka biljetterna till den tillgÀngliga poolen."
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:28
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:286
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:378
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:9
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:29
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:114
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:80
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:226
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:210
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:31
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:219
#: src/components/routes/event/orders.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:433
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:114
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:42
msgid "Cancelling"
msgstr "Avslutas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:259
msgid "Cancelling {0} date(s). This may take a moment to complete."
msgstr "StÀller in {0} datum. Det kan ta en liten stund."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:30
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:40
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:63
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:118
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:512
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1122
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:45
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "Kapacitetstilldelning skapades"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:32
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "Kapacitetstilldelning togs bort"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:125
msgid "Capacity assignments"
msgstr "Kapacitetstilldelningar"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:27
msgid "Capacity management"
msgstr "Kapacitetshantering"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:157
msgid "Capacity Management"
msgstr "Kapacitetshantering"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:118
msgid "Capacity must be 0 or greater"
msgstr "Kapaciteten mÄste vara 0 eller högre"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:301
msgid "capacity updates"
msgstr "kapacitetsuppdateringar"
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:66
msgid "Capacity Used"
msgstr "AnvÀnd kapacitet"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:45
msgid "Capacity, sold, held and free seats per price band and area, with revenue per band"
msgstr "Kapacitet, sÄlda, tillbakahÄllna och lediga platser per prisgrupp och omrÄde, med intÀkter per prisgrupp"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:173
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:9
msgid "Card"
msgstr "Kort"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:146
msgid "Card payment cancelled"
msgstr "Kortbetalning avbruten"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:187
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:260
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:180
msgid "Card reader"
msgstr "KortlÀsare"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:28
msgid "Card reader added"
msgstr "KortlÀsare tillagd"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:58
msgid "Card reader removed. The device shows as unregistered once it next connects to Stripe, or after a restart."
msgstr "KortlÀsare borttagen. Enheten visas som oregistrerad nÀsta gÄng den ansluter till Stripe eller efter en omstart."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:67
msgid "Card readers"
msgstr "KortlÀsare"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:90
msgid "Card Readers"
msgstr "KortlÀsare"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Card sales are refunded by an organizer from Orders"
msgstr "KortförsÀljning Äterbetalas av en arrangör under BestÀllningar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:167
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:7
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:168
msgid "Cash tendered"
msgstr "Mottagen kontant"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:52
msgid "Categories allow you to group products together. For example, you might have a category for \"Tickets\" and another for \"Merchandise\"."
msgstr "Kategorier lÄter dig gruppera produkter. Till exempel kan du ha en kategori för \"Biljetter\" och en annan för \"Merchandise\"."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:274
msgid "Categories help you organize your products. This title will be displayed on the public event page."
msgstr "Kategorier hjÀlper dig att organisera dina produkter. Denna titel visas pÄ den publika evenemangssidan."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:104
msgid "Categories reordered successfully."
msgstr "Kategorierna har sorterats om"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:178
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/event/products.tsx:146
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:88
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:37
msgid "Category Created Successfully"
msgstr "Kategori skapades"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:58
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Kategorin har tagits bort"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Chairs"
msgstr "Stolar"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:201
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:268
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:64
msgid "Change"
msgstr "Ăndra"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:189
msgid "change {0}"
msgstr "vÀxel {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:39
msgid "Change date"
msgstr "Byt datum"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Change due"
msgstr "VĂ€xel"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Change duration"
msgstr "Ăndra lĂ€ngd"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:288
msgid "Change email"
msgstr "Ăndra e-postadress"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:36
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:61
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:102
msgid "Change password"
msgstr "Ăndra lösenord"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:22
msgid "Change price"
msgstr "Ăndra pris"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:118
msgid "Change price here"
msgstr "Ăndra priset hĂ€r"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:43
msgid "Change seat"
msgstr "Byt plats"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Change seats"
msgstr "Byt platser"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Change the attendee limit"
msgstr "Ăndra deltagargrĂ€nsen"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:37
msgid "Change this event to a recurring event?"
msgstr "Ăndra detta evenemang till ett Ă„terkommande evenemang?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:36
msgid "Change this event to a single event?"
msgstr "Ăndra detta evenemang till ett enskilt evenemang?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:73
msgid "Change to a recurring event to sell tickets for several dates. You'll manage dates from the Occurrence Schedule. Capacity assignments don't apply to recurring events."
msgstr "Ăndra till ett Ă„terkommande evenemang för att sĂ€lja biljetter till flera datum. Du hanterar datumen i Datumschemat. Kapacitetstilldelningar gĂ€ller inte för Ă„terkommande evenemang."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to recurring event"
msgstr "Ăndra till Ă„terkommande evenemang"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to single event"
msgstr "Ăndra till enskilt evenemang"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:102
msgid "Change waitlist settings"
msgstr "Ăndra vĂ€ntlistinstĂ€llningar"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:144
msgid "Change your card, switch between monthly and yearly billing, download invoices or cancel."
msgstr "Byt kort, vÀxla mellan mÄnads- och Ärsfakturering, ladda ner fakturor eller sÀg upp."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:213
msgid "Changed duration for {count} date(s)"
msgstr "LÀngden Àndrad för {count} datum"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:28
msgid "Changes from the venue seat map"
msgstr "Ăndringar frĂ„n lokalens sittplatskarta"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:50
msgid "Changes saved"
msgstr "Ăndringarna har sparats"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "Charge"
msgstr "Ta betalt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:172
msgid "Charge {0}"
msgstr "Ta betalt {0}"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:99
msgid "Charged as a percentage of each product's price."
msgstr "Debiteras som en procentandel av varje produkts pris."
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:100
msgid "Charged per product, in the event's currency."
msgstr "Debiteras per produkt, i evenemangets valuta."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:399
msgid "Charges"
msgstr "Betalningar"
#: src/constants/eventCategories.ts:24
msgid "Charity"
msgstr "VÀlgörenhet"
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Check back later for updates."
msgstr "Titta in senare för uppdateringar."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:149
msgid "Check back soon for new dates."
msgstr "Titta in snart för nya datum."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:82
msgid "Check in"
msgstr "Checka in"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:28
msgid "Check in {0} {1}"
msgstr "Checka in {0} {1}"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:50
msgid "Check in and mark order as paid"
msgstr "Checka in och markera ordern som betald"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:103
msgid "Check in now"
msgstr "Checka in nu"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:41
msgid "Check in only"
msgstr "Endast checka in"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:68
msgid "Check key"
msgstr "Kontrollera nyckeln"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:81
msgid "Check out"
msgstr "Checka ut"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:61
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:62
msgid "Check out this event: {0}"
msgstr "Kolla in det hÀr evenemanget: {0}"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:428
msgid "Check out this event!"
msgstr "Kolla in detta evenemang!"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:251
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:85
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:84
msgid "Check your connection and try again."
msgstr "Kontrollera din anslutning och försök igen."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:45
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:145
msgid "Check your email"
msgstr "Kontrollera din e-post"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:355
msgid "Check your event page"
msgstr "Kontrollera din evenemangssida"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:231
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:191
msgid "Check your inbox! If tickets are associated with this email, you'll receive a link to view them."
msgstr "Kontrollera din inkorg! Om biljetter Àr kopplade till denna e-postadress fÄr du en lÀnk för att visa dem."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:163
msgid "Check your name and we'll create your account."
msgstr "Kontrollera ditt namn sÄ skapar vi ditt konto."
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:167
msgid "Check-in"
msgstr "Incheckning"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:155
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:64
msgid "Check-In"
msgstr "Incheckning"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:121
msgid "Check-in Created"
msgstr "Incheckning skapad"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:127
msgid "Check-in Deleted"
msgstr "Incheckning borttagen"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:158
msgid "Check-in for {0} was undone"
msgstr "Incheckningen för {0} har Ängrats"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:223
msgid "Check-in history"
msgstr "Incheckningshistorik"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:31
msgid "Check-in is not available"
msgstr "Incheckning Àr inte tillgÀnglig"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:134
msgid "Check-in list"
msgstr "Incheckningslista"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:69
msgid "Check-In List"
msgstr "Incheckningslista"
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:20
msgid "Check-In List Created"
msgstr "Incheckningslista skapad"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:34
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:56
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "Incheckningslista togs bort"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:99
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "Incheckningslistan har gÄtt ut"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:201
msgid "Check-in list info"
msgstr "Info om incheckningslistan"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:138
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "Incheckningslistan Àr inte aktiv"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:84
msgid "Check-in list not found"
msgstr "Incheckningslistan hittades inte"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
msgid "Check-in lists"
msgstr "Incheckningslistor"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:51
msgid "Check-in Lists"
msgstr "Incheckningslistor"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:151
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:38
msgid "Check-In Lists"
msgstr "Incheckningslistor"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:260
msgid "Check-in navigation"
msgstr "Incheckningsnavigering"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:185
msgid "Check-in progress"
msgstr "Incheckningsförlopp"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:45
msgid "Check-in Rate"
msgstr "Incheckningsgrad"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:222
msgid "Check-in staff are told the order is unpaid and can mark it as paid at the door. When this is off, guests from unpaid orders can't be checked in."
msgstr "Incheckningspersonalen ser att ordern Àr obetald och kan markera den som betald i entrén. NÀr detta Àr avstÀngt kan gÀster frÄn obetalda ordrar inte checkas in."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:298
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:36
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:140
msgid "Check-In Status"
msgstr "Incheckningsstatus"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:39
msgid "Check-in Summary"
msgstr "Incheckningssammanfattning"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:162
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:41
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "Inchecknings-URL kopierad till urklipp"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:139
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:184
msgid "Check-Ins"
msgstr "Incheckningar"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:114
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "Kryssrutealternativ tillÄter flera val"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:112
msgid "Checkboxes"
msgstr "Kryssrutor"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:169
msgid "Checked"
msgstr "Kontrollerad"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:120
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:111
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:151
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:89
msgid "Checked in"
msgstr "Incheckad"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:313
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:95
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:40
msgid "Checked In"
msgstr "Incheckad"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:41
msgid "Checked in ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
msgstr "Incheckade ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:376
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:565
msgid "Checking your saved profilesâŠ"
msgstr "Kontrollerar dina sparade profilerâŠ"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:133
msgid "CheckingâŠ"
msgstr "KontrollerarâŠ"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:70
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Checkout · step {stepNumber} of {stepCount}"
msgstr "Kassa · steg {stepNumber} av {stepCount}"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:130
msgid "Checkout & entry"
msgstr "Kassa & entré"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Checkout & language"
msgstr "Kassa och sprÄk"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:17
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:23
msgid "Checkout opens in"
msgstr "Kassan öppnas i"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:84
msgid "Checkout Settings"
msgstr "KassainstÀllningar"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Checkout, payments, homepage design and SEO"
msgstr "Kassa, betalningar, sidans design och SEO"
#: src/locales.ts:70
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinesiska (förenklad)"
#: src/locales.ts:72
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kinesiska (traditionell)"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose {seatsToChoose} more seats"
msgstr "VĂ€lj {seatsToChoose} platser till"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose {toChoose} seats"
msgstr "VĂ€lj {toChoose} platser"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose 1 more seat"
msgstr "VĂ€lj 1 plats till"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose 1 seat"
msgstr "VĂ€lj 1 plats"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:127
msgid "Choose a configuration"
msgstr "VĂ€lj en konfiguration"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:48
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:170
msgid "Choose a date"
msgstr "VĂ€lj ett datum"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1150
msgid "Choose a date to see the seats"
msgstr "VÀlj ett datum för att se platserna"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:61
msgid "Choose a date to sell tickets for"
msgstr "VÀlj ett datum att sÀlja biljetter för"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:337
msgid "Choose a different action"
msgstr "VÀlj en annan ÄtgÀrd"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:41
msgid "Choose a new seat for {0}"
msgstr "VÀlj en ny plats för {0}"
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:51
msgid "Choose a seat"
msgstr "VĂ€lj en plats"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:62
msgid "Choose a seat map for this event"
msgstr "VÀlj en sittplatskarta för det hÀr evenemanget"
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:95
msgid "Choose a seat on the map"
msgstr "VÀlj en plats pÄ kartan"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "Choose a seat on the map to add it to your order"
msgstr "VÀlj en plats pÄ kartan för att lÀgga till den i din bestÀllning"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:421
msgid "Choose a spreadsheet to import"
msgstr "VĂ€lj ett kalkylblad att importera"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
msgid "Choose a time"
msgstr "VĂ€lj en tid"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:414
msgid "Choose an .xlsx or .csv file under 10 MB."
msgstr "VĂ€lj en .xlsx- eller .csv-fil under 10 MB."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:142
msgid "Choose an .xlsx or .csv file."
msgstr "VĂ€lj en .xlsx- eller .csv-fil."
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:31
msgid "Choose an account"
msgstr "VĂ€lj ett konto"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Choose an area"
msgstr "VÀlj ett omrÄde"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:135
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:202
msgid "Choose an organizer"
msgstr "VÀlj en arrangör"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:236
msgid "Choose an Organizer"
msgstr "VÀlj en organisatör"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:523
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:532
msgid "Choose another file"
msgstr "VĂ€lj en annan fil"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:212
msgid "Choose another reader"
msgstr "VÀlj en annan lÀsare"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:149
msgid "Choose another way to sign in."
msgstr "VÀlj ett annat sÀtt att logga in."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:165
msgid "Choose at least {min} {title} tickets"
msgstr "VĂ€lj minst {min} {title}-biljetter"
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:20
msgid "Choose calendar"
msgstr "VĂ€lj kalender"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:70
msgid "Choose Code, paste the code below, and click Update."
msgstr "VĂ€lj âCodeâ, klistra in koden nedan och klicka pĂ„ âUpdateâ."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:183
msgid "Choose dates"
msgstr "VĂ€lj datum"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:269
msgid "Choose organizer"
msgstr "VÀlj arrangör"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Choose seats"
msgstr "VĂ€lj platser"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose the default setting for new events. This can be overridden for individual events."
msgstr "VÀlj standardinstÀllningen för nya evenemang. Detta kan ÄsidosÀttas för enskilda evenemang."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Choose this seat"
msgstr "VÀlj den hÀr platsen"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:99
msgid "Choose tickets"
msgstr "VĂ€lj biljetter"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:122
msgid "Choose when your event starts"
msgstr "VÀlj nÀr ditt evenemang börjar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:65
msgid "Choose whether this event happens once or on several dates"
msgstr "VÀlj om evenemanget Àger rum en gÄng eller pÄ flera datum"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:159
msgid "Choose who must use it"
msgstr "VÀlj vem som mÄste anvÀnda det"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:51
msgid "Choose who pays the platform fee. This does not affect additional fees you've configured in your account settings."
msgstr "VÀlj vem som betalar plattformsavgiften. Detta pÄverkar inte ytterligare avgifter som du har konfigurerat i dina kontoinstÀllningar."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:208
msgid "Choose who should receive this message"
msgstr "VÀlj vilka som ska fÄ detta meddelande"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:76
msgid "Choose your identity provider"
msgstr "VÀlj din identitetsleverantör"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Choose your seats"
msgstr "VĂ€lj dina platser"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:53
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:162
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:249
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:148
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:581
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:582
msgid "City"
msgstr "Stad"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:60
msgid "Class with a T-shirt add-on"
msgstr "Kurs med T-shirt som tillÀgg"
#: src/components/common/DateField/index.tsx:23
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:136
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:95
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:555
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:98
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
msgid "Clear all"
msgstr "Avmarkera alla"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:477
msgid "Clear location â fall back to the event default"
msgstr "Rensa platsen â Ă„tergĂ„ till evenemangets standard"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:100
msgid "Clear search"
msgstr "Rensa sökningen"
#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:62
msgid "Clear Search Text"
msgstr "Rensa söktext"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:500
msgid "Clearing removes any per-date override. Affected dates will fall back to the event's default location."
msgstr "Om du rensar tas alla anpassningar per datum bort. Berörda datum ÄtergÄr till evenemangets standardplats."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:69
msgid "Click Add Elements, then Embed Code, then Embed HTML, and place it on the page."
msgstr "Klicka pĂ„ âAdd Elementsâ, sedan âEmbed Codeâ och sedan âEmbed HTMLâ, och placera elementet pĂ„ sidan."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:61
msgid "Click seats or drag a box around them, then change their band, mark them accessible or remove them."
msgstr "Klicka pÄ platser eller dra en ruta runt dem, Àndra sedan deras prisgrupp, markera dem som tillgÀngliga eller ta bort dem."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:168
msgid "Click seats to select them, then hold them back or release them."
msgstr "Klicka pÄ platser för att vÀlja dem, hÄll dem sedan tillbaka eller slÀpp dem."
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:177
msgid "Click the button to preview the pop-up"
msgstr "Klicka pÄ knappen för att förhandsgranska popup-fönstret"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:68
msgid "Click to add corners. Click the first corner or press Enter to finish."
msgstr "Klicka för att lÀgga till hörn. Klicka pÄ det första hörnet eller tryck pÄ Enter för att avsluta."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:356
msgid "Click to cancel"
msgstr "Klicka för att stÀlla in"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:109
msgid "Click to copy"
msgstr "Klicka för att kopiera"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Click to place a label, then edit its text on the right."
msgstr "Klicka för att placera en etikett och redigera sedan texten till höger."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:66
msgid "Click to place a table. Change its chairs and shape on the right."
msgstr "Klicka för att placera ett bord. Ăndra stolar och form till höger."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:358
msgid "Click to reopen for new sales"
msgstr "Klicka för att öppna för försÀljning igen"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:184
msgid "Click to view notes"
msgstr "Klicka för att visa anteckningar"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:102
msgid "Clicked"
msgstr "Klickade"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:123
msgid "Client ID"
msgstr "Klient-ID"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:202
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Client secret"
msgstr "Klienthemlighet"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1244
msgid "close"
msgstr "stÀng"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
#: src/components/common/Modal/index.tsx:33
#: src/components/common/SideDrawer/index.tsx:117
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:128
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:100
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:208
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:56
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:86
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:122
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:288
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:117
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:144
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:172
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:892
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1245
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:44
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:59
#: src/utilites/notifications.tsx:6
msgid "Close"
msgstr "StÀng"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:117
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Close sidebar"
msgstr "StÀng sidofÀlt"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Close without copying"
msgstr "StÀng utan att kopiera"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Club"
msgstr "Klubb"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:82
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:38
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:72
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:64
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:62
msgid "Code blocks that run scripts need a Squarespace plan with custom code."
msgstr "Kodblock som kör skript krÀver ett Squarespace-abonnemang med anpassad kod."
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:31
msgid "Code can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores"
msgstr "Koden fÄr endast innehÄlla bokstÀver, siffror, bindestreck och understreck"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:30
msgid "Code is required"
msgstr "Kod Àr obligatorisk"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:32
msgid "Code must be at least 3 characters"
msgstr "Koden mÄste vara minst 3 tecken"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:27
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "Koden mÄste vara mellan 3 och 50 tecken lÄng"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:33
msgid "Code must be no more than 20 characters"
msgstr "Koden fÄr vara högst 20 tecken"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:81
msgid "Code to paste"
msgstr "Kod att klistra in"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:207
msgid "Collaborate with your team to create amazing events together."
msgstr "Samarbeta med ditt team för att skapa fantastiska evenemang tillsammans."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:458
msgid "Collapse this product when the event page is initially loaded"
msgstr "FÀll ihop denna produkt nÀr evenemangssidan laddas"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:34
msgid "Collect attendee details for each ticket purchased."
msgstr "Samla in deltagaruppgifter för varje köpt biljett."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:159
msgid "Collect checkout questions"
msgstr "Samla in kassafrÄgor"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:399
msgid "Collect details per order"
msgstr "HĂ€mta detaljer per order"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:393
msgid "Collect details per ticket"
msgstr "HĂ€mta detaljer per biljett"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:152
msgid "Color"
msgstr "FĂ€rg"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:133
msgid "Color Mode"
msgstr "FÀrglÀge"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:29
msgid "Colour for {0}"
msgstr "FÀrg för {0}"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:58
msgid "Colours and font"
msgstr "FĂ€rger och teckensnitt"
#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:21
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"
#: src/constants/eventCategories.ts:10
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Coming soon"
msgstr "Kommer snart"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:85
msgid "Coming Soon"
msgstr "Kommer snart"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "Kommaseparerade nyckelord som beskriver evenemanget. Dessa anvÀnds av sökmotorer för att kategorisera och indexera evenemanget."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:332
msgid "Commission"
msgstr "Provision"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:180
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:11
msgid "Comp"
msgstr "Fribiljett"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:123
msgid "Comp this order?"
msgstr "Ge bort den hÀr bestÀllningen?"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:167
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "companion seat"
msgstr "ledsagarplats"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:295
msgid "Companion seat"
msgstr "Ledsagarplats"
#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:29
msgid "Companion seat (with a wheelchair space)"
msgstr "Ledsagarplats (med en rullstolsplats)"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:180
msgid "Companion seats can only be booked together with a wheelchair space. Add a wheelchair space or remove the companion seat."
msgstr "Ledsagarplatser kan bara bokas tillsammans med en rullstolsplats. LĂ€gg till en rullstolsplats eller ta bort ledsagarplatsen."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:82
msgid "complete"
msgstr "klart"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Complete Order"
msgstr "Slutför order"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:377
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:182
msgid "Complete Payment"
msgstr "Slutför betalning"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:110
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:153
msgid "Complete sale"
msgstr "Slutför försÀljning"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:293
msgid "Complete Stripe setup"
msgstr "Slutför Stripe-instÀllningen"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:457
msgid "Complete your order to secure your tickets. This offer is time-limited, so don't wait too long."
msgstr "Slutför din bestÀllning för att sÀkra dina biljetter. Detta erbjudande Àr tidsbegrÀnsat, sÄ vÀnta inte för lÀnge."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:375
msgid "Complete your payment to secure your tickets."
msgstr "Slutför din betalning för att sÀkra dina biljetter."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:354
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:8
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:435
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/orders.tsx:31
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:35
msgid "Completed"
msgstr "Slutförd"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:110
msgid "Completed orders"
msgstr "Slutförda ordrar"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:54
msgid "Completed Orders"
msgstr "Slutförda ordrar"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:241
#: src/components/routes/event/messages.tsx:288
msgid "Compose"
msgstr "Skriv"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Conference"
msgstr "Konferens"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:231
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:141
msgid "Conference Center"
msgstr "Konferenscenter"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:339
msgid "Confidence"
msgstr "Tillförlitlighet"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:104
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:52
msgid "Configuration assigned"
msgstr "Konfiguration tilldelad"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration created successfully"
msgstr "Konfiguration skapad"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:37
msgid "Configuration deleted successfully"
msgstr "Konfiguration borttagen"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:70
msgid "Configuration names are visible to end users. Fixed fees will be converted to the order currency at the current exchange rate."
msgstr "Konfigurationsnamn Àr synliga för slutanvÀndare. Fasta avgifter kommer att konverteras till ordervalutan enligt aktuell vÀxelkurs."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration updated successfully"
msgstr "Konfiguration uppdaterad"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:30
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:60
msgid "Configurations"
msgstr "Konfigurationer"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:182
msgid "Configure event details, location, checkout options, and email notifications."
msgstr "Konfigurera evenemangsdetaljer, plats, kassainstÀllningar och epost notifikationer."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:429
msgid "Configure how attendee details are collected during checkout"
msgstr "Konfigurera hur deltagaruppgifter samlas in i kassan"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:268
msgid "Configure Taxes & Fees"
msgstr "Konfigurera skatter och avgifter"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:194
msgid "Configure the lifecycle mailer to send test emails"
msgstr "Konfigurera livscykelutskicken för att skicka testmejl"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:242
msgid "Configure which products are available for this date, and optionally adjust prices or per-date quantities."
msgstr "Ange vilka produkter som Àr tillgÀngliga för detta datum och justera eventuellt priser eller antal per datum."
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:35
msgid "Configured Discount"
msgstr "Konfigurerad rabatt"
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:19
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:56
msgid "Confirm"
msgstr "BekrÀfta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:128
msgid "Confirm comp"
msgstr "BekrÀfta fribiljett"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:505
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:506
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:718
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:719
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "BekrÀfta e-postadress"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "BekrÀfta Àndring av e-postadress"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:286
msgid "Confirm it's you"
msgstr "BekrÀfta att det Àr du"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:249
msgid "Confirm it's you, then sign in with {0} to connect it."
msgstr "BekrÀfta att det Àr du och logga sedan in med {0} för att ansluta det."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:54
msgid "Confirm new password"
msgstr "BekrÀfta nytt lösenord"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:258
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:168
msgid "Confirm password"
msgstr "BekrÀfta lösenord"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:257
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:167
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:70
msgid "Confirm Password"
msgstr "BekrÀfta lösenord"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:226
msgid "Confirm Spam"
msgstr "BekrÀfta spam"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:127
msgid "Confirm your email"
msgstr "BekrÀfta din e-postadress"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:130
msgid "Confirm your email address"
msgstr "BekrÀfta din e-postadress"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:337
msgid "Confirm your email to access all features."
msgstr "BekrÀfta din e-postadress för att fÄ tillgÄng till alla funktioner."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:131
msgid "Confirmation code"
msgstr "BekrÀftelsekod"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:344
msgid "Confirmation email sent! Please check your inbox."
msgstr "BekrÀftelsemail skickat. Kontrollera din inkorg."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:243
msgid "Confirmation sent to"
msgstr "BekrÀftelse skickad till"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "BekrÀftar e-postadress..."
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:52
msgid "Congratulations! Your event is now visible to the public."
msgstr "Grattis! Ditt evenemang Àr nu synligt för allmÀnheten."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:231
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:246
msgid "Connect {0}"
msgstr "Anslut {0}"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:81
msgid "Connect a Stripe account under Payouts before adding card readers."
msgstr "Anslut ett Stripe-konto under Utbetalningar innan du lÀgger till kortlÀsare."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:71
msgid "Connect bank"
msgstr "Koppla bank"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:112
msgid "Connect other tools and your own code to this account. A key can do what you can do, so treat it like a password."
msgstr "Anslut andra verktyg och din egen kod till det hÀr kontot. En nyckel kan göra samma saker som du, sÄ behandla den som ett lösenord."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:371
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:304
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Anslut Stripe"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:81
msgid "Connect Stripe to accept payments"
msgstr "Anslut Stripe för att ta emot betalningar"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:361
msgid "Connect Stripe to enable email template editing"
msgstr "Anslut Stripe för att aktivera redigering av e-postmallar"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:293
msgid "Connect Stripe to enable messaging"
msgstr "Anslut Stripe för att aktivera meddelanden"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:464
msgid "Connect Stripe to receive ticket payments directly to your bank account."
msgstr "Koppla Stripe för att fÄ biljettbetalningar direkt till ditt bankkonto."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:263
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Anslut med Stripe"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:101
msgid "Connect your app"
msgstr "Anslut din app"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:127
msgid "Connect your bank to receive ticket sales straight to your account"
msgstr "Koppla din bank för att fÄ biljettintÀkterna direkt till ditt konto"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:84
msgid "Connect your identity provider, verify your email domains, then choose whether everyone must use it."
msgstr "Anslut din identitetsleverantör, verifiera dina e-postdomÀner och vÀlj sedan om alla mÄste anvÀnda den."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:410
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:298
msgid "Connected the wrong Stripe account? Disconnect and start over."
msgstr "Anslöt du fel Stripe-konto? Koppla frÄn och börja om."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:51
msgid "Connection deleted"
msgstr "Anslutningen har tagits bort"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:501
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:164
msgid "Connection Details"
msgstr "Anslutningsuppgifter"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:124
msgid "Connection details are required for online dates"
msgstr "Anslutningsuppgifter krÀvs för digitala datum"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:41
msgid "Connection details are required for online events"
msgstr "Anslutningsuppgifter krÀvs för onlineevenemang"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection saved. Run a test sign-in next."
msgstr "Anslutningen sparades. Kör en testinloggning hÀrnÀst."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection updated"
msgstr "Anslutningen uppdaterades"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:64
msgid "Consecutive"
msgstr "Löpande"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/EventHomepage/OrganizerSection.tsx:58
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:118
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:219
#: src/utilites/homepageSections.ts:35
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:66
msgid "Contact {0}"
msgstr "Kontakta {0}"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt-e-post"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:39
msgid "Contact Email"
msgstr "Kontakt-e-post"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:160
msgid "Contact your account administrator or our support team. Once they've confirmed it's you, they can reset two-factor authentication so you can sign in with your password and set it up again."
msgstr "Kontakta din kontoadministratör eller vÄr support. NÀr de har bekrÀftat att det Àr du kan de ÄterstÀlla tvÄfaktorsautentiseringen sÄ att du kan logga in med ditt lösenord och stÀlla in den igen."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:389
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:168
msgid "Content"
msgstr "InnehÄll"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:301
msgid "Content is required"
msgstr "InnehÄll krÀvs"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:146
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:33
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:145
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:222
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1181
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:200
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:73
msgid "Continue"
msgstr "FortsÀtt"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:220
msgid "Continue Button"
msgstr "FortsÀtt-knapp"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:31
msgid "Continue button text"
msgstr "Text pÄ FortsÀtt-knappen"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Continue Setup"
msgstr "FortsÀtt konfigurering"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:76
msgid "Continue to checkout"
msgstr "FortsÀtt till kassan"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1346
msgid "Continue to Checkout"
msgstr "FortsÀtt till kassan"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:40
msgid "Continue to dashboard"
msgstr "FortsÀtt till instrumentpanelen"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Continue to event creation"
msgstr "FortsÀtt till skapande av evenemang"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Continue to next step"
msgstr "FortsÀtt till nÀsta steg"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Continue to payment"
msgstr "FortsÀtt till betalning"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Continue to Payment"
msgstr "FortsÀtt till betalning"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Continue with {0}"
msgstr "FortsÀtt med {0}"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Continue with Google"
msgstr "FortsÀtt med Google"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Continuous across rows"
msgstr "Löpande över rader"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:53
msgid "Control how dates and times are shown on the event page"
msgstr "Styr hur datum och tider visas pÄ evenemangssidan"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:49
msgid "Control how platform fees are handled for this event"
msgstr "Kontrollera hur plattformsavgifter hanteras för detta evenemang"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:84
msgid "Control who gets in for this date"
msgstr "BestÀm vem som slÀpps in det hÀr datumet"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:85
msgid "Control who gets in, and when"
msgstr "BestÀm vem som slÀpps in, och nÀr"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:17
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:294
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertering"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:71
#: src/components/common/CookieSettingsLink/index.tsx:17
msgid "Cookie settings"
msgstr "Cookie-instÀllningar"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copied"
msgstr "Kopierad"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:680
msgid "Copied from above"
msgstr "Kopierad frÄn ovan"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:117
msgid "copied to clipboard"
msgstr "kopierad till urklipp"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:50
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopierad till urklipp"
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierad!"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:42
msgid "Copies step-by-step instructions to paste into ChatGPT, Claude, Cursor or your site builder's AI assistant"
msgstr "Kopierar steg-för-steg-instruktioner att klistra in i ChatGPT, Claude, Cursor eller din webbplatsbyggares AI-assistent"
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:233
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:373
msgid "Copy account ID"
msgstr "Kopiera konto-ID"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:187
msgid "Copy Affiliate Link"
msgstr "Kopiera partnerlÀnk"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
msgid "Copy all"
msgstr "Kopiera alla"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:50
msgid "Copy amount due"
msgstr "Kopiera belopp att betala"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:94
msgid "Copy box office link"
msgstr "Kopiera kassalÀnk"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:243
msgid "Copy Box Office Link"
msgstr "Kopiera kassalÀnk"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:60
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:65
msgid "Copy check-in link"
msgstr "Kopiera incheckningslÀnk"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:156
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:209
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "Kopiera inchecknings-URL"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
msgid "Copy code"
msgstr "Kopiera kod"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:182
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopiera kod"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:25
msgid "Copy command"
msgstr "Kopiera kommando"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:144
msgid "Copy customer link"
msgstr "Kopiera kundlÀnk"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:525
msgid "Copy details to first attendee"
msgstr "Kopiera uppgifter till första deltagaren"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:174
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:178
msgid "Copy Email"
msgstr "Kopiera e-post"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
msgid "Copy for AI agent"
msgstr "Kopiera för AI-agent"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
msgid "Copy key"
msgstr "Kopiera nyckel"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
msgid "Copy link"
msgstr "Kopiera lÀnk"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:171
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopiera lÀnk"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:535
msgid "Copy my details to:"
msgstr "Kopiera mina uppgifter till:"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:59
msgid "Copy payment reference"
msgstr "Kopiera betalningsreferens"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copy PIN"
msgstr "Kopiera PIN"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:163
msgid "Copy redirect URI"
msgstr "Kopiera omdirigerings-URI"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:94
msgid "Copy sales report"
msgstr "Kopiera försÀljningsrapport"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:194
msgid "Copy setup key"
msgstr "Kopiera installationsnyckel"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:69
msgid "Copy signing secret"
msgstr "Kopiera signeringshemlighet"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:240
msgid "Copy some rows from a spreadsheet, including the header row, then paste them here."
msgstr "Kopiera nÄgra rader frÄn ett kalkylblad, inklusive rubrikraden, och klistra in dem hÀr."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:60
msgid "Copy the client ID and client secret into the fields below, with your Workspace domain."
msgstr "Kopiera klient-ID och klienthemlighet till fÀlten nedan, tillsammans med din Workspace-domÀn."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:53
msgid "Copy the directory (tenant) ID, the application (client) ID and the secret value into the fields below."
msgstr "Kopiera katalog-ID:t (tenant), program-ID:t (client) och hemlighetens vÀrde till fÀlten nedan."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:67
msgid "Copy the issuer URL, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Kopiera utfÀrdar-URL:en, klient-ID och klienthemlighet till fÀlten nedan."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:100
msgid "Copy the key again from your licence email, without quotes or spaces."
msgstr "Kopiera nyckeln igen frÄn licensmejlet, utan citattecken eller mellanslag."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
msgid "Copy the new code to your site"
msgstr "Kopiera den nya koden till din webbplats"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:264
msgid "Copy this link to share it anywhere"
msgstr "Kopiera denna lÀnk för att dela den var som helst"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiera till urklipp"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
msgid "Copy TXT record name"
msgstr "Kopiera TXT-postens namn"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Copy TXT record value"
msgstr "Kopiera TXT-postens vÀrde"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:107
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:190
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopiera URL"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:163
msgid "Copy your API key"
msgstr "Kopiera din API-nyckel"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:45
msgid "Copy your Okta domain, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Kopiera din Okta-domÀn, klient-ID och klienthemlighet till fÀlten nedan."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:102
msgid "Corner radius"
msgstr "Hörnradie"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:78
msgid "Could not add to the lineup. Please try again."
msgstr "Kunde inte lÀgga till i line-upen. Försök igen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:158
msgid "Could not delete {profileName}"
msgstr "Kunde inte radera {profileName}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:62
msgid "Could not delete {spaceName}"
msgstr "Kunde inte radera {spaceName}"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:42
msgid "Could not delete location"
msgstr "Kunde inte ta bort platsen"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:286
msgid "Could not download the template. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ladda ner mallen. Försök igen."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:123
msgid "Could not export the run sheet. Please try again."
msgstr "Det gick inte att exportera körschemat. Försök igen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:114
msgid "Could not move this slot. Please try again."
msgstr "Kunde inte flytta passet. Försök igen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:245
msgid "Could not prepare the bulk update."
msgstr "Massuppdateringen kunde inte förberedas."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:79
msgid "Could not remove {name}"
msgstr "Kunde inte ta bort {name}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:146
msgid "Could not remove {profileName}"
msgstr "Kunde inte ta bort {profileName}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:83
msgid "Could not remove the photo"
msgstr "Kunde inte ta bort fotot"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:138
msgid "Could not remove the time slot"
msgstr "Kunde inte ta bort tidspasset"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:61
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:153
msgid "Could not retrieve address details"
msgstr "Kunde inte hÀmta adressuppgifter"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:282
msgid "Could not save date"
msgstr "Datumet kunde inte sparas"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:64
msgid "Could not save the new order. Please try again."
msgstr "Kunde inte spara den nya ordningen. Försök igen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:104
msgid "Could not save the photo order. Please try again."
msgstr "Kunde inte spara bildordningen. Försök igen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:132
msgid "Could not schedule this slot. Please try again."
msgstr "Kunde inte schemalÀgga passet. Försök igen."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:72
msgid "Could not update {name}"
msgstr "Kunde inte uppdatera {name}"
#: src/hooks/useImageUploads.ts:43
msgid "Could not upload {fileName}"
msgstr "Kunde inte ladda upp {fileName}"
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:77
msgid "Couldn't load the API reference."
msgstr "Det gick inte att lÀsa in API-referensen."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:271
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:249
msgid "Couldn't load this report"
msgstr "Det gick inte att lÀsa in den hÀr rapporten"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:187
msgid "Couldn't load your API keys"
msgstr "Det gick inte att lÀsa in dina API-nycklar"
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:40
msgid "Couldn't load your organizers"
msgstr "Det gick inte att lÀsa in dina arrangörer"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
msgid "Couldn't load your security settings"
msgstr "Det gick inte att lÀsa in dina sÀkerhetsinstÀllningar"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:84
msgid "Couldn't load your taxes and fees"
msgstr "Det gick inte att lÀsa in din moms och dina avgifter"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:230
msgid "Couldn't load your team"
msgstr "Det gick inte att lÀsa in ditt team"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:258
msgid "Couldn't refresh seat availability. RetryingâŠ"
msgstr "Kunde inte uppdatera platstillgĂ€ngligheten. Försöker igenâŠ"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:78
msgid "Couldn't send verification email. Please try again."
msgstr "Verifieringsmejlet kunde inte skickas. Försök igen."
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:174
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:268
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:136
msgid "Counts include all upcoming dates. Each person is offered a spot for the date they joined for."
msgstr "Antalen inkluderar alla kommande datum. Varje person erbjuds en plats för det datum de anmÀlde sig till."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:37
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:159
msgid "Cover image"
msgstr "Omslagsbild"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:178
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:151
msgid "Cover Image"
msgstr "Omslagsbild"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:148
msgid "Cover image added"
msgstr "Omslagsbild tillagd"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:192
msgid "Cover image will be displayed at the top of your event page"
msgstr "Omslagsbilden visas högst upp pÄ din evenemangssida"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:165
msgid "Cover image will be displayed at the top of your organizer page"
msgstr "Omslagsbilden visas högst upp pÄ din organisatörssida"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "Covers"
msgstr "TĂ€cker"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:92
msgid "Covers every ticket"
msgstr "Omfattar alla biljetter"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:254
#: src/components/routes/event/products.tsx:124
msgid "Create"
msgstr "Skapa"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:142
msgid "Create \"{query}\""
msgstr "Skapa \"{query}\""
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:112
msgid "Create {0} Template"
msgstr "Skapa mall för {0}"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:199
msgid "Create a key to connect tools like Zapier, your CRM or your own scripts to your events, orders and attendees."
msgstr "Skapa en nyckel för att ansluta verktyg som Zapier, ditt CRM eller dina egna skript till dina evenemang, bestÀllningar och deltagare."
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:82
msgid "Create a list for this date"
msgstr "Skapa en lista för det hÀr datumet"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:126
msgid "Create a new check-in list for an active session, or contact the organizer if you think this is a mistake."
msgstr "Skapa en ny incheckningslista för ett aktivt tillfÀlle, eller kontakta arrangören om du tror att det Àr ett misstag."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:251
msgid "Create a password"
msgstr "Skapa ett lösenord"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
msgid "Create a Product"
msgstr "Skapa en produkt"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:60
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "Skapa en kampanjkod"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:64
msgid "Create a seat map"
msgstr "Skapa en sittplatskarta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:76
msgid "Create a ticket"
msgstr "Skapa en biljett"
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:70
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:79
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Skapa en biljett"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:72
msgid "Create a ticket, then link it to a band so buyers can pick a seat. Donation tickets and other product types can't be seated."
msgstr "Skapa en biljett och koppla den till en prisgrupp sÄ att köpare kan vÀlja en plats. Donationsbiljetter och andra produkttyper kan inte fÄ en plats."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:200
msgid "Create account"
msgstr "Skapa konto"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:93
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:103
msgid "Create Affiliate"
msgstr "Skapa partner"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:147
msgid "Create an announcement to show a message to your users."
msgstr "Skapa ett meddelande för att visa information för dina anvÀndare."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:255
msgid "Create and change events, orders, attendees and more."
msgstr "Skapa och Àndra evenemang, bestÀllningar, deltagare och mer."
#: src/components/routes/event/products.tsx:67
msgid "Create and configure tickets and merchandise for sale."
msgstr "Skapa och konfigurera biljetter och produkter till försÀljning."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:111
msgid "Create and start designing"
msgstr "Skapa och börja designa"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
msgid "Create Announcement"
msgstr "Skapa meddelande"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:215
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:91
msgid "Create API key"
msgstr "Skapa API-nyckel"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Create Attendee"
msgstr "Skapa deltagare"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:315
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:63
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:102
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:105
msgid "Create Box Office"
msgstr "Skapa kassa"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:62
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "Skapa kapacitetstilldelning"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:142
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:143
msgid "Create category"
msgstr "Skapa kategori"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
msgid "Create Category"
msgstr "Skapa kategori"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:60
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:295
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:76
msgid "Create Check-In List"
msgstr "Skapa incheckningslista"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
msgid "Create Configuration"
msgstr "Skapa konfiguration"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:325
msgid "Create custom email templates for this event that override the organizer defaults"
msgstr "Skapa anpassade e-postmallar för detta evenemang som ÄsidosÀtter organisatörens standardinstÀllningar"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:315
msgid "Create Custom Template"
msgstr "Skapa anpassad mall"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
msgid "Create Date"
msgstr "Skapa datum"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
msgid "Create discounts, access codes for hidden tickets, and special offers."
msgstr "Skapa rabatter, Ätkomstkoder för dolda biljetter och specialerbjudanden."
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:412
msgid "Create event"
msgstr "Skapa evenemang"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:28
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:66
msgid "Create Event"
msgstr "Skapa evenemang"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create fee"
msgstr "Skapa avgift"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:307
msgid "Create key"
msgstr "Skapa nyckel"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:568
msgid "Create more tickets or products to offer them as add-ons"
msgstr "Skapa fler biljetter eller produkter för att erbjuda dem som tillÀgg"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:175
msgid "Create new"
msgstr "Skapa ny"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:57
msgid "Create new password"
msgstr "Skapa nytt lösenord"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:85
msgid "Create organizer"
msgstr "Skapa arrangör"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:104
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:100
msgid "Create Organizer"
msgstr "Skapa organisatör"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:230
msgid "Create payment link"
msgstr "Skapa betalningslÀnk"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:91
msgid "Create Product"
msgstr "Skapa produkt"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
msgid "Create profile"
msgstr "Skapa profil"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
msgid "Create Promo Code"
msgstr "Skapa kampanjkod"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
msgid "Create Question"
msgstr "Skapa frÄga"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Create schedule"
msgstr "Skapa schema"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:153
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:165
msgid "Create seat map"
msgstr "Skapa sittplatskarta"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create tax"
msgstr "Skapa skatt"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:509
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "Skapa skatt eller avgift"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:331
msgid "Create the profile first, then add photos here."
msgstr "Skapa profilen först och lÀgg sedan till bilder hÀr."
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
msgid "Create Ticket or Product"
msgstr "Skapa biljett eller produkt"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:65
msgid "Create trackable links to reward partners who promote your event."
msgstr "Skapa spÄrbar lÀnk för att belöna partners som har delat till event."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:94
msgid "Create Webhook"
msgstr "Skapa webhook"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:326
msgid "Create your first event"
msgstr "Skapa ditt första evenemang"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:403
msgid "Create your first event to start selling tickets and managing attendees."
msgstr "Skapa ditt första evenemang för att börja sÀlja biljetter och hantera deltagare."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:13
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:12
msgid "Create your own event"
msgstr "Skapa ditt eget evenemang"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:114
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:310
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:69
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:174
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:197
msgid "Created {0}"
msgstr "Skapad {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:603
msgid "Creating {0} dates. This may take a moment."
msgstr "Skapar {0} datum. Det kan ta en stund."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Creating Event..."
msgstr "Skapar evenemang..."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
msgid "Creating Organizer..."
msgstr "Skapar organisatör..."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Creating your event, please wait"
msgstr "Skapar ditt evenemang, vÀnligen vÀnta"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Creating your organizer profile, please wait"
msgstr "Skapar din organisatörsprofil, vÀnligen vÀnta"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:170
msgid "CTA"
msgstr "CTA"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:48
msgid "CTA label is required"
msgstr "CTA-text Àr obligatorisk"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:317
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:437
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:438
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:50
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:186
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:205
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:138
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:137
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:83
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:40
msgid "Current password"
msgstr "Nuvarande lösenord"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:86
msgid "Current year"
msgstr "Innevarande Är"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:111
msgid "Currently assigned"
msgstr "Tilldelad just nu"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Currently available for purchase"
msgstr "För nÀrvarande tillgÀnglig för köp"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:44
msgid "Curve"
msgstr "Kurva"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Curved rows and a balcony."
msgstr "Böjda rader och en balkong."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:61
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:14
msgid "Custom branding"
msgstr "Egen varumÀrkesprofil"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:139
msgid "Custom colours"
msgstr "Anpassade fÀrger"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:507
msgid "Custom date and time"
msgstr "Anpassat datum och tid"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:42
msgid "Custom homepage sections"
msgstr "Anpassade startsidesektioner"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:186
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "Anpassad Maps-URL"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Custom order and ticket emails for this event"
msgstr "Anpassade order- och biljettmejl för det hÀr evenemanget"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:23
msgid "Custom questions"
msgstr "Egna frÄgor"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:444
msgid "Custom Questions"
msgstr "Anpassade frÄgor"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:61
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:56
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:82
msgid "Custom Range"
msgstr "Anpassat intervall"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Custom template"
msgstr "Anpassad mall"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:117
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:169
msgid "Customer"
msgstr "Kund"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:69
msgid "Customer link copied to clipboard"
msgstr "KundlÀnk kopierad till urklipp"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:134
msgid "Customer will receive an email confirming the refund"
msgstr "Kunden kommer att fÄ ett e-postmeddelande som bekrÀftar Äterbetalningen"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:108
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:281
msgid "Customise"
msgstr "Anpassa"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:150
msgid "Customize page"
msgstr "Anpassa sidan"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:56
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "Anpassa e-post- och aviseringsinstÀllningarna för detta evenemang"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:327
msgid "Customize the emails sent to your customers using Liquid templating. These templates will be used as defaults for all events in your organization."
msgstr "Anpassa e-postmeddelanden som skickas till dina kunder med Liquid-mallar. Dessa mallar anvÀnds som standard för alla evenemang i din organisation."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:85
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "Anpassa evenemangets startsida och kassameddelanden"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:71
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "Anpassa övriga instÀllningar för detta evenemang"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:423
msgid "Customize the questions asked during checkout to gather important information from your attendees."
msgstr "Anpassa frÄgorna som stÀlls i kassan för att samla in viktig information frÄn dina deltagare."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "Anpassa SEO-instÀllningarna för detta evenemang"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:116
msgid "Customize your email template using Liquid templating"
msgstr "Anpassa din e-postmall med Liquid-mallar"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:146
msgid "Customize your event page"
msgstr "Anpassa din evenemangssida"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Daily"
msgstr "Dagligen"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:22
msgid "Daily revenue, taxes, fees, and refunds across all events"
msgstr "Dagliga intÀkter, skatter, avgifter och Äterbetalningar för alla evenemang"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:26
msgid "Daily Sales Report"
msgstr "Daglig försÀljningsrapport"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:27
msgid "Daily sales, tax, and fee breakdown"
msgstr "Daglig sammanstÀllning av försÀljning, skatt och avgifter"
#: src/constants/eventCategories.ts:13
msgid "Dance"
msgstr "Dans"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:127
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:100
msgid "Dance floor"
msgstr "Dansgolv"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:155
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:176
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:225
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:58
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:607
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:195
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:132
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:103
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:253
msgid "Danger zone"
msgstr "Riskzon"
#: src/components/common/DangerZone/index.tsx:30
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:573
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:112
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:81
msgid "Danger Zone"
msgstr "Riskzon"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:17
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:179
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentpanel"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:107
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:44
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:187
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:77
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:117
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:136
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:175
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:24
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:121
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:275
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:168
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:242
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:85
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:443
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum och tid"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:99
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:213
msgid "Date Cancellation"
msgstr "InstÀllt datum"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:58
msgid "Date cancelled"
msgstr "Datumet instÀllt"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:354
msgid "Date cancelled successfully"
msgstr "Datumet har stÀllts in"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:262
msgid "Date created successfully"
msgstr "Datumet har skapats"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:89
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:206
msgid "Date deleted"
msgstr "Datumet borttaget"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:378
msgid "Date deleted successfully"
msgstr "Datumet har tagits bort"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:102
msgid "Date not recognised. Use a format like 2027-07-16."
msgstr "Datumet kÀnns inte igen. AnvÀnd ett format som 2027-07-16."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:578
msgid "Date order"
msgstr "Datumordning"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:75
msgid "Date range"
msgstr "Datumintervall"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:103
msgid "Date reactivated"
msgstr "Datumet Äteraktiverat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:220
msgid "Date reopened for new sales"
msgstr "Datumet öppnat för försÀljning igen"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:38
msgid "Date TBA"
msgstr "Datum meddelas senare"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:261
msgid "Date updated successfully"
msgstr "Datumet har uppdaterats"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:828
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1111
msgid "dates"
msgstr "datum"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:186
msgid "Dates"
msgstr "Datum"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:141
msgid "Dates & lineup"
msgstr "Datum & line-up"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:106
msgid "Dates are managed per occurrence"
msgstr "Datum hanteras ett i taget"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:100
msgid "day"
msgstr "dag"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:993
msgid "Day"
msgstr "Dag"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:957
msgid "Day of Month"
msgstr "Dag i mÄnaden"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:38
msgid "Day one capacity"
msgstr "Kapacitet dag ett"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:581
msgid "Day/Month"
msgstr "Dag/MÄnad"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:108
msgid "days"
msgstr "dagar"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:113
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:100
msgid "Days"
msgstr "Dagar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:940
msgid "Days of the month"
msgstr "Dagar i mÄnaden"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
msgid "Deactivate {0}? They won't be able to sign in until you reactivate them."
msgstr "Inaktivera {0}? Personen kan inte logga in förrÀn du aktiverar hen igen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:89
msgid "December"
msgstr "December"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:335
msgid "Decrease"
msgstr "Minska"
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:106
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Minska antal"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:117
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:292
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:96
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (off)"
msgstr "Standard (av)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (on)"
msgstr "Standard (pÄ)"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:82
msgid "Default attendee information collection"
msgstr "Standardinsamling av deltagarinformation"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1124
msgid "Default capacity per date"
msgstr "Standardkapacitet per datum"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:136
msgid "Default check-in list"
msgstr "Standard incheckningslista"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Default Fee Handling"
msgstr "Standard avgiftshantering"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:226
msgid "Default template will be used"
msgstr "Standardmall kommer att anvÀndas"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:72
msgid "Default updated"
msgstr "Standard uppdaterad"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:66
msgid "Defaults"
msgstr "StandardvÀrden"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:30
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:31
msgid "delete"
msgstr "ta bort"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:45
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:613
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:158
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:150
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:226
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:209
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:64
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:548
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:68
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:71
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:245
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:36
msgid "Delete \"{0}\"?"
msgstr "Ta bort \"{0}\"?"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:149
msgid "Delete \"{widgetName}\"? Pages that embed it will fall back to the settings in their embed code."
msgstr "Ta bort â{widgetName}â? Sidor som bĂ€ddar in den anvĂ€nder i stĂ€llet instĂ€llningarna i sin inbĂ€ddningskod."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:39
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:198
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:36
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:350
msgid "Delete {0}"
msgstr "Ta bort {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:271
msgid "Delete {count} selected date(s)? Dates with orders will be skipped. This cannot be undone."
msgstr "Ta bort {count} valda datum? Datum med ordrar hoppas över. Det gÄr inte att Ängra."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:152
msgid "Delete {profileName} everywhere? They will be removed from every event lineup and schedule for this organizer. This can't be undone."
msgstr "Radera {profileName} överallt? Personen tas bort frÄn alla line-uper och scheman för den hÀr arrangören. Det gÄr inte att Ängra."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:56
msgid "Delete {spaceName}? Time slots on it stay on the schedule without a stage."
msgstr "Radera {spaceName}? Tidspass pÄ den ligger kvar i schemat utan scen."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:439
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:477
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:158
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:171
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:206
msgid "Delete account"
msgstr "Radera konto"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:202
msgid "Delete Affiliate"
msgstr "Ta bort partner"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:135
msgid "Delete All"
msgstr "Ta bort alla"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Delete band"
msgstr "Ta bort prisgrupp"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:256
msgid "Delete Box Office"
msgstr "Ta bort kassa"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:158
msgid "Delete Capacity"
msgstr "Ta bort kapacitet"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:161
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:210
msgid "Delete category"
msgstr "Ta bort kategori"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:179
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:228
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "Ta bort incheckningslista"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:199
msgid "Delete code"
msgstr "Ta bort kod"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:55
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:173
msgid "Delete connection"
msgstr "Ta bort anslutning"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:367
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:600
msgid "Delete Date"
msgstr "Ta bort datum"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:369
msgid "Delete event"
msgstr "Radera evenemang"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:120
msgid "Delete Event"
msgstr "Ta bort evenemang"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:279
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:372
msgid "Delete event & account"
msgstr "Radera evenemang och konto"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:257
msgid "Delete image"
msgstr "Ta bort bild"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:59
msgid "Delete immediately"
msgstr "Radera omedelbart"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:301
msgid "Delete Job"
msgstr "Ta bort jobb"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:77
msgid "Delete location"
msgstr "Ta bort plats"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:455
msgid "Delete now"
msgstr "Radera nu"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:90
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:124
msgid "Delete Organizer"
msgstr "Ta bort arrangör"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Ta bort permanent"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:160
msgid "Delete profile"
msgstr "Radera profil"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:197
msgid "Delete profile everywhere"
msgstr "Radera profil överallt"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
msgid "Delete Template"
msgstr "Ta bort mall"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:72
msgid "Delete this account now instead of waiting for the grace period? This cannot be undone."
msgstr "Radera det hÀr kontot nu i stÀllet för att vÀnta pÄ respitperioden? Det gÄr inte att Ängra."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:55
msgid "Delete this category? Any products in it will also be deleted. This cannot be undone."
msgstr "Ta bort den hÀr kategorin? Alla produkter i den tas ocksÄ bort. Det gÄr inte att Ängra."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:46
msgid "Delete this connection? Members who only sign in with it will need to reset their password."
msgstr "Ta bort den hÀr anslutningen? Medlemmar som bara loggar in med den mÄste ÄterstÀlla sitt lösenord."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:106
msgid "Delete this event and immediately delete the account {accountLabel}? This cannot be undone."
msgstr "Radera det hÀr evenemanget och radera omedelbart kontot {accountLabel}? Det gÄr inte att Ängra."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:107
msgid "Delete this event? It will be marked as spam and removed."
msgstr "Radera det hÀr evenemanget? Det markeras som skrÀppost och tas bort."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:110
msgid "Delete this product? This cannot be undone."
msgstr "Ta bort den hÀr produkten? Det gÄr inte att Ängra."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:207
msgid "Delete this question? This cannot be undone."
msgstr "Ta bort denna frÄga? Detta kan inte Ängras."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:135
msgid "Delete this seat map? Events that already use it keep their own copy."
msgstr "Ta bort den hÀr sittplatskartan? Evenemang som redan anvÀnder den behÄller sin egen kopia."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:132
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:132
msgid "Delete webhook"
msgstr "Ta bort webhook"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:277
msgid "Deleted {0} date(s)"
msgstr "{0} datum borttagna"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:143
msgid "Deleted account"
msgstr "Raderat konto"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:443
msgid "Deletion is scheduled for {0}."
msgstr "Raderingen Àr schemalagd till {0}."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:56
msgid "Deletion queued for execution"
msgstr "Radering köad för verkstÀllande"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:55
msgid "Deletion request cancelled"
msgstr "RaderingsbegÀran avbruten"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:75
msgid "Deletion Requests"
msgstr "RaderingsbegÀranden"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:62
msgid "delivered"
msgstr "levererade"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:97
msgid "Delivered"
msgstr "Levererade"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
msgid "Depth"
msgstr "Djup"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:32
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:29
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:401
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:407
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:106
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:351
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:252
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:317
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:200
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:206
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:107
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:92
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:138
msgid "Description and venue added"
msgstr "Beskrivning och plats tillagda"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:144
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "Beskrivning för incheckningspersonal"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:167
msgid "Description for staff"
msgstr "Beskrivning för personal"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:46
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:49
msgid "Desktop"
msgstr "Dator"
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:18
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:23
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:266
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:417
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:441
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:578
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:37
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:74
msgid "Development"
msgstr "Utveckling"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:148
msgid "Development licence"
msgstr "Utvecklingslicens"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:100
msgid "Development licence, not for production use"
msgstr "Utvecklingslicens, inte för produktion"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:51
msgid "Device removed"
msgstr "Enheten har tagits bort"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:82
msgid "Diameter"
msgstr "Diameter"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:144
msgid "Didn't get it?"
msgstr "Fick du ingen?"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:196
msgid "Didn't receive the code?"
msgstr "Fick du inte koden?"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:481
msgid "Different location"
msgstr "Annan plats"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:84
msgid "Directly below Events, it's a Past tab on the events list. Anywhere else, it shows your most recent past events."
msgstr "Direkt under Evenemang Àr det en flik Tidigare i evenemangslistan. NÄgon annanstans visar den dina senaste tidigare evenemang."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:169
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "Directory (tenant) ID"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:403
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:411
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:27
msgid "Disabling this capacity will track sales but not stop them when the limit is reached"
msgstr "Om denna kapacitet inaktiveras spÄras försÀljningen men den stoppas inte nÀr grÀnsen nÄs"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:160
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:131
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Discard"
msgstr "SlÀng"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:54
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:745
msgid "Discard changes?"
msgstr "SlÀng Àndringarna?"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
msgid "Discard your unsaved changes to this widget?"
msgstr "Vill du slÀnga osparade Àndringar i den hÀr widgeten?"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:28
msgid "Discard your unsaved changes?"
msgstr "Förkasta dina osparade Àndringar?"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:183
msgid "Disclaimers, contact info or a thank-you note, on a single line"
msgstr "Ansvarsfriskrivningar, kontaktuppgifter eller ett tack, pÄ en rad"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
msgid "Disconnect"
msgstr "Koppla frÄn"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:247
msgid "Disconnect {0}"
msgstr "Koppla frÄn {0}"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:109
msgid "Disconnect Stripe account"
msgstr "Koppla frÄn Stripe-konto"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:71
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:31
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:73
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:62
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:119
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount %"
msgstr "Rabatt %"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount in {0}"
msgstr "Rabatt i {0}"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:91
msgid "Discount Type"
msgstr "Rabattyp"
#: src/components/common/Callout/index.tsx:62
msgid "Dismiss"
msgstr "StÀng"
#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementBanner.tsx:37
msgid "Dismiss announcement"
msgstr "StÀng meddelande"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:186
msgid "Dismiss setup checklist"
msgstr "Dölj checklistan för uppstart"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1363
msgid "Dismiss this message"
msgstr "StÀng detta meddelande"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:162
msgid "Dismissed"
msgstr "StÀngt"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:129
msgid "Display a checkbox allowing customers to opt-in to receive marketing communications from this event organizer."
msgstr "Visa en kryssruta som lÄter kunder vÀlja att ta emot marknadsföringskommunikation frÄn denna organisatör."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:60
msgid "Display how many spots are left on each date in the ticket widget. You can override this for individual dates."
msgstr "Visar hur mÄnga platser som Àr kvar för varje datum i biljettwidgeten. Du kan ÄsidosÀtta detta för enskilda datum."
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:134
msgid "Display name"
msgstr "Visningsnamn"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:282
msgid "Document Label"
msgstr "Dokumentetikett"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:418
msgid "Doesn't repeat"
msgstr "Upprepas inte"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:135
msgid "Domain not verified yet"
msgstr "DomÀnen Àr inte verifierad Àn"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:134
msgid "Domain verified"
msgstr "DomÀnen Àr verifierad"
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:20
msgid "Don't forget!"
msgstr "Glöm inte!"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:143
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
msgstr "Har du inget konto? <0>Registrera dig</0>"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:40
msgid "Don't let buyers leave a single empty seat"
msgstr "LÄt inte köpare lÀmna en enstaka tom plats"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:469
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:297
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:22
msgid "Donation"
msgstr "Donation"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:264
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:200
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:207
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:50
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:81
msgid "Done"
msgstr "Klar"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:20
msgid "Door staff instructions"
msgstr "Instruktioner till entrépersonalen"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:42
msgid "Door staff open the check-in link on any device â no account needed. Treat the link like a shared password. Add more check-in lists to split entry by entrance, date, or ticket type."
msgstr "EntrĂ©personalen öppnar incheckningslĂ€nken pĂ„ valfri enhet â inget konto behövs. Behandla lĂ€nken som ett delat lösenord. LĂ€gg till fler incheckningslistor för att dela upp entrĂ©n efter ingĂ„ng, datum eller biljettyp."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:56
msgid "Door staff sign in with the box office link and a PIN â no account needed. Treat the two like a shared password, and reset the PIN if it gets out. Add more box offices to split sales by entrance, date, or product."
msgstr "Din entrĂ©personal loggar in med biljettkassans lĂ€nk och en PIN-kod â inget konto behövs. Behandla de tvĂ„ som ett delat lösenord och Ă„terstĂ€ll PIN-koden om den kommer pĂ„ vift. Skapa fler biljettkassor för att dela upp försĂ€ljningen per entrĂ©, datum eller produkt."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:176
msgid "Doors"
msgstr "Dörrar"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:87
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:31
msgid "Download .ics"
msgstr "Ladda ner .ics"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:461
msgid "Download a template with your current lineup"
msgstr "Ladda ner en mall med din nuvarande line-up"
#: src/components/common/DownloadCsvButton/index.tsx:48
msgid "Download CSV"
msgstr "Ladda ner CSV"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:151
msgid "Download invoice"
msgstr "Ladda ner faktura"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:450
msgid "Download Invoice"
msgstr "Ladda ner faktura"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:228
msgid "Download QR Code"
msgstr "Ladda ner QR-kod"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:53
msgid "Download sales, attendee, and financial reports for all completed orders."
msgstr "Ladda ner försÀljnings-, deltagar- och finansiella rapporter för alla slutförda order."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:145
msgid "Download spreadsheet (.xlsx)"
msgstr "Ladda ner kalkylblad (.xlsx)"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:240
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:80
msgid "Downloading Invoice"
msgstr "Laddar ner faktura"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:99
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:259
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:247
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:472
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:10
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:23
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:19
msgid "Draft event not published"
msgstr "Utkast till evenemang ej publicerat"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:49
msgid "Drag a Code Embed element onto the page where the widget should appear."
msgstr "Dra ett âCode Embedâ-element till den plats pĂ„ sidan dĂ€r widgeten ska visas."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:350
msgid "Drag people onto the timetable or add time slots with a form."
msgstr "Dra personer till spelschemat eller lÀgg till tidspass med ett formulÀr."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:71
msgid "Drag the element's edges so it's tall enough for the widget."
msgstr "Dra i elementets kanter sÄ att det blir tillrÀckligt högt för widgeten."
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:103
msgid "Drag the handle to reorder. Drag a name onto the timetable to schedule it."
msgstr "Dra i handtaget för att Àndra ordning. Dra ett namn till spelschemat för att schemalÀgga det."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:70
msgid "Drag to draw a stage. Change it to a bar, dance floor, entrance, pillar or wall on the right."
msgstr "Dra för att rita en scen. Ăndra den till en bar, dansgolv, entrĂ©, pelare eller vĂ€gg till höger."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:293
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:140
msgid "Drag to reorder {label}"
msgstr "Dra för att Àndra ordning pÄ {label}"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:181
msgid "Drag to reorder. Hidden sections stay saved but don't show on your organizer page."
msgstr "Dra för att Àndra ordning. Dolda sektioner sparas men visas inte pÄ din arrangörssida."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:180
msgid "Drag to reorder. Sections marked Empty appear on your event page once they have content."
msgstr "Dra för att Àndra ordning. Sektioner markerade som Tom visas pÄ din evenemangssida nÀr de har innehÄll."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:151
msgid "Drag to reorder. The first photo is used on the lineup."
msgstr "Dra för att Àndra ordning. Den första bilden anvÀnds i line-upen."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:69
msgid "Draw a stage or other object"
msgstr "Rita en scen eller ett annat objekt"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:67
msgid "Draw a standing zone"
msgstr "Rita en stÄzon"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:63
msgid "Draw rows of seats"
msgstr "Rita rader med platser"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:430
msgid "Drop a spreadsheet here or click to choose"
msgstr "SlÀpp ett kalkylblad hÀr eller klicka för att vÀlja"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
msgid "Drop-in"
msgstr "Drop-in"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:124
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Rullgardinsval"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:362
msgid "Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates. This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr "PÄ grund av hög risk för spam mÄste du ansluta ett Stripe-konto innan du kan Àndra e-postmallar. Detta sÀkerstÀller att alla evenemangsarrangörer Àr verifierade och ansvariga."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:294
msgid ""
"Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can send messages to attendees.\n"
"This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr ""
"PÄ grund av den höga risken för spam mÄste du ansluta ett Stripe-konto innan du kan skicka meddelanden till deltagare.\n"
"Detta Àr för att sÀkerstÀlla att alla evenemangsarrangörer Àr verifierade och ansvariga."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:586
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:218
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:59
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:241
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:344
msgid "Duplicate {0}"
msgstr "Duplicera {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Duplicate Date"
msgstr "Duplicera datum"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:162
msgid "Duplicate event"
msgstr "Duplicera evenemang"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:213
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:311
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Duplicera evenemang"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:133
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Duplicera produkt"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:88
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Duration (min)"
msgstr "LĂ€ngd (min)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:122
msgid "Duration must be at least 1 minute."
msgstr "LÀngden mÄste vara minst 1 minut."
#: src/locales.ts:64
msgid "Dutch"
msgstr "NederlÀndska"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:72
msgid "e.g. 180 (3 hours)"
msgstr "t.ex. 180 (3 timmar)"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:288
msgid "e.g. Founder at Acme, or Berlin techno"
msgstr "t.ex. Grundare pÄ Acme, eller Berlintechno"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:152
msgid "e.g. Is there parking?"
msgstr "t.ex. Finns det parkering?"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:256
msgid "e.g. Keynote, Closing set, Moderator"
msgstr "t.ex. Keynote, Avslutande set, Moderator"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:457
msgid "e.g. Learn more"
msgstr "t.ex. LĂ€s mer"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:72
msgid "e.g. Main Stage, Room 2B, The Tent"
msgstr "t.ex. Stora scenen, Rum 2B, TĂ€ltet"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:459
msgid "e.g. Morning Session"
msgstr "t.ex. Förmiddagspass"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:382
msgid "e.g. New feature: Waitlists"
msgstr "t.ex. Ny funktion: vÀntelistor"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:158
msgid "e.g. Opening remarks, Lunch, Doors open"
msgstr "t.ex. Inledning, Lunch, InslÀpp"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:58
msgid "e.g. Paid by Acme Ltd, PO 4471"
msgstr "t.ex. Betalt av Acme AB, inköpsorder 4471"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:139
msgid "e.g. Sam"
msgstr "t.ex. Sam"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:391
msgid "e.g. Scheduled maintenance this Saturday from 2-4am UTC"
msgstr "t.ex. Planerat underhĂ„ll nu pĂ„ lördag kl. 2â4 UTC"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:55
msgid "e.g. sepia-cerulean-orynx"
msgstr "t.ex. sepia-cerulean-orynx"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:228
msgid "e.g. Zapier"
msgstr "t.ex. Zapier"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:450
msgid "e.g., Important update about your tickets"
msgstr "t.ex., viktiga uppdateringar gÀllande dina biljetter"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:226
msgid "e.g., Standard, Premium, Enterprise"
msgstr "t.ex. Standard, Premium, Enterprise"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:190
msgid "Each account receives this email at most once."
msgstr "Varje konto fÄr det hÀr e-postmeddelandet högst en gÄng."
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:24
msgid "Each code can be used once to sign in if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Varje kod kan anvÀndas en gÄng för att logga in om du förlorar Ätkomsten till din autentiseringsapp."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:82
msgid "Each organizer has its own public page, branding, payouts and event defaults."
msgstr "Varje arrangör har en egen offentlig sida, varumÀrkesprofil, utbetalningar och standardinstÀllningar för evenemang."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:134
msgid "Each person will receive an email with a reserved spot to complete their purchase."
msgstr "Varje person kommer att fÄ ett e-postmeddelande med en reserverad plats för att slutföra sitt köp."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:134
msgid "Each product"
msgstr "Varje produkt"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:89
msgid "Each ticket keeps the price set on the ticket itself â only change it here if a band should cost more or less."
msgstr "Varje biljett behĂ„ller priset som Ă€r satt pĂ„ sjĂ€lva biljetten â Ă€ndra det hĂ€r bara om en prisgrupp ska kosta mer eller mindre."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:387
msgid "Each tier goes on sale only after the tiers above it sell out or end. Every tier except the last needs a quantity."
msgstr "Varje nivÄ sÀljs först nÀr nivÄerna ovanför Àr slutsÄlda eller avslutade. Alla nivÄer utom den sista behöver ett antal."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:382
msgid "Earlier"
msgstr "Tidigare"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:41
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:178
msgid "Early bird"
msgstr "Early bird"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:90
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:197
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:150
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:211
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:177
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:195
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:94
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:108
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:180
msgid "Edit {0}"
msgstr "Redigera {0}"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:110
msgid "Edit {0} Template"
msgstr "Redigera {0}-mall"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:176
msgid "Edit {displayName}"
msgstr "Redigera {displayName}"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "Edit {name}"
msgstr "Redigera {name}"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:173
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:81
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:93
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Redigera partner"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Redigera meddelande"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:137
msgid "Edit Answer"
msgstr "Redigera svar"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:145
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Redigera deltagare"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:47
msgid "Edit Attendee Details"
msgstr "Redigera deltagardetaljer"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:210
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:75
msgid "Edit Box Office"
msgstr "Redigera kassa"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:144
msgid "Edit Capacity"
msgstr "Redigera kapacitet"
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "Redigera kapacitetstilldelning"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:151
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:152
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:188
msgid "Edit category"
msgstr "Redigera kategori"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:147
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:200
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:77
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "Redigera incheckningslista"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:182
msgid "Edit Code"
msgstr "Redigera kod"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Redigera konfiguration"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Edit Date"
msgstr "Redigera datum"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:264
msgid "Edit description"
msgstr "Redigera beskrivning"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:72
msgid "Edit design"
msgstr "Redigera design"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:128
msgid "Edit details"
msgstr "Redigera uppgifter"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit fee"
msgstr "Redigera avgift"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:344
msgid "Edit in Tickets & Products"
msgstr "Redigera under Biljetter och produkter"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:60
msgid "Edit individual seats"
msgstr "Redigera enskilda platser"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Edit it in Event Settings"
msgstr "Redigera i EvenemangsinstÀllningar"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:76
msgid "Edit it in Settings"
msgstr "Redigera i InstÀllningar"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:68
msgid "Edit location"
msgstr "Redigera plats"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
msgid "Edit Location"
msgstr "Redigera plats"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
msgid "Edit member"
msgstr "Redigera medlem"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:47
msgid "Edit Order Details"
msgstr "Redigera orderdetaljer"
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:113
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:117
msgid "Edit Product"
msgstr "Redigera produkt"
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:62
msgid "Edit Product Category"
msgstr "Redigera produktkategori"
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:80
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "Redigera kampanjkod"
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:95
msgid "Edit Question"
msgstr "Redigera frÄga"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Edit schedule"
msgstr "Redigera schema"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
msgid "Edit Schedule"
msgstr "Redigera schema"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Edit stage or room"
msgstr "Redigera scen eller rum"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit tax"
msgstr "Redigera skatt"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:59
msgid "Edit the page and add a Code block where the widget should appear."
msgstr "Redigera sidan och lĂ€gg till ett âCodeâ-block dĂ€r widgeten ska visas."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:39
msgid "Edit the page and add a Custom HTML block where the widget should appear."
msgstr "Redigera sidan och lĂ€gg till ett âCustom HTMLâ-block dĂ€r widgeten ska visas."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:122
msgid "Edit this event's seat map"
msgstr "Redigera det hÀr evenemangets sittplatskarta"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Edit time slot"
msgstr "Redigera tidspass"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:188
msgid "Edit user"
msgstr "Redigera anvÀndare"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:107
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:107
msgid "Edit webhook"
msgstr "Redigera webhook"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:65
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:66
msgid "Edit Webhook"
msgstr "Redigera webhook"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:331
msgid "Edited"
msgstr "Redigerad"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:140
msgid "Editor"
msgstr "Redigerare"
#: src/constants/eventCategories.ts:28
msgid "Education"
msgstr "Utbildning"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:325
msgid "Eligibility Failures"
msgstr "Behörighetsfel"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:168
msgid "Eligible Check-In Lists"
msgstr "Giltiga incheckningslistor"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:34
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:264
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:89
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:174
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:141
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:95
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:69
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:187
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:99
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:299
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:215
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:74
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:127
msgid "Email"
msgstr "E-post"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:55
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "E-post- och aviseringsinstÀllningar"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:19
msgid "Email & scheduled messages"
msgstr "E-post och schemalagda meddelanden"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:88
msgid "Email & Templates"
msgstr "E-post och mallar"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:232
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:293
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:496
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:497
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:708
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:709
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:89
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:74
msgid "Email address copied to clipboard"
msgstr "E-postadress kopierad till urklipp"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:129
msgid "Email addresses do not match"
msgstr "E-postadresserna matchar inte"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:153
msgid "Email Body"
msgstr "E-postinnehÄll"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:128
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "Ăndring av e-postadress avbröts"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:174
msgid "Email change pending"
msgstr "Ăndring av e-postadress vĂ€ntar"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:98
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:136
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "E-postbekrÀftelse skickades igen"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:28
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:56
msgid "Email Delivery"
msgstr "E-postleverans"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:132
msgid "Email domain"
msgstr "E-postdomÀn"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:67
msgid "Email footer message"
msgstr "Meddelande i e-postsidfot"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:34
msgid "Email is required"
msgstr "E-post krÀvs"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:80
msgid "Email it"
msgstr "Skicka via e-post"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:114
msgid "Email me a link to set a password"
msgstr "Mejla mig en lÀnk för att ange ett lösenord"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:264
msgid "Email me about new orders on the events I can access"
msgstr "Mejla mig om nya bestÀllningar pÄ evenemang jag har Ätkomst till"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:154
msgid "Email not verified"
msgstr "E-post ej verifierad"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:49
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:179
msgid "Email preview"
msgstr "E-postförhandsvisning"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:29
msgid "Email Preview"
msgstr "Förhandsgranskning av e-post"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved"
msgstr "E-post sparad"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved and sending"
msgstr "E-post sparad och skickas"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Email templates"
msgstr "E-postmallar"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:350
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:69
msgid "Email Templates"
msgstr "E-postmallar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:57
msgid "Email the account owner"
msgstr "Mejla kontoÀgaren"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:137
msgid "Email to send tickets"
msgstr "E-post för att skicka biljetter"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:323
msgid "Email Verification Required"
msgstr "E-postverifiering krÀvs"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:160
msgid "Email verified"
msgstr "E-post verifierad"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:100
msgid "Email verified successfully!"
msgstr "E-post verifierad"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:17
msgid "Emails sent under your organizer name, with buttons and links in your event's colour"
msgstr "Mejl skickas i din arrangörs namn, med knappar och lÀnkar i ditt evenemangs fÀrg"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:113
msgid "Embed Widget"
msgstr "BĂ€dda in widget"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:20
msgid "Embeddable widget"
msgstr "InbÀddningsbar widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:52
msgid "Embedded code only runs on the published site, not in the Designer."
msgstr "InbÀddad kod körs bara pÄ den publicerade webbplatsen, inte i Designer."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:409
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:308
msgid "Emoji is required for modals"
msgstr "Emoji krÀvs för modaler"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:303
msgid "Empty"
msgstr "Tom"
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:19
msgid "Enable attendee self-service"
msgstr "Aktivera sjÀlvservice för deltagare"
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:18
msgid "Enable attendee self-service by default"
msgstr "Aktivera sjÀlvservice för deltagare som standard"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:273
msgid "Enable Invoicing"
msgstr "Aktivera fakturering"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:21
msgid "Enable this capacity to stop product sales when the limit is reached"
msgstr "Aktivera denna kapacitet för att stoppa försÀljning nÀr grÀnsen nÄs"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:195
msgid "Enable this template for sending emails"
msgstr "Aktivera denna mall för att skicka e-post"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:476
msgid "Enable Waitlist"
msgstr "Aktivera vÀntelista"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:22
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:402
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:410
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:96
msgid "Enabled for everyone"
msgstr "Aktiverad för alla"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:87
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "End"
msgstr "Slut"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:137
msgid "End"
msgstr "Slut"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:454
msgid "End can be after midnight. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Sluttiden kan vara efter midnatt. Separera flera personer med semikolon."
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:109
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:453
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:128
msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:408
msgid "End date and time"
msgstr "Slutdatum och tid"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:112
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:253
msgid "End date must be after start date"
msgstr "Slutdatum mÄste vara efter startdatum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1031
msgid "End time"
msgstr "Sluttid"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:446
msgid "End time (optional)"
msgstr "Sluttid (valfritt)"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:93
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:134
msgid "Ended"
msgstr "Avslutad"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:55
msgid "Ended {0}"
msgstr "Slutade {0}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:185
msgid "Ends"
msgstr "Slutar"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:399
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:46
msgid "Ends {0}"
msgstr "Slutar {0}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:108
msgid "Ends before it starts"
msgstr "Slutar innan det börjar"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Ends on"
msgstr "Slutar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:187
msgid "Ends the next day"
msgstr "Slutar nÀsta dag"
#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:241
#: src/locales.ts:56
msgid "English"
msgstr "Engelska"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:132
msgid "Enter a capacity value or choose unlimited."
msgstr "Ange en kapacitet eller vÀlj obegrÀnsat."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:378
msgid "Enter a full link starting with https://"
msgstr "Ange en fullstÀndig lÀnk som börjar med https://"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:92
msgid "Enter a hex colour, like #ffffff"
msgstr "Ange en hexfÀrg, till exempel #ffffff"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:142
msgid "Enter a label or choose to remove it."
msgstr "Ange en etikett eller vÀlj att ta bort den."
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:59
msgid "Enter a subject and body to see the preview"
msgstr "Ange Àmne och innehÄll för att se förhandsgranskningen"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:113
msgid "Enter a time to shift by."
msgstr "Ange hur mycket tiderna ska förskjutas."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:29
msgid "Enter a venue name or address"
msgstr "Ange ett platsnamn eller en adress"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:237
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:50
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:123
msgid "Enter a venue name or address for in-person events"
msgstr "Ange ett platsnamn eller en adress för fysiska evenemang"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:345
msgid "Enter address manually"
msgstr "Ange adressen manuellt"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:91
msgid "Enter affiliate email (optional)"
msgstr "Ange partnerns e-post (valfritt)"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:83
msgid "Enter affiliate name"
msgstr "Ange partnernamn"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:309
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "Ange ett belopp exklusive skatter och avgifter"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:435
msgid "Enter capacity"
msgstr "Ange kapacitet"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:71
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:71
msgid "Enter email"
msgstr "Ange e-postadress"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:132
msgid "Enter email subject..."
msgstr "Ange e-postÀmne..."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:56
msgid "Enter first name"
msgstr "Ange förnamn"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:63
msgid "Enter last name"
msgstr "Ange efternamn"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:65
msgid "Enter new password"
msgstr "Ange nytt lösenord"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:60
msgid "Enter one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once."
msgstr "Ange en av de ÄterstÀllningskoder du sparade nÀr du slog pÄ tvÄfaktorsautentisering. Varje kod fungerar en gÄng."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:217
msgid "Enter the 6-digit code"
msgstr "Ange den 6-siffriga koden"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:59
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app."
msgstr "Ange den 6-siffriga koden frÄn din autentiseringsapp."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:128
msgid "Enter the 6-digit code we sent to <0>{0}</0>"
msgstr "Ange den 6-siffriga koden vi skickade till <0>{0}</0>"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:76
msgid "Enter the client ID."
msgstr "Ange klient-ID."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret again when you change the identity provider details."
msgstr "Ange klienthemligheten igen nÀr du Àndrar identitetsleverantörens uppgifter."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret."
msgstr "Ange klienthemligheten."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:74
msgid "Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000."
msgstr "Ange katalog-ID:t (tenant). Det ser ut som 00000000-0000-0000-0000-000000000000."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:73
msgid "Enter the issuer URL, starting with https://."
msgstr "Ange utfÀrdar-URL:en, som börjar med https://."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:39
msgid "Enter unique affiliate code"
msgstr "Ange unik partnerkod"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:83
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:248
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:209
msgid "Enter your email"
msgstr "Ange din e-postadress"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:61
msgid "Enter your email and we'll send you instructions to reset your password."
msgstr "Ange din e-postadress sÄ skickar vi instruktioner för att ÄterstÀlla ditt lösenord."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:48
msgid "Enter your first name"
msgstr "Ange ditt förnamn"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:75
msgid "Enter your Google Workspace domain, like example.com."
msgstr "Ange din Google Workspace-domÀn, t.ex. example.com."
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:77
msgid "Enter your name"
msgstr "Ange ditt namn"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:127
msgid "Enter your password to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Ange ditt lösenord för att börja konfigurera tvÄfaktorsautentisering."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:213
msgid "Enter your VAT number including the country code, without spaces (e.g., IE1234567A, DE123456789)"
msgstr "Ange ditt momsnummer inklusive landskod, utan mellanslag (t.ex. IE1234567A, DE123456789)"
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:60
msgid "Enter your work email and we'll take you to your organization's sign-in page."
msgstr "Ange din jobbmejl sÄ tar vi dig till din organisations inloggningssida."
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:28
msgid "enterprise single sign-on"
msgstr "enkel inloggning för företag"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:18
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:57
msgid "Enterprise single sign-on"
msgstr "Enkel inloggning för företag"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:130
msgid "Entire order"
msgstr "Hela ordern"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:131
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:151
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:196
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:93
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:102
msgid "Entrance"
msgstr "Entré"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:126
msgid "entries"
msgstr "poster"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:267
msgid "Entries will appear here when customers join the waitlist for sold out products."
msgstr "Poster visas hÀr nÀr kunder ansluter sig till vÀntelistan för slutsÄlda produkter."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:248
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:88
msgid "Error"
msgstr "Fel"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "Fel vid bekrÀftelse av e-postadress"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "Fel vid bekrÀftelse av Àndring av e-postadress"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:152
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:166
msgid "Error loading logs"
msgstr "Fel vid inlÀsning av loggar"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:890
msgid "Esc to close"
msgstr "Esc för att stÀnga"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:93
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:98
msgid "Essential"
msgstr "NödvÀndiga"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:159
msgid "Estimated total"
msgstr "Uppskattad summa"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:139
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:138
msgid "EUR"
msgstr "EUR"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:67
msgid "Even numbers only"
msgstr "Endast jÀmna nummer"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:72
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:291
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:163
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:278
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:312
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:188
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:19
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:23
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:252
msgid "Event"
msgstr "Evenemang"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:155
msgid "Event #{0}"
msgstr "Evenemang #{0}"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:80
msgid "Event approved and published"
msgstr "Evenemanget har godkÀnts och publicerats"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:55
msgid "Event Archived"
msgstr "Evenemang arkiverat"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event archived successfully"
msgstr "Evenemanget har arkiverats"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:43
msgid "Event changed to a recurring event"
msgstr "Evenemanget har Àndrats till ett Äterkommande evenemang"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:42
msgid "Event changed to a single event"
msgstr "Evenemanget har Àndrats till ett enskilt evenemang"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:94
msgid "Event confirmed as spam"
msgstr "Evenemanget har bekrÀftats som spam"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:196
msgid "Event created"
msgstr "Evenemang skapat"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:43
msgid "Event Created"
msgstr "Evenemang skapat"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Event custom template"
msgstr "Anpassad evenemangsmall"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:21
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:27
msgid "Event dashboard"
msgstr "Evenemangspanel"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:165
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:366
msgid "Event Date"
msgstr "Evenemangsdatum"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:167
msgid "Event date display"
msgstr "Visning av evenemangsdatum"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:73
msgid "Event Defaults"
msgstr "StandardinstÀllningar för evenemang"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted"
msgstr "Evenemang raderat"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted and account deletion queued"
msgstr "Evenemang raderat och kontoradering köad"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:37
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Evenemanget har tagits bort"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:52
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:702
msgid "Event Details"
msgstr "Evenemangsdetaljer"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:202
msgid "Event duplicated"
msgstr "Evenemanget duplicerat"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:350
msgid "Event ID: {0}"
msgstr "Evenemangs-ID: {0}"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:124
msgid "Event lifetime"
msgstr "Hela evenemangets livstid"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:151
msgid "Event location & venue details"
msgstr "Plats- och lokalinformation för evenemanget"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:329
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:376
msgid "Event name"
msgstr "Evenemangsnamn"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:245
msgid "Event name is required"
msgstr "Evenemangsnamn krÀvs"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:117
msgid "Event name should be less than 150 characters"
msgstr "Evenemangsnamnet mÄste vara kortare Àn 150 tecken"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:9
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:11
msgid "Event Not Available"
msgstr "Evenemanget Àr inte tillgÀngligt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:184
msgid "Event not live"
msgstr "Evenemanget Àr inte live"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:326
msgid "Event Page"
msgstr "Evenemangssida"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:144
msgid "Event Preview"
msgstr "Förhandsvisning av evenemang"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event restored successfully"
msgstr "Evenemanget har ÄterstÀllts"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:134
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:183
msgid "Event Settings"
msgstr "EvenemangsinstÀllningar"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:9
msgid "Event setup"
msgstr "Skapa evenemang"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:82
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:62
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:221
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:129
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "Uppdatering av evenemangsstatus misslyckades. Försök igen senare."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:79
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:54
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:218
msgid "Event status updated"
msgstr "Evenemangsstatus uppdaterad"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:86
msgid "Event Title"
msgstr "Evenemangstitel"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:30
msgid "Event title, date and image"
msgstr "Evenemangets titel, datum och bild"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:77
msgid "Event Too New"
msgstr "Evenemang för nytt"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:264
msgid "Event totals"
msgstr "Totalt för evenemanget"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:58
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:64
msgid "Event Type"
msgstr "Evenemangstyp"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:149
msgid "Event Types"
msgstr "Evenemangstyper"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:49
msgid "Event Updated"
msgstr "Evenemang uppdaterat"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:127
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:20
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:142
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:118
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:196
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:195
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:236
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:46
#: src/utilites/homepageSections.ts:33
msgid "Events"
msgstr "Evenemang"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Events are always shown"
msgstr "Evenemang visas alltid"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:27
msgid "Events Performance"
msgstr "Evenemangens resultat"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
msgid "Events Widget"
msgstr "Evenemangswidget"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:915
msgid "Every"
msgstr "Varje"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0}"
msgstr "Var {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:768
msgid "Every {0} {cadenceUnit}"
msgstr "Var {0} {cadenceUnit}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Every {0} days"
msgstr "Var {0} dag"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Every {0} months"
msgstr "Var {0} mÄnad"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Every {0} weeks"
msgstr "Var {0} vecka"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0} weeks on {1}"
msgstr "Var {0} vecka pÄ {1}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Every {0} years"
msgstr "Var {0} Är"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:767
msgid "Every {cadenceUnit}"
msgstr "Varje {cadenceUnit}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:32
msgid "Every area needs its own name"
msgstr "Varje omrÄde behöver ett eget namn"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:28
msgid "Every band needs a name"
msgstr "Varje prisgrupp behöver ett namn"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:23
msgid "Every email template must include a call-to-action button that links to the appropriate page"
msgstr "Varje e-postmall mÄste innehÄlla en uppmaningsknapp som lÀnkar till rÀtt sida"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:55
msgid "Every event has a box office"
msgstr "Varje evenemang har en kassa"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:41
msgid "Every event has a check-in list"
msgstr "Varje evenemang har en incheckningslista"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:113
msgid "Every organizer and event, including new ones."
msgstr "Alla arrangörer och evenemang, Àven nya."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:97
msgid "Every trusted device will need a code at its next sign-in. Continue?"
msgstr "Alla betrodda enheter behöver en kod vid nÀsta inloggning. FortsÀtta?"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:158
msgid "Everyone ({0})"
msgstr "Alla ({0})"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:57
msgid "Everyone appearing at this event, where they are and when. Shown on your event page as soon as you add them."
msgstr "Alla som medverkar pÄ evenemanget, var och nÀr. Visas pÄ din evenemangssida sÄ fort du lÀgger till dem."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:22
msgid "Everyone else"
msgstr "Alla andra"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "Everyone has a time"
msgstr "Alla har en tid"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:62
msgid "Everyone on this account must use an authenticator app to sign in. Members without it are asked to set it up before they can continue."
msgstr "Alla pÄ det hÀr kontot mÄste anvÀnda en autentiseringsapp för att logga in. Medlemmar utan den ombeds stÀlla in den innan de kan fortsÀtta."
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can manage this organizer and all of its events."
msgstr "Alla som kan hantera den hÀr arrangören och alla dess evenemang."
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can see or manage this event."
msgstr "Alla som kan se eller hantera det hÀr evenemanget."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:396
msgid "Everything else â tap to edit"
msgstr "Allt annat â tryck för att redigera"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "Everything looks good"
msgstr "Allt ser bra ut"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:300
msgid "Everywhere"
msgstr "Ăverallt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:92
msgid "Exact"
msgstr "JĂ€mnt"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:507
msgid "Examples: \"How did you hear about us?\", \"Company name for invoice\""
msgstr "Exempel: \"Hur hörde du talas om oss?\", \"Företagsnamn för faktura\""
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:508
msgid "Examples: \"T-shirt size\", \"Meal preference\", \"Job title\""
msgstr "Exempel: \"T-shirtstorlek\", \"Matpreferens\", \"Jobbtitel\""
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:431
msgid "Excel (.xlsx) or CSV. You'll see exactly what will change before anything is saved."
msgstr "Excel (.xlsx) eller CSV. Du ser exakt vad som Àndras innan nÄgot sparas."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:265
msgid "Exception"
msgstr "Undantag"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
msgid "Execute deletion"
msgstr "VerkstÀll radering"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Execute deletion now"
msgstr "VerkstÀll radering nu"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:187
msgid "Execute now"
msgstr "VerkstÀll nu"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:37
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:153
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Exempt"
msgstr "Undantagen"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:155
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Exempt {0}"
msgstr "Undanta {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:205
msgid "Exempt from SSO"
msgstr "Undantagen frÄn SSO"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:273
msgid "Expiration"
msgstr "Giltighetstid"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:159
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:182
msgid "Expiration date"
msgstr "UtgÄngsdatum"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:119
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:210
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:35
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:78
msgid "Expired"
msgstr "UtgÄnget"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:26
msgid "Expired {0}"
msgstr "Gick ut {0}"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:33
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:176
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:176
msgid "Expires"
msgstr "GÄr ut"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:30
msgid "Expires {0}"
msgstr "GÄr ut {0}"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:169
msgid "Expiry Date"
msgstr "UtgÄngsdatum"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:203
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:263
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:140
#: src/components/routes/event/orders.tsx:250
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:415
msgid "Export Answers"
msgstr "Exportera svar"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:358
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportera CSV"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:39
msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "Export misslyckades. Försök igen."
#: src/components/routes/event/products.tsx:91
msgid "Export purchases"
msgstr "Exportera köp"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:17
msgid "Export started. Preparing file..."
msgstr "Export startad. Förbereder fil..."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:204
msgid "Export successful"
msgstr "Export lyckades"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:46
msgid "Exporting Affiliates"
msgstr "Exporterar partners"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:160
msgid "Exporting Attendees"
msgstr "Exporterar deltagare"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:33
msgid "Exporting complete. Downloading file..."
msgstr "Export klar. Laddar ner fil..."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:165
msgid "Exporting Orders"
msgstr "Exporterar ordrar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Extra seats per row"
msgstr "Extra platser per rad"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:46
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:27
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:144
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:127
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:261
msgid "Failed At"
msgstr "Misslyckades vid"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:127
msgid "Failed jobs"
msgstr "Misslyckade jobb"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:114
msgid "Failed Jobs"
msgstr "Misslyckade jobb"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:263
msgid "Failed to abandon order. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att avbryta ordern. Försök igen."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to activate attendee"
msgstr "Det gick inte att aktivera deltagaren"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:83
msgid "Failed to approve event"
msgstr "Det gick inte att godkÀnna evenemanget"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:53
msgid "Failed to assign configuration"
msgstr "Misslyckades med att tilldela konfiguration"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:83
msgid "Failed to cancel account deletion"
msgstr "Det gick inte att avbryta kontoraderingen"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "Misslyckades med att avbryta deltagare"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:358
msgid "Failed to cancel date"
msgstr "Datumet kunde inte stÀllas in"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:263
msgid "Failed to cancel dates"
msgstr "Datumen kunde inte stÀllas in"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:42
msgid "Failed to cancel message"
msgstr "Det gick inte att avbryta meddelandet"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:46
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "Misslyckades med att avbryta order"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:48
msgid "Failed to change the event type"
msgstr "Det gick inte att Àndra evenemangstypen"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:97
msgid "Failed to confirm event as spam"
msgstr "Det gick inte att bekrÀfta evenemanget som spam"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:62
msgid "Failed to create affiliate"
msgstr "Misslyckades med att skapa partner"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to create configuration"
msgstr "Misslyckades med att skapa konfiguration"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:732
msgid "Failed to create schedule"
msgstr "Schemat kunde inte skapas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:722
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:42
msgid "Failed to create schedule. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa schemat. Försök igen."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:193
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:196
msgid "Failed to create template"
msgstr "Misslyckades med att skapa mall"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:75
msgid "Failed to delete account"
msgstr "Det gick inte att radera kontot"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:109
msgid "Failed to delete announcement"
msgstr "Det gick inte att ta bort meddelandet"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:38
msgid "Failed to delete configuration"
msgstr "Misslyckades med att ta bort konfiguration"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:92
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:207
msgid "Failed to delete date"
msgstr "Datumet kunde inte tas bort"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:382
msgid "Failed to delete date. It may have existing orders."
msgstr "Datumet kunde inte tas bort. Det kan finnas ordrar kopplade till det."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:280
msgid "Failed to delete dates"
msgstr "Datumen kunde inte tas bort"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:41
msgid "Failed to delete event"
msgstr "Det gick inte att ta bort evenemanget"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:68
msgid "Failed to delete job"
msgstr "Misslyckades med att ta bort jobb"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:93
msgid "Failed to delete jobs"
msgstr "Misslyckades med att ta bort jobb"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:46
msgid "Failed to delete organizer"
msgstr "Det gick inte att ta bort arrangören"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:119
msgid "Failed to delete product. Please try again."
msgstr "Produkten kunde inte tas bort. Försök igen."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:213
msgid "Failed to delete question"
msgstr "Misslyckades med att ta bort frÄgan"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:127
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:128
msgid "Failed to delete template"
msgstr "Misslyckades med att ta bort mall"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:249
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:89
msgid "Failed to download invoice. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att ladda ner faktura. Försök igen."
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:55
msgid "Failed to export affiliates"
msgstr "Misslyckades med att exportera partners"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:169
msgid "Failed to export attendees"
msgstr "Misslyckades med att exportera deltagare"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:174
msgid "Failed to export orders"
msgstr "Misslyckades med att exportera ordrar"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:169
#: src/components/routes/event/products.tsx:58
msgid "Failed to export purchases. Please try again."
msgstr "Det gick inte att exportera köp. Försök igen."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:206
msgid "Failed to export report. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att exportera rapport. Försök igen."
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:84
msgid "Failed to load box office"
msgstr "Kunde inte lÀsa in kassan"
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "Misslyckades med att lÀsa in incheckningslista"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:53
msgid "Failed to load recipients"
msgstr "Kunde inte ladda mottagare"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:74
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:75
msgid "Failed to load Webhook"
msgstr "Misslyckades med att lÀsa in webhook"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:133
msgid "Failed to offer spot"
msgstr "Kunde inte erbjuda plats"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:72
msgid "Failed to offer tickets"
msgstr "Kunde inte erbjuda biljetter"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:104
msgid "Failed to reactivate date"
msgstr "Datumet kunde inte Äteraktiveras"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:113
msgid "Failed to remove from waitlist"
msgstr "Misslyckades med att ta bort frÄn vÀntelistan"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:24
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:129
msgid "Failed to remove override"
msgstr "Anpassningen kunde inte tas bort"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:221
msgid "Failed to reopen date"
msgstr "Datumet kunde inte öppnas igen"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:193
msgid "Failed to reorder questions"
msgstr "Misslyckades med att Àndra ordning pÄ frÄgorna"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:609
msgid "Failed to resend order confirmation"
msgstr "Misslyckades med att skicka orderbekrÀftelsen igen"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:585
msgid "Failed to resend ticket"
msgstr "Misslyckades med att skicka biljetten igen"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:40
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "Misslyckades med att skicka biljettmejl igen"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:128
msgid "Failed to resend verification code"
msgstr "Misslyckades med att skicka verifieringskod igen"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:56
msgid "Failed to retry job"
msgstr "Misslyckades med att försöka igen"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:79
msgid "Failed to retry jobs"
msgstr "Misslyckades med att försöka igen"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:69
msgid "Failed to save override"
msgstr "Anpassningen kunde inte sparas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:192
msgid "Failed to save price override"
msgstr "Prisanpassningen kunde inte sparas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:199
msgid "Failed to save product settings"
msgstr "ProduktinstÀllningarna kunde inte sparas"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:162
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:165
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:190
msgid "Failed to save template"
msgstr "Misslyckades med att spara mall"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:178
msgid "Failed to save VAT settings. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att spara momsinstÀllningar. Försök igen."
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:57
msgid "Failed to send message. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att skicka meddelande. Försök igen."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:305
msgid "Failed to sort products"
msgstr "Misslyckades med att sortera produkter"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:15
msgid "Failed to start export job"
msgstr "Misslyckades med att starta exportjobb"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:48
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:68
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:24
msgid "Failed to start impersonation. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att starta impersonering. Försök igen."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:29
msgid "Failed to stop impersonation. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att stoppa impersonering. Försök igen."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:29
msgid "Failed to suspend account"
msgstr "Det gick inte att stÀnga av kontot"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:91
msgid "Failed to unsuspend account"
msgstr "Det gick inte att hÀva avstÀngningen av kontot"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:67
msgid "Failed to update account verification"
msgstr "Det gick inte att uppdatera kontoverifieringen"
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:70
msgid "Failed to update affiliate"
msgstr "Misslyckades med att uppdatera partner"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:82
msgid "Failed to update answer."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera svar."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:525
msgid "Failed to update attendee"
msgstr "Misslyckades med att uppdatera deltagare"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to update configuration"
msgstr "Misslyckades med att uppdatera konfiguration"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:73
msgid "Failed to update default"
msgstr "Kunde inte uppdatera standard"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:60
msgid "Failed to update event status"
msgstr "Det gick inte att uppdatera evenemangets status"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:40
msgid "Failed to update feature flag"
msgstr "Kunde inte uppdatera funktionsflagga"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:56
msgid "Failed to update messaging tier"
msgstr "Misslyckades med att uppdatera meddelandenivÄ"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:560
msgid "Failed to update order"
msgstr "Misslyckades med att uppdatera order"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:65
msgid "Failed to update organizer status"
msgstr "Det gick inte att uppdatera arrangörens status"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:386
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Misslyckades med att uppdatera instÀllning"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:86
msgid "Failed to update VAT settings"
msgstr "Misslyckades med att uppdatera momsinstÀllningar"
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:28
msgid "Failed to upload image. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att ladda upp bild. Försök igen."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:105
msgid "Failed to verify email"
msgstr "Misslyckades med att verifiera e-post"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:19
msgid "Failing since {0}"
msgstr "Misslyckas sedan {0}"
#: src/constants/eventCategories.ts:17
msgid "Family"
msgstr "Familj"
#: src/utilites/homepageSections.ts:43
msgid "FAQ"
msgstr "Vanliga frÄgor"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:247
msgid "Fast payouts to your bank"
msgstr "Snabba utbetalningar till din bank"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:39
msgid "Feature flag updated"
msgstr "Funktionsflagga uppdaterad"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:52
msgid "Feature flags"
msgstr "Funktionsflaggor"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:127
msgid "Feature Flags"
msgstr "Funktionsflaggor"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:20
#: src/utilites/lineup.ts:47
msgid "Featured"
msgstr "Utvald"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:103
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:79
msgid "February"
msgstr "Februari"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Fee"
msgstr "Avgift"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Fee created"
msgstr "Avgift skapad"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:232
msgid "Fee Currency"
msgstr "Avgiftsvaluta"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Fee deleted"
msgstr "Avgift raderad"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:50
msgid "Fee Handling"
msgstr "Hantering av avgifter"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:68
msgid "Fee override saved"
msgstr "Avgiftsanpassning sparad"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Fee updated"
msgstr "Avgift uppdaterad"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:164
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:292
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:497
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:54
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:88
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:126
msgid "Fees"
msgstr "Avgifter"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:87
msgid "Fees Bypassed"
msgstr "Avgifter kringgÄs"
#: src/constants/eventCategories.ts:5
msgid "Festival"
msgstr "Festival"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:67
msgid "Fewer places"
msgstr "FĂ€rre platser"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:74
msgid "Fewer seats"
msgstr "FĂ€rre platser"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:62
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:7
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:20
msgid "File is too large. Maximum size is 5MB."
msgstr "Filen Àr för stor. Maximal storlek Àr 5 MB."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:517
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:537
msgid "Fill in your details above first"
msgstr "Fyll i dina uppgifter ovan först"
#: src/constants/eventCategories.ts:12
msgid "Film"
msgstr "Film"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:125
msgid "Filter attendees"
msgstr "Filtrera deltagare"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:246
msgid "Filter Attendees"
msgstr "Filtrera deltagare"
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:62
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:82
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrera pÄ datum"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:118
msgid "Filter by Event"
msgstr "Filtrera efter evenemang"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:196
msgid "Filter by role"
msgstr "Filtrera efter roll"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:210
msgid "Filter by sign-in method"
msgstr "Filtrera efter inloggningsmetod"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:236
msgid "Filter Orders"
msgstr "Filtrera ordrar"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:87
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters ({activeFilterCount})"
msgstr "Filter ({activeFilterCount})"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find {bestAvailableQuantity} seats"
msgstr "Hitta {bestAvailableQuantity} platser"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find 1 seat"
msgstr "Hitta 1 plats"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:143
msgid "Finish or cancel the current sale first"
msgstr "Slutför eller avbryt den pÄgÄende försÀljningen först"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
msgid "Finish or cancel the current sale to change date"
msgstr "Slutför eller avbryt pÄgÄende försÀljning för att byta datum"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:281
msgid "Finish setting up Stripe"
msgstr "Slutför instÀllningen av Stripe"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:70
msgid "Finish setup"
msgstr "Slutför instÀllningen"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:109
msgid "Finish signing in to {providerName} in the window that opened."
msgstr "Slutför inloggningen hos {providerName} i fönstret som öppnades."
#: src/locales.ts:94
msgid "Finnish"
msgstr "Finska"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:70
msgid "First"
msgstr "Första"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:42
msgid "First 30 days"
msgstr "Första 30 dagarna"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:40
msgid "First 7 days"
msgstr "Första 7 dagarna"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:44
msgid "First 90 days"
msgstr "Första 90 dagarna"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:548
msgid "First attendee"
msgstr "Första deltagare"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:155
msgid "First day of the week"
msgstr "Veckans första dag"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:298
msgid "First Invoice Number"
msgstr "Första fakturanummer"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:214
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:226
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:280
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:479
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:691
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:199
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:200
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:182
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:70
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:262
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:226
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:139
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:478
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:690
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:55
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:55
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:31
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:31
msgid "First name is required"
msgstr "Förnamn Àr obligatoriskt"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:41
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "Förnamn mÄste vara mellan 1 och 50 tecken"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:52
msgid "First row"
msgstr "Första raden"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:53
msgid "First seat number"
msgstr "Första platsnumret"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:64
msgid "First Used"
msgstr "Första anvÀndning"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:52
msgid "Fit height to content"
msgstr "Anpassa höjden efter innehÄllet"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:399
msgid "Fit to screen"
msgstr "Anpassa till skÀrmen"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:202
msgid "Fix issues to publish"
msgstr "Ă
tgÀrda problemen för att publicera"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:103
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:89
msgid "Fixed amount"
msgstr "Fast belopp"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:149
msgid "Fixed fee"
msgstr "Fast avgift"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:92
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:240
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Fast avgift"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:241
msgid "Fixed fee charged per transaction"
msgstr "Fast avgift per transaktion"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:171
msgid "Fixed fee must be 0 or greater"
msgstr "Fast avgift mÄste vara 0 eller högre"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:158
msgid "Fixed height"
msgstr "Fast höjd"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:306
msgid "Flagged Event Details"
msgstr "Detaljer om flaggat evenemang"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:125
msgid "Flagged events"
msgstr "Flaggade evenemang"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:23
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:138
msgid "Flagged Events"
msgstr "Flaggade evenemang"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash off"
msgstr "Blixt av"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash on"
msgstr "Blixt pÄ"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:44
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:228
msgid "Floating Button"
msgstr "Flytande knapp"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:18
msgid "Flyer"
msgstr "Flyer"
#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:64
msgid "Font Family"
msgstr "Teckensnitt"
#: src/constants/eventCategories.ts:19
msgid "Food & Drink"
msgstr "Mat och dryck"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:180
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:182
msgid "Footer Text"
msgstr "Sidfotstext"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1103
msgid "for"
msgstr "i"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1080
msgid "For a number of dates"
msgstr "För ett antal datum"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:81
msgid "For events across more than one venue"
msgstr "För evenemang pÄ mer Àn en plats"
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:109
msgid "For your security, sign in again to confirm it's you."
msgstr "Av sÀkerhetsskÀl behöver du logga in igen för att bekrÀfta att det Àr du."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:196
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glömt lösenord?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:30
msgid "Formerly Azure Active Directory"
msgstr "Tidigare Azure Active Directory"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:135
msgid "Found your sign-in settings"
msgstr "Vi hittade dina inloggningsinstÀllningar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:73
msgid "Fourth"
msgstr "FjÀrde"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:104
msgid "Foyer"
msgstr "Foajé"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:138
#: src/components/common/Currency/index.tsx:88
#: src/components/common/Currency/index.tsx:128
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:58
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:111
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:170
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:296
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:229
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:54
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:15
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:105
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:20
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:63
msgid "Free order, no payment needed"
msgstr "Gratis bestÀllning, ingen betalning behövs"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:9
msgid "Free, open source, with end-to-end encrypted backups"
msgstr "Gratis, öppen kÀllkod, med end-to-end-krypterade sÀkerhetskopior"
#: src/locales.ts:60
msgid "French"
msgstr "Franska"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
msgid "Fri"
msgstr "Fre"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:46
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1086
msgid "From"
msgstr "FrÄn"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1031
msgid "From {0}"
msgstr "FrÄn {0}"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:30
msgid "From {amount}"
msgstr "FrÄn {amount}"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:80
msgid "From {from}"
msgstr "FrÄn {from}"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:46
msgid "From {start}"
msgstr "FrÄn {start}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:809
msgid "from {start} until {end}"
msgstr "frÄn {start} till {end}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:813
msgid "from {start}, for {count} dates"
msgstr "frÄn {start}, {count} datum"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:27
msgid "From free"
msgstr "FrÄn gratis"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:186
msgid "Front"
msgstr "Fram"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:47
msgid "Front door reader"
msgstr "LÀsare huvudentré"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:171
msgid "Front left"
msgstr "Fram vÀnster"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:144
msgid "Front pit"
msgstr "FrÀmre stÄplats"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:172
msgid "Front right"
msgstr "Fram höger"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:92
msgid "Full access to every event, the team, payments and account settings."
msgstr "Full Ätkomst till alla evenemang, teamet, betalningar och kontoinstÀllningar."
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:25
msgid "Full data ownership"
msgstr "Full ÀganderÀtt till dina data"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:46
msgid "Full event"
msgstr "Hela evenemanget"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Full refund"
msgstr "Full Äterbetalning"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "future"
msgstr "kommande"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:354
msgid "Future dates only"
msgstr "Endast kommande datum"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:65
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:70
msgid "General"
msgstr "AllmÀnt"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:64
msgid "General admission"
msgstr "AllmÀn entré"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:40
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:42
msgid "General Admission"
msgstr "AllmÀn entré"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:85
msgid "General information about your organizer"
msgstr "AllmÀn information om din arrangör"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:57
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:78
msgid "Generate"
msgstr "Generera"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:53
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:60
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:74
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:81
msgid "Generate code"
msgstr "Generera kod"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:165
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:85
msgid "Generate new codes"
msgstr "Skapa nya koder"
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:59
msgid "Generate new recovery codes"
msgstr "Skapa nya ÄterstÀllningskoder"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:25
msgid "Generated {0}"
msgstr "Skapad {0}"
#: src/locales.ts:58
msgid "German"
msgstr "Tyska"
#: src/ee/licensing/components/GetLicenceLink/index.tsx:11
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:122
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:158
msgid "Get a licence"
msgstr "Skaffa en licens"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:117
msgid "Get an Enterprise licence key."
msgstr "Skaffa en Enterprise-licensnyckel."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:134
#: src/components/layouts/EventHomepage/LocationSection.tsx:23
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:117
msgid "Get directions"
msgstr "VĂ€gbeskrivning"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:95
msgid "Get Paid"
msgstr "FĂ„ betalt"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:234
msgid "Get paid with Stripe"
msgstr "FĂ„ betalt med Stripe"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:98
msgid "Get started"
msgstr "SÀtt igÄng"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:24
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:74
#: src/components/common/WidgetEditor/editorSettings.ts:15
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:175
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
msgid "Get tickets"
msgstr "Köp biljetter"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:144
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:230
msgid "Get Tickets"
msgstr "Köp biljetter"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:207
msgid "Get your event ready"
msgstr "Gör ditt evenemang redo"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:102
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:47
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:106
msgid "Give an existing member access"
msgstr "Ge en befintlig medlem Ätkomst"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:349
msgid "Give everyone a time"
msgstr "Ge alla en tid"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:93
msgid "Give the embed enough height for the widget, or set Checkout opens in to New tab."
msgstr "Ge inbĂ€ddningen tillrĂ€cklig höjd för widgeten, eller stĂ€ll in âKassan öppnas iâ pĂ„ âNy flikâ."
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:83
msgid "Give the new event a name"
msgstr "Ge det nya evenemanget ett namn"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:78
msgid "Give this key a name"
msgstr "Ge nyckeln ett namn"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:114
msgid "Give your event a name"
msgstr "Ge ditt evenemang ett namn"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:224
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Go back"
msgstr "GĂ„ tillbaka"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Go Back"
msgstr "Tillbaka"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "GĂ„ tillbaka till profilen"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:414
msgid "Go to Event Page"
msgstr "GĂ„ till evenemangssidan"
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:65
msgid "Go to home page"
msgstr "GĂ„ till startsidan"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:80
msgid "Go to Online Store, then Themes, then Customize, and open the page."
msgstr "GĂ„ till âOnline Storeâ, sedan âThemesâ, sedan âCustomizeâ och öppna sidan."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:201
msgid "Go to Schedule"
msgstr "GĂ„ till schemat"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:155
msgid "Go to seating settings"
msgstr "GÄ till platsinstÀllningar"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:232
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:222
msgid "Go to your events"
msgstr "GĂ„ till dina evenemang"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:148
msgid "Good to know"
msgstr "Bra att veta"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:47
msgid "Google and Microsoft don't allow signing in from inside other apps. Open this page in Safari or Chrome to continue."
msgstr "Google och Microsoft tillĂ„ter inte inloggning inifrĂ„n andra appar. Ăppna den hĂ€r sidan i Safari eller Chrome för att fortsĂ€tta."
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:25
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"
#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementModal.tsx:53
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:40
msgid "Got it"
msgstr "Uppfattat"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:33
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:76
msgid "Grace period"
msgstr "Respitperiod"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:177
msgid "Grace period ends"
msgstr "Respitperioden slutar"
#: src/locales.ts:88
msgid "Greek"
msgstr "Grekiska"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:166
msgid "Grid"
msgstr "RutnÀt"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:94
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:345
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:36
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:98
msgid "Gross"
msgstr "Brutto"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:400
msgid "Gross revenue"
msgstr "BruttointÀkter"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:73
msgid "Gross Revenue"
msgstr "BruttointÀkter"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:96
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:211
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:268
msgid "Gross sales"
msgstr "BruttoförsÀljning"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:83
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:188
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:83
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:30
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:70
msgid "Gross Sales"
msgstr "BruttoförsÀljning"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:85
msgid "Group by stage or room"
msgstr "Gruppera efter scen eller rum"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:137
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:341
msgid "Guest"
msgstr "GĂ€st"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:149
msgid "Guest Management"
msgstr "GĂ€sthantering"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:713
msgid "Guests"
msgstr "GĂ€ster"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:134
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:45
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:159
msgid "Happening now"
msgstr "PÄgÄr nu"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:63
msgid "hard bounces"
msgstr "hÄrda studsar"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:98
msgid "Hard bounces"
msgstr "HÄrda studsar"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Hard delete"
msgstr "Permanent radering"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1194
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Har du en kampanjkod?"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:129
msgid "Head"
msgstr "Honnörsbord"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:351
msgid "Heading"
msgstr "Rubrik"
#: src/utilites/lineup.ts:45
msgid "Headliner"
msgstr "Huvudakt"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:18
msgid "Headliners"
msgstr "Huvudakter"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:60
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:152
msgid "Held back"
msgstr "TillbakahÄllen"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:335
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:160
msgid "Held back from sale"
msgstr "TillbakahÄllen frÄn försÀljning"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Held-back seats"
msgstr "UndanhÄllna platser"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:278
msgid "Held-back seats are kept off sale. Only sell it if you are sure."
msgstr "TillbakahÄllna platser sÀljs inte. SÀlj den bara om du Àr sÀker."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:40
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:102
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:193
msgid "Help us improve by telling us why you're leaving"
msgstr "HjÀlp oss att bli bÀttre genom att berÀtta varför du lÀmnar"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Helps us understand how the site is used."
msgstr "HjÀlper oss att förstÄ hur webbplatsen anvÀnds."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:255
msgid "Here are all the tickets associated with your email address."
msgstr "HÀr Àr alla biljetter som Àr kopplade till din e-postadress."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:235
msgid "Here is your affiliate link"
msgstr "HÀr Àr din partnerlÀnk"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:206
msgid "Hi {0} đ"
msgstr "Hej {0} đ"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:74
msgid "Hi,"
msgstr "Hej,"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:14
msgid "Hi.Events branding is removed from your event page, and your logo replaces it in emails"
msgstr "Hi.Events-varumÀrket tas bort frÄn din evenemangssida och din logotyp ersÀtter det i mejl"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:124
msgid "Hi.Events branding returns after this date. You can resume the subscription before then."
msgstr "Hi.Events-varumÀrket kommer tillbaka efter detta datum. Du kan Äteruppta prenumerationen innan dess."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:50
msgid "Hi.Events Cloud"
msgstr "Hi.Events Cloud"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:75
msgid "Hi.Events Fee"
msgstr "Hi.Events-avgift"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:46
msgid "Hi.Events platform fees and VAT breakdown by transaction"
msgstr "Hi.Events plattformsavgifter och momsfördelning per transaktion"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:662
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:107
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:319
msgid "Hidden"
msgstr "Dold"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:81
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Hidden"
msgstr "Dold"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:50
msgid "Hidden â sales ended {end}."
msgstr "Dold â försĂ€ljningen avslutades {end}."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Hidden automatically when empty."
msgstr "Döljs automatiskt nÀr den Àr tom."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:119
msgid "Hidden from attendees - only visible to organizers"
msgstr "Dold för deltagare â endast synlig för arrangörer"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:164
msgid "Hidden from event page: {hiddenNames}"
msgstr "Dold pÄ evenemangssidan: {hiddenNames}"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:151
msgid "Hidden from everyone"
msgstr "Dold för alla"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:18
msgid "Hidden from everyone â the master hide switch is on."
msgstr "Dold för alla â huvudreglaget för att dölja Ă€r pĂ„."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:148
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:477
msgid "Hidden from public view"
msgstr "Dold frÄn offentlig vy"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:180
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:183
msgid "Hidden from your event page"
msgstr "Dold frÄn din evenemangssida"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:23
msgid "Hidden online"
msgstr "Dold online"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "Dolda frÄgor Àr endast synliga för arrangören och inte för kunden."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:554
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:147
msgid "Hide \"Have a promo code?\""
msgstr "Dölj âHar du en kampanjkod?â"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Hide {label}"
msgstr "Dölj {label}"
#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Dölj avancerade alternativ"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "Hide all prices"
msgstr "Dölj alla priser"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "Hide Answers"
msgstr "Dölj svar"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "Hide calendar"
msgstr "Dölj kalender"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:127
msgid "Hide category names"
msgstr "Dölj kategorinamn"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "Hide details"
msgstr "Dölj detaljer"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:262
msgid "Hide from event page"
msgstr "Dölj frÄn evenemangssidan"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:36
msgid "Hide Hi.Events branding"
msgstr "Dölj Hi.Events-varumÀrket"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
msgid "Hide Preview"
msgstr "Dölj förhandsgranskning"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:440
msgid "Hide product after sale end date"
msgstr "Dölj produkt efter försÀljningens slutdatum"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:437
msgid "Hide product before sale start date"
msgstr "Dölj produkt före försÀljningens startdatum"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:617
msgid "Hide product unless user has applicable promo code"
msgstr "Dölj produkt om anvÀndaren saknar giltig kampanjkod"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:456
msgid "Hide product when sold out"
msgstr "Dölj produkt nÀr den Àr slutsÄld"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Hide section"
msgstr "Dölj sektion"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:66
msgid "Hide sold out dates and times"
msgstr "Dölj slutsÄlda datum och tider"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:174
msgid "Hide the date"
msgstr "Dölj datumet"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:37
msgid "Hide this category?"
msgstr "Dölj denna kategori?"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:622
msgid "Hide this product from customers"
msgstr "Dölj denna produkt för kunder"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:219
msgid "Hide this question"
msgstr "Dölj denna frÄga"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:205
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "Dölj denna nivÄ för anvÀndare"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:61
msgid "Hides sold out"
msgstr "Döljer slutsÄlda"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:203
msgid "Hiding a product will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "Att dölja en produkt förhindrar att anvÀndare ser den pÄ evenemangssidan."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:580
msgid "Highlight"
msgstr "Markera"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:594
msgid "Highlight Message"
msgstr "Markeringsmeddelande"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:587
msgid "Highlight this product"
msgstr "Markera denna produkt"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:460
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:144
msgid "Highlighted"
msgstr "Markerad"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:588
msgid "Highlighted products will have a different background color to make them stand out on the event page."
msgstr "Markerade produkter fÄr en annan bakgrundsfÀrg för att sticka ut pÄ evenemangssidan."
#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Hobbies"
msgstr "Fritid"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats"
msgstr "HÄll tillbaka {0} platser"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "HÄll tillbaka {0} platser pÄ {dateCount} datum"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:241
msgid "Hold places for"
msgstr "HÄll platser i"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:142
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:126
msgid "Homepage Design"
msgstr "Startsidedesign"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:136
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:122
msgid "Homepage Designer"
msgstr "Startsidedesigner"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:281
msgid "Homer"
msgstr "Homer"
#: src/utilites/lineup.ts:34
msgid "Hosts"
msgstr "VĂ€rdar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:243
msgid "hours"
msgstr "timmar"
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:85
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:94
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:388
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:412
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
msgid "House left"
msgstr "Salong vÀnster"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "House map"
msgstr "Salsplan"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
msgid "House right"
msgstr "Salong höger"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:158
msgid "How buyers pay"
msgstr "SÄ betalar köpare"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:110
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:165
msgid "How capacity works"
msgstr "SĂ„ fungerar kapacitet"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:117
msgid "How is the discount applied?"
msgstr "Hur tillÀmpas rabatten?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:71
msgid "How long a customer has to complete their purchase after receiving an offer. Leave empty for no timeout."
msgstr "Hur lÄng tid en kund har pÄ sig att slutföra sitt köp efter att ha fÄtt ett erbjudande. LÀmna tomt för ingen tidsgrÀns."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:242
msgid "How long places stay reserved while waiting for payment through a link. Holds never run past the start of the event."
msgstr "Hur lÀnge platser hÄlls reserverade i vÀntan pÄ betalning via en lÀnk. Reservationer gÀller aldrig lÀngre Àn till evenemangets start."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:122
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "Hur mÄnga minuter kunden har pÄ sig att slutföra sin bestÀllning. Vi rekommenderar minst 15 minuter"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:139
msgid "How many of each ticket you sell on a date. Next to the quantity, choose \"per date\" to allocate it to every date, or \"all dates\" to share one pool across the whole run."
msgstr "Hur mÄnga av varje biljett du sÀljer ett datum. Bredvid antalet vÀljer du \"per datum\" för att fördela till varje datum, eller \"alla datum\" för en gemensam pool för hela serien."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:175
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "Hur mÄnga gÄnger kan denna kod anvÀndas?"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:72
msgid "How many?"
msgstr "Hur mÄnga?"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:7
msgid "How paying later works"
msgstr "SĂ„ fungerar betala senare"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:459
msgid "How to pay"
msgstr "SĂ„ betalar du"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:449
msgid "How VAT is applied to the platform fees we charge you."
msgstr "SÄ tillÀmpas moms pÄ plattformsavgifterna vi tar ut av dig."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:70
msgid "How would you like to start?"
msgstr "Hur vill du börja?"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:237
msgid "How you sign in, and two-factor authentication. They protect every account you belong to."
msgstr "Hur du loggar in och tvÄfaktorsautentisering. De skyddar alla konton du tillhör."
#: src/components/common/Editor/Editor.tsx:109
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "HTML-teckengrÀnsen har överskridits: {htmlLength}/{maxLength}"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:125
msgid "https://awesome-events.com"
msgstr "https://awesome-events.com"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:187
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://example-maps-service.com/..."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:145
msgid "https://webhook-domain.com/webhook"
msgstr "https://webhook-domain.com/webhook"
#: src/locales.ts:80
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungerska"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:250
msgid "I acknowledge my responsibilities as a data controller"
msgstr "Jag bekrÀftar mitt ansvar som personuppgiftsansvarig"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:196
msgid "I agree to receive email notifications related to this event"
msgstr "Jag godkÀnner att ta emot e-postmeddelanden relaterade till detta evenemang"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:267
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "Jag godkÀnner <0>villkoren</0>"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:540
msgid "I confirm this is a transactional message related to this event"
msgstr "Jag bekrÀftar att detta Àr ett transaktionsmeddelande relaterat till detta evenemang"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:99
msgid "I have saved my recovery codes somewhere safe"
msgstr "Jag har sparat mina ÄterstÀllningskoder pÄ ett sÀkert stÀlle"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:209
msgid "I've added it, continue"
msgstr "Jag har lagt till den, fortsÀtt"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:70
msgid "I've made the payment"
msgstr "Jag har betalat"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:224
msgid "If a key leaks, revoke it straight away and create a new one."
msgstr "Om en nyckel lÀcker, Äterkalla den direkt och skapa en ny."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1318
msgid "If a new tab did not open automatically, please click the button below to continue to checkout."
msgstr "Om en ny flik inte öppnades automatiskt, klicka pÄ knappen nedan för att fortsÀtta till kassan."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:185
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google Maps link"
msgstr "Om tomt kommer adressen att anvÀndas för att generera en Google Maps-lÀnk"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:38
msgid "If checked, this category will be hidden from the public."
msgstr "Om markerad kommer denna kategori att döljas för allmÀnheten."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:77
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "Om detta Àr aktiverat fÄr arrangören ett e-postmeddelande nÀr en ny bestÀllning görs"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:42
msgid "If the widget doesn't appear, a security plugin may be removing scripts. Allow scripts from this site in its settings."
msgstr "Om widgeten inte visas kan ett sÀkerhetstillÀgg ta bort skript. TillÄt skript frÄn den hÀr webbplatsen i tillÀggets instÀllningar."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:174
msgid "If you cancel within 30 days, access comes back, but your events stay unpublished until you publish them again."
msgstr "Om du avbryter inom 30 dagar fÄr du tillbaka Ätkomsten, men dina evenemang förblir avpublicerade tills du publicerar dem igen."
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:179
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "Om du inte begÀrde denna Àndring, Àndra omedelbart ditt lösenord."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:47
msgid "If you have an account with us, you will receive an email with instructions on how to reset your password."
msgstr "Om du har ett konto hos oss kommer du att fÄ ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du ÄterstÀller ditt lösenord."
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:64
msgid "If you lose your phone, each of these codes gets you in once. Store them in a password manager or print them and keep them somewhere safe. You won't see them again."
msgstr "Om du förlorar din telefon slÀpper varje kod in dig en gÄng. Förvara dem i en lösenordshanterare eller skriv ut dem och spara dem pÄ ett sÀkert stÀlle. Du kommer inte att se dem igen."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:33
msgid "If you've lost your phone, turn two-factor authentication off and on again from your profile to connect a new authenticator app."
msgstr "Om du har förlorat din telefon, stÀng av tvÄfaktorsautentisering och slÄ pÄ den igen frÄn din profil för att ansluta en ny autentiseringsapp."
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:124
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Bilden har raderats"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:96
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Bilden har laddats upp"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:118
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:176
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:147
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:137
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:96
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:108
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:386
msgid "Impersonate"
msgstr "Impersonera"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:168
msgid "Impersonate User"
msgstr "Impersonera anvÀndare"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:38
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:58
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:14
msgid "Impersonation started"
msgstr "Impersonering startad"
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:23
msgid "Impersonation stopped"
msgstr "Impersonering stoppad"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:388
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:108
msgid "Import"
msgstr "Importera"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:339
msgid "Import lineup & schedule"
msgstr "Importera line-up och schema"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:112
msgid "Important Notice"
msgstr "Viktig information"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:79
msgid "Important: Changing your email address will update the link to access this order. You will be redirected to the new order link after saving."
msgstr "Viktigt: Om du Àndrar din e-postadress uppdateras lÀnken för att komma Ät denna order. Du kommer att omdirigeras till den nya orderlÀnken efter att du har sparat."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:151
msgid "In a basket"
msgstr "I en varukorg"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:111
msgid "in last {0} min"
msgstr "senaste {0} min"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:475
msgid "In person â set a venue"
msgstr "PĂ„ plats â ange en plats"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:312
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "In progress"
msgstr "PÄgÄr"
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:14
msgid "In review"
msgstr "Granskas"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:159
msgid "In someone's basket"
msgstr "I nÄgon annans varukorg"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:57
msgid "In the Google Cloud console, open a project that belongs to your Workspace organization."
msgstr "Ăppna ett projekt som tillhör din Workspace-organisation i Google Cloud-konsolen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:49
msgid "In the Microsoft Entra admin center, go to App registrations and choose New registration."
msgstr "GÄ till App registrations i Microsoft Entra admin center och vÀlj New registration."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:42
msgid "In the Okta Admin Console, go to Applications and choose Create App Integration."
msgstr "GÄ till Applications i Okta Admin Console och vÀlj Create App Integration."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:230
msgid "In use"
msgstr "AnvÀnds"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:64
msgid "In your identity provider, create a confidential OpenID Connect client that uses the authorization code flow."
msgstr "Skapa en konfidentiell OpenID Connect-klient hos din identitetsleverantör som anvÀnder auktoriseringskodflödet."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:182
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:25
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:62
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:26
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:192
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. fees"
msgstr "inkl. avgifter"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:50
msgid "incl. fees & tax"
msgstr "inkl. avgifter & skatt"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. tax"
msgstr "inkl. skatt"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:256
msgid "Include"
msgstr "Inkludera"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:210
msgid "Include a Past events tab"
msgstr "Inkludera en flik för tidigare evenemang"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:167
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page."
msgstr "Inkludera anslutningsinformation för ditt onlineevenemang. Dessa uppgifter visas pÄ sidan för ordersammanfattning och pÄ deltagarbiljetten."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:55
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "Inkludera skatt och avgifter i priset"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:64
msgid "Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order."
msgstr "Ange den hÀr referensen nÀr du betalar sÄ att arrangören kan koppla betalningen till din order."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:143
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:108
msgid "Included"
msgstr "IngÄr"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:47
msgid "Included in the email to the account owner."
msgstr "IngÄr i mejlet till kontoÀgaren."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:21
msgid "Included in your plan. Hi.Events branding is hidden on your event pages, widgets, tickets and emails."
msgstr "IngÄr i din plan. Hi.Events-varumÀrket Àr dolt pÄ dina evenemangssidor, widgetar, biljetter och mejl."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:102
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:95
msgid "Includes {0} products"
msgstr "InnehÄller {0} produkter"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:103
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:94
msgid "Includes 1 product"
msgstr "InnehÄller 1 produkt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:82
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Fel PIN-kod"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:344
msgid "Increase"
msgstr "Ăka"
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:133
msgid "Increase quantity"
msgstr "Ăka antal"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:28
msgid "Individual attendees"
msgstr "Enskilda deltagare"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:258
msgid "Ink saver"
msgstr "BlÀcksparlÀge"
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:49
msgid "Insert"
msgstr "Infoga"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:107
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:128
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:151
msgid "Insert Image"
msgstr "Infoga bild"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:52
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:53
msgid "Insert Liquid Token"
msgstr "Infoga Liquid-token"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:147
msgid "Insert personalised tokens from the braces button in the toolbar."
msgstr "Infoga personliga variabler med klammerknappen i verktygsfÀltet."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:53
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:28
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:13
msgid "Instant Stripe payouts"
msgstr "Direkta Stripe-utbetalningar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:165
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:180
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:163
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:165
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:190
msgid "Internal notes on the attendee's ticket"
msgstr "Interna anteckningar pÄ deltagarens biljett"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:35
msgid "Invalid email"
msgstr "Ogiltig e-postadress"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:38
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:36
msgid "Invalid email format"
msgstr "Ogiltigt e-postformat"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:65
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:10
msgid "Invalid file type. Please upload an image."
msgstr "Ogiltig filtyp. Ladda upp en bild."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:155
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:186
msgid "Invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Ogiltig Liquid-syntax. Korrigera och försök igen."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:153
msgid "Invalid VAT number format"
msgstr "Ogiltigt format pÄ momsregistreringsnummer"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:114
msgid "Invitation resent!"
msgstr "Inbjudan skickades igen!"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:121
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "Inbjudan Äterkallad!"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:30
msgid "Invite"
msgstr "Inbjudan"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:50
msgid "Invite a team member"
msgstr "Bjud in en teammedlem"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:156
msgid "Invite member"
msgstr "Bjud in medlem"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:153
msgid "Invite people, choose what they can see and do, and keep sign-in secure."
msgstr "Bjud in personer, vÀlj vad de kan se och göra, och hÄll inloggningen sÀker."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:123
msgid "Invite someone"
msgstr "Bjud in nÄgon"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:209
msgid "Invite Team Members"
msgstr "Bjud in teammedlemmar"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:206
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Bjud in ditt team"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:24
msgid "Invited"
msgstr "Inbjuden"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:234
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:245
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:85
msgid "Invoice downloaded successfully"
msgstr "Fakturan laddades ner"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:344
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Fakturanoteringar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:289
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "Fakturanumrering"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:269
msgid "Invoice Settings"
msgstr "FakturainstÀllningar"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:175
msgid "Issued"
msgstr "UtfÀrdad"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:122
msgid "Issuer"
msgstr "UtfÀrdare"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Issuer URL"
msgstr "UtfÀrdar-URL"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:405
msgid "It happens on more than one date"
msgstr "Det Àger rum pÄ fler Àn ett datum"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:222
msgid "It has your role and event access. Read-only keys can view and export, but can't change anything."
msgstr "Den har din roll och din Ätkomst till evenemang. Skrivskyddade nycklar kan visa och exportera, men inte Àndra nÄgot."
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:51
msgid "It may have been unpublished or removed. Please check the link and try again."
msgstr "Det kan ha avpublicerats eller tagits bort. Kontrollera lÀnken och försök igen."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:110
msgid "It's connected to another user. Use a different {providerName} account."
msgstr "Det Àr anslutet till en annan anvÀndare. AnvÀnd ett annat {providerName}-konto."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:194
msgid "It's shown above your instructions so you can match every payment to its order. Turn this off if you give buyers your own reference, or if none applies, such as cash at the door."
msgstr "Den visas ovanför dina instruktioner sÄ att du kan matcha varje betalning med sin order. StÀng av detta om du ger köpare en egen referens, eller om ingen behövs, till exempel vid kontant betalning i entrén."
#: src/locales.ts:62
msgid "Italian"
msgstr "Italienska"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
msgid "Item"
msgstr "Artikel"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:273
msgid "item(s)"
msgstr "artikel(er)"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:255
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:121
msgid "Items"
msgstr "Artiklar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:78
msgid "January"
msgstr "Januari"
#: src/locales.ts:92
msgid "Japanese"
msgstr "Japanska"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:163
msgid "Job"
msgstr "Jobb"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:65
msgid "Job deleted"
msgstr "Jobb borttaget"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:242
msgid "Job Details"
msgstr "Jobbdetaljer"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:248
msgid "Job Name"
msgstr "Jobbnamn"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:53
msgid "Job queued for retry"
msgstr "Jobb köat för nytt försök"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:227
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:140
msgid "John"
msgstr "John"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:222
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:122
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:146
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:292
msgid "Join {0}"
msgstr "GĂ„ med i {0}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
msgid "Join from anywhere"
msgstr "Delta varifrÄn som helst"
#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:38
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:208
msgid "Join Waitlist"
msgstr "GÄ med i vÀntelistan"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:157
msgid "Join Waitlist for {productDisplayName}"
msgstr "GÄ med i vÀntelistan för {productDisplayName}"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:224
msgid "Joined"
msgstr "Ansluten"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:84
msgid "July"
msgstr "Juli"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:83
msgid "June"
msgstr "Juni"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:219
msgid "Just looking for your tickets?"
msgstr "Letar du bara efter dina biljetter?"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:24
msgid "just now"
msgstr "nyss"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:185
msgid "Just taken by someone else: {lostLabels}. Choose replacement seats."
msgstr "Precis tagna av nÄgon annan: {lostLabels}. VÀlj ersÀttningsplatser."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:161
msgid "Just wrapped"
msgstr "Nyss avslutat"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
msgid "Keep connection"
msgstr "BehÄll anslutningen"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Keep editing"
msgstr "FortsÀtt redigera"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:390
msgid "Keep it short â banners show a single line. {0}/200"
msgstr "HĂ„ll det kort â banners visar en enda rad. {0}/200"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:614
msgid "Keep me updated on news and events from {0}"
msgstr "HÄll mig uppdaterad om nyheter och evenemang frÄn {0}"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:42
msgid "Keep the profit."
msgstr "BehÄll vinsten."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:263
msgid "Keep them off the public lineup and schedule until you're ready to announce"
msgstr "HÄll dem borta frÄn den offentliga line-upen och schemat tills du Àr redo att avslöja dem"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:46
msgid "Keeps signing in with a password. {providerName} can't be used to sign this member in."
msgstr "FortsÀtter att logga in med lösenord. {providerName} kan inte anvÀndas för att logga in den hÀr medlemmen."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:173
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:57
msgid "Key ending in {0}"
msgstr "Nyckel som slutar pÄ {0}"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key removed"
msgstr "Nyckeln har tagits bort"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key revoked"
msgstr "Nyckeln har Äterkallats"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:34
msgid "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin and others"
msgstr "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin och andra"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:223
msgid "Keys can't sign in or manage your team, payouts, profile or security settings."
msgstr "Nycklar kan inte logga in eller hantera ditt team, dina utbetalningar, din profil eller dina sÀkerhetsinstÀllningar."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:286
msgid "Keys that never expire stay valid until you revoke them. Only use this for servers you control."
msgstr "Nycklar som aldrig gÄr ut gÀller tills du Äterkallar dem. AnvÀnd bara detta för servrar som du kontrollerar."
#: src/locales.ts:90
msgid "Korean"
msgstr "Koreanska"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:177
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:458
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1043
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:45
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:129
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1046
msgid "Label â e.g. Morning session"
msgstr "Etikett â t.ex. Morgonpass"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:302
msgid "label updates"
msgstr "etikettuppdateringar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Landscape"
msgstr "Liggande"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:41
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:240
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:227
msgid "Language"
msgstr "SprÄk"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Language & sizing"
msgstr "SprÄk och storlek"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:74
msgid "Last"
msgstr "Sista"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:60
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:55
msgid "Last 12 months"
msgstr "Senaste 12 mÄnaderna"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:55
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:50
msgid "Last 14 days"
msgstr "Senaste 14 dagarna"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:52
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:14
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Senaste 24 timmarna"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:56
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:34
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:51
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:79
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:16
msgid "Last 30 days"
msgstr "Senaste 30 dagarna"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:53
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:48
msgid "Last 48 hours"
msgstr "Senaste 48 timmarna"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:58
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:53
msgid "Last 6 months"
msgstr "Senaste 6 mÄnaderna"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:54
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:32
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:78
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:32
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:15
msgid "Last 7 days"
msgstr "Senaste 7 dagarna"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:57
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:36
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:52
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:80
msgid "Last 90 days"
msgstr "Senaste 90 dagarna"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:220
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:165
msgid "Last active"
msgstr "Senast aktiv"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:221
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:286
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:206
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:207
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:71
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:263
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:185
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:232
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:485
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:486
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:697
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:698
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:62
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:62
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:32
msgid "Last name is required"
msgstr "Efternamn Àr obligatoriskt"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:245
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:245
msgid "Last Response"
msgstr "Senaste svar"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Last test passed {0}"
msgstr "Senaste test godkÀndes {0}"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:246
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:246
msgid "Last Triggered"
msgstr "Senast utlöst"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:126
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:73
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:175
msgid "Last used"
msgstr "Senast anvÀnd"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:70
msgid "Last Used"
msgstr "Senast anvÀnd"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:205
msgid "Last used {0}"
msgstr "Senast anvÀnd {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:381
msgid "Later"
msgstr "Senare"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:152
msgid "Latest check-ins"
msgstr "Senaste incheckningarna"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:163
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:101
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:150
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: src/hooks/useUnsavedChangesGuard.ts:24
msgid "Leave"
msgstr "LĂ€mna"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1116
msgid "Leave âfromâ as today to start right away."
msgstr "LĂ„t âFrĂ„nâ vara idag för att börja direkt."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:283
msgid "Leave blank to use the default word \"Invoice\""
msgstr "LÀmna tomt för att anvÀnda standardordet \"Faktura\""
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:115
msgid "Leave both empty to show everything that's on sale."
msgstr "LÀmna bÄda tomma för att visa allt som Àr till salu."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:517
msgid "Leave empty for unlimited"
msgstr "LÀmna tomt för obegrÀnsat"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:132
msgid "Leave empty to apply this check-in list to all occurrences"
msgstr "LÀmna tomt för att lÄta incheckningslistan gÀlla alla datum"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:123
msgid "Leave empty to let staff pick the date when they start selling"
msgstr "LÀmna tomt sÄ att personalen vÀljer datum nÀr de börjar sÀlja"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:105
msgid "Leave empty to sell every seat in its price bands"
msgstr "LÀmna tomt för att sÀlja alla platser i dess prisgrupper"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:286
msgid "Leave empty to use the automatic label"
msgstr "LÀmna tomt för att anvÀnda den automatiska etiketten"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:107
msgid "Leave on to cover every ticket on the event. Turn off to pick specific tickets."
msgstr "LÄt vara pÄ för att omfatta alla biljetter i evenemanget. StÀng av för att vÀlja specifika biljetter."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:98
msgid "Leave on to sell every ticket and product on the event. Turn off to pick specific ones."
msgstr "LÄt vara pÄ för att sÀlja alla biljetter och produkter. StÀng av för att vÀlja specifika."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:280
msgid "Leave without saving? Your changes to this seat map will be lost."
msgstr "LÀmna utan att spara? Dina Àndringar av den hÀr sittplatskartan gÄr förlorade."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:141
msgid "Leave without saving? Your design changes will be lost."
msgstr "LÀmna utan att spara? Dina designÀndringar gÄr förlorade."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:84
msgid "Leave without saving? Your widget changes will be lost."
msgstr "LÀmna utan att spara? Dina widgetÀndringar gÄr förlorade."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:55
msgid "Left"
msgstr "VĂ€nster"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
msgid "Left wing"
msgstr "VĂ€nster flygel"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:138
msgid "Length"
msgstr "LĂ€ngd"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:46
msgid "Let buyers change their seat after booking"
msgstr "LÄt köpare byta plats efter bokning"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:215
msgid "Let buyers tell you when they have paid"
msgstr "LÄt köpare meddela nÀr de har betalat"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:221
msgid "Let guests from unpaid orders check in"
msgstr "LÄt gÀster frÄn obetalda ordrar checka in"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:232
msgid "Let someone else pay for an order"
msgstr "LÄt nÄgon annan betala en bestÀllning"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:307
msgid "Let them know about the change"
msgstr "BerÀtta om Àndringen för dem"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:267
msgid "Let them know about the changes"
msgstr "BerÀtta om Àndringarna för dem"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:58
msgid "Let them know the account has been suspended."
msgstr "LÄt dem veta att kontot har stÀngts av."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:83
msgid "Let your team sign in with Okta, Microsoft Entra ID or Google Workspace"
msgstr "LÄt ditt team logga in med Okta, Microsoft Entra ID eller Google Workspace"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:69
msgid "Let your team sign in with your identity provider"
msgstr "LÄt ditt team logga in med din identitetsleverantör"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:19
msgid "Lets accounts connect their identity provider, verify email domains and require single sign-on."
msgstr "LÄter konton ansluta sin identitetsleverantör, verifiera e-postdomÀner och krÀva enkel inloggning."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:9
msgid "Lets accounts design seat maps and sell tickets by seat."
msgstr "LÄter konton utforma platskartor och sÀlja biljetter per plats."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:14
msgid "Lets accounts sell tickets at the door, with card readers and door check-in."
msgstr "LÄter konton sÀlja biljetter i entrén, med kortlÀsare och incheckning vid dörren."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:250
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:47
msgid "Letters"
msgstr "BokstÀver"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:48
msgid "Letters skipping I and O"
msgstr "BokstÀver utan I och O"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:125
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:79
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:32
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:136
msgid "Licence"
msgstr "Licens"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:257
msgid "Licence details"
msgstr "Licensinformation"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:174
msgid "Licence ID"
msgstr "Licens-ID"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:93
msgid "Licence key not recognised"
msgstr "Licensnyckeln kÀnns inte igen"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:25
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:39
msgid "Lifecycle Emails"
msgstr "Livscykelmejl"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:148
msgid "Light"
msgstr "Ljus"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by capacity"
msgstr "BegrÀnsas av kapacitet"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
msgid "Limited by seats"
msgstr "BegrÀnsas av platserna"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by ticket allocation"
msgstr "BegrÀnsas av biljettfördelning"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:38
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:119
#: src/utilites/homepageSections.ts:23
#: src/utilites/lineup.ts:24
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Lineup"
msgstr "Line-up"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:150
msgid "Lineup & schedule"
msgstr "Line-up & schema"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:135
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:58
msgid "Lineup & Schedule"
msgstr "Line-up och schema"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Lineup & Schedule page"
msgstr "Line-up och schema-sidan"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:34
msgid "Lineup and Schedule are hidden on your event page, so the widget can't show them."
msgstr "Line-up och schema Àr dolda pÄ evenemangssidan, sÄ widgeten kan inte visa dem."
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:37
msgid "Lineup is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Line-upen Àr dold pÄ evenemangssidan, sÄ widgeten kan inte visa den."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:39
msgid "Link {linkNumber}"
msgstr "LĂ€nk {linkNumber}"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
msgid "Link copied"
msgstr "LĂ€nken har kopierats"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:177
msgid "Link Expired or Invalid"
msgstr "LÀnken har gÄtt ut eller Àr ogiltig"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:155
msgid "Link text"
msgstr "LĂ€nktext"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:57
msgid "Link text is required"
msgstr "LÀnktext krÀvs"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:61
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:30
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:80
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Links"
msgstr "LĂ€nkar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:230
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:334
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:121
msgid "Links"
msgstr "LĂ€nkar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:269
msgid "Links Allowed"
msgstr "LÀnkar tillÄtna"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:156
msgid "Links to: {0}"
msgstr "LĂ€nkar till: {0}"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:165
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:225
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:508
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:89
msgid "List view"
msgstr "Listvy"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:231
msgid "List your upcoming events on your own website. Visitors can buy tickets without leaving your page."
msgstr "Visa dina kommande evenemang pÄ din egen webbplats. Besökare kan köpa biljetter utan att lÀmna din sida."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:102
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:261
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:249
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:8
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:19
msgid "Live"
msgstr "Live"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:357
msgid "Live dates starting in the next 7 days, largest first. Expect check-in and page traffic around these."
msgstr "Live-datum som börjar inom de nÀrmaste 7 dagarna, största först. RÀkna med incheckningar och sidtrafik kring dessa."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:25
msgid "Live event with no sales"
msgstr "Publicerat evenemang utan försÀljning"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:184
msgid "live events"
msgstr "live-evenemang"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:196
msgid "Live Events"
msgstr "Liveevenemang"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:42
msgid "Live events are unpublished straight away. Accounts with completed orders are anonymised to keep financial records; all others are permanently deleted. The account owner is emailed."
msgstr "Live-evenemang avpubliceras direkt. Konton med slutförda ordrar anonymiseras för att bevara finansiella uppgifter; alla andra raderas permanent. KontoÀgaren fÄr ett e-postmeddelande."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:79
msgid "Live preview"
msgstr "Live-förhandsvisning"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:122
msgid "Live since {0}"
msgstr "Live sedan {0}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:26
msgid "Load latest version"
msgstr "LĂ€s in senaste versionen"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:346
msgid "Loaded dates"
msgstr "InlÀsta datum"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:35
msgid "Loading preview..."
msgstr "Laddar förhandsvisning..."
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:93
msgid "Loading the API referenceâŠ"
msgstr "LĂ€ser in API-referensenâŠ"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:40
msgid "Loading tokens..."
msgstr "Laddar tokens..."
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:144
msgid "Loading webhook logs..."
msgstr "Laddar webhook-loggar..."
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:23
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:24
msgid "Loading Webhooks"
msgstr "Laddar webhooks"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:265
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:89
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:94
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "LoadingâŠ"
msgstr "LaddarâŠ"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:67
msgid "Loads content from {service}"
msgstr "LÀser in innehÄll frÄn {service}"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:120
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:173
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:221
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:294
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:34
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:215
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:474
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:150
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:90
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:379
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:109
#: src/utilites/homepageSections.ts:27
msgid "Location"
msgstr "Plats"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:40
msgid "Location deleted"
msgstr "Platsen har tagits bort"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:103
msgid "Location saved"
msgstr "Platsen har sparats"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:100
msgid "Location updated"
msgstr "Platsen har uppdaterats"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:303
msgid "location updates"
msgstr "platsuppdateringar"
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:52
msgid "locations"
msgstr "platser"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:126
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:31
msgid "Locations"
msgstr "Platser"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:134
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:172
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:26
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:23
msgid "Logo & Cover"
msgstr "Logotyp och omslagsbild"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:24
msgid "Logo and cover image for your organizer"
msgstr "Logotyp och omslagsbild för din arrangör"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:186
msgid "Logo will be displayed in the header"
msgstr "Logotypen visas i sidhuvudet"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:147
msgid "Logo will be displayed on the ticket"
msgstr "Logotypen visas pÄ biljetten"
#: src/utilites/homepageSections.ts:62
msgid "Logos of your sponsors and partners, with links."
msgstr "Logotyper för dina sponsorer och partner, med lÀnkar."
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:114
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:37
msgid "Look Up My Tickets"
msgstr "Hitta mina biljetter"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:150
msgid "Lost access?"
msgstr "Förlorat Ätkomsten?"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:200
msgid "Lost your phone or switching apps? Turn it off, then on again to connect a new authenticator."
msgstr "Har du förlorat din telefon eller byter app? StÀng av det och slÄ pÄ det igen för att ansluta en ny autentiserare."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
msgid "Main auditorium"
msgstr "Huvudsalong"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:92
msgid "Main entrance"
msgstr "Huvudentré"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:142
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:145
msgid "Main floor"
msgstr "Huvudplan"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:104
msgid "Main navigation"
msgstr "Huvudnavigering"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:136
msgid "Main Office"
msgstr "Huvudkontor"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:186
msgid "Main photo"
msgstr "Huvudfoto"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:89
msgid "Make {tierName}"
msgstr "Gör till {tierName}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:262
msgid "Make billing address mandatory during checkout"
msgstr "Gör faktureringsadress obligatorisk i kassan"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:114
msgid "Make it visible so people can buy tickets"
msgstr "Gör det synligt sÄ att folk kan köpa biljetter"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:66
msgid "Make sure ID tokens include the email and email_verified claims."
msgstr "Se till att ID token innehÄller ansprÄken email och email_verified."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:212
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "Gör denna frÄga obligatorisk"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:28
msgid "Make your event pages, widgets, tickets and emails look like they're entirely yours. Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Gör dina evenemangssidor, widgetar, biljetter och mejl helt till dina egna. GÀller alla arrangörer och evenemang i det hÀr kontot."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:141
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:144
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:221
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:44
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:60
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:98
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:178
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:320
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:249
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:101
msgid "Manage {0}"
msgstr "Hantera {0}"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:87
msgid "Manage attendee"
msgstr "Hantera deltagare"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:26
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:146
msgid "Manage billing"
msgstr "Hantera fakturering"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:498
msgid "Manage dates and times for your recurring event"
msgstr "Hantera datum och tider för ditt Äterkommande evenemang"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:55
msgid "Manage defaults"
msgstr "Hantera standardvÀrden"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:157
msgid "Manage event"
msgstr "Hantera evenemang"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:248
msgid "Manage lineup & schedule"
msgstr "Hantera line-up och schema"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:393
msgid "Manage on Stripe"
msgstr "Hantera i Stripe"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:101
msgid "Manage order"
msgstr "Hantera order"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:121
msgid "Manage payment and invoicing settings for this event."
msgstr "Hantera betalnings- och fakturainstÀllningar för detta evenemang."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Manage people, stages and times on the"
msgstr "Hantera personer, scener och tider pÄ"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:115
msgid "Manage schedule"
msgstr "Hantera schema"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:79
msgid "Manage Schedule"
msgstr "Hantera schema"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:94
msgid "Manage seat maps"
msgstr "Hantera sittplatskartor"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:75
msgid "Manage single sign-on"
msgstr "Hantera enkel inloggning"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:176
msgid "Manage tickets"
msgstr "Hantera biljetter"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:72
msgid "Manage your event's waitlist, view stats, and offer tickets to attendees."
msgstr "Hantera ditt evenemangs vÀntelista, visa statistik och erbjud biljetter till deltagare."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:211
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "Obligatoriska frÄgor mÄste besvaras innan kunden kan slutföra köpet."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:108
msgid "Manual offer"
msgstr "Manuellt erbjudande"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:372
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "LĂ€gg till deltagare manuellt"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:167
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:184
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:209
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "LĂ€gg till deltagare manuellt"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:221
msgid "Manually verified"
msgstr "Manuellt verifierad"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:88
msgid "Map view"
msgstr "Kartvy"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:80
msgid "March"
msgstr "Mars"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:130
msgid "Mark as paid"
msgstr "Markera som betald"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:184
msgid "Mark as validated (admin override)"
msgstr "Markera som validerad (administratörsbeslut)"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:21
msgid "Marked as spam"
msgstr "Markerat som skrÀppost"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:12
msgid "Marquee"
msgstr "Marquee"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match event page"
msgstr "Som evenemangssidan"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match my page"
msgstr "Som min sida"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches event page"
msgstr "Som evenemangssidan"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches your page"
msgstr "Som din sida"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:257
msgid "Max Messages / 24h"
msgstr "Max meddelanden / 24h"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:263
msgid "Max Recipients / Message"
msgstr "Max mottagare / meddelande"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Maximum {cap} per order"
msgstr "Max {cap} per bestÀllning"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:534
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "Max per order"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "Maximum seats per order"
msgstr "Max antal platser per bestÀllning"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:82
msgid "May"
msgstr "Maj"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:166
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:216
msgid "Member"
msgstr "Medlem"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member deactivated"
msgstr "Medlem inaktiverad"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member reactivated"
msgstr "Medlem Äteraktiverad"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:91
msgid "Members change their own email in <0>profile settings</0>."
msgstr "Medlemmar Àndrar sin e-post sjÀlva i <0>profilinstÀllningarna</0>."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:189
msgid "Members on verified domains"
msgstr "Medlemmar pÄ verifierade domÀner"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:105
msgid "Members with an email on a verified domain must sign in with {providerName}. Their other sessions end."
msgstr "Medlemmar med en e-postadress pÄ en verifierad domÀn mÄste logga in med {providerName}. Deras andra sessioner avslutas."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:164
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:91
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:168
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:63
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:36
msgid "Message approved successfully"
msgstr "Meddelande godkÀnt"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:102
msgid "Message attendee"
msgstr "Meddela deltagare"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:571
msgid "Message Attendees"
msgstr "Meddela deltagare"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:412
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "Meddela deltagare med specifika biljetter"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:116
msgid "Message buyer"
msgstr "Meddela köpare"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:41
msgid "Message cancelled"
msgstr "Meddelande avbrutet"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Message cannot exceed 5000 characters"
msgstr "Meddelandet fÄr inte överstiga 5000 tecken"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:315
msgid "Message Content"
msgstr "MeddelandeinnehÄll"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:267
msgid "Message Details"
msgstr "Meddelandedetaljer"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:104
msgid "Message individual attendees"
msgstr "Meddela enskilda deltagare"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Message is required"
msgstr "Meddelande krÀvs"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:424
msgid "Message order owners with specific products"
msgstr "Meddela orderÀgare med specifika produkter"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Scheduled"
msgstr "Meddelande schemalagt"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Sent"
msgstr "Meddelande skickat"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:22
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/messages.tsx:228
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:126
msgid "Messages to approve"
msgstr "Meddelanden att godkÀnna"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:236
msgid "Messaging Tier"
msgstr "MeddelandenivÄ"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:55
msgid "Messaging tier updated successfully"
msgstr "MeddelandenivÄ uppdaterad"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:154
msgid "Mezzanine"
msgstr "Mezzanin"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:158
msgid "Mezzanine bar"
msgstr "Mezzaninbar"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:155
msgid "Mezzanine standing"
msgstr "Mezzanin stÄplats"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:115
msgid "Min {min} per order"
msgstr "Minst {min} per order"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:532
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "Min per order"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimipris"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:75
msgid "minutes"
msgstr "minuter"
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:86
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:95
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:395
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:419
msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:94
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Ăvrigt"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:70
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Ăvriga instĂ€llningar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Missing a photo"
msgstr "Foto saknas"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:216
msgid "mixed"
msgstr "blandat"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:291
msgid "Mixed"
msgstr "Blandat"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:57
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:60
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:375
msgid "Modal"
msgstr "Modal"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:470
msgid "Mode"
msgstr "LĂ€ge"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
msgid "Mon"
msgstr "MÄn"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Monday"
msgstr "MÄndag"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:115
msgid "Monitor and manage failed background jobs"
msgstr "Ăvervaka och hantera misslyckade bakgrundsjobb"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:102
msgid "month"
msgstr "mÄnad"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:951
msgid "Month"
msgstr "MÄnad"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:582
msgid "Month/Day"
msgstr "MÄnad/Dag"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Monthly"
msgstr "MÄnadsvis"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:110
msgid "months"
msgstr "mÄnader"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:268
msgid "more"
msgstr "till"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:261
msgid "More"
msgstr "Mer"
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:159
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:207
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:180
msgid "More actions"
msgstr "Fler ÄtgÀrder"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:182
msgid "More actions for {displayName}"
msgstr "Fler ÄtgÀrder för {displayName}"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:143
msgid "More choices"
msgstr "Fler val"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "More dates"
msgstr "Fler datum"
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:144
#: src/utilites/homepageSections.ts:31
msgid "More events"
msgstr "Fler evenemang"
#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:31
msgid "More from {0}"
msgstr "Mer frÄn {0}"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:74
msgid "More places"
msgstr "Fler platser"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:83
msgid "More seats"
msgstr "Fler platser"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:280
msgid "Most viewed events"
msgstr "Mest visade evenemang"
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:33
msgid "Move {0} to another seat"
msgstr "Flytta {0} till en annan plats"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Move all dates earlier or later"
msgstr "Flytta alla datum tidigare eller senare"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:422
msgid "Move all events and organizer pages to draft and stop members signing in."
msgstr "Flytta alla evenemang och arrangörssidor till utkast och hindra medlemmar frÄn att logga in."
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:34
msgid "Move attendee"
msgstr "Flytta deltagare"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:37
msgid "Move cancelled. {label} is back in its original position."
msgstr "Flytten avbröts. {label} Àr tillbaka pÄ sin ursprungliga position."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:202
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:603
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:143
msgid "Move down"
msgstr "Flytta ned"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Move its seats to another band first"
msgstr "Flytta först dess platser till en annan prisgrupp"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:262
msgid "Move left"
msgstr "Flytta vÀnster"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:196
msgid "Move photo {position} of {total}"
msgstr "Flytta foto {position} av {total}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Move to area"
msgstr "Flytta till omrÄde"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:195
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:595
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:140
msgid "Move up"
msgstr "Flytta upp"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:106
msgid "Multi line text box"
msgstr "Flerradigt textfÀlt"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:118
msgid "Multiple dates until {lastOccurrenceDate}"
msgstr "Flera datum till och med {lastOccurrenceDate}"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Multiple locations"
msgstr "Flera platser"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:26
msgid "Multiple ticket types"
msgstr "Flera biljettyper"
#: src/constants/eventCategories.ts:8
msgid "Music"
msgstr "Musik"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "Min fantastiska evenemangsbeskrivning..."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "Min fantastiska evenemangstitel..."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:157
msgid "My keys"
msgstr "Mina nycklar"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:55
msgid "My Profile"
msgstr "Min profil"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:253
msgid "My Tickets"
msgstr "Mina biljetter"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:112
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:34
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:100
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:15
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:16
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:203
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:223
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:224
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:279
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:71
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:119
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:277
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:226
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:195
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:91
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:125
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:75
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:98
msgid "Name is missing"
msgstr "Namn saknas"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:28
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:34
msgid "Name is required"
msgstr "Namn krÀvs"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:168
msgid "Name must be less than 255 characters"
msgstr "Namnet mÄste vara kortare Àn 255 tecken"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:205
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "GĂ„ till deltagare"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:455
msgid "Need to switch Stripe accounts? Disconnect this one."
msgstr "Behöver du byta Stripe-konto? Koppla frÄn det hÀr."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:110
msgid "Needs a title or at least one person"
msgstr "KrÀver en titel eller minst en person"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:299
msgid "Needs products"
msgstr "KrÀver produkter"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:36
msgid "Net Revenue"
msgstr "NettointÀkter"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:169
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:74
msgid "Never used"
msgstr "Aldrig anvÀnd"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
msgid "New"
msgstr "Ny"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:242
msgid "New accounts"
msgstr "Nya konton"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:333
msgid "New area"
msgstr "Nytt omrÄde"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:458
msgid "New band"
msgstr "Ny prisgrupp"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:63
msgid "New box office sign-ins are refused, so open box office sessions end within 24 hours."
msgstr "Nya inloggningar i biljettkassan nekas, sÄ öppna kassasessioner avslutas inom 24 timmar."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:434
msgid "New capacity"
msgstr "Ny kapacitet"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:281
msgid "New event"
msgstr "Nytt evenemang"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:245
msgid "New events"
msgstr "Nya evenemang"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:454
msgid "New label"
msgstr "Ny etikett"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:169
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:227
msgid "New location"
msgstr "Ny plats"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:263
msgid "New order emails"
msgstr "E-post om nya ordrar"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:254
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:274
msgid "New organizer"
msgstr "Ny arrangör"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:47
msgid "New password"
msgstr "Nytt lösenord"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:64
msgid "New Password"
msgstr "Nytt lösenord"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:22
msgid "New PIN"
msgstr "Ny PIN"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:180
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:85
msgid "New profile"
msgstr "Ny profil"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:143
msgid "New profile, saved for future events"
msgstr "Ny profil, sparas för framtida evenemang"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:193
msgid "New sale"
msgstr "Ny försÀljning"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:556
msgid "new stages or rooms"
msgstr "nya scener eller rum"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "New tab"
msgstr "Ny flik"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "New time slot"
msgstr "Nytt tidspass"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:53
msgid "New time:"
msgstr "Ny tid:"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:86
msgid "New total"
msgstr "Ny summa"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:245
msgid "New widget"
msgstr "Ny widget"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:124
msgid "Next"
msgstr "NĂ€sta"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Next attendee"
msgstr "NĂ€sta deltagare"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:130
msgid "Next day"
msgstr "NĂ€sta dag"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:448
msgid "Next month"
msgstr "NÀsta mÄnad"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:162
msgid "Next occurrence"
msgstr "NĂ€sta datum"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:128
msgid "Next photo"
msgstr "NĂ€sta foto"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:475
msgid "Next, you'll add tickets and set up your event page."
msgstr "HÀrnÀst lÀgger du till biljetter och stÀller in din evenemangssida."
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:61
msgid "Next: {nextFormatted}"
msgstr "NĂ€sta: {nextFormatted}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: how to pay"
msgstr "NÀsta: sÄ betalar du"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:443
msgid "Next: payment"
msgstr "NĂ€sta: betalning"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:444
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: review your order"
msgstr "NĂ€sta: granska din order"
#: src/constants/eventCategories.ts:4
msgid "Nightlife"
msgstr "Nattliv"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:200
msgid "No - I'm an individual or non-VAT registered business"
msgstr "Nej, jag Àr en privatperson eller ett företag som inte Àr momsregistrerat"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:55
msgid "No access yet"
msgstr "Ingen Ätkomst Ànnu"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:76
msgid "No account found"
msgstr "Inget konto hittades"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:36
msgid "No account overrides. Add one from an account's admin page."
msgstr "Inga kontoundantag. LÀgg till ett frÄn ett kontos adminsida."
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:155
msgid "No accounts"
msgstr "Inga konton"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:21
msgid "No accounts found"
msgstr "Inga konton hittades"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:24
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:25
msgid "No Active Webhooks"
msgstr "Inga aktiva webhooks"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:56
msgid "No Affiliates to show"
msgstr "Inga affiliates att visa"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:133
msgid "No aisle can go after seat {0} in the first row"
msgstr "Ingen gÄng kan placeras efter plats {0} i första raden"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:145
msgid "No announcements yet"
msgstr "Inga meddelanden Ànnu"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "Inga arkiverade evenemang att visa."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:503
msgid "No attendee questions yet"
msgstr "Inga deltagarfrÄgor Ànnu"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:23
msgid "No attendees found for this order."
msgstr "Inga deltagare hittades för denna order."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:173
msgid "No attendees to show"
msgstr "Inga deltagare att visa"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:360
msgid "No Attendees to show"
msgstr "Inga deltagare att visa"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:81
msgid "No attendees yet for this date."
msgstr "Inga deltagare Ànnu för det hÀr datumet."
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:183
msgid "No attribution data found"
msgstr "Ingen attributionsdata hittades"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:301
msgid "No Box Offices"
msgstr "Inga kassor"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:144
msgid "No buyer details"
msgstr "Inga köparuppgifter"
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:69
msgid "No capabilities reported by Stripe yet."
msgstr "Stripe har inte rapporterat nÄgra funktioner Ànnu."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:193
msgid "No capacity"
msgstr "Ingen kapacitet"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:43
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "Inga kapacitetstilldelningar"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:61
msgid "No card reader is paired, so staff can take cash and comps but not cards."
msgstr "Ingen kortlÀsare Àr parkopplad, sÄ personalen kan ta emot kontanter och fribiljetter men inte kort."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:50
msgid "No card readers are paired to this organizer. Pair one under Settings âș Card readers."
msgstr "Inga kortlĂ€sare Ă€r parkopplade med den hĂ€r arrangören. Para ihop en under InstĂ€llningar âș KortlĂ€sare."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:89
msgid "No card readers yet. Pair a Stripe Reader S700, S710 or WisePOS E to get started."
msgstr "Inga kortlÀsare Àn. Para ihop en Stripe Reader S700, S710 eller WisePOS E för att komma igÄng."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:48
msgid "No card was presented in time"
msgstr "Inget kort visades i tid"
#: src/components/common/KpiGrid/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:215
msgid "No change"
msgstr "Ingen Àndring"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:129
msgid "No changes"
msgstr "Inga Àndringar"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:45
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:282
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "Inga incheckningslistor"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:160
msgid "No check-in lists available for this event."
msgstr "Inga incheckningslistor tillgÀngliga för detta evenemang."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:155
msgid "No check-ins yet"
msgstr "Inga incheckningar Ànnu"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:203
msgid "No commission collected in the last 30 days"
msgstr "Ingen provision har tagits ut de senaste 30 dagarna"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:328
msgid "No commission collected in this period"
msgstr "Ingen provision insamlad under perioden"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:260
msgid "No completed orders in this period"
msgstr "Inga slutförda ordrar under den hÀr perioden"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:125
msgid "No configurations found"
msgstr "Inga konfigurationer hittades"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:207
msgid "No connections available"
msgstr "Inga kopplingar tillgÀngliga"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:227
msgid "No data available"
msgstr "Ingen data tillgÀnglig"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:283
msgid "No data found for the selected filters. Try adjusting the date range or currency."
msgstr "Ingen data hittades för de valda filtren. Prova att justera datumintervall eller valuta."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:223
msgid "No data to show. Please select a date range"
msgstr "Ingen data att visa. VĂ€lj ett datumintervall"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:241
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:339
msgid "No date added"
msgstr "Inget datum tillagt"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:723
msgid "No dates available this month. Try navigating to another month."
msgstr "Inga datum tillgÀngliga den hÀr mÄnaden. Prova en annan mÄnad."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:91
msgid "No dates match the current filters."
msgstr "Inga datum matchar de aktuella filtren."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates match your filters"
msgstr "Inga datum matchar dina filter"
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:161
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:130
msgid "No dates match your search"
msgstr "Inga datum matchar din sökning"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:107
msgid "No dates scheduled"
msgstr "Inga datum schemalagda"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates scheduled yet"
msgstr "Inga datum schemalagda Ànnu"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:108
msgid "No deletion requests found"
msgstr "Inga raderingsbegÀranden hittades"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:95
msgid "No Discount"
msgstr "Ingen rabatt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:105
msgid "No email"
msgstr "Ingen e-post"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:111
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:134
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:39
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:144
msgid "No email provided"
msgstr "Ingen e-post angiven"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:89
msgid "No emails sent in this period"
msgstr "Inga e-postmeddelanden skickades under den hÀr perioden"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:355
msgid "No end date"
msgstr "Inget slutdatum"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "Inga avslutade evenemang att visa."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:110
msgid "No Enterprise licence"
msgstr "Ingen Enterprise-licens"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:7
msgid "No event created"
msgstr "Inget evenemang skapat"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:121
msgid "No event date on this day"
msgstr "Inget evenemangsdatum den hÀr dagen"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:712
msgid "No event date on this day, so it won't show on your event page"
msgstr "Inget evenemangsdatum den hÀr dagen, sÄ det visas inte pÄ din evenemangssida"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:289
msgid "No event page views in this period"
msgstr "Inga visningar av evenemangssidor under den hÀr perioden"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:22
msgid "No events found"
msgstr "Inga evenemang hittades"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "Inga evenemang att visa"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:400
msgid "No events yet"
msgstr "Inga evenemang Ànnu"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:276
msgid "No expiration"
msgstr "Inget utgÄngsdatum"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:155
msgid "No failed jobs"
msgstr "Inga misslyckade jobb"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:261
msgid "No filters available"
msgstr "Inga filter tillgÀngliga"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:62
msgid "No financials"
msgstr "Ingen ekonomi"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:157
msgid "No flagged events awaiting review"
msgstr "Inga flaggade evenemang vÀntar pÄ granskning"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:9
msgid "No Hi.Events branding on your event pages, organizer pages, checkout or embedded widgets"
msgstr "Inget Hi.Events-varumÀrke pÄ dina evenemangssidor, arrangörssidor, i kassan eller i inbÀddade widgetar"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:21
msgid "No Hi.Events promotion in the emails your attendees receive"
msgstr "Ingen Hi.Events-reklam i mejlen som dina deltagare fÄr"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:186
msgid "No instructions have been added yet."
msgstr "Inga instruktioner har lagts till Ànnu."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:239
msgid "No invoice"
msgstr "Ingen faktura"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:39
msgid "No licence"
msgstr "Ingen licens"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:147
msgid "No licence key is set, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up. To unlock them, set APP_LICENCE_KEY in the backend environment and redeploy the backend. With Docker Compose, use docker compose up -d, because docker compose restart doesn't reload the environment."
msgstr "Ingen licensnyckel Àr angiven, sÄ reserverade platser, biljettkassan och enkel inloggning för företag kan inte stÀllas in. För att lÄsa upp dem anger du APP_LICENCE_KEY i backendmiljön och driftsÀtter backend pÄ nytt. Med Docker Compose anvÀnder du docker compose up -d, eftersom docker compose restart inte lÀser in miljön pÄ nytt."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:335
msgid "No lifecycle emails have been sent to this account."
msgstr "Inga livscykelmejl har skickats till det hÀr kontot."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "No limit"
msgstr "Ingen grÀns"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:121
msgid "No limits"
msgstr "Inga grÀnser"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:363
msgid "No live events starting in the next 7 days"
msgstr "Inga live-evenemang som börjar de nÀrmaste 7 dagarna"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:163
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:177
msgid "No logs found"
msgstr "Inga loggar hittades"
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:134
msgid "No matches"
msgstr "Inga trÀffar"
#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:72
msgid "No matching fonts"
msgstr "Inga matchande teckensnitt"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members match your search."
msgstr "Inga medlemmar matchar din sökning."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members yet."
msgstr "Inga medlemmar Àn."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:154
msgid "No messages found"
msgstr "Inga meddelanden hittades"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:329
msgid "No messages to show"
msgstr "Inga meddelanden att visa"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:314
msgid "No name"
msgstr "Inget namn"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:188
msgid "No occurrences available"
msgstr "Inga datum tillgÀngliga"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:133
msgid "No occurrences on this date"
msgstr "Inga datum den hÀr dagen"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No one has bought this yet."
msgstr "Ingen har köpt detta Ànnu."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:502
msgid "No order questions yet"
msgstr "Inga orderfrÄgor Ànnu"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:20
msgid "No orders found"
msgstr "Inga ordrar hittades"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:414
msgid "No orders to show"
msgstr "Inga ordrar att visa"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:371
msgid "No orders yet"
msgstr "Inga ordrar Ànnu"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:92
msgid "No orders yet for this date."
msgstr "Inga ordrar Ànnu för det hÀr datumet."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:180
msgid "No organizer context available."
msgstr "Ingen arrangörskontext tillgÀnglig."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:51
msgid "No organizers yet."
msgstr "Inga arrangörer Àn."
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:60
msgid "No other organizers available"
msgstr "Inga andra arrangörer tillgÀngliga"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:75
msgid "No Paid Orders"
msgstr "Inga betalda bestÀllningar"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No past events"
msgstr "Inga tidigare evenemang"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:108
msgid "No payment methods are currently available. Please contact the event organizer for assistance."
msgstr "Inga betalningsmetoder Àr tillgÀngliga för nÀrvarande. Kontakta arrangören för hjÀlp."
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:68
msgid "No Payment Required"
msgstr "Ingen betalning krÀvs"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:124
msgid "No payment will be recorded. The tickets are issued free of charge and the order total becomes zero."
msgstr "Ingen betalning registreras. Biljetterna utfÀrdas gratis och bestÀllningens summa blir noll."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:104
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:172
msgid "No photo"
msgstr "Ingen bild"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:100
msgid "No PIN"
msgstr "Ingen PIN"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:35
msgid "No products available for selection"
msgstr "Inga produkter tillgÀngliga för val"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:22
msgid "No products available in this category."
msgstr "Inga produkter tillgÀngliga i denna kategori."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:206
msgid "No products configured for this event."
msgstr "Inga produkter konfigurerade för det hÀr evenemanget."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:140
msgid "No products have waiting entries"
msgstr "Inga produkter har vÀntelisteposter"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:23
msgid "No products message"
msgstr "Meddelande vid inga produkter"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:40
msgid "No Products Yet"
msgstr "Inga produkter Ànnu"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:138
msgid "No profiles yet. Create one here, or add people straight from an event's Lineup & Schedule page."
msgstr "Inga profiler Ànnu. Skapa en hÀr eller lÀgg till personer direkt frÄn ett evenemangs sida Line-up och schema."
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:49
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "Inga kampanjkoder att visa"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No purchases match these filters."
msgstr "Inga köp matchar dessa filter."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:38
msgid "No reader (cash only)"
msgstr "Ingen lÀsare (endast kontant)"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:186
msgid "No reader is online. Check the reader's power and Wi-Fi, then reload this page."
msgstr "Ingen lÀsare Àr online. Kontrollera lÀsarens ström och Wi-Fi och ladda om sidan."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:392
msgid "No recent account signups"
msgstr "Inga nya kontoregistreringar"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:59
msgid "No recipients found"
msgstr "Inga mottagare hittades"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:66
msgid "No refunds"
msgstr "Inga Äterbetalningar"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:180
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:180
msgid "No response"
msgstr "Inget svar"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:79
msgid "No Response"
msgstr "Inget svar"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:147
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:147
msgid "No responses yet"
msgstr "Inga svar Ànnu"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "Inga resultat"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat hittades"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:91
msgid "No sales"
msgstr "Ingen försÀljning"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:29
msgid "No sales in this period"
msgstr "Ingen försÀljning under perioden"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:65
msgid "No sales yet from this box office"
msgstr "Inga försÀljningar frÄn den hÀr kassan Àn"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:88
msgid "No Saved Locations"
msgstr "Inga sparade platser"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No Search Results"
msgstr "Inga sökresultat"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "Inga sökresultat."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:49
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:160
msgid "No seat maps yet"
msgstr "Inga sittplatskartor Àn"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:88
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:63
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:169
msgid "No stage"
msgstr "Ingen scen"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:57
msgid "No stage or room"
msgstr "Ingen scen eller rum"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:99
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:338
msgid "No suggestions"
msgstr "Inga förslag"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:106
msgid "No taxes or fees yet"
msgstr "Inga skatter eller avgifter Àn"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:237
msgid "No Tickets Found"
msgstr "Inga biljetter hittades"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:122
msgid "No tickets in this order"
msgstr "Inga biljetter i den hÀr bestÀllningen"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:70
msgid "No tickets to link yet"
msgstr "Inga biljetter att koppla Ànnu"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:95
msgid "No tickets to sell"
msgstr "Inga biljetter att sÀlja"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "No time slots yet."
msgstr "Inga tidspass Ànnu."
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:34
msgid "No time slots yet. Add one here or drag someone onto the timetable."
msgstr "Inga tidspass Ànnu. LÀgg till ett hÀr eller dra nÄgon till spelschemat."
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:68
msgid "No upcoming dates"
msgstr "Inga kommande datum"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No upcoming events"
msgstr "Inga kommande evenemang"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:19
msgid "No users found"
msgstr "Inga anvÀndare hittades"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:263
msgid "No waitlist entries"
msgstr "Inga vÀntelisteposter"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:166
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:180
msgid "No webhook events have been recorded for this endpoint yet. Events will appear here once they are triggered."
msgstr "Inga webhook-hÀndelser har registrerats för denna endpoint Ànnu. HÀndelser visas hÀr nÀr de utlöses."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:207
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:207
msgid "No Webhooks"
msgstr "Inga webhooks"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:533
msgid "No, keep me here"
msgstr "Nej, stanna kvar hÀr"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:255
msgid "Nobody has been added to this event's lineup yet."
msgstr "Ingen har lagts till i det hÀr evenemangets line-up Àn."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "Nobody has created an API key yet"
msgstr "Ingen har skapat en API-nyckel Àn"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
msgid "Nobody is on the lineup yet, or everyone is hidden."
msgstr "Ingen finns i line-upen Ànnu, eller sÄ Àr alla dolda."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:139
msgid "Nobody matches these filters."
msgstr "Ingen matchar filtren."
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody on the lineup yet."
msgstr "Ingen i line-upen Àn."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:126
msgid "Nobody on your team uses a verified domain yet. People who join from one will need to sign in with {providerName}."
msgstr "Ingen i ditt team anvÀnder en verifierad domÀn Àn. Personer som gÄr med frÄn en sÄdan mÄste logga in med {providerName}."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:18
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "Nobody yet"
msgstr "Ingen Ànnu"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody yet. Search your saved profiles or type a new name above."
msgstr "Ingen Ànnu. Sök bland dina sparade profiler eller skriv ett nytt namn ovan."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:294
msgid "non-edited"
msgstr "oredigerade"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:92
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:132
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:547
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:50
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:293
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:262
msgid "None (cash only)"
msgstr "Ingen (endast kontant)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:138
msgid "None shared"
msgstr "Inget delas"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:29
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "None yet"
msgstr "Inga Ànnu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:136
msgid "Normally {0}"
msgstr "Normalt {0}"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:47
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:77
msgid "Not available"
msgstr "Inte tillgÀnglig"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:256
msgid "Not available: you have view-only access."
msgstr "Inte tillgÀngligt: du har endast visningsÄtkomst."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:122
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:156
msgid "Not checked in"
msgstr "Inte incheckad"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:318
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
msgid "Not Checked In"
msgstr "Inte incheckad"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected"
msgstr "Inte ansluten"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected. {accountName} uses this for single sign-on."
msgstr "Inte ansluten. {accountName} anvÀnder detta för enkel inloggning."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
msgid "Not counted"
msgstr "RĂ€knas inte"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:124
msgid "Not Eligible"
msgstr "Inte behörig"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:201
msgid "Not enough free seats for {0}"
msgstr "Inte tillrÀckligt med lediga platser för {0}"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:72
msgid "Not in licence"
msgstr "Ej i licensen"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:109
msgid "Not included"
msgstr "IngÄr inte"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:130
msgid "Not included in your licence"
msgstr "IngÄr inte i din licens"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Not joined yet"
msgstr "Har inte gÄtt med Àn"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:131
msgid "Not marked as verified"
msgstr "Inte markerad som verifierad"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
msgid "Not now"
msgstr "Inte nu"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:55
msgid "Not now, log out"
msgstr "Inte nu, logga ut"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:178
msgid "Not on any event"
msgstr "Inte med i nÄgot evenemang"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:26
msgid "Not on sale yet"
msgstr "Inte till salu Ànnu"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "Not scheduled"
msgstr "Inte schemalagd"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:202
msgid "Not selling as {signedInName}?"
msgstr "SĂ€ljer du inte som {signedInName}?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:126
msgid "Not shared"
msgstr "Delas inte"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:107
msgid "Not shown to buyers."
msgstr "Visas inte för köpare."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:329
msgid "Not shown yet."
msgstr "Visas inte Ànnu."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:59
msgid "Not sure where to sit?"
msgstr "OsÀker pÄ var du vill sitta?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
msgid "Not tested"
msgstr "Inte testad"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Not tested yet"
msgstr "Inte testad Àn"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:154
msgid "Not using reserved seating, the box office or enterprise single sign-on? Remove <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy."
msgstr "AnvÀnder du inte reserverade platser, biljettkassan eller enkel inloggning för företag? Ta bort <0>APP_LICENCE_KEY</0> och driftsÀtt pÄ nytt."
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:31
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:53
msgid "Not yet on sale"
msgstr "Inte till salu Ànnu"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:172
msgid "Not you?"
msgstr "Inte du?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:57
msgid "Note for the organizer (optional)"
msgstr "Meddelande till arrangören (valfritt)"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Note shown to buyers"
msgstr "Anteckning som visas för köpare"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:189
msgid "Note: {0}"
msgstr "Meddelande: {0}"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:238
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:249
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:271
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:300
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:141
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:98
msgid "Nothing has been scheduled yet."
msgstr "Inget har schemalagts Ànnu."
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:154
msgid "Nothing is scheduled on {filteredSpaceName} this day."
msgstr "Inget Àr schemalagt pÄ {filteredSpaceName} den hÀr dagen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:328
msgid "Nothing new to import"
msgstr "Inget nytt att importera"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:153
msgid "Nothing to print yet"
msgstr "Inget att skriva ut Ànnu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:466
msgid "Nothing to sell here yet. Add products to this box office."
msgstr "Inget att sÀlja Àn. LÀgg till produkter i den hÀr kassan."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:263
msgid "Nothing to show yet"
msgstr "Inget att visa Ànnu"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "AviseringsinstÀllningar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:587
msgid "Notify attendees and stop sales"
msgstr "Meddela deltagarna och stoppa försÀljningen"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:76
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "Meddela arrangören om nya ordrar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:88
msgid "November"
msgstr "November"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:54
msgid "Number from"
msgstr "Numrera frÄn"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1105
msgid "Number of dates to create"
msgstr "Antal datum att skapa"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:309
msgid "Number of days allowed for payment (leave blank to omit payment terms from invoices)"
msgstr "Antal dagar tillÄtet för betalning (lÀmna tomt för att utelÀmna betalningsvillkor frÄn fakturor)"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:80
msgid "Number of seats"
msgstr "Antal platser"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:291
msgid "Number Prefix"
msgstr "Nummerprefix"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:49
msgid "Numbers"
msgstr "Siffror"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:131
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:258
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:363
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:122
msgid "Occurrence"
msgstr "Datum"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:133
msgid "Occurrence Cancelled"
msgstr "Datum instÀllt"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:499
msgid "Occurrence Schedule"
msgstr "Datumschema"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:102
msgid "Occurrence Summary"
msgstr "Sammanfattning för datumet"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
msgid "Occurrences"
msgstr "Datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:87
msgid "October"
msgstr "Oktober"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:65
msgid "Odd and even from the centre"
msgstr "Udda och jÀmna frÄn mitten"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:66
msgid "Odd numbers only"
msgstr "Endast udda nummer"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "of"
msgstr "av"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:998
msgid "of every month"
msgstr "varje mÄnad"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:77
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:140
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:79
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:160
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "Off"
msgstr "Av"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:227
msgid "Offer"
msgstr "Erbjud"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Offer Spot"
msgstr "Erbjud plats"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:86
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:135
msgid "Offer Tickets"
msgstr "Erbjud biljetter"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:70
msgid "Offer Timeout"
msgstr "TidsgrÀns för erbjudande"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:13
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:27
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:117
msgid "Offered"
msgstr "Erbjuden"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:135
msgid "Offers expire after {timeoutHours} hours."
msgstr "Erbjudanden löper ut efter {timeoutHours} timmar."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:328
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:191
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:193
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:196
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:198
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:39
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:98
msgid "Offline payment failed. Please try again or contact the event organizer."
msgstr "Offlinebetalningen misslyckades. Försök igen eller kontakta arrangören."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:112
msgid "Offline Payments"
msgstr "Offlinebetalningar"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Okta domain"
msgstr "Okta-domÀn"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:28
msgid "Okta Workforce Identity"
msgstr "Okta Workforce Identity"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:924
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:934
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:949
msgid "on"
msgstr "pÄ"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:74
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:78
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:158
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "On"
msgstr "PĂ„"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:780
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:788
msgid "on {dayList}"
msgstr "pÄ {dayList}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:797
msgid "on {month} {day}"
msgstr "den {day} {month}"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:98
msgid "On a product priced at 50.00, this adds {exampleAmount}."
msgstr "PÄ en produkt som kostar 50.00 lÀgger detta till {exampleAmount}."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:14
msgid "On large screens tickets stay beside your content as people scroll. Suits conferences and long lineups."
msgstr "PÄ stora skÀrmar stannar biljetterna bredvid innehÄllet nÀr man scrollar. Passar konferenser och stora line-ups."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "On live events"
msgstr "I publicerade evenemang"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:233
msgid "On now"
msgstr "PÄgÄr nu"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:104
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:140
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
msgid "On Sale"
msgstr "Till salu"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:146
msgid "On sale {0}"
msgstr "Till salu {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:792
msgid "on the {position} {day}"
msgstr "den {position} {day}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:447
msgid "On the event page"
msgstr "PĂ„ evenemangssidan"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:54
msgid "On the reader, swipe right from the left edge, enter the admin PIN 07139, then choose Generate pairing code."
msgstr "PÄ lÀsaren, svep Ät höger frÄn vÀnsterkanten, ange admin-PIN 07139 och vÀlj Generera parkopplingskod."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:57
msgid "On the Tickets & Products page, give each section its quantity \"per date\". Leave capacity empty and the sections add up to the total."
msgstr "Ge varje sektion sitt antal \"per datum\" pÄ sidan Biljetter och produkter. LÀmna kapaciteten tom sÄ summerar sektionerna till totalen."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:45
msgid "On the Tickets & Products page, set Early bird to 5 and Standard to 15, both \"per date\". Set capacity 20 on your dates. Raise Standard to 25 and the date still stops at 20."
msgstr "SÀtt Early bird till 5 och Standard till 15 pÄ sidan Biljetter och produkter, bÄda \"per datum\". SÀtt kapacitet 20 pÄ dina datum. Höj Standard till 25 och datumet stannar ÀndÄ vid 20."
#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:25
msgid "On the waitlist"
msgstr "PÄ vÀntelistan"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:177
msgid "On your phone? Open in authenticator app"
msgstr "PĂ„ din telefon? Ăppna i autentiseringsappen"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "NÀr du skapar ett evenemang visas det hÀr."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:268
msgid "Once you start collecting data, you'll see it here."
msgstr "NÀr du börjar samla in data visas det hÀr."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:53
msgid "Once you've sent the payment, let the organizer know so they can look out for it. Your order stays unpaid until they confirm it."
msgstr "NÀr du har skickat betalningen, meddela arrangören sÄ att de kan hÄlla utkik efter den. Din bestÀllning förblir obetald tills de bekrÀftar den."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:25
msgid "One column, top to bottom"
msgstr "En kolumn, uppifrÄn och ned"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
msgid "One date"
msgstr "Ett datum"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:162
msgid "One last step"
msgstr "Ett sista steg"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:57
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:69
msgid "One pool shared by every date."
msgstr "En gemensam pool för alla datum."
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:31
msgid "Ongoing"
msgstr "PÄgÄende"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:114
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:341
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:482
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:393
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:37
msgid "Online"
msgstr "Online"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:476
msgid "Online â provide connection details"
msgstr "Digitalt â ange anslutningsuppgifter"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Online & in-person"
msgstr "Digitalt och pÄ plats"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
msgid "Online & in-person â see schedule"
msgstr "Digitalt och pĂ„ plats â se schemat"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:151
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:59
msgid "Online event"
msgstr "Digitalt evenemang"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:100
msgid "Online Event"
msgstr "Onlineevenemang"
#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:23
msgid "Online Event Details"
msgstr "Information om onlineevenemang"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:61
msgid "Online ticket sales for events with reserved seating keep working."
msgstr "OnlineförsÀljningen av biljetter till evenemang med reserverade platser fortsÀtter att fungera."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Only {cap} available"
msgstr "Endast {cap} tillgÀngliga"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "Only {capacity} left"
msgstr "Endast {capacity} kvar"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:130
msgid "Only a name is required â everything else has sensible defaults"
msgstr "Bara ett namn krĂ€vs â allt annat har vettiga standardvĂ€rden"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:75
msgid "Only account administrators can delete or archive events. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Endast kontoadministratörer kan ta bort eller arkivera evenemang. Kontakta din kontoadministratör för hjÀlp."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:80
msgid "Only account administrators can delete or archive organizers. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Endast kontoadministratörer kan ta bort eller arkivera arrangörer. Kontakta din kontoadministratör för hjÀlp."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:35
msgid "Only account admins can change billing. Ask an admin to upgrade from Settings â Billing."
msgstr "Endast kontoadministratörer kan Ă€ndra fakturering. Be en administratör uppgradera under InstĂ€llningar â Fakturering."
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:113
msgid "Only account admins can change these settings."
msgstr "Endast kontoadministratörer kan Àndra de hÀr instÀllningarna."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:96
msgid "Only admins can manage team access."
msgstr "Endast administratörer kan hantera teamets Ätkomst."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:555
msgid "Only available as an add-on"
msgstr "TillgÀnglig endast som tillÀgg"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "Only members who can manage payments can change these instructions."
msgstr "Endast medlemmar som kan hantera betalningar kan Àndra dessa instruktioner."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:148
msgid "Only people with an email on a verified domain can be added automatically or required to use single sign-on."
msgstr "Endast personer med en e-postadress pÄ en verifierad domÀn kan lÀggas till automatiskt eller krÀvas att anvÀnda enkel inloggning."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:470
msgid "Only published announcements are shown to users"
msgstr "Endast publicerade meddelanden visas för anvÀndare"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:621
msgid "Only rows to fix"
msgstr "Endast rader att ÄtgÀrda"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:432
msgid "Only send to orders with these statuses"
msgstr "Skicka endast till ordrar med dessa statusar"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:172
msgid "Only show start date and time"
msgstr "Visa endast startdatum och -tid"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:486
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to"
msgstr "Visas endast som tillÀgg till de produkter den Àr kopplad till"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:25
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Visas endast som tillÀgg till de produkter den Àr kopplad till."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:115
msgid "Only the account owner can request account deletion."
msgstr "Endast kontoÀgaren kan begÀra kontoradering."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:102
msgid "Only these categories"
msgstr "Endast dessa kategorier"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:114
msgid "Only these tickets"
msgstr "Endast dessa biljetter"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:534
msgid "Only tickets count toward capacity"
msgstr "Endast biljetter rÀknas mot kapaciteten"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:150
msgid "Only tickets count toward capacity. Products such as merchandise or parking never do."
msgstr "Endast biljetter rÀknas mot kapaciteten. Produkter som merchandise eller parkering gör det aldrig."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:68
msgid "Only tickets count toward capacity. The T-shirt is a product, so its quantity is just stock and never limits the date."
msgstr "Endast biljetter rÀknas mot kapaciteten. T-shirten Àr en produkt, sÄ dess antal Àr bara lager och begrÀnsar aldrig datumet."
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:32
msgid "Only visible to buyers with an applicable promo code."
msgstr "Synlig endast för köpare med en giltig kampanjkod."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:478
msgid "Only visible with promo code"
msgstr "Endast synlig med kampanjkod"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:119
msgid "Only what you pick below."
msgstr "Bara det du vÀljer nedan."
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:35
msgid "Only your team sees this. Use it to tell widgets apart, like \"Homepage\" or \"Newsletter\"."
msgstr "Bara ditt team ser detta. AnvĂ€nd det för att skilja widgetar Ă„t, till exempel âStartsidaâ eller âNyhetsbrevâ."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open"
msgstr "Ăppna"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:140
msgid "Open and click rates are a share of delivered emails and only cover streams with tracking turned on. Hard bounces are highlighted at 2% or more."
msgstr "Ăppnings- och klickfrekvenser Ă€r en andel av levererade e-postmeddelanden och gĂ€ller bara strömmar med spĂ„rning pĂ„slagen. HĂ„rda studsar markeras frĂ„n 2 %."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:227
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:87
msgid "Open Box Office"
msgstr "Ăppna kassa"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open check-in"
msgstr "Ăppna incheckning"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:58
msgid "Open Check-In"
msgstr "Ăppna incheckning"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:167
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:214
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:56
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "Ăppna incheckningssida"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:205
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:238
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:365
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:359
msgid "Open event page"
msgstr "Ăppna evenemangssidan"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:52
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:240
msgid "Open homepage designer"
msgstr "Ăppna startsidedesignern"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open occurrence"
msgstr "Ăppna datum"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "Open photo {photoNumber}"
msgstr "Ăppna foto {photoNumber}"
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open settings"
msgstr "Ăppna instĂ€llningar"
#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:31
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Open sidebar"
msgstr "Ăppna sidomeny"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:64
msgid "Open the invitation email we sent you to finish joining the team."
msgstr "Ăppna inbjudningsmejlet vi skickade dig för att slutföra anslutningen till teamet."
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:46
msgid "Open this page in your browser"
msgstr "Ăppna sidan i din webblĂ€sare"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:351
msgid "Open timetable"
msgstr "Ăppna spelschema"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:173
msgid "Open your authenticator app, tap the + button and scan the code."
msgstr "Ăppna din autentiseringsapp, tryck pĂ„ +-knappen och skanna koden."
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:101
msgid "Opened"
msgstr "Ăppnade"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Opens event page"
msgstr "Ăppnar evenemangssidan"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:45
msgid "Option {i}"
msgstr "Alternativ {i}"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:57
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:345
msgid "Optional additional information to appear on all invoices (e.g., payment terms, late payment fees, return policy)"
msgstr "Valfri extra information som visas pÄ alla fakturor, till exempel betalningsvillkor, förseningsavgifter eller returpolicy"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:456
msgid "Optional call to action"
msgstr "Valfri uppmaning till handling"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:135
msgid "Optional nickname shown in pickers, e.g. \"HQ Conference Room\""
msgstr "Valfritt smeknamn som visas i vÀljare, t.ex. \"HK:s konferensrum\""
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:292
msgid "Optional prefix for invoice numbers (e.g., INV-)"
msgstr "Valfritt prefix för fakturanummer, till exempel INV-"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:157
msgid "Optional when someone from the lineup is picked"
msgstr "Valfritt nÀr nÄgon frÄn line-upen har valts"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:50
msgid "Optional, kept on the deletion record"
msgstr "Valfritt, sparas i raderingsposten"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:48
msgid "Optional, shown to admins on this page."
msgstr "Valfritt, visas för administratörer pÄ den hÀr sidan."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:344
msgid "Optional. Useful when things happen in more than one place at the same time."
msgstr "Valfritt. AnvÀndbart nÀr saker sker pÄ flera platser samtidigt."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:132
msgid "options"
msgstr "alternativ"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:28
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:135
msgid "or"
msgstr "eller"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:658
msgid "or add a single date"
msgstr "eller lÀgg till ett enskilt datum"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:444
msgid "Or copy rows, headers included, from Google Sheets or Excel and paste them here."
msgstr "Eller kopiera rader inklusive rubriker frÄn Google Sheets eller Excel och klistra in dem hÀr."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:85
msgid "Or enable offline payments and disable Stripe"
msgstr "Eller aktivera offlinebetalningar och inaktivera Stripe"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:83
msgid "Or start from a venue like yours"
msgstr "Eller utgÄ frÄn en lokal som liknar din"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
msgid "order"
msgstr "order"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:305
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:459
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:261
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:70
msgid "Order"
msgstr "Order"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:190
msgid "Order {0}"
msgstr "BestÀllning {0}"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:217
msgid "Order & Ticket"
msgstr "Order och biljett"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:265
msgid "Order #"
msgstr "Ordernr"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order and attendee questions"
msgstr "Order- och deltagarfrÄgor"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:177
msgid "Order and invoice records are kept in anonymized form for tax purposes. Personal information is removed."
msgstr "Order- och fakturauppgifter sparas i anonymiserad form av skatteskÀl. Personuppgifter tas bort."
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:261
msgid "Order answers"
msgstr "BestÀllningssvar"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:394
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:420
msgid "Order cancelled"
msgstr "Order avbruten"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:97
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Order avbruten"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:384
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:430
msgid "Order complete"
msgstr "Order slutförd"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:97
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:211
msgid "Order Confirmation"
msgstr "OrderbekrÀftelse"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:603
msgid "Order confirmation resent successfully"
msgstr "OrderbekrÀftelsen skickades igen"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:73
msgid "Order Created"
msgstr "Order skapad"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:316
msgid "Order Date"
msgstr "Orderdatum"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:222
msgid "Order details"
msgstr "Orderdetaljer"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:192
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:688
msgid "Order Details"
msgstr "Orderdetaljer"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:40
msgid "Order has been canceled and refunded. The order owner has been notified."
msgstr "Ordern har avbrutits och Äterbetalats. OrderÀgaren har informerats."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:41
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "Ordern har avbrutits och orderÀgaren har informerats."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:138
msgid "Order Holders"
msgstr "BestÀllningsinnehavare"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:67
msgid "Order ID"
msgstr "Order-ID"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:526
msgid "Order limits"
msgstr "OrdergrÀnser"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:55
msgid "Order marked as paid"
msgstr "Order markerad som betald"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:85
msgid "Order Marked as Paid"
msgstr "Order markerad som betald"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Order not found"
msgstr "Order hittades inte"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:620
msgid "Order Not Found"
msgstr "Order hittades inte"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:224
msgid "Order number, purchase date, purchaser email"
msgstr "Ordernummer, köpdatum, köparens e-post"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:31
msgid "Order owner"
msgstr "OrderÀgare"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:391
msgid "Order owners with a specific product"
msgstr "OrderÀgare med en specifik produkt"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:27
msgid "Order owners with products"
msgstr "OrderÀgare med produkter"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Order placed, payment pending"
msgstr "BestÀllning lagd, betalning vÀntar"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order questions only. Attendee questions need products."
msgstr "Endast orderfrÄgor. DeltagarfrÄgor krÀver produkter."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:59
msgid "Order Ref"
msgstr "BestÀllningsreferens"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:293
msgid "Order Reference"
msgstr "Orderreferens"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:91
msgid "Order Refunded"
msgstr "Order Äterbetalad"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:74
msgid "Order Status"
msgstr "Orderstatus"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:433
msgid "Order statuses"
msgstr "Orderstatusar"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:66
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:324
msgid "Order Summary"
msgstr "Ordersammanfattning"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:121
msgid "Order timeout"
msgstr "OrdertidsgrÀns"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:69
msgid "Order total"
msgstr "Ordersumma"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:86
msgid "Order Total"
msgstr "Ordersumma"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:79
msgid "Order Updated"
msgstr "Order uppdaterad"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:542
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Order uppdaterades"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:364
msgid "Order was cancelled"
msgstr "Ordern avbröts"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
#: src/components/routes/event/orders.tsx:241
msgid "orders"
msgstr "ordrar"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:65
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:16
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:21
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:144
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:200
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:236
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:264
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:293
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:331
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:62
#: src/components/routes/event/orders.tsx:198
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:121
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:65
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:35
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:94
msgid "Orders"
msgstr "Ordrar"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:368
msgid "Orders (24h)"
msgstr "Ordrar (24 tim)"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:169
msgid "Orders Exported"
msgstr "Ordrar exporterade"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:144
msgid "Orders:"
msgstr "Ordrar:"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:87
msgid "Organic Accounts"
msgstr "Naturliga konton"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:327
msgid "Organization Address"
msgstr "Organisationens adress"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:318
msgid "Organization Details"
msgstr "Organisationsuppgifter"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:320
msgid "Organization Name"
msgstr "Organisationsnamn"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:89
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:36
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:36
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:219
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:270
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:327
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:198
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:398
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:135
#: src/utilites/homepageSections.ts:29
msgid "Organizer"
msgstr "Arrangör"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer archived successfully"
msgstr "Arrangören har arkiverats"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:110
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Arrangörens instrumentpanel"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:42
msgid "Organizer deleted successfully"
msgstr "Arrangören har tagits bort"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:128
msgid "Organizer Homepage Preview"
msgstr "Förhandsvisning av arrangörens startsida"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:30
msgid "Organizer name"
msgstr "Arrangörsnamn"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:93
msgid "Organizer Name"
msgstr "Arrangörsnamn"
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:8
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:10
msgid "Organizer Not Found"
msgstr "Arrangör hittades inte"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:15
msgid "Organizer payout settings"
msgstr "Arrangörens utbetalningsinstÀllningar"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer restored successfully"
msgstr "Arrangören har ÄterstÀllts"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:53
msgid "Organizer settings"
msgstr "ArrangörsinstÀllningar"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:170
msgid "Organizer Settings"
msgstr "ArrangörsinstÀllningar"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:63
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:180
msgid "Organizer status update failed. Please try again later"
msgstr "Uppdatering av arrangörsstatus misslyckades. Försök igen senare"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:55
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:177
msgid "Organizer status updated"
msgstr "Arrangörsstatus uppdaterad"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:33
msgid "Organizer's past events"
msgstr "Arrangörens tidigare evenemang"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:225
msgid "Organizer/default template will be used"
msgstr "Arrangörens eller standardmall kommer att anvÀndas"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:81
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:143
msgid "Organizers"
msgstr "Arrangörer"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:138
msgid "Organizers (includes all their events)"
msgstr "Arrangörer (inklusive alla deras evenemang)"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:234
msgid "Organizers and events"
msgstr "Arrangörer och evenemang"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:31
#: src/constants/eventCategories.ts:31
msgid "Other"
msgstr "Ăvrigt"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:242
msgid "Other events"
msgstr "Andra evenemang"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:177
msgid "Other Lists (Ticket Not Included)"
msgstr "Andra listor (biljett ingÄr inte)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:17
msgid "Other OIDC provider"
msgstr "Annan OIDC-leverantör"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:121
msgid "Outcome"
msgstr "Resultat"
#: src/constants/eventCategories.ts:22
msgid "Outdoors"
msgstr "Utomhus"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:107
msgid "Outgoing Messages"
msgstr "UtgÄende meddelanden"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Overlay Color"
msgstr "ĂverlagringsfĂ€rg"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:137
msgid "Override fees on this organizer"
msgstr "Anpassa avgifterna för den hÀr arrangören"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:23
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:121
msgid "Override removed"
msgstr "Anpassning borttagen"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:54
msgid "Override the global default for this account."
msgstr "Ă
sidosÀtt den globala standarden för detta konto."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:116
msgid "Overview"
msgstr "Ăversikt"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:46
msgid "Own events"
msgstr "Egna evenemang"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:66
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:137
msgid "Owner"
msgstr "Ăgare"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:47
msgid "Owns another Hi.Events account, so keeps signing in with a password until they connect {providerName} in their security settings."
msgstr "Ăger ett annat Hi.Events-konto och fortsĂ€tter dĂ€rför att logga in med lösenord tills hen ansluter {providerName} i sina sĂ€kerhetsinstĂ€llningar."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:118
msgid "Padding"
msgstr "Utfyllnad"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "Page"
msgstr "Sida"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:50
msgid "Page address"
msgstr "Sidans adress"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:48
msgid "Page layout"
msgstr "Sidlayout"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:143
msgid "Page no longer available"
msgstr "Sidan Àr inte lÀngre tillgÀnglig"
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "Page not found"
msgstr "Sidan hittades inte"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:236
msgid "Page URL"
msgstr "Sidans URL"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:103
msgid "Page views"
msgstr "Sidvisningar"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:113
msgid "Page Views"
msgstr "Sidvisningar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:224
msgid "Pages: {pageCount}"
msgstr "Sidor: {pageCount}"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:319
msgid "paid"
msgstr "betald"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:295
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:439
msgid "Paid"
msgstr "Betald"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:86
msgid "Paid Accounts"
msgstr "Betalda konton"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:186
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:13
msgid "Paid elsewhere"
msgstr "Betalt pÄ annat sÀtt"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:31
msgid "Paid organizer gone quiet"
msgstr "Betalande arrangör har blivit tyst"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:122
msgid "Paid sales before tax, after refunds, across every organizer on this install. At the end of each licence year, send that year's sales to [email protected]."
msgstr "Betald försÀljning före skatt och efter Äterbetalningar, för alla arrangörer pÄ den hÀr installationen. Skicka Ärets försÀljning till [email protected] i slutet av varje licensÄr."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:68
msgid "Pair Stripe Terminal readers to take card payments at the box office."
msgstr "Para ihop Stripe Terminal-lÀsare för att ta kortbetalningar i kassan."
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:53
msgid "Pairing code"
msgstr "Parkopplingskod"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:62
msgid "Pan"
msgstr "Panorera"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:247
msgid "Paper"
msgstr "Papper"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Partial refund"
msgstr "Delvis Äterbetalning"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:63
msgid "Partially refunded"
msgstr "Delvis Äterbetald"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:17
#: src/components/routes/event/orders.tsx:38
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:83
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Delvis Äterbetald"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:297
msgid "Partially refunded: {0}"
msgstr "Delvis Äterbetald: {0}"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:194
msgid "Pass fee to buyer"
msgstr "För över avgiften till köparen"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:209
msgid "Pass to Buyer"
msgstr "För över till köparen"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:250
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:194
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:161
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:93
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:204
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:39
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:28
msgid "Password changed"
msgstr "Lösenordet har Àndrats"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:42
msgid "Password must be a minimum of 8 characters"
msgstr "Lösenordet mÄste vara minst 8 tecken"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:40
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Lösenordet mÄste vara minst 8 tecken"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:43
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:41
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "Lösenorden Àr inte samma"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:138
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:161
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:522
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:30
msgid "Past"
msgstr "Tidigare"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:146
msgid "Past and cancelled dates are skipped. Sales start at zero."
msgstr "Passerade och instÀllda datum hoppas över. FörsÀljningen börjar pÄ noll."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:317
msgid "Past due"
msgstr "Förfallen"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:25
#: src/utilites/homepageSections.ts:37
msgid "Past events"
msgstr "Tidigare evenemang"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:181
msgid "Past invoices"
msgstr "Tidigare fakturor"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:447
msgid "Paste"
msgstr "Klistra in"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link"
msgstr "Klistra in en YouTube- eller Vimeo-lÀnk"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:82
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link below."
msgstr "Klistra in en YouTube- eller Vimeo-lÀnk nedan."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:91
msgid "Paste the code below and publish."
msgstr "Klistra in koden nedan och publicera."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:60
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:82
msgid "Paste the code below and save."
msgstr "Klistra in koden nedan och spara."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:50
msgid "Paste the code below, save, and publish your site."
msgstr "Klistra in koden nedan, spara och publicera din webbplats."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:40
msgid "Paste the code below, then update the page."
msgstr "Klistra in koden nedan och uppdatera sedan sidan."
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:77
msgid "Paste this where the widget should appear"
msgstr "Klistra in detta dÀr widgeten ska visas"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:111
msgid "Paste URL"
msgstr "Klistra in URL"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
msgid "Pasted rows"
msgstr "Inklistrade rader"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:215
msgid "Patrick"
msgstr "Patrick"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:229
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:141
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:28
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:36
msgid "Paused"
msgstr "Pausad"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:180
msgid "Pay"
msgstr "Betala"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:392
msgid "Pay by"
msgstr "Betala senast"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:393
msgid "Pay by {0}"
msgstr "Betala senast {0}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Pay for this order"
msgstr "Betala denna bestÀllning"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:152
msgid "Pay later"
msgstr "Betala senare"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:144
msgid "Pay now"
msgstr "Betala nu"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:233
msgid "Pay using the instructions below. {registrantName} has been emailed the order details, and the organizer will confirm the order once your payment arrives."
msgstr "Betala enligt instruktionerna nedan. {registrantName} har fÄtt bestÀllningsuppgifterna via e-post, och arrangören bekrÀftar bestÀllningen nÀr din betalning har kommit in."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:212
msgid "Pay what you want"
msgstr "Betala vad du vill"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:107
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:273
msgid "Payload"
msgstr "Payload"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:308
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:19
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:106
msgid "Payment & Invoicing"
msgstr "Betalning och fakturering"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:120
msgid "Payment & Invoicing Settings"
msgstr "InstÀllningar för betalning och fakturering"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "Payment complete"
msgstr "Betalning slutförd"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:53
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalningsdatum"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:116
msgid "Payment details: {0}"
msgstr "Betalningsuppgifter: {0}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:308
msgid "Payment Due Period"
msgstr "Betalningsfrist"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:32
msgid "Payment failed"
msgstr "Betalningen misslyckades"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:15
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:70
msgid "Payment Failed"
msgstr "Betalning misslyckades"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:194
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:57
msgid "Payment link"
msgstr "BetalningslÀnk"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:264
msgid "Payment link created"
msgstr "BetalningslÀnk skapad"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:135
msgid "Payment method"
msgstr "Betalningsmetod"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:127
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betalningsmetoder"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Payment not completed"
msgstr "Betalningen slutfördes inte"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:34
msgid "Payment processing"
msgstr "Betalningen behandlas"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:102
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:164
msgid "Payment provider"
msgstr "Betalleverantör"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:131
msgid "Payment received"
msgstr "Betalning mottagen"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:13
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:71
msgid "Payment Received"
msgstr "Betalning mottagen"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:56
msgid "Payment reference"
msgstr "Betalningsreferens"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:372
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:12
msgid "Payment reported"
msgstr "Betalning rapporterad"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:183
msgid "Payment reported by buyer"
msgstr "Betalning rapporterad av köparen"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Payment request"
msgstr "BetalningsbegÀran"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:96
msgid "Payment request: {0}"
msgstr "BetalningsbegÀran: {0}"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:329
msgid "Payment Status"
msgstr "Betalningsstatus"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:97
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "Betalningen lyckades!"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:306
msgid "Payment Terms"
msgstr "Betalningsvillkor"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:49
msgid "Payments not available"
msgstr "Betalningar Àr inte tillgÀngliga"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:407
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:463
msgid "Payouts"
msgstr "Utbetalningar"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:445
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:60
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:23
msgid "Pending"
msgstr "VĂ€ntande"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:128
msgid "Pending deletions"
msgstr "VĂ€ntande raderingar"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:248
msgid "Pending invitations"
msgstr "VĂ€ntande inbjudningar"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:164
msgid "Pending invites"
msgstr "VĂ€ntande inbjudningar"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
msgid "Pending review"
msgstr "VÀntar pÄ granskning"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:96
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:257
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:124
msgid "Pending Review"
msgstr "VÀntar pÄ granskning"
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:31
msgid "PENDING REVIEW"
msgstr "VĂNTAR PĂ
GRANSKNING"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:127
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:80
msgid "People"
msgstr "Personer"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:91
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "People"
msgstr "Personer"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:616
msgid "People ({peopleRowCount})"
msgstr "Personer ({peopleRowCount})"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:456
msgid "People are matched by name, so existing profiles are updated rather than duplicated."
msgstr "Personer matchas pÄ namn, sÄ befintliga profiler uppdateras i stÀllet för att dupliceras."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:142
msgid "People can only join or be matched to existing accounts when {providerName} marks their email as verified."
msgstr "Personer kan bara gÄ med eller matchas mot befintliga konton nÀr {providerName} markerar deras e-postadress som verifierad."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:68
msgid "People on your verified domains are sent to {providerName} when they choose Sign in with SSO."
msgstr "Personer pÄ dina verifierade domÀner skickas till {providerName} nÀr de vÀljer Logga in med SSO."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:455
msgid "People sheet"
msgstr "Personblad"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:552
msgid "people to add"
msgstr "personer att lÀgga till"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:326
msgid "Per Attendee"
msgstr "Per deltagare"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:212
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "per date"
msgstr "per datum"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:63
msgid "Per date"
msgstr "Per datum"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:117
msgid "per min"
msgstr "per min"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:46
msgid "per month"
msgstr "per mÄnad"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:94
msgid "per order"
msgstr "per order"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:38
msgid "Per order"
msgstr "Per order"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:187
msgid "Per page"
msgstr "Per sida"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:95
msgid "per product"
msgstr "per produkt"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:32
msgid "Per ticket"
msgstr "Per biljett"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:53
msgid "per year"
msgstr "per Är"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:68
msgid "Percent"
msgstr "Procent"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Percent off"
msgstr "Procent rabatt"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:99
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:251
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Procentuell avgift"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:141
msgid "Percentage fee (%)"
msgstr "Procentuell avgift (%)"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:173
msgid "Percentage must be between 0 and 100"
msgstr "Procenttalet mÄste vara mellan 0 och 100"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
msgid "Percentage of transaction amount"
msgstr "Procent av transaktionsbeloppet"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:85
msgid "Performance"
msgstr "Prestanda"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Performers, spaces and time slots"
msgstr "Artister, ytor och tidsluckor"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:88
msgid "Permanently delete this event and all its associated data."
msgstr "Ta bort detta evenemang och alla tillhörande data permanent."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:93
msgid "Permanently delete this organizer and all its events."
msgstr "Ta bort denna arrangör och alla dess evenemang permanent."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:601
msgid "Permanently remove this date"
msgstr "Ta bort det hÀr datumet permanent"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:252
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:136
msgid "Person"
msgstr "Person"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:61
msgid "Personal"
msgstr "Personligt"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:118
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:75
msgid "Photo {photoNumber}"
msgstr "Foto {photoNumber}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:60
msgid "Photo {position}"
msgstr "Foto {position}"
#: src/utilites/homepageSections.ts:41
msgid "Photo gallery"
msgstr "Fotogalleri"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:229
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:328
msgid "Photos"
msgstr "Foton"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:75
msgid "Pick a date"
msgstr "VĂ€lj ett datum"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:76
msgid "Pick a start time"
msgstr "VĂ€lj en starttid"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:550
msgid "Pick an end date"
msgstr "VĂ€lj ett slutdatum"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:79
msgid "Pick an end time"
msgstr "VĂ€lj en sluttid"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:558
msgid "Pick at least one day of the month"
msgstr "VÀlj minst en dag i mÄnaden"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:547
msgid "Pick at least one day of the week"
msgstr "VĂ€lj minst en veckodag"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:188
msgid "Pick dates"
msgstr "VĂ€lj datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:861
msgid "Pick days to see your dates."
msgstr "VÀlj dagar för att se dina datum."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:43
msgid "Pick OIDC - OpenID Connect, then Web Application."
msgstr "VĂ€lj OIDC - OpenID Connect och sedan Web Application."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:181
msgid "Pick the reader next to you, or sell cash only"
msgstr "VÀlj lÀsaren bredvid dig, eller sÀlj endast kontant"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:16
msgid "Picked up {label}, position {current} of {total}."
msgstr "Plockade upp {label}, position {current} av {total}."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:94
msgid "Pillar"
msgstr "Pelare"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:60
msgid "PIN"
msgstr "PIN-kod"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:78
msgid "Pin the widget to one date, or let visitors choose."
msgstr "LÄs widgeten till ett datum eller lÄt besökarna vÀlja."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:82
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:38
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:177
msgid "Place order"
msgstr "LĂ€gg order"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:65
msgid "Place tables"
msgstr "Placera bord"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:9
msgid "Place your order. Your places are held and your tickets are issued, marked as unpaid."
msgstr "LÀgg din order. Dina platser hÄlls och dina biljetter utfÀrdas, markerade som obetalda."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:269
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:129
msgid "Placed"
msgstr "Lagd"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:170
msgid "Plan"
msgstr "Plan"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:69
msgid "Planning an event?"
msgstr "Planerar du ett evenemang?"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:48
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:195
msgid "Platform commission"
msgstr "Plattformsprovision"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:59
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:156
msgid "Platform fee"
msgstr "Plattformsavgift"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:75
msgid "Platform fee of {0} deducted from your payout"
msgstr "Plattformsavgift pÄ {0} dras frÄn din utbetalning"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Platform Fees"
msgstr "Plattformsavgifter"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:129
msgid "Platform Fees Report"
msgstr "Plattformsavgiftsrapport"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:66
msgid "Play on {service}"
msgstr "Spela pÄ {service}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/VideoSection.tsx:73
msgid "Plays from {provider}"
msgstr "Spelas frÄn {provider}"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:31
msgid "Please add at least one option"
msgstr "LĂ€gg till minst ett alternativ"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:729
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:19
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "Kontrollera att den angivna informationen Àr korrekt"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:112
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "Kontrollera din e-postadress och ditt lösenord och försök igen"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:42
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "Kontrollera att din e-postadress Àr giltig"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:149
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "Kontrollera din e-post för att bekrÀfta din e-postadress"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:76
msgid "Please check your ticket for the updated time. Your tickets are still valid â no action is needed unless the new times don't work for you. Reply to this email if you have any questions."
msgstr "Kontrollera den nya tiden pĂ„ din biljett. Dina biljetter gĂ€ller fortfarande â du behöver inte göra nĂ„got om inte de nya tiderna krockar för dig. Svara pĂ„ det hĂ€r mejlet om du har frĂ„gor."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1309
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "FortsÀtt i den nya fliken"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Please create a product"
msgstr "Skapa en produkt"
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:58
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:67
msgid "Please create a ticket"
msgstr "Skapa en biljett"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:168
msgid "Please don't leave a single empty seat: {0}"
msgstr "LĂ€mna inte en enstaka tom plats: {0}"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:57
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "VĂ€nligen ange en giltig e-postadress"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:49
msgid "Please enter a valid image URL that points to an image."
msgstr "Ange en giltig bild-URL som pekar pÄ en bild."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:34
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:34
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Ange en giltig URL"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:72
msgid "Please enter the 5-digit code"
msgstr "Ange den femsiffriga koden"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:145
msgid "Please enter your VAT number"
msgstr "Ange ditt momsregistreringsnummer"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:65
msgid "Please Note"
msgstr "Observera"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:97
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0} by {payBy}. You can see the order and pay here:"
msgstr "Betala {amount} för min registrering till {0} senast {payBy}. Du kan se bestÀllningen och betala hÀr:"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:117
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0}. The payment details and reference are here:"
msgstr "Kan du betala {amount} för min anmÀlan till {0}? Betalningsuppgifterna och referensen finns hÀr:"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:36
msgid "Please provide an image."
msgstr "VÀnligen tillhandahÄll en bild."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:65
msgid "Please restart the checkout process."
msgstr "Starta om kassaprocessen."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:502
msgid "Please return to the event page to start over."
msgstr "GÄ tillbaka till evenemangssidan för att börja om."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:757
msgid "Please select a date and time"
msgstr "VĂ€lj ett datum och en tid"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:280
msgid "Please select a date range"
msgstr "VĂ€lj ett datumintervall"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:58
msgid "Please select an image."
msgstr "VĂ€lj en bild."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:785
msgid "Please select at least one product"
msgstr "VĂ€lj minst en produkt"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:56
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:170
#: src/components/routes/event/orders.tsx:175
msgid "Please try again."
msgstr "Försök igen."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:126
msgid "Please wait before requesting another code"
msgstr "VÀnta innan du begÀr en ny kod"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:47
msgid "Please wait while we prepare your affiliates for export..."
msgstr "VÀnta medan vi förbereder dina affiliates för export..."
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:161
msgid "Please wait while we prepare your attendees for export..."
msgstr "VÀnta medan vi förbereder dina deltagare för export..."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:241
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:81
msgid "Please wait while we prepare your invoice..."
msgstr "VÀnta medan vi förbereder din faktura..."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:166
msgid "Please wait while we prepare your orders for export..."
msgstr "VÀnta medan vi förbereder dina ordrar för export..."
#: src/locales.ts:82
msgid "Polish"
msgstr "Polska"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "Pop-up"
msgstr "Popup"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
msgid "Pop-up content"
msgstr "InnehÄll i popup-fönstret"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:25
msgid "Pop-up on your site"
msgstr "Popup pÄ din webbplats"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Portrait"
msgstr "StÄende"
#: src/locales.ts:66
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisiska"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:987
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:97
msgid "Post Checkout message"
msgstr "Meddelande efter checkout"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:28
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:81
msgid "Powered by"
msgstr "Drivs av"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:90
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Meddelande före checkout"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:84
msgid "Prefilled when you create an organizer."
msgstr "Förifylls nÀr du skapar en arrangör."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:28
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:174
msgid "Present card on reader"
msgstr "HÄll kortet mot lÀsaren"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:195
msgid "Press"
msgstr "Press"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:64
msgid "Press where the first seat goes and drag. Drag sideways for seats, down for more rows."
msgstr "Klicka dÀr den första platsen ska vara och dra. Dra i sidled för platser, nedÄt för fler rader."
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:33
msgid "Prevent overselling by sharing inventory across multiple ticket types."
msgstr "Förhindra översĂ€ljning genom att dela lager mellan flera biljettÂtyper."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:91
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:110
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:143
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:223
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:296
msgid "Preview checkout form"
msgstr "Förhandsgranska kassaflödet"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:319
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:323
msgid "Preview Event page"
msgstr "Förhandsgranska evenemangssidan"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:165
msgid "Preview with sample data"
msgstr "Förhandsgranska med exempeldata"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:94
msgid "Previous day"
msgstr "FöregÄende dag"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:439
msgid "Previous month"
msgstr "FöregÄende mÄnad"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:125
msgid "Previous photo"
msgstr "FöregÄende foto"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:93
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:173
msgid "Price"
msgstr "Pris"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:35
msgid "Price band"
msgstr "Prisgrupp"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:20
msgid "Price bands"
msgstr "Prisgrupper"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:80
msgid "Price changed"
msgstr "Pris Àndrat"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:79
msgid "Price display mode"
msgstr "VisningslÀge för pris"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:155
msgid "Price not set"
msgstr "Pris ej angivet"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:25
msgid "Price per item"
msgstr "Pris per styck"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:271
msgid "Price this date"
msgstr "Pris detta datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:269
msgid "Price Tier"
msgstr "PrisnivÄ"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:352
msgid "Price Tiers"
msgstr "PrisnivÄer"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:287
msgid "Pricing"
msgstr "Priser"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:90
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:88
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:228
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:722
msgid "Print All Tickets"
msgstr "Skriv ut alla biljetter"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:134
msgid "Print map"
msgstr "Skriv ut plan"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:122
msgid "Print Preview"
msgstr "Utskriftsförhandsgranskning"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:111
msgid "Print preview uses your last saved design"
msgstr "Förhandsvisningen för utskrift anvÀnder din senast sparade design"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:132
msgid "Print Ticket"
msgstr "Skriv ut biljett"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:438
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:136
msgid "Print Tickets"
msgstr "Skriv ut biljetter"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:181
msgid "Print to PDF"
msgstr "Skriv ut till PDF"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:154
msgid "Printable run sheet"
msgstr "UtskriftsvÀnligt körschema"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:206
msgid "Printed {0}"
msgstr "Utskrivet {0}"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:82
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:65
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Process Refund"
msgstr "Genomför Äterbetalning"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:439
msgid "Processing order"
msgstr "Behandlar order"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:176
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:234
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:237
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/orders.tsx:68
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:267
msgid "Product answers"
msgstr "Produktsvar"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:273
msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategori"
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "Product category updated successfully."
msgstr "Produktkategorin uppdaterades."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:37
msgid "Product Created"
msgstr "Produkt skapad"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:67
msgid "Product Deleted"
msgstr "Produkt borttagen"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:113
msgid "Product deleted successfully"
msgstr "Produkten togs bort"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:304
msgid "Product Price Type"
msgstr "Produktens pristyp"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:20
msgid "Product Sales"
msgstr "ProduktförsÀljning"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:21
msgid "Product sales, revenue, and tax breakdown"
msgstr "ProduktförsÀljning, intÀkter och skattefördelning"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:617
msgid "Product settings cannot be edited for cancelled dates."
msgstr "ProduktinstÀllningar kan inte redigeras för instÀllda datum."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:196
msgid "Product settings saved successfully"
msgstr "ProduktinstÀllningarna har sparats"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:67
msgid "Product Tier"
msgstr "ProduktnivÄ"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:219
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:262
msgid "Product Type"
msgstr "Produkttyp"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:61
msgid "Product Updated"
msgstr "Produkt uppdaterad"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:251
msgid "Product updates"
msgstr "Produktnyheter"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:159
msgid "Product(s)"
msgstr "Produkt(er)"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:75
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:421
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:58
msgid "Products"
msgstr "Produkter"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:275
msgid "Products sold"
msgstr "SÄlda produkter"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:68
msgid "Products Sold"
msgstr "SÄlda produkter"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:304
msgid "Products sorted successfully"
msgstr "Produkter sorterades korrekt"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:62
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:271
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:170
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:121
msgid "Profile created. You can add photos now."
msgstr "Profilen har skapats. Du kan lÀgga till bilder nu."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:155
msgid "Profile deleted"
msgstr "Profilen har raderats"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:95
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Profilen uppdaterades"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:274
msgid "Profiles belong to the organizer. You need access to the organizer to edit them."
msgstr "Profiler tillhör arrangören. Du behöver Ätkomst till arrangören för att redigera dem."
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:47
msgid "Progress"
msgstr "Förlopp"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:667
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "Kampanjkoden {promo_code} har tillÀmpats"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:112
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:139
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:107
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:202
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1233
msgid "Promo code"
msgstr "Kampanjkod"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:20
msgid "Promo Code"
msgstr "Kampanjkod"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:24
msgid "Promo code only"
msgstr "Endast med kampanjkod"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:615
msgid "Promo Code page"
msgstr "Sida för kampanjkoder"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:154
msgid "Promo code required"
msgstr "Kampanjkod krÀvs"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:33
msgid "Promo code usage and discount breakdown"
msgstr "AnvÀndning av kampanjkoder och rabattfördelning"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:55
msgid "promo codes"
msgstr "kampanjkoder"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Promo codes"
msgstr "Kampanjkoder"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:145
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:34
msgid "Promo Codes"
msgstr "Kampanjkoder"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:54
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "Kampanjkoder kan anvÀndas för att erbjuda rabatter, förköp eller sÀrskild Ätkomst till ditt evenemang."
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:95
msgid "Promo Codes Report"
msgstr "Rapport för kampanjkoder"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
msgid "Promo Only"
msgstr "Endast kampanj"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:586
msgid "Promotional emails may result in account suspension"
msgstr "Marknadsföringsmejl kan leda till att kontot stÀngs av"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:121
msgid "Protect your account with a second step at sign-in. Even if someone learns your password, they can't get in without the code from your phone."
msgstr "Skydda ditt konto med ett andra steg vid inloggning. Ăven om nĂ„gon fĂ„r reda pĂ„ ditt lösenord kommer de inte in utan koden frĂ„n din telefon."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr ""
"Ge ytterligare kontext eller instruktioner för denna frÄga. AnvÀnd detta fÀlt för att lÀgga till villkor,\n"
"riktlinjer eller viktig information som deltagare behöver veta innan de svarar."
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:61
msgid "Provide at least one address field (venue, street, city, or country)."
msgstr "Ange minst ett adressfÀlt (plats, gata, stad eller land)."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:438
msgid "Provide the following before Stripe's next review to keep payouts flowing."
msgstr "LÀmna följande före Stripes nÀsta granskning sÄ att utbetalningarna fortsÀtter."
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:157
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:107
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:117
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Anyway"
msgstr "Publicera ÀndÄ"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Event"
msgstr "Publicera evenemang"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:113
msgid "Publish your event"
msgstr "Publicera ditt evenemang"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:473
msgid "Published"
msgstr "Publicerat"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:151
msgid "Publishing makes your event page public and opens it up for registrations."
msgstr "NÀr du publicerar blir din evenemangssida offentlig och anmÀlningar öppnas."
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:14
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:28
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:118
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:111
msgid "Purchased"
msgstr "Köpt"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:275
msgid "Purchaser"
msgstr "Köpare"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:283
msgid "Purchaser email"
msgstr "Köparens e-post"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:285
msgid "Purchases"
msgstr "Köp"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:52
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:138
msgid "Put the new key in <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "LÀgg in den nya nyckeln i <0>APP_LICENCE_KEY</0> och driftsÀtt backend pÄ nytt."
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:168
msgid "QR Code"
msgstr "QR-kod"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:15
msgid "QR code check-in"
msgstr "Incheckning med QR-kod"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:170
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:94
msgid "Qty"
msgstr "Ant."
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:123
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:104
msgid "Quantity Available"
msgstr "TillgÀngligt antal"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:272
msgid "Quantity this date"
msgstr "Antal detta datum"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:156
msgid "Question {number}"
msgstr "FrÄga {number}"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:205
msgid "Question answers"
msgstr "Svar pÄ frÄgor"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:211
msgid "Question deleted"
msgstr "FrÄgan togs bort"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:188
msgid "Question Description"
msgstr "FrÄgebeskrivning"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
msgid "Question Title"
msgstr "FrÄgetitel"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/FaqSection.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:134
msgid "Questions"
msgstr "FrÄgor"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:283
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:347
msgid "Questions & Answers"
msgstr "FrÄgor och svar"
#: src/utilites/homepageSections.ts:58
msgid "Questions and answers people can expand."
msgstr "FrÄgor och svar som kan fÀllas ut."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:192
msgid "Questions reordered"
msgstr "FrÄgorna ordnades om"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:257
msgid "Queue"
msgstr "Kö"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:146
msgid "Quick Tip"
msgstr "Snabbtips"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:118
msgid "Radio Option"
msgstr "Radiovalsalternativ"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:43
msgid "Rate"
msgstr "Sats"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:523
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:558
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:583
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:607
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "HastighetsgrÀnsen har överskridits. Försök igen senare."
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:135
msgid "Rates you can add to products. They're shared by every organizer and event in this account."
msgstr "Satser som du kan lÀgga till pÄ produkter. De delas av alla arrangörer och evenemang i det hÀr kontot."
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Re-offer Spot"
msgstr "Erbjud plats igen"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Reactivate"
msgstr "Ă
teraktivera"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:73
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:98
msgid "Reactivate this date? It will be reopened for future sales."
msgstr "Ă
teraktivera det hÀr datumet? Det öppnas för försÀljning igen."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:250
msgid "Read and write"
msgstr "LĂ€sa och skriva"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Read more"
msgstr "LĂ€s mer"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:261
msgid "Read-only"
msgstr "Skrivskyddad"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Reader unavailable"
msgstr "LÀsaren Àr inte tillgÀnglig"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
msgid "Ready to add to a lineup"
msgstr "Redo att lÀggas till i en line-up"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:147
msgid "Ready to go live?"
msgstr "Redo att gÄ live?"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:18
msgid "Real-time analytics"
msgstr "Analys i realtid"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear"
msgstr "Bak"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear bench"
msgstr "Bakre bÀnk"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:173
msgid "Rear left"
msgstr "Bak vÀnster"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:174
msgid "Rear right"
msgstr "Bak höger"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:45
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:341
msgid "Reason"
msgstr "Orsak"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:192
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Anledning (valfritt)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:406
msgid "Reason: {0}"
msgstr "Anledning: {0}"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:346
msgid "Reasons"
msgstr "Anledningar"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:282
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:182
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:252
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:197
msgid "Receive product updates from {0}."
msgstr "Ta emot produktuppdateringar frÄn {0}."
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:111
msgid "Recent activity"
msgstr "Senaste aktiviteten"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:59
msgid "Recent Attendees"
msgstr "Senaste deltagarna"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:106
msgid "Recent check-ins"
msgstr "Senaste incheckningarna"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:316
msgid "Recent orders"
msgstr "Senaste ordrarna"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:64
msgid "Recent Orders"
msgstr "Senaste ordrar"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:388
msgid "Recent signups"
msgstr "Senaste registreringar"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipient"
msgstr "mottagare"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:68
msgid "Recipient"
msgstr "Mottagare"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipients"
msgstr "mottagare"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:300
msgid "Recipients"
msgstr "Mottagare"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:99
msgid "Recipients are available after the message is sent"
msgstr "Mottagare Àr tillgÀngliga efter att meddelandet har skickats"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:28
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderas"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Record Refund"
msgstr "Registrera Äterbetalning"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:105
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:67
msgid "Recovery code"
msgstr "Ă
terstÀllningskod"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:140
msgid "Recovery codes"
msgstr "Ă
terstÀllningskoder"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Rectangular"
msgstr "RektangulÀr"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:224
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:328
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:343
msgid "Recurring"
msgstr "Ă
terkommande"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:76
msgid "Recurring Event"
msgstr "Ă
terkommande evenemang"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:52
msgid "Recurring Event Settings"
msgstr "InstÀllningar för Äterkommande evenemang"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:12
msgid "Recurring events"
msgstr "Ă
terkommande evenemang"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:80
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:37
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:45
msgid "Redeploy the backend. With Docker Compose, run <0>docker compose up -d</0>."
msgstr "DriftsÀtt backend pÄ nytt. Med Docker Compose kör du <0>docker compose up -d</0>."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:160
msgid "Redirect URI"
msgstr "Omdirigerings-URI"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:88
msgid "Redirecting to Stripe..."
msgstr "Omdirigerar till Stripe..."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:305
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:306
msgid "Redo"
msgstr "Gör om"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:179
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:140
msgid "Reference"
msgstr "Referens"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:88
msgid "Referral Accounts"
msgstr "HĂ€nvisade konton"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:179
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Uppdatera förhandsgranskning"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:117
msgid "Refresh reader status"
msgstr "Uppdatera lÀsarstatus"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:239
msgid "Refund all orders for these dates"
msgstr "Ă
terbetala alla ordrar för de hÀr datumen"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:47
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:343
msgid "Refund all orders for this date"
msgstr "Ă
terbetala alla ordrar för det hÀr datumet"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:115
msgid "Refund amount"
msgstr "Ă
terbetalningsbelopp"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:299
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:67
msgid "Refund failed"
msgstr "Ă
terbetalning misslyckades"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:81
msgid "Refund Failed"
msgstr "Ă
terbetalning misslyckades"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:137
msgid "Refund order"
msgstr "Ă
terbetala order"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:197
msgid "Refund Order {0}"
msgstr "Ă
terbetala order {0}"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:298
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:65
msgid "Refund pending"
msgstr "Ă
terbetalning vÀntar"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:80
msgid "Refund Pending"
msgstr "Ă
terbetalning vÀntar"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Refund recorded successfully."
msgstr "Ă
terbetalningen har registrerats."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:80
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:322
msgid "Refund Status"
msgstr "Ă
terbetalningsstatus"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:264
msgid "Refund, cancel with a refund, and mark orders as paid."
msgstr "Ă
terbetala, avboka med Äterbetalning och markera bestÀllningar som betalda."
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:89
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:248
#: src/components/routes/event/orders.tsx:37
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:436
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:104
msgid "Refunded"
msgstr "Ă
terbetald"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:296
msgid "Refunded: {0}"
msgstr "Ă
terbetald: {0}"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:42
msgid "Refunds"
msgstr "Ă
terbetalningar"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Register"
msgstr "Registrera"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:424
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:139
msgid "Registration Questions"
msgstr "RegistreringsfrÄgor"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:135
msgid "Reject all"
msgstr "Avvisa alla"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats"
msgstr "SlÀpp {0} platser"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "SlÀpp {0} platser pÄ {dateCount} datum"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:386
msgid "Release tiers in order"
msgstr "SlÀpp nivÄer i ordning"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:115
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:142
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:94
msgid "Remaining"
msgstr "Kvar"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:82
msgid "Remaining Uses"
msgstr "Ă
terstÄende anvÀndningar"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1213
msgid "remove"
msgstr "ta bort"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:154
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:210
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:165
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:81
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:148
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:92
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:140
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:217
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1214
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:89
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:124
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:73
msgid "Remove \"{0}\"? It has already expired."
msgstr "Ta bort â{0}â? Den har redan gĂ„tt ut."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:31
msgid "Remove \"Powered by Hi.Events\" from your pages, widgets, tickets and emails, and show your own logo instead."
msgstr "Ta bort âPowered by Hi.Eventsâ frĂ„n dina sidor, widgetar, biljetter och mejl och visa din egen logotyp."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:123
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:99
msgid "Remove {0}"
msgstr "Ta bort {0}"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:69
msgid "Remove {0}? People with this email domain will no longer be sent to your identity provider or required to use it."
msgstr "Ta bort {0}? Personer med den hÀr e-postdomÀnen skickas inte lÀngre till din identitetsleverantör och mÄste inte anvÀnda den."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:78
msgid "Remove {0}'s access here?"
msgstr "Ta bort Ätkomsten för {0} hÀr?"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:76
msgid "Remove {name} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "Ta bort {name} frÄn det hÀr evenemangets line-up? Profilen sparas för andra evenemang."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:140
msgid "Remove {profileName} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "Ta bort {profileName} frÄn det hÀr evenemangets line-up? Profilen sparas för andra evenemang."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:80
msgid "Remove access"
msgstr "Ta bort Ätkomst"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:189
msgid "Remove all"
msgstr "Ta bort alla"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:102
msgid "Remove card reader"
msgstr "Ta bort kortlÀsare"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:365
msgid "Remove description"
msgstr "Ta bort beskrivning"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:124
msgid "Remove discount"
msgstr "Ta bort rabatt"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:74
msgid "Remove domain"
msgstr "Ta bort domÀn"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:135
msgid "Remove from lineup"
msgstr "Ta bort frÄn line-upen"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:303
msgid "Remove from map"
msgstr "Ta bort frÄn kartan"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:190
msgid "Remove from this lineup"
msgstr "Ta bort frÄn den hÀr line-upen"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:24
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:156
msgid "Remove Hi.Events branding"
msgstr "Ta bort Hi.Events-varumÀrket"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:199
msgid "Remove Hi.Events branding from everything your attendees see, and put your own logo in their emails."
msgstr "Ta bort Hi.Events-varumÀrket frÄn allt dina deltagare ser och visa din egen logotyp i deras mejl."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Remove key"
msgstr "Ta bort nyckel"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:461
msgid "Remove label from all dates"
msgstr "Ta bort etiketten frÄn alla datum"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:46
msgid "Remove link {linkNumber}"
msgstr "Ta bort lÀnk {linkNumber}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:75
msgid "Remove one"
msgstr "Ta bort en"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:51
msgid "Remove override"
msgstr "Ta bort undantag"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:334
msgid "Remove overrides for this date"
msgstr "Ta bort ÄsidosÀttningar för detta datum"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:265
msgid "Remove photo"
msgstr "Ta bort foto"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:209
msgid "Remove photo {position}"
msgstr "Ta bort foto {position}"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:146
msgid "Remove question"
msgstr "Ta bort frÄga"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:96
msgid "Remove seat {0}"
msgstr "Ta bort plats {0}"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:128
msgid "Remove seat map"
msgstr "Ta bort sittplatskarta"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:370
msgid "Remove section"
msgstr "Ta bort sektion"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:67
msgid "Remove sold out dates and times from the event page entirely. When disabled, they remain visible and are labelled as sold out."
msgstr "Tar bort slutsÄlda datum och tider helt frÄn evenemangssidan. NÀr inaktiverat förblir de synliga och mÀrks som slutsÄlda."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:323
msgid "Remove sponsor"
msgstr "Ta bort sponsor"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:54
msgid "Remove the seat map from this event? Tickets go back to being sold by quantity."
msgstr "Ta bort sittplatskartan frÄn det hÀr evenemanget? Biljetter sÀljs dÄ igen per antal."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:56
msgid "Remove this card reader? Staff using it will be asked to pick another reader or take cash. You can pair it again later."
msgstr "Ta bort den hÀr kortlÀsaren? Personal som anvÀnder den blir ombedd att vÀlja en annan lÀsare eller ta kontant. Du kan para ihop den igen senare."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:90
msgid "Remove this photo? It's deleted straight away."
msgstr "Ta bort det hÀr fotot? Det raderas direkt."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:132
msgid "Remove this time slot from the schedule?"
msgstr "Ta bort det hÀr tidspasset frÄn schemat?"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1051
msgid "Remove time"
msgstr "Ta bort tid"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:78
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:143
msgid "Removed from the lineup"
msgstr "Borttagen frÄn line-upen"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Rename and save"
msgstr "Byt namn och spara"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
msgid "Rename widget"
msgstr "Byt namn pÄ widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:86
msgid "Render it where the widget should appear"
msgstr "Rendera den dÀr widgeten ska visas"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:168
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:184
msgid "Renew licence"
msgstr "Förnya licensen"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:51
msgid "Renew your licence."
msgstr "Förnya din licens."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Renews on"
msgstr "Förnyas"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:66
msgid "Reopen for new sales"
msgstr "Ăppna för försĂ€ljning igen"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:214
msgid "Reopen this date for new sales? Previously cancelled tickets will not be restored â affected attendees stay cancelled and any refunds already issued are not reversed."
msgstr "Ăppna det hĂ€r datumet för försĂ€ljning igen? Tidigare avbokade biljetter Ă„terstĂ€lls inte â berörda deltagare förblir avbokade och redan gjorda Ă„terbetalningar Ă„terförs inte."
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:70
msgid "Reorder {label}"
msgstr "Ăndra ordning pĂ„ {label}"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:419
msgid "Repeat"
msgstr "Upprepa"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Repeated"
msgstr "Upprepad"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:905
msgid "Repeats"
msgstr "Upprepning"
#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:27
msgid "Report not found"
msgstr "Rapporten hittades inte"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:120
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:112
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:54
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:55
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:186
msgid "Request a new link"
msgstr "BegÀr en ny lÀnk"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:119
msgid "Requested"
msgstr "BegÀrd"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:118
msgid "Requested by"
msgstr "BegÀrd av"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:261
msgid "Require Billing Address"
msgstr "KrÀv faktureringsadress"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:102
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:114
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:182
msgid "Require single sign-on"
msgstr "KrÀv enkel inloggning"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Require SSO"
msgstr "KrÀv SSO"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Require SSO for {0}"
msgstr "KrÀv SSO för {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:48
msgid "Require two-factor"
msgstr "KrÀv tvÄfaktor"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:78
msgid "Require two-factor authentication"
msgstr "KrÀv tvÄfaktorsautentisering"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:125
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:69
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:123
msgid "Required by your organization"
msgstr "KrÀvs av din organisation"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:95
msgid "Required for the site to work, such as keeping you signed in."
msgstr "KrÀvs för att webbplatsen ska fungera, till exempel för att hÄlla dig inloggad."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:140
msgid "Required questions not answered"
msgstr "Obligatoriska frÄgor ej besvarade"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:130
msgid "Resend"
msgstr "Skicka igen"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:208
msgid "Resend code"
msgstr "Skicka koden igen"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:304
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Skicka bekrÀftelse igen"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:340
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Skicka bekrÀftelsemail igen"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:339
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:162
msgid "Resend email"
msgstr "Skicka e-post igen"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:162
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "Skicka e-postbekrÀftelse igen"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:207
msgid "Resend in {resendCooldown}s"
msgstr "Skicka igen om {resendCooldown}s"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
msgid "Resend in {resendIn}s"
msgstr "Skicka igen om {resendIn} s"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:211
msgid "Resend invitation"
msgstr "Skicka inbjudan igen"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:172
msgid "Resend invitation to {displayName}"
msgstr "Skicka inbjudan igen till {displayName}"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:123
msgid "Resend order email"
msgstr "Skicka ordermail igen"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:155
msgid "Resend Ticket"
msgstr "Skicka biljett igen"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:109
msgid "Resend ticket email"
msgstr "Skicka biljettmail igen"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:360
msgid "Reserved"
msgstr "Reserverad"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:24
msgid "reserved seating"
msgstr "reserverade platser"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:229
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:329
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:8
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:53
msgid "Reserved seating"
msgstr "Reserverad sittplats"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:245
msgid "Reserved until"
msgstr "Reserverad till"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:279
msgid "Reset"
msgstr "Ă
terstÀll"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:83
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:35
msgid "Reset 2FA"
msgstr "Ă
terstÀll 2FA"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Reset password"
msgstr "Ă
terstÀll lösenord"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Reset PIN"
msgstr "Ă
terstÀll PIN"
#: src/ee/box-office/hooks/useBoxOfficePin.tsx:24
msgid "Reset the PIN? Staff who are signed in will be signed out and need the new PIN."
msgstr "Ă
terstÀll PIN-koden? Inloggad personal loggas ut och behöver den nya PIN-koden."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:38
msgid "Reset to {0}"
msgstr "Ă
terstÀll till {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:205
msgid "Reset two-factor"
msgstr "Ă
terstÀll tvÄfaktorsautentisering"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:82
msgid "Reset two-factor authentication for {0}? Only do this once you've confirmed it's really them. They'll be able to sign in with just their password and will be emailed about the change."
msgstr "Ă
terstÀlla tvÄfaktorsautentisering för {0}? Gör det bara nÀr du har bekrÀftat att det verkligen Àr personen. Hen kan dÄ logga in med bara sitt lösenord och fÄr ett mejl om Àndringen."
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:21
msgid "Reset view"
msgstr "Ă
terstÀll vy"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Resetting..."
msgstr "Ă
terstÀller..."
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:116
msgid "Response"
msgstr "Svar"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:174
msgid "Response Details"
msgstr "Svarsdetaljer"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Restore"
msgstr "Ă
terstÀll"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:217
msgid "Restore {removedSeats} removed seats"
msgstr "Ă
terstÀll {removedSeats} borttagna platser"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Restore event"
msgstr "Ă
terstÀll evenemang"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Restore Event"
msgstr "Ă
terstÀll evenemang"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Restore Organizer"
msgstr "Ă
terstÀll arrangör"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:131
msgid "Restore this event to make it visible again."
msgstr "Ă
terstÀll detta evenemang för att göra det synligt igen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:133
msgid "Restore this organizer and make it active again."
msgstr "Ă
terstÀll denna arrangör och gör den aktiv igen."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Restricted view"
msgstr "BegrÀnsad sikt"
#: src/components/common/ToolBar/index.tsx:47
msgid "results"
msgstr "resultat"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:199
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:230
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:126
msgid "Retry All"
msgstr "Försök alla igen"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:290
msgid "Retry Job"
msgstr "Försök jobb igen"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:52
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:67
msgid "Return to Event"
msgstr "Tillbaka till evenemanget"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:509
msgid "Return to Event Page"
msgstr "Tillbaka till evenemangssidan"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:144
msgid "Reusable venue layouts. Attach one to an event to sell reserved seats."
msgstr "Ă
teranvÀndbara lokallayouter. Koppla en till ett evenemang för att sÀlja reserverade platser."
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:93
msgid "Reusable venues appear here automatically as you create events with addresses, and you can add your own."
msgstr "Ă
teranvÀndbara platser visas hÀr automatiskt nÀr du skapar evenemang med adresser, och du kan Àven lÀgga till egna."
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:30
msgid "Reusable venues for your events. Locations created from the autocomplete are saved here automatically."
msgstr "Ă
teranvÀndbara platser för dina evenemang. Platser som skapas via autokomplettering sparas hÀr automatiskt."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:218
msgid "Reuse"
msgstr "Ă
teranvÀnd"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:198
msgid "Reuse a Stripe connection from another organizer in this account."
msgstr "Ă
teranvÀnd en Stripe-koppling frÄn en annan arrangör i det hÀr kontot."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:275
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:405
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:70
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:199
msgid "Revenue"
msgstr "IntÀkter"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:21
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:67
msgid "Revenue Summary"
msgstr "Sammanfattning av intÀkter"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:256
msgid "Revenue, order totals, reports, payouts and payment settings."
msgstr "IntÀkter, ordersummor, rapporter, utbetalningar och betalningsinstÀllningar."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:91
msgid "Review changes"
msgstr "Granska Àndringar"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:139
msgid "Review events flagged as potential spam by the automated check"
msgstr "Granska evenemang som flaggats som möjlig spam av den automatiska kontrollen"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:37
msgid "Review security settings"
msgstr "Granska sÀkerhetsinstÀllningar"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Review the order, then choose how to pay"
msgstr "Granska bestÀllningen och vÀlj sedan hur du vill betala"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
msgid "Revoke"
msgstr "Ă
terkalla"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:75
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away, and {ownerName} will get an email about it."
msgstr "Ă
terkalla â{0}â? Allt som anvĂ€nder den slutar fungera direkt, och {ownerName} fĂ„r ett e-postmeddelande om det."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:76
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away. This can't be undone."
msgstr "Ă
terkalla â{0}â? Allt som anvĂ€nder den slutar fungera direkt. Det gĂ„r inte att Ă„ngra."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
msgid "Revoke {0}"
msgstr "Ă
terkalla {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:214
msgid "Revoke invitation"
msgstr "Ă
terkalla inbjudan"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Revoke key"
msgstr "Ă
terkalla nyckel"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
msgid "Revoke Offer"
msgstr "Ă
terkalla erbjudande"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:56
msgid "Right"
msgstr "Höger"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
msgid "Right wing"
msgstr "Höger flygel"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:175
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:177
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:136
msgid "Role"
msgstr "Roll"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:77
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Role"
msgstr "Roll"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:101
msgid "Role for new people"
msgstr "Roll för nya personer"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:62
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Round"
msgstr "Rund"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Round tables for dinners."
msgstr "Runda bord för middagar."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:285
msgid "Row label"
msgstr "Radetikett"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:46
msgid "Row labels"
msgstr "Radetiketter"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Row spacing"
msgstr "RadavstÄnd"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Rows"
msgstr "Rader"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:558
msgid "rows to fix"
msgstr "rader att ÄtgÀrda"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:613
msgid "Rows to show"
msgstr "Rader att visa"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:32
msgid "Rules saved"
msgstr "Regler sparade"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:69
msgid "Run a successful test sign-in before turning this on."
msgstr "Kör en lyckad testinloggning innan du slÄr pÄ det hÀr."
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:94
msgid "Run sheet"
msgstr "Körschema"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:62
msgid "Run sheet · {eventTitle}"
msgstr "Körschema · {eventTitle}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1073
msgid "Runs"
msgstr "Löptid"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:98
msgid "Runs events: products, orders, attendees, messages and check-in."
msgstr "Driver evenemang: produkter, bestÀllningar, deltagare, meddelanden och incheckning."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:52
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:504
msgid "Sale"
msgstr "FörsÀljning"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:186
msgid "Sale complete"
msgstr "FörsÀljning slutförd"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:433
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:196
msgid "Sale End Date"
msgstr "Slutdatum för försÀljning"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:27
msgid "Sale ended"
msgstr "FörsÀljningen avslutad"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:147
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:350
msgid "Sale ended {0}"
msgstr "FörsÀljningen avslutades {0}"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:351
msgid "Sale ends {0}"
msgstr "FörsÀljningen avslutas {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:191
msgid "Sale expired"
msgstr "FörsÀljningen har gÄtt ut"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:99
msgid "Sale Period"
msgstr "FörsÀljningsperiod"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:424
msgid "Sale period dates apply across all dates in your schedule. To adjust prices, per-date quantities or availability for individual dates, use the overrides on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "FörsÀljningsperiodens datum gÀller för alla datum i ditt schema. För att justera priser, antal per datum eller tillgÀnglighet för enskilda datum anvÀnder du ÄsidosÀttningarna pÄ <0>sidan Datumschema</0>."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:431
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:192
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Startdatum för försÀljning"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:345
msgid "Sale starts {0}"
msgstr "FörsÀljningen startar {0}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:417
msgid "Sale window"
msgstr "FörsÀljningsperiod"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:265
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:146
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:152
msgid "Sales"
msgstr "FörsÀljning"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:233
msgid "Sales after refunds"
msgstr "FörsÀljning efter Äterbetalningar"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Sales are paused"
msgstr "FörsÀljningen Àr pausad"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:120
msgid "Sales by licence year"
msgstr "FörsÀljning per licensÄr"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:25
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:64
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:33
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
msgid "Sales ended"
msgstr "FörsÀljningen Àr avslutad"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:115
msgid "Sales open in"
msgstr "FörsÀljningen öppnar om"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:31
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:69
msgid "Sales start"
msgstr "FörsÀljningen startar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "Sales status"
msgstr "FörsÀljningsstatus"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:237
msgid "Sales summary"
msgstr "FörsÀljningssammanfattning"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:70
msgid "Sales summary for {0}"
msgstr "FörsÀljningssammanfattning för {0}"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
msgid "Sales totals start at zero"
msgstr "FörsÀljningssummor börjar pÄ noll"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:39
msgid "Sales, attendance, and check-in breakdown per occurrence"
msgstr "Uppdelning av försÀljning, nÀrvaro och incheckning per datum"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:41
msgid "Sales, availability and check-in switch to the date you pick."
msgstr "FörsÀljning, tillgÀnglighet och incheckning vÀxlar till det datum du vÀljer."
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:28
msgid "Sales, orders, and performance metrics for all events"
msgstr "FörsÀljning, ordrar och prestandamÄtt för alla evenemang"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:136
msgid "Sales:"
msgstr "FörsÀljning:"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:480
msgid "Same as event"
msgstr "Samma som evenemanget"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:82
msgid "Same as the event"
msgstr "Samma som evenemanget"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
msgid "Same endpoints and signing secrets"
msgstr "Samma endpoints och signeringshemligheter"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:178
msgid "Sample ticket price"
msgstr "Exempel pÄ biljettpris"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:65
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:67
msgid "Sample Venue"
msgstr "Exempelplats"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
msgid "Sat"
msgstr "Lör"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:252
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:141
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:193
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:357
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:72
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:161
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:262
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:312
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save {0} connection"
msgstr "Spara {0}-anslutning"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Save {saving}% vs monthly"
msgstr "Spara {saving} % jÀmfört med mÄnadsvis"
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:143
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save changes"
msgstr "Spara Àndringar"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:170
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:109
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:107
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:211
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:263
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:362
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:106
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara Àndringar"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:125
msgid "Save choices"
msgstr "Spara val"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:98
msgid "Save codes"
msgstr "Spara koder"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:164
msgid "Save fee override"
msgstr "Spara avgiftsanpassning"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:52
msgid "Save rules"
msgstr "Spara regler"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Save schedule"
msgstr "Spara schema"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Save slot"
msgstr "Spara pass"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:258
msgid "Save Social Links"
msgstr "Spara sociala lÀnkar"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:204
msgid "Save Template"
msgstr "Spara mall"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:85
msgid "Save this as HiEventsWidget.jsx"
msgstr "Spara detta som HiEventsWidget.jsx"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:169
msgid "Save tickets"
msgstr "Spara biljetter"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:206
msgid "Save VAT settings"
msgstr "Spara momsinstÀllningar"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:239
msgid "Save VAT Settings"
msgstr "Spara momsinstÀllningar"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Save widget"
msgstr "Spara widget"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:62
msgid "Save your recovery codes"
msgstr "Spara dina ÄterstÀllningskoder"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Save, then copy the new code"
msgstr "Spara och kopiera sedan den nya koden"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:127
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Saved"
msgstr "Sparat"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:207
msgid "Saved and hidden. Leave blank to keep the current secret."
msgstr "Sparad och dold. LÀmna tomt för att behÄlla nuvarande hemlighet."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Saved for this organizer"
msgstr "Sparad för den hÀr arrangören"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
msgid "Saved location"
msgstr "Sparad plats"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:314
msgid "Saved locations"
msgstr "Sparade platser"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:125
msgid "Saved profile"
msgstr "Sparad profil"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:114
msgid "Saved profiles"
msgstr "Sparade profiler"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:167
msgid "Saved to this organizer so you can reuse it at any event"
msgstr "Sparad hos den hÀr arrangören sÄ att du kan ÄteranvÀnda den pÄ alla evenemang"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:246
msgid "Saved widgets"
msgstr "Sparade widgetar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:157
msgid "Saving an override creates a dedicated configuration for this organizer if it's currently on the system default."
msgstr "NÀr du sparar en anpassning skapas en egen konfiguration för den hÀr arrangören om den just nu anvÀnder systemstandarden."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:96
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:76
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Scan"
msgstr "Skanna"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:58
msgid "Scan a ticket to check in an attendee"
msgstr "Skanna en biljett för att checka in en deltagare"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:36
msgid "Scan tickets at the door with a phone, tablet, or USB scanner."
msgstr "Skanna biljetter vid dörren med telefon, surfplatta eller USB-skanner."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:109
msgid "Scanned tickets will appear here"
msgstr "Skannade biljetter visas hÀr"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:71
msgid "Scanner mode"
msgstr "SkannerlÀge"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:143
msgid "Scenarios"
msgstr "Scenarier"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:40
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:59
#: src/utilites/homepageSections.ts:25
#: src/utilites/lineup.ts:34
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:615
msgid "Schedule ({slotRowCount})"
msgstr "Schema ({slotRowCount})"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:105
msgid "Schedule added"
msgstr "Schema tillagt"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:717
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:36
msgid "Schedule created successfully"
msgstr "Schemat har skapats"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
msgid "Schedule deletion"
msgstr "SchemalÀgg radering"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1096
msgid "Schedule ends on"
msgstr "Schemat slutar"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:483
msgid "Schedule for later"
msgstr "SchemalÀgg för senare"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:40
msgid "Schedule is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Schemat Àr dolt pÄ evenemangssidan, sÄ widgeten kan inte visa det."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Schedule Message"
msgstr "SchemalÀgg meddelande"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1149
msgid "Schedule preview"
msgstr "Förhandsgranskning av schema"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
msgid "Schedule set up next"
msgstr "Schemat stÀlls in hÀrnÀst"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:453
msgid "Schedule sheet"
msgstr "Schemablad"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1088
msgid "Schedule starts on"
msgstr "Schemat börjar"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:125
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:43
#: src/components/routes/event/messages.tsx:63
msgid "Scheduled"
msgstr "Schemalagd"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:120
msgid "Scheduled deletion"
msgstr "Schemalagd radering"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:512
msgid "Scheduled time"
msgstr "Schemalagd tid"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:128
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:129
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:73
msgid "Search affiliates..."
msgstr "Sök affiliates..."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:94
msgid "Search attendees"
msgstr "Sök deltagare"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:60
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:93
msgid "Search by account name or email..."
msgstr "Sök pÄ kontonamn eller e-post..."
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:212
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "Sök pÄ deltagarnamn, e-post eller ordernummer..."
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:51
msgid "Search by event name..."
msgstr "Sök pÄ evenemangsnamn..."
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:80
msgid "Search by event title or organizer..."
msgstr "Sök pÄ evenemangstitel eller arrangör..."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:143
msgid "Search by event, organizer, or account email..."
msgstr "Sök efter evenemang, arrangör eller kontots e-post..."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:142
msgid "Search by job name or exception..."
msgstr "Sök efter jobbnamn eller undantag..."
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:35
msgid "Search by name or address..."
msgstr "Sök pÄ namn eller adress..."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:184
msgid "Search by name or email"
msgstr "Sök pÄ namn eller e-post"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:53
msgid "Search by name or email and select one or more"
msgstr "Sök pÄ namn eller e-post och vÀlj en eller flera"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:80
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Sök efter namn eller e-post..."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:111
msgid "Search by name or tagline"
msgstr "Sök pÄ namn eller tagline"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:55
msgid "Search by name, email or order number"
msgstr "Sök pÄ namn, e-post eller bestÀllningsnummer"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:54
msgid "Search by name, email, or account..."
msgstr "Sök pÄ namn, e-post eller konto..."
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:259
#: src/components/routes/event/orders.tsx:202
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "Sök pÄ namn, e-post eller ordernummer..."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:93
msgid "Search by name, order #, ticket # or email"
msgstr "Sök pÄ namn, ordernr, biljettnr eller e-post"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:38
msgid "Search by name..."
msgstr "Sök pÄ namn..."
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:47
msgid "Search by order ID, customer name, or email..."
msgstr "Sök pÄ order-ID, kundnamn eller e-post..."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:113
msgid "Search by subject, event, or account..."
msgstr "Sök efter Àmne, evenemang eller konto..."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:130
msgid "Search by title..."
msgstr "Sök pÄ titel..."
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:41
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "Sök kapacitetstilldelningar..."
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:120
msgid "Search dates..."
msgstr "Sök datum..."
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:88
msgid "Search datesâŠ"
msgstr "Sök datumâŠ"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:86
msgid "Search for an address"
msgstr "Sök efter en adress"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:187
msgid "Search members"
msgstr "Sök medlemmar"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:248
msgid "Search messages..."
msgstr "Sök meddelanden..."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:58
msgid "Search orders"
msgstr "Sök bestÀllningar"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:236
msgid "Search organizers and events"
msgstr "Sök arrangörer och evenemang"
#: src/components/routes/event/products.tsx:74
msgid "Search products"
msgstr "Sök produkter"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:260
msgid "Search purchases"
msgstr "Sök köp"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:326
msgid "Search results"
msgstr "Sökresultat"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:298
msgid "Search saved locations or find an address..."
msgstr "Sök sparade platser eller hitta en adress..."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:338
msgid "Search your saved profiles or type a new name in the {lineupLabel} panel. Add a photo, bio and links to each."
msgstr "Sök bland dina sparade profiler eller skriv ett nytt namn i panelen {lineupLabel}. LÀgg till bild, bio och lÀnkar för var och en."
#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:35
msgid "Search..."
msgstr "Sök..."
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "Searching..."
msgstr "Söker..."
#: src/constants/eventCategories.ts:6
msgid "Seasonal"
msgstr "SĂ€song"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:133
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:170
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:339
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:363
msgid "Seat"
msgstr "Plats"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "Seat {0}"
msgstr "Plats {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:220
msgid "Seat availability unavailable"
msgstr "PlatstillgÀnglighet Àr inte tillgÀnglig"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:34
msgid "Seat map attached"
msgstr "Sittplatskarta kopplad"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Canvas.tsx:175
msgid "Seat map canvas for {0}"
msgstr "Sittplatskarta-yta för {0}"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:56
msgid "Seat map created"
msgstr "Sittplatskarta skapad"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:137
msgid "Seat map deleted"
msgstr "Sittplatskarta borttagen"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:294
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:328
msgid "Seat map for {0}"
msgstr "Sittplatskarta för {0}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:293
msgid "Seat map name"
msgstr "Namn pÄ sittplatskarta"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:56
msgid "Seat map removed"
msgstr "Sittplatskarta borttagen"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:48
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:27
msgid "Seat map saved"
msgstr "Sittplatskarta sparad"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:21
msgid "Seat map updated"
msgstr "Sittplatskarta uppdaterad"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:128
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:145
msgid "Seat Maps"
msgstr "Sittplatskartor"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Seat numbering"
msgstr "Platsnumrering"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:132
msgid "Seat numbers from the first row, separated by commas"
msgstr "Platsnummer frÄn första raden, separerade med kommatecken"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:220
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:117
msgid "Seat sales"
msgstr "PlatsförsÀljning"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:117
msgid "Seat sales and held seats"
msgstr "PlatsförsÀljning och tillbakahÄllna platser"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:43
msgid "Seat spacing"
msgstr "PlatsavstÄnd"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:349
msgid "Seated"
msgstr "Platsbokning"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:138
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:62
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:82
msgid "Seating"
msgstr "Sittplatser"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:77
msgid "Seating Sales"
msgstr "PlatsförsÀljning"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:130
msgid "Seating settings"
msgstr "SittplatsinstÀllningar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
msgid "Seats"
msgstr "Platser"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:224
msgid "Seats cannot be chosen until the latest availability loads."
msgstr "Platser kan inte vÀljas förrÀn den senaste tillgÀngligheten har laddats."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:110
msgid "Seats for this event are not on sale yet"
msgstr "Platserna till evenemanget sÀljs inte Ànnu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:164
msgid "Seats in these bands cannot be bought until a ticket is linked: {0}"
msgstr "Platser i dessa prisgrupper kan inte köpas förrÀn en biljett Àr kopplad: {0}"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Seats on three sides."
msgstr "Platser pÄ tre sidor."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Seats per row"
msgstr "Platser per rad"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:196
msgid "Seats sold or in a basket on a date are skipped for that date."
msgstr "Platser som Àr sÄlda eller ligger i en varukorg för ett datum hoppas över för det datumet."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:90
msgid "Seats: {seatList}"
msgstr "Platser: {seatList}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:71
msgid "Second"
msgstr "Andra"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:48
msgid "Section"
msgstr "Sektion"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:42
msgid "Section name"
msgstr "Sektionsnamn"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:318
msgid "Section settings for {label}"
msgstr "SektionsinstÀllningar för {label}"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
#: src/components/layouts/EventHomepage/SectionNav.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:162
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:134
msgid "Sections"
msgstr "Sektioner"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:237
msgid "Secure Checkout"
msgstr "SĂ€ker kassa"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:43
msgid "Secure your account"
msgstr "Skydda ditt konto"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:63
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:236
msgid "Security"
msgstr "SĂ€kerhet"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "See all"
msgstr "Visa alla"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "See all prices"
msgstr "Visa alla priser"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:142
msgid "See schedule"
msgstr "Se schemat"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:116
msgid "See what is sold for each date and hold seats back from sale. Hold Shift and drag to select many seats."
msgstr "Se vad som Àr sÄlt för varje datum och hÄll tillbaka platser frÄn försÀljning. HÄll ned Shift och dra för att vÀlja flera platser."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "See what Stripe still needs"
msgstr "Se vad Stripe fortfarande behöver"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:161
msgid "Seen"
msgstr "Sett"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:162
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:181
msgid "Select {0}"
msgstr "VĂ€lj {0}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:89
msgid "Select a category"
msgstr "VĂ€lj en kategori"
#: src/components/common/DateField/index.tsx:19
msgid "Select a date"
msgstr "VĂ€lj ett datum"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:350
msgid "Select a message to view its contents"
msgstr "VÀlj ett meddelande för att visa dess innehÄll"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:250
msgid "Select a tier"
msgstr "VÀlj en nivÄ"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:112
msgid "Select Account"
msgstr "VĂ€lj konto"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:129
msgid "Select all"
msgstr "Markera alla"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:161
msgid "Select all on {0}"
msgstr "Markera alla den {0}"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:119
msgid "Select an event"
msgstr "VĂ€lj ett evenemang"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:59
msgid "Select and move"
msgstr "VĂ€lj och flytta"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:310
msgid "Select at least one account"
msgstr "VĂ€lj minst ett konto"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:312
msgid "Select at least one user"
msgstr "VÀlj minst en anvÀndare"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:396
msgid "Select attendee group"
msgstr "VĂ€lj deltagargrupp"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:157
msgid "Select camera"
msgstr "VĂ€lj kamera"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:276
msgid "Select category..."
msgstr "VĂ€lj kategori..."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:51
msgid "Select currency"
msgstr "VĂ€lj valuta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:185
msgid "Select date"
msgstr "VĂ€lj datum"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:447
msgid "Select end time"
msgstr "VĂ€lj sluttid"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:364
msgid "Select event category"
msgstr "VĂ€lj evenemangskategori"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:151
msgid "Select event types"
msgstr "VĂ€lj evenemangstyper"
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:109
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:259
msgid "Select occurrence"
msgstr "VĂ€lj ett datum"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:236
msgid "Select Product"
msgstr "VĂ€lj produkt"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:69
msgid "Select Product Tier"
msgstr "VÀlj produktnivÄ"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:159
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:425
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:112
msgid "Select products"
msgstr "VĂ€lj produkter"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:562
msgid "Select products..."
msgstr "VĂ€lj produkter..."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:426
msgid "Select start time"
msgstr "VĂ€lj starttid"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:246
msgid "Select the messaging tier for this account. This controls message limits and link permissions."
msgstr "VÀlj meddelandenivÄ för detta konto. Detta styr meddelandegrÀnser och lÀnkbehörigheter."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:246
msgid "Select Ticket"
msgstr "VĂ€lj biljett"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:121
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:413
msgid "Select tickets"
msgstr "VĂ€lj biljetter"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:328
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:294
msgid "Select time period"
msgstr "VĂ€lj tidsperiod"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:244
msgid "Select timezone"
msgstr "VĂ€lj tidszon"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:395
msgid "Select which attendees should receive this message"
msgstr "VÀlj vilka deltagare som ska fÄ detta meddelande"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:150
msgid "Select which events will trigger this webhook"
msgstr "VÀlj vilka evenemang som ska utlösa denna webhook"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:492
msgid "Select..."
msgstr "VĂ€lj..."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:533
msgid "selected"
msgstr "valda"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:211
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:234
msgid "Selected"
msgstr "Vald"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "Selected item"
msgstr "Valt objekt"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "Selected tickets"
msgstr "Valda biljetter"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:37
msgid "Selection rules"
msgstr "Urvalsregler"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:64
msgid "Sell"
msgstr "SĂ€lj"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:97
msgid "Sell all products"
msgstr "SĂ€lj alla produkter"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:285
msgid "Sell anyway"
msgstr "SÀlj ÀndÄ"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:81
msgid "Sell at the door"
msgstr "SÀlj vid dörren"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Sell cash only"
msgstr "SĂ€lj endast kontant"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:41
msgid "Sell out your event."
msgstr "SĂ€lj slut ditt evenemang."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:48
msgid "Sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader."
msgstr "SÀlj biljetter vid dörren med kontanter, fribiljetter eller kortlÀsare."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:232
msgid "Sell tickets on your own website. Pick a widget, then paste its code into your site."
msgstr "SÀlj biljetter pÄ din egen webbplats. VÀlj en widget och klistra in dess kod pÄ din webbplats."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:77
msgid "Sellable"
msgstr "SĂ€ljbara"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:98
msgid "Sellable per date"
msgstr "SĂ€ljbara per datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:537
msgid "Selling a physical product? Cap its quantity on the <0>products page</0> instead."
msgstr "SÀljer du en fysisk produkt? BegrÀnsa antalet pÄ <0>produktsidan</0> i stÀllet."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:256
msgid "Selling as"
msgstr "SĂ€ljer som"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:133
msgid "Selling as {signedInName}"
msgstr "SĂ€ljer som {signedInName}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:596
msgid "Selling fast đ„"
msgstr "SĂ€ljer snabbt đ„"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:109
msgid "Sells {0} products"
msgstr "SĂ€ljer {0} produkter"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:108
msgid "Sells 1 product"
msgstr "SĂ€ljer 1 produkt"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:106
msgid "Sells every product"
msgstr "SĂ€ljer alla produkter"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:258
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:219
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:152
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:276
msgid "Send a message"
msgstr "Skicka ett meddelande"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Send a payment link"
msgstr "Skicka en betalningslÀnk"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:571
msgid "Send as test"
msgstr "Skicka som test"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:332
msgid "Send emails to attendees, ticket holders, or order owners. Messages can be sent immediately or scheduled for later."
msgstr "Skicka e-post till deltagare, biljettinnehavare eller orderÀgare. Meddelanden kan skickas omedelbart eller schemalÀggas för senare."
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:75
msgid "Send invitation"
msgstr "Skicka inbjudan"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:221
msgid "Send it in the Authorization header of every request."
msgstr "Skicka den i Authorization-headern i varje förfrÄgan."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:579
msgid "Send me a copy"
msgstr "Skicka en kopia till mig"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:115
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Message"
msgstr "Skicka meddelande"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:475
msgid "Send now"
msgstr "Skicka nu"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:331
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "Skicka orderbekrÀftelse och biljettsmejl"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:65
msgid "Send real-time order and attendee data to your external systems."
msgstr "Skicka order- och deltagardata i realtid till dina externa system."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:133
msgid "Send refund notification email"
msgstr "Skicka e-postmeddelande om Äterbetalning"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Send reset link"
msgstr "Skicka ÄterstÀllningslÀnk"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Test"
msgstr "Skicka test"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:205
msgid "Send test to me"
msgstr "Skicka test till mig"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:110
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay, and can tell the organizer once they've paid. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Skicka lÀnken till den som betalar, till exempel ekonomiavdelningen. Hen ser beloppet, betalningsreferensen och hur man betalar, och kan meddela arrangören nÀr betalningen Àr gjord. Dina biljetter visas inte för hen."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:111
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Skicka lÀnken till den som betalar, till exempel ekonomiavdelningen. Hen ser beloppet, betalningsreferensen och hur man betalar. Dina biljetter visas inte för hen."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:364
msgid "Send to all occurrences, or choose a specific one"
msgstr "Skicka till alla datum, eller vÀlj ett specifikt"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:343
msgid "Send your first message"
msgstr "Skicka ditt första meddelande"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:131
msgid "Sending"
msgstr "Skickar"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:47
msgid "Sending is off because no lifecycle mailer is configured. You can still edit and preview templates."
msgstr "Utskick Àr avstÀngt eftersom ingen livscykelavsÀndare Àr konfigurerad. Du kan fortfarande redigera och förhandsgranska mallar."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:171
msgid "Sending to readerâŠ"
msgstr "Skickar till lĂ€sarenâŠ"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Sending..."
msgstr "Skickar..."
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:59
msgid "sent"
msgstr "skickade"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:96
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:123
msgid "Sent"
msgstr "Skickat"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:306
msgid "Sent By"
msgstr "Skickat av"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:80
msgid "Sent emails are recorded, but delivery, bounce, open and click data needs a delivery webhook. Set POSTMARK_WEBHOOK_SECRET and point your Postmark streams at {0}, using the secret as the basic auth password."
msgstr "Skickade e-postmeddelanden registreras, men leverans-, studs-, öppnings- och klickdata krÀver en leveranswebhook. Ange POSTMARK_WEBHOOK_SECRET och peka dina Postmark-strömmar mot {0}, med hemligheten som lösenord för grundlÀggande autentisering."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:219
msgid "Sent to attendees when a scheduled date is cancelled"
msgstr "Skickas till deltagare nÀr ett schemalagt datum stÀlls in"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:217
msgid "Sent to customers when they place an order"
msgstr "Skickas till kunder nÀr de lÀgger en order"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:218
msgid "Sent to each attendee with their ticket details"
msgstr "Skickas till varje deltagare med deras biljettuppgifter"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:63
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO-beskrivning"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "SEO-nyckelord"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO-instÀllningar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-titel"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:86
msgid "September"
msgstr "September"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
msgid "Service fee"
msgstr "Serviceavgift"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:116
msgid "Session cancelled"
msgstr "TillfÀllet instÀllt"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:827
msgid "sessions · {dateCount} dates à {timesPerDay} times"
msgstr "pass · {dateCount} datum à {timesPerDay} tider"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:135
msgid "Set automatically from the background color"
msgstr "StÀlls in automatiskt utifrÄn bakgrundsfÀrgen"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:34
msgid "Set capacity 12 on your dates. On the Tickets & Products page, leave the Drop-in ticket's quantity empty."
msgstr "SÀtt kapacitet 12 pÄ dina datum. LÀmna drop-in-biljettens antal tomt pÄ sidan Biljetter och produkter."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Set default platform fee settings for new events created under this organizer."
msgstr "Ange standardinstÀllningar för plattformsavgifter för nya evenemang som skapas under denna arrangör."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:74
msgid "Set default settings for new events created under this organizer."
msgstr "Ange standardinstÀllningar för nya evenemang som skapas under denna arrangör."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Set how long each date lasts"
msgstr "Ange hur lÀnge varje datum varar"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:101
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Ange den som <0>APP_LICENCE_KEY</0> och driftsÀtt backend pÄ nytt."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:118
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> in the backend environment."
msgstr "Ange den som <0>APP_LICENCE_KEY</0> i backend-miljön."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:132
msgid "Set it in each ticket's Quantity field on <0>Tickets & Products</0>, when you create or edit the ticket."
msgstr "Ange det i varje biljetts fÀlt Antal pÄ <0>Biljetter och produkter</0>, nÀr du skapar eller redigerar biljetten."
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:68
msgid "Set it up"
msgstr "StÀll in"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:120
msgid "Set it when you add dates, or on any single date under <0>Occurrence Schedule</0>."
msgstr "Ange det nÀr du lÀgger till datum, eller för ett enskilt datum under <0>Datumschema</0>."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Set or clear the date label"
msgstr "Ange eller ta bort datumets etikett"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Set PIN"
msgstr "Ange PIN"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:408
msgid "Set the end time of each date to be this long after its start time."
msgstr "Ange sluttiden för varje datum till sÄ hÀr lÄng tid efter starttiden."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "Set the location"
msgstr "Ange plats"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:58
msgid "Set the OAuth consent screen's user type to Internal."
msgstr "StÀll in anvÀndartypen för OAuth consent screen pÄ Internal."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:299
msgid "Set the starting number for invoice numbering. This cannot be changed once invoices have been generated."
msgstr "Ange startnummer för fakturanumrering. Detta kan inte Àndras nÀr fakturor vÀl har skapats."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:442
msgid "Set to unlimited (remove limit)"
msgstr "Ange som obegrÀnsat (ta bort grÀnsen)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:639
msgid "Set up a recurring schedule to automatically create dates, or add them one at a time."
msgstr "StÀll in ett Äterkommande schema sÄ att datum skapas automatiskt, eller lÀgg till dem ett i taget."
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:98
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:126
msgid "Set up payouts"
msgstr "StÀll in utbetalningar"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
msgid "Set up schedule"
msgstr "StÀll in schema"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:651
msgid "Set Up Schedule"
msgstr "StÀll in schema"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:86
msgid "Set up SSO"
msgstr "StÀll in SSO"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:92
msgid "Set up the tickets you'll sell and their prices"
msgstr "Ange biljetterna du ska sÀlja och deras priser"
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:15
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "StÀll in tvÄfaktorsautentisering"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:108
msgid "Set up VAT, sales tax or a booking fee once, then add it to any product."
msgstr "StÀll in moms, försÀljningsskatt eller en bokningsavgift en gÄng och lÀgg sedan till den pÄ valfri produkt."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:44
msgid "Set up your organization"
msgstr "Konfigurera din organisation"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Set up your schedule"
msgstr "StÀll in ditt schema"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:416
msgid "Set up your schedule in the next steps"
msgstr "Du stÀller in schemat i nÀsta steg"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Set, change, or remove the date's location or online details"
msgstr "Ange, Àndra eller ta bort datumets plats eller digitala uppgifter"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:385
msgid "Setting updated"
msgstr "InstÀllningen uppdaterades"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:119
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:83
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:90
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Settings"
msgstr "InstÀllningar"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:127
msgid "Setup & Design"
msgstr "Konfiguration och design"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:111
msgid "Setup for {featureList} is locked because this instance has no Hi.Events Enterprise licence. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "InstÀllningarna för {featureList} Àr lÄsta eftersom den hÀr instansen saknar Hi.Events Enterprise-licens. Allt som redan Àr instÀllt kan fortfarande visas eller tas bort."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:74
msgid "Setup for {featureList} is locked until you renew. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "InstÀllningarna för {featureList} Àr lÄsta tills du förnyar. Allt som redan Àr instÀllt kan fortfarande visas eller tas bort."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:12
msgid "Setup is locked"
msgstr "InstÀllningarna Àr lÄsta"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:70
msgid "Setup locked"
msgstr "InstÀllningar lÄsta"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:242
msgid "Setup takes just a few minutes â you don't need an existing Stripe account. Stripe handles cards, wallets, regional payment methods, and fraud protection so you can focus on your event."
msgstr "Det tar bara nĂ„gra minuter att komma igĂ„ng â du behöver inget befintligt Stripe-konto. Stripe sköter kort, plĂ„nböcker, regionala betalsĂ€tt och bedrĂ€geriskydd sĂ„ att du kan fokusera pĂ„ ditt evenemang."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Shape"
msgstr "Form"
#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:30
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:269
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:165
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:186
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:76
msgid "Share"
msgstr "Dela"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:194
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:234
msgid "Share Affiliate Link"
msgstr "Dela affiliate-lÀnk"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:277
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:283
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:131
msgid "Share Event"
msgstr "Dela evenemang"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:271
msgid "Share link"
msgstr "Dela lÀnk"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:266
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:308
msgid "Share Organizer Page"
msgstr "Dela arrangörssida"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:26
msgid "Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Dela lÀnken och PIN-koden nedan med din entrépersonal."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:28
msgid "Share the new PIN with your door staff. Anyone who was signed in has been signed out."
msgstr "Dela den nya PIN-koden med din entrépersonal. Alla som var inloggade har loggats ut."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:107
msgid "Share the payment details"
msgstr "Dela betalningsuppgifterna"
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:35
msgid "Shared Capacity Management"
msgstr "Delad kapacitetshantering"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Shift times"
msgstr "Förskjut tider"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:212
msgid "Shifted times for {count} date(s)"
msgstr "Tiderna förskjutna för {count} datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:553
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:233
msgid "Show"
msgstr "Visa"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Show {label}"
msgstr "Visa {label}"
#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Show advanced options"
msgstr "Visa avancerade alternativ"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:228
msgid "Show all platforms ({0} more with values)"
msgstr "Visa alla plattformar ({0} till med vÀrden)"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:196
msgid "Show attendee notes to non-logged-in staff"
msgstr "Visa deltagaranteckningar för personal som inte Àr inloggad"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:454
msgid "Show available product quantity"
msgstr "Visa tillgÀngligt produktantal"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:173
msgid "Show entire date range"
msgstr "Visa hela datumintervallet"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:226
msgid "Show fewer platforms"
msgstr "Visa fÀrre plattformar"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Show initials instead"
msgstr "Visa initialer i stÀllet"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:160
msgid "Show keys"
msgstr "Visa nycklar"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Show less"
msgstr "Visa mindre"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:60
msgid "Show lineup strip above tickets"
msgstr "Visa line-up-remsa ovanför biljetterna"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:128
msgid "Show marketing opt-in checkbox"
msgstr "Visa kryssruta för samtycke till marknadsföring"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:88
msgid "Show marketing opt-in checkbox by default"
msgstr "Visa kryssruta för samtycke till marknadsföring som standard"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Show more"
msgstr "Visa mer"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Show more events"
msgstr "Visa fler evenemang"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:229
msgid "Show more platforms"
msgstr "Visa fler plattformar"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
msgid "Show on event page"
msgstr "Visa pÄ evenemangssidan"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:230
msgid "Show order details to non-logged-in staff"
msgstr "Visa orderdetaljer för personal som inte Àr inloggad"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:213
msgid "Show question answers to non-logged-in staff"
msgstr "Visa svar pÄ frÄgor för personal som inte Àr inloggad"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:234
msgid "Show refunded orders"
msgstr "Visa Äterbetalda bestÀllningar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:59
msgid "Show remaining capacity on event dates"
msgstr "Visa ÄterstÄende kapacitet pÄ evenemangets datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:546
msgid "Show remaining capacity to buyers"
msgstr "Visa ÄterstÄende kapacitet för köpare"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Show section"
msgstr "Visa sektion"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:61
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "Visa moms och avgifter separat"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:204
msgid "Show tickets"
msgstr "Visa biljetter"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:366
msgid "Showing {0} of {totalRows} records"
msgstr "Visar {0} av {totalRows} poster"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:681
msgid "Showing {0}â{1} of {2}"
msgstr "Visar {0}â{1} av {2}"
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:166
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:135
msgid "Showing {MAX_VISIBLE} of {totalAvailable} dates. Type to search."
msgstr "Visar {MAX_VISIBLE} av {totalAvailable} datum. Skriv för att söka."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "Showing on a public event page"
msgstr "Visas pÄ en publik evenemangssida"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:355
msgid "Showing the first {0} â the remaining {1} session(s) will still be targeted when the message is sent."
msgstr "Visar de {0} första â de Ă„terstĂ„ende {1} tillfĂ€llena omfattas Ă€ndĂ„ nĂ€r meddelandet skickas."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:221
msgid "Shown below the ticket list"
msgstr "Visas under biljettlistan"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:410
msgid "Shown bouncing at the top of the modal"
msgstr "Visas studsande högst upp i modalen"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:229
msgid "Shown on scroll and jumps to the tickets section"
msgstr "Visas vid scrollning och hoppar till biljettsektionen"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:138
msgid "Shown on the orders you sell"
msgstr "Visas pÄ bestÀllningarna du sÀljer"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:32
msgid "Shown on your public page, tickets and emails."
msgstr "Visas pÄ din offentliga sida, biljetter och e-post."
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:146
msgid "Shown to staff the first time they open the check-in page."
msgstr "Visas för personalen första gÄngen de öppnar incheckningssidan."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:169
msgid "Shown to staff when they open the box office."
msgstr "Visas för personalen nÀr de öppnar kassan."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:102
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page."
msgstr "Visas för kunden efter att de har slutfört köpet, pÄ ordersammanfattningssidan."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:92
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "Visas för kunden innan de slutför köpet"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:132
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "Visar vanliga adressfÀlt, inklusive land"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:60
msgid "Shows remaining"
msgstr "Visar ÄterstÄende"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:89
msgid "Shows the venue and a map. Hidden automatically for online events."
msgstr "Visar platsen och en karta. Döljs automatiskt för onlineevenemang."
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Shows tickets"
msgstr "Visar biljetter"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:93
msgid "Shows up to three of your other upcoming events. Hidden automatically when there are none."
msgstr "Visar upp till tre av dina andra kommande evenemang. Döljs automatiskt nÀr det inte finns nÄgra."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Shows your event description."
msgstr "Visar evenemangets beskrivning."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:75
msgid "Shows your organizer description. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Visar din arrangörsbeskrivning. Placerad ovanför alla andra sektioner visas den i ditt profilkort."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:91
msgid "Shows your organizer profile with a contact button."
msgstr "Visar din arrangörsprofil med en kontaktknapp."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:80
msgid "Shows your social links and a contact button. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Visar dina sociala lÀnkar och en kontaktknapp. Placerad ovanför alla andra sektioner visas den i ditt profilkort."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:103
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:310
msgid "Sign in"
msgstr "Logga in"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:302
msgid "Sign in again to keep selling"
msgstr "Logga in igen för att fortsÀtta sÀlja"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:128
msgid "Sign in again to start setting up two-factor authentication."
msgstr "Logga in igen för att börja konfigurera tvÄfaktorsautentisering."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:138
msgid "Sign in once to check the connection. It shows what your identity provider shares and doesn't sign you in here."
msgstr "Logga in en gÄng för att kontrollera anslutningen. Den visar vad din identitetsleverantör delar och loggar inte in dig hÀr."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:162
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead of using a password."
msgstr "Logga in via din organisations identitetsleverantör i stÀllet för med ett lösenord."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:57
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead."
msgstr "Logga in via din organisations identitetsleverantör i stÀllet."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:163
msgid "Sign in through your organization's identity provider to join {0}."
msgstr "Logga in via din organisations identitetsleverantör för att gÄ med i {0}."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Sign in to {0}"
msgstr "Logga in pÄ {0}"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:122
msgid "Sign in to accept the invitation"
msgstr "Logga in för att acceptera inbjudan"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:184
msgid "Sign in to join"
msgstr "Logga in för att gÄ med"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:211
msgid "Sign in with a PIN"
msgstr "Logga in med PIN-kod"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:136
msgid "Sign in with an account you've already connected, and make sure it's a fresh sign-in."
msgstr "Logga in med ett konto du redan har anslutit och se till att det Àr en ny inloggning."
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:23
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Logga in med Microsoft"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:198
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:269
msgid "Sign in with password"
msgstr "Logga in med lösenord"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:172
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:165
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:115
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:277
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:59
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:83
msgid "Sign in with SSO"
msgstr "Logga in med SSO"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:41
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:49
msgid "Sign in with the account you usually use, or ask your administrator for help."
msgstr "Logga in med kontot du brukar anvÀnda, eller be din administratör om hjÀlp."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:32
msgid "Sign in with your company Google accounts"
msgstr "Logga in med företagets Google-konton"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:48
msgid "Sign in with your email and password instead."
msgstr "Logga in med din e-postadress och ditt lösenord i stÀllet."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:40
msgid "Sign in with your password, then connect {providerName} in your security settings."
msgstr "Logga in med ditt lösenord och anslut sedan {providerName} i dina sÀkerhetsinstÀllningar."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:291
msgid "Sign out"
msgstr "Logga ut"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:140
msgid "Sign out, then sign in as {0} to accept this invitation."
msgstr "Logga ut och logga sedan in som {0} för att acceptera inbjudan."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:110
msgid "Sign people out after"
msgstr "Logga ut personer efter"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Sign up with {0}"
msgstr "Registrera dig med {0}"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Sign up with Google"
msgstr "Registrera dig med Google"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:103
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again from the sign-in page."
msgstr "InloggningslÀnkar fungerar en gÄng och slutar gÀlla efter 10 minuter. Börja om frÄn inloggningssidan."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:96
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again to continue."
msgstr "InloggningslÀnkar fungerar en gÄng och upphör att gÀlla efter 10 minuter. Börja om för att fortsÀtta."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:171
msgid "Sign-in options"
msgstr "Inloggningsalternativ"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:155
msgid "Sign-in settings"
msgstr "InloggningsinstÀllningar"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:157
msgid "Sign-in was cancelled. Choose another way to sign in, or try again."
msgstr "Inloggningen avbröts. VÀlj ett annat sÀtt att logga in eller försök igen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:56
msgid "Sign-in with {providerName} is turned off"
msgstr "Inloggning med {providerName} Àr avstÀngd"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:194
msgid "Signed in as"
msgstr "Inloggad som"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in as {0}"
msgstr "Inloggad som {0}"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in, but no email was shared"
msgstr "Inloggad, men ingen e-postadress delades"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:395
msgid "Signed up"
msgstr "Registrerad"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
msgid "Signing in"
msgstr "Loggar in"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in with {0}âŠ"
msgstr "Loggar in dig med {0}âŠ"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you inâŠ"
msgstr "Loggar in digâŠ"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:15
msgid "Simple and widely used, with optional cloud sync"
msgstr "Enkel och allmÀnt anvÀnd, med valfri molnsynkronisering"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:229
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:287
msgid "Simpson"
msgstr "Simpson"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:283
msgid "Since {0} (UTC)"
msgstr "Sedan {0} (UTC)"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:100
msgid "Single line text box"
msgstr "Enradig textruta"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:203
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:50
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:66
msgid "Single sign-on"
msgstr "Enkel inloggning"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:65
msgid "Single sign-on connections keep signing people in. They can be switched off or deleted, but not changed or switched back on without a licence."
msgstr "Anslutningar för enkel inloggning fortsÀtter att logga in personer. De kan stÀngas av eller tas bort, men inte Àndras eller slÄs pÄ igen utan licens."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:72
msgid "Single sign-on is no longer required"
msgstr "Enkel inloggning krÀvs inte lÀngre"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:59
msgid "Single sign-on is now required"
msgstr "Enkel inloggning krÀvs nu"
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:50
msgid "Single sign-on isn't set up for this email. Check the address, or sign in another way."
msgstr "Enkel inloggning Àr inte instÀlld för den hÀr e-postadressen. Kontrollera adressen eller logga in pÄ nÄgot annat sÀtt."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:47
msgid "Single sign-on settings updated"
msgstr "InstÀllningarna för enkel inloggning uppdaterades"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:358
msgid "Skip manually edited dates"
msgstr "Hoppa över manuellt redigerade datum"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:60
msgid "Skip the 30-day grace period. This cannot be undone."
msgstr "Hoppa över respitperioden pÄ 30 dagar. Det gÄr inte att Ängra."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:558
msgid "Skip this step"
msgstr "Hoppa över detta steg"
#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:84
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hoppa till huvudinnehÄllet"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:603
msgid "Skipped sheets without recognisable columns:"
msgstr "Hoppade över blad utan kÀnda kolumner:"
#: src/locales.ts:86
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakiska"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:233
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:146
msgid "Smith"
msgstr "Smith"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:73
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:35
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: src/constants/eventCategories.ts:16
msgid "Social"
msgstr "Socialt"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:57
msgid "Social Links"
msgstr "Sociala lÀnkar"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:182
msgid "Social Links & Website"
msgstr "Sociala lÀnkar och webbplats"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:99
msgid "Soft bounces"
msgstr "Mjuka studsar"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:97
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:193
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:208
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:50
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:150
msgid "Sold"
msgstr "SÄlda"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:91
msgid "Sold by"
msgstr "SÄld av"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:220
msgid "Sold by {operatorName}"
msgstr "SÄld av {operatorName}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:628
msgid "sold out"
msgstr "slutsÄlt"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:136
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:65
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:21
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:61
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:56
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:35
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:85
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:18
msgid "Sold out"
msgstr "SlutsÄlt"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:128
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:221
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:22
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:386
msgid "Sold Out"
msgstr "SlutsÄlt"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
msgid "Sold Out, waitlist available"
msgstr "SlutsÄlt, vÀntelista tillgÀnglig"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:359
msgid "Sold seats"
msgstr "SÄlda platser"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:158
msgid "Sold to {0}"
msgstr "SÄlt till {0}"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:158
msgid "Sold via"
msgstr "SÄld via"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:97
msgid "Solid color"
msgstr "EnfÀrgad"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:293
msgid "Some details are hidden from public access. Log in to view everything."
msgstr "Vissa uppgifter Àr dolda för allmÀnheten. Logga in för att se allt."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:140
msgid "Some payment methods take a little while to confirm. Your branding is removed as soon as Stripe confirms it."
msgstr "Vissa betalningsmetoder tar en stund att bekrÀfta. VarumÀrket tas bort sÄ snart Stripe bekrÀftar betalningen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:538
msgid "Some rows were rejected and nothing was imported. Fix the highlighted rows in your spreadsheet, then choose the file again."
msgstr "Vissa rader avvisades och ingenting importerades. Ă
tgÀrda de markerade raderna i ditt kalkylblad och vÀlj sedan filen igen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:322
msgid "Some rows were rejected. Nothing was changed."
msgstr "Vissa rader avvisades. Inget har Àndrats."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:112
msgid "Some text is too long. Names and titles can be up to 255 characters, roles and stages up to 100."
msgstr "Viss text Àr för lÄng. Namn och titlar kan vara upp till 255 tecken, roller och scener upp till 100."
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:170
msgid "Some text may be hard to read"
msgstr "Viss text kan vara svÄr att lÀsa"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:229
msgid "Someone else paying"
msgstr "NÄgon annan betalar"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:251
msgid "Someone else paying? Send them a payment link"
msgstr "Betalar nÄgon annan? Skicka en betalningslÀnk"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:162
msgid "Someone else paying? Share the payment details"
msgstr "Betalar nÄgon annan? Dela betalningsuppgifterna"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:99
msgid "Someone just took {0}. Pick another seat, or let us find similar seats for you."
msgstr "NÄgon tog just {0}. VÀlj en annan plats, eller lÄt oss hitta liknande platser Ät dig."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:227
msgid "Something that tells you where it's used, like \"Zapier\" or \"Website sync\"."
msgstr "NĂ„got som visar var den anvĂ€nds, som âZapierâ eller âWebbplatssynkâ."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:61
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:423
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:64
msgid "Something went wrong"
msgstr "NÄgot gick fel"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:130
msgid "Something went wrong while deleting the image. Please try again."
msgstr "NÄgot gick fel nÀr bilden skulle tas bort. Försök igen."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:35
msgid "Something went wrong, please try again, or contact support if the problem persists"
msgstr "NÄgot gick fel, försök igen eller kontakta supporten om problemet kvarstÄr"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:24
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "NÄgot gick fel! Försök igen"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:106
msgid "Something went wrong."
msgstr "NÄgot gick fel."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:141
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "NÄgot gick fel. Försök igen senare."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:30
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:33
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:107
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:132
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:81
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:162
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:383
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:79
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:123
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:129
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:52
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:100
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:33
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:111
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:35
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:37
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:27
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:61
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:72
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:19
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:53
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:68
#: src/hooks/useSubscriptionRedirect.ts:25
#: src/utilites/ssoErrors.ts:17
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "NÄgot gick fel. Försök igen."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:799
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "TyvÀrr, den hÀr kampanjkoden kÀnns inte igen"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Sound desk, sponsor seatsâŠ"
msgstr "Ljudbord, sponsorplatser âŠ"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:165
msgid "Source"
msgstr "KĂ€lla"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:100
msgid "Spam complaints"
msgstr "SkrÀppostklagomÄl"
#: src/locales.ts:68
msgid "Spanish"
msgstr "Spanska"
#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Speakers"
msgstr "Talare"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:368
msgid "Speakers for a conference, artists for a festival, hosts for a workshop. It all works the same way."
msgstr "Talare pÄ en konferens, artister pÄ en festival, vÀrdar pÄ en workshop. Allt fungerar pÄ samma sÀtt."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:79
msgid "Speakers, artists and hosts you can add to any of this organizer's events. Edit a profile once and every event shows the change."
msgstr "Talare, artister och vÀrdar som du kan lÀgga till pÄ alla den hÀr arrangörens evenemang. Redigera en profil en gÄng sÄ syns Àndringen pÄ alla evenemang."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:426
msgid "Specific accounts"
msgstr "Specifika konton"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:118
msgid "Specific organizers and events"
msgstr "Specifika arrangörer och evenemang"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:427
msgid "Specific users"
msgstr "Specifika anvÀndare"
#: src/constants/eventCategories.ts:21
msgid "Spirituality"
msgstr "Andlighet"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:91
msgid "Split check-in across days, areas, or ticket types. Share the link with staff â no account needed on their end."
msgstr "Dela upp incheckningen pĂ„ dagar, omrĂ„den eller biljettyper. Dela lĂ€nken med personalen â de behöver inget konto."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:82
msgid "Split door sales by entrance, date, or ticket type. You'll get a link and a PIN to share with staff â no account needed on their end."
msgstr "Dela upp dörrförsĂ€ljningen per entrĂ©, datum eller biljettyp. Du fĂ„r en lĂ€nk och en PIN att dela med personalen â inget konto behövs hos dem."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:317
msgid "Sponsor name"
msgstr "Sponsorns namn"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/SponsorsSection.tsx:22
#: src/utilites/homepageSections.ts:47
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsorer"
#: src/constants/eventCategories.ts:9
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:23
msgid "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, a website and more. Each link gets the right icon automatically."
msgstr "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, en webbplats med mera. Varje lÀnk fÄr automatiskt rÀtt ikon."
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:136
msgid "Square, at least 200 Ă 200px"
msgstr "Kvadratisk, minst 200 Ă 200 px"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:35
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:198
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:65
msgid "SSO sign-ins (30 days)"
msgstr "SSO-inloggningar (30 dagar)"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:146
msgid "Staff can apply a manual discount to a sale"
msgstr "Personalen kan ge en manuell rabatt"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:153
msgid "Staff can change the price of an item during a sale"
msgstr "Personalen kan Àndra priset pÄ en artikel under försÀljningen"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:99
msgid "Staff can't sign in until a PIN is set"
msgstr "Personalen kan inte logga in förrÀn en PIN Àr angiven"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:84
msgid "Staff instructions"
msgstr "Instruktioner till personalen"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:27
msgid "Staff need a PIN to sign in, so we generated one. Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Personalen behöver en PIN-kod för att logga in, sÄ vi har skapat en. Dela lÀnken och PIN-koden nedan med din entrépersonal."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:89
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Stage"
msgstr "Scen"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:139
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:144
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:96
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:126
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:143
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:99
msgid "Stage"
msgstr "Scen"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:170
msgid "Stage & screen"
msgstr "Scen & duk"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
msgid "Stage added"
msgstr "Scen tillagd"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:59
msgid "Stage deleted"
msgstr "Scen raderad"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:164
msgid "Stage or room"
msgstr "Scen eller rum"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:106
msgid "Stages"
msgstr "Scener"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:55
msgid "Stages & rooms"
msgstr "Scener och rum"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:110
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:111
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:159
msgid "Stairs"
msgstr "Trappor"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:52
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:95
msgid "Stalls"
msgstr "Parkett"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:60
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:62
msgid "Stalls · C-14"
msgstr "Parkett · C-14"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:49
msgid "Stalls 100, Circle 50 and Balcony 30 per performance. No capacity set."
msgstr "Parkett 100, Cirkel 50 och Balkong 30 per förestÀllning. Ingen kapacitet angiven."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:97
msgid "Stalls AâD"
msgstr "Parkett AâD"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:98
msgid "Stalls EâK"
msgstr "Parkett EâK"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:29
#: src/utilites/lineup.ts:49
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "Standing"
msgstr "StÄplats"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Standing floor and mezzanine."
msgstr "StÄplats och mezzanin."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:190
msgid "Standing gallery"
msgstr "StÄplatsgalleri"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:86
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:136
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:48
msgid "Start check-in"
msgstr "Starta incheckning"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:387
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:98
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:238
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:448
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:123
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:425
msgid "Start date & time"
msgstr "Startdatum och tid"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:392
msgid "Start date and time"
msgstr "Startdatum och tid"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:109
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:248
msgid "Start date is required"
msgstr "Startdatum Àr obligatoriskt"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:161
msgid "Start from a template such as a theatre, banquet or club layout, then attach the map to any event."
msgstr "Börja med en mall som teater, bankett eller klubb och koppla kartan till valfritt evenemang."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:76
msgid "Start from scratch"
msgstr "Börja frÄn grunden"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:379
msgid "Start over"
msgstr "Börja om"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling"
msgstr "Börja sÀlja"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling as {signedInName}"
msgstr "Börja sÀlja som {signedInName}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1020
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:100
msgid "Start time is missing"
msgstr "Starttid saknas"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:87
msgid "Start typing a venue or address..."
msgstr "Börja skriva en plats eller adress..."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:366
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:180
msgid "Starts"
msgstr "Börjar"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:62
msgid "Starts collapsed"
msgstr "Startar hopfÀlld"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts in {diffDays} days"
msgstr "Börjar om {diffDays} dagar"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:76
msgid "Starts in {diffMinutes} min"
msgstr "Börjar om {diffMinutes} min"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:86
msgid "Starts in {h}h {m}m"
msgstr "Börjar om {h} h {m} min"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:70
msgid "Starts in {seconds}s"
msgstr "Börjar om {seconds} s"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts tomorrow"
msgstr "Börjar i morgon"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:165
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:254
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:149
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:587
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:588
msgid "State or Region"
msgstr "Delstat eller region"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:112
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:104
msgid "Statistics are based on account creation date"
msgstr "Statistiken baseras pÄ kontots skapandedatum"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:78
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:85
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:84
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:265
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:167
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:73
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:342
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:100
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:208
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:98
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:56
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:151
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:469
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:122
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:120
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:294
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:351
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:88
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:117
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:177
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:164
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:43
msgid "Status unknown"
msgstr "OkÀnd status"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:102
msgid "Still failing? Upgrade Hi.Events, then contact [email protected]."
msgstr "Fungerar det fortfarande inte? Uppdatera Hi.Events och kontakta sedan [email protected]."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:323
msgid "Still needed"
msgstr "Behövs fortfarande"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Still owed"
msgstr "Ă
terstÄr"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:177
msgid "Still waiting? Check the reader screen. If it shows nothing, cancel and try again."
msgstr "VÀntar du fortfarande? Kontrollera lÀsarens skÀrm. Om den inte visar nÄgot, avbryt och försök igen."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:377
msgid "Still working. This can take a few seconds."
msgstr "Arbetar fortfarande. Det kan ta nÄgra sekunder."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:53
msgid "Stop Impersonating"
msgstr "Sluta impersonera"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:44
msgid "Stop receiving emails that help you set up and run your events. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Sluta ta emot mejl som hjÀlper dig att skapa och driva dina evenemang. Mejl om dina bestÀllningar och ditt konto skickas fortfarande."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:75
msgid "Stop requiring"
msgstr "Sluta krÀva"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:175
msgid "Stop requiring single sign-on before deleting the connection."
msgstr "Sluta krÀva enkel inloggning innan du tar bort anslutningen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:86
msgid "Stop requiring single sign-on before removing a verified domain."
msgstr "Sluta krÀva enkel inloggning innan du tar bort en verifierad domÀn."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:70
msgid "Stop requiring single sign-on? Members can sign in with their password again, or reset it if they never had one."
msgstr "Sluta krÀva enkel inloggning? Medlemmar kan logga in med sitt lösenord igen, eller ÄterstÀlla det om de aldrig hade nÄgot."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:48
msgid "Stop trusting this device"
msgstr "Sluta lita pÄ den hÀr enheten"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:289
msgid "Stops working on {0}."
msgstr "Slutar fungera {0}."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:288
msgid "Stops working on {0}. We'll email you a week before."
msgstr "Slutar fungera {0}. Vi skickar ett e-postmeddelande till dig en vecka innan."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:166
msgid "Store it somewhere safe, like a password manager or your integration's secret settings. Anyone with this key can use the API as you."
msgstr "Förvara den pÄ ett sÀkert stÀlle, som en lösenordshanterare eller integrationens hemliga instÀllningar. Alla som har den hÀr nyckeln kan anvÀnda API:et som du."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:24
msgid "Story"
msgstr "BerÀttelse"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Straight rows, central aisle."
msgstr "Raka rader, mittgÄng."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:323
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:397
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:107
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:127
msgid "Stripe account disconnected."
msgstr "Stripe-kontot har kopplats frÄn."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:197
msgid "Stripe application fees by currency, net of VAT. Refunded fees are not deducted."
msgstr "Stripes applikationsavgifter per valuta, exklusive moms. Ă
terbetalda avgifter dras inte av."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:350
msgid "Stripe connected"
msgstr "Stripe kopplat"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:197
msgid "Stripe Connected"
msgstr "Stripe anslutet"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:163
msgid "Stripe connection copied from {0}."
msgstr "Stripe-koppling kopierad frÄn {0}."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:84
msgid "Stripe didn't return a setup link. Please try again."
msgstr "Stripe returnerade ingen konfigurationslÀnk. Försök igen."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:171
msgid "Stripe hasn't confirmed your payment yet. Refresh this page in a few minutes before trying again."
msgstr "Stripe har inte bekrÀftat din betalning Àn. Uppdatera sidan om nÄgra minuter innan du försöker igen."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:75
msgid "Stripe is not configured on this installation, so card readers are unavailable."
msgstr "Stripe Àr inte konfigurerat pÄ den hÀr installationen, sÄ kortlÀsare Àr inte tillgÀngliga."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:73
msgid "Stripe Not Connected"
msgstr "Stripe ej ansluten"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:104
msgid "Stripe Payment ID"
msgstr "Stripe betalnings-ID"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:50
msgid "Stripe payments are not enabled for this event."
msgstr "Stripe-betalningar Àr inte aktiverade för detta evenemang."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:13
msgid "Stripe setup not finished"
msgstr "Stripe-konfigurationen Àr inte klar"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:96
msgid "Stripe Terminal reader"
msgstr "Stripe Terminal-lÀsare"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:434
msgid "Stripe will need a few more details soon"
msgstr "Stripe kommer snart att behöva nÄgra uppgifter till"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:283
msgid "Stripe will walk you through a few quick questions to finish setup."
msgstr "Stripe guidar dig genom nÄgra snabba frÄgor för att slutföra instÀllningen."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:184
msgid "Studio"
msgstr "Studio"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:131
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:141
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:174
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:162
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:273
msgid "Subject"
msgstr "Ămne"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:55
msgid "Subject is required"
msgstr "Ămne Ă€r obligatoriskt"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:32
msgid "Subject will appear here"
msgstr "Ămnet visas hĂ€r"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:268
msgid "Subject:"
msgstr "Ămne:"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:116
msgid "Subscription"
msgstr "Prenumeration"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:156
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:53
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:244
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:84
msgid "Success"
msgstr "Lyckades"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "Klart! {0} kommer snart att fÄ ett e-postmeddelande."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:65
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "Lyckades {0} deltagare"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "E-postadressen bekrÀftades"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "E-postÀndringen bekrÀftades"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:152
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "Deltagaren skapades"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:61
msgid "Successfully Created Product"
msgstr "Produkten skapades"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:40
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "Kampanjkoden skapades"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:46
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "FrÄgan skapades"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:113
msgid "Successfully Duplicated Product"
msgstr "Produkten duplicerades"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:127
msgid "Successfully offered a spot"
msgstr "Plats erbjuden framgÄngsrikt"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:67
msgid "Successfully offered tickets to {count} people"
msgstr "Biljetter har erbjudits till {count} personer"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:66
msgid "Successfully offered tickets to 1 person"
msgstr "Biljetter har erbjudits till 1 person"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:110
msgid "Successfully removed from waitlist"
msgstr "Borttagen frÄn vÀntelistan"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Address"
msgstr "Adressen uppdaterades"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:123
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "Deltagaren uppdaterades"
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "Kapacitetstilldelningen uppdaterades"
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:53
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "Incheckningslistan uppdaterades"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:44
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "E-postinstÀllningarna uppdaterades"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:61
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "Evenemanget uppdaterades"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:62
msgid "Successfully Updated Event Defaults"
msgstr "StandardinstÀllningarna för evenemang uppdaterades"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "Startsidedesignen uppdaterades"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "StartsidesinstÀllningarna uppdaterades"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:141
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "Platsen uppdaterades"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "Ăvriga instĂ€llningar uppdaterades"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:92
msgid "Successfully updated order"
msgstr "Ordern uppdaterades"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:59
msgid "Successfully Updated Organizer"
msgstr "Arrangören uppdaterades"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:96
msgid "Successfully Updated Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Betalnings- och faktureringsinstÀllningarna uppdaterades"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Defaults"
msgstr "StandardinstÀllningar för plattformsavgifter uppdaterades"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:35
msgid "Successfully Updated Platform Fee Settings"
msgstr "InstÀllningar för plattformsavgifter uppdaterades"
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:102
msgid "Successfully updated product"
msgstr "Produkt uppdaterad"
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "Kampanjkoden uppdaterades"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:41
msgid "Successfully Updated Recurring Event Settings"
msgstr "InstÀllningarna för Äterkommande evenemang har uppdaterats"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "SEO-instÀllningarna uppdaterades"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated SEO Settings"
msgstr "SEO-instÀllningarna uppdaterades"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Settings"
msgstr "InstÀllningar uppdaterade"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:168
msgid "Successfully Updated Social Links"
msgstr "Sociala lÀnkar uppdaterades"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:159
msgid "Successfully Updated Tracking Settings"
msgstr "SpÄrningsinstÀllningar uppdaterade"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:44
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:44
msgid "Successfully updated Webhook"
msgstr "Webhooken uppdaterades"
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:20
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:24
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:642
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:82
msgid "Summer Music Festival {0}"
msgstr "Sommarens musikfestival {0}"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:377
msgid "Summer Music Festival 2025"
msgstr "Sommarens musikfestival 2025"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
msgid "Sun"
msgstr "Sön"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:63
msgid "Support Email"
msgstr "Supportmejl"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:35
msgid "Suspend {0}"
msgstr "StÀng av {0}"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:399
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:430
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:72
msgid "Suspend account"
msgstr "StÀng av konto"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:154
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:21
msgid "Suspended"
msgstr "AvstÀngd"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:403
msgid "Suspended on {0}. Members can't sign in and its API keys are blocked."
msgstr "AvstÀngt {0}. Medlemmar kan inte logga in och dess API-nycklar Àr blockerade."
#: src/locales.ts:84
msgid "Swedish"
msgstr "Svenska"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:53
msgid "Switch date"
msgstr "Byt datum"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:88
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:49
msgid "Switch Organizer"
msgstr "Byt arrangör"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:235
msgid "Switch to cash"
msgstr "Byt till kontant"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Byt till mörkt lÀge"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Byt till ljust lÀge"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:81
msgid "System Default"
msgstr "Systemstandard"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "T-shirt"
msgstr "T-shirt"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:235
msgid "T-shirts, mugs and more"
msgstr "T-shirts, muggar och mycket mer"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Table name"
msgstr "Bordsnamn"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:78
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:287
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline"
#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:24
msgid "Taken"
msgstr "Upptagen"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:58
msgid "Tap a product to start a sale"
msgstr "Tryck pÄ en produkt för att starta en försÀljning"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:245
msgid "Tap a seat to add it, or set counts first"
msgstr "Tryck pÄ en plats för att lÀgga till den, eller ange antal först"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:980
msgid "Tap dates like a calendar."
msgstr "Tryck pÄ datum som i en kalender."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:59
msgid "Tap this screen to resume scanning"
msgstr "Tryck pÄ skÀrmen för att fortsÀtta skanna"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:175
msgid "Tap, insert or swipe on {readerLabel}"
msgstr "Blippa, sÀtt i eller dra kortet pÄ {readerLabel}"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:93
msgid "Target accounts"
msgstr "MÄlkonton"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:114
msgid "Target users"
msgstr "MÄlanvÀndare"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:341
msgid "Targeting attendees across {0} selected sessions."
msgstr "Riktar sig till deltagare pÄ {0} valda tillfÀllen."
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:291
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:89
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:91
msgid "Tax"
msgstr "Moms"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:34
msgid "Tax collected grouped by tax type and event"
msgstr "Insamlad moms grupperad efter momstyp och evenemang"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Tax created"
msgstr "Skatt skapad"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Tax deleted"
msgstr "Skatt raderad"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:335
msgid "Tax Details"
msgstr "Momsuppgifter"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:336
msgid "Tax information to appear at the bottom of all invoices (e.g., VAT number, tax registration)"
msgstr "Momsinformation som ska visas lÀngst ned pÄ alla fakturor (t.ex. momsnummer, skatteregistrering)"
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:38
msgid "Tax Name"
msgstr "Momsnamn"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:62
msgid "Tax Summary"
msgstr "Momssammanfattning"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Tax updated"
msgstr "Skatt uppdaterad"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:195
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:494
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:123
msgid "Taxes"
msgstr "Moms"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:484
msgid "Taxes & fees"
msgstr "Skatter och avgifter"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:190
msgid "Taxes & fees applied"
msgstr "Moms och avgifter tillÀmpade"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:134
msgid "Taxes and fees"
msgstr "Skatter och avgifter"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:491
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "Moms och avgifter"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:166
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:133
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:152
msgid "Team"
msgstr "Team"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:167
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:134
msgid "Team Access"
msgstr "TeamÄtkomst"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:22
msgid "Team collaboration"
msgstr "Samarbete i teamet"
#: src/constants/eventCategories.ts:27
msgid "Tech"
msgstr "Teknik"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:96
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:40
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:166
msgid "Tell buyers how to pay, such as your bank details, where to send a cheque, or that they pay at the door. Include any deadline. Buyers see this on their order page and in their confirmation email once they've placed their order."
msgstr "BerÀtta för köpare hur de betalar: dina bankuppgifter, vart en check ska skickas eller att de betalar i entrén. Ange eventuell deadline. Köpare ser detta pÄ sin ordersida och i sitt bekrÀftelsemejl nÀr de har lagt sin order."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:47
msgid "Tell us about your organization. This information will be displayed on your event pages."
msgstr "BerÀtta om din organisation. Denna information kommer att visas pÄ dina evenemangssidor."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:60
msgid "Tell us how many seats you need and we will find the best ones next to each other."
msgstr "BerÀtta hur mÄnga platser du behöver sÄ hittar vi de bÀsta bredvid varandra."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1169
msgid "Tell us how often your event repeats and we'll create all the dates for you."
msgstr "BerÀtta hur ofta ditt evenemang upprepas sÄ skapar vi alla datum Ät dig."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:37
msgid "Tell us your VAT registration status so we apply the correct VAT treatment to platform fees."
msgstr "BerÀtta om du Àr momsregistrerad sÄ tillÀmpar vi rÀtt momshantering pÄ plattformsavgifterna."
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:194
msgid "Template Active"
msgstr "Mall aktiv"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:175
msgid "Template created successfully"
msgstr "Mallen skapades"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:123
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "Mallen togs bort"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:144
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Mallen sparades"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:119
msgid "Tenant ID"
msgstr "Tenant ID"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:161
msgid "Tender"
msgstr "BetalsÀtt"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:169
msgid "Term"
msgstr "Sökord"
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:68
msgid "Terms of Service"
msgstr "AnvÀndarvillkor"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:110
msgid "Test email sent to your inbox"
msgstr "Testmejl skickat till din inkorg"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:137
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:105
msgid "Test sign-in"
msgstr "Testinloggning"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:83
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
#: src/utilites/homepageSections.ts:39
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:184
msgid "Thank you for attending!"
msgstr "Tack för att du deltog!"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:228
msgid "Thank you. {registrantName}'s order is confirmed and their confirmation has been emailed to"
msgstr "Tack. {registrantName}s bestÀllning Àr bekrÀftad och bekrÀftelsen har skickats via e-post till"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:63
msgid "Thanks for subscribing. Your branding changes apply as soon as Stripe confirms the payment."
msgstr "Tack för din prenumeration. VarumÀrkesÀndringarna gÀller sÄ snart Stripe bekrÀftar betalningen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:55
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:77
msgid "Thanks,"
msgstr "Tack,"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:225
msgid "That doesn't look like a YouTube or Vimeo video link"
msgstr "Det ser inte ut som en YouTube- eller Vimeo-videolÀnk"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:161
msgid "That overlaps \"{conflict}\" on the same stage"
msgstr "Det överlappar \"{conflict}\" pÄ samma scen"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:358
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:711
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Den kampanjkoden Àr ogiltig"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:162
msgid "That slot can't go there"
msgstr "Passet kan inte placeras dÀr"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:25
msgid "That was your last recovery code. Generate a new set now so you don't get locked out."
msgstr "Det var din sista ÄterstÀllningskod. Skapa en ny uppsÀttning nu sÄ att du inte blir utelÄst."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:838
msgid "That's {totalOccurrences} sessions â the maximum is {max}. Shorten the range or frequency."
msgstr "Det Ă€r {totalOccurrences} pass â max Ă€r {max}. Korta ner perioden eller frekvensen."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:54
msgid "That's a wrap"
msgstr "DĂ„ var det slut"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:56
msgid "The \"Powered by Hi.Events\" notice is shown again until you renew."
msgstr "Meddelandet âPowered by Hi.Eventsâ visas igen tills du förnyar."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:446
msgid "The account has completed orders, so it will be anonymised."
msgstr "Kontot har slutförda ordrar och kommer dÀrför att anonymiseras."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:168
msgid "The account owner ({0}) can still sign in with their password and two-factor authentication, so you can recover access if {providerName} is unavailable. Every admin is emailed when that happens."
msgstr "KontoÀgaren ({0}) kan fortfarande logga in med sitt lösenord och tvÄfaktorsautentisering, sÄ att du kan fÄ tillbaka Ätkomsten om {providerName} inte Àr tillgÀngligt. Alla administratörer fÄr ett e-postmeddelande nÀr det sker."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:107
msgid "The account owner is emailed whenever someone joins as an admin."
msgstr "KontoÀgaren fÄr ett e-postmeddelande varje gÄng nÄgon gÄr med som administratör."
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:79
msgid "The account owner's role and access can't be changed."
msgstr "KontoÀgarens roll och Ätkomst kan inte Àndras."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:68
msgid "The account will be deleted as soon as the queue picks up the job."
msgstr "Kontot raderas sÄ snart kön plockar upp jobbet."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:447
msgid "The account will be permanently deleted."
msgstr "Kontot raderas permanent."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:289
msgid "The amount due is {amount}. Please pay by {0}, after which the places are released. Once you pay, the confirmation is emailed to {1}."
msgstr "Belopp att betala Àr {amount}. Betala senast {0}, dÀrefter slÀpps platserna. NÀr du har betalat skickas bekrÀftelsen via e-post till {1}."
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:49
msgid "The attendee could not be moved"
msgstr "Deltagaren kunde inte flyttas"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:52
msgid "The card payment was cancelled"
msgstr "Kortbetalningen avbröts"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:50
msgid "The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi."
msgstr "KortlÀsaren gick offline. Kontrollera ström och Wi-Fi."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:58
msgid "The card was declined"
msgstr "Kortet nekades"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:89
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "Incheckningslistan du letar efter finns inte."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:214
msgid "The code will expire in 10 minutes. Check your spam folder if you don't see the email."
msgstr "Koden gÄr ut om 10 minuter. Kontrollera skrÀpposten om du inte ser mejlet."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:233
msgid "The currency in which the fixed fee is defined. It will be converted to the order currency at checkout."
msgstr "Valutan i vilken den fasta avgiften definieras. Den kommer att konverteras till ordervalutan vid kassan."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:140
msgid "The currency used for this event's ticket prices."
msgstr "Valutan som anvÀnds för evenemangets biljettpriser."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:45
msgid "The customer cancelled on the reader"
msgstr "Kunden avbröt pÄ lÀsaren"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:55
msgid "The date's own prices, product visibility, capacity and label will be removed. This can't be undone."
msgstr "Datumets egna priser, produktsynlighet, kapacitet och etikett tas bort. Det gÄr inte att Ängra."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:156
msgid "The day your calendars and date pickers start on."
msgstr "Dagen som dina kalendrar och datumvÀljare börjar pÄ."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:129
msgid "The default applies to every account. An account override always wins over the default."
msgstr "Standarden gÀller för alla konton. Ett kontoundantag gÄr alltid före standarden."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:139
msgid "The default currency for your events."
msgstr "Standardvaluta för dina evenemang."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:148
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "Standardtidszon för dina evenemang."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:120
msgid "The discount is deducted from every eligible product. E.g., {currencySymbol}10 off Ă 3 tickets = {currencySymbol}30 off."
msgstr "Rabatten dras av frÄn varje berÀttigad produkt. T.ex. {currencySymbol}10 rabatt à 3 biljetter = {currencySymbol}30 rabatt."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:119
msgid "The discount is deducted once from the order total."
msgstr "Rabatten dras av en gÄng frÄn orderns totalbelopp."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:79
msgid "The email address has been changed. The attendee will receive a new ticket at the updated email address."
msgstr "E-postadressen har Àndrats. Deltagaren kommer att fÄ en ny biljett till den uppdaterade e-postadressen."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:64
msgid "The event gets its own copy, so changes here never affect your other events."
msgstr "Evenemanget fÄr en egen kopia, sÄ Àndringar hÀr pÄverkar aldrig dina andra evenemang."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:10
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:12
msgid "The event you're looking for is not available at the moment. It may have been removed, expired, or the URL might be incorrect."
msgstr "Evenemanget du letar efter Àr inte tillgÀngligt just nu. Det kan ha tagits bort, löpt ut eller sÄ kan webbadressen vara felaktig."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:152
msgid "The first photo is used on the lineup. Square or portrait photos at least 600px wide look best."
msgstr "Det första fotot anvÀnds i line-upen. Kvadratiska eller stÄende foton som Àr minst 600 px breda ser bÀst ut."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:78
msgid "The full order amount will be refunded to the customer's original payment method."
msgstr "Hela orderbeloppet kommer att Äterbetalas till kundens ursprungliga betalningsmetod."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:305
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:317
msgid "The import failed. Nothing was changed. Please try again."
msgstr "Importen misslyckades. Inget har Àndrats. Försök igen."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:219
msgid "The key can do what you can do in {accountName}, so keep it secret."
msgstr "Nyckeln kan göra samma saker som du i {accountName}, sÄ hÄll den hemlig."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:242
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "SprÄket som deltagaren kommer att fÄ e-post pÄ."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:141
msgid "The licence key was rejected"
msgstr "Licensnyckeln avvisades"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:356
msgid "The lineup and schedule follow your event's colours and fonts automatically."
msgstr "Line-up och schema följer automatiskt evenemangets fÀrger och typsnitt."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:30
msgid "The link you are trying to access has expired or is no longer valid. Please check your email for an updated link to manage your order."
msgstr "LÀnken du försöker öppna har gÄtt ut eller Àr inte lÀngre giltig. Kontrollera din e-post efter en uppdaterad lÀnk för att hantera din order."
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "LÀnken du klickade pÄ Àr ogiltig."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:939
msgid "The maximum number of products for {0}is {1}"
msgstr "Maximalt antal produkter för {0} Àr {1}"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:230
msgid "The new event keeps this event's repeat schedule. You can change its dates after duplicating."
msgstr "Det nya evenemanget behÄller det hÀr evenemangets Äterkommande schema. Du kan Àndra datumen efter dupliceringen."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:499
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let {0} know so they can register again."
msgstr "BestÀllningen betalades inte i tid, sÄ platserna hÄlls inte lÀngre. Meddela {0} sÄ att de kan registrera sig igen."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:500
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let the person who registered know so they can register again."
msgstr "BestÀllningen betalades inte i tid, sÄ platserna hÄlls inte lÀngre. Meddela personen som registrerade sig sÄ att de kan registrera sig igen."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:501
msgid "The order was not paid in time, so your places have been released. Return to the event page to start a new order."
msgstr "BestÀllningen betalades inte i tid, sÄ dina platser har slÀppts. GÄ tillbaka till evenemangssidan för att starta en ny bestÀllning."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:77
msgid "The order will be marked as refunded. You will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Ordern kommer att markeras som Äterbetald. Du mÄste sjÀlv Äterbetala betalningen till kunden."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:15
msgid "The organizer confirms your order once your payment arrives."
msgstr "Arrangören bekrÀftar din order nÀr betalningen har kommit in."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:44
msgid "The organizer knows you've paid"
msgstr "Arrangören vet att du har betalat"
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:9
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:11
msgid "The organizer you're looking for could not be found. The page may have been moved, deleted, or the URL might be incorrect."
msgstr "Arrangören du letar efter kunde inte hittas. Sidan kan ha flyttats, tagits bort eller sÄ kan webbadressen vara felaktig."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:292
msgid "The override is recorded in the order audit log."
msgstr "Ă
sidosÀttandet registreras i orderns granskningslogg."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:169
msgid "The owner can connect {providerName} in their security settings to sign in with it day to day."
msgstr "Ăgaren kan ansluta {providerName} i sina sĂ€kerhetsinstĂ€llningar för att logga in med det till vardags."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:18
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "Sidan du letar efter finns inte"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
msgid "The people on your bill, grouped by billing."
msgstr "Personerna i din line-up, grupperade efter billing."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:215
msgid "The person paying sees your order and the amount due, then pays using any available payment method. They can't change your registration."
msgstr "Den som betalar ser din bestÀllning och beloppet att betala och betalar sedan med valfri tillgÀnglig betalningsmetod. De kan inte Àndra din registrering."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:215
msgid "The platform fee is added to the ticket price. Buyers pay more, but you receive the full ticket price."
msgstr "Plattformsavgiften lÀggs pÄ biljettpriset. Köpare betalar mer, men du fÄr hela biljettpriset."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:35
msgid "The preview could not be rendered"
msgstr "Förhandsvisningen kunde inte renderas"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:57
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "Priset som visas för kunden inkluderar moms och avgifter."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:63
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "Priset som visas för kunden inkluderar inte moms och avgifter. De visas separat"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:38
msgid "The room holds 20. Early bird is limited to 5 per date, Standard to 15."
msgstr "Lokalen rymmer 20. Early bird Àr begrÀnsad till 5 per datum, Standard till 15."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:33
msgid "The rules could not be saved"
msgstr "Reglerna kunde inte sparas"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:85
msgid "The sales summary could not be loaded"
msgstr "FörsÀljningssammanfattningen kunde inte lÀsas in"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:212
msgid "The scheduled time is required"
msgstr "Den schemalagda tiden Àr obligatorisk"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:213
msgid "The scheduled time must be in the future"
msgstr "Den schemalagda tiden mÄste vara i framtiden"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:35
msgid "The seat map could not be attached"
msgstr "Sittplatskartan kunde inte kopplas"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:59
msgid "The seat map could not be created"
msgstr "Sittplatskartan kunde inte skapas"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:138
msgid "The seat map could not be deleted"
msgstr "Sittplatskartan kunde inte tas bort"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:57
msgid "The seat map could not be removed"
msgstr "Sittplatskartan kunde inte kopplas bort"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:82
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:31
msgid "The seat map could not be saved"
msgstr "Sittplatskartan kunde inte sparas"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:24
msgid "The seat map could not be updated"
msgstr "Sittplatskartan kunde inte uppdateras"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:111
msgid "The seats could not be updated"
msgstr "Platserna kunde inte uppdateras"
#: src/components/common/Turnstile/index.tsx:107
msgid "The security check could not load. Turn off content or ad blockers for this page, or try another browser."
msgstr "SÀkerhetskontrollen kunde inte laddas. StÀng av innehÄlls- eller annonsblockerare för den hÀr sidan eller prova en annan webblÀsare."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:52
msgid "The session for \"{title}\" originally scheduled for {0} has been rescheduled."
msgstr "TillfĂ€llet för â{title}â, ursprungligen planerat till {0}, har flyttats."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:162
msgid "The sign-in couldn't be completed. Please try again."
msgstr "Inloggningen kunde inte slutföras. Försök igen."
#: src/utilites/ssoErrors.ts:9
msgid "The sign-in service isn't responding."
msgstr "InloggningstjÀnsten svarar inte."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:126
msgid "The size of the room. The total number of people who can attend a date across every ticket. Leave it empty for no limit."
msgstr "Lokalens storlek. Det totala antalet personer som kan delta ett datum över alla biljetter. LÀmna tomt för ingen grÀns."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:81
msgid "The slot needs some length"
msgstr "Passet mÄste ha en lÀngd"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:156
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:187
msgid "The template body contains invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Mallens brödtext innehÄller ogiltig Liquid-syntax. RÀtta den och försök igen."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:41
msgid "The test sign-in didn't finish."
msgstr "Testinloggningen slutfördes inte."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:115
msgid "The test sign-in failed"
msgstr "Testinloggningen misslyckades"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:150
msgid "The test sign-in was cancelled."
msgstr "Testinloggningen avbröts."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:62
msgid "The tickets could not be linked"
msgstr "Biljetterna kunde inte kopplas"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:149
msgid "The timezone used for this event's dates and times."
msgstr "Tidszonen som anvÀnds för evenemangets datum och tider."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "Titeln för evenemanget som visas i sökresultat och vid delning i sociala medier. Som standard anvÀnds evenemangets titel"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:33
msgid "The unsubscribe link may be incomplete. Try opening it again from the email."
msgstr "AvregistreringslÀnken kan vara ofullstÀndig. Försök öppna den igen frÄn mejlet."
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:26
msgid "The upload didn't reach the server. Check your connection, and if the file is large, try a smaller image (max 5MB)."
msgstr "Uppladdningen nÄdde inte servern. Kontrollera din anslutning och prova en mindre bild om filen Àr stor (max 5MB)."
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:47
msgid "The uploaded image could not be loaded. Please try uploading it again."
msgstr "Den uppladdade bilden kunde inte lÀsas in. Försök ladda upp den igen."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:83
msgid "The VAT number could not be validated. Please check the number and try again."
msgstr "Momsnumret kunde inte valideras. Kontrollera numret och försök igen."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:51
msgid "The venue seat map could not be compared"
msgstr "Lokalens sittplatskarta kunde inte jÀmföras"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:89
msgid "The venue seat map has changed"
msgstr "Lokalens sittplatskarta har Àndrats"
#: src/constants/eventCategories.ts:11
msgid "Theater"
msgstr "Teater"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Theatre"
msgstr "Teater"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:48
msgid "Theatre with sections"
msgstr "Teater med sektioner"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:193
msgid "Theme & Colors"
msgstr "Tema och fÀrger"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1258
msgid "There are no products available for this date. Please choose another date."
msgstr "Det finns inga produkter tillgÀngliga för det hÀr datumet. VÀlj ett annat datum."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:821
msgid "There are no products available for this event"
msgstr "Det finns inga produkter tillgÀngliga för det hÀr evenemanget"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:906
msgid "There are no products available in this category"
msgstr "Det finns inga produkter tillgÀngliga i den hÀr kategorin"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:818
msgid "There are no upcoming dates for this event"
msgstr "Det finns inga kommande datum för det hÀr evenemanget"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:180
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "En Äterbetalning vÀntar. VÀnta tills den Àr slutförd innan du begÀr en ny Äterbetalning."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:56
msgid "There was an error marking the order as paid"
msgstr "Det uppstod ett fel nÀr ordern skulle markeras som betald"
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:32
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett fel nÀr din begÀran skulle behandlas. Försök igen."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:63
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "Det uppstod ett fel nÀr ditt meddelande skulle skickas"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "These are skipped"
msgstr "Dessa hoppas över"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:173
msgid "These browsers skip the code for 30 days after you trust them."
msgstr "De hÀr webblÀsarna hoppar över koden i 30 dagar efter att du har betrott dem."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:502
msgid "These details are shown on the attendee's ticket and order summary for this date only."
msgstr "De hÀr uppgifterna visas pÄ deltagarens biljett och ordersammanfattning endast för det hÀr datumet."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:168
msgid "These details will only be shown if the order is completed successfully."
msgstr "Dessa uppgifter visas endast om bestÀllningen slutförs."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:493
msgid "These details will replace any existing location on the affected dates and show on attendee tickets."
msgstr "De hÀr uppgifterna ersÀtter befintlig plats pÄ de berörda datumen och visas pÄ deltagarnas biljetter."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:123
msgid "These events are not available"
msgstr "Dessa evenemang Àr inte tillgÀngliga"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:355
msgid "These prices apply across all dates in your schedule, and each tier's quantity can be per date or a total across all dates. Sale dates on tiers apply globally. You can override prices and per-date quantities for individual dates on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Dessa priser gÀller för alla datum i ditt schema, och varje nivÄs antal kan vara per datum eller ett totalt antal för alla datum. FörsÀljningsdatum för nivÄer gÀller globalt. Du kan ÄsidosÀtta priser och antal per datum för enskilda datum pÄ <0>sidan Datumschema</0>."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "These seats are sold out"
msgstr "De hÀr platserna Àr slutsÄlda"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:340
msgid "These templates will be used as defaults for all events in your organization. Individual events can override these templates with their own custom versions."
msgstr "Dessa mallar anvÀnds som standard för alla evenemang i din organisation. Enskilda evenemang kan ersÀtta dem med egna anpassade versioner."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:333
msgid "These templates will override the organizer defaults for this event only. If no custom template is set here, the organizer template will be used instead."
msgstr "Dessa mallar ersÀtter arrangörens standardmallar endast för detta evenemang. Om ingen anpassad mall anges hÀr anvÀnds arrangörens mall i stÀllet."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:125
msgid "These upcoming events have completed orders. Cancel and refund them, then come back to delete the account."
msgstr "De hÀr kommande evenemangen har slutförda ordrar. StÀll in och Äterbetala dem och kom sedan tillbaka för att radera kontot."
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:73
msgid "They haven't accepted their invitation yet. Changes apply once they join."
msgstr "Inbjudan har inte accepterats Ă€n. Ăndringarna gĂ€ller nĂ€r personen gĂ„r med."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:72
msgid "Third"
msgstr "Tredje"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:109
msgid "This {providerName} account is already in use"
msgstr "Det hÀr {providerName}-kontot anvÀnds redan"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:96
msgid "This account has been suspended. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Det hÀr kontot har stÀngts av. Kontakta supporten om du tror att det Àr ett misstag."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:178
msgid "This account has no completed orders, so all of its data will be permanently deleted."
msgstr "Detta konto har inga slutförda bestÀllningar, sÄ all dess data raderas permanent."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:87
msgid "This account is scheduled for deletion"
msgstr "Detta konto Àr schemalagt för radering"
#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:26
msgid "This account is scheduled for deletion on <0>{scheduledDate}</0>"
msgstr "Detta konto Àr schemalagt för radering den <0>{scheduledDate}</0>"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:203
msgid "This answer is too long. Shorten it before saving."
msgstr "Svaret Àr för lÄngt. Korta ner det innan du sparar."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:260
msgid "This applies to every matching date in the event, including dates not currently visible. Attendees registered on any of those dates will be reachable via the message composer once the update finishes."
msgstr "Det hÀr gÀller varje matchande datum i evenemanget, Àven datum som inte syns just nu. Deltagare som Àr anmÀlda till nÄgot av dessa datum gÄr att nÄ via meddelandeverktyget nÀr uppdateringen Àr klar."
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:33
msgid "This attendee has an unpaid order."
msgstr "Den hÀr deltagaren har en obetald order."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:103
msgid "This box office has expired and is no longer taking sales."
msgstr "Den hÀr kassan har gÄtt ut och tar inte lÀngre emot försÀljning."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:128
msgid "This box office has no PIN yet. Ask the organizer to set one from the Box Office page."
msgstr "Den hÀr kassan har ingen PIN Àn. Be arrangören ange en frÄn kassasidan."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:127
msgid "This box office has no PIN yet. Set one from the Box Office page before handing this device to staff."
msgstr "Den hÀr biljettkassan har ingen PIN-kod Àn. Ange en pÄ sidan Biljettkassa innan du lÀmnar över enheten till personalen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:94
msgid "This box office is not accepting sales right now."
msgstr "Den hÀr kassan tar inte emot försÀljning just nu."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:90
msgid "This box office is not available right now."
msgstr "Den hÀr entrékassan Àr inte tillgÀnglig just nu."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:74
msgid "This box office no longer exists. Ask the organizer for a new link."
msgstr "Den hÀr kassan finns inte lÀngre. Be arrangören om en ny lÀnk."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:139
msgid "This browser can't open .xlsx files. Save the file as CSV and try again."
msgstr "Den hÀr webblÀsaren kan inte öppna .xlsx-filer. Spara filen som CSV och försök igen."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:62
msgid "This category doesn't have any products yet."
msgstr "Den hÀr kategorin har inga produkter Ànnu."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:125
msgid "This category is hidden from public view"
msgstr "Den hÀr kategorin Àr dold för allmÀnheten"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:74
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "Den hÀr incheckningslistan har löpt ut"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:104
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "Den hÀr incheckningslistan har löpt ut och Àr inte lÀngre tillgÀnglig för incheckning."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:81
msgid "This check-in list is active"
msgstr "Den hÀr incheckningslistan Àr aktiv"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:78
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "Den hÀr incheckningslistan Àr inte aktiv Ànnu"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:143
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "Den hÀr incheckningslistan Àr Ànnu inte aktiv och Àr inte tillgÀnglig för incheckning."
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:121
msgid "This check-in list is scoped to a session that has been cancelled, so it can no longer be used for check-ins."
msgstr "Den hÀr incheckningslistan hör till ett tillfÀlle som har stÀllts in, sÄ den kan inte lÀngre anvÀndas för incheckning."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:41
msgid "This code will be used to track sales. Only letters, numbers, hyphens, and underscores allowed."
msgstr "Den hÀr koden anvÀnds för att spÄra försÀljning. Endast bokstÀver, siffror, bindestreck och understreck Àr tillÄtna."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:181
msgid "This date"
msgstr "Det hÀr datumet"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:338
msgid "This date has {orderCount} order(s) that will be affected."
msgstr "Det hÀr datumet har {orderCount} ordrar som berörs."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:433
msgid "This date has been cancelled. You can still delete it to remove it permanently."
msgstr "Det hÀr datumet har stÀllts in. Du kan fortfarande ta bort det permanent."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:466
msgid "This date is in the past. It will be created but won't be visible to attendees under upcoming dates."
msgstr "Det hÀr datumet har redan varit. Det skapas men visas inte för deltagare bland kommande datum."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:288
msgid "This date is marked sold out."
msgstr "Det hÀr datumet Àr markerat som slutsÄlt."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:765
msgid "This date is no longer available. Please select another date."
msgstr "Det hÀr datumet Àr inte lÀngre tillgÀngligt. VÀlj ett annat datum."
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:754
msgid "This date is sold out. Please choose another date."
msgstr "Det hÀr datumet Àr slutsÄlt. VÀlj ett annat datum."
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "This date only"
msgstr "Endast det hÀr datumet"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:38
msgid "This device"
msgstr "Den hÀr enheten"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:113
msgid "This disconnects {stripeAccountId} from this organizer. Paid ticket sales will stop working until you connect a Stripe account again."
msgstr "Detta kopplar frÄn {stripeAccountId} frÄn den hÀr arrangören. FörsÀljning av betalbiljetter slutar fungera tills du ansluter ett Stripe-konto igen."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:30
msgid "This event already has orders, so you won't be able to change it back to a single event."
msgstr "Det hÀr evenemanget har redan bestÀllningar, sÄ du kan inte Àndra tillbaka det till ett enskilt evenemang."
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:131
msgid "This event has ended"
msgstr "Det hÀr evenemanget har avslutats"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:154
msgid "This event has no seat map, so there is no plan to print. Attach one in the seating settings."
msgstr "Det hÀr evenemanget har ingen platskarta, sÄ det finns inget att skriva ut. LÀgg till en i platsinstÀllningarna."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "This event has no single in-person venue."
msgstr "Det hÀr evenemanget har ingen enskild fysisk plats."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:96
msgid "This event has no tickets or products yet, so attendees won't be able to register."
msgstr "Det hÀr evenemanget har inga biljetter eller produkter Ànnu, sÄ deltagare kan inte anmÀla sig."
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:36
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:50
msgid "This event is not available"
msgstr "Det hÀr evenemanget Àr inte tillgÀngligt"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:92
msgid "This event is not published yet"
msgstr "Det hÀr evenemanget Àr inte publicerat Ànnu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:283
msgid "This event is not published. Sales are still recorded."
msgstr "Det hÀr evenemanget Àr inte publicerat. FörsÀljningar registreras ÀndÄ."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:201
msgid "This event is pending manual review and cannot be published until the review is complete."
msgstr "Det hÀr evenemanget vÀntar pÄ manuell granskning och kan inte publiceras förrÀn granskningen Àr klar."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:84
msgid "This event is pending manual review and is not visible to the public"
msgstr "Det hÀr evenemanget vÀntar pÄ manuell granskning och Àr inte synligt för allmÀnheten"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:65
msgid "This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Det hÀr evenemanget vÀntar pÄ manuell granskning och dess status kan inte Àndras förrÀn granskningen Àr klar."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:129
msgid "This event is pending manual review. Its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Det hÀr evenemanget vÀntar pÄ manuell granskning. Dess status kan inte Àndras förrÀn granskningen Àr klar."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:817
msgid "This event is sold out"
msgstr "Det hÀr evenemanget Àr slutsÄlt"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:81
msgid "This event keeps its own copy of the seat map."
msgstr "Det hÀr evenemanget behÄller sin egen kopia av sittplatskartan."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:91
msgid "This event only"
msgstr "Endast det hÀr evenemanget"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:107
msgid "This event's dates and times are set on the occurrence schedule."
msgstr "Datum och tider för det hÀr evenemanget anges i datumschemat."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:15
msgid "This feature needs a Hi.Events Enterprise licence. Until a licence key is added, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Den hÀr funktionen krÀver en Hi.Events Enterprise-licens. Tills en licensnyckel har lagts till kan inget nytt stÀllas in och befintliga instÀllningar kan inte Àndras, men det som redan Àr instÀllt kan fortfarande visas, stÀngas av eller tas bort."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:54
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:42
msgid "This field is required"
msgstr "Det hÀr fÀltet Àr obligatoriskt"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:115
msgid "This invitation is for {0}"
msgstr "Den hÀr inbjudan Àr till {0}"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:129
msgid "This invitation is no longer valid"
msgstr "Den hÀr inbjudan Àr inte lÀngre giltig"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:123
msgid "This invitation was sent to <0>{0}</0>."
msgstr "Den hÀr inbjudan skickades till <0>{0}</0>."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:54
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user."
msgstr "Det hÀr Àr en ledsagarplats för nÄgon som följer med en rullstolsanvÀndare."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:53
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user. Choose a wheelchair space first, then add this seat."
msgstr "Det hÀr Àr en ledsagarplats för nÄgon som följer med en rullstolsanvÀndare. VÀlj först en rullstolsplats och lÀgg sedan till den hÀr platsen."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:402
msgid "This is a recurring event"
msgstr "Det hÀr Àr ett Äterkommande evenemang"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a recurring event."
msgstr "Detta Àr ett Äterkommande evenemang."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a single event."
msgstr "Detta Àr ett enskilt evenemang."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:157
msgid "This is an online event"
msgstr "Det hÀr Àr ett onlineevenemang"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:193
msgid "This is how you sign in. Add a password or another option before removing it."
msgstr "Det Àr sÄ hÀr du loggar in. LÀgg till ett lösenord eller ett annat alternativ innan du tar bort det."
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:17
msgid "This is the name of the category that will be displayed on the event page."
msgstr "Detta Àr namnet pÄ kategorin som visas pÄ evenemangssidan."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:94
msgid "This is the name of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Det hÀr Àr namnet pÄ din arrangör som kommer att visas för dina anvÀndare."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:64
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:64
msgid "This is the only time the signing secret will be shown. Please copy it now and store it securely."
msgstr "Detta Àr den enda gÄngen signeringshemligheten visas. Kopiera den nu och förvara den sÀkert."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:165
msgid "This is the only time you'll see this key"
msgstr "Det hÀr Àr enda gÄngen du ser den hÀr nyckeln"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:89
msgid "This is usually temporary. Try again in a moment."
msgstr "Det hÀr Àr oftast tillfÀlligt. Försök igen om en stund."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:153
msgid "This licence expires on {0}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Den hÀr licensen gÄr ut den {0}. Förnya innan dess för att undvika avbrott."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:179
msgid "This link is invalid or has expired."
msgstr "Den hÀr lÀnken Àr ogiltig eller har löpt ut."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:27
msgid "This link is no longer valid"
msgstr "Den hÀr lÀnken Àr inte lÀngre giltig"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:31
msgid "This link isn't valid"
msgstr "Den hÀr lÀnken Àr inte giltig"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:69
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "Det hÀr meddelandet inkluderas i sidfoten i alla mejl som skickas frÄn detta evenemang"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:105
msgid "This message will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message"
msgstr "Det hÀr meddelandet visas endast om ordern slutförs. Ordrar som vÀntar pÄ betalning visar inte detta meddelande"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:225
msgid "This name is visible to end users"
msgstr "Det hÀr namnet Àr synligt för slutanvÀndare"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:282
msgid "This occurrence is at capacity"
msgstr "Det hÀr datumet Àr fullbokat"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:132
msgid "This order has already been paid."
msgstr "Den hÀr ordern Àr redan betald."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:184
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "Den hÀr ordern har redan Äterbetalats."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:421
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "Den hÀr ordern har avbrutits."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:352
msgid "This order has expired. Please start again."
msgstr "Den hÀr ordern har löpt ut. Börja om."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:440
msgid "This order is being processed."
msgstr "Den hÀr ordern behandlas."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:431
msgid "This order is complete."
msgstr "Den hÀr ordern Àr slutförd."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:144
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "Den hÀr ordersidan Àr inte lÀngre tillgÀnglig."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:365
msgid "This order was abandoned. You can start a new order anytime."
msgstr "Den hÀr ordern övergavs. Du kan starta en ny order nÀr som helst."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:395
msgid "This order was cancelled. You can start a new order anytime."
msgstr "Den hÀr ordern avbröts. Du kan starta en ny order nÀr som helst."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:80
msgid "This order was paid offline. Refunding it will only update your reporting â you will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Den hĂ€r ordern betalades offline. Ă
terbetalningen uppdaterar endast din rapportering â du mĂ„ste sjĂ€lv Ă„terbetala betalningen till kunden."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "This organizer"
msgstr "Den hÀr arrangören"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:93
msgid "This organizer profile is not published yet"
msgstr "Den hÀr arrangörsprofilen Àr inte publicerad Ànnu"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:620
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the product from all customers."
msgstr "Detta ÄsidosÀtter alla synlighetsinstÀllningar och döljer produkten för alla kunder."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "This payment link has expired"
msgstr "Denna betalningslÀnk har gÄtt ut"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:70
msgid "This preview shows how your email will look with sample data. Actual emails will use real values."
msgstr "Den hÀr förhandsvisningen visar hur ditt mejl kommer att se ut med exempeldata. Faktiska mejl anvÀnder riktiga vÀrden."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:117
msgid "This product cannot be deleted because it is associated with an order. You can hide it instead."
msgstr "Den hÀr produkten kan inte tas bort eftersom den Àr kopplad till en order. Du kan dölja den i stÀllet."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:462
msgid "This product is highlighted on the event page"
msgstr "Den hÀr produkten Àr markerad pÄ evenemangssidan"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:145
msgid "This product is sold out"
msgstr "Den hÀr produkten Àr slutsÄld"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:556
msgid "This product won't appear on the event page on its own â buyers only see it as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Den hĂ€r produkten visas inte separat pĂ„ evenemangssidan â köpare ser den bara som tillĂ€gg till de produkter den Ă€r kopplad till."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:108
msgid "This recurring event has no dates yet, so there's nothing for attendees to book."
msgstr "Det hÀr Äterkommande evenemanget har inga datum Ànnu, sÄ det finns inget för deltagare att boka."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:113
msgid "This report is for informational purposes only. Always consult with a tax professional before using this data for accounting or tax purposes. Please cross-reference with your Stripe dashboard as Hi.Events may be missing historical data."
msgstr "Denna rapport Àr endast för informationsÀndamÄl. RÄdgör alltid med en skatteexpert innan du anvÀnder dessa uppgifter för redovisnings- eller skatteÀndamÄl. VÀnligen dubbelkolla med din Stripe-instrumentpanel dÄ Hi.Events kan sakna historiska data."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:28
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "Den hÀr lÀnken för att ÄterstÀlla lösenordet Àr ogiltig eller har löpt ut."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:265
msgid "This sale could not be checked. Start it again."
msgstr "Den hÀr försÀljningen kunde inte kontrolleras. Starta den igen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:127
msgid "This sale is still in progress"
msgstr "Den hÀr försÀljningen pÄgÄr fortfarande"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:134
msgid "This sale was not completed"
msgstr "Den hÀr försÀljningen slutfördes inte"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:158
msgid "This sale was voided"
msgstr "Den hÀr försÀljningen makulerades"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:271
msgid "This seat is held back"
msgstr "Den hÀr platsen hÄlls tillbaka"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:25
msgid "This seat map was changed somewhere else. Load the latest version? Your unsaved edits will be lost."
msgstr "Den hÀr platskartan har Àndrats nÄgon annanstans. LÀsa in den senaste versionen? Dina osparade Àndringar gÄr förlorade."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:95
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:102
msgid "This sign-in link has expired"
msgstr "Den hÀr inloggningslÀnken har gÄtt ut"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:148
msgid "This sign-in option isn't available"
msgstr "Det hÀr inloggningsalternativet Àr inte tillgÀngligt"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:46
msgid "This space is reserved for wheelchair users and guests with access needs."
msgstr "Den hÀr platsen Àr reserverad för rullstolsburna och gÀster med tillgÀnglighetsbehov."
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "This ticket is no longer valid"
msgstr "Denna biljett Àr inte lÀngre giltig"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:276
msgid "This ticket was just scanned. Please wait before scanning again."
msgstr "Den hÀr biljetten skannades nyss. VÀnta innan du skannar igen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:328
msgid "This tier's quantity is shared across all dates"
msgstr "Denna nivÄs antal delas mellan alla datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:369
msgid "This will affect {loadedAffectedCount} date(s)."
msgstr "Det hÀr pÄverkar {loadedAffectedCount} datum."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:101
msgid "This will be used for notifications and communication with your users."
msgstr "Detta anvÀnds för notiser och kommunikation med dina anvÀndare."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:218
msgid "This will cancel the scheduled deletion and reactivate the account. The account owner will be notified by email."
msgstr "Detta avbryter den schemalagda raderingen och Äteraktiverar kontot. KontoÀgaren meddelas via e-post."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:82
msgid "This will not be visible to customers, but helps you identify the affiliate."
msgstr "Detta syns inte för kunder, men hjÀlper dig att identifiera affiliaten."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:219
msgid "This will permanently delete or anonymize the account immediately, without waiting for the scheduled date. This cannot be undone."
msgstr "Detta raderar eller anonymiserar kontot permanent omedelbart, utan att vÀnta pÄ det schemalagda datumet. Detta kan inte Ängras."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "Through the organizer"
msgstr "Via arrangören"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:107
msgid "Throughput"
msgstr "Genomströmning"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Thrust"
msgstr "Utskjutande scen"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:185
msgid "Thrust stage"
msgstr "Utskjutande scen"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
msgid "Thu"
msgstr "Tors"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:45
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:172
msgid "Tick \"Trust this device\" when you sign in to skip the code on that browser for 30 days."
msgstr "Bocka i \"Lita pÄ den hÀr enheten\" nÀr du loggar in för att hoppa över koden i den webblÀsaren i 30 dagar."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "ticket"
msgstr "biljett"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:130
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:227
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:247
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:277
msgid "Ticket"
msgstr "Biljett"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:67
msgid "Ticket allocation"
msgstr "Biljettfördelning"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:104
msgid "Ticket Design"
msgstr "Biljettdesign"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:80
msgid "Ticket design saved successfully"
msgstr "Biljettdesignen sparades"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:137
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Biljettdesigner"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:39
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "Biljettmejlet har skickats igen till deltagaren"
#: src/components/routes/product-widget/PrintProduct/index.tsx:51
msgid "Ticket for"
msgstr "Biljett för"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:30
msgid "Ticket holders"
msgstr "Biljettinnehavare"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:137
msgid "Ticket Holders"
msgstr "Biljettinnehavare"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:166
msgid "Ticket ID"
msgstr "Biljett-ID"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:160
msgid "Ticket logo"
msgstr "Biljettlogotyp"
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:22
msgid "Ticket Not Found"
msgstr "Biljett hittades inte"
#: src/components/routes/event/products.tsx:136
msgid "Ticket or Product"
msgstr "Biljett eller produkt"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:85
msgid "Ticket Preview for"
msgstr "Biljettförhandsvisning för"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:54
msgid "Ticket price"
msgstr "Biljettpris"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:579
msgid "Ticket resent successfully"
msgstr "Biljetten skickades igen"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:813
msgid "Ticket sales have ended for this event"
msgstr "BiljettförsÀljningen för det hÀr evenemanget Àr avslutad"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:343
msgid "Ticket titles come from your product categories."
msgstr "Biljettrubrikerna kommer frÄn dina produktkategorier."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:62
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:128
msgid "Ticket type"
msgstr "Biljettyp"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:76
msgid "Ticket Type"
msgstr "Biljettyp"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:142
msgid "Ticketing & Sales"
msgstr "Biljetter och försÀljning"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
msgid "tickets"
msgstr "biljetter"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:28
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:139
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:173
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:263
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:101
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:111
#: src/utilites/homepageSections.ts:19
msgid "Tickets"
msgstr "Biljetter"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:143
#: src/components/routes/event/products.tsx:68
msgid "Tickets & Products"
msgstr "Biljetter och produkter"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:121
msgid "Tickets & sales"
msgstr "Biljetter & försÀljning"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets and {extraSections} more"
msgstr "Biljetter och {extraSections} till"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Tickets are always shown"
msgstr "Biljetter visas alltid"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:94
msgid "Tickets are automatically offered to waitlisted customers when capacity becomes available."
msgstr "Biljetter erbjuds automatiskt till kunder pÄ vÀntelistan nÀr kapacitet blir tillgÀnglig."
#: src/components/routes/product-widget/PrintOrder/index.tsx:49
msgid "Tickets for"
msgstr "Biljetter för"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:85
msgid "Tickets for each band"
msgstr "Biljetter för varje prisgrupp"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:61
msgid "Tickets linked"
msgstr "Biljetter kopplade"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets only"
msgstr "Endast biljetter"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:127
msgid "Tickets sent to {0}"
msgstr "Biljetter skickade till {0}"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:152
msgid "Tickets set to \"all dates\" share one pool across the run. They show as \"All dates · shared\" in a date's breakdown and only capacity limits them per date."
msgstr "Biljetter satta till \"alla datum\" delar en pool för hela serien. De visas som \"Alla datum · delad\" i ett datums uppdelning och bara kapaciteten begrÀnsar dem per datum."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:239
msgid "Tickets sold"
msgstr "SÄlda biljetter"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:185
msgid "tickets sold all time"
msgstr "sÄlda biljetter totalt"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
msgid "Tickets, prices, taxes & fees, add-ons and seat map"
msgstr "Biljetter, priser, skatter & avgifter, tillÀgg och platskarta"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:64
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:166
msgid "Tier {0}"
msgstr "NivÄ {0}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:346
msgid "Tiered products allow you to offer multiple price options for the same product. This is perfect for early bird products, or offering different price options for different groups of people."
msgstr "Produkter med nivÄer lÄter dig erbjuda flera prisalternativ för samma produkt. Perfekt för early bird-produkter eller för att erbjuda olika priser till olika grupper."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:298
msgid "Tiers"
msgstr "NivÄer"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:69
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:32
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:89
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:315
msgid "Time"
msgstr "Tid"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:410
msgid "Time left"
msgstr "Ă
terstÄende tid"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:104
msgid "Time not recognised. Use a format like 19:30 or 7:30 PM."
msgstr "Tiden kÀnns inte igen. AnvÀnd ett format som 19:30 eller 7:30 PM."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Time slot"
msgstr "Tidsintervall"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot added"
msgstr "Tidspass tillagt"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:135
msgid "Time slot removed"
msgstr "Tidspass borttaget"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot updated"
msgstr "Tidspass uppdaterat"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:49
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:233
msgid "Time slots"
msgstr "Tidspass"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Time slots move with the new start date"
msgstr "Tidspassen flyttas med det nya startdatumet"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:554
msgid "time slots to add"
msgstr "tidsluckor att lÀgga till"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1005
msgid "Times"
msgstr "Tider"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:572
msgid "Times are read in the event's time zone ({timezone})."
msgstr "Tider tolkas i evenemangets tidszon ({timezone})."
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:634
msgid "Times in {timezoneAbbr}"
msgstr "Tider i {timezoneAbbr}"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:74
msgid "Times used"
msgstr "Antal gÄnger anvÀnd"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:25
msgid "Times Used"
msgstr "Antal gÄnger anvÀnd"
#: src/utilites/lineup.ts:24
msgid "Timetable"
msgstr "Spelschema"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:427
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:428
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:59
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:177
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:146
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:393
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:96
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:239
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszon"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:111
msgid "Tints the blurred cover image behind your page"
msgstr "Tonar den suddiga omslagsbilden bakom din sida"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:381
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:156
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:90
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:299
msgid "Title is required"
msgstr "Titel krÀvs"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1028
msgid "to"
msgstr "till"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:96
msgid "To"
msgstr "Till"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:287
msgid "To change the email you sign in with, confirm it's you. We'll send a confirmation link to {0}."
msgstr "BekrÀfta att det Àr du för att Àndra e-postadressen du loggar in med. Vi skickar en bekrÀftelselÀnk till {0}."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:321
msgid "To increase your limits, contact us at"
msgstr "För att öka dina grÀnser, kontakta oss pÄ"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:42
msgid "To move this item, press space or enter. Use the arrow keys to change its position, then press space or enter again to drop it, or escape to cancel."
msgstr "Tryck pÄ mellanslag eller Enter för att flytta objektet. AnvÀnd piltangenterna för att Àndra dess position och tryck sedan pÄ mellanslag eller Enter igen för att slÀppa det, eller Escape för att avbryta."
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:151
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:30
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:119
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:127
msgid "Today"
msgstr "I dag"
#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:26
msgid "Toggle columns"
msgstr "VĂ€xla kolumner"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:129
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgon"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:34
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:106
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:80
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:86
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:62
#: src/utilites/ssoErrors.ts:13
msgid "Too many attempts. Please wait a minute and try again."
msgstr "För mÄnga försök. VÀnta en minut och försök igen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:116
msgid "Too many rows in one import"
msgstr "För mÄnga rader i en import"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:121
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:357
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:313
msgid "Top accounts by commission"
msgstr "Toppkonton efter provision"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:255
msgid "Top selling events"
msgstr "BÀst sÀljande evenemang"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:214
msgid "total"
msgstr "totalt"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:81
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:225
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:104
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:99
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:117
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:359
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:93
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:114
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:35
msgid "Total Attendees"
msgstr "Totalt antal deltagare"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:52
msgid "Total Before Discounts"
msgstr "Totalt före rabatter"
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:49
msgid "Total Collected"
msgstr "Totalt inkasserat"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:58
msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Totalt rabattbelopp"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:11
msgid "Total Entries"
msgstr "Totalt antal poster"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:93
msgid "Total Fee"
msgstr "Total avgift"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:304
msgid "Total fees"
msgstr "Totala avgifter"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:97
msgid "Total Fees"
msgstr "Totala avgifter"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:46
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Total bruttoförsÀljning"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:83
msgid "Total order amount"
msgstr "Totalt orderbelopp"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:289
msgid "Total orders"
msgstr "Totalt antal ordrar"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:91
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:206
msgid "Total refunded"
msgstr "Totalt Äterbetalt"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:85
msgid "Total Refunded"
msgstr "Totalt Äterbetalt"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:298
msgid "Total tax"
msgstr "Total skatt"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:84
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
msgid "Total Tax"
msgstr "Total skatt"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:163
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:37
msgid "Total to pay"
msgstr "Att betala"
#: src/constants/eventCategories.ts:23
msgid "Tours"
msgstr "Turer"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:101
msgid "Track account growth and performance by attribution source"
msgstr "SpÄra kontotillvÀxt och resultat efter attribueringskÀlla"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:92
msgid "Track sales in your own analytics"
msgstr "SpÄra försÀljningen i ditt eget analysverktyg"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:172
msgid "Tracking & Analytics"
msgstr "SpÄrning & Analys"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:709
msgid "Treated as one person. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Behandlas som en person. Separera flera personer med semikolon."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:38
msgid "Trial"
msgstr "Provperiod"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:87
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:125
msgid "Trust this device for 30 days"
msgstr "Lita pÄ den hÀr enheten i 30 dagar"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:170
msgid "Trusted devices"
msgstr "Betrodda enheter"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:174
msgid "Try a darker or lighter accent color."
msgstr "Prova en mörkare eller ljusare accentfÀrg."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:176
msgid "Try a different search term or filter"
msgstr "Prova en annan sökterm eller ett annat filter"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:638
msgid "Try adjusting your filters to see more dates."
msgstr "Justera filtren för att se fler datum."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:273
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:254
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1121
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:188
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:83
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:77
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:160
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:232
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:257
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:206
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:449
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:460
msgid "Try again"
msgstr "Försök igen"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:239
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:200
msgid "Try another email"
msgstr "Prova en annan e-postadress"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:76
msgid "Try Hi.Events Free"
msgstr "Prova Hi.Events gratis"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:199
msgid "Try it"
msgstr "Testa"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
msgid "Tue"
msgstr "Tis"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:45
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: src/locales.ts:78
msgid "Turkish"
msgstr "Turkiska"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:209
msgid "Turn off"
msgstr "StÀng av"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:53
msgid "Turn off to set the height yourself: give the widget element a height on your page and the widget fills it."
msgstr "StÀng av för att stÀlla in höjden sjÀlv: ge widgetelementet en höjd pÄ din sida sÄ fyller widgeten ut den."
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:53
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:195
msgid "Turn off two-factor authentication"
msgstr "StÀng av tvÄfaktorsautentisering"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:30
msgid "Turn off two-factor authentication for {0}? Only do this after confirming their identity. They will be emailed and can sign in with just their password."
msgstr "StÀnga av tvÄfaktorsautentisering för {0}? Gör detta först efter att du har bekrÀftat personens identitet. Personen fÄr ett e-postmeddelande och kan logga in med bara sitt lösenord."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:132
msgid "Turn on"
msgstr "SlÄ pÄ"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:265
msgid "Turn on Can see financials to allow refunds."
msgstr "SlÄ pÄ Kan se ekonomiska uppgifter för att tillÄta Äterbetalningar."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:43
msgid "Turn on extra sections and drag to reorder."
msgstr "Aktivera fler sektioner och dra för att Àndra ordning."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:106
msgid "Turn on sign-in with {providerName} and verify a domain first."
msgstr "SlÄ pÄ inloggning med {providerName} och verifiera en domÀn först."
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:66
msgid "Turn on two-factor authentication for your own profile first."
msgstr "SlÄ först pÄ tvÄfaktorsautentisering för din egen profil."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound off"
msgstr "StÀng av ljudet"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound on"
msgstr "SlÄ pÄ ljudet"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:91
msgid "Turn this email on? Organizers who match the trigger from now on will start receiving it."
msgstr "SlÄ pÄ det hÀr e-postmeddelandet? Arrangörer som matchar utlösaren frÄn och med nu börjar ta emot det."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:79
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:36
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:47
msgid "Two seats in {0} are both called {1}. Give one of the highlighted sections a section name or a different first row."
msgstr "TvÄ platser i {0} heter bÄda {1}. Ge en av de markerade sektionerna ett sektionsnamn eller en annan första rad."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:112
msgid "Two settings decide how many people can book a date. Whichever is lower is what you can sell."
msgstr "TvÄ instÀllningar avgör hur mÄnga som kan boka ett datum. Den lÀgre Àr vad du kan sÀlja."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:219
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:156
msgid "Two-factor"
msgstr "TvÄfaktor"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:84
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:110
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "TvÄfaktorsautentisering"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:36
msgid "Two-factor authentication is now optional"
msgstr "TvÄfaktorsautentisering Àr nu valfri"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:35
msgid "Two-factor authentication is now required"
msgstr "TvÄfaktorsautentisering Àr nu obligatorisk"
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:37
msgid "Two-factor authentication is off"
msgstr "TvÄfaktorsautentisering Àr av"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:20
msgid "Two-factor authentication is on"
msgstr "TvÄfaktorsautentisering Àr pÄ"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:32
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:84
msgid "Two-factor authentication reset"
msgstr "TvÄfaktorsautentisering har ÄterstÀllts"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:166
msgid "Two-factor on"
msgstr "TvÄfaktor pÄ"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:171
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:134
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:288
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:89
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:101
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:106
msgid "Type \"delete\" to confirm"
msgstr "Skriv \"ta bort\" för att bekrÀfta"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:184
msgid "Type <0>{0}</0> to confirm."
msgstr "Skriv <0>{0}</0> för att bekrÀfta."
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:110
msgid "Type a name to create a profile"
msgstr "Skriv ett namn för att skapa en profil"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:73
msgid "Type the account name to confirm"
msgstr "Skriv kontots namn för att bekrÀfta"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "Type the code your authenticator app shows for {0}."
msgstr "Skriv koden som din autentiseringsapp visar för {0}."
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:54
msgid "Type to search..."
msgstr "Skriv för att söka..."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:206
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:202
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:44
msgid "Unable to abandon this sale"
msgstr "Det gÄr inte att avbryta den hÀr försÀljningen"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:148
msgid "Unable to cancel the card payment"
msgstr "Kunde inte avbryta kortbetalningen"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:240
msgid "Unable to cancel this sale. Check the connection and try again."
msgstr "Det gick inte att avbryta försÀljningen. Kontrollera anslutningen och försök igen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
msgid "Unable to change reader"
msgstr "Kunde inte byta lÀsare"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:62
msgid "Unable to check in"
msgstr "Kunde inte checka in"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:217
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "Det gick inte att checka in deltagaren"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:243
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:245
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "Det gick inte att checka ut deltagaren"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
msgid "Unable to complete sale"
msgstr "Kunde inte slutföra försÀljningen"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:70
msgid "Unable to create product. Please check the your details"
msgstr "Det gick inte att skapa produkten. Kontrollera dina uppgifter"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:345
msgid "Unable to create product. Please check your details"
msgstr "Det gick inte att skapa produkten. Kontrollera dina uppgifter"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:61
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "Det gick inte att skapa frÄgan. Kontrollera dina uppgifter"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:161
msgid "Unable to delete the widget"
msgstr "Det gick inte att ta bort widgeten"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:121
msgid "Unable to duplicate product. Please check the your details"
msgstr "Det gick inte att duplicera produkten. Kontrollera dina uppgifter"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:291
msgid "Unable to fetch attendee"
msgstr "Det gick inte att hÀmta deltagaren"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:193
msgid "Unable to find seats. Check the connection and try again."
msgstr "Det gick inte att hitta platser. Kontrollera anslutningen och försök igen."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:138
msgid "Unable to join waitlist"
msgstr "Det gick inte att gÄ med i vÀntelistan"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:164
msgid "Unable to load attendee details."
msgstr "Det gick inte att lÀsa in deltagaruppgifterna."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:401
msgid "Unable to load products for this date. Please try again."
msgstr "Det gick inte att lÀsa in produkterna för det hÀr datumet. Försök igen."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:59
msgid "Unable to remove the card reader"
msgstr "Kunde inte ta bort kortlÀsaren"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:138
msgid "Unable to rename the widget"
msgstr "Det gick inte att byta namn pÄ widgeten"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:122
msgid "Unable to save the widget. Please check your settings and try again."
msgstr "Det gick inte att spara widgeten. Kontrollera dina instÀllningar och försök igen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:73
msgid "Unable to send tickets"
msgstr "Kunde inte skicka biljetterna"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:108
msgid "Unable to start the card payment"
msgstr "Kunde inte starta kortbetalningen"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:199
msgid "Unable to start the sale. Check the connection and try again."
msgstr "Det gick inte att starta försÀljningen. Kontrollera anslutningen och försök igen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:152
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:198
msgid "Unable to start the sale. Please try again."
msgstr "Det gick inte att starta försÀljningen. Försök igen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
msgid "Unable to switch date"
msgstr "Kunde inte byta datum"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:163
msgid "Unable to undo check-in"
msgstr "Det gÄr inte att Ängra incheckningen"
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:84
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "Det gick inte att uppdatera frÄgan. Kontrollera dina uppgifter"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:81
msgid "Unable to void sale"
msgstr "Kunde inte makulera försÀljningen"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:89
msgid "Unattributed Accounts"
msgstr "Oattribuerade konton"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "unavailable"
msgstr "inte tillgÀnglig"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:41
msgid "Unavailable, re-register"
msgstr "OtillgÀnglig, registrera igen"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:51
msgid "Under Certificates & secrets, create a client secret."
msgstr "Skapa en klienthemlighet under Certificates & secrets."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:59
msgid "Under Credentials, create an OAuth client ID for a web application and add the redirect URI below."
msgstr "Skapa ett OAuth-klient-ID för en webbapplikation under Credentials och lÀgg till omdirigerings-URI:n nedan."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:52
msgid "Under Token configuration, add the optional claims email and xms_edov to the ID token."
msgstr "LÀgg till de valfria ansprÄken email och xms_edov i ID token under Token configuration."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:299
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:300
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:201
msgid "Undo"
msgstr "Ă
ngra"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
msgid "Unique buyers: {0}"
msgstr "Unika köpare: {0}"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:30
msgid "Unique Customers"
msgstr "Unika kunder"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:269
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:158
msgid "United States"
msgstr "USA"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:44
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
#: src/components/routes/event/messages.tsx:28
#: src/components/routes/event/messages.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:447
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
msgid "Unknown"
msgstr "OkÀnd"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:194
msgid "Unknown Attendee"
msgstr "OkÀnd deltagare"
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:27
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:34
msgid "Unknown device"
msgstr "OkÀnd enhet"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:408
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:173
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:195
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:171
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1125
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:84
msgid "Unlimited"
msgstr "ObegrÀnsat"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:986
msgid "Unlimited available"
msgstr "ObegrÀnsat antal tillgÀngliga"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:137
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "ObegrÀnsat antal anvÀndningar tillÄts"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:32
msgid "Unnamed"
msgstr "Namnlös"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:67
msgid "Unnamed location"
msgstr "Namnlös plats"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:86
msgid "Unnamed venue"
msgstr "Namnlös plats"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:162
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:26
msgid "Unpaid"
msgstr "Obetald"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:32
msgid "Unpaid Order"
msgstr "Obetald order"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:212
msgid "Unpaid orders"
msgstr "Obetalda ordrar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:469
msgid "Unpublish all events and delete or anonymise this account and its users."
msgstr "Avpublicera alla evenemang och radera eller anonymisera det hÀr kontot och dess anvÀndare."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:114
msgid "Unpublishes your events and disables access straight away. Deletion becomes permanent after 30 days unless you cancel."
msgstr "Avpublicerar dina evenemang och inaktiverar Ätkomsten direkt. Raderingen blir permanent efter 30 dagar om du inte avbryter."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:128
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Osparade Àndringar"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:52
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avregistrera"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:42
msgid "Unsubscribe from tips and reminders"
msgstr "Avregistrera dig frÄn tips och pÄminnelser"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:93
msgid "Unsuspend"
msgstr "HÀv avstÀngning"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:415
msgid "Unsuspend account"
msgstr "HÀv avstÀngning av konto"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:88
msgid "Unsuspend this account? Its members can sign in again. Events and organizer pages stay in draft until they republish them."
msgstr "HÀva avstÀngningen av det hÀr kontot? Dess medlemmar kan logga in igen. Evenemang och arrangörssidor ligger kvar som utkast tills de publiceras igen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1094
msgid "until"
msgstr "till"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:49
msgid "Until {end}"
msgstr "Till {end}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1079
msgid "Until a date"
msgstr "Till ett datum"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:80
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:77
msgid "Untitled"
msgstr "Namnlös"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled product"
msgstr "Namnlös produkt"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled ticket"
msgstr "Namnlös biljett"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:104
msgid "Untrusted"
msgstr "Ej betrodd"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
msgid "Unverified"
msgstr "Overifierad"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:118
msgid "Up to {max} per order"
msgstr "Upp till {max} per order"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:374
msgid "up to {perDateAllocation} per date"
msgstr "upp till {perDateAllocation} per datum"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:288
msgid "Up to 40 photos, at least 400 Ă 300px. The first one is shown largest."
msgstr "Upp till 40 foton, minst 400 à 300px. Det första visas störst."
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:137
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:521
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:33
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommande"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:244
msgid "Upcoming dates"
msgstr "Kommande datum"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:382
msgid "Upcoming events"
msgstr "Kommande evenemang"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:355
msgid "Upcoming events by size"
msgstr "Kommande evenemang efter storlek"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:127
msgid "Update"
msgstr "Uppdatering"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Update capacity"
msgstr "Uppdatera kapacitet"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:74
msgid "Update event name and description"
msgstr "Uppdatera evenemangets namn och beskrivning"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:75
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "Uppdatera evenemangets namn, beskrivning och datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Update label"
msgstr "Uppdatera etikett"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Update location"
msgstr "Uppdatera plats"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:133
msgid "Update your payment method"
msgstr "Uppdatera betalningsmetod"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:71
msgid "Update: {subjectTitle} â schedule changes"
msgstr "Uppdatering: {subjectTitle} â Ă€ndringar i schemat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:48
msgid "Update: {subjectTitle} â session time changed"
msgstr "Uppdatering: {subjectTitle} â tiden för tillfĂ€llet Ă€ndrad"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:163
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
msgid "Updated {0}"
msgstr "{0} uppdaterad"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:218
msgid "Updated {count} date(s)"
msgstr "{count} datum uppdaterade"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:214
msgid "Updated capacity for {count} date(s)"
msgstr "Kapaciteten uppdaterad för {count} datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:215
msgid "Updated label for {count} date(s)"
msgstr "Etiketten uppdaterad för {count} datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:216
msgid "Updated location for {count} date(s)"
msgstr "Platsen uppdaterad för {count} datum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1156
msgid "Updates as you build the rule. Flip through months to sanity-check dates."
msgstr "Uppdateras medan du bygger regeln. BlÀddra genom mÄnaderna för att kontrollera datumen."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:100
msgid "Updates as you type."
msgstr "Uppdateras medan du skriver."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:141
msgid "Upgrade licence"
msgstr "Uppgradera licensen"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:39
msgid "Upload a cover image for your organizer"
msgstr "Ladda upp en omslagsbild för din arrangör"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:103
msgid "Upload a cover image to use it as the background."
msgstr "Ladda upp en omslagsbild för att anvÀnda den som bakgrund."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:28
msgid "Upload a logo for your organizer"
msgstr "Ladda upp en logotyp för din arrangör"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:112
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:171
msgid "Upload Image"
msgstr "Ladda upp bild"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:84
msgid "Upload some photos below."
msgstr "Ladda upp nÄgra foton nedan."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:343
msgid "Upload sponsor logos"
msgstr "Ladda upp sponsorlogotyper"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:86
msgid "Upload sponsor logos below."
msgstr "Ladda upp sponsorlogotyper nedan."
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:139
msgid "Uploading image..."
msgstr "Laddar upp bild..."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:242
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:242
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:188
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL kopierad till urklipp"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:29
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:29
msgid "URL is required"
msgstr "URL krÀvs"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:315
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL:en mÄste börja med http:// eller https://"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Usage counts start at zero"
msgstr "AnvÀndningsrÀknare börjar pÄ noll"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:76
msgid "Usage Limit"
msgstr "AnvÀndningsgrÀns"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:80
msgid "USB"
msgstr "USB"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner listening"
msgstr "USB-skanner lyssnar"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner paused"
msgstr "USB-skanner pausad"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:154
msgid "Use <0>Liquid templating</0> to personalize your emails"
msgstr "AnvÀnd <0>Liquid-mallar</0> för att anpassa dina mejl"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:153
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:263
msgid "Use a different account"
msgstr "AnvÀnd ett annat konto"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:278
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:337
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:136
msgid "Use a JPG, PNG or WebP image under 5MB."
msgstr "AnvÀnd en JPG-, PNG- eller WebP-bild under 5 MB."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:95
msgid "Use a long password that you don't use anywhere else."
msgstr "AnvÀnd ett lÄngt lösenord som du inte anvÀnder nÄgon annanstans."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:303
msgid "Use a password instead"
msgstr "AnvÀnd ett lösenord i stÀllet"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
msgid "Use a recovery code"
msgstr "AnvÀnd en ÄterstÀllningskod"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "AnvÀnd en ÄterstÀllningskod i stÀllet"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:24
msgid "Use a separate organizer for each brand or venue you sell tickets under."
msgstr "AnvÀnd en separat arrangör för varje varumÀrke eller arena som du sÀljer biljetter under."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:449
msgid "Use areas for separate parts of the venue, such as stalls and balcony. Best available seats are chosen nearest the stage."
msgstr "AnvÀnd omrÄden för separata delar av lokalen, till exempel parkett och balkong. De bÀsta tillgÀngliga platserna vÀljs nÀrmast scenen."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:552
msgid "Use event default"
msgstr "AnvÀnd evenemangets standard"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:40
msgid "Use order details for all attendees. Attendee names and emails will match the buyer's information."
msgstr "AnvÀnd orderuppgifterna för alla deltagare. Deltagarnas namn och e-postadresser matchar köparens uppgifter."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:401
msgid "Use the buyer's details for all attendees"
msgstr "AnvÀnd köparens uppgifter för alla deltagare"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:285
msgid "Use this address"
msgstr "AnvÀnd den hÀr adressen"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:206
msgid "Use this if someone else, such as your finance team, is paying for your order."
msgstr "AnvÀnd detta om nÄgon annan, till exempel din ekonomiavdelning, betalar din bestÀllning."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Use this reader"
msgstr "AnvÀnd den hÀr lÀsaren"
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:52
msgid "Use this seat"
msgstr "AnvÀnd den hÀr platsen"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:154
msgid "Use ticket price"
msgstr "AnvÀnd biljettpriset"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use your authenticator app instead"
msgstr "AnvÀnd din autentiseringsapp i stÀllet"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:156
msgid "Used for borders, highlights, and QR code styling"
msgstr "AnvÀnds för ramar, markeringar och formatering av QR-kod"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:123
msgid "Used for buttons, links and highlights"
msgstr "AnvÀnds för knappar, lÀnkar och markeringar"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:97
msgid "Used for dates in account emails, like deletion notices."
msgstr "AnvÀnds för datum i e-post om kontot, till exempel meddelanden om radering."
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Used for notifications and when attendees contact you."
msgstr "AnvÀnds för aviseringar och nÀr deltagare kontaktar dig."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:135
msgid "Used for the Scan tab and for checking attendees in after a sale"
msgstr "AnvÀnds för fliken Skanna och för att checka in deltagare efter en försÀljning"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Used to measure and personalise ads."
msgstr "AnvÀnds för att mÀta och anpassa annonser."
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:216
msgid "Used to sign in. Changing it sends a confirmation link to the new address."
msgstr "AnvÀnds för att logga in. Om du Àndrar den skickas en bekrÀftelselÀnk till den nya adressen."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:182
msgid "users"
msgstr "anvÀndare"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:112
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:19
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:203
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:51
msgid "Users"
msgstr "AnvÀndare"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:74
msgid "Users ({0})"
msgstr "AnvÀndare ({0})"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:69
msgid "Uses the colours and font from your homepage design, and updates when you change them."
msgstr "AnvÀnder fÀrgerna och typsnittet frÄn din startsidedesign och uppdateras nÀr du Àndrar dem."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:68
msgid "Uses the colours and font from your homepage design. If you change the design, copy the code again to update the button."
msgstr "AnvÀnder fÀrgerna och typsnittet frÄn din startsidas design. Om du Àndrar designen, kopiera koden igen för att uppdatera knappen."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:155
msgid "Using them for real events? Get an Enterprise licence and put its key in <0>APP_LICENCE_KEY</0>."
msgstr "AnvÀnder du dem för riktiga evenemang? Skaffa en Enterprise-licens och lÀgg dess nyckel i <0>APP_LICENCE_KEY</0>."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:219
msgid "Using your key"
msgstr "AnvÀnda din nyckel"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:147
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:26
msgid "UTM Analytics"
msgstr "UTM-analys"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:253
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:67
msgid "Validating your VAT number..."
msgstr "Validerar ditt momsregistreringsnummer..."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:30
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Value"
msgstr "Budget"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:105
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:447
msgid "VAT"
msgstr "Moms"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:199
msgid "VAT country code"
msgstr "Momslandskod"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:177
msgid "VAT number"
msgstr "Momsregistreringsnummer"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:212
msgid "VAT Number"
msgstr "Momsregistreringsnummer"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:23
msgid "VAT number must not contain spaces"
msgstr "Momsregistreringsnumret fÄr inte innehÄlla mellanslag"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:31
msgid "VAT number must start with a 2-letter country code followed by 8-15 alphanumeric characters (e.g., DE123456789)"
msgstr "Momsregistreringsnumret mĂ„ste börja med en landskod med tvĂ„ bokstĂ€ver följt av 8â15 alfanumeriska tecken (t.ex. DE123456789)"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:52
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:167
msgid "VAT number validated successfully"
msgstr "Momsregistreringsnumret validerades"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:80
msgid "VAT number validation failed"
msgstr "Validering av momsregistreringsnummer misslyckades"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:169
msgid "VAT number validation failed. Please check your VAT number."
msgstr "Validering av momsregistreringsnummer misslyckades. Kontrollera ditt momsregistreringsnummer."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:87
msgid "VAT on Fee"
msgstr "Moms pÄ avgift"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:81
msgid "VAT Rate"
msgstr "Momssats"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:172
msgid "VAT registered"
msgstr "Momsregistrerad"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:165
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:173
msgid "VAT settings saved successfully"
msgstr "MomsinstÀllningarna sparades"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:171
msgid "VAT settings saved. We're validating your VAT number in the background."
msgstr "MomsinstÀllningarna sparades. Vi validerar ditt momsregistreringsnummer i bakgrunden."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:85
msgid "VAT settings updated"
msgstr "MomsinstÀllningarna uppdaterade"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:27
msgid "VAT Treatment for Platform Fees"
msgstr "Momshantering för plattformsavgifter"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:43
msgid "VAT treatment for platform fees: EU VAT-registered businesses can use the reverse charge mechanism (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC). Non-VAT registered businesses are charged Irish VAT at 23%."
msgstr "Momshantering för plattformsavgifter: EU-momsregistrerade företag kan anvĂ€nda omvĂ€nd skattskyldighet (0 % â artikel 196 i momsdirektivet 2006/112/EG). Icke momsregistrerade företag debiteras irlĂ€ndsk moms pĂ„ 23 %."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:92
msgid "VAT validation service temporarily unavailable"
msgstr "ValideringstjÀnsten för moms Àr tillfÀlligt otillgÀnglig"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:22
msgid "VAT, GST or sales tax"
msgstr "Moms eller försÀljningsskatt"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:305
msgid "VAT: {0}"
msgstr "Moms: {0}"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:310
msgid "VAT: not registered"
msgstr "Moms: ej registrerad"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:80
msgid "Venue"
msgstr "Plats"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:230
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:140
msgid "Venue Name"
msgstr "Platsnamn"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:214
msgid "Verification"
msgstr "Verifiering"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:162
msgid "Verification code"
msgstr "Verifieringskod"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:77
msgid "Verification email sent. Check your inbox."
msgstr "Verifieringsmejl skickat. Kolla inkorgen."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:198
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:396
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:17
msgid "Verified"
msgstr "Verifierad"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:222
msgid "Verified accounts can send messages to attendees and manage email templates. Connecting Stripe verifies an account automatically."
msgstr "Verifierade konton kan skicka meddelanden till deltagare och hantera e-postmallar. Att ansluta Stripe verifierar ett konto automatiskt."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:130
msgid "Verified by {providerName}"
msgstr "Verifierad av {providerName}"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:61
msgid "Verified domains"
msgstr "Verifierade domÀner"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:97
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:99
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:121
msgid "Verify"
msgstr "Verifiera"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:242
msgid "Verify and turn on"
msgstr "Verifiera och slÄ pÄ"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verify Email"
msgstr "Verifiera e-postadress"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:136
msgid "Verify recovery code"
msgstr "Verifiera ÄterstÀllningskod"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:336
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:156
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifiera din e-postadress"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:147
msgid "Verify your email domains"
msgstr "Verifiera dina e-postdomÀner"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:159
msgid "Verify your email so attendees can receive tickets"
msgstr "Verifiera din e-post sÄ att deltagarna kan fÄ sina biljetter"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verifying..."
msgstr "Verifierar..."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:170
msgid "via {providerName}"
msgstr "via {providerName}"
#: src/utilites/homepageSections.ts:45
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:220
msgid "Video link"
msgstr "VideolÀnk"
#: src/locales.ts:76
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesiska"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:220
msgid "View"
msgstr "Vy"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "View {name}"
msgstr "Visa {name}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:33
msgid "View all"
msgstr "Visa alla"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:70
msgid "View All"
msgstr "Visa alla"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "View all {totalCount} photos"
msgstr "Visa alla {totalCount} foton"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:387
msgid "View all â"
msgstr "Visa alla â"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:424
msgid "View all capabilities"
msgstr "Visa alla funktioner"
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "View all check-in lists"
msgstr "Visa alla incheckningslistor"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:108
msgid "View all messages sent across the platform"
msgstr "Visa alla meddelanden skickade pÄ plattformen"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:30
msgid "View all past events"
msgstr "Visa alla tidigare evenemang"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:54
msgid "View and download reports across all your events. Only completed orders are included."
msgstr "Visa och ladda ner rapporter för alla dina evenemang. Endast slutförda ordrar ingÄr."
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "View Answers"
msgstr "Visa svar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:162
msgid "View attendee"
msgstr "Visa deltagare"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:104
msgid "View Attendee Details"
msgstr "Visa deltagardetaljer"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:265
msgid "View data and run exports. Can't change anything."
msgstr "Visa data och kör exporter. Kan inte Àndra nÄgot."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
msgid "View details"
msgstr "Visa detaljer"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:190
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:204
msgid "View Details"
msgstr "Visa detaljer"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:192
msgid "View details for {0} {1}"
msgstr "Visa detaljer för {0} {1}"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:56
msgid "View event"
msgstr "Visa evenemang"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:58
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
msgid "View Event"
msgstr "Visa evenemang"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:152
msgid "View event page"
msgstr "Visa evenemangssida"
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:93
msgid "View Event Page"
msgstr "Visa evenemangsida"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:117
msgid "View logs"
msgstr "Visa loggar"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:222
msgid "View Message"
msgstr "Visa meddelande"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:72
msgid "View on event page"
msgstr "Visa pÄ evenemangssidan"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:247
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:237
msgid "View only"
msgstr "Endast visning"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:28
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:63
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:127
msgid "View Order"
msgstr "Visa order"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:133
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:387
msgid "View Order Details"
msgstr "Visa orderdetaljer"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:197
msgid "View order details, issue refunds, and resend confirmations."
msgstr "Visa orderdetaljer, genomför Äterbetalningar och skicka bekrÀftelser igen."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:137
msgid "View orders"
msgstr "Visa ordrar"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:284
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:287
msgid "View Organizer Homepage"
msgstr "Visa arrangörens startsida"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:173
msgid "View past events"
msgstr "Visa tidigare evenemang"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:562
msgid "View purchases"
msgstr "Visa köp"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:21
msgid "View sale"
msgstr "Visa försÀljning"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:59
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:124
msgid "View Ticket"
msgstr "Visa biljett"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:204
msgid "View, edit, and export your registered attendees."
msgstr "Visa, redigera och exportera dina registrerade deltagare."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:34
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:102
msgid "Viewer"
msgstr "LĂ€sare"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:144
msgid "Viewers"
msgstr "LĂ€sare"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:15
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:292
msgid "Views"
msgstr "Visningar"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:103
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:46
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:101
msgid "VIP check-in list"
msgstr "VIP-incheckningslista"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "VIP Ticket"
msgstr "VIP-biljett"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:41
msgid "Visible from {start} â hidden until sales open."
msgstr "Synlig frĂ„n {start} â dold tills försĂ€ljningen öppnar."
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:56
msgid "Visible to everyone on the event page."
msgstr "Synlig för alla pÄ evenemangssidan."
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:44
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:66
msgid "Visitor's language"
msgstr "Besökarens sprÄk"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
msgid "Visitors pick tickets right on your page."
msgstr "Besökare vÀljer biljetter direkt pÄ din sida."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:104
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:41
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Void this sale"
msgstr "Makulera den hÀr försÀljningen"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:78
msgid "Void this sale? The tickets will be cancelled."
msgstr "Makulera försÀljningen? Biljetterna kommer att avbokas."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "Voided"
msgstr "Makulerad"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:12
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:26
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:168
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:116
msgid "Waiting"
msgstr "VĂ€ntar"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:374
msgid "Waiting for payment"
msgstr "VÀntar pÄ betalning"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:64
msgid "Waiting for scanâŠ"
msgstr "VĂ€ntar pĂ„ skanningâŠ"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:162
msgid "Waiting for Stripe to confirm your paymentâŠ"
msgstr "VĂ€ntar pĂ„ att Stripe bekrĂ€ftar din betalningâŠ"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:466
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:16
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:154
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:100
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:73
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
msgid "Waitlist"
msgstr "VĂ€ntelista"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:466
msgid "Waitlist Enabled"
msgstr "VĂ€ntelista aktiverad"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Waitlist offer expired"
msgstr "VÀntelista-erbjudande har löpt ut"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:95
msgid "Wall"
msgstr "VĂ€gg"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:217
msgid "Warning: This is the {0} default configuration. Changes will affect every organizer automatically assigned this pricing."
msgstr "Varning: Detta Ă€r standardkonfigurationen för {0}. Ăndringar pĂ„verkar alla arrangörer som automatiskt tilldelats denna prissĂ€ttning."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:211
msgid "Warning: This is the system default configuration. Changes will affect all accounts that don't have a specific configuration assigned."
msgstr "Varning: Detta Ă€r systemets standardkonfiguration. Ăndringar pĂ„verkar alla konton som inte har en specifik konfiguration tilldelad."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:89
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Vi kunde inte behandla din betalning. Försök igen eller kontakta supporten."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:135
msgid "We couldn't confirm it's you"
msgstr "Vi kunde inte bekrÀfta att det Àr du"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:167
msgid "We couldn't copy that Stripe connection. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte kopiera den Stripe-kopplingen. Försök igen."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:183
msgid "We couldn't create a payment link. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte skapa en betalningslÀnk. Försök igen."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:66
msgid "We couldn't delete the category. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte ta bort kategorin. Försök igen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:130
msgid "We couldn't disconnect this Stripe account. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte koppla frÄn det hÀr Stripe-kontot. Försök igen."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:239
msgid "We couldn't find any orders associated with this email address."
msgstr "Vi kunde inte hitta nÄgra ordrar kopplade till den hÀr e-postadressen."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:521
msgid "We couldn't find any rows to import. Add a header row with column names like Name, Start and End."
msgstr "Vi hittade inga rader att importera. LĂ€gg till en rubrikrad med kolumnnamn som Name, Start och End."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:25
msgid "We couldn't find any tickets matching {0}"
msgstr "Vi kunde inte hitta nÄgra biljetter som matchar {0}"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:287
msgid "We couldn't find seats right now. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte hitta platser just nu. Försök igen."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:269
msgid "We couldn't find that many seats together. Try fewer seats or pick them on the map."
msgstr "Vi kunde inte hitta sÄ mÄnga platser tillsammans. Försök med fÀrre platser eller vÀlj dem pÄ kartan."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:621
msgid "We couldn't find the order you're looking for. The link may have expired or the order details may have changed."
msgstr "Vi kunde inte hitta ordern du letar efter. LÀnken kan ha löpt ut eller sÄ kan orderuppgifterna ha Àndrats."
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:23
msgid "We couldn't find the ticket you're looking for. The link may have expired or the ticket details may have changed."
msgstr "Vi kunde inte hitta biljetten du letar efter. LÀnken kan ha löpt ut eller sÄ kan biljettuppgifterna ha Àndrats."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:412
msgid "We couldn't find this order. It may have been removed."
msgstr "Vi kunde inte hitta den hÀr ordern. Den kan ha tagits bort."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:110
msgid "We couldn't find this TXT record in our daily check. Restore it to keep single sign-on working for this domain."
msgstr "Vi hittade inte den hĂ€r TXT-posten vid vĂ„r dagliga kontroll. Ă
terstÀll den sÄ att enkel inloggning fortsÀtter fungera för den hÀr domÀnen."
#: src/hooks/useOccurrenceCheckIn.tsx:43
msgid "We couldn't load the check-in lists. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte lÀsa in incheckningslistorna. Försök igen."
#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte ladda data. Försök igen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:446
msgid "We couldn't load the products. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte lÀsa in produkterna. Försök igen."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1118
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:457
msgid "We couldn't load the seating map. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte lÀsa in platskartan. Försök igen."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:82
msgid "We couldn't load this box office"
msgstr "Vi kunde inte lÀsa in den hÀr biljettkassan"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:29
msgid "We couldn't load this run sheet. Check you have access to this event and try again."
msgstr "Vi kunde inte lÀsa in det hÀr körschemat. Kontrollera att du har Ätkomst till evenemanget och försök igen."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:101
msgid "We couldn't load your billing details. Please refresh the page to try again."
msgstr "Vi kunde inte lÀsa in dina faktureringsuppgifter. Uppdatera sidan för att försöka igen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:97
msgid "We couldn't reach Stripe just now. Please try again in a moment."
msgstr "Vi nÄr inte Stripe just nu. Försök igen om en stund."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:144
msgid "We couldn't read that file. Check it's a valid .xlsx or .csv file."
msgstr "Vi kunde inte lÀsa filen. Kontrollera att det Àr en giltig .xlsx- eller .csv-fil."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:278
msgid "We couldn't read your clipboard. Press Ctrl+V or â+V to paste instead."
msgstr "Vi kunde inte lĂ€sa ditt urklipp. Tryck pĂ„ Ctrl+V eller â+V för att klistra in i stĂ€llet."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:107
msgid "We couldn't reorder the categories. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte Àndra ordningen pÄ kategorierna. Försök igen."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:31
msgid "We couldn't send your message. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte skicka ditt meddelande. Försök igen."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:154
msgid "We couldn't sign you in"
msgstr "Vi kunde inte logga in dig"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:46
msgid "We couldn't sign you in with {providerName}"
msgstr "Vi kunde inte logga in dig med {providerName}"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:424
msgid "We hit a snag loading this page. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett problem nÀr sidan skulle laddas. Försök igen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:236
msgid "We partner with Stripe to send payouts straight to your bank account."
msgstr "Vi samarbetar med Stripe för att skicka utbetalningar direkt till ditt bankkonto."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:179
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:152
msgid "We recommend dimensions of 1950px by 650px, a ratio of 3:1, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Vi rekommenderar 1950Ă650 px, bildförhĂ„llande 3:1 och maximal filstorlek 5 MB"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:173
msgid "We recommend dimensions of 400px by 400px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Vi rekommenderar 400Ă400 px och maximal filstorlek 5 MB"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:110
msgid "We sent a link to {0}. Open it to set your password."
msgstr "Vi har skickat en lĂ€nk till {0}. Ăppna den för att ange ditt lösenord."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:158
msgid "We sent a verification link to {0}"
msgstr "Vi har skickat en verifieringslÀnk till {0}"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:50
msgid "We use cookies to help us understand how the site is used and to improve your experience."
msgstr "Vi anvÀnder cookies för att förstÄ hur webbplatsen anvÀnds och för att förbÀttra din upplevelse."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:100
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Vi kunde inte bekrÀfta din betalning. Försök igen eller kontakta supporten."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:95
msgid "We were unable to validate your VAT number after multiple attempts. We'll continue trying in the background. Please check back later."
msgstr "Vi kunde inte validera ditt momsregistreringsnummer efter flera försök. Vi fortsÀtter att försöka i bakgrunden. Kom tillbaka senare."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1168
msgid "We'll create all {totalOccurrences} sessions â you can edit or remove any date afterwards"
msgstr "Vi skapar alla {totalOccurrences} pass â du kan redigera eller ta bort valfritt datum efterĂ„t"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:62
msgid "We'll email them a link to join your account."
msgstr "Vi mejlar en lÀnk för att gÄ med i ditt konto."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:219
msgid "We'll email you the link too, and send your order confirmation as soon as they complete checkout."
msgstr "Vi mejlar dig ocksÄ lÀnken och skickar din orderbekrÀftelse sÄ snart betalningen Àr slutförd."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:113
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName} on {occurrenceDate}."
msgstr "Vi meddelar dig via e-post om en plats blir tillgÀnglig för {productDisplayName} den {occurrenceDate}."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:114
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName}."
msgstr "Vi meddelar dig via e-post om en plats blir tillgÀnglig för {productDisplayName}."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:268
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:308
msgid "We'll open a message composer with a pre-filled template after saving. You review and send it â nothing is sent automatically."
msgstr "NĂ€r du har sparat öppnar vi ett meddelandeverktyg med en fĂ€rdig mall. Du granskar och skickar â inget skickas automatiskt."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:471
msgid "We'll send your tickets to this email"
msgstr "Vi skickar dina biljetter till den hÀr e-postadressen"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:71
msgid "We'll validate your VAT number in the background. If there are any issues, we'll let you know."
msgstr "Vi validerar ditt momsregistreringsnummer i bakgrunden. Om det uppstÄr problem hör vi av oss."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:91
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "Vi behandlar din order. VĂ€nta..."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:98
msgid "We've also emailed this link to {0}. Anyone with the link can view and pay for this order, so only share it with the person paying. It stops working on {payBy}."
msgstr "Vi har ocksÄ mejlat denna lÀnk till {0}. Alla som har lÀnken kan se och betala denna bestÀllning, sÄ dela den bara med den som betalar. Den slutar fungera {payBy}."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:75
msgid "We've made changes to the schedule for \"{title}\" â {description} affecting {affectedCount} session(s)."
msgstr "Vi har Ă€ndrat schemat för â{title}â â {description} pĂ„verkar {affectedCount} tillfĂ€llen."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:148
msgid "We've sent a 5-digit verification code to:"
msgstr "Vi har skickat en verifieringskod med 5 siffror till:"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:49
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "Webhook skapades"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:55
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:55
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook togs bort"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:24
msgid "Webhook integrations"
msgstr "Webhook-integrationer"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:137
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:151
msgid "Webhook Logs"
msgstr "Webhook-loggar"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:61
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Webhook-signeringshemlighet"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:144
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:30
msgid "Webhook will not send notifications"
msgstr "Webhooken skickar inga notiser"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:24
msgid "Webhook will send notifications"
msgstr "Webhooken skickar notiser"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:165
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:131
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:66
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
#: src/components/common/ProfileLinkIcon/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:123
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:43
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
msgid "Wed"
msgstr "Ons"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:101
msgid "week"
msgstr "vecka"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:64
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Weekly"
msgstr "Veckovis"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:109
msgid "weeks"
msgstr "veckor"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:105
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:42
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:84
msgid "Welcome aboard! Sign in to continue."
msgstr "VÀlkommen ombord! Logga in för att fortsÀtta."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Welcome back"
msgstr "VĂ€lkommen tillbaka"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:200
msgid "Welcome back{0} đ"
msgstr "VĂ€lkommen tillbaka{0} đ"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:534
msgid "Welcome to {0}, {1} đ"
msgstr "VĂ€lkommen till {0}, {1} đ"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:89
msgid "Welcome to {0}, here's a listing of all your events"
msgstr "VÀlkommen till {0}, hÀr Àr en lista över alla dina evenemang"
#: src/constants/eventCategories.ts:20
msgid "Wellness"
msgstr "HĂ€lsa"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:140
msgid "What"
msgstr "Vad"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:345
msgid "What are Tiered Products?"
msgstr "Vad Àr nivÄindelade produkter?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:200
msgid "What buyers see"
msgstr "Det hÀr ser köpare"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:51
msgid "What is a Category?"
msgstr "Vad Àr en kategori?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What products does this code apply to?"
msgstr "Vilka produkter gÀller den hÀr koden för?"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:158
msgid "What products does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "Vilka produkter gÀller den hÀr koden för? (GÀller alla som standard)"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:48
msgid "What products should this capacity apply to?"
msgstr "Vilka produkter ska den hÀr kapaciteten gÀlla för?"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:350
msgid "What should people expect?"
msgstr "Vad kan deltagarna förvÀnta sig?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:179
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "Vilken tid kommer du?"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:270
msgid "What to copy"
msgstr "Vad som ska kopieras"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:48
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:97
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:114
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:134
msgid "What to do"
msgstr "Vad du ska göra"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:335
msgid "What type of event?"
msgstr "Vilken typ av evenemang?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:170
msgid "What type of question is this?"
msgstr "Vilken typ av frÄga Àr detta?"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:172
msgid "What unauthenticated staff can see"
msgstr "Vad personal som inte Àr inloggad kan se"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:89
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:39
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:294
msgid "Wheelchair space"
msgstr "Rullstolsplats"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:129
msgid "When a check-in is deleted"
msgstr "NĂ€r en incheckning tas bort"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:135
msgid "When a date is cancelled on a recurring event"
msgstr "NÀr ett datum stÀlls in i ett Äterkommande evenemang"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:105
msgid "When a new attendee is created"
msgstr "NĂ€r en ny deltagare skapas"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:45
msgid "When a new event is created"
msgstr "NĂ€r ett nytt evenemang skapas"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:75
msgid "When a new order is created"
msgstr "NĂ€r en ny order skapas"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:39
msgid "When a new product is created"
msgstr "NĂ€r en ny produkt skapas"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:69
msgid "When a product is deleted"
msgstr "NĂ€r en produkt tas bort"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:63
msgid "When a product is updated"
msgstr "NĂ€r en produkt uppdateras"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:58
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available."
msgstr "NÀr en produkt blir slutsÄld kan kunder gÄ med i en vÀntelista för att bli meddelade nÀr platser blir tillgÀngliga."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:57
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available. Customers join the waitlist for a specific date, and offers are made per date."
msgstr "NÀr en produkt blir slutsÄld kan kunder gÄ med i en vÀntelista för att bli meddelade nÀr platser blir tillgÀngliga. Kunder gÄr med i vÀntelistan för ett specifikt datum och erbjudanden görs per datum."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:117
msgid "When an attendee is cancelled"
msgstr "NĂ€r en deltagare avbokas"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:123
msgid "When an attendee is checked in"
msgstr "NĂ€r en deltagare checkas in"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:111
msgid "When an attendee is updated"
msgstr "NĂ€r en deltagare uppdateras"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:57
msgid "When an event is archived"
msgstr "NĂ€r ett evenemang arkiveras"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:51
msgid "When an event is updated"
msgstr "NĂ€r ett evenemang uppdateras"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:94
msgid "When an order completes, the widget fires an hievents:order-completed event on your page with the order total and currency. This example sends it to Google Analytics and Meta."
msgstr "NÀr en bestÀllning slutförs skickar widgeten ett hievents:order-completed-event pÄ din sida med bestÀllningens totalbelopp och valuta. Det hÀr exemplet skickar det till Google Analytics och Meta."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:99
msgid "When an order is cancelled"
msgstr "NĂ€r en order avbokas"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:87
msgid "When an order is marked as paid"
msgstr "NĂ€r en order markeras som betald"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:93
msgid "When an order is refunded"
msgstr "NÀr en order Äterbetalas"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:81
msgid "When an order is updated"
msgstr "NĂ€r en order uppdateras"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:160
msgid "When check-in closes"
msgstr "NÀr incheckningen stÀnger"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:155
msgid "When check-in opens"
msgstr "NÀr incheckningen öppnar"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:374
msgid "When customers purchase tickets, their orders will appear here."
msgstr "NÀr kunder köper biljetter visas deras ordrar hÀr."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:136
msgid "When enabled, buyers can copy their own name and email onto all attendees at once. Turn this off to remove the \"All attendees\" option; buyers can still copy to the first attendee, and the rest must be entered individually."
msgstr "NÀr detta Àr aktiverat kan köpare kopiera sitt namn och sin e-post till alla deltagare pÄ en gÄng. StÀng av för att ta bort alternativet \"Alla deltagare\"; köpare kan fortfarande kopiera till den första deltagaren, resten mÄste anges individuellt."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:274
msgid "When enabled, invoices will be generated for ticket orders. Invoices will sent along with the order confirmation email. Attendees can also download their invoices from the order confirmation page."
msgstr "NÀr detta Àr aktiverat skapas fakturor för biljettordrar. Fakturor skickas tillsammans med orderbekrÀftelsen via e-post. Deltagare kan Àven ladda ner sina fakturor frÄn orderbekrÀftelsesidan."
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:22
msgid "When enabled, new events will allow attendees to manage their own ticket details via a secure link. This can be overridden per event."
msgstr "NÀr detta Àr aktiverat kan nya evenemang lÄta deltagare hantera sina egna biljettuppgifter via en sÀker lÀnk. Detta kan ÄsidosÀttas per evenemang."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:89
msgid "When enabled, new events will display a marketing opt-in checkbox during checkout. This can be overridden per event."
msgstr "NÀr detta Àr aktiverat visar nya evenemang en kryssruta för marknadsföringssamtycke i kassan. Detta kan ÄsidosÀttas per evenemang."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:264
msgid "When enabled, no application fees will be charged on Stripe Connect transactions. Use this for countries where application fees are not supported."
msgstr "NÀr aktiverat kommer inga applikationsavgifter att debiteras pÄ Stripe Connect-transaktioner. AnvÀnd detta för lÀnder dÀr applikationsavgifter inte stöds."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:183
msgid "When sales close"
msgstr "NÀr försÀljningen stÀnger"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:178
msgid "When sales open"
msgstr "NÀr försÀljningen öppnar"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:197
msgid "When someone picks an event"
msgstr "NÀr nÄgon vÀljer ett evenemang"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:60
msgid "Where is your website?"
msgstr "Var finns din webbplats?"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:141
msgid "Where it was paid, e.g. SumUp or bank transfer"
msgstr "Var det betalades, t.ex. SumUp eller banköverföring"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:462
msgid "Where the button links to"
msgstr "Vart knappen lÀnkar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:169
msgid "Which date are you selling for?"
msgstr "Vilket datum sÀljer du för?"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:111
msgid "Which products can be sold at this box office?"
msgstr "Vilka produkter kan sÀljas i den hÀr kassan?"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:293
msgid "Which ticket for {0}?"
msgstr "Vilken biljett för {0}?"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:120
msgid "Which tickets should be associated with this check-in list?"
msgstr "Vilka biljetter ska kopplas till den hÀr incheckningslistan?"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:59
msgid "White-label"
msgstr "White label"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:151
msgid "Who should be asked this question?"
msgstr "Vem ska fÄ den hÀr frÄgan?"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:148
msgid "Who's on?"
msgstr "Vem stÄr pÄ scen?"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:112
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:45
msgid "Whole account"
msgstr "Hela kontot"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:13
msgid "Wide cover, tickets alongside"
msgstr "Bred omslagsbild, biljetter bredvid"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:239
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget created"
msgstr "Widget skapad"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:159
msgid "Widget deleted"
msgstr "Widget borttagen"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:164
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:123
msgid "Widget Embed"
msgstr "BĂ€dda in widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:253
msgid "Widget options"
msgstr "Widgetalternativ"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:135
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:186
msgid "Widget preview"
msgstr "Förhandsgranskning av widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget saved"
msgstr "Widget sparad"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:24
msgid "Widget type"
msgstr "Widgettyp"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:73
msgid "Wix shows embedded code inside a fixed-size box. Set Checkout opens in to New tab for the best experience."
msgstr "Wix visar inbĂ€ddad kod i en ruta med fast storlek. StĂ€ll in âKassan öppnas iâ pĂ„ âNy flikâ för bĂ€sta upplevelse."
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:65
msgid "Work email"
msgstr "Jobbmejl"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Working"
msgstr "Arbetar"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:142
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:207
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Working..."
msgstr "Arbetar..."
#: src/constants/eventCategories.ts:29
msgid "Workshop"
msgstr "Workshop"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:37
msgid "Workshop with early bird"
msgstr "Workshop med early bird"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:178
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:121
msgid "Workspace domain"
msgstr "Workspace-domÀn"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:92
msgid "Write your message here..."
msgstr "Skriv ditt meddelande hÀr..."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:59
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:29
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:103
msgid "year"
msgstr "Är"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:59
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:38
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:54
msgid "Year to date"
msgstr "Hittills i Är"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:66
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Yearly"
msgstr "Ă
rsvis"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:111
msgid "years"
msgstr "Är"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:221
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:204
msgid "Yes - I have a valid EU VAT registration number"
msgstr "Ja â jag har ett giltigt EU-momsregistreringsnummer"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:541
msgid "Yes, cancel my order"
msgstr "Ja, avbryt min order"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:518
msgid "Yes, remove them"
msgstr "Ja, ta bort dem"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:27
msgid "Yoga class"
msgstr "Yogaklass"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:122
msgid "You"
msgstr "Du"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:141
msgid "You already have an account"
msgstr "Du har redan ett konto"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:38
msgid "You already have an account with {email}"
msgstr "Du har redan ett konto med {email}"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:185
msgid "You already have an account. Sign in and we'll bring you back here to join the team."
msgstr "Du har redan ett konto. Logga in sÄ tar vi dig tillbaka hit för att gÄ med i teamet."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:123
msgid "You already have an account. Sign in, and we'll bring you back to the invitation."
msgstr "Du har redan ett konto. Logga in sÄ tar vi dig tillbaka till inbjudan."
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:53
msgid "You are changing your email to <0>{0}</0>."
msgstr "Du Àndrar din e-postadress till <0>{0}</0>."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:40
msgid "You are impersonating <0>{0}</0> ({1})"
msgstr "Du utger dig för att vara <0>{0}</0> ({1})"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:149
msgid "You are issuing a partial refund. The customer will be refunded {0} {1}."
msgstr "Du gör en delÄterbetalning. Kunden kommer att fÄ {0} {1} Äterbetalat."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:212
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:238
msgid "You are offline"
msgstr "Du Àr offline"
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:32
msgid "You belong to more than one account. Choose where you'd like to go."
msgstr "Du tillhör mer Àn ett konto. VÀlj vart du vill gÄ."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:218
msgid "You can add up to {MAX_SECTIONS} sections."
msgstr "Du kan lÀgga till upp till {MAX_SECTIONS} sektioner."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:299
msgid "You can add up to {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "Du kan lÀgga till upp till {MAX_SPONSORS} sponsorer."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:79
msgid "You can add up to {maxQuantity}"
msgstr "Du kan lÀgga till upp till {maxQuantity}"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:107
msgid "You can change everything in the designer afterwards."
msgstr "Du kan Àndra allt i designern efterÄt."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:84
msgid "You can choose the ticket type for each place in your order."
msgstr "Du vÀljer biljettyp för varje plats i din bestÀllning."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:81
msgid "You can choose up to {max} {title} tickets per order"
msgstr "Du kan vÀlja upp till {max} {title}-biljetter per bestÀllning"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:175
msgid "You can choose up to {max} seats per order"
msgstr "Du kan vÀlja upp till {max} platser per bestÀllning"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:263
msgid "You can configure additional service fees and taxes in your account settings."
msgstr "Du kan konfigurera ytterligare serviceavgifter och skatter i dina kontoinstÀllningar."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:612
msgid "You can create a promo code which targets this product on the"
msgstr "Du kan skapa en kampanjkod som riktar sig mot den hÀr produkten pÄ"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:31
msgid "You can only change it back to a single event while it has exactly one date and no orders. Once someone places an order, this can't be undone."
msgstr "Du kan bara Àndra tillbaka det till ett enskilt evenemang medan det har exakt ett datum och inga bestÀllningar. NÀr nÄgon har bestÀllt gÄr det inte att Ängra."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1133
msgid "You can override this for individual dates later."
msgstr "Du kan anpassa detta för enskilda datum senare."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:110
msgid "You can still manually offer tickets if needed."
msgstr "Du kan fortfarande erbjuda biljetter manuellt vid behov."
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:115
msgid "You can still remove it from any product."
msgstr "Du kan fortfarande ta bort den frÄn valfri produkt."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:135
msgid "You cannot archive the last active organizer on your account."
msgstr "Du kan inte arkivera den sista aktiva arrangören pÄ ditt konto."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:213
msgid "You cannot change the product type as there are attendees associated with this product."
msgstr "Du kan inte Àndra produkttyp eftersom det finns deltagare kopplade till den hÀr produkten."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:261
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:330
msgid "You cannot check in attendees with unpaid orders. This setting can be changed in the event settings."
msgstr "Du kan inte checka in deltagare med obetalda ordrar. Den hÀr instÀllningen kan Àndras i evenemangsinstÀllningarna."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:51
msgid "You cannot delete the last category."
msgstr "Du kan inte ta bort den sista kategorin."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:156
msgid "You cannot delete this price tier because there are already products sold for this tier. You can hide it instead."
msgstr "Du kan inte ta bort den hÀr prisnivÄn eftersom det redan finns sÄlda produkter för nivÄn. Du kan dölja den i stÀllet."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:206
msgid "You changed the provider details, so enter the client secret again."
msgstr "Du har Àndrat leverantörsuppgifterna, sÄ ange klienthemligheten igen."
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:87
msgid "You confirmed it's you. Continue within a few minutes."
msgstr "Du har bekrÀftat att det Àr du. FortsÀtt inom nÄgra minuter."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:230
msgid "You don't have access to this event"
msgstr "Du har inte Ätkomst till det hÀr evenemanget"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:220
msgid "You don't have access to this organizer"
msgstr "Du har inte Ätkomst till den hÀr arrangören"
#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:29
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "Du har inte Ätkomst till den hÀr sidan"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "You don't have any API keys"
msgstr "Du har inga API-nycklar"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:41
msgid "You have no pending email change."
msgstr "Du har ingen vÀntande Àndring av e-postadress."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:82
msgid "You have paid tickets, but Stripe isn't connected yet, so you can't take payments."
msgstr "Du har betalbiljetter, men Stripe Àr inte anslutet Ànnu, sÄ du kan inte ta emot betalningar."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:258
msgid "You have reached your messaging limit."
msgstr "Du har nÄtt din meddelandegrÀns."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:493
msgid "You have run out of time to complete your order."
msgstr "Tiden för att slutföra din order har gÄtt ut."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:516
msgid "You have taxes and fees added to a Free Product. Would you like to remove them?"
msgstr "Du har lagt till skatter och avgifter pÄ en gratis produkt. Vill du ta bort dem?"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:57
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:748
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?"
msgstr "Du har Ă€ndringar som inte Ă€r sparade. Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill slĂ€nga dem?"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:155
msgid "You haven't copied this key. Once you close this window it can't be shown again."
msgstr "Du har inte kopierat den hÀr nyckeln. NÀr du har stÀngt fönstret kan den inte visas igen."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:207
msgid "You must acknowledge that this email is not promotional"
msgstr "Du mÄste bekrÀfta att det hÀr e-postmeddelandet inte Àr reklam"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:145
msgid "You must acknowledge your responsibilities before saving"
msgstr "Du mÄste bekrÀfta ditt ansvar innan du sparar"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:58
msgid "You must agree to receive messages"
msgstr "Du mÄste godkÀnna att ta emot meddelanden"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:44
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "Du mÄste godkÀnna villkoren"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:168
msgid "You must create a ticket before you can manually add an attendee."
msgstr "Du mÄste skapa en biljett innan du kan lÀgga till en deltagare manuellt."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:159
msgid "You must have at least one price tier"
msgstr "Du mÄste ha minst en prisnivÄ"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:329
msgid "You must verify your email address before you can update the organizer status."
msgstr "Du mÄste verifiera din e-postadress innan du kan uppdatera arrangörsstatusen."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:131
msgid "You need a confirmed email address to create API keys. Check your inbox, or resend the confirmation email from your <0>profile</0>."
msgstr "Du behöver en bekrÀftad e-postadress för att skapa API-nycklar. Kolla din inkorg eller skicka bekrÀftelsemejlet igen frÄn din <0>profil</0>."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:191
msgid "You need to create at least one occurrence before you can add attendees to this recurring event."
msgstr "Du behöver skapa minst ett datum innan du kan lÀgga till deltagare i det hÀr Äterkommande evenemanget."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:356
msgid "You need to verify your account email before you can modify email templates."
msgstr "Du behöver verifiera kontots e-postadress innan du kan Àndra e-postmallar."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:287
msgid "You need to verify your account email before you can send messages."
msgstr "Du behöver verifiera kontots e-postadress innan du kan skicka meddelanden."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:69
msgid "You receive"
msgstr "Du fÄr"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:98
msgid "You sign in without a password. Add one as a backup way to sign in."
msgstr "Du loggar in utan lösenord. LÀgg till ett som ett reservsÀtt att logga in."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:116
msgid "You signed in as {0}. Use the account the invitation was sent to."
msgstr "Du loggade in som {0}. AnvÀnd kontot som inbjudan skickades till."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:46
msgid "You told them on {0}. They'll confirm the order once the payment arrives, and a confirmation email will be sent to {1}."
msgstr "Du meddelade dem {0}. De bekrÀftar bestÀllningen nÀr betalningen har kommit in, och ett bekrÀftelsemejl skickas till {1}."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:28
msgid "You used a recovery code. You have {remaining} recovery codes left."
msgstr "Du anvÀnde en ÄterstÀllningskod. Du har {remaining} ÄterstÀllningskoder kvar."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:27
msgid "You used a recovery code. You have 1 recovery code left."
msgstr "Du anvÀnde en ÄterstÀllningskod. Du har 1 ÄterstÀllningskod kvar."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:250
msgid "You won't be able to sign in with {0} any more. Other devices signed in to your account will be signed out."
msgstr "Du kommer inte lÀngre att kunna logga in med {0}. Andra enheter som Àr inloggade pÄ ditt konto loggas ut."
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:21
msgid "You won't receive any more of these emails. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Du fÄr inga fler sÄdana mejl. Mejl om dina bestÀllningar och ditt konto skickas fortfarande."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:175
msgid "You'll be signed out and will need to sign in again with {providerName}."
msgstr "Du loggas ut och mÄste logga in igen med {providerName}."
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:62
msgid "You'll need a ticket before you can create a check-in list."
msgstr "Du behöver en biljett innan du kan skapa en incheckningslista."
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:71
msgid "You'll need a ticket or product before you can sell at the door."
msgstr "Du behöver en biljett eller produkt innan du kan sÀlja vid dörren."
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:51
msgid "You'll need at a product before you can create a capacity assignment."
msgstr "Du behöver en produkt innan du kan skapa en kapacitetstilldelning."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:44
msgid "You'll need at least one product to get started. Free, paid or let the user decide what to pay."
msgstr "Du behöver minst en produkt för att komma igÄng. Gratis, betald eller lÄt anvÀndaren bestÀmma vad de vill betala."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:178
msgid "You'll pay securely with Stripe. Cancel anytime."
msgstr "Du betalar sÀkert via Stripe. SÀg upp nÀr du vill."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:13
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen, and we'll email them to you."
msgstr "PÄ nÀsta skÀrm ser du hur du betalar och vilket belopp som ska betalas, och vi mejlar det till dig."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:12
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen."
msgstr "PÄ nÀsta skÀrm ser du hur du betalar och vilket belopp som ska betalas."
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:374
msgid "You'll set the dates and schedule after the event is created."
msgstr "Du stÀller in datum och schema nÀr evenemanget har skapats."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:255
msgid "You're changing session times"
msgstr "Du Àndrar tider för tillfÀllen"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "You're going to {0}!"
msgstr "Du ska till {0}!"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:174
msgid "You're joining the waitlist for {occurrenceDate}."
msgstr "Du gÄr med i vÀntelistan för {occurrenceDate}."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:109
msgid "You're on the waitlist!"
msgstr "Du Àr pÄ vÀntelistan!"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:154
msgid "You're running low. Generate a new set so you don't get locked out."
msgstr "Du börjar fÄ slut. Skapa en ny uppsÀttning sÄ att du inte blir utelÄst."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:22
msgid "You're signed in"
msgstr "Du Àr inloggad"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:139
msgid "You're signed in as {0}"
msgstr "Du Àr inloggad som {0}"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:19
msgid "You're unsubscribed"
msgstr "Du Àr avregistrerad"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:331
msgid "You've added the maximum of {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "Du har lagt till maxantalet {MAX_SPONSORS} sponsorer."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "You've been asked to pay for this order"
msgstr "Du har blivit ombedd att betala denna bestÀllning"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:63
msgid "You've been invited"
msgstr "Du har blivit inbjuden"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:101
msgid "You've been invited to join a team. Open the invitation email we sent you to finish joining. If the link has expired, ask the person who invited you to send a new one."
msgstr "Du har bjudits in till ett team. Ăppna inbjudningsmejlet vi skickade för att slutföra anslutningen. Om lĂ€nken har gĂ„tt ut ber du personen som bjöd in dig att skicka en ny."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:454
msgid "You've been offered a spot!"
msgstr "Du har erbjudits en plats!"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:297
msgid "You've changed the session time"
msgstr "Du har Àndrat tiden för tillfÀllet"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:145
msgid "You've reached the limit of {0} active keys. Revoke one to create another."
msgstr "Du har nĂ„tt grĂ€nsen pĂ„ {0} aktiva nycklar. Ă
terkalla en för att skapa en ny."
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:173
msgid "Your accent color doesn't stand out enough in this mode."
msgstr "Din accentfÀrg sticker inte ut tillrÀckligt i det hÀr lÀget."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "your account"
msgstr "ditt konto"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:120
msgid "Your account asks for a code from your authenticator app at sign-in. Turned on {0}."
msgstr "Ditt konto ber om en kod frÄn din autentiseringsapp vid inloggning. Slogs pÄ {0}."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:89
msgid "Your account has been deactivated and will be permanently deleted on <0>{0}</0>."
msgstr "Ditt konto har inaktiverats och raderas permanent den <0>{0}</0>."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:330
msgid "Your account has messaging limits. To increase your limits, contact us at"
msgstr "Ditt konto har meddelandebegrÀnsningar. För att öka dina grÀnser, kontakta oss pÄ"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:63
msgid "Your account is now scheduled for deletion."
msgstr "Ditt konto Àr nu schemalagt för radering."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:70
msgid "Your account isn't active"
msgstr "Ditt konto Àr inte aktivt"
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:109
msgid "Your account isn't active. Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Ditt konto Àr inte aktivt. Be kontots Àgare att bjuda in dig igen."
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:71
msgid "Your account name and its default currency and timezone."
msgstr "Kontots namn samt dess standardvaluta och tidszon."
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:57
msgid "Your account will only be protected by your password. Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Ditt konto skyddas bara av ditt lösenord. Dina ÄterstÀllningskoder och betrodda enheter tas bort."
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:51
msgid "Your affiliates have been exported successfully."
msgstr "Dina affiliates har exporterats."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:19
msgid "Your artwork as a poster"
msgstr "Din grafik som affisch"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:165
msgid "Your attendees have been exported successfully."
msgstr "Dina deltagare har exporterats."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:365
msgid "Your attendees will appear here once they have registered for your event. You can also manually add attendees."
msgstr "Dina deltagare visas hÀr nÀr de har registrerat sig för ditt evenemang. Du kan ocksÄ lÀgga till deltagare manuellt."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:193
msgid "Your browser blocked copying. Select the key and copy it yourself."
msgstr "Din webblÀsare blockerade kopieringen. Markera nyckeln och kopiera den sjÀlv."
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:23
msgid "Your check-in list has been created successfully. Share the link below with your check-in staff."
msgstr "Din incheckningslista har skapats. Dela lÀnken nedan med din incheckningspersonal."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:73
msgid "Your cover image is landscape, so it will look small here. Flyer works best with square or portrait artwork."
msgstr "Omslagsbilden Àr liggande och ser dÀrför liten ut hÀr. Flyer fungerar bÀst med kvadratiska eller stÄende bilder."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:20
msgid "Your cover sits beside the details like a poster. Best with square or portrait artwork."
msgstr "Omslagsbilden visas bredvid detaljerna som en affisch. Fungerar bÀst med kvadratiska eller stÄende bilder."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:526
msgid "Your current order will be lost."
msgstr "Din nuvarande order kommer att försvinna."
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:62
msgid "Your current recovery codes will stop working straight away. Enter a code from your authenticator app to confirm."
msgstr "Dina nuvarande ÄterstÀllningskoder slutar fungera direkt. Ange en kod frÄn din autentiseringsapp för att bekrÀfta."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:468
msgid "Your Details"
msgstr "Dina uppgifter"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:82
msgid "Your Email"
msgstr "Din e-postadress"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:176
msgid "Your email request change to <0>{0}</0> is pending. Please check your email to confirm"
msgstr "Din begÀran om att Àndra e-postadress till <0>{0}</0> vÀntar. Kontrollera din e-post för att bekrÀfta."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:140
msgid "Your event has no date on this day, so slots here won't show on your event page."
msgstr "Ditt evenemang har inget datum den hÀr dagen, sÄ tidspass hÀr visas inte pÄ din evenemangssida."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:194
msgid "Your event has no date on this day, so this slot won't show on your event page."
msgstr "Ditt evenemang har inget datum den hÀr dagen, sÄ det hÀr tidspasset visas inte pÄ din evenemangssida."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
msgid "Your event has no description yet."
msgstr "Ditt evenemang har ingen beskrivning Ànnu."
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:48
msgid "Your event is live!"
msgstr "Ditt evenemang Àr live!"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:165
msgid "Your Hi.Events Enterprise licence expired on {expiresAt}. Everything stays on until {graceEndsAt}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Din Hi.Events Enterprise-licens gick ut {expiresAt}. Allt fortsÀtter att fungera fram till {graceEndsAt}. Förnya innan dess för att undvika avbrott."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:14
msgid "Your Hi.Events licence doesn't include this feature. Until it does, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Din Hi.Events-licens omfattar inte den hÀr funktionen. Tills den gör det kan inget nytt stÀllas in och befintliga instÀllningar kan inte Àndras, men det som redan Àr instÀllt kan fortfarande visas, stÀngas av eller tas bort."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:22
msgid "your identity provider"
msgstr "din identitetsleverantör"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:151
msgid "Your identity provider returned an error: {providerError}"
msgstr "Din identitetsleverantör returnerade ett fel: {providerError}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:204
msgid "Your instructions appear here."
msgstr "Dina instruktioner visas hÀr."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:134
msgid "Your last payment didn't go through. Update your card to keep your branding removed."
msgstr "Din senaste betalning gick inte igenom. Uppdatera ditt kort sÄ att varumÀrket förblir borttaget."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:80
msgid "Your licence doesn't include {notIncludedList}. Nothing new can be set up, but anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Din licens omfattar inte {notIncludedList}. Inget nytt kan stÀllas in, men allt som redan Àr instÀllt kan fortfarande visas eller tas bort."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:164
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:177
msgid "Your licence has expired"
msgstr "Din licens har gÄtt ut"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:235
msgid "Your lineup is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Din line-up Àr dold pÄ evenemangssidan, sÄ den hÀr widgeten blir tom."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:62
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Ditt meddelande har skickats"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:52
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "Ditt meddelande har skickats!"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:280
msgid "Your messages will appear here"
msgstr "Dina meddelanden visas hÀr"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:137
msgid "Your name"
msgstr "Ditt namn"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:76
msgid "Your Name"
msgstr "Ditt namn"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:171
msgid "Your name, sign-in email and preferences."
msgstr "Ditt namn, din inloggningsadress och dina instÀllningar."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:58
msgid "Your new password must be at least 8 characters long."
msgstr "Ditt nya lösenord mÄste vara minst 8 tecken lÄngt."
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:40
msgid "Your new recovery codes"
msgstr "Dina nya ÄterstÀllningskoder"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:663
msgid "Your order details have been updated. A confirmation email has been sent to the new email address."
msgstr "Dina orderuppgifter har uppdaterats. Ett bekrÀftelsemejl har skickats till den nya e-postadressen."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:197
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "Din order har avbokats"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:266
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Din order har avbokats."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Your order is awaiting payment"
msgstr "Din order vÀntar pÄ betalning"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:170
msgid "Your orders have been exported successfully."
msgstr "Dina ordrar har exporterats."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:417
msgid "Your orders will appear here once they start rolling in."
msgstr "Dina ordrar visas hÀr nÀr de börjar komma in."
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:47
msgid "Your organisation requires two-factor authentication. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "Din organisation krÀver tvÄfaktorsautentisering. StÀll in den nu för att fortsÀtta. Det tar ungefÀr en minut."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:162
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:161
msgid "Your organization requires single sign-on"
msgstr "Din organisation krÀver enkel inloggning"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:97
msgid "Your organization requires single sign-on, so you don't need a password."
msgstr "Din organisation krÀver enkel inloggning, sÄ du behöver inget lösenord."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:110
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:54
msgid "Your organization uses single sign-on"
msgstr "Din organisation anvÀnder enkel inloggning"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:104
msgid "Your organizer address"
msgstr "Din arrangörsadress"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Your organizer has no description yet."
msgstr "Din arrangör har ingen beskrivning Àn."
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:13
msgid "Your organizer logo at the top of order and ticket emails, in place of the Hi.Events logo"
msgstr "Din arrangörslogotyp överst i order- och biljettmejl i stÀllet för Hi.Events-logotypen"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:52
msgid "Your organizer profile isn't published."
msgstr "Din arrangörsprofil Àr inte publicerad."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:201
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:162
msgid "Your password"
msgstr "Ditt lösenord"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:49
msgid "Your password was reset. Sign in with your new password."
msgstr "Ditt lösenord har ÄterstÀllts. Logga in med ditt nya lösenord."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:100
msgid "Your payment is processing."
msgstr "Din betalning behandlas."
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:239
msgid "Your payment is protected with bank-level encryption"
msgstr "Din betalning skyddas med banknivÄ-kryptering"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:170
msgid "Your payment is still processing"
msgstr "Din betalning behandlas fortfarande"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "Your payment link has expired"
msgstr "Din betalningslÀnk har gÄtt ut"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Your payment link is ready"
msgstr "Din betalningslÀnk Àr klar"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:103
msgid "Your payment was not successful, please try again."
msgstr "Din betalning lyckades inte, försök igen."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:169
msgid "Your payment was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Din betalning misslyckades. Försök igen."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:211
msgid "Your places are held for up to {0} while you wait for payment. If nobody pays in time, they are released."
msgstr "Dina platser hÄlls i upp till {0} medan du vÀntar pÄ betalning. Om ingen betalar i tid slÀpps de."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:266
msgid "Your places are held until {0}. Whoever has the link can pay, or you can still pay yourself below."
msgstr "Dina platser hÄlls till {0}. Den som har lÀnken kan betala, eller sÄ kan du fortfarande betala sjÀlv nedan."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:238
msgid "Your places are reserved. The organizer will confirm your order once your payment arrives."
msgstr "Dina platser Àr reserverade. Arrangören bekrÀftar din bestÀllning nÀr din betalning har kommit in."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:152
msgid "Your Plan"
msgstr "Din plan"
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:58
msgid "Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Dina ÄterstÀllningskoder och betrodda enheter tas bort."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Your refund is processing."
msgstr "Din Äterbetalning behandlas."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:78
msgid "Your saved date filter is no longer available â showing all dates."
msgstr "Ditt sparade datumfilter Ă€r inte lĂ€ngre tillgĂ€ngligt â visar alla datum."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:236
msgid "Your schedule is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Ditt schema Àr dolt pÄ evenemangssidan, sÄ den hÀr widgeten blir tom."
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:31
msgid "Your seat could not be changed"
msgstr "Din plats kunde inte Àndras"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:27
msgid "Your seat has been changed"
msgstr "Din plats har Àndrats"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:117
msgid "Your session expired. Sign in again to keep selling."
msgstr "Din session har gÄtt ut. Logga in igen för att fortsÀtta sÀlja."
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:57
msgid "Your sign-in session has expired. Please sign in again."
msgstr "Din inloggningssession har gÄtt ut. Logga in igen."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:116
msgid "Your Stripe account itself isn't affected, and no data is lost â you can reconnect at any time."
msgstr "Ditt Stripe-konto pĂ„verkas inte och inga data gĂ„r förlorade â du kan ansluta igen nĂ€r som helst."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:55
msgid "Your team can now sign in with {providerName}"
msgstr "Ditt team kan nu logga in med {providerName}"
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:56
msgid "Your ticket for"
msgstr "Din biljett till"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:54
msgid "Your ticket is still valid â no action is needed unless the new time doesn't work for you. Please reply to this email if you have any questions."
msgstr "Din biljett gĂ€ller fortfarande â du behöver inte göra nĂ„got om inte den nya tiden krockar för dig. Svara gĂ€rna pĂ„ det hĂ€r mejlet om du har frĂ„gor."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:385
msgid "Your tickets have been confirmed."
msgstr "Dina biljetter har bekrÀftats."
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
msgid "Your timetable by day, with stage filters."
msgstr "Ditt schema per dag, med scenfilter."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:68
msgid "Your VAT number is queued for validation"
msgstr "Ditt momsregistreringsnummer Àr köat för validering"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:243
msgid "Your VAT number will be validated when you save"
msgstr "Ditt momsregistreringsnummer valideras nÀr du sparar"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:411
msgid "Your waitlist offer has expired and we were unable to complete your order. Please rejoin the waitlist to be notified when more spots become available."
msgstr "Ditt vÀntelista-erbjudande har löpt ut och vi kunde inte slutföra din bestÀllning. VÀnligen gÄ med i vÀntelistan igen för att bli meddelad nÀr fler platser blir tillgÀngliga."
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:84
msgid "your-website.com"
msgstr "din-webbplats.se"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:67
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:34
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:595
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Postnummer"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:170
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:261
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:152
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "Postnummer"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:596
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Postnummer"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:396
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:19
msgid "Zoom in"
msgstr "Zooma in"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:393
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:20
msgid "Zoom out"
msgstr "Zooma ut"